gl_50003982_web

2012 Engine Bearings Gleitlager | Coussinets | Cojinetes de fricción Подшипники Скольжения |

www.ms-motor-service.com Das Schulungsprogramm The training programme Le programme de formation El programa de cursos de formación Программа обучения

Technische Informationen Technical Information bulletins Informations techniques Informaciones técnicas Техническая информация

News News News Novedades Новости

Kataloge, CD, TecDoc Catalogues, CD, TecDoc Catalogues, CD, TecDoc Catálogos, CD, TecDoc Каталоги, компакт-диск, TecDoc

OnlineShop OnlineShop Boutique en ligne OnlineShop виртуальный магазин

DE

Abkürzungen

EN

Abbreviations

FR

AbrEviations

Lagerbauart

Bearing design

Type de coussinet

AS

Anlaufscheiben

Thrust washers

Rondelles de guidage

BU

diverse Buchsen

Various bushes

Diverses bagues

HL

Hauptlager

Main bearings

Coussinets principaux

KH-B

Kipphebelbuchsen

Rocker arm bushes

Bagues de culbuteur

NW-L

Nockenwellenlager

Camshaft bearings

Coussinets d’arbre à cames

Passlager

Flanged bearings

Coussinets de butée

Pleuellager

Conrod bearings

Coussinets de bielle

PL-B

Pleuelbuchsen

Conrod bushes

Bagues de bielle

PL-L

Pleuellager für ­Kompressoren

Conrod bearings for compressors

Coussinets de bielle pour compresseurs

Werkstoff

Material

Matériau

A

Aluminiumlegierung

Aluminium alloy

Alliage d'aluminium

B

Massive ­Bleibronze­legierung

Solid lead bronze alloy

Alliage plomb-bronze massif

St/A

Stahlrücken mit ­auf­plattierter Al-Legierung

Steel back plated with Al alloy

Dos d’acier avec alliage Al plaqué

St/A/B

Stahlrücken mit aufplattierter Al-Legierung und Bonder-Gleitschicht

Steel back plated with Al alloy and bonder sliding layer

Dos d’acier avec alliage Al plaqué et couche de glissement bondérisée

St/A/H

Stahl- Aluminium-Legierung (hochbelastbar)

Steel aluminium alloy (heavy duty)

Alliage acier-aluminium (haute résistance)

Stahlrücken mit aufgesinter­ter Bleibronze-Legierung

Steel back with sintered lead bronze alloy

Dos d’acier avec alliage plomb-bronze fritté

St/B/G

Stahlrücken mit auf­gesinter­ter oder aufgegossener Bleibronze-­Legierung und galvanischer Gleitschicht mit Cu 3%

Steel back with sintered or cast lead bronze alloy and galvanic sliding layer with Cu 3%

Dos d’acier avec alliage plomb-bronze fritté ou coulé et couche de glissement galvanisée avec Cu 3 %

St/B/G1

Stahlrücken mit aufgesin­ter­ter oder aufgegossener Bleibronze-Legierung und galvanischer Gleitschicht mit Cu 6%

Steel back with sintered or cast lead bronze alloy and galvanic sliding layer with Cu 6%

Dos d’acier avec alliage plomb-bronze fritté ou coulé et couche de glissement galvanisée avec Cu 6 %

St/B/S

Stahlrücken mit aufgegosse­ner Bleibronze-­Legierung und gesputterter Gleitschicht

Steel back with cast lead bronze alloy and sputtered sliding layer

Dos d’acier avec alliage plomb-bronze coulé et couche de glissement sputter

St/M

Stahlrücken mit aufplattier­ter Kupfer/ Zink-­Legierung (Messing)

Steel back plated with copper/zinc alloy (brass)

Dos d’acier avec alliage cuivre/zinc (laiton) plaqué

St/W

Stahlrücken mit aufgegossener Weißmetall-­Legierung

Steel back with cast white alloy

Dos d’acier avec alliage de métal blanc coulé

Motorart

Engine type

Type de moteur

Aufgeladen

Supercharged

Suralimenté

PASS-L PL

St/B

A AN

Sauger

Naturally aspirated

Atmosphérique

K

Kompressor

Compressor

Compresseur

LA

Aufgeladen mit Ladeluftkühlung

Supercharged with charge air cooling

Suralimenté avec refroidissement d’air de suralimentation

Kraftstoffart

Type of fuel

Type de carburant

AL

Alkohol

Alcohol

Alcool

B

Benzin

Petrol

Essence

D

Diesel

Diesel

Gazole

G

Gas

Gas

Gaz

GF

Flüssiggas (Propan/Butan)

Liquid gas (propane/butane)

Gaz liquide (propane/butane)

ES

Abreviaciones

RU

Сокращения

Tipo de cojinete

Конструкция подшипника

AS

Arandelas de tope

Регулировочные шайбы

BU

Diversos casquillos

Различные гильзы

HL

Cojinete principal

Коренные подшипники

KH-B

Bujes de balancín

Втулки коромысла

NW-L

Cojinetes del eje de levas

Подшипники распределительного вала

PASS-L

Cojinete de empuje

Упорные подшипники

PL

Cojinetes de la biela

Шатунные подшипники

PL-B

Casquillos de biela

Втулки нижних головок шатунов

PL-L

Cojinetes de la biela para compresores

Шатунные подшипники для компрессоров

Material

Материал

A

Aleación de aluminio

Алюминиевый сплав

B

Aleación masiva de bronce y plomo

Прочный сплав свинцовистой бронзы

St/A

Dorsal de acero revestido con aleación de Стальная спинка с нанесенным aluminio алюминиевым сплавом

St/A/B

Dorsal de acero revestido con aleación de aluminio y una capa de deslizamiento bonderizada

Стальная спинка с нанесенным алюминиевым сплавом и бондери­зованным скользящим слоем

St/A/H

Aleación de acero-aluminio (altamente resistente)

Сплав стали и алюминия (высокопрочный)

St/B

Dorsal de acero con aleación sinterizada de bronce y plomo

Стальная спинка со спеченным ­сплавом свинцовистой бронзы

St/B/G

Dorsal de acero con aleación sinterizada o fundida de bronce y plomo y una capa de deslizamiento galvanizada con el 3 % de cobre

Стальная спинка со спеченным или литым сплавом свинцовистой бронзы и гальваническим скользящим слоем с содержанием Cu 3 %

St/B/G1

Dorsal de acero revestido con aleación sinterizada o fundida de bronce y plomo y una capa de deslizamiento galvanizada con el 6% de cobre

Стальная спинка со спеченным или литым сплавом свинцовистой бронзы и гальваническим скользящим слоем с содержанием Cu 6 %

St/B/S

Dorsal de acero con aleación fundida de bronce y plomo y una capa de deslizamiento “Sputter”

Стальная спинка с литым сплавом свинцовистой бронзы и напыленным скользящим слоем

St/M

Dorsal de acero revestido con aleación de Стальная спинка с нанесенным cobre y cinc (Messing) ­сплавом меди и цинка (латунь)

St/W

Dorsal de acero con aleación fundida de metal blanco

Стальная спинка с литым сплавом белого металла

Tipo de motor

Тип двигателя

A

Sobrealimentado

С наддувом

AN

Motor aspirante

Без наддува

K

Compresor

Компрессор

LA

Sobrealimentado con enfriamiento del aire de admisión

С наддувом и охлаждением наддувочного воздуха

Tipo de combustible

Вид горючего

AL

Alcohol

Спирт

B

Gasolina

Бензин

D

Diésel

Дизель

G

Gas

Газ

GF

Gas licuado (propano/butano)

Сжиженный газ (пропан/бутан)

AR

DEUTSCH

Gleitlager Plain bearings Coussinets Cojinetes de deslizamiento Подшипники скольжения

EN

FR

ES

RU

AR

| | | | |

Grundlagen Hinweise zur Benutzung des Kataloges

2 4

Basic information Instructions for using the catalogue

18

Généralités Précisions sur l’utilisation du catalogue

34 36

Fundamentos Indicaciones para la utilización del catálogo

52

Основы Примечания по пользованию каталогом

|

20

50

66 68 95 93

Disclaimer Namen, Beschreibungen, Nummern von Motoren, Fahrzeugen, Produkten, Herstellern etc. sind nur zu Vergleichszwecken aufgeführt. Die im Katalog enthaltenen Teile sind Ersatzteile in garantierter KS Qualität für die aufgeführten Motoren und Fahrzeuge. Names, descriptions and numbers of engines, vehicles, products, manufacturers, etc. are mentioned solely for the purpose of comparison. The parts contained in the catalogue are spare parts in guaranteed KS quality for the engines and vehicles listed.

Les noms, les descriptions, les numéros de moteurs, les véhicules, les produits, les constructeurs, etc., ne sont donnés qu’à des fins de comparaison. Les articles mentionnés dans le catalogue sont des pièces de rechange de qualité KS garantie, destinées aux moteurs et aux véhicules stipulés. Los nombres, las designaciones y los números de motores, vehículos, productos o de fabricantes, etc, se indican sólo a modo de comparación. Las piezas incluidas en el catálogo son repuestos con calidad KS garantizada para los motores y vehículos indicados.

ESPAÑOL

DE

Page

Названия, описания и номера двигателей, транспортных средств, продуктов, изготовителей и т. п. приводятся только для сравнения. Содержащиеся в каталоге части представляют собой запасные части отличного качества фирмы KS для приведенных двигателей и транспортных средств.

РУССКИЙ

Index

FRANÇAIS

ENGLISH

2012

Wichtige Hinweise Die Angaben in diesem Katalog sind sorgfältig bearbeitet, aber unverbindlich. Für die Richtigkeit dieser Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Insbesondere können Änderungen der Ausrüstung durch die Fahrzeug- oder Motorenhersteller bzw. Änderungen der Bezeichnungen nicht ausgeschlossen werden. Informationen über eventuelle Fehler im Katalog sind uns stets willkommen und werden in den zukünftigen Ausgaben korrigiert. Namen, Beschreibungen und Nummernangaben von Fahrzeugen oder Herstellern u. ä. sind nur zu Vergleichszwecken aufgeführt. Die im Katalog aufgeführten Teile sind Ersatzteile in KS Qualität. Wir behalten uns vor, Produktspezifikationen, Werkstoffe und Aussehen unserer Produkte jederzeit zu ändern. Qualitätsmanagement Zum Zeichen, dass unser Qualitätsmanagement die Anforderungen der einschlägigen internationalen Normen erfüllt sind wir nach ISO 9001 zertifiziert. Viele unserer Kunden, insbesondere die weltweit bekannten Fahrzeughersteller stellen weitergehende Forderungen an unser Haus. Für das Qualitätsmanagement sind diese Forderungen in dem Internationalen Standard ISO/TS 16949 zusammengefasst. Um den Kundenwünschen gerecht zu werden und um zu zeigen, dass wir auch diese, weit über die Anforderungen der ISO 9001 hinausgehenden Verpflichtungen erfüllen, haben wir unser Qualitätsmanagement auch nach dieser ISO/TS 16 949 zertifizieren lassen. Sollte trotz der laufend durchgeführten Kontrollen während des Produktionsprozesses und der gründlichen Endkontrolle

Die Funktion und der im Katalog angegebene Verwendungszweck bleiben davon unberührt. Abbildungen, Schemazeichnungen und andere Angaben dienen der Erläuterung und Darstellung und können nicht als Grundlage für Einbau, Lieferumfang und Konstruktion verwendet werden. Angaben über Original-Ersatzteilnummern der Fahrzeug- und Motorenhersteller dienen nur zu Vergleichszwecken. Sie sind keine Herkunftsbezeichnungen und dürfen gegenüber Dritten nicht verwendet werden. Für die Anwendung der Vergleichslisten können wir insbesondere wegen möglicher Änderungen und/oder Maßdifferenzen der einzelnen Hersteller keine Haftung übernehmen. Es wird keine Haftung übernommen für die Richtigkeit der Daten und dass das Produkt für den beabsichtigten Verwendungszweck geeignet ist. Um dies sicherzustellen, ist in

jedem Fall vor Einbau der fachkundige Rat des Herstellers oder dessen autorisierter Vertragswerkstatt einzuholen. Die im Katalog angebotenen Teile sind nicht für den Einsatz in Luftfahrzeugen bestimmt. Bei der Verwendung in MarineMotoren und Stationär-Motoren ist darauf zu achten, dass bei gleicher Motorbezeichnung unterschiedliche Motorenteile (z. B. Kolben) zum Einsatz kommen können.

ein Material- oder Fertigungsfehler auftreten, übernehmen wir selbstverständlich innerhalb der Verjährungsfrist entweder die Instandsetzung des Motors oder den Ersatz des beanstandeten Erzeugnisses. Derartige Beanstandungen müssen uns binnen einer Frist von 30 Tagen nach Auftreten des Schadens schriftlich mitgeteilt werden. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 24 Monate, gerechnet ab Ablieferung der Sache. Mängelansprüche erlöschen, wenn der Liefergegenstand von fremder Seite oder durch Einbau von Teilen fremder Herkunft verändert wird, es sei denn, dass der Mangel nicht in ursächlichem Zusammenhang mit der Veränderung steht. Sie erlöschen weiter, wenn Handhabung und Einbau nach geltender Vorschrift nicht befolgt wurde. Normaler Verschleiß und Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Umweltmanagement

Einbau von Gleitlagern Schritt für Schritt Details - Flachlagerschalen

Details - Passlagerschalen

Freilegung der Lauffläche

Freilegung an Stirnfläche

Wanddicke

Bunddicke Lagerbreite

Schmiernut innen

Arretierungsloch

Sichelnut

C

A ca. 25°

Prüfung

B

Breite

Konizität max. 3 µm max. 5 µm max. 7 µm

2

Details - Buchsen

Details - Anlaufscheiben

Schmiertasche

Schmiernut

Bilden Sie von diesen beiden Messwerten A und B das Mittel und vergleichen Sie es mit dem Messwert C. Das Ergebnis zeigt Ihnen, ob die Bohrung rund ist. Falls Sie eine Differenz zwischen den Messwerten A und B feststellen, ist dies ein Deckelversatz mit der halben Differenz.

Wanddicke

Stoßfuge

Weitere Technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage

Buchsenbreite Haltenocken

Schmiernut

Stirnfläche

Endkontrolle der Kurbelwelle

Beachten Sie unbedingt die Anziehvorschriften bei jedem Bearbeitungs- und Messvorgang. Nach dem abgebildeten Schema sind zwei Messungen erforderlich: 1. Die Messung an der Aufnahmebohrung (ohne Lagerschale) 2. Die Messung an der Lagerbohrung

Für den Wellendurchmesser gelten die im Katalog angegebenen Toleranzen. Einzelkontrolle auf Einhaltung der Toleranzen für Rundheit und Parallelität.

A

B

Zulässige Unrundheit bis ein Viertel der Wellentoleranz.

ca. 25° ca. 25°

C

Prüfung Rundlauffehler An jeder Reparaturkurbelwelle, besonders nach jeder Nachhärtung, ist eine Rundlaufkontrolle erforderlich. Die zulässige Rundlaufabweichung wird bei Auflage an den äußeren Hauptlagerzapfen gemessen. Zulässiger Fluchtfehler der Hauptlagerzapfen: Benachbarter Zapfen 0,005 mm Gesamt 0,010 mm

Breite bis 30 mm über 30 bis 50 mm über 50 mm

Oberflächenrautiefen

richtig

Die Überschreitung der vorgeschriebenen Toleranz für die Zapfenoberflächengüte führt zu erhöhtem Verschleiß.

falsch

Diese Toleranzen sind Richtwerte, sofern der Hersteller keine anderen Angaben vorgibt. Die Radien müssen in ihrer Messhaltigkeit den Herstellerangaben entsprechen. Zu kleine Radien führen zum Kurbelwellenbruch. Bei radiengehärteten Lagerzapfen ist die Einhaltung der Oberflächengüte und Formtoleranz besonders zu beachten.

Maximalwerte für konisch, konvex oder konkav geschliffene Wellen:

Fluchtfehler der Aufnahmebohrung: Zulässiger Gesamtfluchtfehler: 0,02 mm Fluchtfehler zwischen benachbarten Bohrungen: 0,01 mm

Radien messen

Toleranz 3 µm 5 µm

Fixiernocken

Ölen der Lagerschalen

Anziehvorschriften

Prüfung Axialspiel

Countdown

1. KS liefert die Lagerschalen, gleich welcher Untermaßstufe, einbaufertig. Die Lager dürfen nicht nachgearbeitet werden.

Mit dieser Montagehilfe sitzt die Lagerschale in der vorgesehenen Stellung.

Nehmen Sie eine Ölkanne. Ein Pinsel könnte Schmutzpartikel aus dem Ölbehälter übertragen.

Halten Sie sich exakt an die Anziehvorschrift. Das ist wichtig für die vorgegebenen Druck- und Passungsverhältnisse, also für festen Lagersitz und einwandfreies Laufspiel.

Das Passlager ist für die Instandsetzung mit seitlichem Aufmaß ausgeführt. Schleifen Sie die Kurbelwelle entsprechend dieser Lagerschalenbreite, halten Sie dabei das Axialspiel ein.

Alle Motorenteile müssen ausreichend geschmiert sein. Gerade bei neu montierten Motoren benötigt das Öl viel Zeit, um an die einzelnen Lagerstellen zu gelangen. Die Gefahr einer Vorschädigung durch erhöhte Mischreibung ist hier sehr groß. Das könnnen Sie durch eine Druckbefüllung des gesamten Ölkreislaufs verhindern.

Die Fixiernocken an den Lagerschalen dienen nur der manuellen Einbauerleichterung. Bei der maschinellen Montage von Motoren sind die Nocken hinderlich. Aus diesem Grund sind verschiedene Lagerschalen neuer Motoren nicht mehr mit Fixiernocken versehen.

Die Oberflächenrautiefen sollten bei einem arithmetischen Mittelrauwert Ra (CLA) von 0,2 µm max. (entspricht etwa Rt 1 µm max.) liegen. Das gleiche gilt für die Anlaufflächen des Passlagers.

Härteprüfung

Prüfung Schrauben

Die Härtetiefen an den Kurbelwellen sind so ausgeführt, dass ein Schleifen aller Untermaßstufen ohne Nachhärtung möglich ist, es sei denn der Zapfen ist infolge einer Überhitzung »weich« geworden. Nitrierte Wellen müssen in jedem Fall nachbehandelt werden.

Schrauben nach dem Winkelanzugsverfahren längen sich bleibend. Haben sie eine maximale Länge oder einen Mindestdurchmesser erreicht, müssen sie ausgetauscht werden. Gleiches gilt für Schrauben mit mechanischen Beschädigungen.

Achtung Während der Kurbelwellenüberholung sind mehrere Risskontrollen jeweils nach dem Richten, Härten, Schleifen notwendig!!

7 µm

Kontrolle der Lagerschalen

2. Machen Sie den Vergleich mit dem ausgebauten Lager. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihre Auswahl aus dem KS Katalog richtig war.

ks_50003999-01.indd 1

Die Umfangslänge der Lagerschalen ist größer als die der Bohrung. Beim Einbau wird die Umfangslänge des Lagers elastisch verkürzt. Die dabei entstehende Spannung verursacht den Anpressdruck, der für den korrekten Sitz des Lagers sorgt.

Schmiertasche

Zulässige Konizität: bis 25 mm 25 bis 50 mm 50 bis 120 mm

Presssitz durch Überstand

Die Lagerschale ist, über die Teilflächen gemessen, größer als der Durchmesser der Bohrung. Bei der Montage ergibt das eine gute Anlage an die Bohrungswand und verhindert ein Herausfallen oder Verdrehen.

Lauffläche

Durchmesser- und Rundheitsmessungen an Aufnahmebohrungen und Pleuelstangen

ca. 25°

Spreizung der Lagerschalen

Informationen zum Produktsortiment finden Sie in unserem Katalog „Gleitlager“. Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Ihrem lokalen Motor Service Partner oder unter www.ms-motor-service.com

Die Motor Service Gruppe ist die Vertriebsorganisation für die weltweiten AftermarketAktivitäten der Kolbenschmidt Pierburg AG. Unter den Premium-Marken KOLBENSCHMIDT, PIERBURG und TRW Engine Components liefern wir ein umfassendes, bedarfsgerechtes Sortiment von Produkten im und am Motor.

© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-01 – 03/10 DE

Schmierloch

Nocken links

Bundabstand

Stirnfläche Nocken rechts Lauffläche

Freilegung an Bundteilfläche

Schmiernut an Stirnfläche

Lagerbreite

Grundlagen

Teilfläche

Einbau

DEUTSCH

Grundlagen

KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP 09.04.10 12:02

www.ms-motor-service.com Die Inhalte des OnlineShop sind auch als elektronischer Katalog auf der „Motor Service Product Disc“ verfügbar. Kontaktieren Sie hierzu Ihren Ansprechpartner.

Nachdruck, Nachahmung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit unserer schriftlichen Genehmigung und mit Quellenangabe gestattet. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen, der Schutz unserer Umwelt und die Einhaltung aller relevanten gesetzlichen Verpflichtungen ist für eine langfristige Zusammenarbeit mit allen unseren Partnern von großer Bedeutung. Dies waren die Gründe, die uns motivierten die Anforderungsnorm für Umweltmanagementsysteme ISO 14001 zu erfüllen und unsere Organisation zertifizieren zu lassen.

Inhaltsverzeichnis

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Renommierter Zulieferer der internationalen Automobilindustrie. Als langjährige Partner der Automobilhersteller entwickeln die Unternehmen der KSPG Gruppe innovative Komponenten und Systemlösungen mit anerkannter Kompetenz in Luftversorgung und Schadstoffreduzierung, bei Öl-, Wasserund Vakuumpumpen, bei Kolben, Motorblöcken und Gleitlagern. Die Produkte erfüllen die hohen Anforderungen und Qualitätsstandards der Automobilindustrie. Niedrige Schadstoffemission, günstiger Kraftstoffverbrauch, Zuverlässigkeit, Qualität und Sicherheit sind die maßgeblichen Antriebsfaktoren von KSPG.

Motor Service Gruppe. Qualität und Service aus einer Hand. Die Motor Service Gruppe ist die Vertriebsorganisation für die weltweiten Aftermarket-Aktivitäten von KSPG. Sie ist ein führender Anbieter von Motorkomponenten für den freien Ersatzteilmarkt mit den PremiumMarken KOLBENSCHMIDT, PIERBURG und TRW Engine Components. Ein breites und tiefes Sortiment ermöglicht den Kunden, Motorenteile aus einer Hand zu beziehen. Als Problemlöser für Handel und Werkstatt bietet sie darüber hinaus ein umfangreiches Leistungspaket und die technische Kompetenz als Tochtergesellschaft eines großen Automobilzulieferers.

Seite

Technik Wichtige Hinweise Qualitätsmanagement 1 Hinweise zur Benutzung des Kataloges 2 Produktinformationen 2.1 Lagertypen und Benennungen 2.2 Lagerbauarten im Motor 2.3 Hochleistungsgleitlager (HGL) – Sputterlager 2.4 Reparaturstufen 3 Einbau von Gleitlagern – Schritt für Schritt 3.1 Vorbereitung 3.2 Einbau 4 Programmergänzungen 5 Herstellerverzeichnis

2 2 4 8 8 11 12 12 13 13 14 97 101

Katalog 6 Produktprogramm

105

Referenzen 7 Einzelteil – Paar/Satz (Piece – Pair/Set/Make/Position) 8 Paar – Satz (Pair – Set/Make/Position) 9 Satz (Set –Make/Position) 10 Vergleichsliste FEDERAL Mogul & Glyco-Nr. KS Nr. (FEDERAL MOGUL & GLYCO-No. – KS No.) 11 Formblatt „Quality Information Report“ 12 Verkaufs- und Lieferbedingungen

1267 1327 1343 1375

3

DEUTSCH

Grundlagen

DEUTSCH

Grundlagen 1 Hinweise zur Benutzung des Katalogs Motorenindex Am Anfang des jeweiligen Herstellers befindet sich eine ausführliche Suchhilfe. Die Motorenbezeichnung sind aufsteigend alphanumerisch sortiert.

Motor

Positionsnummer

Fahrzeugindex Am Anfang des jeweiligen Herstellers befindet sich eine ausführliche Suchhilfe. Die Fahrzeuge sind aufsteigend alphanumerisch sortiert.

Hersteller

Fahrzeug

4

Positionsnummer

DEUTSCH

Grundlagen Produktdaten Die Katalogseiten bestehen aus den nachstehend aufgeführten Informationsblöcken:

Positionsnummer

Piktogrammzeile

Hersteller

Hersteller

Gleitlagerdaten (mm)

Motorenzeile

Motorenzeile

Positionsnummer (fortlaufende Nummerierung innerhalb eines Herstellers)

Baujahr von

Zylinder-Nenn-Ø

Bemerkungen

Motornummer/ Seriennummer

Motorbezeichnung mit Kat-Ausführung/Schadstoff art

bis

Ladeart*

Zylinderanzahl

Kraftstoff art*

Kolbenfamilien für die aufgeführten Motoren. Details zur Verwendung siehe Kolbenkatalog.

Verdichtungsverhältnis

Hub

Hubraum

Ventilanzahl

Hinweis auf Bemerkungen

Leistung von

bis

* siehe Abkürzungsverzeichnis

5

DEUTSCH

Grundlagen Gleitlagerdaten

Hersteller

Lagerbauart

Anzahl der Lagerpaare bzw. Anlaufscheiben pro Motor

(Standard-) Wellendurchmesser (mm) max. min. Gehäusebohrung (mm) max. min.

Werkstoffe*

Lagerstelle

Einbaulage: = oben

Lagerbreite (mm)

Bemerkungen zum Gleitlager

Hinweis auf Bemerkungen

Reparaturstufen

Art.Nr. für Lagerpaar und Einzelteil

Standardwanddicke (mm)

Art.Nr. für Lagersatz und Anlaufscheiben

= unten

6

* siehe Abkürzungsverzeichnis

DEUTSCH

Grundlagen Gleitlagerdaten

Axialspiel

Wangenabstandmaß der Kurbelwelle (mm)

Lagerhälften-Nummer Lagerpaar bzw. Lagersatz-Nummer

AnlaufscheibenInnendurchmesser (mm)

Bemerkung: Einschränkung (Baujahr bzw. Motornummer) des Produktes zum Motor

Anlaufscheibendicke (mm) Reparaturstufe mit Bearbeitungszugabe

AnlaufscheibenAußendurchmesser (mm)

Abbildung eines Gleitlagers

7

DEUTSCH

Grundlagen 2 Produktinformationen Gleitlager sind ein wichtiges Bauelement für Verbrennungsmotoren. Daher ist die Entwicklung der Gleitlager eng mit der Motorenentwicklung verbunden. Die komplexen Anforderungen und erhöhten Belastungen für die Lagerung der bewegten Motorenbauteile, wie beispielsweise Kurbelwellen, Pleuelstangen, Stößel und Nockenwelle erfordern heute generell den Einsatz von sorgfältig auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmten Werkstoffen. Die Vielzahl bewährter Werkstoffkombinationen erlaubt inzwischen dem Konstrukteur die Wahl einer optimal geeigneten Lagerausführung.

2.1 Lagertypen und Benennungen

1 2

Flachlagerschalen Flachlagerschalen werden sowohl als Pleuellager als auch als Hauptlager eingesetzt. Sie sind meist als dünnwandige Verbundlagerschalen ausgeführt. Zweistofflager haben einen Stahlrücken, auf den das Lagermetall, meist Aluminium mit Zusätzen von Zinn und Kupfer, aufplattiert ist. Bei Dreistofflagern ist das Lagermetall aus Kupfer mit Zusätzen von Blei und Zinn auf den Stahlrücken aufgegossen oder im Sinter-Walz-Sinter-Verfahren aufgebracht. Ein Nickeldamm (Diffusionssperre) trennt das Lagermetall und die galvanische Gleitschicht.

8

3

4 6

10 8

5

9

1 2 3 4 5

Teilfläche Freilegung an Lauffläche Wanddicke Stirnfläche Schmierloch

7

6 Lagerbreite 7 Arretierungsloch 8 Schmiernut innen 9 Nocken links 10 Nocken rechts

DEUTSCH

Grundlagen Spreizung für leichtere Montage Die Lagerschale ist größer als der Durchmesser der Gehäuseaufnahme (Vorspannung). Bei der Montage ergibt das eine gute Anlage an die Bohrungswand und verhindert ein Herausfallen oder Verdrehen. Presssitz durch Überstand Die Umfangslänge der Lagerschalen ist größer als die der Gehäuseaufnahme. Beim Einbau wird die Umfangslänge des Lagers elastisch verkürzt. Die dabei entstehende Spannung verursacht den Anpressdruck, der für den korrekten Sitz des Lagers sorgt.

Lagerschalen ohne Fixiernocken Die Fixiernocken an den Lagerschalen dienen nur der manuellen Einbauerleichterung. Bei der maschinellen Montage von Motoren sind die Nocken hinderlich. Aus diesem Grund sind verschiedene Lagerschalen neuer Motoren nicht mehr mit Fixiernocken versehen.

Buchsen

1

3 2

5

1 Schmiernut 2 Stoßfuge 3 Schmiertasche

4

4 Buchsenbreite 5 Wanddicke

Mit wenigen Ausnahmen werden dünnwandige Stahl-Verbundbuchsen als Pleuel-, Nockenwellen- oder Kipphebelbuchsen eingesetzt. Aus einem beschichteten Band werden Platinen ausgestanzt, die bereits mit Schmierlöchern, Schmiernuten, Schmiertaschen oder Arretierungskerben versehen sind. Diese Platinen werden anschließend zu Buchsen gerollt, wobei Verformungen von Nuten und Löchern auftreten können. Sowohl offene als auch verklinkte Stoßfugen sind möglich.

9

DEUTSCH

Grundlagen Anlaufscheiben Anlaufscheiben ersetzen zusammen mit Flachlagerschalen die Passlagerschalen im Motor. Die Axialführung der Kurbelwelle wird in diesem Fall von Anlaufscheiben übernommen. Motorengehäuse sind für die Aufnahme von Anlaufscheiben speziell ausgebildet. Die zuverlässige Führung am Außendurchmesser der Anlaufscheiben und die Verdrehsicherung muss gewährleistet sein. Gehäuse, die für den Einsatz von Passlagern vorgesehen sind, können deshalb nicht mit Anlaufscheiben ausgerüstet werden.

In manchen Fällen wäre es theoretisch möglich, Motoren, die mit Anlaufscheiben bestückt waren, bei der Überholung mit Passlager auszurüsten. In der Praxis muss jedoch wieder der Einsatz von Anlaufscheiben erfolgen! Nur so wird bezüglich Abmessung (tragende Fläche) und Werkstoff der optimale Zustand sichergestellt. Anlaufscheiben sind im Hauptlagersatz nicht enthalten. Sie müssen separat bestellt werden!

1 2

1 Schmiernut 2 Haltenocken

Passlagerschalen Passlagerschalen (auch Bundlagerschalen genannt) übernehmen bei der Lagerung von Kurbeltrieben die axiale Führung der Kurbelwelle. Die Bunde dieser Lager sind einbaufertig und dürfen nicht nachgearbeitet werden. Ausnahmen sind im Katalog besonders gekennzeichnet. Je nach Motorkonstruktion werden eine oder zwei Passlagerschalen eingebaut.

2

1

3

9

8

7

10

4

5 6

9

1 2 3 4 5

6 Stirnfläche 7 Bundabstand 8 Lagerbreite 9 Bunddicke 10 Sichelnut

Freilegung an Stirnfläche Freilegung an Bundteilfläche Schmiernut an Stirnfläche Lauffläche Schmiertasche

Die Axialkräfte, die durch den Kupplungsdruck entstehen, werden durch die Flanken der Passlagerschalen bzw. durch die Anlaufscheiben aufgenommen. 2

1 3 1 4

1 Führungskräfte 2 Gehäuse 3 Kupplungsdruck

10

4 Axiallager 5 Radiallager

5

DEUTSCH

Grundlagen 2.2 Lagerbauarten im Motor

Nockenwellenlager (NW-L)

Kipphebelbuchsen (KH-B)

Pleuelbuchsen (PL-B)

Hauptlager (HL)

Anlaufscheiben (AS)

Passlager (PASS-L)

Pleuellager (PL)

11

DEUTSCH

Grundlagen 2.3 Hochleistungsgleitlager (HGL) – Sputterlager Höhere Motorleistungen erfordern, insbesondere für die Pleuellager, Werkstoffe mit deutlich höherer Ermüdungsfestigkeit, geringerer Verschleißrate im Mischreibungsgebiet und gute Korrosionsbeständigkeit bei höheren Temperaturen. Diesem komplexen Anforderungsprofil wird mit Hilfe der physikalischen Gasphasenabscheidung (PVD) entsprochen. Im Hochvakuum werden feinste Partikel aus einem Spender herausgeschlagen. Mit Hilfe elektromagnetischer Felder werden sie gleichmäßig auf das zu beschichtende Teil aufgetragen. Diese Magnetronschichten zeichnen sich durch feinste Verteilung der einzelnen Gefügebestandteile aus. Ausgangsbasis ist das bekannte Dreistofflager. Der Grundaufbau wurde beibehalten. Die galvanische Gleitschicht wird durch eine gesputterte Gleitschicht ersetzt. Gesputterte Lagerschalen kommen hauptsächlich auf der Druckseite von Lagerstellen zum Einsatz. Die Gegenschalen sind herkömmliche Zwei- oder Dreistofflager. Beim Pleuellager wird das Sputterlager meist stangenseitig (oben) beim Hauptlager deckelseitig (unten), verwendet. Die richtige Einbaulage der gesputterten Lagerschale ist Voraussetzung für die Betriebssicherheit. Hierzu ist die Pfeilrichtung in Spalte 1 im Produktprogramm des Kataloges unbedingt zu beachten. KS Sputterlager sind deshalb am Rücken mit „Sputter“ gekennzeichnet.

2.4 Reparaturstufen KS bietet Gleitlager in Standard-Abmessungen (STD) und Untermaßstufen an. Wir empfehlen nur die Untermaßstufen zu verwenden, die auch vom Motorenhersteller angewendet werden.

12

Eine Nacharbeit der Kurbelwelle ist nicht in jedem Fall zulässig. Werden die Herstellervorschriften nicht beachtet, kann es zum Ausfall der Kurbelwelle führen.

DEUTSCH

Grundlagen 3 Einbau von Gleitlagern – Schritt für Schritt 3.1 Vorbereitung Durchmesser- und Rundheitsmessungen an gerade- oder schräggeteilten Pleuelstangen

A

C

A

B

ca. 25°

ca. 25°

ca. 25°

ca. 25°

B

C

1. Messung an der Aufnahmebohrung Beachten Sie unbedingt die Anziehvorschriften bei jedem Bearbeitungs- und Messvorgang. Nach dem abgebildeten Schema sind zwei Messungen erforderlich: 1. Die Messung an der Aufnahmebohrung (ohne Lagerschale). Hinweis: bei gecracktem Pleuel Herstellerangaben beachten! 2. Messung mit eingesetzten Lagerschalen. Bilden Sie von den beiden Messwerten A und B das Mittel und vergleichen Sie es mit dem Messwert C. Das Ergebnis zeigt Ihnen, ob die Bohrung rund ist. Falls Sie eine Differenz zwischen den Messwerten A und B feststellen, ist dies ein Deckelversatz mit der halben Differenz. Diese Toleranzen sind Richtwerte, sofern der Hersteller keine anderen Angaben vorgibt. Für die Bohrungstoleranz gelten die im Katalog angegebenen Toleranzen.

2. Messung mit eingesetzten Lagerschalen Zulässige Konizität und Rundheit: Durchmesser (mm)

Konizität (µm)

Rundheit (µm)

bis 25

max. 3

max. 3

25 bis 50

max. 5

max. 5

50 bis 120

max. 7

max. 7

Konzentrizität der Hauptlagergrundbohrungen am Motorblock Zulässige Abweichungen: Gesamtkonzentrizität aller Lagergrundbohrungen max. 0,02 mm Konzentrizität zwischen benachbarten Lagergrundbohrungen max. 0,01 mm

13

DEUTSCH

Grundlagen 3.2 Einbau Hinweis: Während der Kurbelwellenüberholung sind mehrere Risskontrollen jeweils nach dem Richten, Härten und Schleifen notwendig!

Endkontrolle der Kurbelwelle Für den Wellendurchmesser gelten die im Katalog angegebenen Toleranzen. Einzelkontrolle auf Einhaltung der Toleranzen für Rundheit und Parallelität. Zulässige Unrundheit bis ein Viertel der Wellentoleranz.

Maximalwerte für konisch, konvex oder konkav geschliffene Wellen:

Prüfung auf Rundlauffehler An jeder Reparaturkurbelwelle, besonders nach jeder Nachhärtung, ist eine Rundlaufkontrolle erforderlich. Die zulässige Rundlaufabweichung wird bei Auflage an den äußeren Hauptlagerzapfen gemessen.

Zulässiger Fluchtfehler der Hauptlagerzapfen: Benachbarter Zapfen: 0,005 mm Gesamt: 0,01 mm Diese Toleranzen sind Richtwerte, sofern der Hersteller keine anderen Angaben vorgibt.

Breite (mm)

Toleranz (µm)

bis 30

3

über 30 bis 50

5

über 50

7

Kontrolle der Radien Die Radien müssen in ihrer Maßhaltigkeit den Herstellerangaben entsprechen. Zu kleine Radien führen zu Kurbelwellenbruch. Zu große Radien führen zu Kantenträgern am Lager. Bei radiengehärteten Lagerzapfen ist die Einhaltung der Oberflächengüte und Formtoleranz besonders zu beachten. Radius messen Bei der richtig ausgewählten Radiuslehre darf kein Lichtspalt auftreten.

14

Radien kontrollieren

Radius messen

DEUTSCH

Grundlagen Härteprüfung der Kurbelwelle Nach dem Schleifen der Kurbelwelle muss die Oberflächenhärte an den Lagerzapfen über 55 HRC liegen. Wird diese Oberflächenhärte nicht erreicht, muss die Kurbelwelle nachgehärtet werden. Zu weiche Lagerzapfen führen zu Lagerschäden. Kurbelwellen mit blau angelaufenen Lagerzapfen sind nicht mehr verwendbar.

Härteprüfung mit Rückprall-Härteprüfer (Artikel-Nr. 50 009 812) Achtung: Sind die Schrauben o.k.? Schrauben mit sichtbaren mechanischen Beschädigungen müssen ausgetauscht werden. Mit dem Winkelanzugsverfahren angezogene Schrauben, längen sich bleibend und sind aus diesem Grund nicht mehr verwendbar.

Auswahl der richtigen Gleitlager Machen sie den Vergleich mit dem ausgebautem Lager. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihre Auswahl aus dem KS Katalog richtig war. KS liefert die Lagerschalen, gleich welcher Untermaßstufe, einbaufertig. Die Lager dürfen nicht nachbearbeitet werden, soweit im Katalog nicht anderweitig aufgeführt.

15

DEUTSCH

Grundlagen „KS Plastic Gauge“-Messstreifen Ermöglicht eine schnelle und genaue Überprüfung des Lagerspiels von quer geteilten Gleitlagern. Es eignet sich vorzugsweise zur Überprüfung des Lagespieles von Kurbelwellenhauptlagern, Pleuellagern und Nockenwellenlagern an PKW und NKW-Motoren. „KS Plastic Gauge“ ist ein dünner, kalibrierter Kunststofffaden, der zur Messung des Lagerspieles in die ölfreie Lagerstelle eingelegt wird. Beim Anziehen des Lagerdeckels wird der Faden in die Breite gequetscht.

Tipp: Saubere Sache: Öl auf die Schalen Nehmen Sie eine Ölkanne. Ein Pinsel könnte Schmutzpartikel aus dem Ölbehälter übertragen.

Nach dem Lösen und Abnehmen des Lagerdeckels kann die resultierende Breite des Kunststofffadens und somit das Lagerspiel anhand der beiliegenden Vergleichsskala ermittelt werden. Das Lagerspiel kann in mm und in inch abgelesen werden. „KS Plastic Gauge“-Messstreifen für Gleitlager (Artikel-Nr. 50 009 880) Messbereich: 0,025 bis 0,175 mm Lieferumfang: 10 Messstreifen, Messanleitung und Mess-Skala

Prüfung des Gleitlagers mit „KS Plastic Gauge“

Schraubenanzug Halten Sie sich exakt an die Anziehvorschrift und benützen Sie zur Kontrolle einen Drehmomentschlüssel. Nur so sind die vorgegebenen Druck- und Passungsverhältnisse, für einen festen Lagersitz und ein einwandfreies Laufspiel zu erreichen. Richtiges Axialspiel Das Passlager ist für die Instandsetzung mit seitlichem Aufmaß ausgeführt. Schleifen Sie die Kurbelwelle entsprechend dieser Lagerschalenbreite bzw. Anlaufscheibendicke, halten Sie dabei das Axialspiel ein. Korrekte Angaben erhält man beim Motorhersteller für das motorenspezifische Axialspiel.

Achtung: Reparaturstufen von Passlagern und Anlaufscheiben sind teilweise mit seitlichem Aufmaß ausgeführt.

Hinweis: Alle Motorenteile müssen ausreichend geschmiert sein. Gerade bei neu montierten Motoren benötigt das Öl aus der Ölwanne viel Zeit, um an die einzelnen Lagerstellen zu gelangen. Die Gefahr einer Vorschädigung durch erhöhte Mischreibung ist hier sehr groß. Das können Sie durch eine Druckbefüllung des gesamten Ölkreislaufs verhindern.

16

Messuhr (Artikel-Nr. 50 009 884) Magnet-Messstativ (Artikel-Nr. 50 009 886)

ENGLISH EN

Basic information

Basic information

The information in this catalogue has been put together with care, but is not binding. We cannot accept liability for the accuracy of the information. In particular, the possibility of modifications to equipment by vehicle or engine manufacturers, or changes to designations, cannot be excluded. We always welcome feedback about any errors in the catalogue, and will correct them in future editions. Names, descriptions and numbers of vehicles, manufacturers, etc. are mentioned solely for the purpose of comparison. The parts contained in the catalogue are spare parts in KS quality. We reserve the right to change the product specifications, materials and appearance of our products at any time.

Quality management As a sign that our Quality Management satisfies the requirements of the relevant international standards, we are certified to ISO 9001. Many of our customers, particularly automotive manufacturers that are household names around the world, come to our company with even more stringent requirements. For Quality Management, these requirements are summarised in the International Standard ISO/TS 16949. In order to satisfy our customers’ wishes and to show that we can also fulfil these obligations, which go far beyond the requirements of ISO 9001, our Quality Management is now also certified to ISO/TS 16 949. In the event of material or production faults despite continuous checks during the

This will not affect the function or intended purpose stated in the catalogue. Diagrams, schematic drawings and other data are provided for the purpose of explanation and illustration, and cannot be taken as the basis for installation, design or the scope of delivery. Original spare part numbers of vehicle and engine manufacturers are provided for comparison only. They are not designations of origin and must not be used in relation to third parties. We cannot accept liability for the use of cross reference lists, because of possible changes and/or differences in dimensions between individual manufacturers, in particular. We do not accept liability for the accuracy of the data or the suitability of the product for the intended purpose. To ensure the above, the expert advice of

the manufacturer or its authorised repair shop must be obtained in all cases before installation. The parts offered in the catalogue are not intended for use in aircraft. If using in marine or stationary engines, please note that different engine parts (e.g. pistons) may be used, even if the engine designation is the same.

production process and the comprehensive final inspection, we will of course undertake to repair the engine or replace the faulty product within the limitation period. We must be advised in writing of complaints of this nature within 30 days of the occurrence of the fault. The limitation period for claims for defects is 24 months, commencing from the delivery of the item. Claims for damages shall be void if the delivered item has been modified by a third party or parts from other manufacturers have been installed, unless the defect is not related to such modifications. Furthermore, they shall be void if the item was not handled or installed in accordance with the applicable regulations. Normal wear and tear and damage resulting from improper handling are excepted from the warranty.

Environmental management

Installation of Bearings Step by Step

Parting face

Details – Thrust bearing shells

Bore relief

Thrust face relief

Crescent groove

C

A ca. 25°

Check

B

The circumferential length of the bearing shells is larger than that of the bore. On assembly, this bearing length is reduced by elastic deformation. The resulting stress gives the press fit which ensures correct location of the bearing.

Taper max. 3 µm max. 5 µm max. 7 µm

The tightening specification must be observed for every machining and measurement process. Two measurements are necessary as shown in the diagram: 1. Measuring the support bearing dimension (without bearing shells). 2. Measuring the bearing bore.

For the shaft diameter, the tolerances indicated in the catalogue shall apply. Individual checking for compliance with the roundness and parallelism tolerances.

A

B

Average the dimensions A and B and compare this with dimension C. The result shows if the bearing is round. If a difference between values A and B is approx. 25° found, a cap offset of half the difference is indicated.

approx. 25°

Permissible out of round up to a quarter of the shaft tolerance.

C

Check – Concentricity

Alignment errors of the location bores: Permissible total misalignment: 0.02 mm Alignment errors between adjacent bores: 0.01 mm

Width to 30 mm above 30 to 50 mm above 50 mm

Measuring radii

It is necessary to carry out a concentricity inspection on every reconditioned crankshaft, especially after rehardening. The concentricity is measured with support at the outer main bearing journals.

right

Permissible misalignment of main bearing pins: Adjacent journal 0.005 mm Total 0.010 mm

wrong

The radius must be within the manufacturer´s specification. Crankshaft fracture is caused by too small radius. With radius hardened bearing journals, particular attention should be paid to the maintenance of surface quality and shape tolerance.

Tolerance 3 µm 5 µm 7 µm

Checking the bearing shells

Fixing lugs

Oiling the bearing shells

Tightening specifications

Check – Axial clearance

Countdown

With this assembly aid, the bearing shell is correctly located. The fixing lugs on the bearing shells are used to make manual installation easier. For mechanical assembly of engines, the lugs are an obstruction. For this reason, various bearing shells in new engines are no longer fitted with fixing lugs.

Use an oil can. A brush may transfer dirt particles from the oil container.

Strictly follow the tightening specifications. This is important to obtain the required press fit, giving firm location and correct clearance.

The flanged bearing is designed with extra width for service purposes. Grind the crankshaft to match this bearing shell width, thus maintaining the axial clearance.

All engine components must be sufficiently lubricated. Particularly with newly assembled engines, the oil requires some time to reach all the bearings. The danger of premature damage due to dry run is high. This can be prevented by pressurizing the complete oil network.

ks_50003999-02.indd 1

18

Joint

Surface roughness Exceeding the specified journal surface quality tolerances results in increased wear.

These tolerances are guide values, unless the manufacturer has specified different data.

1. KS supplies the bearing shells ready to fit, whatever the undersize grade. The bearings must not be remachined, unless otherwise specified in the Catalogue. 2. Make a comparison with the stripped bearing. In this way you can confirm that your selection from the KS Catalogue was correct.

Details – Thrust washers

Oil distributing pocket

You can find further technical information on our homepage

Bush length Locking lug

Final inspection of every crankshaft

Maximum values for conical, concave and convex ground shafts:

Width

Oil groove

Oil groove

Thrust face

Permissible taper: up to 25 mm 25 to 50 mm 50 to 120 mm

Details – Bushes

Wall thickness

Oil distributing pocket

Lock hole

Diameter and roundness measurements on location bores and connecting rods

ca. 25°

Press fit by crush height

Measured across the end faces, the bearing shells are larger than the diameter of the housing support. During assembly, this provides a good contact with the bore and prevents drop-out or twist.

Sliding surface

Bar gage

Overall length

Overall length

Basics

Flange thickness

Oil hole

Internal oil groove

Spreading the bearing shells

Oil groove on thrust face

Wall thickness Thrust face Right locking lug Sliding surface Left locking lug

Parting face relief

The surface roughness should have an arithmetic mean value Ra (CLA) of 0.2 µm max., but with Rt < 1 µm. This also applies to the thrust faces of the flanged bearings.

Hardness test

Check – Bolts

Sufficient hardness depth is available on crankshafts to enable grinding to all undersize grades without rehardening, unless the journal has been softened by overheating. Nitrided shafts must, however, always be retreated.

Bolts tightened by torque and angle can become permanently deformed. If they reach a maximum length or minimum diameter, they must be replaced. This also holds true for mechanically damaged bolts.

Attention During the crankshaft reconditioning, several crack checks are necessary, in each case after aligning, hardening, grinding!!

Information on our product range can be found in our catalogue “Engine Bearings”. Further information will be supplied directly by your local Motor Service distributor or via www.ms-motor-service.com

The Motor Service Group is the sales organisation for the global aftermarket activities of Kolbenschmidt Pierburg AG. Under the premium brand names KOLBENSCHMIDT, PIERBURG and TRW Engine Components, we supply a comprehensive and tailored range of products for inside and outside the engine.

© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-02 – 03/10 EN

Details – Smooth bearing shells

Installation

ENGLISH

Important information

KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP 13.04.10 11:51

www.ms-motor-service.com The contents of the Online Shop are also available as an electronic catalogue on the “Motor Service Product Disc”. To obtain this, please get in touch with your personal point of contact.

Reprinting, imitation and reproduction of this catalogue in whole or in part is permitted only with our written consent and with reference to the source. On publication of this catalogue, all previous versions become invalid.

Subject to change without notice.

Handling resources responsibly, protecting our environment and compliance with all the relevant legal obligations is extremely important for our long-term co-operation with all our partners. This is what motivated us to satisfy the requirement standard for environmental management systems ISO 14001, and to get our organisation certified accordingly.

Basic information

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Renowned supplier to the international automotive industry. As long-standing partners to the automotive industry, the companies in the KSPG Group develop innovative components and system solutions with acknowledged competence for air supply and emission control, for oil and water pumps, for pistons, engine blocks and engine bearings. The products comply with the high demands and quality standards of the automotive industry. Low emissions, reduced fuel consumption, reliability, quality and safety – these are the forces that drive innovation at Kolbenschmidt Pierburg

Motor Service Group. Quality and Service from a single source. The Motor Service Group is the sales organisation for the worldwide aftermarket activities of Kolbenschmidt Pierburg. It is one of the leading suppliers of engine components for the independent aftermarket including the premium brands KOLBENSCHMIDT, PIERBURG and TRW Engine Components. Our comprehensive product range allows our customers to procure engine components from a single source. As a problem solver for dealers and repair shops, Motor Service offers extensive services and the technical expertise that you would expect from the subsidiary of one of the largest automotive suppliers.

Page

Technology Important information Quality management 1 Instructions for using the catalogue 2 Product information 2.1 Types and names of bearings 2.2 Engine bearing designs 2.3 High-performance bearing (HGL) – sputter bearing 2.4 Repair grades 3 Installation of plain bearings – step by step instructions 3.1 Preparation 3.2 Installation 4 Additions to the product range 5 Index of manufacturers

18 18 20 24 24 27 28 28 29 29 30 97 101

Catalogue 6 Product range

105

References 7 Piece – Pair/Set/Make/Position 8 Pair – Set/Make/Position 9 Set –Make/Position 10 Cross reference list of FEDERAL Mogul & Glyco-Nr. KS Nr. (FEDERAL MOGUL & GLYCO No. – KS No.) 11 Form “Quality Information Report” 12 General Conditions of Sale and Delivery

1267 1327 1343 1375

19

ENGLISH

Table of contents

Basic information 1 Instructions for using the catalogue Engine index

ENGLISH

A detailed search tool is included at the beginning of each manufacturer section. The engine designations are listed in ascending alphanumerical order.

Engine

Item number

Vehicle index A detailed search tool is included at the beginning of each manufacturer section. The vehicles are listed in ascending alphanumerical order.

Manufacturer

Vehicle

20

Item number

Basic information Product data The catalogue pages consist of the information blocks shown

Pictogram line

Manufacturer line

ENGLISH

Item number

Manufacturer

Plain bearing data (mm)

Engine line

Engine line

Item number (sequential numbering for a manufacturer)

Model year from

Cylinder nominal Ø

Remarks

Engine number/ identification number

Engine designation with cat. version/type of pollutant

to

Type of load*

Piston families for the listed engines. See piston catalogue for details on use.

Compression ratio

Stroke

Number of cylinders

Displacement

Type of fuel*

Number of valves

Reference to notes

Engine rating from

to

* see list of abbreviations

21

Basic information

ENGLISH

Plain bearing data

Manufacturer

Bearing design

No. of bearing pairs or thrust washers per engine

(Standard) shaft diameter (mm) max. min. Housing bore (mm) max. min.

Materials*

Bearing width (mm)

Bearing position

Plain bearing remarks

Installation position: = top

Reference to notes

Repair grades

Item no. for bearing pair and individual part

Standard wall thickness (mm)

Item no. for bearing set and thrust washers

= bottom

22

* see list of abbreviations

Basic information Plain bearing data

Axial clearance

Remark: Restricted use (model year or engine number) of product for engine

ENGLISH

Flange span of flanged crankshaft (mm)

Bearing half number Bearing pair or bearing set number

Thrust washer inside diameter (mm)

Thrust washer thickness (mm) Repair grade with machining allowance

Thrust washer outside diameter (mm)

Diagram of a plain bearing

23

Basic information

ENGLISH

2 Product information Plain bearings are an important component for combustion engines. The development of plain bearings is therefore closely tied to engine development. Today, the complex requirements and increasing loads facing the bearing points of moving engine parts, such as crankshafts, conrods, tappets and the camshaft, for example, require the use of materials that have been meticulously adapted for the specific application. These days, numerous tried and tested material combinations enable the designer to select the ideally suited bearing design.

1

2.1 Types and names of bearings

2

Flat bearing shells Flat bearing shells are used as both conrod and main bearings. They mostly consist of thin-walled composite bearing shells. Two-component bearings have a steel back plated with the bearing metal, which is mostly aluminium with added tin and copper. In three-component bearings, the bearing metal consists of copper with added lead and tin cast onto the steel back or affixed using the sinter-rolling-sinter method. A nickel dam (diffusion barrier) separates the bearing metal from the galvanic sliding layer.

24

3

4 6

10 8

5

9

1 2 3 4 5

Parting face Bore relief Wall thickness Face relief Oil hole

7

6 Bearing width 7 Locking hole 8 Inside oil groove 9 Left cam 10 Right cam

Basic information Free spread for easier installation The bearing shell is larger than the diameter of the housing aperture (preload). This produces good contact with the wall of the bore during installation, preventing the bearing from twisting or falling out. Press fit with protrusion

ENGLISH

The circumference of the bearing shells is longer than the housing aperture. This circumferential length is elastically shortened during installation. The tension produced in this way generates the contact pressure that ensures the bearing remains correctly seated.

Bearing shells without locking lugs The locking lugs on the bearing shells are used purely for facilitating manual installation. The lugs are an obstacle during mechanical engine assembly, however. For this reason, various bearing shells in new engines are no longer equipped with locking lugs.

Bushes

1

3 2

5

1 Oil groove 2 Butt joint 3 Oil distributing pocket

4

With few exceptions, thin-walled steel composite bushes are used as conrod, camshaft and rocker arm bushes. Blanks are punched out from coated band steel, which are already provided with oil holes, oil grooves, oil distributing pockets or location grooves. These blanks are then rolled to form bushes. Grooves and holes may become deformed in the process. Both open and locked butt joints are possible.

4 Bush width 5 Wall thickness

25

Basic information

ENGLISH

Thrust washers Thrust washers, in conjunction with flat bearing shells, are a substitute for flanged bearings in the engine. In this case, the crankshaft is axially guided by thrust washers. Crankcases are specifically configured to accommodate thrust washers. Rotation prevention and reliable guidance along the outside diameter of the thrust washers must be guaranteed. This is why housings that are designed for the installation of flanged bearings cannot be fitted with thrust washers.

In some cases, it would theoretically be possible to equip engines originally fitted with thrust washers with flanged bearings during reconditioning. In practice, however, thrust washers have to be refitted! This is the only way to ensure optimum conditions in terms of dimensions (bearing face) and material. Thrust bearings are not included in the main bearing set, but have to be ordered separately.

1 2

1 Oil groove 2 Locking lugs

Flanged bearing shells Flanged bearing shells (also known as collar bearing shells) are responsible for axially guiding the crankshaft in the crank mechanism bearing system. The flanges of these bearings are ready for assembly and must not be remachined. Exceptions are clearly marked in the catalogue. One or two flanged bearing shells are installed, depending on the engine design.

2

1

3

9

8

7

10

4

5 6

9

1 2 3 4 5

6 Face relief 7 Flange spacing 8 Bearing width 9 Flange thickness 10 Crescent groove

Thrust face relief Parting face relief Oil groove on thrust face Sliding surface Oil distributing pocket

The axial forces resulting from the clutch pressure are absorbed by the flanks of the flanged bearing shells and/or the thrust washers. 2

1 3 1 4

1 Guiding forces 2 Casing 3 Clutch pressure

26

4 Thrust bearing 5 Radial bearing

5

Basic information

Camshaft bearing (NW-L)

Rocker arm bush (KH-B)

Conrod bush (PL-B)

Main bearing (HL)

Thrust washer (AS)

Flanged bearing (PASS-L)

ENGLISH

2.2 Engine bearing designs

Conrod bearing (PL)

27

Basic information

ENGLISH

2.3 High-performance bearing (HGL) – sputter bearing Enhanced engine performance calls for materials of significantly increased fatigue strength, lower wear rate in mixed friction operation and good corrosion resistance at elevated temperatures, especially for conrod bearings. This complex requirements profile is met with the aid of physical vapour deposition (PVD). Under high vacuum, extremely fine particles are beaten out of a dispenser. By means of electromagnetic fields, they are uniformly applied to the part to be coated. These magnetron layers are able to distribute the individual microstructure components extremely finely. This design is based on the well-known three-component bearing, the basic structure of which has been retained. Here, the galvanic sliding layer is replaced by a sputtered sliding layer. Sputtered bearing shells are primarily used on the thrust side of bearings. The opposing shells are conventional two or three-component bearings. In the case of conrod bearings, the sputter bearing is normally used on the rod side (top), and in main bearings on the cap side (bottom). The sputtered bearing shell must be correctly positioned on installation to ensure operational safety. To this end, it is vital to note the direction of the arrow in column 1 in the catalogue Product Range section. KS sputter bearings are therefore always marked "sputter" on the back.

2.4 Repair grades KS offers plain bearings in standard dimensions (STD) and undersize grades. We recommend only using undersize grades that are also employed by the engine manufacturer.

28

Remachining the crankshaft is not always permitted. Non-compliance with the manufacturer’s specifications can lead to crankshaft failure.

Basic information 3 Installation of plain bearings – step by step instructions 3.1 Preparation ENGLISH

Diameter and roundness measurements on straight or inclined split connecting rods

A

C

A

B

approx. 25° approx. 25° approx. 25°

B

approx. 25°

C

1. Measurement on the installation bore The tightening specification must be observed for every machining and measurement process. As the diagram shows, two measurements are necessary: 1. Measurement on the installation bore (without bearing shell). Note: Observed manufacturer's instructions if conrods have cracked! 2. Measurement with bearing shells inserted Calculate the mean from measured values A and B and compare with measured value C. The result tells you whether the bearing is round. If you find a difference between values A and B, this is a cap offset with half the difference. These tolerances are standard values unless different figures are specified by the manufacturer. For the bore dimensions, the tolerances stated in the catalogue apply.

2. Measurement with bearing shells inserted Permitted taper and roundness: Diameter (mm)

Taper (µm)

Roundness (µm)

up to 25

max. 3

max. 3

25 to 50

max. 5

max. 5

50 to 120

max. 7

max. 7

Concentricity of main bearing counter bores on engine block Permitted deviations: Overall concentricity of all bearing counter bores max. 0.02 mm Concentricity between adjacent bearing counter bores max. 0.01 mm

29

Basic information 3.2 Installation

ENGLISH

Note: During crankshaft reconditioning, inspections for cracks must be carried out after aligning, after hardening and after grinding.

Final inspection of crankshaft The shaft diameter is subject to the tolerances indicated in the catalogue. Carry out individual checks for compliance with roundness and parallelism tolerances. Permitted out-of-roundness max. one quarter of the shaft tolerance.

Maximum values for tapered, convex or concave ground shafts:

Check for radial eccentricity A concentricity check must be performed for each reconditioned crankshaft, especially after rehardening. The permitted radial eccentricity is measured supported on the outer main bearing journals.

Permitted misalignment of main bearing journal: Adjacent journal: 0.005 mm Total: 0.01 mm These tolerances are standard values unless different figures are specified by the manufacturer.

Width (mm)

Tolerance (µm)

up to 30

3

over 30 to 50

5

over 50

7

Radius check The radii must be dimensionally accurate as per the manufacturer's specification. Overly small radii result in crankshaft fracture. Excessively large radii lead to edge riding on the bearing. Compliance with surface quality and dimensional tolerance specifications is particularly important with radius hardened bearing journals. Measuring the radius If the correct radius gauge is selected, there should be no visible gap.

30

Checking radii

Measuring the radius

Basic information

ENGLISH

Crankshaft hardness test After grinding, the surface hardness of the crankshaft at the bearing journal must be over 55 HRC. If this surface hardness is not achieved, the crankshaft must be rehardened. Overly soft bearing journals result in bearing damage. Crankshafts with completely worn down bearing journals can no longer be used.

Hardness test with rebound hardness tester (item no. 50 009 812) Attention: Are the bolts OK? Bolts with visible mechanical damage must be replaced. Bolts tightened by torque and angle permanently lengthen and can therefore no longer be used.

Selecting the right plain bearings Make a comparison with the removed bearing. This is the only way you can be sure that you have selected the right bearing from the KS catalogue. KS supplies the bearing shells ready to fit, whatever the undersize grade. The bearings must not be remachined, unless otherwise specified in the catalogue.

31

Basic information

ENGLISH

“KS Plastic Gauge” measuring strip Enables swift and accurate checking of the bearing clearance on cross-divided plain bearings. It is especially suitable for checking the clearance of crankshaft main bearings, conrod bearings and camshaft bearings in passenger car and utility vehicle engines. “KS Plastic Gauge” is a thin, calibrated plastic strip, which is inserted in the oilfree bearing point to measure the bearing clearance. When the bearing cap is tightened, the strip is squashed widthways.

Tip: Keep it clean: Oil on the shells Use an oil can. A brush may transfer dirt particles from the oil container.

After the bearing cap has been released and removed, the resulting width of the plastic strip is measured and the bearing clearance determined using the supplied reference scale. The bearing clearance can be read in mm and in inches. “KS Plastic Gauge” measuring strip for plain bearings (item no. 50 009 880) Measuring range: 0.025 to 0.175 mm Scope of delivery: 10 measuring strips, measuring instructions and measuring scale

Checking the plain bearing with “KS Plastic Gauge”

Tightening bolts Follow the tightening specifications precisely, and check with a torque wrench. This is the only way to ensure the specified pressure and fit, secure seating of the bearing and correct clearance.

Correct axial clearance The flanged bearing is designed with extra width for repair purposes. If you grind the crankshaft to match this bearing shell width or thrust washer thickness, you will adhere to the correct axial clearance. Information on engine-specific axial clearance can be obtained from the engine manufacturer.

Attention: Some repair grades of flanged bearings and thrust washers are designed with additional width allowance.

Note: All engine parts must be sufficiently lubricated. In newly installed engines, in particular, the oil requires some time to reach all the bearings from the oil pan. The risk of premature damage due to increased mixed friction is very high at this time. You can prevent this by pressurizing the entire oil circuit.

32

Dial gauge (item no. 50 009 884) Magnetic measuring tripod (item no. 50 009 886)

FRANÇAIS FR

Généralités

Généralités

Les indications qui figurent dans ce catalogue ont fait l’objet d’un travail méticuleux, mais n’engagent pas notre responsabilité. Nous ne garantissons pas leur exactitude. Il n’est, en particulier, pas possible d’exclure des modifications apportées aux équipements par les constructeurs de véhicules ou de moteurs ou encore des modifications des désignations. Toutes informations relatives à d’éventuelles erreurs présentes dans le catalogue sont les bienvenues ; ces erreurs seront corrigées dans les futures éditions. Les noms, les descriptions et les numéros de véhicules ou de constructeurs, etc., ne sont donnés qu’à des fins de comparaison. Les articles présentés dans le catalogue sont des pièces de rechange de qualité KS. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les spécifications, la compoGestion de la qualité Nous sommes certifiés selon ISO 9001 afin de prouver que notre gestion de la qualité satisfait aux exigences des normes internationales en vigueur. Beaucoup de nos clients, en particulier les constructeurs automobiles de renommée mondiale, en demandent encore plus. Pour la gestion de la qualité, ces exigences sont rassemblées dans la norme internationale ISO/TS 16949. Afin de répondre aux attentes des clients et de prouver que nous satisfaisons à des obligations bien plus exigeantes que celles d'ISO 9001, nous avons également fait certifier notre gestion de la qualité selon ISO/TS 16 949. Si, en dépit des contrôles effectués tout au long du processus de production et du rigoureux contrôle final, un défaut de matière ou de fabrication apparaît, nous Installation of Bearings

sition et l’aspect de nos produits. Ceci n’affecte en rien la fonction et l’application stipulées dans le catalogue. Les illustrations, les dessins schématiques et autres indications sont destinés à expliquer et à illustrer nos produits et ne peuvent en aucun cas servir de base au montage des pièces, à la définition de l’ensemble de livraison et à la conception. Les numéros de pièces de rechange d’origine des constructeurs de véhicules et de moteurs servent uniquement à des fins de comparaison. Ils ne constituent pas des désignations de provenance et ne doivent pas être utilisés dans les rapports avec des tiers. Nous déclinons, en particulier, toute responsabilité pour l’application des listes de correspondances en raison des possibles modifications et/ou différences dimensionnelles des constructeurs. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude des informations et à l’adé-

quation du produit pour l’usage envisagé. Pour s’en assurer, prendre toujours conseil, avant le montage, auprès du constructeur ou d’un concessionnaire agréé. Les pièces proposées dans le catalogue ne sont pas destinées aux aéronefs. Dans le cas de l’utilisation sur des moteurs de marine ou des moteurs stationnaires, tenir compte du fait que des pièces de moteur différentes (par ex. des pistons) peuvent être utilisées pour une même désignation du moteur.

prenons en charge, durant la période de prescription, soit la remise en état du moteur, soit le remplacement du produit défectueux. Les réclamations doivent nous parvenir par écrit dans un délai de 30 jours à compter de la date de survenue du dommage. Le délai de prescription concernant la responsabilité pour vices matériels est de 24 mois à compter de la livraison des marchandises. La responsabilité pour vices matériels ne s’applique pas si le produit livré a fait l’objet de modifications de la part d’un tiers ou en cas d’ajout de pièces d’origine tierce, à moins que le vice ne soit pas en rapport causal avec la modification. Cette responsabilité ne s'applique pas non plus quand les prescriptions en vigueur n'ont pas été respectées pour le maniement et le montage. Notre garantie ne couvre pas l’usure normale et les endommagements dus à un maniement non conforme.

Gestion de l’environnement

Step by Step

Parting face

Details – Thrust bearing shells

Bore relief

Thrust face relief

Crescent groove

C

A ca. 25°

Check

B

The circumferential length of the bearing shells is larger than that of the bore. On assembly, this bearing length is reduced by elastic deformation. The resulting stress gives the press fit which ensures correct location of the bearing.

Taper max. 3 µm max. 5 µm max. 7 µm

The tightening specification must be observed for every machining and measurement process. Two measurements are necessary as shown in the diagram: 1. Measuring the support bearing dimension (without bearing shells). 2. Measuring the bearing bore.

For the shaft diameter, the tolerances indicated in the catalogue shall apply. Individual checking for compliance with the roundness and parallelism tolerances.

A

B

Average the dimensions A and B and compare this with dimension C. The result shows if the bearing is round. If a difference between values A and B is approx. 25° found, a cap offset of half the difference is indicated.

approx. 25°

Permissible out of round up to a quarter of the shaft tolerance.

C

Check – Concentricity

Alignment errors of the location bores: Permissible total misalignment: 0.02 mm Alignment errors between adjacent bores: 0.01 mm

Width to 30 mm above 30 to 50 mm above 50 mm

Measuring radii

It is necessary to carry out a concentricity inspection on every reconditioned crankshaft, especially after rehardening. The concentricity is measured with support at the outer main bearing journals.

right

Permissible misalignment of main bearing pins: Adjacent journal 0.005 mm Total 0.010 mm

wrong

The radius must be within the manufacturer´s specification. Crankshaft fracture is caused by too small radius. With radius hardened bearing journals, particular attention should be paid to the maintenance of surface quality and shape tolerance.

Tolerance 3 µm 5 µm 7 µm

Checking the bearing shells

Fixing lugs

Oiling the bearing shells

Tightening specifications

Check – Axial clearance

Countdown

With this assembly aid, the bearing shell is correctly located. The fixing lugs on the bearing shells are used to make manual installation easier. For mechanical assembly of engines, the lugs are an obstruction. For this reason, various bearing shells in new engines are no longer fitted with fixing lugs.

Use an oil can. A brush may transfer dirt particles from the oil container.

Strictly follow the tightening specifications. This is important to obtain the required press fit, giving firm location and correct clearance.

The flanged bearing is designed with extra width for service purposes. Grind the crankshaft to match this bearing shell width, thus maintaining the axial clearance.

All engine components must be sufficiently lubricated. Particularly with newly assembled engines, the oil requires some time to reach all the bearings. The danger of premature damage due to dry run is high. This can be prevented by pressurizing the complete oil network.

ks_50003999-02.indd 1

34

Joint

Surface roughness Exceeding the specified journal surface quality tolerances results in increased wear.

These tolerances are guide values, unless the manufacturer has specified different data.

1. KS supplies the bearing shells ready to fit, whatever the undersize grade. The bearings must not be remachined, unless otherwise specified in the Catalogue. 2. Make a comparison with the stripped bearing. In this way you can confirm that your selection from the KS Catalogue was correct.

Details – Thrust washers

Oil distributing pocket

Vous trouverez davantage d’informations techniques sur notre site

Bush length Locking lug

Final inspection of every crankshaft

Maximum values for conical, concave and convex ground shafts:

Width

Oil groove

Oil groove

Thrust face

Permissible taper: up to 25 mm 25 to 50 mm 50 to 120 mm

Details – Bushes

Wall thickness

Oil distributing pocket

Lock hole

Diameter and roundness measurements on location bores and connecting rods

ca. 25°

Press fit by crush height

Measured across the end faces, the bearing shells are larger than the diameter of the housing support. During assembly, this provides a good contact with the bore and prevents drop-out or twist.

Sliding surface

Bar gage

Overall length

Overall length

Basics

Flange thickness

Oil hole

Internal oil groove

Spreading the bearing shells

Oil groove on thrust face

Wall thickness Thrust face Right locking lug Sliding surface Left locking lug

Parting face relief

The surface roughness should have an arithmetic mean value Ra (CLA) of 0.2 µm max., but with Rt < 1 µm. This also applies to the thrust faces of the flanged bearings.

Hardness test

Check – Bolts

Sufficient hardness depth is available on crankshafts to enable grinding to all undersize grades without rehardening, unless the journal has been softened by overheating. Nitrided shafts must, however, always be retreated.

Bolts tightened by torque and angle can become permanently deformed. If they reach a maximum length or minimum diameter, they must be replaced. This also holds true for mechanically damaged bolts.

Attention During the crankshaft reconditioning, several crack checks are necessary, in each case after aligning, hardening, grinding!!

Information on our product range can be found in our catalogue “Engine Bearings”. Further information will be supplied directly by your local Motor Service distributor or via www.ms-motor-service.com

The Motor Service Group is the sales organisation for the global aftermarket activities of Kolbenschmidt Pierburg AG. Under the premium brand names KOLBENSCHMIDT, PIERBURG and TRW Engine Components, we supply a comprehensive and tailored range of products for inside and outside the engine.

© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-02 – 03/10 EN

Details – Smooth bearing shells

Installation

FRANÇAIS

Remarques importantes

KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP 13.04.10 11:51

www.ms-motor-service.com Les contenus de la boutique en ligne existent également sous forme de catalogue électronique sur le « Motor Service Product Disc ». Contactez votre correspondant.

Toute réimpression, reproduction et duplication, en totalité ou en partie, faite sans notre consentement et sans indication de source, est illicite. La présente édition remplace et annule toutes les éditions précédentes du catalogue. Sous réserve de modifications et d’erreurs.

Une gestion responsable des ressources, la protection de notre environnement et le respect de la législation en vigueur sont d'une importance capitale pour une collaboration à long terme avec tous nos partenaires. C'est pourquoi nous avons décidé de faire certifier notre organisation conformément à la norme pour systèmes de gestion de l'environnement, ISO 14001.

Généralités

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Equipementier renommé de l’industrie automobile internationale. En tant que partenaires de longue date de l’industrie automobile, les entreprises du Groupe KSPG développent, avec une compétence reconnue, des composants et des systèmes novateurs dans le domaine de l’alimentation en air et de la réduction des émissions nocives, des pompes à huile, à eau et à vide, ainsi que des pistons, des blocs-moteurs et des coussinets. Les produits remplissent les hautes exigences de qualité imposées par l’industrie automobile. Dans le cadre des innovations de Kolbenschmidt Pierburg, les objectifs de motivation primordiaux sont la réduction des émissions nocives et celle de la consommation de carburant, la fiabilité, la qualité et la sécurité.

Groupe Motor Service. Qualité et Service d’une seule source. Le Groupe Motor Service est l’organisme de distribution responsable du marché de la rechange au niveau mondial de Kolbenschmidt Pierburg. Motor Service est l’un des premiers fournisseurs de composants de moteurs pour le marché libre de la rechange sous les grandes marques KOLBENSCHMIDT, PIERBURG et TRW Engine Components. Un assortiment vaste et complet permet aux clients d’acquérir leurs pièces de moteurs auprès d’une seule source. En tant que société spécialisée dans la résolution des problèmes des grossistes et des garagistes, Motor Service off re un vaste éventail de prestations de services ainsi que la compétence technique de la filiale d’un grand équipementier automobile.

Page

Technique Remarques importantes Gestion de la qualité 1 Précisions sur l’utilisation du catalogue 2 Informations sur les produits 2.1 Types de coussinets et désignations 2.2 Types de coussinets dans le moteur 2.3 Coussinets à hautes performances (HGL) – coussinets « sputter » 2.4 Cotes de réparation 3 Montage des coussinets – pas à pas 3.1 Préparatifs 3.2 Montage 4 Compléments de la gamme 5 Tableau des constructeurs

44 44 45 45 46 97 101

Catalogue 6 Gamme de produits

105

Références 7 Pièce détachée – Paire/Jeu (Piece – Pair/Set/Make/Position) 8 Paire – Jeu (Pair – Set/Make/Position) 9 Jeu (Set –Make/Position) 10 Liste de correspondances N° FEDERAL Mogul & Glyco N° KS (FEDERAL MOGUL & GLYCO-No. – KS No.) 11 Formulaire « Quality Information Report » 12 Conditions générales de vente et de livraison

34 34 36 40 40 43

1267 1327 1343 1375

35

FRANÇAIS

Table des matières

Généralités 1 Précisions sur l’utilisation du catalogue Index des moteurs

FRANÇAIS

Une aide à la recherche détaillée figure au début de chaque section consacrée à un constructeur. Les désignations des moteurs sont classées en ordre alphanumérique.

moteur

n° de position

Index des véhicules Une aide à la recherche détaillée figure au début de chaque section consacrée à un constructeur. Les véhicules sont classés en ordre alphanumérique.

Constructeur

véhicule

36

n° de position

Généralités Données sur les produits Les pages du catalogue sont composées des blocs d’information représentés ci-après :

n° de position

ligne consacrée aux pictogrammes

ligne consacrée au constructeur

FRANÇAIS

Constructeur

données sur les coussinets (mm)

ligne consacrée au moteur

Ligne consacrée au moteur

n° de position (numérotation continue pour chaque constructeur)

année de construction de à

Ø nominal des cylindres

observations

numéro de moteur/numéro de série

désignation du moteur avec type de catalyseur/catégorie de pollution

type d'alimentation du moteur*

nombre de cylindres type de carburant*

familles de pistons pour les moteurs indiqués ; pour les détails d’utilisation, voir le catalogue de pistons

taux de compression

course

cylindrée

renvoi à des observations

nombre de soupapes

puissance de

à

* voir liste des abréviations

37

Généralités Données sur les coussinets

FRANÇAIS

Constructeur

type de coussinet

nombre de paires de coussinets ou de rondelles de guidage par moteur

diamètre d’arbre (standard) (mm) max. min. alésage du boîtier (mm) max. min.

matériaux*

position du coussinet

position de montage : = en haut = en bas

38

largeur du coussinet (mm)

observations sur le coussinet

cotes de réparation

renvoi à des observations

n° d’article de la paire de coussinets et d’une pièce

épaisseur de paroi standard (mm)

n° d’article du jeu de coussinets et des rondelles de guidage

* voir liste des abréviations

Généralités Données sur les coussinets

jeu axial

distance entre faces du vilebrequin (mm)

numéro du demi-coussinet

épaisseur de la rondelle de guidage (mm) cote de réparation avec surépaisseur d'usinage

FRANÇAIS

n° de la paire de coussinets ou du jeu de coussinets

observation : restriction (année de production ou numéro du moteur) du produit/moteur

diamètre intérieur des rondelles de guidage (mm)

diamètre extérieur des rondelles de guidage (mm)

représentation d’un coussinet

39

Généralités 2 Informations sur les produits

FRANÇAIS

Les coussinets sont des éléments importants dans les moteurs à explosion. Pour cette raison, leur développement est étroitement lié à celui des moteurs. D’une façon générale, les exigences complexes et les sollicitations élevées au niveau des coussinets des éléments mobiles du moteur, tels que vilebrequins, bielles, poussoirs et arbres à cames, impliquent aujourd'hui d'avoir recours à des matériaux parfaitement adaptés à l'application considérée. La grande variété de combinaisons de matériaux éprouvées disponibles permet désormais aux ingénieurs de faire le bon choix.

1

2.1 Types de coussinets et désignations

2

Coussinets lisses Les coussinets lisses sont utilisés comme coussinets de bielles et comme coussinets principaux. Il s’agit fréquemment de coquilles composites à paroi fine. Les coussinets bi-composants possèdent un dos d’acier sur lequel est plaqué le métal antifriction, généralement de l’aluminium additionné d’étain et de cuivre. Dans le cas des coussinets à trois composants, le métal antifriction, du cuivre additionné de plomb et d’étain, est appliqué sur le dos d’acier par moulage ou par frittagelaminage-frittage. Un « barrage de nickel » (empêchant la diffusion) sépare le métal antifriction de la couche de glissement galvanisée.

40

3

4 6

10 8 9

1 2 3 4 5

plan de joint dégagement sur la surface de glissement épaisseur de paroi face axiale orifice de lubrification

5 7

6 largeur du coussinet 7 orifice d'arrêt 8 gorge de lubrification interne 9 ergot gauche 10 ergot droit

Généralités Ecartement facilitant le montage Le coussinet est plus grand que le diamètre du logement du boîtier (précontrainte). Au montage, il en résulte un bon appui sur la paroi d'alésage, empêchant toute désolidarisation ou rotation. Ajustage serré par dépassement

FRANÇAIS

La longueur circonférentielle des coussinets est supérieure à celle du logement du boîtier. Au montage, un raccourcissement élastique de la longueur circonférentielle du coussinet se produit. La tension qui en résulte provoque la pression de serrage garantissant l’ajustement correct du coussinet.

Coussinets sans ergots de fixation Les ergots de fixation des coussinets servent uniquement à faciliter le montage manuel. Ils sont gênants en cas de montage mécanique des moteurs. Pour cette raison, différents coussinets sur les nouveaux moteurs ne sont plus dotés d’ergots de fixation.

Bagues

1

3 2

5

1 gorge de lubrification 2 jointure 3 réserve d'huile

4

4 largeur de bague 5 épaisseur de paroi

A quelques exceptions près, les bagues des bielles, des arbres à cames ou des culbuteurs sont des bagues composites à paroi mince. A partir de feuillard revêtu, on fabrique par estampage des platines qui comportent déjà les orifices de lubrification, les gorges de lubrification, les réserves d’huile ou les encoches de fixation. Ces platines sont ensuite roulées pour obtenir les bagues, opération susceptible d’entraîner des déformations des gorges et des trous. Les jointures peuvent être ouvertes ou cramponnées.

41

Généralités Rondelles de guidage

FRANÇAIS

Dans le moteur, les rondelles de guidage remplacent conjointement aux coussinets lisses les coussinets de butée. Elles se chargent alors du guidage axial du vilebrequin. Les carters de moteurs sont spécialement conçus pour accepter les rondelles de guidage car il faut assurer un guidage fiable le long du diamètre extérieur des rondelles de guidage et en empêcher toute rotation. Pour cette raison, les carters conçus pour l’utilisation de coussinets de butée ne peuvent pas être équipés de rondelles de guidage.

Dans certains cas, au moment de la révision, il serait théoriquement possible de doter de coussinets de butée les moteurs qui, à l’origine, étaient équipés de rondelles de guidage. Mais, dans la pratique, il faut tout de même recourir aux rondelles de guidage afin d’assurer des conditions optimales en termes de dimensions (surface portante) et de matériau. Les rondelles de guidage ne sont pas comprises dans le jeu de coussinets principaux et doivent par conséquent être commandées séparément !

1 2

1 gorge de lubrification 2 ergot de positionnement

Coussinets de butée Dans le système rotatif, les coussinets de butée (également appelés coussinets à collerette) assurent le guidage axial du vilebrequin. Les collerettes de ces coussinets sont prêtes au montage et ne doivent pas être réusinées. Les exceptions à cette règle sont explicitement signalées dans le catalogue. Suivant le type de construction du moteur, on montera un ou deux coussinets de butée.

2

1

3

9

8

7

10

4

5 6

9

1 2 3 4 5

dégagement sur la face axiale dégagement sur le plan de joint de la collerette gorge de lubrification sur la face axiale surface de glissement réserve d'huile

6 face axiale 7 largeur entre collerettes 8 largeur du coussinet 9 épaisseur de la collerette 10 gorge en croissant Les efforts axiaux résultant de la pression de l’embrayage sont absorbés par les flancs des coussinets de butée et/ou des rondelles de guidage. 2

1 3 1 4

1 efforts de guidage 2 carter 3 pression de l'embrayage

42

4 palier axial 5 coussinet radial

5

Généralités 2.2 Types de coussinets dans le moteur

Bagues de culbuteur (KH-B)

Bagues de bielle (PL-B)

Coussinets principaux (HL)

Rondelles de guidage (AS)

Coussinets de butée (PASS-L)

FRANÇAIS

Coussinets d'arbre à cames (NW-L)

Coussinets de bielle (PL)

43

Généralités

FRANÇAIS

2.3 Coussinets à hautes performances (HGL) – coussinets « sputter » Les puissances de moteurs élevées exigent, surtout au niveau des coussinets de bielles, des matériaux d’une résistance à la fatigue nettement plus élevée, d’un taux d’usure réduit en friction mixte et d’une bonne résistance à la corrosion à haute température. Le dépôt physique en phase gazeuse (PVD) permet de répondre à cette exigence complexe. Avec ce procédé, des particules très fines sont arrachées, sous vide poussé, d'un matériau donneur afin d’être appliquées uniformément sur la pièce à revêtir à l’aide de champs électromagnétiques. Ces couches de magnétrons se caractérisent par une répartition très fine des éléments de structure. La base de départ est le coussinet à trois composants connu, dont la structure a été conservée. La couche de glissement galvanisée est remplacée par une couche de glissement « sputter ». Les coussinets « sputter » sont utilisés principalement sur le côté compression des paliers. Les coquilles conjuguées sont des coussinets conventionnels à deux ou trois composants. Dans le cas du coussinet de bielle, le coussinet « sputter » est utilisé la plupart du temps côté tige (haut), alors que dans le cas d’un coussinet principal, il est placé côté chapeau (bas). La bonne position de montage du coussinet « sputter » doit être respectée pour garantir la sécurité de fonctionnement. A cet effet, observer impérativement le sens de la flèche dans la colonne 1 de la gamme dans le catalogue. Pour cette raison, les coussinets « sputter » de KS portent sur le dos la mention « sputter ».

2.4 Cotes de réparation KS propose des coussinets en dimensions standards (STD) et en sous-cotes. Nous recommandons de ne recourir qu’aux coussinets en sous-cotes, que les constructeurs de moteurs utilisent eux-mêmes.

44

Une reprise d’usinage du vilebrequin n’est pas autorisée dans tous les cas. Le non-respect des instructions du constructeur peut entraîner une défaillance du vilebrequin.

Généralités 3 Montage des coussinets – pas à pas 3.1 Préparatifs Mesures de diamètre et de circularité sur des tiges de bielle à division droite ou oblique

A

C

A

B

FRANÇAIS

env. 25°

env. 25°

env. 25°

env. 25°

B

C

1. Mesure à l’alésage de logement Observez impérativement les instructions de serrage à chaque opération d’usinage et de mesure. Suivant le schéma représenté, deux mesures sont nécessaires : 1. Mesure à l’alésage de logement (sans coussinet) Remarque : dans le cas d’une bielle fracturée, observer les indications du constructeur ! 2. Mesure avec les coussinets posés Calculez la moyenne des deux valeurs mesurées A et B et comparez-la à la valeur mesurée C. Le résultat indique si l’alésage est circulaire. En cas de différence entre les valeurs mesurées A et B, il s’agit d’un déport du chapeau de la demi-différence. Ces tolérances sont des valeurs indicatives valables à moins que le fabricant n'en indique d’autres. Les tolérances d’alésage sont celles indiquées dans le catalogue.

2. Mesure avec les coussinets posés Conicité et circularité admissibles : Diamètre (mm)

Conicité (µm)

Circularité (µm)

jusqu’à 25

max. 3

max. 3

25 à 50

max. 5

max. 5

50 à 120

max. 7

max. 7

Concentricité des alésages de base des paliers principaux du bloc-moteur Ecarts admissibles : Concentricité totale de tous les alésages de paliers max. 0,02 mm Concentricité entre deux alésages de paliers voisins max. 0,01 mm

45

Généralités 3.2 Montage Remarque : Lors de la révision d’un vilebrequin, il faut effectuer à plusieurs reprises des contrôles de fissuration, après le redressage, la trempe et le meulage !

Contrôle final du vilebrequin Les tolérances indiquées dans le catalogue s’appliquent au diamètre du vilebrequin. Contrôle individuel du respect des tolérances de circularité et de parallélisme. Défaut de circularité admissible, jusqu’à un quart de la tolérance de l’arbre.

Valeurs maximales pour les vilebrequins avec usinage conique, convexe ou concave :

Contrôle de défaut de concentricité Chaque vilebrequin remis en état doit être soumis à un contrôle de concentricité, surtout après une trempe. L’écart de concentricité admissible est mesuré le vilebrequin étant posé sur les manetons extérieurs des coussinets principaux.

Désalignement admissible des manetons des coussinets principaux : Maneton voisin : 0,005 mm Total : 0,01 mm Ces tolérances sont des valeurs indicatives valables à moins que le fabricant n'en indique d’autres.

Tolérance (µm)

jusqu’à 30

3

de 30 à 50

5

plus de 50

7

FRANÇAIS

Largeur (mm)

Contrôle des rayons Les rayons doivent être contrôlés quant à la conformité aux cotes indiquées par le fabricant. Des rayons trop faibles entraînent la cassure du vilebrequin. Des rayons trop grands entraînent des supports d’arêtes sur le coussinet. Dans le cas des manetons à rayon trempé, il est particulièrement important de respecter la qualité de surface et les tolérances de forme spécifiées. Mesure des rayons Avec la bonne jauge à rayon, il ne doit pas y avoir de jeu.

46

Contrôle des rayons

Mesure des rayons

Généralités Contrôle de dureté du vilebrequin Après le meulage du vilebrequin, la dureté de la surface au niveau des manetons doit être supérieure à 55 HRC. Si cette valeur n’est pas atteinte, une trempe supplémentaire du vilebrequin est nécessaire. Les manetons de dureté insuffisante entraînent des dommages des coussinets. Les vilebrequins dont les manetons ont bleui ne peuvent plus être utilisés.

Contrôle de la dureté avec le duromètre à rebondissement (n° d’article 50 009 812)

FRANÇAIS

Attention : Les vis sont-elles en bon état ? Les vis présentant des dommages mécaniques visibles doivent être remplacées. Les vis à blocage angulaire subissent un allongement définitif et ne doivent par conséquent plus être utilisées.

Choix des bons coussinets Comparez le coussinet à celui qui vient d’être démonté pour être sûr d’avoir fait le bon choix dans le catalogue KS. KS fournit les coussinets prêts au montage, quelles que soient les sous-cotes. Les coussinets ne doivent pas être réusinés, sauf indication contraire dans le catalogue.

47

FRANÇAIS

Généralités Bande de calibrage « jauge KS en plastique » Permet un contrôle rapide et précis du jeu du palier équipé de coussinets divisés latéralement. Convient idéalement pour vérifier le jeu des paliers principaux de vilebrequins, des coussinets de bielles et des coussinets d’arbres à cames sur les moteurs de voitures particulières et de véhicules utilitaires.

chapeau de palier, la bande est écrasée en largeur. Après le desserrage et le retrait du chapeau, la largeur résultante de la bande en matière plastique, donc le jeu du coussinet, peut être déterminée par superposition sur l’échelle de comparaison fournie. Le jeu du coussinet peut être lu en mm et en pouces.

La « jauge KS en plastique » est une fine bande calibrée en matière plastique, utilisée pour mesurer le jeu du coussinet nettoyé de toute huile. Au serrage du

Plage de mesure : 0,025 à 0,175 mm Fournitures : 10 bandes de calibrage, instructions de mesure et échelle de mesure

Astuce : Propreté indispensable : appliquez de l’huile sur les coussinets Utilisez une burette d’huile, un pinceau pourrait transférer des impuretés provenant du bidon.

« Jauge KS en plastique » – Bande de calibrage pour coussinets (n° d’article 50 009 880)

Contrôle du coussinet avec la « Jauge KS en plastique »

Serrage des vis Respectez rigoureusement les instructions de serrage et utilisez une clé dynamométrique pour le contrôle. Ceci est indispensable pour obtenir les conditions de pression et d’ajustage prescrites, un calage solide des coussinets et une parfaite tolérance de jeu. Jeu axial correct Le coussinet de butée présente une surcote latérale en vue d’une révision. Meulez le vilebrequin en fonction de cette largeur des coussinets de butée tout en respectant le jeu axial. Demandez les bonnes valeurs de jeu axial au constructeur du moteur.

Attention : Certains coussinets de butée et rondelles de guidage livrés en cote de réparation présentent sur le côté une surépaisseur.

Remarque : Toutes les pièces du moteur doivent être suffisamment lubrifiées. Sur les moteurs nouvellement montés, en particulier, l’huile du carter met beaucoup de temps à arriver aux différents paliers. Le risque de prédétérioration, dû à un frottement mixte accru, est considérable. Pour l’éviter, procédez à un remplissage sous pression de tout le circuit d’huile.

48

Comparateur à cadran (n° d’article 50 009 884) Support de comparateur à cadran magnétique (n° d’article 50 009 886)

ESPAÑOL ES

Fundamentos

Fundamentos Nota importante Los datos contenidos en este catálogo se han redactado de forma meticulosa, aunque están sujetos a variaciones. No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud de los datos. En particular, no podemos descartar modificaciones de equipamiento por parte de los fabricantes de vehículos o de motores, al igual que modificaciones en las designaciones. Cualquier notificación sobre posibles errores en el catálogo será bienvenida, corrigiéndose éstos en ediciones posteriores. Los nombres, las designaciones y las indicaciones de números de vehículos o de fabricantes, entre otras cosas, se indican sólo a modo de comparación. Las piezas incluidas en el catálogo son repuestos con calidad KS. Queda reservado el derecho a modificar en cualquier momento las especificaciones, los materiales y la apariencia

Como prueba de que nuestra gestión de calidad cumple los requisitos de las normas internacionales pertinentes, estamos certificados según ISO 9001. Muchos de nuestros clientes, sobre todo los fabricantes de vehículos de renombre mundial, nos imponen requisitos adicionales que debemos cumplir. En el caso de la gestión de calidad, estos requisitos adicionales se resumen en el estándar internacional ISO/TS 16949. Para satisfacer los deseos de nuestros clientes y para demostrar que cumplimos también estos requisitos que sobrepasan notablemente las obligaciones impuestas por ISO 9001, estamos certificados además según ISO/TS 16 949. Si en algún caso, a pesar de los controles realizados constantemente durante el proceso de producción y del minucioso control final, se presentara un fallo de material Montaje de los cojinetes

el montaje aconsejamos solicitar asesoramiento especializado al fabricante o a un taller autorizado por éste. Las piezas ofrecidas en el catálogo no están destinadas para el uso en aviones. En caso del uso en motores marinos o motores estacionarios hay que tener en cuenta que con la misma denominación de motores quizá sean necesarias diferentes piezas motrices (p. ej. pistones).

o de fabricación, naturalmente nos haremos cargo de la reparación del motor o sustituiremos el producto defectuoso dentro del plazo límite estipulado. Este tipo de reclamaciones se nos deben comunicar por escrito en un plazo de 30 días tras presentarse el fallo. El plazo límite para las reclamaciones por defectos es de 24 meses, contados a partir de la fecha de envío del producto. El derecho de reclamaciones por defectos quedará sin vigencia si el producto suministrado es modificado por terceros o mediante el montaje de piezas de otros fabricantes, a menos que el defecto en cuestión no tenga ninguna relación causal con la modificación. El derecho a reclamación por defectos quedará, asimismo, sin vigencia si no se cumplen las prescripciones vigentes para el manejo y el montaje. El desgaste normal y los daños derivados de un manejo incorrecto están excluidos de la garantía.

Para nosotros

Paso a Paso

Detalles – Medios cojinetes de empuje

rebaje en la superficie de rodamiento

rebaje en la cara frontal

rebaje en el plano de separación del collar

espesor de pared espesor del collar anchura del cojinete

agujero de engrase

ranura de engrase interior

agujero de retención

ranura en forma de hoz

C

Comprobación

A ca. 25°

B

Anchura

Conicidad

hasta 25 mm 25 a 50 mm 50 a 120 mm

max. 3 µm max. 5 µm max. 7 µm

Detalles – Bujes

espesor de pared

Para el diámetro del eje rigen las tolerancias indicadas en el catálogo. Control de cada pieza respecto a su conformidad con las tolerancias de redondez y paralelidad.

A

B

Falta de redondez admisible hasta un cuarto de la tolerancia del eje.

ca. 25° ca. 25°

C

Desalineación de los orificios de alojamiento: Desalineación total admisible: 0,02 mm Desalineación entre orificios vecinos: 0,01 mm

Control de centricidad Cada cigüeñal revisado, especialmente tras un templado, se debe someter a un control de centricidad. Ésta se medirá con el cigüeñal apoyado en los cuellos exteriores. Falta de centricidad admisible de los cuellos: Cuello contiguo 0,005 mm Total 0,010 mm

Anchura hasta 30 mm de 50 mm

correcto

incorrecto

Estas tolerancias son valores de orientación, a no ser que el fabricante especifique otras.

Los radios deben corresponder a las especificaciones del fabricante. Radios demasiado pequeños provocarán la rotura del cigüeñal. En el caso de cuellos con templado en la zona del radio, se debe prestar especial atención al respeto de la calidad de la superficie y la tolerancia de forma especificadas.

Valores máximos para ejes cónicos, convexos o cóncavos:

de 30 a 50 mm

Medición de los radios

Tolerancia 3 µm 5 µm

Levas de fijación

Lubricación del cojinete

Prescripciones para el apriete

Prescripciones para el apriete

Juego axial correcto

Con esta ayuda, el medio cojinete entra perfectamente en su posición. Las levas de fijación en los medios cojinetes sirven solo para facilitar el montaje manual. Cuando los motores se montan mediante máquinas, las levas estorban. Por tanto, diferentes medios cojinetes en los motores modernos no están equipados ya con levas de fijación.

Utilizar una aceitera. Un cepillo podría dejar suciedad en el cojinete.

Respetar estrictamente las instrucciones de apriete. Ello es particularmente importante de cara a las condiciones de presión y ajuste especificadas, es decir, para un buen asiento de los cojinetes y un óptimo juego durante su funcionamiento.

De cara a una futura revisión, el cojinete de empuje se fabrica con sobreespesor lateral. Rectifique el cigüeñal de acuerdo con esta anchura, respetando siempre el juego axial.

Todos los elementos del motor deben estar suficientemente lubricados. Especialmente en caso de motores recién montados, el aceite tarda mucho en llegar a los diferentes cojinetes. El riesgo de un predeterioro debido a una elevada fricción mixta es considerable. Ello se puede evitar con el llenando bajo presión de todo el circuito de lubricación.

50

Profundidades

Podrá encontrar más informaciones técnicas en nuestra página web

anchura de buje ranura de engrase

Al rebasarse la tolerancia especificada para la calidad de superficie de los cuellos/las muñequillas, se producirá un mayor desgaste. Las profundidades de rugosidad superficial deben corresponder a una media aritmética Ra (CLA) de 0,2µm como máximo, pero con Rt < 1µm. Lo mismo se aplica a las caras de ataque del cojinete de empuje.

Comprobación de dureza

Comprobación de los tornillos

Las profundidades de templado de los cigüeñales son tales que el rectificado de aquellos de subdimensión es posible sin templado posterior, a no ser que el cuello/la muñequilla se haya ablandado a causa de un sobrecalentamiento. Los ciguëñales nitrurados siempre deben someterse a un tratamiento posterior.

Los tornillos apretados con llave dinamométrica angular sufren un alargamiento duradero. Al alcanzar su longitud máxima o diámetro mínimo, se deben sustituir. Lo mismo se aplica a aquellos con defectos mecánicos.

Atención Al revisar un cigüeñal se deben realizar controles de agrietamiento tras cada operación de enderezado, templado y rectificado!!

7 µm

Comprobación: conformidad del cojinete 1. KS suministra los medios cojinetes listos para el montaje, en todas las dimensiones. No deben ser remecanizados, salvo indicaciones contrarias en el catálogo.

ks_50003999-04.indd 1

juntura de tope

retenedores

Control final de cada cigüeñal

Calcule la media de los valores A y B y compárela con el valor C. El resultado le dirá si el orificio es redondo. Una eventual diferencia entre A y B indica un desplazamiento del sombrero por valor de la mitad de la diferencia.

2. Comparar el cojinete comprado con aquel desmontado. Sólo así se puede estar seguro de que la elección mediante el catálogo ha sido acertada.

Detalles – Arandelas

bolsa de aceite

ranura de engrase

cara frontal

Respetar rigurosamente las instrucciones de apriete en cada operación de mecanizado y medición. De acuerdo con el esquema representado, es necesario realizar dos mediciones: 1. Medición del orificio de alojamiento (sin medio cojinete) 2. Medición del orificio del cojinete

Conicidad permitida:

La longitud circunferencial de los medios cojinetes es superior a la del elemento de alojamiento. Al montar se reduce por deformación elástica, y la tensión resultante provoca la presión de apriete necesaria para asegurar el correcto asiento del cojinete.

bolsa de aceite

Medición del diámetro y la redondez del orificio de los cuerpos de alojamiento y de las bielas

ca. 25°

Ajuste perfecto

El medio cojinete, medido de plano de separación a plano de separación, es más grande que el diámetro del elemento de alojamiento. Con ello se logra un buen ajuste contra la pared de este último y se impide que el medio cojinete pueda salirse de su sitio o torcerse.

superficie de rodamiento

distancia entre collares

cara frontal

retenedor izquierdo

anchura del cojinete

Bases

retenedor derecho superficie de rodadura

Expansión durante el montaje – así se fija el cojinete

ranura de engrase en la cara frontal

Encontrará más información sobre el surtido de productos en nuestro catálogo "Cojinetes de deslizamiento". Para obtener más información póngase en contacto directamente con su distribuidor local de Motor Service www.ms-motor-service.com

El grupo Motor Service es la organización distribuidora para las actividades mundiales de postventa de la compañía Kolbenschmidt Pierburg AG. Con las marcas de primera de KOLBENSCHMIDT, PIERBURG y TRW Engine Components suministramos un surtido completo de produc tos internos y externos para motores orientado a las necesidades de la clientela.

© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-04 – 03/10 ES

Detalles – Cojinetes lisos

plano de separación

Montaje

ESPAÑOL

Gestión de calidad

de nuestros productos. La función y el propósito indicados en el catálogo no se ven afectados. Las representaciones, dibujos esquemáticos y otros datos explican e ilustran nuestros productos y no se pueden tomar, en ningún caso, como base para la instalación de piezas ni para definir el volumen de suministro o el diseño. Los datos sobre números de pieza de repuesto original de los fabricantes de vehículos y motores serán sólo válidos a modo de comparación. No son designaciones originales y no se deben usar frente a terceros. No nos hacemos responsables por el uso de las listas comparativas, en especial, debido a posibles modificaciones y/o diferencias de dimensiones de los fabricantes individuales. No asumimos ninguna responsabilidad de la exactitud de los datos ni de la adecuación de los productos al uso previsto. Para poder asegurarse de ello, antes de realizar

KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP 13.04.10 11:57

www.ms-motor-service.com Los contenidos del OnlineShop también están disponibles en forma de catálogo electrónico en el “Motor Service Product Disc”. Para ello, consulte a su persona de contacto.

La copia, el plagio, la reproducción total o parcial requiere nuestro consentimiento por escrito y la indicación de la fuente. La presente versión sustituye y anula todas las versiones anteriores.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones y no nos responsabilizamos de los errores.

es muy importante aprovechar los recursos naturales de forma responsable, proteger el medio ambiente y cumplir todas las obligaciones legales relevantes para establecer una colaboración a largo plazo con todos nuestros socios. Ésos son los motivos que nos llevaron a cumplir la norma para sistemas de gestión medioambiental ISO 14001 y a obtener el certificado correspondiente.

Fundamentos

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Un prestigioso proveedor de la industria internacional del automóvil. Las empresas del Grupo KSPG cooperan desde hace muchos años con los fabricantes de automóviles y desarrollan componentes innovadores y soluciones de sistema y gozan de una competencia reconocida en las áreas de alimentación de aire y reducción de contaminantes, bombas de aceite, de agua y de vacío, pistones, bloques de motor y cojinetes de fricción. Los productos cumplen los altos requerimientos y normas de calidad de la industria automotriz. Reducida emisión de contaminantes, consumo económico de combustible, fiabilidad, calidad y seguridad, estos son los factores decisivos que impulsan las innovaciones de Kolbenschmidt Pierburg.

Grupo Motor Service. Calidad y servicios de un solo proveedor. El Grupo Motor Service es la distribuidora responsable de las actividades de posventa de Kolbenschmidt Pierburg a escala mundial. Es uno de los principales proveedores de componentes para motores en el mercado libre de repuestos y comercializa las prestigiosas marcas KOLBENSCHMIDT, PIERBURG y TRW Engine Components. El amplio y completo programa de Motor Service permite a sus clientes adquirir todo tipo de piezas para motores de un solo proveedor. Como empresa especializada en resolver los problemas del comercio y de los talleres, Motor Service ofrece además una extensa gama de servicios y la competencia técnica que posee como filial de un gran proveedor de la industria del automóvil.

Página

Técnica Nota importante Gestión de calidad 1 Indicaciones para la utilización del catálogo 2 Informaciones de producto 2.1 Tipos de cojinetes y denominaciones 2.2 Tipos de cojinetes en el motor 2.3 Cojinete de deslizamiento de elevado rendimiento (HGL) – Cojinete sputter 2.4 Dimensiones de instalación 3 Montaje de los cojinetes de deslizamiento – Paso a Paso 3.1 Preparación 3.2 Montaje 4 Adiciones al programa 5 Índice de fabricantes

60 60 61 61 62 97 101

Catálogo 6 Programa de productos

105

Referencias 7 Pieza individual – Par/Juego (Piece – Pair/Set/Make/Position) 8 Par – Juego (Pair – Set/Make/Position) 9 Juego (Set – Make/Position) 10 Lista comparativa FEDERAL Mogul & Glyco-Nr. KS Nr. (FEDERAL MOGUL & GLYCO-No. – KS No.) 11 Formulario “Quality Information Report” 12 Condiciones generales de venta y entrega

50 50 52 56 56 59

1267 1327 1343 1375

51

ESPAÑOL

Índice

Fundamentos 1 Indicaciones para la utilización del catálogo Índice de motores Al comienzo de cada sección dedicada a un fabricante encontrará una amplia ayuda para realizar búsquedas. Las denominaciones de los motores están clasificadas en orden alfanumérico ascendente.

Motor

Nº de posición

Índice de vehículos ESPAÑOL

Al comienzo de cada sección dedicada a un fabricante encontrará una amplia ayuda para realizar búsquedas. Los vehículos están clasificados en orden alfanumérico ascendente.

Fabricante

Vehículo

52

Nº de posición

Fundamentos Datos sobre productos Las páginas del catálogo se componen de los bloques de información indicados a continuación:

Nº de posición

Línea con pictogramas

Línea para fabricantes

Datos sobre cojinetes de deslizamiento (mm)

ESPAÑOL

Fabricante

Línea para motores

Línea para motores

Nº de posición (numeración consecutiva por fabricante) Ø nominal del cilindro

Observaciones

Familias de pistones para los motores indicados. Para obtener detalles sobre la utilización véase el catálogo de pistones.

Fecha de instalación desde hasta

Nº de motor/ Nº de serie

Denominación del motor con tipo de catalizador/tipo de contaminación

Tipo de alimentación*

Número de cilindros

Cilindrada

Tipo de carburante*

Número de válvulas

Relación de compresión

Carrera

Referencia para observaciones

Potencia desde

hasta

* véase lista de abreviaturas

53

Fundamentos Datos sobre cojinetes de deslizamiento

Fabricante

Tipo de cojinete

Nº de pares de cojinete o arandelas de tope por motor

Diámetro del eje (estándar) (mm) máx. mín. Orificio del cuerpo (mm) máx. mín.

Anchura del cojinete (mm)

Referencia para observaciones

Dimensiones de instalación

ESPAÑOL

Materiales*

Posición del cojinete

Posición de instalación: = arriba

Observaciones sobre cojinetes de deslizamiento

Nº de art. para par de cojinetes y pieza individual

Espesor estándar (mm)

Nº de art. para par de cojinetes y arandelas de tope

= abajo

54

* véase lista de abreviaturas

Fundamentos Datos sobre cojinetes de deslizamiento

Distancia entre caras laterales del cigüeñal (mm)

Número de medio cojinete Par de cojinetes o número de juego de cojinetes

Diámetro interior de arandela de tope (mm)

Observación: restricciones de producto (año de fabricación o número de motor) con respecto al motor

Anchura de arandela de tope (mm) Dimensión de instalación con sobreespesor de mecanización

Diámetro exterior de arandela de tope (mm)

ESPAÑOL

Juego axial

Representación de cojinete de deslizamiento

55

Fundamentos 2 Informaciones

ESPAÑOL

Los cojinetes de deslizamiento son elementos importantes en todo motor de combustión. Por esto, su desarrollo está estrechamente vinculado al de los motores. Las complejas exigencias y las cada vez más elevadas cargas a las que son sometidos los cojinetes de las partes móviles de un motor, como son los cigüeñales, las bielas, los empujadores y el eje de levas, obligan hoy en día a la utilización de materiales perfectamente adaptados a la aplicación requerida. Las numerosas combinaciones de materiales disponibles, permiten a los ingenieros elegir la versión de cojinete más adecuada.

1

2.1 Tipos de cojinetes y denominaciones

2

Semicojinetes lisos Los semicojinetes lisos se usan tanto como cojinetes de biela, como cojinetes principales. En la mayoría de los casos se trata de semicojinetes compuestos finos. Los cojinetes bimetálicos tienen un dorsal de acero en el que el metal antifricción, normalmente aluminio, se reviste con adiciones de estaño y cobre. En el caso de los cojinetes trimetálicos, el metal antifricción, cobre con aditivos de plomo y estaño, viene aplicado sobre el dorsal de acero mediante colada o mediante el proceso de sinterizado-laminado-sinterizado. Una barrera de níquel (barrera de difusión) separa el metal antifricción de la capa de deslizamiento galvánica.

56

3

4 6

10 8 9

1 2 3 4 5

Plano de separación Rebaje en la superficie de deslizamiento Espesor de pared Cara frontal Agujero de engrase

5 7

6 Anchura del cojinete 7 Agujero de retención 8 Ranura de engrase interior 9 Leva izquierda 10 Leva derecha

Fundamentos Extensión para un montaje más sencillo El semicojinete es más grande que el diámetro del alojamiento de la carcasa (pretensión). Con ello se logra un buen ajuste contra la pared de este último y se impide que el medio cojinete pueda salirse o torcerse. Ajuste perfecto mediante salientes

Semicojinetes sin levas de fijación Las levas de fijación en los semicojinetes sirven sólo para facilitar el montaje manual. Cuando los motores se montan con máquinas, las levas estorban. Por este motivo, algunos semicojinetes de los motores modernos no disponen de levas de fijación.

Casquillos

1

3 2

5

1 Ranura de engrase 2 Junta de tope 3 Bolsa de aceite

4

4 Anchura de buje 5 Espesor de pared

Salvo pocas excepciones, se utilizan finos bujes de material compuesto de acero como bujes de bielas, de ejes de levas o de balancín. A partir de un fleje revestido se fabrican, mediante punzonado, pletinas, ya provistas de agujeros de engrase, ranuras de engrase, bolsas de aceite o entalladuras de retención. Estas pletinas se enrollan para obtener los bujes acabados, operación en la que pueden aparecer deformaciones en ranuras y agujeros. Puede haber tanto juntas abiertas de tope como engatilladas.

57

ESPAÑOL

La longitud circunferencial de los semicojinetes es superior a la del elemento de alojamiento. Al montar se reduce por deformación elástica esta longitud del cojinete. La tensión resultante provoca la presión de apriete necesaria para asegurar el correcto asiento del cojinete.

Fundamentos Arandelas de tope Las arandelas de tope sustituyen, junto a los con semicojinetes lisos, a los cojinetes de ajuste del motor. En tal caso, las arandelas de tope se encargan del guiado axial del cigüeñal. Los cárteres están especialmente diseñados para alojar arandelas de tope. Debe asegurarse el correcto guiado a lo largo del diámetro exterior de las arandelas de tope, evitando toda posible torsión. Por ello, los cárteres previstos para la instalación de cojinetes de empuje no se pueden equipar con arandelas de tope.

En ciertos casos, sería teóricamente posible dotar con cojinetes de empuje motores que inicialmente lo estaban con arandelas de tope al llevar a cabo una revisión. Pero en la práctica, se volverán a instalar arandelas de tope. Sólo así se pueden asegurar unas condiciones óptimas en términos tanto dimensionales (superficie portante) como de materiales. Las arandelas de tope no van incluidas en el juego de cojinetes principales. Se deben pedir por separado.

1 2

1 Ranura de engrase 2 Retenedores

Cojinetes de ajuste

3

9

8

ESPAÑOL

Los cojinetes de ajustre (también llamados semicojinetes de collarín) aseguran el guiado axial del cigüeñal para el asiento de los mecanismos de la biela. Los collarines de este tipo de cojinete están listos para el montaje y no se deben remecanizar. Toda excepción a esta regla se especifica claramente en el catalógo. Según el tipo de construcción del motor, se instalan uno o cojinetes de ajuste.

2

1

7

4

10

5 6

9

1 2 3 4 5

Rebaje en la cara frontal Rebaje en el plano de separación del collar Ranura de engrase en la cara frontal Superficie de rodamiento Bolsa de aceite

6 Cara frontal 7 Distancia entre collarines 8 Anchura del cojinete 9 Espesor del collarín 10 Ranura en forma de hoz Los esfuerzos axiales resultantes de la presión del embrague son absorbidos por los flancos de los cojinetes de ajuste y / o las arandelas de tope. 2

1 3 1 4

1 Esfuerzos de guiado 2 Cárter 3 Presión del embrague

58

4 Cojinete axial 5 Cojinete radial

5

Fundamentos 2.2 Tipos de cojinetes en el motor

Bujes de balancín (KH-B)

Casquillos de biela (PL-B)

Cojinetes principales (HL)

Arandelas de tope (AS)

Cojinetes de empuje (PASS-L)

ESPAÑOL

Cojinetes del eje de levas (NW-L)

Cojinetes de biela (PL)

59

Fundamentos 2.3 Cojinetes de deslizamiento de elevado rendimiento (HGL) – Cojinetes sputter

ESPAÑOL

Los motores de elevada potencia exigen, especialmente para los cojinetes de biela materiales con resistencia a la fatiga incrementada, un menor desgaste en condiciones de fricción mixta y una buena resistencia a la corrosión a altas temperaturas. Para satisfacer este complejo perfil de requisitos se utiliza la deposición física en fase de vapor (PVD). Bajo vacío elevado, se arrancan partículas finísimas de un material donador. Se aplican mediante campos electromagnéticos sobre la pieza a revestir. Las capas de magnetrones así obtenidas destacan por la repartición extremadamente fina de los componentes que conforman su estructura. La base de partida son los conocidos cojinetes trimetálicos. La estructura básica se ha conservado. La capa de deslizamiento galvánica se sustituye por una capa de deslizamiento “Sputter”. Los semicojinetes “Sputter” se emplean principalmente en el lado de presión de puntos de apoyo. Los medios cojinetes contrarios son cojinetes usuales de bi o trimetálicos. En los cojinetes de biela se utiliza el cojinete “Sputter” casi siempre en el lado de la barra (arriba), y en el cojinete principal en el lado de la tapa (abajo). La correcta posición de instalación del semicojinete “Sputter” es indispensable para el funcionamiento seguro y fiable del motor. Por ello es indispensable tener en cuenta la dirección de la flecha que aparece en la columna 1 del programa de productos del catálogo. Por esta misma razón, los cojinetes “Sputter” de KS, llevan en el dorso la inscripción “Sputter”.

2.4 Dimensiones de instalación KS ofrece cojinetes de deslizamiento en dos tipos de dimensiones: estándar (STD) y de subdimensión. Les recomendamos utilicen tan sólo aquellos cojinetes de subdimensión empleados también por el mismo fabricante del motor.

60

La utilización de subdimensiones mayores aumenta el riesgo de dañar el motor (por ejemplo, rotura de eje), por lo que no podemos correr ningún riesgo con respecto a la instalación de tales cojinetes.

Fundamentos 3 Montaje de los cojinetes de deslizamiento – Paso a Paso 3.1 Preparación Medición del diámetro y de la redondez del orificio de las bielas con división recta u oblicua

A

C

A

B

aprox. 25° aprox. 25° aprox. 25°

aprox. 25°

B

C

Respete rigurosamente las instrucciones de apriete en cada operación de mecanizado y medición. De acuerdo con el esquema representado, es necesario realizar dos mediciones: 1. Medición del orificio de alojamiento (sin semicojinete) Nota:Es necesario seguir las indicaciones del fabricante en el caso de que se haya partido una biela 2. Medición con semicojinetes montados

ESPAÑOL

2. Medición con semicojinetes lisos montados Conicidad y redondez permitidas: Diámetro (mm)

Conicidad (µm)

Redondez (µm)

hasta 25

máx. 3

máx. 3

25 a 50

máx. 5

máx. 5

50 a 120

máx. 7

máx. 7

Concentricidad de los orificios del cojinete principal en el bloque del motor Divergencias admisibles: Concentricidad total de todos los orificios del cojinete principal máx. 0,02 mm Concentricidad entre los orificios situados al lado del cojinete principal máx. 0,01 mm

Calcule la media de los valores A y B y compárela con el valor C. El resultado le dirá si el orificio es redondo. En caso de que observe una diferencia entre los valores de medición A y B, le indicará un desplazamiento del sombrero por valor de la mitad de la diferencia. Estas tolerancias son valores de orientación, a no ser que el fabricante especifique otras. Respecto a las tolerancias para el orificio rigen los valores indicados en el catálogo.

61

Fundamentos 3.2 Montaje

ESPAÑOL

Nota: Al revisar un cigüeñal se deben realizar controles de agrietamiento tras cada operación de enderezado, templado y rectificado.

Control final de cada cigüeñal Para el diámetro del eje rigen las tolerancias indicadas en el catálogo. Control de cada pieza respecto a su conformidad con las tolerancias de redondez y paralelidad. Falta de redondez admisible hasta un cuarto de la tolerancia del eje.

Valores máximos para ejes cónicos, convexos o cóncavos:

Comprobación de defecto de marcha concéntrica Cada cigüeñal revisado, especialmente tras un templado, se debe someter a un control de centricidad. La divergencia de redondez permitida se medirá en el muñón exterior del cojinete.

Falta de centricidad admisible de los muñones: Muñones contiguos: 0,005 mm Total: 0,01 mm Estas tolerancias son valores de orientación, a no ser que el fabricante especifique otras.

Anchura (mm)

Tolerancia (µm)

hasta 30

3

de 30 a 50

5

más de 50

7

Control de los radios La exactitud dimensional de los radios debe corresponder a las especificaciones del fabricante. Los radios demasiado pequeños provocarán la rotura del cigüeñal. Los radios demasiado grandes provocarán sobrecargas en el cojinete. En el caso de cuellos con templado en la zona del radio, se debe prestar especial atención al respeto de la calidad de la superficie y la tolerancia de forma especificadas. Medición del radio Si se utiliza el calibre adecuado no debe presentarse holgura alguna.

62

Control de los radios

Medición del radio

Fundamentos Control de dureza del cigüeñal Tras el rectificado del cigüeñal la dureza de superficie de los muñones deberá ser de 55 HRC. Si no se ha alcanzado esta dureza de superficie se deberá templar de nuevo el cigüeñal. Los muñones demasiado blandos pueden provocar daños en el cojinete. Los cigüeñales con muñones pavonados nos pueden volver a utilizarse.

Control de dureza con el escleroscopio (Nº de art. 50 009 812) Atención: ¿Están los tornillos en orden? Los tornillos con defectos mecánicos visibles deberán sustituirse. Los tornillos apretados con llave dinamométrica angular sufren un alargamiento duradero y por ese motivo no se pueden volver a utilizar.

ESPAÑOL

Selección del cojinete de deslizamiento adecuado Compare el nuevo cojinete con el desmontado. Sólo así se puede estar seguro de que ha elegido correctamente en el catálogo KS. KS suministra los semicojinetes listos para el montaje, en todas las dimensiones. No deben ser remecanizados, salvo indicaciones contrarias en el catálogo.

63

Fundamentos Tiras de medición “KS Plastic Gauge” para cojinetes de deslizamiento Permiten una verificación rápida y exacta de la holgura de los cojinetes de deslizamiento divididos horizontalmente. Son óptimas para comprobar la holgura de los cojinetes principales de los cigüeñales, de las bielas y de los ejes de levas en los motores para turismos y vehículos utilitarios.

La anchura resultante de la tira plástica y la holgura del cojinete pueden ser calculadas mediante la escala adjunta para comparaciones después de haber soltado y retirado la tapa del cojinete. La holgura puede ser leída en mm y en pulgadas.

Las “KS Plastic Gauges” son tiras plásticas finas y calibradas que se colocan para medir la holgura del cojinete en el punto exento de aceite. La tira queda aplastada a lo ancho al apretar la tapa del cojinete.

Rango de medición: 0,025 hasta 0,175 mm Volumen suministrado: 10 tiras, manual y escala de medición

Consejo: Buena idea: Lubricación de los semicojinetes Utilice una aceitera. Un pincel podría dejar partículas de suciedad del depósito de aceite.

Tiras de medición “KS Plastic Gauge” para cojinetes de deslizamiento (Nº de art. 50 009 880)

Control del cojinete de deslizamiento con la tira “KS Plastic Gauge”

ESPAÑOL

Apriete de tornillos Siga estrictamente las instrucciones de apriete y utilice una llave dinamométrica para controlar. Sólo así es posible cumplir las condiciones de presión y ajuste especificadas para un buen asiento de los cojinetes y un óptimo juego durante su funcionamiento. Juego axial correcto El cojinete de empuje se fabrica con sobreespesor lateral, de cara a las futuras reparaciones. Rectifique el cigüeñal con respecto a la anchura del semicojinete o de la arandela de tope, respetando siempre el juego axial. Los valores correctos del juego axial específico para los motores se pueden obtener del fabricante del motor.

Atención: Las dimensiones de reparación de los cojinetes de empuje y de las arandelas de tope tienen, en parte, un sobreespesor lateral. Nota: Todos los elementos del motor deben estar suficientemente lubricados. Especialmente en caso de motores recién montados, el aceite tarda mucho en llegar a los diferentes cojinetes. El riesgo de un predeterioro debido a una elevada fricción mixta es considerable. Ello se puede evitar con el llenado bajo presión de todo el circuito de lubricación.

64

Reloj comparador (Nº de art. 50 009 884) Soporte del reloj comparador (Nº de art. 50.009.886)

Основы

РУССКИЙ

RU

Основы Важные указания Приведенные в этом каталоге данные тщательно отобраны, однако не являются обязательными. Мы не несем ответственности за правильность этих данных. В частности, не исключаются возможные изменения в оснащении, внесенные изготовителями транспортных средств или двигателей, а также изменения обозначений. Мы всегда рады поступлению информации о возможных допущенных в каталоге ошибках, которые мы исправляем в следующих выпусках. Названия, описания и номера транспортных средств, изготовителей и т. п. приводятся только для сравнения. Приведенные в каталоге части представляют собой запасные части отличного качества фирмы KS. Мы оставляем за собой право в любое время изменять спецификации, материалы и внешний вид наших продуктов. Это положение не относится к функции и указанному в каталоге назначению. Менеджмент качества

Если же, несмотря на непрерывно проводимый контроль во время производственного процесса и основательный заключительный контроль, все-таки возникнет дефект

Предлагаемые в каталоге части не предназначены для использования в воздушных транспортных средствах. В случае применения в двигателях судов и стационарных двигателях необходимо учитывать, что при одинаковом обозначении двигателя могут использоваться различные части двигателя (например, поршни).

материала или изготовления, то мы, само собой разумеется, берем на себя либо ремонт двигателя, либо замену рекламируемого изделия в течение срока давности. Рекламации подобного рода необходимо направлять нам письменно в течение 30 дней после обнаружения повреждения. Срок давности в отношении рекламаций по качеству составляет 24 месяца, считая с момента поставки товара. Рекламации по качеству теряют силу, если поставленный продукт был изменен третьей стороной или были вмонтированы части иного происхождения, за исключением случаев, когда дефект не имеет причинной связи с такими изменениями. Кроме того, они теряют силу, если обращение с частями или их монтаж осуществлялись не в соответствии с действующими предписаниями. Гарантия не распространяется на естественный износ и повреждение в результате неправильного обращения.

Экологический менеджмент

Монтаж подшипников скольжения Шаг за шагом

поверxность разъёма

Детали - регулировочные вкладыши подшипников выемка на торцевой поверхности

выемка на рабочей поверхности

ширина подшипника

серповидная канавка

A

Проверка

около 25°

B

Из обоих измеренных значений А и В определить среднее значение и сравнить его с измеренным значением С. Результат покажет Вам, является ли отверстие круглым. Если Вы обнаружите разницу между измеренными значениями А и В, то это является смещением крышки с разницей наполовину.

Для диаметра вала действительны допуски, указанные в каталоге. Отдельный контроль на соблюдение допусков округлости и параллельности.

A

B

Допустимая некруглость до одной четверти допуска на вал.

около 25°

около 25°

Проверка радиальное биение На каждом отремонтированном коленчатом валу, особенно после каждой дополнительной закалки, необходим контроль на радиальное биение. Допустимое радиальное биение измеряется при опоре на наружных шейках коренных подшипников. Допустимая несоосность шеек коренных подшипников: соседние шейки 0,005 мм всего 0,010 мм

Измерение радиусов

правильно

неправильно

Эти допуски являются ориентировочными, если изготовитель не укажет иное.

конусность макс. 3 мкм макс. 5 мкм макс. 7 мкм

Проверка вкладышей 1. KS поставляет вкладыши, независимо от размера, уже готовыми к сборке. Дополнительная обработка подшипников ни в коем случае не разрешается. 2. Сравните подшипник с демонтированным подшипником. Только таким образом Вы можете быть уверенными, что Ваш выбор из каталога KS был правильным.

зазор в стыке

ширина вкладыша

ширина

допуск

до 30 мм

3 мкм

Фиксирующие кулачки

Шероховатость поверхности должна составлять при среднем арифметическом значении Ra (CLA) макс. 0,2 мкм (соотв. прибл. Rt < 1 мкм). То же самое касается и поверхностей регулировочного подшипника.

Глубина закалки коленчатых валов рассчитана так, чтобы шлифование всех уменьшенных размеров было возможно без дополнительной закалки, за исключением случаев, когда шейка в результате перегрева стала «мягкой». Азотированные валы необходимо подвергнуть дополнительной обработке в любом случае.

смазочная канавка

Проверка винты Винты при угловом методе затяжки удлиняются постоянно. Если они достигли максимальной длины или минимального диаметра, их необходимо заменить. То же самое касается винтов с механическими повреждениями.

Смазать вкладыши Пользуйтесь масленкой. При пользовании кистью из масляного бака могут переноситься частицы грязи.

7 мкм

Предписания по затяжке Точно придерживайтесь предписаний по затяжке. Это важно для заданных условий давления и подгонки, т. е. для прочной посадки и безупречного зазора.

Проверка осевой зазор Регулировочный подшипник указан для ремонта с боковым припуском. Шлифуйте коленчатый вал в соответствии с указанной шириной вкладыша или толщиной регулировочного диска, соблюдайте при этом осевой зазор.

Последний предстартовый контроль Все детали двигателя должны иметь достаточную смазку. Именно в заново собранных двигателях маслу требуется много времени, чтобы попасть к отдельным точкам опоры. Опасность повреждения в результате полусухой смазки здесь очень велика. Это можно предотвратить наполнением всего масляного контура давлением.

Информацию об ассортименте продукции Вы найдёте в нашем каталоге «Подшипники скольжения». Дальнейшую информацию Вы можете получить напрямую у Вашего непосредственного партнёра компании Motor Service на месте или на сайте www.ms-motor-service.com

Motor Service Gruppe - это организация по сбыту продукции концерна Kolbenschmidt Pierburg AG, активно действующая на мировом рынке обслуживания автомобилей. Мы предлагаем широкий и отвечающий спросу ассортимент деталей лучших марок KOLBENSCHMIDT, PIERBURG и TRW Engine Components, расположенных на двигателе и внутри него.

ks_50003999-09.indd 1

Дальнейшую техническую информацию Вы

Во время ремонта коленчатого вала необходимо каждый раз после выправки, закалки, шлифования по нескольку раз контролировать вал на наличие трещин!!

свыше 30 до 50 мм 5 мкм свыше 50 мм

С помощью этого вспомогательного монтажного приспособления вкладыш находится в нужной позиции.Фиксирующие кулачки на вкладышах подшипников служат только для облегчения монтажа вручную. При механизированном монтаже двигателей они мешают. По этой причине у различных вкладышей подшипников в новых двигателях больше нет фиксирующих кулачков.

Превышение предписанного допуска качества поверхности шейки вызывает повышенный износ.

Контроль твёрдости

указанным изготовителем. Слишком маленькие радиусы вызывают поломку коленчатого вала. В шейках подшипников с закаленными радиусами необходимо особо строго соблюдать качество поверхности и допуск формы.

Предельные значения для конически, выпукло или вогнуто отшлифованных валов: Несоосность крепежного отверстия: Допустимая несоосность в центровке: 0,02 мм Несоосность между соседними отверстиями: 0,01 мм

Шероховатость nоверхности

Внимание

C

Радиусы должны соответствовать данным,

ширина

смазочный карман

крепёжный кулачок

Заключительная проверка коленчатого вала

Допустимая конусность:

до 25 мм 25 до 50 мм 50 до 120 мм

Детали - регулировочные шайбы

смазочная канавка

торец

Обязательно соблюдать предписания по затяжке на каждом шагу обработки и измерения. По приведенной схеме необходимы два измерения: 1. Измерение на крепежном отверстии (без вкладыша). 2. Измерение на отверстии подшипника.

около 25°

Детали - гильзы

толщина стенки

смазочный карман

фиксирующее отверстие

Измерение диаметра и округлости в крепежных отверстиях и шатунах

C

Прессовая посадка благодаря выступу Периметр вкладышей больше, чем отверстие картера. При сборке периметр вкладыша эластично сокращается. Создаваемый при этом натяг вызывает давление прессования, обеспечивающее правильную посадку подшипника.

рабочая поверxность

между буртиками

толщина буртика

смазочное отверстие

внутренняя смазочная канавка

расстояние

торцевая сторона

кулачок слева

ширина подшипника

Основы

толщина стенки

кулачок справа рабочая поверхность

Распор вкладышей подшипника

Вкладыш подшипника при измерении на поверхности разъёма больше диаметра отверстия в картере. При сборке это обеспечивает хорошее прилегание к стенке отверстия и предотвращает выпадение или смещение.

выемка на поверхности разъёма буртика

смазочная канавка на торцевой поверхности

© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-09 – 03/10 RU

Детали - плоские вкладыши подшипников

Монтаж

РУССКИЙ

В знак того, что наша система обеспечения качества соответствует требованиям специальных международных норм, мы провели сертификацию ISO 9001. Многие из наших заказчиков, в частности, известные во всем мире изготовители транспортных средств, предъявляют дальнейшие требования к нашей фирме. Для системы менеджмента качества эти требования обобщены в Международном стандарте ISO/TS 16949. Для того, чтобы удовлетворить желания заказчиков и показать, что мы выполняем также и эти, далеко выходящие за пределы требований ISO 9001 обязательства, мы сертифицировали нашу систему обеспечения качества также по ISO/TS 16 949.

Рисунки, схематические чертежи и прочие данные служат для пояснения и отображения; они не могут использоваться в качестве основания для монтажа, комплекта поставки и конструкции. Информация о номерах фирменных запасных частей изготовителей транспортных средств и двигателей служит только для сравнения. Она не охватывает данные о происхождении и не может использоваться по отношению к третьим лицам. Мы не можем взять на себя ответственность за пользование cписками сравнения, особенно по причине возможных изменений и/или разностей размеров, вносимых отдельными изготовителями. Мы не несем ответственности за правильность данных и за то, что продукт подходит для намеченной цели применения. Для обеспечения этого в любом случае перед монтажом необходимо обратиться за компетентной консультацией к изготовителю или в его авторизованную мастерскую гарантийного ремонта.

найдёте на нашей домашней странице:

www.ms-motor-service.com

KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP 19.04.10 16:28

Содержимое виртуального магазина представлено также в виде электронного каталога на диске «Motor Service Product Disc». Обращайтесь по этому вопросу к своему контактному лицу.

66

Перепечатка, копирование и размножение, также в частичной форме, разрешены только с нашего письменного согласия и при условии указания источника. С момента выпуска данного каталога предыдущие издания теряют свою силу.

Сохраняется право на внесение изменений и ошибки.

Ответственное использование природных ресурсов, защита окружающей среды и выполнение всех установленных законом важных обязательств составляют прочную основу для долгосрочного сотрудничества со всеми нашими партнерами. Это и стало причиной, мотивирующей нас выполнить требования систем экологического менеджмента ISO 14001 и сертифицировать нашу организацию.

Основы Оглавление

Группа Motor Service. Качество и сервис из одних рук. Группа Motor Service – это организация по сбыту продукции концерна Kolbenschmidt Pierburg, активно действующая на мировом рынке обслуживания автомобилей. Она является ведущей фирмой, предлагающей компоненты двигателей для свободного рынка запасных частей высококачественных марок KOLBENSCHMIDT, PIERBURG и TRW Engine Components. Широкий и всеобъемлющий ассортимент позволяет заказчикам приобретать детали двигателей из одних рук. Для решения задач торговых предприятий и мастерских она, являясь дочерней фирмой крупного поставщика автомобильной промышленности, предлагает также обширный набор услуг и техническую компетенцию.

Техника Важные указания Менеджмент качества 1 Примечания по пользованию каталогом 2 Информация о продукте 2.1 Типы подшипников и названия 2.2 Конструкции подшипников в двигателе 2.3 Высокоэффективные подшипники скольжения (HGL) – подшипники с напыленным слоем 2.4 Ступени ремонта 3 Установка подшипников скольжения – шаг за шагом 3.1 Подготовка 3.2 Монтаж 4 Дополнения к программе 5 Перечень производителей

76 76 77 77 78 97 101

Каталог 6 Производственный ассортимент

105

Ссылки 7 Отдельная деталь – Пара/Комплект (Piece – Pair/Set/Make/Position) 8 Пара – Комплект (Pair – Set/Make/Position) 9 Комплект (Set –Make/Position) 10 Список сравнения FEDERAL № Mogul & Glyco № KS (FEDERAL MOGUL & GLYCO-No. – KS No.) 11 Формуляр «Quality Information Report» 12 Условия продажи и поставки

66 66 68 72 72 75

1267 1327 1343 1375

РУССКИЙ

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Пользующийся хорошей репутацией поставщик международной автомобильной промышленности. В качестве многолетних партнёров производителей транспортных средств предприятия группы KSPG с признанной компетентностью разрабатывают новаторские компоненты и системные решения в области снабжения воздухом и снижения содержания вредных веществ, масляных, водяных и вакуумных насосов, поршней, блоков цилиндров двигателей и подшипников скольжeния. Изделия удовлетворяют высоким требованиям и стандартам качества автомобильной промышленности. Низкий уровень выброса вредных веществ, экономное потребление топлива, надёжность, качество и безопасность являются определяющими стимулами новаторских решений Kolbenschmidt Pierburg.

Стр.

67

Основы 1 Примечания по пользованию каталогом Индекс двигателя Каждый изготовитель имеет в начале подробное описание помощи к поиску. Распределено по обозначениям двигателей в алфавитно-цифровом порядке возрастания.

Двигатель

Номер позиции

Индекс транспортного средства Каждый изготовитель имеет в начале подробное описание помощи к поиску. Транспортные средства распределены в алфавитно-цифровом порядке возрастания.

РУССКИЙ

Изготовитель

Транспортное средство

68

Номер позиции

Основы Данные продукта Страницы каталога состоят из приведённых ниже блоков информации:

Номер позиции

Строка пиктограмм

Строка производителя

Изготовитель

Данные подшипника скольжения (мм)

Строка двигателей

Строка двигателей

Год выпуска от

Номинальный Ø цилиндра

Примечания

Номер двигателя/ серийный номер

Обозначение двигателя с указанием исполнения катализатора/ вида вредных веществ

до

Тип зарядки*

Количество цилиндров Вид горючего*

Семейства поршней для приведенных двигателей. Подробности применения см. в каталоге поршней.

Степень сжатия

РУССКИЙ

Номер позиции (последовательная нумерация в рамках одного изготовителя)

Ход

Литраж

Количество клапанов

Ссылка на примечания

Мощность от

до

* См. перечень сокращений

69

Основы Данные подшипника скольжения

Изготовитель

Конструкция подшипника

Количество пар подшипников или регулировочных шайб на двигатель

(Стандартный) диаметр вала (мм) макс. мин. Отверстие в корпусе (мм) макс. мин.

РУССКИЙ

Материалы*

Место установки подшипника

Положение при монтаже: = вверху = внизу

70

Ширина подшипника (мм)

Примечания по подшипникам скольжения

Ссылка на примечания

Ступени ремонта

Тов. № пары подшипников и отдельной детали

Стандартная толщина стенки (мм)

Тов. № набора подшипников скольжения и регулировочных шайб

* См. перечень сокращений

Основы Данные подшипника скольжения

Осевой зазор

Расстояние между щеками коленчатого вала (мм)

Номер половинки подшипника Номер пары или комплекта подшипников

Внутренний диаметр регулировочной шайбы (мм)

Примечание: oграничение (год выпуска или номер двигателя) продукта для двигателя

Толщина регулировочной шайбы (мм) Cтупень ремонта с припуском на обработку

Наружный диаметр регулировочной шайбы (мм)

РУССКИЙ

Изображение подшипника скольжения

71

Основы 2 Информация о продукте Подшипники скольжения являются важным конструктивным элементом двигателей внутреннего сгорания (ДВС). Поэтому разработка подшипников скольжения тесно связана с разработкой двигателей. Сложные требования и повышенные нагрузки на опору подвижных деталей двигателя, таких как, например, коленчатые валы, шатуны, толкатели и распределительные валы, требуют сегодня в основном материалов, тщательно подобранных в зависимости от применения. Многочисленные, оправдавшие себя комбинации материалов в настоящее время позволяют конструктору подобрать оптимальное исполнение подшипника.

1

2.1 Типы подшипников и названия

2

РУССКИЙ

Гладкие вкладыши Гладкие вкладыши используются как в качестве шатунных подшипников, так и в качестве коренных подшипников. Они выполнены большей частью в виде многослойных тонкостенных вкладышей. Подшипники скольжения с двухслойным вкладышем имеют стальную спинку, на которую устанавливается подшипниковый металл, чаще всего алюминий с добавлением олова и меди. В подшипниках скольжения с трехслойным вкладышем подшипниковый металл, который состоит из меди с добавками свинца и олова, наносится на стальную спинку методом литья или методом спекания-прокатки-спекания. Никелевый слой (предотвращение диффузии) разделяет подшипниковый металл и гальванический скользящий слой.

72

3

4 6

10 8

5

9

1 2 3 4 5

Поверхность разъема Выемка на рабочей поверхности Толщина стенки Торцевая сторона Отверстие для подачи смазочного материала

7

6 Ширина подшипника 7 Фиксирующее отверстие 8 Смазочная канавка внутри 9 Кулачок слева 10 Кулачок справа

Основы Распор для более легкого монтажа Вкладыш подшипника больше, чем диаметр отверстия в картере (предварительный натяг). При монтаже это обеспечивает хорошее прилегание к стенке отверстия и предотвращает выпадение или смещение. Прессовая посадка благодаря выступу Периметр вкладышей больше, чем отверстие в картере. При монтаже периметр вкладыша эластично сокращается. Создаваемый при этом натяг вызывает давление прижима, обеспечивающее правильную посадку подшипника.

Вкладыши подшипников без фиксирующих кулачков Фиксирующие кулачки на вкладышах подшипников служат только для облегчения монтажа вручную. При механизированном монтаже двигателей они мешают. По этой причине у различных вкладышей подшипников в новых двигателях больше нет фиксирующих кулачков.

3 2

5

1 Смазочная канавка 2 Зазор в стыке 3 Смазочный карман

4

4 Ширина гильзы 5 Толщина стенки

За немногими исключениями используются стальные многослойные тонкостенные гильзы в качестве гильз для шатунов, распределительных валов и коромысел. Из ленты с покрытием выштамповываются пластины, снабженные уже смазочными отверстиями, смазочными канавками, смазочными карманами или фиксирующими засечками. Эти пластины свертываются в гильзы, причем могут возникнуть деформации канавок и отверстий. Возможны как открытые зазоры в стыке, так и заклиненные.

73

РУССКИЙ

Гильзы 1

Основы Регулировочные шайбы Регулировочные шайбы и гладкие вкладыши заменяют регулировочные вкладыши в двигателе. Осевое направление коленчатого вала в этом случае принимают на себя регулировочные шайбы. Картеры двигателей специально выполнены для крепления регулировочных шайб. Плотное прилегание по наружному диаметру регулировочных шайб и предотвращение от проворачивания должны быть обеспечены. Поэтому картеры, предусмотренные для использования регулировочных подшипников, не могут быть оснащены регулировочными шайбами.

В некоторых случаях было бы теоретически возможно при капитальном ремонте укомплектовать двигатели, имевшие регулировочные шайбы, регулировочными подшипниками. На практике, однако, необходимо снова использовать регулировочные шайбы! Только таким образом обеспечивается оптимальное состояние относительно размера (несущая поверхность) и материала. Регулировочные шайбы не входят в комплект коренных подшипников. Их необходимо заказывать отдельно!

1 2

1 Смазочная канавка 2 Крепежный кулачок

Регулировочные вкладыши Регулировочные вкладыши (называемые также вкладышами с буртиками) в подшипниках кривошипно-шатунных механизмов обеспечивают осевое направление коленчатого вала. Буртики этих подшипников готовы к сборке, их доработка не разрешается. Исключения отмечены в каталоге отдельно. В зависимости от конструкции двигателя используется один или два регулировочных вкладыша.

2

1

3

9

8

7

10

4

5 6

9

1 2 3 4 5

Выемка на торцевой поверхности Выемка на поверхности разъема буртика Смазочная канавка на торцевой поверхности Рабочая поверхность Смазочный карман

6 Торцевая сторона 7 Расстояние между буртиками 8 Ширина подшипника 9 Толщина буртика 10 Серповидная канавка

РУССКИЙ

Осевые силы, возникающие от усилия выключения сцепления, воспринимаются боковыми поверхностями регулировочных вкладышей или регулировочных шайб. 2

1 3 1 4

1 Силы направления 2 Картер 3 Усилие выключения сцепления

74

4 Упорный подшипник 5 Радиальный подшипник

5

Основы 2.2 Конструкции подшипников в двигателе

Втулки коромысел (KH-B)

Втулки нижних головок шатунов (PL-B)

Коренные подшипники (HL)

Регулировочные шайбы (AS)

Регулировочные подшипники (PASS-L)

РУССКИЙ

Подшипники распределительного вала (NW-L)

Шатунные подшипники (PL-B)

75

Основы 2.3 Высокоэффективные подшипники скольжения (HGL) – подшипники с напыленным слоем

РУССКИЙ

При более высокой мощности двигателя требуются, особенно для шатунных подшипников, материалы со значительно более высокой усталостной прочностью, более низкой интенсивностью износа в области полусухого трения и отличной коррозионной стойкостью при высокой температуре. Этому сложному комплексу требований отвечает физическое отделение газообразной фазы (PVD). В высоком вакууме тончайшие частицы выбиваются из источника. С помощью электромагнитных полей они равномерно наносятся на покрываемую деталь. В этих магнетронных слоях отдельные компоненты структуры распределяются очень тонко. В основу взят известный подшипник скольжения с трехслойным вкладышем. Основная конструкция была сохранена. Гальванический скользящий слой заменяется напыленным скользящим слоем. Напыленные вкладыши подшипника используются преимущественно на рабочей стороне места установки подшипника. Противоположные вкладыши – это обычные подшипники скольжения с двухслойным или трехслойным вкладышем. При использовании шатунного подшипника подшипник с напыленным слоем применяется в большинстве случаев на стороне штока (сверху), при использовании коренного подшипника – со стороны крышки (снизу). Правильное положение при монтаже напыленного вкладыша является предпосылкой для технической безопасности. Для этого необходимо соблюдать направление стрелки в столбце 1 в производственном ассортименте каталога. Поэтому подшипники с напыленным слоем от KS с обратной стороны обозначены термином «Sputter».

2.4 Ступени ремонта Компания KS предлагает подшипники скольжения стандартных размеров (STD) и исполнений с уменьшенными размерами. Мы рекомендуем использовать только исполнения с уменьшенными размерами, которые применяются также изготовителем двигателя.

76

Дополнительная обработка коленчатого вала допускается не всегда. При несоблюдении предписаний изготовителя возможен выход коленчатого вала из строя.

Основы 3 Установка подшипников скольжения – шаг за шагом 3.1 Подготовка Измерение диаметра и округлости в шатунах с прямым или косым разъёмом

A

C

A

B

около 25° около 25° около 25°

около 25°

B

C

1. Измерение на крепежном отверстии

1.Измерение на крепежном отверстии (без вкладыша). Указание: при крекированном шатуне соблюдать данные изготовителя! 2.Измерение со вставленными вкладышами. Из обоих измеренных значений А и В определите среднее значение и сравнитe его с измеренным значением C. Результат покажет Вам, является ли отверстие круглым. Если Вы обнаружите разницу между измеренными значениями А и В, то это является смещением крышки с половиной разницы. Эти допуски являются ориентировочными, если изготовитель не укажет иное. Для допуска в отверстии действительны допуски, приведенные в каталоге.

Допустимые конусность и округлость: Диаметр (мм)

Конусность (мкм)

Округлость (мкм)

до 25

макс. 3

макс. 3

от 25 до 50

макс. 5

макс. 5

от 50 до 120

макс. 7

макс. 7

Концентричность расточенных отверстий под коренные подшипники в блоке цилиндров двигателя Допустимые отклонения: Общая концентричность всех расточенных отверстий под подшипники макс. 0,02 мм Концентричность между соседними расточенными отверстиями под коренные подшипники макс. 0,01 мм

РУССКИЙ

Обязательно соблюдайте предписания по затяжке на каждом шагу обработки и измерения. По приведенной схеме необходимы два измерения:

2. Измерение со вставленными вкладышами

77

Основы 3.2 Монтаж Указание: Во время капитального ремонта коленчатого вала необходим контроль на наличие трещин соответственно после правки, закалки и шлифования!

Конечный контроль коленчатого вала Для диаметра вала действительны допуски, указанные в каталоге. Отдельный контроль на соблюдение допусков округлости и параллельности. Допустимая некруглость до одной четверти допуска в вале.

РУССКИЙ

Контроль на радиальное биение На каждом отремонтированном коленчатом валу, особенно после каждой дополнительной закалки, необходим контроль на радиальное биение. Допустимое радиальное биение измеряется при опоре на наружных шейках коренных подшипников.

Предельные значения для конически, выпукло или вогнуто отшлифованных валов:

Ширина (мм)

Допуск (мкм)

до 30

3

свыше 30 до 50

5

свыше 50

7

Допустимый брак в центровке шеек коренных подшипников: соседние шейки: 0,005 мм общий брак в центровке: 0,01 мм Эти допуски являются ориентировочными, если изготовитель не укажет иное.

Контроль радиусов Радиусы должны соответствовать данным изготовителя. Слишком маленькие радиусы вызывают поломку коленчатого вала. Слишком большие радиусы приводят к кромочным контактам в подшипнике. В шейках подшипников с закаленными радиусами необходимо особо строго соблюдать качество поверхности и допуск формы. Измерение радиуса При правильно подобранном радиусном щупе не должен возникнуть световой зазор.

78

Контроль радиусов

Измерение радиуса

Основы Контроль твердости коленчатого вала После шлифования коленчатого вала твердость поверхности шеек подшипников должна составлять более 55 HRC. Если эта твердость поверхности не достигается, то коленчатый вал необходимо подвергнуть дополнительной закалке. Слишком мягкие шейки подшипников приводят к повреждениям подшипников. Коленчатые валы с шейками подшипников, имеющими синий налет, больше не должны использоваться. Контроль твердости склероскопом (товарный номер: 50 009 812) Внимание! Все ли винты в исправности? Винты с видимыми механическими повреждениями должны быть заменены. Винты при угловом методе затяжки удлиняются и остаются в таком состоянии, поэтому их больше нельзя использовать.

РУССКИЙ

Выбор подходящих подшипников скольжения Сравните подшипник с демонтированным подшипником. Только таким образом Вы можете быть уверены, что Ваш выбор из каталога KS был правильным. KS поставляет вкладыши подшипников любых исполнений с уменьшенными размерами в готовом к монтажу состоянии. Дополнительная обработка подшипников не разрешается, если в каталоге не указано иное.

79

Основы Измерительные полосы «KS Plastic Gauge» Обеспечивают быструю и точную проверку зазора в поперечно разделенных подшипниках скольжения. Пригодны, предпочтительно, для проверки зазора в коренных подшипниках коленчатого вала, шатунных подшипниках и подшипниках распределительного вала на двигателях легковых и грузовых автомобилей. «KS Plastic Gauge» – это тонкая, калибрированная пластмассовая нить, вкладываемая для измерения зазора подшипника в одно из мест установки подшипника, свободное от масла. При затягивании крышки подшипника нить расплющивается в ширину.

После освобождения и снятия крышки подшипника результирующая ширина пластмассовой нити и, тем самым, зазор подшипника могут быть определены при помощи приложенной шкалы сравнения. Зазор подшипника может быть считан в мм и дюймах. Диапазон измерений: от 0,025 до 0,175 мм Комплект поставки: 10 измерительных полос, руководство по измерению и измерительная шкала

«KS Plastic Gauge»: измерительные полосы для подшипников скольжения (товарный номер: 50 009 880)

Проверка подшипника скольжения с помощью «KS Plastic Gauge»

Рекомендация: Все чисто: масло на вкладыши Пользуйтесь масленкой. При пользовании кистью из масляного бака могут переноситься частицы грязи. Затяжка винтов Точно придерживайтесь предписаний по затяжке и пользуйтесь в целях контроля динамометрическим ключом. Это важно для заданных условий давления и подгонки, т. е. для прочной посадки подшипника и безупречного зазора.

РУССКИЙ

Правильный осевой зазор Регулировочный подшипник выполнен в целях ремонта с боковым припуском. Отшлифуйте коленчатый вал в соответствии с указанной шириной вкладыша или толщиной регулировочной шайбы, соблюдая при этом осевой зазор. Правильные данные об осевом зазоре, предусмотренном для двигателя, Вы можете получить у изготовителя двигателя.

Внимание! Ступени ремонта регулировочных вкладышей и регулировочных шайб частично выполнены с боковым припуском.

80

Указание: Все детали двигателя должны быть смазаны в достаточной степени. Именно в заново собранных двигателях маслу требуется много времени, чтобы из масляного поддона попасть к отдельным местам установки подшипника. Опасность повреждения в результате полусухой смазки здесь очень велика. Это можно предотвратить наполнением всего масляного контура давлением.

Индикатор часового типа (товарный номер: 50 009 884) Магнитный измерительный штатив (товарный номер: 50 009 886)

81

82

83

84

85

86

2

1

3

9

8

7

10

4

5 6

9

2

1 3 1 4 5

87

88

89

90

91

92

93

95 95 93 89 89 86 85 85 84 84 83 97 101

105

1267 1327 1343 1375

94

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫ﺧﻄﻮﺓ ﺑﺨﻄﻮﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ -‬ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ -‬ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺟﺰﺋﻲ‬

‫ﻛﺸﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺟﻴﺪﺍً ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﻔﺎﻑ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ -‬ﺍﻟﺠﻠﺐ‬

‫ﺟﻴﺐ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫ﺣﺰ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫ﺣﺰ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬ ‫ﺣﺰ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬

‫ﺣﺰ ﻣﻨﺠﻠﻲ‬

‫ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‬

‫ﺟﻴﺐ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬

‫ﻧﻘﺎﻁ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﻛﺸﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﺸﻘﻖ ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬

‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻜﺒﺲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮﻭﺯ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﺤﻴﻂ ﻗﺴﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻲ ﻟﻠﻤﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺃﺛﻨﺎء ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﻴﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻜﺒﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺤﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ -‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻭﺍﻻﺳﺘﺪﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﺘﺎﺕ ﻭﺃﺫﺭﻉ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﺝ‬

‫ﺃ‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪°٢٥‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﺧﻄﺄ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬

‫ﻗﻴﺎﺱ ﺃﻧﺼﺎﻑ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ‬

‫ﻗﻴﻢ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺧﺸﻮﻧﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺗﺴﺮﻱ ﻗﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻓﺤﺺ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻼﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫ﺑﻘﻴﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺯﺍﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﻛﺮﻧﻚ ﻗﻴﺪ ﺍﻹﺻﻼﺡ ‪ -‬ﻭﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ ﻻﺣﻖ ‪ -‬ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍء ﻓﺤﺺ ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺱ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﺰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻤﺤﻤﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‬

‫ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﻨﺰ ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺭﺑﻊ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﺰ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬ ‫‪ ٠,٠٠٥‬ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ٠,٠١٠‬ﻣﻢ‬ ‫‪Gesamt‬‬

‫ﺃ‬

‫ﺏ‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪°٢٥‬‬ ‫ﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ٢٥‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺇﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٢٠‬ﻣﻢ‬

‫ﺧﻄﺄ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﺢ ﺑﻪ‪ ٠,٠٢ :‬ﻣﻢ‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﻳﻒ ﺍﻟﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ٠,٠١ :‬ﻣﻢ‬

‫‪ .١‬ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ KS‬ﺑﺘﻮﺭﻳﺪ ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺃﻳﺎً ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻔﻜﻮﻙ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﻟﻮﺝ ‪ KS‬ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﺃﻋﻤﺎﻕ ﺍﻟﺘﺼﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻜﺮﻧﻚ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺎﺡ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﺟﻤﻴﻊ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺼﻠﺐ ﻻﺣﻖ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ "ﻟﻴﻮﻧﺔ" ﺍﻟﺒﻨﺰ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ .‬ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺘﺮﺍﺕ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎً ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺻﻼﺡ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻜﺮﻧﻚ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻜﺴﺮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺿﺒﻂ ﻭﺗﺼﻠﺪ ﻭﺗﺠﻠﻴﺦ!‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬

‫ﺣﺘﻰ ‪ ٣٠‬ﻣﻢ‬

‫‪ ٣‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺇﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ‬

‫‪ ٥‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ‬

‫‪ ٧‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‬

‫ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬

‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺧﺬ ﻣﺴﺪﺱ ﺯﻳﺖ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻹﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻻﺗﺴﺎﺧﺎﺕ ﻋﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻭﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻱ ﻟﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍً‬ ‫ﺟﻴﺪﺍً ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻮﺹ ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ ﺣﺴﺐ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﻭﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﺨﻠﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭﻱ ﺃﺛﻨﺎء ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻑ‪ ..‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺎﻑ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎً‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﻳﺰﺩﺍﺩ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺑﺸﺪﺓ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻣﺒﻜﺮ ﺑﻔﻌﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻞء‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺠﺪﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ "ﻣﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ"‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪www.ms-motor-service.com‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Kolbenschmidt Pierburg‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﺓ ‪ KOLBENSCHMIDT‬ﻭ ‪ PIERBURG‬ﻭ ‪ ،TRW Engine Components‬ﻭﻧﺤﻦ ﻧﻘﺪﻡ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﺼﻤﻤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪05.10.10 09:03‬‬

‫‪95‬‬

‫‪© MS Motor Service International GmbH – www.ms-motor-service.com – 50 003 999-06 – 03/10 AR‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ‬

‫ﻛﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬ ‫ﻳﺪﻭﻳﺎًً‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﻓﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻜﺎﻣﺎﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﺼﻠﺐ‬

‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺻﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﺃﻭ ﺃﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻭﻳﺴﺮﻱ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻷﺿﺮﺍﺭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪°٢٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﻭﻃﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﻭﻃﻴﺔ‬

‫ﺧﻄﺄ‬

‫ﻛﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﺃﻧﺼﺎﻑ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ‪ .‬ﻓﺄﻧﺼﺎﻑ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻛﺴﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻜﺮﻧﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻨﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺃﻧﺼﺎﻑ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺗﺰﺍﻡ‬ ‫ﺑﺸﺪﺓ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻭﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﻸﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺨﻠﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺤﺪﺏ ﺃﻭ ﻣﻘﻌﺮ‪:‬‬ ‫‪ ٣‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫‪ ٥‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫‪ ٧‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻴﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬

‫ﻗﻴﻢ ﻋﻤﻖ ﺧﺸﻮﻧﺔ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺨﺸﻮﻧﺔ )‪Ra (CLA‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ ‪ ٠٫٢‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫)ﺗﻤﺎﺛﻞ ‪ Rt 1‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺮﻱ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻄﺢ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺤﻤﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺗﺎﺕ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﻴﻢ ﺍﺳﺘﺮﺷﺎﺩﻳﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺩ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪°٢٥‬‬ ‫ﺝ‬

‫ﺷﻖ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬

‫ﺣﺰ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬

‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‬

‫ﻳﻠﺰﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﻗﻴﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﺖ‬ ‫)ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ(‬ ‫‪ .٢‬ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﺣﺴﺐ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃ ﻭ ﺏ ﺛﻢ ﻗﺎﺭﻧﻪ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺝ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺍً‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻓﺎﺭﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃ ﻭ ﺏ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻟﻠﻐﻄﺎء ﺑﻨﺼﻒ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺠﻠﺒﺔ‬

‫ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬

‫‪KOLBENSCHMIDT PIERBURG GROUP‬‬ ‫‪ks_50003999-06.indd 1‬‬

AR

96

ADDITIONS TO THE RANGE

ADDITIONS TO THE RANGE

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

PROGRAMMMERGÄNZUNGEN

E

ADDITIONS TO THE RANGE

F

COMPLÉMENTS DE LA GAMME

ES

ADICIONES AL PROGRAMA

RU

   

97

NEW KS-No.

KS-No. CHRYSLER

PL

79 396 6..

HL

79 395 6..

PL

77 873 6..

IHC-CASE (CNH)

OM 665.9

PL

77 634 6..

4.236

OM 665.9

PL

77 636 6..

6.354, 6.354 V, 6.354.2

CITROEN

HL

77 635 6..

4.236

HL

77 641 6..

6.354, 6.354 V, 6.354.2

DV6AUTED4, DV6BUTED4, DV6TED4BU, DV6UTED4

CUMMINS PL

79 331 6..

PL

79 331 6..

PL

77 634 6..

A 4.236, AD 4.236, 4.236, 4.248

PL

77 636 6..

6.354

PL

77 860 6..

AT 4.236, T 4.236

4B 3.9 C, 4BT 3.9, 4BTA 3.9, 6B 5.9 C, 6BT 5.9, 6BTA 5.9

DACIA

S6D102

MASSEY-FERGUSON

PL

77 837 6..

K9K 790, K9K 792, K9K 794, K9K 796, K9K 892, K9K 894, K9K 896, K9K 898

PL

77 838 6..

K4M 690, K4M 694, K4M 697, K4M 698, K7M 710, K7M 714, K7M 718, K7M 732

PL

77 861 6..

A 6.354.1, A 6.354.2, A 6.354.4, AT 6.354.4

HL

77 839 6..

K4M 690, K4M 694, K4M 697, K4M 698, K9K 790, K9K 792, K9K 794, K9K 796, K9K 892, K9K 894, K9K 896, K9K 898

HL

77 635 6..

A 4.236, AD 4.236, AT 4.236, T 4.236, 4.236, 4.248

HL

77 637 6..

HL

77 840 6..

K7M 710, K7M 714, K7M 718, K7M 732

A 6.354.1, A 6.354.2, A 6.354.4, AT 6.354.4

HL

77 641 6..

6.354

DEUTZ PL

NEW

KOMATSU

PL

HL

HL

NW-L NW-L

PL HL

79 241 6..

79 262 6..

78 935 6..

78 938 6..

77 834 6.. 77 835 6..

77 634 6.. 77 635 6..

BF 3 L 2011, BF 3 M 1011, BF 3 M 1011 F, BF 3 M 2011, BF 4 L 1011, BF 4 L 1011 F, BF 4 L 1011 FT, BF 4 L 2011, BF 4 M 1011 F, BF 4 M 2011, BF 4 M 2011 M, F 2 L 1011, F 2 L 1011 F, F 2 L 2011, F 2 M 1011 F, F 2 M 2011, F 3 L 1011, F 3 L 1011 F, F 3 L 2011, F 3 M 1011, F 3 M 1011 F, F 3 M 2011, F 4 L 1011, F 4 L 1011 F, F 4 L 2011, F 4 M 1011 F, F 4 M 2011

PL

77 872 6..

DV4TD, F6JA

PL

77 873 6..

DV6TED4

MERCEDES-BENZ PL HL

BF 4 M 2012, BF 4 M 2012, BF 4 M 2012 PASS-L B, BF 4 M 2012 C, BF 4 M 2013 C, BF 4 M 2013 EC, BF 6 M 2012 C, BF 6 M 2013, HL BF 6 M 2013 C, BF 6 M 2013 CR, BF 6 M PASS-L 2013 E HL BF 4 M 2012, BF 4 M 2012, BF 4 M 2012 B, BF 4 M 2012 C, BF 4 M 2013 C, BF 4 M 2013 EC, BF 6 M 2012 C, BF 6 M 2013, BF 6 M 2013 C, BF 6 M 2013 CR, BF 6 M AS 2013 E BF 3 L 2011, BF 3 M 1011, BF 3 M 1011 F, BF 3 M 2011, BF 4 L 1011, BF 4 L 1011 F, BF 4 L 1011 FT, BF 4 L 2011, BF 4 M 1011 F, BF 4 M 2011, BF 4 M 2011 M, F 2 L 1011, F 2 L 1011 F, F 2 L 2011, F 2 M 1011 F, F 2 M 2011, F 3 L 1011, F 3 L 1011 F, F 3 L 2011, F 3 M 1011, F 3 M 1011 F, F 3 M 2011, F 4 L 1011, F 4 L 1011 F, F 4 L 2011, F 4 M 1011 F, F 4 M 2011

79 396 6..

OM 611, OM 612, OM 613, OM 646, OM 647, OM 648

77 813 6..

OM 457, OM 460

77 813 6..

OM 457, OM 460

79 341 6..

OM 457, OM 460

79 342 6..

OM 457, OM 460

79 395 6..

OM 602, OM 611, OM 612, OM 613, OM 646, OM 647, OM 648

MITSUBISHI TW-1845A..

4D56T (62 kW), 4D56T (64 kW), 4D56T (77 kW), 4D56T (85 kW)

NISSAN PL

CB-1226GP..

QR20DE , QR25DD, QR25DE

PL

CB-1227A..

HR15DE, HR16DE

PL

CB-1228A..

MR20DE

PL

77 837 6..

K9K 270, K9K 274, K9K 276, K9K 292, K9K 700, K9K 702, K9K 704, K9K 722, K9K 750

77 838 6..

K4M 710, K4M 752

77 867 6..

M9R, M9R 780, M9R 782, M9R 784

BF 6 M 1015, BF 6 M 1015 C, BF 6 M 1015 PL CP PL BF 8 M 1015 C, BF 8 M 1015 CP, BF 8 M HL 1015 M

MS-1226A..

QR20DE , QR25DD, QR25DE

FIAT / IVECO

HL

MS-1227A..

HR15DE, HR16DE

4.236, 4.248

HL

MS-1228A..

MR20DE

4.236, 4.248

HL

MS-2817A..

ZD 3-200, ZD 3-202

FORD

HL

77 839 6..

K4M 710, K4M 752, K9K 270, K9K 274, K9K 276, K9K 292, K9K 700, K9K 702, K9K 704, K9K 722, K9K 750

HL

77 868 6..

M9R, M9R 780, M9R 782, M9R 784

AS

TW-1226A..

QR20DE , QR25DD, QR25DE

AS

TW-1227A..

HR15DE, HR16DE

PL

77 872 6..

F6JA, F6JB

PL

77 873 6..

G8DA, G8DB, HDDA, HDDB, HHJA, HHJB

98

MAZDA

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NEW AS

TW-1228A..

KS-No. MR20DE

HL

77 635 6..

A 4.236

OPEL

HL

77 839 6..

K4J 700, K4J 710, K4J 711, K4J 712, K4J 713, K4J 714, K4J 715, K4J 730, K4J 732, K4J 750, K4J 770, K4J 780, K4M 690, K4M 694, K4M 697, K4M 698, K4M 700, K4M 701, K4M 704, K4M 706, K4M 708, K4M 709, K4M 710, K4M 711, K4M 712, K4M 714, K4M 716, K4M 720, K4M 724, K4M 730, K4M 732, K4M 734, K4M 736, K4M 740, K4M 742, K4M 743, K4M 744, K4M 745, K4M 746, K4M 748, K4M 750, K4M 752, K4M 753, K4M 754, K4M 755, K4M 760, K4M 761, K4M 762, K4M 764, K4M 782, K4M 790, K4M 791, K4M 792, K4M 794, K4M 800, K4M 801, K4M 804, K9K 700, K9K 702, K9K 704, K9K 706, K9K 708, K9K 710, K9K 712, K9K 714, K9K 716, K9K 718, K9K 722, K9K 724, K9K 728, K9K 729, K9K 732, K9K 734, K9K 740, K9K 750, K9K 752, K9K 760, K9K 762, K9K 764, K9K 766, K9K 768, K9K 772, K9K 780, K9K 790, K9K 792, K9K 794, K9K 796, K9K 800, K9K 802, K9K 804, K9K 806, K9K 808, K9K 812, K9K 832, K9K 834, K9K 836, K9K 840, K9K 846

HL

77 840 6..

K7M 702, K7M 703, K7M 704, K7M 710, K7M 714, K7M 718, K7M 720, K7M 732, K7M 744, K7M 745, K7M 746, K7M 790

HL

77 868 6..

M9R 700, M9R 721, M9R 722, M9R 724, M9R 740, M9R 742, M9R 744, M9R 746, M9R 748, M9R 750, M9R 760, M9R 761, M9R 762, M9R 763, M9R 780, M9R 782, M9R 784, M9R 800, M9R 802, M9R 805, M9R 809, M9R 816, M9R 830, M9R 832

HL

77 870 6..

MIDR 06.02.12 B, MIDS 06.02.12 B

PL

77 867 6..

M9R 780, M9R 782, M9R 784

HL

MS-2817A..

ZD 3-200, ZD 3-202

HL

77 868 6..

M9R 780, M9R 782, M9R 784

PERKINS PL

77 634 6..

A 4.236, AD 4.236, 4.236, 4.248, 4.248.2

PL

77 636 6..

6.354, 6.354 V, 6.354.2, 6.354.1, 6.354.4

PL

77 860 6..

AT 4.236, T 4.236

PL

77 861 6..

A 6.354.1, A 6.354.2, A 6.354.4, AT 6.354.4, T 6.354, T 6.354.1, T 6.354.2, T 6.354.3, T 6.354.4

HL

77 635 6..

A 4.236, AD 4.236, AT 4.236, T 4.236, 4.236, 4.248, 4.248.2

HL

77 637 6..

A 6.354.1, A 6.354.2, A 6.354.4, AT 6.354.4, T 6.354, T 6.354.1, T 6.354.2, T 6.354.3, T 6.354.4, 6.354.4

HL

77 641 6..

6.354, 6.354 V, 6.354.2, 6.354.1

PEUGEOT PL

77 872 6..

DV4TD, DV4TED

PL

77 873 6..

DV6ATED4, DV6AUTED4, DV6BUTED4, DV6CTED4, DV6TED4, DV6TED4BU, DV6UTED4

RENAULT PL

77 634 6..

A 4.236

PL

77 837 6..

K9K 700, K9K 702, K9K 704, K9K 706, K9K 708, K9K 710, K9K 712, K9K 714, K9K 716, K9K 718, K9K 722, K9K 724, K9K 728, K9K 729, K9K 732, K9K 734, K9K 740, K9K 750, K9K 752, K9K 760, K9K 762, K9K 764, K9K 766, K9K 768, K9K 772, K9K 780, K9K 790, K9K 792, K9K 794, K9K 796, K9K 800, K9K 802, K9K 804, K9K 806, K9K 808, K9K 812, K9K 832, K9K 834, K9K 836, K9K 840, K9K 846

PL

77 838 6..

RENAULT TRUCKS (RVI) PL

77 634 6..

4.236

PL

77 866 6..

M 635.40, MD 063.540, MDR 06.35.40, MDS 06.35.40 D, MDS 06.35.40 H, MDS 06.35.40 I, MID 06.35.40, MIDR 06.35.40, MIDR 06.35.40 C, MIDR 06.35.40 G, MIDR 06.35.40 H, MIDR 06.35.40 H2, MIDR 06.35.40 J1, MIDR 06.35.40 J3, MIDR 06.35.40 L1, MIDR 06.35.40 L3, MIDR 06.35.40 M3, MIDR 06.35.40 N/3, MIDR 06.35.40 P41, MDS 06.35.40, MIDS 06.35.40, MIDS 06.35.40 D, MIDS 06.35.40 B

77 869 6..

MIDR 06.02.12, MIDR 06.02.12 B, MIDR 06.02.12 D, MIDR 06.02.12 D3, MIDR 06.02.26, MIDR 06.02.26 L2, MIDR 06.02.26 W/4, MIDR 06.02.26 W/41, MIDR 06.02.26 D, MIDR 06.02.26 DU, MIDR 06.02.26 H, MIDR 06.02.26 I, MIDR 06.02.26 K, MIDR 06.02.26 L, MIDR 06.02.26 M, MIDR 06.02.26 M/2, MIDR 06.02.26 P, MIDR 06.02.26 Q, MIDR 06.02.26 S, MIDR 06.02.26 U, MIDR 06.02.26 U/4, MIDR 06.02.26 V, MIDR 06.02.26 V/4, MIDR 06.02.26 V/41, MIDR 06.02.26 W, MIDR 06.02.26 X, MIDR 06.02.26 Y, MIDR 06.02.26 Y41, MIDS 06.02.12, MIDS 06.02.12 B, MIDS 06.02.12 BC, MIDS 06.02.12 C, MIDS 06.02.12 D, MIS 06.02.26 W

77 635 6..

4.236

K4J 700, K4J 710, K4J 711, K4J 712, K4J 713, K4J 714, K4J 715, K4J 730, K4J 732, K4J 750, K4J 770, K4J 780, K4M 690, K4M 694, K4M 697, K4M 698, K4M 700, K4M 701, K4M 704, K4M 706, K4M 708, K4M 709, K4M 710, K4M 711, K4M 712, K4M 714, K4M 716, K4M 720, K4M 724, K4M 730, K4M 732, K4M 734, K4M PL 736, K4M 740, K4M 742, K4M 743, K4M 744, K4M 745, K4M 746, K4M 748, K4M 750, K4M 752, K4M 753, K4M 754, K4M 755, K4M 760, K4M 761, K4M 762, K4M 764, K4M 782, K4M 790, K4M 791, K4M 792, K4M 794, K4M 800, K4M 801, K4M 804, K7M 702, K7M 703, K7M 704, K7M 710, K7M 714, K7M 718, K7M 720, K7M 732, K7M 744, K7M 745, K7M 746, K7M 790

PL

77 867 6..

M9R 700, M9R 721, M9R 722, M9R 724, M9R 740, M9R 742, M9R 744, M9R 746, M9R 748, M9R 750, M9R 760, M9R 761, M9R 762, M9R 763, M9R 780, M9R 782, M9R 784, M9R 800, M9R 802, M9R 805, M9R 809, M9R 816, M9R 830, M9R 832

PL

77 869 6..

MIDR 06.02.12 B, MIDS 06.02.12 B

HL

MS-2817A..

ZD 3-200, ZD 3-202

© MS Motor Service International GmbH 2012

HL

See disclaimer on page 1

99

NEW

KS-No.

NEW KS-No. HL

77 870 6..

KS-No. MIDR 06.02.12, MIDR 06.02.12 B, MIDR 06.02.12 D, MIDR 06.02.12 D3, MIDR 06.02.26, MIDR 06.02.26 L2, MIDR 06.02.26 W/4, MIDR 06.02.26 W/41, MIDR 06.02.26 D, MIDR 06.02.26 DU, MIDR 06.02.26 H, MIDR 06.02.26 I, MIDR 06.02.26 K, MIDR 06.02.26 L, MIDR 06.02.26 M, MIDR 06.02.26 M/2, MIDR 06.02.26 P, MIDR 06.02.26 Q, MIDR 06.02.26 S, MIDR 06.02.26 U, MIDR 06.02.26 U/4, MIDR 06.02.26 V, MIDR 06.02.26 V/4, MIDR 06.02.26 V/41, MIDR 06.02.26 W, MIDR 06.02.26 X, MIDR 06.02.26 Y, MIDR 06.02.26 Y41, MIDS 06.02.12, MIDS 06.02.12 B, MIDS 06.02.12 BC, MIDS 06.02.12 C, MIDS 06.02.12 D, MIS 06.02.26 W

PL

79 331 6..

4B 3.9 C, 6B 5.9 C

HL

77 635 6..

4.236

HL

78 938 6..

BF 4 L 1011 F, BF 4 L 1011 FT, F 3 L 1011 F, F 4 L 1011 F

AS

79 361 6..

TAD 740 GE, TD 73 KAE, TD 73 KCE, TD 73 KDE, TD 73 KE, TD 73 KFE, TD 73 KGE, TD 73 KHE

SEAT PL

77 841 6..

AZQ, BME, BZG, CGPA, CHFA

SKODA PL

77 841 6..

AWY, AZQ, BMD, BME, BZG, CGPA, CHFA

SSANGYONG HL

79 395 6..

OM 602.982, OM 662.983

PL

77 856 6..

WD 615.87

HL

77 855 6..

WD 615.87

AS

79 373 6..

WD 615.87

NW-L

77 858 6..

WD 615.87

PL-B

77 857 6..

WD 615.87

NEW

STEYR

SUZUKI PL

77 837 6..

K9K 700, K9K 766

HL

77 839 6..

K9K 700, K9K 766

TOYOTA PL

77 872 6..

DV4TD

AS

TW-1436A..

1DZ II, 1HD, 1HD-T, 1HZ

PL

77 867 6..

HL

MS-2817A..

ZD 3-200, ZD 3-202

HL

77 868 6..

M9R 780, M9R 782, M9R 784

VAUXHALL M9R 780, M9R 782, M9R 784

VOLKSWAGEN PL

77 841 6..

AWY, AZQ, BMD, BME, BZG, CGPA, CGPB, CHFB

VOLVO PL

77 634 6..

4.236

PL

77 873 6..

D 4164 T

HL

77 635 6..

4.236

AS

79 361 6..

D 7 A 230, D 7 A 260, D 7 A 285, D 7 B 230, D 7 B 260, D 7 C 215, D 7 C 250, D 7 C 275, D 7 C 290, D 7 C 310, D 7 E 240, D 7 E 280, D 7 E 320, TWD 740 GE

VOLVO-BM PL

77 634 6..

4.236

PL

79 241 6..

BF 4 L 1011 F, BF 4 L 1011 FT, F 3 L 1011 F, F 4 L 1011 F

100

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

LIST OF MANUFACTURERS

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

HERSTELLERVERZEICHNIS

E

LIST OF MANUFACTURERS

F

TABLEAU DES CONSTRUCTEURS

ES

INDICE DEL FABRICANTE

RU

   

See disclaimer on page 1

101

HERSTELLER / MANUFACTURERS / CONSTRUCTEURS / FABRICANTES /   

Page A

D

AGRALE.................................................................→ MWM AGRIA .................................................................... → HATZ .........................................................................→ RENAULT ALFA ROMEO ............................................................... ALLIS-CHALMERS.......................................→ CUMMINS ATLAS.............................................................. → PERKINS ............................................................................ → SCANIA ATLAS COPCO............................................... → PERKINS ............................................................................ → SCANIA AUDI .............................................................................. AUSTIN (BLMC) .................................................→ ROVER AUTOBIANCHI ..................................................→ LANCIA AVIA ..................................................... → DAEWOO-AVIA .............................................. → RENAULT TRUCKS (RVI)

687 372 817 106 220 772 894 772 894 109 877 438 234 864

B BANTAN-E MAQ ...........................→ MERCEDES-BENZ BARBER GREENE ................................................→ MWM .......................................................................... → PERKINS BEDFORD ...................................................................... BERLIET............................... → RENAULT TRUCKS (RVI) BMW.............................................................................. BOLINDER-MUNKTELL ............................ → VOLVO-BM BOMAG ............................................................... → DEUTZ .......................................................................... → PERKINS BUNGARTZ......................................................... → DEUTZ ................................................................................ → HATZ BÜSSING.................................................................→ MAN

528 687 772 171 864 174 1238 260 772 260 372 445

C CASE...................................................→ IHC-CASE (CNH) ....................................................................... → KOMATSU ..........................................................→ MERCEDES-BENZ ............................................................................ → SCANIA CATERPILLAR ............................................................... CBT...................................................→ MERCEDES-BENZ ................................................................................→ MWM .......................................................................... → PERKINS CHRYSLER .................................................................... CITROEN ....................................................................... CLAAS ................................................................. → DEUTZ ................................................................................ → FORD ..........................................................→ MERCEDES-BENZ ...............................................................→ VOLKSWAGEN CLARK MHC ...................................→ MERCEDES-BENZ .......................................................................... → PERKINS COMPAIR ........................................................ → PERKINS CONTINENTAL........................ → MASSEY-FERGUSON CSEPEL................................................................ → STEYR CUMMINS .....................................................................

102

Page

397 430 528 894 192 528 687 772 196 203 260 332 528 1083 528 772 772 505 978 220

See disclaimer on page 1

DACIA............................................................................ ......................................................................... → RENAULT DAEWOO ...................................................................... DAEWOO-AVIA............................................................. DAEWOO-SSANGYONG.....................→ SSANGYONG DAF................................................................................ DAIHATSU .................................................................... DAIMLER-CHRYSLER................................ → CHRYSLER .......................................................... → MERCEDES-BENZ DEERE ......................................................→ JOHN DEERE DETROIT DIESEL........................... → MERCEDES-BENZ DEUTZ ...........................................................................

223 817 229 234 972 237 248 196 528 423 528 260

F FAHR ................................................................... → DEUTZ .................................................................................→ FORD .......................................................... → MERCEDES-BENZ ................................................................................ → MWM ............................................................... → VOLKSWAGEN FAUN ................................................................... → DEUTZ .................................................................................→ FORD FENDT ................................................................. → DEUTZ .................................................................................. → MAN ................................................................................ → MWM FERGUSON ..............................→ MASSEY-FERGUSON FIAT / IVECO ................................................................. FIATALLIS....................................... → MERCEDES-BENZ ................................................................................ → MWM FORD ............................................................................. FORDSON..............................................................→ FORD ...........................................................................→ PERKINS

260 332 528 687 1083 260 332 260 445 687 505 303 528 687 332 332 772

G GAZ...................................................................→ PERKINS

772

H HANOMAG.................................................................... HATZ ............................................................................. HINO .............................................................................. HOLDEN................................................................. → OPEL ...................................................................... → VAUXHALL HONDA.......................................................................... HOOS .............................................. → MERCEDES-BENZ HUBERWABCO (DRESSER)........ → MERCEDES-BENZ .............................................................................→ SCANIA HYSTER ...........................................................→ PERKINS HYUNDAI.......................................................................

360 372 375 733 1048 381 528 528 894 772 392

© MS Motor Service International GmbH 2012

HERSTELLER / MANUFACTURERS / CONSTRUCTEURS / FABRICANTES /   

Page I IHC-CASE (CNH) ........................................................... .......................................................... → MERCEDES-BENZ ........................................................................... → PERKINS .............................................................................→ SCANIA IKARBUS BELGRAD ............................................. → MAN .................................................................................→ RABA INFINITI ..............................................................→ NISSAN INGERSOLL-RAND ........................................ → PERKINS ISUZU ............................................................................ IVECO ........................................................→ FIAT / IVECO

N 397 528 772 894 445 813 698 772 403 303

J JCB ................................................................... → PERKINS JEEP ............................................................. → CHRYSLER JOHN DEERE ................................................................

772 196 423

K KÄSSBOHRER ....................................................... → MAN .......................................................... → MERCEDES-BENZ KHD ......................................................................→ DEUTZ KIA................................................................................. KOMATSU..................................................................... .......................................................... → MERCEDES-BENZ .............................................................................→ SCANIA KOMPRESSOR.............................................................. KRANEKAR (DRESSER)............... → MERCEDES-BENZ

445 528 260 426 430 528 894 432 528

L LADA ............................................................................. LANCIA.......................................................................... LAND ROVER..................................................... → ROVER LIAZ ............................................................................... LIEBHERR ....................................... → MERCEDES-BENZ

434 438 877 442 528

M MADAL ............................................................ → PERKINS .............................................................................→ SCANIA MAGIRUS-DEUTZ..............................................→ DEUTZ MALVES.......................................... → MERCEDES-BENZ MAN .............................................................................. MAN-BÜSSING ..................................................... → MAN ..................................................................................... → OM MANNESMANN/DEMAG ...............................→ SCANIA MASSEY-FERGUSON................................................... ........................................................................... → PERKINS MAZDA ......................................................................... MCC........................................................ → SMART (MCC) MERCEDES-BENZ......................................................... MG ....................................................................... → ROVER MINI ..................................................................... → ROVER MINI (BMW) .................................................................. MITSUBISHI .................................................................. MORRIS .............................................................. → ROVER MWB................................................ → MERCEDES-BENZ MWM.............................................................................

© MS Motor Service International GmbH 2012

Page

772 894 260 528 445 445 729 894 505 772 510 969 528 877 877 662 665 877 528 687

NEOPLAN Bus GmbH...........................................→ MAN NEW HOLLAND ...................................................... → DAF ................................................................... → FIAT / IVECO ................................................................................ → FORD ..........................................................→ MERCEDES-BENZ .......................................................................... → PERKINS NISSAN .........................................................................

445 237 303 332 528 772 698

O OM............................................................. → FIAT / IVECO ....................................................................................... OPEL..............................................................................

303 729 733

P PERKINS ........................................................................ PEUGEOT ...................................................................... POCLAIN ............................................................... → MWM .......................................................................... → PERKINS POLSKI-FIAT ................................................................. PORSCHE ......................................................................

772 776 687 772 806 809

R RABA .......................................................................→ MAN ....................................................................................... REDFLAG ............................................................... → AUDI RENAULT ...................................................................... RENAULT TRUCKS (RVI) .............................................. ROMAN-DIESEL ....................................................→ MAN ROVER........................................................................... RVI ........................................ → RENAULT TRUCKS (RVI)

445 813 109 817 864 445 877 864

S SAAB ............................................................................. SAME ............................................................................ SAVIEM ......................................................................... SCANIA ......................................................................... SEAT.............................................................................. SHIGULI................................................................. → LADA SKODA .......................................................................... SMART (MCC)............................................................... SOFIM....................................................... → FIAT / IVECO .........................................................................→ RENAULT SSANGYONG................................................................ STEYR..............................................→ MERCEDES-BENZ ....................................................................................... SUBARU ........................................................................ SUZUKI..........................................................................

883 886 889 894 904 434 947 969 303 817 972 528 978 986 993

T TALBOT ......................................................................... TAM............................................................................... TATRA ........................................................................... TEMA TERRA .................................→ MERCEDES-BENZ .......................................................................... → PERKINS ............................................................................ → SCANIA TOYOTA ........................................................................

See disclaimer on page 1

998 1001 1007 528 772 894 1010

103

HERSTELLER / MANUFACTURERS / CONSTRUCTEURS / FABRICANTES /   

Page

Page

U UNIC.......................................................... → FIAT / IVECO UTB............................................................ → FIAT / IVECO

303 303

V VALMET ................................................................→ MWM VAUXHALL.................................................................... VOLKSWAGEN ............................................................. VOLVO .......................................................................... VOLVO-BM....................................................................

687 1048 1083 1208 1238

W WESTINGHOUSE..........................................................

1254

Z ZASTAVA ...................................................................... ZETOR ........................................................................... ZETTELMEYER................................................... → DEUTZ

104

1256 1260 260

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PRODUCT RANGE

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

PRODUKTPROGRAMM

E

PRODUCT RANGE

F

GAMME DE PRODUITS

ES

PROGRAMA DE PRODUCTOS

RU

     

105

ALFA ROMEO

INDEX A

Cyl. 8140.21.200 8140.27.2700 8140.61.200 8144.21.220 8144.61.200 8144.67.220

106

D D D D D D

(A) (A) (AN) (A) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 93 93 93 93 93 93

x x x x x x

90 92 90 90 89,4 92

cm3 2445 2499 2445 2445 2429 2499

kW 2 2 2 2 2 2

18:1 18,5:1 21:1 18:1 21:1 22:1

68 76 53-60 68 53 55

PS 92 103 72-82 92 72 75

Pos 1 1 1 1 1 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ALFA ROMEO

INDEX Pos 10 AR 6 10 AR 6 10 AR 6 Turbo 13 AR 6 14 AR 6 14 AR 6 14 AR 6 Turbo 30 AR 8 30 AR 8 Turbo 30 AR 8 Turbo 32 AR 8 35 AR 8 35 AR 8 35 AR 8 Turbo 40 AR 8 40 AR 8 40 AR 8 Turbo

04.1985 → 02.1986 03.1986 → 12.1989 03.1968 → 12.1989 04.1985 → 02.1986 04.1985 → 02.1986 03.1986 → 12.1989 03.1986 → 12.1989 04.1978 → 12.1989 04.1985 → 12.1988 → 12.1988 04.1978 → 12.1989 04.1978 → 12.1989 04.1978 → 12.1989 04.1985 → 12.1988 04.1978 → 1985 04.1978 → 12.1989 04.1985 → 12.1988

© MS Motor Service International GmbH 2012

8144.61.200 8144.67.220 8144.21.220 8144.61.200 8144.61.200 8144.67.220 8144.21.220 8140.61.200 8140.21.200 8140.27.2700 8144.61.200 8140.61.200 8144.61.200 8140.21.200 8144.61.200 8140.61.200 8140.21.200

D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

See disclaimer on page 1

107

A

ALFA ROMEO A 93

1

8140.21.200 8140.27.2700 8140.61.200 8144.21.220 8144.61.200 8144.67.220 St/B/G PL ↑

Cyl. 4 04.1985 → 12.1988 → 12.1988 04.1978 → 12.1989 03.1968 → 12.1989 04.1978 → 12.1989 03.1986 → 12.1989 56,535 56,520

St/B/G

PL ↓ (1)

90 681 6.., 93 123 6.., 93 378 6.., 93 378 7.., 93 883 7.., 93 911 7..

56,535 56,520

D (A) D (A) D (AN) D (A) D (AN) D (AN) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2445 cm³ 2V 68 kW 4 2499 cm³ 2V 76 kW 4 2445 cm³ 2V 53-60 kW 4 2445 cm³ 2V 68 kW 4 2429 cm³ 2V 53 kW 4 2499 cm³ 2V 55 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(92 PS) (103 PS) (72-82 PS) (92 PS) (72 PS) (75 PS)

18:1 90,00 mm 18,5:1 92,00 mm 21:1 90,00 mm 18:1 90,00 mm 21:1 89,40 mm 22:1 92,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.) 8140.61.200, 8144.21.220, 8144.61.200: 10.1982 →

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

76,200 76,187

80,607 80,586

76,200 76,187

80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

108

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

AGRALE

→

MWM ........................................

687

AGRIA

→

HATZ ......................................... RENAULT..................................

372 817

ALLIS-CHALMERS

→

CUMMINS ................................

220

ATLAS COPCO

→

PERKINS ................................... SCANIA.....................................

772 894

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI

INDEX Cyl. AAD AAE AAH AAN AAR AAS AAT AAZ ABB ABC ABK ABM ABP ABT ABY ACE ACK ACZ ADA ADP ADR ADU ADW AEB AEH AEJ AEL AFB AFC AFF AFM AFN AFY AGA AGB AGE AGN AGR AGU AHF AHH AHL AHU AJG AJK AJL AJM AJP AJQ AKE AKL AKN ALF ALG ALH ALT ALW ALZ AMB AMF AMK AML AMM AMX ANA ANB ANY APC APF

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B D D D B B B B D B B B B B B B B B B B B B D D B D B D B B B B B D B D D B D B B B D B B D B D B B D B B B B D B B B B B B D B B

4 4 6 (A) 5 5 (AN) 5 (A) 5 (A) 4 4 6 4 4 (A) 5 4 (A) 5 4 6 6 4 4 4 (A) 5 4 (A) 4 4 6 (LA) 5 (A) 6 6 (A) 4 6 (LA) 4 4 6 (A) 6 6 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 4 (A) 4 6 (A) 6 (A) 4 (A) 4 4 (LA) 4 (LA) 6 4 (A) 6 6 6 (A) 4 4 6 4 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 4 6 6 6 4 (A) 4 (LA) 3 6 4

Comp. Ratio

x

mm 82,5 82,5 82,5 81 82,5 79,5 81 79,5 81 82,5 82,5 81 81 82,5 81 82,5 82,5 82,5 81 81 81 81 82,5 81 81 82,5 81 78,3 82,5 79,5 81 79,5 81 81 81 82,5 81 79,5 81 79,5 79,5 81 79,5 81 81 81 79,5 81 81 78,3 81 78,3 81 82,5 79,5 82,5 81 81 81 79,5 81 81 81 82,5 81 81 76,5 81 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

92,8 92,8 86,4 86,4 86,4 95,5 95,5 95,5 77,4 81 92,8 77,4 95,5 92,8 86,4 92,8 86,4 81 77,4 77,4 86,4 86,4 92,8 86,4 77,4 86,4 95,5 86,4 86,4 95,5 77,4 95,5 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 95,5 86,4 95,5 95,5 77,4 95,5 77,4 86,4 86,4 95,5 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 95,5 92,8 77,4 77,4 86,4 95,5 86,4 77,4 77,4 86,4 77,4 86,4 86,4 77,4 77,4

cm3 1984 1984 2771 2226 2309 2370 2461 1896 1595 2598 1984 1595 2461 1984 2226 1984 2771 2598 1595 1595 1781 2226 1984 1781 1595 2771 2461 2496 2771 1896 2393 1896 1781 2393 2671 2771 1781 1896 1781 1896 1896 1595 1896 2393 2671 1781 1896 1781 1781 2496 1595 2496 2393 2771 1896 1984 2393 1595 1781 1422 1781 2393 2393 2771 1595 1781 1191 2393 1595

kW 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 5 2 2 2 5 4 2 5 2 2 2 4 2 2 5 2 2 5 5 5 5 2 5 2 2 2 2 5 5 5 2 2 5 4 2 4 5 5 2 5 5 2 5 2 5 5 5 5 2 5 2 5 2

See disclaimer on page 1

10,3:1 9,2:1 10,3:1 9,3:1 10:1 23:1 20:1 22,5:1 10,3:1 10:1 10,3:1 9:1 20:1 8,9:1 9,3:1 10,8:1 10,6:1 10:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 9:1 9,2:1 9,5:1 10,3:1 10,3:1 20:1 19,5:1 10,3:1 19,5:1 10,5:1 19,5:1 10:1 10,5:1 9,3:1 10,6:1 10,3:1 19,5:1 9,5:1 19,5:1 19,5:1 10,3:1 19,5:1 10,5:1 9,3:1 9,5:1 19,5:1 10,3:1 9,5:1 19,5:1 10,2:1 19,5:1 10,5:1 10,6:1 19,5:1 10,3:1 10,5:1 10,3:1 9,3:1 19,5:1 9,5:1 10,5:1 10,5:1 10,6:1 10,3:1 9,5:1 19,5:1 10,5:1 10,3:1

85 74 128 169 98 60 85 55 75 110 85 52 85 66 169 103 142 102 74 74 92 232 79 110 74 120 103 110 128 55 110 81 85 121 195 132 92 66 110 81 66 74 66 120 169 132 85 92 132 132 74 110 121 142 66 96 100 75 125 55 154 121 120 142 74 110 45 115 74

PS 115 100 174 230 133 82 115 75 102 150 115 71 115 90 230 140 193 139 100 101 125 316 107 150 101 163 140 150 174 75 150 110 116 165 265 180 125 90 150 110 90 101 90 163 230 180 115 125 180 179 101 150 165 193 90 131 134 102 170 75 210 165 163 193 101 150 61 156 101

Pos 72 72 78 64 77 35 65 23 43 78 72 43 65 72 64 71 78 78 43 44 45 64 72 46 48 78 65 18 78 23 66 24 47 67 66 78 49 23 51 25 23 50 23 67 66 47 26 48 51 19 48 18 67 78 23 73 67 53 58 20 51 67 67 78 53 54 5 67 48

109

A

AUDI

INDEX A

Cyl. APG APP APR APS APT APU APX APY APZ AQA AQD AQE ARE ARG ARH ARJ ARK ARM ARN ARX ARY ARZ ASJ ASM ASN ASV ASZ ATD ATJ ATL ATX AUA AUL AUM AUQ AVB AVF AVG AVJ AVK AVU AVV AWA AWT AWX AXR AXW AXX AYM AZA AZB AZR AZV BAD BAG BAM BAU BBG BBJ BBY BCZ BDG BDH BDV BDW BES BEX BFB BFC

110

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B D D D B B B B B B D D B B D B B B D B B B D B B B D D D B B B B B D

(LA)

(A) (A) (A) (A)

(LA)

(A)

(A) (LA) (A) (LA)

(LA) (LA) (LA) (LA) (A)

(LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA)

(A) (A) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA)

(LA) (LA)

(LA) (LA) (LA)

(LA) (LA) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 6 6 4 4 4 4 6 4 6 4 6 4 4 6 4 4 6 4 4 4 6 6 6 4 4 4 4 3 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 4 4 6

Comp. Ratio

x

mm 81 81 82,5 81 81 81 81 81 81 81 82,5 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 82,5 76,5 81 81 81 79,5 79,5 79,5 81 82,5 81 81 82,5 81 79,5 79,5 82,5 82,5 78,3 81 81 81 81 76,5 76,5 81 78,3 82,5 82,5 76,5 78,3 78,3 78,3 81 81 81 81 81 78,3

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 86,4 75,6 86,4 86,4 86,4 95,5 95,5 95,5 86,4 92,8 77,4 86,4 92,8 86,4 95,5 95,5 92,8 92,8 86,4 86,4 86,4 86,4 95,5 86,9 86,9 86,4 86,4 86,4 92,8 75,6 86,4 86,4 86,4 77,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4

cm3 1781 1781 2771 2393 1781 1781 1781 1781 2393 1781 2771 1781 2671 1781 1781 2393 1781 1595 2393 1781 1781 1781 2671 2393 2976 1896 1896 1896 1896 1422 2771 1390 1781 1781 1781 1896 1896 1896 1781 2976 1595 1781 1984 1781 1896 1896 1984 1984 2496 2671 2671 2671 1968 1598 1598 1781 2496 2771 2976 1390 2496 2496 2496 2393 2393 2671 1781 1781 2496

kW 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 4 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 5 4 5 5 5 2 2 2 5 5 2 5 5 5 2 2 4 4 4 5 5 5 4 4 4 5 4 5 5 4 4 4 4 5 4 5 5 5 4

10,3:1 9,5:1 10,6:1 10,3:1 10,3:1 9,5:1 8,9:1 9,5:1 10,5:1 9,5:1 10,6:1 10,3:1 9,3:1 10,3:1 10,3:1 10,5:1 9,5:1 10,3:1 10,5:1 9,5:1 9,5.1 9,5:1 9,3:1 10,5:1 10,5:1 19,5:1 19:1 19:1 18:1 19,5:1 10,6:1 10,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 19:1 19:1 19,5:1 9,3:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 11,5:1 9,5:1 19:1 19:1 11,5:1 10,5:1 18,5.1 9,3:1 9,3:1 9:1 18:1 12:1 12:1 9:1 18,5:1 10,6:1 10,5:1 10,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 10,5:1 10,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 18,5:1

92 132 142 121 92 110 165 154 120 110 142 92 184 92 92 121 110 74 100 110 132 110 280 100 162 81 96 74 85 66 140 55 154 110 132 74 96 81 110 162 75 92 110 110 96 74 110 147 114 169 195 280 100 81 85 165 132 140 160 55 120 120 132 125 130 184 140 120 120

PS 125 180 193 165 125 150 224 209 163 150 193 125 250 125 125 165 150 101 136 150 180 150 381 136 220 110 130 101 116 90 190 75 209 150 180 101 130 110 150 220 102 125 150 150 130 101 150 200 155 230 265 381 136 110 116 225 179 190 218 75 163 163 179 170 177 250 190 163 163

Pos 49 51 78 67 49 51 54 51 67 51 78 48 66 49 48 67 52 50 67 58 56 51 68 67 79 24 27 29 26 20 78 7 51 56 56 30 28 24 58 79 53 57 73 55 28 31 74 73 19 66 66 68 59 8 9 54 19 78 79 7 19 19 19 67 69 66 58 58 19

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI

INDEX Cyl. BFQ BFV BGB BGU BHC BHK BKC BKD BKE BLB BLF BLP BLR BLS BLX BLY BMB BMM BMN BNA BPG BPJ BPW BPY BRB BRC BRD BRE BRF BSE BSF BUB BUL BVA BVF BVG BVY BVZ BWA BWE BWT BXE BYK CAGA CAGB CAGC CAHA CAHB CAXA CAXC CAYB Euro 5 CAYC CBAA CBAB CBBB CDLA CDLC CFFB CFGB CLJA CMXA CN CR CCSA CY DD DE DR DS

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B D B D D D D B B B D B B B D D D B B D B D D D D D B B B B D D D B B B B B D B D D D D D B B D D D D D B B D D D B D D B D B D B B

4 4 4 4 (A) 3 6 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 6 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (AN) 5 (AN) 4 4 (A) 4 (AN) 4 (A) 5 4 4 (LA) (LA)

Comp. Ratio

x

mm 81 81 82,5 81 79,5 89 79,5 81 79,5 81 76,5 76,5 82,5 79,5 82,5 82,5 82,5 81 81 81 82,5 82,5 81 82,5 79,5 81 81 81 81 81 81 84 82,5 81 81 81 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 79,5 82,5 81 81 81 81 81 76,5 76,5 79,5 79,5 81 81 81 82,5 82,5 81 81 81 81 76,5 76,5 76,5 76,5 81 76,5 81 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

77,4 86,4 92,8 77,4 95,5 96,4 95,5 95,5 95,5 95,5 86,9 86,9 92,8 95,5 92,8 92,8 92,8 95,5 95,5 95,5 92,8 92,8 95,5 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 77,4 77,4 95,9 92,8 95,5 95,5 95,5 92,8 92,8 92,8 92,8 92,8 95,5 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 75,6 75,6 80,5 80,5 95,5 95,5 95,5 92,8 92,8 95,5 95,5 95,5 77,4 86,4 86,4 86,9 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4

cm3 1595 1781 1984 1595 1422 3597 1896 1968 1896 1968 1598 1598 1984 1896 1984 1984 1984 1968 1968 1968 1984 1984 1968 1984 1896 1968 1968 1968 1968 1595 1595 3189 1984 1968 1968 1968 1984 1984 1984 1984 1984 1896 1984 1968 1968 1968 1968 1968 1390 1390 1595 1598 1968 1968 1968 1984 1984 1968 1968 1968 1595 1986 1588 1598 1588 1781 1986 1781 1781

kW 2 5 4 2 2 4 2 4 2 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 2 4 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

10,2:1 9:1 10,5:1 10,5:1 19,5:1 12:1 19:1 18:1 19:1 19,5:1 12:1 12:1 11,5:1 19:1 11,5:1 11,5:1 11,5:1 18,5:1 18,5:1 18:1 10,5:1 10,3:1 19:1 10,5:1 19:1 18:1 18:1 19,5:1 18:1 10,3:1 10,3:1 11,3:1 10,5:1 18:1 18:1 18:1 11,5:1 11,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 19:1 10,3:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 10:1 10:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 18,5:1 9,8:1

16,5:1 18,5:1 23:1 23,5:1 10,5:1 23:1 8,8:1 23:1 8,75:1 9:1

75 180 147 75 55 206 77 103 85 103 85 85 110 77 110 110 110 103 125 100 147 125 103 147 85 100 125 103 100 75 75 184 162 120 93 89 110 110 147 147 147 77 125 105 100 88 125 120 90 92 66 77 100 103 125 195 188 103 125 103 75 51 40 75 51 55 66 55 66

PS 102 245 200 102 75 280 105 140 116 140 116 116 150 105 150 150 150 140 170 136 200 170 140 200 116 136 170 140 136 102 102 250 220 163 126 121 150 150 200 200 200 105 170 143 136 120 170 163 122 125 90 105 136 140 170 265 256 140 170 140 102 70 54 102 70 75 90 75 90

Pos 53 51 73 53 20 82 31 59 28 59 10 10 74 31 74 74 74 60 60 59 73 73 60 73 28 60 59 59 59 53 53 80 73 59 59 59 74 74 73 73 73 31 73 60 60 60 60 60 11 11 31 31 60 60 60 75 75 60 60 60 53 16 13 12 13 36 17 37 37

111

A

AUDI

INDEX A

Cyl. DT DZ EP FY FZ GV HB HC HD HH HP HX HY JF JK JL JN JS JT JU JV JW JY KE KF KG KH KJ KK KL KM KP KU KV KW KX KZ MB MC MG MU NC NE NF NG NM NP PH PM PP PR PS PV PX RA RN RR RS RT RU SA SB SD SF SH SK SL WA WB

112

B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B D B B B B B B D B B B B B B B

4 4 4 4 4 (A) 5 4 4 4 4 5 5 5 4 (AN) 4 5 4 5 5 4 4 4 5 5 5 (LA) 5 5 (A) 5 5 5 5 5 5 5 (A) 5 5 5 (A) 5 (LA) 5 4 4 (LA) 5 4 5 5 5 4 4 4 4 5 5 4 5 (LA) 4 4 (A) 5 4 5 4 4 (LA) 4 4 4 4 5 5 4 5

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 81 81 75 75 75 79,5 69,5 69,5 69,5 75 81 81 81 79,5 76,5 81 81 81 81 81 81 81 79,5 79,5 79,5 79,5 81 79,5 79,5 79,5 81 81 81 81 79,5 81 81 81 81 81 81 76,5 81 82,5 82,5 81 81 81 81 81 82,5 81 81 81 76,5 81 81 81 81 81 81 76,5 82,5 81 81 81 81 86,5 79,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

77,4 86,4 73,4 72 72 86,4 72 72 72 72 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 77,4 84,4 86,4

cm3 1595 1781 1297 1272 1272 2144 1093 1093 1093 1272 1994 2226 2226 1716 1588 1994 1781 1994 2226 1595 1781 1781 2144 2144 2144 2144 2226 2144 2144 2144 2226 1994 2226 2226 2133 2226 2226 2226 2226 1781 1781 1986 1781 2309 2309 1994 1781 1781 1781 1595 2309 1994 1781 2226 1588 1595 2226 1781 1994 1781 1595 1588 1857 1781 1781 1994 1994 1984 2144

kW 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9:1 10:1 9:1 8,2:1 8,2:1 7:1 8,2:1 9,5:1 8,2:1 8,2:1 10:1 10:1 9,3:1 8:1 23,5:1 10:1 10:1 10:1 8,5:1 9:1 9:1 10:1 8,8:1 9,3:1 9,3:1 8,5:1 10.1 7:1 9,3:1 9,3:1 8,5:1 10:1 10:1 10:1 8:1 8,5:1 8,5:1 8,6:1 7,8:1 10:1 10:1 23:1 10:1 10:1 10:1 10,3:1 10:1 9:1 9:1 9:1 10:1 10:1 10:1 8,5:1 23:1 9:1 8,75:1 8,75:1 10:1 8,75:1 9:1 23:1 10,5:1 10:1 9:1 10:1 10:1 9,3:1 9,3:1

55 82 44 40 44 147 37 44 38 44 85 101 100 48 40 77-81 66 85 89 55 66 66 134 96 96 134 100 125 100 96 77 85 101 98 225 88 85 147 121 77 82 74 66 100 100 118 66 66 66 51 96 85 81 88 59 55 162 55 85 55 55 59 83 64 65 85 83 85 85

PS 75 112 60 54 60 200 50 60 52 60 115 137 136 66 54 105-110 90 115 121 75 90 90 182 131 131 182 136 170 136 130 105 115 137 133 306 120 115 200 165 105 112 100 90 136 136 160 90 90 90 70 129 115 110 120 80 75 220 75 115 75 75 80 113 87 88 115 113 115 115

Pos 38 37 4 3 3 34 1 1 1 3 61 63 63 21 14 63 37 61 61 38 37 37 34 34 34 34 62 32 34 34 61 63 63 61 34 61 63 62 62 39 39 17 40 76 76 61 41 41 41 41 76 61 40 63 15 41 64 41 63 41 42 15 70 41 37 63 63 81 33

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI

INDEX Cyl. WC WD WE WG WH WJ WK WN WR WS WT WU WV WX XW XX YJ YK YM YN YP YS YT YV YZ ZA ZB ZC ZF ZV 1B 1T 1Y 1Z 2B 3A 3B 3D 4B 6A 7A

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B B D B B B

5 5 5 5 5 (A) 5 5 5 (LA) 5 (A) 5 4 5 4 (LA) 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (A) 5 (LA) 5 (AN) 4 (LA) 4 (A) 5 4 (A) 5 (AN) 5 4 4 5

Comp. Ratio

x

mm 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 76,5 79,5 76,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 75 76,5 76,5 75 79,5 81 81 79,5 79,5 81 82,5 81 79,5 81 82,5 82,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 80 86,4 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 73,4 80 80 73,4 86,4 86,4 95,5 95,5 95,5 86,4 92,8 86,4 95,5 86,4 92,8 86,4

cm3 2144 2144 2144 2144 1921 2144 2144 1921 2144 2144 1716 2144 1588 2144 1471 1588 1471 1588 1588 1588 1588 1588 1588 1588 1588 1297 1471 1471 1297 1716 2226 2461 1896 1896 2226 1984 2226 2370 1781 1984 2309

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4

See disclaimer on page 1

9,3:1 8,2:1 9,3:1 10:1 7:1 9,3:1 10:1 7:1 7:1 8,2:1 10:1 8,2:1 7:1 8,2:1 9,7:1 8,2:1 8,2:1 8,2:1 8,2:1 9,5:1 8,2:1 8,2:1 9,5:1 8,5:1 9,7:1 9,7:1 8,5:1 8,2:1 7,8:1 20:1 22,5:1 19,5:1 8,6:1 10,5:1 8,75:1 23:1 9:1 10,8:1 10,3:1

100 79 79-85 100 74 125 100 85 147 125 58 85 55 119 57 74 55 61 63 55 63 81 51 63 81 40 55 63 44 55-58 147 88 47 66 140 83 162 60 66 101 125

PS 136 107 107-115 136 100 170 136 116 200 170 78 115 75 162 77 100 75 83 85 75 85 110 70 85 110 55 75 85 60 75-79 200 120 64 90 190 113 220 82 90 137 170

Pos 33 33 32 32 34 32 32 34 34 32 21 34 21 34 6 21 6 21 21 21 21 21 21 21 21 2 6 6 2 21 62 65 22 23 62 71 64 35 41 71 77

113

A

AUDI

INDEX A

Pos A1 1.4 TFSI A1 1.6 TDI A1 1.6 TDI A2 1.2 TDI A2 1.4i 16V A2 1.4i 16V A2 1.4 TDI A2 1.4 TDI A2 1.4 TDI A2 1.6 FSI 16V A3 1.4 TFSI 16V A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6i A3 1.6 FSI 16V A3 1.6 FSI 16V A3 1.6 FSI 16V A3 1.6 SRE A3 1.6 SRE A3 1.6 TDI 16V A3 1.6 TDI 16V A3 1.8i 20V A3 1.8i 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.8i Turbo 20V A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 1.9 TDI A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 FSI 16V A3 2.0 TDI A3 2.0 TDI A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TDI 16V A3 2.0 TFSI 16V A3 2.0 TFSI 16V A3 3.2i 24V

114

05.2010 → 05.2010 → 05.2010 → 03.2001 → 08.2005 06.2000 → 04.2002 05.2002 → 08.2005 06.2000 → 08.2003 09.2003 → 08.2005 11.2003 → 08.2005 05.2002 → 08.2005 09.2007 → 09.1996 → 06.2001 08.1997 → 06.2003 06.1999 → 08.2000 05.2000 → 04.2002 05.2002 → 06.2003 05.2003 → 05.2005 06.2005 → 06.2005 → 08.2003 → 05.2004 06.2004 → 12.2004 01.2005 → 09.2007 07.2008 → 05.2010 → 05.2009 → 05.2009 → 09.1996 → 07.1998 11.1999 → 06.2003 12.1996 → 07.1998 08.1998 → 04.2001 11.1998 → 08.2000 07.1999 → 05.2000 07.1999 → 06.2005 05.2000 → 05.2000 → 09.2000 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 09.1996 → 08.2000 01.1997 → 04.2002 08.1997 → 06.2001 09.1999 → 06.2001 05.2000 → 06.2003 01.2001 → 06.2003 11.2001 → 06.2003 06.2003 → 05.2006 10.2005 → 06.2006 → 05.2003 → 05.2004 01.2004 → 01.2005 06.2004 → 01.2005 06.2004 → 11.2005 09.2004 → 10.2005 01.2005 → 11.2005 11.2005 → 01.2007 11.2005 → 06.2008 06.2005 → 06.2008 07.2008 → 05.2003 → 06.2008 05.2003 → 06.2008 03.2006 → 06.2008 07.2008 → 07.2008 → 07.2008 → 11.2009 → 02.2010 → 05.2010 → 09.2005 → 06.2008 11.2005 → 05.2007 11.2005 → 05.2009

CAXA CAYB CAYC ANY AUA BBY AMF BHC ATL BAD CAXC AEH AKL APF AVU BFQ BGU BSE BSF BAG BLP BLF CCSA CMXA CAYB CAYC AGN APG AGU AQA AJQ ARZ APP AUM AUQ ARX ARY AGR AHF ALH ASV ASZ ATD AXR BKC BLS BXE AXW BMB BLX BLY AXX BLR BVY BVZ BMM CBAB AZV BKD BMN CBAA CBAB CBBB CFFB CLJA CFGB BWA BPY BUB

B D D D B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B

See disclaimer on page 1

11 31 31 5 7 7 20 20 20 8 11 48 48 48 53 53 53 53 53 9 10 10 12 53 31 31 49 49 51 51 51 51 51 56 56 58 56 23 25 23 24 27 29 31 31 31 31 74 74 74 74 73 74 74 74 60 60 59 59 60 60 60 60 60 60 60 73 73 80

Pos A4 1.6i A4 1.6i A4 1.6i A4 1.6i A4 1.6i A4 1.8i A4 1.8i 20V A4 1.8i 20V A4 1.8i 20V A4 1.8i 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.8i Turbo 20V A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 1.9 TDI A4 2.0i 20V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 TFSI 16V A4 2.0 FSI 16V A4 2.0 TDI A4 2.0 TDI A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.4i 30V A4 2.5 TDI A4 2.5 TDI

11.1994 → 10.1996 10.1996 → 07.1999 08.1998 → 06.2000 08.1998 → 09.2001 06.2000 → 06.2008 07.1995 → 09.2001 11.1994 → 04.1999 07.1998 → 09.2001 02.1999 → 09.2001 06.2000 → 09.2007 02.1995 → 12.1998 08.1997 → 09.2001 07.1998 → 07.1999 08.1998 → 09.2001 01.1999 → 06.2000 06.2000 → 09.2001 12.2000 → 06.2002 07.2001 → 12.2004 07.2002 → 11.2002 → 12.2004 01.1995 → 07.1996 02.1996 → 07.1999 03.1996 → 06.2000 08.1996 → 06.2000 04.1997 → 09.2001 08.1998 → 09.2001 08.1999 → 06.2000 01.2000 → 09.2001 11.2000 → 12.2004 12.2000 → 06.2003 04.2001 → 05.2004 06.2004 → 12.2005 01.2006 → 06.2008 12.2000 → 06.2008 11.2004 → 08.2005 01.2005 → 05.2006 06.2005 → 06.2008 09.2005 → 03.2009 06.2006 → 03.2009 10.2006 → 06.2008 03.2007 → 06.2008 07.2002 → 12.2004 11.2004 → 03.2009 01.2006 → 03.2009 11.2004 → 10.2005 11.2004 → 11.2005 10.2005 → 06.2008 11.2005 → 11.2006 11.2005 → 06.2008 01.2006 → 09.2006 06.2006 → 06.2008 06.2006 → 06.2008 11.2007 → 11.2007 → 06.2008 → 08.2008 → 08.2008 → 07.1995 → 07.1997 08.1997 → 07.1998 08.1997 → 07.1998 08.1997 → 07.1998 08.1998 → 06.2000 08.1998 → 06.2000 08.1998 → 09.2001 08.1998 → 09.2001 06.2000 → 12.2005 09.2001 → 12.2005 11.1997 → 06.2000 07.1998 → 09.2001

ADP AHL ANA ARM ALZ AFY ADR ARG APT AVV AEB AJL ARK APU ANB AWT AVJ AMB BFB BEX 1Z AFN AFF AHU AHH AJM AVG ATJ AVF AWX AVB BKE BRB ALT BGB BPG BUL BWE BWT BYK BPJ AWA BPW BRC BNA BLB BRE BVF BRF BVG BRD BVA CAGA CAGB CAGC CAHA CAHB AFM AGA AJG ALF APZ ARJ AML APS AMM BDV AFB AKN

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B D D

44 50 53 50 53 47 45 49 49 57 46 47 52 51 54 55 58 58 58 58 23 24 23 23 23 26 24 26 28 28 30 28 28 73 73 73 73 73 73 73 73 73 60 60 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 18 18

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI

INDEX Pos A4 2.5 TDI A4 2.5 TDI A4 2.5 TDI 24V A4 2.5 TDI 24V A4 2.5 TDI 24V A4 2.5 TDI 24V A4 2.5 TDI 24V A4 2.6i A4 2.6i A4 2.8i 24V A4 2.8i 30V A4 2.8i 30V A4 2.8i 30V A4 2.8i 30V A4 2.8i 30V A4 2.8i 30V A4 3.0i 30V A4 3.0i 30V A4 3.0i 30V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A4 2.0 TDI 16V A5 2.0 TDI 16V A5 2.0 TDI 16V A5 2.0 TDI 16V A5 2.0 TDI 16V A6 1.8i A6 1.8i A6 1.8i 20V A6 1.8i 20V A6 1.8i 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.8i Turbo 20V A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 1.9 TDI A6 2.0i A6 2.0i A6 2.0i A6 2.0i 16V A6 2.0i 20V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TDI 16V A6 2.0 TFSI 16V A6 2.0 TFSI 16V A6 2.2i Turbo 25V A6 2.3i A6 2.4i 24V A6 2.4i 24V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V

12.2000 → 06.2002 12.2000 → 05.2003 06.2003 → 05.2003 06.2003 → 12.2004 06.2003 → 12.2004 06.2003 → 12.2005 06.2003 → 05.2006 11.1994 → 07.1998 04.1995 → 07.1997 11.1994 → 07.1997 03.1996 → 12.1998 05.1997 → 07.1998 07.1998 → 09.2001 08.1998 → 06.2000 08.1998 → 08.2001 03.1999 → 09.2001 12.2000 → 12.2005 04.2001 → 12.2005 09.2001 → 06.2002 04.2009 → 04.2009 → 04.2009 → 04.2009 → 08.2008 → 08.2008 → 09.2009 → 09.2009 → 05.1997 → 05.2000 12.1997 → 07.1999 10.1995 → 10.1997 01.1999 → 04.2001 01.1999 → 04.2001 04.1997 → 01.1999 11.1997 → 10.2000 11.1998 → 05.2001 01.1999 → 05.1999 01.1999 → 05.2001 05.2000 → 01.2005 07.1994 → 06.1996 07.1996 → 10.1997 04.1997 → 04.2001 01.1998 → 04.2001 08.1999 → 10.2000 06.2001 → 01.2005 06.2001 → 01.2005 06.1994 → 06.1996 06.1994 → 06.1996 06.1994 → 10.1997 06.1994 → 10.1997 06.2001 → 01.2005 07.2004 → 11.2005 07.2004 → 11.2005 09.2005 → 06.2006 09.2005 → 10.2008 09.2005 → 10.2008 10.2008 → 11.2008 → 04.2009 → 06.2005 → 01.2007 → 07.1996 → 07.1997 06.1994 → 06.1996 02.1999 → 05.2000 04.2004 → 07.1995 → 10.1997 04.1997 → 01.1999 04.1997 → 01.1999 04.1997 → 09.2001 08.1997 → 01.1999

© MS Motor Service International GmbH 2012

AYM AKE BFC BAU BDH BCZ BDG ABC ACZ AAH ACK ALG AMX AQD APR ATX ASN BBJ AVK CAGA CAGB CAHA CAHB CAHA CAHB CAGA CAGB AFY AJP ADR AQE ARH AEB AJL APU ARK ANB AWT 1Z AHU AFN AJM AVG AVF AWX AAE ABK ADW ACE ALT BLB BNA BVG BRE BRF CAGB CAHA CAHB BPJ BYK AAN AAR ARN BDW AFM AGA AJG ALF ALW

D D D D D D D B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B B B B

19 19 19 19 19 19 19 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 60 60 60 60 60 60 60 60 47 48 45 48 48 46 47 51 52 54 55 23 23 24 26 24 28 28 72 72 72 71 73 59 59 59 59 59 60 60 60 73 73 64 77 67 69 66 67 67 67 67

Pos A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.4i 30V A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI A6 2.5 TDI 24V A6 2.5 TDI 24V A6 2.5 TDI 24V A6 2.5 TDI 24V A6 2.5 TDI 24V A6 2.6i A6 2.6i A6 2.7i Turbo 30V A6 2.7i Turbo 30V A6 2.7i Turbo 30V A6 2.7i Turbo 30V A6 2.8i A6 2.8i A6 2.8i 24V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 2.8i 30V A6 3.0i 30V A6 3.0i 30V A6 Allroad 2.5 TDI 24V A6 Allroad 2.5 TDI 24V A6 Allroad 2.5 TDI 24V A6 Allroad 2.7i Turbo 30V A6 Allroad 2.7i Turbo 30V A8 2.5 TDI A8 2.5 TDI A8 2.5 TDI A8 2.8i A8 2.8i A8 2.8i 30V A8 2.8i 30V A8 2.8i 30V A8 2.8i 30V A8 2.8i 30V A8 3.0i 30 V A8 3.0i 30 V Q5 2.0 TDI 16V Q5 2.0 TDI 16V Q5 2.0 TDI 16V Q5 2.0 TDI 16V Q7 3.6 FSI 24V RS2 2.2i 20V RS4 2.7i 30V RS4 2.7i 30V S2 2.2i Turbo 20V S2 2.2i Turbo 20V S3 1.8i Turbo 20V S3 1.8i Turbo 20V

04.1998 → 05.2001 11.1998 → 05.2001 11.1998 → 05.2001 11.1998 → 09.2001 06.2000 → 05.2001 06.2000 → 01.2005 06.2000 → 01.2005 06.2001 → 01.2005 06.1994 → 10.1997 10.1994 → 10.2000 04.1997 → 05.2000 10.1998 → 05.2001 11.1999 → 08.2003 06.2001 → 06.2002 07.2002 → 08.2003 02.2003 → 01.2005 02.2003 → 01.2005 02.2003 → 08.2005 02.2003 → 08.2005 06.1994 → 10.1997 06.1994 → 10.1997 02.1999 → 08.2000 05.2000 → 06.2002 09.2000 → 05.2001 07.2002 → 08.2005 06.1994 → 10.1997 08.1994 → 06.1995 06.1994 → 10.1997 10.1995 → 01.1999 06.1997 → 01.1999 08.1997 → 05.2001 10.1997 → 05.2001 02.1998 → 09.2001 11.1998 → 05.2001 07.1999 → 05.2001 06.2002 → 06.2001 → 01.2005 06.2001 → 05.2006 11.1999 → 09.2002 02.2003 → 08.2005 02.2003 → 08.2005 05.2000 → 06.2002

B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B

67 67 67 67 67 67 67 67 65 65 18 18 19 19 19 19 19 19 19 78 78 66 66 66 66 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 19 19 19 66

07.2002 → 08.2005 BES

B

66

06.1997 → 06.2000 11.1997 → 09.2002 11.1999 → 09.2002 06.1994 → 03.1996 07.1995 → 03.1996 07.1995 → 12.1998 10.1997 → 12.1998 01.1999 → 02.2001 01.1999 → 02.2001 05.2000 → 09.2002 07.2003 → 05.2005 07.2003 → 05.2006 11.2008 → 11.2008 → 08.2009 → 08.2009 → 08.2006 → 03.1994 → 07.1995 06.2000 → 10.2000 11.2000 → 09.2001 09.1990 → 09.1992 10.1992 → 05.1995 11.1998 → 08.2000 09.1999 → 04.2001

D D D B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B

18 18 19 78 78 78 78 78 78 78 79 79 60 60 60 60 82 64 68 68 64 64 51 51

See disclaimer on page 1

APC APS APZ ARJ AML AMM ASM BDV AAT AEL AFB AKN AKE AYM BFC BDG BDH BAU BCZ ABC ACZ AJK ARE AZA BES AEJ AFC AAH ACK ALG AQD AGE AMX APR ATX BBG ASN BBJ AKE BAU BCZ ARE

AFB AKN AKE AAH AEJ ACK ALG APR AQD AMX ASN BBJ CAHA CAHB CAGA CAGB BHK ADU ASJ AZR 3B ABY APY AUL

115

A

AUDI

INDEX A

Pos S3 1.8i Turbo 20V S3 1.8i Turbo 20V S3 2.0 TFSI 16V S3 2.0 TFSI 16V S4 2.2i Turbo 25V S4 2.7i Turbo 30V S4 2.7i Turbo 30V S6 2.2i Turbo 25V Cabriolet 1.8i 20V Cabriolet 1.9 TDI Cabriolet 1.9 TDI Cabriolet 2.0i Cabriolet 2.0i 16V Cabriolet 2.3i Cabriolet 2.6i Cabriolet 2.6i Cabriolet 2.8i Coupé 1.6 Coupé 1.8 Coupé 1.8 Coupé 1.8 Coupé 1.8 Coupé 1.8 Coupé 1.8i Coupé 1.8i Coupé 1.8i Coupé 1.9i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i Coupé 2.0i 16V Coupé 2.0i 20V Coupé 2.1i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Coupé 2.2i Turbo 20V Coupé 2.3i Coupé 2.3i 20V Coupé 2.6i Coupé 2.8i Fox 1.3 Fox 1.3 Fox 1.5 Fox 1.6 Fox 1.6 Quattro 2.2i Turbo 20V Quattro 2.2i Turbo 20V Quattro 2.2i Turbo 20V Quattro 2.2i Turbo 20V Quattro 2.2i Turbo 25V Sport Quattro 2.2i 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V TT 1.8i Turbo 20V

116

09.2000 → 04.2002 08.2001 → 06.2003 07.2008 → 07.2008 → 08.1991 → 07.1994 10.1997 → 09.2001 11.2000 → 09.2001 06.1994 → 07.1997 04.1997 → 08.2000 07.1995 → 07.1996 07.1996 → 08.2000 01.1993 → 09.1998 05.1995 → 07.1996 06.1991 → 07.1994 01.1994 → 08.2000 09.1994 → 12.1999 11.1992 → 08.2000 01.1981 → 07.1981 08.1981 → 07.1982 08.1982 → 07.1988 01.1985 → 07.1987 01.1985 → 07.1988 02.1986 → 07.1988 02.1986 → 07.1988 08.1986 → 07.1988 08.1986 → 07.1991 10.1980 → 07.1983 08.1983 → 07.1986 08.1983 → 07.1986 08.1983 → 07.1988 02.1986 → 07.1986 05.1989 → 07.1990 08.1990 → 07.1991 08.1991 → 12.1995 01.1992 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 11.1988 → 07.1991 04.1981 → 07.1982 08.1981 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 09.1982 → 07.1983 08.1984 → 07.1988 08.1984 → 07.1991 01.1985 → 07.1988 08.1985 → 12.1987 05.1995 → 12.1995 08.1986 → 07.1994 11.1988 → 07.1991 08.1992 → 12.1995 08.1991 → 12.1995 09.1978 → 1981 09.1978 → 1981 10.1973 → 08.1974 09.1975 → 07.1976 09.1975 → 07.1981 07.1980 → 07.1987 07.1980 → 07.1987 08.1984 → 07.1989 08.1989 → 07.1991 08.1987 → 07.1988 05.1984 → 07.1987 10.1998 → 08.2000 10.1998 → 08.2001 09.1999 → 10.2001 09.2000 → 05.2005 09.2000 → 06.2006 09.2000 → 06.2006 01.2001 → 06.2006 03.2005 → 06.2006

AMK BAM CDLA CDLC AAN AGB AZB AAN ADR 1Z AHU ABK ACE NG ABC ACZ AAH YN DD DS JV JN SF SF PV DZ WN HP JS JL SK 3A AAD ABK 6A ACE NM WE KE KL KM HY KV KX JT ABY NG 7A ABC AAH FY HH XW YK YN GV WR WX RR MB KW AJQ APX APP ARY AUQ BAM AUM BFV

B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

See disclaimer on page 1

51 54 75 75 64 66 66 64 45 23 23 72 71 76 78 78 78 21 36 37 37 37 41 41 40 37 34 61 61 63 63 71 72 72 71 71 61 32 34 34 61 63 61 61 61 64 76 77 78 78 3 3 6 21 21 34 34 34 64 62 34 51 54 51 56 56 54 56 51

Pos TT 2.0 TFSI 16V TT 2.0 TFSI 16V TT 2.0 TDI 16V TT 3.2i 24V TTS 2.0 TFSI 16V 50 1.1 50 1.1 50 1.1 50 1.3 80 1.3 80 1.3 80 1.3 80 1.3 80 1.3 80 1.5 80 1.5 80 1.5 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6 80 1.6i 80 1.6i 80 1.6i 80 1.6i 80 1.6i 80 1.6i 80 1.6 D 80 1.6 D 80 1.6 TD 80 1.6 TD 80 1.6 TD 80 1.7 80 1.8 80 1.8 80 1.8 80 1.8 80 1.8 80 1.8 80 1.8i 80 1.8i 80 1.8i 80 1.8i 80 1.9i 80 1.9i 80 1.9 D 80 1.9 TD 80 1.9 TDI 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 80 2.0i 16V 80 2.0i 16V 80 2.1i 80 2.2i 80 2.2i 80 2.2i Turbo 20V 80 2.3i

08.2006 → 05.2010 03.2007 → 05.2009 06.2008 → 08.2006 → 05.2010 05.2008 → 08.1974 → 07.1977 08.1974 → 07.1978 08.1976 → 07.1978 08.1977 → 07.1978 05.1972 → 07.1978 05.1972 → 07.1978 08.1978 → 07.1981 08.1978 → 07.1981 08.1981 → 03.1987 05.1972 → 09.1974 05.1972 → 07.1976 09.1974 → 08.1975 09.1975 → 07.1981 09.1975 → 12.1982 08.1978 → 01.1979 08.1978 → 08.1979 08.1981 → 07.1983 08.1983 → 03.1987 08.1983 → 03.1987 02.1986 → 03.1987 08.1986 → 12.1991 03.1987 → 12.1991 09.1973 → 08.1975 09.1975 → 07.1978 08.1978 → 07.1982 08.1990 → 05.1993 01.1992 → 06.1994 06.1993 → 07.1995 08.1980 → 07.1982 08.1982 → 07.1989 02.1982 → 03.1987 04.1988 → 07.1990 04.1989 → 12.1991 08.1980 → 07.1983 01.1983 → 03.1987 08.1983 → 07.1988 08.1983 → 12.1991 08.1984 → 12.1991 02.1986 → 07.1990 10.1986 → 01.1990 01.1983 → 12.1991 06.1984 → 03.1987 03.1985 → 03.1987 03.1988 → 12.1991 08.1986 → 07.1983 09.1986 → 07.1988 08.1989 → 12.1991 09.1991 → 07.1995 09.1991 → 07.1995 08.1982 → 07.1984 08.1983 → 07.1984 08.1983 → 07.1984 08.1988 → 10.1990 08.1990 → 12.1991 09.1991 → 06.1995 09.1991 → 07.1995 11.1993 → 07.1995 03.1990 → 07.1992 08.1992 → 07.1995 10.1980 → 07.1983 08.1982 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 02.1993 → 07.1995 09.1991 → 11.1994

BWA BPY CBBB BUB CDLA HC HB HD HH ZA ZF FY FZ EP ZB ZC YJ YN YP YT YK WV DT JU SA RN PP XX YS YZ ABB ABM ADA CR JK CY RA SB WT DS JV JN NE SF RU DZ MU PV PM WN SD 1Y AAZ 1Z JS HP JL 3A AAD ABT ABK ADW 6A ACE WE KK KL ABY NG

B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B

73 73 60 80 75 1 1 1 3 2 2 3 3 4 6 6 6 21 21 21 21 21 38 38 42 41 41 21 21 21 43 43 43 13 14 13 15 15 21 37 37 37 40 41 41 37 39 40 41 34 70 22 23 23 61 61 63 71 72 72 72 72 71 71 32 34 34 64 76

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI

INDEX Pos 80 2.3i 20V (USA) 80 2.6i 80 2.6i 80 2.8i 90 1.6 TD 90 1.6 TD 90 1.6 TD 90 1.8 90 1.8i 90 2.0i 90 2.0i 90 2.0i 90 2.0i 90 2.0i 90 2.0i 20V 90 2.2i 90 2.2i 90 2.2i 90 2.2i 90 2.3i 90 2.3i 20V 100 1.6 100 1.6i 100 1.6i 100 1.8 100 1.8 100 1.8 100 1.8 100 1.8 100 1.8 100 1.8i 100 1.8i 100 1.8i 100 1.9i 100 2.0 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 100 2.0i 16V 100 2.0 D 100 2.0 TDI 100 2.0 TDI 100 2.2 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i 100 2.2i Turbo 100 2.3i 100 2.3i 100 2.3i 100 2.4 D 100 2.4 D 100 2.5 TD 100 2.5 TDI 100 2.5 TDI 100 2.6i 100 2.6i 100 2.8i 200 2.2i

01.1989 → 09.1991 07.1992 → 07.1995 05.1993 → 07.1995 09.1991 → 07.1995 08.1984 → 07.1986 04.1988 → 07.1990 04.1989 → 12.1991 06.1984 → 03.1987 08.1989 → 12.1991 10.1984 → 03.1987 10.1984 → 03.1987 10.1984 → 03.1987 02.1986 → 03.1987 04.1987 → 12.1991 01.1988 → 12.1991 06.1984 → 03.1987 06.1984 → 12.1991 01.1985 → 03.1987 08.1985 → 03.1987 04.1987 → 12.1991 06.1988 → 12.1991 01.1975 → 07.1976 08.1976 → 07.1982 03.1992 → 07.1993 05.1982 → 10.1986 03.1983 → 12.1990 05.1983 → 07.1989 10.1984 → 12.1990 02.1986 → 07.1990 10.1986 → 12.1987 04.1985 → 12.1990 02.1986 → 07.1990 01.1988 → 12.1990 08.1980 → 07.1984 06.1976 → 07.1979 08.1984 → 12.1987 02.1986 → 12.1987 01.1988 → 12.1990 12.1990 → 12.1992 12.1990 → 07.1994 01.1993 → 07.1994 12.1993 → 07.1994 01.1992 → 07.1994 10.1978 → 07.1989 11.1981 → 12.1987 03.1988 → 12.1990 04.1978 → 07.1984 08.1976 → 07.1980 08.1976 → 07.1984 03.1977 → 07.1982 08.1982 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 08.1984 → 09.1986 08.1984 → 12.1987 08.1984 → 12.1990 08.1985 → 12.1990 03.1986 → 12.1990 08.1986 → 12.1990 08.1989 → 12.1990 12.1990 → 07.1994 08.1989 → 12.1990 05.1991 → 07.1994 01.1990 → 12.1990 06.1991 → 07.1992 08.1991 → 07.1994 03.1992 → 07.1994 01.1993 → 07.1994 12.1990 → 07.1994 10.1979 → 09.1982

© MS Motor Service International GmbH 2012

7A ABC ACZ AAH CY RA SB JN DZ HP JL JS SK PS NM HY KV KX JT NG 7A YM YV ABB DR JW DS NP SH RS PH SH 4B WH WA KP SL RT AAD AAE ABK ADW ACE CN DE NC WB WG WC WE KF WU KZ HX KU PX MC NF PR AAR 3D AAS 1T ABP AAT ABC ACZ AAH WK

B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B

77 78 78 78 13 15 15 37 37 61 63 61 63 61 61 63 61 61 61 76 77 21 21 43 37 37 37 41 37 41 41 37 41 34 81 63 63 63 72 72 72 72 71 16 17 17 33 32 33 32 34 34 63 63 63 63 62 76 76 77 35 35 65 65 65 78 78 78 32

Pos 200 2.2i 200 2.2i 200 2.2i 200 2.2i 200 2.2i Turbo 20V 200 2.2i Turbo 20V 200 2.2i Turbo 200 2.2i Turbo 200 2.2i Turbo 200 2.2i Turbo 200 2.2i Turbo 200 2.2i Turbo 4000 1.3 4000 1.3 4000 1.6 4000 1.6 D 4000 1.6 D 4000 1.6 TD 4000 1.7 4000 1.7 4000 1.7 4000 1.8 4000 1.8i 4000 2.2i 4000 2.2i 4000 2.2i 4000 2.3 5000 2.0 D 5000 2.0 TDI 5000 2.2i 5000 2.2i 5000 2.2i 5000 2.2i 5000 2.2i Turbo 5000 2.3i

10.1979 → 07.1984 08.1983 → 07.1985 08.1983 → 01.1987 08.1984 → 07.1985 08.1980 → 12.1981 03.1989 → 11.1990 10.1979 → 09.1982 08.1981 → 09.1982 08.1983 → 12.1987 01.1985 → 11.1990 02.1988 → 11.1990 02.1988 → 11.1990 08.1978 → 1981 08.1978 → 1981 10.1974 → 1983 03.1981 → 07.1982 08.1982 → 07.1984 08.1981 → 07.1985 08.1981 → 07.1983 1982 → 1983 01.1982 → 07.1984 09.1983 → 03.1985 08.1985 → 03.1987 06.1977 → 07.1984 11.1983 → 07.1987 08.1984 → 07.1987 01.1987 → 09.1987 10.1978 → 02.1982 03.1982 → 07.1985 06.1977 → 09.1982 06.1977 → 07.1984 08.1983 → 07.1985 08.1984 → 09.1986 01.1985 → 05.1988 08.1986 → 05.1988

See disclaimer on page 1

WC KH JY KU WS 3B WJ KJ KG MC 1B 2B FY HH YN CR JK CY WT ZV JF JN MG WE JT KX NG CN DE WD WE KH KZ MC NF

B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B D D B B B B B B

33 62 34 63 32 64 32 32 34 62 62 62 3 3 21 13 14 13 21 21 21 37 39 32 61 61 76 16 17 33 32 62 63 62 76

117

A

AUDI A 69,5

1 HB HC HD

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,5

HL

93 159 6..

08.1974 → 07.1978 08.1974 → 07.1977 08.1976 → 07.1978 41,970 41,955

53,978 53,958

B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

37 kW 44 kW 38 kW

(50 PS) 8,2:1 72,00 mm (60 PS) 9,5:1 72,00 mm (52 PS) 8,2:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

Cyl. 4

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(2)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /      HB, HD: 01.1978 →

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(3) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

118

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (3)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/B

PL-B (4)

20,000

23,052 23,000

24,00

SEMI

4

87 356 690

(4)

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar.   !          .

St/W

BU (5)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU (6)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75 Cyl. 4

2 ZA ZF

St/B/G

PL

05.1972 → 07.1978 05.1972 → 07.1978 45,978 45,958

B B 49,016 49,000

4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 44 kW

(55 PS) 8,5:1 73,40 mm (60 PS) 8,5:1 73,40 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

HL

St/B/G

1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

119

AUDI A STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

3

75

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

3

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

FY FZ HH

PASS-L

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

4

St/B/G

Cyl. 4

93 084 6..

08.1978 → 07.1981 08.1978 → 07.1981 08.1977 → 1981 41,970 41,955

53,978 53,958

53,978 53,958

B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

24,93

2,502

2,502

40 kW 44 kW 44 kW

(54 PS) 8,2:1 72,00 mm (60 PS) 8,2:1 72,00 mm (60 PS) 8,2:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

120

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

PL-B (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /     

St/B

(3)

(4)

42,975 42,959

41,975 41,959

EP St/B/G

PL

(1)

SEMI

4

87 356 690

(2)

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75 Cyl. 4

4

24,00

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

23,052 23,000

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar.   !          .

St/W

BU

20,000

93 892 6..

08.1981 → 03.1987 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1297 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

44 kW

(60 PS) 9:1 73,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

mot. ch 81 E 000 001 →

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

PL

(2)

45,978 45,958

49,016 49,000

19,00

1,506

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

(2)

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(3)

(2) (2) (2) (2)

→ mot. ch 81 D 250 000

85 859 6..(87 723 6..)

HL 1,2,5

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

(3) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

121

AUDI A HL

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L 3

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(4) (4) (4) (4) (4)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (4)

PL-B (5)

PL-B (6)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/B

(7)

St/B

(8)

122

25,00

SEMI

4

87 290 690

(5)

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

4

87 324 690

(6)

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

mot. ch 81 E 000 001 →

42,975 42,959

85 957 604 85 957 694

(7)

85 958 604 85 958 694

(8)

1

(7)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

25,052 25,000

→ mot. ch 81 D 250 000

St/W

BU

22,000

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(8)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 76,5 Cyl. 3

5 ANY

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

03.2001 → 08.2005 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

3 1191 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

45 kW

(61 PS) 19,5:1 86,40 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

57 kW 55 kW 55 kW 63 kW

(77 PS) 80,00 mm (75 PS) 9,7:1 80,00 mm (75 PS) 9,7:1 80,00 mm (85 PS) 9,7:1 80,00 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

76,5 Cyl. 4

6 XW YJ ZB ZC

St/B/G

PL

10.1973 → 08.1974 09.1974 → 08.1975 05.1972 → 09.1974 05.1972 → 07.1976 45,978 45,958

B B B B 49,016 49,000

4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

123

AUDI A PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

AUA BBY St/A

PL (1)

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

76,5

7

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

4

Cyl. 4

99 562 6..

06.2000 → 04.2002 05.2002 → 08.2005 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 55 kW

(75 PS) 10,5:1 75,60 mm (75 PS) 10,5:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

2,475 20,50

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

124

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 76,5 Cyl. 4

8 BAD

St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

05.2002 → 08.2005 B 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50 17,20

1,406

81 kW

(110 PS) 12:1 86,90 mm 4 77 535 600 (1) 77 535 610 (1) 77 535 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 995 6..(77 535 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

76,5 Cyl. 4

9 BAG

St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

08.2003 → 05.2004 B 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50 17,20

1,406

85 kW

(116 PS) 12:1 86,90 mm 4 77 535 600 (1) 77 535 610 (1) 77 535 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 995 6..(77 535 6..)

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

125

AUDI A 10

76,5

BLF BLP St/A

PL (1)

Cyl. 4 01.2005 → 09.2007 06.2004 → 12.2004 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

85 kW 85 kW

(116 PS) 12:1 86,90 mm (116 PS) 12:1 86,90 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

11

76,5

CAXA CAXC St/A

PL (1)

Cyl. 4 05.2010 → 09.2007 → 47,778 47,763

40 477 6..

B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

90 kW 92 kW

(122 PS) 10:1 75,60 mm (125 PS) 10:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

AS

12

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

76,5

CCSA

PL

53,978 53,963

St/B/G

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Cyl. 4 07.2008 → 41,980 41,965

B 45,016 45,000

4 1598 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 10,5:1 86,90 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

126

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL

47,978 47,958

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

(2)

St/A

AS

53,750 53,500

76,5 Cyl. 4

13 CR CY

St/B/G

PL

08.1980 → 07.1982 08.1981 → 03.1987 47,778 47,758

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

D (AN) D (A) 50,619 50,600

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 51 kW

(54 PS) 23,5:1 86,40 mm (70 PS) 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

PL-B

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/B

24,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

27,052 27,000

25,00

SEMI

See disclaimer on page 1

4

87 344 690

127

AUDI A 76,5

14 JK

St/B/G

PL

Cyl. 4

93 260 6.., 93 541 6..

08.1982 → 07.1989 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 23,5:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1)

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/A

HL 1-5

(2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

128

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

See disclaimer on page 1

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 76,5 Cyl. 4

15 RA SB

St/B/G

PL

04.1988 → 07.1990 04.1989 → 12.1991 47,778 47,758

90 732 6..

D (LA) D (LA) 50,619 50,600

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

59 kW 59 kW

(80 PS) 23:1 86,40 mm (80 PS) 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

(1)

St/B/G

HL 1-5

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

(2)

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

76,5 Cyl. 5

16 CN

St/B/G

PL

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

93 260 6.., 93 541 6..

10.1978 → 07.1989 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

5 1986 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

51 kW

(70 PS) 23:1 86,40 mm 5 87 463 600 87 463 610 87 463 620 87 463 630 87 463 640

74 191 6..(87 463 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,4,5,6

PASS-L 3

87 461 600 87 461 610 87 461 620 87 461 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

129

AUDI A St/B/G

HL 1-6

(1)

1-6 (2)

(3)

PL-B

17

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

(1)

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

(2)

STD

4

78 639 600

(3)

SEMI

5

87 343 690

(1) (1) (1)

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

(2) (2)

63,750 63,500

77,200 76,950

24,000

27,052 27,000

1,975

07.1979 →

St/B

76,5

DE NC

PL

18,50

01.1979 →

St/A

AS

63,019 63,000

01.1979 →

St/A

HL

57,978 57,958

St/B/G

Cyl. 5

25,00

90 732 6..

11.1981 → 12.1987 03.1988 → 12.1990 47,778 47,758

D (A) D (LA) 50,619 50,600

5 1986 cm³ 2V 5 1986 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW 74 kW

(90 PS) 23:1 86,40 mm (100 PS) 23:1 86,40 mm 5 87 463 600 87 463 610 87 463 620 87 463 630 87 463 640

74 191 6..(87 463 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

SEMI

5

87 343 690

HL 1-6

HL 1-6

18

78,3

AFB AKN

PL

St/B/S

Cyl. 6

25,00

99 776 6.., 99 777 6..

04.1997 → 06.2000 11.1997 → 09.2002 57,978 57,958

D (A) D (A) 61,619 61,600

6 2496 cm³ 4V 110 kW 6 2496 cm³ 4V 110 kW 17,00 1,801 STD 0,25 0,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

57,978 57,958

61,619 61,600

17,00

1,801

STD 0,25 0,50

St/B/G

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

↓

HL

(150 PS) 19,5:1 86,40 mm (150 PS) 19,5:1 86,40 mm 6 77 701 600 77 701 610 77 701 620

4

77 699 610 77 699 620

72 262 6..(77 699 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

130

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/B/G

HL

64,978 64,959

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

72 528 6..(77 850 6..)

St/A

AS

19

78,3 Cyl. 6

AKE AYM BAU BCZ BDG BDH BFC St/B/S

PL

70,750 70,500

11.1999 → 08.2003 12.2000 → 06.2002 02.2003 → 08.2005 02.2003 → 12.2005 02.2003 → 05.2006 02.2003 → 01.2005 07.2002 → 08.2003 57,978 57,958

84,900 84,650

99 534 6.., 99 535 6.., 99 542 6.., 99 543 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 61,619 61,600

6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 6 2496 cm³ 4V 16,40 1,801 STD 0,25 0,50

132 kW 114 kW 132 kW 120 kW 120 kW 132 kW 120 kW

(179 PS) (155 PS) (179 PS) (163 PS) (163 PS) (179 PS) (163 PS)

19,5:1 86,40 mm 18,5.1 86,40 mm 18,5:1 86,40 mm 18,5:1 86,40 mm 18,5:1 86,40 mm 18,5:1 86,40 mm 18,5:1 86,40 mm 6 77 702 600 77 702 610 77 702 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

57,978 57,958

61,619 61,600

16,40

1,801

STD 0,25 0,50

St/B/G

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 706 690

↓

HL

72 262 6..(77 699 6..)

St/B/G

HL

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/M

26,000 25,995

29,021 29,000

20

79,5 Cyl. 3

AMF ATL BHC St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

23,50

06.2000 → 08.2003 11.2003 → 08.2005 09.2003 → 08.2005 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (A) D (A) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

55 kW 66 kW 55 kW

(75 PS) 19,5:1 95,50 mm (90 PS) 19,5:1 95,50 mm (75 PS) 19,5:1 95,50 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

131

AUDI A St/A

HL

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

4

77 559 600 77 559 610 77 559 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

(2)

St/A

AS

79,5

21 JF WT WV XX YK YM YN YP YS YT YV YZ ZV

St/B/G

PL

59,750 59,500

71,800 71,550

Cyl. 4

2,475

STD

2

79 221 600

93 356 6..

01.1982 → 07.1984 08.1980 → 07.1983 08.1981 → 07.1983 09.1973 → 08.1975 09.1975 → 08.1979 01.1975 → 07.1976 10.1974 → 1983 09.1975 → 12.1982 09.1975 → 07.1978 08.1978 → 01.1979 08.1976 → 07.1982 08.1978 → 07.1982 1982 → 1983 45,978 45,958

B B B B B B B B B B B B B 49,016 49,000

4 1716 cm³ 2V 48 kW 4 1716 cm³ 2V 58 kW 4 1588 cm³ 2V 55 kW 4 1588 cm³ 2V 74 kW 4 1588 cm³ 2V 61 kW 4 1588 cm³ 2V 63 kW 4 1588 cm³ 2V 55 kW 4 1588 cm³ 2V 63 kW 4 1588 cm³ 2V 81 kW 4 1588 cm³ 2V 51 kW 4 1588 cm³ 2V 63 kW 4 1588 cm³ 2V 81 kW 4 1716 cm³ 2V 55-58 kW 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(66 PS) (78 PS) (75 PS) (100 PS) (83 PS) (85 PS) (75 PS) (85 PS) (110 PS) (70 PS) (85 PS) (110 PS) (75-79 PS)

8:1 86,40 mm 8,2:1 86,40 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 9,5:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 9,5:1 80,00 mm 8,2:1 86,40 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

132

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

22

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

79,5 Cyl. 4

1Y St/B/G

PL

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

4

91 386 6..

08.1989 → 12.1991 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

47 kW

(64 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

133

AUDI A 23

79,5

AAZ AFF AGR AHH AHU ALH 1Z St/B/G1

PL

Cyl. 4

91 429 6.., 94 427 7.., 94 428 7..

09.1991 → 07.1995 03.1996 → 06.2000 09.1996 → 08.2000 04.1997 → 09.2001 07.1996 → 08.2000 08.1997 → 06.2001 09.1991 → 07.1996 47,778 47,758

D (A) D (A) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 55 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW

(75 PS) (75 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS)

22,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(4)

(5)

24

↑

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

79,5

AFN ASV AVG

PL

5

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

St/W

BU

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/B/G

HL

53,978 53,958

St/B/S SPUTTER

Cyl. 4

94 427 7.., 94 428 7..

02.1996 → 04.2001 09.1999 → 06.2001 08.1999 → 10.2000 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

81 kW 81 kW 81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

134

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/B/G1

PL ↓

47,778 47,758

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

25

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

79,5 Cyl. 4

AHF St/B/S

PL

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(3)

5

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/B/G

HL

53,978 53,958

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

94 427 7.., 94 428 7..

01.1997 → 04.2002 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(3)

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

St/W

BU

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

5

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

135

AUDI A St/W

BU (4)

26

79,5

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

(2)

AS PL-B (3)

PL-B (4)

27

Cyl. 4

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(4)

99 842 6.., 99 843 6..

01.1998 → 09.2001 01.2000 → 09.2001 47,778 47,758 47,778 47,758

D (A) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

B

26,000

29,000

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

85 kW 85 kW

(115 PS) 19,5:1 95,50 mm (116 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 764 690

(3)

4

77 764 790

(4)

Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #    $:  ()  ,     –    !     "  %.

B

26,000

29,500

25,00

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /     + 0,50 mm / Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #    $:  ()  ,     –    !     "  %.

79,5 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

STD SEMI

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

ASZ

PL

15,00

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

HL

45,025 45,000

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AJM ATJ

PL

41,975 41,959

Cyl. 4

99 470 6.., 99 471 6..

05.2000 → 06.2003 D (LA) 50,878 53,712 50,858 53,700 50,878 50,858

53,712 53,700

4 1896 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

96 kW

(130 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

136

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

28

79,5 Cyl. 4

AVF AWX BKE BRB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

11.2000 → 01.2005 12.2000 → 01.2005 06.2004 → 12.2005 01.2006 → 06.2008 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (A) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

79,5 Cyl. 4 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

(2)

AS

30 ↑

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

96 kW 96 kW 85 kW 85 kW

(130 PS) (130 PS) (116 PS) (116 PS)

19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

25,00

(2)

99 850 6.., 99 851 6..

01.2001 → 06.2003 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

59,750 59,500

79,5 Cyl. 4

AVB

PL

77 553 600 77 553 610 77 553 620

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

HL

5

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

ATD

PL

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

29

2,502

94 427 7.., 94 428 7.., 99 470 6.., 99 471 6..

HL

(2)

18,50

St/B/S SPUTTER

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

99 850 6.., 99 851 6..

04.2001 → 05.2004 D (A) 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50

74 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

137

AUDI A St/B/G

PL ↓ (1)

1-5

(2)

50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

31

79,5

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 4 11.2001 → 06.2003 06.2003 → 05.2006 10.2005 → 06.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1595 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW 77 kW 77 kW 77 kW 66 kW 77 kW

(101 PS) (105 PS) (105 PS) (105 PS) (90 PS) (105 PS)

19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 16,5:1 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

79,5

KJ WE WG WJ WK WS

PL

18,50

40 421 6.., 40 422 6.., 99 850 6.., 99 851 6..

HL

32

STD 0,25 0,50

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

AXR BKC BLS BXE CAYB Euro 5 CAYC St/B/S PL

(1)

1,404

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(3)

20,00

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

HL

47,778 47,758

St/B/G

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Cyl. 5 08.1981 → 09.1982 03.1977 → 07.1984 08.1976 → 07.1980 10.1979 → 09.1982 10.1979 → 09.1982 08.1980 → 12.1981 45,978 45,958

B (A) B B B (A) B B (A) 49,016 49,000

5 2144 cm³ 2V 125 kW 5 2144 cm³ 2V 79-85 kW 5 2144 cm³ 2V 100 kW 5 2144 cm³ 2V 125 kW 5 2144 cm³ 2V 100 kW 5 2144 cm³ 4V 125 kW 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(170 PS) (107-115 PS) (136 PS) (170 PS) (136 PS) (170 PS)

7:1 86,40 mm 8,2:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 7:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 7:1 86,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

138

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

SEMI

5

1,2,4,5,6

PASS-L 3

87 461 600 87 461 610 87 461 620 87 461 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18

St/B

PL-B

22,000

25,052 25,000

25,00

87 289 690

79,5 Cyl. 5

33 WB WC WD

St/B/G

PL

04.1978 → 07.1984 08.1976 → 07.1984 06.1977 → 09.1982 45,978 45,958

B B B 49,016 49,000

5 2144 cm³ 2V 85 kW 5 2144 cm³ 2V 100 kW 5 2144 cm³ 2V 79 kW 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(115 PS) 9,3:1 86,40 mm (136 PS) 9,3:1 86,40 mm (107 PS) 86,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 0,25 0,50 0,75

6

STD 0,25 0,50

6

STD

SEMI

1,2,4,5,6

PASS-L 3

87 461 600 87 461 610 87 461 620 87 461 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18

St/B/G

HL 1-6

(1)

1-6 (2)

(3)

PL-B

18,50

2,502

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

(1)

77 209 602 77 209 612 77 209 622

(2)

4

78 639 600

(3)

5

87 289 690

(1) (1) (1)

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

(2) (2)

01.1979 →

St/A

AS

63,019 63,000

01.1979 →

St/A

HL

57,978 57,958

63,750 63,500

77,200 76,950

22,000

25,052 25,000

1,975

07.1979 →

St/B

© MS Motor Service International GmbH 2012

25,00

See disclaimer on page 1

139

AUDI A 34

79,5

GV JY KE KF KG KK KL KW WH WN WR WU WX

PL

St/B/G

Cyl. 5 07.1980 → 07.1987 08.1983 → 01.1987 08.1981 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 08.1983 → 12.1987 08.1982 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 05.1984 → 07.1987 08.1980 → 07.1984 10.1980 → 07.1983 07.1980 → 07.1987 08.1982 → 07.1984 08.1984 → 07.1989 45,978 45,958

B (A) B B B B (LA) B B B (A) B B B (LA) B B (LA) 49,016 49,000

5 2144 cm³ 4V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 2V 5 2133 cm³ 4V 5 1921 cm³ 2V 5 1921 cm³ 2V 5 2144 cm³ 4V 5 2144 cm³ 2V 5 2144 cm³ 4V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

147 kW 134 kW 96 kW 96 kW 134 kW 100 kW 96 kW 225 kW 74 kW 85 kW 147 kW 85 kW 119 kW

(200 PS) (182 PS) (131 PS) (131 PS) (182 PS) (136 PS) (130 PS) (306 PS) (100 PS) (116 PS) (200 PS) (115 PS) (162 PS)

7:1 86,40 mm 8,8:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 8:1 86,40 mm 10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 7:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 7:1 86,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

SEMI

5

87 289 690

HL 1-6

HL 1-6

35

79,5

AAS 3D

PL

St/B/G

Cyl. 5

25,00

91 386 6..

05.1991 → 07.1994 08.1989 → 12.1990 47,778 47,758

D (AN) D (AN) 50,619 50,600

5 2370 cm³ 2V 5 2370 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

60 kW 60 kW

(82 PS) 23:1 95,50 mm (82 PS) 23:1 95,50 mm 5 87 463 600 87 463 610 87 463 620 87 463 630 87 463 640

74 191 6..(87 463 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

1-6

HL 1-6

AS

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

140

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/B

PL-B (1)

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

5

77 151 690

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-    "    

81 Cyl. 4

36 DD

St/B/G

PL

08.1981 → 07.1982 B (AN) 45,978 49,016 45,958 49,000

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW

(75 PS) 8,8:1 86,40 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

141

AUDI A (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

4 85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

87 290 690

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU (4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81

37

Cyl. 4

DR DS DZ JN JV JW SH St/B/G

PL

93 875 6.., 93 876 6.., 93 928 6..

05.1982 → 10.1986 08.1982 → 07.1989 01.1983 → 12.1991 08.1983 → 12.1991 08.1983 → 07.1988 03.1983 → 12.1990 02.1986 → 07.1990 47,778 47,758

B B B B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 66 kW 82 kW 66 kW 66 kW 66 kW 65 kW

(75 PS) (90 PS) (112 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (88 PS)

8,75:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/B/G

1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

142

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

38

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3) (3) (3) (3)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81 Cyl. 4

DT JU

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(4)

18,50

St/B/G

08.1983 → 03.1987 08.1983 → 03.1987 47,778 47,758

93 872 6..

B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm (75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/B/G

1,2,5

HL 4

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

143

AUDI A PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

144

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(4)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 81 Cyl. 4

39 MG MU

St/B/G

PL

08.1985 → 03.1987 06.1984 → 03.1987 47,778 47,758

93 876 6.., 93 928 6..

B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

77 kW 82 kW

(105 PS) 10:1 86,40 mm (112 PS) 10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(3)

(4)

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

1,975

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

145

AUDI A 81

40

Cyl. 4

NE PV St/B/G

PL

93 928 6..

08.1984 → 12.1991 03.1985 → 07.1988 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW 81 kW

(90 PS) 10:1 86,40 mm (110 PS) 10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

18,50

1,975

STD

4

78 639 600

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

146

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/W

BU (5)

41

81 Cyl. 4

St/B/G

(1)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

NP PH PM PP RN RS RU SF 4B

PL

41,975 41,959

10.1984 → 12.1990 04.1985 → 12.1990 03.1988 → 12.1991 03.1987 → 12.1991 08.1986 → 12.1991 10.1986 → 12.1987 10.1986 → 01.1990 02.1986 → 07.1990 01.1988 → 12.1990 47,778 47,758

93 872 6.., 93 876 6.., 93 928 6..

B B B B B B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW 66 kW 66 kW 51 kW 55 kW 55 kW 55 kW 64 kW 66 kW

(90 PS) (90 PS) (90 PS) (70 PS) (75 PS) (75 PS) (75 PS) (87 PS) (90 PS)

10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 8,75:1 86,40 mm 8,75:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

4B, NP, PH, PM, RS, RU, SF: 01.1986 →

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2) (2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(3)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

147

AUDI A 81

42 SA

St/B/G

PL

Cyl. 4

93 872 6..

02.1986 → 03.1987 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /      Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

148

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

43

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81 Cyl. 4

ABB ABM ADA St/B/G

PL

85 957 604 85 957 694

87 324 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

4

08.1990 → 07.1993 01.1992 → 06.1994 06.1993 → 07.1995 47,778 47,758

93 872 6..

B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

75 kW 52 kW 74 kW

(102 PS) 10,3:1 77,40 mm (71 PS) 9:1 77,40 mm (100 PS) 10,5:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

4

77 198 690

St/B

21,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(4)

(1) (1) (1)

(2)

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

(1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

PL-B

(3)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(2)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

149

AUDI A 44

81

ADP St/B/G

PL

Cyl. 4

94 503 7..

11.1994 → 10.1996 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW

(101 PS) 10,3:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

45

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81

ADR St/B/G

PL

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(2)

18,50

Cyl. 4

99 559 6..

11.1994 → 08.2000 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW

(125 PS) 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2)

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

HL

53,978 53,958

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

150

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

46

25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81 Cyl. 4

AEB St/B/S

PL

1,975

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

99 933 6..

02.1995 → 01.1999 B (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

47

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81 Cyl. 4

AFY AJL St/B/G

PL

2,502

(1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(2)

18,50

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

07.1995 → 09.2001 08.1997 → 09.2001 47,778 47,758

99 933 6..

B B (A) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 85 kW 4 1781 cm³ 5V 132 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(116 PS) 10:1 86,40 mm (180 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      → 07.1999, → mot. ch 8D X 199 999

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

151

AUDI A St/A

HL (2)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

59,010 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

48

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81

AEH AJP AKL APF AQE ARH St/B/G

PL

2,508

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /      → 07.1999, → mot. ch 8D X 199 999

AS

(4)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      08.1999 → , mot. ch 8D X 200 001 →

St/A

HL

53,983 53,963

Cyl. 4

94 503 7.., 94 951 6..

09.1996 → 06.2001 12.1997 → 07.1999 08.1997 → 06.2003 06.1999 → 08.2000 01.1999 → 04.2001 01.1999 → 04.2001 47,778 47,758

B B B B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW 92 kW 74 kW 74 kW 92 kW 92 kW

(101 PS) (125 PS) (101 PS) (101 PS) (125 PS) (125 PS)

10,3:1 77,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,2:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

152

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

18,50

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 49

81 Cyl. 4

AGN APG APT ARG St/B/G

PL

09.1996 → 07.1998 11.1999 → 06.2003 02.1999 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 47,778 47,758

94 951 6..

B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW 92 kW 92 kW 92 kW

(125 PS) (125 PS) (125 PS) (125 PS)

10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

50

81 Cyl. 4

St/B/G

(1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AHL ARM

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

18,50

10.1996 → 07.1999 08.1998 → 09.2001 41,980 41,965

94 503 7..

B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

74 kW 74 kW

(101 PS) 10,3:1 77,40 mm (101 PS) 10,3:1 77,40 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !    ARM: PR-M4T AHL: mot. ch 8D Y 000 001 →

72 119 6..(77 552 6..)

St/B/G

PL

(2)

47,778 47,758

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50

5

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(2)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(3)

(2) (2) (2) (2)

ARM: PR-D2B AHL: → mot. ch 8D X 400 000

74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/A

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

(3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

153

AUDI A (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      ARM: PR-D2B AHL: → mot. ch 8D X 400 000

St/A

HL (4)

47,978 47,958

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(4) (4) (4)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      ARM: PR-M4T AHL: mot. ch 8D Y 000 001 →

St/A

AS (5)

(6)

PL-B (7)

51

2,475

STD

2

79 221 600

(5)

53,750 53,500

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

(6)

SEMI

4

87 582 691

(7)

ARM: PR-M4T AHL: mot. ch 8D Y 000 001 →

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81

AGU AJQ AMK APP APU APY AQA ARZ AUL BFV St/B/S

PL

71,800 71,550

ARM: PR-D2B AHL: → mot. ch 8D X 400 000

St/A

AS

59,750 59,500

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 4

99 933 6..

12.1996 → 07.1998 10.1998 → 08.2000 09.2000 → 04.2002 07.1999 → 06.2005 08.1998 → 09.2001 11.1998 → 08.2000 08.1998 → 04.2001 07.1999 → 05.2000 09.1999 → 04.2001 03.2005 → 06.2006 47,778 47,758 47,778 47,758

B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (A) B (A) B (A) B (A) B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

110 kW 132 kW 154 kW 132 kW 110 kW 154 kW 110 kW 110 kW 154 kW 180 kW

(150 PS) (180 PS) (210 PS) (180 PS) (150 PS) (209 PS) (150 PS) (150 PS) (209 PS) (245 PS)

9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

154

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

5

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 52

81 Cyl. 4

ARK St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

99 933 6..

07.1998 → 07.1999 B (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

74 696 6..(77 338 6..)

St/B/G

PL

47,778 47,758

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

53

81 Cyl. 4

St/B/G

(1)

(1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

ALZ ANA AVU BFQ BGU BSE BSF CMXA

PL

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

(1)

06.2000 → 06.2008 08.1998 → 06.2000 05.2000 → 04.2002 05.2002 → 06.2003 05.2003 → 05.2005 06.2005 → 06.2005 → 05.2010 → 41,980 41,965

99 792 6..

B B B B B B B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW 74 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW

(102 PS) (101 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS)

10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,2:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 4

77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

72 119 6..(77 552 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

155

AUDI A St/A

HL (2)

54

81

ANB APX BAM St/B/S

PL

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

AS

47,978 47,958

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

53,750 53,500

65,800 65,550

Cyl. 4

STD

2

79 233 600

99 933 6..

01.1999 → 05.2001 10.1998 → 08.2001 09.2000 → 06.2006 47,778 47,758 47,778 47,758

2,475

B (A) B (A) B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 165 kW 4 1781 cm³ 5V 165 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm (224 PS) 8,9:1 86,40 mm (225 PS) 9:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

74 696 6..(77 338 6..)

St/B/G

PL

47,778 47,758

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

55

81 St/A

↑

PL ↓

(1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AWT

PL

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

(1)

St/B/G

Cyl. 4

40 434 6..

05.2000 → 01.2005 B (A) 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

156

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

56

81 Cyl. 4

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

ARY AUM AUQ

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(3)

18,50

09.2000 → 05.2005 05.2000 → 05.2000 → 47,778 47,763 47,778 47,763

40 434 6..

B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 132 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 132 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(180 PS) 9,5.1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm (180 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

23,021 23,000

PL-B (4)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(3)

18,50

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 705 690

(3)

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

mot. ch 8N 1 000 001 →

St/B

20,000

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      → mot. ch 8N Y 100 000

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

157

AUDI A 57

81

AVV St/B/G

PL

Cyl. 4

94 951 6..

06.2000 → 09.2007 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW

(125 PS) 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

(4)

58

81

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AMB ARX AVJ BEX BFB

PL

5

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

STD 0,25 0,50

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/W

BU

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

(2)

18,50

Cyl. 4

40 434 6..

07.2001 → 12.2004 09.2000 → 06.2003 12.2000 → 06.2002 11.2002 → 12.2004 07.2002 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B (LA) B (A) B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

125 kW 110 kW 110 kW 140 kW 120 kW

(170 PS) (150 PS) (150 PS) (190 PS) (163 PS)

9,3:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

158

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/A

AS

59

81 Cyl. 4

AZV BKD BLB BNA BRD BRE BRF BVA BVF BVG St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

59,750 59,500

05.2003 → 06.2008 05.2003 → 06.2008 07.2004 → 11.2005 07.2004 → 11.2005 06.2006 → 06.2008 09.2005 → 10.2008 09.2005 → 10.2008 06.2006 → 06.2008 11.2005 → 11.2006 09.2005 → 09.2006 50,878 50,858 50,878 50,858

73,200 72,950

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

28,960 28,939

32,025 32,000

St/B/G

25,960 25,939

29,021 29,000

EX

IN

60

81 Cyl. 4

BMM BMN BPW BRC CAGA CAGB CAGC CAHA CAHB CBAA CBAB CBBB CFFB CFGB CLJA St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

HL

4

78 635 600 78 635 620

4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

100 kW 103 kW 103 kW 100 kW 125 kW 103 kW 100 kW 120 kW 93 kW 89 kW

(136 PS) (140 PS) (140 PS) (136 PS) (170 PS) (140 PS) (136 PS) (163 PS) (126 PS) (121 PS)

18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

NW-L

STD 0,20

40 356 6.., 40 387 6..

HL

NW-L

1,975

06.2005 → 06.2008 03.2006 → 06.2008 11.2004 → 03.2009 01.2006 → 03.2009 11.2007 → 11.2007 → 06.2008 → 08.2008 → 08.2008 → 07.2008 → 07.2008 → 06.2008 → 11.2009 → 05.2010 → 02.2010 → 50,878 50,858 50,878 50,858

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

1,513

STD

10

77 685 600

22,00

1,513

STD

10

40 353 6.., 40 387 6.., 40 408 6.., 40 409 6.., 40 558 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

103 kW 125 kW 103 kW 100 kW 105 kW 100 kW 88 kW 125 kW 120 kW 100 kW 103 kW 125 kW 103 kW 125 kW 103 kW

(140 PS) (170 PS) (140 PS) (136 PS) (143 PS) (136 PS) (120 PS) (170 PS) (163 PS) (136 PS) (140 PS) (170 PS) (140 PS) (170 PS) (140 PS)

18,5:1 18,5:1 19:1 18:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 18,5:1

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

159

AUDI A St/A

AS

61

81

HP JS JT KM KV KX NM PS St/B/G

PL

59,750 59,500

73,200 72,950

Cyl. 5

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

93 825 6..

08.1983 → 03.1987 08.1982 → 03.1987 11.1983 → 12.1987 09.1982 → 07.1983 06.1984 → 12.1991 08.1984 → 07.1988 01.1988 → 12.1991 04.1987 → 12.1991 47,778 47,758

B B B B B B B B 50,612 50,600

5 1994 cm³ 2V 85 kW 5 1994 cm³ 2V 85 kW 5 2226 cm³ 2V 89 kW 5 2226 cm³ 2V 77 kW 5 2226 cm³ 2V 98 kW 5 2226 cm³ 2V 88 kW 5 1994 cm³ 4V 118 kW 5 1994 cm³ 2V 85 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(115 PS) (115 PS) (121 PS) (105 PS) (133 PS) (120 PS) (160 PS) (115 PS)

10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 8,5:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

87 323 690

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

77 232 691

HL 1-6

HL 1-6

(1)

62

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81

KH MB MC 1B 2B

PL

(1)

St/B/G

Cyl. 5 08.1983 → 07.1985 08.1987 → 07.1988 01.1985 → 12.1990 02.1988 → 11.1990 02.1988 → 11.1990 45,978 45,958

B B (A) B (LA) B (A) B (A) 49,016 49,000

5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 5V 5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

100 kW 147 kW 121 kW 147 kW 140 kW

(136 PS) (200 PS) (165 PS) (200 PS) (190 PS)

10.1 86,40 mm 8,6:1 86,40 mm 7,8:1 86,40 mm 7,8:1 86,40 mm 8,6:1 86,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..)

HL 1-6

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

160

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

HL 1-6

63

81 Cyl. 5

HX HY JL KP KU KZ PX RT SK SL

PL

St/B/G

08.1984 → 12.1987 06.1984 → 07.1988 08.1983 → 07.1988 08.1984 → 12.1987 08.1984 → 12.1990 08.1984 → 09.1986 08.1985 → 12.1990 01.1988 → 12.1990 02.1986 → 03.1987 02.1986 → 12.1987 47,778 47,758

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

1,975

STD

4

78 639 600

SEMI

5

87 289 690

25,00

93 825 6..

B B B B B B B B B B 50,612 50,600

5 2226 cm³ 2V 101 kW 5 2226 cm³ 2V 100 kW 5 1994 cm³ 2V 77-81 kW 5 1994 cm³ 2V 85 kW 5 2226 cm³ 2V 101 kW 5 2226 cm³ 2V 85 kW 5 2226 cm³ 2V 88 kW 5 1994 cm³ 2V 85 kW 5 1994 cm³ 2V 85 kW 5 1994 cm³ 2V 83 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(137 PS) (136 PS) (105-110 PS) (115 PS) (137 PS) (115 PS) (120 PS) (115 PS) (115 PS) (113 PS)

10:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 10:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

SEMI

5

87 323 690

HL 1-6

HL 1-6

64

81 Cyl. 5

AAN ABY ADU RR 3B

PL ↑

St/B/S SPUTTER

08.1991 → 07.1997 10.1992 → 12.1995 03.1994 → 07.1995 08.1989 → 07.1991 03.1989 → 09.1992 47,778 47,758

25,00

90 037 6..

B (A) B (A) B (A) B (A) B (A) 50,612 50,600

5 2226 cm³ 5V 5 2226 cm³ 4V 5 2226 cm³ 4V 5 2226 cm³ 4V 5 2226 cm³ 4V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

169 kW 169 kW 232 kW 162 kW 162 kW

(230 PS) (230 PS) (316 PS) (220 PS) (220 PS)

9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 8,75:1 86,40 mm 8,75:1 86,40 mm 5 77 244 600 77 244 610 77 244 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

161

AUDI A St/B/G

PL ↓

47,778 47,758

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

74 696 6..(77 244 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

SEMI

5

77 232 691

HL 1-6

HL 1-6

(1)

65

(1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

81

AAT ABP AEL 1T

PL

25,00

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 5

94 429 7.., 94 430 7..

08.1991 → 10.1997 06.1991 → 07.1992 10.1994 → 10.2000 01.1990 → 12.1990 47,778 47,758 47,778 47,758

D (A) D (A) D (LA) D (LA) 50,612 50,600

5 2461 cm³ 2V 85 kW 5 2461 cm³ 2V 85 kW 5 2461 cm³ 2V 103 kW 5 2461 cm³ 2V 88 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

(115 PS) (115 PS) (140 PS) (120 PS)

20:1 95,50 mm 20:1 95,50 mm 20:1 95,50 mm 20:1 95,50 mm 5 77 244 600 77 244 610 77 244 620

74 696 6..(77 244 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

1-6

HL 1-6

AS

162

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 66

81 Cyl. 6

AFM AGB AJK ARE AZA AZB BES

PL

St/B/G

HL

St/B/G

07.1995 → 10.1997 10.1997 → 09.2001 02.1999 → 08.2000 05.2000 → 06.2002 09.2000 → 05.2001 11.2000 → 09.2001 07.2002 → 08.2005 53,978 53,958 64,728 64,709

B B (A) B (A) B (LA) B (A) B (A) B (LA) 57,612 57,600

6 2393 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 6 2671 cm³ 5V 17,00 1,806 STD 0,25 0,50

110 kW 195 kW 169 kW 184 kW 169 kW 195 kW 184 kW

(150 PS) (265 PS) (230 PS) (250 PS) (230 PS) (265 PS) (250 PS)

10,5:1 77,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 9,3:1 86,40 mm 6 77 698 600 77 698 610 77 698 620

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 704 690

72 262 6..(77 699 6..)

HL

St/B/G

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/B

21,000 20,995

23,021 23,000

67

81 Cyl. 6

AGA AJG ALF ALW AML AMM APC APS APZ ARJ ARN ASM BDV

PL

St/A

HL

St/A

04.1997 → 01.1999 04.1997 → 01.1999 04.1997 → 09.2001 08.1997 → 01.1999 08.1998 → 09.2001 06.2000 → 12.2005 04.1998 → 05.2001 08.1998 → 09.2001 08.1998 → 05.2001 08.1998 → 09.2001 02.1999 → 05.2000 06.2000 → 01.2005 06.2001 → 12.2005 49,978 49,958 57,978 57,959

22,00

99 949 6..

B B B B B B B B B B B B B 53,216 53,200 63,019 63,000

6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 4V 6 2393 cm³ 5V 6 2393 cm³ 5V 17,00 1,606 STD 0,25 0,50 18,50

121 kW 120 kW 121 kW 100 kW 121 kW 120 kW 115 kW 121 kW 120 kW 121 kW 100 kW 100 kW 125 kW

(165 PS) (163 PS) (165 PS) (134 PS) (165 PS) (163 PS) (156 PS) (165 PS) (163 PS) (165 PS) (136 PS) (136 PS) (170 PS)

10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 10,5:1 77,40 mm 6 77 703 600 77 703 610 77 703 620

2,507

STD 0,25 0,50

4

77 700 600 77 700 610 77 700 620

1,965

STD

4

79 296 600

72 222 6..(77 700 6..)

AS

St/A

63,750 63,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

77,000 76,750

See disclaimer on page 1

163

AUDI A 68

81

ASJ AZR St/B/G

HL

Cyl. 6 06.2000 → 10.2000 11.2000 → 09.2001 64,728 64,709

B (LA) B (A) 70,019 70,000

6 2671 cm³ 5V 280 kW 6 2671 cm³ 5V 280 kW 18,50 2,633 0,25 0,50

(381 PS) 9,3:1 86,40 mm (381 PS) 9:1 86,40 mm 4 77 699 610 77 699 620

72 262 6..(77 699 6..)

St/B/G

HL

64,978 64,959

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 704 690

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/B

21,000 20,995

23,021 23,000

69

81

BDW

PL

St/A

AS

St/A

70

82,5

SD St/B/G

PL

22,00

Cyl. 6 04.2004 → 49,978 49,958

B 53,216 53,200

63,750 63,500

77,000 76,750

6 2393 cm³ 4V 130 kW 17,00 1,606 STD 0,25 0,50 1,965

STD

(177 PS) 10,3:1 77,40 mm 6 77 703 600 77 703 610 77 703 620 4

79 296 600

Cyl. 4 09.1986 → 07.1988 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1857 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

83 kW

(113 PS) 10,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 324 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

164

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/W

BU (2)

(3)

71

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(2)

85 958 604 85 958 694

(3)

1

(2)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5 Cyl. 4

ACE 3A 6A St/B/G

PL

46,025 46,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

42,975 42,959

01.1992 → 10.1997 08.1988 → 10.1990 03.1990 → 07.1992 47,778 47,758

91 504 7..

B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 103 kW 4 1984 cm³ 2V 83 kW 4 1984 cm³ 4V 101 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(140 PS) 10,8:1 92,80 mm (113 PS) 10,5:1 92,80 mm (137 PS) 10,8:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

(4)

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(2)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

165

AUDI A 72

82,5

AAD AAE ABK ABT ADW St/B/G

PL

Cyl. 4

91 128 6..

08.1990 → 12.1992 12.1990 → 06.1996 08.1991 → 09.1998 09.1991 → 06.1995 11.1993 → 10.1997 47,778 47,758

B B B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 74 kW 85 kW 66 kW 79 kW

(115 PS) (100 PS) (115 PS) (90 PS) (107 PS)

10,3:1 92,80 mm 9,2:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 8,9:1 92,80 mm 9,2:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(3)

73

↑

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(2)

85 958 604 85 958 694

(3)

1

(2)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5

ALT AWA AXX BGB BPG BPJ BPY BUL BWA BWE BWT BYK

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /         

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /     

AS

(2)

18,50

St/A

Cyl. 4 12.2000 → 06.2008 07.2002 → 12.2004 09.2004 → 10.2005 11.2004 → 08.2005 01.2005 → 05.2006 06.2005 → 11.2005 → 05.2009 06.2005 → 06.2008 09.2005 → 05.2010 09.2005 → 03.2009 06.2006 → 03.2009 10.2006 → 47,778 47,763

B B B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1984 cm³ 5V 4 1984 cm³ 5V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

96 kW 110 kW 147 kW 147 kW 147 kW 125 kW 147 kW 162 kW 147 kW 147 kW 147 kW 125 kW

(131 PS) (150 PS) (200 PS) (200 PS) (200 PS) (170 PS) (200 PS) (220 PS) (200 PS) (200 PS) (200 PS) (170 PS)

10,3:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

166

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A St/B/G

PL ↓ (1)

47,778 47,763

50,612 50,600

18,50

1,406

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

74

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

59,750 59,500

71,800 71,550

2,475

STD

2

79 221 600

82,5 Cyl. 4

AXW BLR BLX BLY BMB BVY BVZ

PL

59,010 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

AS

53,983 53,963

05.2003 → 05.2004 01.2005 → 11.2005 06.2004 → 01.2005 06.2004 → 11.2005 01.2004 → 01.2005 11.2005 → 01.2007 11.2005 → 06.2008 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /   !   

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

St/A

(1)

AS

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 705 690

82,5 Cyl. 4

CDLA CDLC

HL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

AS

75

18,50

05.2008 → 07.2008 → 53,983 53,963

B (LA) B (LA) 59,010 59,000

4 1984 cm³ 4V 195 kW 4 1984 cm³ 4V 188 kW 18,50 2,508 STD 0,25 0,50

(265 PS) 9,8:1 92,80 mm (256 PS) 92,80 mm 5 77 537 600 (1) 77 537 610 (1) 77 537 620 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

St/A

59,750 59,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

71,800 71,550

2,475

STD

See disclaimer on page 1

2

79 221 600

167

AUDI A 76

82,5

NF NG PR St/B/G

PL

Cyl. 5

91 513 6..

08.1986 → 12.1990 08.1986 → 11.1994 08.1989 → 12.1990 47,778 47,758

B B B 50,612 50,600

5 2309 cm³ 2V 100 kW 5 2309 cm³ 2V 100 kW 5 2309 cm³ 2V 96 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(136 PS) 10:1 86,40 mm (136 PS) 10:1 86,40 mm (129 PS) 10:1 86,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

87 323 690

(1)

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

77 232 691

(2)

HL 1-6

HL 1-6

(1)

PL-B (2)

77

NF, PR: → mot. ch 44 L 300 000

St/B

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /      NF, PR: mot. ch 44 M 000 001 →

82,5

AAR 7A St/B/G

PL

20,000

Cyl. 5

91 513 6..

12.1990 → 06.1996 06.1988 → 12.1991 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

5 2309 cm³ 2V 98 kW 5 2309 cm³ 4V 125 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(133 PS) 10:1 86,40 mm (170 PS) 10,3:1 86,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

SEMI

5

77 232 691

HL 1-6

HL 1-6

(1)

168

25,00

(1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /     

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI A 78

82,5 Cyl. 6

AAH ABC ACK ACZ AEJ AFC AGE ALG AMX APR AQD ATX BBG

PL

St/B/G

HL

St/B/G

12.1990 → 08.2000 03.1992 → 08.2000 07.1995 → 01.1999 01.1993 → 12.1999 06.1994 → 10.1997 08.1994 → 06.1995 10.1997 → 05.2001 05.1997 → 01.1999 02.1998 → 09.2002 08.1998 → 08.2001 08.1997 → 05.2001 03.1999 → 09.2001 06.2002 → 53,978 53,958 64,728 64,709

91 532 6.., 94 492 7.., 99 942 6..

B B B B B B B B B B B B B 57,612 57,600

6 2771 cm³ 2V 6 2598 cm³ 2V 6 2771 cm³ 5V 6 2598 cm³ 2V 6 2771 cm³ 2V 6 2771 cm³ 2V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 17,00 1,806 STD 0,25 0,50

128 kW 110 kW 142 kW 102 kW 120 kW 128 kW 132 kW 142 kW 142 kW 142 kW 142 kW 140 kW 140 kW

(174 PS) (150 PS) (193 PS) (139 PS) (163 PS) (174 PS) (180 PS) (193 PS) (193 PS) (193 PS) (193 PS) (190 PS) (190 PS)

10,3:1 86,40 mm 10:1 81,00 mm 10,6:1 86,40 mm 10:1 81,00 mm 10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 6 77 698 600 77 698 610 77 698 620

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 704 690

72 262 6..(77 699 6..)

HL

St/B/G

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/B

21,000 20,995

23,021 23,000

79

22,00

82,5 Cyl. 6

ASN AVK BBJ

PL

St/B/G

HL

St/B/G

12.2000 → 12.2005 09.2001 → 06.2002 04.2001 → 05.2006 53,978 53,958 64,728 64,709

B B B 57,612 57,600

6 2976 cm³ 5V 162 kW 6 2976 cm³ 5V 162 kW 6 2976 cm³ 5V 160 kW 17,00 1,806 STD 0,25 0,50

(220 PS) 10,5:1 92,80 mm (220 PS) 10,5:1 92,80 mm (218 PS) 10,5:1 92,80 mm 6 77 698 600 77 698 610 77 698 620

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

72 262 6..(77 699 6..)

HL

St/B/G

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

84,900 84,650

See disclaimer on page 1

169

AUDI A 80

84

BUB

PL

St/A

HL

St/A

81

86,5

WA

PL

St/B/G

Cyl. 6 11.2005 → 05.2010 B 53,978 56,819 53,958 56,800 59,978 59,958

65,010 65,000

6 3189 cm³ 4V 184 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

STD 0,25 0,50

(250 PS) 11,3:1 95,90 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620 7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

Cyl. 4 06.1976 → 07.1979 B 47,970 51,619 47,950 51,600

4 1984 cm³ 2V 21,00 1,805 STD

85 kW

(115 PS) 9,3:1 84,40 mm 4 87 453 600

6 3597 cm³ 4V 206 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50

(280 PS) 12:1 96,40 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620

74 230 6..(87 453 6..)

82

89

BHK

PL

St/A

HL

St/A

170

Cyl. 6 08.2006 → 53,978 53,958

B 56,819 56,800

59,978 59,958

65,010 65,000

17,00

2,501

STD 0,25 0,50

7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

AUTOBIANCHI

→

LANCIA .....................................

438

AVIA

→

DAEWOO-AVIA ........................ RENAULT TRUCKS (RVI).........

234 864

BANTAN-E MAQ

→

MERCEDES-BENZ ....................

528

BARBER GREENE

→

MWM ........................................ PERKINS ...................................

687 772

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BEDFORD

INDEX Cyl. 20 N

© MS Motor Service International GmbH 2012

B

4

x

mm 95 x 69,8

Comp. Ratio

cm3 1979

kW 2

See disclaimer on page 1

8:1

56-66

PS 76-90

Pos 1

171

B

BEDFORD

INDEX Pos

B

Blitz 2.0

172

02.1985 → 07.1987 20 N

B

See disclaimer on page 1

Pos

1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BEDFORD

B 95 Cyl. 4

1 20 N

St/A

PL

02.1985 → 07.1987 B 51,987 55,012 51,971 55,000

4 1979 cm³ 2V 56-66 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(76-90 PS) 8:1 69,80 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

173

BMW

INDEX Cyl.

B

M 15 M57 D30 (135 kW) M10 B15 M10 B16 M10 B16 N M10 B16 V M10 B18 M10 B18 K M10 B18 LE M10 B18 LE M10 B18 LU M10 B18 LU M10 B18 S M10 B18 V M10 B20 (125 kW) M10 B20 (74 kW) M10 B20 (78 kW) M10 B20 (85 kW) M10 B20 (88 kW) M10 B20 (92 kW) M10 B20 (96 kW) M20 B20 L M20 B20 LE M20 B20 MO.E8 M20 B20 M1.Z7 M20 B20 V M20 B23 K M20 B23 L M20 B23 LE M20 B25 M.E M20 B25 M.E/8 M20 B25 M1.Z7 M20 B27 MEE M20 B27 ME.U M20 B27 M1Z7 M20B 20 K M21 D24 W M21 D24 WA M30 B25 L M30 B25 V M30 B28 L M30 B28 V M30 B30 M30 B30 M.E7 M30 B30 V M30 B32 L M30 B32 LA M30 B32 LU M30 B32 M M30 B32 M.U M30 B34 MA M30 B34 ME M30 B34 M.45 M30 B35 L M30 B35 M.E M30 B35 M.E7 M40 B16 M40 B16 ME.8 M40 B18 M.E M41 B17 M41 D17 M42 B18 M42 B18 TÜ1 M43 B16 M43 B18 C M43 B18 Gas KAT M43 B19 TU OL M43 B19 TU UL M44 B19

174

B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B G B GF B B B

4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (A) 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 (AN) 6 (A) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 (LA) 6 6 6 6 (LA) 6 6 6 6 6 6 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA)

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 89 84 82 84 84 84 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 80 80 80 80 80 80 80 80 84 84 84 84 84 84 80 80 80 86 86 86 86 89 89 89 89 89 89 89 89 92 92 92 93,4 92 92 84 84 84 80 80 84 84 84 84 84 85 85 85

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

80 88 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 80 80 80 80 80 80 80 66 66 66 66 66 76,8 76,8 76,8 75 75 75 81 81 81 66 81 81 71,6 71,6 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 86 86 84 86 86 72 72 81 82,8 82,8 81 81 72 81 81 83,5 83,5 83,5

cm3 1990 2926 1499 1573 1573 1573 1767 1767 1767 1767 1767 1767 1767 1767 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1991 1991 1991 1991 1991 2316 2316 2316 2494 2494 2494 2693 2693 2693 1991 2443 2443 2494 2494 2788 2788 2986 2986 2986 3210 3210 3210 3210 3210 3430 3430 3430 3453 3430 3430 1596 1596 1796 1665 1665 1796 1796 1596 1796 1796 1895 1895 1895

kW 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 4

9,5:1 18:1 8,2:1 8,3:1 8:1 9,5:1

8,2:1 9,5:1 9:1 9,3:1 9,5:1 9,5:1 6,9:1 8,5:1 8,1:1 9,3:1 9,3:1 9,5:1 9,8:1 9,4:1 8,8:1 9,2:1 9,5:1 9,8:1 9,8:1 9,4:1 9,4:1 8,8:1 9:1 8,5:1 9,8:1 22:1 22:1 9,6:1 9:1 9:1 9/9,2:1 9/9,3:1 7/7,5:1 8/8,4:1 10:1 8/8,4:1 8:1 10:1 8:1 9,3:1 9,2:1 9/9,2:1 9:1 9:1 8,8:1 22:1 22:1 10:1 10:1 9,7:1 9,7:1 9,7:1 9,7:1 9,7:1 10:1

96 135-142 55 66 55 55 66 75-77 75 77 75 75 66 66 125 74 78-82 85 88 92 96 92 95 95 95 90 105 110 102 125 125 125 92 90 95 92 60-63 85 110 107-110 126 125 131-147 138-145 132-136 145-147 185 130-132 145 135 185 150-160 136 160 160-162 155 73-75 73-75 83-85 66 66 100 103 75-77 85 85 87 77 103

PS 130 184-193 75 90 75 75 90 102-105 102 105 102 102 90 90 170 100 106-112 115 120 125 130 125 129 129 129 122 143 150 109 170 170 170 125 122 129 125 82-86 115 150 146-150 171 170 178-200 188-197 180-185 197-200 252 176-179 197 184 252 204-218 185 218 218-220 211 100-102 100-102 113-115 90 90 136 140 102-105 115 115 118 105 140

Pos 19 14 6 7 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 2 2 2 2 2 2 2 2 12 12 12 12 12 12 2 5 4 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 21 21 8 8 8 1 1 8 8 9 8 10 16 16 16

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

INDEX Cyl. M47 D20 OL M47 D20 TU2 OL M47 D20 TU2 UL Euro 4 M47 D20 UL M47 D20TU OL M47 D20TU UL M47 D20TU2 OL M50 B20 M50 B20 M M50 B20 TU M50 B25 M M50 B25 TU M51 D25 OL M51 D25 TU OL M51 D25 TU UL M51 D25 UL M52 B20 M52 B25 M52 B25 TU M52 B28 GG M52 B28 TU M54 B22 M54 B25 M54 B30 M57 D25 M57 D30 TU M57 D30 TU2 S38 B36 S50 B32 S50 B32 US 114/2 115 116 118,3 KH 121

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D B B B B B D D D D B B B B B B B B D D D B B B B B B B B

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA) (A) (A)

(LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 84 84 84 84 84 84 84 80 80 80 84 84 80 80 80 80 80 84 84 84 84 80 84 84 80 84 84 93,4 86,4 86,4 84 82 84 89 89

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 90 90 88 88 88 88 66 66 66 75 75 82,8 82,8 82,8 82,8 66 75 75 84 84 72 75 89,6 82,8 90 90 86 91 89,6 71 71 71 71 80

cm3 1951 1995 1995 1951 1951 1951 1951 1991 1991 1991 2494 2494 2497 2497 2497 2497 1991 2494 2494 2793 2793 2171 2494 2979 2497 2993 2993 3535 3201 3152 1573 1499 1573 1766 1990

kW 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

19:1 17:1 17:1 19:1 19:1 19:1 17:1 10,5:1 10,5:1 11:1 10:1 10,5:1 22:1 22:1 22:1 22:1 11:1 10,5:1 10,5:1 10,2:1 10,2:1 10,8:1 10,5:1 10,2:1 17,5:1 17:1 17:1 10:1 11,3:1 10,5:1 9,5:1 8,2:1 8,6 8,6:1 8,5:1

100 120 90 85 100 85 110-120 110 110 110 141 141 105 105 85 85 110 125 125 142 142 125 141 170 120 150-160 145-210 232 236 179 77 55 61-63 66 74

PS 136 163 122 115 136 115 150-163 150 150 150 192 192 143 143 115 115 150 170 170 193 193 170 192 231 163 204-218 197-286 315 321 243 105 75 83-85 90 100

Pos 11 11 11 11 11 11 11 2 2 2 12 12 4 4 4 4 2 12 12 12 12 3 12 13 4 15 15 23 18 18 7 6 7 19 19

175

B

BMW

INDEX Pos

B

118d 2.0 16V (E87) 120d 2.0 16V (E87) 1500 (E6) 1500 (E6) 1800 (E6) 1800 (E6) 2002 ti (E6) 2002 tii (E6) (USA) 1502 (E10) 1600 (E10) 1600 (E10) 1602 (E10) 1602 (E10) 1802 (E10) 1802 (E10) 2000 ti (E10) 2000 tii (E10) 2000 tii (E10) 2002 (E10) 2002 (E10) 2002 (E10) (USA) 2002 tii (E10) 2002 tii (E10) 2002 tii (E10) (USA) 2002 Turbo (E10) 2000 1.8 (E9) 2000 1.8 (E9) 2000 (E9) 2000 (E9) 2.5 CS (E9) 3.0 (E9) (S) 3.0 (E9) 2500 (E3) 2800 (E3) 2.8 (E3) 3.0 (E3) (S) 3.0 CSi (E3) 3.0 Si (E3) 3.0 (E3) 3.0i Bavaria (E3) (USA) 3.3 Li (E3) 3.3 Li (E3) (USA) 315 1.6 (E21) 316 1.6 (E21) 316 1.8 (E21) 316 1.8i (E21) (Export) 318 1.8 (E21) 318 1.8i (E21) 320 2.0 (E21) 320 2.0i (E21) 320 2.0i (E21) (USA) 320/6 2.0 (E21) 323 2.3i (E21) 316 1.6i (E30) 316 1.8 (E30) 316 1.8i (E30) 318 1.8i (E30) 318 1.8i (E30) 318 1.8i 16V (E30) 320 1.8i (E30) (AUS/J/S/ USA) 320 1.8i (E30) (J/USA) 320 1.8i (E30) (USA) 320 2.0i (E30) 320 2.0i (E30) 320 2.0i (E30) 320 2.0i (E30) 320 2.0i (E30) (AUS/CH/ S)

176

09.2004 → 03.2007 09.2004 → 03.2007 09.1963 → 07.1966 09.1963 → 07.1966 05.1971 → 07.1975 05.1971 → 07.1975 06.1968 → 04.1972 1972 → 1977 01.1975 → 08.1977 08.1963 → 07.1975 09.1967 → 12.1971 09.1967 → 12.1971 04.1971 → 07.1975 05.1971 → 07.1975 05.1971 → 07.1975 01.1966 → 07.1972 01.1971 → 07.1975 01.1971 → 07.1975 02.1968 → 07.1975 02.1968 → 07.1975 1972 → 1974 01.1971 → 07.1975 07.1971 → 07.1975 1972 → 1977 01.1974 → 07.1975 01.1970 → 11.1972 01.1970 → 11.1972 10.1965 → 07.1972 10.1965 → 07.1972 09.1974 → 03.1976 05.1971 → 08.1979 02.1975 → 04.1977 10.1968 → 04.1977 10.1968 → 07.1975 02.1975 → 04.1977 05.1971 → 08.1979 07.1971 → 03.1976 07.1971 → 04.1977 02.1975 → 04.1977 1975 → 1978 01.1974 → 09.1976 1977 → 08.1981 03.1981 → 12.1983 08.1975 → 09.1980 09.1980 → 12.1983 1981 → 10.1983 08.1975 → 12.1980 11.1979 → 12.1983 08.1975 → 08.1977 06.1975 → 12.1978 04.1977 → 12.1979 08.1977 → 12.1982 01.1978 → 09.1982 09.1988 → 12.1991 09.1982 → 12.1988 08.1987 → 12.1988 07.1982 → 12.1987 09.1987 → 04.1994 09.1989 → 12.1991 11.1979 → 12.1983

M47 D20 TU2 UL M47 D20TU2 OL M10 B15 115 M10 B18 118,3 KH M10 B20 (88 kW) M10 B20 (85 kW) M10 B16 N 116 114/2 114/2 116 M10 B18 118,3 KH M10 B20 (88 kW) M 15 M10 B20 (96 kW) M10 B20 (74 kW) 121 M10 B20 (74 kW) M10 B20 (96 kW) M 15 M10 B20 (85 kW) M10 B20 (125 kW) M10 B18 118,3 KH M10 B20 (74 kW) 121 M30 B25 V M30 B30 V M30 B30 V M30 B25 V M30 B28 V M30 B28 V M30 B30 V M30 B30 M30 B30 M30 B30 V M30 B30 M30 B32 L M30 B32 LU M10 B16 V M10 B16 M10 B18 S M10 B18 LU M10 B18 M10 B18 K M10 B20 (78 kW) M10 B20 (92 kW) M10 B20 (78 kW) M20 B20 V M20 B23 K M40 B16 ME.8 M10 B18 V M10 B18 LE M10 B18 K M40 B18 M.E M42 B18 M10 B18 K

D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

11 11 6 6 19 19 19 19 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 20 20 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 7 7 19 19 19 19 19 19 19 2 2 8 19 19 19 8 8 19

10.1983 → 1986 1980 → 09.1983 09.1977 → 12.1985 09.1982 → 08.1988 12.1985 → 06.1991 12.1986 → 09.1988 09.1982 → 1987

M10 B18 LU M10 B18 K M20 B20 L M20B 20 K M20 B20 LE M20 B20 M1.Z7 M20 B20 L

B B B B B B B

19 19 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

Pos 323 2.3i (E30) 323 2.3i (E30) (CH) 324d 2.4 (E30) 324dt 2.4 (E30) 325 2.5i (E30) 325 2.5i (E30) 325e 2.7 (E30) 325e 2.7 (E30) (USA) 316 1.6i (E36) 316g 1.6i (E36) 316 1.9i (E36) 318 1.8i (E36) 318 1.8i (E36) 318 1.8i 16V (E36) 318 1.8i 16V (E36) 318 1.9i 16V (E36) 318tds 1.7 (E36) 318tds 1.7 (E36) 318g 1.8i (E36) 320 2.0i 24V (E36) 320 2.0i 24V (E36) 320 2.0i 24V (E36) 323 2.3i 24V (E36) 325 2.5i 24V (E36) 325 2.5i 24V (E36) 325td 2.5 (E36) 325td 2.5 (E36) 325tds 2.5 (E36) 328 2.8i 24V (E36) M3 3.2i 24V (E36) M3 3.2i 24V (E36) 316g 1.6i (E46) 316 1.9i (E46) 318 1.9i (E46) 318d 2.0 16V (E46) 318d 2.0 16V (E46) 320 2.0i 24V (E46) 320d 16V (E46) 320d 16V (E46) 320 2.2i 24V (E46) 323 2.5i 24V (E46) 325 2.5i 24V (E46) 328 2.8i 24V (E46) 330 3.0i 24V (E46) 330d 3.0 24V (E46) 330d 3.0 24V (E46) 330d 3.0 24V (E46/C) 318d 2.0 16V (E90) 320d 2.0 16V (E90) 320d 2.0 16V (E90) 325d 3.0 24V (E90) 325d 3.0 24V (E90) 330d 3.0 24V (E90) 335d 3.0 24V (E90) 325d 3.0 24V (E90) 335d 3.0 24V (E90) 325d 3.0 24V (E92) 325d 3.0 24V (E92) 330d 3.0 24V (E92) 335d 3.0 24V (E92) 335d 3.0 24V (E92) 318d 2.0 16V (E91) 320d 2.0 16V (E91) 320d 2.0 16V (E91) 325d 3.0 24V (E91) 325d 3.0 24V (E91) 330d 3.0 24V (E91) 335d 3.0 24V (E91) 325d 3.0 24V (E91)

09.1983 → 08.1986 09.1982 → 12.1986 09.1985 → 12.1990 10.1987 → 12.1990 09.1985 → 06.1991 09.1987 → 06.1991 03.1987 → 06.1988 10.1983 → 02.1987 12.1990 → 01.1994 08.1993 → 08.2000 09.1998 → 08.2000 12.1990 → 02.1994 01.1994 → 04.1999 04.1989 → 12.1996 03.1992 → 12.1996 09.1996 → 09.2000 09.1994 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 09.1993 → 04.1999 04.1990 → 09.1992 09.1992 → 08.1994 09.1994 → 03.1998 05.1995 → 09.1999 04.1990 → 09.1992 09.1992 → 05.1995 06.1991 → 09.1997 02.1996 → 02.1998 06.1993 → 02.1998 09.1994 → 10.1999 09.1995 → 09.1999 09.1995 → 09.1999 11.1998 → 08.2001 04.1998 → 01.2002 04.1998 → 09.2001 09.2001 → 03.2003 03.2003 → 05.2005 03.1998 → 09.2001 04.1998 → 08.2001 09.2001 → 02.2005 09.2000 → 03.2005 03.1998 → 09.2000 09.2000 → 03.2005 04.1998 → 09.2000 06.2000 → 03.2005 09.1999 → 02.2003 03.2003 → 03.2005 04.2005 → 09.2005 09.2005 → 03.2005 → 03.2005 → 09.2006 → 09.2008 09.2006 → 09.2005 → 09.2006 → 09.2008 → 09.2008 → 09.2006 → 03.2007 → 09.2006 → 09.2008 09.2008 → 03.2010 → 09.2005 → 09.2007 09.2005 → 09.2005 → 09.2006 → 09.2008 09.2006 → 09.2005 → 09.2006 → 09.2008 →

M20 B23 L B M20 B23 LE B M21 D24 W D M21 D24 WA D M20 B25 M.E B M20 B25 M1.Z7 B M20 B27 M1Z7 B M20 B27 ME.U B M40 B16 B M43 B16 G M43 B19 TU UL B M40 B18 M.E B M43 B18 C B M42 B18 B M42 B18 TÜ1 B M44 B19 B M41 B17 D M41 D17 D M43 B18 Gas GF M50 B20 B M50 B20 TU B M52 B20 B M52 B25 B M50 B25 M B M50 B25 TU B M51 D25 UL D M51 D25 TU UL D M51 D25 OL D M52 B28 GG B S50 B32 B S50 B32 US B M43 B16 G M43 B19 TU UL B M43 B19 TU OL B M47 D20 UL D M47 D20TU UL D M52 B20 B M47 D20 OL D M47 D20TU OL D M54 B22 B M52 B25 TU B M54 B25 B M52 B28 TU B M54 B30 B M57 D30 (135 kW) D M57 D30 TU D M57 D30 TU D M47 D20 TU2 UL D M47 D20 TU2 OL D M47 D20TU2 OL D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M47 D20 TU2 UL D M47 D20 TU2 OL D M47 D20TU2 OL D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D

2 2 5 4 12 12 12 12 8 9 16 8 8 8 8 16 1 1 10 2 2 2 12 12 12 4 4 4 12 18 18 9 16 16 11 11 2 11 11 3 12 12 12 13 14 15 15 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 11 11 11 15 15 15 15 15

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

INDEX Pos 335d 3.0 24V (E91) 325d 3.0 24V (E93) 325d 3.0 24V (E93) 330d 3.0 24V (E93) 520 2.0i 24V (E39) 520 2.2i 24V (E39) 520d 16V (E39) 523 2.5i 24V (E39) 523 2.5i 24V (E39) 525 2.5i 24V (E39) 525d 2.5 24V (E39) 525td 2.5 (E39) 525tds 2.5 (E39) 528 2.8i 24V (E39) 528 2.8i 24V (E39) 530d 3.0 24V (E39) 530 3.0i 24V (E39) 518 1.8 (E12) 520 2.0 (E12) 520 2.0 (E12) (USA) 520 2.0i (E12) 520 2.0i (E12) 520 2.0i (E12) 520/6 2.0 (E12) 525 2.5 (E12) 528 2.8 (E12) 528i (E12) (USA) 528i (E12) (USA) 530 3.0i (E12) (USA) M 535 3.4i (E28) M 535 3.4i (E28) 518 1.8 (E28) 518 1.8i (E28) 520 2.0i (E28) 520 2.0i (E28) 524d 2.4 (E28) 524dt 2.4 (E28) 525 2.5i (E28) 525e 2.7i (E28) 525e 2.7i (E28) 528 2.8i (E28) 528e 2.7i (E28) (USA) 533 3.2i (E28) (USA) 535 3.4i (E28) 535 3.4i (E28) 535 3.4i (E28) 518 1.8i (E34) 518g 1.8i (E34) 520 2.0i (E34) 520 2.0i (E34) 520 2.0i 24V (E34) 520 2.0i 24V (E34) 520 2.0i 24V (E34) 520 2.0i 24V (E34) 524td 2.4 (E34) 525 2.5i (E34) 525 2.5i (E34) 525 2.5i 24V (E34) 525 2.5i 24V (E34) 525td 2.5 (E34) 525tds 2.5 (E34) 530 3.0i (E34) 535 3.5i (E34) M5 3.5i 24V (E34) 520d 2.0 16V (E60) 520d 2.0 16V (E60) 520 2.2i 24V (E60) 525 2.5i 24V (E60) 530 3.0i 24V (E60)

09.2008 → 09.2006 → 05.2008 → 03.2007 → 09.2008 01.1996 → 09.2000 09.2000 → 04.2004 06.1999 → 05.2003 09.1995 → 03.1998 09.1995 → 09.2000 09.2000 → 07.2003 03.2000 → 02.2004 01.1996 → 09.2000 01.1996 → 02.2000 09.1995 → 03.1998 04.1998 → 09.2000 09.1998 → 05.2004 09.2000 → 04.2004 07.1974 → 07.1981 05.1971 → 12.1979 1972 → 1974 08.1972 → 10.1975 08.1972 → 10.1975 10.1975 → 05.1977 09.1977 → 05.1981 09.1976 → 05.1981 01.1975 → 08.1977 04.1977 → 05.1981 04.1977 → 05.1981 1975 → 1978 09.1984 → 12.1987 01.1985 → 12.1987 06.1981 → 08.1984 06.1981 → 12.1987 06.1981 → 08.1987 12.1986 → 12.1987 09.1986 → 12.1987 09.1983 → 12.1987 06.1981 → 12.1987 03.1983 → 12.1987 01.1987 → 12.1987 06.1981 → 12.1987 12.1984 → 12.1987 09.1981 → 08.1984 09.1984 → 12.1987 03.1985 → 12.1987 01.1987 → 12.1987 09.1989 → 05.1995 09.1990 → 06.1996 12.1986 → 12.1987 09.1987 → 09.1990 09.1989 → 09.1991 09.1991 → 09.1992 09.1992 → 12.1995 10.1994 → 12.1996 11.1987 → 09.1991 09.1987 → 01.1990 09.1987 → 01.1990 09.1989 → 09.1992 09.1989 → 06.1996 12.1992 → 06.1996 09.1991 → 06.1996 06.1987 → 01.1992 11.1987 → 01.1992 09.1988 → 03.1993 09.2005 → 08.2007 09.2005 → 08.2007 07.2003 → 03.2005 09.2003 → 03.2005 07.2003 → 03.2005

© MS Motor Service International GmbH 2012

M57 D30 TU2 D M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M52 B20 B M54 B22 B M47 D20 OL D M52 B25 B M52 B25 TU B M54 B25 B M57 D25 D M51 D25 UL D M51 D25 TU OL D M52 B28 GG B M52 B28 TU B M57 D30 (135 kW) D M54 B30 B M10 B18 B M10 B20 (85 kW) B M10 B20 (74 kW) B M 15 B M10 B20 (96 kW) B M10 B20 (92 kW) B M20 B20 V B M30 B25 V B M30 B28 V B M30 B28 L B M30 B30 B M30 B30 B M30 B34 ME B M30 B34 M.45 B M10 B18 S B M10 B18 LE B M20B 20 K B M20 B20 LE B M21 D24 W D M21 D24 WA D M30 B25 L B M20 B27 MEE B M20 B27 M1Z7 B M30 B28 L B M20 B27 ME.U B M30 B32 M.U B M30 B34 ME B M30 B34 M.45 B M30 B35 M.E B M40 B18 M.E B M43 B18 Gas GF M20 B20 M1.Z7 B M20 B20 MO.E8 B M50 B20 M B M50 B20 B M50 B20 TU B M52 B20 B M21 D24 WA D M20 B25 M.E/8 B M20 B25 M1.Z7 B M50 B25 M B M50 B25 TU B M51 D25 UL D M51 D25 OL D M30 B30 M.E7 B M30 B35 M.E7 B S38 B36 B M47 D20 TU2 OL D M47 D20TU2 OL D M54 B22 B M54 B25 B M54 B30 B

15 15 15 15 2 3 11 12 12 12 4 4 4 12 12 14 13 19 19 19 19 19 19 2 17 17 17 20 20 21 21 19 19 2 2 5 4 17 12 12 17 12 20 21 21 21 8 10 2 2 2 2 2 2 4 12 12 12 12 4 4 20 21 23 11 11 3 12 13

Pos 530d 3.0 24V (E60) 03.2003 → 09.2005 530d 3.0 24V (E60) 09.2005 → 03.2007 520d 2.0 16V (E60) 09.2007 → 09.2007 520d 2.0 16V (E61) 09.2005 → 08.2007 525 2.5i 24V (E61) 04.2004 → 03.2005 530 3.0i 24V (E61) 07.2003 → 03.2005 530d 3.0 24V (E61) 03.2003 → 05.2010 530d 3.0 24V (E61) 09.2005 → 03.2007 520d 2.0 16V (E61) 09.2007 → 09.2007 628 CSi (E24) 09.1979 → 12.1987 630 CS (E24) 04.1976 → 08.1979 630 CS (E24) (S) 04.1976 → 08.1979 633 CSi (E24) 04.1976 → 12.1987 633i (E24) (USA) 09.1981 → 08.1984 635 CSi (E24) 03.1982 → 08.1984 635 CSi (E24) 05.1982 → 05.1987 635 CSi (E24) 01.1985 → 05.1987 635 CSi (E24) 03.1987 → 03.1989 635 CSi (E24) 03.1987 → 04.1989 635 CSi (E24) (CH) 1983 → 1985 725tds 2.5 (E38) 03.1996 → 02.2000 728 2.8i 24V (E38) 05.1995 → 03.1998 728 2.8i 24V (E38) 04.1998 → 10.2001 730d 3.0 24V (E38) 09.1998 → 07.2001 728 2.8 (E23) 05.1977 → 06.1986 728 2.8i (E23) 09.1977 → 05.1986 728 3.2i (E23) (USA) 09.1981 → 08.1984 730 3.0 (E23) 05.1977 → 08.1979 730 3.0 (E23) (S) 04.1976 → 08.1979 732 3.2i (E23) 09.1979 → 06.1986 732 3.2i (E23) 1983 → 08.1986 732 3.2i (E23) (USA) 05.1977 → 1983 733 3.2i (E23) 05.1977 → 06.1986 733 3.2i (E23) (USA) 05.1977 → 08.1979 733 3.2i (E23) (USA) 09.1981 → 08.1984 735i (E23) 05.1977 → 1982 735i (E23) 09.1979 → 08.1986 735i (E23) 09.1984 → 09.1986 735i (E23) 01.1985 → 06.1986 745i turbo (E23) 09.1979 → 04.1983 745i turbo (E23) 05.1983 → 08.1986 730 3.0i (E32) 12.1986 → 08.1988 735 3.5i (E32) 06.1986 → 07.1992 735 3.5i (E32) 09.1986 → 03.1994 730 3.0i 24V (E65) 03.2003 → 03.2005 730d 3.0 24V (E65) 09.2002 → 02.2005 730d 3.0 24V (E65) 03.2005 → 11.2008 730 3.0i 24V (E66) 09.2003 → 03.2005 730d 3.0 24V (E66) 09.2005 → 11.2008 X3 2.0d 16V (E83) 09.2004 → 08.2007 X3 2.5i 24V (E83) 03.2004 → 09.2006 X3 3.0i 24V (E83) 01.2004 → 09.2006 X3 3.0d 24V (E83) 01.2004 → 09.2005 X3 3.0d 24V (E83) 09.2005 → 08.2010 X3 2.0d 16V (E83) 09.2006 → 09.2007 X5 3.0i 24V (E53) 04.2000 → 09.2006 X5 3.0d 24V (E53) 04.2001 → 09.2003 X5 3.0d 24V (E53) 09.2003 → 09.2006 X6 xDrive 30d 24V (E71) 04.2008 → X6 xDrive 35d 24V (E71) 04.2008 → Z1 2.5i 07.1988 → 06.1991 Z3 1.8i (E36/7) 09.1995 → 09.1999 Z3 1.9i (E36/7) 09.1998 → 09.2002 Z3 1.9i 16V (E36/7) 09.1995 → 09.1999 Z3 2.0i 24V (E36/7) 04.1999 → 12.2000 Z3 2.2i 24V (E36/7) 09.2000 → 12.2002 Z3 2.5i 24V (E36/7) 01.1999 → 12.2002 (USA)

See disclaimer on page 1

M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M47 D20TU2 OL D M47 D20 TU2 OL D M54 B25 B M54 B30 B M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M47 D20TU2 OL D M30 B28 L B M30 B30 V B M30 B30 V B M30 B32 L B M30 B32 M.U B M30 B35 L B M30 B34 ME B M30 B34 M.45 B M30 B35 M.E B M30 B35 M.E7 B M30 B32 L B M51 D25 TU OL D M52 B28 GG B M52 B28 TU B M57 D30 (135 kW) D M30 B28 V B M30 B28 L B M30 B32 M.U B M30 B30 V B M30 B30 V B M30 B32 L B M30 B32 M B M30 B32 LU B M30 B32 L B M30 B32 LU B M30 B32 M.U B M30 B32 L B M30 B35 L B M30 B34 ME B M30 B34 M.45 B M30 B32 LA B M30 B34 MA B M30 B30 M.E7 B M30 B35 M.E7 B M30 B35 M.E B M54 B30 B M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M54 B30 B M57 D30 TU2 D M47 D20TU2 OL D M54 B25 B M54 B30 B M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M47 D20TU2 OL D M54 B30 B M57 D30 (135 kW) D M57 D30 TU D M57 D30 TU2 D M57 D30 TU2 D M20 B25 M1.Z7 B M43 B18 C B M43 B19 TU OL B M44 B19 B M52 B20 B M54 B22 B M52 B25 B

15 15 11 11 12 13 15 15 11 17 20 20 20 20 22 21 21 21 21 20 4 12 12 14 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 21 21 20 21 20 21 21 13 15 15 13 15 11 12 13 15 15 11 13 14 15 15 15 12 8 16 16 2 3 12

177

B

BMW

INDEX Pos

B

Z3 2.5i 24V (E36/7) (USA) Z3 2.5i 24V (E36/7) (USA) Z3 2.8i 24V (E36/7) Z3 2.8i 24V (E36/7) Z3 3.0i 24V (E36/7) Z3 3.2i 24V (E36/7) Z3 3.2i 24V (E36/7) (USA) Z4 2.2i 24V (E85) Z4 2.5i 24V (E85) Z4 3.0i 24V (E85)

178

01.1999 → 12.2002 M52 B25 TU

B

12

01.1999 → 12.2002 M54 B25

B

12

09.1996 → 09.1998 11.1996 → 09.2000 06.2000 → 08.2002 01.1997 → 06.2000 01.1997 → 06.2000

B B B B B

12 12 13 18 18

B B B

3 12 13

M52 B28 GG M52 B28 TU M54 B30 S50 B32 S50 B32 US

09.2003 → 03.2006 M54 B22 09.2002 → 09.2005 M54 B25 09.2002 → 09.2006 M54 B30

See disclaimer on page 1

Pos

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B 80 Cyl. 4

1 M41 B17 M41 D17

St/B/S

PL

09.1994 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 44,991 44,975

94 347 6..

D (LA) D (LA) 48,016 48,000

4 1665 cm³ 2V 4 1665 cm³ 2V 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

66 kW 66 kW

(90 PS) 22:1 82,80 mm (90 PS) 22:1 82,80 mm 4 77 277 600 77 277 610 77 277 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

HL

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

1

↓

77 278 600 77 278 610 77 278 620

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163

74 653 6..(77 278 6..)

74 655 6..(77 278 6..)

74 670 6..(77 278 6..)

74 691 6..(77 278 6..)

2

80 Cyl. 6

M20 B20 L M20 B20 LE M20 B20 MO.E8 M20 B20 M1.Z7 M20 B20 V M20 B23 K M20 B23 L M20 B23 LE M20B 20 K M50 B20 M50 B20 M M50 B20 TU M52 B20 St/B/G PL

HL

PASS-L

St/B/G

St/B/G

09.1977 → 1987 12.1985 → 06.1991 09.1987 → 09.1990 12.1986 → 09.1988 08.1977 → 12.1982 01.1978 → 09.1982 09.1983 → 08.1986 09.1982 → 12.1986 06.1981 → 08.1988 04.1990 → 09.1992 09.1989 → 09.1991 09.1992 → 12.1995 09.1994 → 09.2001 44,991 44,975

59,990 59,971

59,990 59,971

93 435 6.., 93 988 6.., 94 474 6.., 94 475 6..

B B B B B B B B B B B B B 48,010 48,000

65,019 65,000

65,019 65,000

6 1991 cm³ 2V 6 1991 cm³ 2V 6 1991 cm³ 2V 6 1991 cm³ 2V 6 1991 cm³ 2V 6 2316 cm³ 2V 6 2316 cm³ 2V 6 2316 cm³ 2V 6 1991 cm³ 2V 6 1991 cm³ 4V 6 1991 cm³ 4V 6 1991 cm³ 4V 6 1991 cm³ 4V 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 20,00

24,94

2,497

2,497

92 kW 95 kW 95 kW 95 kW 90 kW 105 kW 110 kW 102 kW 92 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(125 PS) (129 PS) (129 PS) (129 PS) (122 PS) (143 PS) (150 PS) (109 PS) (125 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

66,00 mm 9,8:1 66,00 mm 9,4:1 66,00 mm 8,8:1 66,00 mm 9,2:1 66,00 mm 9,5:1 76,80 mm 9,8:1 76,80 mm 9,8:1 76,80 mm 9,8:1 66,00 mm 10,5:1 66,00 mm 10,5:1 66,00 mm 11:1 66,00 mm 11:1 66,00 mm 6 87 490 600 87 490 610 87 490 620 87 490 630 87 490 640

STD 0,25 0,50 0,75

6

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 491 601 87 491 611 87 491 621 87 491 631

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

179

BMW

B STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 0,75 25,620 - 25,653 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

St/A

HL PASS-L

St/A

59,990 59,971 59,990 59,971

65,019 65,000 65,019 65,000

20,00

24,94

2,498

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(2) (2) (2)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(2)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

PL-B

St/B

3

80

M54 B22

PL

St/B/G

HL

St/A

PASS-L

St/A

22,000

24,021 24,000

22,00

SEMI

6

87 329 690

Cyl. 6 09.2000 → 03.2006 B 44,991 48,010 44,975 48,000

59,990 59,971 59,990 59,971

65,019 65,000 65,019 65,000

6 2171 cm³ 4V 125 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 20,00

24,94

2,498

2,498

(170 PS) 10,8:1 72,00 mm 6 87 490 600 87 490 610 87 490 620 87 490 630 87 490 640

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

180

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B St/B

PL-B

22,000

80 Cyl. 6

4

M21 D24 WA M51 D25 OL M51 D25 TU OL M51 D25 TU UL M51 D25 UL M57 D25 (1) (2)

09.1983 → 09.1991 09.1991 → 02.1998 01.1996 → 02.2000 02.1996 → 02.1998 06.1991 → 09.2000 03.2000 → 02.2004

24,021 24,000

22,00

SEMI

6

87 329 690

93 579 6.., 94 347 6..

D D D D D D

(A) (LA) (LA) (A) (A) (LA)

6 6 6 6 6 6

2443 cm³ 2497 cm³ 2497 cm³ 2497 cm³ 2497 cm³ 2497 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 4V

85 kW 105 kW 105 kW 85 kW 85 kW 120 kW

(115 PS) (143 PS) (143 PS) (115 PS) (115 PS) (163 PS)

22:1 22:1 22:1 22:1 22:1 17,5:1

81,00 mm 82,80 mm 82,80 mm (1) 82,80 mm 82,80 mm (2) 82,80 mm

charge intercooling super charged

St/B/S

PL

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

↑

SPUTTER

PL ↓

HL

St/A

PASS-L

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

6

77 218 600 77 218 610 77 218 620

STD 0,25 0,50

6

87 369 600 87 369 610 87 369 620

STD 0,25 0,50

1

(3) (3) (3)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(3)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

80 Cyl. 6

5 M21 D24 W

PL

St/B/G

HL

St/A

PASS-L

St/A

93 579 6..

09.1985 → 12.1990 D (AN) 44,991 48,016 44,975 48,000 59,990 59,971 59,990 59,971

65,019 65,000 65,019 65,000

6 2443 cm³ 2V 60-63 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50 20,00

24,94

2,498

2,498

(82-86 PS) 22:1 81,00 mm 6 87 432 600 87 432 610 87 432 620

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

181

BMW

B

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

PL-B

St/B

6

82

M10 B15 115

26,000

28,021 28,000

22,00

SEMI

6

Cyl. 4 09.1963 → 07.1966 09.1963 → 07.1966 47,991 47,975

B B 52,015 52,000

4 1499 cm³ 2V 4 1499 cm³ 2V 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 55 kW

(75 PS) 8,2:1 71,00 mm (75 PS) 8,2:1 71,00 mm 4 87 801 600 87 801 610 87 801 620 87 801 630 87 801 640

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,990 54,971

60,019 60,000

24,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/B/G

54,990 54,971

60,019 60,000

29,94

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

SEMI

4

1,2,4,5

PASS-L 3

87 838 890

87 800 601 87 800 611 87 800 621 87 800 631 87 800 641

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 0,75 30,625 - 30,664 1,00 30,825 - 30,864 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174

PL-B

St/B

7

84

M10 B16 M10 B16 N M10 B16 V 114/2 116

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

22,000

24,021 24,000

24,00

87 295 690

Cyl. 4 08.1975 → 09.1980 01.1975 → 08.1977 03.1981 → 12.1983 09.1967 → 12.1971 08.1963 → 07.1975 47,991 47,975

54,990 54,971

B B B B B 52,015 52,000

60,019 60,000

4 1573 cm³ 2V 66 kW 4 1573 cm³ 2V 55 kW 4 1573 cm³ 2V 55 kW 4 1573 cm³ 2V 77 kW 4 1573 cm³ 2V 61-63 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(90 PS) (75 PS) (75 PS) (105 PS) (83-85 PS)

8,3:1 71,00 mm 8:1 71,00 mm 9,5:1 71,00 mm 9,5:1 71,00 mm 8,6 71,00 mm 4 87 801 600 87 801 610 87 801 620 87 801 630 87 801 640 4

87 800 601 87 800 611 87 800 621 87 800 631 87 800 641

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

182

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B PASS-L

St/B/G

3

54,990 54,971

60,019 60,000

29,94

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

SEMI

4

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 0,75 30,625 - 30,664 1,00 30,825 - 30,864 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174

St/B

PL-B

22,000

84 Cyl. 4

8

M40 B16 M40 B16 ME.8 M40 B18 M.E M42 B18 M42 B18 TÜ1 M43 B18 C St/B/G PL

St/A

HL 1,2,3,5

HL

59,990 59,971

24,00

B B B B B B 48,010 48,000

65,019 65,000

4 1596 cm³ 2V 73-75 kW 4 1596 cm³ 2V 73-75 kW 4 1796 cm³ 2V 83-85 kW 4 1796 cm³ 4V 100 kW 4 1796 cm³ 4V 103 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 20,00

2,498

STD 0,25 0,50

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

4↑

87 295 690

90 006 6.., 90 920 6.., 92 213 6.., 94 493 6..

St/A

4↓

PASS-L

12.1990 → 01.1994 09.1988 → 12.1991 09.1987 → 05.1995 04.1989 → 12.1996 03.1992 → 12.1996 01.1994 → 09.1999 44,991 44,975

24,021 24,000

(100-102 PS) (100-102 PS) (113-115 PS) (136 PS) (140 PS) (115 PS)

9:1 72,00 mm 9:1 72,00 mm 8,8:1 81,00 mm 10:1 81,00 mm 10:1 81,00 mm 9,7:1 81,00 mm 4 87 227 600 87 227 610 87 227 620 87 227 630 4

87 368 600 87 368 610 87 368 620

(1) (1) (1)

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 368 6..)

74 655 6..(87 368 6..)

74 670 6..(87 368 6..)

PL-B

9

St/B

84 Cyl. 4

M43 B16

PL

22,000

St/B/G

24,021 24,000

22,00

SEMI

4

77 585 690

94 891 6..

08.1993 → 08.2001 G 44,991 48,010 44,975 48,000

4 1596 cm³ 2V 75-77 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

(102-105 PS) 9,7:1 72,00 mm 4 87 227 600 87 227 610 87 227 620 87 227 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

183

BMW

B St/A

HL 1,2,3,5

HL

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

4↓

PASS-L

59,990 59,971

4↑

4

87 368 600 87 368 610 87 368 620

(1) (1) (1)

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 368 6..)

74 655 6..(87 368 6..)

74 670 6..(87 368 6..)

PL-B

St/B

10

84

M43 B18 Gas KAT St/B/G

PL

St/A

HL 1,2,3,5

HL

24,021 24,000

22,00

SEMI

09.1990 → 04.1999 GF 44,991 48,010 44,975 48,000

59,990 59,971

65,019 65,000

4 1796 cm³ 2V 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 20,00

2,498

STD 0,25 0,50

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

4↑

4

77 585 690

Cyl. 4

St/A

4↓

PASS-L

22,000

85 kW

(115 PS) 9,7:1 81,00 mm 4 87 227 600 87 227 610 87 227 620 87 227 630 4

87 368 600 87 368 610 87 368 620

(1) (1) (1)

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

74 653 6..(87 368 6..)

74 655 6..(87 368 6..)

74 670 6..(87 368 6..)

PL-B

184

St/B

22,000

24,021 24,000

22,00

See disclaimer on page 1

SEMI

4

77 585 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B 84 Cyl. 4

11

M47 D20 OL M47 D20 TU2 OL M47 D20 TU2 UL Euro 4 M47 D20 UL M47 D20TU OL M47 D20TU UL M47 D20TU2 OL St/B/S PL

04.1998 → 05.2003 D 03.2005 → D 09.2004 → D 09.2001 → 03.2003 09.2001 → 02.2005 03.2003 → 05.2005 09.2004 → 44,991 44,975

(LA) (LA) (LA)

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 48,016 48,000

4 4 4

1951 cm³ 4V 1995 cm³ 4V 1995 cm³ 4V

100 kW 120 kW 90 kW

4 1951 cm³ 4V 85 kW 4 1951 cm³ 4V 100 kW 4 1951 cm³ 4V 85 kW 4 1951 cm³ 4V 110-120 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

(136 PS) 19:1 (163 PS) 17:1 (122 PS) 17:1 (115 PS) (136 PS) (115 PS) (150-163 PS)

19:1 88,00 mm 19:1 88,00 mm 19:1 88,00 mm 17:1 88,00 mm 4 77 277 600 77 277 610 77 277 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

HL

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

1

↓

88,00 mm 90,00 mm 90,00 mm

77 278 600 77 278 610 77 278 620

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163

12

74 653 6..(77 278 6..)

74 655 6..(77 278 6..)

74 670 6..(77 278 6..)

74 691 6..(77 278 6..)

84 Cyl. 6

M20 B25 M.E M20 B25 M.E/8 M20 B25 M1.Z7 M20 B27 MEE M20 B27 ME.U M20 B27 M1Z7 M50 B25 M M50 B25 TU M52 B25 M52 B25 TU M52 B28 GG M52 B28 TU M54 B25 St/B/G PL

HL

St/B/G

09.1985 → 06.1991 09.1987 → 01.1990 09.1987 → 06.1991 03.1983 → 12.1987 10.1983 → 12.1987 01.1987 → 06.1988 09.1989 → 09.1992 09.1989 → 06.1996 05.1995 → 12.2002 09.1995 → 12.2002 09.1994 → 10.1999 11.1996 → 10.2001 01.1999 → 09.2006 44,991 44,975

59,990 59,971

40 303 6.., 90 102 6.., 90 565 6.., 92 186 6.., 93 127 6..

B B B B B B B B B B B B B 48,010 48,000

65,019 65,000

6 2494 cm³ 2V 6 2494 cm³ 2V 6 2494 cm³ 2V 6 2693 cm³ 2V 6 2693 cm³ 2V 6 2693 cm³ 2V 6 2494 cm³ 4V 6 2494 cm³ 4V 6 2494 cm³ 4V 6 2494 cm³ 4V 6 2793 cm³ 4V 6 2793 cm³ 4V 6 2494 cm³ 4V 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 20,00

2,497

125 kW 125 kW 125 kW 92 kW 90 kW 95 kW 141 kW 141 kW 125 kW 125 kW 142 kW 142 kW 141 kW

STD 0,25 0,50 0,75

(170 PS) (170 PS) (170 PS) (125 PS) (122 PS) (129 PS) (192 PS) (192 PS) (170 PS) (170 PS) (193 PS) (193 PS) (192 PS)

9,4:1 9,4:1 8,8:1

75,00 mm 75,00 mm 75,00 mm 81,00 mm 9:1 81,00 mm 8,5:1 81,00 mm 10:1 75,00 mm 10,5:1 75,00 mm 10,5:1 75,00 mm 10,5:1 75,00 mm 10,2:1 84,00 mm 10,2:1 84,00 mm 10,5:1 75,00 mm 6 87 490 600 87 490 610 87 490 620 87 490 630 87 490 640 6

87 491 601 87 491 611 87 491 621 87 491 631

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

185

BMW

B PASS-L

St/B/G

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,497

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 0,75 25,620 - 25,653 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

St/A

HL PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(2) (2) (2)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(2)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

PL-B

St/B

13

84

M54 B30

PL

St/B/G

HL

St/A

PASS-L

St/A

22,000

24,021 24,000

22,00

SEMI

6

87 329 690

Cyl. 6 04.2000 → 09.2006 B 44,991 48,010 44,975 48,000

6 2979 cm³ 4V 170 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

2,498

(231 PS) 10,2:1 89,60 mm 6 87 490 600 87 490 610 87 490 620 87 490 630 87 490 640

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

186

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B

74 670 6..(87 369 6..)

St/B

PL-B

22,000

74 691 6..(87 369 6..)

24,021 24,000

22,00

SEMI

6

87 329 690

84 Cyl. 6

14

M57 D30 (135 kW) St/B/S

PL

09.1998 → 05.2004 D (LA) 44,991 48,016 44,975 48,000

6 2926 cm³ 4V 135-142 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

(184-193 PS) 18:1 88,00 mm 6 77 218 600 77 218 610 77 218 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

↓

HL PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

15

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

84 Cyl. 6

M57 D30 TU M57 D30 TU2 St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

16

09.2002 → 03.2005 → 44,991 44,975 44,991 44,975

85 Cyl. 4

M43 B19 TU OL M43 B19 TU UL M44 B19 St/B/G PL

04.1998 → 09.2002 04.1998 → 01.2002 09.1995 → 09.2000 44,991 44,975

D (LA) D (LA) 48,016 48,000 48,016 48,000

6 2993 cm³ 4V 150-160 kW 6 2993 cm³ 4V 145-210 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50 18,00

1,496

(204-218 PS) 17:1 90,00 mm (197-286 PS) 17:1 90,00 mm 6 77 218 600 77 218 610 77 218 620

STD 0,25 0,50

94 398 6.., 94 895 6..

B B B 48,010 48,000

4 1895 cm³ 2V 87 kW 4 1895 cm³ 2V 77 kW 4 1895 cm³ 4V 103 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

(118 PS) 9,7:1 83,50 mm (105 PS) 9,7:1 83,50 mm (140 PS) 10:1 83,50 mm 4 87 227 600 87 227 610 87 227 620 87 227 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

187

BMW

B St/A

HL 1,2,3,5

HL

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

4↓

PASS-L

59,990 59,971

4↑

4

87 368 600 87 368 610 87 368 620

(1) (1) (1)

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 368 6..)

74 655 6..(87 368 6..)

74 670 6..(87 368 6..)

PL-B

St/B

17

86

M30 B25 L M30 B25 V M30 B28 L M30 B28 V

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,3,5,6,7

St/B/G

PASS-L 4

22,000

24,021 24,000

Cyl. 6

22,00

SEMI

4

77 585 690

93 456 6..

06.1981 → 12.1987 10.1968 → 05.1981 04.1977 → 12.1987 10.1968 → 06.1986 47,991 47,975

B B B B 52,015 52,000

6 2494 cm³ 2V 110 kW 6 2494 cm³ 2V 107-110 kW 6 2788 cm³ 2V 126 kW 6 2788 cm³ 2V 125 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

59,990 59,971

65,019 65,000

24,00

59,990 59,971

65,019 65,000

29,94

2,490

2,490

(150 PS) 9,6:1 71,60 mm (146-150 PS) 9:1 71,60 mm (171 PS) 80,00 mm (170 PS) 9:1 80,00 mm 6 87 731 600 87 731 610 87 731 620 87 731 630 87 731 640

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 434 600 87 434 610 87 434 620

(1) (1) (1)

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 (1)

mit Langloch / with slot / avec un trou oblong / con perforación /    

PL-B

18

St/B

86,4

S50 B32 S50 B32 US

HL

St/A

22,000

24,021 24,000

24,00

SEMI

6

87 294 690

Cyl. 6 09.1995 → 06.2000 09.1995 → 06.2000 59,990 59,971

B B 65,019 65,000

6 3201 cm³ 4V 236 kW 6 3152 cm³ 4V 179 kW 20,00 2,498 STD 0,25 0,50

(321 PS) 11,3:1 91,00 mm (243 PS) 10,5:1 89,60 mm 6 87 369 600 (1) 87 369 610 (1) 87 369 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

188

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

PL-B

19

St/B

89 Cyl. 4

M 15 M10 B18 M10 B18 K M10 B18 LE M10 B18 LE M10 B18 LU M10 B18 LU M10 B18 S M10 B18 V M10 B20 (125 kW) M10 B20 (74 kW) M10 B20 (78 kW) M10 B20 (85 kW) M10 B20 (88 kW) M10 B20 (92 kW) M10 B20 (96 kW) 118,3 KH 121 St/B/G PL

HL

3

01.1971 → 10.1975 01.1970 → 07.1981 11.1979 → 12.1987 06.1981 → 12.1987 08.1987 → 12.1988 1981 → 10.1983 10.1983 → 1986 09.1980 → 08.1984 09.1982 → 12.1988 01.1974 → 07.1975 10.1965 → 07.1975 08.1975 → 12.1979 05.1971 → 12.1979 01.1966 → 07.1972 06.1975 → 12.1978 01.1971 → 10.1975 01.1970 → 07.1975 10.1965 → 07.1975 47,991 47,975

24,021 24,000

24,00

SEMI

6

87 294 690

93 700 6..

B B B B B B B B B B (A) B B B B B B B B 52,015 52,000

4 1990 cm³ 2V 96 kW 4 1767 cm³ 2V 66 kW 4 1767 cm³ 2V 75-77 kW 4 1767 cm³ 2V 77 kW 4 1767 cm³ 2V 75 kW 4 1767 cm³ 2V 75 kW 4 1767 cm³ 2V 75 kW 4 1767 cm³ 2V 66 kW 4 1767 cm³ 2V 66 kW 4 1990 cm³ 2V 125 kW 4 1990 cm³ 2V 74 kW 4 1990 cm³ 2V 78-82 kW 4 1990 cm³ 2V 85 kW 4 1990 cm³ 2V 88 kW 4 1990 cm³ 2V 92 kW 4 1990 cm³ 2V 96 kW 4 1766 cm³ 2V 66 kW 4 1990 cm³ 2V 74 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(130 PS) (90 PS) (102-105 PS) (105 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (90 PS) (90 PS) (170 PS) (100 PS) (106-112 PS) (115 PS) (120 PS) (125 PS) (130 PS) (90 PS) (100 PS)

9,5:1

80,00 mm 71,00 mm 71,00 mm 9,5:1 71,00 mm 8,2:1 71,00 mm 9,3:1 71,00 mm 9:1 71,00 mm 9,5:1 71,00 mm 9,5:1 71,00 mm 6,9:1 80,00 mm 8,5:1 80,00 mm 8,1:1 80,00 mm 80,00 mm 9,3:1 80,00 mm 9,3:1 80,00 mm 9,5:1 80,00 mm 8,6:1 71,00 mm 8,5:1 80,00 mm 4 87 801 600 87 801 610 87 801 620 87 801 630 87 801 640

St/B/G

54,990 54,971

60,019 60,000

24,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/B/G

54,990 54,971

60,019 60,000

29,94

2,490

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

1,2,4,5

PASS-L

22,000

87 800 601 87 800 611 87 800 621 87 800 631 87 800 641

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 0,75 30,625 - 30,664 1,00 30,825 - 30,864 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

189

BMW

B PL-B

St/B

20

89

M30 B30 M30 B30 M.E7 M30 B30 V M30 B32 L M30 B32 LA M30 B32 LU M30 B32 M M30 B32 M.U St/B/G PL

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

22,000

24,021 24,000

Cyl. 6

24,00

SEMI

4

87 295 690

90 053 6..

07.1971 → 05.1981 12.1986 → 01.1992 05.1971 → 08.1979 01.1974 → 12.1987 09.1979 → 04.1983 1977 → 1983 1983 → 08.1986 09.1981 → 08.1984 47,991 47,975

59,990 59,971

B B B B B (LA) B B B 52,015 52,000

65,019 65,000

59,990 59,971

65,019 65,000

6 2986 cm³ 2V 131-147 kW 6 2986 cm³ 2V 138-145 kW 6 2986 cm³ 2V 132-136 kW 6 3210 cm³ 2V 145-147 kW 6 3210 cm³ 2V 185 kW 6 3210 cm³ 2V 130-132 kW 6 3210 cm³ 2V 145 kW 6 3210 cm³ 2V 135 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,00

29,94

2,490

2,490

(178-200 PS) (188-197 PS) (180-185 PS) (197-200 PS) (252 PS) (176-179 PS) (197 PS) (184 PS)

80,00 mm 80,00 mm 80,00 mm 9/9,3:1 86,00 mm 7/7,5:1 86,00 mm 8/8,4:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 8/8,4:1 86,00 mm 6 87 731 600 87 731 610 87 731 620 87 731 630 87 731 640 9/9,2:1

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 434 600 87 434 610 87 434 620

(1) (1) (1)

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 (1)

mit Langloch / with slot / avec un trou oblong / con perforación /    

PL-B

St/B

21

92

M30 B34 MA M30 B34 ME M30 B34 M.45 M30 B35 M.E M30 B35 M.E7 St/B/G PL

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

22,000

24,021 24,000

24,00

SEMI

6

87 294 690

Cyl. 6 05.1983 → 08.1986 05.1982 → 12.1987 01.1985 → 12.1987 09.1986 → 03.1994 06.1986 → 07.1992 47,991 47,975

59,990 59,971 59,990 59,971

B (LA) B B B B 52,015 52,000

65,019 65,000 65,019 65,000

6 3430 cm³ 2V 185 kW 6 3430 cm³ 2V 150-160 kW 6 3430 cm³ 2V 136 kW 6 3430 cm³ 2V 160-162 kW 6 3430 cm³ 2V 155 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,00

29,94

2,490

2,490

(252 PS) (204-218 PS) (185 PS) (218-220 PS) (211 PS)

8:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 8:1 86,00 mm 9,2:1 86,00 mm 9/9,2:1 86,00 mm 6 87 731 600 87 731 610 87 731 620 87 731 630 87 731 640

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 434 600 87 434 610 87 434 620

(1) (1) (1)

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 (1)

PL-B

190

mit Langloch / with slot / avec un trou oblong / con perforación /    

St/B

22,000

24,021 24,000

24,00

See disclaimer on page 1

SEMI

6

87 294 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

BMW

B 93,4 Cyl. 6

22 M30 B35 L

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

09.1979 → 08.1986 B 47,991 52,015 47,975 52,000

59,990 59,971 59,990 59,971

65,019 65,000 65,019 65,000

6 3453 cm³ 2V 160 kW 20,00 1,993 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,00

29,94

2,490

2,490

(218 PS) 9,3:1 84,00 mm 6 87 731 600 87 731 610 87 731 620 87 731 630 87 731 640

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 434 600 87 434 610 87 434 620

(1) (1) (1)

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 mit Langloch / with slot / avec un trou oblong / con perforación /    

(1)

St/B

PL-B

22,000

24,021 24,000

24,00

SEMI

6

87 294 690

93,4 Cyl. 6

23 S38 B36

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

09.1988 → 03.1993 B 59,990 65,019 59,971 65,000 59,990 59,971

65,019 65,000

6 3535 cm³ 4V 232 kW 24,00 2,490 STD 0,25 0,50 29,94

2,490

STD 0,25 0,50

(315 PS) 10:1 86,00 mm 6 87 434 600 (1) 87 434 610 (1) 87 434 620 (1) 1

STD 30,025 - 30,064 0,25 30,225 - 30,264 0,50 30,425 - 30,464 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,085 - 0,174 (1)

mit Langloch / with slot / avec un trou oblong / con perforación /    

BOLINDER-MUNKTELL

→

VOLVO-BM ...............................

1238

BOMAG

→

CASE

→

DEUTZ ....................................... PERKINS.................................... IHC-CASE (CNH)....................... KOMATSU................................. MERCEDES-BENZ .................... SCANIA .....................................

260 772 397 430 528 894

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

191

CATERPILLAR

INDEX Cyl. XN 1P

B

4

x

mm 88 x 81

Comp. Ratio

cm3 1971

kW 2

8,35:1

Pos

PS 55

75

1

C

192

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CATERPILLAR

INDEX Pos 5GB 8EB 5HB 2MC 3EC 4EG 5NG

1984 → 1993 1984 → 1993 1984 → 1993 1984 → 1993 1984 → 1993 1984 → 1993 1984 → 1993

© MS Motor Service International GmbH 2012

XN 1P XN 1P XN 1P XN 1P XN 1P XN 1P XN 1P

B B B B B B B

Pos

1 1 1 1 1 1 1

C

See disclaimer on page 1

193

CATERPILLAR

C

88

1

Cyl. 4

XN 1P

PL

St/A

HL

St/A

1984 → 1993 49,991 49,975

B 53,674 53,655

59,416 59,401

63,246 63,227

1

HL

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

59,416 59,401

63,246 63,227

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

5

(1)

1,888

(75 PS) 8,35:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

62,403 62,384

4

HL

29,50

55 kW

58,573 58,548

3

HL

4 1971 cm³ 2V 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

St/A

2

HL

93 316 7.., 93 908 6..

77 096 608 77 096 618 77 096 628 77 096 638 77 096 648

(1)

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(2)

(1) (1) (1) (1)

→ 10.1981

77 096 6..

HL

St/A

1

HL

St/A

58,573 58,548

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2

HL 3

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

194

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CATERPILLAR

St/A

HL 4

St/A

HL 5

(2)

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2,330

STD 0,10

4

C

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         . 11.1981 →

77 086 6..

AS

St/B

61,650 61,400

CBT © MS Motor Service International GmbH 2012

72,800 72,550

→

78 854 608 78 854 628

MERCEDES-BENZ .................... MWM......................................... PERKINS.................................... See disclaimer on page 1

528 687 772 195

CHRYSLER

INDEX Cyl.

C

J5R 800 J6R 711 J8S 708 J8S 800 J8S 814 J8S 890 M 112.955 OM 642.910 OM 665.9 6G72 (104 kW) 6G72 (105 kW)

196

B B D D D D B D D B B

4 4 (LA) 4 (AN) 4 (LA) 4 (A) 4 6 (LA) 6 (LA) 5 6 6

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 88 88 86 86 86 86 89,9 83 88 91,1 91,1

x x x x x x x x x x x

82 82 89 89 89 89 84 92 88,3 76 76

cm3 1995 1995 2068 2068 2068 2068 3199 2987 2687 2972 2972

kW 2 2 2 2 2 2 3 4 4 2 2

9,2:1 9,2:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 10:1 17,7:1 19:1 8,9:1 8,9:1

62 76-81 63-65 44 63-65 64 160 160-165 120 104 105-110

PS 85 103-110 88 60 86-88 87 218 218-224 163 141 143-150

Pos 4 5 3 2 2 3 7 1 6 8 8

© MS Motor Service International GmbH 2012

CHRYSLER

INDEX Pos Crossfire 3.2i Cherokee 2.1 TD Cherokee 2.1 TD Cherokee 2.1 TD Jeep CJ-7 2.0 Jeep CJ-7 2.1 D Comanche 2.1 TD Grand Cherokee 2.7 CDi Wagoneer 2.1 TD Wrangler 2.0 XJ 2.1 TD Le Baron 3.0i V6 Voyager I 3.0 300 C 3.0 CRD 24V

07.2003 → 04.1984 → 08.1995 01.1988 → 08.1995 01.1988 → 11.2001 10.1983 → 12.1986 01.1988 → 12.1998 01.1988 → 12.1998 09.2001 → 01.1988 → 12.1994 1990 → 04.1984 → 12.1987 01.1990 → 01.1988 → 03.1995 10.2005 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

M 112.955 J8S 814 J8S 890 J8S 708 J5R 800 J8S 800 J8S 814 OM 665.9 J8S 814 J6R 711 J8S 814 6G72 (105 kW) 6G72 (104 kW) OM 642.910

B D D D B D D D D B D B B D

Pos

7 2 3 3 4 2 2 6 2 5 2 8 8 1

C

See disclaimer on page 1

197

CHRYSLER

C

83

1

Cyl. 6

40 095 6.., 40 096 6..

10.2005 → 63,965 63,940

OM 642.910 St/B/S PL

D (LA) 67,614 67,600

6 2987 cm³ 4V 160-165 kW 16,80 1,813 STD

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

63,965 63,940

67,614 67,600

16,80

1,813

STD

St/B/G

75,965 75,940

80,522 80,500

23,00

2,265

STD

St/B/S

75,965 75,940

80,522 80,500

23,00

2,265

STD

2,200

↓

HL ↑

HL ↓

SPUTTER

AS

St/A

83,250 83,000

97,000 96,750

PL-B

St/M

30,000

32,525 32,500

21,90

(218-224 PS) 17,7:1 92,00 mm 6 77 827 600

4

77 826 600

STD

4

79 357 600

SEMI

6

77 526 690

71 922 6..(77 526 6..)

86

2

Cyl. 4

J8S 800 J8S 814 St/A

PL (1)

(2)

HL

01.1988 → 12.1998 04.1984 → 12.1998 56,286 56,267

D (AN) D (LA) 60,019 60,000

4 2068 cm³ 2V 44 kW 4 2068 cm³ 2V 63-65 kW 20,75 1,842 STD 0,25 0,50

(60 PS) 21,5:1 89,00 mm (86-88 PS) 21,5:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.              ,   32°.

St/A

PL

90 436 6.., 93 523 7..

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50 0,75

4

77 136 608 77 136 618 77 136 628 77 136 638

(2) (2) (2) (2)

Obere Lagerhälfte mit einem 24° versetzten Langloch. Upper half with 24° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 24°. Medio superior con perforación 24°.              ,   24°.

St/A

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

77 124 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /          

198

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CHRYSLER

St/A

HL

62,892 62,873

66,687 66,668

71,450 71,200

88,090 87,840

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

STD 0,05

2

STD

2

77 125 608 77 125 618 77 125 628

C

77 125 6..

St/B

AS (3)

(4)

71,450 71,200

(3)

78 866 608

(4)

(3)

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H       2-               

 -  . ! HL 77, 125 6...

86 Cyl. 4

3

78 860 608 78 860 618

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS

2,850

J8S 708 J8S 890

PL

St/A

HL

St/A

01.1988 → 11.2001 01.1988 → 08.1995 56,286 56,267

90 436 6..

D (LA) D (A) 60,019 60,000

4 2068 cm³ 2V 63-65 kW 4 2068 cm³ 2V 64 kW 20,75 1,842 STD 0,25 0,50

(88 PS) 21,5:1 89,00 mm (87 PS) 21,5:1 89,00 mm 4 77 126 608 77 126 618 77 126 628

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(1)

STD

2

78 866 608

(2)

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (1)

AS

(1)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /          

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

199

CHRYSLER

(2)

C

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H       2-               

 -  . ! HL 77, 125 6...

88

4

Cyl. 4

J5R 800 St/A

PL (1)

4 1995 cm³ 2V 18,75 1,842 STD 0,25 0,50

62 kW

(85 PS) 9,2:1 82,00 mm 4 77 092 608 (1) 77 092 618 (1) 77 092 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.              ,   32°. mot. 123 093 →

St/A

HL

10.1983 → 12.1986 B 52,286 56,019 52,267 56,000

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(2)

STD

2

78 866 608

(3)

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (2)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS (3)

200

(2)

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H       2-               

 -  . ! HL 77, 125 6...

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CHRYSLER

88 Cyl. 4

5 J6R 711

St/A

PL (1)

B 56,019 56,000

4 1995 cm³ 2V 76-81 kW 18,75 1,842 STD 0,25 0,50

(103-110 PS) 9,2:1 82,00 mm 4 77 092 608 (1) 77 092 618 (1) 77 092 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.              ,   32°. mot. 123 093 →

St/A

HL

1990 → 52,286 52,267

62,892 62,873

66,687 66,668

71,450 71,200

88,090 87,840

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(2)

STD

2

78 866 608

(3)

77 124 6..

St/B

AS (2)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS (3)

6 ↑

PL

St/B/S SPUTTER

↓

AS

2,850

09.2001 → 47,965 47,950

D (LA) 51,619 51,600

5 2687 cm³ 4V 120 kW (163 PS) 19:1 88,30 mm 21,80 1,816 STD 79 396 600 NEW 5 77 522 600 0,25 79 396 610 NEW 77 522 610 0,50 79 396 620 NEW 77 522 620

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

↑

HL

88,090 87,840

88 Cyl. 5

↓

HL

71,450 71,200

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H       2-               

 -  . ! HL 77, 125 6...

OM 665.9

PL

(2)

St/B/S SPUTTER

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

66,050 65,800

81,000 80,750

17,50

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

2,200

STD 0,10 0,20

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

6

77 519 600 77 519 610 77 519 620 77 519 630

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

NEW NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /          

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

201

C

CHRYSLER

C

St/M

PL-B

30,000

32,525 32,500

21,90

SEMI

5

77 525 690

71 922 6..(77 525 6..)

7

89,9

M 112.955

Cyl. 6 07.2003 → 51,965 51,940

B 55,614 55,600

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

8

91,1

6G72 (104 kW) 6G72 (105 kW) St/A PL

19,00

(218 PS) 10:1 84,00 mm 6 77 514 600 77 514 610

2,268

STD 0,20

4

77 512 600 77 512 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

6

77 516 690

19,90

Cyl. 6 01.1988 → 03.1995 B 01.1990 → B 50,000 53,020 53,000

HL

St/A

60,000

64,020 64,000

AS

St/B/G

66,250

77,700

202

6 3199 cm³ 3V 160 kW 19,60 1,814 STD 0,20

6 2972 cm³ 2V 104 kW 6 2972 cm³ 2V 105-110 kW 15,50 1,493 STD 0,25 0,50 18,13

See disclaimer on page 1

(141 PS) 8,9:1 76,00 mm (143-150 PS) 8,9:1 76,00 mm 6 CB-1822A

1,990

STD 0,25 0,50

4

MS-1822A

1,975

STD

4

TW-1822GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

INDEX Cyl.

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

AJZ A8A A9A BDY BDZ BFZ B1A B2C B4A B6D B6E C1A D 61 A DFW DHV DHW DHX DHY DJY DJZ DV6AUTED4 Euro 4 DV6BUTED4 Euro 4 DV6TED4BU Euro 4 DV6UTED4 Euro 4 DW10 DU DW8 TD D2A D2C D2E D2F D6A D6C D6D D6E D8B D8C D9A D9B E1 A HAZ HDY HDZ HFX

D D D B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B D D D D B B B B B

(A) 4 (LA) 4 (AN) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (AN) 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (AN) 4 (AN) 4 4 4 4 4 4

80 80 80 83 83 83 83 83 83 83 83 70 83 83 83 83 83 83 83 83 75 75 75 75 85 82,2 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 72 72 72 72 72

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 88 88 73 73 73 73 73 73 73 73 62 88 88 88 88 88 88 88 88 88,3 88,3 88,3 88,3 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 69 69 69 69 69

1769 1769 1769 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 954 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1560 1560 1560 1560 1997 1868 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1124 1124 1124 1124 1124

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

H1A H1B KAY KAZ KDX KDY KDZ KFW KFX KFY KFZ K1A K1B K1F K1G K1H K2A K2B K2D K3A K5A K6B K9A K9Y LFW

B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 4 D (AN) 4 D (AN) 4 B 4

72 72 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 83

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

69 69 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 81,4

1124 1124 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1761

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

22,5:1 22,5:1 23:1 8,95:1 9,2:1 9,25:1 9,5:1 9,2:1 8,95:1 9,8:1 9,8:1 9,4:1 9,3:1 9,7:1 21,8:1 21,8:1 21,8:1 21,8:1 23,5:1 23,5:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 21,8:1 8,4:1 8,4:1 9/9,3:1 9/9,3:1 9,3:1 9,7:1 9,3:1 9,2:1 21,8:1 21,8:1 23,5:1 23,5:1 9,4:1 9,2:1 9,2:1 9,4:1 9,7/ 10,5:1 9,2:1 9,2:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 10,2:1 10,2:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,9:1 22:1 22:1 9,25:1

PS

Pos

66 66 44 66 65-66 65-66 58-59 67-69 66 83-85 83-85 32-34 90 108 66-68 55 66-68 66-68 50-52 47-48 66 55 66 66 66 66-68 75 70 78-79 79 89-92 116 89-92 93-96 66-68 68 47 51 40-41 40 44 40-44 44

90 90 60 90 88-90 88-90 79-80 91-94 90 113-115 113-115 44-46 122 147 90-92 75 90-92 90-92 68-71 64-65 90 75 90 92 90 90-92 102 95 106-107 107 121-125 158 121-125 126-131 90-92 92 64 70 54-56 54 60 54-60 60

12 12 11 21 21 21 21 21 21 18 20 2 19 20 24 24 24 24 23 23 9 9 9 9 28 13 18 18 18 18 19 20 22 20 24 24 23 23 4 3 3 3 3

40-44 40-44 44 44-55 55 55-58 55 55 54-55 66 69-70 47 44 49 49-55 49-51 62-65 62-65 55 44-46 51-55 74 39 37-39 72

54-60 54-60 60 60-75 75 75-79 75 75 73-75 90 94-95 64 60 67 67-75 67-69 84-88 84-88 75 60-63 69-75 100 53 50-53 98

3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 7 7 7 6 6 7 8 8 20

203

C

CITROEN

INDEX Cyl.

C

LFX LFY LFZ PHZ PJZ P8A P8B P8C RDZ RFT RFU RFV RFW RFX RFY RGX RHR R2A R5B R6A R6D TMD 85 TU 3M/Z VJX VJY VJZ WJC Euro 2 WJY Euro 2 WJZ Euro 2 XU 10JP4RS XU 5M XU 52C (65 kW) XU 52C B2 A XU 9S 150 A 150 B 150 C 150 D 150 F 150 G 150 J 150 Y 150/5 Z 159 A 159 Z 161 A 162 169 B 170 A 170 B 170 C 170 D 171 A 171 B 171 BZ 171 C 171 D 171 Z 180 A 180 Z 662

204

B B B D D D D D B B B B B B B B D B B B B D B D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B

(LA) (AN) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA)

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

(AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 83 83 83 85 86 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 85 86 86 86 86 85 75 77 77 77 82,2 82,2 82,2 86 83 83 83 83 75 75 75 75 75 75 75 75 75 83 83 80 83 84 88 88 88 88 83 83 83 83 83 83 83 83 54,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

81,4 81,4 81,4 92 92 92 92 92 86 86 86 86 86 86 86 86 88 86 86 86 86 53,3 77 82 82 82 88 88 88 86 73 73 73 88 77 77 77 77 77 77 77 77 77 88 88 88 88 81 81 81 81 81 73 73 73 73 73 73 73 73 80

cm3 1761 1761 1761 2088 2138 2088 2088 2088 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1997 1998 1998 1998 1998 1816 1361 1527 1527 1527 1868 1868 1868 1998 1581 1581 1581 1905 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1905 1905 1769 1905 1796 1971 1971 1971 1971 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 747

kW 2 4 2 3 3 3 3 3 2 4 2 4 2 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9,25:1 10,4:1 9,25:1 21,5:1 22,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 8,8:1 10,4:1 9,5:1 10,4:1 9,5:1 9,5:1 10,4:1 8/8,5:1 18:1 8,8:1 8,8:1 9,5:1 8,8:1 21:1 9,3:1 23:1 23:1 23:1 23:1 23:1 23:1 10,8:1 9,3:1 9,2:1 8,95:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 23:1 23,5:1 7,5:1 8:1 8:1 8:1 8:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,2:1 9,5:1 9,8:1 9,8:1 7,25:1

66 82 74-76 80 60-61 80-81 80-81 80-81 79-81 110-114 89-90 97-100 80 90 110-114 108-114 100 84-85 79 94 89-92 35 55 37-42 40-42 42-43 52 44-52 51 123 65 65-68 59-69 75-77 45 58 52 44 53 44 53 49-53 53 77 75 44 47-48 50 57-60 55-58 57-63 57 66 66 59-69 66-68 64 66-69 76 76 15

PS 90 111 101-103 109 82-83 109-110 109-110 109-110 108-110 150-155 121-123 132-136 109 122 150-155 147-155 136 114-116 107 130 121-125 48 75 50-57 54-57 57-58 71 60-71 69 167 88 88-92 80-94 102-105 61 79 72 60 72 60 72 67-72 72 105 102 60 64-65 69 77-82 75-79 77-86 77 90 90 80-94 90-92 87 90-94 103 103 21

Pos 20 20 20 27 31 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 28 29 29 29 29 26 6 10 10 10 13 13 13 30 21 14 14 19 5 5 5 5 5 5 7 7 5 19 16 11 23 25 32 32 32 32 15 14 14 14 14 14 17 14 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

INDEX Pos AX 1.0 AX 1.1 AX 1.1 AX 1.1 AX 1.1i AX 1.1i AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 AX 1.4 D AX 1.4 D AX 1.4i AX 1.4i AX 1.4i AX 1.4i AX 1.4i AX 1.4i AX 1.5 D AX 1.5 D Berlingo 1.1i Berlingo 1.1i Berlingo 1.1i Berlingo 1.4 Berlingo 1.4i Berlingo 1.4i Berlingo 1.8i Berlingo 1.8 D Berlingo 1.8 D Berlingo 1.9 D Berlingo 1.9 D Berlingo 1.9 D Berlingo 1.9 D Berlingo 1.9 D Berlingo 1.9 TD Berlingo 2.0 HDi Berlingo 1.6 HDi 16V Berlingo 1.6 HDi 16V Berlingo 1.6 HDi 16V BX 1.1 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4 BX 1.4i BX 1.4i BX 1.4i BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6 BX 1.6i BX 1.6i BX 1.6i BX 1.6i BX 1.6i

10.1986 → 06.1992 10.1986 → 12.1989 10.1986 → 05.1992 10.1986 → 05.1992 10.1989 → 05.1992 06.1992 → 06.1998 10.1986 → 12.1989 10.1986 → 12.1989 10.1986 → 06.1991 10.1986 → 06.1991 03.1987 → 12.1989 10.1987 → 12.1992 10.1987 → 12.1992 05.1991 → 12.1996 09.1988 → 12.1997 09.1988 → 12.1997 06.1988 → 05.1990 06.1990 → 12.1996 05.1991 → 12.1996 05.1991 → 12.1996 05.1991 → 12.1996 01.1993 → 12.1996 08.1994 → 12.1997 08.1994 → 12.1997 07.1996 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 06.2000 → 10.1996 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 06.2000 → 03.1997 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 07.1996 → 11.2002 07.1998 → 11.2002 07.1998 → 11.2002 07.1998 → 06.2003 09.1998 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 06.1988 → 06.1991 10.1982 → 06.1988 10.1982 → 06.1988 10.1982 → 06.1988 03.1986 → 06.1988 03.1986 → 06.1988 05.1986 → 06.1988 07.1986 → 12.1994 07.1986 → 12.1994 01.1989 → 12.1989 09.1988 → 09.1993 09.1988 → 09.1993 09.1991 → 09.1993 10.1982 → 06.1984 10.1982 → 06.1984 07.1984 → 03.1988 07.1984 → 12.1994 07.1984 → 12.1994 07.1984 → 12.1994 03.1987 → 12.1994 03.1987 → 12.1994 03.1986 → 12.1994 07.1986 → 10.1989 07.1986 → 10.1989 09.1987 → 02.1993 09.1987 → 02.1993

© MS Motor Service International GmbH 2012

C1A HAZ H1A H1B HDZ HDY K1A K1B K1F K1G KAY K2A K2B K2D K9A K9Y KDZ KDY KFY KFZ K6B KDX VJY VJZ HDY HDZ HFX K5A KFX KFW LFX A9A 161 A DJY D9B WJC WJZ WJY DW8 TD RHR DV6AUTED4 DV6BUTED4 DV6TED4BU H1A 150 A 150 C 150 F 150 J 150 Y KAZ K1F K1G K1H KDY KDZ K2D 171 A 171 B 171 BZ 171 C 171 D 171 Z B1A B2C 180 Z XU 52C (65 kW) XU 52C B2 A B6D B6E

B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B D D B B B B B B B D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 6 6 6 7 7 6 10 10 3 3 3 6 6 6 20 11 11 23 23 13 13 13 13 28 9 9 9 3 5 5 5 7 7 6 6 6 6 6 6 7 15 14 14 14 14 14 21 21 14 14 14 18 20

Pos BX 1.6i BX 1.6i BX 1.8 D BX 1.8 TD BX 1.8 TD BX 1.9i BX 1.9i BX 1.9i BX 1.9i BX 1.9i BX 1.9i BX 1.9i 16V BX 1.9i 16V BX 1.9 BX 1.9 BX 1.9 BX 1.9 BX 1.9 BX 1.9 D BX 1.9 D BX 1.9 D BX 1.9 D BX 1.9 D BX 1.9 TD C2 1.1i C3 1.1i C3 1.4i C3 II 1.1i C4 2.0 HDi 16V C4 Picasso 2.0 HDi 16V C4 Grand Picasso 2.0 HDi 16V C5 2.0 HDi 16V C8 2.0 HDi 16V C 15 1.0 C 15 1.1 C 15 1.1 C 15 1.1i C 15 1.4 C 15 1.4 C 15 1.4 C 15 1.4 C 15 1.4 C 15 1.4 C 15 1.4i C 15 1.8 D C 15 1.9 D C 25 1.8 C 25 1.9 D C 25 2.0 C 25 2.0 C 25 2.0 C 25 2.0 C 25 2.0 Evasion 1.8i Evasion 1.8i Evasion 1.9 TD Evasion 1.9 TD Evasion 1.9 TD Evasion 2.0i Evasion 2.0i Evasion 2.0i Evasion 2.0i Turbo Evasion 2.0i 16V Evasion 2.1 TD 12V HY 850 HZ 850 Jumper 1.9 D Jumper 1.9 D

05.1989 → 12.1994 05.1989 → 12.1994 07.1985 → 09.1993 02.1988 → 12.1994 02.1988 → 12.1994 10.1984 → 06.1986 07.1986 → 05.1989 07.1986 → 03.1993 09.1986 → 02.1993 09.1986 → 02.1993 07.1990 → 09.1993 07.1987 → 12.1992 03.1988 → 03.1993 07.1986 → 05.1989 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 09.1983 → 12.1987 09.1983 → 12.1994 09.1983 → 12.1994 03.1987 → 02.1993 01.1989 → 12.1994 03.1988 → 12.1994 09.2003 → 01.2002 → 08.2005 01.2002 → 11.2009 → 11.2004 → 10.2006 → 10.2006 →

BDY BDZ 161 A AJZ A8A 159 Z XU 9S D6A D 61 A D6E D6D D6C DFW 159 A D2A D2C D2E D2F D9A D9B 162 DJY DJZ DHY HFX HFX KFX HFX RHR RHR RHR

B B D D D B B B B B B B B B B B B B D D D D D D B B B B D D D

21 21 11 12 12 16 19 19 19 20 22 20 20 19 18 18 18 18 23 23 23 23 23 24 3 3 6 3 28 28 28

09.2004 → 03.2006 → 07.1988 → 12.1997 07.1987 → 07.1988 07.1988 → 12.1996 06.1989 → 12.1996 07.1986 → 07.1987 07.1986 → 07.1987 07.1987 → 12.1996 07.1987 → 12.1996 07.1987 → 12.1996 05.1991 → 12.1996 01.1992 → 12.1996 07.1986 → 12.1997 12.2000 → 12.2005 11.1981 → 03.1994 07.1987 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1996 → 07.2002 09.1996 → 07.2002 10.1994 → 07.2002 10.1994 → 07.2002 10.1994 → 07.2002 06.1994 → 07.2002 06.1994 → 07.2002 06.1994 → 07.2002 06.1994 → 07.2002 05.1998 → 04.2000 04.1996 → 07.2002 1964 → 1964 → 02.1994 → 02.2002 01.1999 → 02.2002

RHR RHR C1A E1 A H1A HDZ KAZ 150 D K1G K1H K3A K2D KDY 161 A WJY 169 B D9B 170 A 170 B 170 C 170 D 171 B LFW LFZ DHX DHY D8B RFU R6A R6D RGX RFV P8C TMD 85 TMD 85 D9B DJY

D D B B B B B B B B B B B D D B D B B B B B B B D D D B B B B B D D D D D

28 28 2 4 3 3 6 5 6 6 6 7 6 11 13 25 23 32 32 32 32 14 20 20 24 24 24 29 29 29 29 29 27 26 26 23 23

See disclaimer on page 1

205

C

CITROEN

INDEX Pos

C

Jumper 1.9 TD Jumper 1.9 TD Jumper 1.9 TD Jumper 2.0 Jumper 2.0i Jumper 2.0i Jumper 2.0i Jumper 2.0 HDi Jumpy 1.6 HDi 16V Jumpy 1.9 D Jumpy 1.9 D Jumpy 1.9 D Jumpy 1.9 TD Jumpy 1.9 TD Jumpy 1.9 TD Jumpy 1.9 TD Jumpy 2.0 HDi 16V Nemo 1.4i Saxo 1.1i Saxo 1.1i Saxo 1.1i Saxo 1.4i Saxo 1.4i Saxo 1.5 D Saxo 1.5 D Saxo 1.5 D Visa 1.4 Visa 1.4 Visa 1.4 Visa 1.4 Visa 1.4 Visa 1.6i Visa 1.6i Visa 1.8 D Xantia 1.6i Xantia 1.8i Xantia 1.8i Xantia 1.8i 16V Xantia 1.9 D Xantia 1.9 D Xantia 1.9 D Xantia 1.9 TD Xantia 1.9 TD Xantia 1.9 TD Xantia 1.9 TD Xantia 2.0i Xantia 2.0i Xantia 2.0i Turbo Xantia 2.0i 16V Xantia 2.0i 16V Xantia 2.0i 16V Xantia 2.1 TD 12V XM 2.0 XM 2.0i XM 2.0i XM 2.0i Turbo XM 2.0i 16V XM 2.1 D 12V XM 2.1 TD 12V XM 2.1 TD 12V XM 2.1 TD 12V XM 2.1 TD 12V Xsara 1.4i Xsara 1.4i Xsara 1.5 D Xsara 1.5 D Xsara 1.8i Xsara 1.8i Xsara 1.8i 16V

206

02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 08.1997 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 09.1998 → 02.2002 05.2008 → 10.1995 → 10.1998 → 09.2001 → 06.2003 10.1995 → 10.1995 → 04.1996 → 09.1998 → 01.2007 → 02.2008 → 02.1996 → 09.2003 02.1996 → 09.2003 02.1996 → 09.2003 02.1996 → 09.2003 02.1996 → 09.2003 07.1996 → 09.2003 07.1996 → 09.2003 07.1996 → 09.2003 07.1982 → 03.1991 07.1982 → 03.1991 07.1982 → 03.1991 07.1982 → 03.1991 07.1982 → 03.1991 01.1985 → 03.1991 01.1985 → 03.1991 04.1984 → 03.1991 03.1993 → 12.2001 03.1993 → 01.1998 04.1997 → 12.2001 06.1995 → 12.2001 07.1993 → 01.1998 05.1994 → 01.1998 05.1994 → 01.1998 07.1993 → 01.1998 07.1993 → 01.1998 02.1994 → 12.2001 09.1996 → 12.2001 03.1993 → 01.1998 03.1993 → 12.2001 05.1995 → 12.2001 03.1993 → 12.1998 03.1993 → 12.1998 03.1993 → 12.1998 05.1995 → 12.2001 05.1989 → 06.1994 05.1989 → 06.1994 05.1989 → 10.2000 05.1995 → 10.2000 07.1994 → 10.2000 05.1989 → 12.1996 05.1989 → 06.1994 05.1989 → 10.2000 07.1994 → 10.2000 07.1994 → 10.2000 07.1997 → 08.2000 09.2000 → 07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000

DHX D8C DHY R5B RFW R6A R6D DW10 DU DV6UTED4 D9B WJZ WJY DHX D8B D8C DW8 TD RHR KFX HDY HDZ HFX KFW KFX VJX VJY VJZ KAZ 150 B 150 D 150 G 150/5 Z B6D 180 A 161 A BFZ LFZ LFX LFY D9B DJY DJZ DHY D8B DHX DHW R6D RFX RGX RFT RFV RFY P8C R2A RDZ R6A RGX RFV PJZ P8A PHZ P8B P8C KFX KFW VJY VJZ LFX LFZ LFY

D D D B B B B D D D D D D D D D D B B B B B B D D D B B B B B B B D B B B B D D D D D D D B B B B B B D B B B B B D D D D D B B D D B B B

See disclaimer on page 1

24 24 24 29 29 29 29 28 9 23 13 13 24 24 24 13 28 6 3 3 3 6 6 10 10 10 6 5 5 5 5 18 17 11 21 20 20 20 23 23 23 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 27 29 29 29 29 29 31 27 27 27 27 6 6 10 10 20 20 20

Pos Xsara 1.8 D Xsara 1.8 D Xsara 1.9 D Xsara 1.9 D Xsara 1.9 D Xsara 1.9 TD Xsara 1.9 TD Xsara 1.9 TD Xsara 2.0i 16V Xsara Picasso 1.8i 16V ZX 1.1 ZX 1.1 ZX 1.1i ZX 1.1i ZX 1.4 ZX 1.4 ZX 1.4i ZX 1.4i ZX 1.4i ZX 1.4i ZX 1.4i ZX 1.4 D ZX 1.5 D ZX 1.5 D ZX 1.6i ZX 1.6i ZX 1.6i ZX 1.6i ZX 1.8i ZX 1.8i 16V ZX 1.8 D ZX 1.8 D ZX 1.9i ZX 1.9 D ZX 1.9 D ZX 1.9 D ZX 1.9 TD ZX 2.0i ZX 2.0i ZX 2.0i 16V ZX 2.0i 16V ZX 2.0i 16V 4 CV

07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 04.1998 → 08.2000 09.2000 → 07.1997 → 08.2000 01.1998 → 08.2000 01.1998 → 08.2000 07.1997 → 08.2000 12.1999 → 03.1991 → 08.1996 03.1991 → 08.1996 03.1991 → 06.1997 03.1991 → 06.1997 03.1991 → 12.1995 03.1991 → 12.1995 03.1991 → 08.1992 03.1991 → 08.1992 03.1991 → 08.1996 03.1991 → 06.1997 06.1996 → 10.1997 06.1994 → 06.1997 09.1996 → 10.1997 09.1996 → 10.1997 03.1991 → 12.1994 03.1991 → 12.1994 03.1991 → 12.1994 07.1993 → 10.1997 07.1992 → 10.1997 01.1996 → 02.1998 03.1991 → 10.1997 03.1991 → 10.1997 03.1991 → 10.1997 03.1991 → 04.1994 03.1991 → 10.1997 05.1994 → 10.1997 07.1992 → 10.1997 07.1992 → 10.1997 07.1993 → 10.1997 07.1992 → 10.1997 07.1992 → 10.1997 09.1996 → 10.1997 1950 → 1961

A9A 161 A DJY WJZ WJY DHY DHV DHW RFV LFY H1A H1B HDY HDZ K2D K5A KDY TU 3M/Z KDX KDZ KFX K9Y VJY VJZ BDY B4A XU 5M BFZ LFZ LFY A9A 161 A D6E DJZ D9B DJY DHY RFX R6D RFT RFY XU 10JP4RS 662

D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B D D B D D D D B B B B B B

11 11 23 13 13 24 24 24 29 20 3 3 3 3 7 6 6 6 6 6 6 8 10 10 21 21 21 21 20 20 11 11 20 23 23 23 24 29 29 29 29 30 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

54,5 Cyl. 4

1 662

1950 → 1961 37,975 37,959

B 41,139 41,128

4 747 cm³ 2V 21,18 1,569 STD 0,25

15 kW

PL

St/A

HL

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

27,13

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

30,12

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

32,87

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

44,650 44,400

55,900 55,650

2,076

0,10

2

1

HL 2

HL 3

AS (1)

2

77 083 608 77 083 618 77 083 628

78 850 618

(1)

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften ohne Haltenocken. Contains 2 half washers without tab-half. Comprend 2 demi-rondelles de butée sans ergot. Contiene 2 medios anillos laterales sin retenedor exterior. H   2-          - . 09.1957 →

70 Cyl. 4

C1A

HL

C

(21 PS) 7,25:1 80,00 mm 4 77 082 608 77 082 618

St/A

10.1986 → 12.1997 B 49,981 53,674 49,965 53,655

4 954 cm³ 2V 32-34 kW 17,29 1,833 STD 0,30 0,50 0,80

(44-46 PS) 9,4:1 62,00 mm 5 77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

77 127 6..

AS

3

St/B

55,500 55,250

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

72 Cyl. 4

HAZ HDY HDZ HFX

10.1986 → 12.1989 03.1991 → 09.2003 06.1989 → 09.2003 02.1996 →

H1A H1B

10.1986 → 12.1996 10.1986 → 08.1996 44,991 44,975

PL

71,700 71,450

St/A

B B B B B B 48,671 48,655

4 4 4 4

1124 cm³ 1124 cm³ 1124 cm³ 1124 cm³

2V 2V 2V 2V

40 kW 44 kW 40-44 kW 44 kW

4 1124 cm³ 2V 40-44 kW 4 1124 cm³ 2V 40-44 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(54 PS) (60 PS) (54-60 PS) (60 PS)

9,2:1 69,00 mm 9,2:1 69,00 mm 9,4:1 69,00 mm 9,7/ 69,00 mm 10,5:1 (54-60 PS) 9,2:1 69,00 mm (54-60 PS) 9,2:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

207

CITROEN

C

St/A

HL

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

St/B

AS

72

4

Cyl. 4

07.1987 → 07.1988 B 44,991 48,671 44,975 48,655

E1 A St/A

PL

90 052 6..

4 1124 cm³ 2V 40-41 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(54-56 PS) 9,4:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS

75

5

Cyl. 4

150 A 150 B 150 C 150 D 150 F 150 G 150/5 Z St/A

PL

10.1982 → 06.1988 07.1982 → 03.1991 10.1982 → 06.1988 07.1982 → 03.1991 10.1982 → 06.1988 07.1982 → 03.1991 07.1982 → 03.1991 44,991 44,975

B B B B B B B 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 4 1361 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

45 kW 58 kW 52 kW 44 kW 53 kW 44 kW 53 kW

(61 PS) (79 PS) (72 PS) (60 PS) (72 PS) (60 PS) (72 PS)

9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL (1)

49,681 49,665

53,674 53,655

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

(1)

150 B, 150 C, 150 D, 150 F, 150 G, 150/5 Z: → 11.1985

77 122 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

208

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

St/B

AS (2)

6

71,700 71,450

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

(2) (2)

150 B, 150 C, 150 D, 150 F, 150 G, 150/5 Z: 04.1981 →

75 Cyl. 4

KAY KAZ KDX KDY KDZ KFW KFX KFY K1A K1B K1F K1G K1H K3A K5A TU 3M/Z

PL

55,500 55,250

St/A

03.1987 → 12.1989 07.1982 → 03.1991 03.1991 → 12.1996 09.1988 → 12.1996 06.1988 → 06.1997 02.1996 → 02.1996 → 05.1991 → 12.1996 10.1986 → 12.1989 10.1986 → 12.1989 07.1986 → 12.1994 07.1986 → 12.1996 07.1987 → 12.1996 07.1987 → 12.1996 03.1991 → 11.2002 03.1991 → 08.1992 44,991 44,975

94 356 7..

B B B B B B B B B B B B B B B B 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 44 kW 4 1361 cm³ 2V 44-55 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 55-58 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 54-55 kW 4 1361 cm³ 2V 66 kW 4 1361 cm³ 2V 47 kW 4 1361 cm³ 2V 44 kW 4 1361 cm³ 2V 49 kW 4 1361 cm³ 2V 49-55 kW 4 1361 cm³ 2V 49-51 kW 4 1361 cm³ 2V 44-46 kW 4 1361 cm³ 2V 51-55 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(60 PS) (60-75 PS) (75 PS) (75-79 PS) (75 PS) (75 PS) (73-75 PS) (90 PS) (64 PS) (60 PS) (67 PS) (67-75 PS) (67-69 PS) (60-63 PS) (69-75 PS) (75 PS)

9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 10,2:1 77,00 mm 10,2:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

HL

St/A

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

AS

7

St/B

75 Cyl. 4

KFZ K2A K2B K2D K6B 150 J 150 Y

PL

St/A

05.1991 → 12.1996 10.1987 → 12.1992 10.1987 → 12.1992 03.1991 → 12.1996 05.1991 → 12.1996 03.1986 → 06.1988 03.1986 → 06.1988 44,991 44,975

94 356 7..

B B B B B B B 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 69-70 kW 4 1361 cm³ 2V 62-65 kW 4 1361 cm³ 2V 62-65 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 74 kW 4 1361 cm³ 2V 53 kW 4 1361 cm³ 2V 49-53 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(94-95 PS) (84-88 PS) (84-88 PS) (75 PS) (100 PS) (72 PS) (67-72 PS)

9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,9:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

209

C

CITROEN

C

St/B

AS (1)

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

(1) (1)

Cyl. 4 09.1988 → 12.1997 09.1988 → 12.1997 49,981 49,965

K9A K9Y St/A

HL

71,700 71,450

150 J, 150 Y: 04.1981 →

75

8

55,500 55,250

D (AN) D (AN) 53,674 53,655

4 1361 cm³ 2V 39 kW 4 1361 cm³ 2V 37-39 kW 17,29 1,833 STD 0,30 0,50 0,80

(53 PS) 22:1 77,00 mm (50-53 PS) 22:1 77,00 mm 5 77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

77 127 6..

St/B

AS

75

9

55,500 55,250

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

10

11

77

St/B

80

A9A 161 A

05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 46,991 46,975

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,674 50,655

46,991 46,975

50,674 50,655

Cyl. 4

2

78 853 608 78 853 618

4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

66 kW 55 kW 66 kW 66 kW

(90 PS) (75 PS) (90 PS) (92 PS)

18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 4 77 873 600 NEW (1) 77 873 610 NEW (1) 77 873 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

94 642 7..

07.1996 → 09.2003 08.1994 → 09.2003 08.1994 → 09.2003 55,500 55,250

Cyl. 4

D (AN) D (AN) D (AN) 71,700 71,450

4 4 4

1527 cm³ 2V 37-42 kW 1527 cm³ 2V 40-42 kW 1527 cm³ 2V 42-43 kW 2,350 STD 0,10

(50-57 PS) 23:1 82,00 mm (54-57 PS) 23:1 82,00 mm (57-58 PS) 23:1 82,00 mm 2 78 853 608 78 853 618

93 784 7..

03.1991 → 11.2002 04.1984 → 11.2002 50,000 49,984

D (AN) D (AN) 53,708 53,695

PL

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

210

STD 0,10

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

VJX VJY VJZ

AS

2,350

Cyl. 4

DV6AUTED4 Euro 4 DV6BUTED4 Euro 4 DV6TED4BU Euro 4 DV6UTED4 Euro 4 St/B/S PL ↑

71,700 71,450

4 1769 cm³ 2V 4 1769 cm³ 2V 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80 20,29

See disclaimer on page 1

44 kW 44 kW

(60 PS) 23:1 88,00 mm (60 PS) 23:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

80 Cyl. 4

12 AJZ A8A

St/A

HL

02.1988 → 12.1994 02.1988 → 12.1994 60,000 59,981

82,2 Cyl. 4

13 DW8 TD WJC Euro 2 WJY Euro 2 WJZ Euro 2

09.1998 → 07.1998 → 11.2002 07.1998 → 04.1998 → 50,000 49,984

D (A) D (LA) 63,750 63,731

D (LA) D (AN) D (AN) D (AN) 53,708 53,695

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

83 Cyl. 4

XU 52C (65 kW) XU 52C B2 A 171 B 171 BZ 171 C 171 D 171 Z 180 Z St/A PL

St/A

HL (1)

07.1986 → 10.1989 07.1986 → 10.1989 09.1981 → 03.1994 07.1984 → 03.1988 07.1984 → 12.1994 07.1984 → 12.1994 07.1984 → 12.1994 03.1986 → 12.1994 44,991 44,975 60,000 59,990

66 kW 66 kW

C

(90 PS) 22,5:1 88,00 mm (90 PS) 22,5:1 88,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

99 877 6..

PL

14

4 1769 cm³ 2V 4 1769 cm³ 2V 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

4 1868 cm³ 2V 66-68 kW 4 1868 cm³ 2V 52 kW 4 1868 cm³ 2V 44-52 kW 4 1868 cm³ 2V 51 kW 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80 20,29

(90-92 PS) (71 PS) (60-71 PS) (69 PS)

21,8:1 88,00 mm 23:1 88,00 mm 23:1 88,00 mm 23:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

93 846 8..

B B B B B B B B 48,671 48,655 63,727 63,718

4 1581 cm³ 2V 65-68 kW 4 1581 cm³ 2V 59-69 kW 4 1580 cm³ 2V 66 kW 4 1580 cm³ 2V 59-69 kW 4 1580 cm³ 2V 66-68 kW 4 1580 cm³ 2V 64 kW 4 1580 cm³ 2V 66-69 kW 4 1580 cm³ 2V 76 kW 20,25 1,820 STD 0,30 1,00 20,29

1,845

STD 0,30 0,50

(88-92 PS) (80-94 PS) (90 PS) (80-94 PS) (90-92 PS) (87 PS) (90-94 PS) (103 PS)

9,2:1 73,00 mm 8,95:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,2:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,8:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648 5

77 130 608 77 130 618 77 130 628

(1)

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2)

(1) (1)

171 B: 11.1983 → 05.1987 171 BZ, 171 C, 171 D, 171 Z, 180 Z, XU 52C (65 kW), XU 52C B2 A: → 05.1987

77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

STD 0,10

4

(2) (2)

06.1987 →

77 131 6..

AS

St/B

67,300 67,050

© MS Motor Service International GmbH 2012

83,300 83,050

2,330

See disclaimer on page 1

78 863 608 78 863 618

211

CITROEN

C

15

83

Cyl. 4

10.1982 → 06.1984 B 44,991 48,671 44,975 48,655

171 A

PL

St/A

AS

St/B

16

83

67,300 67,050

2,330

66 kW

(90 PS) 9,5:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

91 774 6..

10.1984 → 06.1986 B 50,000 53,708 49,984 53,695

St/A

4 1580 cm³ 2V 20,25 1,820 STD 0,30 1,00

83,300 83,050

Cyl. 4

159 Z

PL

93 846 8..

4 1905 cm³ 2V 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

75 kW

(102 PS) 9,3:1 88,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

HL

St/A

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 130 608 77 130 618 77 130 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 130 6..

AS

17

St/B

83

Cyl. 4 01.1985 → 03.1991 B 44,991 48,671 44,975 48,655

180 A

PL

St/A

HL

St/A

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

4 1580 cm³ 2V 20,25 1,820 STD 0,30 1,00 20,29

76 kW

(103 PS) 9,8:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 130 608 77 130 618 77 130 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 130 6..

AS

18

St/B

83

B6D D2A D2C D2E D2F

HL

St/A

Cyl. 4

90 382 7..

01.1985 → 02.1993 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 07.1986 → 04.1991 60,000 59,990

B B B B B 63,727 63,718

4 1580 cm³ 2V 83-85 kW 4 1905 cm³ 2V 75 kW 4 1905 cm³ 2V 70 kW 4 1905 cm³ 2V 78-79 kW 4 1905 cm³ 2V 79 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50

(113-115 PS) (102 PS) (95 PS) (106-107 PS) (107 PS)

9,8:1 73,00 mm 8,4:1 88,00 mm 8,4:1 88,00 mm 9/9,3:1 88,00 mm 9/9,3:1 88,00 mm 5 77 130 608 (1) 77 130 618 (1) 77 130 628 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

212

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

(1)

→ 05.1987

C 77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

STD 0,10

4

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2) (2) (2)

06.1987 →

77 131 6..

St/B

AS

19

83 Cyl. 4

D 61 A D6A XU 9S 159 A St/A

PL

67,300 67,050

09.1986 → 02.1993 07.1986 → 03.1993 07.1986 → 05.1989 07.1986 → 05.1989 50,000 49,984

83,300 83,050

2,330

78 863 608 78 863 618

90 382 7.., 91 774 6..

B B B B 53,708 53,695

4 1905 cm³ 2V 90 kW 4 1905 cm³ 2V 89-92 kW 4 1905 cm³ 2V 75-77 kW 4 1905 cm³ 2V 77 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(122 PS) (121-125 PS) (102-105 PS) (105 PS)

9,3:1 88,00 mm 9,3:1 88,00 mm 9,3:1 88,00 mm 9,3:1 88,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

St/A

HL (1)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

STD 0,30 0,50

5

STD 0,10

4

77 130 608 77 130 618 77 130 628

(1)

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2)

(1) (1)

→ 05.1987

77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

(2) (2)

06.1987 →

77 131 6..

AS

St/B

67,300 67,050

© MS Motor Service International GmbH 2012

83,300 83,050

2,330

See disclaimer on page 1

78 863 608 78 863 618

213

CITROEN

C

20

83

Cyl. 4 09.1987 → 02.1993 03.1988 → 03.1993 07.1987 → 12.1992 09.1986 → 10.1997 09.1996 → 07.2002 03.1997 → 11.2002 06.1995 → 07.1992 → 07.2002 60,000 59,990

B6E DFW D6C D6E LFW LFX LFY LFZ

HL

90 382 7.., 94 351 7.., 94 742 7..

St/A

B B B B B B B B 63,727 63,718

4 1580 cm³ 2V 83-85 kW 4 1905 cm³ 4V 108 kW 4 1905 cm³ 4V 116 kW 4 1905 cm³ 2V 93-96 kW 4 1761 cm³ 2V 72 kW 4 1761 cm³ 2V 66 kW 4 1761 cm³ 4V 82 kW 4 1761 cm³ 2V 74-76 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50

(113-115 PS) (147 PS) (158 PS) (126-131 PS) (98 PS) (90 PS) (111 PS) (101-103 PS)

9,8:1 73,00 mm 9,7:1 88,00 mm 9,7:1 88,00 mm 9,2:1 88,00 mm 9,25:1 81,40 mm 9,25:1 81,40 mm 10,4:1 81,40 mm 9,25:1 81,40 mm 5 77 131 608 77 131 618 77 131 628

77 131 6..

AS

21

St/B

83

67,300 67,050

Cyl. 4

St/A

HL

St/A

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

93 846 8..

05.1989 → 12.1994 05.1989 → 12.1994 03.1993 → 12.2001 03.1987 → 12.1994 03.1987 → 12.1994 03.1991 → 12.1994 03.1991 → 12.1994 44,991 44,975

BDY BDZ BFZ B1A B2C B4A XU 5M

PL

83,300 83,050

B B B B B B B 48,671 48,655

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

4 1580 cm³ 2V 66 kW 4 1580 cm³ 2V 65-66 kW 4 1580 cm³ 2V 65-66 kW 4 1580 cm³ 2V 58-59 kW 4 1580 cm³ 2V 67-69 kW 4 1580 cm³ 2V 66 kW 4 1581 cm³ 2V 65 kW 20,25 1,820 STD 0,30 1,00 20,29

(90 PS) (88-90 PS) (88-90 PS) (79-80 PS) (91-94 PS) (90 PS) (88 PS)

8,95:1 73,00 mm 9,2:1 73,00 mm 9,25:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,2:1 73,00 mm 8,95:1 73,00 mm 9,3:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 131 608 77 131 618 77 131 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 131 6..

AS

22

St/B

83

Cyl. 4

D6D

PL

St/A

91 774 6..

07.1990 → 09.1993 B 50,000 53,708 49,984 53,695

4 1905 cm³ 2V 89-92 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(121-125 PS) 9,3:1 88,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

HL

St/A

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 131 608 77 131 618 77 131 628

77 131 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

214

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

AS

23

St/B

67,300 67,050

83 Cyl. 4

DJY DJZ D9A D9B 162

03.1987 → 11.2002 01.1989 → 01.1998 09.1983 → 12.1987 09.1983 → 09.1983 → 12.1994 50,000 49,984

83,300 83,050

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 53,708 53,695

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

83 Cyl. 4

DHV DHW DHX DHY D8B D8C

HL

25

St/A

84 Cyl. 4

169 B

PL

St/A

HL

St/A

1

HL

HL 4

4 1905 cm³ 2V 50-52 kW 4 1905 cm³ 2V 47-48 kW 4 1905 cm³ 2V 47 kW 4 1905 cm³ 2V 51 kW 4 1905 cm³ 2V 47-48 kW 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80 20,29

(68-71 PS) (64-65 PS) (64 PS) (70 PS) (64-65 PS)

C

23,5:1 88,00 mm 23,5:1 88,00 mm 23,5:1 88,00 mm 23,5:1 88,00 mm 23,5:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 63,750 63,731

4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 4 1905 cm³ 2V 55 kW 4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 4 1905 cm³ 2V 68 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(90-92 PS) (75 PS) (90-92 PS) (90-92 PS) (90-92 PS) (92 PS)

21,8:1 88,00 mm 21,8:1 88,00 mm 21,8:1 88,00 mm 21,8:1 88,00 mm 21,8:1 88,00 mm 21,8:1 88,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

92 409 7..

63,246 63,227

4 1796 cm³ 2V 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

50 kW

(69 PS) 7,5:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

58,573 58,548

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

3

78 863 608 78 863 618

94 786 7..

11.1981 → 03.1994 B 49,991 53,674 49,975 53,655

59,416 59,401

4

St/A

2

HL

01.1998 → 08.2000 09.1996 → 12.2001 02.1994 → 03.1988 → 07.2002 07.1993 → 02.1994 → 60,000 59,981

STD 0,10

93 648 7..

PL

24

2,330

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

215

CITROEN

C

St/A

HL

54,920 54,905

5

(1)

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2,330

STD 0,10

4

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.           .

77 086 6..

AS

26

St/B

85

TMD 85

61,650 61,400

72,800 72,550

Cyl. 4 1964 → 50,000 49,984

D (AN) 53,708 53,695

PL

St/A

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

27

85

PHZ P8A P8B P8C

HL

28

St/A

85

DW10 DU RHR

PL ↑

St/B/S SPUTTER

78 854 608 78 854 628

Cyl. 4

4 1816 cm³ 2V 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80 2,336 29,70

35 kW

(48 PS) 21:1 53,30 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

90 686 6.., 94 643 6..

05.1989 → 10.2000 05.1989 → 06.1994 07.1994 → 10.2000 07.1994 → 07.2002 60,000 59,981

Cyl. 4

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 63,750 63,731

4 2088 cm³ 3V 80 kW 4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(109 PS) (109-110 PS) (109-110 PS) (109-110 PS)

21,5:1 92,00 mm 21,5:1 92,00 mm 21,5:1 92,00 mm 21,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

99 700 6..

09.1998 → 02.2002 09.2004 → 50,000 49,984

D (LA) D (LA) 53,708 53,695

4 1997 cm³ 3V 66 kW 4 1997 cm³ 4V 100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(90 PS) 18:1 88,00 mm (136 PS) 18:1 88,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

216

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

29

86 Cyl. 4

RDZ RFT RFU RFV RFW RFX RFY RGX R2A R5B R6A R6D

PL

St/A

05.1989 → 06.1994 07.1992 → 12.1998 06.1994 → 07.2002 03.1993 → 10.2000 02.1994 → 02.2002 07.1992 → 12.2001 07.1992 → 12.1998 06.1994 → 07.2002 05.1989 → 06.1994 02.1994 → 02.2002 05.1989 → 07.2002 03.1993 → 07.2002 50,000 49,984

91 949 6.., 94 353 7.., 94 673 7..

B B B B B B B B (LA) B B B B 53,708 53,695

4 1998 cm³ 2V 79-81 kW 4 1998 cm³ 4V 110-114 kW 4 1998 cm³ 2V 89-90 kW 4 1998 cm³ 4V 97-100 kW 4 1998 cm³ 2V 80 kW 4 1998 cm³ 2V 90 kW 4 1998 cm³ 4V 110-114 kW 4 1998 cm³ 2V 108-114 kW 4 1998 cm³ 2V 84-85 kW 4 1998 cm³ 2V 79 kW 4 1998 cm³ 2V 94 kW 4 1998 cm³ 2V 89-92 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(108-110 PS) (150-155 PS) (121-123 PS) (132-136 PS) (109 PS) (122 PS) (150-155 PS) (147-155 PS) (114-116 PS) (107 PS) (130 PS) (121-125 PS)

8,8:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 8/8,5:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

HL

30

St/A

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

86 Cyl. 4

XU 10JP4RS

PL

60,000 59,981

St/A

09.1996 → 10.1997 B 50,000 53,708 49,984 53,695

4 1998 cm³ 4V 123 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(167 PS) 10,8:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,25

1,836

STD 0,30

4

77 207 600 77 207 610

77 207 6..

31

86 Cyl. 4

PJZ

HL

St/A

05.1989 → 12.1996 D (AN) 60,000 63,750 59,981 63,731

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 2138 cm³ 3V 60-61 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

See disclaimer on page 1

(82-83 PS) 22,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

217

C

CITROEN

C

32

88

Cyl. 4

170 A 170 B 170 C 170 D

PL

St/A

HL

St/A

1

HL

29,50

1,888

(77-82 PS) (75-79 PS) (77-86 PS) (77 PS)

8:1 81,00 mm 8:1 81,00 mm 8:1 81,00 mm 8:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2,330

STD 0,10

4

5

(1)

63,246 63,227

4 1971 cm³ 2V 57-60 kW 4 1971 cm³ 2V 55-58 kW 4 1971 cm³ 2V 57-63 kW 4 1971 cm³ 2V 57 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

62,403 62,384

4

HL

59,416 59,401

B B B B 53,674 53,655

58,573 58,548

3

HL

09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 09.1981 → 03.1994 49,991 49,975

St/A

2

HL

93 316 7.., 93 908 6..

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.           .

77 086 6..

AS

St/B

CLAAS

218

61,650 61,400

72,800 72,550

→

78 854 608 78 854 628

DEUTZ....................................... FORD......................................... MERCEDES-BENZ .................... VOLKSWAGEN ........................

See disclaimer on page 1

260 332 528 1083

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN

CLARK MHC

→

MERCEDES-BENZ .................... PERKINS....................................

528 772

COMPAIR

→

PERKINS....................................

772

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

219

C

CUMMINS

INDEX Cyl.

C

ISC 8.3L Euro 3 4B 3.9 C Euro 2 4BT 3.9 Euro 2 4BTA 3.9 Euro 2 6B 5.9 C Euro 2 6BT 5.9 Euro 2 6BTA 5.9 Euro 2 6C 8.3 6CT 8.3 Euro 2 6CTA 8.3 Euro 2 6CTAA 8.3

220

D D D D D D D D D D D

(A) (AN) (A) (LA) (AN) (A) (LA) (AN) (A) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

6 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 114 102 102 102 102 102 102 114 114 114 114

x x x x x x x x x x x

120 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135

cm3 8270 3900 3900 3900 5883 5883 5883 8270 8270 8270 8270

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17,0:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17:1 17,5:1 17,5:1 17,3:1 16,5:1 17,5:1

238 55-60 60-82 82-97 86-132 86-132 86-132 127-274 127-274 127-274 127-274

PS 319 75-82 82-111 111-132 115-177 115-177 115-177 172-372 172-372 172-372 172-372

Pos 3 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

CUMMINS

1

102 Cyl. 4

4B 3.9 C Euro 2 4BT 3.9 Euro 2 4BTA 3.9 Euro 2 St/B/G PL

01.1996 →

99 676 6..

69,013 68,988

D (AN) D (A) D (LA) 73,013 72,987

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,018 87,982

37,38

2,464

STD 0,25 0,50

NW-L

St/B

54,013 53,987

57,257 57,221

25,65

1,570

STD

72 472 600

1

PL-B

St/B

40,000

43,013 42,987

23,00 38,35

SEMI

72 473 690

1

HL 1,2,3,5

HL 4↓

PASS-L 4↑

2

102 Cyl. 6

6B 5.9 C Euro 2 6BT 5.9 Euro 2 6BTA 5.9 Euro 2 St/B/G PL

01.1996 →

4 3900 cm³ 2V 55-60 kW (75-82 PS) 4 3900 cm³ 2V 60-82 kW (82-111 PS) 4 3900 cm³ 2V 82-97 kW (111-132 PS) 31,10 1,968 STD 79 331 600 0,25 79 331 610 NEW 0,50 79 331 620

17,5:1 17,5:1 17,5:1 4

4

40 322 6.., 40 324 6.., 99 676 6..

69,013 68,988

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,018 87,982

37,38

2,464

STD 0,25 0,50

NW-L

St/B

54,013 53,987

57,257 57,221

25,65

1,570

STD

72 472 600

1

PL-B

St/B

40,000

43,013 42,987

23,00 38,35

SEMI

72 473 690

1

1,2,3,4,5,7

HL 6↓

PASS-L 6↑

3

114 Cyl. 6

ISC 8.3L Euro 3 6C 8.3 6CT 8.3 Euro 2 6CTA 8.3 Euro 2 6CTAA 8.3 St/B/G PL

HL 1,2,3,5,6,7

St/A

77 800 600 77 800 610 77 800 620

1

D (AN) D (A) D (LA) 73,013 72,987

HL

120,00 mm 120,00 mm 120,00 mm

6 5883 cm³ 2V 86-132 kW (115-177 PS) 6 5883 cm³ 2V 86-132 kW (115-177 PS) 6 5883 cm³ 2V 86-132 kW (115-177 PS) 31,10 1,968 STD 79 331 600 0,25 79 331 610 NEW 0,50 79 331 620

17,5:1 17:1 17,5:1 6

6

120,00 mm 120,00 mm 120,00 mm

77 801 600 77 801 610 77 801 620

1

40 330 6.., 99 677 6.., 99 865 6.., 99 866 6..

76,012 75,987

D (A) D (AN) D (A) D (LA) D (LA) 81,013 80,988

98,013 97,988

105,018 104,980

6 8270 cm³ 2V 238 kW 6 8270 cm³ 2V 127-274 kW 6 8270 cm³ 2V 127-274 kW 6 8270 cm³ 2V 127-274 kW 6 8270 cm³ 2V 127-274 kW 38,10 2,470 STD 0,25 0,50 32,10

3,452

STD 0,25 0,50

(319 PS) (172-372 PS) (172-372 PS) (172-372 PS) (172-372 PS)

17,0:1 120,00 mm 17,5:1 135,00 mm 17,3:1 135,00 mm 16,5:1 135,00 mm 17,5:1 135,00 mm 6 77 799 600 77 799 610 77 799 620 6

77 798 600 77 798 610 77 798 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

221

C

CUMMINS

C

HL

St/A

98,013 97,988

105,018 104,980

32,10

3,452

STD 0,25 0,50

St/A

98,013 97,988

105,018 104,980

42,87

3,452

STD 0,25 0,50

1

64,008 63,983

25,25

1,970

STD

7

77 802 600

49,012 48,986

29,00 45,25

SEMI

6

77 797 690

4↓

PASS-L 4↑

NW-L

St/B

PL-B

St/B

222

45,000 44,994

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DACIA

INDEX Cyl. E7J 262 E7J 700 F8Q 600 F8Q 630 K4M 690 K4M 694 K4M 697 K4M 698 K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K9K 892 K9K 894 K9K 896 K9K 898 810.99

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B D D B B B B B B B B D D D D D D D D B

4 4 (AN) 4 (AN) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 4

Comp. Ratio

x

mm 75,8 75,8 80 80 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 76 76 76 76 76 76 76 76 73

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

77 77 93 93 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 77

cm3 1390 1390 1870 1870 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1289

kW 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

9,5:1 9,5:1 21,5:1 21,5:1 9,8:1 9,8:1 9,8:1 9,8:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 18,8:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 8,5:1

55 55-59 44-48 47 77 77 77 77 64 64 64 64 48-50 48-50 48-50 63 55-66 66-67 79 79-80 36-44

PS 75 75-80 60-65 64 104 104 104 104 87 87 87 87 65-68 65-68 65-68 86 75-90 90-91 107 107-109 49-60

Pos 2 3 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 1

223

D

DACIA

INDEX Pos

D

Duster 1.5 dCi Duster 1.5 dCi Duster 1.5 dCi Duster 1.5 dCi Duster 1.5 dCi Duster 1.6i 16V Logan 1.5 dCi Logan 1.5 dCi Logan 1.5 dCi Logan 1.5 dCi Logan 1.5 dCi Logan 1.6i Logan 1.6i Logan 1.6i Logan 1.6i Logan 1.6i 16V Logan 1.6i 16V Logan 1.6i 16V Logan 1.6i 16V Logan Express 1.5 dCi Logan Express 1.5 dCi Logan Express 1.5 dCi Logan Express 1.6i Logan MCV 1.5 dCi Logan MCV 1.5 dCi Logan MCV 1.5 dCi Logan MCV 1.6i Logan MCV 1.6i 16V Logan MCV 1.6i 16V Logan Pick Up 1.5 dCi Logan Pick Up 1.5 dCi Logan Pick Up 1.5 dCi Logan Pick Up 1.6i Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.6i Sandero 1.6i Sandero 1.6i Sandero 1.6i 1310 1.3 Solenza 1.4i Solenza 1.4i Solenza 1.9 D Solenza 1.9 D Super Nova 1.4i Super Nova 1.4i

224

04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 09.2007 → 05.2010 → 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 03.2009 → 03.2009 → 05.2010 → 03.2009 → 01.2006 → 09.2007 → 05.2010 → 03.2006 → 01.2006 → 11.2009 → 03.2008 → 03.2008 → 05.2010 → 03.2008 → 01.2009 → 01.2009 → 01.2009 → 01.2009 → 05.2010 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 01.1979 → 12.1998 04.2003 → 04.2003 → 06.2003 → 06.2003 → 10.2000 → 02.2003 10.2000 → 02.2003

K9K 796 K9K 892 K9K 894 K9K 896 K9K 898 K4M 690 K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K9K 892 K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 K4M 690 K4M 694 K4M 697 K4M 698 K9K 792 K9K 796 K9K 892 K7M 710 K9K 792 K9K 796 K9K 892 K7M 710 K4M 690 K4M 694 K9K 792 K9K 796 K9K 892 K7M 710 K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K9K 892 K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 810.99 E7J 262 E7J 700 F8Q 600 F8Q 630 E7J 262 E7J 700

D D D D D B D D D D D B B B B B B B B D D D B D D D B B B D D D B D D D D D B B B B B B B D D B B

See disclaimer on page 1

Pos

4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 6 6 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 5 5 5 1 2 3 7 7 2 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

DACIA

1

73 Cyl. 4

810.99

PL

St/A

01.1979 → 12.1998 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1289 cm³ 2V 36-44 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(49-60 PS) 8,5:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

1,3

HL 2,4,5

2

75,8 Cyl. 4

E7J 262

PL

St/A

10.2000 → 43,980 43,964

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

94 532 6..

B 47,625 47,614

4 1390 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

55 kW

(75 PS) 9,5:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

3

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

75,8 Cyl. 4

E7J 700

PL

19,50

St/A

10.2000 → 43,980 43,964

B 47,625 47,614

4 1390 cm³ 2V 55-59 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(75-80 PS) 9,5:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

AS

St/A

60,050 59,800

© MS Motor Service International GmbH 2012

80,050 79,800

2,850

STD 0,05 0,10

See disclaimer on page 1

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

225

D

DACIA

76

4 D

K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K9K 892 K9K 894 K9K 896 K9K 898 St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

St/A

(2)

79,5

K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 St/A

47,628 47,610

4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 63 kW 4 1461 cm³ 2V 55-66 kW 4 1461 cm³ 2V 66-67 kW 4 1461 cm³ 2V 79 kW 4 1461 cm³ 2V 79-80 kW 20,60 1,808 STD 0,25 0,50 17,75

1,808

(65-68 PS) (65-68 PS) (65-68 PS) (86 PS) (75-90 PS) (90-91 PS) (107 PS) (107-109 PS)

18,3:1 80,50 mm 18,3:1 80,50 mm 18,3:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 17,6:1 80,50 mm 17,6:1 80,50 mm 17,6:1 80,50 mm 17,6:1 80,50 mm 4 77 837 600 NEW (1) 77 837 610 NEW (1) 77 837 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

48,011 48,000

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

Cyl. 4 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 43,980 43,960

B B B B 47,628 47,610

4 1598 cm³ 2V 4 1598 cm³ 2V 4 1598 cm³ 2V 4 1598 cm³ 2V 17,75 1,808 STD 0,25 0,50 0,75

64 kW 64 kW 64 kW 64 kW

(87 PS) (87 PS) (87 PS) (87 PS)

9,5:1 80,50 mm 9,5:1 80,50 mm 9,5:1 80,50 mm 9,5:1 80,50 mm 4 77 838 600 NEW 77 838 610 NEW 77 838 620 NEW 77 838 630 NEW

(1) (1) (1) (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

PL

43,980 43,960

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (A) 47,628 47,610

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

5

(1)

06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 09.2007 → 04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 04.2010 → 43,980 43,960

40 190 6.., 40 465 6..

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

PL

Cyl. 4

43,980 43,964

47,625 47,614

17,75

1,805

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 840 600 77 840 610 77 840 620 77 840 630

GL 010 8..(87 845 6..)

St/A

HL

(2)

226

48,011 48,000

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DACIA

79,5 Cyl. 4

6 K4M 690 K4M 694 K4M 697 K4M 698

St/A

PL

(1)

B B B B 47,628 47,610

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 17,75 1,808 STD 0,25 0,50 0,75

77 kW 77 kW 77 kW 77 kW

(104 PS) (104 PS) (104 PS) (104 PS)

9,8:1 80,50 mm 9,8:1 80,50 mm 9,8:1 80,50 mm 9,8:1 80,50 mm 4 77 838 600 NEW 77 838 610 NEW 77 838 620 NEW 77 838 630 NEW

D (1) (1) (1) (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

PL

12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 43,980 43,960

99 746 6..

43,980 43,964

47,625 47,614

17,75

1,805

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

GL 010 8..(87 845 6..)

St/A

HL

(2)

48,011 48,000

F8Q 600 F8Q 630 St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

80 Cyl. 4

7

NEW

06.2003 → 06.2003 → 48,020 48,000 48,020 48,000

40 070 6..

D (AN) D (AN) 51,600 51,587 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 44-48 kW 4 1870 cm³ 2V 47 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

(60-65 PS) 21,5:1 93,00 mm (64 PS) 21,5:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

77 752 6..

HL

St/A

↑

HL ↓

St/B/G

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

227

DACIA

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

D

77 753 6..

AS

St/A

DACIA 228

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

→

STD

2

78 859 608

RENAULT..................................

See disclaimer on page 1

817

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAEWOO

INDEX Cyl. A15MF C 20 NE C 30 NE F8B F8C G15MF (55 kW) X 20 SED X 22 SE 30 NE

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B

4 4 6 3 3 4 4 4 6

Comp. Ratio

x

mm 76,5 86 95 68,5 68,5 76,5 86 86 95

x x x x x x x x x

81,5 86 69,8 72 72 81,5 86 94,6 69,8

cm3 1498 1998 2969 796 796 1498 1998 2198 2969

kW 2 2 2 2 2 2 4 4 2

See disclaimer on page 1

9,5:1 9,2:1 9,2:1 8,7:1 9,3:1 8,6:1 9,5:1 9,6:1 9,4:1

51-55 85 130 28-29 30 55 100-109 100-104 130-135

PS 70-75 116 177 38-39 41 75 136-148 136-141 177-184

Pos 3 4 5 2 1 3 4 4 5

229

D

DAEWOO

INDEX Pos

D

Cielo 1.5i 08.1995 → Cielo 1.5i 09.1997 → Damas 0.8 10.1991 → 12.2002 Espero 1.5i 10.1997 → 09.1999 Espero 2.0i 09.1993 → 10.1994 Imperial 3.0i 02.1989 → 08.1993 Imperial 3.0i 02.1989 → 08.1993 Leganza 2.0i 16V 03.1997 → 12.2002 Leganza 2.2i 16V 09.1998 → 12.2002 Magnus 2.0i 16V 1999 → New Brougham 2.0i 16V 01.1996 → 02.1997 New Prince 2.0i 16V 04.1996 → 02.1997 Nexia 1.5i 12.1994 → 10.1996 Nexia 1.5i 02.1995 → 08.1997 Nubira 2.0i 16V 09.1997 → 06.2003 Racer 1.5i 1994 → Racer 1.5i 1997 → Super Saloon 2.0i 16V 1997 → Tico 0.8 06.1991 → 01.2005

230

G15MF (55 kW) A15MF F8B G15MF (55 kW) C 20 NE C 30 NE 30 NE X 20 SED X 22 SE X 20 SED X 20 SED X 20 SED G15MF (55 kW) A15MF X 20 SED G15MF (55 kW) A15MF X 20 SED F8C

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

See disclaimer on page 1

Pos

3 3 2 3 4 5 5 4 4 4 4 4 3 3 4 3 3 4 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAEWOO

68,5 Cyl. 3

1 F8C

06.1991 → 01.2005 B 38,000 41,016 37,980 41,000

PL

St/A

HL

St/A

44,000 43,980

48,019 48,000

AS

St/A

52,000

68,000

3 796 cm³ 2V 18,15 1,493 STD 0,25 17,10

30 kW

(41 PS) 9,3:1 72,00 mm 3 CB-3879A

1,991

STD 0,25

4

MS-3879A

2,520

STD

2

TW-3879A

68,5 Cyl. 3

2 F8B

10.1991 → 12.2002 B 38,000 41,018 41,000

PL

St/A

HL

St/A

50,000

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

73,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

3 796 cm³ 2V 28-29 kW 18,10 1,491 STD 0,25 17,10

22,00

(38-39 PS) 8,7:1 72,00 mm 3 CB-2401A

1,991

STD 0,25

4

MS-2401A

2,520

STD 0,25

2

TW-1179A

1,030

STD

3

PB-2401J

76,5 Cyl. 4

3

A15MF G15MF (55 kW) St/A PL

02.1995 → 1994 → 42,987 42,971

B B 46,012 46,000

4 1498 cm³ 2V 51-55 kW 4 1498 cm³ 2V 55 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(70-75 PS) 9,5:1 81,50 mm (75 PS) 8,6:1 81,50 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

231

D

DAEWOO

86

4 D

C 20 NE X 20 SED X 22 SE St/B/G

PL

Cyl. 4

92 123 6.., 97 363 6..

09.1993 → 10.1994 01.1996 → 09.1998 → 12.2002 48,987 48,971

B B B 52,012 52,000

4 1998 cm³ 2V 85 kW 4 1998 cm³ 4V 100-109 kW 4 2198 cm³ 4V 100-104 kW 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

(116 PS) 9,2:1 86,00 mm (136-148 PS) 9,5:1 86,00 mm (136-141 PS) 9,6:1 94,60 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

232

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAEWOO

95 Cyl. 6

5 C 30 NE 30 NE

St/A

PL

02.1989 → 08.1993 02.1989 → 08.1993 51,987 51,971

B B 55,012 55,000

6 2969 cm³ 2V 130 kW 6 2969 cm³ 2V 130-135 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(177 PS) 9,2:1 69,80 mm (177-184 PS) 9,4:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

233

D

DAEWOO-AVIA

INDEX Cyl.

D

D 407 D 421 D 421 TD 712.02 712.11 712.13

234

D D D D D D

(A) (A) (LA) (AN) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 102 102 102 98 102 102

x x x x x x

110 110 110 110 110 110

cm3 3596 3596 3596 3317 3596 3596

kW 2 2 2 2 2 2

17:1 17:1 17:1 17,5:1 17:1 17:1

PS 65 76 85 65 83 83

88 103 116 88 113 113

Pos 2 2 2 1 2 2

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAEWOO-AVIA

INDEX Pos Series A 15 Series A 20 Series A 21 Series A 30 Series A 30 Series A 30 Series A 31 Series A 31 Series A 60 Series A 75 Series A 75

1969 → 1977

712.02 712.11 712.11 1969 → 1977 712.02 → 1977 712.11 → 1977 712.13 11.1993 → 06.1997 D 407 712.11 D 421 D 421 D 421 TD

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D

Pos

1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2

D

See disclaimer on page 1

235

DAEWOO-AVIA

1

98

712.02

D

Cyl. 4 1969 → 1977 60,274 60,261

D (AN) 64,008 63,995

4 3317 cm³ 2V 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

65 kW

(88 PS) 17,5:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

2

102 Cyl. 4

D 407 D 421 D 421 TD 712.11 712.13

11.1993 → 06.1997 D (A) D (A) D (LA) D (AN) → 1977 D (AN) 60,274 64,008 60,261 63,995

4 3596 cm³ 2V 4 3596 cm³ 2V 4 3596 cm³ 2V 4 3596 cm³ 2V 4 3596 cm³ 2V 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

65 kW 76 kW 85 kW 83 kW 83 kW

(88 PS) (103 PS) (116 PS) (113 PS) (113 PS)

17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

236

77 296 600 77 296 610

See disclaimer on page 1

77 296 600 77 296 610

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

INDEX Cyl. DH 825 DHB 825 DHR 825 DHS 825 DHS 825 SM DHT 825 DHTD 825 DHU 825 DK 1160 DKA 1160 DKB 1160 DKC 1160 DKCL 1160 DKDL 1160 DKFL 1160 DKL 1160 DKS 1160 DKS 1160 E DKSB 1160 DKSE 1160 DKT 1160 DKTD 1160 DKTL 1160 DKV 1160 DKVL 1160 DKX 1160 DKX 1160 ATI DKXE 1160 DKXE 1160 ATI DKZ 1160 DKZ 1160 ATI DU 825 EN 55 ET 70 H 825 LT 160 Euro 1 LT 195 Euro 1 LT 210 Euro 1 S 825 WS 222 G Euro 1 WS 222 L ATi Euro 1 WS 225 ATI WS 242 G Euro 0 WS 242 L ATi Euro 1 WS 242 M Euro 2 WS 259 ATi WS 268 Euro 2 WS 268 G Euro 0 WS 268 L ATi Euro 1 WS 268 M Euro 2 WS 282 L WS 295 G Euro 0 WS 295 L ATi Euro 1 WS 295 M Euro 2 WS 315 Euro 2 WS 315 L ATi Euro 1 WS 315 M Euro 2 XD 3P XD 3T XE 390 C Euro 3 XE 390 C1 Euro 3 XF 250 M Euro 2 XF 280 M Euro 2 XF 315 M Euro 2 XF 355 M Euro 2 688.02 688.13 810.03 810.29

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B

(AN) (AN) (A) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 118 118 118 118 118 118 118 118 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 118 94 94 118 130 130 130 118 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 94 94 130 130 130 130 130 130 70 70 73 73

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

126 126 126 126 126 126 126 126 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 126 90 90 126 146 146 146 126 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 90 90 158 158 158 158 158 158 72 72 77 77

cm3 8250 8250 8250 8250 8250 8250 8250 8250 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 8250 2498 2498 8250 11630 11630 11630 8250 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 11630 2498 2498 12583 12583 12583 12583 12583 12583 1108 1108 1289 1289

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

16:1 16:1 16:1 15:1 15:1 16:1 15:1 15:1 16:1 16:1 16:1 16:1 15:1 16:1 15:1 16:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15,9:1 15:1 15,9:1 15:1 15,9:1 16:1 23:1 21:1 15:1 15,5:1 15,5:1 15,5:1 15:1 16:1 16:1 14,5:1 14,5:1 16:1 16:1 14,5:1 16:1 14,5:1 14,5:1 16:1 14,5:1 14,5:1 14,5:1 16:1 16:1 14,5:1 16:1 23:1 21:1 16:1 17:1 16:1 16:1 16:1 16:1 9,5:1 8,5:1 8:1 9,6:1

115-121 120-148 148-150 184-195 217 158-167 150-166 105-184 156 169-188 156 156 156 121 191 148-151 139-228 206 228 206 185-213 185-199 165-199 139-260 139-260 243 260 139-260 206-212 139-260 274 148-165 53 71 184 160 195 210 184 222 222 225 242 242 242 259 268 268 268 268 282 295 295 295 315 315 315 51-58 66-70 390 390 250 280 315 355 39 33 29 40

PS 156-165 163-201 201-204 195-265 294 215-227 204-225 143-250 212 230-256 212 212 212 165 260 201-205 189-315 280 310 276 252-290 252-270 224-270 189-354 189-354 330 354 189-354 280-288 189-354 373 201-225 72 96 250 218 265 286 250 302 302 306 329 329 329 352 364 364 364 364 383 401 401 401 428 428 428 70-79 90-95 530 530 340 381 428 483 53 45 40 54

Pos 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 8 7 8 5 4 4 5 8 8 8 5 10 10 9 9 10 10 9 10 9 10 10 9 9 10 10 10 10 9 4 4 11 11 11 11 11 11 1 1 2 3

237

D

DAF

INDEX Pos

D

DAF 55 DAF 55 DAF 66 DAF 66 DAF 66 DAF 66 Series 80.300 Series 80.330 Series 85.300 Series 85.330 Series 85.330 Series 85.340 Series 85.360 Series 85.360 Series 85.360 Series 85.380 Series 85.400 Series 85.400 Series 85.430 Series 85.430 Series 85.430 Series 95.300 Series 95.300 Series 95.310 Series 95.330 Series 95.330 Series 95.350 Series 95.360 Series 95.360 Series 95.360 Series 95.360 Series 95.380 Series 95.380 Series 95.400 Series 95.400 Series 95.400 Series 95.430 Series 95.430 Series 95.430 Series 95.430 Series 95.480 Series 95.480 Series 95.530 Series 95.530 Series 325 Series 325 Series 325 Series 325 Series 325 Series 325 Series 400 Series 400 Series 400 Series 400 Series A 2000 Series A 2400 Series A 2600 Series AZ 1900 Series F 1602 Series F 1800 Series F 1800 Series F 2000 Series F 2000 Series F 2000 Series F 2005 Series F 2005 Series F 2005 Series F 2100 Series F 2100

238

1967 → 1975 1967 → 1975 1967 → 1975 1967 → 1975 1973 → 03.1975 1973 → 03.1975 07.1992 → 05.1998 07.1992 → 07.1992 → 12.1997 07.1992 → 12.1997 1996 → 03.1998 → 07.1992 → 12.1997 09.1994 → 1996 → 03.1998 → 07.1992 → 02.1995 03.1995 → 12.1997 07.1992 → 1996 → 03.1998 → 07.1992 → 05.1997 07.1992 → 09.1987 → 04.1997 08.1990 → 04.1997 07.1992 → 09.1987 → 04.1997 03.1990 → 04.1997 03.1990 → 04.1997 03.1990 → 04.1997 09.1994 → 09.1987 → 04.1997 01.1997 → 09.2002 08.1990 → 04.1997 08.1990 → 04.1997 08.1990 → 04.1997 07.1992 → 04.1997 07.1992 → 04.1997 09.1994 → 03.1997 → 01.1997 → 03.1997 → 09.1999 → 09.1999 → 1973 → 1986 1973 → 1986 1973 → 1986 1973 → 1986 1974 → 1986 1974 → 1986 02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 01.1969 → 12.1969 08.1967 → 12.1976 08.1967 → 12.1969 02.1972 → 12.1976 1971 → 07.1978 → 08.1991 07.1981 → 08.1991 01.1968 → 12.1979 1969 → 1978 01.1971 → 11.1980 1969 → 1978 02.1972 → 12.1979 01.1973 → 11.1980 1969 → 1978 07.1978 → 12.1981

688.02 688.13 688.02 688.13 810.03 810.29 WS 222 L ATi WS 222 L ATi WS 222 L ATi WS 242 L ATi WS 242 M XF 250 M WS 268 L ATi WS 268 WS 268 M XF 280 M WS 295 L ATi WS 295 M WS 315 L ATi WS 315 M XF 315 M WS 222 G WS 222 L ATi WS 225 ATI WS 242 G WS 242 L ATi WS 259 ATi WS 268 G WS 268 L ATi WS 268 M WS 268 WS 282 L XF 280 M WS 295 G WS 295 L ATi WS 295 M WS 315 L ATi WS 315 M WS 315 XF 315 M XF 315 M XF 355 M XE 390 C XE 390 C1 DKC 1160 DKCL 1160 DKFL 1160 DKS 1160 DKT 1160 DKTL 1160 EN 55 ET 70 XD 3P XD 3T DH 825 DK 1160 DKA 1160 DH 825 DHR 825 DHR 825 DHTD 825 DH 825 DHB 825 DU 825 DHB 825 DH 825 DU 825 DHB 825 DH 825

B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

1 1 1 1 2 3 10 10 10 10 10 11 10 10 10 11 10 10 10 9 11 10 10 9 9 10 9 9 10 10 10 9 11 9 10 10 10 9 10 11 11 11 11 11 7 7 7 7 7 7 4 4 4 4 5 6 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Pos Series F 2100 Series F 2100 Series F 2100 Series F 2103 Series F 2103 Series F 2105 Series F 2105 Series F 2105 Series F 2105 Series F 2105 Series F 2200 Series F 2200 Series F 2205 Series F 2205 Series F 2300 Series F 2300 Series F 2300 Series F 2300 Series F 2300 Series F 2303 Series F 2303 Series F 2303 Series F 2305 Series F 2305 Series F 2305 Series F 2305 Series F 2500 Series F 2500 Series F 2500 Series F 2505 Series F 2505 Series F 2505 Series F 2505 Series F 2505 Series F 2505 Series F 2525 Series F 2525 Series F 2525 Series F 2525 Series F 2535 Series F 2600 Series F 2600 Series F 2600 Series F 2605 Series F 2605 Series F 2605 Series F 2605 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2800 Series F 2803 Series F 2803 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2805 Series F 2815 Series F 3300 Series F 3300 Series F 3300 Series F 3300

07.1978 → 12.1981 07.1981 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 01.1982 → 08.1991 01.1982 → 08.1991 1969 → 1978 07.1978 → 08.1991 07.1978 → 08.1991 07.1981 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 01.1971 → 11.1980 07.1978 → 12.1981 01.1971 → 11.1980 01.1973 → 12.1979 07.1978 → 12.1981 07.1978 → 12.1981 07.1978 → 12.1981 07.1978 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 07.1978 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 07.1978 → 12.1981 07.1978 → 08.1991 07.1978 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 1976 → 1988 1976 → 1988 02.1982 → 08.1991 1976 → 1988 1976 → 1988 02.1982 → 08.1991 1989 → 1989 → 01.1990 → 08.1991 1976 → 1988 1976 → 1988 02.1982 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 02.1982 → 08.1991 08.1967 → 12.1973 01.1970 → 12.1976 02.1972 → 12.1973 01.1970 → 12.1973 02.1972 → 12.1973 01.1973 → 12.1976 06.1985 → 08.1991 01.1974 → 11.1980 01.1974 → 11.1980 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1980 → 07.1990 05.1983 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 11.1980 01.1974 → 11.1980 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 01.1980 → 07.1990 05.1983 → 09.1991 01.1974 → 12.1981 06.1981 → 09.1991 05.1983 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 06.1985 → 09.1991

DHR 825 DHTD 825 DHT 825 DH 825 DHR 825 DHB 825 DH 825 DHR 825 DHTD 825 DHT 825 DU 825 DH 825 DU 825 DH 825 DH 825 DHR 825 DHU 825 DHTD 825 DHT 825 DHT 825 DHU 825 DU 825 DH 825 DHR 825 DHU 825 DHT 825 DHTD 825 DHU 825 DHS 825 DHTD 825 DHU 825 DHS 825 H 825 S 825 DHS 825 SM DHTD 825 DHU 825 DHS 825 DHS 825 SM DHS 825 DKA 1160 DK 1160 DKB 1160 DKA 1160 DKB 1160 DK 1160 DKXE 1160 ATI DKA 1160 DKT 1160 DKS 1160 DKS 1160 E DKTD 1160 DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 ATI DKS 1160 DKTD 1160 DKA 1160 DKT 1160 DKS 1160 DKS 1160 E DKTD 1160 DKSE 1160 DKV 1160 DKS 1160 DKX 1160 DKV 1160 DKX 1160 ATI DKZ 1160 ATI

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 6 6 7 6 6 8 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

INDEX Pos Series F 3305 Series F 3305 Series F 3305 Series F 3305 Series F 3305 Series F 3305 Series F 3305 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3325 Series F 3600 Series F 3600 Series F 3603 Series F 3603 Series F 3603 Series F 3603 Series F 3603 Series F 3605 Series F 3605 Series F 3605 Series F 3605 Series F 3625 Series F 3625 Series F 3625 Series F 3625 Series F 3625 Series MB 200 Series MB 200 Series MB 200 Series MB 200 Series MB 200 Series MB 200 Series MB 205 Series MB 205 Series MB 205 Series MB 205 Series MB 205 Series MB 205 Series MB 230 Series MB 230 Series MB 230 Series N 2800 Series N 2800 Series N 2800 Series N 2826 Series N 2826 Series N 2826 Series N 3300 Series N 3300 Series SB 201 Series SB 201 Series SB 201 Series SB 210 Series SB 210 Series SB 210 Series SB 220 Series SB 220 Series SB 220 Series SB 2000 Series SB 2000 Series SB 2005 Series SB 2005 Series SB 2300 Series SB 2300 Series SB 2305

06.1981 → 09.1991 1984 → 1984 → 1984 → 1984 → 06.1985 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 06.1981 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 1984 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 1984 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 01.1970 → 07.1990 1973 → 05.1993 1973 → 05.1993 1973 → 05.1993 06.1974 → 12.1984 07.1979 → 05.1993 01.1970 → 07.1990 1973 → 05.1993 1973 → 05.1993 1973 → 05.1993 06.1974 → 05.1993 07.1979 → 05.1993 1973 → 1989 1973 → 1973 → 01.1974 → 11.1980 01.1974 → 09.1991 1984 → 09.1991 10.1980 → 09.1991 01.1981 → 09.1991 01.1982 → 09.1991 06.1981 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 01.1974 → 07.1990 06.1974 → 05.1993 07.1979 → 05.1993 01.1974 → 07.1990 06.1974 → 05.1993 07.1979 → 05.1993 1973 → 03.1988 → 1992 → 07.1978 → 08.1991 05.1980 → 07.1978 → 08.1991 05.1980 → 12.1993 1976 → 1988 02.1982 → 08.1991 1976 → 1988

© MS Motor Service International GmbH 2012

DKX 1160 DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 DKZ 1160 DKX 1160 ATI DKZ 1160 ATI DKX 1160 DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 DKZ 1160 DKX 1160 ATI DKZ 1160 ATI DKZ 1160 DKZ 1160 ATI DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 DKZ 1160 DKZ 1160 ATI DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 DKZ 1160 ATI DKSE 1160 DKV 1160 DKXE 1160 DKZ 1160 DKZ 1160 ATI DKDL 1160 DKCL 1160 DKFL 1160 DKVL 1160 DKL 1160 DKTL 1160 DKDL 1160 DKCL 1160 DKFL 1160 DKVL 1160 DKL 1160 DKTL 1160 DKVL 1160 DKCL 1160 DKFL 1160 DKA 1160 DKS 1160 DKSE 1160 DKA 1160 DKS 1160 DKTD 1160 DKX 1160 DKX 1160 ATI DKDL 1160 DKL 1160 DKTL 1160 DKDL 1160 DKL 1160 DKTL 1160 DKFL 1160 DKT 1160 LT 160 DHU 825 DH 825 DHU 825 DH 825 DHTD 825 DHS 825 DHTD 825

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

7 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 7 8 8 7 8 7 7 7 7 8 7 7 7 8 7 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 8 5 5 5 5 5 5 5

Pos Series SB 2305 Series SB 3000 Series SB 3000 Series SB 3000 Series SB 3000 Series SB 3000 Series TB 2100 Series TB 2100 Series TE 2400 Series TE 2600 Series VE 2400

02.1982 → 08.1991 1973 → 1989 06.1985 → 09.1991 1992 → 1992 → 1992 → 05.1980 → 08.1991 11.1981 → 08.1991 08.1967 → 12.1969 08.1967 → 12.1969 08.1967 → 12.1969

See disclaimer on page 1

DHS 825 DKSB 1160 DKZ 1160 ATI LT 160 LT 195 LT 210 DH 825 DHT 825 DK 1160 DKA 1160 DK 1160

D D D D D D D D D D D

5 7 8 8 8 8 5 5 6 7 6

239

D

DAF

1 D

70

688.02 688.13

Cyl. 4

93 695 7..

1967 → 1975 1967 → 1975 43,980 43,964

B B 47,625 47,614

4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50

39 kW 33 kW

(53 PS) 9,5:1 72,00 mm (45 PS) 8,5:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628

PL

St/A

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

St/A

50,800 50,540

67,945 67,691

2,830

STD

2

1,3

HL 2,4,5

AS

2

73

810.03

PL

St/A

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

78 858 608

Cyl. 4 1973 → 03.1975 43,980 43,964

B 47,625 47,614

4 1289 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

29 kW

(40 PS) 8:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

1,3

HL 2,4,5

3

73

810.29

PL

St/A

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

Cyl. 4 1973 → 03.1975 43,980 43,964

B 47,625 47,614

4 1289 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

40 kW

(54 PS) 9,6:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

240

19,50

See disclaimer on page 1

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

94 Cyl. 4

4 EN 55 ET 70 XD 3P XD 3T

02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 02.1987 → 09.1993 55,021 54,994

93 625 6..

D (AN) D (LA) D (AN) D (LA) 58,750 58,737

4 2498 cm³ 2V 53 kW 4 2498 cm³ 2V 71 kW 4 2498 cm³ 2V 51-58 kW 4 2498 cm³ 2V 66-70 kW 29,00 1,842 STD 0,30 0,50 1,00

(72 PS) (96 PS) (70-79 PS) (90-95 PS)

23:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 23:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 4 77 101 608 77 101 618 77 101 628 77 101 648

PL

St/A

HL

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

30,00

1,837

STD 0,30 0,50

3

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

24,00

1,837

STD 0,30 0,50

2

St/B

67,250 67,000

85,000 84,700

2,330

STD 0,10

4

1,3,5

HL 2,4

AS

118 Cyl. 6

5

DH 825 DHB 825 DHR 825 DHS 825 DHS 825 SM DHT 825 DHTD 825 DHU 825 DU 825 H 825 S 825 St/B/G PL

St/B/G

HL 1

HL

HL

2,3,5,6

92,075 92,050

6 8250 cm³ 2V 115-121 kW 6 8250 cm³ 2V 120-148 kW 6 8250 cm³ 2V 148-150 kW 6 8250 cm³ 2V 184-195 kW 6 8250 cm³ 2V 217 kW 6 8250 cm³ 2V 158-167 kW 6 8250 cm³ 2V 150-166 kW 6 8250 cm³ 2V 105-184 kW 6 8250 cm³ 2V 148-165 kW 6 8250 cm³ 2V 184 kW 6 8250 cm³ 2V 184 kW 40,15 1,879 STD 0,25 0,50 0,75 46,15

1,995

(156-165 PS) (163-201 PS) (201-204 PS) (195-265 PS) (294 PS) (215-227 PS) (204-225 PS) (143-250 PS) (201-225 PS) (250 PS) (250 PS)

78 865 608 78 865 618

16:1 126,00 mm 16:1 126,00 mm 16:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 16:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 16:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 15:1 126,00 mm 6 87 201 600 87 201 610 87 201 620 87 201 630

STD 0,25 0,50 0,75

1

92,075 92,050

30,65

1,995

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/B/G

88,010 87,990

92,075 92,050

38,15

1,995

STD 0,25 0,50 0,75

2

87 202 600 87 202 610 87 202 620 87 202 630

(1)

77 163 600 77 163 610 77 163 620 77 163 630

(2)

(1) (1) (1)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

St/B/G

1

HL

D (AN) D (AN) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (LA) 78,575 78,564

88,010 87,990

4,7

(1)

88,010 87,990

77 102 608 77 102 618 77 102 628

90 112 6.., 90 545 6.., 93 028 6..

St/B/G

2,3,5,6

HL

01.1968 → 1969 → 1978 1971 → 02.1982 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 07.1978 → 08.1991 1976 → 08.1991 1976 → 08.1991 01.1971 → 08.1991 1989 → 1989 → 75,010 74,990

D

St/B/G

88,010 87,990

88,010 87,990

92,075 92,050

92,075 92,050

46,15

30,65

1,995

1,995

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 0,25 0,50 0,75

4

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

241

DAF

St/B/G

HL 4,7

88,010 87,990

92,075 92,050

38,15

1,995

D (2)

St/B

98,150 97,850

117,450 117,150

PL-B

St/B

42,000 41,994

46,013 45,987

130 Cyl. 6

DK 1160 DKB 1160

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1

HL

6

77 178 690

D (AN) D (AN) 82,840 82,830

103,100 103,070

6 11630 cm³ 2V 156 kW 6 11630 cm³ 2V 156 kW 45,40 1,788 STD 0,25 0,50 0,75 39,15

2,497

(212 PS) 16:1 146,00 mm (212 PS) 16:1 146,00 mm 6 77 179 600 77 179 610 77 179 620 77 179 630

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

2

77 182 600 77 182 610 77 182 620 77 182 640

(1)

77 181 600 77 181 610 77 181 620

(2)

(1) (1) (1)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

4,7 (2)

SEMI

2,497

2,3,5,6

HL

41,30

32,05

1

HL

78 787 600

103,100 103,070

St/B/G

HL

4

98,020 97,980

4,7

(1)

STD

92 130 6..

08.1967 → 12.1976 02.1972 → 12.1973 79,230 79,190

98,020 97,980

2,336

St/B/G

2,3,5,6

HL

2

HL 1,2,3,5,6 mit 180° Nut, ab Motor Nr. D 62 166 HL 1,2,3,5,6 con ranura de 180°, desde motor N° D 62 166 HL 1,2,3,5,6 avec gorge de 180°, à partir du moteur D 62 166 HL 1,2,3,5,6 with 180° groove, from engine no. D 62 166 HL 1,2,3,5,6  180°-  ,    D 62 166

AS

6

STD 0,25 0,50 0,75

(2) (2)

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

AS

St/B

102,320 102,080

126,620 126,380

PL-B

St/B

48,000 47,994

52,113 52,087

PL-B

St/B

52,000 51,992

56,113 56,087

242

2,362

STD

4

78 893 600

44,10

SEMI

6

77 183 690

41,50

SEMI

6

77 184 690

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

130 Cyl. 6

7 DKA 1160 DKC 1160 DKCL 1160 DKDL 1160 DKFL 1160 DKL 1160 DKS 1160 DKS 1160 E DKSB 1160 DKSE 1160 DKT 1160 DKTD 1160 DKTL 1160 DKV 1160 DKVL 1160 DKX 1160 DKXE 1160 DKZ 1160

St/B/G

PL

(1)

(2)

1

HL

4,7 (4)

42,70

1,788

STD 0,25 0,50 1,00

6

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

1

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

2

D

(1) (1) (1) (1)

77 180 600 77 180 610 77 180 620 77 180 640

(2)

77 182 600 77 182 610 77 182 620 77 182 640

(3)

77 181 600 77 181 610 77 181 620

(4)

(2) (2) (2)

(3) (3) (3)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

2,3,5,6

HL

86,640 86,630

32,05

1

HL

83,020 82,980

103,100 103,070

St/B/G

HL

16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 15:1 146,00 mm 6 77 179 600 77 179 610 77 179 620 77 179 630

98,020 97,980

4,7

(3)

(230-256 PS) (212 PS) (212 PS) (165 PS) (260 PS) (201-205 PS) (189-315 PS) (280 PS) (310 PS) (276 PS) (252-290 PS) (252-270 PS) (224-270 PS) (189-354 PS) (189-354 PS) (330 PS) (189-354 PS) (189-354 PS)

St/B/G

2,3,5,6

HL

6 11630 cm³ 2V 169-188 kW 6 11630 cm³ 2V 156 kW 6 11630 cm³ 2V 156 kW 6 11630 cm³ 2V 121 kW 6 11630 cm³ 2V 191 kW 6 11630 cm³ 2V 148-151 kW 6 11630 cm³ 2V 139-228 kW 6 11630 cm³ 2V 206 kW 6 11630 cm³ 2V 228 kW 6 11630 cm³ 2V 206 kW 6 11630 cm³ 2V 185-213 kW 6 11630 cm³ 2V 185-199 kW 6 11630 cm³ 2V 165-199 kW 6 11630 cm³ 2V 139-260 kW 6 11630 cm³ 2V 139-260 kW 6 11630 cm³ 2V 243 kW 6 11630 cm³ 2V 139-260 kW 6 11630 cm³ 2V 139-260 kW 45,40 1,788 STD 0,25 0,50 0,75

10.1984 → 03.1994

St/B/G

HL

D (AN) D (AN) D (LA) D (AN) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 82,840 82,830

→ 09.1984

St/B/G

PL

08.1967 → 09.1991 1973 → 1986 1973 → 01.1970 → 07.1990 1973 → 06.1974 → 05.1993 1973 → 09.1991 01.1974 → 09.1991 1973 → 1989 01.1980 → 1974 → 01.1974 → 09.1991 1974 → 05.1993 05.1983 → 1973 → 05.1993 06.1981 → 09.1991 1984 → 1984 → 79,230 79,190

92 130 6.., 93 052 6.., 94 456 6..

(4) (4)

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

243

DAF

D

AS

St/B

102,320 102,080

126,620 126,380

PL-B

St/B

48,000 47,994

52,113 52,087

PL-B

St/B

52,000 51,992

56,113 56,087

130 Cyl. 6

8

DKX 1160 ATI DKXE 1160 ATI DKZ 1160 ATI LT 160 Euro 1 LT 195 Euro 1 LT 210 Euro 1 St/B/G PL

St/B/G

HL 1

HL

77 183 690

41,50

SEMI

6

77 184 690

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 86,640 86,630

103,100 103,070

6 11630 cm³ 2V 260 kW 6 11630 cm³ 2V 206-212 kW 6 11630 cm³ 2V 274 kW 6 11630 cm³ 2V 160 kW 6 11630 cm³ 2V 195 kW 6 11630 cm³ 2V 210 kW 42,70 1,788 STD 0,25 0,50 1,00 39,15

2,497

(354 PS) (280-288 PS) (373 PS) (218 PS) (265 PS) (286 PS)

15,9:1 146,00 mm 15,9:1 146,00 mm 15,9:1 146,00 mm 15,5:1 146,00 mm 15,5:1 146,00 mm 15,5:1 146,00 mm 6 77 180 600 77 180 610 77 180 620 77 180 640

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

2

77 182 600 77 182 610 77 182 620 77 182 640

(1)

77 181 600 77 181 610 77 181 620

(2)

(1) (1) (1)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

4,7 (2)

6

2,497

2,3,5,6

HL

SEMI

32,05

1

HL

44,10

103,100 103,070

St/B/G

HL

78 893 600

98,020 97,980

4,7

(1)

4

St/B/G

2,3,5,6

HL

STD

93 052 6.., 94 456 6..

06.1985 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 06.1985 → 09.1991 1992 → 1992 → 1992 → 83,020 82,980

98,020 97,980

2,362

(2) (2)

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

AS

St/B

102,320 102,080

126,620 126,380

PL-B

St/B

48,000 47,994

52,113 52,087

PL-B

St/B

52,000 51,992

56,113 56,087

244

2,362

STD

4

78 893 600

44,10

SEMI

6

77 183 690

41,50

SEMI

6

77 184 690

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

130 Cyl. 6

9

WS 225 ATI WS 242 G Euro 0 WS 259 ATi WS 268 G Euro 0 WS 282 L WS 295 G Euro 0 WS 315 M Euro 2 St/B/G PL

(1)

1

HL

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

2

D

(1) (1) (1) (1)

77 182 600 77 182 610 77 182 620 77 182 640

(2)

77 181 600 77 181 610 77 181 620

(3)

(2) (2) (2)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

4,7 (3)

98,020 97,980

2,497

2,3,5,6

HL

14,5:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 6 77 180 600 77 180 610 77 180 620 77 180 640

32,05

1

HL

(306 PS) (329 PS) (352 PS) (364 PS) (383 PS) (401 PS) (428 PS)

103,100 103,070

St/B/G

HL

225 kW 242 kW 259 kW 268 kW 282 kW 295 kW 315 kW

98,020 97,980

4,7

(2)

6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 42,70 1,788 STD 0,25 0,50 1,00

St/B/G

2,3,5,6

HL

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 86,640 86,630

10.1984 → 03.1994

St/B/G

HL

09.1987 → 04.1997 08.1990 → 04.1997 09.1987 → 04.1997 03.1990 → 04.1997 09.1987 → 04.1997 08.1990 → 04.1997 07.1992 → 83,020 82,980

94 446 6.., 94 447 6.., 94 448 6..

(3) (3)

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

AS

St/B

102,320 102,080

126,620 126,380

PL-B

St/B

52,000 51,992

56,113 56,087

© MS Motor Service International GmbH 2012

2,362 41,50

STD

4

78 893 600

SEMI

6

77 184 690

See disclaimer on page 1

245

DAF

10 D

130 Cyl. 6

WS 222 G Euro 1 WS 222 L ATi Euro 1 WS 242 L ATi Euro 1 WS 242 M Euro 2 WS 268 Euro 2 WS 268 L ATi Euro 1 WS 268 M Euro 2 WS 295 L ATi Euro 1 WS 295 M Euro 2 WS 315 Euro 2 WS 315 L ATi Euro 1 St/B/G PL

(1)

1

HL

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50 1,00

2

(1) (1) (1) (1)

77 182 600 77 182 610 77 182 620 77 182 640

(2)

77 181 600 77 181 610 77 181 620

(3)

(2) (2) (2)

HL 1-7: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile / 

 

98,020 97,980

103,100 103,070

39,15

2,497

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

4,7 (3)

16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 16:1 146,00 mm 14,5:1 146,00 mm 6 77 180 600 77 180 610 77 180 620 77 180 640

2,497

2,3,5,6

HL

(302 PS) (302 PS) (329 PS) (329 PS) (364 PS) (364 PS) (364 PS) (401 PS) (401 PS) (428 PS) (428 PS)

32,05

1

HL

222 kW 222 kW 242 kW 242 kW 268 kW 268 kW 268 kW 295 kW 295 kW 315 kW 315 kW

103,100 103,070

St/B/G

HL

6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 6 11630 cm³ 2V 42,70 1,788 STD 0,25 0,50 1,00

98,020 97,980

4,7

(2)

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 86,640 86,630

St/B/G

2,3,5,6

HL

07.1992 → 05.1997 07.1992 → 07.1992 → 1996 → 09.1994 → 03.1990 → 12.1997 03.1990 → 08.1990 → 04.1997 08.1990 → 12.1997 09.1994 → 07.1992 → 83,020 82,980

10.1984 → 03.1994

St/B/G

HL

94 445 6.., 94 446 6..

(3) (3)

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

PL-B

11

St/B

130 Cyl. 6

XE 390 C Euro 3 XE 390 C1 Euro 3 XF 250 M Euro 2 XF 280 M Euro 2 XF 315 M Euro 2 XF 355 M Euro 2 St/B/G HL 1

52,000 51,992 09.1999 → 09.1999 → 03.1998 → 01.1997 → 01.1997 → 03.1997 → 98,020 97,980

56,113 56,087

41,50

SEMI

6

77 184 690

94 896 6.., 99 900 6.., 99 985 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 103,100 103,070

6 12583 cm³ 4V 6 12583 cm³ 4V 6 12583 cm³ 4V 6 12583 cm³ 4V 6 12583 cm³ 4V 6 12583 cm³ 4V 39,15 2,497 STD 0,25 0,50

390 kW 390 kW 250 kW 280 kW 315 kW 355 kW

(530 PS) (530 PS) (340 PS) (381 PS) (428 PS) (483 PS)

16:1 158,00 mm 17:1 158,00 mm 16:1 158,00 mm 16:1 158,00 mm 16:1 158,00 mm 16:1 158,00 mm 1 77 181 600 (1) 77 181 610 (1) 77 181 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

246

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAF

HL

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

32,05

2,497

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

98,020 97,980

103,100 103,070

52,15

2,497

STD 0,25 0,50

2

2,3,5,6

HL 4,7 (1)

D

HL 1: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

  HL 2-7: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile / 

 

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

247

DAIHATSU

INDEX Cyl.

D

AB AD10 B CB 41 CBT CD20 CL CLT DG3 DL 50 DLT EB ED EF EFCL EFEL EFFL EFHL EFJL HCEJ HD HDCF HDE 1Y 2C 2C-T 2Y 3B 3K 3S-FE (89 kW) 3Y 4A 4K 4Y 5K 5R

248

B B D B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B D D B D B B B B B B B B

(AN) (A) (AN) (A) (AN) (AN) (A)

(LA)

(AN) (LA) (AN)

See disclaimer on page 1

2 2 4 3 3 3 3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 71,6 76 95 76 76 70 76 76 88 92 92 62 66,6 68 68 68 68 68 68 76 76 76 76 86 86 86 86 102 75 86 86 81 75 91 80,5 88

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

68 68 105 73 73 73 73 73 104 104 104 60,5 81 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 71,4 87,6 87,6 87,6 70 85 85 78 105 66 86 86 77 73 86 73 82

cm3 547 617 2977 993 993 843 993 993 2530 2765 2765 548 847 659 659 659 659 659 659 1295 1589 1589 1589 1626 1974 1974 1812 3431 1166 1998 1998 1587 1290 2237 1496 1994

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 4 2 4 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2

PS

8,7:1 9,2:1 21:1 8,7/9:1 7,8/8:1

20 22 59-63 33-38 50-68

27 30 80-85 45-52 77-105

21,5:1 21,5:1 21:1 21,2:1 21,5:1 10:1

27 34-37 46-55 54-58 65-71 24 29

37 46-50 62-75 73-79 88-97 32 39

9,5:1 9,8:1 9,5:1 10:1 8:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1

29 40 31 37-40 47 61-69 66 63-71 70-77

40 55 42 50-55 64 83-94 90 86-97 95-105

23:1 23:1 8,8:1 20:1 9:1 9,3:1 8,8:1 9:1 9:1 9:1 9,3:1 8,2:1

53-54 61-67 57-65

72-73 83-91 79-88

40 85-96 63-71 57-61 44-48 65-75 46-51 46

54 116-130 86-97 78-83 60-65 88-102 63-69 63

Pos 5 8 25 9 10 4 11 12 21 23 24 1 2 3 3 3 3 3 3 13 13 13 13 16 19 18 16 26 6 17 16 15 7 22 14 20

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

INDEX Pos Applause 1.6 16V Applause 1.6i 16V Atrai 0.6 Atrai 0.7 Charade 0.8 Charade 1.0 D Charade 1.0 TD Charade 1.0i Turbo Charade 1.3i 16V Charade 1.6 Charade 1.6i 16V Charmant 1.3 Charmant 1.6 Consorte 1.2 Consorte 1.6 Craimar 0.6 Cuore 0.6 Cuore 0.6 Cuore 0.6 Cuore 0.7 Cuore 0.7 Cuore 0.7i Cuore 0.7i Turbo 12V Cuore 0.7i 12V Cuore 0.7i 12V Delta 1.5 Delta 1.6 Delta 1.8 Delta 2.0 Delta 2.0 Delta 2.0 D Delta 2.0 TD Delta 2.0i 16V Delta 2.5 D Delta 2.8 D Delta 2.8 TD Delta 3.0 D Delta 3.4 D Feroza 1.6 16V Feroza 1.6 16V Feroza 1.6i 16V Fronte 0.6 Fronte 0.6 Hijet 0.6 Hijet 0.6 Hijet 0.6 Hijet 0.7 Hijet 0.85 Hijet 0.85 Hijet 1.0 Hijet 1.0 D Hijet 1.0 i Turbo Hijet 1.3 i 16V Leeza 0.6 Leeza 0.7 i Turbo 12V Mira 0.7 i Turbo 12V Opti 0.7 Opti 0.7 i Opti 0.7 i Turbo 12V Opti 0.7 i 12V Rocky 1.6 Rocky 2.0 Rocky 2.2 Rocky 2.5 D Rocky 2.8 D Rocky 2.8 TD Rugger 2.0 Rugger 2.2 Rugger 2.5 D

06.1989 → 07.1997 06.1989 → 07.1997 08.1985 → 07.1990 03.1990 → 05.1982 → 01.1983 → 01.1993 08.1984 → 01.1993 10.1984 → 05.1993 01.1988 → 06.1989 → 01.1993 → 09.2000 11.1981 → 07.1987 08.1983 → 07.1987 05.1974 → 10.1977 08.1989 → 05.1986 → 03.1990 04.1976 → 10.1988 05.1982 → 05.1985 08.1985 → 07.1990 03.1990 → 04.1990 → 11.1996 → 04.1990 → 04.1990 → 11.1996 → 08.1990 → 09.1993 08.1985 → 09.1993 08.1985 → 09.1993 02.1972 → 10.1986 10.1986 → 08.1993 → 04.1983 → 09.1993 1999 → 09.1977 → 09.1982 10.1982 → 04.1984 → 10.1977 → 10.1988 10.1977 → 10.1988 → 12.1998 10.1988 → 12.1998 10.1988 → 11.2000 04.1976 → 10.1988 05.1982 → 05.1985 04.1976 → 10.1988 05.1982 → 05.1985 08.1985 → 07.1990 03.1990 → 05.1982 → 1985 → 10.1977 → 11.1992 01.1983 → 08.1984 → 11.1990 05.1998 → 03.1986 → 01.1989 10.1990 → 04.1990 → 01.1992 → 01.1992 → 01.1992 → 01.1992 → 06.1989 → 04.1984 → 04.1993 08.1993 → 06.2001 1982 → 04.1984 10.1982 → 04.1984 → 02.1987 → 04.1993 08.1993 → 1982 → 04.1984

© MS Motor Service International GmbH 2012

HDCF HDE EB EF CD20 CL CLT CBT HCEJ HD HDE 4K 4A 3K HD EB AB AD10 EB EF EFCL EFFL EFJL EFHL EFEL 5K 1Y 2Y 5R 3Y 2C 2C-T 3S-FE (89 kW) DG3 DL 50 DLT B 3B HD HDCF HDE AB AD10 AB AD10 EB EF CD20 ED CB 41 CL CBT HCEJ EB EFJL EFJL EFCL EFFL EFJL EFHL HD 3Y 4Y DG3 DL 50 DLT 3Y 4Y DG3

B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B D D D D D B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B D D D B B D

13 13 1 3 4 11 12 10 13 13 13 7 15 6 13 1 5 8 1 3 3 3 3 3 3 14 16 16 20 16 19 18 17 21 23 24 25 26 13 13 13 5 8 5 8 1 3 4 2 9 11 10 13 1 3 3 3 3 3 3 13 16 22 21 23 24 16 22 21

Pos Rugger 2.8 D Rugger 2.8 TD Taft 2.5 D Taft 2.8 D Taft 2.8 TD Terios 1.3 i 16V Wildcat 2.8 D

10.1982 → 04.1984 → 08.1978 → 04.1984 10.1982 → 04.1993 04.1984 → 03.1997 → 05.2000 02.1985 → 03.1987

See disclaimer on page 1

DL 50 DLT DG3 DL 50 DLT HCEJ DL 50

D D D D D B D

23 24 21 23 24 13 23

249

D

DAIHATSU

62

1

Cyl. 3 08.1985 → 07.1990 B 37,000 40,013 40,000

EB

D

PL

St/A

HL

St/A

41,990

46,016 46,000

AS

St/A

48,250

59,000

66,6

Cyl. 3

PL

St/A

1985 → 40,000

B 43,013 43,000

HL

St/A

46,000

50,019 50,000

AS

St/A

52,250

63,000

2 ED

68

3

PL

St/A

03.1990 → 04.1990 → 11.1996 → 01.1992 → 04.1990 → 04.1990 → 37,000

HL

St/A

41,990

46,016 46,000

AS

St/A

48,250

59,000

70

16,00

(32 PS) 10:1 60,50 mm 3 CB-2507A

1,994

STD 0,25

4

MS-2507A

1,990

STD

2

TW-2507A

3

81,00 mm CB-2510A

3 847 cm³ 2V 16,00 1,494 STD 0,25 16,00

24 kW

29 kW

(39 PS)

1,994

STD 0,25 0,50

4

MS-2510A

1,990

STD

2

TW-2510A

Cyl. 3

EF EFCL EFEL EFFL EFHL EFJL

4

3 548 cm³ 2V 15,00 1,494 STD 0,25

B B B B B B (LA) 40,013 40,000

3 659 cm³ 2V 3 659 cm³ 2V 29 kW 3 659 cm³ 4V 40 kW 3 659 cm³ 2V 31 kW 3 659 cm³ 4V 37-40 kW 3 659 cm³ 4V 47 kW 15,00 1,494 STD 0,25 16,00

(40 PS) (55 PS) (42 PS) (50-55 PS) (64 PS)

60,50 mm 9,5:1 60,50 mm 9,8:1 60,50 mm 9,5:1 60,50 mm 10:1 60,50 mm 8:1 60,50 mm 3 CB-2507A

1,994

STD 0,25

4

MS-2507A

1,990

STD

2

TW-2507A

3

73,00 mm CB-2501A

Cyl. 3

PL

St/A

05.1982 → 40,000

B 43,024 43,000

HL

St/A

41,990

46,024 46,000

19,50

1,994

STD

4

MS-2501A

(1)

41,740

46,024 46,000

19,50

2,119

0,25

4

MS-2505A

(2)

48,250

62,000

1,990

STD

2

TW-2500A

CD20

(1)

→ 08.1984

St/A

HL (2)

AS

5

08.1984 →

St/A

71,6

Cyl. 2

St/A

04.1976 → 10.1988 B 48,250 62,000

AB

AS

6

75

3K

PL

3 843 cm³ 2V 18,00 1,494 STD 0,25 0,50

St/B/G

2

547 cm³ 2V 1,990 STD

20 kW

(27 PS) 8,7:1 68,00 mm 2 TW-2500A

4 1166 cm³ 2V 18,90 1,492 STD 0,25 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 9:1 66,00 mm 4 CB-1056GP

Cyl. 4 05.1974 → 10.1977 B 42,000 45,024 45,000

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

250

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

HL

St/B/G

50,000

54,028 54,004

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

1,994

STD 0,25 0,75

5

MS-1056GP

2,480

STD

4

TW-1056B

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

PL-B

20,90

PB-1056J

75 Cyl. 4

7 4K

St/B/G

PL

(1)

11.1981 → 07.1987 B 42,000 45,024 45,000

(2)

(3)

(4)

42,000

45,024 45,000

18,90

1,492

STD 0,25

4

CB-1416A

(2)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,75

5

MS-1056GP

(3)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-1416A

(4)

2,480

STD

4

TW-1056B SH-1056B

→ 08.1982

St/A

HL

(60-65 PS) 9:1 73,00 mm 4 CB-1056GP (1)

08.1982 →

St/B/G

HL

4 1290 cm³ 2V 44-48 kW 18,90 1,492 STD 0,25 0,75 1,00

→ 08.1982

St/A

PL

08.1982 →

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

17,90

2,375

STD

1

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

PL-B

8

PB-1056J

76 Cyl. 2

AD10

AS

D

St/A

05.1982 → 05.1985 B 48,250 62,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

2

617 cm³ 2V 1,990 STD

22 kW

See disclaimer on page 1

(30 PS) 9,2:1 68,00 mm 2 TW-2500A

251

DAIHATSU

76

9

Cyl. 3 10.1977 → 11.1992 B 40,000 43,024 43,000

CB 41

D

PL

St/A

HL

St/A (1)

(2)

10

76

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

11

(1)

41,740

46,024 46,000

19,50

2,119

0,25

4

MS-2505A

(2)

48,250

62,000

1,990

STD

2

TW-2500A

3 993 cm³ 2V 50-68 kW 18,00 1,494 STD 0,25 0,50

(77-105 PS) 7,8/8:1 73,00 mm 3 CB-2501A (1)

43,000

46,020 46,000

20,00

1,497

STD 0,25 0,50

3

CB-2509GP

(2)

41,740

46,024 46,000

19,50

2,119

0,25

4

MS-2505A

(3)

47,990

52,030 52,004

17,10

1,994

STD 0,25 0,50

4

MS-2503A

(4)

48,250

62,000

1,990

STD

2

TW-2500A

(5)

54,250

68,000

1,990

STD

2

TW-2503A

(6)

→ 11.1990

St/A

AS

MS-2501A

05.1985 →

St/A

AS

4

→ 11.1990

St/A

HL

STD

05.1985 →

St/A

HL

1,994

→ 11.1990

St/B/G

PL

19,50

08.1984 → 05.1993 B (A) 40,000 43,024 43,000

St/A

(1)

46,024 46,000

Cyl. 3

CBT

PL

41,990

08.1984 →

St/A

AS

(45-52 PS) 8,7/9:1 73,00 mm 3 CB-2501A

→ 08.1984

St/A

HL

3 993 cm³ 2V 33-38 kW 18,00 1,494 STD 0,25 0,50

05.1985 →

76

Cyl. 3

PL

St/A

01.1983 → 40,000

HL

St/A

41,990

46,024 46,000

19,50

1,994

STD

4

MS-2501A

(1)

41,740

46,024 46,000

19,50

2,119

0,25

4

MS-2505A

(2)

48,250

62,000

1,990

STD

2

TW-2500A

CL

(1)

(2)

AS

252

3 993 cm³ 2V 18,00 1,494 STD 0,25 0,50

27 kW

(37 PS) 21,5:1 73,00 mm 3 CB-2501A

→ 08.1984

St/A

HL

D (AN) 43,024 43,000

08.1984 →

St/A

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

12

76 Cyl. 3

CLT

08.1984 → 01.1993 D (A) 45,000 48,020 48,000

PL

St/A

HL

St/A

47,990

52,030 52,004

AS

St/A

54,250

68,000

13

01.1988 → 10.1988 → 10.1988 → 12.1998 10.1988 → 11.2000 45,000

B B B B 48,013 48,000

PL

St/A

HL

St/A

50,000 49,990

54,016 54,000

AS

St/A

57,200

76,400

08.1990 → 09.1993 B 42,000 45,024 45,000

PL

St/A

HL

St/A

50,000

54,028 54,004

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

St/W

42,975

St/W

1,990

STD

2

TW-2503A

4 1295 cm³ 4V 61-69 kW 4 1589 cm³ 2V 66 kW 4 1589 cm³ 4V 63-71 kW 4 1589 cm³ 4V 70-77 kW 18,00 1,490 STD 0,25 0,50 18,10

(83-94 PS) (90 PS) (86-97 PS) (95-105 PS)

9,5:1 71,40 mm 9,5:1 87,60 mm 9,5:1 87,60 mm 9,5:1 87,60 mm 4 CB-2511A

1,999

STD 0,25 0,50

5

MS-2511A

2,490

STD

2

TW-2511A

4 1496 cm³ 2V 46-51 kW 18,90 1,492 STD 0,25 20,90

(63-69 PS) 9,3:1 73,00 mm 4 CB-1416A MS-1416A

2,480

STD

4

TW-1056B

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

4

15

MS-2503A

5

3

PL-B

4

STD 0,25 0,50

2

NW-L

STD 0,25 0,50

1,994

1

NW-L

1,994

80,5 Cyl. 4

5K

NW-L

17,10

(46-50 PS) 21,5:1 73,00 mm 3 CB-2503A

76 Cyl. 4

HCEJ HD HDCF HDE

14

3 993 cm³ 2V 34-37 kW 20,10 1,494 STD 0,25

PB-1056J

81 Cyl. 4

4A

08.1983 → 07.1987 B 40,000 43,020 43,000

PL

St/B/G

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1587 cm³ 2V 57-61 kW 17,10 1,490 STD 0,25 0,50 19,90

(78-83 PS) 9:1 77,00 mm 4 CB-1410GP

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

2,490

STD

4

TW-1400A

See disclaimer on page 1

253

D

DAIHATSU

16 D

86

Cyl. 4 08.1985 → 09.1993 08.1985 → 09.1993 04.1984 → 48,000

1Y 2Y 3Y

B B B 51,020 51,000

PL

St/A

HL

St/A

58,000

62,020 62,000

AS

St/B

64,300

76,000

NW-L

St/W

46,475

50,030 50,000

St/W

46,225

St/W

STD 0,50

5

MS-1407A

2,490

STD

4

TW-1117K

17,90

1,750

STD

1

SH-1407B

49,780 49,750

15,90

1,750

STD

1

45,975

49,030 49,000

17,90

1,500

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

15,90

1,750

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

2,000

STD

1

2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

17

86

Cyl. 4

B 51,024 51,000

48,000

51,024 51,000

21,30

1,488

STD 0,25 0,50

4

CB-1419GP

St/A

55,000

59,038 59,020

19,20

2,000

STD 0,25 0,50

4

MS-1404A

St/A

55,000

59,038 59,020

23,00

1,995

STD 0,25 0,50

1

St/B

64,300

76,000

2,490

STD

4

St/B/G

(1)

HL

3

AS

18

86

2C-T St/A

PL

(1)

PL

4 1998 cm³ 4V 85-96 kW 20,50 1,488 STD 0,25 0,50

(116-130 PS) 9,3:1 86,00 mm 4 CB-1404A

(1)

08.1986 →

1,2,4,5

HL

40 062 6.., 40 068 6..

1999 → 48,000

3S-FE (89 kW) St/A

PL PL

20,93

70,00 mm (79-88 PS) 8,8:1 78,00 mm (86-97 PS) 8,8:1 86,00 mm 4 CB-1407A

1,990

1

NW-L

4 1626 cm³ 2V 4 1812 cm³ 2V 57-65 kW 4 1998 cm³ 2V 63-71 kW 19,90 1,490 STD 0,25 0,50

TW-1117K

Cyl. 4 04.1983 → 09.1993 D (LA) 50,500 53,524 53,500

4 1974 cm³ 2V 61-67 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

(83-91 PS) 23:1 85,00 mm 4 CB-1408A (1)

→ 07.1985

St/A

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1448A

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

254

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

(2)

08.1985 →

D CB-1448ASTD

St/A

PL (3)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

22,00

1,990

STD 0,25

5

MS-1448A

2,730

STD

4

TW-1408A

(3)

08.1985 →

CB-1453ASTD

HL

St/A

57,000

61,019 61,000

AS

St/A

62,250

76,800

19

86 Cyl. 4

2C St/A

PL (1)

08.1993 → 50,500 50,490

D (AN) 53,519 53,500

4 1974 cm³ 2V 53-54 kW 23,10 1,482 STD

(72-73 PS) 23:1 85,00 mm 4 CB-1448A (1)

09.1990 →

CB-1448ASTD

St/A

PL (2)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

22,00

1,990

STD 0,25

5

MS-1448A

2,730

STD

4

TW-1408A

1,540

STD

4

PB-1421J

(2)

09.1990 →

CB-1453ASTD

HL

St/A

57,000

61,019 61,000

AS

St/A

62,250

76,800

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

(3)

20

(3)

08.1985 →

88 Cyl. 4

5R

PL

St/A

AS

St/B (1)

20,00

02.1972 → 10.1986 B 55,000 58,040 58,025 66,250

80,000

4 1994 cm³ 2V 26,00 1,500 STD 0,25 0,50 1,990

46 kW

STD

(63 PS) 8,2:1 82,00 mm 4 CB-1046A

4

TW-1133K

(1)

08.1978 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

255

DAIHATSU

21

88

DG3

D

Cyl. 4 09.1977 → 04.1984 D (AN) 54,980 58,020 58,000

4 2530 cm³ 2V 46-55 kW 27,63 1,487 STD 0,25

(62-75 PS) 21:1 104,00 mm 4 CB-1158A

PL

St/A

HL

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

24,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

1

St/A

67,970

72,019 72,000

37,95

1,997

STD 0,25

PL-B

St/B

26,000

29,025 29,000

30,00

1,530

STD

22

91

1,5

HL 2,4

HL 3↑

PASS-L 3↓

St/A

08.1993 → 48,000

B 51,020 51,000

HL

St/A

58,000

62,020 62,000

AS

St/B

64,300

76,000

NW-L

St/W

46,475

50,030 50,000

St/W

46,225

St/W

5

MS-1407A

2,490

STD

4

TW-1117K

17,90

1,750

STD

1

SH-1407B

49,780 49,750

15,90

1,750

STD

1

45,975

49,030 49,000

17,90

1,500

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

15,90

1,750

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

2,000

STD

1

3

NW-L 4

NW-L 5

23

92

20,93

(88-102 PS) 9:1 86,00 mm 4 CB-1407A

STD 0,50

2

NW-L

4 2237 cm³ 2V 65-75 kW 19,90 1,490 STD 0,25 0,50 1,990

1

NW-L

Cyl. 4

PL

St/A

10.1982 → 54,980

HL

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

24,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

1

St/A

67,970

72,019 72,000

37,95

1,997

STD 0,25

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

DL 50

1,5

HL 2,4

HL 3↑

PASS-L 3↓ (1)

HL 1

PB-1158J

Cyl. 4

PL

4Y

4

MS-1158A

D (AN) 58,020 58,000

4 2765 cm³ 2V 54-58 kW 27,63 1,487 STD 0,25

(73-79 PS) 21,2:1 104,00 mm 4 CB-1158A MS-1158A

(1)

MS-2502A

(2)

→ 08.1987

St/A

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

256

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

HL

St/A

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

3

St/A

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

1

St/A

67,970

72,020 72,000

37,95

2,005

STD

26,000

29,025 29,000

30,00

1,530

STD

2,4,5

HL 3↑

PASS-L 3↓ (2)

PL-B (3)

24

09.1987 →

St/B

4

St/A

04.1984 → 54,980

HL

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

24,25

1,997

STD 0,25

2

St/A

67,970

72,019 72,000

30,25

1,997

STD 0,25

1

St/A

67,970

72,019 72,000

37,95

1,997

STD 0,25

St/A

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

1

St/A

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

3

St/A

67,970

72,020 72,000

24,25

2,005

STD

1

St/A

67,970

72,020 72,000

37,95

2,005

STD

1,5

2,4

3↑

PASS-L 3↓ (1)

HL

2,4,5

HL 3↑

PASS-L 3↓ (2)

25

HL

(88-97 PS) 21,5:1 104,00 mm 4 CB-1158A MS-1158A

(1)

MS-2502A

(2)

95 Cyl. 4 St/A

(1)

4 2765 cm³ 2V 65-71 kW 27,63 1,487 STD 0,25

09.1987 →

B

PL

D (A) 58,020 58,000

→ 08.1987

1

HL

(3)

92 Cyl. 4

DLT

HL

PB-1158J

→ 04.1984

PL

HL

D

10.1977 → 10.1988 D (AN) 59,000 62,020 62,000

4 2977 cm³ 2V 59-63 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(80-85 PS) 21:1 105,00 mm 4 CB-1121A (1)

4 mm Ölbohrung bei 10° 4 mm oil-hole at 10° 4 mm trou d’huile à 10° 4mm agujero de aceite 10° 4 mm       10° → 04.1988

St/A

70,000

1,2,4,5

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

4

MS-1121A

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

257

DAIHATSU

PASS-L

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

(3)

76,250

90,700

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

(4)

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

SH-1401B

(5)

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

SH-1428B

(6)

3

D (2)

→ 09.1984

St/A

HL (3)

09.1984 →

St/A

AS (4)

NW-L

09.1984 →

1

NW-L 2

NW-L 3 (5)

→ 06.1986

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

33,025 33,000

32,00

2,030

STD

4

(6)

PL-B

26

08.1988 → 03.1989

St/B

St/A

(1)

HL

10.1977 → 61,000

4 3431 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

20:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

St/A

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD

5

3

HL

D (AN) 64,020 64,000

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm       11°

1,2,4,5

PASS-L

PB-1428J

102 Cyl. 4

3B

PL

29,010

MS-1121A

MS-1428A

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

258

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU

09.1984 →

(2)

NW-L

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

St/B

32,010

36,030 36,000

32,00

2,030

STD

4

1

NW-L 2

NW-L 3

PL-B

DETROIT DIESEL © MS Motor Service International GmbH 2012

→

SH-1401B

D

PB-1401J

MERCEDES-BENZ .................... See disclaimer on page 1

528 259

DEUTZ

INDEX Cyl.

D

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

BF 4 M 2012 BF 3 L 2011 BF 3 L 914 BF 3 M 1011 Euro 1 BF 3 M 1011 F BF 3 M 2011 BF 4 L 1011 BF 4 L 1011 F Euro 1 BF 4 L 1011 FT Euro 1 BF 4 L 2011 BF 4 L 913

D D D D D D D D D D D

(LA) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

4 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

98 94 102 91 91 94 91 91 91 94 102

x x x x x x x x x x

112 132 112 112 112 105 105 105 112 125

4000 2330 3236 2185 2185 2330 2732 2732 2732 3110 4086

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

BF 4 L 913 C BF 4 L 913 T BF 4 L 914 BF 4 M 1011 F Euro 1 BF 4 M 1012 Euro 1 BF 4 M 1012 C Euro 1 BF 4 M 1012 E Euro 2 BF 4 M 1012 EC Euro 2 BF 4 M 1013 Euro 1 BF 4 M 1013 C Euro 1 BF 4 M 1013 E Euro 2 BF 4 M 1013 EC Euro 2 BF 4 M 2011 BF 4 M 2011 M BF 4 M 2012 Euro 2 BF 4 M 2012 B Euro 3 BF 4 M 2012 C Euro 2 BF 4 M 2013 C Euro 3 BF 4 M 2013 EC Euro 3 BF 6 L 413 BF 6 L 413 F BF 6 L 413 FW BF 6 L 513 C BF 6 L 513 F BF 6 L 513 FW BF 6 L 513 125 BF 6 L 513 128 BF 6 L 912 BF 6 L 913 BF 6 L 913 C BF 6 L 913 T BF 6 L 914 BF 6 L 914 C BF 6 M 1012 Euro 1 BF 6 M 1012 C Euro 1 BF 6 M 1012 E Euro 2 BF 6 M 1012 EC Euro 2 BF 6 M 1013 Euro 1 BF 6 M 1013 C Euro 1 BF 6 M 1013 CP Euro 1 BF 6 M 1013 E Euro 2 BF 6 M 1013 EC Euro 2 BF 6 M 1013 ECP Euro 2 BF 6 M 1013 FC Euro 3 BF 6 M 1015 Euro 2 BF 6 M 1015 C Euro 2 BF 6 M 1015 CP Euro 2 BF 6 M 2012 C Euro 2 BF 6 M 2013 Euro 3 BF 6 M 2013 C Euro 3 BF 6 M 2013 CR Euro 3 BF 6 M 2013 E Euro 3 BF 8 L 413 BF 8 L 413 F BF 8 L 513 C BF 8 L 513 125 BF 8 L 513 128

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (A) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (A) (AN) (A) (A) (A) (A) (LA) (A) (A) (LA) (A) (LA) (A) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (LA) (A) (A)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8

102 102 102 91 94 94 94 94 108 108 108 108 94 94 101 101 101 98 98 120 125 125 125 125 125 125 128 100 102 102 102 102 102 94 94 94 94 108 108 108 108 108 108 108 132 132 132 101 98 98 98 98 120 125 125 125 128

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

125 125 132 112 115 115 115 115 130 130 130 130 112 112 126 126 126 126 126 125 130 130 130 130 130 130 130 120 125 125 125 132 132 115 115 115 115 130 130 130 130 130 130 130 145 145 145 126 126 126 126 126 125 130 130 130 130

4086 4086 4314 2912 3192 3192 3192 3192 4764 4764 4764 4764 3110 3110 4038 4038 4038 3800 3800 8478 9572 9572 9572 9572 9572 9572 10038 5655 6128 6128 6128 6472 6472 4788 4788 4788 4788 7146 7146 7146 7146 7146 7146 7146 11910 11910 11910 6067 5703 5703 5703 5703 11310 12763 17180 12763 13382

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2

260

See disclaimer on page 1

18,4:1

17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 15,5/ 17:1

17:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 18,5:1 18,5:1

16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 17:1 17:1 15,8:1 17:1 15,5:1 15,5:1

19:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1

16,5:1 16,5:1 16,5:1 15,8:1 17:1

PS

Pos

60-155 45 44-59 46 51 49 50-56 48-56 46-53 58 55-81

82-211 61 60-80 62 68 63 68-76 65-76 63-72 79 75-111

20 11 30 3 5 11 8 6 6 14 32

78-92 55-78 59-72 41-61 47-65 70-82 48-73 60-73 63-93 99-125 71-95 100-118 65 49 74-93 52 56-155 125 100 154 143-177 112-121 177 141 141 182 141 88-100 70-140 118-164 85-112 110 141 83-98 88-140 72-100 85-125 95-141 144-235 161-190 88-118 92-191 147-195 147-200 228-341 228-341 261-330 80-155 92-118 190

106-126 75-106 80-98 56-83 64-88 95-112 65-99 82-99 85-127 135-168 97-129 136-160 84 66 101-126 71 76-208 170 136 210 195-241 152-165 240 192 192 248 192 120-136 95-191 160-223 115-152 150 192 113-133 120-190 98-136 115-170 129-192 196-320 219-258 120-161 125-260 200-265 200-272 310-464 310-464 350-443 109-209 125-160 258

92 206 190-235 212-235 160-250 188-232

125 280 259-320 288-320 218-340 265-315

32 32 33 6 13 13 13 13 39 39 39 39 14 14 27 27 27 20 20 48 54 54 54 54 54 54 58 26 36 36 36 37 37 16 16 16 16 41 41 40 41 41 40 40 62 62 62 28 21 21 21 21 50 55 55 55 59

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

INDEX Cyl. BF 8 M 1015 C Euro 2 BF 8 M 1015 CP Euro 2 BF 8 M 1015 M Euro 2 BF 10 L 413 BF 10 L 413 F BF 10 L 413 FW BF 10 L 513 C BF 10 L 513 F BF 10 L 513 125 BF 10 L 513 128 BF 12 L 413 BF 12 L 413 F BF 12 L 413 FW BF 12 L 513 C BF 12 L 513 F BF 12 L 513 FW BF 12 L 513 125 BF 12 L 513 128 F/A 6 L 714 F/A 8 L 714 F 2 L 1011 F 2 L 1011 F Euro 1 F 2 L 2011 F 2 L 912 D F 2 L 912 W F 2 M 1011 F Euro 1 F 2 M 2011 F 3 L 1011 F 3 L 1011 F Euro 1 F 3 L 2011 F 3 L 514 F 3 L 812 F 3 L 912 D F 3 L 912 F F 3 L 912 W F 3 L 913 F 3 L 913 G F 3 M 1011 F 3 M 1011 F Euro 1 F 3 M 2011 F 4 L 1011 F 4 L 1011 F Euro 1 F 4 L 2011 F 4 L 812 F 4 L 912 D F 4 L 912 F F 4 L 912 W F 4 L 913 F 4 M 1011 F Euro 1 F 4 M 1012 Euro 1 F 4 M 2011 F 5 L 912 D F 5 L 912 F F 5 L 912 W F 5 L 913 F 6 AL 514 F 6 L 413 F 6 L 413 F F 6 L 413 FW F 6 L 413 L F 6 L 413 V F 6 L 513 F 6 L 513 F F 6 L 513 FW F 6 L 513 T F 6 L 514 F 6 L 613 F 6 L 812 F 6 L 814

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (LA) (A) (A) (A) (A) (LA) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (LA) (A) (A) (A) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 6 8 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 132 132 132 120 125 125 125 125 125 128 120 125 125 125 125 125 125 128 120 120 91 91 94 100 100 91 94 91 91 94 110 95 100 102 100 102 102 91 91 94 91 91 94 95 100 102 100 102 91 94 94 100 102 100 102 110 120 125 125 120 120 128 128 125 128 110 110 95 115

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

145 145 145 125 130 130 130 130 130 130 125 130 130 130 130 130 130 130 140 140 105 105 112 120 120 112 112 105 105 112 140 120 120 125 120 125 125 112 112 112 105 105 112 120 120 125 120 125 112 115 112 120 125 120 125 140 125 130 130 130 130 130 130 130 130 140 130 120 140

cm3 15870 15870 15870 14140 15953 15953 15953 15953 15953 16728 16960 19144 19144 19144 19144 19144 19144 20076 9500 12667 1366 1366 1550 1884 1884 1366 1550 2049 2049 2330 3990 2552 2826 3064 2826 3064 3064 2185 2185 2330 2732 2732 3110 3400 3770 4086 3770 4086 2914 3192 3109 4712 5107 4712 5107 7980 8478 9572 9572 8822 8822 10038 10038 9572 10038 7980 7400 5104 8725

kW 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 17:1 15,8:1 17:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 15,8:1 17:1 17:1 15,8:1 17:1 19:1 19:1 18,5:1 18,5:1 17:1 19:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 19,2:1 19:1 17:1 17:1 19:1 19,6:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 19:1 17:1 19:1 18,5:1 18:1 18,5:1 17:1 17:1 19:1 19,2:1 18:1 18:1 18:1 18,5:1 18:1 16,7:1 17:1 17:1 17:1 19,2:1 19:1 19:1 18,5:1

304-454 294-440 290-304 258 206-294 188-200 265-294 253 218-305 235 305-331 286-353 228-287 328-405 282 282 300-367 282 106-110 143-147 18-22 20-22 23 18-25 19-25 21-23 26 27-33 28-33 36 37 26-29 26-44 35-43 25-37 37-45 37 32-36 32-36 37 36-44 40-46 48 33-43 19-59 46-62 38-49 51-66 44-48 40-45 49 40-78 58-78 48-61 66 81 69-130 104-188 96-121 135 125 122-141 141 141 141 74 88-98 59-74 154

PS 414-617 400-598 394-413 350 280-400 256-275 360-400 320 296-415 320 420-450 389-480 310-390 446-551 384 384 408-499 384 145-150 195-200 25-30 27-30 31 24-34 26-34 29-31 32 37-45 38-45 49 50 35-40 35-60 48-58 34-50 50-61 50 44-48 44-49 47 49-60 55-63 65 45-58 20-80 62-84 52-67 70-90 60-65 55-61 63 54-106 79-106 65-83 90 110 94-176 141-256 130-165 183 170 166-192 192 192 192 100 120-126 80-100 210

Pos 63 63 64 52 56 56 56 56 56 60 53 57 57 57 57 57 57 61 47 49 1 2 10 22 22 2 10 3 4 12 42 17 23 29 23 29 29 3 4 12 7 9 15 18 24 31 24 31 9 13 15 25 34 25 34 43 48 54 54 48 48 58 58 54 58 43 44 19 45

261

D

DEUTZ

INDEX Cyl.

D

F 6 L 912 D F 6 L 912 F F 6 L 912 W F 6 L 913 F 8 L 413 F 8 L 413 F F 8 L 413 FW F 8 L 413 FZ F 8 L 413 L F 8 L 413 W F 8 L 513 F 8 L 513 L F 8 L 513 T F 8 L 814 F 8 L 914 F 10 L 413 F 10 L 413 F F 10 L 413 FW F 10 L 413 FZ F 10 L 413 L F 10 L 413 W F 10 L 513 F 10 L 513 F F 10 L 513 L Euro 1 F 10 L 513 T F 12 L 513 F 12 L 413 F 12 L 413 F F 12 L 413 FW F 12 L 413 FZ F 12 L 413 L F 12 L 513 F F 12 L 513 FW F 12 L 513 L Euro 1 F 12 L 513 T F 6 L 413 W TD 226-6

262

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A)

See disclaimer on page 1

6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6

Comp. Ratio

x

mm 100 102 100 102 120 125 125 125 120 120 128 128 128 115 120 120 125 125 125 120 120 128 125 128 128 128 120 125 125 125 120 125 125 128 128 120 105

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

120 125 120 125 125 130 130 130 130 125 130 140 130 140 140 125 130 130 130 130 125 130 130 130 130 130 125 130 130 130 130 130 130 130 130 125 120

cm3 5655 6128 5655 6128 11310 12763 12763 12763 11760 11310 13382 14410 13382 11633 12667 14140 15953 15953 15953 14700 14140 16728 15953 16728 16728 20074 16960 19144 19144 19144 17640 19144 19144 20074 20074 8478 6234

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

PS

18:1 18:1 18:1 17,5:1 18,5:1 19,5:1 16,7:1 17:1 17:1 18,5:1 18,5:1 18:1 18:1 18:1

42-92 70-92 57-74 71-96 118-171 147-188 129-136 188 180 132-162 155-202 138-180 188 154 169 167-224 173-235 161-202

57-125 95-125 77-100 96-130 160-232 200-255 176-185 256 244 180-221 211-275 188-245 256 210 230 227-305 235-320 219-275

18:1 19,5:1 16,7:1 17:1 16,5:1 17:1 16,7:1 18:1 18:1 18:1

199-224 165-176 188-242 253 204-242 235 232-291 138-250 224-282 193-243

270-305 225-240 256-329 320 278-329 320 315-396 188-340 305-383 263-330

18,5:1 17:1 17:1 16,5:1 17:1 19,5:1 15,5:1

269 282 282 245-291 282 99-106 99-125

366 384 384 333-396 384 135-144 135-170

18:1 19:1

Pos 26 35 26 35 50 55 55 55 50 51 59 59 59 46 49 52 56 56 56 52 52 60 56 60 60 61 53 57 57 57 53 57 57 61 61 48 38

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

INDEX Pos Actor 5510 Actor 5520 AgroCompact 3.30 AgroCompact 3.50 AgroCompact 3.70 AgroCompact 3.70 AgroCompact 3.90 Agrofarm 100 Agrofarm 85 Agrolux 60 Agrolux 70 Agrolux 80 Agroplus 100 Agroplus 100 Agroplus 60 Agroplus 70 Agroplus 75 Agroplus 80 Agroplus 80 Agroplus 85 Agroplus 85 Agroplus 90 Agroplus 95 AgroPrima 4.31 AgroPrima 4.51 AgroPrima 4.56 AgroPrima 6.06 AgroPrima 6.16 AgroStar DX 6.71 AgroStar DX 6.81 AgroStar 4.61 AgroStar 4.68 AgroStar 4.71 AgroStar 4.78 AgroStar 6.08 AgroStar 6.11 AgroStar 6.11 AgroStar 6.21 AgroStar 6.28 Agrostar 6.31 Agrostar 6.31 AgroStar 6.38 AgroStar 6.38 AgroStar 6.61 AgroStar 6.71 AgroStar 6.71 AgroStar 6.81 AgroStar 6.88 AgroStar 8.31 AgroSun 100 AgroSun 140 Agrotron 4.70 Agrotron 4.80 Agrotron 4.85 Agrotron 4.90 Agrotron 4.95 Agrotron 6.00 Agrotron 6.01 Agrotron 6.05 Agrotron 6.15 Agrotron 6.20 Agrotron 6.30 Agrotron 6.45 Agrotron 80 Agrotron 80 Agrotron 85 Agrotron 90 Agrotron 90 Agrotron 90

06.1999 → 06.1999 → 01.1987 → 01.1987 → 01.1987 → 01.1987 → 01.1987 →

02.2001 → 02.2001 → 02.2001 → 03.1997 → 03.1997 → 03.1997 → 03.1997 → 03.1997 → 03.1999 → 02.2001 → 03.1997 → 03.1997 → 1999 → 03.1997 → 1991 → 1996 10.1991 → 1996 1991 → 1995 1991 → 1996 01.1992 → 1996 01.1995 → 01.1995 → 01.1989 → 12.1999 01.1993 → 12.1999 01.1989 → 12.1999 01.1993 → 12.1999 1993 → 1995 01.1989 → 12.1999 01.1989 → 12.1999 09.1991 → 12.1999 09.1991 → 12.1999 01.1989 → 12.1999 1990 → 1993 01.1993 → 1995 01.1993 → 12.1999 01.1989 → 12.1999 1992 → 1996 01.1995 → 12.1999 01.1996 → 12.1999 01.1993 → 12.1999 01.1993 → 12.1999 1997 → 1997 → 09.1995 → 06.1995 → 06.1997 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 09.1995 → 01.1998 → 09.2003 09.2003 → 01.1998 → 09.2003 07.1997 → 01.1998 → 09.2003 01.1998 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

F 6 L 912 D BF 6 L 913 F 3 L 912 D F 3 L 913 F 4 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 913 BF 4 M 2012 C BF 4 M 2012 C F 3 L 913 F 4 L 913 F 4 L 913 BF 6 M 1012 BF 6 M 1012 E F 3 L 913 F 4 L 913 BF 4 M 1012 E BF 4 M 1012 E F 4 L 913 BF 4 M 1012 E BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1012 EC F 4 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 F 6 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 F 6 L 913 F 6 L 913 F 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 F 6 L 913 BF 6 L 913 TD 226-6 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 T BF 6 L 913 T BF 4 M 1012 E BF 4 M 1012 E BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1012 EC BF 6 M 1012 E BF 6 M 1012 E BF 6 M 1012 E BF 6 M 1012 E BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 E BF 4 M 1012 E BF 4 M 2012 B BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1013 E BF 4 M 1012 EC BF 4 M 1013 EC

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

26 36 23 29 24 31 31 27 27 29 31 31 16 16 29 31 13 13 31 13 13 13 13 31 32 32 26 35 36 36 32 32 32 32 35 26 35 35 35 35 36 36 35 36 38 36 36 36 36 36 36 13 13 13 13 13 16 16 16 16 41 41 41 13 27 13 39 13 39

Pos Agrotron 90 Agrotron 100 Agrotron 100 Agrotron 100 Agrotron 105 Agrotron 105 Agrotron 106 Agrotron 108 Agrotron 110 Agrotron 110 Agrotron 110 Agrotron 115 Agrotron 115 Agrotron 118 Agrotron 120 Agrotron 120 Agrotron 120 Agrotron 128 Agrotron 130 Agrotron 130 Agrotron 135 Agrotron 140 Agrotron 150 Agrotron 150 Agrotron 155 Agrotron 160 Agrotron 165 Agrotron 165 Agrotron 175 Agrotron 180 Agrotron 200 Agrotron 200 Agrotron 210 Agrotron 215 Agrotron 230 Agrotron 230 Agrotron 235 Agrotron 260 Agrotron 260 Agrotron 720 Agrotron 1125 Agrotron 1130 Agrotron 1140 Agrotron 1145 Agrotron 1155 Agrotron 1160 AgroXtra DX 3.57 AgroXtra DX 4.07 AgroXtra DX 4.17 AgroXtra DX 4.47 AgroXtra DX 4.57 AgroXtra DX 6.07 AgroXtra DX 6.17 Ectron 5530 Gabelstapler / Forklift Gigant 400 Intrac 2002 Intrac 2003 Intrac 2004 Intrac 2005 Intrac 2006 Intrac 6.05 Intrac 6.05 Intrac 6.30 Intrac 6.30 Intrac 6.30 Intrac 6.60 Series 5670 Series 5680

09.2003 → 01.1998 → 09.2003 01.1998 → 09.2003 → 01.1998 → 09.2003 → 01.1998 → 12.2003 11.2003 → 01.1998 → 12.2003 1999 → 09.2003 → 04.2001 → 12.2003 2002 → 11.2003 → 01.1998 → 12.2003 09.2003 → 11.2003 → 11.2003 → 10.2003 → 11.2003 → 01.1998 → 12.2003 10.2003 → 01.1998 → 12.2003 10.2003 → 10.2003 → 01.1998 → 12.2003 01.1999 → 11.2003 10.2003 → 01.1998 → 10.2003 → 01.1998 → 01.1998 → 05.2003 → 05.2003 → 01.1998 → 07.2003 01.1998 → 05.2003 → 01.1998 → 07.2003 01.1998 → 05.2003 → 04.2000 → 02.2001 → 04.2000 → 02.2001 → 04.2000 → 02.2001 → 10.1991 → 1991 → 09.1996 03.1990 → 1996 03.1993 → 1996 03.1990 → 1996 03.1990 → 1996 10.1991 → 06.1999 → 01.1982 → 12.1996 01.1998 → 01.1973 → 12.1976 09.1974 → 1979 05.1978 → 12.1988 1973 → 1975 1973 → 1975 01.1988 → 01.1988 → 01.1988 → 12.1988 01.1988 → 01.1989 → 01.1988 → 06.1994 06.1999 → 06.1999 →

See disclaimer on page 1

BF 4 M 2012 C BF 6 M 1012 E BF 4 M 1012 EC BF 4 M 2012 C BF 6 M 1012 E BF 4 M 2012 C BF 6 M 1012 E BF 6 M 2012 C BF 6 M 1012 E BF 6 M 1012 EC BF 4 M 2012 C BF 6 M 1012 E BF 6 M 1012 EC BF 6 M 2012 C BF 6 M 1013 E BF 4 M 2012 C BF 6 M 2012 C BF 6 M 2012 C BF 6 M 1013 EC BF 6 M 2012 C BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 ECP BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 FC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC BF 6 M 1013 E BF 6 M 1013 EC F 3 L 913 F 4 L 912 D F 4 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 F 3 L 913 G BF 6 M 1015 C F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 5 L 912 D F 6 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 F 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 T BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 M 1013 C

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

27 16 13 27 16 27 16 28 16 16 27 16 16 28 41 27 28 28 41 28 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 40 40 40 40 41 40 40 41 40 41 41 41 41 41 41 29 24 31 32 32 26 35 36 29 62 23 24 24 25 35 26 35 35 36 36 36 36 41

263

D

DEUTZ

INDEX Pos

D

Series 5690 Saturn 145 Saturn 145 Sirius 90 Series D 12006 Series D 4206 Series D 5505 Series D 80 Series D 40 Series D 50 Series D 2506 Series D 2807 Series D 3006 Series D 3607 Series D 4005 Series D 4006 Series D 4007 Series D 4505 Series D 4505 Series D 4506 Series D 4507 Series D 4807 Series D 5005 Series D 5006 Series D 5206 Series D 5207 Series D 5506 Series D 5506 Series D 6005 Series D 6006 Series D 6006 Series D 6007 Series D 6007 Series D 6206 Series D 6206 Series D 6207 Series D 6207 Series D 6507 Series D 6806 Series D 6807 Series D 6807 Series D 6907 Series D 6907 Series D 7006 Series D 7007 Series D 7206 Series D 7207 Series D 7506 Series D 7807 Series D 7807 Series D 8005 Series D 8006 Series D 8006 Series D 9005 Series D 9006 Series D 9009 Series D 10006 Series D 13006 Series D 13006 Series D 16006 Series D 16006 Series DX 110 Series DX 120 Series DX 140 Series DX 145 Series DX 160 Series DX 230 Series DX 230 Series DX 230

264

06.1999 → 1959 → 1968 1959 → 1968 1963 → 1967 05.1972 → 1973 → 01.1965 → 12.1970 1963 → 1967 1963 → 1967 1963 → 1967 01.1968 → 08.1974 01.1978 → 12.1986 01.1968 → 12.1978 01.1978 → 12.1986 01.1965 → 12.1970 01.1968 → 10.1984 01.1968 → 10.1984 01.1965 → 12.1970 → 12.1970 01.1968 → 10.1984 07.1980 → 07.1981 07.1980 → 07.1981 01.1965 → 12.1970 01.1968 → 08.1974 09.1974 → 06.1980 07.1980 → 07.1981 06.1968 → 11.1981 06.1969 → 08.1974 01.1965 → 12.1970 01.1968 → 08.1974 01.1968 → 11.1981 01.1978 → 12.1986 07.1982 → 10.1984 01.1968 → 11.1981 09.1974 → 06.1980 01.1978 → 12.1986 07.1980 → 07.1982 07.1982 → 10.1984 09.1974 → 06.1980 07.1980 → 06.1982 → 01.1985 01.1978 → 12.1986 06.1982 → 01.1985 05.1970 → 08.1974 06.1986 → 09.1974 → 06.1980 07.1980 → 1973 → 01.1978 → 12.1986 07.1980 → 10.1984 01.1967 → 11.1970 01.1968 → 12.1981 05.1970 → 02.1978 01.1967 → 11.1970 05.1970 → 02.1978 05.1970 → 02.1978 05.1970 → 02.1978 01.1968 → 12.1981 05.1972 → 02.1978 01.1968 → 12.1981 05.1970 → 02.1978 05.1978 → 10.1985 07.1980 → 10.1985 05.1978 → 10.1985 07.1980 → 10.1985 05.1978 → 10.1985 05.1978 → 01.1986 01.1980 → 10.1985 06.1980 → 10.1985

BF 6 M 1013 C F/A 6 L 714 F/A 8 L 714 F 6 L 812 BF 6 L 912 F 3 L 912 D F 4 L 812 F 6 L 812 F 3 L 812 F 4 L 812 F 2 L 912 D F 2 L 912 D F 2 L 912 D F 2 L 912 D F 3 L 812 F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 812 F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 812 F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 812 F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 913 F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 6 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 913 F 6 L 812 F 5 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 812 F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D BF 6 L 912 F 6 L 912 D F 8 L 413 F 6 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 513 C BF 6 L 413 F

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

41 47 49 19 26 23 18 19 17 18 22 22 22 22 17 23 23 17 23 23 23 23 18 23 23 23 23 24 18 24 23 23 29 23 24 23 24 24 24 24 31 24 31 24 24 24 24 26 24 31 19 25 26 19 26 26 26 26 26 26 50 26 35 36 36 36 36 54 54

Pos Series DX 3.10 Series DX 3.30 Series DX 3.50 Series DX 3.50 Series DX 36 Series DX 3.60 Series DX 3.65 Series DX 3.70 Series DX 3.80 Series DX 3.80 Series DX 3.80 Series DX 3.90 Series DX 3.90 Series DX 3.90 Series DX 4.10 Series DX 4.17 Series DX 4.30 Series DX 4.30 Series DX 4.30 Series DX 4.31 Series DX 4.31 Series DX 4.50 Series DX 4.50 Series DX 4.50 Series DX 4.50 Series DX 4.51 Series DX 4.51 Series DX 4.57 Series DX 4.70 Series DX 4.70 Series DX 4.70 Series DX 4.70 Series DX 50 Series DX 55 Series DX 6007 Series DX 6.05 Series DX 6.06 Series DX 6.10 Series DX 6.30 Series DX 6.31 Series DX 6.50 Series DX 6.60 Series DX 7.10 Series DX 80 Series DX 80 Series DX 8.30 Series DX 85 Series DX 86 Series DX 86 Series DX 90 Series DX 90 Series DX 92 Series DX 92 Series M 66 Series M 80 Series M 80 Series M 88 Series M 88 Series M 88 Series M 90 Series M 110 Series M 168 Series M 120 Series M 130 Series M 160 Series M 170 Series M 170 Series M 170 Series M 192

06.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 07.1978 → 10.1985 06.1986 → 05.1986 → 06.1986 → 04.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 04.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 04.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 01.1991 → 01.1991 → 1983 → 1989 05.1986 → 06.1996 06.1986 → 06.1996 06.1986 → 06.1996 06.1986 → 06.1996 01.1990 → 06.1996 04.1986 → 01.1982 → 1983 → 1989 05.1986 → 01.1992 → 05.1978 → 10.1985 05.1978 → 12.1987 03.1982 → 10.1985 06.1986 → 05.1986 → 06.1986 → 06.1986 → 01.1990 → 06.1986 → 10.1988 → 06.1986 → 07.1982 → 10.1985 07.1982 → 10.1985 1975 → 08.1983 05.1978 → 10.1985 01.1982 → 10.1985 01.1982 → 10.1985 05.1978 → 10.1985 04.1980 → 01.1982 → 10.1985 01.1982 → 10.1985 01.1969 → 08.1974 06.1969 → 08.1975 → 08.1975 01.1969 → 08.1974 → 08.1974 → 08.1974 09.1975 → 12.1982 01.1968 → 09.1976 01.1975 → 10.1982 10.1969 → 09.1979 09.1973 → 12.1974 09.1973 → 12.1982 12.1968 → 10.1982 07.1969 → 12.1974 07.1973 → 06.1978 01.1979 → 12.1982

F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 913 F 2 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 912 D F 4 L 912 D BF 4 L 913 F 3 L 912 D F 4 L 913 F 3 L 912 D F 4 L 913 F 4 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 T BF 6 L 913 T BF 4 L 913 T BF 6 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 F 4 L 913 BF 4 L 913 T BF 6 L 913 T F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 3 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 T BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 F 3 L 913 F 4 L 913 BF 6 L 513 C F 5 L 912 D BF 4 L 913 BF 4 L 913 T F 5 L 912 D F 5 L 913 BF 4 L 913 BF 4 L 913 T F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 812 F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 812 F 4 L 913 F 6 L 912 D BF 6 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 F 6 L 413 F 6 L 413 V F 8 L 413 F 6 L 413 F

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

23 23 23 29 22 24 24 24 24 23 31 24 23 31 24 24 32 23 31 23 31 31 32 32 36 32 36 32 32 31 32 36 23 23 29 26 26 26 35 36 36 36 36 29 31 54 25 32 32 25 34 32 32 24 24 18 24 23 18 31 26 36 26 35 36 48 48 50 54

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

INDEX Pos Series M 200 Series M 200 Series M 230 Series M 230 Series M 230 Series M 2000 Series M 2000 Series M 232 Series M 256 Series M 256 Series M 260 Series M 270 Series M 270 Series M 270 Series M 270 Series M 310 Series M 310 Series M 310 Series M 310 Series M 320 Series M 320 Series M 340 Series M 340 Series M 340 Series M 340 Series M 600 Series M 660 Series M 750 Series M 750 Series M 770 Series M 770 Series M 900 Series M 922 Series M 980 Series M 980 Series M 1000 Series M 1000 Series M 1002 Series M 1080 Series M 1102 Series M 1200 Series M 1250 Series M 1202 Series M 1202 Series M 1320 Series M 1320 Series M 1300 Series M 1300 Series M 1300 Series M 1302 Series M 1302 Series M 1322 Series M 1620 Series M 2685 Series M 2780 Series M 2385 Series M 2385 Series M 2480 Series M 2580 Series M 2580 Series M 2680 Series M 2680 Series M 3330 Series M 3360 Series M 3360 Series M 3370 Series M 3580 Series M 3610 Series M 3610

12.1968 → 06.1979 07.1974 → 05.1978 10.1969 → 04.1980 10.1977 → 04.1980 10.1977 → 04.1980 08.1979 → 12.1981 08.1979 → 12.1981 10.1969 → 10.1982 03.1977 → 07.1983 05.1978 → 07.1983 10.1977 → 10.1982 1971 → 1980 1971 → 1980 1971 → 1980 02.1973 → 06.1978 09.1970 → 10.1982 1971 → 1980 1971 → 1980 1971 → 1980 05.1978 → 08.1983 1982 → 08.1983 1971 → 1980 1971 → 1980 1971 → 1980 09.1972 → 12.1974 09.1974 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 01.1981 → 01.1968 → 12.1980 → 12.1980 05.1976 → 12.1981 01.1981 → 01.1968 → 12.1980 01.1968 → 12.1980 01.1968 → 01.1980 → 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 01.1974 → 04.1976 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 05.1976 → 12.1979 → 12.1979 01.1980 → 12.1987 01.1980 → 12.1987 01.1980 → 12.1987 01.1981 → 12.1987 01.1982 → 01.1982 → 01.1979 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 09.1974 → 12.1987 → 12.1987 01.1992 → 03.1987 → 03.1987 →

03.1987 → 03.1987 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

F 8 L 413 F 8 L 413 W F 8 L 413 F 6 L 413 F F 8 L 413 F F 8 L 413 F 8 L 413 F F 8 L 413 F 8 L 413 F F 6 L 413 F F 8 L 413 F F 8 L 413 L F 10 L 413 L F 12 L 413 L F 10 L 413 F 10 L 413 F 8 L 413 L F 10 L 413 L F 12 L 413 L F 10 L 413 F BF 10 L 413 F F 8 L 413 L F 10 L 413 L F 12 L 413 L F 12 L 413 F 3 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 5 L 912 D F 6 L 912 D F 4 L 912 D F 5 L 912 D F 5 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 5 L 912 D F 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 F 6 L 913 F 6 L 912 D BF 6 L 913 F 6 L 913 BF 6 L 913 F 8 L 413 F BF 6 L 913 BF 6 L 913 F 5 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 913 F 6 L 912 D F 6 L 913 F 6 L 912 D F 3 L 912 D F 4 L 912 D F 5 L 912 D F 4 L 912 D BF 6 L 913 BF 6 L 913 BF 6 L 913 C

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

50 51 50 54 55 50 55 50 55 54 55 50 52 53 52 52 50 52 53 56 56 50 52 53 53 23 23 24 23 24 23 24 24 24 25 26 24 25 25 26 26 26 26 25 35 36 36 35 26 36 35 36 55 36 36 25 26 26 35 26 35 26 23 24 25 24 36 36 36

Pos Series M 3630 Series M 4030 Series M 4035 Series M 4040 Series M 4045 Serie SF 3008 Serie SF 4010 TopLiner 4060 TopLiner 4065 TopLiner 4068 TopLiner 4075 TopLiner 4080 TopLiner 8 XL Unisuper 4001

03.1987 →

BF 6 L 913 C F 6 L 912 D BF 6 L 913 T BF 6 L 913 BF 6 L 913 10.1977 → 12.1982 F 8 L 413 F F 10 L 413 F BF 6 L 913 01.2001 → BF 6 L 913 C 01.2001 → BF 6 L 913 C 01.2001 → BF 6 L 913 C F 8 L 513 01.1998 → BF 6 M 1015 C 1966 → F 3 L 812

See disclaimer on page 1

D D D D D D D D D D D D D D

36 26 36 36 36 55 56 36 36 36 36 59 62 17

265

D

DEUTZ

1

91

F 2 L 1011

D

PL

St/A

HL

St/A

Cyl. 2 06.1989 → 54,990 54,970

69,990 69,970

91 260 6..

D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

50,925 50,900

55,030 55,000

NW-L

St/B

50,925 50,900

PL-B

St/B

26,000 25,995

2

91

Cyl. 2

F 2 L 1011 F Euro 1 1994 → F 2 M 1011 F Euro 1 1997 → St/A 54,990 PL 54,970

HL

St/A

69,990 69,970

3

NEW

17,00

2,042

STD

1

87 208 600

55,030 55,000

23,50

2,042

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

2

77 724 690

40 073 6..

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

3

91

69,990 69,970

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

78 778 600

90,000 89,750

St/A

STD 0,25 0,50 0,75

2

75,750 75,500

HL

2,490

STD

St/A

BF 3 M 1011 Euro 1 12.1994 → F 3 L 1011 06.1989 → F 3 M 1011 10.1988 → St/A 54,990 PL 54,970

28,00

105,00 mm

2,450

AS

Cyl. 3

2 1366 cm³ 2V 18-22 kW (25-30 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 2 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW

2 1366 cm³ 2V 20-22 kW (27-30 PS) 18,5:1 2 1366 cm³ 2V 21-23 kW (29-31 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 2 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm 112,00 mm

3

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

1

77 582 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

2

77 724 690

40 101 6.., 91 260 6..

D (A) D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

50,925 50,900

55,030 55,000

3 2185 cm³ 2V 46 kW (62 PS) 17:1 3 2049 cm³ 2V 27-33 kW (37-45 PS) 18,5:1 3 2185 cm³ 2V 32-36 kW (44-48 PS) 25,60 1,748 STD 79 241 600 3 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW 28,00

17,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

112,00 mm 105,00 mm 112,00 mm

4

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

2,042

STD

2

87 207 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

266

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

NW-L

St/B

50,925 50,900

55,030 55,000

23,50

PL-B

St/B

26,000 25,995

29,021 29,000

26,40

4

91 Cyl. 3

F 3 L 1011 F Euro 1 1994 → F 3 M 1011 F Euro 1 1994 → St/A 54,990 PL 54,970

HL

St/A

69,990 69,970

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

91 Cyl. 3

BF 3 M 1011 F St/A PL

12.1999 → 54,990 54,970

3

77 725 690

28-33 kW (38-45 PS) 18,5:1 3 2049 cm³ 2V 3 2185 cm³ 2V 32-36 kW (44-49 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 3 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW

D

28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm 112,00 mm

4

NEW

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

2

77 583 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

3

77 725 690

40 101 6..

D (A) 58,525 58,510

69,990 69,970

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

30,000 29,995

BF 4 L 1011 F Euro 1 01.1994 → BF 4 L 1011 FT 01.1994 → Euro 1 BF 4 M 1011 F 10.1988 → Euro 1 St/A 54,990 PL 54,970

SEMI

STD

St/A

91 Cyl. 4

2

2,450

HL

6

STD

40 073 6..

AS

5

2,042

3 2185 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75 28,00

51 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630 78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

(68 PS) 17:1 3

112,00 mm

NEW

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

4

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

2

77 583 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

33,021 33,000

26,40

SEMI

3

NEW

77 727 690

40 101 6.., 99 516 6..

D D

(A) (A)

4 4

2732 cm³ 2V 2732 cm³ 2V

48-56 kW 46-53 kW

(65-76 PS) 17:1 (63-72 PS) 17:1

105,00 mm 105,00 mm

D

(A)

4

2912 cm³ 2V

41-61 kW

(56-83 PS) 17:1

112,00 mm

58,525 58,510

25,60

1,748

STD 0,25 0,50 0,75

79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630

4

NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

267

DEUTZ

HL

St/A

69,990 69,970

75,019 75,000

28,00

2,490

D AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

30,000 29,995

7

91

F 4 L 1011

PL

St/A

HL

St/A

Cyl. 4 10.1988 → 54,990 54,970

69,990 69,970

78 778 600

17,00

2,000

STD

3

77 584 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

33,021 33,000

26,40

SEMI

4

D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

NW-L

St/B

50,925 50,900

55,030 55,000

NW-L

St/B

50,925 50,900

PL-B

St/B

26,000 25,995

8

91

HL

St/A

28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm

5

NEW

STD

2

78 778 600

17,00

2,042

STD

3

87 206 600

55,030 55,000

23,50

2,042

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

4

77 726 690

99 516 6..

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

50,925 50,900

55,030 55,000

NW-L

St/B

50,925 50,900

PL-B

St/B

30,000 29,995

268

4 2732 cm³ 2V 36-44 kW (49-60 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 4 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW

2,450

06.1989 → 12.1994 D (A) 54,990 58,525 54,970 58,510

69,990 69,970

77 728 690

91 260 6..

90,000 89,750

St/A

NEW

2

75,750 75,500

BF 4 L 1011

5

STD

St/A

PL

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

2,450

AS

Cyl. 4

STD 0,25 0,50 0,75

4 2732 cm³ 2V 50-56 kW (68-76 PS) 17:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 4 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm

5

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,042

STD

3

87 206 600

55,030 55,000

23,50

2,042

STD

2

33,021 33,000

26,40

SEMI

4

See disclaimer on page 1

77 728 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

9

91 Cyl. 4

F 4 L 1011 F Euro 1 1994 → F 4 M 1011 F Euro 1 1994 → St/A 54,990 PL 54,970

HL

St/A

69,990 69,970

40 073 6..

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

10

HL

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

5

NEW

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

3

77 584 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

4

St/A

St/A

04.2001 → 04.2001 → 54,990 54,970

69,990 69,970

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

94 Cyl. 3

BF 3 L 2011 BF 3 M 2011

HL

STD 0,25 0,50 0,75 STD

St/A

PL

2,490

2,450

AS

11

28,00

105,00 mm 112,00 mm

77 726 690

94 Cyl. 2

F 2 L 2011 F 2 M 2011

PL

4 2732 cm³ 2V 40-46 kW (55-63 PS) 18,5:1 4 2914 cm³ 2V 44-48 kW (60-65 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 4 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW

St/A

St/A

04.2001 → 04.2001 → 54,990 54,970

69,990 69,970

2 1550 cm³ 2V 2 1550 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

23 kW 26 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630 78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

(31 PS) (32 PS) 18,5:1 2

112,00 mm 112,00 mm

NEW

3

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

1

77 582 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

2

77 724 690

40 710 6..

D (A) D (A) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

3 2330 cm³ 2V 3 2330 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75 28,00

17,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

45 kW 49 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630 78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

(61 PS) (63 PS)

112,00 mm 112,00 mm 3

NEW

4

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

2,000

STD

2

77 583 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

269

D

DEUTZ

D

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

23,50

PL-B

St/B

30,000 29,995

33,021 33,000

26,40

12

94

HL

04.2001 → 04.2001 → 54,990 54,970

St/A

St/A

69,990 69,970

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

13

94

Cyl. 4

BF 4 M 1012 Euro 1 BF 4 M 1012 C Euro 1 BF 4 M 1012 E Euro 2 BF 4 M 1012 EC Euro 2 F 4 M 1012 Euro 1 St/B/G1 PL

2

SEMI

3

77 727 690

3 2330 cm³ 2V 3 2330 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

36 kW 37 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630 78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

(49 PS) (47 PS) 18,5:1 3

112,00 mm 112,00 mm

NEW

4

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

2

77 583 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

3

77 725 690

94 900 6..

09.1992 → 01.1990 →

D D

(LA) (LA)

4 4

3192 cm³ 2V 3192 cm³ 2V

47-65 kW 70-82 kW

(64-88 PS) 17,5:1 (95-112 PS) 17,5:1

115,00 mm 115,00 mm

06.1995 →

D

(A)

4

3192 cm³ 2V

48-73 kW

(65-99 PS) 17,5:1

115,00 mm

09.1995 →

D

(LA)

4

3192 cm³ 2V

60-73 kW

(82-99 PS) 17,5:1

115,00 mm

09.1992 → 58,000 57,980

D (AN) 61,620 61,600

HL

St/A

74,000 73,980

79,019 79,000

AS

St/A

79,250 79,000

102,000 101,750

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

NW-L

St/B

59,950 59,930

PL-B

St/B

34,000 33,995

14

94

BF 4 L 2011 BF 4 M 2011 BF 4 M 2011 M St/A PL

STD

Cyl. 3

F 3 L 2011 F 3 M 2011

PL

2,000

Cyl. 4 04.2001 → 04.2001 → 04.2001 → 54,990 54,970

4 3192 cm³ 2V 40-45 kW (55-61 PS) 18:1 115,00 mm 26,60 1,785 STD 79 265 600 4 77 599 600 0,25 79 265 610 77 599 610 0,50 79 265 620 77 599 620 29,00

2,485

STD 0,25 0,50

2,450 24,00

64,030 64,000

18,00

37,020 37,000

27,80

79 266 600 79 266 610 79 266 620

5

77 601 600 77 601 610 77 601 620

STD

4

79 242 600

2,000

STD

1

77 606 600

2,000

STD

4

SEMI

4

77 604 690

40 710 6..

D (A) D (A) D (A) 58,525 58,510

4 3110 cm³ 2V 4 3110 cm³ 2V 4 3110 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75

58 kW 65 kW 49 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630

(79 PS) (84 PS) 18,5:1 (66 PS) 18,5:1 4

112,00 mm 112,00 mm 112,00 mm

NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

270

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

HL

St/A

69,990 69,970

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

30,000 29,995

15

HL

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

5

D

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

3

77 584 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

33,021 33,000

26,40

SEMI

4

St/A

St/A

04.2001 → 04.2001 → 54,990 54,970

69,990 69,970

D (AN) D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

16

2,490

77 728 690

94 Cyl. 4

F 4 L 2011 F 4 M 2011

PL

28,00

94 Cyl. 6

BF 6 M 1012 Euro 1 BF 6 M 1012 C Euro 1 BF 6 M 1012 E Euro 2 BF 6 M 1012 EC Euro 2 St/B/G1 PL

4 3110 cm³ 2V 4 3109 cm³ 2V 25,60 1,748 STD 0,25 0,50 0,75 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

48 kW 49 kW 79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630 78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

(65 PS) (63 PS) 18,5:1 4

112,00 mm 112,00 mm

NEW

5

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

3

77 584 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

4

77 726 690

94 900 6..

03.1997 → 09.1992 →

D D

(A) (LA)

6 6

4788 cm³ 2V 4788 cm³ 2V

83-98 kW 88-140 kW

(113-133 PS) 17,5:1 (120-190 PS) 17,5:1

115,00 mm 115,00 mm

09.1995 →

D

(A)

6

4788 cm³ 2V

72-100 kW

(98-136 PS) 17,5:1

115,00 mm

1999 →

D

(LA)

6

4788 cm³ 2V

85-125 kW

(115-170 PS)

115,00 mm

58,000 57,980

61,620 61,600

26,60

1,785

STD 0,25 0,50

79 265 600 79 265 610 79 265 620

6

77 600 600 77 600 610 77 600 620

29,00

2,485

STD 0,25 0,50

79 266 600 79 266 610 79 266 620

7

77 602 600 77 602 610 77 602 620

2,450

STD

4

79 242 600 77 607 600

HL

St/A

74,000 73,980

79,019 79,000

AS

St/A

79,250 79,000

102,000 101,750

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

24,00

2,000

STD

1

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

18,00

2,000

STD

6

PL-B

St/B

34,000 33,995

37,020 37,000

27,80

SEMI

6

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

77 605 690

271

DEUTZ

95

17 F 3 L 812

D

HL

St/B/G

AS

St/A (1)

Cyl. 3 1963 → 69,990 69,971

79,300 79,000

D (AN) 74,519 74,500

3 2552 cm³ 2V 26-29 kW (35-40 PS) 19:1 27,00 2,229 STD 78 042 600 4 0,25 78 042 610 0,50 78 042 620 0,75 78 042 630 1,00 78 042 640 1,25 78 042 650 1,50 78 042 660

94,964 94,614

2,985

STD 0,50

4

120,00 mm

78 043 600 78 043 620

(1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 043 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

3

87 338 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

6

77 851 600

18

95

F 4 L 812

HL

St/B/G

AS

St/A (1)

73 419 600

1

Cyl. 4 1963 → 08.1975 69,990 69,971

79,300 79,000

D (AN) 74,519 74,500

4 3400 cm³ 2V 33-43 kW (45-58 PS) 19:1 120,00 mm 27,00 2,229 STD 78 042 600 5 87 878 600 0,25 78 042 610 87 878 610 0,50 78 042 620 87 878 620 0,75 78 042 630 87 878 630 1,00 78 042 640 87 878 640 1,25 78 042 650 87 878 650 1,50 78 042 660 87 878 660

94,964 94,614

2,985

STD 0,50

4

78 043 600 78 043 620

(1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 043 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

73 419 600

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

272

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

4

87 337 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

8

77 852 600

95 Cyl. 6

19 F 6 L 812

HL

St/B/G

AS

St/A (1)

D

1963 → 11.1970 69,990 69,971

79,300 79,000

D (AN) 74,519 74,500

59-74 kW (80-100 PS) 19:1 6 5104 cm³ 2V 120,00 mm 27,00 2,229 STD 78 042 600 7 87 877 600 0,25 78 042 610 87 877 610 0,50 78 042 620 87 877 620 0,75 78 042 630 87 877 630 1,00 78 042 640 87 877 640 1,25 78 042 650 87 877 650 1,50 78 042 660 87 877 660

94,964 94,614

2,985

STD 0,50

4

78 043 600 78 043 620

(1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 043 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

6

87 335 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

12

77 854 600

20

98 Cyl. 4

BF 4 M 2012 BF 4 M 2013 C Euro 3 BF 4 M 2013 EC Euro 3 St/B/G1 PL

PL ↑

St/B/S SPUTTER

73 419 600

99 662 6.., 99 801 6..

01.2000 →

D D

(LA) (LA)

4 4

4000 cm³ 2V 3800 cm³ 4V

60-155 kW 125 kW

12.2001 →

D

(LA)

4

3800 cm³ 2V

100 kW

63,000 62,980 63,000 62,980

1

66,619 66,600 66,619 66,600

29,30

29,30

1,787

1,787

(82-211 PS) 18,4:1 (170 PS)

STD 0,25 0,50

79 262 600 79 262 610 79 262 620

STD

79 285 600

(136 PS)

126,00 mm 126,00 mm

4 NEW NEW

4

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

273

DEUTZ

PL

St/B/G

↓

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

84,000 83,980

89,022 89,000

25,20

2,485

STD 0,25 0,50

78 935 600 78 935 610 78 935 620

2,485

STD

79 315 600

D

79 285 6..

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

79 314 600

4

79 314 6..

HL

St/A

NEW

HL

St/A

84,000 83,980

89,022 89,000

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 355 600

AS

St/A

93,700 93,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 356 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

24,00

2,000

STD

1

77 606 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

18,00

2,000

STD

4

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

24,00

2,000

STD

1

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

18,00

2,000

STD

4

PL-B

St/B

38,000 37,994

41,020 41,000

35,30 19,80

SEMI

4

21

98

Cyl. 6

BF 6 M 2013 Euro 3 BF 6 M 2013 C Euro 3 BF 6 M 2013 CR Euro 3 BF 6 M 2013 E Euro 3 St/B/G1 PL

22,80

5 NEW

77 831 600

77 828 690

99 662 6..

11.1998 → 11.1999 →

D D

(LA) (LA)

6 6

5703 cm³ 4V 5703 cm³ 4V

01.1999 →

D

(LA)

6

5703 cm³ 2V

06.2001 →

D

(LA)

6

5703 cm³ 2V

63,000 62,980

5

66,619 66,600

29,30

1,787

92-118 kW 190 kW

(125-160 PS) (258 PS)

126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm

92 kW STD 0,25 0,50

(125 PS)

79 262 600 79 262 610 79 262 620

126,00 mm 6

NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

274

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

79 285 600

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

84,000 83,980

89,022 89,000

25,20

2,485

STD 0,25 0,50

78 935 600 78 935 610 78 935 620

2,485

STD

79 315 600

6

D

79 285 6..

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

79 314 600

6

79 314 6..

HL

St/A

NEW

HL

St/A

84,000 83,980

89,022 89,000

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 355 600

AS

St/A

93,700 93,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 356 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

24,00

2,000

STD

1

77 607 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

18,00

2,000

STD

6

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

24,00

2,000

STD

1

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

18,00

2,000

STD

6

PL-B

St/B

38,000 37,994

41,020 41,000

35,30 19,80

SEMI

6

© MS Motor Service International GmbH 2012

22,80

7 NEW

See disclaimer on page 1

7

77 830 600

77 829 690

275

DEUTZ

100 Cyl. 2

22 D

F 2 L 912 D F 2 L 912 W

91 395 7.., 92 815 6.., 92 834 6.., 93 535 6..

01.1968 → 12.1986 1972 → 1980 59,960 59,941

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

2 1884 cm³ 2V 18-25 kW (24-34 PS) 17:1 2 1884 cm³ 2V 19-25 kW (26-34 PS) 19:1 25,00 2,000 STD 78 186 600 2 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 1,25 78 186 650

120,00 mm 120,00 mm

PL

St/B/G

HL

St/B/G

61,990 61,971

67,019 67,000

30,00

2,480

STD

1

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

27,00

2,229

STD

1

94,964 94,614

2,985

STD 0,50

4

94,964 94,614

2,985

STD 0,50

4

78 640 600 78 640 620

1, 3

HL 2

87 751 600

85 124 6..(87 751 6..)

St/A

AS (1)

79,300 79,000

78 043 600 78 043 620

(1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 043 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

85 125 6..(78 640 6..)

86 419 6..(78 640 6..)

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

2

87 339 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

4

77 511 600

276

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

100 Cyl. 3

23 F 3 L 912 D F 3 L 912 W

01.1968 → 1972 → 1997 59,960 59,941

91 395 7.., 92 815 6.., 92 834 6.., 93 535 6..

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000 79,300 79,000

St/A

AS (1)

3 2826 cm³ 2V 26-44 kW (35-60 PS) 17:1 3 2826 cm³ 2V 25-37 kW (34-50 PS) 19:1 25,00 2,000 STD 78 186 600 3 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 1,25 78 186 650 27,00

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

D

4

78 228 600 78 228 610 78 228 620

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

2,010

STD

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

NW-L

120,00 mm 120,00 mm

St/B

47,950 47,934

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

52,030 52,000

30,50

73 419 600

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

277

DEUTZ

D

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

3

87 338 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

6

77 851 600

100 Cyl. 4

24 F 4 L 912 D F 4 L 912 W

92 834 6..

01.1968 → 11.1967 → 12.1975 59,960 59,941

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000 79,300 79,000

St/A

AS (1)

19-59 kW (20-80 PS) 4 3770 cm³ 2V 120,00 mm 4 3770 cm³ 2V 38-49 kW (52-67 PS) 19:1 120,00 mm 25,00 2,000 STD 78 186 600 4 87 776 600 0,25 78 186 610 87 776 610 0,50 78 186 620 87 776 620 0,75 78 186 630 87 776 630 1,00 78 186 640 87 776 640 27,00

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

94,964 94,614

2,985

101,964 101,614

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

5

87 878 600 87 878 610 87 878 620 87 878 630 87 878 640 87 878 650 87 878 660

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

2,985

STD 0,25 0,50

2

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

278

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

D 86 419 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

4

87 337 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

8

77 852 600

100 Cyl. 5

25 F 5 L 912 D F 5 L 912 W

01.1968 → 1972 → 1997 59,960 59,941

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

St/A

(1)

79,300 79,000

5 4712 cm³ 2V 40-78 kW (54-106 PS) 17:1 5 4712 cm³ 2V 48-61 kW (65-83 PS) 19:1 5 25,00 2,000 STD 78 186 600 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 78 186 630 0,75 78 186 640 1,00 78 186 650 1,25 27,00

101,964 101,614

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

120,00 mm 120,00 mm

6

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

2,985

STD 0,25 0,50

2

2,985

STD 0,25 0,50

2

2,985

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

AS

1

91 395 7.., 92 815 6.., 92 834 6.., 93 535 6..

PL

AS

73 419 600

St/A

79,300 79,000

85 788 6..(78 228 6..)

94,964 94,614

78 628 600 78 628 610 78 628 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

279

DEUTZ

St/A

AS

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

D

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

5

87 336 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

10

77 853 600

26

100 Cyl. 6

BF 6 L 912 F 6 L 912 D F 6 L 912 W

05.1972 → 01.1968 → 1972 → 1997 59,960 59,941

D (A) D (AN) D (AN) 64,019 64,000

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000 79,300 79,000

AS

1

92 834 6.., 93 168 6..

PL

St/A

73 419 600

6 5655 cm³ 2V 88-100 kW (120-136 PS) 15,5:1 120,00 mm 6 5655 cm³ 2V 42-92 kW (57-125 PS) 120,00 mm 6 5655 cm³ 2V 57-74 kW (77-100 PS) 19:1 120,00 mm 25,00 2,000 STD 78 186 600 6 87 775 600 0,25 78 186 610 87 775 610 0,50 78 186 620 87 775 620 87 775 630 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 87 775 640 1,25 78 186 650 87 775 650 27,00

7

87 877 600 87 877 610 87 877 620 87 877 630 87 877 640 87 877 650 87 877 660

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

STD 0,25 0,50

2

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

94,964 94,614

2,985

101,964 101,614

2,985

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

(1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

280

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

(1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

D

85 788 6..(78 228 6..)

85 125 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

85 125 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

6

87 335 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

12

77 854 600

27

101 Cyl. 4

BF 4 M 2012 Euro 2 06.2001 → BF 4 M 2012 B 09.2003 → Euro 3 BF 4 M 2012 C 09.2003 → Euro 2 St/B/G1 63,000 PL 62,980

PL ↑

St/B/S SPUTTER

63,000 62,980

73 419 600

1

40 289 6..

D D

(LA) (LA)

4 4

4038 cm³ 2V 4038 cm³ 2V

74-93 kW 52 kW

(101-126 PS) (71 PS)

126,00 mm 126,00 mm

D

(LA)

4

4038 cm³ 2V

56-155 kW

(76-208 PS)

126,00 mm

66,619 66,600 66,619 66,600

29,30

29,30

1,787

1,787

STD 0,25 0,50

79 262 600 79 262 610 79 262 620

STD

79 285 600

4 NEW NEW

4

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

281

DEUTZ

PL

St/B/G

↓

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

84,000 83,980

89,022 89,000

25,20

2,485

STD 0,25 0,50

78 935 600 78 935 610 78 935 620

2,485

STD

79 315 600

D

79 285 6..

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

79 314 600

4

79 314 6..

HL

St/A

NEW

HL

St/A

84,000 83,980

89,022 89,000

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 355 600

AS

St/A

93,700 93,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 356 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

24,00

2,000

STD

1

77 606 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

18,00

2,000

STD

4

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

24,00

2,000

STD

1

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

18,00

2,000

STD

4

PL-B

St/B

38,000 37,994

41,020 41,000

35,30 19,80

SEMI

4

28

101 Cyl. 6

BF 6 M 2012 C Euro 2 St/B/G1 PL

PL ↑

St/B/S SPUTTER

11.2003 → 63,000 62,980 63,000 62,980

22,80

5 NEW

5

77 831 600

77 828 690

40 289 6..

D

(A)

66,619 66,600 66,619 66,600

6

6067 cm³ 2V

29,30

29,30

1,787

1,787

80-155 kW

(109-209 PS)

STD 0,25 0,50

79 262 600 79 262 610 79 262 620

STD

79 285 600

126,00 mm 6

NEW NEW

6

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

282

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

PL

St/B/G

↓

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

D

79 285 6..

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

79 314 600

63,000 62,980

66,619 66,600

29,30

1,787

STD

84,000 83,980

89,022 89,000

25,20

2,485

STD 0,25 0,50

78 935 600 78 935 610 78 935 620

2,485

STD

79 315 600

6

79 314 6..

HL

St/A

NEW

HL

St/A

84,000 83,980

89,022 89,000

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 355 600

AS

St/A

93,700 93,400

114,000 113,750

2,050

STD

4

79 356 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

24,00

2,000

STD

1

77 607 600

NW-L

St/B

59,950 59,930

64,030 64,000

18,00

2,000

STD

6

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

24,00

2,000

STD

1

NW-L

St/B

62,950 62,930

67,030 67,000

18,00

2,000

STD

6

PL-B

St/B

38,000 37,994

41,020 41,000

35,30 19,80

SEMI

6

29

102 Cyl. 3

F 3 L 912 F F 3 L 913 F 3 L 913 G

PL

St/B/G

→ 1994 03.1982 → 01.1982 → 12.1996 59,960 59,941

22,80

7 NEW

7

77 830 600

77 829 690

90 915 7.., 94 486 7..

D (AN) D (AN) D (AN) 64,019 64,000

3 3064 cm³ 2V 35-43 kW (48-58 PS) 17:1 3 3064 cm³ 2V 37-45 kW (50-61 PS) 3 3064 cm³ 2V 37 kW (50 PS) 19,6:1 25,00 2,000 STD 78 186 600 3 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 1,25 78 186 650

125,00 mm 125,00 mm 125,00 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

283

DEUTZ

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

27,00

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

2,985

STD 0,25 0,50

2

2,985

STD 0,25 0,50

2

D

St/A

AS (1)

79,300 79,000

101,964 101,614

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

4

78 228 600 78 228 610 78 228 620

(1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

3

87 338 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

6

77 851 600

284

(1)

See disclaimer on page 1

73 419 600

1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

102 Cyl. 3

30 BF 3 L 914

St/B/G

PL

07.2002 → 65,990 65,971

99 775 6..

D (A) 70,019 70,000

3 3236 cm³ 2V 44-59 kW (60-80 PS) 25,00 1,985 STD 78 276 600 1 0,25 78 276 610 0,50 78 276 620 0,75 78 276 630 1,00 78 276 640

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

4 4086 cm³ 2V 46-62 kW (62-84 PS) 17:1 125,00 mm 4 4086 cm³ 2V 51-66 kW (70-90 PS) 125,00 mm 25,00 2,000 STD 78 186 600 4 87 776 600 0,25 78 186 610 87 776 610 0,50 78 186 620 87 776 620 0,75 78 186 630 87 776 630 1,00 78 186 640 87 776 640

F 4 L 912 F F 4 L 913

09.1986 → 09.1975 → 59,960 59,941

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

St/A

(1)

D

102 Cyl. 4

31

AS

132,00 mm

79,300 79,000

27,00

101,964 101,614

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

2,985

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

5

87 878 600 87 878 610 87 878 620 87 878 630 87 878 640 87 878 650 87 878 660

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

2,985

STD 0,25 0,50

2

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

285

DEUTZ

D 86 420 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

4

87 337 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

8

77 852 600

32

102 Cyl. 4 01.1982 →

BF 4 L 913 BF 4 L 913 C BF 4 L 913 T St/B/G PL

11.1989 → 1994 01.1982 → 65,990 65,971

73 419 600

1

90 669 6.., 93 315 6..

D

(A)

D (LA) D (A) 70,019 70,000

HL

St/B/G

74,990 74,971

79,019 79,000

AS

St/A

87,350 87,000

AS

St/A

NW-L

4

4086 cm³ 2V

(75-111 PS) 15,5/ 17:1 4 4086 cm³ 2V 78-92 kW (106-126 PS) 4 4086 cm³ 2V 55-78 kW (75-106 PS) 4 25,00 1,985 STD 78 276 600 0,25 78 276 610 0,50 78 276 620 0,75 78 276 630 78 276 640 1,00

125,00 mm 125,00 mm

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

100,964 100,614

2,985

STD

2

87,350 87,000

107,964 106,614

2,985

STD

2

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

40,000 39,995

43,016 43,000

33,30

1,487

STD

4

87 358 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

8

77 852 600

102 Cyl. 4

BF 4 L 914

PL

286

St/B/G

07.2002 → 65,990 65,971

78 652 600 78 652 610 78 652 620 78 652 630 78 652 640

125,00 mm

1,985

33

25,00

55-81 kW

73 419 600

5

87 379 800

1

99 775 6..

D (A) 70,019 70,000

4 4314 cm³ 2V 59-72 kW (80-98 PS) 25,00 1,985 STD 78 276 600 1 0,25 78 276 610 78 276 620 0,50 0,75 78 276 630 1,00 78 276 640

See disclaimer on page 1

132,00 mm

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

102 Cyl. 5

34 F 5 L 912 F F 5 L 913

10.1989 → 04.1980 → 59,960 59,941

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000 79,300 79,000

St/A

AS (1)

5 5107 cm³ 2V 58-78 kW (79-106 PS) 17:1 5 5107 cm³ 2V 66 kW (90 PS) 25,00 2,000 STD 78 186 600 5 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 1,25 78 186 650 27,00

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

D

6

78 228 600 78 228 610 78 228 620

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

2,010

STD

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

NW-L

125,00 mm 125,00 mm

St/B

47,950 47,934

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

52,030 52,000

30,50

73 419 600

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

287

DEUTZ

D

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

5

87 336 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

10

77 853 600

102 Cyl. 6

35 F 6 L 912 F F 6 L 913

10.1989 → 1973 → 59,960 59,941

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

St/A

AS (1)

79,300 79,000

70-92 kW (95-125 PS) 18:1 6 6128 cm³ 2V 125,00 mm 6 6128 cm³ 2V 71-96 kW (96-130 PS) 125,00 mm 25,00 2,000 STD 78 186 600 6 87 775 600 0,25 78 186 610 87 775 610 0,50 78 186 620 87 775 620 0,75 78 186 630 87 775 630 1,00 78 186 640 87 775 640 1,25 78 186 650 87 775 650 27,00

101,964 101,614

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

2,985

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

7

87 877 600 87 877 610 87 877 620 87 877 630 87 877 640 87 877 650 87 877 660

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

2,985

STD 0,25 0,50

2

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

288

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

D 86 419 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

6

87 335 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

12

77 854 600

36

102 Cyl. 6 09.1973 → 03.1987 → 06.1986 → 65,990 65,971

HL

St/B/G

74,990 74,971

79,019 79,000

AS

St/A

87,350 87,000

AS

St/A

NW-L

D (A) D (LA) D (A) 70,019 70,000

6 6128 cm³ 2V 70-140 kW (95-191 PS) 15,5:1 125,00 mm 6 6128 cm³ 2V 118-164 kW (160-223 PS) 125,00 mm 6 6128 cm³ 2V 85-112 kW (115-152 PS) 125,00 mm 25,00 1,985 STD 78 276 600 6 87 704 600 0,25 78 276 610 87 704 610 0,50 78 276 620 87 704 620 0,75 78 276 630 87 704 630 78 276 640 87 704 640 1,00 7

87 442 600 87 442 610 87 442 620 87 442 630 87 442 640

STD

2

87 379 800

2,985

STD

2

30,50

2,010

STD

43,016 43,000

33,30

1,487

STD

6

87 357 600

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

12

77 854 600

1,985

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

100,964 100,614

2,985

87,350 87,000

107,964 106,614

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

PL-B

St/B

40,000 39,995

KH-B

St/B

17,990 17,983

102 Cyl. 6

BF 6 L 914 BF 6 L 914 C St/B/G PL

38

105 Cyl. 6

TD 226-6

PL

01.2003 → 01.2003 → 65,990 65,971

St/B/G

1992 → 1996 62,970 62,950

1

90 669 6.., 93 315 6..

BF 6 L 913 BF 6 L 913 C BF 6 L 913 T St/B/G PL

37

73 419 600

25,00

78 652 600 78 652 610 78 652 620 78 652 630 78 652 640

73 419 600

1

99 775 6.., 99 955 6..

D (A) D (LA) 70,019 70,000

6 6472 cm³ 2V 110 kW (150 PS) 6 6472 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 19:1 25,00 1,985 STD 78 276 600 1 0,25 78 276 610 78 276 620 0,50 0,75 78 276 630 1,00 78 276 640

132,00 mm 132,00 mm

93 045 6.., 93 355 6..

D (A) 67,019 67,000

6 6234 cm³ 2V 99-125 kW (135-170 PS) 15,5:1 27,10 2,000 STD 78 588 600 6 0,25 78 588 610 0,50 78 588 620

120,00 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

289

DEUTZ

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

D 39

108 Cyl. 4

BF 4 M 1013 Euro 1 BF 4 M 1013 C Euro 1 BF 4 M 1013 E Euro 2 BF 4 M 1013 EC Euro 2 St/B/G1 PL

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

7

4

78 590 800

40 278 6.., 94 573 6..

01.1994 → 01.1990 →

D D

(A) (LA)

4 4

4764 cm³ 2V 4764 cm³ 2V

63-93 kW 99-125 kW

(85-127 PS) 17,6:1 (135-168 PS) 17,6:1

130,00 mm 130,00 mm

07.1997 →

D

(LA)

4

4764 cm³ 2V

71-95 kW

(97-129 PS) 17,6:1

130,00 mm

01.1998 →

D

(LA)

4

4764 cm³ 2V

100-118 kW

(136-160 PS) 17,6:1

130,00 mm

68,000 67,980

72,520 72,500

30,00

2,232

STD 0,25 0,50

79 269 600 79 269 610 79 269 620

4

77 686 600 77 686 610 77 686 620

31,00

2,735

STD 0,25 0,50

79 268 600 79 268 610 79 268 620

5

77 688 600 77 688 610 77 688 620

2,950

STD

4

79 243 600 77 692 600

79 269 6..(77 686 6..)

HL

St/A

85,000 84,980

90,520 90,500

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

22,00

2,000

STD

4

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

27,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

42,000 41,994

45,520 45,500

29,80

SEMI

4

290

See disclaimer on page 1

77 690 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

40

108 Cyl. 6

BF 6 M 1013 CP Euro 1 BF 6 M 1013 ECP Euro 2 BF 6 M 1013 FC Euro 3 St/A/B PL

94 573 6..

1992 →

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

161-190 kW

(219-258 PS) 17,6:1

130,00 mm

01.1998 →

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

147-195 kW

(200-265 PS) 17,6:1

130,00 mm

01.1998 →

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

147-200 kW

(200-272 PS) 17,6:1

130,00 mm

68,000 67,980

72,520 72,500

30,00

31,00

2,232

STD 0,25 0,50

79 267 610 79 267 620

6

77 687 600 77 687 610 77 687 620

2,735

STD 0,25 0,50

79 268 600 79 268 610 79 268 620

7

77 689 600 77 689 610 77 689 620

2,950

STD

4

79 243 600 77 693 600

77 687 6..

HL

St/A

85,000 84,980

90,520 90,500

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

22,00

2,000

STD

6

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

27,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

42,000 41,994

45,520 45,500

29,80

SEMI

6

41

108 Cyl. 6

BF 6 M 1013 Euro 1 BF 6 M 1013 C Euro 1 BF 6 M 1013 E Euro 2 BF 6 M 1013 EC Euro 2 St/B/G1 PL

77 691 690

40 278 6.., 94 573 6..

08.1993 → 06.1999 →

D D

(A) (LA)

6 6

7146 cm³ 2V 7146 cm³ 2V

95-141 kW 144-235 kW

(129-192 PS) 17,6:1 (196-320 PS) 17,6:1

130,00 mm 130,00 mm

09.1995 →

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

88-118 kW

(120-161 PS) 17,6:1

130,00 mm

01.1998 →

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

92-191 kW

(125-260 PS) 17,6:1

130,00 mm

68,000 67,980

72,520 72,500

30,00

2,232

STD 0,25 0,50

79 269 600 79 269 610 79 269 620

6

77 694 600 77 694 610 77 694 620

90,520 90,500

31,00

2,735

STD 0,25 0,50

79 268 600 79 268 610 79 268 620

7

77 689 600 77 689 610 77 689 620

79 269 6..(77 694 6..)

HL

St/A

85,000 84,980

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

291

D

DEUTZ

D

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

2,950

STD

4

79 243 600

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

22,00

2,000

STD

6

77 693 600

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

27,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

42,000 41,994

45,520 45,500

29,80

SEMI

6

77 691 690

110 Cyl. 3

42 F 3 L 514

St/B/G

PASS-L

1957 → 1968 74,240 74,221

D (AN) 90,022 90,000

3 3990 cm³ 2V 47,85 7,845 0,75

37 kW 78 062 630

(50 PS) 19,2:1 1

140,00 mm

81 kW (110 PS) 19,2:1 74 kW (100 PS) 19,2:1 78 062 630 1

140,00 mm 140,00 mm

0,75 48,025 - 48,087 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

110 Cyl. 6

43 F 6 AL 514 F 6 L 514

St/B/G

PASS-L

1957 → 1968 1957 → 1968 74,240 74,221

D (AN) D (AN) 90,022 90,000

6 7980 cm³ 2V 6 7980 cm³ 2V 47,85 7,845 0,75

0,75 48,025 - 48,087 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

44

110 Cyl. 6

F 6 L 613

PL-B

45

St/B

46

St/B

47

St/B

48

St/B

1966 → 1968 45,000 44,995 1966 → 1968 45,000 44,995 1959 → 1968 45,000 44,995

120 Cyl. 6

BF 6 L 413 F 6 L 413 F 6 L 413 L F 6 L 413 V F 6 L 413 W

PL

(120-126 PS) 19:1 130,00 mm 6 87 287 600

D (AN) 48,016 48,000

6 8725 cm³ 2V 154 kW 39,60 1,479 STD

(210 PS) 18,5:1 140,00 mm 6 87 287 600

D (AN) 48,016 48,000

8 11633 cm³ 2V 154 kW 39,60 1,479 STD

(210 PS) 18,5:1 140,00 mm 8 87 286 600

D (AN) 48,016 48,000

6 9500 cm³ 2V 106-110 kW 39,60 1,479 STD

(145-150 PS) 19:1 140,00 mm 6 87 287 600

120 Cyl. 6

F/A 6 L 714

PL-B

6 7400 cm³ 2V 88-98 kW 39,60 1,479 STD

115 Cyl. 8

F 8 L 814

PL-B

D (AN) 48,016 48,000

115 Cyl. 6

F 6 L 814

PL-B

1957 → 1968 45,000 44,995

St/B/G

92 334 8..

06.1971 → 12.1975 12.1968 → 10.1982 07.1973 → 12.1975 07.1969 → 12.1974 10.1967 → 12.1980 74,990 74,971

D (A) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 80,019 80,000

6 8478 cm³ 2V 154 kW (210 PS) 6 8478 cm³ 2V 69-130 kW (94-176 PS) 6 8822 cm³ 2V 135 kW (183 PS) 6 8822 cm³ 2V 125 kW (170 PS) 6 8478 cm³ 2V 99-106 kW (135-144 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 78 609 630 0,75 1,00 78 609 640

16,5:1 125,00 mm 18:1 125,00 mm 18,5:1 130,00 mm 18:1 130,00 mm 19,5:1 125,00 mm 6 87 486 600 87 486 610 87 486 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

292

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

St/B/G

HL

PASS-L

St/B/G

89,988 89,966

89,988 89,966

96,022 96,000

96,022 96,000

29,00

40,82

2,970

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(1)

3

87 692 600

(1) (1)

D

(1)

1

(1) (1) (1)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (1)

PL-B

49

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B

50

St/B

1959 → 1968 1968 → 45,000 44,995

120 Cyl. 8

BF 8 L 413 F 8 L 413 F 8 L 413 L

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PASS-L

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

6

87 319 600

120 Cyl. 8

F/A 8 L 714 F 8 L 914

PL-B

45,000 44,995

St/B/G

1971 → 1975 12.1968 → 10.1982 1971 → 1980 74,990 74,971

89,988 89,966

89,988 89,966

D (AN) D (AN) 48,016 48,000

8 12667 cm³ 2V 143-147 kW 8 12667 cm³ 2V 169 kW 39,60 1,479 STD

(195-200 PS) 19:1 140,00 mm (230 PS) 18,5:1 140,00 mm 8 87 286 600

92 334 8..

D (A) D (AN) D (AN) 80,019 80,000

96,022 96,000

96,022 96,000

8 11310 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 8 11310 cm³ 2V 118-171 kW (160-232 PS) 8 11760 cm³ 2V 180 kW (244 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 78 609 630 0,75 78 609 640 1,00 29,00

40,82

2,970

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(1)

16,5:1 125,00 mm 18:1 125,00 mm 18,5:1 130,00 mm 8 87 485 600 87 485 610 87 485 620 87 485 630 87 485 640 4

(1) (1) (1)

87 691 600 87 691 610 87 691 620 87 691 630

1

(1) (1) (1)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (1)

PL-B

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B

45,000 44,995

© MS Motor Service International GmbH 2012

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

See disclaimer on page 1

8

87 318 600

293

DEUTZ

120 Cyl. 8

51 F 8 L 413 W

D

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PASS-L

St/B/G

07.1974 → 05.1978 D (AN) 74,990 80,019 74,971 80,000

89,988 89,966

8 11310 cm³ 2V 132-162 kW (180-221 PS) 19,5:1 125,00 mm 27,80 2,475 STD 78 609 600 8 87 485 600 0,25 78 609 610 87 485 610 0,50 78 609 620 87 485 620 0,75 78 609 630 87 485 630 1,00 78 609 640 87 485 640

96,022 96,000

89,988 89,966

29,00

96,022 96,000

40,82

2,970

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(1)

4

(1) (1) (1)

87 691 600 87 691 610 87 691 620 87 691 630

1

(1) (1) (1)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (1)

PL-B

52

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   .

St/B

St/B/G

(1)

PASS-L

48,016 48,000

120 Cyl. 10

BF 10 L 413 F 10 L 413 F 10 L 413 L F 10 L 413 W St/B/G PL

HL

45,000 44,995

1,479

STD

8

87 318 600

92 334 8..

01.1970 → 1975 09.1970 → 10.1982 1971 → 1980 1973 → 1975 74,990 74,971

89,988 89,966

39,60

D (A) D (AN) D (AN) D (AN) 80,019 80,000

10 14140 cm³ 2V 258 kW (350 PS) 10 14140 cm³ 2V 167-224 kW (227-305 PS) 10 14700 cm³ 2V 199-224 kW (270-305 PS) 10 14140 cm³ 2V 165-176 kW (225-240 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640

96,022 96,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(2)

16,5:1 18:1 18:1 19,5:1 10

125,00 mm 125,00 mm 130,00 mm 125,00 mm

5

(1) (1) (1)

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B/G

89,988 89,966

96,022 96,000

40,82

2,970

1

(2) (2) (2)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

294

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

(2)

PL-B

53

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B

120 Cyl. 12

BF 12 L 413 F 12 L 413 F 12 L 413 L St/B/G PL

St/B/G

HL

(1)

PASS-L

45,000 44,995

1971 → 1975 09.1972 → 12.1974 1971 → 1980 74,990 74,971

89,988 89,966

48,016 48,000

D 39,60

1,479

STD

10

87 317 600

92 334 8..

D (A) 12 16960 cm³ 2V 305-331 kW (420-450 PS) D (AN) 12 16960 cm³ 2V 138-250 kW (188-340 PS) D (AN) 12 17640 cm³ 2V 269 kW (366 PS) 80,019 27,80 2,475 STD 78 609 600 80,000 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640

16,5:1 18:1 18,5:1 12

96,022 96,000

6

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(2)

125,00 mm 125,00 mm 130,00 mm

(1) (1) (1)

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B/G

89,988 89,966

96,022 96,000

40,82

2,970

1

(2) (2) (2)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (2)

PL-B

54

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.     ! "   . 02.1975 →

St/B

45,000 44,995

125 Cyl. 6

BF 6 L 413 F BF 6 L 413 FW BF 6 L 513 C BF 6 L 513 F BF 6 L 513 FW BF 6 L 513 125 F 6 L 413 F F 6 L 413 FW F 6 L 513 FW St/B/G PL

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

12

87 316 600

91 043 7.., 91 046 7.., 93 224 6.., 93 771 6..

06.1980 → 10.1985 D (A) 1976 → D (A) 1975 → 10.1985 D (LA) D (A) D (AN) 06.1986 → D (A) 10.1977 → 07.1983 D (AN) 07.1976 → D (AN) D (AN) 74,990 80,019 74,971 80,000

6 9572 cm³ 2V 143-177 kW (195-241 PS) 6 9572 cm³ 2V 112-121 kW (152-165 PS) 6 9572 cm³ 2V 177 kW (240 PS) 6 9572 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 9572 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 9572 cm³ 2V 182 kW (248 PS) 6 9572 cm³ 2V 104-188 kW (141-256 PS) 6 9572 cm³ 2V 96-121 kW (130-165 PS) 6 9572 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640

16,5:1 130,00 mm 16,5:1 130,00 mm 16,5:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 15,8:1 130,00 mm 18:1 130,00 mm 18:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 6 87 486 600 87 486 610 87 486 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

295

DEUTZ

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

3

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

78 695 600

D

87 441 600 87 441 610 87 441 620 87 441 630 87 441 640

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (1)

PL-B

55

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(1)

4

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B

45,000 44,995

125 Cyl. 8

BF 8 L 413 F BF 8 L 513 C BF 8 L 513 125 F 8 L 413 F F 8 L 413 FW F 8 L 413 FZ St/B/G PL

48,016 48,000

6

87 319 600

91 043 7.., 91 046 7.., 93 224 6.., 93 771 6..

1975 →

D (A) D (LA) 1983 → D (A) 03.1977 → 12.1987 D (AN) 1976 → D (AN) D (AN) 74,990 80,019 74,971 80,000

8 12763 cm³ 2V 190-235 kW (259-320 PS) 8 17180 cm³ 2V 212-235 kW (288-320 PS) 8 12763 cm³ 2V 160-250 kW (218-340 PS) 8 12763 cm³ 2V 147-188 kW (200-255 PS) 8 12763 cm³ 2V 129-136 kW (176-185 PS) 8 12763 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 78 609 640 1,00

16,5:1 130,00 mm 16,5:1 130,00 mm 15,8:1 130,00 mm 18:1 130,00 mm 18:1 130,00 mm 17,5:1 130,00 mm 8 87 485 600 87 485 610 87 485 620 87 485 630 87 485 640

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

4

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

STD

78 695 600

87 440 600 87 440 610 87 440 620 87 440 630 87 440 640

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

HL

St/B/G1

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

(1)

5

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

296

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

(1)

PL-B

56

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B

45,000 44,995

125 Cyl. 10

BF 10 L 413 F BF 10 L 413 FW BF 10 L 513 C BF 10 L 513 F BF 10 L 513 125 F 10 L 413 F F 10 L 413 FW F 10 L 413 FZ F 10 L 513 F St/B/G PL

1982 → 08.1983 1976 →

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

8

74,990 74,971

10 15953 cm³ 2V 206-294 kW (280-400 PS) 10 15953 cm³ 2V 188-200 kW (256-275 PS) 10 15953 cm³ 2V 265-294 kW (360-400 PS) 10 15953 cm³ 2V 253 kW (320 PS) 10 15953 cm³ 2V 218-305 kW (296-415 PS) 10 15953 cm³ 2V 173-235 kW (235-320 PS) 10 15953 cm³ 2V 161-202 kW (219-275 PS) 10 15953 cm³ 2V 10 15953 cm³ 2V 253 kW (320 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 78 609 630 0,75 78 609 640 1,00

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

HL

St/B/G1

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

78 695 600

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

(1)

PASS-L

87 318 600

91 043 7.., 91 046 7.., 93 224 6.., 93 771 6..

D (A) D (A) D (LA) D (A) D (A) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 80,019 80,000

1982 → 05.1978 → 1976 → 1981 →

D

16,5:1 16,5:1 16,5:1 17:1 15,8:1 18:1 18:1 17:1 10

130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm

5

(1)

6

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

1

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

PL-B

St/B

45,000 44,995

© MS Motor Service International GmbH 2012

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

See disclaimer on page 1

10

87 317 600

297

DEUTZ

125 Cyl. 12

57 D

BF 12 L 413 F BF 12 L 413 FW BF 12 L 513 C BF 12 L 513 F BF 12 L 513 FW BF 12 L 513 125 F 12 L 413 F F 12 L 413 FW F 12 L 413 FZ F 12 L 513 F F 12 L 513 FW St/B/G PL

1975 → 08.1983 1976 → 01.1985 →

91 043 7.., 91 046 7.., 93 224 6.., 93 771 6..

74,990 74,971

D (A) D (A) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 80,019 80,000

03.1989 → 07.1976 → 1976 → 1981 →

12 19144 cm³ 2V 286-353 kW (389-480 PS) 12 19144 cm³ 2V 228-287 kW (310-390 PS) 12 19144 cm³ 2V 328-405 kW (446-551 PS) 12 19144 cm³ 2V 282 kW (384 PS) 12 19144 cm³ 2V 282 kW (384 PS) 12 19144 cm³ 2V 300-367 kW (408-499 PS) 12 19144 cm³ 2V 224-282 kW (305-383 PS) 12 19144 cm³ 2V 193-243 kW (263-330 PS) 12 19144 cm³ 2V 12 19144 cm³ 2V 282 kW (384 PS) 12 19144 cm³ 2V 282 kW (384 PS) 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

HL

St/B/G1

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

78 695 600

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

(1)

16,5:1 16,5:1 15,8:1 17:1 17:1 15,8:1 18:1 18:1 17:1 17:1 12

130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm

6

(1)

7

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

1

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

PL-B

58

St/B

128 Cyl. 6

BF 6 L 513 128 F 6 L 513 F 6 L 513 F F 6 L 513 T (1)

45,000 44,995 06.1986 → 01.1985 → 1994 1986 →

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

12

87 316 600

91 048 6.., 91 056 6..

D D D D

(A) (AN) (AN) (AN)

6 6 6 6

10038 cm³ 10038 cm³ 10038 cm³ 10038 cm³

2V 2V 2V 2V

141 kW 122-141 kW 141 kW 141 kW

(192 PS) (166-192 PS) (192 PS) (192 PS)

17:1 16,7:1 17:1 17:1

130,00 mm (1) 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm

light turbo charged

PL

St/B/G

74,990 74,971

80,019 80,000

27,80

2,475

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 609 600 78 609 610 78 609 620 78 609 630 78 609 640

6

87 486 600 87 486 610 87 486 620

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

3

87 441 600 87 441 610 87 441 620 87 441 630 87 441 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

298

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

78 695 600

1

D

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (2)

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(2)

4

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B

PL-B

45,000 44,995

128 Cyl. 8

59

BF 8 L 513 128 F 8 L 513 F 8 L 513 L F 8 L 513 T (1)

94,988 94,966

1986 → 01.1985 → 1997 1986 → 1994

48,016 48,000

6

87 319 600

91 048 6.., 91 056 6..

D D D D

(A) (AN) (AN) (AN)

8 8 8 8

13382 cm³ 13382 cm³ 14410 cm³ 13382 cm³

2V 2V 2V 2V

188-232 kW 155-202 kW 138-180 kW 188 kW

(265-315 PS) (211-275 PS) (188-245 PS) (256 PS)

17:1 16,7:1 17:1 17:1

130,00 mm (1) 130,00 mm 140,00 mm 130,00 mm

light turbo charged

PL

St/B/G

74,990 74,971

80,019 80,000

27,80

2,475

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 609 600 78 609 610 78 609 620 78 609 630 78 609 640

8

87 485 600 87 485 610 87 485 620 87 485 630 87 485 640

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

4

87 440 600 87 440 610 87 440 620 87 440 630 87 440 640

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

78 695 600

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (2)

PL-B

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(2)

5

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B

45,000 44,995

© MS Motor Service International GmbH 2012

48,016 48,000

See disclaimer on page 1

8

87 318 600

299

DEUTZ

128 Cyl. 10

60 D

BF 10 L 513 128 F 10 L 513 F 10 L 513 L Euro 1 F 10 L 513 T (1)

01.1985 → 1985 → 1998 1997 → 1986 →

91 048 6.., 91 056 6..

D D D D

(A) (AN) (AN) (AN)

10 10 10 10

16728 cm³ 16728 cm³ 16728 cm³ 16728 cm³

2V 2V 2V 2V

235 kW 188-242 kW 204-242 kW 235 kW

(320 PS) (256-329 PS) (278-329 PS) (320 PS)

17:1 16,7:1 16,5:1 17:1

130,00 mm (1) 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm

light turbo charged

PL

St/B/G

74,990 74,971

80,019 80,000

27,80

2,475

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 609 600 78 609 610 78 609 620 78 609 630 78 609 640

10

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

5

HL

St/B/G1

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

78 695 600

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

(2)

(2)

6

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

1

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

PL-B

61

St/B

128 Cyl. 12

BF 12 L 513 128 F 12 L 513 F 12 L 513 L Euro 1 F 12 L 513 T (1)

45,000 44,995 01.1985 → 1985 → 1998 1997 → 1986 →

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

10

87 317 600

91 048 6.., 91 056 6..

D D D D

(A) (AN) (AN) (AN)

12 12 12 12

20076 cm³ 20074 cm³ 20074 cm³ 20074 cm³

2V 2V 2V 2V

282 kW 232-291 kW 245-291 kW 282 kW

(384 PS) (315-396 PS) (333-396 PS) (384 PS)

17:1 16,7:1 16,5:1 17:1

130,00 mm (1) 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm

light turbo charged

PL

St/B/G

74,990 74,971

80,019 80,000

27,80

2,475

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 609 600 78 609 610 78 609 620 78 609 630 78 609 640

12

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

6

HL

St/B/G1

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

78 695 600

(2)

7

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

300

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ

(2)

PASS-L

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje. #  $ $  % " & .

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

D 40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

PL-B

62

St/B

45,000 44,995

132 Cyl. 6

BF 6 M 1015 Euro 2 1998 → BF 6 M 1015 C 01.1998 → Euro 2 BF 6 M 1015 CP 10.1999 → Euro 2 St/B/S 87,988 PL 87,966 SPUTTER ↑

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

12

87 316 600

94 345 6.., 94 810 6.., 94 839 6..

D D

(LA) (LA)

6 6

11910 cm³ 4V 11910 cm³ 4V

228-341 kW 228-341 kW

(310-464 PS) 16,5:1 (310-464 PS) 16,5:1

145,00 mm 145,00 mm

D

(LA)

6

11910 cm³ 4V

261-330 kW

(350-443 PS) 16,5:1

145,00 mm

92,028 92,000

25,00

1,975

STD 0,25 0,50

79 319 600 79 319 610 79 319 620

6

77 774 600 77 774 610 77 774 620

79 320 600 79 320 610 79 320 620

4

77 776 600 77 776 610 77 776 620

St/B/G

87,988 87,966

92,028 92,000

25,00

1,975

STD 0,25 0,50

HL

St/B/G

102,988 102,966

108,022 108,000

30,00

2,470

STD 0,25 0,50

AS

St/B

114,750 114,500

139,500 139,250

3,400

STD

4

79 322 600

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

32,00

2,500

STD

1

77 834 600

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

24,75

2,500

STD

3

PL-B

St/B

52,000 51,995

55,030 55,000

48,50 29,70

SEMI

6

PL ↓

63

132 Cyl. 8

BF 8 M 1015 C Euro 2 BF 8 M 1015 CP Euro 2 St/B/S PL

(LA)

8

15870 cm³ 4V

304-454 kW

(414-617 PS) 16,5:1

145,00 mm

08.1999 →

D

(LA)

8

15870 cm³ 4V

294-440 kW

(400-598 PS) 16,5:1

145,00 mm

1,975

STD 0,25 0,50

St/B/G

87,988 87,966

92,028 92,000

25,00

1,975

STD 0,25 0,50

St/B/G

102,988 102,966

108,022 108,000

30,00

2,470

STD 0,25 0,50

↓

↑

D

25,00

PL HL

01.1990 →

92,028 92,000

SPUTTER

77 779 690

94 345 6.., 94 839 6..

87,988 87,966

↑

NEW

79 319 600 79 319 610 79 319 620

8

77 775 600 77 775 610 77 775 620

79 321 600 79 321 610 79 321 620

5

77 778 600 77 778 610 77 778 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

301

DEUTZ

St/B/S

HL ↓

D

SPUTTER

102,988 102,966

108,022 108,000

30,00

2,470

STD 0,25 0,50

3,400

STD

4

79 322 600 77 835 600

AS

St/B

114,750 114,500

139,500 139,250

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

32,00

2,500

STD

1

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

24,75

2,500

STD

4

PL-B

St/B

52,000 51,995

55,030 55,000

48,50 29,70

SEMI

8

77 780 690

132 Cyl. 8

64

BF 8 M 1015 M Euro 2 St/B/S PL

03.1993 →

D

(A)

8

15870 cm³ 4V

290-304 kW

87,988 87,966

92,028 92,000

25,00

1,975

STD 0,25 0,50

(394-413 PS)

145,00 mm

79 319 600 79 319 610 79 319 620

8

77 775 600 77 775 610 77 775 620

79 320 600 79 320 610 79 320 620

5

77 777 600 77 777 610 77 777 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

87,988 87,966

92,028 92,000

25,00

1,975

STD 0,25 0,50

HL

St/B/G

102,988 102,966

108,022 108,000

30,00

2,470

STD 0,25 0,50

AS

St/B

114,750 114,500

139,500 139,250

3,400

STD

4

79 322 600

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

32,00

2,500

STD

1

77 835 600

NW-L

St/B

69,960 69,940

75,030 75,000

24,75

2,500

STD

4

PL-B

St/B

52,000 51,995

55,030 55,000

48,50 29,70

SEMI

8

↓

302

NEW

FAHR

→

FAUN

→

FENDT

→

77 780 690

DEUTZ....................................... FORD......................................... MERCEDES-BENZ .................... MWM ........................................ VOLKSWAGEN ........................ DEUTZ....................................... FORD......................................... DEUTZ....................................... MAN.......................................... MWM ........................................

See disclaimer on page 1

NEW

260 332 528 687 1083 260 332 260 445 687

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Cyl. DHX DJY DW10BTED4 DW12TED4 DW8 D8B D9B LFW P8C RFU RFV RFW RGU RGX R5B WJY Euro 2 WJZ Euro 2 XM 7T XU 10 2C XU 7JP XUD 11ATE XUD 11BTE XUD 9A XUD 9BTF XUD 9TE XUD 9TF 124 AC.000 124 AC.040 124 AC.3000 124 AZ2.000 124 A.000 124 A.040 124 BC.000 124 BL.016 124 BL1.016 124 B2.000 124 B3.000 124 FA.000 127 AB.OC.0 127 AB.ON.0 127 AB.1C.0 127 AB.2C 127 AB.5C.0 127 AE.0A.0 127 AJ.0C.0 127 A.046 127 A3.000 127 A5.000 127 A6.000 127 A6.054 128 AC.000 128 AC5.000 128 AR.000 128 AS.000 128 A.000

D D D D D D D B D B B B B B B D D B B B D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B D B B B B B B B

128 A.048 128 A1.000

B B

4 4

128 A5.000 128 BB.0A0 128 BB.1A.0 131 AB.A0.0 131 AB.1A.0 131 AZ.000 131 A.000 131 A1.000 131 A6.000 131 A7.000

B B B B B B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

(LA) (AN) (LA) (LA) (AN) (LA) (AN) (LA)

(LA) (AN) (AN)

(LA) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA)

(AN)

(AN)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 83 83 85 85 82,2 83 83 83 85 86 86 86 86 86 86 82,2 82,2 84 86 83 85 85 83 83 83 83 80 80 80 80 73 73 80 73 80 80 84 73 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 86 80 86 86,4 80

kW

88 88 88 96 88 88 88 81,4 92 86 86 86 86 86 86 88 88 81 86 81,4 92 92 88 88 88 88 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 57,8 57,8 57,8 71,5 71,5 57,8 57,8 57,8 71,5 71,5 57,8 57,8 55,5 55,5 55,5 63,9 55,5

1905 1905 1997 2179 1868 1905 1905 1761 2088 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1868 1868 1796 1998 1762 2088 2088 1905 1905 1905 1905 1438 1438 1438 1438 1197 1197 1438 1197 1438 1438 1585 1197 1049 1049 1049 1297 1297 1049 1049 1049 1297 1297 1049 1049 1290 1116 1290 1499 1116

2 2 4 4 2 2 2 2 3 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

80 x 55,5 86 x 55,5

1116 1290

2 2

1499 1116 1290 1297 1585 1438 1585 1585 1297 1297

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

86,4 80 86 76 84 80 84 84 76 76

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

cm3

x x x x x x x x x x

63,9 55,5 55,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5

See disclaimer on page 1

21,8:1 23,5:1 17,6:1 17,6:1 23:1 21,8:1 23,5:1 9,25:1 21,5:1 9,5:1 10,4:1 9,5:1 9,5:1 8/8,5:1 8,8:1 23:1 23:1 7,5:1 8,8:1 9,25:1 21,5:1 21,5:1 23:1 21,8:1 21,8:1 21,8:1 8.9:1 8.9:1 8,9:1 7,5/8:1 8,8:1 8,8:1 8.9:1 8,8:1 7,5/8:1 9:1 8,9:1 8,8:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 7,4:1 21:1 9,5:1 9,3:1 9,3:1 9,75:1 20:1 9,5:1 9,3:1 9,2:1 9,2:1 8,9:1 9,2:1 8,8/ 9,2:1 7,8:1 8,9/ 9,2:1 9:1 8,8:1 9,2:1 7,8:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 7,8:1 7,8:1

Pos

PS

66-68 50-52 100 94-100 51 66-68 51 72 80-81 89-90 97-100 80 89 108-114 79 44-52 51 44-51 79-85 73-76 80 80-81 47-52 66 66-68 68 66 66 66 34-38 44-48 44 66 34-44 34 51-55 46 48 37 37 37 45 33 44 37 37 55 33 44 37 55 48 50 63 40-48

90-92 68-71 136 128-136 69 90-92 70 98 109-110 121-123 132-136 109 121 147-155 107 60-71 69 60-69 107-115 99-103 109 109-110 64-71 90 90-92 92 90 90 90 46-51 60-65 60 90 46-60 46 70-75 62 65 50 50 50 61 45 60 50 50 75 45 60 50 75 65 67 85 55-65

20 21 27 27 13 20 21 17 26 30 30 30 30 30 30 13 13 25 29 16 26 26 21 19 19 19 9 9 9 9 2 2 9 2 9 9 23 2 4 4 4 4 6 4 4 4 4 6 4 4 28 9 28 31 9

33 44

45 60

9 28

55 48 55 40 55 38 55 55 40 61

75 65 75 55 75 52 75 75 55 82

31 9 28 3 24 11 24 24 3 3

303

F

FIAT / IVECO

INDEX Cyl.

F

131 B.000 131 BC.7.A0 131 BZ.0C0 131 B1.000 131 B2.000 131 B7.000 131 C.000 131 C1.000 131 C2.000 131 C3.000 131 C4.000 131 C4.054 132 AB.0A.0 132 AB.000 132 AB.1A.0 132 AC.000 132 AC1.000 132 AS1.000 132 A.000 132 A1.000 132 B.000 132 B1.000 132 B2.000 132 C.000 132 C1.000 132 C2.000 132 C3.000 132 C3.031 132 C3.054 132 DB.2A.O 132 D1.000 138 AE.0A.0 138 AR.048 138 AR1.000 138 AR2.000 138 A.000 138 A1.000 138 A2.000 138 A3.000 138 B.000 138 B2.000 138 B6.000 138 C1.000 146 A.048 146 A4.000 146 A5.000 146 A6.000 146 A8.000 146 A9.000 146 B1.000 146 B2.000 149 A1.000 149 A2.000 149 A3.000 149 A4.000 149 A7.000 149 B1.000 149 B3.000 149 B4.000 149 C1.000 149 C2.000 149 C2.046 149 C3.000 154 A.048 156 A5.000 169 B 170 B 170 D 171 B

304

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B D D D B B B B D D D B B B B B D B B B B

(AN)

(LA) (AN) (AN) (AN)

(AN) (AN) (AN)

(AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 76 76 80 84 84 76 78 78 84 84 84 84 80 84 84 84 84 84 80 84 80 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 80 84 84 84 76 86,4 86,4 86,4 80 86,4 83 80 65 80 76,1 76 80,5 76 76 82,6 82,6 84 86,4 84 86,4 82,6 82,6 82,6 86,4 84 84 84 84 76 84 88 88 83

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

71,5 71,5 71,5 71,5 90 71,5 71,5 71,5 71,5 90 90 90 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 90 715 79,2 90 90 90 90 90 90 55,5 71,5 90 90 57,8 55,5 63,9 55,5 55,5 55,5 79,2 55,5 68 55,5 71,5 57,8 67,4 61,5 71,5 79,2 90 71,5 55,5 71,5 55,5 90 79,2 79,2 63,9 71,5 71,5 71,5 71,5 71,5 81 81 81 73

cm3 1297 1297 1438 1585 1995 1297 1367 1367 1585 1995 1995 1995 1592 1756 1756 1756 1756 1756 1592 1756 1592 1756 1995 1585 1756 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1116 1585 1995 1995 1049 1301 1499 1301 1116 1301 1714 1116 903 1116 1301 1049 1372 1116 1297 1698 1929 1585 1301 1585 1301 1929 1698 1698 1499 1585 1585 1585 1585 1297 1796 1971 1971 1580

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8,9:1 8,9:1 9,2:1 9:1 8,9:1 8,9:1 9:1 8,9:1 9,1:1 8,9:1 9:1 9,3:1 9:1 8,9:1 8,9:1 9/9,8:1 9,8:1 9,8:1 9:1 8,9:1 9:1 8,9:1 9:1 9:1 8,9:1 8,9:1 9:1 8,2:1 9:1 9:1 9:1 9,2:1 9,3:1 9,4:1 9,4:1 9,5:1 9,1:1 9,2:1 9,1:1 9,2:1 9,1:1 20,5:1 9,6:1 9:1 9,2:1 9,35:1 9,3:1 7,8:1 9,35:1 20:1 20,5:1 21:1 9,3:1 9,6:1 9,3:1 9,6:1 21:1 20:1 20:1 9,2:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,75:1 20:1 7,5:1 8:1 8:1 9,5:1

57 57 38 72 85 57 51 55 63 85 83 81 72 77-82 77-82 74-81 87 84-87 72 77 72 82 83 72 77-105 83 90 77 90 83 83 44 74 92 96 44 48 63 55 40 50 43 41 33 43 49 43 85-87 40 33 42 48 74 48 74 48 52 42-44 42 55 66 66 74 61 27 50 55-58 57 66

PS 78 78 52 98 115 78 69 75 85 115 113 110 98 105-111 105-111 100-110 118 114-118 98 105 98 111 112 98 82-111 112 122 105 122 112 113 60 101 125 130 60 65 86 75 54 68 58 55 45 58 67 58 115-118 55 45 57 65 100 65 101 65 70 58-60 57 75 90 90 101 83 37 69 75-79 77 90

Pos 3 3 11 24 22 3 8 8 24 22 22 22 10 22 22 22 22 22 10 22 10 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 9 24 22 22 5 31 31 31 9 31 18 9 1 9 7 4 12 4 6 14 14 24 31 24 31 14 14 14 32 24 24 24 24 6 25 33 33 15

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Cyl. 4.236 4.248 8040.05 8040.05 8040.25B 8040.25R 8040.25X 8040.25

200, 203, 230, 232, 233, 235 4990 4200, 4255 4200 4000, 4947 000, 200, 201, 202, 203, 207, 208, 220, 222, 223, 225, 229, 230, 231, 233, 234, 400, 420, 600, 900 8040.45D Euro 2 5100, 5101, 5103, 5105 8040.45X 4180, 4182 8040.45 Euro 1 410 8040.45 4000, 4010, 4020, 4030, 4035, 4050, 4090, 4180, 4300, 4303, 4305, 4380, 4381, 4800 8040.45 Euro 2 5200, 5201, 5203, 5205, 5280, 5281 8060.05 000, 200, 246, 270, 276, 280, 284, 285, 286, 288, 289 8060.25R Euro 1 4200, 4210, 4220, 4225, 4230, 4240, 4250, 4280, 4285, 4290, 4295, 4300 8060.25V Euro 1 4000, 4080, 4800 8060.25 Euro 2 000 8060.25 400, 420, 600, 601, 602, 603, 604, 621, 630, 631, 641, 662, 663, 669, 670, 673, 678, 679 8060.25 661 8060.45B Euro 2 4300, 4350, 4385, 4386, 5100, 5101, 5103, 5105, 5110, 5111, 5112, 5113, 5120, 5121, 5123, 5124, 5145, 5146, 5150, 5151, 5153, 5155, 5160, 5185, 5186 8060.45K Euro 1 6090 8060.45K Euro 2 6096 8060.45L Euro 2 4485, 4486 8060.45M Euro 2 7280, 7281 8060.45R Euro 2 5000, 5046 8060.45S Euro 1 6000, 6010, 6020, 6030, 6040, 6045, 6052, 6070, 6110, 6120, 6130, 6140, 6150, 6203, 6700, 6705, 6706, 6707, 6710, 6711, 6800, 6912 8060.45S Euro 2 7200, 7201, 7203, 7205, 7210, 7211, 7213, 7215, 7250, 7251, 7255 8060.45X Euro 1 4180 8060.45X Euro 2 4182 8060.45 600 8060.45 Euro 1 4100, 4150, 4180, 4700, 4708, 6000, 6090 8060.45 Euro 2 5200, 5201, 5203, 5205, 5210, 5211, 5220, 5221, 5223, 5232, 5233, 5234, 5235, 5250, 5251, 5255, 7200 8140.07 2700, 2701, 2710, 2711, 2712, 2731 8140.07 Euro 1 3700, 3710, 3711, 3712, 3713 8140.07 Euro 1 3731 8140.21 200, 201, 202, 203, 212, 214, 235, 290 8140.23 Euro 2 2585, 3700, 3701, 3710, 3711, 3713, 3720, 3721, 3730, 3731, 3750, 3751, 3760, 3761, 3801, 3811, 3821, 3861, 3900 8140.27R 2700, 2780, 2782, 2786, 2787 8140.27S 2700, 2701, 2710, 2711, 2720, 2721, 2730, 2731, 2750, 2751, 2760, 2761, 2770, 2771, 2785, 2801, 2811, 2885 8140.27S Euro 1 3700, 3701, 3710, 3711, 3720, 3721, 3750, 3751, 3760, 3761, 3770, 3771, 3780, 3781, 3800, 3811 8140.27 200, 2100, 2101, 215, 218, 2700, 2720, 2811 8140.40 Euro 1 3710 8140.43 Euro 2 2585, 3700, 3711, 3713, 3718, 3721, 3723, 3728, 3731, 3780, 3900, 3911, 3921, 3931 8140.47B Euro 1 3790, 3795

© MS Motor Service International GmbH 2012

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

PS

Pos

D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (A)

4 98,48 x 126,8 4 101,054 x 126,76 4 104 x 115 4 104 x 115 4 104 x 115 4 104 x 115 4 104 x 115 4 104 x 115

3864 4064 3908 3908 3908 3908 3908 3908

2 2 2 2 2 2 2 2

16:1 16:1 17:1 17,7:1 17,7:1 17:1 17,7:1

48-60 53-66 65 80 75 85 85 74-96

59-80 72-90 88 109 102 115 116 101-131

37 38 39 39 39 39 39 39

D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 4

115 115 115 115

3908 3908 3908 3908

2 2 2 2

18:1

85 100 100 100

115 136 136 136

39 39 39 39

D (LA) 4 D (AN) 6

104 x 115 104 x 115

3908 5863

2 2

18:1 17:1

100 79-102

136 108-138

39 40

D (LA)

6

104 x 115

5863

2

17,7:1

105

143

40

D (LA) D (LA) D (A)

6 6 6

104 x 115 104 x 115 104 x 115

5863 5863 5863

2 2 2

16,5:1

130 130 92-130

177 177 120-177

40 40 40

D (AN) 6 D (LA) 6

104 x 115 104 x 115

5863 5863

2 2

17:1 18:1

92 130

120 177

40 40

D D D D D D

104 104 104 104

x x x x

x x x x x x

17:1

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6

104 104 104 104 104 104

115 115 115 115 115 115

5863 5863 5863 5863 5863 5863

2 2 2 2 2 2

18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 17:1

167 167 160 179 105 167

227 227 217 240 143 227

40 40 40 40 40 40

D (LA)

6

104 x 115

5863

2

18:1

167

227

40

D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6

104 104 104 104 104

x x x x x

115 115 115 115 115

5863 5863 5863 5863 5863

2 2 2 2 2

17:1 17:1 17:1

152 152 152 152-167 152-167

207 207 207 207-227 207-227

40 40 40 40 40

D D D D D

(AN) (AN) (LA) (A) (LA)

4 4 4 4 4

93 93 93 93 94,4

x x x x x

92 92 92 90 100

2499 2499 2499 2445 2798

2 2 2 2 2

18,5:1 19:1 19:1 18:1

55 53 53 68-77 76

75 72 72 92-105 103

35 35 35 35 36

18:1

D (A) D (A)

4 4

93 x 92 93 x 92

2499 2499

2 2

18:1 18:1

67-76 76

92-103 103

35 35

D (A)

4

93 x 92

2499

2

18,5:1

77

104

35

D (A)

4

93 x 92

2499

2

18,5:1

76

103

35

D (LA) D (LA)

4 4

93 x 92 94,4 x 100

2499 2798

2 2

19:1 18,5:1

52 77-90

71 105-122

35 36

D (LA)

4

93 x 92

2499

2

18,5:1

78-83

105-113

35

See disclaimer on page 1

305

F

FIAT / IVECO

INDEX Cyl. 8140.47R Euro 1 8140.47S Euro 1 8140.47 Euro 1 8140.47 Euro 1 8140.61

F

8140.67F Euro 2 8140.67 8140.67 8140.67 Euro 2 8142.61 8144.21 8144.61 8144.61 8144.65 8144.67 8144.81 8144.91 8144.97 S 8144.97 Y 8144.97

306

2210, 2790, 2795 2785 2585, 2700, 2721, 2731, 2785, 2790, 3700, 3711, 3721, 3731 2711 200, 201, 202, 203, 204, 207, 208, 212, 216, 217, 230, 300, 303 3700, 3701, 3710, 3711, 3713, 3721 2100 2500, 2550, 2552, 2570, 2572, 2620, 2630, 2639, 2700, 500 2585 200, 220 200 500 200 200, 220, 2500 2000 2000, 2200

2200

D (LA) D (LA) D (LA)

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

PS

Pos

4 4 4

93 x 92 93 x 92 93 x 92

2499 2499 2499

2 2 2

18,5:1 18,5:1 18,5:1

80 85 76-85

109 115 103-116

35 35 35

D (LA) 4 D (AN) 4

93 x 90 93 x 90

2445 2445

2 2

18,5:1 21:1

85 53-60

116 72-82

35 35

D (LA) 4 D (A) 4 D (AN) 4

93 x 92 93 x 92 93 x 92

2499 2499 2499

2 2 2

21:1 18:1

60 70 55-62

82 95 75-85

35 35 35

D D D D D D D D D D D D

93 93 93 93 93 88 93 93 93 93 93 93

2499 2445 2445 2429 2445 1995 2499 2445 2445 2499 2499 2499

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

18,5:1 21:1 18:1 21:1 22:1 22:1 22:1 22:1 22:1 21:1 22,5:1 22,5:1

60 53 68 53 66 44 55 66-74 74 78 85 83-87

82 72 92 72 90 60 75 90-100 100 106 116 113-118

35 35 35 35 35 34 35 35 35 35 35 35

(LA) (AN) (A) (AN) (A) (AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

x x x x x x x x x x x x

92 90 90 89,4 90 82 92 90 90 92 92 92

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Pos 124 1.2 124 1.2 124 1.5 124 1.5 124 1.5 124 1.5 124 1.5 124 1.6 Spider 124 1.8 124 1.8 127 1.05 127 1.05 127 1.05 127 1.05 127 1.05 127 1.3 127 1.3 D 127 1.3 D 128 1.1 128 1.1 128 1.1 128 1.1 128 1.3 128 1.3 128 1.3 128 1.3 131 1.3 131 1.3 131 1.3 131 1.3 131 1.3 131 1.3 131 1.4 131 1.4 131 1.6 131 1.6 131 1.6 131 1.6 131 2.0 131 2.0 131 2.0 131 2.0 131 2.0 131 2.0 D 131 2.5 D 131 2.5 D 132 1.6 132 1.6 132 1.6 132 1.6 132 1.8 132 1.8 132 1.8 132 1.8 132 1.8 132 2.0 132 2.0 132 2.0 132 2.0i 132 2.5 D 147 1.3 (BR) 147 1.3 (BR) Argenta 2.0 Argenta 2.0i Argenta 2.0i Argenta 2.5 D Argenta 2.5 TD Argenta 2.5 TD Campagnola 2.5 D

07.1966 → 10.1973 07.1966 → 10.1973 07.1966 → 09.1972 07.1966 → 10.1972 07.1966 → 10.1973 07.1966 → 10.1973 1968 → 1974 01.1973 → 12.1974 01.1972 → 12.1977 01.1972 → 12.1977 10.1974 → 12.1986 01.1977 → 05.1983 01.1977 → 12.1983 04.1977 → 05.1983 07.1978 → 02.1982 11.1981 → 05.1983 04.1981 → 05.1983 01.1984 → 08.1989 03.1969 → 12.1984 11.1971 → 1979 11.1971 → 1979 02.1975 → 09.1991 03.1969 → 12.1984 04.1970 → 02.1981 09.1971 → 02.1976 11.1971 → 02.1981 10.1974 → 12.1980 10.1974 → 09.1981 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 11.1980 → 12.1984 11.1980 → 12.1984 10.1974 → 02.1981 10.1974 → 02.1981 03.1978 → 02.1981 03.1981 → 08.1984 06.1978 → 03.1981 06.1978 → 03.1981 06.1978 → 12.1981 03.1981 → 08.1983 03.1981 → 08.1983 03.1978 → 01.1984 06.1978 → 12.1984 06.1978 → 12.1984 04.1972 → 07.1975 04.1972 → 07.1975 04.1972 → 07.1975 04.1972 → 12.1981 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 03.1976 → 05.1981 03.1976 → 05.1981 03.1981 → 08.1983 01.1980 → 05.1981 03.1978 → 05.1981 11.1978 → 06.1981 → 12.1985 06.1981 → 12.1985 06.1981 → 12.1985 06.1981 → 11.1985 06.1983 → 11.1985 06.1983 → 11.1985 06.1979 → 10.1986

© MS Motor Service International GmbH 2012

124 A.040 124 FA.000 124 AC.3000 124 BC.000 124 AC.000 124 AC.040 124 B2.000 132 AC.000 132 AC1.000 132 AS1.000 127 AJ.0C.0 127 AB.ON.0 127 A.046 127 AB.OC.0 127 AB.1C.0 127 A3.000 127 A5.000 127 AB.5C.0 128 A.000 128 AC5.000 128 BB.0A0 128 A.048 128 A1.000 128 BB.1A.0 128 AR.000 128 AC.000 131 AB.A0.0 131 A6.000 131 A7.000 131 B.000 131 BC.7.A0 131 B7.000 131 C.000 131 C1.000 131 A.000 131 A1.000 131 B1.000 131 C2.000 131 B2.000 131 C3.000 132 B2.000 131 C4.000 131 C4.054 8144.65.200 8142.61 8144.61.200 132 AB.0A.0 132 A.000 132 B.000 132 C.000 132 AB.000 132 AB.1A.0 132 A1.000 132 B1.000 132 C1.000 132 C2.000 132 DB.2A.O 132 B2.000 132 C3.000 8144.61.200 127 AB.2C 127 A5.000 132 D1.000 132 C3.000 132 C3.054 8144.61.200 8144.61.500 8144.81.2000 8142.61

B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B D B D B B B D D D D

2 2 9 9 9 9 9 22 22 22 4 4 4 4 4 4 6 6 9 9 9 9 28 28 28 28 3 3 3 3 3 3 8 8 24 24 24 24 22 22 22 22 22 34 35 35 10 10 10 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 35 4 6 22 22 22 35 35 35 35

Pos Croma 1.6 12.1985 → 06.1990 Croma 2.5 D 12.1985 → 12.1989 Croma 2.5 TD 12.1985 → 02.1989 Croma 2.5 TD 12.1985 → 10.1992 Croma 2.5 TD 07.1990 → 11.1992 Croma 2.5 TD 12.1991 → 11.1992 Croma 2.5 TD 11.1992 → 12.1996 Duna 1.1 10.1986 → 12.1990 Duna 1.4 10.1986 → 12.1990 Duna 1.7 D 10.1986 → 12.1990 Fiorino 1.05 10.1977 → 1987 Fiorino 1.05 1989 → 1993 Fiorino 1.1 05.1988 → 12.1993 Fiorino 1.3 D 03.1982 → 12.1987 Fiorino 1.3 D 03.1982 → 08.1993 Fiorino 1.4 01.1988 → 12.2001 Fiorino 1.5i 05.1988 → 12.1993 Fiorino 1.7 D 12.1987 → 12.2001 Fiorino 1.7 D 01.1988 → 12.1991 Fiorino 1.7 D 01.1988 → 12.2001 Marengo 1.9 D 01.1986 → 07.1989 Marengo 2.5 D 05.1980 → 09.1983 Panda I 900 01.1986 → 03.1992 Panda I 1.3 D 03.1986 → 08.1992 Punto 1.4i Turbo 09.1993 → 08.1996 Regata 60 1.7 D 09.1983 → 04.1985 Regata 60 1.7 D 05.1985 → 03.1989 Regata 65 1.9 D 04.1984 → 07.1989 Regata 70 1.3 09.1983 → 04.1985 Regata 70 1.3 09.1983 → 08.1989 Regata 70 1.3 09.1983 → 08.1989 Regata 75 1.5i 09.1983 → 07.1989 Regata 90 1.6i 01.1987 → 01.1990 Regata 100 1.6 09.1983 → 01.1990 Regata 100 1.6 10.1985 → 01.1990 Regata 100 1.6i 06.1986 → 07.1989 Ritmo 55 1.7 D 10.1982 → 04.1985 Ritmo 60 1.05 01.1979 → 09.1982 Ritmo 60 1.05 01.1979 → 09.1982 Ritmo 60 1.05 01.1979 → 09.1982 Ritmo 60 1.1 10.1978 → 09.1982 Ritmo 60 1.1 02.1983 → 12.1987 Ritmo 60 1.1 02.1983 → 12.1987 Ritmo 60 1.1 04.1985 → 12.1987 Ritmo 60 1.7 D 05.1985 → 12.1987 Ritmo 65 1.3 07.1978 → 09.1982 Ritmo 70 1.3 07.1978 → 09.1982 Ritmo 70 1.3 10.1982 → 04.1985 Ritmo 70 1.3 10.1982 → 04.1985 Ritmo 70 1.3 05.1985 → 12.1987 Ritmo 75 1.5 07.1978 → 09.1982 Ritmo 75 1.5 10.1983 → 12.1984 Ritmo 90 1.6i 09.1986 → 09.1988 Ritmo 100 1.6 05.1985 → 12.1987 Ritmo 100 1.6 06.1985 → 08.1986 Ritmo 105 TC 1.6 01.1983 → 05.1985 Ritmo 125 TC Abarth 2.0 09.1981 → 06.1983 Ritmo 130 TC Abarth 2.0 07.1983 → 12.1987 Scudo 1.8i 10.1995 → Scudo 1.9 D 10.1995 → 05.2000 Scudo 1.9 D 10.1995 → 05.2000 Scudo 1.9 D 06.1998 → Scudo 1.9 D 06.1998 → Scudo 1.9 D 09.1998 → Scudo 1.9 TD 10.1995 → 12.1999 Scudo 1.9 TD 10.1995 → 05.2000 Scudo 1.9 TD 10.1995 → 05.2000 Scudo 1.9 TD 10.1995 → 05.2000 Scudo 2.0 JTD 140 16V 01.2007 →

See disclaimer on page 1

154 A.048 8144.67.2500 8144.91.2000 8144.91.2200 8144.97.2200 8144.97 S 8144.97 Y 146 A6.000 146 A5.000 149 B3.000 127 A6.054 127 AB.OC.0 146 A9.000 146 B1.000 127 A5.000 146 A5.000 149 C1.000 149 B3.000 149 B4.000 146 B2.000 149 A1.000 8144.61.200 146 A.048 156 A5.000 146 A8.000 138 B6.000 149 B3.000 149 A1.000 138 B2.000 149 A3.000 149 A7.000 149 C1.000 149 C2.000 149 A2.000 149 A4.000 149 C3.000 138 B6.000 127 AE.0A.0 127 A6.000 138 A.000 138 AE.0A.0 138 B.000 138 C1.000 146 A4.000 149 B3.000 138 A1.000 138 A3.000 138 A1.000 138 B2.000 149 A7.000 128 A5.000 138 A2.000 149 C2.000 138 AR.048 149 A4.000 149 A2.000 138 AR1.000 138 AR2.000 XU 7JP D9B XUD 9A WJY WJZ DW8 DHX D8B XUD 9TE XUD 9TF DW10BTED4

B D D D D D D B B D B B B D D B B D D D D D B D B D D D B B B B B B B B D B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D

24 35 35 35 35 35 35 4 7 14 4 4 4 6 6 7 32 14 14 14 14 35 1 6 12 18 14 14 31 31 31 32 24 24 24 24 18 4 4 5 9 9 9 9 14 31 31 31 31 31 31 31 24 24 24 24 22 22 16 21 21 13 13 13 20 20 19 19 27

307

F

FIAT / IVECO

INDEX Pos

F

Spider 2.0i Strada 1.1 Strada 1.1 Strada 1.7 D Strada 1.7 D Talento 1.9 D Talento 2.0 Tempra 1.9 D Tipo 1.6i Tipo 1.6i Tipo 1.7 D Tipo 1.9 D Ulysse 1.8i Ulysse 1.8i Ulysse 1.9 TD Ulysse 1.9 TD Ulysse 1.9 TD Ulysse 1.9 TD Ulysse 1.9 TD Ulysse 2.0 JTD 16V Ulysse 2.0i Ulysse 2.0i Ulysse 2.0i Ulysse 2.0i Turbo Ulysse 2.0i 16V Ulysse 2.1 TD 12V Ulysse 2.1 TD 12V Ulysse 2.1 TD 12V Ulysse 2.2 JTD 16V Uno 1.3 D Uno 1.3 D Uno 1.3 D Uno 1.4i Turbo Uno 45 0.9 Uno 55 1.1 Uno 60 1.1 Uno 60 1.7 D Uno 60 1.7 D Uno 70 1.3 Uno 70 1.3 Uno 75 1.5i Uno Mondo 1.7 D X 1/9 1.5 X 1/9 1.5 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 30-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 35-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8

308

03.1982 → 09.1985 02.1983 → 1985 02.1983 → 12.1987 10.1982 → 04.1985 05.1985 → 12.1987 03.1988 → 12.1994 07.1990 → 12.1994 02.1990 → 05.1993 01.1988 → 05.1991 02.1988 → 06.1990 07.1987 → 10.1995 07.1989 → 03.1993 05.1996 → 05.1996 → 01.1995 → 05.1995 → 07.1997 05.1995 → 07.1997 05.1995 → 05.1998 05.1996 → 07.2006 → 03.1994 → 03.1994 → 09.1994 → 05.2000 09.1994 → 05.2000 05.1998 → 02.2000 03.1996 → 05.1996 → 10.1999 01.1997 → 09.2002 → 05.2003 05.1983 → 03.1992 06.1983 → 03.1992 06.1983 → 03.1992 09.1989 → 12.1998 09.1989 → 03.1994 01.1983 → 03.1985 04.1985 → 08.1989 07.1986 → 08.1989 09.1986 → 03.1994 01.1983 → 04.1985 05.1985 → 08.1989 05.1992 → 03.1994 01.1996 → 10.1978 → 10.1988 10.1978 → 10.1988 04.1978 → 07.1982 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 07.1982 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989

132 C3.031 138 B.000 138 C1.000 138 B6.000 149 B3.000 149 B1.000 170 B 149 A1.000 149 C2.000 149 C2.046 149 B4.000 149 A1.000 LFW XU 7JP DHX XUD 9BTF XUD 9TF D8B XUD 9TE DW10BTED4 RFW RGU RFU RGX RFV XUD 11ATE P8C XUD 11BTE DW12TED4 127 A5.000 127 AB.5C.0 146 B1.000 146 A8.000 146 A.048 138 B.000 146 A4.000 149 B3.000 146 B2.000 138 B2.000 149 A7.000 149 C1.000 146 B2.000 128 AS.000 138 A2.000 8140.61.204 8140.61.200 8140.61.201 8140.61.202 8140.61.203 8140.61.207 8140.61.212 8140.61.217 8140.61.230 8140.61.300 8140.61.303 8140.61.204 8140.61.200 8140.61.201 8140.61.202 8140.61.203 8140.61.207 8140.61.212 8140.61.217 8140.61.300 8140.61.303 8140.61.201 8140.61.202 8140.61.203 8140.61.204

B B B D D D B D B B D D B B D D D D D D B B B B B D D D D D D D B B B B D D B B B D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

22 9 9 18 14 14 33 14 24 24 14 14 17 16 20 19 19 20 19 27 30 30 30 30 30 26 26 26 27 6 6 6 12 1 9 9 14 14 31 31 32 14 31 31 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Pos Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 D 40-8 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 35-10 Daily I 2.4 TD 45-10 Daily I 2.4 TD 45-10 Daily I 2.4 TD 45-10 Daily I 2.4 TD 45-10 Daily I 2.4 TD 45-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily I 2.4 TD 49-10 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 30-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-8 Daily II 2.5 D 35-10 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 D 40-8 Daily II 2.5 TD 30-10 Daily II 2.5 TD 30-10 Daily II 2.5 TD 30-10 Daily II 2.5 TD 30-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10

04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 01.1983 → 06.1989 02.1985 → 06.1986 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 07.1988 → 05.1989 1994 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 07.1988 → 05.1989 1994 → 06.1989 02.1991 → 06.1990 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 02.1991 → 06.1990 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 07.1992 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 09.1989 → 02.1994 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996

8140.61.208 8140.61.212 8140.61.216 8140.61.300 8140.61.303 8140.61.200 8140.21.200 8140.21.201 8140.21.202 8140.21.203 8140.21.212 8140.21.214 8140.27S.3781 8140.21.200 8140.21.201 8140.21.202 8140.21.203 8140.21.212 8140.21.200 8140.21.201 8140.21.202 8140.21.203 8140.21.212 8140.21.290 8140.21.214 8140.27S.3781 8140.07.2712 8140.07.2700 8140.07.2701 8140.07.2731 8140.07.3700 8140.07.3710 8140.07.3731 8140.07.2710 8140.07.2711 8140.07.3711 8140.07.3712 8140.07.3713 8140.07.2712 8140.07.2700 8140.07.2701 8140.07.2731 8140.07.3700 8140.07.3710 8140.07.3731 8140.07.2710 8140.07.2711 8140.07.3711 8140.07.3712 8140.07.3713 8140.47.2790 8140.07.2700 8140.07.2701 8140.07.2712 8140.07.3710 8140.07.2710 8140.07.2711 8140.07.3700 8140.07.3711 8140.07.3712 8140.27S.3700 8140.27S.3701 8140.27S.3710 8140.27S.3780 8140.27.2101 8140.27S.2700 8140.27S.2701 8140.27S.2710 8140.27S.2711

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Pos Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-10 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 35-12 Daily II 2.5 TD 40-8 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40-10 Daily II 2.5 TD 40.12 Daily II 2.5 TD 40.12 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10

09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1997 09.1989 → 04.1997 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 07.1992 → 04.1997 07.1992 → 04.1997 01.1993 → 05.1996 01.1993 → 05.1996 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 → 04.1998 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 02.1994 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1997 09.1989 → 04.1997 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 07.1989 → 02.1994 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996

© MS Motor Service International GmbH 2012

8140.27S.2720 8140.27S.2721 8140.27S.2730 8140.27S.2760 8140.27S.2771 8140.27S.2785 8140.27.2700 8140.27S.2801 8140.27S.2885 8140.27R.2700 8140.27R.2780 8140.27R.2782 8140.27R.2786 8140.27R.2787 8140.47R.2790 8140.47R.2795 8140.47B.3790 8140.47B.3795 8140.27S.3700 8140.27S.3701 8140.27S.3710 8140.27S.3711 8140.27S.3720 8140.27S.3721 8140.27S.3750 8140.27S.3761 8140.27S.3771 8140.27S.3780 8140.27S.3800 8140.47S.2785 8140.47.2700 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.47.2731 8140.47.2785 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.47.3711 8140.47.3721 8140.27S.2730 8140.27.2101 8140.27S.2720 8140.27S.2721 8140.27S.2730 8140.27S.2731 8140.27S.2770 8140.27S.2771 8140.27.2700 8140.27.2720 8140.27S.2785 8140.27S.2811 8140.27.2811 8140.27S.2801 8140.27S.2885 8140.27S.3770 8140.27S.3771 8140.27S.3780 8140.27S.3800 8140.27S.3811 8140.27.215 8140.27.218 8140.47.2700 8140.47.2785 8140.27.2101 8140.27S.2700 8140.27S.2701 8140.27S.2710 8140.27S.2750 8140.27S.2751

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Pos Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-10 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 45-12 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-10 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 49-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12 Daily II 2.5 TD 59-12

07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 → 05.1999 07.1989 → 02.1994 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 07.1992 → 04.1997 07.1992 → 04.1997 01.1993 → 05.1996 01.1993 → 05.1996 10.1993 → 04.1996 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 → 04.1996 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 → 05.1999 → 05.1999

See disclaimer on page 1

8140.27S.2760 8140.27S.2785 8140.27.2720 8140.27S.3750 8140.27S.3751 8140.27S.3760 8140.27S.3771 8140.27S.3780 8140.27S.3800 8140.47.2700 8140.47.2721 8140.47.2731 8140.47.2785 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.47S.2785 8140.47.3721 8140.27.2101 8140.27S.2700 8140.27S.2701 8140.27S.2710 8140.27S.2711 8140.27S.2720 8140.27S.2721 8140.27S.2730 8140.27S.2731 8140.27S.2750 8140.27S.2751 8140.27S.2760 8140.27S.2761 8140.27S.2770 8140.27S.2771 8140.27S.2785 8140.27.2700 8140.27.2720 8140.27R.2780 8140.27R.2782 8140.47R.2790 8140.47R.2795 8140.47B.3790 8140.47B.3795 8140.47.2790 8140.27S.3700 8140.27S.3750 8140.27S.3751 8140.27S.3760 8140.27S.3761 8140.27S.3770 8140.27S.3780 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.47.2731 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.47S.2785 8140.47.2700 8140.47.2785 8140.47.3711 8140.47.3721 8140.47S.2785 8140.47.2700 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.47.2731 8140.47.2785 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.47.3711 8140.47.3721

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

309

F

FIAT / IVECO

INDEX Pos

F

Daily III 2.5 TD 25-8 Daily III 2.5 TD 30-8 Daily III 2.5 TD 30-8 Daily III 2.5 TD 30-8 Daily III 2.5 TD 30-8 Daily III 2.5 TD 30-8 Daily III 2.5 TD 33-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.5 TD 35-8 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 30-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-10 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 35-12 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-10 Daily III 2.8 TD 40-12 Daily III 2.8 TD 40-12 Daily III 2.8 TD 40-12 Daily III 2.8 TD 40-12 Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-10

310

05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1999 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999

8140.67F.3721 8140.67F.3700 8140.67F.3710 8140.67F.3711 8140.67F.3713 8140.67F.3721 8140.67F.3721 8140.67F.3700 8140.67F.3701 8140.67F.3710 8140.67F.3711 8140.67F.3713 8140.67F.3721 8140.23.3700 8140.23.3710 8140.23.3711 8140.23.3713 8140.23.3720 8140.23.3721 8140.23.3730 8140.23.3731 8140.23.3760 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.23.3900 8140.23.3700 8140.23.3701 8140.23.3710 8140.23.3711 8140.23.3713 8140.23.3720 8140.23.3721 8140.23.3730 8140.23.3731 8140.23.3760 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.23.3900 8140.43.3711 8140.43.3700 8140.43.3713 8140.43.3721 8140.43.3723 8140.43.3731 8140.43.3911 8140.43.3921 8140.43.3931 8140.23.3700 8140.23.3711 8140.23.3750 8140.23.3751 8140.23.3760 8140.23.3761 8140.23.3801 8140.23.3811 8140.23.3821 8140.23.3861 8140.23.3900 8140.23.3721 8140.43.3700 8140.43.3721 8140.43.3723 8140.43.3731 8140.23.3700 8140.23.3711 8140.23.3721 8140.23.3760 8140.23.3761 8140.23.3861

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Pos Daily III 2.8 TD 45-10 Daily III 2.8 TD 45-12 Daily III 2.8 TD 45-12 Daily III 2.8 TD 45-12 Daily III 2.8 TD 45-12 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-10 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 49-12 Daily III 2.8 TD 59-12 Daily III 2.8 TD 59-12 Daily III 2.8 TD 59-12 Daily III 2.8 TD 59-12 Daily III 2.8 TD 59-12 Ducato 10 1.8 Ducato 10 1.8 Ducato 10 1.9 D Ducato 10 1.9 D Ducato 10 1.9 D Ducato 10 1.9 TD Ducato 10 1.9 TD Ducato 10 2.0 Ducato 10 2.0 Ducato 10 2.0 Ducato 10 2.0 Ducato 10 2.5 D Ducato 10 2.5 D Ducato 10 2.5 D Ducato 10 2.5 D Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.5 TD Ducato 10 2.8 TD Ducato 10 2.8 TD Ducato 10 2.8 TD Ducato 11 2.8 TD Ducato 12 2.0 Ducato 12 2.0 Ducato 12 2.5 D Ducato 12 2.5 D Ducato 12 2.5 D Ducato 12 2.5 TD Ducato 12 2.5 TD Ducato 12 2.5 TD Ducato 13 2.0 Ducato 13 2.4 D Ducato 13 2.4 TD Ducato 13 2.5 D Ducato 14 1.9 TD Ducato 14 2.0 Ducato 14 2.0 Ducato 14 2.0 Ducato 14 2.0 Ducato 14 2.4 TD

05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1999 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 09.1981 → 12.1990 09.1981 → 12.1990 02.1987 → 02.1994 04.1998 → 10.2001 04.1998 → 03.1994 → 07.1997 04.1998 → 10.2001 09.1981 → 02.1994 01.1986 → 06.1990 03.1994 → 03.2002 03.1994 → 03.2002 05.1981 → 12.1985 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 06.1990 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 10.1997 → 03.2002 10.1997 → 03.2002 10.1997 → 03.2002 10.2002 → 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 09.1981 → 07.1990 04.1978 → 1985 1984 → 1986 05.1981 → 12.1985 04.1998 → 10.2001 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 02.1994 03.1994 → 03.2002 03.1994 → 03.2002 01.1986 → 1986

8140.23.3900 8140.43.3700 8140.43.3721 8140.43.3723 8140.43.3731 8140.23.3700 8140.23.3701 8140.23.3711 8140.23.3713 8140.23.3721 8140.23.3731 8140.23.3760 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.23.3900 8140.43.3700 8140.43.3711 8140.43.3713 8140.43.3721 8140.43.3723 8140.43.3731 8140.43.3700 8140.43.3718 8140.43.3721 8140.43.3728 8140.43.3731 XM 7T 169 B 149 B1.000 DJY XUD 9A XUD 9TF DHX 170 B 170 D RFW R5B 8144.61.200 8144.67.200 8144.67.220 8144.67.2500 8140.27.200 8140.27.2100 8140.47R.2210 8140.47R.2790 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.23.3700 8140.43.2585 8140.43.3700 8140.43.3700 XU 10 2C 170 D 8144.67.200 8144.67.220 8144.67.2500 8140.27.200 8140.27.2100 8140.67.2100 170 B 8140.61.300 8144.81.2000 8144.61.200 DHX 170 B 170 D RFW R5B 8144.81.2000

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D B B B B D D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D D B D D D D B B B B D

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 25 25 14 21 21 19 20 33 33 30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 29 33 35 35 35 35 35 35 33 35 35 35 20 33 33 30 30 35

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Pos Ducato 14 2.4 TD Ducato 14 2.4 TD Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 D Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.5 TD Ducato 14 2.8 TD Ducato 14 2.8 TD Ducato 14 2.8 TD Ducato 15 2.8 TD Ducato 18 2.0 Ducato 18 2.0 Ducato 18 2.0 Ducato 18 2.0 Ducato 18 2.4 TD Ducato 18 2.4 TD Ducato 18 2.5 D Ducato 18 2.5 D Ducato 18 2.5 D Ducato 18 2.5 D Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.5 TD Ducato 18 2.8 TD Ducato 18 2.8 TD 709 Cargo 909 Cargo Euro 120 Euro 120 Euro 120 Euro 120 Euro 120 Euro 120 Euro 220 Euro 220 Euro 220 Euro 220 Euro 230 Euro 230 Euro 335 Euro 340 Euro 435 Euro 450 Euro 450 Euro 450 Euro 450 Euro 450 Euro 450 60 E 10 EuroCargo 60 E 10 EuroCargo 60 E 12 EuroCargo 60 E 12 EuroCargo 60 E 12 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo

01.1986 → 06.1990 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 03.1994 02.1991 → 04.1996 03.1994 → 01.1989 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 05.1996 → 03.2002 10.1997 → 03.2002 10.1997 → 03.2002 10.2002 → 07.1982 → 12.1993 07.1982 → 12.1993 06.1988 → 02.1994 03.1994 → 03.2002 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 06.1990 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 02.1994 01.1986 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 07.1990 → 02.1994 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 03.1994 → 03.1998 10.1997 → 03.2002 10.1997 → 03.2002

01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1987 → 09.1988 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 1986 → 1991 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996

© MS Motor Service International GmbH 2012

8144.21.200 8144.21.220 8140.67.500 8144.67.200 8144.67.220 8144.67.2500 8140.07.3700 8140.67.2700 8140.21.200 8140.27.200 8140.27.2100 8140.47R.2210 8140.47R.2790 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.40.3710 8140.43.3731 8140.43.2585 8140.43.3700 8140.43.3700 170 B 171 B 170 D RFW 8144.21.200 8144.21.220 8144.67.2500 8140.67.500 8144.67.200 8144.67.220 8140.27.2100 8140.67.2100 8140.47R.2210 8140.47R.2790 8140.47.3700 8140.47.3731 8140.43.2585 8140.43.3700 8040.05.4990 8040.05.4990 8060.25.661 8060.25.663 8060.25.673 8060.25.621 8060.25.631 8060.25.662 8060.25.661 8060.25.662 8060.25.663 8060.25.673 8060.25.673 8060.25.662 8060.25.631 8060.25.641 8060.25.631 8060.25.631 8060.25.621 8060.25.661 8060.25.662 8060.25.663 8060.25.673 8040.25B.4200 8040.25B.4255 8040.25.400 8040.25X.4000 8040.25X.4947 8040.45X.4180 8040.45X.4182 8040.45.410

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 33 15 33 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39

Pos 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 14 EuroCargo 60 E 23 EuroCargo 65 E 10 EuroCargo 65 E 10 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 12 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 65 E 14 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 12 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 14 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo 75 E 15 EuroCargo

01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 12.1991 → 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 1986 → 1991 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1994 → 08.2000 1996 → 1996 → 1996 → 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 1996 → 1996 → 1996 → 07.1996 → 1986 → 1991 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 1996 → 1996 → 1996 → 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1993 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1991 → 05.1996 01.1992 → 12.1992 01.1994 → 08.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 07.1996 → 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1992 1996 →

See disclaimer on page 1

8040.45.4000 8040.45.4010 8040.45.4020 8040.45.4030 8040.45.4035 8040.45.4090 8040.45.4303 8040.45.4800 8060.45S.6070 8040.25B.4200 8040.25B.4255 8040.25.400 8040.25X.4000 8040.25X.4947 8040.45D.5100 8040.45D.5101 8040.45D.5103 8040.45D.5105 8040.45X.4180 8040.45X.4182 8040.45.4000 8040.45.410 8040.45.4010 8040.45.4020 8040.45.4030 8040.45.4035 8040.45.4090 8040.45.4303 8040.45.4800 8040.45.5201 8040.45.5203 8040.45.5205 8040.45.5200 8040.25.400 8040.25X.4000 8040.25X.4947 8040.45D.5101 8040.45D.5103 8040.45D.5105 8040.45X.4180 8040.45X.4182 8040.45.4000 8040.45.410 8040.45.4010 8040.45.4020 8040.45.4030 8040.45.4035 8040.45.4050 8040.45.4090 8040.45.4300 8040.45.4303 8040.45.4305 8040.45.4380 8040.45.4800 8040.45.4381 8040.45.4180 8040.45D.5100 8040.45.5201 8040.45.5203 8040.45.5205 8040.45.5280 8040.45.5281 8040.45.5200 8060.25R.4200 8060.25R.4210 8060.25R.4220 8060.25R.4225 8060.25R.4230 8060.45R.5000

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

39 39 39 39 39 39 39 39 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40

311

F

FIAT / IVECO

INDEX Pos

F

79 E 12 EuroCargo 80 E 14 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 15 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 18 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 80 E 21 EuroCargo 85 E 18 EuroCargo 85 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 18 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 95 E 21 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 15 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 18 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo

312

1986 → 1991 01.1996 → 04.2001 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 1996 → 08.2003 1986 → 1991 1986 → 1991 1986 → 09.2003 01.1991 → 08.2000 1996 → 09.2003 1996 → 09.2003 1996 → 09.2003 1996 → 09.2003 1996 → 09.2003 1996 → 09.2003 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 04.2001 01.1992 → 08.2000 07.1995 → 09.2003 07.1995 → 09.2003 07.1995 → 09.2003 07.1995 → 09.2003 1996 → 09.2003 1996 → 1996 → 01.1991 → 09.2003 01.1991 → 09.2003 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 →

01.1983 → 12.1994 01.1991 → 12.2000 01.1991 → 12.2000 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 01.1991 → 08.2000 1996 → 1986 → 1991 1986 → 1991 01.1991 → 11.2000 01.1991 → 11.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 01.1991 → 11.2000 01.1991 → 11.2000 01.1991 → 01.1992 → 11.2000 07.1995 →

8040.25R.4200 8040.45.4000 8060.25R.4200 8060.25R.4210 8060.25R.4220 8060.25R.4225 8060.25R.4230 8060.25R.4240 8060.25R.4250 8060.45R.5000 8060.25.400 8060.25.420 8060.25.000 8060.25V.4000 8060.45B.5100 8060.45B.5101 8060.45B.5103 8060.45B.5105 8060.45B.5145 8060.45B.5146 8060.45.4100 8060.45.4150 8060.45X.4180 8060.45.4180 8060.45.5200 8060.45.5201 8060.45.5203 8060.45.5205 8060.45X.4182 8060.45B.5145 8060.45B.5146 8060.45B.4385 8060.45B.4386 8060.45B.5145 8060.45B.5146 8060.45B.5153 8060.45B.5185 8060.45B.5186 8060.45B.4300 8060.45B.4350 8060.45.600 8060.45.4700 8060.45.4708 8060.45.5250 8060.45.5251 8060.45.5255 8060.25R.4200 8060.25R.4210 8060.25R.4220 8060.25R.4225 8060.25R.4230 8060.25R.4240 8060.25R.4250 8060.45R.5000 8060.25.400 8060.25.420 8060.25V.4000 8060.25V.4800 8060.45B.5100 8060.45B.5101 8060.45B.5103 8060.45B.5105 8060.45B.5145 8060.45B.5146 8060.45.4100 8060.45.4150 8060.45X.4180 8060.45.4180 8060.45.5200

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Pos 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 100 E 21 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 15 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 E 18 EuroCargo 120 EL 18 EuroCargo 120 EL 18 EuroCargo 120 EL 18 EuroCargo 120 EL 18 EuroCargo 120 E 21 EuroCargo 120 E 21 EuroCargo 120 EL 21 EuroCargo 120 EL 21 EuroCargo 120 EL 21 EuroCargo 120 EL 21 EuroCargo 120 E 22 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 120 E 23 EuroCargo 130 E 15 EuroCargo 130 E 15 EuroCargo 130 E 15 EuroCargo 130 E 15 EuroCargo 130 E 15 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 18 EuroCargo 130 E 22 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo

07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 1996 → 01.1991 → 12.1992 01.1991 → 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 1996 → 1986 → 1991 1986 → 1991 09.1991 → 07.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 07.1995 → 1996 → 09.2000 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 10.1991 → 07.2000 10.1991 → 08.2000 11.1991 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 02.1992 → 1996 → 1996 →

02.1992 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 1986 → 1991 1986 → 1991 11.1991 → 07.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → → 08.2008 11.1991 → 07.2000 04.1992 → 07.2000 04.1992 → 07.2000 04.1992 → 1996 → 1996 →

8060.45.5201 8060.45.5203 8060.45.5205 8060.45X.4182 8060.25R.4200 8060.25R.4300 8060.25R.4280 8060.25R.4285 8060.25R.4290 8060.25R.4295 8060.45R.5046 8060.25.400 8060.25.420 8060.25V.4080 8060.45B.5110 8060.45B.5111 8060.45B.5112 8060.45B.5113 8060.45B.5110 8060.45B.5111 8060.45B.5112 8060.45B.5113 8060.45.5211 8060.45.5210 8060.45.5232 8060.45.5233 8060.45.5234 8060.45.5235 8060.45L.4485 8060.45S.6800 8060.45S.6010 8060.45S.6000 8060.45K.6090 8060.45.6090 8060.45K.6096 8060.45S.7200 8060.45S.6020 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.45S.6045 8060.45S.6052 8060.45S.6203 8060.45S.7201 8060.45S.7203 8060.45S.7205 8060.25R.4280 8060.25R.4285 8060.25R.4290 8060.25R.4295 8060.25R.4300 8060.25.400 8060.25.420 8060.25V.4080 8060.45B.5110 8060.45B.5111 8060.45B.5112 8060.45B.5113 8060.45L.4485 8060.45S.6000 8060.45K.6090 8060.45S.6010 8060.45.6090 8060.45K.6096 8060.45S.7200 8060.45S.6020 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.45S.6045 8060.45S.6052

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

INDEX Pos 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 23 EuroCargo 130 E 24 EuroCargo 130 E 24 EuroCargo 135 E 18 EuroCargo 135 E 18 EuroCargo 135 E 18 EuroCargo 135 E 18 EuroCargo 135 E 21 EuroCargo 135 E 22 EuroCargo 135 E 22 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 23 EuroCargo 135 E 24 EuroCargo 150 E 15 EuroCargo 150 E 15 EuroCargo 150 E 15 EuroCargo 150 E 15 EuroCargo 150 E 15 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 18 EuroCargo 150 E 21 EuroCargo 150 E 21 EuroCargo 150 E 21 EuroCargo 150 E 22 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 150 E 23 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo 170 E 18 EuroCargo

→ 08.2003 → 08.2003 01.1994 → 07.2000 1996 → 07.2000 1996 → 07.2000 1996 → 07.2000 1996 →

04.1992 → 07.2000 04.1992 → 07.2000 01.1994 → 04.2001 01.1994 → 04.2001 01.1994 → 04.2001 01.1994 → 04.2001 01.1994 → 04.2001 01.1994 → 04.2001 1996 →

1996 → 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 08.2000 09.1991 → 07.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 1996 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 11.1991 → 07.2000 02.1992 → 07.2000 02.1992 → 1996 → 1996 → 1996 →

1986 → 1991 1986 → 1991 01.1994 → 07.2000 01.1994 → 07.2000 1996 → 1996 → 1996 → 1996 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

8060.45S.6203 8060.45S.7201 8060.45S.7203 8060.45S.7205 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.25V.4800 8060.45B.5150 8060.45B.5151 8060.45B.5155 8060.45.5250 8060.45L.4485 8060.45L.4486 8060.45K.6090 8060.45S.6700 8060.25V.4080 8060.45S.6705 8060.45S.6706 8060.45S.6707 8060.45S.6710 8060.45S.6711 8060.45K.6096 8060.45S.7250 8060.45S.7251 8060.45S.7255 8060.45M.7280 8060.25R.4280 8060.25R.4285 8060.25R.4290 8060.25R.4295 8060.25R.4300 8060.25V.4080 8060.45B.5110 8060.45B.5111 8060.45B.5112 8060.45B.5113 8060.45B.5120 8060.45B.5123 8060.45.5220 8060.45.5221 8060.45.5223 8060.45L.4485 8060.45S.6000 8060.45S.6010 8060.45S.6020 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.45S.6045 8060.45S.6052 8060.45S.6203 8060.45S.6800 8060.45K.6090 8060.45.6090 8060.45K.6096 8060.45S.7200 8060.45S.7215 8060.45S.6912 8060.45S.7201 8060.45S.7203 8060.45S.7205 8060.45.6000 8060.25.400 8060.25.420 8060.25V.4080 8060.25V.4800 8060.45B.5120 8060.45B.5121 8060.45B.5123 8060.45B.5124

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Pos 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 23 EuroCargo 170 E 27 EuroCargo 180 E 18 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 180 E 21 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 260 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 280 E 23 EuroCargo 315 E 18 EuroCargo 315 E 18 EuroCargo 130 E 24 EuroFire 130 E 24 EuroFire Series 35-10 Series 40 Series 75-12 Series 75-13 Series 75-13 Series 75-14 Series 79-12 Series 79-13 Series 79-14 Series 80 Series 80-13 Series 80-14 Series 80-17 Series 84 Series 90-13 Series 90-17 Series 90-17 Series 95-14 Series 100

01.1994 → 05.2001 01.1994 → 05.2001 01.1994 → 05.2001 01.1994 → 05.2001 01.1994 → 06.2001 1996 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 01.1991 → 04.1992 → 07.2000 04.1992 → 07.2000 04.1992 → 08.2003 07.1995 → 08.2003 07.1995 → 08.2003 07.1995 → 08.2003 07.1995 → 08.2003 1996 → 08.2003 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 07.2000 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 04.1992 → 12.1996 1996 → 01.1996 →

12.1991 → 07.2000 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 05.2001 12.1991 → 06.2001 → 06.2001 1986 → 1991 1986 → 1991 1996 → 1996 → 05.1996 → 10.1985 → 05.1989 01.1987 → 12.1992 12.1985 → 12.1992 07.1987 → 12.1992 04.1986 → 1986 → 1991 1986 → 12.1985 → 1988 1986 → 1986 → 06.1986 → 06.1994 01.1986 → 06.1994 01.1969 → 12.1975 1986 → 01.1987 → 11.1995 01.1987 → 11.1995 12.1985 → 1988 01.1969 → 12.1975

See disclaimer on page 1

8060.45S.6110 8060.45S.6120 8060.45S.6140 8060.45S.6150 8060.45S.6130 8060.45S.7215 8060.45S.7210 8060.45S.7211 8060.45S.7213 8060.45S.7211 8060.25V.4800 8060.45.4100 8060.45.4150 8060.45X.4180 8060.45.5200 8060.45.5201 8060.45.5203 8060.45.5205 8060.45X.4182 8060.45S.6000 8060.45S.6800 8060.45S.6010 8060.45S.6020 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.45S.6045 8060.45S.6052 8060.45S.6110 8060.45S.6120 8060.45S.6140 8060.45S.6150 8060.45K.6090 8060.45S.7200 8060.45K.6096 8060.45S.7201 8060.45S.7203 8060.45S.7205 8060.45.6000 8060.45S.6000 8060.45S.6010 8060.45S.6020 8060.45S.6030 8060.45S.6040 8060.45S.6045 8060.45S.6052 8060.45S.7203 8060.25.400 8060.25.420 8060.45M.7281 8060.45.7200 8140.23.3700 8140.61.200 8040.25.000 8060.05.280 8060.05.270 8060.05.000 8040.25.420 8060.05.000 8060.05.270 8060.05.000 8060.05.000 8060.05.270 8060.25.670 4.236 8060.05.000 8060.25.669 8060.25.670 8060.05.270 4.236

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 36 35 39 40 40 40 39 40 40 40 40 40 40 37 40 40 40 40 37

313

F

FIAT / IVECO

INDEX Pos

F

Series 100-13 Series 109-14 Series 110-17 Series 110-17 Series 110-17 Series 115.14.1 Series 115.17.1 Series 115.17.1 Series 115.17.1 Series 115.17.1 Series 115.17.1 Series 115.17.1 Series 115-90 Series 120-13 Series 135.14.1 Series 135-17.1 Series 135-17.1 Series 135-17.1 Series 135-17.1 Series 135-17.1 Series 135-17.1 Series 145-17 Series 145-17 Series 145-17 Series 145-17 Series 145-17 Series 145-17 Series 157-17 Series 175 Series 175 Series 175.17 Series 175.17 Series 175.17 Series 175.17 Series 175.17 237 238 1.2 238 1.4 238 1.4 241 Series 238 Series 238 Series 238 Series 242 Series 242 Series 242 Series 242 Series 242 Series 242 Series 315.8.18 Series 316.8.18 Series 345 Series 600 Series 700 Series 820 Series 840 Series 900 Series 920 Series 3300 Series A 40-8 Series A 55-14 Series A 60-9 Series A 70-14 Series A 79-14 Series A 90-14 Series FB 100 Series FD 9 Series FD 9 Series FD 10

314

1986 → 1986 → 09.1983 → 12.1999 09.1983 → 12.1999 1986 → 1991 11.1985 → 12.1991 1986 → 1991 01.1986 → 12.1999 01.1986 → 12.1999 01.1986 → 12.1999 01.1986 → 12.1999 01.1986 → 12.1999 1986 → 1986 → 11.1985 → 12.1991 1986 → 1991 01.1986 → 07.1992 01.1986 → 07.1992 01.1986 → 07.1992 01.1986 → 07.1992 01.1986 → 07.1992 02.1986 → 1991 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 1986 → 1991 09.1986 → 09.1986 → 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1992 1968 → 1977 1970 → 1976 01.1969 → 12.1977 1977 → 1982 1968 → 1977 01.1969 → 12.1977 06.1978 → 05.1983 06.1980 → 12.1981 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 06.1973 → 05.1978 → 11.2000 01.1972 → 01.1980 01.1980 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1972 → 06.1978 → 05.1983 01.1984 → 10.1985 → 05.1989 12.1988 → 12.1991 09.1988 → 12.1992 05.1988 → 06.1991 07.1988 → 12.1992 05.1988 → 06.1991 1986 → 1986 → 1986 → 1986 →

8060.05.000 8060.05.000 8060.25.678 8060.25.679 8060.25.000 8060.05.200 8060.25.000 8060.25.600 8060.25.601 8060.25.602 8060.25.603 8060.25.604 8060.05.000 8060.05.000 8060.05.200 8060.25.000 8060.25.600 8060.25.601 8060.25.602 8060.25.603 8060.25.604 8060.25.000 8060.25.600 8060.25.601 8060.25.602 8060.25.603 8060.25.604 8060.25.000 4.236 4.248 8060.25.600 8060.25.601 8060.25.602 8060.25.603 8060.25.604 124 AZ2.000 124 BL.016 124 AZ2.000 131 AZ.000 124 AZ2.000 124 BL1.016 8140.61.200 131 BZ.0C0 132 AB.000 132 AB.1A.0 132 A1.000 132 B1.000 132 C1.000 124 B3.000 8060.45B.5160 8060.45B.5160 4.248 4.236 4.236 4.236 4.248 8140.61.200 4.248 4.236 8140.61.200 8060.05.246 8040.05.200 8060.05.246 8060.05.285 8060.05.246 8060.05.000 8060.05.000 8060.25.600 8060.25.600

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B D B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 37 38 40 40 40 40 40 9 2 9 11 9 9 35 11 22 22 22 22 22 23 40 40 38 37 37 37 38 35 38 37 35 40 39 40 40 40 40 40 40 40

Pos Series FH 200 Series FL 10 Series FR 12 Series FR 130 Series M 100 Series M 84 Series Z 120 Series Z 120 Series Z 220 Series Z 220 Series Z 220 Series Z 230 Series Z 230 Series Z 230 Series Z 230 Series Z 235 Series Z 235 Series Z 335 Series Z 340 Series Z 435 Series Z 450 180 E 23 SuperCargo 60-11 TurboZeta 60-11 TurboZeta 60-11 TurboZeta 60-11 TurboZeta 60-11 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 65-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 79-12 TurboZeta 50-9 Zeta 50-9 Zeta 50-9 Zeta 50-9 Zeta 60-9 Zeta 60-9 Zeta 60-9 Zeta 65-9 Zeta 65-9 Zeta 70-14 Zeta 70-14 Zeta 79-14 Zeta 79-14 Zeta 79-14 Zeta 79-14 Zeta 95-14 Zeta 95-14 Zeta 109-14 Zeta 109-14 Zeta 109-14 Zeta 115-14 Zeta

1986 → 1986 → 1986 → 1986 → 1996 → 12.1975 01.1969 → 12.1975 02.1986 → 01.1987 01.1987 → 08.1988 02.1986 → 12.1986 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 08.1988 06.1986 → 01.1987 06.1986 → 01.1987 07.1986 → 01.1987 01.1987 → 09.1988 10.1986 → 01.1987 10.1986 → 01.1987 01.1987 → 09.1988 06.1986 → 01.1987 01.1987 → 08.1988 01.1987 → 09.1988 01.1998 → 05.2001 01.1987 → 05.1991 01.1987 → 05.1991 01.1987 → 05.1991 01.1987 → 05.1991 01.1987 → 05.1991 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 01.1987 → 12.1992 09.1988 → 06.1991 09.1988 → 12.1992 09.1988 → 12.1992 09.1988 → 12.1992 09.1988 → 12.1992 09.1988 → 12.1992 09.1988 → 12.1992 01.1987 → 06.1991 09.1988 → 12.1992 12.1985 → 12.1992 → 12.1992 12.1985 → 12.1992 12.1985 → 12.1992 12.1985 → 12.1992 07.1988 → 12.1992 11.1985 → 05.1991 11.1985 → 05.1991 11.1985 → 06.1991 11.1985 → 06.1991 11.1985 → 06.1991 11.1985 → 06.1991

8060.25.600 8060.05.000 8060.25.600 8060.25.600 4.236 4.236 8060.25.661 8060.25.663 8060.25.661 8060.25.662 8060.25.673 8060.25.631 8060.25.641 8060.25.662 8060.25.673 8060.25.630 8060.25.631 8060.25.631 8060.25.641 8060.25.631 8060.25.621 8060.45S.7201 8040.25.230 8040.25.231 8040.25.233 8040.25.234 8040.25.600 8040.25.000 8040.25.200 8040.25.201 8040.25.202 8040.25.203 8040.25.600 8040.25.229 8040.25.200 8040.25.207 8040.25.208 8040.25.220 8040.25.222 8040.25.223 8040.25.225 8040.25.600 8040.05.230 8040.05.200 8040.05.232 8040.05.233 8040.05.200 8040.05.203 8040.05.235 8040.05.230 8040.05.233 8060.05.276 8060.05.246 8060.05.276 8060.05.280 8060.05.284 8060.05.285 8060.05.288 8060.05.289 8060.05.286 8060.05.288 8060.05.289 8060.05.276

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

40 40 40 40 37 37 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

1

65 Cyl. 4

146 A.048

PL

St/A

HL

St/A

93 103 6..

01.1986 → 03.1994 B 45,528 48,646 45,508 48,629 50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

22,75

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2

4 903 cm³ 2V 33 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508 1,831

(45 PS) 9:1 68,00 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

STD 0,254 0,508

4

1,831

STD 0,254 0,508

1

2,362

STD

2

F

79 317 600

73 Cyl. 4

124 A.000 124 A.040 124 BL.016 124 FA.000

07.1966 → 10.1973 1970 → 1976 07.1966 → 10.1973 45,528 45,508

B B B B 48,646 48,629

4 1197 cm³ 2V 44-48 kW 4 1197 cm³ 2V 44 kW 4 1197 cm³ 2V 34-44 kW 4 1197 cm³ 2V 48 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

(60-65 PS) (60 PS) (46-60 PS) (65 PS)

8,8:1 71,50 mm 8,8:1 71,50 mm 8,8:1 71,50 mm 8,8:1 71,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

B B B B B B 51,346 51,330

4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

3

77 770 600 77 770 610 77 770 620

77 770 600 77 770 610 77 770 620

79 317 600

76 Cyl. 4

131 AB.A0.0 131 A6.000 131 A7.000 131 B.000 131 BC.7.A0 131 B7.000

10.1974 → 12.1980 10.1974 → 09.1981 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 03.1978 → 12.1980 48,244 48,224

40 kW 40 kW 61 kW 57 kW 57 kW 57 kW

(55 PS) (55 PS) (82 PS) (78 PS) (78 PS) (78 PS)

7,8:1 71,50 mm 7,8:1 71,50 mm 7,8:1 71,50 mm 8,9:1 71,50 mm 8,9:1 71,50 mm 8,9:1 71,50 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

315

FIAT / IVECO

4

F

76

127 AB.OC.0 127 AB.ON.0 127 AB.1C.0 127 AB.2C 127 AE.0A.0 127 AJ.0C.0 127 A.046 127 A3.000 127 A6.000 127 A6.054 146 A6.000 146 A9.000

Cyl. 4 04.1977 → 1993 01.1977 → 05.1983 07.1978 → 02.1982 11.1978 → 01.1979 → 09.1982 10.1974 → 12.1986 01.1977 → 12.1983 11.1981 → 05.1983 01.1979 → 09.1982 10.1977 → 1987 10.1986 → 12.1990 05.1988 → 12.1993 44,008 43,998

B B B B B B B B B B B B 47,142 47,130

4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1049 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 18,50 1,546 STD 0,254 0,508

37 kW 37 kW 37 kW 45 kW 44 kW 37 kW 37 kW 55 kW 44 kW 37 kW 43 kW 40 kW

(50 PS) (50 PS) (50 PS) (61 PS) (60 PS) (50 PS) (50 PS) (75 PS) (60 PS) (50 PS) (58 PS) (55 PS)

9,3:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 7,4:1 71,50 mm 9,5:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 9,75:1 71,50 mm 9,5:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 9,3:1 57,80 mm 9,35:1 61,50 mm 4 77 766 600 77 766 610 77 766 620

PL

St/A

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

17,65

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

25,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

5

76

138 A.000

Cyl. 4 01.1979 → 09.1982 B 45,528 48,646 45,508 48,629

4 1049 cm³ 2V 44 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

(60 PS) 9,5:1 57,80 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

6

76

127 AB.5C.0 127 A5.000 146 B1.000 156 A5.000

Cyl. 4 06.1983 → 03.1992 04.1981 → 03.1982 → 03.1992 03.1986 → 08.1992 44,008 43,998

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 47,142 47,130

4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 18,50 1,546 STD 0,254 0,508

33 kW 33 kW 33 kW 27 kW

(45 PS) (45 PS) (45 PS) (37 PS)

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

17,65

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

25,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

76,1

Cyl. 4

St/A

10.1986 → 12.2001 B 44,008 47,142 43,998 47,130

146 A5.000

79 317 600

21:1 71,50 mm 20:1 71,50 mm 20:1 71,50 mm 20:1 71,50 mm 4 77 766 600 77 766 610 77 766 620

St/A

PL

77 770 600 77 770 610 77 770 620

90 092 6..

PL

7

77 767 600 77 767 610 77 767 620

4 1301 cm³ 2V 49 kW 18,50 1,546 STD 0,254 0,508

77 767 600 77 767 610 77 767 620

(67 PS) 9,35:1 71,50 mm 4 77 766 600 77 766 610 77 766 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

316

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

17,65

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

25,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

8

78 Cyl. 4

131 C.000 131 C1.000

11.1980 → 12.1984 11.1980 → 12.1984 48,244 48,224

F B B 51,346 51,330

4 1367 cm³ 2V 51 kW 4 1367 cm³ 2V 55 kW 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

(69 PS) 9:1 71,50 mm (75 PS) 8,9:1 71,50 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

9

80 Cyl. 4

124 AC.000 124 AC.040 124 AC.3000 124 AZ2.000 124 BC.000 124 BL1.016 124 B2.000 128 AC5.000 128 A.000

07.1966 → 10.1973 07.1966 → 10.1973 07.1966 → 09.1972 1968 → 12.1977 07.1966 → 10.1972 01.1969 → 12.1977 1968 → 1974 11.1971 → 1979 03.1969 → 12.1984

128 A.048 128 BB.0A0 138 AE.0A.0 138 B.000 138 C1.000 146 A4.000

02.1975 → 09.1991 11.1971 → 1979 10.1978 → 09.1982 01.1983 → 12.1987 02.1983 → 12.1987 04.1985 → 08.1989 45,528 45,508

B B B B B B B B B B B B B B B 48,646 48,629

4 4 4 4 4 4 4 4 4

1438 cm³ 1438 cm³ 1438 cm³ 1438 cm³ 1438 cm³ 1438 cm³ 1438 cm³ 1116 cm³ 1116 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

66 kW 66 kW 66 kW 34-38 kW 66 kW 34 kW 51-55 kW 48 kW 40-48 kW

4 1116 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 4 1116 cm³ 2V 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

33 kW 48 kW 44 kW 40 kW 41 kW 43 kW

(90 PS) (90 PS) (90 PS) (46-51 PS) (90 PS) (46 PS) (70-75 PS) (65 PS) (55-65 PS)

79 318 600

(45 PS) (65 PS) (60 PS) (54 PS) (55 PS) (58 PS)

8.9:1 71,50 mm 8.9:1 71,50 mm 8,9:1 71,50 mm 7,5/8:1 71,50 mm 8.9:1 71,50 mm 7,5/8:1 71,50 mm 9:1 71,50 mm 9,2:1 55,50 mm 8,8/ 55,50 mm 9,2:1 7,8:1 55,50 mm 8,8:1 55,50 mm 9,2:1 55,50 mm 9,2:1 55,50 mm 9,6:1 55,50 mm 9,2:1 55,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

77 770 600 77 770 610 77 770 620

79 317 600

80 Cyl. 4

132 AB.0A.0 132 A.000 132 B.000

PL

77 772 600 77 772 610 77 772 620

91 587 6..

PL

10

77 767 600 77 767 610 77 767 620

St/A

04.1972 → 07.1975 04.1972 → 07.1975 04.1972 → 07.1975 50,802 50,782

B B B 53,913 53,897

4 1592 cm³ 2V 72 kW 4 1592 cm³ 2V 72 kW 4 1592 cm³ 2V 72 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(98 PS) 9:1 79,20 mm (98 PS) 9:1 79,20 mm (98 PS) 9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

317

FIAT / IVECO

F

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

11

80

131 AZ.000 131 BZ.0C0

1977 → 1982 06.1980 → 12.1981 48,244 48,224

B B 51,346 51,330

4 1438 cm³ 2V 38 kW 4 1438 cm³ 2V 38 kW 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

(52 PS) 9,2:1 71,50 mm (52 PS) 9,2:1 71,50 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

80,5

Cyl. 4

PL

St/A

09.1989 → 12.1998 B (LA) 44,008 47,142 43,998 47,130

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

17,65

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

48,209 48,199

51,934 51,921

25,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

146 A8.000

13

82,2

DW8 WJY Euro 2 WJZ Euro 2

Cyl. 4 09.1998 → 06.1998 → 06.1998 → 50,000 49,984

4 1372 cm³ 2V 85-87 kW 18,50 1,546 STD 0,254 0,508

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

(115-118 PS) 7,8:1 67,40 mm 4 77 766 600 77 766 610 77 766 620 77 767 600 77 767 610 77 767 620

99 877 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 53,708 53,695

PL

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

318

79 318 600

Cyl. 4

PL

12

77 772 600 77 772 610 77 772 620

4 1868 cm³ 2V 51 kW 4 1868 cm³ 2V 44-52 kW 4 1868 cm³ 2V 51 kW 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80 20,29

See disclaimer on page 1

(69 PS) 23:1 88,00 mm (60-71 PS) 23:1 88,00 mm (69 PS) 23:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

14

82,6 Cyl. 4

146 B2.000 149 A1.000 149 B1.000 149 B3.000 149 B4.000

09.1986 → 04.1984 → 05.1993 02.1987 → 12.1994 05.1985 → 12.2001 07.1987 → 10.1995 50,802 50,782

92 231 6..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 53,913 53,897

4 1698 cm³ 2V 42 kW 4 1929 cm³ 2V 48 kW 4 1929 cm³ 2V 52 kW 4 1698 cm³ 2V 42-44 kW 4 1698 cm³ 2V 42 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(57 PS) (65 PS) (70 PS) (58-60 PS) (57 PS)

20,5:1 79,20 mm 21:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 20:1 79,20 mm 20:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

15

83 Cyl. 4

171 B

PL

St/A

HL

St/A

(1)

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

93 846 8..

07.1982 → 12.1993 B 44,991 48,671 44,975 48,655 60,000 59,990

F

63,727 63,718

4 1580 cm³ 2V 20,25 1,820 STD 0,30 1,00 20,29

1,845

66 kW

(90 PS) 9,5:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648

STD 0,30 0,50

5

STD 0,30 0,50

5

STD 0,10

4

77 130 608 77 130 618 77 130 628

(1)

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2)

(1) (1)

11.1983 → 05.1987

77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

(2) (2)

06.1987 →

77 131 6..

AS

16

St/B

67,300 67,050

83 Cyl. 4

XU 7JP

PL

St/A

HL

St/A

83,300 83,050

2,330

78 863 608 78 863 618

94 351 7..

10.1995 → 44,991 44,975

B 48,671 48,655

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

4 1762 cm³ 2V 73-76 kW 22,75 1,825 STD 0,30 0,50 20,29

(99-103 PS) 9,25:1 81,40 mm 4 77 603 600 77 603 610 77 603 620

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 131 608 77 131 618 77 131 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 131 6..

AS

St/B

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

319

FIAT / IVECO

83

17

Cyl. 4

LFW St/A

HL

94 351 7..

05.1996 → 60,000 59,990

B 63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

4 1761 cm³ 2V 20,29 1,845 STD 0,30 0,50

72 kW

(98 PS) 9,25:1 81,40 mm 5 77 131 608 77 131 618 77 131 628

F 77 131 6..

St/B

AS

83

18 138 B6.000

2,330

STD 0,10

4

Cyl. 4 10.1982 → 04.1985 D (AN) 50,802 53,913 50,782 53,897

4 1714 cm³ 2V 43 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(58 PS) 20,5:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

83

19

(1)

Cyl. 4

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

94 786 7..

05.1995 → 07.1997 D 10.1995 → D 03.1994 → 05.2000 D

XUD 9BTF XUD 9TE XUD 9TF

78 863 608 78 863 618

(LA) (LA) (LA)

4 4 4

1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V

66 kW 66-68 kW 68 kW

(90 PS) 21,8:1 (90-92 PS) 21,8:1 (92 PS) 21,8:1

88,00 mm 88,00 mm (1) 88,00 mm

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/B/G

50,000 49,984

53,708 53,695

19,80

1,829

STD 0,30 0,5

4

77 773 600 77 773 610 77 773 620

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

83

20 DHX D8B

St/A

HL

83

21

PL

94 786 7..

01.1995 → 05.1995 → 05.2000 60,000 59,981

Cyl. 4

D (LA) D (LA) 63,750 63,731

4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 4 1905 cm³ 2V 66-68 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(90-92 PS) 21,8:1 88,00 mm (90-92 PS) 21,8:1 88,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

4 4 4

(68-71 PS) 23,5:1 (70 PS) 23,5:1 (64-71 PS) 23:1

93 648 7..

04.1998 → 10.2001 D 10.1995 → 05.2000 D 10.1995 → D

DJY D9B XUD 9A (1)

Cyl. 4

(AN) (AN) (AN)

1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V

50-52 kW 51 kW 47-52 kW

88,00 mm 88,00 mm 88,00 mm (1)

For engines with cam driven vacuum pump.

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

320

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

22

84 Cyl. 4

131 B2.000 131 C3.000 131 C4.000 131 C4.054 132 AB.000 132 AB.1A.0 132 AC.000 132 AC1.000 132 AS1.000 132 A1.000 132 B1.000 132 B2.000 132 C.000 132 C1.000 132 C2.000 132 C3.000 132 C3.031 132 C3.054 132 DB.2A.O 132 D1.000 138 AR1.000 138 AR2.000

06.1978 → 03.1981 06.1978 → 03.1981 03.1981 → 08.1983 03.1981 → 08.1983 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 01.1973 → 12.1974 01.1972 → 12.1977 01.1972 → 12.1977 04.1972 → 1976 04.1972 → 1976 06.1978 → 08.1983 04.1972 → 12.1981 04.1972 → 1976 03.1976 → 05.1981 01.1980 → 12.1985 03.1982 → 09.1985 06.1981 → 12.1985 03.1976 → 05.1981 06.1981 → 12.1985 09.1981 → 06.1983 07.1983 → 12.1987 50,802 50,782

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

F

93 279 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 53,913 53,897

4 1995 cm³ 2V 85 kW 4 1995 cm³ 2V 85 kW 4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1995 cm³ 2V 81 kW 4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 74-81 kW 4 1756 cm³ 2V 87 kW 4 1756 cm³ 2V 84-87 kW 4 1756 cm³ 2V 77 kW 4 1756 cm³ 2V 82 kW 4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1585 cm³ 2V 72 kW 4 1756 cm³ 2V 77-105 kW 4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1995 cm³ 2V 90 kW 4 1995 cm³ 2V 77 kW 4 1995 cm³ 2V 90 kW 4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1995 cm³ 2V 92 kW 4 1995 cm³ 2V 96 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(115 PS) (115 PS) (113 PS) (110 PS) (105-111 PS) (105-111 PS) (100-110 PS) (118 PS) (114-118 PS) (105 PS) (111 PS) (112 PS) (98 PS) (82-111 PS) (112 PS) (122 PS) (105 PS) (122 PS) (112 PS) (113 PS) (125 PS) (130 PS)

8,9:1 90,00 mm 8,9:1 90,00 mm 9:1 90,00 mm 9,3:1 90,00 mm 8,9:1 79,20 mm 8,9:1 79,20 mm 9/9,8:1 79,20 mm 9,8:1 79,20 mm 9,8:1 79,20 mm 8,9:1 79,20 mm 8,9:1 79,20 mm 9:1 90,00 mm 9:1 715,00 mm 8,9:1 79,20 mm 8,9:1 90,00 mm 9:1 90,00 mm 8,2:1 90,00 mm 9:1 90,00 mm 9:1 90,00 mm 9:1 90,00 mm 9,4:1 90,00 mm 9,4:1 90,00 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

23

84 Cyl. 4

124 B3.000

79 318 600

93 279 6..

06.1973 → 05.1978 B 45,528 48,646 45,508 48,629

4 1585 cm³ 2V 46 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

(62 PS) 8,9:1 71,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

© MS Motor Service International GmbH 2012

77 772 600 77 772 610 77 772 620

See disclaimer on page 1

77 770 600 77 770 610 77 770 620

79 317 600

321

FIAT / IVECO

24

F

84

131 AB.1A.0 131 A.000 131 A1.000 131 B1.000 131 C2.000 138 AR.048 149 A2.000 149 A4.000 149 C2.000 149 C2.046 149 C3.000 154 A.048

Cyl. 4 10.1974 → 02.1981 10.1974 → 02.1981 03.1978 → 02.1981 03.1981 → 08.1984 05.1985 → 12.1987 01.1983 → 01.1990 06.1985 → 01.1990 09.1986 → 05.1991 02.1988 → 06.1990 06.1986 → 07.1989 12.1985 → 06.1990 48,244 48,224

B B B B B B B B B B B B 51,346 51,330

4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 4 1585 cm³ 2V 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

55 kW 55 kW 55 kW 72 kW 63 kW 74 kW 74 kW 74 kW 66 kW 66 kW 74 kW 61 kW

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (98 PS) (85 PS) (101 PS) (100 PS) (101 PS) (90 PS) (90 PS) (101 PS) (83 PS)

9,2:1 71,50 mm 9,2:1 71,50 mm 9,2:1 71,50 mm 9:1 71,50 mm 9,1:1 71,50 mm 9,3:1 71,50 mm 9,3:1 71,50 mm 9,3:1 71,50 mm 9,5:1 71,50 mm 9,5:1 71,50 mm 9,5:1 71,50 mm 9,75:1 71,50 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

25

84

XM 7T 169 B

PL

St/A

HL

St/A

1

HL

5

63,246 63,227

4 1796 cm³ 2V 44-51 kW 4 1796 cm³ 2V 50 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

(60-69 PS) 7,5:1 81,00 mm (69 PS) 7,5:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

4

HL

B B 53,674 53,655

58,573 58,548

3

HL

09.1981 → 12.1990 09.1981 → 12.1990 49,991 49,975

59,416 59,401

79 318 600

92 409 7..

St/A

2

HL

Cyl. 4

77 772 600 77 772 610 77 772 620

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

322

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

(1)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         .

F

77 086 6..

St/B

AS

85 Cyl. 4

26 P8C XUD 11ATE XUD 11BTE

St/A

HL

05.1996 → 10.1999 03.1996 → 01.1997 → 60,000 59,981

85 Cyl. 4

27

DW10BTED4 DW12TED4 St/B/S PL ↑

61,650 61,400

SPUTTER

07.2006 → 09.2002 → 05.2003 50,000 49,984

72,800 72,550

2,330

STD 0,10

4

78 854 608 78 854 628

90 686 6.., 94 643 6..

D (LA) D (LA) D (LA) 63,750 63,731

4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 4 2088 cm³ 3V 80 kW 4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(109-110 PS) 21,5:1 92,00 mm (109 PS) 21,5:1 92,00 mm (109-110 PS) 21,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

40 406 6.., 99 700 6..

D (LA) D (LA) 53,708 53,695

4 1997 cm³ 4V 100 kW 4 2179 cm³ 4V 94-100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(136 PS) 17,6:1 88,00 mm (128-136 PS) 17,6:1 96,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

28

86 Cyl. 4

128 AC.000 128 AR.000 128 A1.000 128 BB.1A.0

11.1971 → 02.1981 B 09.1971 → 02.1976 B 03.1969 → 12.1984 B

4 4 4

04.1970 → 02.1981 B 45,528 48,646 45,508 48,629

4 1290 cm³ 2V 55 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

1290 cm³ 2V 1290 cm³ 2V 1290 cm³ 2V

55 kW 50 kW 44 kW

(75 PS) 9,2:1 55,50 mm (67 PS) 8,9:1 55,50 mm (60 PS) 8,9/ 55,50 mm 9,2:1 (75 PS) 9,2:1 55,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

77 770 600 77 770 610 77 770 620

79 317 600

323

FIAT / IVECO

29

86

Cyl. 4

07.1990 → 02.1994 B 50,000 53,708 49,984 53,695

XU 10 2C

PL

91 949 6..

St/A

4 1998 cm³ 2V 79-85 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(107-115 PS) 8,8:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

F 77 087 6..

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,25

1,836

STD 0,30

4

77 207 600 77 207 610

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

77 207 6..

HL

30

St/A

86

Cyl. 4 09.1994 → 05.2000 05.1998 → 02.2000 03.1994 → 03.1994 → 09.1994 → 05.2000 03.1994 → 03.2002 50,000 49,984

RFU RFV RFW RGU RGX R5B

PL

91 949 6.., 94 353 7.., 94 673 7..

St/A

B B B B B (LA) B 53,708 53,695

4 1998 cm³ 2V 89-90 kW 4 1998 cm³ 4V 97-100 kW 4 1998 cm³ 2V 80 kW 4 1998 cm³ 2V 89 kW 4 1998 cm³ 2V 108-114 kW 4 1998 cm³ 2V 79 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(121-123 PS) (132-136 PS) (109 PS) (121 PS) (147-155 PS) (107 PS)

9,5:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 8/8,5:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

HL

31

St/A

86,4

128 AS.000 128 A5.000 138 A1.000 138 A2.000 138 A3.000 138 B2.000 149 A3.000 149 A7.000

PL

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

Cyl. 4 10.1978 → 10.1988 07.1978 → 09.1982 07.1978 → 04.1985 10.1978 → 10.1988 07.1978 → 09.1982 10.1982 → 04.1985 09.1983 → 08.1989 09.1983 → 08.1989 45,528 45,508 50,805 50,785

B B B B B B B B 48,646 48,629 54,520 54,507

4 1499 cm³ 2V 4 1499 cm³ 2V 4 1301 cm³ 2V 4 1499 cm³ 2V 4 1301 cm³ 2V 4 1301 cm³ 2V 4 1301 cm³ 2V 4 1301 cm³ 2V 19,20 1,542 STD 0,254 0,508 20,25

1,831

STD 0,254 0,508

63 kW 55 kW 48 kW 63 kW 55 kW 50 kW 48 kW 48 kW

(85 PS) (75 PS) (65 PS) (86 PS) (75 PS) (68 PS) (65 PS) (65 PS)

9,2:1 63,90 mm 9:1 63,90 mm 9,1:1 55,50 mm 9,2:1 63,90 mm 9,1:1 55,50 mm 9,1:1 55,50 mm 9,6:1 55,50 mm 9,6:1 55,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620 4

77 770 600 77 770 610 77 770 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

324

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

32 HL

St/A

HL

St/A

PL

St/A

HL

St/A

1

5

2,362

STD

2

48,209 48,199

09.1981 → 12.1994 01.1986 → 02.1994 49,991 49,975

59,416 59,401

51,934 51,921

4 1499 cm³ 2V 55 kW 17,65 1,841 STD 0,254 0,508

79 317 600

25,25

1,841

STD 0,254 0,508

F

(75 PS) 9,2:1 63,90 mm 4 77 767 600 77 767 610 77 767 620 1

93 316 7.., 93 908 6..

B B 53,674 53,655

63,246 63,227

4 1971 cm³ 2V 55-58 kW 4 1971 cm³ 2V 57 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

(75-79 PS) 8:1 81,00 mm (77 PS) 8:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

4

HL

1

58,573 58,548

3

HL

STD 0,254 0,508

St/A

2

HL

09.1983 → 03.1994 B 48,209 51,934 48,199 51,921

88 Cyl. 4

170 B 170 D

HL

1,831

86,4 Cyl. 4

149 C1.000

33

22,75

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

325

FIAT / IVECO

(1)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         .

F

77 086 6..

St/B

AS

34

88

8144.65 St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

61,650 61,400

72,800 72,550

2,330

STD 0,10

4

78 854 608 78 854 628

Cyl. 4 200 03.1978 → 01.1984 D (AN) 76,200 80,607 76,187 80,586 76,200 76,187

80,607 80,586

4 1995 cm³ 2V 44 kW 25,00 2,172 STD 0,254 0,508 31,95

2,172

STD 0,254 0,508

(60 PS) 22:1 82,00 mm 4 77 154 600 (1) 77 154 610 (1) 77 154 620 (1) 1

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (1)

326

→ mot. 1846776

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

35

93 Cyl. 4

8140.07 8140.07 Euro 1 8140.07 Euro 1 8140.21 8140.27R 8140.27S 8140.27S Euro 1 8140.27 8140.40 Euro 1 8140.47B Euro 1 8140.47R Euro 1 8140.47S Euro 1 8140.47 Euro 1 8140.47 Euro 1 8140.61 8140.67F Euro 2 8140.67 8140.67 8140.67 Euro 2 8142.61

8144.61 8144.61 8144.67 8144.81 8144.91 8144.97 S 8144.97 Y 8144.97

PL ↑

2700, 2701, 2710, 2711, 2712, 2731 02.1991 → 04.1996 D (AN) 4 2499 cm³ 2V 55 kW (75 PS) 18,5:1 92,00 mm 3700, 3710, 3711, 3712, 3713 02.1991 → 04.1996 D (AN) 4 2499 cm³ 2V 53 kW (72 PS) 19:1 92,00 mm 3731 02.1991 → 04.1996 D (LA) 4 2499 cm³ 2V 53 kW (72 PS) 19:1 92,00 mm 200, 201, 202, 203, 212, 214, 235, 290 02.1985 → 02.1994 D (A) 4 2445 cm³ 2V 68-77 kW (92-105 PS) 18:1 90,00 mm 2700, 2780, 2782, 2786, 2787 05.1990 → 09.1990 D (A) 4 2499 cm³ 2V 67-76 kW (92-103 PS) 18:1 92,00 mm 2700, 2701, 2710, 2711, 2720, 2721, 2730, 2731, 2750, 2751, 2760, 2761, 2770, 2771, 2785, 2801, 2811, 2885 07.1989 → 04.1997 D (A) 4 2499 cm³ 2V 76 kW (103 PS) 18:1 92,00 mm 3700, 3701, 3710, 3711, 3720, 3721, 3750, 3751, 3760, 3761, 3770, 3771, 3780, 3781, 3800, 3811 1994 → 05.1999 D (A) 4 2499 cm³ 2V 77 kW (104 PS) 18,5:1 92,00 mm 200, 2100, 2101, 215, 218, 2700, 2720, 2811 07.1989 → 05.1999 D (A) 4 2499 cm³ 2V 76 kW (103 PS) 18,5:1 92,00 mm 3710 03.1994 → D (LA) 4 2499 cm³ 2V 52 kW (71 PS) 19:1 92,00 mm 3790, 3795 01.1993 → 05.1996 D (LA) 4 2499 cm³ 2V 78-83 kW (105-113 PS) 18,5:1 92,00 mm 2210, 2790, 2795 07.1992 → 03.1998 D (LA) 4 2499 cm³ 2V 80 kW (109 PS) 18,5:1 92,00 mm 2785 10.1990 → 04.1996 D (LA) 4 2499 cm³ 2V 85 kW (115 PS) 18,5:1 92,00 mm 2585, 2700, 2721, 2731, 2785, 2790, 3700, 3711, 3721, 3731 06.1990 → D (LA) 4 2499 cm³ 2V 76-85 kW (103-116 PS) 18,5:1 92,00 mm 2711 06.1990 → 04.1996 D (LA) 4 2445 cm³ 2V 85 kW (116 PS) 18,5:1 90,00 mm 200, 201, 202, 203, 204, 207, 208, 212, 216, 217, 230, 300, 303 04.1978 → 06.1989 D (AN) 4 2445 cm³ 2V 53-60 kW (72-82 PS) 21:1 90,00 mm 3700, 3701, 3710, 3711, 3713, 3721 05.1996 → 03.1998 D (LA) 4 2499 cm³ 2V 60 kW (82 PS) 21:1 92,00 mm 2100 07.1990 → 02.1994 D (A) 4 2499 cm³ 2V 70 kW (95 PS) 18:1 92,00 mm 2500, 2550, 2552, 2570, 2572, 2620, 2630, 2639, 2700, 500 01.1986 → D (AN) 4 2499 cm³ 2V 55-62 kW (75-85 PS) 92,00 mm 2585 03.1996 → D (LA) 4 2499 cm³ 2V 60 kW (82 PS) 18,5:1 92,00 mm 06.1978 → 10.1986 200, 220 01.1986 → 06.1990 200 03.1978 → 12.1985 500 06.1983 → 11.1985 200, 220, 2500 12.1985 → 03.1994 2000 06.1983 → 1986 2000, 2200 12.1985 → 10.1992

8144.21

St/B/G

90 681 6.., 93 123 6.., 93 378 6.., 93 378 7.., 93 883 7.., 93 911 7.., 94 327 7.., 94 382 6.., 94 383 6.., 94 576 7..

D

(AN)

4

2445 cm³ 2V

53 kW

(72 PS) 21:1

90,00 mm

D

(A)

4

2445 cm³ 2V

68 kW

(92 PS) 18:1

90,00 mm

D

(AN)

4

2429 cm³ 2V

53 kW

(72 PS) 21:1

89,40 mm

D

(A)

4

2445 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 22:1

90,00 mm

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 22:1

92,00 mm

D

(LA)

4

2445 cm³ 2V

66-74 kW

(90-100 PS) 22:1

90,00 mm

D

(LA)

4

2445 cm³ 2V

74 kW

(100 PS) 22:1

90,00 mm

12.1991 → 11.1992 D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

78 kW

(106 PS) 21:1

92,00 mm

11.1992 → 12.1996 2200 07.1990 → 11.1992 56,535 56,520

(LA)

4

2499 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 22,5:1

92,00 mm

D

D (LA) 60,345 60,333

4 2499 cm³ 2V 83-87 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508

(113-118 PS) 22,5:1 92,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

327

F

FIAT / IVECO

St/B/G

PL ↓ (1)

F

1,2,4,5

PASS-L

60,345 60,333

24,70

1,872

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa    

     ! !  : Stelo=! "  Cappello=! ( .) 8140.61.200, 8140.61.201, 8140.61.202, 8140.61.203, 8140.61.207, 8140.61.208, 8140.61.212, 8140.61.216, 8140.61.217, 8140.61.230, 8140.61.300, 8140.61.303, 8142.61, 8144.21.220, 8144.61.200: 10.1982 →

St/B/G

HL

56,535 56,520

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

36

→ mot. 1846776

St/B

94,4

8140.43 Euro 2 St/B/G

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

328

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

8140.23 Euro 2

PL

31,996 31,990

Cyl. 4

94 526 6.., 94 701 6..

2585, 3700, 3701, 3710, 3711, 3713, 3720, 3721, 3730, 3731, 3750, 3751, 3760, 3761, 3801, 3811, 3821, 3861, 3900 01.1996 → D (LA) 4 2798 cm³ 2V 76 kW (103 PS) 100,00 mm 2585, 3700, 3711, 3713, 3718, 3721, 3723, 3728, 3731, 3780, 3900, 3911, 3921, 3931 01.1996 → D (LA) 4 2798 cm³ 2V 77-90 kW (105-122 PS) 18,5:1 100,00 mm 56,535 60,345 24,70 1,900 STD 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 56,520 60,333 0,254 77 155 620 (1) 0,508 56,535 56,520

60,345 60,333

24,70

1,872

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa    

     ! !  : Stelo=! "  Cappello=! ( .) 8140.43.2585, 8140.43.3700, 8140.43.3711, 8140.43.3713, 8140.43.3718, 8140.43.3721, 8140.43.3723, 8140.43.3728, 8140.43.3780, 8140.43.3911, 8140.43.3921, 8140.43.3931: 05.1996 →

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

37

98,48 Cyl. 4

4.236

PL

St/A

HL

St/A

01.1969 → 63,495 63,470

76,175 76,162

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

38

101,054 Cyl. 4

4.248

PL

St/A

HL

St/A

01.1972 → 63,495 63,470

76,175 76,162

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

92 144 8.., 93 569 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 4064 cm³ 2V 53-66 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

© MS Motor Service International GmbH 2012

2,089

(59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

2,089

2,089

(72-90 PS) 16:1 126,76 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

See disclaimer on page 1

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

329

F

FIAT / IVECO

39

104 Cyl. 4

8040.05 8040.05 8040.25B

F

8040.25R 8040.25X 8040.25 8040.45D Euro 2 8040.45X 8040.45 Euro 1 8040.45 8040.45 Euro 2

90 152 6.., 90 158 7.., 90 937 6.., 94 450 6..

200, 203, 230, 232, 233, 235 01.1987 → 12.1992 D (AN) 4 3908 cm³ 2V 65 kW (88 PS) 17:1 115,00 mm 4990 D (A) 4 3908 cm³ 2V 80 kW (109 PS) 17,7:1 115,00 mm 4200, 4255 01.1991 → 05.1996 D (A) 4 3908 cm³ 2V 75 kW (102 PS) 17,7:1 115,00 mm 4200 1986 → 1991 D (A) 4 3908 cm³ 2V 85 kW (115 PS) 17:1 115,00 mm 4000, 4947 01.1991 → 05.1996 D (A) 4 3908 cm³ 2V 85 kW (116 PS) 17,7:1 115,00 mm 000, 200, 201, 202, 203, 207, 208, 220, 222, 223, 225, 229, 230, 231, 233, 234, 400, 420, 600, 900 1986 → D (A) 4 3908 cm³ 2V 74-96 kW (101-131 PS) 115,00 mm 5100, 5101, 5103, 5105 01.1994 → D (LA) 4 3908 cm³ 2V 85 kW (115 PS) 18:1 115,00 mm 4180, 4182 01.1991 → 05.1996 D (LA) 4 3908 cm³ 2V 100 kW (136 PS) 115,00 mm 410 01.1991 → 05.1996 D (LA) 4 3908 cm³ 2V 100 kW (136 PS) 17:1 115,00 mm 4000, 4010, 4020, 4030, 4035, 4050, 4090, 4180, 4300, 4303, 4305, 4380, 4381, 4800 01.1991 → 04.2001 D (LA) 4 3908 cm³ 2V 100 kW (136 PS) 115,00 mm 5200, 5201, 5203, 5205, 5280, 5281 1996 → D (LA) 4 3908 cm³ 2V 100 kW (136 PS) 18:1 115,00 mm 63,744 67,422 28,70 1,815 STD 79 353 600 4 63,725 67,407 0,508 79 353 620

PL

St/B/G

HL

St/B/G

79,810 79,791

84,230 84,200

AS

St/B

88,030 87,780

111,760 111,510

330

24,99

See disclaimer on page 1

2,178

STD 0,254 0,508

3,429

STD

79 354 600 79 354 610 79 354 620

5

4

79 247 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FIAT / IVECO

104 Cyl. 6

40 8060.05

8060.25R Euro 1 8060.25V Euro 1 8060.25 Euro 2 8060.25 8060.25 8060.45B Euro 2

8060.45K Euro 1 8060.45K Euro 2 8060.45L Euro 2 8060.45M Euro 2 8060.45R Euro 2 8060.45S Euro 1

8060.45S Euro 2 8060.45X Euro 1 8060.45X Euro 2 8060.45 8060.45 Euro 1 8060.45 Euro 2

90 152 6.., 90 158 7.., 90 937 6.., 94 450 6.., 94 451 6..

000, 200, 246, 270, 276, 280, 284, 285, 286, 288, 289 11.1985 → D (AN) 6 5863 cm³ 2V 79-102 kW (108-138 PS) 17:1 115,00 mm 4200, 4210, 4220, 4225, 4230, 4240, 4250, 4280, 4285, 4290, 4295, 4300 01.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 105 kW (143 PS) 17,7:1 115,00 mm 4000, 4080, 4800 01.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 130 kW (177 PS) 115,00 mm 000 1986 → 09.2003 D (LA) 6 5863 cm³ 2V 130 kW (177 PS) 16,5:1 115,00 mm 400, 420, 600, 601, 602, 603, 604, 621, 630, 631, 641, 662, 663, 669, 670, 673, 678, 679 09.1983 → D (A) 6 5863 cm³ 2V 92-130 kW (120-177 PS) 115,00 mm 661 02.1986 → 09.1988 D (AN) 6 5863 cm³ 2V 92 kW (120 PS) 17:1 115,00 mm 4300, 4350, 4385, 4386, 5100, 5101, 5103, 5105, 5110, 5111, 5112, 5113, 5120, 5121, 5123, 5124, 5145, 5146, 5150, 5151, 5153, 5155, 5160, 5185, 5186 01.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 130 kW (177 PS) 18:1 115,00 mm 6090 02.1992 → 07.2000 D (LA) 6 5863 cm³ 2V 167 kW (227 PS) 18:1 115,00 mm 6096 1996 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 167 kW (227 PS) 18:1 115,00 mm 4485, 4486 D (LA) 6 5863 cm³ 2V 160 kW (217 PS) 18:1 115,00 mm 7280, 7281 1996 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 179 kW (240 PS) 18:1 115,00 mm 5000, 5046 1996 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 105 kW (143 PS) 18:1 115,00 mm 6000, 6010, 6020, 6030, 6040, 6045, 6052, 6070, 6110, 6120, 6130, 6140, 6150, 6203, 6700, 6705, 6706, 6707, 6710, 6711, 6800, 6912 10.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 167 kW (227 PS) 17:1 115,00 mm 7200, 7201, 7203, 7205, 7210, 7211, 7213, 7215, 7250, 7251, 7255 1996 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 167 kW (227 PS) 18:1 115,00 mm 4180 01.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 152 kW (207 PS) 17:1 115,00 mm 4182 1996 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 152 kW (207 PS) 17:1 115,00 mm 600 01.1983 → 12.1994 D (LA) 6 5863 cm³ 2V 152 kW (207 PS) 17:1 115,00 mm 4100, 4150, 4180, 4700, 4708, 6000, 6090 01.1991 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 152-167 kW (207-227 PS) 115,00 mm 5200, 5201, 5203, 5205, 5210, 5211, 5220, 5221, 5223, 5232, 5233, 5234, 5235, 5250, 5251, 5255, 7200 07.1995 → D (LA) 6 5863 cm³ 2V 152-167 kW (207-227 PS) 18:1 115,00 mm 63,744 67,422 28,70 1,815 STD 79 353 600 6 63,725 67,407 0,508 79 353 620

PL

St/B/G

HL

St/B/G

79,810 79,791

84,230 84,200

AS

St/B

88,030 87,780

111,760 111,510

FIATALLIS © MS Motor Service International GmbH 2012

24,99

→

2,178

STD 0,254 0,508

3,429

STD

79 354 600 79 354 610 79 354 620

7

4

79 247 600

MERCEDES-BENZ .................... MWM......................................... See disclaimer on page 1

528 687 331

F

FORD

INDEX Cyl.

F

AAA AFN AHU ANU ARC ASZ AUY AYL B BHDA BHDB BOA BOB BRC BRE BRF BRG BTB B4A B4T C (55 kW) C9DA C9DB C9DC D18TC EDBA EDBB EDBC EDBD EDDB EDDC EDDF EY EYDA EYDB EYDC EYDD EYDE EYDF EYDG EYDI EYDJ EYDL FU FUA FUAA FUB FUBA FUC FUD FUF FUG FUH FUJ F 6 L 413 F F4A F4B F6A F6C F6E F6F F6G F6JA F6JB GLA GLB GLC GLW GMA

332

B D D D B D D B B D D B B B B B B D B B B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B D D B B B B B

6 4 4 4 6 (LA) 4 (LA) 4 6 4 (LA) 4 (LA) 4 6 6 6 6 6 6 (LA) 4 6 6 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (AN) 6 4 4 4 4 4 4 4 (A) 4 (A) 4 4 4 4 4 4 (LA) (A) (LA)

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 81 79,5 79,5 79,5 84 79,5 79,5 81 87,68 82,5 82,5 93 93 93 93 93 93 79,5 93 93 90,83 82,5 82,5 82,5 82,5 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 87,68 80,8 80,8 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 125 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 77,25 73,7 73,7 74 74 74 74 74

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

90,3 95,5 95,5 95,5 72 95,5 95,5 90,3 66 82 82 72 72 72 72 72 72 95,5 72 72 76,95 82 82 82 82 88 88 88 88 88 88 88 69,89 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 130 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 74,3 82 82 64,98 64,98 64,98 64,98 64,98

cm3 2792 1896 1896 1896 2394 1896 1896 2792 1593 1753 1753 2935 2935 2935 2935 2935 2935 1896 2935 2935 1993 1753 1753 1753 1753 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1688 1805 1805 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 9572 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1392 1398 1398 1117 1117 1117 1117 1117

kW 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

PS

10:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 9,5:1 19:1 18:1 10,5:1 8:1 19,4:1 19,4:1 9,7:1 9,7:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 19:1 9,5:1 9,5:1 8:1 19,4:1 19,4:1 19,4:1

120-128 81 66 66 96 96 85 150 48 55 55 143 152 110-125 107 107 110 110 110 110 57 67 67 67

163-174 110 90 90 131 130 116 204 65 75 75 195 207 150-170 145 145 150 150 150 150 77 91 91 91

10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 8,2:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 8,5:1 9,5:1 9,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 18:1 9,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 17,9:1 17,9:1 9:1 9,5:1 9,5:1 9:1 8,5:1

96 96 96 96 96 96 96 48 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 55 55 55 55 51 54 55 55 54 54 55 104-188 54 54-55 52 52 52 52 52 50 50 39 40 37 40 40

131 131 131 131 131 131 131 65 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 75 75 75 75 69 73 75 75 73 73 75 141-256 73 73-75 71 71 71 71 71 68 68 53 54 50 55 54

Pos 27 14 13 15 32 17 16 27 37 29 29 45 45 45 45 45 45 17 45 45 43 29 29 29 29 33 33 33 33 33 33 33 37 25 25 24 24 24 24 24 24 24 24 10 10 10 10 9 10 10 11 11 11 11 51 11 11 10 10 11 10 11 2 2 3 3 3 3 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

INDEX Cyl. GPA GSF GUD GUE G6DA G6DB G6DD G8DA G8DB HDDA HDDB HHJA HHJB I6A JAC JBD JBE JCC JJA JJB JJC JJD JJE JJF JJG JJH JJL JPA JPC J4B J4C J4D J4J J4K J4L J4M J4N J4P J4Q J4R J4S J4T J6A J6B KA24E (85 kW) KA24-E(98 kW) KL09 LAC LAD LAT LCE LCJ LCN LCS LCT LPA LP1 LRA LRB LR1 LR2 LSD LSE LSF LTA LTB LTC LUA LUB

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B

4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (AN) 4 (AN) 4 (AN) 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 74 74 68,7 68,7 85 85 85 75 75 75 75 75 75 74 79 74 74 79 74 74 74 74 74 74 74 74 74 80 80 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 89 89 80,985 87,68 87,68 87,68 87,68 87,68 87,68 81,3 81,3 80 80 80 80 80 80 81,3 81,3 81,3 80 80 80 80 80

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

64,98 64,98 75,5 75,5 88 88 88 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 75,48 66 75,48 75,48 66 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 64,5 64,5 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 75,48 96 96 45,62 66 66 66 66 66 66 76,95 76,95 79,52 79,52 79,52 79,52 79,52 79,52 76,95 76,95 76,95 80 80 80 79,52 79,52

cm3 1117 1117 1119 1119 1997 1997 1997 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1299 1294 1297 1299 1294 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1297 1297 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1299 1297 2389 2389 940 1593 1593 1593 1593 1593 1593 1598 1598 1599 1599 1599 1599 1599 1599 1598 1598 1598 1608 1608 1608 1599 1599

kW 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 18:1 18:1 18:1 17,6:1 17,6:1 18:1 18:1 18:1 18:1 9,5:1 9,2:1 8,8:1 8,8:1 8/8,2:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 8,8:1 9,5 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 8,8:1 8,8:1 8,6:1 8,6:1 9,3:1 8/8,2:1 8,2:1 8:1 9,2:1 8,2:1 9,2:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 9,5:1 9,5:1

43 37 40 40 96-103 100 100 80 80 66 66 66 66 44 43 46 44 43 37 37 37 36 36 36 36 36 36 51 51 44-46 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44-46 44 85-88 98 34 50-53 50-52 46 53 54 54 55 55 58 58 77 77 77 77 51-55 55 53 40 40 40 71 71

PS 58 50 55 55 130-140 136 136 109 109 90 90 90 90 60 59 63 60 58 50 50 50 49 49 49 49 49 49 69 69 60-63 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60-63 60 116-120 133 46 68-72 68-70 63 72 73 73 75 75 79 79 105 105 105 105 69-75 75 72 54 54 54 97 97

Pos 4 3 1 1 34 34 34 6 6 6 6 6 6 5 12 5 5 12 5 5 5 5 5 5 5 5 5 19 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 40 40 26 37 37 37 37 37 37 28 28 19 19 19 20 19 20 28 28 28 22 22 22 19 20

333

F

FORD

INDEX Cyl.

F

LUC LUD LUH LUK LXD 2 L1E L1F L1G L1H L1J L1K L1L L1N L1Q L3A NAT NAV NE NEK NEL NEN NEP NER NET NE4 NGA NRA NRB NRD NRI NR2 NWR NYT N4A N4I OM 352.937 P4C PRB PRC PRD PRE PRG PRI PRT PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 PYA PYN PYU RDA RDB REB REC RED REF RF (47 kW) RFA RFB RFD RFK RFL RFM RFN RFS RFU

334

B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D

4 4 4 4 (AN) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 (A) 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 (A) 6 6 4 4 4 4 4 4 (AN) 4 (A) 4 (A) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 80 80 76 80 94 76 76 76 76 76 76 76 76 76 80,985 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 84,8 90,83 90,83 90,83 90,83 90,83 84 84 90,83 90,83 97 90 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 80,6 80,6 86,2 86,2 86,2 86,2 86 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

79,52 79,52 88 79,52 83 88 88 88 88 88 88 88 88 88 77,62 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 88 76,95 76,95 76,95 76,95 76,95 60,14 60,14 76,95 76,95 128 58,86 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 68,5 88 88 76,95 76,95 76,95 76,95 86 82 82 82 82 82 82 82 82 82

cm3 1599 1599 1597 1599 2304 1597 1597 1597 1597 1597 1597 1597 1597 1597 1599 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1988 1993 1993 1993 1993 1993 1981 1998 1993 1993 5675 1498 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 2792 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1998 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753

kW 2 2 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9,5:1 9,5:1 10,3:1 9,5:1 23:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,3:1 8,6:1 8:1 8:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 10:1 9,2:1 9,2:1 8,5:1 9,2:1 9,2:1 8,2:1 9:1 9,2:1 9,2:1 16:1 8:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 10:1 10:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 22,7:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1

65-66 70 65-66 66 49 65-66 66 65-66 65-66 65 66 70 65-70 65-70 47 57 55 77-80 77 77 74 74 74 74-77 77 96-100 85 85 74 85 85 66 66 85 85 110 37-48 111 111 108 110 110 109-111 110 105-107 105-107 105-107 105-107 105-107 105-107 99 138 97 77 77 66 66 66 59 47-55 55 55 66 66 55 66 65 66 57

PS 88-90 95 88-90 90 67 88-90 90 88-90 88-90 88 90 95 88-95 88-95 64 77 75 105-110 105 105 101 101 100 101-105 105 131-136 115 115 100 115 115 90 90 115 115 150 50-65 150 150 147 150 150 148-151 150 143-145 143-145 143-145 143-145 143-145 143-145 135 188 132 105 105 90 90 90 80 64-75 75 75 90 90 75 90 88 90 77

Pos 20 20 7 21 46 8 8 8 8 8 8 8 8 8 26 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 33 43 43 43 43 43 32 32 43 43 48 41 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 24 24 36 36 36 36 35 29 29 29 29 29 29 29 29 29

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

INDEX Cyl. RKA RKB RKC RKF RKH RKJ RKK RQB RQC RRN RTA RTB RTC RTD RTE RTF RTG RTH RTJ RTK RTN RTP RTQ RVA RY SFA SFB STP STR TD27E TD27T TKA TKB TKW TLA TLB VTA X (108 kW) X (119 kW) X (121 kW) X (150 kW) XD P 4.88 XD 3P XD 3T YTR YTT YYE YYF YYH YYN YYP YYR YYT YYU Z24 1Z 1.2L. V4 1,3L V4 1.7L V4 2.6L (92 kW) 2735 E 380 CID 4D55T 4RB 4RC

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D B D D D D D D B B B B B D B B B B D D D D D B B B B B B B B B D B B B B B D D B B

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (LA) (A)

(AN)

(AN) (AN) (LA) (AN) (AN)

(LA)

(AN) (A)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 6 4 6 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 80,6 93 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 80 94 94 94 94 96 96 74 74 74 74 68,7 88 100,43 100,43 100,43 100,43 88 94 94 94 94 90 90 90 90 90 90 90 90 89 79,5 80 84 90 90 80,985 107,21 91,1 87,68 90,83

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 88 88 88 88 88 88 88 88 68,5 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 60,1 90 90 90 90 92 92 55,7 55,7 55,7 55,7 67,5 80 84 84,3 84 84,3 80 90 90 83 83 60,14 60,14 60,14 60,14 60,14 60,14 60,14 60,14 96 95,5 58,86 58,86 66,8 66,8 62,99 114,9 90 66 76,95

cm3 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 2792 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1753 1813 2498 2498 2498 2498 2664 2664 957 957 957 957 1001 1948 3993 3996 3993 3996 1948 2498 2498 2304 2304 2294 2294 2294 2294 2294 2294 2294 2294 2389 1896 1183 1305 1699 2550 1298 6221 2346 1593 1993

kW 4 4 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

10:1 10:1 9,8:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 9,2:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 21,5:1 19,4:1 19,4:1 19,4:1 21,5:1 9:1 21:1 21:1 23:1 23:1 21,9:1 21,9:1 8,3:1 8,5:1 8,3:1 9:1 9,5:1 21,8:1 9:1 9:1 9:1 9,7:1 21,8:1 23:1 21:1 22,2:1 22,2:1 8,75:1 8,75:1 8,75:1 9:1 9:1 9:1 9:1 9:1 8,6:1 19,5:1 7,8:1 8,2:1 9:1 9:1 9,2:1 16:1 21:1 8:1 8:1

85 85 85 85 85 85 82-85 96 93-96 118 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 55 55 55 51 60 68 68 51 51 92 66-74 29 33 29 33 33 37 108-115 119 121 150 40 51-58 66-70 49 49 79 79 79 84 84 84 84 84 91 66 29-33 37-39 48-55 92 37 94 62-70 48 57

PS 115 115 116 115 115 115 112-115 130 126-130 160 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75 75 75 70 82 92 92 69 69 125 90-101 40 45 40 45 45 50 147-156 162 165 204 54 70-79 90-95 67 67 107 107 107 114 114 114 114 114 124 90 40-45 50-53 65-75 125 50 128 84-95 65 77

Pos 24 24 24 24 24 24 24 24 24 45 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 23 46 46 46 46 47 47 3 3 3 3 1 38 49 49 49 49 38 46 46 46 46 42 42 42 42 42 42 42 42 39 13 18 31 41 42 26 50 44 37 43

335

F

FORD

INDEX Pos

F

Aerostar 4.0i Bronco 2.3 TD Capri 1.3 Capri 1.3 Capri 1.6 Capri 1.6 Capri 1.6 Capri 1.6 Capri 2.0 Capri 2.3 Capri 2.3 Capri 2.8i Capri 2.8i Turbo Cortina 1.3 Cortina 1.6 Cortina 1.6 Cougar 2.0i 16V Cougar 2.0i 16V Cougar 2.0i 16V Cougar 2.0i 16V C-MAX 1.6 TDCI 16V C-MAX 1.6 TDCI 16V C-MAX 2.0 TDCI C-MAX 2.0 TDCI C-MAX 2.0 TDCI Escort 1.0 Escort 1.1 Escort 1.1 Escort 1.1 Escort 1.3 Escort 1.3i Escort 1.3i Escort 1.3i Escort 1.3i Escort 1.3i Escort 1.4 Escort 1.4 Escort 1.4 Escort 1.4i Escort 1.4i Escort 1.4i Escort 1.4i Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6 Escort 1.6i Escort 1.6i Escort 1.6i Escort 1.6i Escort 1.6i 16V Escort 1.6i 16V Escort 1.6i 16V Escort 1.6 D Escort 1.6 D Escort 1.8i 16V Escort 1.8i 16V Escort 1.8i 16V Escort 1.8 D Escort 1.8 D Escort 1.8 D Escort 1.8 D Escort 1.8 D Escort 1.8 TD Escort 1.8 TD Escort 1.8 TD

336

09.1989 → 12.1999 1985 → 1966 → 1970 1967 → 1970 01.1974 → 12.1977 09.1974 → 04.1987 09.1974 → 04.1987 01.1978 → 04.1987 01.1978 → 04.1987 01.1974 → 05.1979 06.1979 → 04.1987 01.1981 → 04.1987 01.1981 → 04.1987 07.1970 → 09.1982 1970 → 1983 04.1981 → 1988 06.1998 → 12.2000 06.1998 → 12.2000 08.1998 → 12.2000 08.1998 → 12.2000 2007 → 2007 → 2007 → 2007 → 2007 → 12.1974 → 08.1980 08.1980 → 12.1985 09.1980 → 08.1983 09.1980 → 08.1983 09.1980 → 12.1985 08.1990 → 12.1994 08.1990 → 12.1994 08.1990 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 02.1995 → 10.1998 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 07.1990 08.1990 → 12.1994 08.1990 → 12.1994 08.1990 → 08.1998 07.1993 → 09.2001 1972 → 1983 09.1980 → 02.1985 09.1980 → 12.1985 09.1980 → 12.1985 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 07.1990 07.1990 → 12.1994 10.1982 → 12.1985 10.1982 → 12.1985 01.1986 → 08.1989 01.1986 → 08.1989 09.1992 → 09.2001 09.1992 → 09.2001 01.1995 → 09.2001 04.1984 → 12.1985 01.1986 → 12.1988 02.1992 → 09.2001 02.1992 → 09.2001 09.1995 → 09.2001 01.1989 → 07.1990 01.1989 → 07.1990 01.1989 → 09.2001 08.1990 → 12.1994 08.1990 → 09.2001 06.1993 → 09.2001 06.1993 → 09.2001 01.1995 → 02.1999

X (108 kW) 4D55T 1,3L V4 2735 E L3A LAC LCE LCN NEN YYE YYN RRN PYN JCC L3A LCE EDBC EDBD EDBA EDBB G8DA G8DB G6DA G6DB G6DD KL09 GLB GMA GPA JPA JBD JBE J4B J6A I6A FUA FUAA FUC F6F F6G FUH F4B L3A LUA LPA LP1 LUC LUD LUK LRA LR1 LRB LR2 L1E L1H L1K LTA LTC RDA RQB RKC RTA RTB RTH RTE RTF RFD RFK RFS

B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

49 44 31 26 26 37 37 37 43 42 42 45 45 12 26 37 33 33 33 33 6 6 34 34 34 26 3 4 4 19 5 5 5 5 5 10 10 10 10 11 11 11 26 19 19 19 20 20 21 19 19 20 20 8 8 8 22 22 24 24 24 30 30 30 30 30 29 29 29

Pos Escort 1.8 TD Escort 1.8 TD Escort 2.0 Escort 2.0 D Explorer 4.0i Explorer 4.0i Explorer 4.0i Explorer 4.0i Fiesta 1.0 Fiesta 1.0 Fiesta 1.0 Fiesta 1.0 Fiesta 1.0 Fiesta 1.1 Fiesta 1.1 Fiesta 1.1 Fiesta 1.1 Fiesta 1.1 Fiesta 1.1 Fiesta 1.3 Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.3i Fiesta 1.4 Fiesta 1.4 Fiesta 1.4 Fiesta 1.4 Fiesta 1.4 Fiesta 1.4i Fiesta 1.4i Fiesta 1.4i Fiesta 1.4i Fiesta 1.4i Fiesta 1.4 TDCi Fiesta 1.4 TDCi Fiesta 1.6 Fiesta 1.6 Fiesta 1.6 Fiesta 1.6i 16V Fiesta 1.6i 16V Fiesta 1.6 D Fiesta 1.6 TDCi 16V Fiesta 1.6 TDCi 16V Fiesta 1.8i 16V Fiesta 1.8i 16V Fiesta 1.8i 16V Fiesta 1.8 D Fiesta 1.8 D Fiesta 1.8 D Fiesta 1.8 D Fiesta 1.8 D Fiesta 1.8 TD Fiesta 1.8 TDI Fiesta 1.8 TDI Fiesta 1.8 TDI Focus 1.6 TDCi 16V Focus 1.6 TDCi 16V Focus 1.6 TDCi 16V Focus 1.6 TDCi 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V

01.1995 → 09.2001 03.1996 → 09.2001 08.1975 → 08.1980 1985 → 1987 10.1992 → 07.1996 01.1993 → 12.2000 08.1996 → 08.1998 08.1996 → 12.2000 05.1976 → 08.1983 05.1976 → 08.1983 05.1976 → 08.1983 09.1983 → 02.1989 03.1989 → 12.1996 05.1976 → 08.1983 08.1981 → 08.1983 09.1983 → 04.1984 09.1983 → 02.1989 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 09.1983 → 01.1987 06.1991 → 12.1996 09.1995 → 12.2002 10.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 09.1983 → 01.1987 01.1986 → 02.1989 10.1986 → 02.1989 02.1987 → 02.1989 03.1989 → 12.1996 10.1986 → 02.1989 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 01.1994 → 12.1996 01.2002 → 01.2002 → 03.1984 → 02.1989 03.1984 → 02.1989 03.1984 → 02.1989 03.1989 → 12.1996 03.1994 → 12.1996 04.1984 → 02.1989 11.2004 → 11.2004 → 02.1992 → 12.1996 02.1992 → 12.1996 02.1992 → 12.1996 03.1989 → 06.1996 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 11.1995 → 06.2001 11.1995 → 06.2001 03.1993 → 11.1995 02.2000 → 12.2002 02.2000 → 12.2002 02.2000 → 12.2002 11.2004 → 11.2004 → 01.2005 → 05.2005 → 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005

RVA D18TC NE RF (47 kW) X (121 kW) X (108 kW) X (150 kW) X (119 kW) TKA TKW TLA TKB TLB GLA GLW GLC GSF GUD GUE JPC J6B JJC J4J JJA JJE J4C J4L J4Q J4R J4T FUBA FUB F6C FUD FUF F6A FUG FUJ F6E F4A F6JA F6JB LUB LUC LUD LUH L1G LTB HHJA HHJB RDA RDB RQC RTG RTC RTD RTJ RTK RFU RTN RTP RTQ G8DA G8DB HDDB HDDA EYDB EYDC EYDD

D D B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B D D D B B B D D D D D D D D D D D D D B B B

29 29 43 35 49 49 49 49 3 3 3 3 1 3 3 3 3 1 1 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 10 10 10 11 10 11 11 11 11 2 2 20 20 20 7 8 22 6 6 24 24 24 30 30 30 30 30 29 29 29 29 6 6 6 6 25 24 24

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

INDEX Pos Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8i 16V Focus 1.8 DI Focus 1.8 DI Focus 1.8 DI Focus 1.8 DI Focus 1.8 DI Focus 2.0i 16V Focus 2.0i 16V Focus 2.0i 16V Focus 2.0 TDCi 16V Focus 2.0 TDCi 16V Focus 2.0 TDCi 16V Focus C-Max 1.6 TDCi 16V Focus C-Max 1.6 TDCi 16V Focus C-Max 2.0 TDCi 16V Focus C-Max 2.0 TDCi 16V Focus C-Max 2.0 TDCi 16V Fusion 1.4 TDCi Fusion 1.4 TDCi Fusion 1.6 TDCi 16V Fusion 1.6 TDCi 16V Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 1.9 TDI Galaxy 2.0 TDCi 16V Galaxy VR6 2.8i Galaxy 2.8i VR6 24V Granada 2.0 Granada 2.0 Granada 2.0 Granada 2.0i Granada 2.0 D Granada 2.0 D Granada 2.3 Granada 2.3 Granada 2.3 Granada 2.3 D Granada 2.4i Granada 2.5 D Granada 2.5 D Granada 2.5 D Granada 2.5 TD Granada 2.5 TD Granada 2.8 Granada 2.8 Granada 2.8i Granada 2.8i Granada 2.8i Granada 2.8i Granada 2.9i Granada 2.9i Granada 2.9i Granada 2.9i 24V KA 1.3i KA 1.3i

08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 10.1998 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 01.1999 → 09.2001 01.1999 → 09.2001 01.1999 → 05.2005 08.1999 → 09.2001 08.1999 → 09.2001 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 11.2004 → 11.2004 → 11.2004 → 10.2003 → 03.2007

EYDE EYDF EYDG EYDA EYDI EYDJ EYDL C9DA C9DB C9DC BHDA BHDB EDDB EDDC EDDF G6DA G6DB G6DD G8DA

B B B B B B B D D D D D B B B D D D D

24 24 24 25 24 24 24 29 29 29 29 29 33 33 33 34 34 34 6

10.2003 → 03.2007 G8DB

D

6

06.2003 →

G6DA

D

34

06.2003 →

G6DB

D

34

06.2003 →

G6DD

D

34

10.2002 → 10.2002 → 11.2004 → 11.2004 → 02.1995 → 09.1996 05.1995 → 03.2000 09.1996 → 03.2000 04.2000 → 04.2000 → 01.2003 → 01.2005 → 05.2006 → 02.1995 → 02.1999 04.2000 → 02.2006 08.1981 → 08.1985 08.1981 → 08.1985 04.1985 → 08.1989 04.1985 → 02.1992 08.1977 → 06.1979 08.1977 → 08.1982 01.1976 → 06.1979 06.1979 → 08.1985 06.1979 → 08.1985 10.1982 → 02.1985 09.1986 → 02.1992 08.1982 → 08.1985 08.1982 → 08.1985 04.1985 → 02.1992 06.1988 → 12.1994 06.1988 → 12.1994 08.1977 → 08.1985 08.1977 → 08.1985 08.1977 → 08.1981 08.1977 → 08.1985 10.1982 → 08.1985 04.1985 → 08.1987 09.1986 → 02.1992 02.1992 → 12.1994 02.1992 → 12.1994 02.1992 → 12.1994 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002

F6JA F6JB HHJA HHJB 1Z AHU AFN ANU AUY ASZ BTB G6DA AAA AYL NEK NEP NEL NRA VTA XD P 4.88 YYH YYP YYU LXD 2 ARC STP XD 3P STR SFA SFB PYA PYU PRB PRD PRC PRE BRC BRE BRF BOA JJB JJD

D D D D D D D D D D D D B B B B B B D D B B B D B D D D D D B B B B B B B B B B B B

2 2 6 6 13 13 14 15 16 17 17 34 27 27 43 43 43 43 38 38 42 42 42 46 32 46 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 5 5

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pos KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i KA 1.3i Kuga 2.0 TDCI Kuga 2.0 TDCI Kuga 2.0 TDCI Maverick 2.4i 12V Maverick 2.4i 12V Maverick 2.4i 12V Maverick 2.7 TD Maverick 2.7 TD Mondeo 1.6i 16V Mondeo 1.6i 16V Mondeo 1.6i 16V Mondeo 1.6i 16V Mondeo 1.6i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8i 16V Mondeo 1.8 TD Mondeo 1.8 TD Mondeo 2.0i 16V Orion 1.3 Orion 1.3 Orion 1.3i Orion 1.3i Orion 1.3i Orion 1.4 Orion 1.4 Orion 1.4 Orion 1.4i Orion 1.4i Orion 1.4i Orion 1.6 Orion 1.6 Orion 1.6 Orion 1.6 Orion 1.6i Orion 1.6i Orion 1.6i Orion 1.6i 16V Orion 1.6 D Orion 1.6 D Orion 1.8i 16V Orion 1.8i 16V Orion 1.8 D Orion 1.8 D Orion 1.8 D Orion 1.8 D Orion 1.8 D Orion 1.8 TD Orion 1.8 TD Ranger 4.0i Scorpio 1.8 Scorpio 2.0 Scorpio 2.0 Scorpio 2.0 Scorpio 2.0i Scorpio 2.0i

09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 03.2008 → 03.2008 → 03.2008 → 02.1993 → 08.1996 06.1993 → 08.1996 05.1996 → 12.1998 06.1993 → 08.1996 05.1996 → 12.1998 01.1993 → 07.1996 01.1993 → 09.2000 08.1996 → 09.2000 08.1996 → 09.2000 08.1996 → 09.2000 01.1993 → 07.1996 01.1993 → 09.2000 06.1998 → 09.2000 08.1998 → 09.2000 08.1998 → 09.2000 08.1998 → 09.2000 06.1993 → 07.1996 09.1993 → 09.2000 02.1993 → 09.2000 09.1983 → 03.1986 11.1986 → 07.1988 07.1990 → 12.1993 07.1990 → 12.1993 05.1991 → 12.1993 12.1985 → 07.1990 03.1986 → 07.1990 02.1987 → 07.1990 07.1990 → 12.1993 07.1990 → 12.1993 07.1990 → 12.1993 09.1983 → 03.1986 09.1983 → 03.1986 01.1986 → 07.1990 07.1990 → 12.1993 09.1983 → 03.1986 09.1983 → 03.1986 04.1986 → 07.1990 09.1992 → 12.1993 04.1984 → 03.1986 04.1986 → 01.1989 02.1992 → 12.1993 02.1992 → 12.1993 01.1989 → 07.1990 01.1989 → 07.1990 07.1990 → 12.1993 07.1990 → 12.1993 07.1990 → 12.1993 03.1993 → 12.1993 03.1993 → 12.1993 08.1990 → 08.1998 04.1985 → 02.1992 04.1985 → 08.1989 04.1985 → 08.1989 10.1987 → 08.1989 04.1985 → 02.1992 10.1985 → 01.1992

See disclaimer on page 1

JJF JJG JJH JJL J4D J4K J4M J4N J4P J4S G6DA G6DB G6DD Z24 KA24-E(98 kW) KA24E (85 kW) TD27T TD27E L1F L1J L1L L1N L1Q RKA RKB RKK RKF RKH RKJ RFM RFN NGA JPA JPC JBD JBE J6A FU FUA FUC FUH F6F F6G LPA LP1 LUC LUK LRA LR1 LRB L1E LTA LTC RDA RQB RTA RTB RTE RTF RTH RFD RFK X (108 kW) REC NEL NE4 NER NRA NRI

B B B B B B B B B B D D D B B B D D B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B D D D D D D D B B B B B B B

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 34 34 34 39 40 40 47 47 8 8 8 8 8 24 24 24 24 24 24 29 29 33 19 20 5 5 5 10 10 10 11 10 11 19 19 20 21 19 19 20 8 22 22 24 24 30 30 30 30 30 29 29 49 36 43 43 43 43 43

337

F

FORD

INDEX Pos

F

Scorpio 2.3 D Scorpio 2.4i Scorpio 2.5 D Scorpio 2.5 TD Scorpio 2.5 TD Scorpio 2.5 TD Scorpio 2.8i Scorpio 2.8i Scorpio 2.8i Scorpio 2.9i Scorpio 2.9i Scorpio 2.9i Scorpio 2.9i Scorpio 2.9i 24V Scorpio 2.9i 24V Sierra 1.6 Sierra 1.6 Sierra 1.6 Sierra 1.6 Sierra 1.6 Sierra 1.8 Sierra 1.8 Sierra 1.8 Sierra 1.8 TD Sierra 1.8 TD Sierra 1.8 TD Sierra 2.0 Sierra 2.0 Sierra 2.0i Sierra 2.0i Sierra 2.0i Sierra 2.0i Sierra 2.0i Sierra 2.3 Sierra 2.3 D Sierra 2.3 D Sierra 2.3 D Sierra 2.5 D Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.8i Sierra 2.9i S-Max 2.0 TDCii 16V Taunus 1.2 Taunus 1.3 Taunus 1.3 Taunus 1.3 Taunus 15 M Taunus 1.6 Taunus 1.6 Taunus 17 M Taunus 17 M Taunus 2.0 Taunus 2.0 Taunus 2.3 Taunus 2.3 Taunus 26 M Telstar 2.0 D (AUS) Transit 1.6 Transit 1.6 Transit 1.6 Transit 1.6 Transit 1.7 Transit 2.0 Transit 2.0

338

10.1982 → 09.1986 → 02.1992 12.1985 → 02.1992 06.1988 → 02.1992 03.1992 → 12.1994 03.1992 → 12.1994 04.1985 → 11.1986 10.1985 → 12.1988 10.1985 → 12.1988 09.1986 → 01.1992 09.1986 → 01.1992 02.1992 → 10.1994 01.1995 → 08.1998 04.1991 → 10.1994 10.1994 → 07.1998 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 01.1987 → 02.1993 01.1987 → 02.1993 10.1984 → 12.1986 01.1987 → 05.1988 10.1987 → 05.1988 08.1988 → 02.1993 08.1988 → 02.1993 08.1988 → 02.1993 08.1982 → 10.1984 08.1982 → 12.1986 03.1985 → 12.1986 10.1985 → 12.1986 10.1985 → 12.1986 01.1987 → 10.1989 01.1987 → 02.1993 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 01.1987 → 09.1989 1982 → 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 01.1987 → 12.1988 01.1987 → 12.1988 01.1987 → 12.1988 08.1988 → 02.1993 03.2006 → 1962 → 1966 → 08.1982 12.1975 → 08.1982 12.1975 → 08.1982 1963 → 10.1970 → 08.1982 12.1975 → 08.1982 1968 → 1969 → 09.1978 → 08.1982 08.1979 → 07.1981 12.1975 → 07.1979 08.1979 → 08.1982 1968 → 03.1983 → 1987 11.1977 → 10.1986 04.1978 → 12.1985 11.1985 → 07.1991 11.1985 → 09.1991 04.1971 → 03.1978 11.1977 → 10.1986 04.1978 → 12.1985

LXD 2 ARC STR XD 3T SFA SFB PRE PR3 PR4 BRC BRE BRF BRG BOA BOB LCS LCT LSD LSE LSF REB RED REF RFA RFB RFL NYT NET NRB NRD NR2 N4I N4A YYT LXD 2 YTT YTR XD 3P PRI PRT PR5 PR6 PRG PR7 PR8 B4A G6DA 1.2L. V4 1,3L V4 JAC JCC P4C LCJ LAD RY 1.7L V4 NER NWR YYF YYR 2.6L (92 kW) RF (47 kW) 4RB B LAC LAT EY 4RC C (55 kW)

D B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B

See disclaimer on page 1

46 32 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45 45 45 45 28 28 28 28 28 36 36 36 29 29 29 32 43 43 43 43 43 43 42 46 46 46 46 45 45 45 45 45 45 45 45 34 18 31 12 12 41 37 37 23 41 43 32 42 42 42 35 37 37 37 37 37 43 43

Pos Transit 2.0 Transit 2.0 Transit 2.9i Cargo 0713 Cargo 0813 Cargo 0913 Cargo 1013 Cargo 1113 Cargo 1313 Cargo 1317 Cargo 1513 Cargo 1517 Cargo 1613 Cargo 1617 Cargo 2817 A 0407 Series P 100 1.8 TD Tractor 1713 Tractor 1913 Tractor 8070

11.1985 → 07.1991 11.1985 → 07.1991 05.1988 → 09.1991 1981 → 01.1996 1981 → 01.1996 1981 → 01.1996 1981 → 01.1996 1981 → 01.1996 1981 → 06.1994 04.1982 → 1981 → 06.1994 04.1982 → 1981 → 06.1994 04.1982 → 12.1999 04.1982 → 01.1986 → 12.1999 02.1989 → 12.1992 1981 → 1981 → 12.1986 →

NAT NAV B4T 380 CID 380 CID 380 CID 380 CID 380 CID 380 CID F 6 L 413 F 380 CID F 6 L 413 F 380 CID F 6 L 413 F F 6 L 413 F NAT RFA 380 CID 380 CID OM 352.937

B B B D D D D D D D D D D D D B D D D D

43 43 45 50 50 50 50 50 50 51 50 51 50 51 51 43 29 50 50 48

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

68,7 Cyl. 4

1 GUD GUE TLB

03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 41,010 40,990

92 054 7..

B B B 44,010 43,990

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,990

60,636 60,623

AS

St/A

63,600 63,350

78,100 77,850

73,7 Cyl. 4

2 F6JA F6JB

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

01.2002 → 01.2002 → 44,991 44,975 44,991 44,975

GLA GLB GLC GLW GSF TKA TKB TKW TLA

D (A) D (A) 48,671 48,665 48,671 48,665

1,800

STD 0,25 0,50

3

77 789 600 77 789 610 77 789 620

2,850

STD

2

78 718 600

F

4 1398 cm³ 2V 4 1398 cm³ 2V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

50 kW 50 kW

(68 PS) 17,9:1 82,00 mm (68 PS) 17,9:1 82,00 mm 4 77 872 600 NEW (1) 77 872 610 NEW (1) 77 872 620 NEW (1)

39 kW 40 kW 37 kW 40 kW 37 kW 29 kW 33 kW 29 kW 33 kW

(53 PS) (54 PS) (50 PS) (55 PS) (50 PS) (40 PS) (45 PS) (40 PS) (45 PS)

STD 0,25 0,50

05.1976 → 08.1983 08.1980 → 12.1985 09.1983 → 04.1984 08.1981 → 08.1983 09.1983 → 02.1989 05.1976 → 08.1983 09.1983 → 02.1989 05.1976 → 08.1983 05.1976 → 08.1983 42,510 42,490

92 836 6..

B B B B B B B B B 46,700 46,680

St/A

HL

St/A

56,250 56,230

60,636 60,623

AS

St/A

63,600 63,350

78,100 77,850

74 Cyl. 4

GMA GPA

PL

St/A

HL

St/A

(1)

(55 PS) 9,5:1 75,50 mm (55 PS) 9,5:1 75,50 mm (45 PS) 9,5:1 67,50 mm 4 77 787 600 77 787 610 77 787 620

40 469 6..

PL

4

18,70

40 kW 40 kW 33 kW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

74 Cyl. 4

3

4 1119 cm³ 2V 4 1119 cm³ 2V 4 1001 cm³ 2V 17,95 1,478 STD 0,25 0,50

09.1980 → 08.1983 09.1980 → 08.1983 42,510 42,490 58,000 57,990

4 1117 cm³ 2V 4 1117 cm³ 2V 4 1117 cm³ 2V 4 1117 cm³ 2V 4 1117 cm³ 2V 4 957 cm³ 2V 4 957 cm³ 2V 4 957 cm³ 2V 4 957 cm³ 2V 17,25 2,082 0,50 0,75 21,60

9:1 64,98 mm 9,5:1 64,98 mm 9,5:1 64,98 mm 9:1 64,98 mm 9,5:1 64,98 mm 8,3:1 55,70 mm 8,5:1 55,70 mm 8,3:1 55,70 mm 9:1 55,70 mm 4 87 375 620 87 375 630

2,182

0,75

3

87 374 630

2,850

STD

2

78 718 600

92 836 6..

B B 46,700 46,680 62,300 62,287

4 1117 cm³ 2V 4 1117 cm³ 2V 17,25 2,082 0,50 0,75 22,40

2,138

40 kW 43 kW

STD 0,25 0,50

(54 PS) 8,5:1 64,98 mm (58 PS) 9,5:1 64,98 mm 4 87 375 620 87 375 630 5

87 372 600 87 372 610 87 372 620

(1) (1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

339

FORD

74

5

F

I6A JBD JBE JJA JJB JJC JJD JJE JJF JJG JJH JJL J4B J4C J4D J4J J4K J4L J4M J4N J4P J4Q J4R J4S J4T J6A J6B

Cyl. 4

92 396 6.., 99 419 6..

02.1995 → 10.1998 07.1990 → 12.1994 07.1990 → 12.1994 11.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 09.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 11.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 08.1990 → 09.2001 11.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 10.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 11.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 09.1996 → 10.2002 11.1995 → 12.2002 11.1995 → 12.2002 09.1996 → 10.2002 11.1995 → 12.2002 05.1991 → 09.2001 06.1991 → 12.1996 41,010 40,990

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 44,010 43,990

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,990

60,636 60,623

AS

St/A

63,600 63,350

78,100 77,850

75

6 G8DA G8DB HDDA HDDB HHJA HHJB

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

LUH

PL

St/A

HL

St/A

(1)

340

10.2003 → 10.2003 → 05.2005 → 01.2005 → 11.2004 → 11.2004 → 46,991 46,975 46,991 46,975

18,70

(60 PS) (63 PS) (60 PS) (50 PS) (50 PS) (50 PS) (49 PS) (49 PS) (49 PS) (49 PS) (49 PS) (49 PS) (60-63 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60-63 PS) (60 PS)

9,5:1 75,48 mm 8,8:1 75,48 mm 8,8:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 8,8:1 75,48 mm 9,5 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 9,5:1 75,48 mm 8,8:1 75,48 mm 8,8:1 75,48 mm 4 77 787 600 77 787 610 77 787 620

1,800

STD 0,25 0,50

5

77 788 600 77 788 610 77 788 620

2,850

STD

2

78 718 600

40 179 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,674 50,655 50,674 50,655

4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

80 kW 80 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW

(109 PS) (109 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS)

17,6:1 88,30 mm 17,6:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 4 77 873 600 NEW (1) 77 873 610 NEW (1) 77 873 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

76

7

Cyl. 4

4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 46 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 37 kW 4 1299 cm³ 2V 37 kW 4 1299 cm³ 2V 37 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 36 kW 4 1299 cm³ 2V 44-46 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44 kW 4 1299 cm³ 2V 44-46 kW 4 1297 cm³ 2V 44 kW 17,95 1,478 STD 0,25 0,50

Cyl. 4

94 916 6..

03.1989 → 12.1996 B 47,910 50,910 47,890 50,890 58,000 57,990

62,300 62,287

4 1597 cm³ 4V 65-66 kW 19,30 1,487 STD 0,25 22,40

2,138

STD 0,25 0,50

(88-90 PS) 10,3:1 88,00 mm 4 87 373 600 87 373 610 5

77 327 600 77 327 610 77 327 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

76 Cyl. 4

8 L1E L1F L1G L1H L1J L1K L1L L1N L1Q

09.1992 → 09.2001 01.1993 → 07.1996 03.1994 → 12.1996 09.1992 → 09.2001 01.1993 → 09.2000 01.1995 → 09.2001 08.1996 → 09.2000 08.1996 → 09.2000 08.1996 → 09.2000 46,910 46,890

94 916 6..

B B B B B B B B B 49,910 49,890

4 1597 cm³ 4V 65-66 kW 4 1597 cm³ 4V 66 kW 4 1597 cm³ 4V 65-66 kW 4 1597 cm³ 4V 65-66 kW 4 1597 cm³ 4V 65 kW 4 1597 cm³ 4V 66 kW 4 1597 cm³ 4V 70 kW 4 1597 cm³ 4V 65-70 kW 4 1597 cm³ 4V 65-70 kW 20,40 1,475 STD 0,25 0,50

PL

St/A

HL

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

24,68

2,134

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

(88-90 PS) (90 PS) (88-90 PS) (88-90 PS) (88 PS) (90 PS) (95 PS) (88-95 PS) (88-95 PS)

10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 10,3:1 88,00 mm 4 77 785 600 77 785 610 77 785 620 4

F

77 786 600 77 786 610 77 786 620

1

77,25 Cyl. 4

9 FUBA

PL

St/A

HL

St/A

(1)

10

St/A

HL

St/A

22,40

2,138

(69 PS) 9,5:1 74,30 mm 4 87 373 600 87 373 610

STD 0,25 0,50

5

87 372 600 87 372 610 87 372 620

(1) (1) (1)

12.1985 → 07.1990 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 02.1989 01.1986 → 07.1990 02.1987 → 02.1989 10.1986 → 02.1989 10.1986 → 02.1989 07.1990 → 12.1994 47,910 47,890 58,000 57,990

B B B B B B B B B 50,910 50,890 62,300 62,287

4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 4 1392 cm³ 2V 19,30 1,487 STD 0,25 22,40

2,138

55 kW 55 kW 55 kW 55 kW 54 kW 55 kW 52 kW 52 kW 52 kW

STD 0,25 0,50

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (75 PS) (73 PS) (75 PS) (71 PS) (71 PS) (71 PS)

9,5:1 74,30 mm 9,5:1 74,30 mm 9,5:1 74,30 mm 9,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 9,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 4 87 373 600 87 373 610 5

87 372 600 87 372 610 87 372 620

(1)

77 327 600 77 327 610 77 327 620

(2)

(1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   F6A, F6C, FU, FUA, FUAA, FUB, FUC, FUD: → 12.1988

St/A

(2)

62,300 62,287

51 kW

77,25 Cyl. 4

PL

HL

58,000 57,990

4 1392 cm³ 2V 19,30 1,487 STD 0,25

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

FU FUA FUAA FUB FUC FUD F6A F6C F6F

(1)

09.1983 → 01.1987 B 47,910 50,910 47,890 50,890

58,000 57,990

62,300 62,287

22,40

2,138

STD 0,25 0,50

5

(2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   F6A, F6C, FU, FUA, FUAA, FUB, FUC, FUD: 01.1988 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

341

FORD

11

F

77,25 Cyl. 4

FUF FUG FUH FUJ F4A F4B F6E F6G

PL

St/A

HL

St/A

(1)

12

03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 07.1990 → 08.1998 03.1989 → 12.1996 01.1994 → 12.1996 07.1993 → 09.2001 03.1989 → 12.1996 07.1990 → 12.1994 47,910 47,890 58,000 57,990

B B B B B B B B 50,910 50,890 62,300 62,287

79

2,138

STD 0,25 0,50

9,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 9,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 8,5:1 74,30 mm 4 87 373 600 87 373 610 5

77 327 600 77 327 610 77 327 620

(1) (1) (1)

Cyl. 4 12.1975 → 08.1982 07.1970 → 09.1982 52,000 51,980

B B 55,020 55,000

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,980

60,640 60,620

AS

St/A

63,850 63,600

80,500 80,250

79,5

AHU 1Z St/B/G1

PL

22,40

(75 PS) (73 PS) (73 PS) (75 PS) (73 PS) (73-75 PS) (71 PS) (71 PS)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

JAC JCC

13

4 1392 cm³ 2V 55 kW 4 1392 cm³ 2V 54 kW 4 1392 cm³ 2V 54 kW 4 1392 cm³ 2V 55 kW 4 1392 cm³ 2V 54 kW 4 1392 cm³ 2V 54-55 kW 4 1392 cm³ 2V 52 kW 4 1392 cm³ 2V 52 kW 19,30 1,487 STD 0,25

Cyl. 4

4 1294 cm³ 2V 4 1294 cm³ 2V 20,00 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 23,60

43 kW 43 kW

(59 PS) 9,2:1 66,00 mm (58 PS) 8/8,2:1 66,00 mm 4 87 371 600 87 371 610 87 371 620 87 371 630

1,810

STD 0,25

5

87 370 600 87 370 610

2,330

STD

4

78 724 600

94 427 7.., 94 428 7..

05.1995 → 03.2000 02.1995 → 09.1996 47,778 47,758

D (A) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

66 kW 66 kW

(90 PS) 19,5:1 95,50 mm (90 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

342

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

St/W

BU (4)

(5)

14

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

F

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

79,5 Cyl. 4

AFN St/B/S

PL

46,025 46,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

42,975 42,959

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

94 427 7.., 94 428 7..

09.1996 → 03.2000 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

15

79,5 Cyl. 4 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

HL 1-5

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

ANU

PL

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

5

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

53,978 53,958

04.2000 → 47,778 47,758 47,778 47,758

99 850 6.., 99 851 6..

D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

66 kW

(90 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

343

FORD

(2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL 1-5

(3)

F

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

16

79,5 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

(2)

AS PL-B (3)

PL-B

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3) (3) (3) (3)

1,975 15,00

STD 0,20 STD SEMI

4 85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

78 635 600 78 635 620

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Cyl. 4 04.2000 → 47,778 47,758 47,778 47,758

99 842 6.., 99 843 6..

D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

85 kW

(116 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

5

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

AUY

PL

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(4)

18,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

B

26,000

29,000

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 764 690

(3)

4

77 764 790

(4)

Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales.      ! :   (  )  ,    –           ".

B

26,000

29,500

25,00

SEMI

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

344

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

(4)

17

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,50 mm / Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales.      ! :   (  )  ,    –           ".

79,5 Cyl. 4

ASZ BTB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

01.2003 → 01.2005 → 50,878 50,858 50,878 50,858

99 470 6.., 99 471 6..

D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

19

PL

St/A

HL

St/A

20

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

1962 → 54,000 53,980

B 56,840 56,820

4 1183 cm³ 2V 29-33 kW 16,48 1,407 STD 0,25

B B B B B B 50,910 50,890

4 1297 cm³ 2V 4 1599 cm³ 2V 4 1599 cm³ 2V 4 1599 cm³ 2V 4 1599 cm³ 2V 4 1599 cm³ 2V 19,30 1,487 STD 0,25

(40-45 PS) 7,8:1 58,86 mm 4 87 280 600 87 280 610

09.1980 → 03.1986 09.1980 → 03.1986 09.1980 → 03.1986 10.1982 → 03.1986 10.1982 → 03.1986 09.1980 → 02.1985 47,910 47,890 58,000 57,990

62,300 62,287

22,40

2,138

51 kW 58 kW 58 kW 77 kW 77 kW 71 kW

(69 PS) (79 PS) (79 PS) (105 PS) (105 PS) (97 PS)

STD 0,25 0,50

9,5:1 64,50 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 4 87 373 600 87 373 610 5

87 372 600 87 372 610 87 372 620

(1) (1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

80 Cyl. 4

JPC LRB LR2 LUB LUC LUD

PL

1,404

80 Cyl. 4

JPA LPA LP1 LRA LR1 LUA

(1)

20,40

(130 PS) 19:1 95,50 mm (150 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

80 Cyl. 4

1.2L. V4

PL

4 1896 cm³ 2V 96 kW 4 1896 cm³ 2V 110 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

18

F

St/A

09.1983 → 07.1988 01.1986 → 07.1990 01.1986 → 08.1989 03.1984 → 02.1989 03.1984 → 07.1990 03.1984 → 07.1990 47,910 47,890

90 204 6..

B B B B B B 50,910 50,890

4 1297 cm³ 2V 51 kW 4 1599 cm³ 2V 77 kW 4 1599 cm³ 2V 77 kW 4 1599 cm³ 2V 71 kW 4 1599 cm³ 2V 65-66 kW 4 1599 cm³ 2V 70 kW 19,30 1,487 STD 0,25

(69 PS) (105 PS) (105 PS) (97 PS) (88-90 PS) (95 PS)

9,5:1 64,50 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 9,5:1 79,52 mm 4 87 373 600 87 373 610

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

345

FORD

St/A

HL (1)

F (2)

21

80

LUK St/A

HL

St/A

22

22,40

2,138

STD 0,25 0,50

5

58,000 57,990

62,300 62,287

22,40

2,138

STD 0,25 0,50

5

Cyl. 4

07.1990 → 12.1994 B 47,910 50,910 47,890 50,890 58,000 57,990

62,300 62,287

4 1599 cm³ 2V 19,30 1,487 STD 0,25 22,40

2,138

66 kW

STD 0,25 0,50

5

80

Cyl. 4

(2) (2)

77 327 600 77 327 610 77 327 620

(1) (1) (1)

93 787 6..

04.1984 → 03.1986 04.1984 → 02.1989 01.1986 → 01.1989 48,491 48,475

D (AN) D (AN) D (AN) 52,020 52,000

4 1608 cm³ 2V 4 1608 cm³ 2V 4 1608 cm³ 2V 20,50 1,741 0,50

40 kW 40 kW 40 kW

(54 PS) 21,5:1 80,00 mm (54 PS) 21,5:1 80,00 mm (54 PS) 21,5:1 80,00 mm 4 87 275 620

HL

St/A

53,240 53,221

57,696 57,683

18,30

2,211

0,75

1

St/A

53,240 53,221

57,696 57,683

24,00

2,211

0,75

4

St/A

59,400

74,750

2,360

STD

2

1

2,3,4,5

80

RY

PL

St/B/G

AS

St/A

346

(2)

(1)

(90 PS) 9,5:1 79,52 mm 4 87 373 600 87 373 610

St/A

23

77 327 600 77 327 610 77 327 620

(1)

90 204 6..

PL

AS

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

LTA LTB LTC

HL

87 372 600 87 372 610 87 372 620

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   01.1988 →

PL

(1)

62,300 62,287

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → 12.1988

St/A

HL

58,000 57,990

87 274 630

78 735 800

Cyl. 6 1968 → 54,000 53,980

B 56,840 56,820

63,850 63,600

80,500 80,250

6 1813 cm³ 2V 16,48 1,407 STD 0,25 0,50

See disclaimer on page 1

2,330

STD

60 kW

(82 PS) 9:1 60,10 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620 4

78 731 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

24

80,6 Cyl. 4

EYDC EYDD EYDE EYDF EYDG EYDI EYDJ EYDL RDA RDB RKA RKB RKC RKF RKH RKJ RKK RQB RQC

08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 01.2000 → 05.2005 02.1992 → 09.2001 02.1992 → 12.1996 01.1993 → 07.1996 01.1993 → 09.2000 09.1995 → 09.2001 08.1998 → 09.2000 08.1998 → 09.2000 08.1998 → 09.2000 06.1998 → 09.2000 02.1992 → 09.2001 02.1992 → 12.1996 46,910 46,890

94 917 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 49,910 49,890

4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 77 kW 4 1796 cm³ 4V 77 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 82-85 kW 4 1796 cm³ 2V 96 kW 4 1796 cm³ 2V 93-96 kW 20,40 1,475 STD 0,25 0,50

PL

St/A

HL

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

24,68

2,134

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

25

10.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 46,910 46,890

B B 49,910 49,890

4 1805 cm³ 4V 4 1805 cm³ 4V 20,40 1,475 STD 0,25 0,50

PL

St/A

HL

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

24,68

2,134

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

3↓

PASS-L 3↑

26

4

77 786 600 77 786 610 77 786 620

1

85 kW 85 kW

(116 PS) 10:1 88,00 mm (116 PS) 10:1 88,00 mm 4 77 785 600 77 785 610 77 785 620 4

77 786 600 77 786 610 77 786 620

1

80,985 Cyl. 4

KL09 L3A 2735 E

AS

10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 9,8:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 4 77 785 600 77 785 610 77 785 620

80,8 Cyl. 4

EYDA EYDB

HL

(116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (105 PS) (105 PS) (115 PS) (115 PS) (116 PS) (115 PS) (115 PS) (115 PS) (112-115 PS) (130 PS) (126-130 PS)

St/A

12.1974 → 08.1980 1970 → 1983 1967 → 1970 59,400

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B 74,750

4 4 4

940 cm³ 2V 1599 cm³ 2V 1298 cm³ 2V 2,360 STD

34 kW 47 kW 37 kW

See disclaimer on page 1

(46 PS) 9,3:1 45,62 mm (64 PS) 8,6:1 77,62 mm (50 PS) 9,2:1 62,99 mm 2 78 735 800

347

F

FORD

27

81

AAA AYL

F

PL

St/A

HL

St/A

28

81,3

LCS LCT LSD LSE LSF

Cyl. 6

91 033 6..

02.1995 → 02.1999 04.2000 → 02.2006 53,978 53,958 59,978 59,958

B B 56,819 56,800 65,010 65,000

Cyl. 4 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 01.1987 → 02.1993 01.1987 → 02.1993 52,000 51,980

B B B B B 55,020 55,000

St/A

HL

St/A

57,000 56,980

60,640 60,620

AS

St/A

63,850 63,600

80,500 80,250

82,5

BHDA BHDB C9DA C9DB C9DC D18TC RFA RFB RFD RFK RFL RFM RFN RFS RFU RTN RTP RTQ RVA St/B/G

PL (1)

17,00

2,501

(163-174 PS) 10:1 90,30 mm (204 PS) 10,5:1 90,30 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620

STD 0,25 0,50

7

Cyl. 4

4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 51-55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 53 kW 20,00 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 23,60

(75 PS) (75 PS) (69-75 PS) (75 PS) (72 PS)

9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 4 87 371 600 87 371 610 87 371 620 87 371 630

1,810

STD 0,25

5

87 370 600 87 370 610

2,330

STD

4

78 724 600

40 014 6.., 94 664 6..

08.1999 → 09.2001 08.1999 → 09.2001 01.1999 → 09.2001 01.1999 → 09.2001 01.1999 → 05.2005 03.1996 → 09.2001 08.1988 → 02.1993 08.1988 → 02.1993 03.1993 → 09.2001 03.1993 → 09.2001 08.1988 → 02.1993 06.1993 → 07.1996 09.1993 → 09.2000 01.1995 → 02.1999 03.1993 → 11.1995 02.2000 → 12.2002 02.2000 → 12.2002 02.2000 → 12.2002 01.1995 → 09.2001 48,990 48,970

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (A) D (LA) 52,020 52,000

4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 21,60 1,490 STD 0,25 0,50

55 kW 55 kW 67 kW 67 kW 67 kW

(75 PS) (75 PS) (91 PS) (91 PS) (91 PS)

55 kW 55 kW 66 kW 66 kW 55 kW 66 kW 65 kW 66 kW 57 kW 55 kW 55 kW 55 kW 51 kW

(75 PS) (75 PS) (90 PS) (90 PS) (75 PS) (90 PS) (88 PS) (90 PS) (77 PS) (75 PS) (75 PS) (75 PS) (70 PS)

19,4:1 19,4:1 19,4:1 19,4:1 19,4:1

82,00 mm 82,00 mm 82,00 mm 82,00 mm 82,00 mm 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 19,4:1 82,00 mm 19,4:1 82,00 mm 19,4:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 4 77 782 600 (1) 77 782 610 (1) 77 782 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

24,00

1,830

STD 0,25 0,50

4

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

22,15

1,830

STD 0,25 0,50

1

AS

St/A

59,400

74,750

2,360

STD

2

348

77 821 600 77 821 610 77 821 620

93 885 6..

PL

29

6 2792 cm³ 2V 120-128 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50

See disclaimer on page 1

77 784 600 77 784 610 77 784 620

78 735 800

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

30

82,5 Cyl. 4

RTA RTB RTC RTD RTE RTF RTG RTH RTJ RTK

01.1989 → 07.1990 01.1989 → 07.1990 03.1989 → 12.1996 03.1989 → 12.1996 07.1990 → 12.1994 07.1990 → 09.2001 03.1989 → 06.1996 01.1989 → 09.2001 11.1995 → 06.2001 11.1995 → 06.2001 48,990 48,970

91 780 6..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 52,020 52,000

4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 21,60 1,490 STD 0,25 0,50

44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW 44 kW

(60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS) (60 PS)

21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 21,5:1 82,00 mm 4 77 783 600 77 783 610 77 783 620

PL

St/A

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

24,00

1,830

STD 0,25 0,50

4

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

22,15

1,830

STD 0,25 0,50

1

AS

St/A

59,400

74,750

2,360

STD

2

31

32

St/B/G

1966 → 08.1982 54,000 53,980

B 56,840 56,820

4 1305 cm³ 2V 37-39 kW 16,48 1,407 STD 0,25

B B B 56,840 56,820

6 2394 cm³ 2V 6 1981 cm³ 2V 6 1998 cm³ 2V 16,48 1,407 STD 0,25 0,50

PL

St/B/G

AS

St/A

09.1986 → 02.1992 08.1979 → 07.1981 08.1982 → 10.1984 54,000 53,980 63,850 63,600

80,500 80,250

2,330

08.1998 → 12.2000 08.1998 → 12.2000 06.1998 → 12.2000 06.1998 → 12.2000 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 08.1998 → 05.2005 02.1993 → 09.2000 46,910 46,890

B B B B B B B B 49,910 49,890

4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96 kW 4 1988 cm³ 4V 96-100 kW 20,40 1,475 STD 0,25 0,50

St/A

HL

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

19,35

2,134

STD 0,25 0,50

St/A

58,000 57,980

62,300 62,287

24,68

2,134

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

3↓

3↑

(131 PS) 9,5:1 72,00 mm (90 PS) 8,2:1 60,14 mm (90 PS) 9:1 60,14 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620

STD

PL

PASS-L

96 kW 66 kW 66 kW

4

78 731 600

84,8 Cyl. 4

EDBA EDBB EDBC EDBD EDDB EDDC EDDF NGA

HL

(50-53 PS) 8,2:1 58,86 mm 4 87 280 600 87 280 610

84 Cyl. 6

ARC NWR NYT

33

78 735 800

84 Cyl. 4

1,3L V4

PL

77 784 600 77 784 610 77 784 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

(131 PS) (131 PS) (131 PS) (131 PS) (131 PS) (131 PS) (131 PS) (131-136 PS)

10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 10:1 88,00 mm 4 77 785 600 77 785 610 77 785 620 4

77 786 600 77 786 610 77 786 620

1

349

F

FORD

34

85

G6DA G6DB G6DD St/B/S

PL ↑

F

SPUTTER

Cyl. 4

99 700 6..

06.2003 → 06.2003 → 06.2003 → 50,000 49,984

D (LA) D (LA) D (LA) 53,708 53,695

4 1997 cm³ 4V 96-103 kW 4 1997 cm³ 4V 100 kW 4 1997 cm³ 4V 100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(130-140 PS) 18:1 88,00 mm (136 PS) 18:1 88,00 mm (136 PS) 18:1 88,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

35

86

RF (47 kW) St/A

PL

(1)

Cyl. 4

94 372 7..

03.1983 → 1987 50,955

D (AN) 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 47-55 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(64-75 PS) 22,7:1 86,00 mm 4 CB-2004A (1)

→ 05.1986

CB-2004ASTD

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

59,955

64,019 64,000

21,13

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

1

AS

St/A

69,250

84,400

2,050

STD

4

TW-2007A

PL-B

St/B

25,000

28,033 28,000

1,530

STD

4

PB-2007J

HL 1,2,4,5

HL 3

(2)

36

(2)

→ 05.1986

86,2

REB REC RED REF

Cyl. 4 10.1984 → 12.1986 04.1985 → 02.1992 01.1987 → 05.1988 10.1987 → 05.1988 52,000 51,980

B B B B 55,020 55,000

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,980

60,640 60,620

AS

St/A

63,850 63,600

80,500 80,250

350

26,80

MS-2007A

4 1796 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 20,00 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 23,60

See disclaimer on page 1

66 kW 66 kW 66 kW 59 kW

(90 PS) (90 PS) (90 PS) (80 PS)

9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 9,5:1 76,95 mm 4 87 371 600 87 371 610 87 371 620 87 371 630

1,810

STD 0,25

5

87 370 600 87 370 610

2,330

STD

4

78 724 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

37

87,68 Cyl. 4

B EY LAC LAD LAT LCE LCJ LCN 4RB

04.1978 → 12.1985 04.1971 → 03.1978 09.1974 → 07.1991 12.1975 → 08.1982 11.1985 → 09.1991 09.1974 → 1988 10.1970 → 08.1982 01.1978 → 04.1987 11.1977 → 10.1986 52,000 51,980

B B B B B B B B B 55,020 55,000

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,980

60,640 60,620

AS

St/A

63,850 63,600

80,500 80,250

38

88 Cyl. 4

VTA XD P 4.88

08.1977 → 06.1979 08.1977 → 08.1982 50,000 49,984

4 1593 cm³ 2V 48 kW 4 1688 cm³ 2V 48 kW 4 1593 cm³ 2V 50-53 kW 4 1593 cm³ 2V 50-52 kW 4 1593 cm³ 2V 46 kW 4 1593 cm³ 2V 53 kW 4 1593 cm³ 2V 54 kW 4 1593 cm³ 2V 54 kW 4 1593 cm³ 2V 48 kW 20,00 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 23,60

(65 PS) (65 PS) (68-72 PS) (68-70 PS) (63 PS) (72 PS) (73 PS) (73 PS) (65 PS)

8:1 66,00 mm 8,2:1 69,89 mm 8/8,2:1 66,00 mm 8,2:1 66,00 mm 8:1 66,00 mm 9,2:1 66,00 mm 8,2:1 66,00 mm 9,2:1 66,00 mm 8:1 66,00 mm 4 87 371 600 87 371 610 87 371 620 87 371 630

1,810

STD 0,25

5

87 370 600 87 370 610

2,330

STD

4

78 724 600

92 791 6..

D (AN) D (AN) 53,708 53,695

4 1948 cm³ 2V 4 1948 cm³ 2V 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

37 kW 40 kW

(50 PS) 21,8:1 80,00 mm (54 PS) 21,8:1 80,00 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

PL

St/A

HL

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

30,00

1,835

STD 0,30 0,50

3

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

22,00

1,835

STD 0,30 0,50

2

2,336

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

1,3,5

HL 2,4

77 100 608 77 100 618 77 100 628

77 100 6..

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

39

29,70

89 Cyl. 4

Z24

02.1993 → 08.1996 B 49,970 53,013 53,000

4 2389 cm³ 3V 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

91 kW

(124 PS) 8,6:1 96,00 mm 4 CB-1044GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

1

HL 2,4

MS-1183GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

351

F

FORD

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

5

PASS-L 3

40

F

89

KA24E (85 kW) KA24-E(98 kW) St/B/G PL

Cyl. 4 05.1996 → 12.1998 B 06.1993 → 08.1996 B 49,974 53,013 53,000

4 2389 cm³ 3V 85-88 kW 4 2389 cm³ 3V 98 kW 20,00 1,508 STD 0,25 0,50

(116-120 PS) 8,6:1 96,00 mm (133 PS) 8,6:1 96,00 mm 4 CB-1209GP

St/B/G

59,975

63,672 63,660

19,00

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

59,975

63,672 63,660

26,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

PL-B

St/B

21,000

24,021 24,000

24,80

1,500

STD

4

41

90

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

P4C 1.7L V4

PL

42

St/B/G

90

YYE YYF YYH YYN YYP YYR YYT YYU 2.6L (92 kW) St/B/G PL

AS

352

St/A

MS-1209GP

PB-1209J

Cyl. 4 1963 → 1969 → 54,000 53,980

B B 56,840 56,820

4 1498 cm³ 2V 37-48 kW 4 1699 cm³ 2V 48-55 kW 16,48 1,407 STD 0,25

B B B B B B B B B 56,840 56,820

6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2294 cm³ 2V 6 2550 cm³ 2V 16,48 1,407 STD 0,25 0,50

(50-65 PS) 8:1 58,86 mm (65-75 PS) 9:1 66,80 mm 4 87 280 600 87 280 610

Cyl. 6 01.1974 → 05.1979 12.1975 → 07.1979 01.1976 → 06.1979 06.1979 → 04.1987 06.1979 → 08.1985 08.1979 → 08.1982 08.1982 → 12.1986 06.1979 → 08.1985 1968 → 54,000 53,980 63,850 63,600

80,500 80,250

See disclaimer on page 1

2,330

STD

79 kW 79 kW 79 kW 84 kW 84 kW 84 kW 84 kW 84 kW 92 kW

(107 PS) (107 PS) (107 PS) (114 PS) (114 PS) (114 PS) (114 PS) (114 PS) (125 PS)

8,75:1 60,14 mm 8,75:1 60,14 mm 8,75:1 60,14 mm 9:1 60,14 mm 9:1 60,14 mm 9:1 60,14 mm 9:1 60,14 mm 9:1 60,14 mm 9:1 66,80 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620 4

78 731 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

43

90,83 Cyl. 4

C (55 kW) NAT NAV NE NEK NEL NEN NEP NER NET NE4 NRA NRB NRD NRI NR2 N4A N4I 4RC

04.1978 → 12.1985 11.1985 → 12.1999 11.1985 → 07.1991 08.1975 → 08.1980 08.1981 → 08.1985 04.1985 → 08.1989 01.1978 → 04.1987 08.1981 → 08.1985 09.1978 → 08.1989 08.1982 → 12.1986 04.1985 → 08.1989 04.1985 → 02.1992 03.1985 → 12.1986 10.1985 → 12.1986 10.1985 → 01.1992 10.1985 → 12.1986 01.1987 → 02.1993 01.1987 → 10.1989 11.1977 → 10.1986 52,000 51,980

90 606 6.., 92 282 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 55,020 55,000

PL

St/A

HL

St/A

57,000 56,980

60,640 60,620

AS

St/A

63,850 63,600

80,500 80,250

44

91,1 Cyl. 4

4D55T

1985 → 53,000 52,988

4 1993 cm³ 2V 57 kW 4 1993 cm³ 2V 57 kW 4 1993 cm³ 2V 55 kW 4 1993 cm³ 2V 77-80 kW 4 1993 cm³ 2V 77 kW 4 1993 cm³ 2V 77 kW 4 1993 cm³ 2V 74 kW 4 1993 cm³ 2V 74 kW 4 1993 cm³ 2V 74 kW 4 1993 cm³ 2V 74-77 kW 4 1993 cm³ 2V 77 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 74 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 85 kW 4 1993 cm³ 2V 57 kW 20,00 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 23,60

(77 PS) (77 PS) (75 PS) (105-110 PS) (105 PS) (105 PS) (101 PS) (101 PS) (100 PS) (101-105 PS) (105 PS) (115 PS) (115 PS) (100 PS) (115 PS) (115 PS) (115 PS) (115 PS) (77 PS)

8:1 76,95 mm 8:1 76,95 mm 8:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 8,5:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 9,2:1 76,95 mm 8:1 76,95 mm 4 87 371 600 87 371 610 87 371 620 87 371 630

1,810

STD 0,25

5

87 370 600 87 370 610

2,330

STD

4

78 724 600

94 374 7..

D (A) 56,021 56,007

4 2346 cm³ 2V 62-70 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(84-95 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1131GP

PL

St/B/G

HL

St/A

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B

29,000

32,025 32,000

31,70

SEMI

4

1,2,4,5

PASS-L 3

PL-B

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-1131A

PB-1802J

353

F

FORD

45

F

93

BOA BOB BRC BRE BRF BRG B4A B4T PRB PRC PRD PRE PRG PRI PRT PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 PYA PYN PYU RRN

PL

St/B/G

AS

St/A

46

94

LXD 2 SFA SFB STP STR XD 3P XD 3T YTR YTT

Cyl. 6 04.1991 → 12.1994 10.1994 → 07.1998 09.1986 → 02.1992 09.1986 → 12.1994 02.1992 → 12.1994 01.1995 → 08.1998 08.1988 → 02.1993 05.1988 → 09.1991 08.1977 → 08.1981 10.1982 → 08.1985 08.1977 → 08.1985 04.1985 → 08.1987 01.1987 → 12.1988 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 10.1985 → 12.1988 10.1985 → 12.1988 08.1982 → 12.1986 08.1982 → 12.1986 01.1987 → 12.1988 01.1987 → 12.1988 08.1977 → 08.1985 01.1981 → 04.1987 08.1977 → 08.1985 01.1981 → 04.1987 54,000 53,980 63,850 63,600

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B (A) B B 56,840 56,820

6 2935 cm³ 4V 143 kW 6 2935 cm³ 4V 152 kW 6 2935 cm³ 2V 110-125 kW 6 2935 cm³ 2V 107 kW 6 2935 cm³ 2V 107 kW 6 2935 cm³ 2V 110 kW 6 2935 cm³ 2V 110 kW 6 2935 cm³ 2V 110 kW 6 2792 cm³ 2V 111 kW 6 2792 cm³ 2V 111 kW 6 2792 cm³ 2V 108 kW 6 2792 cm³ 2V 110 kW 6 2792 cm³ 2V 110 kW 6 2792 cm³ 2V 109-111 kW 6 2792 cm³ 2V 110 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 105-107 kW 6 2792 cm³ 2V 99 kW 6 2792 cm³ 2V 138 kW 6 2792 cm³ 2V 97 kW 6 2792 cm³ 2V 118 kW 16,48 1,407 STD 0,25 0,50

80,500 80,250

Cyl. 4

2,330

(195 PS) (207 PS) (150-170 PS) (145 PS) (145 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (147 PS) (150 PS) (150 PS) (148-151 PS) (150 PS) (143-145 PS) (143-145 PS) (143-145 PS) (143-145 PS) (143-145 PS) (143-145 PS) (135 PS) (188 PS) (132 PS) (160 PS)

STD

9,7:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 9,2:1 68,50 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620 4

93 520 6.., 93 625 6..

08.1982 → 06.1988 → 12.1994 06.1988 → 12.1994 08.1982 → 08.1985 04.1985 → 02.1992 1982 → 06.1988 → 02.1992 01.1987 → 09.1989 08.1982 → 12.1986 55,021 54,994

D (AN) D (LA) D (LA) D (AN) D (AN) D (AN) D (LA) D (AN) D (AN) 58,750 58,737

4 2304 cm³ 2V 49 kW 4 2498 cm³ 2V 68 kW 4 2498 cm³ 2V 68 kW 4 2498 cm³ 2V 51 kW 4 2498 cm³ 2V 51 kW 4 2498 cm³ 2V 51-58 kW 4 2498 cm³ 2V 66-70 kW 4 2304 cm³ 2V 49 kW 4 2304 cm³ 2V 49 kW 29,00 1,842 STD 0,30 0,50 1,00

(67 PS) (92 PS) (92 PS) (69 PS) (69 PS) (70-79 PS) (90-95 PS) (67 PS) (67 PS)

23:1 83,00 mm 21:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 23:1 90,00 mm 23:1 90,00 mm 23:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 22,2:1 83,00 mm 22,2:1 83,00 mm 4 77 101 608 77 101 618 77 101 628 77 101 648

PL

St/A

HL

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

30,00

1,837

STD 0,30 0,50

3

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

24,00

1,837

STD 0,30 0,50

2

St/B

67,250 67,000

85,000 84,700

2,330

STD 0,10

4

1,3,5

HL 2,4

AS

354

78 731 600

See disclaimer on page 1

77 102 608 77 102 618 77 102 628

78 865 608 78 865 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

47

96 Cyl. 4

TD27E TD27T

94 406 6..

05.1996 → 12.1998 D (LA) 06.1993 → 08.1996 D (A) 56,926 60,000 59,987

PL

St/B/G

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

NW-L

STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

St/B

30,000

33,000

32,80

1,525

STD

4

2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

PL-B

48

97 Cyl. 6

26,00

(125 PS) 21,9:1 92,00 mm (90-101 PS) 21,9:1 92,00 mm 4 CB-1190GP

2,013

1

NW-L

4 2664 cm³ 2V 92 kW 4 2664 cm³ 2V 66-74 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75

12.1986 → 60,015 59,990

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

PB-1194J

90 276 7.., 92 581 6..

OM 352.937 St/B/G1

PL

F

D (A) 65,019 65,000

6 5675 cm³ 2V 110 kW (150 PS) 16:1 128,00 mm 6 87 428 600 29,40 2,472 STD 78 672 600 87 428 610 0,25 78 672 610 0,50 78 672 620 87 428 620 0,75 78 672 630 87 428 630 78 672 640 87 428 640 1,00 78 672 660 87 428 660 1,50 6

(1)

87 426 601 87 426 611 87 426 621 87 426 631 87 426 641

1

(1) (1) (1) (1)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / # $: 0,190 - 0,302 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

355

FORD

(1)

F

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura   -  /  "   

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

1,2,3,5,6,7

PASS-L

6

(2)

87 426 604 87 426 614 87 426 624 87 426 634 87 426 644

1

(2) (2) (2) (2)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / # $: 0,190 - 0,302 (2)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura.  "   

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

6

87 426 613 87 426 623 87 426 633 87 426 643

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

356

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / # $: 0,190 - 0,302

F

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

2,012

STD SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

(3)

6

87 354 893

(4)

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

(3)

PL-B (4)

PL-L (5)

PL-L

87 245 600 87 245 690

87 245 695

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(5)

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(6)

1

(5) (5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.   !"      ! ∅ 94 .

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

17,00

1,487

1

(6)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

357

FORD

(6)

49 F

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.   !"      ! ∅ 77 .

100,43

X (108 kW) X (119 kW) X (121 kW) X (150 kW)

Cyl. 6

09.1989 → 12.2000 08.1996 → 12.2000 10.1992 → 07.1996 08.1996 → 08.1998 54,000 53,980

PL

St/B/G

AS

St/A

63,850 63,600

107,21

Cyl. 6

50 380 CID

HL

St/A

HL

St/A

51

1981 → 48,209 48,199 48,209 48,199

125 Cyl. 6

F 6 L 413 F

04.1982 → 74,990 74,971

B B B B 56,840 56,820

6 3993 cm³ 2V 108-115 kW 6 3996 cm³ 2V 119 kW 6 3993 cm³ 2V 121 kW 6 3996 cm³ 2V 150 kW 16,48 1,407 STD 0,25 0,50

80,500 80,250

2,330

(147-156 PS) (162 PS) (165 PS) (204 PS)

STD

9:1 84,00 mm 9:1 84,30 mm 9:1 84,00 mm 9,7:1 84,30 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620 4

78 731 600

93 656 6..

D (AN) 51,934 51,921 51,934 51,921

6 6221 cm³ 2V 94 kW 17,65 1,841 STD 0,254 0,508 25,25

1,841

(128 PS) 16:1 114,90 mm 4 77 767 600 77 767 610 77 767 620

STD 0,254 0,508

1

93 224 6..

D (AN) 80,019 80,000

6 9572 cm³ 2V 104-188 kW (141-256 PS) 18:1 130,00 mm 6 87 486 600 27,80 2,475 STD 78 609 600 0,25 78 609 610 87 486 610 0,50 78 609 620 87 486 620 0,75 78 609 630 78 609 640 1,00

PL

St/B/G

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

3

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

78 695 600

87 441 600 87 441 610 87 441 620 87 441 630 87 441 640

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / # $: 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (1)

PL-B

358

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(1)

4

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje.        !.

St/B

45,000 44,995

48,016 48,000

See disclaimer on page 1

6

87 319 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD

FORDSON

→

FORD ......................................... PERKINS....................................

332 772

F

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

359

HANOMAG

INDEX Cyl.

H

D 942 D 943 A1 D 943 B D 962 D 963 A1 D 963 A2 D 963 B D 963 K M 115.922 M 115.933 M 115.934 M 115.935 OM 314.915 OM 352.917 OM 353.916 OM 353.917 OM 360.966 OM 360.967 OM 403.906 OM 403.917 OM 403.919 OM 403.930 OM 615.910 OM 615.912 OM 615.917 OM 615.936

360

D D D D D D D D B B B B D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (A) (AN) (AN) (A) (A) (AN) (A)

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 10 10 10 10 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 120 128 128 120 128 128 128 128 87 87 87 87 97 97 97 97 115 115 125 125 125 125 87 87 87 87

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

140 140 140 140 140 140 140 140 92,4 92,4 92,4 92,4 128 128 128 128 140 140 130 130 130 130 92,4 92,4 92,4 92,4

cm3 6333 7206 7206 9500 10809 10809 10809 10809 2197 2197 2197 2197 3780 5675 5675 5675 8725 8725 15960 15960 15960 15960 2197 2197 2197 2197

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17,2:1 17,2:1 17,2:1 17,2:1 17,2:1 15,5:1 17,2:1 17,2:1 9:1 9:1 9:1 9:1 17:1 17:1 17:1 17:1 16,8:1 16,8:1 17,2:1 17,2:1 17,2:1 17,2:1 21:1 21:1 21:1 21:1

73 92 85-88 103-108 147 184 113 132 63 62 55 55 63 93 81 96 141 127 184 236 236 236 44 44-49 44 37

PS 100 125 115-120 140-147 200 250 151 180 86 85 75 75 85 126 110 130 192 172 250 320 320 320 60 60-67 60 50

Pos 7 10 10 8 11 11 11 11 1 1 1 1 4 5 5 5 6 6 9 9 9 9 2 2 2 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

INDEX Pos B 11 C B 18 B 18 C 44 C 55 D 600 44 D 77 D Series F 20 Series F 20 Series F 20 Series F 25 Series F 25 Series F 30 Series F 30 Series F 35 Series F 36 Series F 40 Series F 40 Series F 45 Series F 45 Series F 45 Series F 45 Series F 45 Series F 45 Series F 46 Series F 55 Series F 110 Series F 130 Series F 130 Series F 130 Series F 130 Series F 130 Series F 150 Series F 150 Series F 193 Series F 193 Series F 193 Series F 193 Series F 263 Series F 263 Series F 263 Series F 263 Series F 463 L 700

1972 → 1972 → 1972 → 02.1980 → 07.1992 02.1980 → 03.1996 1972 →

1971 → 1973 01.1972 → 03.1973 → 02.1974 1971 → 1973 03.1973 → 02.1974 1971 → 1973 03.1973 → 02.1974 03.1973 → 02.1974 03.1973 → 02.1974 09.1971 → 02.1974 09.1971 → 02.1974 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 1971 → 1974 03.1971 → 02.1974 03.1971 → 02.1974 03.1971 → 02.1974 1971 → 1974 1971 → 1974 1971 → 1974 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 06.1971 → 04.1974 06.1971 → 04.1974 1969 → 04.1972 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 1969 → 04.1972 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 1969 → 04.1972

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 943 B D 963 B D 963 K D 943 B D 962 D 962 D 943 A1 D 963 A2 OM 615.910 OM 615.936 OM 615.917 OM 615.910 OM 615.917 OM 615.910 OM 615.917 OM 615.917 OM 615.917 OM 615.910 OM 615.912 M 115.922 M 115.933 M 115.934 M 115.935 OM 352.917 OM 314.915 OM 314.915 OM 314.915 OM 353.917 OM 353.916 OM 353.917 OM 403.917 OM 403.919 OM 403.930 OM 360.966 OM 360.967 OM 403.906 OM 403.917 OM 403.919 OM 403.930 OM 403.906 OM 403.917 OM 403.919 OM 403.930 OM 403.906 D 963 A1

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

10 11 11 10 8 8 10 11 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 5 4 4 4 5 5 5 9 9 9 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11

H

See disclaimer on page 1

361

HANOMAG

87

1 M 115.922 M 115.933 M 115.934 M 115.935

St/B/G

PL

Cyl. 4 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 1971 → 08.1973 51,965 51,955

B B B B 55,619 55,600

4 2197 cm³ 2V 4 2197 cm³ 2V 4 2197 cm³ 2V 4 2197 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

63 kW 62 kW 55 kW 55 kW

(86 PS) (85 PS) (75 PS) (75 PS)

9:1 92,40 mm 9:1 92,40 mm 9:1 92,40 mm 9:1 92,40 mm 4 87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

H

85 783 6..(87 744 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

74,519 74,500

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (1)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm

PL-B

St/B

2

87

OM 615.910 OM 615.912 OM 615.917 St/A

PL

(1)

26,000

29,021 29,000

Cyl. 4

31,80

SEMI

4

87 341 690

92 792 6..

1971 → 02.1974 09.1971 → 02.1974 03.1973 → 02.1974 51,965 51,955

D (AN) D (AN) D (AN) 55,619 55,600

4 2197 cm³ 2V 44 kW 4 2197 cm³ 2V 44-49 kW 4 2197 cm³ 2V 44 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(60 PS) 21:1 92,40 mm (60-67 PS) 21:1 92,40 mm (60 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.                .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

362

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

St/B/G

PL

51,965 51,955

55,619 55,600

26,00

1,805

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

H 85 783 6..(87 744 6..)

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2)

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(4)

(2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: !  SEMI,      "  (    )  34,200

73 354 6..(87 695 6..)

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(4) (4) (4) (4)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

363

HANOMAG

(4)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm

PL-B

St/B

3

87

OM 615.936 St/A

PL

26,000

Cyl. 4 01.1972 → 51,965 51,955

29,021 29,000

SEMI

4

87 341 690

92 792 6..

D (AN) 55,619 55,600

H (1)

31,80

4 2197 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

37 kW

(50 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.                .

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /     29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: !  SEMI,      "  (    )  34,200

73 354 6..(87 695 6..)

HL 1,2,4,5

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

364

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

HL 3

97 Cyl. 4

4

OM 314.915 St/B/G1 PL

HL

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

SEMI

4

87 341 690

31,80

H

90 274 8.., 93 712 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

03.1971 → 02.1974 D (AN) 60,015 65,019 59,990 65,000

4 3780 cm³ 2V 29,40 2,472 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

63 kW 78 672 600 78 672 610 78 672 620 78 672 630 78 672 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

1,3,4,5

PASS-L

27,00

(85 PS) 17:1 128,00 mm 4 87 429 600 87 429 610 87 429 620 87 429 630 87 429 640 4

(1)

87 427 604 87 427 614 87 427 624 87 427 634 87 427 644

1

(1) (1) (1) (1)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,302 (1)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. # "     

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

HL

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1,3,4,5

PASS-L 2

4

87 427 613 87 427 623 87 427 633 87 427 643

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

365

HANOMAG

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,302

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

H

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

4

87 355 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

4

87 355 793

(2)

4

87 355 893

(3)

(2)

PL-B (3)

PL-L (4)

PL-L (5)

5

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /  $   + 0,20 mm

St/B

1,2,3,5,6,7

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /  $   + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(4)

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(5)

1

(4) (4)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm. % "      ∅ 94

.

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

17,00

1,487

1

(5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm. % "      ∅ 77

.

97

OM 352.917 OM 353.916 OM 353.917 St/B/G1 PL

HL

36,000 35,995

St/B/G1

Cyl. 6 1971 → 1974 1971 → 1974 1971 → 1974 60,015 59,990

88,010 87,990

90 274 8.., 93 712 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 65,019 65,000

93,022 93,000

6 5675 cm³ 2V 6 5675 cm³ 2V 6 5675 cm³ 2V 29,40 2,472 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50 24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

93 kW (126 PS) 17:1 128,00 mm 81 kW (110 PS) 17:1 128,00 mm 96 kW (130 PS) 17:1 128,00 mm 78 672 600 6 87 428 600 78 672 610 87 428 610 78 672 620 87 428 620 78 672 630 87 428 630 78 672 640 87 428 640 78 672 660 87 428 660 78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

6

87 426 601 87 426 611 87 426 621 87 426 631 87 426 641

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

366

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

PASS-L

St/B/G1

4

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

(1)

1

(1) (1) (1) (1)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,302 (1)

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura % - $   / # "      

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

1,2,3,5,6,7

PASS-L

H

6

(2)

87 426 604 87 426 614 87 426 624 87 426 634 87 426 644

1

(2) (2) (2) (2)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,302 (2)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. # "     

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

367

HANOMAG

HL

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

6

87 426 613 87 426 623 87 426 633 87 426 643

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,302

H

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

2,012

STD SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

(3)

6

87 354 893

(4)

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

(3)

PL-B (4)

PL-L

87 245 600 87 245 690

87 245 695

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /  $   + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /  $   + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(5)

1

(5) (5)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

368

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

(5)

PL-L (6)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm. % "      ∅ 94

.

St/A

32,000 31,984

OM 360.966 OM 360.967 St/B/G PL

St/B/G

HL

PASS-L

17,00

1,487

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(6)

1

(6)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm. % "      ∅ 77

.

115 Cyl. 6

6

35,016 35,000

St/B/G

06.1971 → 04.1974 06.1971 → 04.1974 72,000 71,980

98,000 97,980

98,000 97,980

H

93 508 6..

D (AN) D (AN) 77,019 77,000

104,022 104,000

104,022 104,000

6 8725 cm³ 2V 141 kW 6 8725 cm³ 2V 127 kW 35,00 2,476 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 28,50

41,81

2,975

2,975

(192 PS) 16,8:1 140,00 mm (172 PS) 16,8:1 140,00 mm 6 87 725 600 87 725 610 87 725 620 87 725 630 87 725 640

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 724 600 87 724 610 87 724 620 87 724 630 87 724 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 42,000 - 42,062 0,25 42,100 - 42,162 0,50 42,150 - 42,212 0,75 42,150 - 42,212 1,00 42,500 - 42,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,352 (1)

PL-B

7

PASS-L: Obere Hälfte ohne Nut / upper half without groove / coussinet vers le haut sans rainure / cojinete de arriba sin ranura / # "      

St/B

42,000

46,025 46,000

41,50

SEMI

6

87 331 690

120 Cyl. 4

PL

D 942 St/B/G

85,000 84,978

D (AN) 91,022 91,000

4 6333 cm³ 2V 36,00 2,980 STD 0,25 0,50 0,75

73 kW (100 PS) 17,2:1 78 192 600 4 78 192 610 78 192 620 78 192 630

HL

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

38,00

3,470

STD 0,25 0,50 0,75

78 193 600 78 193 610 78 193 620 78 193 630

4

PASS-L

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

47,92

3,470

STD 0,25

78 194 600 78 194 610

1

140,00 mm

STD 48,000 - 48,025 0,25 48,250 - 48,275 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,167

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

369

HANOMAG

120 Cyl. 6

8 D 962

H

1972 → 85,000 84,978

D (AN) 91,022 91,000

6 9500 cm³ 2V 103-108 kW (140-147 PS) 17,2:1 36,00 2,980 STD 78 192 600 6 0,25 78 192 610 0,50 78 192 620 0,75 78 192 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

38,00

3,470

STD 0,25 0,50 0,75

78 193 600 78 193 610 78 193 620 78 193 630

6

PASS-L

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

47,92

3,470

STD 0,25

78 194 600 78 194 610

1

10 15960 cm³ 2V 10 15960 cm³ 2V 10 15960 cm³ 2V 10 15960 cm³ 2V 31,00 2,473 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

184 kW 236 kW 236 kW 236 kW 78 692 600 78 692 605 78 692 610 78 692 620 78 692 630 78 692 640

140,00 mm

STD 48,000 - 48,025 0,25 48,250 - 48,275 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,167

125 Cyl. 10

9

OM 403.906 OM 403.917 OM 403.919 OM 403.930 St/B/G1 PL

1969 → 04.1972 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 04.1972 → 1974 90,000 89,980

92 306 6..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 95,022 95,000

(250 PS) (320 PS) (320 PS) (320 PS)

17,2:1 130,00 mm 17,2:1 130,00 mm 17,2:1 130,00 mm 17,2:1 130,00 mm 10 87 400 600 87 400 605 87 400 610 87 400 620 87 400 630 87 400 640

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

10

(1)

87 384 600 87 384 690

87 384 694

87 360 690

(1)

→ mot. 070546

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

370

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HANOMAG

PL-B (2)

PL-L (3)

10

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

36,016 36,000

19,00

SEMI

10

87 347 690

(2)

mot. 070547 →

St/B/G

31,975 31,959

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm. % "      ∅ 90

.

128 Cyl. 4

D 943 A1 D 943 B

1972 → 85,000 84,978

H

92 969 6..

D (A) D (AN) 91,022 91,000

4 7206 cm³ 2V 92 kW (125 PS) 17,2:1 4 7206 cm³ 2V 85-88 kW (115-120 PS) 17,2:1 36,00 2,980 STD 78 192 600 4 0,25 78 192 610 0,50 78 192 620 0,75 78 192 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

38,00

3,470

STD 0,25 0,50 0,75

78 193 600 78 193 610 78 193 620 78 193 630

4

PASS-L

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

47,92

3,470

STD 0,25

78 194 600 78 194 610

1

6 10809 cm³ 2V 6 10809 cm³ 2V 6 10809 cm³ 2V 6 10809 cm³ 2V 36,00 2,980 STD 0,25 0,50 0,75

147 kW 184 kW 113 kW 132 kW 78 192 600 78 192 610 78 192 620 78 192 630

140,00 mm 140,00 mm

STD 48,000 - 48,025 0,25 48,250 - 48,275 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,167

11

128 Cyl. 6

D 963 A1 D 963 A2 D 963 B D 963 K

1972 → 1972 → 85,000 84,978

92 968 6.., 92 969 6..

D (A) D (A) D (AN) D (A) 91,022 91,000

(200 PS) (250 PS) (151 PS) (180 PS)

17,2:1 15,5:1 17,2:1 17,2:1 6

PL

St/B/G

HL

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

38,00

3,470

STD 0,25 0,50 0,75

78 193 600 78 193 610 78 193 620 78 193 630

6

PASS-L

St/B/G

105,013 104,991

112,035 112,000

47,92

3,470

STD 0,25

78 194 600 78 194 610

1

140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm

STD 48,000 - 48,025 0,25 48,250 - 48,275 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,167

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

371

HATZ

INDEX Cyl. E 71 E 75 E 780 E 79 E 85 E 89 G/FG/FL ES 780 ES 79

D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

1 1 1 1 1 1 1 1

Comp. Ratio

x

mm 75 75 82 82 85 90 82 82

x x x x x x x x

80 80 100 80 100 105 100 80

cm3 353 353 528 422 567 668 528 422

kW 2 2 2 2 2 2 2 2

23:1 23:1 22:1 21:1 19:1 22:1 21:1

Pos

PS 3 4 6 5 6 9 8 6

4 6 9 7 9 12 11 8

1 1 2 2 3 4 2 2

H

372

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HATZ

INDEX Pos TL 10 TL 12

1954 → 1984 1965 →

E 85 E 89 G/FG/FL

D D

Pos

3 4

H

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

373

HATZ

75

1 E 71 E 75

St/B/G

PL

(1)

H

E 780 E 79 ES 780 ES 79 St/B/G

PL

(1)

3

4

85 St/B/G

90

E 89 G/FG/FL St/B/G

PL

374

01.1960 → 12.1979 07.1965 → 12.1979 47,940 47,925

D (AN) D (AN) 54,009 53,990

1 353 cm³ 2V 1 353 cm³ 2V 32,00 3,005 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3 kW 4 kW 78 022 600 78 022 610 78 022 620 78 022 630 78 022 640

(4 PS) 23:1 (6 PS) 23:1 (1) 1

1 528 cm³ 2V 1 422 cm³ 2V 1 528 cm³ 2V 1 422 cm³ 2V 32,00 3,005 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6 kW 5 kW 8 kW 6 kW 78 022 600 78 022 610 78 022 620 78 022 630 78 022 640

(9 PS) (7 PS) (11 PS) (8 PS)

1 567 cm³ 2V 37,80 4,000 STD 0,50

6 kW 78 098 600 78 098 620

(9 PS)

1 668 cm³ 2V 37,80 4,000 STD 0,50

9 kW 78 098 600 78 098 620

80,00 mm 80,00 mm

(1) (1) (1) (1)

Cyl. 1

91 456 6..

01.1960 → 12.1988 04.1965 → 12.1979 07.1965 → 12.1979 07.1965 → 12.1988 47,940 47,925

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 54,009 53,990

(1)

22:1 21:1 22:1 21:1 1

100,00 mm 80,00 mm 100,00 mm 80,00 mm

(1) (1) (1) (1)

E 780, E 79: 01.1962 → ES 780: 01.1969 → ES 79: 01.1968 →

E 85

PL

90 625 6..

E 71: 01.1961 →

82

2

Cyl. 1

Cyl. 1 1954 → 1984 49,930 49,910

Cyl. 1 1965 → 49,930 49,910

90 628 6..

D (AN) 58,029 58,010

100,00 mm 1

91 482 6..

D (AN) 58,029 58,010

See disclaimer on page 1

(12 PS) 19:1 1

105,00 mm

© MS Motor Service International GmbH 2012

HINO

INDEX Cyl. B EC100 EK100 EK100-T EK130-T EK200 H06B-T H06C H06C-T H07C H07C-T K13 K13D K13U K130-T 13B 3B

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (AN) (A) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN)

4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4

Comp. Ratio

x

mm 95 97 137 137 137 137 105,8 108 108 110 110 137 137 137 137 102 102

x x x x x x x x x x x x x x x x x

105 113 150 150 150 150 118 118 118 118 118 150 150 150 150 105 105

cm3 2977 5010 13267 13267 13267 13267 6224 6485 6485 6728 6728 13267 13267 13267 13267 3431 3431

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

Pos

PS

21:1 20,3:1 17.9:1

59-63

80-85

20:1 20:1

66

90

1 2 8 8 8 8 5 6 6 7 7 8 8 8 8 4 3

375

H

HINO

INDEX Pos

H

Series AM100 Series BU100M Series CG277 Series FC170 Series FC171 Series FC172 Series FC174 Series FC176 Series FD1H Series FD121 Series FD122 Series FD124 Series FD125 Series FD126 Series FD152 Series FD154 Series FD155 Series FD156 Series FD158 Series FD159 Series FD161 Series FD162 Series FD162 Series FD163 Series FD163 Series FD164 Series FD164 Series FD165 Series FD165 Series FD166 Series FD166 Series FD167 Series FD168 Series FD169 Series FD171 Series FD172 Series FD173 Series FD174 Series FD176 Series FD178 Series FD179 Series FD2H Series FF17 Series FF172 Series FF173 Series FF174 Series FF175 Series FF177 Series FF178 Series FF2H Series FG1H Series FG162 Series FG169 Series FG192 Series FG193 Series FG194 Series FG195 Series FG196 Series FG197 Series FG199 Series FH2K Series FH270 Series FH272 Series FN1K Series FN2K Series FN270 Series FN272 Series FN274 Series FN276

376

01.1976 → 1980 → 1984 08.1983 → 12.1989 03.1988 → 06.1990 06.1984 → 05.1990 06.1984 → 05.1990 06.1984 → 05.1990 06.1984 → 05.1990 10.1989 → 10.1994 02.1980 → 12.1983 02.1980 → 12.1983 02.1980 → 12.1983 02.1980 → 12.1983 02.1980 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1982 → 12.1983 12.1983 → 06.1986 12.1983 → 06.1986 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 06.1986 06.1986 → 05.1990 12.1983 → 06.1986 06.1986 → 05.1990 12.1983 → 06.1986 06.1986 → 05.1990 12.1983 → 06.1986 06.1986 → 05.1990 06.1986 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 08.1989 → 04.1989 → 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 10.1989 → 09.1989 → 04.1986 → 05.1990 04.1986 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 04.1986 12.1983 → 05.1990 04.1986 → 05.1990 10.1989 → 11.1981 → 10.1989 11.1981 → 10.1989 10.1989 → 05.1992 10.1989 → 05.1981 → 01.1990 05.1981 → 01.1990 05.1981 → 01.1990 05.1981 → 01.1990

EC100 3B EK200 H07C H07C H07C H07C H07C H06C-T EC100 EC100 EC100 EC100 EC100 H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C H06C H06C-T H06C H06C-T H06C H06C-T H06C H06C-T H06C H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H07C H07C H07C H07C H07C H07C H07C H07C-T H07C H07C H07C H07C H07C H07C H07C H07C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T K13D EK100 EK100 K13 K13D EK100 EK100 EK100 EK100

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

2 3 8 7 7 7 7 7 6 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Pos Series FN278 Series FP2K Series FP274 Series FP276 Series FP278 Series FP279 Series FR2K Series FR270 Series FR272 Series FR274 Series FR276 Series FR278 Series FR279 Series FS1K Series FS2K Series FS270 Series FS271 Series FS274 Series FS275 Series FS276 Series FT173 Series FT175 Series FW2K Series FW274 Series FW276 Series FW279 Series FY275 Series FZ273 Series GD162 Series GD164 Series GD165 Series GD166 Series GD168 Series GD169 Series GD171 Series GD172 Series GD174 Series GD175 Series GD176 Series GD178 Series GD2H Series GK1H Series GN2F Series GN2K Series GN272 Series GN274 Series HE336 Series HT275 Series HT276 Series HT3K Series HU223 Series HU225 Series HU226 Series HU275 Series HU276 Series HU3K Series HV10 Series HV11 Series HV17 Series HV18 Series HV40 Series HV42 Series HV47 Series HV48 Series HV75 Series HV76 Series HV78 Series HV98 Series HV99

05.1981 → 01.1990 10.1989 → 05.1981 → 12.1989 05.1981 → 12.1989 05.1981 → 12.1989 05.1981 → 12.1989 10.1989 → 05.1981 → 12.1989 05.1981 → 05.1980 → 10.1989 05.1980 → 10.1989 05.1980 → 10.1989 05.1980 → 10.1989 10.1989 → 05.1992 10.1989 → 06.1982 → 01.1990 01.1989 → 06.1982 → 01.1990 01.1990 → 06.1982 → 01.1990 12.1983 → 03.1990 12.1983 → 03.1990 10.1989 → 06.1981 → 12.1989 06.1981 → 12.1989 06.1981 → 12.1989 01.1985 → 12.1983 → 01.1987 04.1986 → 04.1986 → 04.1986 → 04.1986 → 04.1986 → 04.1986 → 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 12.1983 → 05.1990 08.1989 → 09.1989 → 01.1989 → 05.1992 05.1992 → 05.1981 → 12.1989 05.1981 → 12.1989 01.1976 → 12.1979 12.1983 → 12.1983 → 06.1990 → 12.1983 → 08.1985 12.1983 → 08.1985 12.1983 → 08.1985 12.1983 → 12.1983 → 07.1990 → 05.1995 10.1979 → 09.1984 10.1979 → 09.1984 10.1979 → 09.1984 10.1979 → 09.1984 03.1983 → 09.1984 03.1983 → 09.1984 03.1983 → 09.1984 03.1983 → 09.1984 09.1984 → 09.1988 09.1984 → 09.1988 09.1984 → 09.1988 09.1984 → 09.1984 →

EK100 K13D EK100 EK100 EK100 EK100 K13D EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 K13 K13D EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 H07C H07C K13D EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H06C-T H07C H07C H07C H07C H07C H07C H07C-T H06C-T K13D K13D EK100 EK100 EK100 EK200 EK200 K13U K13U K13U K13U EK200 EK200 K13U B B B B 3B 3B 3B 3B 13B 13B 13B B B

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 1 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HINO

INDEX Pos Series KB501 Series KF301 Series KF306 Series KF321 Series KF341 Series KF346 Series KF361 Series KF366 Series KF381 Series KF386 Series KF391 Series KG175 Series KK196 Series KK198 Series KK199 Series KS390 Series KS391 Series NS270 Series RC721 Series RJ170 Series RJ172 Series RL100 Series RR170 Series RR172 Series RR191 Series RR192 Series RR192 Series RR2H Series RT174 Series RU174 Series RU192 Series SD171 Series SD191 Series SD2H Series SF17 Series SH2K Series SH275 Series TC303 Series TC323 Series TC343 Series TC363 Series TC383 Series TC782 Series TC922 Series TC942 Series WD300 Series ZM103 Series ZM302 Series ZM303 Series ZM312 Series ZM342 Series ZR255

01.1979 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 04.1986 → 05.1990 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1974 → 01.1974 → 1984 → 03.1991 1979 → 12.1989 12.1983 → 12.1983 → 10.1968 → 1986 12.1983 → 12.1983 → 10.1988 → 07.1990 04.1984 → 1987 10.1986 → 06.1990 07.1990 → 06.1986 → 06.1986 → 07.1989 → 02.1984 → 04.1986 → 08.1989 → 04.1989 → 03.1991 → 06.1992 09.1982 → 03.1991 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1975 → 01.1977 → 05.1976 → 12.1983 01.1977 → 01.1979 → 01.1976 → 01.1976 → 01.1976 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 H07C H06C-T H06C-T H06C-T EK100 EK100 EK100 EK200 H07C H07C EC100 H07C H07C H06C-T H06C H06C-T H07C-T H07C H07C H07C-T H07C H06C-T H07C-T H07C K13D EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100 EK100

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 6 6 6 8 8 8 8 7 7 2 7 7 6 6 6 7 7 7 7 7 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

H

See disclaimer on page 1

377

HINO

95

1

Cyl. 4 10.1979 → 59,000

B St/A

PL

(1)

H HL

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3)

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50

(4)

NW-L

76,250

90,700

2,480

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

St/W

46,975

51,060 51,030

St/W

46,775

2

NW-L 3 (5)

5

MS-1428A

(3)

STD 0,25

4

TW-1417A

(4)

1,915

STD

1

SH-1401B

(5)

20,00

2,015

STD

1

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

SH-1428B

(6)

09.1984 →

1

NW-L

(2)

09.1984 →

St/A

AS

MS-1121A

→ 09.1984

St/A

HL

(80-85 PS) 21:1 105,00 mm 4 CB-1121A (1)

St/A

3

(2)

4 2977 cm³ 2V 59-63 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4 mm Ölbohrung bei 10° 4 mm oil-hole at 10° 4 mm trou d’huile à 10° 4mm agujero de aceite 10° 4 mm      10° → 04.1988

1,2,4,5

PASS-L

D (AN) 62,020 62,000

→ 06.1986

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

33,025 33,000

32,00

2,030

STD

4

(6)

08.1988 → 03.1989

PL-B

St/B

2

97

EC100

PL-B

378

St/B

29,010

PB-1428J

Cyl. 6 10.1968 → 31,500

D (AN) 35,525 35,500

6 5010 cm³ 2V 37,10 2,040 STD

See disclaimer on page 1

20,3:1 113,00 mm 6 PB-1081J

© MS Motor Service International GmbH 2012

HINO

102 Cyl. 4

3 3B

St/A

PL (1)

HL

1980 → 09.1984 61,000

(2)

NW-L

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD

5

MS-1428A

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

SH-1401B

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

St/B

32,010

36,030 36,000

32,00

2,030

STD

4

2

NW-L 3

PL-B

MS-1121A

H

(2)

09.1984 →

1

NW-L

20:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

St/A

3

HL

4 3431 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm      11°

1,2,4,5

PASS-L

D (AN) 64,020 64,000

PB-1401J

102 Cyl. 4

4 13B

St/A

PL (1)

09.1984 → 09.1988 D (AN) 61,000 64,020 64,000

St/A

70,000

75,024 75,000

AS

St/A

76,250

90,700

NW-L

St/W

53,475

56,530 56,500

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

20,00

1,510

STD

1

SH-1417B

St/W

53,225

56,280 56,250

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,975

56,030 56,000

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,725

56,030 56,000

20,00

1,635

STD

1

2

3

NW-L

(90 PS) 20:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

2,485

1

NW-L

66 kW

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm      11°

HL

NW-L

4 3431 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

4

26,90

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /         



© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

379

HINO

NW-L

St/W

52,475

56,280 56,250

20,00

1,885

STD

1

34,010

38,025 38,000

36,00

2,040

STD

4

PB-1417J

D (A) 69,000 68,985

6 6224 cm³ 2V 33,13 1,997 STD 0,50

6

118,00 mm CB-2111GP

D (AN) D (A) 69,000 68,985

6 6485 cm³ 2V 6 6485 cm³ 2V 33,13 1,997 STD 0,50

6

118,00 mm 118,00 mm CB-2111GP (1)

D (AN) D (A) 69,000 68,985

6 6728 cm³ 2V 6 6728 cm³ 2V 33,13 1,997 STD 0,50

6

118,00 mm 118,00 mm CB-2111GP (1)

D (AN) D (A) D (A) D D (AN) D (AN) D (AN) D (A) 89,030 89,015

6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 6 13267 cm³ 2V 40,60 2,625 0,25

5 (2)

PL-B (3)

→ 06.1986

St/B → 06.1986

105,8 Cyl. 6

5 H06B-T

H

(3)

St/B/G

PL

06.1985 → 1986 64,960

108 Cyl. 6

6 H06C H06C-T

St/B/G

PL (1)

12.1983 → 1987 12.1982 → 64,960

07.1986 →

110 Cyl. 6

7 H07C H07C-T

St/B/G

PL (1)

8

H07C: 07.1986 →

137 Cyl. 6

EK100 EK100-T EK130-T EK200 K13 K13D K13U K130-T

PL

380

12.1983 → 07.1989 → 64,960

St/B/G

01.1974 → 10.1984 → 12.1989 06.1986 → 1979 → 10.1989 → 05.1992 01.1989 → 12.1983 → 12.1989 → 1991 83,715

See disclaimer on page 1

17.9:1

6

150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm CB-2102GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

INDEX Cyl. A18A1 A20A A20A2 A20A4 B16A1 B16A2 B18B B20A B20A1 B20A2 B20A3 B20A4 B20A5 B20A7 B20A8 B20A9 B20B B20B3 B21A D13A2 D13B D13B1 D13B2 D15A2 D15B1 D15B2 D15B6 D15B7 D15Z1 D15Z3 D15Z6 D15Z8 D16A D16A6 D16A7 D16A8 D16A9 D16B2 D16B6 D16Z2 (81 kW) D16Z5 D16Z6 EB1 EB2 EB5 EC ED1 EE EF1 EJ EK EL 14 EM EN EP ER ER1 ER2 ER4 ES1 EV1 EV2 EW EW2 EW3 EW4 EY F18B2 F20A

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 80 82,7 82,7 82,7 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 84 84 81 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 70 72 72 74 74 72 74 72 77 77 74 72 77 66 66 66 66 80 74 74 74 74 74 74 80 85 85

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

91 91 91 91 77,4 77,4 89 95 95 95 95 95 95 95 95 95 89 89 95 76 76 76 76 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 76 76 88 86,5 86,5 76 93 82 94 86 86,5 82 86 90 90 90 90 91 78 78 86,5 86,5 86,5 86,5 79,5 81,5 88

cm3 1829 1955 1955 1955 1595 1595 1834 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1958 1973 1973 1958 1343 1343 1343 1343 1493 1493 1493 1493 1493 1493 1493 1493 1493 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1169 1238 1433 1488 1488 1238 1599 1335 1751 1602 1488 1335 1602 1231 1231 1231 1231 1829 1342 1342 1488 1488 1488 1488 1598 1850 1997

kW 3 3 3 3 4 2 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 4 2 3 3 3 4 4

See disclaimer on page 1

9,1:1 9,1:1 9,1:1 9,4:1 10,2:1 10,2:1 9,2:1 9,5:1 9:1 9,4:1 9,1:1 9,1:1 9:1 9,5:1 9,4:1

PS

9,6:1 9,2:1 9,5:1 9:1 9:1 9:1 9:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9,3:1 9,3:1 9;6:1 9;6:1 9,1:1 9,1:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,1:1 9,6:1 9,1:1 9,2:1 9,2:1 8,1:1 8,1:1

74 75-76 75-78 90 110 118 103-106 101-107 101 98-118 80 84 101 110 98 103 103 94-96 98 55 55 55 55 69 66-69 66 69 74 66 66 84 84 80-91 80 96 90-96 91-96 82-85 85 81-85 91 92 44 44

100 101-103 101-106 122 150 160 140-144 137-145 137 134-160 109 114 137 137 134 140 140 128-131 133 75 75 75 75 94 90-94 90 94 100 90 90 114 114 109-124 109 130 122-131 124-131 111-116 116 110-116 124 125 60 60

8,4:1 7,9:1 8,1:1 8:1 8,4:1 8:1 8,4:1 8,8:1 8,4:1 8,4:1 9:1 10,2:1 10:1 10,2:1 9,1:1 8,7:1 8,7:1 9,2:1 8,7:1 8,7:1 8,7:1 9,1:1 10:1 9:1

55 55 44 59 51 66-72 59 63 44-51 59 45 41 47-50 40 74-76 52 51-53 66 63-66 74 74 66-69 100 85

75 75 60 80 70 90-97 80 85 60-70 80 61 56 63-67 54 100-103 71 69-72 90 86-90 101 100 90-94 136 116

Pos 15 22 22 22 19 19 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 23 23 18 10 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 2 4 3 5 5 4 5 4 14 14 5 4 14 1 1 1 1 15 6 7 8 8 8 8 16 25 24

381

H

HONDA

INDEX Cyl.

H

F20A2 F20A4 F20A6 F20A7 F20B3 F20B5 F20B6 F22A1 F22A3 F22A7 F22A8 G20A H22A H22A1 H22A2 H22A5 H22A7 H22A8 XUD 7TE 4JG2-TC

382

B B B B B B B B B B B B B B B B B B D (LA) D (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 82 87 87 87 87 87 87 80 95,4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 88 88 88 88 88 88 95 95 95 95 75,6 90,7 90,7 90,7 90,7 90,7 90,7 88 107

cm3 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 2156 2156 2156 2156 1996 2156 2156 2156 2156 2156 2156 1769 3059

kW 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2

8,9:1 9,5:1 8,9:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,8:1 9,8:1 9,8:1 9,8:1 9,7:1 10,6:1 10,6:1 10,6:1 10:1 11:1 10:1 22,5:1 20:1

81 98 66 98 98 110 108 110 108-110 110 108 118 147 140 136 136 156-162 136 64-66 84-92

PS 110 133 90 133 133 150 147 150 147-150 150 147 160 200 190 185 185 212-220 185 88-90 114-125

Pos 24 24 24 24 25 25 25 24 24 24 24 21 26 26 26 26 26 26 17 27

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

INDEX Pos Accord 1.6 12V Accord 1.6 12V Accord 1.6 12V Accord 1.6i 12V Accord 1.6i 16V Accord 1.8 12V Accord 1.8 12V Accord 1.8i 12V Accord 1.8i 16V Accord 2.0 12V Accord 2.0 12V Accord 2.0i 12V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 16V Accord 2.0i 20V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Accord 2.2i 16V Acura 1.6 i 16V Acura 1.8i 16V Acura Integra 1.5 16V Acura Integra 1.5 16V Acura Integra 1.6i 16V Acura Integra 1.8i 16V Ascot 2.0i 16V Ascot 2.0i 16V Ascot 2.0i 16V Ascot 2.0i 20V Ascot 2.2i 16V Ballade 1.3 Ballade 1.3 Ballade 1.3 12V Ballade 1.3 12V Ballade 1.5 Ballade 1.5 16V Ballade 1.5 16V City 1.2 City 1.2 City 1.2 City 1.2 Civic 1.2 Civic 1.2 Civic 1.2 Civic 1.2 Civic 1.3 Civic 1.3 Civic 1.3 12V Civic 1.3 12V Civic 1.3 16V Civic 1.3 16V Civic 1.3 16V Civic 1.4 Civic 1.5 Civic 1.5 Civic 1.5 Civic 1.5 12V

05.1976 → 12.1978 01.1979 → 08.1983 01.1979 → 10.1984 06.1983 → 10.1986 10.1998 → 02.2003 09.1978 → 06.1983 06.1985 → 09.1989 08.1984 → 10.1998 → 10.1998 11.1985 → 12.1989 05.1987 → 05.1991 11.1985 → 12.1989 06.1985 → 09.1989 10.1986 → 12.1989 10.1987 → 12.1989 09.1989 → 03.1994 01.1990 → 05.1993 01.1990 → 05.1993 01.1990 → 05.1993 01.1992 → 08.1993 09.1993 → 06.1998 12.1997 → 10.1998 → 02.2003 09.1989 → 02.1995 01.1990 → 01.1991 → 06.1994 01.1991 → 06.1994 04.1991 → 09.1993 → 09.1993 → 01.1999 → 02.2003 10.1986 → 02.1996 → 11.1985 → 05.1989 02.1996 → 10.1986 → 02.1996 → 09.1989 → 09.1989 → 09.1989 → 10.1993 → 09.1993 → 05.1978 → 10.1983 10.1979 → 10.1983 07.1983 → 09.1987 10.1983 → 10.1987 06.1979 → 10.1983 10.1983 → 09.1987 10.1987 → 08.1994 10.1981 → 10.1986 10.1981 → 10.1986 09.1984 → 10.1986 01.1985 → 10.1986 07.1972 → 02.1977 08.1975 → 06.1979 03.1977 → 12.1980 1981 → 1985 05.1978 → 10.1983 10.1979 → 10.1983 09.1983 → 08.1987 10.1983 → 10.1987 09.1987 → 07.1988 10.1987 → 09.1991 09.1989 → 09.1991 1972 → 1975 12.1973 → 12.1978 11.1974 → 10.1979 06.1979 → 10.1983 10.1983 → 10.1987

© MS Motor Service International GmbH 2012

EF1 EP EL 14 EY D16B6 EK A18A1 ES1 F18B2 A20A2 A20A A20A4 B20A B20A2 B20A8 F20A F20A2 F20A4 F20A6 F20A7 F20B3 F20B5 F20B6 G20A F22A3 F22A7 F22A8 F22A1 H22A H22A1 H22A7 D16A B18B EW D15B1 D16A B18B F20A F20A2 F20A4 G20A H22A1 EJ EN EV1 EV2 EM EW D15B1 ER ER2 ER4 ER1 EB1 EE EB2 ER2 EJ EN EV1 EV2 D13A2 D13B1 D13B2 EB5 ED1 EC EM EW2

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

5 14 14 16 9 14 15 15 25 22 22 22 18 18 18 24 24 24 24 24 25 25 25 21 24 24 24 24 26 26 26 9 20 8 12 9 20 24 24 24 21 26 4 4 6 7 5 8 12 1 1 1 1 2 4 4 1 4 4 6 7 10 10 10 3 5 5 5 8

Pos Civic 1.5 16V Civic 1.5i 12V Civic 1.5i 12V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.5i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.6i 16V Civic 1.8 12V Concerto 1.5 16V Concerto 1.5i 16V Concerto 1.6i 16V Concerto 1.6i 16V Concerto 1.8 TD CR-V 2.0i 16V CRX 1.3 12V CRX 1.6i 16V CRX 1.6i 16V CRX 1.6i 16V CRX 1.6i 16V Domani 1.5i 16V Domani 1.5i 16V Domani 1.5i 16V Domani 1.8i 16V Horizon 3.1 TD Inspire 2.0i 20V Jazz 1.2 Jazz 1.2 Jazz 1.2 Jazz 1.2 Jazz 3.1 TD Logo 1.3 16V Logo 1.3 16V Orthia 1.8i 16V Partner 1.5 16V Partner 1.6i 16V Passport 3.1 TD Prelude 1.6 12V Prelude 1.6 12V Prelude 1.8 12V Prelude 1.8 12V Prelude 1.8i 12V Prelude 2.0 12V Prelude 2.0 12V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.0i 16V Prelude 2.2i 16V Prelude 2.2i 16V

09.1987 → 09.1987 01.1985 → 10.1987 10.1985 → 12.1985 08.1987 → 07.1988 10.1987 → 09.1995 10.1988 → 09.1995 10.1991 → 09.1995 10.1991 → 01.1994 → 12.1995 09.1994 → 01.1997 10.1995 → 02.2001 03.1998 → 02.2001 09.1987 → 06.1995 10.1987 → 09.1991 10.1987 → 02.1992 10.1987 → 02.1992 10.1987 → 06.1995 01.1988 → 06.1995 10.1989 → 02.1992 10.1991 → 09.1995 10.1991 → 02.2001 03.1997 → 02.2001 09.1978 → 06.1983 05.1988 → 09.1992 08.1989 → 03.1995 08.1989 → 03.1995 08.1989 → 03.1995 10.1994 → 12.1995 10.1995 → 02.2002 10.1984 → 10.1987 → 05.1988 10.1987 → 02.1992 10.1989 → 02.1992 03.1992 → 02.1994 → 10.1995 → 01.1997 → 10.1992 → 09.1995 02.1994 → 09.1989 → 10.1981 → 10.1986 10.1983 → 10.1986 09.1984 → 10.1986 01.1985 → 10.1986 10.1993 → 06.1987 → 09.1987 → 07.1988 02.1996 → 02.1996 → 02.1997 → 10.1993 → 11.1978 → 10.1982 02.1980 → 10.1986 09.1978 → 06.1983 06.1985 → 09.1989 06.1985 → 04.1987 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 09.1985 → 12.1987 09.1985 → 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 09.1989 → 02.1992 → 12.1999 05.1992 → 11.1996 03.1987 → 09.1991 →

See disclaimer on page 1

EW EW3 EW4 D15A2 D15B1 D15B2 D15Z1 D15B6 D15B7 D15Z3 D15Z6 D15Z8 D16A7 D16A9 D16A D16A8 D16A6 D16Z2 (81 kW) B16A1 D16Z6 B16A2 D16B2 EK D15B1 D15B2 D16A8 D16Z2 (81 kW) XUD 7TE B20B3 EV2 D16A6 D16Z5 B16A1 B16A2 D15B1 D15Z6 D15Z8 B18B 4JG2-TC G20A ER ER2 ER4 ER1 4JG2-TC D13B D13A2 B18B D15B1 D16A 4JG2-TC EL 14 EP EK A18A1 ES1 B20A3 B20A4 B20A1 B20A2 B20A B20A5 B20A7 B20A9 F20A F20A4 B21A F22A1 H22A1

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B D B B B B B D B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B

8 8 8 11 12 12 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9 9 9 19 9 19 9 14 12 12 9 9 17 23 7 9 9 19 19 12 13 13 20 27 21 1 1 1 1 27 10 10 20 12 9 27 14 14 14 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 24 24 18 24 26

383

H

HONDA

INDEX Pos

H

Prelude 2.2i 16V Prelude 2.2i 16V Prelude 2.2i 16V Quintet 1.6 Quintet 1.6 12V Rafaga 2.0i 20V Saber 2.0i 20V Shuttle 1.3 12V S-MX 2.0i 16V Vigor 1.8 12V Vigor 1.8 12V Vigor 1.8i 12V Vigor 2.0 12V Vigor 2.0 12V Vigor 2.0i 16V Vigor 2.0i 16V Vigor 2.0i 16V Vigor 2.0i 16V Vigor 2.0i 20V

384

02.1993 → 09.1996 10.1996 → 10.1996 → 02.1980 → 10.1981 02.1980 → 1985 10.1993 → 10.1993 → 07.1983 → 10.1987 11.1996 → 09.1978 → 06.1983 06.1985 → 09.1989 11.1982 → 10.1986 05.1987 → 09.1989 05.1987 → 09.1989 06.1985 → 09.1989 06.1985 → 09.1989 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 02.1995

H22A2 H22A5 H22A8 EL 14 EP G20A G20A EV2 B20B EK A18A1 ES1 A20A A20A2 B20A B20A2 F20A F20A2 G20A

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

See disclaimer on page 1

Pos

26 26 26 14 14 21 21 7 23 14 15 15 22 22 18 18 24 24 21

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

1

66 Cyl. 4

ER ER1 ER2 ER4

10.1981 → 10.1986 01.1985 → 10.1986 1981 → 10.1986 09.1984 → 10.1986 37,000

B B B B 40,013 40,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

AS

2

07.1972 → 02.1977 B 40,000 43,024 43,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

9:1 90,00 mm 10,2:1 90,00 mm 10:1 90,00 mm 10,2:1 90,00 mm 4 CB-2206GP

2,001

STD 0,25 0,50

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

H

4 1169 cm³ 2V 17,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

44 kW

(60 PS) 8,1:1 76,00 mm 4 CB-1134GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4

88,00 mm CB-1142GP

72 Cyl. 4

PL

St/B/G

1972 → 1975 42,000

B 45,024 45,000

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

EB5

4

20,00

(61 PS) (56 PS) (63-67 PS) (54 PS)

70 Cyl. 4

EB1

3

4 1231 cm³ 2V 45 kW 4 1231 cm³ 2V 41 kW 4 1231 cm³ 2V 47-50 kW 4 1231 cm³ 2V 40 kW 17,50 1,504 STD 0,25 0,50

4 1433 cm³ 2V 17,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

72 Cyl. 4

EB2 EE EJ EN

03.1977 → 12.1980 08.1975 → 06.1979 05.1978 → 10.1983 10.1979 → 10.1983 40,000

B B B B 43,024 43,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1238 cm³ 2V 44 kW 4 1238 cm³ 2V 44 kW 4 1335 cm³ 2V 51 kW 4 1335 cm³ 2V 44-51 kW 17,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

(60 PS) (60 PS) (70 PS) (60-70 PS)

8,1:1 76,00 mm 8,1:1 76,00 mm 8,4:1 82,00 mm 8,4:1 82,00 mm 4 CB-1134GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

See disclaimer on page 1

385

HONDA

5

74

EC ED1 EF1 EM

H

Cyl. 4 11.1974 → 10.1979 12.1973 → 12.1978 05.1976 → 12.1978 06.1979 → 10.1983 42,000

B B B B 45,024 45,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

6

74

EV1

07.1983 → 09.1987 B 38,000 41,013 41,000

PL HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

7

74

PL

07.1983 → 40,000

B 43,024 43,000

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

8

74

EW EW2 EW3 EW4

8,4:1 86,50 mm 7,9:1 86,50 mm 8:1 93,00 mm 8,8:1 86,50 mm 4 CB-1142GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1342 cm³ 3V 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

52 kW

(71 PS) 8,7:1 78,00 mm 4 CB-2209GP

2,001

STD 0,25 0,50

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1342 cm³ 3V 51-53 kW 18,50 1,504 STD 0,25 20,00

(69-72 PS) 8,7:1 78,00 mm 4 CB-2204GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

Cyl. 4 10.1983 → 05.1989 10.1983 → 10.1987 01.1985 → 10.1987 10.1985 → 12.1985 42,000

B B B B 45,024 45,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

386

(75 PS) (75 PS) (80 PS) (85 PS)

Cyl. 4

St/B/G

EV2

20,00

55 kW 55 kW 59 kW 63 kW

Cyl. 4

St/B/G

AS

4 1488 cm³ 2V 4 1488 cm³ 2V 4 1599 cm³ 3V 4 1488 cm³ 2V 17,50 1,504 STD 0,25 0,50

4 1488 cm³ 4V 66 kW 4 1488 cm³ 2V 63-66 kW 4 1488 cm³ 3V 74 kW 4 1488 cm³ 3V 74 kW 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

See disclaimer on page 1

(90 PS) (86-90 PS) (101 PS) (100 PS)

9,2:1 86,50 mm 8,7:1 86,50 mm 8,7:1 86,50 mm 8,7:1 86,50 mm 4 CB-2205GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

75 Cyl. 4

9

D16A D16A6 D16A7 D16A8 D16A9 D16B2 D16B6 D16Z2 (81 kW) D16Z5 D16Z6 St/B/G PL

HL

10.1986 → 10.1987 → 06.1995 09.1987 → 06.1995 10.1987 → 03.1995 10.1987 → 09.1991 03.1997 → 02.2001 10.1998 → 02.2003 01.1988 → 06.1995 10.1987 → 02.1992 10.1991 → 09.1995 45,000

St/B/G

55,000

59,024 59,000

St/B/G

61,250

82,000

1-5

AS

10

B B B B B B B B B B 48,024 48,000

09.1987 → 07.1988 06.1987 → 10.1987 → 09.1991 09.1989 → 09.1991 40,000

B B B B 43,024 43,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

11 D15A2

08.1987 → 07.1988 B 42,000 45,024 45,000

St/B/G

HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

12

St/B/G

(1)

(2)

STD 0,25 0,50

5

MS-2208GP

2,500

STD

2

TW-2208GP

4 1343 cm³ 4V 4 1343 cm³ 4V 4 1343 cm³ 4V 4 1343 cm³ 4V 18,50 1,504 STD 0,25 20,00

55 kW 55 kW 55 kW 55 kW

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (75 PS)

9:1 76,00 mm 9:1 76,00 mm 9:1 76,00 mm 9:1 76,00 mm 4 CB-2204GP

2,001

STD 0,25 0,50

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1493 cm³ 4V 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

69 kW

(94 PS) 9,2:1 84,50 mm 4 CB-2205GP

2,001

STD 0,50

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

10.1987 → B 10.1988 → 09.1995 B 42,000 45,024 45,000

4 1493 cm³ 4V 66-69 kW 4 1493 cm³ 4V 66 kW 18,50 1,504 STD 0,25 0,50

(90-94 PS) 9,2:1 84,50 mm (90 PS) 9,2:1 84,50 mm 4 CB-2205GP (1)

→ 09.1991

St/B/G

PL

2,007

H

75 Cyl. 4

D15B1 D15B2

PL

9,1:1 90,00 mm 9,1:1 90,00 mm 9,5:1 90,00 mm 9,5:1 90,00 mm 9,5:1 90,00 mm 9,1:1 90,00 mm 9,6:1 90,00 mm 9,1:1 90,00 mm 9,2:1 90,00 mm 9,2:1 90,00 mm 4 CB-2208GP

75 Cyl. 4

PL

AS

20,00

(109-124 PS) (109 PS) (130 PS) (122-131 PS) (124-131 PS) (111-116 PS) (116 PS) (110-116 PS) (124 PS) (125 PS)

75 Cyl. 4

D13A2 D13B D13B1 D13B2

AS

4 1590 cm³ 4V 80-91 kW 4 1590 cm³ 4V 80 kW 4 1590 cm³ 4V 96 kW 4 1590 cm³ 4V 90-96 kW 4 1590 cm³ 4V 91-96 kW 4 1590 cm³ 4V 82-85 kW 4 1590 cm³ 4V 85 kW 4 1590 cm³ 4V 81-85 kW 4 1590 cm³ 4V 91 kW 4 1590 cm³ 4V 92 kW 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 0,75

45,000

48,024 48,000

18,50

1,504

STD 0,25 0,50 0,75

4

CB-2208GP

(2)

09.1991 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

387

HONDA

HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

AS

13

H

75

D15B6 D15B7 D15Z1 D15Z3 D15Z6 D15Z8

10.1991 → 01.1994 → 12.1995 10.1991 → 09.1995 09.1994 → 01.1997 10.1995 → 01.1997 → 45,000

B B B B B B 48,024 48,000

St/B/G

HL

St/B/G

45,000

49,024 49,000

St/B/G

56,250

78,000

1-5

14

77

EK EL 14 EP

09.1978 → 06.1983 11.1978 → 10.1984 01.1979 → 10.1986 42,000

B B B 45,024 45,000

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

80

A18A1 ES1

06.1985 → 09.1989 B 11.1982 → B 45,000 48,024 48,000

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

80

EY

HL

St/B/G

AS

St/B/G

388

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1493 cm³ 2V 4 1493 cm³ 4V 4 1493 cm³ 4V 4 1493 cm³ 4V 4 1493 cm³ 4V 4 1493 cm³ 4V 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 0,75 20,00

69 kW 74 kW 66 kW 66 kW 84 kW 84 kW

(94 PS) (100 PS) (90 PS) (90 PS) (114 PS) (114 PS)

9,2:1 84,50 mm 9,2:1 84,50 mm 9,3:1 84,50 mm 9,3:1 84,50 mm 9;6:1 84,50 mm 9;6:1 84,50 mm 4 CB-2208GP

2,001

STD 0,50

5

MS-2206GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1751 cm³ 3V 66-72 kW 4 1602 cm³ 3V 59 kW 4 1602 cm³ 3V 59 kW 17,50 1,504 STD 0,25 0,50 20,00

(90-97 PS) 8:1 94,00 mm (80 PS) 8,4:1 86,00 mm (80 PS) 8,4:1 86,00 mm 4 CB-1142GP

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

Cyl. 4

PL

16

STD 0,50

Cyl. 4

PL

15

2,001

Cyl. 4

PL

AS

20,00

4 1829 cm³ 3V 74 kW 4 1829 cm³ 3V 74-76 kW 19,50 1,504 STD 0,25 20,00

(100 PS) 9,1:1 91,00 mm (100-103 PS) 9,1:1 91,00 mm 4 CB-2200GP

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-2200GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

Cyl. 4 06.1983 → 10.1986 B 50,000 54,024 54,000 56,250

4 1598 cm³ 3V 66-69 kW 20,00 2,004 STD 0,25 0,50

78,000

See disclaimer on page 1

2,500

STD 0,25

(90-94 PS) 9,1:1 79,50 mm 5 MS-2200GP

2

TW-1134GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

17

80 Cyl. 4

XUD 7TE

PL

St/B/G

HL

St/A

18

10.1994 → 12.1995 D (LA) 50,000 53,708 49,984 53,695 60,000 59,981

63,750 63,731

06.1985 → 01.1992 09.1985 → 12.1987 06.1985 → 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 04.1987 → 01.1992 10.1987 → 12.1989 04.1987 → 01.1992 05.1992 → 11.1996 48,000

B B B B B B B B B B 51,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,000

59,024 59,000

St/B/G

61,250

82,000

1-5

19

10.1989 → 02.1992 10.1991 → 45,000 44,979

B B 48,021 48,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,000 54,979

59,021 59,000

AS

St/A

61,250

82,000

10.1992 → 45,000

B 48,024 48,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,000 54,979

59,021 59,000

AS

St/A

61,250

82,000

St/B/G

09.1989 → 55,000

B 59,024 59,000

St/B/G

61,250

82,000

1-5

AS

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

4 1958 cm³ 4V 101-107 kW 4 1958 cm³ 4V 101 kW 4 1958 cm³ 4V 98-118 kW 4 1958 cm³ 3V 80 kW 4 1958 cm³ 3V 84 kW 4 1958 cm³ 4V 101 kW 4 1958 cm³ 4V 110 kW 4 1958 cm³ 4V 98 kW 4 1958 cm³ 4V 103 kW 4 1958 cm³ 4V 98 kW 19,50 1,500 STD 0,25 0,50 20,00

(137-145 PS) (137 PS) (134-160 PS) (109 PS) (114 PS) (137 PS) (137 PS) (134 PS) (140 PS) (133 PS)

9,5:1 9:1 9,4:1 9,1:1 9,1:1 9:1 9,5:1 9,4:1

95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 95,00 mm 9,5:1 95,00 mm 4 CB-2213GP

2,007

STD 0,25 0,50

5

MS-2208GP

2,500

STD

2

TW-2208GP

4 1595 cm³ 4V 110 kW 4 1595 cm³ 2V 118 kW 19,50 1,498 STD 0,25 0,50 20,00

(150 PS) 10,2:1 77,40 mm (160 PS) 10,2:1 77,40 mm 4 CB-2215GP

1,995

STD 0,25 0,50

5

MS-2215GP

2,500

STD

2

TW-2215A

4 1834 cm³ 4V 103-106 kW 19,50 1,504 STD 0,25 20,00

(140-144 PS) 9,2:1 89,00 mm 4 CB-2200GP

1,995

STD 0,25 0,50

5

MS-2215GP

2,500

STD

2

TW-2215A

82 Cyl. 4

G20A

HL

STD 0,30 0,50 0,80

81 Cyl. 4

B18B

21

1,845

81 Cyl. 4

B16A1 B16A2

20

20,29

(88-90 PS) 22,5:1 88,00 mm 4 77 773 600 77 773 610 77 773 620

81 Cyl. 4

B20A B20A1 B20A2 B20A3 B20A4 B20A5 B20A7 B20A8 B20A9 B21A

AS

4 1769 cm³ 2V 64-66 kW 19,80 1,829 STD 0,30 0,5

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1996 cm³ 4V 118 kW 20,00 2,007 STD 0,25 0,50 2,500

STD

See disclaimer on page 1

(160 PS) 9,7:1 75,60 mm 5 MS-2208GP

2

TW-2208GP

389

H

HONDA

22

82,7

A20A A20A2 A20A4

H

Cyl. 4 05.1987 → 05.1991 11.1985 → 12.1989 11.1985 → 12.1989 45,000

B B B 48,024 48,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

23

84

B20B B20B3

11.1996 → B 10.1995 → 02.2002 B 45,000 48,024 48,000

St/B/G

HL

St/B/G

55,000 54,979

59,021 59,000

AS

St/A

61,250

82,000

85

F20A F20A2 F20A4 F20A6 F20A7 F22A1 F22A3 F22A7 F22A8

09.1989 → 09.1989 → 09.1989 → 01.1990 → 05.1993 01.1992 → 08.1993 03.1987 → 01.1990 → 01.1991 → 06.1994 01.1991 → 06.1994 48,000

B B B B B B B B B 51,000

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,000

AS

St/A

57,500

78,000

85

F18B2 F20B3 F20B5 F20B6

STD 0,25 0,50

5

MS-2200GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1973 cm³ 4V 103 kW 4 1973 cm³ 4V 94-96 kW 19,50 1,504 STD 0,25 20,00

(140 PS) 9,6:1 89,00 mm (128-131 PS) 9,2:1 89,00 mm 4 CB-2200GP

1,995

STD 0,25 0,50

5

MS-2215GP

2,500

STD

2

TW-2215A

4 1997 cm³ 4V 85 kW 4 1997 cm³ 4V 81 kW 4 1997 cm³ 4V 98 kW 4 1997 cm³ 4V 66 kW 4 1997 cm³ 4V 98 kW 4 2156 cm³ 4V 110 kW 4 2156 cm³ 4V 108-110 kW 4 2156 cm³ 4V 110 kW 4 2156 cm³ 4V 108 kW 19,50 1,500 STD 0,25 0,50 20,00

(116 PS) (110 PS) (133 PS) (90 PS) (133 PS) (150 PS) (147-150 PS) (150 PS) (147 PS)

9:1 88,00 mm 8,9:1 88,00 mm 9,5:1 88,00 mm 8,9:1 88,00 mm 9,5:1 88,00 mm 9,8:1 95,00 mm 9,8:1 95,00 mm 9,8:1 95,00 mm 9,8:1 95,00 mm 4 CB-2213GP

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-2213GP

2,490

STD

2

TW-2213A

Cyl. 4 10.1998 → 10.1998 09.1993 → 06.1998 12.1997 → 10.1998 → 02.2003 45,000

B B B B 48,024 48,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,000

AS

St/A

57,500

78,000

390

2,004

Cyl. 4

PL

25

20,00

(101-103 PS) 9,1:1 91,00 mm (101-106 PS) 9,1:1 91,00 mm (122 PS) 9,4:1 91,00 mm 4 CB-2200GP

Cyl. 4

PL

24

4 1955 cm³ 3V 75-76 kW 4 1955 cm³ 3V 75-78 kW 4 1955 cm³ 3V 90 kW 19,50 1,504 STD 0,25

4 1850 cm³ 4V 100 kW 4 1997 cm³ 4V 98 kW 4 1997 cm³ 4V 110 kW 4 1997 cm³ 4V 108 kW 19,50 1,504 STD 0,25 20,00

See disclaimer on page 1

(136 PS) (133 PS) (150 PS) (147 PS)

10:1 81,50 mm 9,5:1 88,00 mm 9,5:1 88,00 mm 9,5:1 88,00 mm 4 CB-2200GP

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-2213GP

2,490

STD

2

TW-2213A

© MS Motor Service International GmbH 2012

HONDA

87 Cyl. 4

26 H22A H22A1 H22A2 H22A5 H22A7 H22A8

09.1993 → 09.1991 → 02.1993 → 09.1996 10.1996 → 01.1999 → 02.2003 10.1996 → 48,000 47,990

B B B B B B 51,019 51,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,000

AS

St/A

57,500

78,000

20,00

(200 PS) (190 PS) (185 PS) (185 PS) (212-220 PS) (185 PS)

10,6:1 90,70 mm 10,6:1 90,70 mm 10,6:1 90,70 mm 10:1 90,70 mm 11:1 90,70 mm 10:1 90,70 mm 4 CB-2217GP

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-2213GP

2,490

STD

2

TW-2213A

H

95,4 Cyl. 4

27 PL

St/B/G

10.1993 → 52,930

HL

St/B/G

69,932

74,000

AS

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

34,000

4JG2-TC

NW-L 1

NW-L 2,3

PL-B

4 2156 cm³ 4V 147 kW 4 2156 cm³ 4V 140 kW 4 2156 cm³ 4V 136 kW 4 2156 cm³ 4V 136 kW 4 2156 cm³ 4V 156-162 kW 4 2156 cm³ 4V 136 kW 19,50 1,498 STD 0,25

HOOS

D (LA) 56,000

4 3059 cm³ 2V 84-92 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

(114-125 PS) 20:1 107,00 mm 4 CB-1622GP

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1623GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

37,040 37,025

33,00

1,530

STD

4

→

PB-1623J

MERCEDES-BENZ ....................

528

HUBERWABCO (DRESMERCEDES-BENZ .................... → SER) SCANIA .....................................

528 894

HYSTER © MS Motor Service International GmbH 2012

→

PERKINS.................................... See disclaimer on page 1

772 391

HYUNDAI

INDEX Cyl.

H

DJY G15B G32B (56 kW) G4EK (65 kW) G4EK-TC G4FK G4GF (102 kW) G4GF (105 kW) G4GM XUD 9A 4G15 (62 kW) 4G33 4G63 (65 kW) 4G63 (66 kW) 6G72 (105 kW) 6G72 (151 kW)

392

D (AN) 4 B 4 B 4 B 4 B (A) 4 B 4 B 4 B 4 B 4 D (AN) 4 B 4 B 4 B 4 B 4 B 6 B 6

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 83 75,5 76,9 75,5 75,5 75,5 82 82 82 83 75,5 73 85 85 91,1 91,1

x x x x x x x x x x x x x x x x

88 82 86 83,5 83,5 83,5 93,5 93,5 85 88 82 86 88 88 76 76

cm3 1905 1468 1597 1495 1495 1495 1975 1975 1795 1905 1468 1439 1997 1997 2972 2972

kW 2 2 2 3 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 2 4

23,5:1 9,5:1 8,5:1 10:1 7,5:1 9,5:1 10,3:1 10,1:1 10:1 23:1 9,4:1 9:1 8,6:1 8,6:1 8,9:1 8,9:1

50-52 51-57 56 65-68 85 73 102 102-105 94 47-52 62-66 50 64-66 70 105-110 151

PS 68-71 70-77 76 88-92 116 99 139 139-143 128 64-71 84-90 68 87-90 95 143-150 205

Pos 6 2 4 3 3 3 5 5 5 6 2 1 7 8 9 9

© MS Motor Service International GmbH 2012

HYUNDAI

INDEX Pos Accent 1.5i 12V Accent 1.5i 16V Avante 2.0i 16V Coupé 2.0i 16V Coupé 2.0i 16V Elantra 1.5i 12V Elantra 1.9 D Elantra 2.0i 16V Grandeur 3.0i 24V Lantra 1.5i 12V Lantra 1.8i 16V Lantra 1.9 D Lantra 2.0i 16V Pony 1.5 Pony 1.5i Pony 1.5i Turbo S-Coupé 1.5i Turbo Sonata I 3.0i V6 Sonata II 2.0i Stellar 1.4 Stellar 1.6 Stellar 2.0 Tiburon 2.0i 16V Tiburon 2.0i 16V Tuscani 2.0i 16V Verna 1.5i 12V Verna 1.5i 16V

07.1994 → 07.1999 G4EK (65 kW) 07.1994 → 07.1999 G4FK G4GF (105 kW) 05.1996 → 09.2001 G4GF (102 kW) 10.2001 → 07.2003 G4GF (105 kW) 07.1996 → 09.2000 G4EK (65 kW) 05.1995 → 09.2000 DJY 06.2000 → G4GF (102 kW) 02.1994 → 03.2000 6G72 (151 kW) 07.1996 → 09.2000 G4EK (65 kW) 05.1995 → 09.2000 G4GM 03.1998 → 11.2000 XUD 9A 08.1996 → 09.2000 G4GF (102 kW) 10.1985 → 07.1994 G15B 01.1990 → 4G15 (62 kW) 10.1992 → G4EK-TC 07.1992 → 04.1995 G4EK-TC 09.1989 → 10.1993 6G72 (105 kW) 08.1996 → 06.1998 4G63 (66 kW) 09.1983 → 12.1986 4G33 09.1983 → 12.1989 G32B (56 kW) 10.1985 → 12.1987 4G63 (65 kW) 03.1996 → G4GF (102 kW) 09.2001 → G4GF (105 kW) G4GF (105 kW) 09.1999 → G4EK (65 kW) 09.1994 → G4FK

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B D B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B

Pos

3 3 5 5 5 3 6 5 9 3 5 6 5 2 2 3 3 9 8 1 4 7 5 5 5 3 3

H

See disclaimer on page 1

393

HYUNDAI

73

1

Cyl. 4

4G33

09.1983 → 12.1986 B 45,000 48,015 48,000

4 1439 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

50 kW

(68 PS) 9:1 86,00 mm 4 CB-1085A

PL

St/A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

H

75,5

2

G15B 4G15 (62 kW) St/A PL

(1)

(2)

HL

Cyl. 4 10.1985 → 07.1994 B 01.1990 → B 42,000 45,020 45,000

45,020 45,000

15,63

1,493

STD 0,25 0,50

4

CB-1825A

St/A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

MS-1818A

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

75,5

Cyl. 4

G4EK (65 kW) G4EK-TC G4FK St/A PL

07.1994 → 07.1992 → 07.1994 → 44,990 44,975

HL

St/A

49,992 49,977

54,019 54,000

18,13

1,994

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

49,992 49,977

54,019 54,000

22,92

1,994

STD 0,25 0,50

1

4

76,9

G32B (56 kW) St/A

PL

HL

3

B B (A) B 48,019 48,000

4 1495 cm³ 3V 65-68 kW 4 1495 cm³ 2V 85 kW 4 1495 cm³ 4V 73 kW 19,13 1,495 STD 0,25 0,50

(88-92 PS) 10:1 83,50 mm (116 PS) 7,5:1 83,50 mm (99 PS) 9,5:1 83,50 mm 4 CB-3880A

MS-3880A

Cyl. 4 09.1983 → 12.1989 B 45,000 48,015 48,000

4 1597 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

56 kW

(76 PS) 8,5:1 86,00 mm 4 CB-1085A

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L

(2)

08.1988 →

3

3

(70-77 PS) 9,5:1 82,00 mm (84-90 PS) 9,4:1 82,00 mm 4 CB-1169A (1)

42,000

1,2,4,5

PASS-L

4 1468 cm³ 2V 51-57 kW 4 1468 cm³ 2V 62-66 kW 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

4G15 (62 kW): → 07.1988

St/A

PL

MS-1821A

MS-1821A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

394

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

HYUNDAI

BU

St/A

38,975

42,025 42,000

19,00

1,502

STD

1

St/A

35,975

39,025 39,000

16,00

1,491

STD

2

1

BU 2 (1)

BB-1085A

(1)

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

82 Cyl. 4

5

G4GF (102 kW) G4GF (105 kW) G4GM St/A PL

03.1996 → 09.2001 → 05.1995 → 09.2000 44,990 44,975

B B B 48,019 48,000

HL

St/A

56,992 56,977

61,020 61,000

AS

St/A

63,250 63,000

84,750 84,500

83 Cyl. 4

6 (1)

21,00

(139 PS) 10,3:1 93,50 mm (139-143 PS) 10,1:1 93,50 mm (128 PS) 10:1 85,00 mm 4 CB-3878A

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-3878A

2,470

STD

2

TW-3878A

H

93 648 7..

05.1995 → 09.2000 D 03.1998 → 11.2000 D

DJY XUD 9A

4 1975 cm³ 4V 102 kW 4 1975 cm³ 4V 102-105 kW 4 1795 cm³ 4V 94 kW 21,00 1,498 STD 0,25 0,50

(AN) (AN)

4 4

1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V

50-52 kW 47-52 kW

(68-71 PS) 23,5:1 (64-71 PS) 23:1

88,00 mm 88,00 mm (1)

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

85 Cyl. 4

7

4G63 (65 kW) St/A

PL

(1)

10.1985 → 12.1987 B 45,000 48,015 48,000

(2)

HL

45,000

48,015 48,000

21,23

1,490

STD 0,25 0,50

4

CB-1827A

(2)

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

MS-1821A

(3)

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

57,000

61,018 61,000

20,63

1,990

STD 0,25 0,50

4

MS-1827A

(4)

01.1992 →

1,2,4,5

PASS-L 3 (3)

HL

(87-90 PS) 8,6:1 88,00 mm 4 CB-1085A (1)

→ 12.1991

St/A

PL

4 1997 cm³ 2V 64-66 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

→ 12.1991

St/A

1,2,4,5

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

395

HYUNDAI

PASS-L

St/A

57,000

61,018 61,000

25,40

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

3 (4)

BU

01.1992 →

1

BU 2

BU

H

3 (5)

8

85

4G63 (66 kW) St/A

Cyl. 4 08.1996 → 06.1998 B 45,000 48,015 48,000

(95 PS) 8,6:1 88,00 mm 4 CB-1827A

61,018 61,000

20,63

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,018 61,000

25,40

1,990

STD 0,25 0,50

1

91,1

6G72 (105 kW) 6G72 (151 kW) St/A PL

MS-1827A

Cyl. 6 09.1989 → 10.1993 B 02.1994 → 03.2000 B 50,000 53,020 53,000

HL

St/A

60,000

64,020 64,000

AS

St/B/G

66,250

77,700

396

70 kW

57,000

3

9

4 1997 cm³ 4V 21,23 1,490 STD 0,25 0,50

St/A

1,2,4,5

PASS-L

(5)

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /      → 12.1991

PL

HL

BB-1811A

6 2972 cm³ 2V 105-110 kW 6 2972 cm³ 4V 151 kW 15,50 1,493 STD 0,25 0,50 18,13

See disclaimer on page 1

(143-150 PS) 8,9:1 76,00 mm (205 PS) 8,9:1 76,00 mm 6 CB-1822A

1,990

STD 0,25 0,50

4

MS-1822A

1,975

STD

4

TW-1822GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

IHC-CASE (CNH)

INDEX Cyl. F 4 L 912 D F 6 L 912 D OM 942.967 Euro 2/3 6.354 6.354 V 6.354.2 4.236

D D D D D D D

(AN) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN)

4 6 8 6 6 6 4

Comp. Ratio

x

mm 100 100 130 98,48 98,48 98,48 98,48

x x x x x x x

120 120 150 126,8 126,8 126,8 126,8

cm3 3770 5655 15928 5794 5794 5794 3864

kW 2 2 4 2 2 2 2

17,25:1 16:1 16:1 16:1 16:1

19-59 42-92 370-380 69-82 87 85 48-60

PS 20-80 57-125 503-516 94-112 118 115 59-80

Pos 3 4 5 2 2 2 1

I

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

397

IHC-CASE (CNH)

INDEX Pos Series H 65 B/C Series 1210 Series 1310 Series 1600 Series 1600 Series 1700 Series 1800 Series 1800 Series 1820 Series 3944 Series 3945 Series 3960 Series 3961 Series 600 Series 660

01.1969 → 12.1986 01.1972 → 12.1974 01.1972 → 12.1974 01.1970 → 12.1972 01.1972 → 12.1975 01.1971 → 01.1970 → 12.1972 01.1972 → 12.1975 01.1975 → 01.1973 → 12.1986 01.1973 → 12.1986 07.1973 → 12.1986 07.1973 → 12.1986 1996 → 01.1972 →

6.354 4.236 4.236 6.354.2 6.354 V 6.354 6.354.2 6.354 V 6.354 F 4 L 912 D F 4 L 912 D F 6 L 912 D F 6 L 912 D OM 942.967 4.236

D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

2 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 1

I

398

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

IHC-CASE (CNH)

1

98,48 Cyl. 4

4.236

PL

St/A

HL

St/A

01.1972 → 63,495 63,470

76,175 76,162

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

2

98,48 Cyl. 6

6.354 6.354 V 6.354.2

PL

St/A

HL

St/A

01.1969 → 01.1972 → 12.1975 01.1970 → 12.1972 63,495 63,470

76,175 76,162

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

I

77 669 690

92 774 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

6 5794 cm³ 2V 69-82 kW 6 5794 cm³ 2V 87 kW 6 5794 cm³ 2V 85 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

3

2,089

(59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

2,089

2,089

(94-112 PS) 16:1 126,80 mm (118 PS) 16:1 126,80 mm (115 PS) 16:1 126,80 mm 6 77 636 600 NEW 77 636 610 NEW 77 636 620 NEW 77 636 630 NEW 77 636 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

6

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

6

77 641 600 77 641 610 77 641 620 77 641 630 77 641 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 859 690

100 Cyl. 4

F 4 L 912 D

PL

St/B/G

HL

St/B/G

01.1973 → 12.1986 D (AN) 59,960 64,019 59,941 64,000

69,990 69,971

74,519 74,500

4 3770 cm³ 2V 19-59 kW (20-80 PS) 25,00 2,000 STD 78 186 600 4 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 78 186 630 0,75 1,00 78 186 640 27,00

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

5

120,00 mm 87 776 600 87 776 610 87 776 620 87 776 630 87 776 640 87 878 600 87 878 610 87 878 620 87 878 630 87 878 640 87 878 650 87 878 660

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

399

IHC-CASE (CNH)

St/A

AS

St/A

AS (1)

79,300 79,000 79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

101,964 101,614

STD 0,25 0,50

2

2,985

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

(1) (1) (1)

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

I

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

4

87 337 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

8

77 852 600

4

1

100 Cyl. 6

F 6 L 912 D

PL

73 419 600

St/B/G

07.1973 → 12.1986 D (AN) 59,960 64,019 59,941 64,000

6 5655 cm³ 2V 42-92 kW (57-125 PS) 25,00 2,000 STD 78 186 600 6 0,25 78 186 610 0,50 78 186 620 0,75 78 186 630 1,00 78 186 640 1,25 78 186 650

120,00 mm 87 775 600 87 775 610 87 775 620 87 775 630 87 775 640 87 775 650

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

400

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

IHC-CASE (CNH)

HL

St/B/G

69,990 69,971

74,519 74,500

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

St/A

AS (1)

79,300 79,000

27,00

101,964 101,614

2,229

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50

2,985

2,985

78 042 600 78 042 610 78 042 620 78 042 630 78 042 640 78 042 650 78 042 660

7

87 877 600 87 877 610 87 877 620 87 877 630 87 877 640 87 877 650 87 877 660

STD 0,25 0,50

2

78 228 600 78 228 610 78 228 620

STD 0,25 0,50

2

(1) (1) (1)

I

Mit Stiftsicherung. With dowel arrest. Avec sécurités de coupure. Con seguros antichoque.       .

85 125 6..(78 228 6..)

85 788 6..(78 228 6..)

AS

St/A

79,300 79,000

94,964 94,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

AS

St/A

79,300 79,000

101,964 101,614

2,985

STD 0,25 0,50

2

85 125 6..(78 628 6..)

86 419 6..(78 628 6..)

78 628 600 78 628 610 78 628 620

85 788 6..(78 628 6..)

86 420 6..(78 628 6..)

NW-L

St/B

47,950 47,934

52,030 52,000

30,50

2,010

STD

PL-B

St/B

35,000 34,995

38,016 38,000

33,80

1,487

STD

6

87 335 600

KH-B

St/B

17,990 17,983

21,021 21,000

13,80

1,501

STD

12

77 854 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

73 419 600

See disclaimer on page 1

1

401

IHC-CASE (CNH)

130 Cyl. 8

5

40 448 6.., 40 463 6..

OM 942.967 Euro 2/ 1996 → 3 St/B/S 94,000 PL 93,980 SPUTTER ↑

PL

HL ↓

8

15928 cm³ 4V

370-380 kW

99,022 99,000

34,30

2,473

STD 0,25 0,50

(503-516 PS) 17,25:1 150,00 mm

79 232 600 79 232 610 79 232 620

8

77 550 600 77 550 610 77 550 620

79 231 600 79 231 610 79 231 620

5

77 549 600 77 549 610 77 549 620

94,000 93,980

99,022 99,000

34,30

2,473

STD 0,25 0,50

St/B/G1

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/S

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

5,425

STD 0,50

4

79 230 600 79 230 610 77 592 690

↑

I

(LA)

St/B/G1

↓

HL

D

SPUTTER

AS

A

117,300 117,000

139,000 138,700

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

23,00

SEMI

4

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

48,00

SEMI

1

PL-B

B

52,000 51,995

57,019 57,000

38,70

SEMI

402

72 858 690

1

IHC-CASE (CNH)

→

MERCEDES-BENZ .................... PERKINS ................................... SCANIA.....................................

INGERSOLL-RAND

→

PERKINS ...................................

See disclaimer on page 1

528 772 894 772

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

INDEX Cyl. C190 C220 C221 C223 C223-T C240 C330 DA120 DG150F DL201 D201 D500 D500-T GD150 G130 G150C1 G161 G180 G200 G200W TD27 TD42 4BA1 4BB1 4BC1 4BC2 4BD1 4BD1-T 4BD2 4BE1 4BE1-T 4BE2 4BG1 4EC1 4EC1-T 4EE1 4EE1-T 4FA1 4FA1-T 4FB1 4FB1-T 4FC1 4FC1-T 4FD1 4FE1 4FE1-T 4FG1 4JA1 4JB1 4JB1-T 4JC1 4JD1 4JE1 4JF1 4XC1 4XE1 4ZA1 4ZB1 4ZB1-T 4ZC1 4ZC1-T 4ZD1 4ZE1 6BB1 6BD1 6BD1-T 6BF1 6BF1-T 6BG1

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN)

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (LA) (AN) (A) (AN) (A) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A)

(A) (A)

(AN) (AN) (A) (AN) (A) (AN)

4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 86 83 83 88 88 86 98 100 100 83 88 98 98 100 75 79 82 84 87 87 96 96 98 102 102 102 102 102 102 105 105 102 105 76 76 79 79 76 76 84 84 84 84 88 76,3 76,3 89,3 93 93 93 88 84 84 75,3 77 80 82 84 84 88 88 89,5 92,6 102 102 102 105 105 105

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

84 102 102 92 92 102 110 130 120 92 92 100 100 120 75 75 75 82 82 82 92 96 92 110 100 100 118 118 118 105 105 100 125 82 82 86 86 82 82 82 82 90 90 90 82 82 95 92 102 102 92 92 84 84 79 79 75 82 82 82 82 90 95 100 118 118 118 118 125

cm3 1951 2207 2207 2238 2238 2369 3318 6126 5654 1991 2238 4526 4526 5654 1325 1471 1584 1818 1949 1949 2664 4169 2775 3595 3268 3268 3856 3856 3856 3636 3636 3636 4329 1488 1488 1686 1686 1487 1487 1818 1818 1995 1995 2189 1499 1499 2380 2499 2771 2771 2238 2039 1862 1496 1471 1588 1584 1818 1818 1995 1995 2255 2559 4903 5785 5785 6130 6130 6494

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

Pos

PS

20:1

40

55

23:1 21:1 21:1 20:1

45 53 44-55

61 72 60-75

59 81 58 75-89 62-73 92 55

80 110 79 102-121 85-99 125 75

17,5:1

65 78 85

88 110 116

23:1 22,5:1 22:1 22:1

37 49-54 44 60-65

50 67-73 60 82-88

21:1 22:1 21:1 21:1 21:1

41-45 54 49-51 63-66 39-54

55-61 73 66-70 85-89 53-76

18,2:1

50-56 50 64-74

73-76 68 87-100

9/9,8:1 10:1 8,3:1 9:1

52-56 84 59 77

71-76 114 80 105

8,8:1 8,2 8,3:1 8,3:1 17,5:1 17,5:1

74-81 110 65-75 84-90

100-110 150 88-102 114-122

132

179

22:1

8,5 8,5:1 8,3:1 8,8:1 8,8:1 21,8:1 22,7:1 19:1 17,5:1

17:1

21 13 14 25 25 20 37 40 40 13 28 39 39 40 1 8 11 15 22 23 35 36 38 41 42 41 43 43 45 49 49 44 50 4 5 9 9 3 3 17 17 17 17 26 6 6 29 33 32 32 27 18 19 2 7 10 12 16 16 24 24 30 31 46 47 48 51 51 51

403

I

ISUZU

INDEX Cyl. 6BG1-T 4JB1-TC 4JG2 4JG2-T 4JG2-TC 4XE1-T

D D D D D B

(A) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA)

6 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 105 93 95,4 95,4 95,4 80

x x x x x x

125 102 107 107 107 79

cm3 6494 2771 3059 3059 3059 1588

kW 2 2 2 2 2 4

PS

17,5:1

78-85

108-115

20:1 20:1 8,5:1

77-84 84-92 132

105-114 114-125 180

Pos 51 32 34 34 34 10

I

404

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

INDEX Pos Amigo 2.3 Amigo 2.6 i Aska 1.8 Aska 2.0 Aska 2.0 D Aska 2.0 i Turbo Aska 2.0 TD Aska 2.3 Bighorn 2.0 Bighorn 2.0 Bighorn 2.2 D Bighorn 2.2 TD Bighorn 2.6 i Bighorn 2.8 D Bighorn 2.8 TD Bighorn 2.8 TDI Bighorn 3.1 TDI Campo 2.0 D Campo 2.2 D Campo 2.3 Campo 2.5 D Campo 3.1 TD Fargo 1.5 Fargo 1.6 Fargo 1.8 Fargo 1.8 D Fargo 2.0 Fargo 2.0 D Fargo 2.0 TD Fargo 2.2 D Fargo 2.7 D Fastar 2.0 D Fastar 2.2 D Fastar 2.8 D Florian 1.8 Florian 1.8 Florian 2.0 Florian 2.0 D Florian 2.0 D Florian 2.0 i Turbo Gemini 1.5 Gemini 1.5 D Gemini 1.5 D Gemini 1.5 i Turbo Gemini 1.5 TD Gemini 1.6 Gemini 1.6 i Turbo 16V Gemini 1.6 i 16V Gemini 1.7 D Gemini 1.7 TD Gemini 1.8 Gemini 1.8 Gemini 1.8 D Gemini 1.8 TD Gemini 2.0 D Geo Storm 1.7 TD Impulse 1.7 TD Impulse 2.0 i Turbo Impulse 2.3 Journey 1600 Journey 2000 Journey 2800 Journey 3300 Journey 3300 Journey 3600 Journey 3900 Journey 5400 Journey 5800 Micro-Bus 2400

03.1989 → 03.1989 → 03.1983 → 05.1990 03.1983 → 05.1990 03.1983 → 05.1990 03.1983 → 05.1990 03.1983 → 05.1990 05.1984 → 1983 → 1985 06.1985 → 07.1987 09.1981 → 03.1988 01.1984 → 08.1988 09.1988 → 11.1991 01.1984 → 08.1987 → 11.1991 10.1988 → 12.1992 11.1991 → 08.1981 → 1986 08.1988 → 09.1991 → 09.1996 08.1986 → 09.1991 → 01.1981 → 1989 01.1981 → 11.1985 03.1981 → 06.1990 01.1979 → 1986 12.1985 → 03.1993 10.1983 → 12.1990 01.1984 → 02.1991 10.1983 → 02.1991 08.1995 → 1971 → 05.1988 04.1985 → 09.1989 09.1989 → 1969 → 07.1987 08.1983 → 08.1983 → 1971 → 05.1988 03.1983 → 05.1990 03.1983 → 05.1990 05.1985 → 04.1990 01.1981 → 1989 05.1985 → 04.1990 04.1986 → 05.1985 → 04.1990 1966 → 05.1986 03.1991 → 03.1993 08.1988 → 08.1993 04.1990 → 03.1993 03.1990 → 02.1993 06.1977 → 10.1984 03.1981 → 06.1990 01.1979 → 1986 01.1982 → 05.1986 1971 → 05.1988 02.1990 → 03.1993 02.1990 → 02.1993 1986 → 06.1985 → 1970 → 1986 1971 → 05.1983 05.1971 → 05.1988 12.1978 → 06.1984 02.1980 → 1989 1971 → 1989 12.1978 → 1972 → 04.1980 07.1975 → 12.1978 → 1981

© MS Motor Service International GmbH 2012

4ZD1 4ZE1 4ZB1 4ZC1 4FC1 4ZC1-T 4FC1-T 4ZD1 G200 4ZC1 C223 C223-T 4ZE1 4JB1 4JB1-T 4JB1-TC 4JG2-TC C190 C223 4ZD1 4JA1 4JG2-T 4FA1 4ZA1 4ZB1 4FB1 4ZC1 4FC1 4FC1-T 4FD1 TD27 C190 C223 4JB1 G180 4ZB1 4ZC1 C190 4FC1 4ZC1-T 4XC1 4FA1 4EC1 4JF1 4EC1-T G161 4XE1-T 4XE1 4EE1 4EE1-T G180 4ZB1 4FB1 4FB1-T C190 4EE1-T 4EE1-T 4ZC1-T 4ZD1 G161 C190 4BA1 4BC1 4BC2 4BB1 4BD1 6BB1 6BD1 C240

B B B B D B D B B B D D B D D D D D D B D D D B B D B D D D D D D D B B B D D B B D D B D B B B D D B B D D D D D B B B D D D D D D D D D

30 31 16 24 17 24 17 30 22 24 25 25 31 32 32 32 34 21 25 30 33 34 3 12 16 17 24 17 17 26 35 21 25 32 15 16 24 21 17 24 7 3 4 2 5 11 10 10 9 9 15 16 17 17 21 9 9 24 30 11 21 38 42 41 41 43 46 47 20

Pos Micro-Bus 2800 Micro-Bus 3300 Micro-Bus 3300 Micro-Bus 3900 Micro-Bus 4200 Micro-Bus 4300 Micro-Bus 5400 Micro-Bus 5800 Micro-Bus 5800 Micro-Bus 6100 Micro-Bus 6500 Midi 1.8 Midi 2.0 Midi 2.0 Midi 2.0 D Midi 2.0 TD Midi 2.2 D Mu 2.3 Mu 2.6 i Mu 2.8 D Mu 3.1 D Pa-Nero 1.6 i Turbo 16V Piazza 1.5 Piazza 1.6 i Turbo 16V Piazza 1.6 i 16V Piazza 2.0 i Piazza 2.0 i Turbo Rodeo 2.3 Rodeo 2.6 i Stylus 1.7 TD Trooper 2.0 Trooper 2.0 Trooper 2.2 D Trooper 2.2 TD Trooper 2.3 Trooper 2.5 D Trooper 2.6 i Trooper 2.8 D Trooper 2.8 TD Trooper 2.8 TDI Trooper 3.1 TDI WFR 1.8 WFR 1.8 D WFR 2.0 WFR 2.0 WFR 2.0 D WFR 2.0 TD WFR 2.2 D WFS 2.0 WFS 2.2 D Elf 150 1500 Elf 150 1600 Elf 150 2000 Elf 150 2400 Elf 150 2500 Elf 150 2800 Elf 150 3100 Elf 150 3300 Elf 150 3600 Elf 250 2400 Elf 250 2800 Elf 250 2800 Elf 250 3100 Elf 250 3300 Elf 250 3700 Elf 250 3700 Elf 250 4300 Elf 350 3700 Elf 350 3900

07.1975 → 07.1983 02.1980 → 07.1983 07.1983 → 02.1980 → 09.1993 → 08.1990 → 10.1979 → 05.1984 11.1978 → 12.1983 03.1984 → 05.1982 → 03.1984 → 03.1981 → 06.1990 03.1986 → 01.1989 → 01.1980 → 06.1990 08.1983 → 1991 03.1983 → 11.1988 03.1989 → 05.1989 → 04.1993 05.1990 → 07.1993 09.1993 → 03.1991 → 03.1993 11.1991 → 03.1993 03.1991 → 03.1993 05.1990 → 03.1993 06.1981 → 02.1986 06.1984 → 08.1991 03.1989 → 10.1990 → 03.1990 → 12.1978 → 1989 01.1987 → 02.1981 → 10.1988 08.1983 → 08.1988 04.1985 → 1988 → 10.1987 → 12.1992 01.1984 → 10.1987 → 12.1992 10.1988 → 12.1992 11.1991 → 06.1983 → 02.1986 01.1979 → 1986 12.1978 → 1989 02.1986 → 04.1983 → 06.1985 05.1986 → 02.1983 → 02.1986 → 1982 → 1988 1966 → 1975 01.1974 → 10.1988 1971 → 05.1988 12.1978 → 07.1984 07.1984 → 07.1993 07.1984 → 07.1993 07.1993 → 12.1978 → 06.1984 1971 → 1989 07.1975 → 06.1984 07.1975 → 06.1984 07.1984 → 07.1993 07.1993 → 09.1983 → 04.1990 01.1985 → 06.1986 → 06.1986 → 04.1990 01.1987 → 02.1980 → 07.1983

See disclaimer on page 1

4BA1 4BC1 4BC2 4BD1 TD42 4BG1 6BB1 6BD1 6BD1-T 6BF1 6BG1 4ZB1 4ZC1 4ZC1-T 4FC1 4FC1-T 4FD1 4ZD1 4ZE1 4JB1 4JG2 4XE1-T 4XC1 4XE1-T 4XE1 G200W 4ZC1-T 4ZD1 4ZE1 4EE1-T G200 4ZC1 C223 C223-T 4ZD1 4JA1 4ZE1 4JB1 4JB1-T 4JB1-TC 4JG2-TC 4ZB1 4FB1 G200 4ZC1 4FC1 4FC1-T 4FD1 4ZC1 4FD1 G150C1 G161 C190 C240 4JA1 4JB1 4JG2 4BC1 4BB1 C240 4BA1 4JB1 4JG2 4BC2 4BE1 4BE2 4BG1 4BE1 4BD1

D D D D D D D D D D D B B B D D D B B D D B B B B B B B B D B B D D B D B D D D D B D B B D D D B D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D

38 42 41 43 36 50 46 47 48 51 51 16 24 24 17 17 26 30 31 32 34 10 7 10 10 23 24 30 31 9 22 24 25 25 30 33 31 32 32 32 34 16 17 22 24 17 17 26 24 26 8 11 21 20 33 32 34 42 41 20 38 32 34 41 49 44 50 49 43

405

I

ISUZU

INDEX Pos

I

Elf 350 3900 Elf 350 4300 Elf 450 3900 Forward 5400 Forward 5800 Forward 5800 Forward 6100 Forward 6500 Forward 6500 FSR 5.8 TD FTR 5.8 TD Series K-TND Series K-TSD NHR 2.5 D NKR 2.5 D NKR 2.6 i NKR 2.8 D NKR 3.3 D NPR 3.9 D NPR 3.9 D NPR 4.3 D Series K-VDR Series CCM 410 Series JCM 5800 Series JCR 360 Series JCR 5800 Series JCZ 5800 Series KT 3300 Series SBR Series VBK Series VBR TL 2.8 D TLD 13 TLD 23 TLD 2.8 D

406

07.1984 → 07.1993 06.1988 → 07.1993 1988 → 10.1979 → 06.1984 08.1978 → 06.1984 10.1979 → 06.1990 10.1978 → 1988 02.1984 → 02.1994 04.1985 → 01.1994 1978 → 04.1980 04.1986 → 12.1979 → 06.1984 12.1979 → 06.1984 01.1985 → 01.1985 → 05.1993 → 02.1986 → 02.1986 → 01.1981 → 06.1993 07.1984 → 06.1993 09.1988 → 07.1990 03.1981 → 08.1985 1972 → 04.1980 07.1975 → 1972 → 04.1980 07.1975 → 07.1975 → 04.1986 → 1972 → 04.1980 1972 → 04.1980 1972 → 04.1980 01.1975 → 02.1986 1969 → 1985 1970 → 1979 01.1975 → 02.1986

4BD1-T 4BG1 4BD1 6BB1 6BD1 6BD1-T 6BF1 6BG1 6BG1-T 6BD1-T 6BD1-T 6BD1 6BD1 4JA1 4JA1 4ZE1 4JB1 4BC2 4BD1 4BD1-T 4BG1 6BF1 6BB1 6BD1 6BB1 6BD1 6BD1 4BC2 6BB1 6BB1 6BB1 4BA1 C240 C240 4BA1

D D D D D D D D D D D D D D D B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

Pos

43 50 43 46 47 48 51 51 51 48 48 47 47 33 33 31 32 41 43 43 50 51 46 47 46 47 47 41 46 46 46 38 20 20 38

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

75 Cyl. 4

1 PL

St/B/G

1966 → 1970 48,940

B 52,000 51,985

HL

St/B/G

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

TW-1030GP

4

84,00 mm CB-1622GP

G130

1,3,5

HL 2,4

AS

4 1325 cm³ 2V 22,13 1,513 STD

MS-1103GP

I

75,3 Cyl. 4

2 PL

St/B/G

04.1986 → 52,930

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

54,035 54,000

4JF1

NW-L 1

NW-L 2,3

B (A) 56,000

4 1496 cm³ 2V 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

22,00

2,003

STD

2

76 Cyl. 4

3 4FA1 4FA1-T

01.1981 → 1989 01.1981 → 1989 48,940

D (AN) D (A) 52,000 51,985

4 1487 cm³ 2V 4 1487 cm³ 2V 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

1,2,4,5

HL 3 (1)

St/A

64,000

80,200

PL-B

St/B

25,000

28,025 28,000

4

4

82,00 mm 82,00 mm CB-1616GP

STD 0,25 0,50

4

MS-1616GP

STD 0,25 0,50

1

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

AS

26,75

2,360

STD

2

TW-1616A

1,530

STD

4

PB-1166J

76 Cyl. 4

4EC1

PL

8,5 75,00 mm 4 CB-1032GP

St/A

05.1985 → 04.1990 D (AN) 45,945 49,000 48,982

4 1488 cm³ 2V 16,83 1,506 STD 0,25 0,50

37 kW

(50 PS) 23:1 82,00 mm 4 CB-1624A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

407

ISUZU

St/B/G

HL (1)

(2)

52,000 51,976

15,53

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1624GP

(1)

51,938

56,000 55,976

15,53

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

(2)

2,210

STD

2

TW-1625A

1,540

STD

4

PB-1624J

→ 02.1990

St/B/G

HL

47,938

01.1987 → 02.1988

AS

St/A

59,000

69,950

PL-B

St/B

22,000

25,025 25,000

I

(3)

Cyl. 4

94 514 6..

05.1985 → 04.1990 D (A) 45,945 49,000 48,982

4EC1-T

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

59,000

69,950

76,3

6

4 1488 cm³ 2V 49-54 kW 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

(67-73 PS) 22,5:1 82,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1625A

4

82,00 mm 82,00 mm CB-1616GP

MS-1616GP

Cyl. 4

PL

St/B/G

05.1985 → 05.1985 → 48,940

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

4FE1 4FE1-T

1,2,4,5

HL 3 (1)

D (AN) D (A) 52,000 51,985

St/A

64,000

80,200

PL-B

St/B

25,000

28,025 28,000

7

77

05.1985 → 03.1993 B 55,000 73,700

St/A

8

26,75

2,360

STD

2

TW-1616A

1,530

STD

4

PB-1166J

4

1471 cm³ 2V 52-56 kW 2,210 STD

(71-76 PS) 9/9,8:1 79,00 mm 2 TW-1626A (1)

02.1990 →

79

G150C1

PL

(1)

Cyl. 4

4XC1 (1)

4 1499 cm³ 2V 4 1499 cm³ 2V 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

AS

AS

(3)

→ 02.1990

76

5

23,75

St/B/G

Cyl. 4 1966 → 1975 48,940

B 52,000 51,985

4 1471 cm³ 2V 22,13 1,513 STD

8,5:1 75,00 mm 4 CB-1032GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

408

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

HL

St/B/G

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

AS

79 Cyl. 4

9 4EE1 4EE1-T

04.1990 → 03.1993 D (AN) 02.1990 → D (LA) 45,945 49,000 48,982

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

55,000

73,700

St/A (1)

11

HL

08.1988 → 08.1993 B 03.1991 → 03.1993 B (LA) 55,000 73,700

1966 → 10.1988 48,940

12

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1626A

4 4

1588 cm³ 4V 84 kW 1588 cm³ 4V 132 kW 2,210 STD

(114 PS) 10:1 79,00 mm (180 PS) 8,5:1 79,00 mm 2 TW-1626A (1)

B 52,000 51,985

4 1584 cm³ 2V 22,13 1,513 STD

59 kW

(80 PS) 8,3:1 75,00 mm 4 CB-1032GP (1)

St/B/G

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

2,4

AS

STD 0,25 0,50 0,75

→ 05.1986

1,3,5

HL

2,006

82 Cyl. 4 St/B/G

(1)

15,53

(60 PS) 22:1 86,00 mm (82-88 PS) 22:1 86,00 mm 4 CB-1624A

4XE1: 02.1990 →

G161

PL

4 1686 cm³ 2V 44 kW 4 1686 cm³ 2V 60-65 kW 16,83 1,506 STD 0,25 0,50

80 Cyl. 4

4XE1 4XE1-T

AS

TW-1030GP

94 861 6..

PL

10

MS-1103GP

MS-1103GP

TW-1030GP

82 Cyl. 4

4ZA1

01.1981 → 11.1985 B 48,940 52,000 51,985

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1584 cm³ 2V 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

59 kW

(80 PS) 8,3:1 75,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

See disclaimer on page 1

409

I

ISUZU

13

83

Cyl. 4

St/B/G

1964 → 1968 1964 → 1968 73,050

PL-B

St/B

25,000

14

83

C220 DL201

AS

D (AN) D (AN) 86,950 28,000 27,995

4 4

2207 cm³ 2V 1991 cm³ 2V 2,480 STD 0,25

34,00

1,503

STD

2

102,00 mm 92,00 mm TW-1622GP

4

PB-1033J

Cyl. 4

PL

St/B/G

1968 → 1979 52,930

HL

St/B/G

69,920

74,000 73,975

30,63

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

69,920

74,000 73,975

21,53

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

69,920

74,000 73,975

36,13

2,017

STD 0,25

1

St/B/G

78,050

92,950

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

PL-B

St/B

25,000

28,000 27,995

1,503

STD

4

PB-1033J

15

84

C221

D (AN) 56,000 55,985

I 1,5

HL 2,4

HL 3

AS

G180 St/B/G

PL (1)

HL

1969 → 07.1987 48,940

16

B 52,000 51,985

4 1818 cm³ 2V 22,13 1,513 STD

81 kW

(110 PS) 8,8:1 82,00 mm 4 CB-1032GP (1)

St/B/G

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

84

4ZB1 4ZB1-T

MS-1103GP

TW-1030GP

Cyl. 4 03.1981 → 1986 → 09.1988 48,940

B B (A) 52,000 51,985

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

410

MS-1610GP

→ 05.1986

2,4

AS

34,00

23:1 102,00 mm 4 CB-1070GP

Cyl. 4

1,3,5

HL

4 2207 cm³ 2V 21,53 1,508 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4 1818 cm³ 2V 4 1818 cm³ 2V 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

See disclaimer on page 1

77 kW

(105 PS) 9:1 4

82,00 mm 82,00 mm CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

17

84 Cyl. 4

4FB1 4FB1-T 4FC1 4FC1-T

01.1979 → 1986 01.1982 → 05.1986 01.1980 → 12.1990 03.1983 → 48,940

D (AN) D (A) D (AN) D (A) 52,000 51,985

4 1818 cm³ 2V 41-45 kW 4 1818 cm³ 2V 54 kW 4 1995 cm³ 2V 49-51 kW 4 1995 cm³ 2V 63-66 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

(55-61 PS) (73 PS) (66-70 PS) (85-89 PS)

21:1 82,00 mm 22:1 82,00 mm 21:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL 3 (1)

St/A

64,000

80,200

PL-B

St/B

25,000

28,025 28,000

PL

St/B/G

1987 → 52,930

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

31,000

1

NW-L 2,3

PL-B

19

D (AN) 56,000

STD

2

TW-1616A

1,530

STD

4

PB-1166J

4

92,00 mm CB-1622GP

4 2039 cm³ 2V 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

4

84,00 mm CB-1622GP

PL

St/B/G

1987 → 52,930

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

54,035 54,000

1

NW-L

26,75

2,360

23,03

84 Cyl. 4

4JE1

NW-L

I

84 Cyl. 4

4JD1

NW-L

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

AS

18

MS-1616GP

2,3

© MS Motor Service International GmbH 2012

D (AN) 56,000

4 1862 cm³ 2V 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

22,00

2,003

STD

2

See disclaimer on page 1

411

ISUZU

20

86

Cyl. 4

PL

St/B/G

1969 → 1985 52,930

HL

St/B/G

69,920

74,000 73,975

30,63

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

69,920

74,000 73,975

21,53

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

69,920

74,000 73,975

36,13

2,017

STD 0,25

1

St/B/G

78,050

92,950

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

St/W

47,975

52,035 52,000

22,00

2,030

STD

1

SH-1605B

(1)

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

27,000

30,025 30,000

34,00

1,530

STD

4

PB-1070J

(2)

27,000

30,025 30,000

30,00

1,530

STD

4

PB-1605J

(3)

C240

1,5

HL 2,4

I

97 501 6..

HL 3

AS NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3 (1)

PL-B (2)

PL-B (3)

21

D (AN) 56,000 55,985

4 2369 cm³ 2V 44-55 kW 21,53 1,508 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(60-75 PS) 20:1 102,00 mm 4 CB-1070GP

08.1981 →

St/B → 08.1981

St/B 08.1981 →

86

C190

Cyl. 4 1971 → 05.1988 52,930

D (AN) 56,000 55,985

4 1951 cm³ 2V 21,53 1,508 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(55 PS) 20:1 84,00 mm 4 CB-1070GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,932

64,000 63,975

30,63

2,017

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

23,13

2,017

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

38,13

2,017

STD 0,25 0,50 0,75

1

59,932

64,000 63,975

27,63

2,017

STD 0,25

2

1,5

HL 2,4

HL 3

(1)

HL 1,5

MS-1610GP

MS-1138GP

(1)

MS-1605GP

(2)

→ 05.1983

St/B/G

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

412

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

HL

St/B/G

59,932

64,000 63,975

23,13

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

28,83

2,017

STD 0,25

1

St/B/G

73,050

86,950

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

St/W

47,975

52,035 52,000

22,00

2,030

STD

1

SH-1605B

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

27,000

30,025 30,000

34,00

1,530

STD

4

PB-1070J

(4)

27,000

30,025 30,000

30,00

1,530

STD

4

PB-1605J

(5)

4

82,00 mm CB-1032GP (1)

2,4

HL 3 (2)

AS NW-L

06.1983 →

1

NW-L 2

NW-L 3 (3)

PL-B (4)

PL-B (5)

22

St/B → 08.1981

St/B 08.1981 →

87 Cyl. 4 St/B/G

(1)

12.1978 → 1989 48,940

(2)

HL

(4)

1,510

STD 0,25 0,50

4

CB-1620GP

(2)

St/B/G

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

MS-1103GP

(3)

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

(4)

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

TW-1030GP

(5)

64,000

80,200

2,360

STD

2

TW-1616A

(6)

04.1988 →

→ 03.1988

04.1988 →

St/B/G

AS (5)

→ 03.1988

St/A

AS (6)

(79 PS)

21,63

St/B/G

HL

58 kW

52,000 51,985

2,4

(3)

4 1949 cm³ 2V 22,13 1,513 STD

48,940

1,3,5

HL

B 52,000 51,985

→ 05.1986

St/B/G

PL

I

08.1981 →

G200

PL

(3)

04.1988 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

413

ISUZU

23

87

G200W St/B/G

PL (1)

HL

Cyl. 4 06.1981 → 02.1986 B 48,940 52,000 51,985

→ 05.1986

55,935

59,000 58,980

32,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

55,935

59,000 58,980

21,13

1,517

STD 0,25 0,50 0,75

2

St/B/G

63,000

80,200

2,360

STD 0,25

2

2,4

I AS

24

88

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

88

C223 C223-T

MS-1103GP

TW-1030GP

Cyl. 4 03.1983 → 03.1983 → 48,940

4ZC1 4ZC1-T

25

(102-121 PS) 8,8:1 82,00 mm 4 CB-1032GP (1)

St/B/G

1,3,5

HL

4 1949 cm³ 2V 75-89 kW 22,13 1,513 STD

B B (A) 52,000 51,985

4 1995 cm³ 2V 74-81 kW 4 1995 cm³ 2V 110 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

(100-110 PS) 8,8:1 82,00 mm (150 PS) 8,2 82,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

Cyl. 4 02.1981 → D (AN) 08.1983 → 08.1988 D (A) 52,930 56,000 55,985

4 2238 cm³ 2V 4 2238 cm³ 2V 21,53 1,508 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

45 kW 53 kW

(61 PS) 21:1 92,00 mm (72 PS) 21:1 92,00 mm 4 CB-1070GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,932

64,000 63,975

27,63

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

23,13

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

28,83

2,017

STD 0,25

1

St/B/G

73,050

86,950

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

St/W

47,975

52,035 52,000

22,00

2,030

STD

1

SH-1605B

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

St/B

27,000

30,025 30,000

30,00

1,530

STD

4

1,5

HL 2,4

HL 3

AS NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

PL-B

414

See disclaimer on page 1

MS-1605GP

PB-1605J

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

26

88 Cyl. 4

94 745 6..

PL

St/B/G

1982 → 48,940

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

4FD1

1,2,4,5

HL 3 (1)

AS

27

D (AN) 52,000 51,985

St/A

64,000

80,200

PL

01.1984 → 52,930

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

31,000

1

2,3

PL-B

28

D (AN) 56,000

2,360

STD

I

2

TW-1616A

4 2238 cm³ 2V 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

92,00 mm CB-1622GP

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

1985 → 08.1988 52,930

4

92,00 mm CB-1622GP

D (AN) 56,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

54,035 54,000

1

NW-L

(1)

23,03

88 Cyl. 4

D201

NW-L

MS-1616GP

88 Cyl. 4 St/B/G

NW-L

(53-76 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

4JC1

NW-L

4 2189 cm³ 2V 39-54 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

2,3

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 2238 cm³ 2V 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

22,00

2,003

STD

2

See disclaimer on page 1

415

ISUZU

29

89,3

4FG1

Cyl. 4 10.1987 → 06.1993 D (AN) 48,940 52,000 51,985

4

95,00 mm CB-1616GP

MS-1616GP

PL HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL 3 (1)

I

4 2380 cm³ 2V 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

St/B/G

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

St/A

AS

30

89,5

64,000

80,200

PL

05.1984 → 48,940

B 52,000 51,985

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

92,6

Cyl. 4

PL

St/A

10.1987 → 48,940

B 51,985

HL

St/B/G

55,932

59,980

AS

St/A

64,000

80,200

4ZE1

32

93

4JB1 4JB1-T 4JB1-TC

Cyl. 4 01.1984 → 08.1987 → 12.1992 10.1988 → 12.1992 52,930

D (AN) D (A) D (LA) 56,000

St/B/G

HL

St/B/G

69,932

74,000

AS

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

31,000

1

NW-L 2,3

PL-B (1)

STD

2

TW-1616A

4 2255 cm³ 2V 65-75 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

4 2559 cm³ 2V 84-90 kW 22,13 1,510 STD 21,86

(88-102 PS) 8,3:1 90,00 mm 4 CB-1620GP

(114-122 PS) 8,3:1 95,00 mm 4 CB-1627A

2,008

STD

5

MS-1627GP

2,360

STD

2

TW-1616A

40 160 6.., 99 403 6..

PL

NW-L

2,360

Cyl. 4

St/B/G

4ZD1

31

(1)

4 2771 cm³ 2V 50 kW 4 2771 cm³ 2V 64-74 kW 4 2771 cm³ 2V 78-85 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

(68 PS) 102,00 mm (87-100 PS) 18,2:1 102,00 mm (108-115 PS) 17,5:1 102,00 mm 4 CB-1622GP

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1623GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

(1)

4JB1, 4JB1-T: → 09.1988

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

416

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

PL-B (2)

33

St/B

34,000

93 Cyl. 4 St/B/G

07.1984 → 52,930

HL

St/B/G

59,932

4JA1

NW-L

34

D (AN) 56,000

64,000

92,00 mm CB-1622GP

23,03

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP SH-1622B

2,004

(73-76 PS)

(2)

I

49,975

54,035 54,000

25,00

2,003

STD

1

St/W

49,975

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

St/B

31,000

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

95,4 Cyl. 4

St/B/G

HL

St/B/G

69,932

74,000

AS

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

34,000

1

2,3

35

4

4 2499 cm³ 2V 50-56 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

St/W

PL

PL-B

PB-1623J

99 340 6..

07.1993 → 09.1991 → 11.1991 → 52,930

NW-L

4

86,950

4JG2 4JG2-T 4JG2-TC

NW-L

STD

73,050

2,3

PL-B

1,530

St/B/G

1

NW-L

33,00

10.1988 →

PL

AS

37,040 37,025

D (AN) D (LA) D (LA) 56,000

4 3059 cm³ 2V 4 3059 cm³ 2V 77-84 kW 4 3059 cm³ 2V 84-92 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

107,00 mm (105-114 PS) 20:1 107,00 mm (114-125 PS) 20:1 107,00 mm 4 CB-1622GP

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1623GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

37,040 37,025

33,00

1,530

STD

4

PB-1623J

96 Cyl. 4

PL

St/B/G

08.1995 → 56,926

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

TD27

D (AN) 60,000 59,987

4 2664 cm³ 2V 62-73 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 26,00

(85-99 PS) 21,8:1 92,00 mm 4 CB-1190GP

2,013

STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

417

ISUZU

St/W

50,740

53,830 53,800

20,50

1,520

STD

1

St/W

50,540

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

PL-B

St/B

28,000

31,000

32,50

1,525

STD

4

36

96

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

I

09.1993 → 56,926 56,916

TD42

D (AN) 60,000 59,987

St/B/G

HL

St/B/G

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

98

PB-1190J

Cyl. 6

PL

37

SH-1190B

6 4169 cm³ 2V 26,10 1,513 STD 0,25 26,00

92 kW

(125 PS) 22,7:1 96,00 mm 6 CB-1195GP

2,013

STD 0,25

7

MS-1195GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

4

110,00 mm CB-1603GP

Cyl. 4

PL

St/B/G

1971 → 1988 63,944

AS

St/B/G

84,250

C330

D (AN) 68,015 68,000

4 3318 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

101,000

2,500

STD

4

TW-1129GP

(1)

SH-1163B

(2)

PB-1129J

(3)

4 (1)

NW-L

01.1982 → 12.1983

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

1

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

33,000

38,025 38,000

38,00

2,530

STD

4

1

NW-L 2,3 (2)

PL-B (3)

38

01.1976 →

St/B 01.1973 →

98

4BA1

Cyl. 4 05.1971 → 05.1988 D (AN) 63,944 68,015 68,000

4 2775 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 19:1 92,00 mm 4 CB-1603GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

STD 0,25

4

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

STD 0,25

1

1,2,4,5

HL 3 (1)

AS

MS-1603GP

(1)

TW-1129GP

(2)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /    10.1985 →

St/B/G

84,250

101,000

2,500

STD

4

4 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

418

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

(2)

→ 10.1985

St/B/G

AS (3)

NW-L

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

60,046 60,000

2,3 (4)

39

STD

4

TW-1155GP

(3)

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

(4)

20,00

2,000

STD

2

10.1985 →

1

NW-L

2,500

01.1976 →

98 Cyl. 6

PL

St/B/G

1970 → 1988 1971 → 1977 63,944

AS

St/B/G

84,250

D500 D500-T

D (AN) D (A) 68,015 68,000

6 4526 cm³ 2V 6 4526 cm³ 2V 29,93 2,013 STD

101,000

2,500

STD

6

100,00 mm 100,00 mm CB-1612GP

4

TW-1129GP

I (1)

4 (1)

40

D500: 01.1982 →

100 Cyl. 6

DA120 DG150F GD150

PL-B

41

St/B

1965 → 1981 1965 → 1973 1965 → 1974 34,000

D (AN) D (AN) D (AN) 40,025 40,000

6 6126 cm³ 2V 6 5654 cm³ 2V 6 5654 cm³ 2V 37,13 3,030 STD

D (AN) D (AN) 68,015 68,000

4 3595 cm³ 2V 4 3268 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

PL

St/B/G

1971 → 1989 02.1980 → 63,944

HL

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

1,2,4,5

3 (1)

17,5:1 4

110,00 mm 100,00 mm CB-1603GP

STD 0,25

4

MS-1603GP

(1)

STD 0,25

1

65 kW

(88 PS)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /    10.1985 →

St/B/G

AS

6

130,00 mm 120,00 mm 120,00 mm PB-1023J

102 Cyl. 4

4BB1 4BC2

HL

22:1

84,250

101,000

2,500

STD

4

TW-1129GP

(2)

88,250

101,000

2,500

STD

4

TW-1155GP

(3)

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

(4)

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

38,025 38,000

38,00

1,530

STD

4

4 (2)

→ 10.1985

St/B/G

AS (3)

NW-L

10.1985 →

1

NW-L 2,3 (4)

PL-B

4BB1: 01.1976 →

St/B

35,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

PB-1163J

419

ISUZU

42

102 Cyl. 4

4BC1

12.1978 → 06.1984 D (AN) 63,944 68,015 68,000

PL

St/B/G

AS

St/B/G

84,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

St/B

33,000

4 3268 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

4

100,00 mm CB-1603GP

2,500

STD

4

TW-1129GP

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

38,025 38,000

38,00

2,530

STD

4

4

NW-L 1

NW-L 2,3

I

PL-B

43

102 Cyl. 4

4BD1 4BD1-T

PL

St/B/G

HL

St/B/G (1)

AS NW-L

12.1978 → D (AN) 07.1984 → 07.1993 D (A) 63,944 68,015 68,000 79,930

44

26,83

78 kW 85 kW

(110 PS) 17,5:1 118,00 mm (116 PS) 118,00 mm 4 CB-1603GP

2,518

STD 0,25

5

MS-1604GP

2,500

STD

4

TW-1155GP SH-1163B

St/B/G

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

1

St/W

55,970

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

St/B

35,000

38,025 38,000

38,00

1,530

STD

4

PB-1163J

4

100,00 mm CB-1603GP

MS-1603GP

2,3

PL-B

85,019 85,000

4 3856 cm³ 2V 4 3856 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

102 Cyl. 4

PL

St/B/G

06.1986 → 63,944

HL

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

STD 0,25

4

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

STD 0,25

1

4BE2

1,2,4,5

HL 3 (1)

AS NW-L

2,3

420

D (AN) 68,015 68,000

4 3636 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

St/B/G

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

60,046 60,000

1

NW-L

(1)

4BD1: 04.1980 → 03.1986 4BD1-T: → 03.1986

1

NW-L

PB-1129J

2,500

STD

4

TW-1155GP

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

20,00

2,000

STD

2

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU

45

102 Cyl. 4

PL

St/B/G

1993 → 63,944

AS

St/B/G

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

St/B

35,000

4BD2

NW-L 1

NW-L 2,3

PL-B

46

D (AN) 68,015 68,000

4 3856 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

4

118,00 mm CB-1603GP

2,500

STD

4

TW-1155GP

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

38,025 38,000

38,00

1,530

STD

4

PB-1163J

I

102 Cyl. 6

6BB1

PL

St/B/G

AS

St/B/G

1972 → 06.1984 63,944

D (AN) 68,015 68,000

6 4903 cm³ 2V 29,93 2,013 STD

17,5:1 100,00 mm 6 CB-1612GP

84,250

101,000

2,500

STD

4

TW-1129GP

(1)

88,250

101,000

2,500

STD

4

TW-1155GP

(2)

1,530

STD

6

PB-1155J

4 (1)

→ 05.1976

St/B/G

AS (2)

PL-B

47

06.1976 → 04.1980

St/B

35,000

38,025 38,000

102 Cyl. 6

PL

St/B/G

07.1975 → 63,944

HL

St/B/G

79,920

85,019 85,000

84,250

6BD1

(1)

D (AN) 68,015 68,000

6 5785 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 26,83

17,5:1 118,00 mm 6 CB-1612GP

2,518

STD

4

MS-1612GP

(1)

101,000

2,500

STD

4

TW-1129GP

(2)

88,250

101,000

2,500

STD

4

TW-1155GP

(3)

35,000

38,025 38,000

1,530

STD

6

PB-1155J

6

118,00 mm CB-1612GP

05.1980 →

St/B/G

AS

38,00

4 (2)

→ 05.1976

St/B/G

AS (3)

PL-B

48

06.1976 →

St/B

102 Cyl. 6

PL

St/B/G

1978 → 63,944

HL

St/B/G

79,920

85,019 85,000

St/B/G

88,250

101,000

St/B

35,000

38,025 38,000

6BD1-T

(1)

AS PL-B

38,00

D (A) 68,015 68,000

6 5785 cm³ 2V 132 kW 29,93 2,013 STD 26,83

(179 PS)

2,518

STD

4

MS-1612GP

2,500

STD

4

TW-1155GP

1,530

STD

6

PB-1155J

(1)

05.1980 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

38,00

See disclaimer on page 1

421

ISUZU

105 Cyl. 4

49 PL

St/B/G

01.1985 → 01.1985 → 63,944

HL

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

St/B/G

75,920

81,019 81,000

27,83

2,525

4BE1 4BE1-T

D (AN) D (A) 68,015 68,000

1,2,4,5

HL 3

AS NW-L

St/B/G

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

60,046 60,000

1

NW-L 2,3

PL

St/B/G

06.1986 → 63,944

AS

St/B/G

88,250

101,000

St/W

55,970

60,046 60,000

St/W

55,970

St/B

35,000

4BG1

NW-L

D (AN) 68,015 68,000

1

NW-L 2,3

PL-B

6BF1 6BF1-T 6BG1 6BG1-T

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PL-B

MS-1603GP

STD 0,25

1

(1)

2,500

STD

4

TW-1155GP

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

20,00

2,000

STD

2

4 4329 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

4

125,00 mm CB-1603GP

2,500

STD

4

TW-1155GP

20,00

2,000

STD

1

SH-1163B

60,046 60,000

20,00

2,000

STD

2

38,025 38,000

38,00

1,530

STD

4

PB-1163J

10.1978 → 10.1979 → 1988 02.1984 → 04.1985 → 01.1994 63,944 79,920

D (AN) D (A) D (AN) D (A) 68,015 68,000 85,019 85,000

6 6130 cm³ 2V 6 6130 cm³ 2V 6 6494 cm³ 2V 6 6494 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 26,83

118,00 mm 118,00 mm 17:1 125,00 mm 125,00 mm 6 CB-1612GP

2,518

STD

4

MS-1612GP

2,500

STD

4

TW-1155GP

1,530

STD

6

PB-1155J

(1)

6BF1, 6BF1-T: 05.1980 →

St/B/G

88,250

101,000

St/B

35,000

38,025 38,000

IVECO 422

4

105 Cyl. 6

51

AS

STD 0,25

105 Cyl. 4

50

(1)

4

105,00 mm 105,00 mm CB-1603GP

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

(1)

I

4 3636 cm³ 2V 4 3636 cm³ 2V 29,93 2,013 STD 0,25 0,50

38,00

→

FIAT / IVECO ............................

See disclaimer on page 1

303

© MS Motor Service International GmbH 2012

JOHN DEERE

INDEX Cyl. 6081 AFM 75 Euro 2 6081 HRW 06 Euro 2 6081 HRW 07 Euro 2 6081 HRW 08 Euro 2 6081 HRW 11 Euro 2 6081 HRW 13 Euro 2 6081 HRW 15 Euro 2 6081 HRW 17 Euro 2 6081 HRW 01/04 Euro 2 6081 TRW 01 Euro 2 6081 TRW 02 Euro 2 6081 TRW 03 Euro 2 6081 TRW 04 Euro 2 6081 TRW 05 Euro 2 6081 TRW 06 Euro 2 6081 TRW 07 Euro 2 6081 TRW 08 Euro 2 6081 TRW 09 Euro 2 6081 TRW 10 Euro 2 6081 TRW 11 Euro 2

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9 115,9

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5 128,5

cm3 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134 8134

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

15,7:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 15,8:1 15,8:1 15,8:1 15,8:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1

175-280 119 134 149 143 158 173 198 168 122 138 122 138 122 138 122 138 122 138 138

PS 235-375 160 180 200 195 215 235 270 225 166 187 166 187 166 187 166 187 166 187 187

Pos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

423

J

JOHN DEERE

INDEX Pos

J

Series 7710 Series 7710 Series 7710 Series 7710 Series 7710 Series 7810 Series 7810 Series 7810 Series 7810 Series 7810 Series 7810 Series 8100 Series 8110 Series 8200 Series 8210 Series 8300 Series 8310 Series 8400 Series 8410

424

6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 TRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW 6081 HRW

01 03 05 07 09 02 04 06 08 10 11 06 11 07 13 08 15 01/04 17

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

Pos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

JOHN DEERE

1

115,9 Cyl. 6

6081 AFM 75 Euro 2 6081 HRW 06 Euro 2 6081 HRW 07 Euro 2 6081 HRW 08 Euro 2 6081 HRW 11 Euro 2 6081 HRW 13 Euro 2 6081 HRW 15 Euro 2 6081 HRW 17 Euro 2 6081 HRW 01/04 Euro 2 6081 TRW 01 Euro 2 6081 TRW 02 Euro 2 6081 TRW 03 Euro 2 6081 TRW 04 Euro 2 6081 TRW 05 Euro 2 6081 TRW 06 Euro 2 6081 TRW 07 Euro 2 6081 TRW 08 Euro 2 6081 TRW 09 Euro 2 6081 TRW 10 Euro 2 6081 TRW 11 Euro 2 St/B/G PL

D D

(LA) (LA)

6 6

8134 cm³ 2V 8134 cm³ 2V

175-280 kW 119 kW

(235-375 PS) 15,7:1 (160 PS) 16,5:1

128,50 mm 128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

134 kW

(180 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

149 kW

(200 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

143 kW

(195 PS) 15,8:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

158 kW

(215 PS) 15,8:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

173 kW

(235 PS) 15,8:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

198 kW

(270 PS) 15,8:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

168 kW

(225 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

122 kW

(166 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

122 kW

(166 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

122 kW

(166 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

122 kW

(166 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

122 kW

(166 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

D

(LA)

6

8134 cm³ 2V

138 kW

(187 PS) 16,5:1

128,50 mm

76,175 76,149

81,077 81,051

37,30

2,433

STD 0,288

79 304 600 79 304 610

6

HL

St/B/G

95,222 95,196

101,677 101,651

35,30

3,189

STD 0,292

79 305 600 79 305 610

6

HL

St/B/G

95,222 95,196

101,677 101,651

42,32

3,189

STD 0,292

79 306 600 79 306 610

1

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

425

J

KIA

INDEX Cyl.

Comp. Ratio

x

mm x x x x x

cm3

kW

B1 (38 kW) B1 (40 kW) B3 (54 kW) B6 (60 kW) FE (98 kW)

B B B B B

4 4 4 4 4

68 68 71 78 86

78,4 78,4 83,6 83,6 86

1138 1138 1324 1598 1998

2 2 4 2 4

G4GF (105 kW) 4G63 (100 kW)

B B

4 4

82 x 93,5 85 x 88

1975 1997

4 4

9,7:1 9,4:1 9,4:1 9,3:1 9,2/ 9,5:1 10,1:1 10:1

PS

Pos

38-41 40-41 54 60 98

52-56 54-56 73 81 133

1 1 2 3 6

102-105 98-100

139-143 135-136

4 5

K

426

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

KIA

INDEX Pos Avella 1.3i 16V Cerato 2.0i 16V Clarus 2.0i 16V Credos 1.8i 16V Magentis I 2.0i 16V Pride 1.1 Pride 1.1 Pride 1.3i 16V Sephia 1.6i Sportage 2.0i 16V

03.1994 → 01.2003 → 05.1996 → 04.2000 04.1996 → 03.2001 → 02.2006 01.1990 → 01.1990 → 05.1994 → 01.1993 → 09.2004 →

B3 (54 kW) G4GF (105 kW) FE (98 kW) FE (98 kW) 4G63 (100 kW) B1 (38 kW) B1 (40 kW) B3 (54 kW) B6 (60 kW) G4GF (105 kW)

B B B B B B B B B B

Pos

2 4 6 6 5 1 1 2 3 4

K

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

427

KIA

68

1

Cyl. 4

PL

St/A

01.1990 → 01.1990 → 39,956

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

57,250

69,000

B1 (38 kW) B1 (40 kW)

(1)

AS

2

B B 43,016 43,000

St/A

71

03.1994 → 39,956

B 43,016 43,000

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

K

78 St/A

01.1993 → 44,956

B 48,016 48,000

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

B6 (60 kW)

82

01.2003 → 44,990 44,975

B 48,019 48,000

HL

St/A

56,992 56,977

61,020 61,000

AS

St/A

63,250 63,000

84,750 84,500

85

4G63 (100 kW) St/A PL

3

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

(1)

4 1324 cm³ 4V 17,13 1,508 STD 0,25 0,50 17,03

54 kW

(73 PS) 9,4:1 83,60 mm 4 CB-1168A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

4 1598 cm³ 2V 17,13 1,508 STD 0,25 17,03

60 kW

(81 PS) 9,3:1 83,60 mm 4 CB-2008A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

4 1975 cm³ 4V 102-105 kW 21,00 1,498 STD 0,25 0,50 21,00

(139-143 PS) 10,1:1 93,50 mm 4 CB-3878A

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-3878A

2,470

STD

2

TW-3878A

Cyl. 4 03.2001 → 02.2006 B 45,000 48,015 48,000

4 1997 cm³ 4V 98-100 kW 21,23 1,490 STD 0,25 0,50

(135-136 PS) 10:1 88,00 mm 4 CB-1827A

St/A

57,000

61,018 61,000

20,63

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,018 61,000

25,40

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L

5

Cyl. 4

G4GF (105 kW) St/A

PL

HL

STD 0,25 0,50

Cyl. 4

PL

5

2,012

Cyl. 4

St/A

B3 (54 kW)

4

17,03

(52-56 PS) 9,7:1 78,40 mm (54-56 PS) 9,4:1 78,40 mm 4 CB-1168A

03.1989 →

PL

3

4 1138 cm³ 2V 38-41 kW 4 1138 cm³ 2V 40-41 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50

MS-1827A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

428

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

KIA

HL

St/A

57,000 56,985

61,019 61,000

AS

St/A

63,250 63,000

80,500 80,350

6

1,990

STD 0,25 0,5

5

MS-1834A

2,125

STD

2

TW-1834A

86 Cyl. 4 04.1996 →

FE (98 kW)

PL

20,63

St/A

B

4

1998 cm³ 4V

98 kW

50,955

54,017 54,002

21,13

1,510

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

(133 PS) 9,2/ 86,00 mm 9,5:1 4 CB-2009A

CB-2009ASTD

HL

K

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

4

MS-2009A

1

429

KOMATSU

INDEX Cyl. S6D102

D (LA)

6

x

mm 102 x 120

Comp. Ratio

cm3 5900

kW 86-132

PS 115-177

Pos 1

K

430

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

KOMATSU

102 Cyl. 6

1 S6D102

PL

St/B/G

69,013 68,988

D (LA) 73,013 72,987

HL

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,018 87,982

37,38

2,464

STD 0,25 0,50

NW-L

St/B

54,013 53,987

57,257 57,221

25,65

1,570

STD

72 472 600

1

PL-B

St/B

40,000

43,013 42,987

23,00 38,35

SEMI

72 473 690

1

1,2,3,4,5,7

HL 6↓

PASS-L 6↑

KOMATSU © MS Motor Service International GmbH 2012

6 5900 cm³ 31,10 1,968

→

86-132 kW (115-177 PS) STD 79 331 600 6 0,25 79 331 610 NEW 0,50 79 331 620 6

120,00 mm

77 801 600 77 801 610 77 801 620

1

MERCEDES-BENZ .................... SCANIA ..................................... See disclaimer on page 1

K

528 894 431

KOMPRESSOR

INDEX Cyl. MB Kompressor MAN Kompressor MB Kompressor MB Kompressor West. Monoblock

1 1 1 1 1

x

mm 77 90 90 94 90

Comp. Ratio

cm3

kW

2

PS

Pos 1 2 2 4 3

K

432

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

KOMPRESSOR

77 Cyl. 1

1

MB Kompressor (1)

PL-L (2)

1

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

PL-L (2)

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

(2)

1

(2)

(1)

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

K

34,991 34,975

94 164 6..

37,616 37,600

1 21,00

2V 1,312

STD

78 773 600

1

94 037 6..

MB Kompressor

PL-L

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

94 Cyl. 1

(1)

78 756 604 78 756 614

for D 2530/D, 2538/D, 2555, D 2556/D, 2566, D 2840, D2865, D 2866, D 2876

West. Monoblock St/A PL-L

4

STD 0,25

1 1

90 Cyl. 1

3

1,487

90 843 6.., 90 843 7..

MAN Kompressor MB Kompressor (1)

17,00

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.        ∅ 77 .

90 Cyl. 1

2

(1)

for OM 312, 314, 321, 324, 352

1

(1)

for OM 314, 352, 362, 364, 366

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(2)

1

(2) (2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

KRANEKAR (DRESSER) → MERCEDES-BENZ ....................

528

MAN .......................................... MERCEDES-BENZ ....................

445 528

KÄSSBOHRER © MS Motor Service International GmbH 2012

→

See disclaimer on page 1

433

LADA

INDEX Cyl. C 20 XE DW10 TD TUD 5 XUD 9A XUD 9SD

B D D D D

(LA) (AN) (AN) (LA)

4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 86 85 77 83 83

x x x x x

86 88 82 88 88

cm3 1998 1997 1527 1905 1905

kW 4 2 2 2 2

10,5:1 17,6:1 23:1 23:1 23:1

110 66 40-42 47-52 51-55

PS 150 90 54-57 64-71 71-75

Pos 5 4 1 2 3

L

434

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

LADA

INDEX Pos Niva 1.9 D Niva 1.9 TD Samara 1.5 D 110 2.0 i 16V 2123 2.0 TD

01.1993 → 01.1999 → 01.1995 → 01.1996 →

XUD 9A XUD 9SD TUD 5 C 20 XE DW10 TD

D D D B D

Pos

2 3 1 5 4

L

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

435

LADA

77

1 TUD 5

HL

St/A

AS

St/B

83

2

L

94 642 7..

01.1995 → 49,984 49,965

D (AN) 53,731 53,712

55,500 55,250

4 1527 cm³ 2V 40-42 kW 17,30 1,854 STD 0,30 0,50

71,700 71,450

Cyl. 4

2,350

STD 0,10

(54-57 PS) 23:1 82,00 mm 5 77 781 600 77 781 610 77 781 620 2

78 853 608 78 853 618

93 648 7..

01.1993 →

XUD 9A (1)

Cyl. 4

D

(AN)

4

1905 cm³ 2V

47-52 kW

(64-71 PS) 23:1

88,00 mm (1)

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

3

83

XUD 9SD

PL

St/B/G

HL

St/A

4

85

Cyl. 4 01.1999 → 50,000 49,984 60,000 59,981

Cyl. 4

DW10 TD

94 786 7..

D (LA) 53,708 53,695 63,750 63,731

4 1905 cm³ 2V 51-55 kW 19,80 1,829 STD 0,30 0,5 20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

(71-75 PS) 23:1 88,00 mm 4 77 773 600 77 773 610 77 773 620 5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

99 879 6..

50,000 49,984

D (LA) 53,708 53,695

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

↓

436

4 1997 cm³ 2V 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

See disclaimer on page 1

66 kW

(90 PS) 17,6:1 88,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

LADA

86 Cyl. 4

5 C 20 XE

St/B/G

PL

01.1996 → 48,987 48,971

91 023 7..

B 52,012 52,000

4 1998 cm³ 4V 110 kW 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

(150 PS) 10,5:1 86,00 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

L

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

437

LANCIA

INDEX Cyl. DW10BTED4 P8C RFV RGX RHR 132 AB.000 132 B1.000 149 C2.000 8144.91.2000 8144.91.2200 8144.97 Y 8144.97.2200

D D B B D B B B D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 85 85 86 86 85 84 84 84 93 93 93 93

x x x x x x x x x x x x

88 92 86 86 88 79,2 79,2 71,5 90 90 92 92

cm3 1997 2088 1998 1998 1997 1756 1756 1585 2445 2445 2499 2499

kW 4 3 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2

17,6:1 21,5:1 10,4:1 8/8,5:1 18:1 8,9:1 8,9:1 9,5:1 22:1 22:1 22,5:1 22,5:1

100 80-81 97-100 108-114 100 77-82 82 66 74 74 85 83-87

PS 136 109-110 132-136 147-155 136 105-111 111 90 100 100 116 113-118

Pos 4 3 5 5 4 1 1 2 6 6 6 6

L

438

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

LANCIA

INDEX Pos Beta 1.8 Beta 1.8 Delta 1.6i Phedra 2.0 JTD 16V Phedra 2.0 JTD 16V Prisma 1.6i Thema 2.5 TD Thema 2.5 TD Thema 2.5 TD Thema 2.5 TDS Zeta 2.0i Turbo Zeta 2.0i 16V Zeta 2.1 TD 12V

1972 → 1976 1972 → 1976 05.1987 → 08.1992 07.2006 → 07.2006 → 05.1987 → 12.1989 11.1984 → 09.1988 11.1984 → 05.1992 01.1993 → 11.1994 06.1988 → 05.1992 09.1994 → 06.1999 06.1999 → 10.2000 05.1996 → 06.1999

132 AB.000 132 B1.000 149 C2.000 DW10BTED4 RHR 149 C2.000 8144.91.2200 8144.91.2000 8144.97 Y 8144.97.2200 RGX RFV P8C

B B B D D B D D D D B B D

Pos

1 1 2 4 4 2 6 6 6 6 5 5 3

L

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

439

LANCIA

1

84

132 AB.000 132 B1.000

Cyl. 4 1972 → 1976 1972 → 1976 50,802 50,782

B B 53,913 53,897

4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 82 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(105-111 PS) 8,9:1 79,20 mm (111 PS) 8,9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

2

84

149 C2.000

05.1987 → 08.1992 B 48,244 51,346 48,224 51,330

4 1585 cm³ 2V 66 kW 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

(90 PS) 9,5:1 71,50 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

3

85

P8C

HL

4

St/A

85

DW10BTED4 RHR St/B/S PL ↑

SPUTTER

79 318 600

Cyl. 4

PL

L

77 772 600 77 772 610 77 772 620

Cyl. 4

07.2006 → 07.2006 → 50,000 49,984

79 318 600

94 643 6..

05.1996 → 06.1999 D (LA) 60,000 63,750 59,981 63,731

Cyl. 4

77 772 600 77 772 610 77 772 620

4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(109-110 PS) 21,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

4 1997 cm³ 4V 100 kW 4 1997 cm³ 4V 100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(136 PS) 17,6:1 88,00 mm (136 PS) 18:1 88,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

99 700 6..

D (LA) D (LA) 53,708 53,695

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

440

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

LANCIA

86 Cyl. 4

5 RFV RGX

St/A

PL

06.1999 → 10.2000 09.1994 → 06.1999 50,000 49,984

94 673 7..

B B (LA) 53,708 53,695

4 1998 cm³ 4V 97-100 kW 4 1998 cm³ 2V 108-114 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(132-136 PS) 10,4:1 86,00 mm (147-155 PS) 8/8,5:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

St/A

HL

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

93 Cyl. 4

6

8144.91.2000 8144.91.2200 8144.97 Y 8144.97.2200 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L

56,535 56,520

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2445 cm³ 2V 74 kW 4 2445 cm³ 2V 74 kW 4 2499 cm³ 2V 85 kW 4 2499 cm³ 2V 83-87 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(100 PS) (100 PS) (116 PS) (113-118 PS)

22:1 90,00 mm 22:1 90,00 mm 22,5:1 92,00 mm 22,5:1 92,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.)

St/B/G

HL

11.1984 → 05.1992 11.1984 → 09.1988 01.1993 → 11.1994 06.1988 → 05.1992 56,535 56,520

St/B/G

3

76,200 76,187

80,607 80,586

25,00

76,200 76,187

80,607 80,586

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

441

L

LIAZ

INDEX Cyl. M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-MS 636 M 1.2 A-MS 637 M 1.2 A-MS 638 M 1.2 A-MS 639 M 1.2 A-MS 640 M 1.2 A-NL 637

D D D D D D D D

(A) (A) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN)

6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 130 130 130 130 130 130 130 130

x x x x x x x x

150 150 150 150 150 150 150 150

cm3 11945 11945 11945 11945 11945 11945 11945 11945

kW 2 2 2 2 2 2 2 2

15:1 15:1 15,6:1 15,6:1 15,6:1 15,6:1

148 148 152 224 224 224 224 189

PS 201 201 207 305 305 305 305 257

Pos 1 1 1 1 1 1 1 1

L

442

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

LIAZ

INDEX Pos MTS MTS KAROSA 734 KAROSA 734 KAROSA 734 KAROSA 735 KAROSA 735 KAROSA 735 KAROSA 736 KAROSA 736 KAROSA 736 LIAZ R 100 LIAZ R 100 LIAZ R 100 LIAZ R 100 LIAZ R 100 LIAZ R 110 LIAZ R 110 LIAZ R 110 LIAZ R 110

1979 → 1979 → 1979 → 1979 → 1979 → 1979 → 1979 → 1979 →

M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-NL 637 M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-NL 637 M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-NL 637 M 1.2 A-MS 637 M 1.2 A-MS 638 M 1.2 A-MS 639 M 1.2 A-MS 640 M 1.2 A-MS 636 M 1.2 A-MS 637 M 1.2 A-MS 638 M 1.2 A-MS 639 M 1.2 A-MS 640

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

443

LIAZ

1

130 Cyl. 6

M 1.2 A-MS 634 M 1.2 A-MS 635 M 1.2 A-MS 636 M 1.2 A-MS 637 M 1.2 A-MS 638 M 1.2 A-MS 639 M 1.2 A-MS 640 M 1.2 A-NL 637 St/A PL

HL

84,250 84,228

D (A) D (A) D (AN) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (AN) 90,022 90,000

St/A

105,000 104,978

112,022 112,000

42,00

3,468

STD 0,25

1

St/A

105,000 104,978

112,022 112,000

45,00

3,468

STD 0,25

6

1979 → 1979 → 1979 → 1979 →

1

HL 2-7

6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 6 11945 cm³ 2V 37,00 2,845 0,75

148 kW 148 kW 152 kW 224 kW 224 kW 224 kW 224 kW 189 kW

(201 PS) (201 PS) (207 PS) (305 PS) (305 PS) (305 PS) (305 PS) (257 PS)

15:1 15:1

150,00 mm 150,00 mm 150,00 mm 15,6:1 150,00 mm 15,6:1 150,00 mm 15,6:1 150,00 mm 15,6:1 150,00 mm 150,00 mm 6 77 297 630 77 298 600 77 298 610

L

444

LIEBHERR

→

MERCEDES-BENZ ....................

528

MADAL

→

PERKINS ................................... SCANIA.....................................

772 894

MALVES

→

MERCEDES-BENZ ....................

528

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Cyl. D 0824 Euro 1 D 0824 Euro 0 D 0824 Euro 1 D 0824 Euro 2

D 0824 D 0826 Euro 0

D 0826 D 0826 Euro 1

D 0826 Euro 1 D 0826

D 0826 D 0826 Euro 2

D 0826 Euro 0

D 0826 Euro 0 D 0826 Euro 0 D 0826 Euro 2 D 0826 D 0826 Euro 0 D 0826 D 0834 Euro 3 D 0834 Euro 3 D 0836 D 0836 D 0836 Euro 2 D 0836 Euro 3 D 0836 Euro 3

D 0836 Euro 2 D 0836 Euro 4 D 2066 Euro 3 D 2066 Euro 4

D 2066 Euro 5

D 2066 D 2156

FL 01, GF 04, LE 301, LF 01, LFL 01, LFL 05, LFO 01, LOH 01, LOH 02, LOH 03 GF, GF 01, GF 02 GF 03 LF 02, LFG 01, LFL 02, LFL 03, LFL 04, LFL 06, LFL 07, LFL 08, LFL 09, LFL 10, LFO 02, LOH 04, LOH 05 LUE 521, LUE 522, LUE 523, LUE 524 F, F 01, F 02, FO 01, FO 02, FR 01, GF, GF 01, GF 03, GFA, GFA 01, GFA 02, GFA 03, OH, OH 01, OH 02 FO, FR, FR 02, GF 02, GFO 01, GFO 03, GFO 04 GF 04, L, LE 101, LE 102, LE 103, LE 521, LE 522, LE 523, LE 524, LE 527, LE 530, LE 531, LF 04, LF 07, LF 08, LF 09, LFG 06, LFL, LFL 01, LFL 02, LFL 05, LFL 06, LFL 07, LFL 08, LOH 06, LOH 07, LOH 08, LOH 10, LOH 11, LOH 13, LUH 01, LUH 02, LUH 03, LUH 05, LUH 06, LUH 10, LXE 20 GFA 04, OH 03 GLF, LE, LE 10, LE 20, LE 21, LE 40, LE 51, LE 52, LE 533, LF/217, LOH 12, LUE, LUE 130, LUE 160, LUE 501, LUE 502, LUE 503, LUE 504, LUE 51, LUE 52, LUH213 K, LUH 21 LE 201, LF 11, LF 13, LF 15, LF 17, LF 18, LFG 15, LFG 16, LFL 03, LFL 09, LFL 10, LFL 15, LFL 18, LFO 01, LFX, LOH 09, LOH 15, LOH 17, LOH 18, LOH 19, LUH 07, LUH 08, LUH 09, LUH 11, LUH 12, LUH 13, LUH 15 LF, LF 01, LF 02, LF 05, LFG 01, LFG 02, LOH 01, LOH 02, LOH 03, LOH 04, LOH 05, LUH, LUH 04 LF 06 LOH LUH 18 T, TE 101, TE 520, TOH 01, TUE 501 TF, TOH TUE 51 LE, LF 03 LFL 01, LFL 02, LFL 03, LOH 01, LOH 02, LOH 03 LE 402 LF 01, LF 02, LFL 01, LFL 04 LF 03, LF 04, LF 05, LF 06, LFG 01, LFL 03, LFL 05, LFL 06 LF 41, LF 43, LF 44, LFL 02, LFL 40, LFL 41, LFL 44, LOH 02, LOH 03, LOH 40, LOH 41, LOH 50, LUH 01, LUH 02, LUH 40 LOH 01 LOH 04 LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LF 06, LF 07, LOH 10, LOH 11, LOH 12 LF 11, LF 12, LF 13, LF 14, LF 17, LF 18, LF 19, LF 20, LF 23, LF 24, LF 29, LF 30, LF 31, LF 32, LF 33, LF 34, LF 35, LF 36, LF 37, LF 38, LF 39, LOH 01, LOH 02, LOH 03, LOH 04, LOH 05, LOH 06, LOH 07, LOH 08, LUH 11, LUH 12, LUH 13, LUH 14, LUH 15 LF 21, LF 22, LF 25, LF 26, LF 27, LF 28, LF 40, LF 41, LF 42, LF 43, LF 51, LF 52, LF 53 LF 59, LF 60, LOH 26, LOH 27, LOH 28 MT 2, MTN 1, MTN 5, MTN 6, MTN 8, MTNS, MTU, MTX

© MS Motor Service International GmbH 2012

D (LA)

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

4

108 x 125

4580

2

D (AN) 4 D (AN) 4 D (LA) 4

108 x 125 108 x 125 108 x 125

4580 4580 4580

2 2 2

D (LA) 4 D (AN) 6

108 x 125 108 x 125

4580 6871

D (AN) 6

108 x 125

D (LA)

6

PS

Pos

66-114

90-155

3

74 75 81-162

100 102 110-220

3 3 3

2 2

81-108 110-114

110-147 149-155

3 5

6871

2

114-169

155-230

5

108 x 125

6871

2

107-198

145-270

5

D (AN) 6 D (LA) 6

108 x 125 108 x 125

6871 6871

2 2

107 96-199

145 130-271

5 5

D (LA) D (LA)

6 6

108 x 120 108 x 125

6871

2 2

157-162 151-206

214-220 200-280

5 5

D (LA)

6

108 x 125

6871

2

140-169

190-230

5

D D D D D D D D

(A) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 4 4

108 108 108 108 108 108 108 108

x x x x x x x x

125 120 120 120 120 125 125 125

6871 6596 6871 6596 6596 6871 4580 4580

2 2 2 2 2 2 4 2

16,5:1 17:1 17,4:1

169 169 191 96-137 132-137 132 103-132 103-125

230 230 260 131-186 180-186 180 140-180 140-170

5 5 5 5 5 5 4 4

D D D D

(AN) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6

108 108 108 108

x x x x

128 125 125 125

7030 6871 6871 6871

2 2 2 2

18:1 16:1 18:1 18:1

110 265 196-206 162-206

150 360 266-280 220-280

6 6 6 6

D (LA)

6

108 x 125

6871

4

162-240

220-326

6

D (LA) D (LA) D (LA)

6 6 6

108 x 125 108 x 125 120 x 155

6871 6871 10520

4 4 4

206 177 228-316

280 240 310-430

6 6 7

D (LA)

6

120 x 155

10520

4

190-324

270-440

7

D (LA)

6

120 x 155

10520

4

235-324

320-440

7

D (LA) D (A)

6 6

120 x 155 121 x 150

10520 10344

4 2

235-294 184-210

320-400 250-285

7 8

See disclaimer on page 1

17:1 17:1

17:1 18:1

16,5:1 16,5:1

445

M

MAN

INDEX

D 2356 D 2530 D 2530 D 2538 D 2538 D 2540 D 2540 D 2542 D 2542 D 2542 D 2548 D 2555 D 2555 D 2556 D 2556 D 2565 D 2565 D 2566

M

D 2566 D 2566 Euro 0 D 2566 Euro 0 D 2566

D 2676 Euro 4 D 2676 Euro 5 D 2840 D 2840 Euro 1 D 2840

D 2840 Euro 0 D 2840 Euro 2 D 2840 Euro 3 D 2840 D 2842 D 2842 Euro 1 D 2842

D 2842 Euro 2 D 2842 Euro 0 D 2842 D 2848 D 2848

D 2848 D 2858 D 2858 D 2865 Euro 0 D 2865 Euro 1

D 2865 Euro 2

446

6 U, HM 2, HM 3, HM 9, HM-U 11, HMN 3, HMN 8, HMN 9, HMXU-036, HMXU-038, HMYU-036, HMYU-038, HNY, MGN, MNY, MY, MYN HM 6 DK, HM 6 U, HM 9, HMHU-063, HMN 2, HMN 5, HMN 9, M9 ME, MF, MFR, MR, MXF, MXFR MTE, MTXF M, ME, MF MT, MTE, MTH MLE MT, MTE, MTF ME MLE MTE MT, MTF M, MF, MX, MXF, MXUL MTE M, MF, MX, MXF MTE MK, MKUL, MT (USA), HM, M, ME, MF, MFR, MH, MR, MUE, MUH, MUL BUH, E, HM, M, ME, MF, MFO, MFR, MH, MHO, MUE, MUH, MUL, MUM, MXF KUL, MKUH, MKUL, MLE, MLUH, MLUM MK, MKF, MTUH UH (USA), MFT, MKE, MT, MTE, MTF, MTFG, MTH, MTHO, MTU, MTUE, MTUM LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LF 05 LF 06, LF 07, LF 11, LF 12, LF 13, LF 14, LF 21, LF 22 F, ME, MF, MFG, MH, OH L, LF 06 LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 21, LE 301, LE 401, LE 402, LE 403, LET, LF/520, LX, LXE, LXF, LYE, LZE LF 01, LF 04, LF/460, LF/500 LF 20, LF 21, LF 23, LF 24 LF 25 T, TF E, M, ME L 1000, L/760, LF 01 LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 21, LE 301, LE 303, LE 401, LE 402, LE 403, LE 404, LE 405, LE 406, LE 408, LE 409, LE 410, LE 413, LE 602, LE 604, LE 606, LE 607, LE 609, LF, LF720, LXE, LYE, LZE LF 02 LXF T, TE 60 H, M, MH, OH L, LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 30, LE 401, LE 403, LE 405, LE/T, LXE, LYE, LZE T, TF M MT, MTE L, LF, LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LU 01, LU 02, LU 03 LF 05, LF 06, LF 10, LF 14, LF 22, LF 23, LOH 01, LOH 02, LOH 05, LOH 06, LU 04, LU 05, LU 06, LUH 02, LUH 03, LUH 05, LUH 06, LUH 08, LXF, LXFR LF 09, LF 13, LF 20, LF 21, LF 24, LOH 07, LOH 08, LOH 09, LOH 10, LUH 07, LUH 09, LUH 20

Pos

mm

cm3

D (AN) 6

121 x 150

10344

2

17:1

141-169

192-230

8

D (AN) 6

123 x 150

10690

2

17:1

169-173

230-235

9

D D D D D D D D D D D D D D D D

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

130 130 130 130 142 142 142 142 142 142 150 150 150 150 155 155

15945 15945 12763 12763 17426 17426 20910 20910 20910 13940 9199 9199 11045 11045 9510 9510

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1

156-235 223-294 188 178-235 330-430 287-338 185-324 420-515 283-405 265 124-141

212-320 303-400 256 242-320 449-585 390-460 252-441 571-700 385-550 360 168-192

141-177 191 169 84-169

192-241 260 230 114-230

15 15 14 14 15 15 17 17 17 14 10 10 12 12 10 10

D (AN) 6

125 x 155

11407

2

125-185

170-252

13

D D D D

Cyl. D 2156

Comp. Ratio

x

(AN) (A) (AN) (A) (LA) (A) (AN) (LA) (A) (A) (AN) (A) (AN) (A) (A) (AN)

10 10 8 8 10 10 12 12 12 8 5 5 6 6 5 5

x x x x x x x x x x x x x x x x

PS

(LA) (LA) (AN) (A)

6 6 6 6

125 125 125 125

155 155 155 155

11407 11407 11407 11407

2 2 2 2

17:1 17:1 17:1 17:1

162-250 206-235 147-150 147-250

220-340 280-320 200-210 200-340

13 13 13 13

D (LA) D (LA)

6 6

126 x 166 126 x 166

12419 12419

4 4

19:1 19:1

338-353 324-397

460-480 440-540

18 18

D (AN) 10 D (LA) 10 D (LA) 10

128 x 142 128 x 142 128 x 142

18273 18273 18273

2 2 2

17,5:1

244-268 329-467 346-772

332-365 447-635 470-1050

38 38 38

D D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (A) (AN) (LA) (LA)

10 10 10 10 12 12 12

128 128 128 128 128 128 128

x x x x x x x

142 142 142 142 142 142 142

18273 18273 18273 18273 21930 21930 21930

2 2 4 2 2 2 2

338-368 441-466 485-515 294-324 300-338 420-735 437-1103

460-500 600-633 660-700 400-440 408-460 570-1000 594-1500

38 38 38 38 40 41 41

D D D D D

(LA) (LA) (A) (AN) (LA)

12 12 12 8 8

128 128 128 128 128

x x x x x

142 142 142 142 142

21930 21930 21930 14618 14618

2 2 2 2 2

735 735 361-398 206 265-588

1000 1000 491-541 280 360-799

41 41 40 36 37

D D D D

(A) (AN) (A) (LA)

8 8 8 5

128 128 128 128

x x x x

142 150 150 155

14618 15442 15442 9972

2 2 2 2

245 224 221-250 198-235

334 304 300-340 269-320

36 35 35 19

D (LA)

5

128 x 155

9972

2

191-250

260-340

19

D (LA)

5

128 x 155

9972

2

191-250

260-340

19

See disclaimer on page 1

x x x x

kW

17:1 15,5:1

15,5:1 17:1

15,5:1 17:1 17:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Cyl. D 2865

D 2866 D 2866 KAT D 2866 Euro 0 D 2866 D 2866

D 2866 Euro 0

D 2866 Euro 0 D 2866 D 2866 Euro 2

D 2866 Euro 1

D 2866 Euro 1

D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 3

D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 1 D 2866 Euro 3 D 2866 D 2866 D 2866 D 2866 Euro 0 D 2866 D 2876 Euro 3

D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 3 D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 3 D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 3 D 2876 Euro 3 E 2542 E 2542 E 2842 E 2866 E 2866 Euro 2 E 2866 Euro 2 E 2866 KAT E 2866 KAT E 2866 Euro 3 E 2866 Euro 3 E 2876 E 2876 KAT E 2876 KAT

LF 15, LFR, LFR 01, LFR 02, LFR 03, LFR 05, LFR 06, LFR 10, LFR 14, LFR 15, LOH, LX E 20, FOH, FR, FZK, FZR, OH DUH 02 F, UH FG, U, UE, UM FZ, KF 09, KH, LE 102, LE 20, LE 202, LE 203, LE 211, LE 401, LE 402, LE 403, LFG, LFZG, LULK, LX, LXE 20, LXE 30, LXE 40, MK, UL KF, KFZ, KOH, KUH, KUL, LF, LF 03, LF 04, LFZ/290, LFZ/330, LU, LUH, LUL/ 330, LXOH, TUH 01 KU, LF 01, LF 02, LF 06, LF 07, LF 08, LH 01, LOH 02, LU 01, LXF, LXU, LXUH L, LE, LUE, LX 04 LE 201, LF 14, LF 17, LF 20, LF 34, LF 35, LOH 23, LOH 25, LOH 26, LOH 31, LUH 20, LUH 21, LUH 22, LUH 26 LF 05, LF 10, LF 15, LF 21, LF 22, LOH 07, LOH 20, LOH 21, LOH 22, LOH 24, LU 03 LF 09, LFG 03, LOH 03, LOH 06, LU 04, LU 05, LU 07, LU 08, LU 09, LUE 21, LUE 601, LUE 602, LUE 603, LUE 605, LUH 05, LXFG LF 16 LF 23, LF 24, LF 25, LF 26, LF 27, LF 28, LF 33, LF 38, LOH 27, LOH 28, LOH 29, LOH 34, LOH 35, LUH 23, LUH 25, LUH 27, LUH 28, LUH 29, LUH 34, LUH 35, LUH 36, LUH 37 LF 29, LF 30 LF 31, LF 39, LF 41, LF 42, LF 43, LFG 05 LF 32, LF 36, LF 37, LF 40 LFG 04, LOH 09 LFG 07, LOH 30, LUH 24, LUH 30, LUH 606 LFG/290, LFZR, LH 02, TUM, UM 01 LUH 01 T, TE 20 TOH, TUH TU L, LE 101, LE 103, LE 104, LE 105, LE 402, LE/360, LE/420, LE/460, LE/510, LF 20, LUE 604, LUH 601, LUH 602 LF 01, LF 06, LF 08 LF 02, LOH 01, LOH 23, LUH 01, LUH 02, LUH 03 LF 03, LF 04, LF 05, LF 12, LF 13, LF 25, LF 31, LF 32, LFG 01, LOH 03 LF 07 LF 09, LF 10, LF 14, LF 17, LOH 20, LOH 21, LUH 605 LF 11 LOH 02, LOH 05 LUE 605 E 312 LE 312 DE, DN, E, LE, LN DE, DF, DOH, E DF 01 DOH 01, DOH 02 DUH, DUH 02, DUH 03 DUH 01 LUH 01 LUH 02 DUH 01 E 302, LE 302, TE 302 LUH 01, LUH 02

© MS Motor Service International GmbH 2012

Comp. Ratio

x

mm

D (LA)

5

128 x 155

D G D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (LA)

6 6 6 6 6

128 128 128 128 128

D (LA)

cm3

kW

PS

Pos

9972

2

135-235

184-320

19

155 155 155 155 155

11967 11967 11967 11967 11967

2 2 2 2 2

138-265 170 180-185 152-180 190-441

188-360 231 245-252 207-245 258-600

28 21 29 29 28

6

128 x 155

11967

2

213-274

290-373

29

D (LA)

6

128 x 155

11967

2

213-309

290-420

28

D (LA) D (LA)

6 6

128 x 155 128 x 155

11967 11967

2 2

220-309 191-354

299-420 260-481

29 28

D (LA)

6

128 x 155

11967

2

230-310

313-420

29

D (LA)

6

128 x 155

11967

2

198-324

269-440

28

D (LA) D (LA)

6 6

128 x 155 128 x 155

11967 11967

2 4

294 191-301

400 260-410

29 31

D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6

128 128 128 128 128

x x x x x

155 155 155 155 155

11967 11967 11967 11967 11967

2 4 4 4 4

294-301 228-301 228-301 230-309 228-301

400-410 310-410 310-410 313-420 310-410

31 28 31 28 28

D G D D D D

(LA) (LA) (A) (A) (A) (LA)

6 6 6 6 6 6

128 128 128 128 128 128

x x x x x x

155 155 155 155 155 166

11967 11967 11967 11967 11967

4 2 2 2 2 4

152-272 228 190-250 213-229 229 265-412

207-370 310 258-340 290-311 311 360-560

28 21 28 29 29 32

D (LA) D (LA)

6 6

128 x 166 128 x 166

12816

4 2

301-338 294-338

409-460 400-460

30 30

D (LA)

6

128 x 166

12816

4

301-390

410-530

33

D (LA) D (LA)

6 6

128 x 166 128 x 166

12816 12816

4 4

17:1

338 338-390

460 460-530

33 30

128 128 128 125 125 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128

12816 12816 12816 20910 20910 21930 11967 11967 11967 11967 11967 11967 11967 12816 12816 12816

4 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2

17:1 17:1

338 301-338 398 250 400-420 143 114-344 170 170-231 170-180 170 228 228 228 130-210 228

460 409-460 541 340 544-571 194 155-468 231 231-314 231-245 231 310 310 310 177-286 310

34 32 34 16 16 39 21 21 21 21 20 21 22 23 24 23

D D D G G G G G G G G G G G G G

(LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

166 166 166 142 142 142 155 155 155 155 155 155 155 166 166 166

See disclaimer on page 1

17,5:1 17,5:1

16:1

17:1

17:1

17:1

12,5:1 11:1

12:1 11:1 11:1 11:1 16:1 16:1

12:1

447

M

MAN

INDEX Cyl. G 2566 G 2866 G 2866 Euro 2 G 2866 Euro 2 G 2876 KAT MAN Kompressor 712.03 712.04

UH, UM DUH, E DUH 01, DUH 05 DUH 02 DUH 01, DUH 02

GF GF GF GF GF

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 6 6 6 1 D (AN) 4 D (AN) 4

Comp. Ratio

x

mm 125 128 128 128 128 90 98 98

x x x x x

cm3

kW

155 155 155 155 166

11407 11967 11967 11967 12816

2 2 2 2 2

10:1

x 110 x 110

3317 3317

2 2

PS

10:1

147 122-344 151-177 177 200

200 166-468 205-240 240 272

17,5:1 17,5:1

51 51-58

70 70-79

Pos 11 26 25 26 27 1 2 2

M

448

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Alé Alé Alé Alé Alé Arena 8.5 Arena 8.5 Gelenk-Bus 297 (USA) Gelenk-Bus 297 (USA) Gelenk-Bus 298 (USA) Gelenk-Bus 298 (USA) Lion´s Coach Lion´s Coach Lion´s Regio Lion´s Regio Lion´s Regio Midi Beta Porto-Star Series 4.70 Series 5.70 Series 6.100 Series 6.100 Series 6.100 Series 6.185 Series 6.225 Series 7.153 Series 8.100 Series 8.100 Series 8.100 Series 8.103 Series 8.113 Series 8.113 Series 8.145 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.150 Series 8.153 Series 8.153 Series 8.153 Series 8.153 Series 8.160 Series 8.163 Series 8.163 Series 8.163 Series 8.163 Series 8.185 Series 8.185 Series 8.220 Series 8.220 Series 8.223 Series 8.223 Series 8.224 Series 8.224 Series 8.225 Series 8.225 Series 9.100 Series 9.145 Series 9.150 Series 9.150 Series 9.150 Series 9.150 Series 9.150 Series 9.150 Series 9.153

01.1999 → 01.2000 01.1999 → 01.2000 01.1999 → 12.2001 01.1999 → 01.2000 → 04.1992 → 03.1993 → 10.1976 → 10.1976 → 10.1976 → 10.1976 → 2006 → 2006 → 08.1999 → 08.1999 → 04.2005 → 03.1993 → 09.1995 03.1993 → 02.1995 01.1973 → 09.1977 01.1973 → 03.1977 04.1987 → 12.1992 04.1987 → 12.1992 10.1992 → 05.1994 2000 → 05.2001 → 05.1994 → 06.1996 04.1987 → 12.1992 04.1987 → 12.1992 10.1992 → 05.1994 10.1993 → 06.1996 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 09.2001 05.2001 → 09.1987 → 12.1992 09.1987 → 04.1996 09.1987 → 04.1996 07.1988 → 10.1993 10.1992 → 05.1995 11.1993 → 02.1995 → 07.1998 08.1995 → 10.1993 → 07.1997 10.1993 → 07.1997 10.1993 → 07.1997 01.1995 → 07.1997 03.1997 → 02.2002 05.1994 → 12.1995 05.1994 → 03.1997 08.1995 → 02.2002 03.1997 → 09.2001 2000 → 09.2000 → 08.2002 04.1995 → 02.2001 07.1998 → 09.2001 10.1993 → 04.1995 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 09.2001 07.1994 → 09.2001 05.2001 → 05.2001 → 09.1987 → 12.1992 05.2001 → 09.1987 → 12.1992 07.1988 → 10.1993 07.1988 → 10.1993 1992 → 1997 10.1992 → 05.1995 11.1993 → 10.1993 → 12.1995

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 0824 LOH 05 D 0826 LOH 05 D 0824 LOH 01 D 0834 LOH 02 D 0834 LOH 01 D 0826 LOH 02 D 0826 LOH 06 D 2565 (USA) D 2566 (USA) D 2565 (USA) D 2566 (USA) D 2066 LOH 03 D 2066 LOH 04 D 2866 LUH 28 D 2866 LUH 29 D 2066 LUH 13 D 0826 LOH 06 D 2866 LOH 07 712.03 712.04 D 0824 GF D 0824 GF 01 D 0824 GF 02 D 0834 LF 03 D 0836 LF 02 D 0824 LF 01 D 0824 GF D 0824 GF 01 D 0824 GF 02 D 0824 FL 01 D 0824 LFL 04 D 0824 LFL 08 D 0834 LFL 01 D 0826 GF D 0826 GFA 01 D 0826 GFA 02 D 0826 GF 01 D 0826 GF 03 D 0826 GF 04 D 0824 LFO 01 D 0826 LFO 01 D 0824 LFL 01 D 0824 LFL 05 D 0826 LFL 01 D 0826 LFL 05 D 0824 LFL 09 D 0824 LFL 02 D 0824 LFL 06 D 0824 LFL 07 D 0824 LFL 09 D 0834 LF 03 D 0834 LFL 03 D 0826 LFL 03 D 0826 LFL 10 D 0826 LFL 02 D 0826 LFL 06 D 0826 LFL 03 D 0826 LFL 10 D 0836 LF 02 D 0836 LFL 06 D 0824 GF D 0834 LFL 01 D 0826 GF D 0826 GF 01 D 0826 GFA 03 D 0826 F D 0826 GF 03 D 0826 GF 04 D 0824 LFL 01

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

3 5 3 4 4 5 5 10 13 10 13 7 7 31 31 7 5 29 2 2 3 3 3 4 6 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 3 5 3 3 5 5 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 3 4 5 5 5 5 5 5 3

Pos Series 9.153 Series 9.153 Series 9.163 Series 9.163 Series 9.163 Series 9.163 Series 9.185 Series 9.185 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.192 Series 9.216 Series 9.223 Series 9.223 Series 9.224 Series 9.224 Series 9.225 Series 10.103 Series 10.145 Series 10.145 Series 10.150 Series 10.150 Series 10.150 Series 10.150 Series 10.150 Series 10.150 Series 10.153 Series 10.153 Series 10.153 Series 10.163 Series 10.163 Series 10.163 Series 10.180 Series 10.180 Series 10.180 Series 10.185 Series 10.190 Series 10.190 Series 10.190 Series 10.220 Series 10.220 Series 10.220 Series 10.223 Series 10.223 Series 10.223 Series 10.223 Series 10.224 Series 10.224 Series 10.225 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 10.230 Series 11.150 Series 11.168

10.1993 → 06.1996 07.2000 → 05.1994 → 12.1995 05.1994 → 03.1997 05.1994 → 03.1997 03.1997 → 09.2000 → 08.2002 05.2001 → 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1969 → 1975 1969 → 1975 07.1971 → 12.1973 01.1972 → 12.1976 1966 → 1975 10.1993 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 09.2001 07.1994 → 09.2001 05.2001 → 01.1993 → 05.2001 → 07.2001 → 06.2002 09.1987 → 12.1992 01.1988 → 05.1992 1992 → 1997 10.1992 → 10.1993 11.1993 → 1997 02.1995 → 01.1996 10.1993 → 12.1995 10.1993 → 06.1996 08.1995 → 06.1996 05.1994 → 12.1995 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 09.2001 08.1987 → 05.1992 01.1988 → 05.1992 01.1988 → 05.1992 2000 → 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 03.1996 02.1995 → 02.2001 07.1998 → 09.2001 10.1993 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 05.2001 → 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 05.1992 → 03.1993 01.1974 → 1981

See disclaimer on page 1

D 0824 LFL 05 D D 0824 LFG 01 D D 0824 LFL 02 D D 0824 LFL 06 D D 0824 LFL 07 D D 0824 LFL 09 D D 0834 LFL 03 D D 0834 LF 03 D D 2156 HM 2 D D 2156 HM 3 D D 2156 HM 9 D D 2156 HMN 3 D D 2156 HMN 9 D D 2156 HNY D D 2156 MGN D D 2156 MNY D D 2156 MYN D D 2156 HM-U 11 D D 2156 HMXU-036 D D 2156 MY D D 2156 HMXU-038 D D 2156 HMN 8 D D 0826 LFL 02 D D 0826 LFL 06 D D 0826 LFL 03 D D 0826 LFL 10 D D 0836 LF 02 D D 0824 FL 01 D D 0834 LFL 01 D D 0834 LFL 02 D D 0826 GF 01 D D 0826 OH 02 D D 0826 F D D 0826 GF 03 D D 0826 GF 04 D D 0824 LFO 01 D D 0824 LFL 01 D D 0824 LF 01 D D 0824 LFL 05 D D 0824 LFL 02 D D 0824 LFL 06 D D 0824 LFL 09 D D 0826 TOH D D 0826 TOH 01 D D 0826 TUE 51 D D 0834 LF 03 D D 0826 LFG 01 D D 0826 LFG 02 D D 0826 LFG 06 D D 0826 LFL 03 D D 0826 LFL 10 D D 0836 LOH 03 D D 0826 LFL 02 D D 0826 LFL 06 D D 0826 LFL 07 D D 0826 LFL 08 D D 0826 LFL 03 D D 0826 LFL 10 D D 0836 LF 02 D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 0826 OH 02 D D 2555 M D

3 3 3 3 3 3 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 6 3 4 4 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 6 9 9 9 9 9 9 9 9 5 10

449

M

MAN

INDEX Pos

M

Series 11.168 Series 11.168 Series 11.168 Series 11.190 Series 11.190 Series 11.192 Series 11.192 Series 11.192 Series 11.220 Series 11.220 Series 11.220 Series 11.220 Series 11.230 Series 11.232 Series 12.145 Series 12.152 Series 12.152 Series 12.152 Series 12.152 Series 12.152 Series 12.162 Series 12.162 Series 12.162 Series 12.163 Series 12.163 Series 12.168 Series 12.168 Series 12.185 Series 12.185 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.192 Series 12.215 Series 12.220 Series 12.220 Series 12.220 Series 12.222 Series 12.224 Series 12.224 Series 12.224 Series 12.224 Series 12.225 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.230 Series 12.232 Series 12.232 Series 12.232 Series 12.232 Series 12.255

450

10.1976 → 1985 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 12.1984 04.1992 → 02.1993 03.1993 → 09.1996 1990 → 1991 10.1992 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 11.1995 → 07.1998 07.1998 → 12.2000 07.1998 → 09.2001 01.2001 → 12.2004 04.1993 → 09.1996 05.1994 → 06.1996 05.2001 → 12.1988 → 10.1992 12.1988 → 05.1994 12.1988 → 05.1994 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 08.1995 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 12.2001 01.1974 → 1981 10.1976 → 12.1984 05.2001 → 05.2001 → 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1969 → 1975 1969 → 1975 1969 → 1975 07.1971 → 12.1973 07.1971 → 12.1973 08.1988 → 06.1990 1990 → 1991 07.1990 → 10.1992 07.1990 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 1966 → 1975 07.1998 → 09.2002 04.1999 → 04.1999 → 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 09.2001 03.1997 → 09.2001 03.1997 → 09.2001 05.2001 → 05.2001 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 08.1988 → 10.1992 1990 → 1991 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 01.2001 → 08.2002

D 2565 M D D 2565 MF D D 2565 MUH D D 0826 LOH 02 D D 0826 LOH 06 D D 0826 GLF D D 0826 LF 05 D D 0826 LF 07 D D 0826 LOH 15 D D 0826 LUH 12 D D 0826 LOH 19 D D 0836 LOH 03 D D 0826 LOH 03 D D 0826 LF 08 D D 0834 LFL 01 D D 0826 F 01 D D 0826 FO 01 D D 0826 FO 02 D D 0826 F 02 D D 0824 LF 01 D D 0824 LFL 02 D D 0824 LF 02 D D 0824 LFO 02 D D 0824 LFL 06 D D 0824 LFL 09 D D 2555 M D D 2565 MF D D 0834 LF 03 D D 0834 LFL 03 D D 2156 HM 2 D D 2156 HM 3 D D 2156 HM 9 D D 2156 HMN 3 D D 2156 HNY D D 2156 MGN D D 2156 MNY D D 2156 HM-U 11 D D 2156 HMXU-036 D D 2156 HMXU-038 D D 2156 MY D D 2156 MYN D D 0826 TF D D 0826 GLF D D 0826 LF 01 D D 0826 LF 05 D D 0826 LF 07 D D 2156 HMN 8 D D 0826 LOH 19 D D 0826 LOH 03 D D 0836 LOH 03 D D 0826 LF 11 D D 0826 LFL 03 D D 0826 LF 18 D D 0826 LFL 10 D D 0826 LFL 18 D D 0836 LF 02 D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 0826 LF 02 D D 0826 GLF D D 0826 LF 06 D D 0826 LF 08 D D 0836 LF 05 D

See disclaimer on page 1

10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 4 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 10 10 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 8 5 5 6 5 5 5 5 5 6 9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 6

Pos Series 12.262 Series 12.264 Series 12.264 Series 12.272 Series 12.272 Series 12.284 Series 12.285 Series 13.168 Series 13.168 Series 13.168 Series 13.168 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.192 Series 13.215 Series 13.220 Series 13.220 Series 13.220 Series 13.220 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.230 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.256 Series 13.304 Series 14.152 Series 14.152 Series 14.152 Series 14.152 Series 14.152 Series 14.152 Series 14.162 Series 14.163 Series 14.163 Series 14.168 Series 14.168 Series 14.168 Series 14.168

08.1995 → 06.1996 03.1997 → 09.2001 11.1998 → 09.1991 → 10.1992 06.1993 → 06.1996 06.1998 → 09.2001 01.2001 → 09.2001 10.1973 → 03.1977 10.1973 → 03.1977 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 12.1984 05.1974 → 12.1974 05.1974 → 12.1976 05.1974 → 12.1976 09.1975 → 12.1976 1976 → 1984 1976 → 1984 10.1976 → 1984 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 12.1984 12.1976 → 12.1984 01.1977 → 12.1984 01.1977 → 12.1984 1978 → 1984 1966 → 1975 11.1995 → 07.1998 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 09.2001 → 05.2004 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 09.1967 → 04.1971 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 11.1995 → 09.2001 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 01.1970 → 04.1971 1969 → 1974 12.1988 → 12.1991 12.1988 → 05.1994 12.1988 → 05.1994 12.1991 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 08.2001 01.1974 → 1981 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 12.1984

D 0826 LF 13 D D 0826 LF 17 D D 0826 LF D D 2865 LF 02 D D 0826 LF 04 D D 0836 LF 01 D D 0836 LF 03 D D 2555 M D D 2555 MF D D 2565 MF D D 2565 MUH D D 2555 MX D D 2555 MXF D D 2556 MF D D 2555 MXUL D D 2565 MFR D D 2565 MR D D 2565 MH D D 2565 HM D D 2565 MUE D D 2565 MUH D D 2565 M D D 2565 MF D D 2565 MUL D D 2156 HMN 8 D D 0826 LOH D D 0826 LOH 15 D D 0826 LUH 12 D D 0836 LOH 03 D D 2156 HM 2 D D 2156 HM 3 D D 2156 HM 9 D D 2156 HMN 3 D D 2156 HMN 9 D D 2156 HNY D D 2156 MGN D D 2156 MNY D D 2156 MY D D 2156 MYN D D 2356 HMN 2 D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 0826 LOH D D 2156 MT 2 D D 2156 MTN 5 D D 2156 MTN 6 D D 2156 MTN 8 D D 2156 MTU D D 2156 MTX D D 2156 MTN 1 D D 2858 M D D 0826 F 01 D D 0826 FO 01 D D 0826 FO 02 D D 0826 F 02 D D 0824 LF 01 D D 0824 LFL 01 D D 0824 LF 02 D D 0824 LFL 06 D D 0824 LFL 09 D D 2555 M D D 2555 MF D D 2565 MF D D 2565 MUH D

5 5 5 19 5 6 6 10 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 5 5 5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 5 8 8 8 8 8 8 8 35 5 5 5 5 3 3 3 3 3 10 10 10 10

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series 14.185 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.192 Series 14.220 Series 14.220 Series 14.220 Series 14.220 Series 14.220 Series 14.222 Series 14.223 Series 14.223 Series 14.223 Series 14.224 Series 14.224 Series 14.224 Series 14.224 Series 14.224 Series 14.225 Series 14.232 Series 14.232 Series 14.232 Series 14.232 Series 14.232 Series 14.242 Series 14.255 Series 14.262 Series 14.264 Series 14.264 Series 14.272 Series 14.272 Series 14.272 Series 14.280 Series 14.284 Series 14.284 Series 14.285 Series 15.163 Series 15.163 Series 15.168 Series 15.168 Series 15.168 Series 15.168 Series 15.185 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192

05.2001 → 06.1975 → 07.1989 06.1975 → 07.1989 1976 → 1984 1976 → 1984 10.1976 → 1984 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 1985 09.1981 → 02.1985 08.1988 → 06.1990 1990 → 1991 07.1990 → 10.1992 06.1993 → 06.1996 06.1993 → 06.1996 10.1983 → 02.1989 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 01.2001 → 05.1994 → 06.1996 05.2001 → 05.2001 → 05.2001 → 08.1995 → 03.1997 08.1995 → 03.1997 08.1995 → 08.2001 03.1997 → 09.2001 03.1997 → 09.2001 05.2001 → 08.1988 → 10.1992 08.1988 → 06.1996 1990 → 1991 05.1990 → 04.1995 05.1994 → 06.1996 07.1986 → 04.1994 05.2001 → 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 08.1995 → 09.2001 05.1990 → 10.1993 09.1991 → 10.1992 06.1993 → 06.1996 06.2003 → 06.1998 → 09.2001 06.1998 → 09.2001 05.2001 → 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 09.2001 10.1973 → 03.1977 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 02.1985 12.1976 → 02.1985 05.2001 → 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 07.1971 → 12.1973 10.1973 → 04.1977 1976 → 1984 1976 → 1984 10.1976 → 1984 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 1985

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 0834 LF 03 D 2565 MF D 2565 MUL D 2565 MFR D 2565 MR D 2565 MH D 2565 HM D 2565 MUE D 2565 M D 0826 TF D 0826 GLF D 0826 LF 01 D 0826 LF 05 D 0826 LF 07 D 2566 MF D 0826 LOH 19 D 0826 LUH 12 D 0826 LOH 15 D 0836 LOH 03 D 0826 LF 11 D 0826 LFL 06 D 0826 LFL 07 D 0826 LFL 08 D 0826 LF 15 D 0826 LFL 03 D 0826 LFL 15 D 0826 LF 18 D 0826 LFL 10 D 0836 LF 02 D 0826 LF 02 D 0826 LF 06 D 0826 GLF D 0826 LF/217 D 0826 LF 08 D 2866 FG D 0836 LF 05 D 0826 LF 13 D 0826 LF 17 D 0826 LFL 09 D 2865 LU 01 D 2865 LF 02 D 0826 LF 04 D 0836 LOH 02 D 0836 LF 01 D 0836 LFL 01 D 0836 LF 03 D 0824 LFL 06 D 0824 LFL 09 D 2555 MF D 2565 MUH D 2565 M D 2565 MF D 0834 LF 03 D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MGN D 2156 MNY D 2156 MY D 2156 MYN D 2555 MX D 2565 MFR D 2565 MR D 2565 MH D 2565 HM D 2565 MUE

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

4 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 13 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 29 6 5 5 5 19 19 5 6 6 6 6 3 3 10 10 10 10 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10

Pos Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.192 Series 15.200 Series 15.200 Series 15.216 Series 15.220 Series 15.224 Series 15.225 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.240 Series 15.255 Series 15.264 Series 15.284 Series 15.285 Series 16.168 Series 16.168 Series 16.168 Series 16.168 Series 16.168 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.192 Series 16.200 Series 16.200 Series 16.215 Series 16.216 Series 16.220 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.230 Series 16.232 Series 16.232 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240

12.1976 → 12.1984 04.1977 → 02.1985 08.1977 → 02.1985 1978 → 1984 09.1973 → 03.1977 09.1973 → 04.1978 1966 → 1975 10.1983 → 02.1989 08.1995 → 03.1997 05.2001 → 09.1973 → 10.1976 09.1973 → 04.1978 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 08.1988 11.1976 → 08.1988 11.1976 → 08.1988 03.1977 → 04.1987 05.2001 → 08.1995 → 09.2001 06.1998 → 09.2001 05.2001 → 01.1974 → 11.1976 01.1974 → 02.1977 12.1976 → 12.1984 12.1976 → 03.1985 12.1976 → 12.1986 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1973 → 1977 1976 → 1984 1976 → 1984 10.1976 → 1984 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 1985 12.1976 → 12.1984 03.1977 → 12.1986 03.1977 → 12.1986 1978 → 1984 09.1973 → 02.1977 09.1973 → 03.1977 1966 → 1975 1966 → 1975 10.1983 → 11.1986 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 01.1974 → 02.1978 03.1978 → 01.1983 09.1973 → 10.1976 09.1973 → 02.1977 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981

See disclaimer on page 1

D 2565 MUH D D 2565 MF D D 2565 M D D 2565 MUL D D 2556 MF D D 2556 M D D 2156 HMN 8 D D 2566 MF D D 0826 LFL 03 D D 0836 LF 02 D D 2556 MXF D D 2556 MX D D 2566 ME D D 2566 MXF D D 2566 MH D D 2566 MFR D D 2566 HM D D 2566 MFO D D 2566 M D D 2566 MF D D 2566 MHO D D 0836 LF 05 D D 0826 LFL 09 D D 0836 LFL 01 D D 0836 LF 03 D D 2555 MF D D 2555 M D D 2565 MUH D D 2565 M D D 2565 MF D D 2156 HM 2 D D 2156 HM 3 D D 2156 HM 9 D D 2156 HMN 3 D D 2156 HMN 9 D D 2156 HNY D D 2156 MGN D D 2156 MNY D D 2156 MY D D 2156 MYN D D 2555 MXF D D 2565 MFR D D 2565 MR D D 2565 MH D D 2565 HM D D 2565 MUE D D 2565 MUH D D 2565 M D D 2565 MF D D 2565 MUL D D 2556 M D D 2556 MF D D 2156 HMN 8 D D 2156 HMN 8 D D 2566 MF D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 2556 MXF D D 2566 MF D D 2556 MXF D D 2556 MX D D 2566 ME D D 2566 MXF D

10 10 10 10 12 12 8 13 5 6 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 6 5 6 6 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 8 8 13 9 9 9 9 9 9 9 9 12 13 12 12 13 13

451

M

MAN

INDEX Pos

M

Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.240 Series 16.242 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.256 Series 16.280 Series 16.280 Series 16.284 Series 16.290 Series 16.304 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.320 Series 16.321 Series 16.321 Series 16.360 Series 16.360 Series 16.370 Series 16.370 Series 17.192 Series 17.192 Series 17.192 Series 17.192 Series 17.220 Series 17.222 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.232 Series 17.240 Series 17.240 Series 17.240 Series 17.240 Series 17.240 Series 17.241 Series 17.272 Series 17.272 Series 18.192 Series 18.192 Series 18.192 Series 18.220 Series 18.220 Series 18.222 Series 18.224 Series 18.224

452

10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 11.1976 → 06.1989 03.1977 → 11.1986 03.1977 → 04.1987 01.1979 → 09.1996 01.1988 → 02.1989 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1972 → 1976 08.1972 → 10.1977 06.1973 → 10.1977 01.1977 → 12.1986 02.1984 → 04.1987 06.2001 → 04.1987 → 03.1993 05.1971 → 12.1973 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 1973 → 1981 1973 → 10.1981 1973 → 10.1981 02.1973 → 10.1977 06.1979 → 11.1985 01.1980 → 11.1985 12.1989 → 02.1993 02.1993 → 04.1994 04.1994 → 11.1995 11.1995 → 06.1997 08.1988 → 06.1990 07.1990 → 04.1995 10.1992 → 05.1995 05.1994 → 06.1996 11.1986 → 07.1989 05.1994 → 06.1996 1988 → 08.1990 08.1988 → 05.1995 1990 → 1991 05.1990 → 05.1995 10.1992 → 05.1995 05.1994 → 06.1996 → 06.1996 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 03.1977 → 04.1987 11.1986 → 07.1989 11.1986 → 05.1990 05.1990 → 06.1991 09.1991 → 05.1995 10.1992 → 05.1995 09.1990 → 05.1994 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 07.1998 → 09.2001 01.2001 → 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 03.1997 08.1995 → 09.2001

D 2566 MH D 2566 MFR D 2566 MFO D 2566 HM D 2566 MF D 2566 M D 2566 MHO D 2866 OH D 2866 F D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTN 5 D 2156 MTN 6 D 2156 MTN 8 D 2156 MTU D 2156 MTX D 2538 ME D 2538 MF D 2538 M D 2566 MTF D 2566 MTHO D 0836 LFL 04 D 2866 TOH D 2858 M D 2530 ME D 2530 MF D 2530 MFR D 2530 MR D 2530 MXF D 2530 MXFR D 2538 MTH D 2530 MTE D 2538 MTE D 2538 MT D 2566 MKUL D 2566 MKF D 2866 LXOH D 2866 LOH 07 D 2866 LOH 07 D 2866 LOH 22 D 0826 TF D 0826 LF 01 D 0826 LF 05 D 0826 LF 07 D 2566 MF D 0826 LF 11 D 0826 K D 0826 LF 02 D 0826 GLF D 0826 LF/217 D 0826 LF 06 D 0826 LF 08 D 0826 GF 02 D 2566 MH D 2566 MFR D 2566 MHO D 2566 MF D 2566 M D 2566 M D 2865 LF 02 D 0826 LF 04 D 0826 LF 01 D 0826 LF 05 D 0826 LF 07 D 0826 LOH 19 D 0836 LOH 03 D 0826 LF 11 D 0826 LF 15 D 0826 LFL 03

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

13 13 13 13 13 13 13 28 29 8 8 8 8 8 8 8 14 14 14 13 13 6 29 35 15 15 15 15 15 15 14 15 14 14 13 13 29 29 29 29 5 5 5 5 13 5 5 5 5 5 5 5 5 13 13 13 13 13 13 19 5 5 5 5 5 6 5 5 5

Pos Series 18.224 Series 18.224 Series 18.225 Series 18.232 Series 18.232 Series 18.232 Series 18.232 Series 18.232 Series 18.241 Series 18.255 Series 18.260 Series 18.260 Series 18.260 Series 18.260 Series 18.262 Series 18.264 Series 18.264 Series 18.272 Series 18.272 Series 18.284 Series 18.284 Series 18.285 Series 18.310 Series 18.310 Series 18.310 Series 18.310 Series 18.310 Series 18.320 Series 18.350 Series 18.360 Series 18.360 Series 18.370 Series 18.400 Series 18.410 Series 18.420 Series 18.460 Series 19.168 Series 19.168 Series 19.168 Series 19.168 Series 19.192 Series 19.192 Series 19.192 Series 19.192 Series 19.192 Series 19.192 Series 19.200 Series 19.200 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.230 Series 19.233 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.240 Series 19.241

03.1997 → 09.2001 03.1997 → 09.2001 05.2001 → 09.1990 → 05.1994 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 07.1994 → 07.1994 → 09.1990 → 10.1993 05.2001 → 09.1996 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 06.2001 → 06.2001 → 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 08.1995 → 09.2001 09.1991 → 05.1994 06.1993 → 06.1996 06.1998 → 09.2001 06.1998 → 05.2001 → 09.1996 → 09.1996 09.1996 → 09.2001 07.1998 → 01.2001 → 01.2001 → 02.1994 → 02.1995 09.1996 → 09.2001 01.1999 → 01.2001 → 04.1993 → 09.1996 01.2001 → 09.2001 09.2002 → 04.1993 → 09.1996 01.2001 → 10.1973 → 03.1977 01.1974 → 02.1977 10.1976 → 1985 04.1977 → 12.1986 07.1971 → 12.1973 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 1985 12.1976 → 12.1984 04.1977 → 12.1986 1978 → 1984 09.1973 → 03.1977 09.1973 → 1981 09.1967 → 04.1971 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 09.1969 → 04.1971 09.1996 → 12.2001 09.1973 → 10.1976 09.1973 → 05.1977 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 11.1976 → 02.1989 03.1977 → 04.1987 06.1977 → 01.1988 08.1979 → 12.1980

D 0826 LF 18 D D 0826 LFL 10 D D 0836 LF 02 D D 0826 LF 02 D D 0826 LF 06 D D 0826 LF 08 D D 0826 LFG 01 D D 0826 LFG 06 D D 2566 M D D 0836 LF 05 D D 2866 LOH 31 D D 2866 LUH 22 D D 2866 LOH 35 D D 2866 LUH 23 D D 0826 LF 13 D D 0826 LF 17 D D 0826 LFL 09 D D 2865 LF 02 D D 0826 LF 04 D D 0836 LFL 01 D D 0836 LF 01 D D 0836 LF 03 D D 2866 LOH 24 D D 2866 LOH 25 D D 2866 LUH 26 D D 2866 LOH 27 D D 2866 LUH 24 D D 2865 LOH 02 D D 2866 LOH 26 D D 2876 LOH 02 D D 2866 LOH 28 D D 2866 LOH 07 D D 2866 LOH 23 D D 2866 LOH 29 D D 2866 LOH 06 D D 2876 LOH 02 D D 2555 MF D D 2555 M D D 2565 M D D 2565 MF D D 2156 MY D D 2565 HM D D 2565 MUE D D 2565 MUH D D 2565 MF D D 2565 MUL D D 2556 MF D D 2556 M D D 2356 HMN 2 D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 5 D D 2356 M9 D D 2356 HMN 9 D E 2866 DF 01 G D 2556 MXF D D 2556 MX D D 2566 ME D D 2566 MXF D D 2566 MH D D 2566 MFR D D 2566 MFO D D 2566 HM D D 2566 MF D D 2566 MHO D D 2566 M D D 2566 MUL D

5 5 6 5 5 5 5 5 13 6 28 28 31 31 5 5 5 19 5 6 6 6 29 28 28 31 28 19 28 32 31 29 28 31 28 32 10 10 10 10 8 10 10 10 10 10 12 12 9 9 9 9 9 9 9 9 21 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series 19.242 Series 19.255 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.256 Series 19.262 Series 19.272 Series 19.272 Series 19.273 Series 19.280 Series 19.280 Series 19.280 Series 19.280 Series 19.281 Series 19.281 Series 19.281 Series 19.285 Series 19.291 Series 19.292 Series 19.292 Series 19.293 Series 19.293 Series 19.302 Series 19.304 Series 19.314 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.320 Series 19.321 Series 19.321 Series 19.321 Series 19.322 Series 19.322 Series 19.322 Series 19.323 Series 19.330 Series 19.331 Series 19.331 Series 19.332 Series 19.332 Series 19.332 Series 19.342 Series 19.343 Series 19.343 Series 19.360 Series 19.360 Series 19.361 Series 19.361 Series 19.362 Series 19.362 Series 19.362 Series 19.364 Series 19.372 Series 19.372

01.1988 → 02.1989 05.2001 → 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 01.1970 → 04.1971 1972 → 1976 08.1972 → 10.1977 06.1973 → 10.1977 01.1988 → 02.1990 02.1990 → 10.1992 10.1992 → 05.1995 01.1994 → 03.1997 10.1976 → 11.1984 10.1976 → 11.1984 11.1976 → 11.1984 11.1977 → 12.1981 10.1976 → 01.1988 01.1980 → 01.1988 01.1980 → 01.1988 05.2001 → 09.1985 → 08.1988 07.1986 → 02.1990 1987 → 01.1994 → 04.1995 04.1995 → 09.2001 05.1990 → 09.1991 1969 → 1974 06.1998 → 12.2001 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 1973 → 1981 1973 → 10.1981 1973 → 10.1981 02.1973 → 10.1977 01.1994 → 12.1995 01.1979 → 01.1988 01.1979 → 01.1988 07.1980 → 01.1988 02.1990 → 10.1992 1991 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 01.1975 → 04.1983 09.1985 → 08.1988 08.1986 → 07.1989 07.1986 → 02.1990 07.1986 → 02.1990 1988 → 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 09.2001 01.1994 → 1973 → 10.1981 05.1978 → 12.1982 09.1983 → 08.1988 09.1983 → 07.1989 07.1986 → 02.1990 07.1986 → 02.1990 07.1986 → 01.1991 06.1998 → 12.2001 02.1990 → 10.1992 05.1990 → 04.1995

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 2866 F D 0836 LF 05 D 2156 MT 2 D 2156 MTN 5 D 2156 MTN 6 D 2156 MTN 8 D 2156 MTU D 2156 MTX D 2156 MTN 1 D 2538 ME D 2538 MF D 2538 M D 2865 LF D 2865 LF 02 D 2865 LF 05 D 2865 LF 22 D 2566 MLE D 2566 MTH D 2566 MTF D 2566 MT D 2566 MLE D 2566 MK D 2566 MKF D 0836 LF 03 D 2866 LFZ/290 D 2866 LF D 2866 FZ D 2865 LF 20 D 2865 LF 24 D 2866 LF 04 D 2858 M D 2866 LF 34 D 2530 ME D 2530 MF D 2530 MFR D 2530 MR D 2530 MXF D 2530 MXFR D 2538 MTH D 2530 MTE D 2538 MTE D 2538 MT D 2865 LF 23 D 2566 MKF D 2566 MKUL D 2566 MK D 2865 LF 03 D 2866 LU 05 D 2865 LF 06 D 2865 LF 23 D 2530 MF D 2866 LFZ/330 D 2866 LUL/330 D 2866 LF D 2866 LUL/330 D 2866 UL D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 E 2866 DF 01 D 2530 MTE D 2530 MTXF D 2866 KFZ D 2866 KUL D 2866 KF D 2866 LXF D 2866 KUL D 2866 LF 35 D 2866 LF 03 D 2866 LXF

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D G D D D D D D D D D D

29 6 8 8 8 8 8 8 8 14 14 14 19 19 19 19 13 13 13 13 13 13 13 6 29 29 28 19 19 29 35 28 15 15 15 15 15 15 14 15 14 14 19 13 13 13 19 28 19 19 15 29 29 29 29 28 19 19 21 15 15 29 29 29 28 29 28 29 28

Pos Series 19.372 Series 19.372 Series 19.372 Series 19.372 Series 19.373 Series 19.390 Series 19.402 Series 19.403 Series 19.414 Series 19.422 Series 19.422 Series 19.422 Series 19.422 Series 19.422 Series 19.423 Series 19.462 Series 19.462 Series 19.463 Series 19.464 Series 19.500 Series 19.502 Series 19.502 Series 19.502 Series 19.502 Series 19.603 Series 19.604 Series 20.192 Series 20.192 Series 20.192 Series 20.224 Series 20.225 Series 20.255 Series 20.264 Series 20.280 Series 20.280 Series 20.281 Series 20.281 Series 20.284 Series 20.285 Series 20.291 Series 20.320 Series 20.320 Series 20.320 Series 20.320 Series 20.320 Series 20.320 Series 20.321 Series 20.321 Series 20.331 Series 20.361 Series 21.215 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.192 Series 22.200 Series 22.215 Series 22.220 Series 22.230 Series 22.230

1991 → 1994 1991 → 06.1996 09.1992 → 06.1996 10.1992 → 05.1994 01.1994 → 12.1995 12.1982 → 12.1987 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 12.2001 06.1998 → 12.2001 02.1990 → 10.1992 02.1990 → 06.1996 01.1991 → 06.1996 1992 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 05.1987 → 02.1990 05.1987 → 02.1990 01.1994 → 12.2001 06.1998 → 09.2001 05.1987 → 02.1990 05.1987 → 02.1990 02.1990 → 10.1992 02.1990 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 07.1995 → 08.2001 07.1999 → 08.2001 09.1975 → 04.1977 04.1977 → 12.1986 05.1977 → 11.1982 10.1997 → 09.2001 05.2001 → 05.2001 → 10.1997 → 09.2001 11.1977 → 12.1980 05.1978 → 06.1990 04.1980 → 11.1985 04.1980 → 11.1985 05.1999 → 09.2001 05.2001 → 09.1985 → 11.1986 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 01.1973 → 12.1976 01.1979 → 08.1989 04.1980 → 11.1985 09.1985 → 11.1986 09.1983 → 11.1986 1966 → 1975 1969 → 1975 1969 → 1975 1969 → 1975 07.1971 → 12.1973 10.1972 → 12.1973 1976 → 1984 1976 → 1984 10.1976 → 1984 10.1976 → 12.1984 10.1976 → 1985 05.1977 → 11.1982 05.1977 → 05.1984 06.1977 → 09.1990 10.1974 → 03.1978 1966 → 1975 10.1983 → 11.1986 1968 → 1974 1968 → 1974

See disclaimer on page 1

D 2866 LU 03 D D 2866 LU 05 D D 2866 LF 15 D D 2866 LF 05 D D 2866 LF 21 D D 2540 MTF D D 2866 LF 16 D D 2866 LF 20 D D 2866 LF 31 D D 2866 LF 06 D D 2866 LU 09 D D 2866 LF 10 D D 2866 LU 04 D D 2866 LF 09 D D 2866 LF 22 D D 2840 LF/460 D D 2840 LXF D D 2876 LF 02 D D 2876 LF 06 D D 2840 LF/500 D D 2840 LF/500 D D 2840 LF 01 D D 2840 LF 04 D D 2840 LF 06 D D 2840 LF 20 D D 2840 LF 21 D D 2555 MX D D 2565 MF D D 2565 M D D 0826 LFL 10 D D 0836 LF 02 D D 0836 LF 05 D D 0826 LFL 09 D D 2566 MTF D D 2566 MTFG D D 2566 MK D D 2566 MKF D D 0836 LFL 01 D D 0836 LF 03 D D 2866 LFZ/290 D D 2530 ME D D 2530 MFR D D 2530 MR D D 2530 MXF D D 2530 MXFR D D 2530 MF D D 2566 MKUL D D 2566 MKF D D 2866 LFZ/330 D D 2866 KF D D 2156 HMN 8 D D 2156 HM-U 11 D D 2156 HMXU-036 D D 2156 HMXU-038 D D 2156 MYN D D 2556 MF D D 2565 MFR D D 2565 MR D D 2565 MH D D 2565 HM D D 2565 MUE D D 2565 MUH D D 2565 M D D 2565 MF D D 2556 MF D D 2156 HMN 8 D D 2566 MF D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D

29 28 29 29 29 15 29 28 28 28 28 29 28 28 29 38 38 30 30 38 38 38 38 38 38 38 10 10 10 5 6 6 5 13 13 13 13 6 6 29 15 15 15 15 15 15 13 13 29 29 8 8 8 8 8 12 10 10 10 10 10 10 10 10 12 8 13 9 9

453

M

MAN

INDEX Pos

M

Series 22.230 Series 22.230 Series 22.230 Series 22.230 Series 22.230 Series 22.230 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.240 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.256 Series 22.280 Series 22.280 Series 22.280 Series 22.281 Series 22.281 Series 22.291 Series 22.292 Series 22.304 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.320 Series 22.321 Series 22.321 Series 22.331 Series 22.331 Series 22.332 Series 22.332 Series 22.360 Series 22.360 Series 22.360 Series 22.361 Series 22.361 Series 22.361 Series 22.362 Series 22.362 Series 22.370 Series 22.400 Series 22.420 Series 23.272 Series 23.284 Series 23.293 Series 23.293 Series 23.314 Series 23.322 Series 23.342 Series 23.343 Series 23.364 Series 23.372 Series 23.372 Series 23.372 Series 23.402 Series 23.403 Series 23.414

454

1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 09.1973 → 10.1976 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 12.1988 11.1976 → 11.1986 11.1976 → 12.1986 03.1977 → 04.1987 06.1977 → 12.1988 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 01.1970 → 04.1971 10.1976 → 12.1986 01.1977 → 12.1980 05.1985 → 12.1986 01.1980 → 01.1988 04.1980 → 11.1985 09.1985 → 11.1986 07.1986 → 10.1986 01.1970 → 04.1971 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 1973 → 10.1981 01.1973 → 12.1980 06.1979 → 11.1985 04.1980 → 11.1985 09.1985 → 11.1986 09.1985 → 11.1986 07.1986 → 10.1986 07.1986 → 10.1986 06.1986 → 09.1989 04.1992 → 04.1993 02.1993 → 04.1993 09.1983 → 11.1986 09.1983 → 11.1986 09.1989 → 04.1992 07.1986 → 10.1986 07.1986 → 10.1986 04.1993 → 11.1995 09.1996 → 12.2000 11.1995 → 12.2000 10.1992 → 05.1995 11.1998 → 01.1994 → 04.1995 04.1995 → 01.2000 07.1999 → 10.1992 → 05.1995 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 01.2000 07.1999 → 10.1990 → 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 05.1995 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 07.1999 →

D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 2556 MXF D D 2566 MH D D 2566 MFR D D 2566 MFO D D 2566 HM D D 2566 ME D D 2566 MF D D 2566 MHO D D 2566 M D D 2156 MT 2 D D 2156 MTN 5 D D 2156 MTN 6 D D 2156 MTN 8 D D 2156 MTU D D 2156 MTX D D 2156 MTN 1 D D 2566 MTH D D 2566 MTF D D 2566 MTHO D D 2566 MK D D 2566 MKF D D 2866 LFZ/290 D D 2866 LF D D 2858 M D D 2530 ME D D 2530 MFR D D 2530 MR D D 2530 MXF D D 2530 MXFR D D 2530 MTE D D 2530 MF D D 2566 MKUL D D 2566 MKF D D 2866 LFZ/330 D D 2866 LU D D 2866 LF D D 2866 LUL/330 D D 2866 KOH D D 2866 LXOH D D 2866 LOH 07 D D 2866 KF D D 2866 KUL D D 2866 LX 04 D D 2866 KF D D 2866 KUL D D 2866 LOH 07 D D 2866 LOH 03 D D 2866 LOH 06 D D 2865 LF 05 D D 0836 LF 01 D D 2865 LF 20 D D 2865 LF 24 D D 2866 LF 34 D D 2865 LF 06 D D 2865 LF 09 D D 2865 LF 21 D D 2866 LF 35 D D 2866 LU 01 D D 2866 LF 05 D D 2866 LF 15 D D 2866 LF 16 D D 2866 LF 20 D D 2866 LF 31 D

See disclaimer on page 1

9 9 9 9 9 9 12 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 8 8 13 13 13 13 13 29 29 35 15 15 15 15 15 15 15 13 13 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 19 6 19 19 28 19 19 19 28 28 29 29 29 28 28

Pos Series 23.422 Series 23.463 Series 23.464 Series 24.192 Series 24.192 Series 24.192 Series 24.192 Series 24.220 Series 24.222 Series 24.232 Series 24.232 Series 24.232 Series 24.232 Series 24.240 Series 24.240 Series 24.240 Series 24.240 Series 24.242 Series 24.262 Series 24.262 Series 24.262 Series 24.272 Series 24.272 Series 24.272 Series 24.273 Series 24.291 Series 24.292 Series 24.293 Series 24.302 Series 24.310 Series 24.310 Series 24.314 Series 24.314 Series 24.322 Series 24.322 Series 24.323 Series 24.331 Series 24.331 Series 24.331 Series 24.332 Series 24.332 Series 24.342 Series 24.343 Series 24.350 Series 24.360 Series 24.361 Series 24.361 Series 24.362 Series 24.362 Series 24.362 Series 24.364 Series 24.372 Series 24.372 Series 24.372 Series 24.372 Series 24.373 Series 24.400 Series 24.402 Series 24.403 Series 24.410 Series 24.410 Series 24.414 Series 24.422 Series 24.422 Series 24.422 Series 24.423 Series 24.460 Series 24.460 Series 24.462

10.1992 → 05.1995 01.1994 → 09.1998 → 11.1986 → 12.1987 07.1989 → 10.1992 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 11.1986 → 08.1988 05.1994 → 06.1996 07.1989 → 10.1992 05.1990 → 04.1995 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 03.1977 → 04.1987 11.1986 → 08.1988 01.1988 → 02.1990 01.1988 → 02.1990 08.1995 → 06.1996 08.1995 → 06.1996 02.1990 → 04.1995 06.1993 → 06.1996 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 12.1995 11.1986 → 08.1988 10.1986 → 02.1990 01.1994 → 01.2000 05.1990 → 04.1995 07.1998 → 09.2001 01.2001 → 09.2002 07.1999 → 08.2002 07.1999 → 08.2002 02.1990 → 12.1990 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 12.1995 1985 → 07.1989 11.1986 → 08.1988 11.1986 → 07.1989 10.1986 → 02.1990 10.1986 → 02.1990 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 01.2000 07.1998 → 09.2001 09.2002 → 11.1986 → 09.1987 11.1986 → 07.1989 10.1986 → 02.1990 10.1986 → 02.1990 10.1986 → 02.1990 07.1999 → 09.2001 02.1990 → 04.1995 05.1990 → 12.1990 1991 → 1994 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 12.1995 07.1998 → 09.2001 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 09.2002 → 07.1999 → 12.2001 02.1990 → 12.1990 1992 → 1994 05.1994 → 05.1995 01.1994 → 12.1995 11.1999 → 09.2001 01.2001 → 05.1987 → 02.1990

D 2866 LF 09 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2565 MF D 0826 LF 01 D 0826 LF 05 D 0826 LF 07 D 2566 MF D 0826 LF 11 D 0826 LF 02 D 0826 LF/217 D 0826 LF 06 D 0826 LF 08 D 2566 MH D 2566 MFR D 2566 MHO D 2566 MF D 2866 F D 2865 LF D 0826 LF 13 D 2865 LF 13 D 2865 LF 02 D 0826 LF 04 D 2865 LF 05 D 2865 LF 22 D 2866 LFZ/290 D 2866 LF D 2865 LF 24 D 2866 LF 04 D 2866 LOH 25 D 2866 LOH 27 D 2866 LF 23 D 2866 LF 34 D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2865 LF 23 D 2866 LULK D 2866 LFZ/330 D 2866 LUL/330 D 2866 LF D 2866 LUL/330 D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 LOH 26 D 2866 LOH 28 D 2866 KFZ D 2866 KUL D 2866 KF D 2866 KUL D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2866 LF 03 D 2866 LXF D 2866 LU 03 D 2866 LF 15 D 2866 LF 21 D 2866 LOH 23 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2876 LOH 05 D 2866 LOH 29 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LU 04 D 2866 LF 09 D 2866 LF 22 D 2876 LOH 01 D 2876 LOH 02 D 2840 LF/460

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

28 30 30 10 5 5 5 13 5 5 5 5 5 13 13 13 13 29 19 5 19 19 5 19 19 29 29 19 29 28 31 31 28 19 19 19 28 29 29 29 29 19 19 28 31 29 29 29 29 28 28 29 28 29 29 29 28 29 28 32 31 28 28 28 28 29 30 32 38

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series 24.463 Series 24.464 Series 24.502 Series 24.502 Series 25.224 Series 25.224 Series 25.225 Series 25.255 Series 25.264 Series 25.272 Series 25.272 Series 25.284 Series 25.285 Series 25.302 Series 25.304 Series 25.322 Series 25.322 Series 25.372 Series 25.372 Series 25.372 Series 25.372 Series 25.372 Series 25.422 Series 25.422 Series 25.422 Series 25.422 Series 25.502 Series 25.502 Series 26.225 Series 26.233 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.240 Series 26.242 Series 26.255 Series 26.255 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.256 Series 26.262 Series 26.272 Series 26.272 Series 26.273 Series 26.280 Series 26.280 Series 26.280 Series 26.281 Series 26.281 Series 26.284 Series 26.284 Series 26.285 Series 26.291 Series 26.292 Series 26.293

01.1994 → 07.1999 → 09.2001 05.1987 → 02.1990 02.1990 → 12.1990 08.1995 → 03.1997 03.1997 → 01.1998 05.2001 → 05.2001 → 08.1995 → 09.2001 09.1990 → 10.1993 09.1990 → 10.1993 06.1998 → 05.2001 → 09.1990 → 12.1991 1969 → 1974 09.1990 → 10.1993 09.1990 → 10.1993 09.1990 → 10.1992 09.1990 → 10.1993 09.1990 → 10.1993 10.1990 → 10.1993 1991 → 10.1993 09.1990 → 12.1992 1992 → 10.1992 → 10.1993 1994 → 09.1990 → 11.1992 10.1992 → 12.1992 01.1999 → 06.2002 09.1996 → 08.2002 09.1973 → 07.1977 03.1974 → 12.1976 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 08.1988 01.1977 → 08.1988 01.1977 → 08.1988 03.1977 → 04.1987 01.1988 → 07.1989 01.1999 → 06.2002 05.2001 → 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 05.1971 → 12.1973 1972 → 1976 08.1972 → 12.1974 08.1972 → 12.1974 01.1988 → 02.1990 02.1990 → 10.1992 03.1991 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 10.1976 → 12.1981 11.1976 → 12.1981 11.1976 → 12.1981 02.1980 → 01.1988 03.1980 → 01.1988 05.1999 → 09.2001 09.2000 → 01.1999 → 06.2002 09.1985 → 02.1989 09.1987 → 02.1990 01.1994 → 04.1995

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF/500 D 2840 LF 01 D 0826 LF 15 D 0826 LF 18 D 0836 LF 02 D 0836 LF 05 D 0826 LF 17 D 2865 LF 02 D 2865 LF 05 D 0836 LF 01 D 0836 LF 03 D 2866 LF 04 D 2858 M D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2866 LF 03 D 2866 LF 05 D 2866 LXF D 2866 LU 01 D 2866 LU 05 D 2866 LF 06 D 2866 LU 04 D 2866 LF 09 D 2866 LU 09 D 2840 LF 01 D 2840 LF 04 D 0836 LFL 02 E 2866 DF 01 D 2556 MX D 2556 MXF D 2566 ME D 2566 MXF D 2566 MH D 2566 MFR D 2566 HM D 2566 MFO D 2566 M D 2566 MF D 2566 MHO D 2866 F D 0836 LFL 05 D 0836 LF 05 D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTN 5 D 2156 MTN 6 D 2156 MTN 8 D 2156 MTU D 2156 MTX D 2538 ME D 2538 M D 2538 MF D 2865 LF D 2865 LF 02 D 2865 LF 05 D 2865 LF 22 D 2566 MTH D 2566 MT D 2566 MTF D 2566 MKF D 2566 MK D 0836 LFL 01 D 0836 LF 01 D 0836 LFL 03 D 2866 LFZ/290 D 2866 LF D 2865 LF 20

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D G D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

30 30 38 38 5 5 6 6 5 19 19 6 6 29 35 19 19 29 29 28 28 28 28 28 28 28 38 38 6 21 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 29 6 6 8 8 8 8 8 8 8 14 14 14 19 19 19 19 13 13 13 13 13 6 6 6 29 29 19

Pos Series 26.293 Series 26.302 Series 26.304 Series 26.314 Series 26.314 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.320 Series 26.321 Series 26.321 Series 26.322 Series 26.322 Series 26.322 Series 26.323 Series 26.331 Series 26.332 Series 26.342 Series 26.343 Series 26.361 Series 26.362 Series 26.362 Series 26.364 Series 26.365 Series 26.365 Series 26.372 Series 26.372 Series 26.372 Series 26.372 Series 26.373 Series 26.402 Series 26.403 Series 26.414 Series 26.422 Series 26.422 Series 26.422 Series 26.423 Series 26.462 Series 26.463 Series 26.464 Series 26.502 Series 26.502 Series 26.502 Series 26.502 Series 26.603 Series 26.604 Series 27.272 Series 27.273 Series 27.293 Series 27.293 Series 27.314 Series 27.322 Series 27.323 Series 27.342 Series 27.343 Series 27.364 Series 27.365 Series 27.365 Series 27.365 Series 27.372 Series 27.372 Series 27.373 Series 27.402

04.1995 → 09.2001 05.1990 → 12.1991 05.1971 → 12.1973 07.1999 → 06.2002 12.2000 → 06.2002 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 01.1986 07.1972 → 01.1986 1973 → 1981 1973 → 10.1981 1973 → 10.1981 03.1973 → 10.1977 02.1980 → 01.1988 07.1980 → 01.1988 02.1990 → 10.1992 1991 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 09.1985 → 02.1989 09.1987 → 02.1990 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 09.2001 04.1983 → 02.1989 09.1987 → 02.1990 09.1987 → 02.1990 07.1999 → 09.2001 06.1980 → 08.1988 05.1983 → 08.1988 02.1990 → 10.1992 05.1990 → 12.1992 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 09.2001 09.1998 → 06.2002 02.1990 → 10.1992 1992 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 02.1989 → 02.1990 01.1994 → 09.2001 07.1999 → 06.2002 05.1987 → 02.1990 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 03.1996 → 08.2001 07.1999 → 08.2001 01.1993 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 01.1994 → 04.1995 04.1995 → 01.2000 07.1999 → 09.2001 01.1993 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 01.2000 07.1999 → 09.2001 06.1980 → 12.1990 11.1982 → 12.1990 11.1982 → 12.1990 01.1993 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 05.1994 → 06.1996

See disclaimer on page 1

D 2865 LF 24 D 2866 LF 04 D 2858 M D 2866 LF 34 D 2866 LF 23 D 2530 ME D 2530 MFR D 2530 MR D 2530 MXFR D 2530 MF D 2530 MXF D 2538 MTH D 2530 MTE D 2538 MTE D 2538 MT D 2566 MKF D 2566 MK D 2865 LF 03 D 2865 LU 03 D 2865 LF 06 D 2865 LF 23 D 2866 LFZ/330 D 2866 LF D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 KFZ D 2866 KF D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2840 ME D 2840 MF D 2866 LF 03 D 2866 LXF D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 21 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LU 04 D 2866 LF 09 D 2866 LF 22 D 2840 LF/460 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF/500 D 2840 LF 01 D 2840 LF 04 D 2840 LF 06 D 2840 LF 20 D 2840 LF 21 D 2865 LF 05 D 2865 LF 22 D 2865 LF 20 D 2865 LF 24 D 2866 LF 34 D 2865 LF 06 D 2865 LF 23 D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 LF 35 D 2840 ME D 2840 MF D 2840 MFG D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 21 D 2866 LF 16

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

19 29 35 28 31 15 15 15 15 15 15 14 15 14 14 13 13 19 19 19 19 29 29 19 19 29 29 28 28 38 38 29 28 29 29 29 29 28 28 28 28 28 29 38 30 30 38 38 38 38 38 38 19 19 19 19 28 19 19 19 19 28 38 38 38 29 29 29 29

455

M

MAN

INDEX Pos

M

Series 27.403 Series 27.414 Series 27.422 Series 27.423 Series 27.463 Series 27.464 Series 27.502 Series 27.502 Series 27.502 Series 27.603 Series 27.604 Series 28.233 Series 28.280 Series 28.293 Series 28.314 Series 28.343 Series 28.364 Series 28.403 Series 28.414 Series 28.463 Series 28.464 Series 29.414 Series 29.464 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.230 Series 30.232 Series 30.232 Series 30.232 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.240 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.256 Series 30.280 Series 30.280 Series 30.281 Series 30.291 Series 30.293 Series 30.304 Series 30.314 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320

456

01.1994 → 09.2001 07.1999 → 12.2001 01.1993 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 01.1994 → 09.2001 07.1999 → 09.2001 01.1993 → 06.1996 01.1993 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 03.1996 → 08.2001 07.1999 → 01.2002 07.1999 → 09.2002 11.1976 → 12.1981 09.1996 → 09.2001 07.1999 → 09.1996 → 09.2001 07.1999 → 09.2001 09.1996 → 09.2001 07.1999 → 12.2001 09.1996 → 09.2001 07.1999 → 09.2001 07.1999 → 07.1999 → 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 01.1974 → 02.1978 03.1978 → 08.1981 09.1981 → 06.1983 09.1973 → 07.1977 03.1974 → 12.1974 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 08.1988 12.1976 → 12.1984 03.1977 → 04.1987 08.1977 → 01.1988 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 1966 → 1971 05.1971 → 12.1973 1972 → 1976 08.1972 → 12.1974 08.1972 → 12.1974 10.1976 → 12.1981 11.1976 → 12.1981 06.1980 → 11.1985 09.1985 → 11.1986 03.1997 → 09.2001 05.1971 → 12.1973 06.1998 → 09.2001 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 1973 → 1981

D 2866 LF 20 D D 2866 LF 31 D D 2866 LF 09 D D 2866 LF 22 D D 2876 LF 02 D D 2876 LF 06 D D 2840 LF 04 D D 2840 LF 06 D D 2840 LF 01 D D 2840 LF 20 D D 2840 LF 21 D E 2866 DF 01 G D 2566 MTF D D 2865 LF 24 D D 2866 LF 34 D D 2865 LF 21 D D 2866 LF 35 D D 2866 LF 20 D D 2866 LF 31 D D 2876 LF 02 D D 2876 LF 06 D D 2866 LF 31 D D 2876 LF 06 D D 2356 HM 6 DK D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 5 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 2556 MXF D D 2566 MF D D 2556 MF D D 2556 MX D D 2556 MXF D D 2566 ME D D 2566 MXF D D 2566 MH D D 2566 MFR D D 2566 HM D D 2566 MFO D D 2566 MF D D 2566 MHO D D 2566 M D D 2156 MT 2 D D 2156 MTN 1 D D 2156 MTN 5 D D 2156 MTN 6 D D 2156 MTN 8 D D 2156 MTU D D 2156 MTX D D 2538 ME D D 2538 M D D 2538 MF D D 2566 MTH D D 2566 MTF D D 2566 MKF D D 2866 LFZ/290 D D 2865 LF 24 D D 2858 M D D 2866 LF 34 D D 2530 ME D D 2530 MF D D 2530 MFR D D 2530 MR D D 2530 MXF D D 2530 MXFR D D 2538 MTH D

See disclaimer on page 1

28 28 28 29 30 30 38 38 38 38 38 21 13 19 28 19 28 28 28 30 30 28 30 9 9 9 9 9 9 9 9 12 13 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 8 8 8 8 8 8 8 14 14 14 13 13 13 29 19 35 28 15 15 15 15 15 15 14

Pos Series 30.320 Series 30.320 Series 30.320 Series 30.321 Series 30.331 Series 30.343 Series 30.343 Series 30.361 Series 30.364 Series 30.364 Series 30.403 Series 30.414 Series 30.463 Series 30.464 Series 32.232 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.240 Series 32.262 Series 32.272 Series 32.272 Series 32.280 Series 32.281 Series 32.281 Series 32.291 Series 32.292 Series 32.293 Series 32.302 Series 32.314 Series 32.320 Series 32.320 Series 32.320 Series 32.320 Series 32.320 Series 32.320 Series 32.321 Series 32.321 Series 32.322 Series 32.322 Series 32.331 Series 32.332 Series 32.342 Series 32.343 Series 32.361 Series 32.362 Series 32.362 Series 32.364 Series 32.365 Series 32.365 Series 32.372 Series 32.372 Series 32.372 Series 32.372 Series 32.402 Series 32.403 Series 32.414 Series 32.422 Series 32.422 Series 32.463 Series 32.464 Series 33.242 Series 33.262

1973 → 10.1981 1973 → 10.1981 03.1973 → 10.1977 06.1980 → 11.1985 09.1985 → 11.1986 03.1997 → 09.2001 03.1997 → 09.2001 09.1985 → 11.1986 06.1998 → 06.2000 → 03.1997 → 09.2001 06.1998 → 12.2001 03.1997 → 09.2001 06.1998 → 09.2001 06.1976 → 06.1983 03.1973 → 12.1974 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 08.1981 10.1976 → 1985 10.1976 → 1987 10.1976 → 08.1988 10.1976 → 08.1988 01.1977 → 08.1988 01.1977 → 08.1988 03.1977 → 04.1987 02.1989 → 02.1990 02.1990 → 04.1995 02.1990 → 04.1995 11.1977 → 12.1981 02.1980 → 01.1988 03.1980 → 01.1988 09.1985 → 08.1988 03.1988 → 02.1990 08.1995 → 09.2001 05.1990 → 09.1991 07.1999 → 09.2001 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 01.1973 → 12.1981 01.1973 → 12.1981 02.1980 → 01.1988 07.1980 → 01.1988 02.1990 → 05.1994 02.1990 → 06.1996 09.1985 → 08.1988 03.1988 → 02.1990 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 09.1983 → 08.1988 11.1986 → 02.1990 03.1988 → 02.1990 09.1998 → 09.2001 06.1980 → 08.1988 06.1983 → 08.1988 02.1990 → 05.1994 05.1990 → 04.1995 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 09.1998 → 12.2001 02.1990 → 05.1994 10.1992 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 09.1998 → 09.2001 01.1988 → 08.1988 01.1988 → 02.1990

D 2530 MTE D 2538 MTE D 2538 MT D 2566 MKF D 2866 LFZ/330 D 2865 LF 21 D 2866 LF 35 D 2866 KFZ D 2866 LF 35 D 2866 LF 27 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2566 M D 2556 MXF D 2566 ME D 2566 MXF D 2566 MH D 2566 MFR D 2566 HM D 2566 MFO D 2566 M D 2566 MF D 2566 MHO D 2865 LF D 2865 LF 02 D 2865 LF 05 D 2566 MT D 2566 MKF D 2566 MK D 2866 LFZ/290 D 2866 LF D 2865 LF 24 D 2866 LF 04 D 2866 LF 34 D 2530 ME D 2530 MFR D 2530 MR D 2530 MXFR D 2530 MF D 2530 MXF D 2566 MKF D 2566 MK D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2866 LFZ/330 D 2866 LF D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 KFZ D 2866 KFZ D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2840 ME D 2840 MF D 2866 LF 03 D 2866 LXF D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2866 F D 2865 LF

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

15 14 14 13 29 19 28 29 28 31 28 28 30 30 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 19 19 19 13 13 13 29 29 19 29 28 15 15 15 15 15 15 13 13 19 19 29 29 19 19 29 29 28 28 38 38 29 28 29 29 29 28 28 28 28 30 30 29 19

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series 33.272 Series 33.292 Series 33.293 Series 33.321 Series 33.322 Series 33.322 Series 33.323 Series 33.331 Series 33.332 Series 33.342 Series 33.343 Series 33.362 Series 33.362 Series 33.364 Series 33.365 Series 33.365 Series 33.372 Series 33.372 Series 33.372 Series 33.372 Series 33.373 Series 33.402 Series 33.403 Series 33.414 Series 33.422 Series 33.422 Series 33.423 Series 33.462 Series 33.463 Series 33.464 Series 33.464 Series 33.502 Series 33.502 Series 33.502 Series 33.603 Series 33.604 Series 35.262 Series 35.272 Series 35.292 Series 35.302 Series 35.302 Series 35.322 Series 35.322 Series 35.332 Series 35.342 Series 35.343 Series 35.362 Series 35.364 Series 35.372 Series 35.372 Series 35.372 Series 35.372 Series 35.402 Series 35.403 Series 35.414 Series 35.422 Series 35.422 Series 35.463 Series 35.463 Series 35.464 Series 36.1000 Series 36.1000 Series 36.1000 Series 38.320 Series 38.320 Series 38.320 Series 38.320 Series 38.320 Series 38.320

10.1992 → 04.1995 09.1987 → 02.1990 09.1996 → 12.1980 → 11.1985 09.1991 → 10.1992 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 09.1985 → 02.1990 09.1987 → 02.1990 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 09.2001 09.1987 → 02.1990 09.1987 → 02.1990 10.1997 → 09.2001 06.1980 → 12.1983 08.1980 → 12.1983 09.1991 → 10.1992 09.1992 → 05.1994 09.1992 → 04.1995 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 05.1994 → 06.1996 01.1994 → 09.2001 10.1997 → 12.2001 09.1991 → 05.1994 10.1992 → 06.1996 01.1994 → 12.1995 07.1989 → 02.1990 01.1994 → 09.2001 10.1997 → 09.2001 06.1998 → 09.2001 09.1991 → 10.1992 09.1991 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 03.1996 → 08.2001 08.1997 → 01.2002 02.1989 → 02.1990 02.1990 → 12.1991 10.1988 → 04.1995 05.1990 → 09.1991 05.1990 → 09.1991 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 10.1988 → 04.1995 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 10.1988 → 02.1990 06.1998 → 09.2001 02.1990 → 05.1994 02.1990 → 04.1995 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 06.1998 → 12.2001 10.1992 → 05.1994 10.1992 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 08.1995 → 09.2001 06.1998 → 09.2001 01.1990 → 01.1990 → 01.1990 → 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 07.1972 → 10.1981 05.1976 → 01.1983 05.1976 → 01.1983

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 2865 LF 05 D 2866 LF D 2865 LF 24 D 2566 MKF D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2865 LF 23 D 2866 LFZ/330 D 2866 LF D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 KF D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2840 ME D 2840 MF D 2866 LF 03 D 2866 LF 05 D 2866 LXF D 2866 LF 15 D 2866 LF 21 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2866 LF 22 D 2840 LF/460 D 2876 LF 02 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF 01 D 2840 LF 06 D 2840 LF 04 D 2840 LF 20 D 2840 LF 21 D 2865 LF D 2865 LF 02 D 2866 LFZ/290 D 2865 LF 04 D 2866 LF 04 D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2866 LFZ/330 D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2866 LF 03 D 2866 LXF D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2676 LF 02 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2842 LF D 2842 LF 02 D 2842 LF720 D 2530 ME D 2530 MFR D 2530 MR D 2530 MXFR D 2530 MF D 2530 MXF

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

19 29 19 13 19 19 19 29 29 19 19 29 28 28 38 38 29 29 28 29 29 29 28 28 28 28 29 38 30 30 30 38 38 38 38 38 19 19 29 19 29 19 19 29 19 19 28 28 29 28 29 29 29 28 28 28 28 18 30 30 41 41 41 15 15 15 15 15 15

Pos Series 38.320 Series 38.604 Series 40.320 Series 40.365 Series 40.365 Series 40.372 Series 40.372 Series 40.372 Series 40.400 Series 40.400 Series 40.402 Series 40.403 Series 40.414 Series 40.422 Series 40.422 Series 40.440 Series 40.462 Series 40.463 Series 40.464 Series 40.502 Series 40.502 Series 40.502 Series 40.603 Series 40.604 Series 40.633 Series 40.633 Series 41.262 Series 41.272 Series 41.292 Series 41.302 Series 41.322 Series 41.322 Series 41.332 Series 41.342 Series 41.343 Series 41.361 Series 41.362 Series 41.364 Series 41.372 Series 41.372 Series 41.372 Series 41.402 Series 41.403 Series 41.414 Series 41.422 Series 41.422 Series 41.463 Series 41.464 Series 41.603 Series 41.604 Series 42.414 Series 42.464 Series 44.604 Series 48.292 Series 48.321 Series 48.331 Series 48.332 Series 48.362 Series 48.462 Series 50.403 Series 50.414 Series 50.463 Series 50.464 Series 50.464 Series 50.603 Series 50.604 Series EL 202 Series EL 202 Series EL 202

05.1976 → 01.1983 08.1998 → 05.1976 → 01.1983 04.1983 → 11.1987 04.1983 → 11.1987 12.1991 → 10.1992 10.1992 → 05.1994 05.1994 → 06.1996 1973 → 10.1981 06.1979 → 12.1982 05.1994 → 06.1996 02.1997 → 12.1997 → 12.2001 12.1991 → 10.1992 10.1992 → 06.1996 10.1981 → 06.1990 07.1989 → 02.1990 08.1995 → 12.1997 → 09.2001 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 10.1992 → 06.1996 09.1997 → 09.1998 → 09.2001 09.1999 → 09.1999 → 07.1989 → 02.1990 02.1990 → 12.1991 10.1988 → 02.1990 05.1990 → 12.1991 02.1990 → 05.1994 10.1992 → 06.1996 10.1988 → 02.1990 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 01.1985 → 09.1990 10.1988 → 02.1990 06.1998 → 09.2001 02.1990 → 05.1994 10.1992 → 05.1994 10.1992 → 06.1996 05.1994 → 06.1996 08.1995 → 09.2001 06.1998 → 12.2001 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 08.1995 → 06.1998 → 09.2001 09.1997 → 02.1997 → 09.2001 06.1998 → 08.2001 06.1998 → 08.2001 08.1998 → 07.1989 → 02.1990 04.1983 → 11.1985 09.1985 → 06.1990 07.1989 → 02.1990 07.1989 → 02.1990 07.1989 → 02.1990 06.1998 → 06.1998 → 09.2001 06.1997 → 06.1997 → 06.1998 → 09.2001 09.1997 → 03.1999 → 01.1993 → 06.1997 04.1994 → 06.1997 04.1994 → 06.1997

See disclaimer on page 1

D 2566 MTF D 2840 LF 21 D 2530 MF D 2840 ME D 2840 MF D 2866 LF 03 D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2530 MTE D 2530 MTXF D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2540 MTF D 2840 LF/460 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF 01 D 2840 LF 06 D 2840 LF 04 D 2840 LF 20 D 2840 LF 21 D 2840 LF 23 D 2840 LF 24 D 2865 LF D 2865 LF 02 D 2866 LF D 2866 LF 04 D 2865 LF 03 D 2865 LF 06 D 2866 LF D 2865 LF 09 D 2865 LF 21 D 2866 KFZ D 2866 LXF D 2866 LF 35 D 2866 LF 03 D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 16 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF 20 D 2840 LF 21 D 2866 LF 31 D 2876 LF 06 D 2840 LF 21 D 2866 LF D 2566 MKF D 2866 LFZ/330 D 2866 LF D 2866 LXF D 2840 LF/460 D 2866 LF 20 D 2866 LF 31 D 2876 LF 02 D 2876 LF 02 D 2876 LF 06 D 2840 LF 20 D 2840 LF 21 D 0826 LUH 03 D 0826 LUH D 0826 LUH 05

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

13 38 15 38 38 29 29 29 15 15 29 28 28 28 28 15 38 30 30 38 38 38 38 38 38 38 19 19 29 29 19 19 29 19 19 29 28 28 29 29 29 29 28 28 28 28 30 30 38 38 28 30 38 29 13 29 29 28 38 28 28 30 30 30 38 38 5 5 5

457

M

MAN

INDEX Pos

M

Series EL 202 Series EL 202 Series EL 222 Series EL 262 Series EL 262 Series EM 11/222 Series EM 13/222 Series EM 192 Series EM 220 Series F 292 Series F 332 Series F 362 Series F 372 Series F 372 Series F 372 Series F 422 Series F 422 Series F 90 Series F 90 Series FE 19.310 Series FE 19.360 Series FE 19.410 Series FE 19.460 Series FE 26.310 Series FE 26.360 Series FE 26.410 Series FE 26.460 Series FE 28.310 Series FE 28.360 Series FE 28.410 Series FE 28.460 Series FE 30.360 Series FE 30.410 Series FE 30.460 Series FE 310 Series FE 32.360 Series FE 32.410 Series FE 32.460 Series FE 33.360 Series FE 33.410 Series FE 33.460 Series FE 35.310 Series FE 35.360 Series FE 35.410 Series FE 35.460 Series FE 360 Series FE 410 Series FE 41.410 Series FE 41.460 Series FE 460 Series FE 50.410 Series FE 50.460 Series FR 292 Series FR 292 Series FRH 292 Series FRH 292 Series FRH 322 Series FRH 322 Series FRH 352 Series FRH 352 Series FRH 362 Series FRH 402 Series FRH 402 Series FRH 422 Series FRH 422 Series FRH 462 Series H 332 Series H 362 Series RHS 414

458

04.1994 → 06.1997 11.1995 → 11.1995 → 09.2001 02.1996 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 02.1996 → 09.2001 06.1997 → 09.2001 10.1993 → 06.1997 11.1999 → 12.2004 03.1986 → 04.1994 09.1985 → 04.1994 05.1985 → 04.1994 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 09.1996 02.1990 → 06.1996 02.1990 → 09.1996 07.1986 → 12.1987 07.1986 → 01.1991 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 10.2003 09.2001 → 06.2003 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 10.2003 09.2002 → 10.2003 09.2002 → 10.2003 09.2002 → 12.2003 09.2002 → 11.2003 09.2002 → 11.2003 09.2002 → 11.2003 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 06.2003 07.1999 → 08.2002 09.2002 → 10.2003 09.2002 → 10.2003 08.2002 → 10.2003 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 06.2003 08.2002 → 06.2003 09.2002 → 09.2003 08.2002 → 09.2003 09.2002 → 10.2003 09.2002 → 10.2003 01.2000 → 09.2002 07.1999 → 09.2002 09.2002 → 09.2003 09.2002 → 09.2003 01.2000 → 09.2002 09.2002 → 09.2003 09.2002 → 09.2003 04.1985 → 12.1994 04.1992 → 12.1992 03.1986 → 04.1992 03.1991 → 12.1992 03.1991 → 09.2002 03.1991 → 09.2002 09.1995 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 05.1985 → 12.1992 09.1995 → 09.2001 09.1995 → 09.2001 01.1993 → 09.1996 01.1993 → 09.1996 09.1998 → 03.1985 → 07.1993 04.1985 → 07.1993 10.2001 →

D 0826 LUH 06 D 0826 LUH 12 D 0826 LUH 12 D 0826 LUH 13 D 2866 LUH 22 D 0826 LOH 15 D 0826 LUH 12 D 0826 LOH 06 D 0836 LOH 03 D 2866 TUH D 2866 LUH D 2866 KUH D 2866 LF 03 D 2866 LF 05 D 2866 LF 15 D 2866 LF 06 D 2866 LF 09 D 2866 KF D 2866 KUL D 2866 LF 23 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 23 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 23 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 23 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 23 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 LF 24 D 2866 LF 25 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2876 LF 03 D 2866 LF 25 D 2876 LF 03 D 2866 TUH D 2866 TOH D 2866 TUH D 2866 TOH D 2865 LOH 01 D 2865 LOH 02 D 2866 LOH 26 D 2866 LUH 21 D 2866 KUH D 2866 LOH 23 D 2866 LOH 26 D 2866 LOH 20 D 2866 LOH 21 D 2876 LOH 23 D 2866 LUH D 2866 KUH D 2866 LOH 34

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

5 5 5 5 28 5 5 5 6 29 29 29 29 29 29 28 28 29 29 31 31 31 33 31 31 31 33 31 31 31 33 31 31 33 31 31 31 33 31 31 33 31 31 31 33 31 31 31 33 33 31 33 29 29 29 29 19 19 28 28 29 28 28 29 29 30 29 29 31

Pos Series RHS 464 Series HF 292 Series HF 332 Series HF 362 Series L 313 Series LE 10.180 Series LE 10.220 Series LE 110 Series LE 110 Series LE 12.180 Series LE 12.220 Series LE 12.250 Series LE 12.280 Series LE 140 Series LE 140 Series LE 14.220 Series LE 14.225 Series LE 14.250 Series LE 14.255 Series LE 14.280 Series LE 14.285 Series LE 15.180 Series LE 15.220 Series LE 15.225 Series LE 15.250 Series LE 15.280 Series LE 160 Series LE 180 Series LE 180 Series LE 180 Series LE 18.220 Series LE 18.250 Series LE 18.250 Series LE 18.280 Series LE 20.220 Series LE 20.250 Series LE 20.280 Series LE 220 Series LE 220 Series LE 220 Series LE 220 Series LE 250 Series LE 250 Series LE 280 Series LE 280 Series LE 280 Series LE 8.140 Series LE 8.180 Series LE 8.220 Series LE 9.140 Series LE 9.180 Series LE 9.220 Series M 250 Series M 280 Series M 280 Series ME 12.220 Series ME 12.250 Series ME 12.280 Series ME 14.220 Series ME 14.250 Series ME 14.250 Series ME 14.280 Series ME 18.220 Series ME 18.250 Series ME 18.280 Series ME 220 Series ME 220 Series ME 250 Series ME 250

10.2001 → 03.1986 → 04.1994 09.1985 → 04.1994 06.1985 → 07.1993 09.1996 → 09.2000 → 06.2005 09.2002 → 06.2005 01.1993 → 09.2000 → 09.2002 → 12.2005 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 07.2001 → 08.2002 07.2001 → 08.2002 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2004 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2000 → 09.2001 01.2001 → 09.2002 07.2001 → 08.2002 07.2001 → 09.2002 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2000 → 01.2002 09.2000 → 01.2001 → 07.2001 → 09.2002 07.2001 → 08.2002 07.2001 → 08.2002 09.2000 → 08.2002 09.2000 → 08.2002 07.2001 → 09.2002 09.2002 → 08.2004 09.2002 → 12.2005 09.2002 → 03.2003 09.2002 → 08.2002 09.2002 → 06.2005 09.2002 → 03.2003 07.2001 → 08.2002 08.2000 → 09.2002 08.2000 → 09.2002 09.2002 → 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2002 → 07.2005 09.2000 → 09.2001 09.2000 → 02.2002 07.2001 → 08.2002 07.2001 → 09.2002

D 2876 LOH 03 D 2866 TUH D 2866 LUH D 2866 KUH D 2866 LUH 20 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0824 FL 01 D 0824 LFL 08 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0834 LFL 01 D 0834 LFL 02 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0836 LFL 03 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0824 LFL 06 D 0834 LF 03 D 0824 LFL 03 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0836 LF 05 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0826 LFL 10 D 0824 LFL 10 D 0836 LF 02 D 0836 LFL 02 D 0836 LF 05 D 0836 LFL 05 D 0836 LF 01 D 0836 LF 03 D 0836 LFL 03 D 0834 LFL 02 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0834 LFL 02 D 0834 LFL 03 D 0836 LFL 02 D 0836 LF 05 D 0836 LF 01 D 0836 LF 03 D 0836 LF 04 D 0836 LF 05 D 0836 LF 03 D 0836 LFL 04 D 0836 LF 05 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0836 LF 04 D 0836 LFL 05 D 0836 LFL 03 D 0826 LF 18 D 0836 LF 04 D 0836 LF 05 D 0836 LFL 05

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

33 29 29 29 28 4 6 3 3 4 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 3 4 3 4 6 6 6 6 6 6 6 5 3 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series ME 25.250 Series ME 25.280 Series ME 280 Series ME 280 Series ND 222 Series NG 232 Series NG 243 Series NG 243 Series NG 262 Series NG 262 Series NG 262 Series NG 263 Series NG 263 Series NG 272 Series NG 272 Series NG 272 Series NG 273 Series NG 312 Series NG 312 Series NG 312 Series NG 313 Series NG 313 Series NG 313 Series NG 313 Series NG 313 Series NG 313 Series NG 333 Series NG 353 Series NG 363 Series NG 363 Series NL 202 Series NL 202 Series NL 202 Series NL 202 Series NL 202 Series NL 222 Series NL 222 Series NL 223 Series NL 223 Series NL 232 Series NL 233 Series NL 243 Series NL 243 Series NL 243 Series NL 243 Series NL 262 Series NL 262 Series NL 262 Series NL 262 Series NL 262 Series NL 263 Series NL 263 Series NL 263 Series NL 263 Series NL 273 Series NL 283 Series NL 283 Series NL 283 Series NL 312 Series NL 312 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 313 Series NL 353

09.2002 → 09.2002 → 07.2005 09.2000 → 09.2001 07.2001 → 08.2002 06.1997 → 09.2001 01.1995 → 06.1999 06.2002 → 06.2002 → 06.1997 → 07.1998 06.1997 → 07.1998 07.1998 → 11.1999 07.1998 → 12.2001 01.2001 → 06.1990 → 09.1995 08.1992 → 09.1995 08.1992 → 09.1995 09.2007 → 09.1995 → 07.1998 09.1995 → 07.1998 07.1998 → 11.1999 08.1996 → 08.1996 → 07.1998 → 12.2001 01.1999 → 01.2001 → 01.2002 → 01.2001 → 01.2001 → 12.2001 01.2001 → 12.2001 01.2001 → 09.1989 → 04.1993 09.1989 → 03.1997 09.1989 → 03.1997 04.1994 → 03.1997 09.1994 → 03.1997 11.1995 → 09.2001 11.1995 → 09.2001 05.1996 → 09.2001 01.2001 → 03.1993 → 07.1999 07.1998 → 12.2001 01.2002 → 01.2002 → 06.2002 → 01.2006 06.2002 → 02.1996 → 11.1999 02.1996 → 09.2001 06.1997 → 07.1998 01.1998 → 07.1998 → 11.1999 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 01.2001 → 09.2005 → 01.2001 → 01.2002 → 01.2002 → 11.1995 → 09.2001 11.1995 → 07.1998 → 12.2001 07.1998 → 01.1999 → 01.2001 → 01.2001 → 09.2002 → 05.2004 → 05.2004 → 08.1998 → 12.2001

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 0836 LF 05 D 0836 LF 03 D 0836 LF 01 D 0836 LFL 03 D 0826 LUH 12 E 2866 DUH 01 G 2866 DUH 01 G 2866 DUH 05 D 0826 LUH 13 D 2865 LUH 09 D 2866 LUH 22 D 2866 LUH 22 D 2866 LUH 23 D 0826 LUH D 0826 LOH 01 D 0826 LUH 01 D 2066 LUH 11 D 0826 LUH 07 D 2865 LUH 07 D 2866 LUH 26 D 2865 LUH 07 E 2866 LUH 01 D 2866 LUH 26 D 0826 LUH 07 D 2866 LUH 24 E 2866 LUH 02 D 2866 LUH 25 D 2866 LUH 21 D 2866 LUH 21 D 2866 LUH 25 D 0826 LUH 21 D 0826 LUH 03 D 0826 LUH213 D 0826 LUH D 0826 LUH 06 D 0826 LUH 12 D 0826 LUH 13 D 0826 LUH 12 D 0836 LUH 02 E 2866 DUH 01 E 2866 DUH 02 D 0836 LOH 41 E 2866 DUH 03 G 2866 DUH 01 G 2866 DUH 05 D 0826 LUH 12 D 0826 LUH 13 D 2865 LUH 09 D 2865 LF 13 D 2866 LUH 22 D 0826 LUH 13 D 2866 LUH 22 D 2866 LUH 23 D 0836 LUH 02 D 2066 LUH 11 D 0836 LUH 01 D 0836 LOH 40 D 0836 LUH 40 D 2865 LUH 07 D 0826 LUH 09 D 2866 LUH 26 E 2866 LUH 01 D 0826 LUH 07 D 0836 LUH 02 D 2866 LUH 24 E 2866 LUH 02 E 2876 DUH 01 E 2876 LUH 01 D 2866 LUH 21

D D D D D G GF GF D D D D D D D D D D D D D G D D D G D D D D D D D D D D D D D G G D G GF GF D D D D D D D D D D D D D D D D G D D D G G G D

6 6 6 6 5 20 25 25 5 19 28 28 31 5 5 5 7 5 19 28 19 21 28 5 28 22 31 28 28 31 5 5 5 5 5 5 5 5 6 20 21 6 21 25 25 5 5 19 19 28 5 28 31 6 7 6 6 6 19 5 28 21 5 6 28 22 23 23 28

Pos Series NL 363 Series NM 11/222 Series NM 11/223 Series NM 13/222 Series NM 13/222 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 152 Series NM 182 Series NM 182 Series NM 192 Series NM 222 Series NM 223 Series NM 223 Series NM 283 Series NM 283 Series NM 284 Series NM 284 Series NUE 233 Series NUE 243 Series NUE 263 Series NUE 263 Series NUE 263 Series NUE 263 Series NUE 283 Series NUE 313 Series NUE 313 Series NUE 313 Series NUE 313 Series NUE 313 Series NUE 313 Series NUE 353 Series NUE 363 Series R 292 Series R 292 Series R 292 Series R 292 Series R 313 Series R 353 Series RH 352 Series RH 353 Series RH 402 Series RH 403 Series RH 403 Series RH 403 Series RH 414 Series RH 463 Series RH 464 Series RHC 414 Series RHC 464 Series RN 313 Series RN 353 Series RUE 240 Series RUE 240 Series RUE 280 Series SB 280 Series SD 200 Series SD 200 Series SD 202 Series SD 240 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192

01.2001 → 02.1996 → 07.1998 07.1998 → 09.2001 06.1997 → 09.2001 06.1997 → 05.1990 → 10.1993 08.1991 → 05.1996 08.1991 → 08.1991 → 08.1991 → 08.1991 → 04.1992 → 05.1990 → 10.1993 05.1990 → 10.1993 → 03.1997 06.1997 → 09.2001 01.2000 → 09.2000 → 10.2001 → 10.2001 → 01.2000 → 01.2000 → 07.1998 → 01.2002 → 09.1996 → 07.1998 07.1998 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 01.2001 → 01.2001 → 02.1998 → 12.2001 02.1998 → 02.1998 → 07.1998 → 01.2002 → 05.2004 → 02.1998 → 12.2001 01.2001 → 03.1986 → 04.1992 04.1992 → 01.1993 04.1992 → 01.1993 04.1992 → 01.1993 07.1998 → 12.2001 07.1998 → 07.1998 → 09.2001 09.1998 → 09.2001 07.1998 → 09.2001 09.1998 → 06.1999 → 09.2001 06.1999 → 09.2001 → 06.1999 → 09.2001 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 09.1996 → 03.1998 06.1997 → 03.1998 01.1980 → 12.1988 01.1980 → 12.1988 01.1980 → 12.1988 05.1980 → 11.1986 10.1975 → 12.1986 05.1980 → 11.1986 10.1985 → 04.1994 10.1975 → 04.1980 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975

See disclaimer on page 1

D 2866 LUH 25 D 0826 LOH 15 D 0826 LOH 15 D 0826 LUH 12 D 0826 LUH 15 D 0826 OH 02 D 0824 LOH 01 D 0824 LOH 02 D 0824 LOH 03 D 0824 LOH 04 D 0824 LOH 05 D 0824 LFO 01 D 0826 TOH 01 D 0826 TUE 51 D 0826 LOH 01 D 0826 LUH 12 D 0836 LOH 03 D 0826 LOH D 0836 LOH 01 D 0836 LOH 02 D 0836 LOH 01 D 0836 LOH 02 E 2866 DUH 02 E 2866 DUH 03 D 2865 LUH 09 D 0826 LUH 13 D 2866 LUH 22 D 2866 LUH 23 D 0836 LUH 01 D 2866 LUH 26 D 2866 LUH 24 E 2866 LUH 01 D 2866 LUH 21 E 2866 LUH 02 E 2876 DUH 01 D 2866 LUH 21 D 2866 LUH 25 D 2866 TUH D 2566 MLUM D 2866 TOH D 2866 TU D 2866 LUH 26 D 2866 LUH 21 D 2866 LOH 26 D 2866 LOH 26 D 2866 LOH 23 D 2866 LUH 30 D 2866 LOH 23 D 2876 LOH 23 D 2866 LOH 34 D 2876 LOH 01 D 2876 LOH 03 D 2866 LOH 34 D 2876 LOH 03 D 2866 LUH 20 D 2866 LUH 21 D 2566 MUM D 2866 UH D 2566 MTUH D 2566 MTUH D 2566 MUH D 2565 MUH D 2566 UH D 2566 MUH D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D G G D D D D D D D G D G G D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

31 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 6 5 6 6 6 6 21 21 19 5 28 31 6 28 28 21 28 22 23 28 31 29 13 29 29 28 28 28 28 28 28 28 30 31 30 33 31 33 28 28 13 29 13 13 13 10 13 13 8 8 8 8 8

459

M

MAN

INDEX Pos

M

Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 192 Series SG 220 Series SG 220 Series SG 240 Series SG 240 Series SG 240 Series SG 240 Series SG 240 Series SG 242 Series SG 242 Series SG 242 Series SG 263 Series SG 263 Series SG 280 Series SG 292 Series SG 292 Series SG 310 Series SG 312 Series SG 313 Series SG 322 Series SL 192 Series SL 192 Series SL 200 Series SL 200 Series SL 200 Series SL 202 Series SL 202 Series SL 223 Series SL 240 Series SL 283 Series SL II 202 Series SL II 202 Series SL II 202 Series SM 152 Series SM 182 Series SM 182 Series SM 192 Series SM 192 Series SM 192 Series SM 260 Series SM 260 Series SM 260 Series SM 260 Series SR 182 Series SR 240 Series SR 240 Series SR 280 Series SR 292 Series SR 292 Series SR 321 Series SR 321 Series SR 321 Series SR 322 Series SR 361 Series SR 361 Series SR 362 Series SUE 223 Series SUE 223 Series SUE 230 Series SUE 230

460

1966 → 1975 1966 → 1975 1966 → 1975 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1969 → 1975 01.1972 → 12.1976 07.1976 → 01.1985 04.1982 → 06.1983 05.1980 → 01.1986 05.1980 → 01.1986 05.1980 → 01.1986 01.1986 → 12.1986 01.1986 → 12.1986 11.1984 → 09.1985 09.1985 → 04.1994 09.1985 → 04.1994 06.2003 → 06.2003 → 05.1980 → 11.1986 11.1984 → 09.1989 04.1992 → 04.1993 08.1981 → 11.1983 02.1996 → 06.1997 06.2004 → 04.1994 → 06.1997 05.1971 → 12.1976 05.1971 → 12.1976 10.1975 → 06.1983 06.1983 → 04.1987 01.1986 → 04.1987 04.1993 → 04.1994 04.1996 → 01.1998 06.2003 → 02.1985 → 03.1985 06.2003 → 06.1984 → 04.1993 06.1984 → 04.1994 01.1992 → 01.1998 11.1987 → 04.1994 11.1987 → 04.1991 11.1987 → 04.1992 05.1988 → 02.1995 05.1988 → 02.1995 04.1992 → 02.1995 1968 → 1974 1974 → 1978 1974 → 1978 1974 → 1980 05.1988 → 02.1995 10.1975 → 06.1983 1980 → 1982 01.1977 → 11.1986 05.1985 → 12.1985 05.1985 → 12.1986 05.1980 → 06.1983 03.1982 → 11.1986 05.1985 → 12.1986 09.1985 → 04.1994 06.1984 → 11.1986 07.1986 → 01.1991 09.1985 → 12.1985 11.1999 → 09.2001 06.2003 → 1968 → 1974 1968 → 1974

D 2156 HNY D D 2156 MNY D D 2156 MYN D D 2356 HM 9 D D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 2156 HM-U 11 D D 2156 HMXU-038 D D 2566 MUM D D 2566 MLUM D D 2565 MUH D D 2566 MTUH D D 2566 MUH D D 2866 TUH D D 2866 UH D D 2566 MUH D D 2866 TUH D D 2866 UH D D 2866 LUH 23 D D 2866 LUH 24 D D 2566 MTUH D D 2866 TUH D D 2866 TOH D D 2566 MLUM D D 2865 LUH 07 D D 2866 LUH 24 D D 2865 LUH 08 D D 2156 HMYU-036 D D 2156 HMYU-038 D D 2566 MUH D D 2566 UH D D 2866 UH D D 0826 LUH 07 D E 2866 DUH 02 G D 0836 LOH 03 D D 2566 MLUH D D 0836 LOH 02 D D 2566 UH D D 2866 UH D E 2866 DUH 01 G D 0826 OH 02 D D 0826 TUE 51 D D 0826 TOH 01 D D 0826 TOH 01 D D 0826 TUE 51 D D 0826 LOH 01 D D 2356 HM 6 DK D D 2156 MTN 5 D D 2156 MTNS D D 2356 HMN 5 D D 0826 TOH 01 D D 2566 MUH D D 2566 MKUH D D 2566 MTUH D D 2866 TUH D D 2566 MTHO D D 2566 MTUH D D 2566 MKUH D D 2566 MTHO D D 2866 LUH D D 2866 KUH D D 2866 KUL D D 2866 KUH D D 0826 LOH 19 D D 0836 LOH 03 D D 2356 HM 6 U D D 2356 HM 9 D

See disclaimer on page 1

8 8 8 9 9 9 9 9 8 8 13 13 10 13 13 29 29 13 29 29 31 28 13 29 29 13 19 28 19 8 8 13 13 29 5 21 6 13 6 13 29 20 5 5 5 5 5 5 9 8 8 9 5 13 13 13 29 13 13 13 13 29 29 29 29 5 6 9 9

Pos Series SUE 230 Series SUE 230 Series SUE 230 Series SUE 230 Series SUE 240 Series SUE 240 Series SUE 240 Series SUE 240 Series SUE 240 Series SUE 242 Series SUE 242 Series SUE 263 Series SUE 272 Series SUE 283 Series SUE 283 Series SUE 292 Series SUE 313 Series SUE 313 Series SUE 322 Series SUE 363 Series SUE 383 Series TG 460 Series TG 510 Series TGA 18.310 Series TGA 18.310 Series TGA 18.310 Series TGA 18.310 Series TGA 18.320 Series TGA 18.320 Series TGA 18.350 Series TGA 18.350 Series TGA 18.350 Series TGA 18.360 Series TGA 18.360 Series TGA 18.360 Series TGA 18.390 Series TGA 18.390 Series TGA 18.390 Series TGA 18.400 Series TGA 18.400 Series TGA 18.410 Series TGA 18.430 Series TGA 18.430 Series TGA 18.430 Series TGA 18.440 Series TGA 18.440 Series TGA 18.440 Series TGA 18.460 Series TGA 18.460 Series TGA 18.480 Series TGA 18.480 Series TGA 18.510 Series TGA 18.530 Series TGA 19.400 Series TGA 19.460 Series TGA 24.350 Series TGA 24.350 Series TGA 24.360 Series TGA 24.360 Series TGA 24.360 Series TGA 24.390 Series TGA 24.390 Series TGA 24.400 Series TGA 24.400 Series TGA 24.410 Series TGA 24.430 Series TGA 24.430 Series TGA 24.430 Series TGA 24.430

1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 1968 → 1974 10.1975 → 01.1986 02.1977 → 01.1986 01.1986 → 09.1989 01.1986 → 09.1989 01.1986 → 09.1989 11.1984 → 09.1985 01.1987 → 04.1993 11.1999 → 09.2001 04.1993 → 05.1995 04.1999 → 06.2003 → 04.1992 → 04.1993 11.1999 → 06.2001 06.2004 → 05.1995 → 06.1997 06.2004 → 06.2004 → 03.1999 → 08.2002 03.1999 → 08.2002 09.2002 → 12.2005 03.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 09.2002 → 12.2005 05.2004 → 05.2004 → 03.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 09.2002 → 12.2005 03.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 04.2000 → 09.2002 → 05.2004 10.2002 → 01.2006 → 09.2002 → 06.2003 10.2002 → 05.2004 → 04.2000 → 02.2004 → 02.2004 → 11.2002 → 05.2004 02.2004 → 02.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 11.2002 → 05.2004 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 09.2004 →

D 2356 HMHU-063 D D 2356 HMN 2 D D 2356 HMN 9 D D 2356 M9 D D 2566 MUH D D 2566 MTUH D D 2566 UH D D 2866 TUH D D 2866 UH D D 2566 MUH D D 2866 UH D D 0826 LOH 18 D D 2865 LUH 02 D D 0836 LOH 01 D D 0836 LOH 02 D D 2866 TOH D D 2866 LUH 26 D D 2866 LUH 24 D D 2865 LUH 08 D D 2866 LUH 25 D D 2866 LUH 25 D D 2876 LF 04 D D 2876 LF 05 D D 2866 LF 26 D D 2066 LF 04 D D 2066 LF 14 D D 2066 LF 35 D D 2066 LF 14 D D 2066 LF 35 D D 2066 LF 03 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2866 LF 27 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2066 LF 02 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2866 LF 28 D D 2066 LF 01 D D 2066 LF 11 D D 2066 LF 31 D D 2066 LF 11 D D 2066 LF 31 D D 2066 LF 21 D D 2876 LF 07 D D 2876 LF 04 D D 2876 LF 12 D D 2676 LF 01 D D 2876 LF 05 D D 2876 LF 13 D D 2066 LF 32 D D 2876 LF 07 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2866 LF 27 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2866 LF 28 D D 2066 LF 11 D D 2066 LF 23 D D 2066 LF 31 D D 2066 LF 01 D

9 9 9 9 13 13 13 29 29 13 29 5 19 6 6 29 28 28 19 31 31 33 33 31 7 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 33 33 33 18 33 33 7 33 7 7 31 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

INDEX Pos Series TGA 24.440 Series TGA 24.440 Series TGA 24.440 Series TGA 24.460 Series TGA 24.480 Series TGA 24.480 Series TGA 24.480 Series TGA 24.510 Series TGA 24.530 Series TGA 26.280 Series TGA 26.310 Series TGA 26.310 Series TGA 26.310 Series TGA 26.310 Series TGA 26.320 Series TGA 26.320 Series TGA 26.330 Series TGA 26.350 Series TGA 26.350 Series TGA 26.350 Series TGA 26.360 Series TGA 26.360 Series TGA 26.360 Series TGA 26.390 Series TGA 26.390 Series TGA 26.390 Series TGA 26.390 Series TGA 26.400 Series TGA 26.400 Series TGA 26.400 Series TGA 26.410 Series TGA 26.430 Series TGA 26.430 Series TGA 26.430 Series TGA 26.430 Series TGA 26.440 Series TGA 26.440 Series TGA 26.440 Series TGA 26.460 Series TGA 26.460 Series TGA 26.480 Series TGA 26.480 Series TGA 26.480 Series TGA 26.510 Series TGA 26.530 Series TGA 28.310 Series TGA 28.350 Series TGA 28.360 Series TGA 28.390 Series TGA 28.410 Series TGA 28.430 Series TGA 28.460 Series TGA 28.480 Series TGA 28.510 Series TGA 28.530 Series TGA 310 Series TGA 310 Series TGA 310 Series TGA 310 Series TGA 32.310 Series TGA 32.350 Series TGA 32.350 Series TGA 32.360 Series TGA 32.360 Series TGA 32.360 Series TGA 32.390 Series TGA 32.390 Series TGA 32.400 Series TGA 32.400

05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 11.2002 → 05.2004 06.2003 → 01.2006 → 01.2006 → 11.2002 → 06.2003 12.2002 → 03.2003 → 09.2004 02.2000 → 06.2004 02.2004 → 02.2004 → 03.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 03.2003 → 09.2004 02.2004 → 02.2004 → 03.2004 → 09.2002 → 06.2004 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 03.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 01.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 09.2002 → 06.2004 03.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 04.2000 → 09.2002 → 06.2005 09.2002 → 01.2006 → 02.2006 → 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 09.2002 → 05.2004 03.2004 → 09.2002 → 03.2004 → 09.2002 → 06.2005 03.2004 → 09.2002 → 05.2004 06.2003 → 09.2002 → 06.2003 09.2002 → 02.2000 → 08.2002 02.2000 → 08.2002 04.2000 → 03.2004 04.2000 → 06.2002 → 05.2004 02.2004 → 02.2004 → 09.2002 → 06.2005 02.2004 → 02.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 2066 LF 11 D 2066 LF 23 D 2066 LF 31 D 2876 LF 04 D 2876 LF 12 D 2676 LF 01 D 2676 LF 12 D 2876 LF 05 D 2876 LF 13 D 0836 LF 41 D 2866 LF 26 D 2066 LF 14 D 2066 LF 35 D 2066 LF 04 D 2066 LF 14 D 2066 LF 35 D 0836 LF 44 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2066 LF 03 D 2866 LF 27 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2066 LF 32 D 2066 LF 02 D 2066 LF 12 D 2066 LF 24 D 2066 LF 32 D 2066 LF 12 D 2066 LF 24 D 2866 LF 28 D 2066 LF 01 D 2066 LF 11 D 2066 LF 23 D 2066 LF 31 D 2066 LF 11 D 2066 LF 23 D 2066 LF 31 D 2876 LF 07 D 2876 LF 04 D 2876 LF 12 D 2676 LF 01 D 2676 LF 12 D 2876 LF 05 D 2876 LF 13 D 2866 LF 26 D 2066 LF 03 D 2866 LF 27 D 2066 LF 02 D 2866 LF 28 D 2066 LF 01 D 2876 LF 04 D 2876 LF 12 D 2876 LF 05 D 2876 LF 13 D 2866 LF 26 D 2866 LF 36 D 2866 LF 23 D 2866 LF 34 D 2866 LF 26 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2866 LF 27 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

7 7 7 33 33 18 18 33 33 6 31 7 7 7 7 7 6 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 33 33 33 18 18 33 33 31 7 31 7 31 7 33 33 33 33 31 31 31 28 31 7 7 31 7 7 7 7 7 7

Pos Series TGA 32.410 Series TGA 32.430 Series TGA 32.430 Series TGA 32.440 Series TGA 32.440 Series TGA 32.460 Series TGA 32.480 Series TGA 32.530 Series TGA 33.310 Series TGA 33.350 Series TGA 33.360 Series TGA 33.410 Series TGA 33.430 Series TGA 33.460 Series TGA 33.460 Series TGA 33.480 Series TGA 33.510 Series TGA 33.530 Series TGA 35.310 Series TGA 35.310 Series TGA 35.320 Series TGA 35.350 Series TGA 35.350 Series TGA 35.350 Series TGA 35.360 Series TGA 35.360 Series TGA 35.360 Series TGA 35.390 Series TGA 35.390 Series TGA 35.390 Series TGA 35.400 Series TGA 35.400 Series TGA 35.410 Series TGA 35.430 Series TGA 35.430 Series TGA 35.430 Series TGA 35.440 Series TGA 35.440 Series TGA 35.460 Series TGA 35.480 Series TGA 35.480 Series TGA 35.530 Series TGA 360 Series TGA 360 Series TGA 360 Series TGA 360 Series TGA 37.310 Series TGA 37.320 Series TGA 37.350 Series TGA 37.350 Series TGA 37.360 Series TGA 37.360 Series TGA 37.360 Series TGA 37.390 Series TGA 37.390 Series TGA 37.390 Series TGA 37.400 Series TGA 37.400 Series TGA 37.410 Series TGA 37.430 Series TGA 37.430 Series TGA 37.430 Series TGA 37.440 Series TGA 37.440 Series TGA 37.460 Series TGA 37.480 Series TGA 37.480 Series TGA 37.530 Series TGA 40.390

09.2002 → 06.2005 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 09.2002 → 06.2005 02.2006 → 05.2004 → 09.2004 03.2004 → 03.2004 → 09.2002 → 05.2004 09.2002 → 05.2004 03.2004 → 09.2002 → 12.2005 09.2002 → 10.2002 → 09.2002 → 06.2003 10.2002 → 02.2004 → 06.2005 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 09.2002 → 12.2005 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 06.2003 → 12.2005 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 06.2003 → 12.2005 06.2003 → 02.2004 → 06.2004 → 02.2000 → 08.2002 02.2000 → 08.2002 04.2000 → 04.2000 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 05.2004 → 12.2005 12.2004 → 12.2004 → 03.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 05.2004 → 12.2005 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 05.2004 → 06.2005 08.2004 → 02.2006 → 06.2003 → 06.2005 →

See disclaimer on page 1

D 2866 LF 28 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2876 LF 04 D 2676 LF 01 D 2876 LF 13 D 2066 LF 04 D 2066 LF 03 D 2866 LF 27 D 2866 LF 28 D 2066 LF 01 D 2876 LF 04 D 2876 LF 07 D 2876 LF 12 D 2876 LF 05 D 2876 LF 13 D 2866 LF 26 D 2066 LF 35 D 2066 LF 35 D 2066 LF 03 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2866 LF 27 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2066 LF 02 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32 D 2866 LF 28 D 2066 LF 01 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2876 LF 04 D 2876 LF 12 D 2676 LF 01 D 2876 LF 13 D 2866 LF 27 D 2866 LF 37 D 2866 LF 24 D 2866 LF 35 D 2066 LF 35 D 2066 LF 35 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2866 LF 27 D 2066 LF 13 D 2066 LF 33 D 2066 LF 02 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32 D 2066 LF 12 D 2066 LF 32 D 2866 LF 28 D 2066 LF 01 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2066 LF 11 D 2066 LF 31 D 2876 LF 04 D 2876 LF 12 D 2676 LF 01 D 2876 LF 13 D 2066 LF 02

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

31 7 7 7 7 33 18 33 7 7 31 31 7 33 33 33 33 33 31 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 33 33 18 33 31 31 31 28 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 33 33 18 33 7

461

M

MAN

INDEX Pos

M

Series TGA 40.410 Series TGA 40.460 Series TGA 40.480 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 410 Series TGA 41.350 Series TGA 41.350 Series TGA 41.360 Series TGA 41.360 Series TGA 41.360 Series TGA 41.390 Series TGA 41.390 Series TGA 41.390 Series TGA 41.400 Series TGA 41.400 Series TGA 41.410 Series TGA 41.430 Series TGA 41.430 Series TGA 41.430 Series TGA 41.440 Series TGA 41.440 Series TGA 41.460 Series TGA 41.460 Series TGA 41.480 Series TGA 41.480 Series TGA 41.530 Series TGA 41.660 Series TGA 460 Series TGA 460 Series TGA 460 Series TGA 460 Series TGA 510 Series TGL 10.240 Series TGL 12.240 Series TGL 8.240 Series TGM 13.240 Series TGM 13.280 Series TGM 18.240 Series TGM 18.280 Series TGM 18.330 Series TGM 8.240 Series TGS 18.400 TGX 18.540 Series UE 192 Series UEH 270 Series UEL 242 Series UEL 272 Series UEL 272 Series UEL 283 Series UEL 292 Series UEL 292 Series UEL 312 Series UEL 312 Series UEL 313 Series UEL 313 Series UEL 313 Series UEL 322 Series UEL 322 Series UEL 353 Series UEL 353 Series UEL 363 Series UEL 364 Series UEL 394

462

06.2004 → 12.2005 04.2004 → 10.2004 → 02.2000 → 08.2002 02.2000 → 08.2002 04.2000 → 04.2000 → 04.2000 → 04.2000 → 04.2000 → 12.2004 → 12.2004 → 09.2002 → 12.2005 12.2004 → 12.2004 → 03.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 09.2002 → 05.2004 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 09.2002 → 06.2005 09.2003 → 05.2003 → 02.2006 → 06.2003 → 04.2003 → 10.1999 → 02.2000 → 08.2002 02.2000 → 08.2002 04.2000 → 02.2000 → 08.2002 05.2005 → 05.2005 → 05.2005 → 05.2006 → 05.2006 → 10.2005 → 10.2005 → 10.2005 → 04.2005 →

01.1972 → 12.1974 09.1983 → 09.1989 → 03.1993 02.1990 → 03.1997 02.1990 → 03.1997 07.2006 → 09.1989 → 03.1993 04.1992 → 09.1995 04.1992 → 09.1995 09.1995 → 09.1996 09.1996 → 09.2001 01.1998 → 12.2001 05.1999 → 04.1992 → 09.1995 09.1995 → 09.1996 06.1997 → 12.2001 07.2006 → 01.2001 → 06.2004 → 09.2007 →

D 2866 LF 28 D D 2876 LF 07 D D 2876 LF 12 D D 2866 LF 28 D D 2866 LF 32 D D 2866 LF 25 D D 2866 LF 31 D D 2866 LF 33 D D 2876 LF 25 D D 2876 LF 31 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2866 LF 27 D D 2066 LF 13 D D 2066 LF 33 D D 2066 LF 02 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2066 LF 12 D D 2066 LF 32 D D 2866 LF 28 D D 2066 LF 01 D D 2066 LF 11 D D 2066 LF 31 D D 2066 LF 11 D D 2066 LF 31 D D 2876 LF 04 D D 2876 LF 07 D D 2876 LF 12 D D 2676 LF 01 D D 2876 LF 13 D D 2840 LF 25 D D 2876 LF 32 D D 2876 LF 04 D D 2876 LF 07 D D 2876 LF 03 D D 2876 LF 05 D D 0836 LFL 40 D D 0836 LFL 40 D D 0836 LFL 40 D D 0836 LFL 40 D D 0836 LFL 41 D D 0836 LFL 40 D D 0836 LFL 41 D D 0836 LFL 44 D D 0836 LFL 40 D D 2066 LF 37 D D 2676 LF 13 D D 2156 HMXU-036 D D 2866 LXUH D D 2866 UH D D 2865 LUH 02 D D 2865 LUH 05 D D 2066 LUH 13 D D 2866 TUH 01 D D 2865 LUH 08 D D 2865 LUH 08 D D 2865 LUH 07 D D 2866 LUH 20 D D 2866 LUH 26 D D 2866 LUH 24 D D 2865 LUH 08 D D 2865 LUH 07 D D 2866 LUH 21 D D 2066 LUH 13 D D 2866 LUH 25 D D 2866 LUH 25 D D 2066 LUH 13 D

See disclaimer on page 1

Pos

31 33 33 31 31 31 28 31 33 33 7 7 31 7 7 7 7 7 7 7 31 7 7 7 7 7 33 33 33 18 33 38 33 33 33 33 33 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 18 8 28 29 19 19 7 29 19 19 19 28 28 28 19 19 28 7 31 31 7

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

90 Cyl. 1

1

MAN Kompressor (1)

90 843 7..

1975 →

1

(1)

for D 2530/D, 2538/D, 2555, D 2556/D, 2566, D 2840, D2865, D 2866, D 2876

PL-L (2)

2

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

98 Cyl. 4

712.03 712.04

01.1973 → 09.1977 01.1973 → 03.1977 60,274 60,261

D (AN) D (AN) 64,008 63,995

4 3317 cm³ 2V 51 kW 4 3317 cm³ 2V 51-58 kW 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

(70 PS) 17,5:1 110,00 mm (70-79 PS) 17,5:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

3

108 Cyl. 4

D 0824 Euro 1 D 0824 Euro 0 D 0824 Euro 1 D 0824 Euro 2 D 0824

77 296 600 77 296 610

M

91 074 6.., 91 075 6.., 93 137 6.., 93 138 6.., 94 412 6.., 94 413 6.., 94 414 6.., 94 415 6.., 94 416 6.., 94 417 6.., 94 418 6.., 94 419 6..

FL 01, GF 04, LE 301, LF 01, LFL 01, LFL 05, LFO 01, LOH 01, LOH 02, LOH 03 08.1991 → D (LA) 4 4580 cm³ 2V 66-114 kW (90-155 PS) 125,00 mm GF, GF 01, GF 02 04.1987 → 05.1994 D (AN) 4 4580 cm³ 2V 74 kW (100 PS) 17:1 125,00 mm GF 03 1991 → D (AN) 4 4580 cm³ 2V 75 kW (102 PS) 17:1 125,00 mm LF 02, LFG 01, LFL 02, LFL 03, LFL 04, LFL 06, LFL 07, LFL 08, LFL 09, LFL 10, LFO 02, LOH 04, LOH 05 08.1991 → D (LA) 4 4580 cm³ 2V 81-162 kW (110-220 PS) 125,00 mm LUE 521, LUE 522, LUE 523, LUE 524 05.1994 → D (LA) 4 4580 cm³ 2V 81-108 kW (110-147 PS) 125,00 mm 4 77 588 600 65,000 69,019 31,00 1,987 STD 79 236 600 64,981 69,000 0,25 79 236 610 77 588 610 0,50 79 236 620 77 588 620 0,75 79 236 630 77 588 630 77 588 640 1,00 79 236 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

4

PASS-L

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

33,85

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 235 600 79 235 610 79 235 620 79 235 630 79 235 640

1

77 586 600 77 586 610 77 586 620 77 586 630 77 586 640

STD 34,000 - 34,100 0,25 34,500 - 34,600 0,50 34,500 - 34,600 0,75 35,000 - 35,100 1,00 35,000 - 35,100 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,150 - 0,320

NW-L

St/B

50,940 50,910

© MS Motor Service International GmbH 2012

55,030 55,000

25,00

2,000

STD

See disclaimer on page 1

3

77 810 600

463

MAN

4

108 Cyl. 4

D 0834 Euro 3 D 0834 Euro 3

PL PL

St/B/G St/B/S

LE, LF 03 2000 → D (LA) 4 4580 cm³ 4V 103-132 kW (140-180 PS) 18:1 125,00 mm LFL 01, LFL 02, LFL 03, LOH 01, LOH 02, LOH 03 01.1999 → D (LA) 4 4580 cm³ 2V 103-125 kW (140-170 PS) 125,00 mm 70,000 74,019 27,00 1,987 STD 79 332 600 4 77 804 600 69,981 74,000 0,25 79 332 610 77 804 610 70,000 69,981

74,019 74,000

27,00

1,987

STD 0,25

79 333 600 79 333 610

4

77 805 600 77 805 610

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

5

77 743 600 77 743 610 77 743 620 77 743 630 77 743 640

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

70,000 69,981

74,019 74,000

27,00

1,987

STD 0,25

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

AS

St/A

84,850 84,500

102,800 102,450

2,900

STD

4

79 299 600

NW-L

St/B

54,940 54,910

59,030 59,000

2,000

STD

5

77 808 600

↓

M

99 339 6.., 99 683 6.., 99 684 6..

5

108 Cyl. 6

D 0826 Euro 0 D 0826 D 0826 Euro 1

D 0826 Euro 1 D 0826

D 0826 D 0826 Euro 2

D 0826 Euro 0 D 0826 Euro 0 D 0826 Euro 0 D 0826 Euro 2 D 0826 D 0826 Euro 0 D 0826

PL

St/B/G1

25,00

90 048 6.., 90 050 6.., 91 074 6.., 91 075 6.., 93 137 6.., 93 138 6.., 94 412 6.., 94 413 6.., 94 414 6.., 94 415 6.., 94 416 6.., 94 417 6.., 94 418 6.., 94 419 6.., 94 487 6.., 94 488 6..

F, F 01, F 02, FO 01, FO 02, FR 01, GF, GF 01, GF 03, GFA, GFA 01, GFA 02, GFA 03, OH, OH 01, OH 02 04.1987 → D (AN) 6 6871 cm³ 2V 110-114 kW (149-155 PS) 125,00 mm FO, FR, FR 02, GF 02, GFO 01, GFO 03, GFO 04 D (AN) 6 6871 cm³ 2V 114-169 kW (155-230 PS) 125,00 mm GF 04, L, LE 101, LE 102, LE 103, LE 521, LE 522, LE 523, LE 524, LE 527, LE 530, LE 531, LF 04, LF 07, LF 08, LF 09, LFG 06, LFL, LFL 01, LFL 02, LFL 05, LFL 06, LFL 07, LFL 08, LOH 06, LOH 07, LOH 08, LOH 10, LOH 11, LOH 13, LUH 01, LUH 02, LUH 03, LUH 05, LUH 06, LUH 10, LXE 20 09.1989 → D (LA) 6 6871 cm³ 2V 107-198 kW (145-270 PS) 125,00 mm GFA 04, OH 03 1991 → D (AN) 6 6871 cm³ 2V 107 kW (145 PS) 125,00 mm GLF, LE, LE 10, LE 20, LE 21, LE 40, LE 51, LE 52, LE 533, LF/217, LOH 12, LUE, LUE 130, LUE 160, LUE 501, LUE 502, LUE 503, LUE 504, LUE 51, LUE 52, LUH213 02.1989 → D (LA) 6 6871 cm³ 2V 96-199 kW (130-271 PS) 125,00 mm K, LUH 21 1988 → 04.1993 D (LA) 6 2V 157-162 kW (214-220 PS) 120,00 mm LE 201, LF 11, LF 13, LF 15, LF 17, LF 18, LFG 15, LFG 16, LFL 03, LFL 09, LFL 10, LFL 15, LFL 18, LFO 01, LFX, LOH 09, LOH 15, LOH 17, LOH 18, LOH 19, LUH 07, LUH 08, LUH 09, LUH 11, LUH 12, LUH 13, LUH 15 1992 → D (LA) 6 6871 cm³ 2V 151-206 kW (200-280 PS) 125,00 mm LF, LF 01, LF 02, LF 05, LFG 01, LFG 02, LOH 01, LOH 02, LOH 03, LOH 04, LOH 05, LUH, LUH 04 08.1988 → D (LA) 6 6871 cm³ 2V 140-169 kW (190-230 PS) 125,00 mm LF 06 08.1988 → 06.1996 D (A) 6 6871 cm³ 2V 169 kW (230 PS) 16,5:1 125,00 mm LOH 11.1995 → D (LA) 6 6596 cm³ 2V 169 kW (230 PS) 17:1 120,00 mm LUH 18 D (LA) 6 6871 cm³ 2V 191 kW (260 PS) 17,4:1 120,00 mm T, TE 101, TE 520, TOH 01, TUE 501 11.1987 → D (A) 6 6596 cm³ 2V 96-137 kW (131-186 PS) 120,00 mm TF, TOH 08.1987 → 05.1992 D (A) 6 6596 cm³ 2V 132-137 kW (180-186 PS) 120,00 mm TUE 51 11.1987 → D (A) 6 6871 cm³ 2V 132 kW (180 PS) 17:1 125,00 mm 65,000 69,019 31,00 1,987 STD 79 236 600 6 77 589 600 64,981 69,000 0,25 79 236 610 77 589 610 0,50 79 236 620 77 589 620 0,75 79 236 630 77 589 630 1,00 79 236 640 77 589 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

464

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

6

PASS-L

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

33,85

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 235 600 79 235 610 79 235 620 79 235 630 79 235 640

1

77 587 600 77 587 610 77 587 620 77 587 630 77 587 640

STD 34,000 - 34,100 0,25 34,500 - 34,600 0,50 34,500 - 34,600 0,75 35,000 - 35,100 1,00 35,000 - 35,100 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,150 - 0,320

NW-L

6

St/B

108 Cyl. 6

D 0836 D 0836

55,030 55,000

25,00

2,000

STD

77 811 600

97 458 6.., 97 460 6.., 99 339 6.., 99 683 6.., 99 684 6..

D

D 0836 Euro 3 D 0836 Euro 3

D 0836 Euro 2 D 0836 Euro 4

(AN)

6

7030 cm³ 2V

110 kW

(150 PS) 18:1

128,00 mm

St/B/G St/B/S

D (LA) 6 6871 cm³ 2V 265 kW (360 PS) 16:1 125,00 mm LF 01, LF 02, LFL 01, LFL 04 06.1998 → D (LA) 6 (266-280 PS) 18:1 6871 cm³ 2V 196-206 kW 125,00 mm LF 03, LF 04, LF 05, LF 06, LFG 01, LFL 03, LFL 05, LFL 06 01.1999 → D (LA) 6 6871 cm³ 2V 162-206 kW (220-280 PS) 18:1 125,00 mm LF 41, LF 43, LF 44, LFL 02, LFL 40, LFL 41, LFL 44, LOH 02, LOH 03, LOH 40, LOH 41, LOH 50, LUH 01, LUH 02, LUH 40 01.1999 → D (LA) 6 6871 cm³ 4V 162-240 kW (220-326 PS) 125,00 mm LOH 01 04.1999 → D (LA) 6 6871 cm³ 4V 206 kW (280 PS) 16,5:1 125,00 mm LOH 04 04.2006 → D (LA) 6 6871 cm³ 4V 177 kW (240 PS) 16,5:1 125,00 mm 70,000 74,019 27,00 1,987 STD 79 332 600 6 77 806 600 69,981 74,000 0,25 79 332 610 77 806 610 70,000 69,981

74,019 74,000

27,00

1,987

STD 0,25

St/B/G

70,000 69,981

74,019 74,000

27,00

1,987

STD 0,25

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

AS

St/A

84,850 84,500

102,800 102,450

2,900

NW-L

St/B

54,940 54,910

59,030 59,000

2,000

PL

4

LE 402

D 0836 Euro 2

PL

50,940 50,910

↑

SPUTTER

PL ↓

© MS Motor Service International GmbH 2012

25,00

79 333 600 79 333 610

6

77 807 600 77 807 610

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

7

77 744 600 77 744 610 77 744 620 77 744 630 77 744 640

STD

4

79 299 600

STD

7

77 809 600

See disclaimer on page 1

465

M

MAN

120 Cyl. 6

7

D 2066 Euro 3 D 2066 Euro 4

D 2066 Euro 5 D 2066 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

40 162 6.., 40 595 6..

LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LF 06, LF 07, LOH 10, LOH 11, LOH 12 02.2004 → D (LA) 6 10520 cm³ 4V 228-316 kW (310-430 PS) 155,00 mm LF 11, LF 12, LF 13, LF 14, LF 17, LF 18, LF 19, LF 20, LF 23, LF 24, LF 29, LF 30, LF 31, LF 32, LF 33, LF 34, LF 35, LF 36, LF 37, LF 38, LF 39, LOH 01, LOH 02, LOH 03, LOH 04, LOH 05, LOH 06, LOH 07, LOH 08, LUH 11, LUH 12, LUH 13, LUH 14, LUH 15 01.2004 → D (LA) 6 10520 cm³ 4V 190-324 kW (270-440 PS) 155,00 mm LF 21, LF 22, LF 25, LF 26, LF 27, LF 28, LF 40, LF 41, LF 42, LF 43, LF 51, LF 52, LF 53 D (LA) 6 10520 cm³ 4V 235-324 kW (320-440 PS) 155,00 mm LF 59, LF 60, LOH 26, LOH 27, LOH 28 D (LA) 6 10520 cm³ 4V 235-294 kW (320-400 PS) 155,00 mm 90,000 95,022 36,20 2,479 STD 79 298 600 (1) 6 89,980 95,000 0,25 79 298 610 (1) 0,50 79 298 620 (1) 90,000 89,980

↓

95,022 95,000

36,20

2,479

STD 0,25 0,50

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400

STD 0,40

→ 07.2006

(1)

M 72 155 6..(79 298 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

8

121 Cyl. 6

D 2156 D 2156

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

St/B/G

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

4

79 261 600 79 261 610

92 986 6.., 92 989 6..

MT 2, MTN 1, MTN 5, MTN 6, MTN 8, MTNS, MTU, MTX 1966 → 1978 D (A) 6 10344 cm³ 2V 184-210 kW (250-285 PS) 150,00 mm 6 U, HM 2, HM 3, HM 9, HM-U 11, HMN 3, HMN 8, HMN 9, HMXU-036, HMXU-038, HMYU-036, HMYU-038, HNY, MGN, MNY, MY, MYN 1966 → D (AN) 6 10344 cm³ 2V 141-169 kW (192-230 PS) 17:1 150,00 mm 6 87 713 600 82,988 89,022 32,00 2,984 STD 78 295 600 82,966 89,000 0,25 78 295 610 87 713 610 0,50 78 295 620 87 713 620 87 713 630 0,75 78 295 630 1,00 78 295 640 87 713 640 95,988 95,966

95,988 95,966

102,022 102,000

102,022 102,000

35,00

48,85

2,970

2,966

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

466

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,150 - 0,225 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:    SEMI, !"  STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

(2)

D 2356

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,3,5,6,7

PASS-L

1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

123 Cyl. 6

9

STD

St/B/G

4

92 767 6..

M

HM 6 DK, HM 6 U, HM 9, HMHU-063, HMN 2, HMN 5, HMN 9, M9 09.1967 → 1980 D (AN) 6 10690 cm³ 2V 169-173 kW (230-235 PS) 17:1 150,00 mm 6 87 713 600 82,988 89,022 32,00 2,984 STD 78 295 600 82,966 89,000 0,25 78 295 610 87 713 610 0,50 78 295 620 87 713 620 0,75 78 295 630 87 713 630 78 295 640 87 713 640 1,00 95,988 95,966

95,988 95,966

102,022 102,000

102,022 102,000

35,00

48,85

2,970

2,966

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,150 - 0,225 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:    SEMI, !"  STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

(2)

STD 1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

467

MAN

10

125 Cyl. 5

D 2555 D 2555 D 2565 D 2565

93 076 6.., 93 274 6.., 93 275 6.., 93 329 6.., 93 552 6.., 93 554 6..

M, MF, MX, MXF, MXUL 1973 → 12.1984 D (AN) 5 9199 cm³ 2V 124-141 kW (168-192 PS) MTE 1974 → 09.1976 D (A) 5 9199 cm³ 2V MK, MKUL, MT 10.1976 → D (A) 5 9510 cm³ 2V 169 kW (230 PS) (USA), HM, M, ME, MF, MFR, MH, MR, MUE, MUH, MUL 06.1975 → D (AN) 5 9510 cm³ 2V 84-169 kW (114-230 PS) 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 89,980 95,000 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 78 585 640 1,00

17:1

150,00 mm

17:1

150,00 mm

17:1

155,00 mm

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

M

5

155,00 mm 87 506 600 87 506 610 87 506 620 87 506 630 87 506 640 87 504 604 87 504 605 87 504 614 87 504 624 87 504 634 87 504 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

5

87 267 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

5

87 350 690

(1)

PL-L (2)

11

D 2555 M, D 2555 MF, D 2555 MTE, D 2555 MX, D 2555 MXF, D 2555 MXUL, D 2565 MUL: 02.1976 →

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 6

G 2566

PL

(1)

St/B/G1

UH, UM 1976 → 90,000 89,980

GF (AN) 95,022 95,000

6 11407 cm³ 2V 147 kW (200 PS) 10:1 155,00 mm 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 78 585 605 87 505 605 0,10 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 87 505 630 0,75 78 585 630 78 585 640 87 505 640 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

468

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

M

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

87 501 600

(2)

02.1976 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

469

MAN

St/B/G

PL-L

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

(3)

125 Cyl. 6

12 D 2556 D 2556

St/B/G1

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

93 076 6..

M, MF, MX, MXF 10.1972 → 06.1983 MTE 11.1974 → 09.1976 90,000 89,980

90,000 89,980

D

(AN)

D (A) 95,022 95,000

95,022 95,000

6

11045 cm³ 2V

PL ↓

90,000 89,980

95,022 95,000

(192-241 PS) 17:1

150,00 mm

6 11045 cm³ 2V 191 kW (260 PS) 17:1 150,00 mm 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 0,75 78 585 630 87 505 630 1,00 78 585 640 87 505 640 36,20

2,478

M St/B/G1

141-177 kW

36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

470

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

PL-L (3)

13

St/B/G

125 Cyl. 6

D 2566 Euro 0 D 2566 Euro 0 D 2566

↑

PL ↓

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

M

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2566

PL

(2)

02.1976 →

D 2566

PL

87 501 600

St/B/G1

St/B/S SPUTTER

St/B/G1

92 824 6.., 92 994 6.., 92 995 6.., 93 274 6.., 93 275 6.., 93 329 6.., 93 776 6..

BUH, E, HM, M, ME, MF, MFO, MFR, MH, MHO, MUE, MUH, MUL, MUM, MXF 10.1975 → D (AN) 6 11407 cm³ 2V 125-185 kW (170-252 PS) KUL, MKUH, MKUL, MLE, MLUH, MLUM 10.1976 → D (LA) 6 11407 cm³ 2V 162-250 kW (220-340 PS) MK, MKF, MTUH 01.1977 → 12.1988 D (LA) 6 11407 cm³ 2V 206-235 kW (280-320 PS) UH 06.1983 → 04.1994 D (AN) 6 11407 cm³ 2V 147-150 kW (200-210 PS) (USA), MFT, MKE, MT, MTE, MTF, MTFG, MTH, MTHO, MTU, MTUE, MTUM 1976 → D (A) 6 11407 cm³ 2V 147-250 kW (200-340 PS) 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 89,980 95,000 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

155,00 mm 17:1

155,00 mm

17:1

155,00 mm

17:1

155,00 mm

17:1 155,00 mm 6 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640 6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

471

MAN

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

M

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

472

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 501 600

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

14

125 Cyl. 8

D 2538 D 2538 D 2548 St/B/G

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

M, ME, MF 1972 → 10.1977 MT, MTE, MTH 1973 → 10.1981 MT, MTF 06.1980 → 90,000 89,980

90,000 89,980

90,000 89,980

92 656 6.., 93 185 6..

D

(AN)

8

12763 cm³ 2V

188 kW

(256 PS) 17:1

130,00 mm

D

(A)

8

12763 cm³ 2V

178-235 kW

(242-320 PS) 17:1

130,00 mm

D (A) 95,022 95,000

95,022 95,000

95,022 95,000

8 13940 cm³ 2V 265 kW (360 PS) 17:1 142,00 mm 31,00 2,473 STD 78 289 600 8 87 717 600 0,25 78 289 610 87 717 610 0,50 78 289 620 87 717 620 0,75 78 289 630 87 717 630 31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

8

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

M

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 280 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 280 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 280 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 280 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  280 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

87 385 600 87 385 690

87 385 694

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

473

MAN

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

8

87 361 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

(2)

PL-L (3)

15

D 2538 M, D 2538 ME, D 2538 MF, D 2538 MT, D 2538 MTE, D 2538 MTH: 02.1976 →

St/B/G

125 Cyl. 10

D 2530 D 2540 D 2540 St/B/G

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

HL

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2530

M

(2)

92 656 6.., 93 185 6..

ME, MF, MFR, MR, MXF, MXFR 07.1972 → 01.1986 D (AN) 10 15945 cm³ 2V 156-235 kW (212-320 PS) MTE, MTXF 1973 → 12.1982 D (A) 10 15945 cm³ 2V 223-294 kW (303-400 PS) MLE 04.1982 → D (LA) 10 17426 cm³ 2V 330-430 kW (449-585 PS) MT, MTE, MTF 11.1974 → D (A) 10 17426 cm³ 2V 287-338 kW (390-460 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 289 600 89,980 95,000 0,25 78 289 610 0,50 78 289 620 0,75 78 289 630 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

17:1

130,00 mm

17:1

130,00 mm

17:1

142,00 mm

17:1 142,00 mm 10 87 721 600 87 721 610 87 721 620 87 721 630 10

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 346 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 346 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 346 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 346 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  346 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

474

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

10

87 360 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

10

87 347 690

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

PL-L (3)

16

St/B/G

LE 312

G

PL ↓

(2)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

125 Cyl. 12

E 2542

↑

M

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

E 312

PL

87 384 694

02.1976 →

E 2542

PL

87 384 600 87 384 690

St/B/G

90,000 89,980

St/B/S

90,000 89,980

SPUTTER

St/B/G1

90,000 89,980

(AN) 12

20910 cm³ 2V

250 kW

(340 PS) 12,5:1

G (LA) 12 20910 cm³ 2V 400-420 kW (544-571 PS) 11:1 95,022 31,00 2,473 STD 78 289 600 12 95,000 0,25 78 289 610 0,50 78 289 620 0,75 78 289 630 95,022 95,000

95,022 95,000

31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

142,00 mm 142,00 mm

12

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

475

MAN

(1)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 420 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 420 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 420 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 420 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  420 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

M

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

17

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 366 694

87 346 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 12

D 2542 D 2542 D 2542

PL

2,011

87 366 600 87 366 690

St/B/G

ME 01.1976 → MLE 05.1983 → MTE 01.1976 → 90,000 89,980

93 185 6..

D

(AN) 12

20910 cm³ 2V

185-324 kW

(252-441 PS) 17:1

142,00 mm

D

(LA) 12

20910 cm³ 2V

420-515 kW

(571-700 PS) 17:1

142,00 mm

12 20910 cm³ 2V 283-405 kW (385-550 PS) 17:1 31,00 2,473 STD 78 289 600 12 0,25 78 289 610 0,50 78 289 620 0,75 78 289 630

142,00 mm

D (A) 95,022 95,000

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

476

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

12

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 420 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 420 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 420 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 420 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  420 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

M

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 366 600 87 366 690

87 366 694

87 346 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

477

MAN

18

126 Cyl. 6

D 2676 Euro 4 D 2676 Euro 5

HL

St/B/G1

AS

St/A

19

D 2865 Euro 1

D 2865 Euro 2

M

D 2865 St/B/G1

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LF 05 08.1995 → D (LA) 6 12419 cm³ 4V 338-353 kW (460-480 PS) 19:1 166,00 mm LF 06, LF 07, LF 11, LF 12, LF 13, LF 14, LF 21, LF 22 01.2006 → D (LA) 6 12419 cm³ 4V 324-397 kW (440-540 PS) 19:1 166,00 mm 104,000 111,022 36,00 3,478 STD 78 586 600 7 77 682 600 103,980 111,000 0,10 78 586 605 77 682 605 0,25 78 586 610 77 682 610 0,50 78 586 620 77 682 620 0,75 78 586 630 77 682 630 1,00 78 586 640 77 682 640 114,750 114,400

128 Cyl. 5

D 2865 Euro 0

40 528 6..

138,000 137,650

3,400

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

90 334 6.., 90 336 6.., 90 337 6.., 90 482 6.., 90 578 6.., 90 579 6.., 90 581 6.., 90 582 6.., 90 583 6.., 90 584 6.., 90 585 6.., 94 469 6..

L, LF, LF 01, LF 02, LF 03, LF 04, LU 01, LU 02, LU 03 1987 → D (LA) 5 9972 cm³ 2V 198-235 kW (269-320 PS) 155,00 mm LF 05, LF 06, LF 10, LF 14, LF 22, LF 23, LOH 01, LOH 02, LOH 05, LOH 06, LU 04, LU 05, LU 06, LUH 02, LUH 03, LUH 05, LUH 06, LUH 08, LXF, LXFR 02.1990 → D (LA) 5 9972 cm³ 2V 191-250 kW (260-340 PS) 155,00 mm LF 09, LF 13, LF 20, LF 21, LF 24, LOH 07, LOH 08, LOH 09, LOH 10, LUH 07, LUH 09, LUH 20 03.1991 → D (LA) 5 9972 cm³ 2V 191-250 kW (260-340 PS) 155,00 mm LF 15, LFR, LFR 01, LFR 02, LFR 03, LFR 05, LFR 06, LFR 10, LFR 14, LFR 15, LOH, LX 1987 → D (LA) 5 9972 cm³ 2V 135-235 kW (184-320 PS) 155,00 mm 5 87 506 600 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 87 506 610 89,980 95,000 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 87 506 620 0,75 78 585 630 87 506 630 78 585 640 87 506 640 1,00 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

5

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! $   !%  & %      ‘SPUTTER‘!

71 562 6..(78 901 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

478

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 504 604 87 504 605 87 504 614 87 504 624 87 504 634 87 504 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

5

87 267 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

5

87 350 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

128 Cyl. 6

E 2866 KAT

PL ↑

PL ↓

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

20 PL

2,011

M

St/B/G1

St/B/S SPUTTER

St/B/G1

94 941 6..

DUH 01 01.1992 → 07.1999 G (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

6 11967 cm³ 2V 170 kW (231 PS) 11:1 155,00 mm 6 87 505 600 36,20 2,478 STD 78 585 600 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 0,75 78 585 630 87 505 630 78 585 640 87 505 640 1,00 36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

479

MAN

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

M

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

480

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 501 600

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

128 Cyl. 6

21 D 2866 KAT

DUH 02

D 2866

LUH 01

E 2866

DE, DF, DOH, E

E 2866 Euro 2

DF 01 01.1994 → DOH 01, DOH 02

E 2866 Euro 2 E 2866 KAT E 2866 Euro 3 St/B/G1

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

40 098 6.., 94 941 6.., 99 548 6..

G

(AN)

6

11967 cm³ 2V

170 kW

(231 PS)

155,00 mm

G

(LA)

6

11967 cm³ 2V

228 kW

(310 PS)

155,00 mm

G

(AN)

6

11967 cm³ 2V

114-344 kW

(155-468 PS)

155,00 mm

G

(AN)

6

11967 cm³ 2V

170 kW

(231 PS) 12:1

155,00 mm

G (AN) DUH, DUH 02, DUH 03 04.1996 → G (AN) LUH 01 08.1996 → G (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

6

11967 cm³ 4V

170-231 kW

(231-314 PS) 11:1

155,00 mm

6

11967 cm³ 2V

170-180 kW

(231-245 PS) 11:1

155,00 mm

90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

6 11967 cm³ 2V 228 kW (310 PS) 16:1 155,00 mm 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 78 585 630 87 505 630 0,75 78 585 640 87 505 640 1,00 36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

M

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(2) (2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

481

MAN

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

(2)

1

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (2)

→ 05.1999

St/B/G1

HL

(3)

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

114,750 114,400

138,000 137,650

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

St/B

69,940 69,910

PL-B

St/B

PL-B PL-L

(4)

NW-L

22

PL ↑

(4)

2,500

STD

1

28,00

2,500

STD

5

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(3) (3) (3) (3)

3,400

(4)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(5)

87 501 600

1

(5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

E 2866 Euro 3

PL

79 261 600 79 261 610

(3)

06.1999 →

7

(5)

(3)

4

2,3,4,5,6

NW-L

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

1

NW-L

7

06.1999 →

St/A

M AS

3,478

St/B/G1

St/B/S SPUTTER

LUH 02 01.2002 → 90,000 89,980

90,000 89,980

40 098 6..

G (LA) 95,022 95,000

95,022 95,000

6 11967 cm³ 2V 228 kW (310 PS) 16:1 155,00 mm 78 585 600 6 87 505 600 36,20 2,478 STD 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 87 505 630 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640 87 505 640 36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

482

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/G1

PL ↓

(1)

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

71 562 6..(78 901 6..)

M 7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

2,500

STD

1

87 501 600

28,00

2,500

STD

5

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

NW-L

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

St/B

69,940 69,910

PL-B

St/B

PL-B PL-L

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

128 Cyl. 6

E 2876 E 2876 KAT

↑

2,011

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

23

PL

36,00

St/B/S SPUTTER

DUH 01 05.2004 → LUH 01, LUH 02 05.2004 → 90,000 89,980

G

(LA)

G (LA) 95,022 95,000

6

12816 cm³ 2V

228 kW

(310 PS)

6 12816 cm³ 2V 228 kW (310 PS) 12:1 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620

166,00 mm 166,00 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

483

MAN

PL

St/B/G1

↓

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400

72 155 6..(79 237 6..)

M

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

PL-B

St/B

50,000 49,994

54,030 54,000

128 Cyl. 6

24 E 2876 KAT

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

SEMI

6

77 812 690

40 207 6..

E 302, LE 302, TE 302 G (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000 90,000 89,980

38,70

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6 12816 cm³ 2V 130-210 kW (177-286 PS) 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 0,25 79 237 610 79 237 620 0,50

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400

STD 0,40

166,00 mm

72 155 6..(79 237 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

25

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

4

79 261 600 79 261 610

128 Cyl. 6

G 2866 Euro 2

PL

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

St/B/G1

DUH 01, DUH 05 06.2002 → GF (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

6 11967 cm³ 2V 151-177 kW (205-240 PS) 6 36,20 2,478 STD 78 585 600 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640

155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

484

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

M

71 562 6..(78 901 6..)

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

2,500

STD

1

87 501 600

28,00

2,500

STD

5

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400 36,00

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

St/B

69,940 69,910

PL-B

St/B

PL-B PL-L

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

36,00

2,011

STD 0,25

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

485

MAN

128 Cyl. 6

26 G 2866

DUH, E

G 2866 Euro 2

DUH 02

GF (AN)

PL

PL ↑

St/B/G1

90,000 89,980

GF (AN) 95,022 95,000

St/B/S

90,000 89,980

95,022 95,000

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

M

90,000 89,980

95,022 95,000

6

11967 cm³ 2V

122-344 kW

(166-468 PS)

155,00 mm

6 11967 cm³ 2V 177 kW (240 PS) 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640 36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

St/B/G1

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

111,022 111,000

36,00

45,81

3,478

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

6

(2)

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(2) (2) (2) (2) (2) (2)

1

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (2)

→ 05.1999

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

486

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/G1

HL

(3)

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

(3)

79 261 600 79 261 610

(4)

STD 0,40

4

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(3) (3) (3) (3) (3)

3,400

(4)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(5)

87 501 600

M

1

(5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

27 G 2876 KAT

PL

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

06.1999 →

NW-L

(5)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

06.1999 →

AS (4)

3,478

DUH 01, DUH 02 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

90,000 89,980

GF (AN) 95,022 95,000

6 12816 cm³ 2V 200 kW (272 PS) 10:1 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

166,00 mm

72 155 6..(79 237 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

487

MAN

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

(1)

1

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (1)

→ 05.1999

St/B/G1

HL

(2)

(3)

PL-B

28

St/B

D 2866 Euro 0 D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 1

D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 1 D 2866 Euro 3 D 2866 D 2866

↑

114,750 114,400

138,000 137,650

50,000 49,994

54,030 54,000

128 Cyl. 6

D 2866

PL

36,00

3,478

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

(2)

79 261 600 79 261 610

(3)

(2) (2) (2) (2) (2)

3,400

STD 0,40

4

SEMI

6

(3)

06.1999 →

D 2866

PL

111,022 111,000

06.1999 →

St/A

M AS

104,000 103,980

St/B/G1

St/B/S SPUTTER

38,70

77 812 690

90 334 6.., 90 336 6.., 90 337 6.., 90 341 6.., 90 342 6.., 90 482 6.., 90 578 6.., 90 579 6.., 90 581 6.., 90 582 6.., 90 583 6.., 90 584 6.., 90 585 6.., 94 469 6.., 94 850 6.., 94 851 6.., 94 852 6.., 99 330 6.., 99 331 6.., 99 332 6..

E 20, FOH, FR, FZK, FZR, OH 01.1979 → D (AN) 6 11967 cm³ 2V 138-265 kW (188-360 PS) 155,00 mm FZ, KF 09, KH, LE 102, LE 20, LE 202, LE 203, LE 211, LE 401, LE 402, LE 403, LFG, LFZG, LULK, LX, LXE 20, LXE 30, LXE 40, MK, UL 01.1983 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 190-441 kW (258-600 PS) 155,00 mm KU, LF 01, LF 02, LF 06, LF 07, LF 08, LH 01, LOH 02, LU 01, LXF, LXU, LXUH 09.1983 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 213-309 kW (290-420 PS) 155,00 mm LE 201, LF 14, LF 17, LF 20, LF 34, LF 35, LOH 23, LOH 25, LOH 26, LOH 31, LUH 20, LUH 21, LUH 22, LUH 26 03.1993 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 191-354 kW (260-481 PS) 155,00 mm LF 09, LFG 03, LOH 03, LOH 06, LU 04, LU 05, LU 07, LU 08, LU 09, LUE 21, LUE 601, LUE 602, LUE 603, LUE 605, LUH 05, LXFG 02.1990 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 198-324 kW (269-440 PS) 155,00 mm LF 31, LF 39, LF 41, LF 42, LF 43, LFG 05 04.1994 → D (LA) 6 11967 cm³ 4V 228-301 kW (310-410 PS) 155,00 mm LFG 04, LOH 09 04.1994 → D (LA) 6 11967 cm³ 4V 230-309 kW (313-420 PS) 155,00 mm LFG 07, LOH 30, LUH 24, LUH 30, LUH 606 04.1994 → D (LA) 6 11967 cm³ 4V 228-301 kW (310-410 PS) 155,00 mm LFG/290, LFZR, LH 02, TUM, UM 01 D (LA) 6 11967 cm³ 4V 152-272 kW (207-370 PS) 155,00 mm T, TE 20 01.1987 → D (A) 6 11967 cm³ 2V 190-250 kW (258-340 PS) 155,00 mm 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 89,980 95,000 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 87 505 630 0,75 78 585 630 78 585 640 87 505 640 1,00 90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

488

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

St/B/G1

PL ↓

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

St/B/G1

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

104,000 103,980

M 111,022 111,000

111,022 111,000

36,00

45,81

3,478

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

(2)

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(2)

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

(3)

79 261 600 79 261 610

(4)

(2) (2) (2) (2) (2)

1

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (2)

→ 05.1999

St/B/G1

HL

(3)

(4)

NW-L

2,3,4,5,6

36,00

114,750 114,400

138,000 137,650

3,478

7

(3) (3) (3) (3) (3)

3,400

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

STD 0,40

4

2,500

STD

1

2,500

STD

5

(4)

06.1999 →

1

NW-L

111,022 111,000

06.1999 →

St/A

AS

104,000 103,980

87 501 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

489

MAN

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

PL-B

St/B

46,000 45,995

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

NW-L 7

(5)

29

128 Cyl. 6

D 2866 D 2866 Euro 0 D 2866 D 2866 Euro 1 D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 0 D 2866

PL

PL ↑

PL ↓

STD

1

38,70

SEMI

6

87 281 690

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(5)

1

(5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2866 Euro 0

M

3,000

St/B/G1

St/B/S SPUTTER

St/B/G1

90 334 6.., 90 336 6.., 90 337 6.., 90 341 6.., 90 342 6.., 90 482 6.., 90 578 6.., 90 579 6.., 90 581 6.., 90 582 6.., 90 583 6.., 90 584 6.., 90 585 6..

F, UH 01.1980 → 04.1994 D (AN) 6 11967 cm³ 2V 180-185 kW (245-252 PS) 17,5:1 155,00 mm FG, U, UE, UM 1983 → 04.1994 D (AN) 6 11967 cm³ 2V 152-180 kW (207-245 PS) 17,5:1 155,00 mm KF, KFZ, KOH, KUH, KUL, LF, LF 03, LF 04, LFZ/290, LFZ/330, LU, LUH, LUL/330, LXOH, TUH 01 04.1983 → 06.1996 D (LA) 6 11967 cm³ 2V 213-274 kW (290-373 PS) 155,00 mm L, LE, LUE, LX 04 1984 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 220-309 kW (299-420 PS) 155,00 mm LF 05, LF 10, LF 15, LF 21, LF 22, LOH 07, LOH 20, LOH 21, LOH 22, LOH 24, LU 03 02.1990 → 06.1997 D (LA) 6 11967 cm³ 2V 230-310 kW (313-420 PS) 16:1 155,00 mm LF 16 05.1994 → 06.1996 D (LA) 6 11967 cm³ 2V 294 kW (400 PS) 17:1 155,00 mm TOH, TUH 11.1984 → 12.1994 D (A) 6 11967 cm³ 2V 213-229 kW (290-311 PS) 155,00 mm TU 04.1992 → 01.1993 D (A) 6 11967 cm³ 2V 229 kW (311 PS) 17:1 155,00 mm 6 87 505 600 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 87 505 605 89,980 95,000 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 78 585 630 87 505 630 0,75 1,00 78 585 640 87 505 640 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

490

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

(1)

71 562 6..(78 901 6..)

St/B/G1

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

111,022 111,000

36,00

45,81

3,478

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

M

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(2)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 501 600

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

491

MAN

128 Cyl. 6

30

D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 2 D 2876 Euro 3 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

94 394 6.., 94 395 6.., 94 396 6.., 94 397 6.., 94 846 6.., 94 847 6.., 94 848 6.., 94 849 6.., 99 697 6.., 99 702 6.., 99 703 6.., 99 704 6..

LF 01, LF 06, LF 08 12.1997 → D (LA) 6 4V 301-338 kW (409-460 PS) 17:1 LF 02, LOH 01, LOH 23, LUH 01, LUH 02, LUH 03 01.1994 → D (LA) 6 12816 cm³ 2V 294-338 kW (400-460 PS) LF 09, LF 10, LF 14, LF 17, LOH 20, LOH 21, LUH 605 D (LA) 6 12816 cm³ 4V 338-390 kW (460-530 PS) 90,000 95,022 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 89,980 95,000 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620

↓

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

166,00 mm 166,00 mm 166,00 mm

72 155 6..(79 237 6..)

M HL

St/B/G1

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

6

(1)

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(1)

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

(2)

79 261 600 79 261 610

(3)

(1) (1) (1) (1) (1)

1

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (1)

→ 05.1999

St/B/G1

HL

(2)

(3)

PL-B

492

111,022 111,000

36,00

3,478

7

(2) (2) (2) (2) (2)

06.1999 →

St/A

AS

104,000 103,980

114,750 114,400

138,000 137,650

50,000 49,994

54,030 54,000

3,400

STD 0,40

4

SEMI

6

(3)

06.1999 →

St/B

38,70

See disclaimer on page 1

77 812 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

31

128 Cyl. 6

D 2866 Euro 3

D 2866 Euro 2 D 2866 Euro 2 St/B/G1

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

90 334 6.., 90 336 6.., 90 337 6.., 90 482 6.., 90 578 6.., 90 579 6.., 90 581 6.., 90 582 6.., 94 850 6.., 94 851 6.., 94 852 6.., 99 330 6.., 99 331 6.., 99 332 6..

LF 23, LF 24, LF 25, LF 26, LF 27, LF 28, LF 33, LF 38, LOH 27, LOH 28, LOH 29, LOH 34, LOH 35, LUH 23, LUH 25, LUH 27, LUH 28, LUH 29, LUH 34, LUH 35, LUH 36, LUH 37 07.1998 → D (LA) 6 11967 cm³ 4V 191-301 kW (260-410 PS) 155,00 mm LF 29, LF 30 10.1999 → D (LA) 6 11967 cm³ 2V 294-301 kW (400-410 PS) 155,00 mm LF 32, LF 36, LF 37, LF 40 02.2000 → D (LA) 6 11967 cm³ 4V 228-301 kW (310-410 PS) 155,00 mm 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 89,980 95,000 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 0,75 78 585 630 87 505 630 1,00 78 585 640 87 505 640 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

36,20

36,20

2,478

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 901 600 78 901 610 78 901 620 78 901 630 78 901 640

(1)

6

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

M

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 250 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 250 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 250 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 250 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  250 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

St/A

69,940 69,910

St/B St/B

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

PL-B

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400 36,00

75,030 75,000

69,940 69,910 46,000 45,995

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

2,500

STD

1

87 501 600

28,00

2,500

STD

5

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

493

MAN

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

SEMI 2,011

STD 0,25

6 78 709 600 78 709 610

(2)

87 349 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

(2)

128 Cyl. 6

32

D 2876 Euro 3

D 2876 Euro 3 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

94 846 6.., 94 847 6.., 94 848 6.., 94 849 6..

L, LE 101, LE 103, LE 104, LE 105, LE 402, LE/360, LE/420, LE/460, LE/510, LF 20, LUE 604, LUH 601, LUH 602 D (LA) 6 4V 265-412 kW (360-560 PS) 166,00 mm LOH 02, LOH 05 07.1998 → D (LA) 6 12816 cm³ 2V 301-338 kW (409-460 PS) 17:1 166,00 mm 90,000 95,022 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 89,980 95,000 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620

↓

90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

M

72 155 6..(79 237 6..)

St/B/G1

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

6

(1)

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

(1)

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

(2)

79 261 600 79 261 610

(3)

(1) (1) (1) (1) (1)

1

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322 (1)

→ 05.1999

St/B/G1

HL

(2)

(3)

494

111,022 111,000

36,00

3,478

7

(2) (2) (2) (2) (2)

06.1999 →

St/A

AS

104,000 103,980

114,750 114,400

138,000 137,650

3,400

STD 0,40

4

(3)

06.1999 →

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

33

128 Cyl. 6

D 2876 Euro 3 D 2876 Euro 2

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

94 846 6.., 94 847 6.., 94 848 6.., 94 849 6.., 99 404 6.., 99 405 6.., 99 406 6.., 99 697 6.., 99 702 6.., 99 703 6.., 99 704 6..

LF 03, LF 04, LF 05, LF 12, LF 13, LF 25, LF 31, LF 32, LFG 01, LOH 03 03.1999 → D (LA) 6 12816 cm³ 4V 301-390 kW (410-530 PS) LF 07 02.2000 → D (LA) 6 12816 cm³ 4V 338 kW (460 PS) 17:1 90,000 95,022 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 89,980 95,000 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620 90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

166,00 mm 166,00 mm

72 155 6..(79 237 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

PL-B

St/B

50,000 49,994

54,030 54,000

34

38,70

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

STD 0,40

4

79 261 600 79 261 610

SEMI

6

77 812 690

M

128 Cyl. 6

D 2876 Euro 2

LF 11

D 2876 Euro 3

LUE 605 2004 → 90,000 89,980

D

PL

3,400

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

90,000 89,980

(LA)

D (LA) 95,022 95,000

6

12816 cm³ 4V

338 kW

(460 PS) 17:1

6 12816 cm³ 4V 398 kW (541 PS) 36,20 2,479 STD 79 237 600 6 0,25 79 237 610 0,50 79 237 620

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

3,400

STD 0,40

166,00 mm 166,00 mm

72 155 6..(79 237 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

AS

St/A

114,750 114,400

138,000 137,650

© MS Motor Service International GmbH 2012

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

See disclaimer on page 1

7

77 682 600 77 682 605 77 682 610 77 682 620 77 682 630 77 682 640

4

79 261 600 79 261 610

495

MAN

35

128 Cyl. 8

D 2858 D 2858 St/B/G

PL

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

M

(1)

M 1969 → 1974 MT, MTE 1970 → 1975 90,000 89,980

90,000 89,980

90,000 89,980

D

(AN)

D (A) 95,022 95,000

95,022 95,000

95,022 95,000

8

15442 cm³ 2V

224 kW

(304 PS) 17:1

150,00 mm

8 15442 cm³ 2V 221-250 kW (300-340 PS) 17:1 150,00 mm 31,00 2,473 STD 78 289 600 8 87 717 600 0,25 78 289 610 87 717 610 0,50 78 289 620 87 717 620 0,75 78 289 630 87 717 630 31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

8

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 280 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 280 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 280 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 280 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  280 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

87 385 600 87 385 690

87 385 694

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

496

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

36

128 Cyl. 8

D 2848 St/B/G

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

2,011

8

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 361 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2848

PL

SEMI

H, M, MH, OH 06.1980 → T, TF 11.1983 → 90,000 89,980

90,000 89,980

90,000 89,980

92 052 7..

D

(AN)

D (A) 95,022 95,000

95,022 95,000

95,022 95,000

8

14618 cm³ 2V

206 kW

(280 PS) 17:1

142,00 mm

8 14618 cm³ 2V 245 kW (334 PS) 15,5:1 142,00 mm 31,00 2,473 STD 78 289 600 8 87 717 600 0,25 78 289 610 87 717 610 0,50 78 289 620 87 717 620 0,75 78 289 630 87 717 630 31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

8

(1) (1)

M

(1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 280 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 280 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 280 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 280 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  280 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

497

MAN

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

8

87 361 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

M

37

128 Cyl. 8

St/B/G

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

HL

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 385 694

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2848

PL

2,011

87 385 600 87 385 690

40 374 6.., 40 587 6.., 40 667 6.., 92 052 7.., 94 944 6..

L, LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 30, LE 401, LE 403, LE 405, LE/T, LXE, LYE, LZE 1986 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 265-588 kW (360-799 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 289 600 8 89,980 95,000 0,25 78 289 610 78 289 620 0,50 0,75 78 289 630 90,000 89,980

90,000 89,980

95,022 95,000

95,022 95,000

31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

142,00 mm 87 717 600 87 717 610 87 717 620 87 717 630

8

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 280 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 280 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 280 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 280 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  280 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

498

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

8

87 361 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

38

128 Cyl. 10

D 2840 Euro 1 D 2840 D 2840 Euro 0 D 2840 Euro 2 D 2840 Euro 3 D 2840

PL ↑

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 385 694

M

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2840

PL

2,011

87 385 600 87 385 690

St/B/G

St/B/S SPUTTER

40 374 6.., 40 375 6.., 40 587 6.., 40 667 6.., 91 487 7.., 92 052 7.., 94 944 6.., 94 948 6.., 94 949 6..

F, ME, MF, MFG, MH, OH 06.1980 → D (AN) 10 18273 cm³ 2V 244-268 kW (332-365 PS) 17,5:1 142,00 mm L, LF 06 02.1990 → 1997 D (LA) 10 18273 cm³ 2V 329-467 kW (447-635 PS) 142,00 mm LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 21, LE 301, LE 401, LE 402, LE 403, LET, LF/520, LX, LXE, LXF, LYE, LZE 06.1985 → D (LA) 10 18273 cm³ 2V 346-772 kW (470-1050 PS) 142,00 mm LF 01, LF 04, LF/460, LF/500 05.1987 → 06.1996 D (LA) 10 18273 cm³ 2V 338-368 kW (460-500 PS) 142,00 mm LF 20, LF 21, LF 23, LF 24 07.1995 → D (LA) 10 18273 cm³ 2V 441-466 kW (600-633 PS) 17:1 142,00 mm LF 25 04.2003 → D (LA) 10 18273 cm³ 4V 485-515 kW (660-700 PS) 142,00 mm T, TF 03.1985 → D (A) 10 18273 cm³ 2V 294-324 kW (400-440 PS) 15,5:1 142,00 mm 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 289 600 10 87 721 600 89,980 95,000 0,25 78 289 610 87 721 610 0,50 78 289 620 87 721 620 0,75 78 289 630 87 721 630 90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

10

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

499

MAN

St/B/G1

PL ↓

(1)

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 346 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 346 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 346 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 346 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  346 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

M PASS-L

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

10

87 360 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

10

87 347 690

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

500

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 384 600 87 384 690

87 384 694

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

39

128 Cyl. 12

E 2842 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

(1)

94 943 6..

DE, DN, E, LE, LN 04.1995 → G (A) 90,000 95,022 89,980 95,000

90,000 89,980

95,022 95,000

12 21930 cm³ 2V 143 kW (194 PS) 31,00 2,473 STD 78 897 600 (1) 12 0,10 78 897 605 (1) 78 897 610 (1) 0,25 78 897 620 (1) 0,50 78 897 630 (1) 0,75 78 897 640 (1) 1,00 31,00

2,473

142,00 mm

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 420 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 420 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 420 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 420 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  420 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

M

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 366 600 87 366 690

87 366 694

87 346 690

1

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

501

MAN

(2)

40

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 12

D 2842 D 2842 St/B/G

PL

St/B/S

PL ↑

M

SPUTTER

St/B/G1

PL ↓

(1)

E, M, ME 06.1980 → T, TE 60 04.1989 → 90,000 89,980

90,000 89,980

90,000 89,980

92 052 7..

D

(AN) 12

D (A) 95,022 95,000

95,022 95,000

95,022 95,000

21930 cm³ 2V

300-338 kW

(408-460 PS)

142,00 mm

12 21930 cm³ 2V 361-398 kW (491-541 PS) 15,5:1 31,00 2,473 STD 78 289 600 12 0,25 78 289 610 0,50 78 289 620 0,75 78 289 630 31,00

31,00

2,473

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

(1)

142,00 mm

12

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 420 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 420 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 420 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 420 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  420 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

87 366 600 87 366 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

502

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

41

128 Cyl. 12

D 2842

D 2842 Euro 2 D 2842 Euro 0 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

(1)

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 346 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

D 2842 Euro 1

PL

2,011

87 366 694

40 374 6.., 40 375 6.., 40 587 6.., 40 667 6.., 92 052 7.., 94 944 6.., 94 949 6..

L 1000, L/760, LF 01 01.1990 → D (LA) 12 21930 cm³ 2V 420-735 kW (570-1000 PS) 142,00 mm LE, LE 201, LE 202, LE 203, LE 21, LE 301, LE 303, LE 401, LE 402, LE 403, LE 404, LE 405, LE 406, LE 408, LE 409, LE 410, LE 413, LE 602, LE 604, LE 606, LE 607, LE 609, LF, LF720, LXE, LYE, LZE 02.1987 → D (LA) 12 21930 cm³ 2V 437-1103 kW (594-1500 PS) 142,00 mm LF 02 01.1990 → D (LA) 12 21930 cm³ 2V 735 kW (1000 PS) 142,00 mm LXF 01.1990 → D (LA) 12 21930 cm³ 2V 735 kW (1000 PS) 142,00 mm 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 (1) 12 89,980 95,000 0,10 78 897 605 (1) 0,25 78 897 610 (1) 0,50 78 897 620 (1) 78 897 630 (1) 0,75 78 897 640 (1) 1,00 90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab 420 kW → / Gas- und Marinemotoren mit ‘SPUTTER‘ Pleuellager ausrüsten! from 420 kW → / Gas and marine engines must be equipped with ‘SPUTTER‘ connecting rod bearings! à partir 420 kW → / Les moteurs a‘ gaz et marins exigent le coussinet de bielle ‘SPUTTER‘! desde 420 kW → / Motores de gas y marinos deben equiparse con cojinetes de biela ‘SPUTTER‘! "  420 # → / $   !%  & %

     ‘SPUTTER‘!

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

503

M

MAN

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(2)

M

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

87 366 694

87 346 690

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

MANNESMANN/DEMAG 504

2,011

87 366 600 87 366 690

→

SCANIA.....................................

See disclaimer on page 1

894

© MS Motor Service International GmbH 2012

MASSEY-FERGUSON

INDEX Cyl. A 4.236 A 6.354.1 A 6.354.2 A 6.354.4 AD 4.236 AT 4.236 AT 6.354.4 T 4.236 6.354 4.236 4.248

D D D D D D D D D D D

(AN) (A) (A) (A) (AN) (A) (A) (A) (AN) (AN) (AN)

Comp. Ratio

x

mm

4 98,48 6 98,48 6 98,48 6 98,48 4 98,48 4 98,48 6 98,48 4 98,48 6 98,48 4 98,48 4 101,054

x x x x x x x x x x x

126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,76

cm3 3864 5794 5794 5794 3864 3864 5794 3864 5794 3864 4064

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 15,25:1 16:1 15,25:1 16:1 16:1 16:1

37-65 71-82 74 67-87 48-60 66-68 88-119 49 69-82 48-60 53-66

PS 50-89 97-112 100 91-118 59-80 90-93 120-162 66 94-112 59-80 72-90

Pos 1 4 4 4 1 2 4 2 3 1 5

M

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

505

MASSEY-FERGUSON

INDEX Pos

M

11 22 24 31 33 33 40 B 44 44 45 50 50 50 50 H 60 60 70 70 80 82 85 85 85 86 87 87 87-6 95 95 95 99 99 100 102 165 168 168 174 175 175 177 178 180 180 184 185 185 186 187 187 187-6 188 194 206 220 230 240 250 265 265 270 270 273 274 275 275 275 283 284

506

1969 → 04.1982 4.248 07.1972 → 12.1978 4.248 A 6.354.4 1961 → 12.1968 A 4.236 01.1979 → 12.1989 A 6.354.4 01.1979 → 12.1989 4.248 01.1980 → 12.1980 A 4.236 01.1969 → 12.1977 6.354 01.1969 → 12.1989 A 6.354.1 01.1969 → 12.1974 6.354 01.1970 → 12.1980 A 4.236 01.1970 → 12.1980 4.236 01.1970 → 4.248 01.1984 → 4.236 01.1972 → 12.1978 4.248 01.1974 → 12.1977 AD 4.236 01.1971 → 12.1988 A 6.354.1 01.1973 → 12.1978 4.248 01.1971 → 12.1988 A 6.354.1 01.1979 → 12.1989 A 6.354.4 01.1969 → 12.1979 A 4.236 01.1974 → 12.1975 4.248 01.1979 → 12.1989 A 6.354.4 4.236 1965 → A 4.236 4.236 6.354 1965 → AD 4.236 01.1979 → 12.1989 A 6.354.4 4.236 A 4.236 4.236 01.1970 → 12.1974 A 6.354.1 01.1972 → 12.1977 6.354 01.1976 → 12.1979 4.236 01.1971 → 12.1974 A 4.236 → 12.1974 4.236 01.1973 → A 4.236 01.1969 → 12.1983 A 4.236 01.1970 → 12.1976 AD 4.236 1965 → A 4.236 01.1970 → 04.1982 4.248 01.1969 → 12.1972 A 4.236 → 12.1972 4.236 01.1973 → A 4.236 01.1972 → 04.1982 4.248 → 04.1982 AD 4.236 1969 → 04.1982 4.248 1965 → A 4.236 4.236 6.354 01.1971 → 04.1982 4.248 4.248 01.1980 → 12.1988 A 4.236 01.1972 → 04.1982 4.248 01.1972 → 04.1982 4.248 → 12.1988 A 4.236 01.1973 → 12.1977 4.248 01.1973 → 12.1988 A 4.236 → 12.1988 4.236 01.1983 → A 4.236 4.236 A 4.236 01.1976 → 12.1988 A 4.236 01.1975 → 12.1988 A 4.236 01.1975 → 12.1988 4.248 → 12.1988 4.236 01.1985 → 12.1997 A 4.236 A 4.236

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

5 5 4 1 4 5 1 3 4 3 1 1 5 1 5 1 4 5 4 4 1 5 4 1 1 1 3 1 4 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 5 1 5 1 1 3 5 5 1 5 5 1 5 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1

Pos 285 285 290 293 294 300 307 307 310 330 350 362 373 374 375 377 382 383 384 387 390 393 394 397 397 399 400 400 400 440 450 450 487 487 500 500-7 506 510 515 520 520 530 542 542 550 565 575 575 585 587 590 685 690 750 1004 1004 1007 1007 1014 1080 1095 1098 1100 1100 1100 1104 1105 1105 1114

01.1971 → 12.1982 01.1974 → 12.1982 01.1976 → 01.1975 → 01.1975 → 12.1987 01.1971 → 12.1979 1969 → 04.1982 01.1974 → 12.1988 01.1972 → 01.1973 → 12.1977 01.1972 → 12.1976 01.1988 → 12.1997 → 1994 → 2000 01.1986 → 12.1997 → 1994 1993 → 1996 01.1986 → 12.1997 → 2000 → 1994 01.1986 → 12.1997 1989 → 1994 1989 → 2000 1989 → 01.1986 → 12.1997 01.1971 → 12.1987 01.1973 → 12.1976 01.1979 → 12.1987 01.1973 → 12.1987 01.1979 → 12.1987 1965 → 04.1982 1969 → 04.1982 01.1969 → 12.1973 01.1969 → 12.1988 1969 → 04.1982 01.1968 → 12.1988 01.1969 → 12.1988 01.1971 → 12.1974 01.1979 → 12.1974 01.1979 → 12.1988 01.1970 → 12.1978 01.1979 → 12.1988 01.1979 → 12.1987 01.1976 → 12.1988 01.1976 → 12.1988 → 12.1988 01.1976 → 01.1981 → 01.1976 → 01.1982 → 1970 →

→ 1994 → 1990 1965 → 01.1973 → 12.1974 01.1975 → 12.1976 01.1964 → 1972 01.1964 → 12.1972 01.1979 → 12.1980 01.1973 → 12.1989 01.1972 → 12.1976 01.1979 → 12.1989 01.1977 → 12.1989

4.248 A 4.236 4.248 4.248 4.248 4.248 4.248 A 4.236 4.248 4.248 4.248 A 4.236 A 4.236 A 4.236 A 4.236 A 4.236 4.248 A 4.236 A 4.236 A 4.236 4.248 4.248 4.248 4.248 T 4.236 A 6.354.4 6.354 A 6.354.1 AT 6.354.4 4.248 6.354 AT 6.354.4 4.236 4.248 6.354 6.354 4.248 6.354 6.354 6.354 A 6.354.4 A 6.354.4 6.354 A 6.354.4 A 6.354.4 A 4.236 A 4.236 4.236 A 4.236 4.248 4.248 A 4.236 4.248 AT 6.354.4 AT 4.236 T 4.236 AT 4.236 T 4.236 A 6.354.1 4.236 6.354 6.354 A 6.354.2 6.354 A 6.354.4 A 6.354.1 6.354 AT 6.354.4 A 6.354.4

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

5 1 5 5 5 5 5 1 5 5 5 1 1 1 1 1 5 1 1 1 5 5 5 5 2 4 3 4 4 5 3 4 1 5 3 3 5 3 3 3 4 4 3 4 4 1 1 1 1 5 5 1 5 4 2 2 2 2 4 1 3 3 4 3 4 4 3 4 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

MASSEY-FERGUSON

INDEX Pos 1134 1200 1200 1200 2620 2625 2640 2645 2670 2675 2680 2685 2720 2725 3050 3060 3065 3070 3080 3090 3366 3366 3630 3650 4488 6500 7500 8000

01.1971 → 12.1989 01.1971 → 12.1989 → 12.1989 01.1979 → 01.1982 → 12.1983 01.1979 → 01.1976 → 12.1978

01.1987 → → 1994 → 1992 → 1992 → 1990 01.1971 → 01.1987 → 12.1990 01.1987 → 12.1990 01.1973 → 12.1977 01.1975 → 12.1986 01.1973 → 1969 → 04.1982

© MS Motor Service International GmbH 2012

AT 6.354.4 A 6.354.1 A 6.354.4 6.354 A 6.354.4 A 6.354.4 A 6.354.4 A 6.354.4 A 6.354.4 A 6.354.4 AT 6.354.4 AT 6.354.4 AT 6.354.4 AT 6.354.4 A 4.236 4.248 AT 4.236 AT 4.236 A 6.354.4 A 6.354.4 6.354 A 4.236 AT 6.354.4 AT 6.354.4 6.354 A 4.236 A 4.236 4.248

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 5 2 2 4 4 3 1 4 4 3 1 1 5

M

See disclaimer on page 1

507

MASSEY-FERGUSON

1

98,48 Cyl. 4

A 4.236 AD 4.236 4.236

M

PL

St/A

HL

St/A

1961 → 1965 → 1965 → 63,495 63,470

76,175 76,162

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 37-65 kW 4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

2

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

98,48 Cyl. 4

AT 4.236 T 4.236

PL

St/B/G

63,495 63,470

D (A) D (A) 67,221 67,208

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 66-68 kW 4 3864 cm³ 2V 49 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

38,100 38,095

42,094 42,069

34,00

3

2,089

(50-89 PS) 16:1 126,80 mm (59-80 PS) 16:1 126,80 mm (59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

98,48 Cyl. 6

6.354

PL

St/A

HL

St/A

01.1964 → 63,495 63,470

76,175 76,162

2,089

2,089

(90-93 PS) 15,25:1 126,80 mm (66 PS) 15,25:1 126,80 mm 4 77 860 600 NEW 77 860 610 NEW 77 860 620 NEW 77 860 630 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 760 690

92 774 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

6 5794 cm³ 2V 69-82 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

(94-112 PS) 16:1 126,80 mm 6 77 636 600 NEW 77 636 610 NEW 77 636 620 NEW 77 636 630 NEW 77 636 640 NEW 6

77 641 600 77 641 610 77 641 620 77 641 630 77 641 640

NEW NEW NEW NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

508

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MASSEY-FERGUSON

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

98,48 Cyl. 6

4 A 6.354.1 A 6.354.2 A 6.354.4 AT 6.354.4

PL

St/B/G

HL

St/A

01.1969 → 1990 01.1964 → 1972 01.1971 → 1970 → 63,495 63,470

76,175 76,162

D (A) D (A) D (A) D (A) 67,221 67,208

80,442 80,416

31,12

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

38,100 38,095

42,094 42,069

34,00

4.248

PL

St/A

HL

St/A

1969 → 63,495 63,470

76,175 76,162

SEMI

6

77 859 690

2,089

2,089

(97-112 PS) (100 PS) (91-118 PS) (120-162 PS)

16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 6 77 861 600 NEW 77 861 610 NEW 77 861 620 NEW 77 861 630 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

6

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

6

77 637 600 77 637 610 77 637 620 77 637 630 77 637 640

NEW NEW NEW NEW NEW

M

77 862 690

92 144 8.., 93 569 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 4064 cm³ 2V 53-66 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

MASSEY-FERGUSON © MS Motor Service International GmbH 2012

1

6 5794 cm³ 2V 71-82 kW 6 5794 cm³ 2V 74 kW 6 5794 cm³ 2V 67-87 kW 6 5794 cm³ 2V 88-119 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762

St/A

101,054 Cyl. 4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

92 774 6.., 93 288 6..

HL

5

2,089

→

2,089

2,089

(72-90 PS) 16:1 126,76 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW

77 669 690

PERKINS.................................... See disclaimer on page 1

NEW

772 509

MAZDA

INDEX Cyl.

M

BJE BP (122 kW) BP (136 kW) BP (74 kW) BP (94 kW) BPF1 BP-ZE BP52 B1 (38 kW) B1 (40 kW) B3 (49 kW) B3 (40 kW) B3 (54 kW) B3 (56 kW) B5 (54 kW) B6 (64 kW) B6 (63 kW) B6 (66 kW) B6 (77 kW) B6T DV4TD DV6TED4 Euro 4 D5 E1 E3 E5 (53 kW) E5 (56 kW) E5 (63 kW) FE (103 kW) FE (66 kW) FE (88 kW) FET FE4 FP (66 kW) FP (77 kW) FP (84 kW) FP9A FS F2 F2-C F2E F21 F24 F267 F6 F6JA F8E G6 HA JE3 JE94 JJA JJB J4D KJ-ZEM KL MA NA PB PC PN26 PN27 PN46 PN54 PN62 RF (47 kW) RF (66 kW) RFB RFT

510

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B D B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D

(LA) (LA)

(LA) (LA) (LA)

(A)

(A)

(AN)

(A)

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 78 83 83 83 83 83 83 83 68 68 71 71 71 71 78 78 78 78 78 78 73,7 75 77 70 77 77 77 77 86 86 86 86 86 83 83 83 83 83 86 86 86 86 86 86 81 73,7 86 92 95 90 90 74 74 74 80,3 85,5 80 78 68 70 78 78 78 78 78 86 86 86 86

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

67,5 85 85 85 85 85 85 85 78,4 78,4 83,6 83,6 83,6 83,6 78,4 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 82 88,3 80 69,6 69,6 80 80 80 86 86 86 86 86 85 85 85 85 92 94 94 94 94 94 94 77 82 77 98 105 77,4 77,4 75,48 75,48 75,48 74,2 74,2 98 83 68 64 90 90 90 90 90 86 86 86 86

cm3 1288 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1138 1138 1324 1324 1324 1324 1498 1598 1598 1598 1598 1598 1398 1560 1490 1071 1296 1490 1490 1490 1998 1998 1998 1998 1998 1840 1840 1840 1840 1991 2184 2184 2184 2184 2184 2184 1587 1398 1789 2605 2977 2954 2954 1299 1299 1299 2255 2556 1970 1586 987 985 1720 1720 1720 1720 1720 1998 1998 1998 1998

kW 4 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 2 2 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 2 3 3 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9,4:1 8,2:1 8,2:1 9,7:1 9:1 9:1 9:1 8,9:1 9,7:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,4:1 9,1:1 9,3:1 9,3:1 9:1 10,5:1 7,9:1 17,9:1 17,6:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 9:1 9:1 9:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 9:1 9:1 9,7:1 9,7:1 9:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 9,8:1 8,6:1 8,6:1 17,9:1 8,6:1 8,4:1 21:1 9,5:1 8,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 10:1 9,2:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 8,8:1 21,7:1 21,7:1 21,7:1 21,7:1 21,7:1 22,7:1 18,8:1 22,7:1 22:1

PS

65 122 136-139 74 94-96 96-99 84 76-78 38-41 40-41 49-50 40 54 56 54-55 64 63 66 77 100-103 40-50 80 52 40-41 48-55 53-55 56 63 103-109 66 88

88 166 185-189 101 128-130 130-135 114 103-106 52-56 54-56 67-68 54 73 76 73-76 87 86 90 105 136-140 54-68 109 71 54-56 65-75 72-75 76 86 140-148 90 120

75 66 77 84 74 85 85 94 85 85 100 85 60 50 70-74 90 50-66 123-125 113-118 37 37 44 155-162 121-125 66 55

102 90 105 114 101 116 116 128 116 116 136 116 81 68 95-100 122 69-90 167-170 154-160 50 50 60 211-220 165-170 90 75

33 40-44 40-44 41-43 40-44 41-43 47-55 66 45 74

45 54-60 54-60 56-58 54-60 56-58 64-75 90 61 100

Pos 15 24 24 24 24 24 24 24 2 2 6 6 6 6 14 15 15 15 15 15 8 10 11 5 11 11 11 11 32 32 29 31 28 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 21 8 27 41 44 39 39 9 9 9 20 26 19 13 1 4 16 16 16 16 16 34 35 35 35

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

INDEX Cyl. RF4F RF46 RF83 RTE RTF R2 SL SLT S2 TA TB TC UB UC VA VB VC WLT X (119 kW) X (121 kW) X (150 kW) XA YA ZB 4EE1-T 4G54

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D B B B B B B B B D B B B D D D D B

(A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 6 6 6 (AN) 4 (AN) 6 (AN) 6 (LA) 4 4

Comp. Ratio

x

mm 86 86 86 82,5 82,5 86 100 100 88,9 70 70 73 78 77 82 78 80 93 100,43 100,43 100,43 88,9 88,9 92 79 91,1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86 86 86 82 82 94 110 110 89 76 76 76 78 76 94 94 88 92 84,3 84 84,3 101,6 101,6 101,6 86 98

cm3 1998 1998 1998 1753 1753 2184 3455 3455 2209 1169 1169 1272 1490 1415 1985 1796 1769 2499 3996 3993 3996 2522 3783 4062 1686 2555

kW 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

18,8:1 22,7:1 22,7:1 21,5:1 21,5:1 23:1 18,1:1 18:1 21:1

Pos

PS

74 46-53 55-60 44 44 47 66-77

101 63-72 75-82 60 60 64 90-105

52

71

37-49

50-66

56

76

19,8:1 9:1 9:1 9,7:1 21:1

61 85 119 121 150 52

83 116 162 165 204 71

21:1 22:1 8,2:1

76-85 60-65 76-79

103-116 82-88 103-107

8,8:1 9,2:1 8,6:1 9:1 8:1 8,6:1

35 33 35 23 23 34 45 45 37 3 3 7 13 11 22 12 18 43 46 46 46 36 38 42 17 40

511

M

MAZDA

INDEX Pos

M

Anfini 1.9i 16V 10.1991 → 03.1997 Anfini 2.0i 16V 10.1991 → Astina 1.5 09.1983 → 05.1994 Astina 1.8i 16V 08.1989 → 05.1994 Bongo 1.4 09.1983 → Bongo 1.5 07.1990 → Bongo 1.8 12.1983 → Bongo 2.0 D 09.1983 → Bongo 2.0 D 12.1988 → Bongo 2.2 D 12.1986 → Capella 1.6 10.1978 → 03.1987 Capella 1.6 09.1982 → 03.1987 Capella 1.8 09.1982 → Capella 2.0 05.1985 → 10.1991 Capella 2.0 D 08.1983 → Capella 2.0 D 05.1987 → 10.1991 Econovan 2.2 D 05.1983 → Etude 1.5 02.1988 → 02.1990 Eunos 1.5 10.1989 → Eunos 1.5 07.1990 → Eunos Roadster 1.6i 16V 1996 → Eunos 1.8 10.1989 → 02.1992 Eunos Roadster 1.8i 16V 10.1989 → Eunos Roadster 1.8i 16V 08.1993 → Eunos 2.0 D 11.1989 → Eunos 2.0 D 01.1990 → Eunos 2.2 D 11.1989 → Eunos 800 2.3i Turbo 09.1993 → 24V Lantis 1.8i 16V 08.1993 → 2 1.4 CDi 02.2003 → 2 1.4 CDi 02.2003 → 3 1.6 CDi 16V 06.2004 → Micro-Bus 3.5 D 05.1984 → Millenia 2.3i Turbo 16V 09.1993 → MPV 2.5 TD 03.1996 → 05.1999 MPV 2.6i 12V 09.1988 → MPV 3.0i 18V 07.1987 → 09.1999 MX-5 1.6i 16V 12.1994 → 11.1997 MX-5 1.8i 16V 09.1993 → 11.1997 MX-6 1.8i 16V 10.1991 → 03.1997 MX-6 1.8i 16V 10.1991 → MX-6 2.0i 16V 07.1991 → 06.1997 MX-6 2.0 D 02.1993 → 06.1994 MX-6 2.5i 24V 07.1991 → 06.1997 Navajo 4.0i 1995 → 07.1996 Navajo 4.0i 1998 → Navajo 4.0i 1998 → Persona 1.8 10.1988 → 02.1990 Premacy 1.8i 16V 03.1999 → 10.2001 Premacy 1.8i 16V 03.1999 → Premacy 2.0 TDi 16V 07.2000 → Proceed 2.5 TD 02.1996 → Proceed 2.6i 12V 11.1989 → Revue 1.3i 16V 09.1990 → Revue 1.3i 16V 09.1990 → B 1600 01.1971 → 10.1987 B 1800 04.1973 → 08.1986 B 2000 03.1977 → 04.1989 B 2200 D 01.1978 → B 2600 09.1987 → B 2600i 12V 03.1996 → E 1300 08.1977 → 12.1983 E 1600 08.1977 → 12.1983 E 2000 02.1993 → 06.1994 E 2200 D 02.1984 → 04.1997 E 2500 D 03.1977 → E 3000 D 03.1977 → Titan 2.0 06.1971 → 12.1988

512

FP (77 kW) FS B5 (54 kW) BP-ZE UC D5 F8E RF (47 kW) RFT R2 NA F6 F8E FE4 RF (47 kW) RFT R2 B5 (54 kW) B5 (54 kW) D5 B6 (66 kW) F8E BP-ZE BPF1 RF (47 kW) RFT R2 KJ-ZEM

B B B B B B B D D D B B B B D D D B B B B B B B D D D B

25 25 14 24 11 11 27 34 35 34 13 21 27 28 34 35 34 14 14 11 15 27 24 24 34 35 34 20

BP-ZE DV4TD F6JA DV6TED4 SL KJ-ZEM WLT G6 JE94 B6 (66 kW) BPF1 FP (77 kW) FP (66 kW) FS RF (47 kW) KL X (121 kW) X (119 kW) X (150 kW) F8E FP (84 kW) FP9A RF4F WLT G6 B3 (54 kW) B3 (56 kW) NA VC MA S2 4G54 G6 TC NA RF (47 kW) R2 XA HA VA

B D D D D B D B B B B B B B D B B B B B B B D D B B B B B B D B B B B D D D D B

24 8 8 10 45 20 43 41 39 15 24 25 25 25 34 26 46 46 46 27 25 25 35 43 41 6 6 13 18 19 37 40 41 7 13 34 34 36 44 22

See disclaimer on page 1

Pos Titan 2.5 D Titan 3.0 D Titan 3.5 D Titan 3.5 TD Titan 4.1 D Xedos 9 2.3i Turbo 24V Xedos 9 2.5i 24V 121 1.1 121 1.1 121 1.3i 121 1.3i 121 1.3i 121 1.3i 16V 121 1.3i 16V 121 1.3i 16V 121 1.3i 16V 121 1.8 D 121 1.8 D 323 1.0 323 1.1 323 1.3 323 1.3 323 1.3 323 1.3i 16V 323 1.3i 16V 323 1.4 323 1.5 323 1.5 323 1.5 323 1.5 323 1.5i 323 1.6 323 1.6i 323 1.6i 323 1.6i 16V 323 1.6i Turbo 16V 323 1.7 D 323 1.7 D 323 1.7 D 323 1.7 D 323 1.7 D 323 1.7 TD 323 1.8i Turbo 323 1.8i 16V 323 1.8i 16V 323 1.8i 16V 323 1.8i 16V 323 1.8i 16V 323 1.8i 16V Turbo 323 2.0 TD 323 2.0 TDi 16V 618 1.8 626 1.6 626 1.6 626 1.8 626 1.8i 16V 626 1.8i 16V 626 1.8i 16V 626 1.8i 16V 626 2.0 626 2.0 626 2.0i 626 2.0i 626 2.0i 16V 626 2.0i 16V 626 2.0 D 626 2.0 D 626 2.0 D 626 2.0 D

03.1983 → 01.1992 06.1976 → 12.1997 02.1984 → 06.1983 → 01.1992 03.1983 → 05.1986 12.1994 → 07.2000 07.1993 → 07.1998 10.1987 → 10.1990 10.1987 → 12.1995 01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 03.1986 → 11.1990 → 12.1995 11.1990 → 12.1995 11.1990 → 12.1995 01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 06.1977 → 05.1980 06.1980 → 11.1987 03.1970 → 02.1978 11.1980 → 05.1989 02.1987 → 01.1991 → 06.1994 → 05.1978 → 08.1982 06.1980 → 07.1987 11.1981 → 10.1985 07.1982 → 10.1985 04.1987 → 05.1989 06.1983 → 07.1987 07.1989 → 12.1995 07.1985 → 04.1990 08.1985 → 04.1990 03.1991 → 07.1994 06.1987 → 05.1989 04.1986 → 05.1989 11.1986 → 12.1990 06.1989 → 02.1996 09.1989 → 06.1995 02.1996 → 02.1995 08.1994 → 09.1990 → 07.1994 02.1989 → 03.1991 → 07.1994 03.1991 → 07.1994 08.1994 → 05.1998 05.1998 → 01.2001 01.1992 → 05.1994 09.1998 → 01.2001 01.2001 → 05.2004 10.1968 → 10.1977 10.1978 → 06.1987 11.1982 → 06.1987 11.1982 → 08.1991 → 03.1997 08.1991 → 03.1997 10.1999 → 04.2002 12.1999 → 09.2002 05.1979 → 05.1982 07.1985 → 03.1992 07.1985 → 06.1987 06.1987 → 07.1991 06.1987 → 08.1991 08.1991 → 03.1997 11.1982 → 06.1987 10.1983 → 04.1987 07.1987 → 07.1991 01.1988 → 03.1992

XA HA SL SLT ZB KJ-ZEM KL B1 (38 kW) B1 (40 kW) JJA JJB J4D BJE B3 (40 kW) B3 (54 kW) B3 (56 kW) RTE RTF PC E1 TC E3 B3 (49 kW) B3 (56 kW) B3 (54 kW) UC E5 (53 kW) D5 E5 (63 kW) B5 (54 kW) E5 (56 kW) B6 (64 kW) B6 (63 kW) B6 (77 kW) B6 (66 kW) B6T PN27 PN26 PN62 PN54 PN46 4EE1-T BP (122 kW) BP (94 kW) BPF1 BP52 BP-ZE FP (84 kW) BP (136 kW) RF (66 kW) RF4F VB NA F6 F8E FP (66 kW) FP (77 kW) FP9A BP (74 kW) MA FE4 FE (88 kW) FE (66 kW) FE (103 kW) FS RF46 RF (47 kW) RFB RF83

D D D D D B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B D D D D

36 44 45 45 42 20 26 2 2 9 9 9 15 6 6 6 23 23 4 5 7 11 6 6 6 11 11 11 11 14 11 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 24 24 24 24 24 25 24 35 35 12 13 21 27 25 25 25 24 19 28 29 32 32 25 33 34 35 35

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

INDEX Pos 626 2.0 D 626 2.0 TDi 16V 626 2.2i 12V 626 2.5i 24V 929 2.0 929 2.0 929 2.2i 12V 929 2.2i 12V 929 2.2i 12V 929 2.2i 12V 929 2.2i 12V 929 2.2 D 929 3.0i 18V

12.1988 → 10.1997 09.1999 → 07.2002 11.1987 → 07.1991 09.1991 → 03.1997 05.1982 → 12.1987 10.1983 → 09.1986 12.1986 → 06.1989 12.1986 → 06.1989 12.1986 → 06.1989 09.1987 → 06.1989 04.1989 → 06.1991 09.1980 → 01.1988 → 12.1989

RFT RF4F F2 KL MA FE4 F2E F21 F24 F267 F2-C S2 JE3

D D B B B B B B B B B D B

Pos

35 35 30 26 19 28 30 30 30 30 30 37 39

M

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

513

MAZDA

68

1

Cyl. 4 12.1968 → 07.1990 B 44,955 48,017 48,002

PB

4 987 cm³ 2V 19,63 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

8,6:1 68,00 mm 4 CB-1082A

PL

St/A

HL

St/B/G

55,705

60,013 60,000

20,13

2,138

0,25 0,50

3

St/B/G

55,705

60,013 60,000

23,13

2,138

0,25 0,50

2

St/W

62,250

78,000

2,000

STD

4

1,2,4

HL 3,5

AS

68

2

St/A

M HL

St/A

(1)

AS

3

10.1987 → 10.1990 B 10.1987 → 12.1995 B 39,956 43,016 43,000 49,955

54,018 54,000

57,250

69,000

4 1138 cm³ 2V 38-41 kW 4 1138 cm³ 2V 40-41 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50 17,03

(52-56 PS) 9,7:1 78,40 mm (54-56 PS) 9,4:1 78,40 mm 4 CB-1168A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

St/A

70

Cyl. 4 03.1970 → 1973 B 12.1968 → 07.1990 B 44,955 48,017 48,002

4 1169 cm³ 2V 4 1169 cm³ 2V 19,63 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

76,00 mm 8,8:1 76,00 mm 4 CB-1082A

PL

St/A

HL

St/B/G

55,705

60,013 60,000

20,13

2,138

0,25 0,50

3

St/B/G

55,705

60,013 60,000

23,13

2,138

0,25 0,50

2

St/W

62,250

78,000

2,000

STD

4

1,2,4

3,5

AS

4

70

PC

PL

5

St/A

70

E1

MS-1082GP

TW-1082B

Cyl. 4 06.1977 → 05.1980 B 44,955 48,017 48,002

4 985 cm³ 2V 19,63 1,510 STD 0,25 0,50

33 kW

(45 PS) 8,8:1 64,00 mm 4 CB-1082A

4 1071 cm³ 2V 40-41 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50

(54-56 PS) 9,2:1 69,60 mm 4 CB-1168A

Cyl. 4 06.1980 → 11.1987 B 39,956 43,016 43,000

PL

St/A

HL

St/A

49,955

54,019 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

514

(1)

03.1989 →

TA TB

HL

TW-1082B

Cyl. 4

B1 (38 kW) B1 (40 kW)

PL

MS-1082GP

17,03

See disclaimer on page 1

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-1168A

2,000

STD 0,25

4

TW-1168A

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

71 Cyl. 4

6 B3 (49 kW) B3 (40 kW) B3 (54 kW) B3 (56 kW)

02.1987 → 11.1990 → 12.1995 09.1990 → 09.1990 → 39,956

B B B B 43,016 43,000

PL

St/A

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

4 1324 cm³ 2V 49-50 kW 4 1324 cm³ 4V 40 kW 4 1324 cm³ 4V 54 kW 4 1324 cm³ 4V 56 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50 17,03

(67-68 PS) (54 PS) (73 PS) (76 PS)

9,4:1 83,60 mm 9,4:1 83,60 mm 9,4:1 83,60 mm 9,4:1 83,60 mm 4 CB-1168A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

73 Cyl. 4

7 TC

St/A

PL

03.1970 → 12.1983 B 44,955 48,017 48,002

73,7 Cyl. 4

8 DV4TD F6JA

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

02.2003 → 02.2003 → 44,991 44,975 44,991 44,975

JJA JJB J4D

D (LA) D (A) 48,671 48,665 48,671 48,665

01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 41,010 40,990

B B B 44,010 43,990

HL

St/A

57,000 56,990

60,636 60,623

AS

St/A

63,600 63,350

78,100 77,850

75 Cyl. 4

DV6TED4 Euro 4 St/B/S PL SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

(54-68 PS) 17,9:1 82,00 mm (68 PS) 17,9:1 82,00 mm 4 77 872 600 NEW (1) 77 872 610 NEW (1) 77 872 620 NEW (1)

M

17,00

1,820

STD 0,25 0,50

92 396 6..

St/A

↑

4 1398 cm³ 2V 40-50 kW 4 1398 cm³ 2V 50 kW 17,00 1,820 STD 0,25 0,50

40 469 6..

PL

10

(50-66 PS) 9,2:1 76,00 mm 4 CB-1082A

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

74 Cyl. 4

9

4 1272 cm³ 2V 37-49 kW 19,63 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

06.2004 → 46,991 46,975 46,991 46,975

4 1299 cm³ 2V 4 1299 cm³ 2V 4 1299 cm³ 2V 17,95 1,478 STD 0,25 0,50 18,70

37 kW 37 kW 44 kW

(50 PS) 9,5:1 75,48 mm (50 PS) 9,5:1 75,48 mm (60 PS) 9,5:1 75,48 mm 4 77 787 600 77 787 610 77 787 620

1,800

STD 0,25 0,50

5

77 788 600 77 788 610 77 788 620

2,850

STD

2

78 718 600

40 179 6..

D (LA) 50,674 50,655 50,674 50,655

4 1560 cm³ 4V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

80 kW

(109 PS) 17,6:1 88,30 mm 4 77 873 600 NEW (1) 77 873 610 NEW (1) 77 873 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

515

MAZDA

11

77

Cyl. 4 11.1981 → 11.1980 → 05.1989 06.1980 → 07.1987 06.1983 → 07.1987 07.1982 → 10.1985 05.1978 → 39,956

D5 E3 E5 (53 kW) E5 (56 kW) E5 (63 kW) UC

PL

St/A

HL

St/A

49,955

54,019 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

12

78

4 1490 cm³ 2V 52 kW 4 1296 cm³ 2V 48-55 kW 4 1490 cm³ 2V 53-55 kW 4 1490 cm³ 2V 56 kW 4 1490 cm³ 2V 63 kW 4 1415 cm³ 2V 56 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50 17,03

(71 PS) (65-75 PS) (72-75 PS) (76 PS) (86 PS) (76 PS)

9,2:1 80,00 mm 9,2:1 69,60 mm 9:1 80,00 mm 9:1 80,00 mm 9:1 80,00 mm 9:1 76,00 mm 4 CB-1168A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-1168A

2,000

STD 0,25

4

TW-1168A

Cyl. 4 10.1968 → 10.1977 B 52,950 56,020 56,002

VB

M

B B B B B B 43,016 43,000

4 1796 cm³ 2V 22,13 1,511 STD 0,50

8,6:1 94,00 mm 4 CB-1086A

PL

St/A

HL

St/A

62,955

67,020 67,000

18,13

2,010

STD

3

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/B/G

71,750

86,400

2,050

STD

4

1,2,4

HL 3

HL 5

AS

13

78

01.1971 → 10.1987 B 05.1970 → 07.1973 B 52,955 56,020 56,002

4 1586 cm³ 2V 4 1490 cm³ 2V 20,93 1,510 STD 0,25

55 kW

(75 PS) 8,6:1 83,00 mm 8,6:1 78,00 mm 4 CB-1141A

PL

St/A

HL

St/A

62,955

67,020 67,000

18,13

2,010

STD

3

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/B/G

71,750

86,400

2,050

STD

4

1,2,4

3

HL 5

AS

14

78 St/A

09.1983 → 39,956

B 43,016 43,000

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

57,250

69,000

B5 (54 kW)

AS

516

MS-1114A

TW-1061GP

Cyl. 4

PL

(1)

TW-1061GP

Cyl. 4

NA UB

HL

MS-1114A

4 1498 cm³ 2V 54-55 kW 17,13 1,508 STD 0,25 0,50 17,03

(73-76 PS) 9,1:1 78,40 mm 4 CB-1168A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

(1)

03.1989 →

St/A

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

15

78 Cyl. 4

BJE B6 (64 kW) B6 (63 kW) B6 (66 kW) B6 (77 kW) B6T

PL

St/A

HL

St/A

(1)

AS

16

03.1986 → 07.1989 → 12.1995 07.1985 → 04.1990 03.1991 → 08.1985 → 04.1990 06.1987 → 05.1989 44,956 49,955

B B B B B B (LA) 48,016 48,000 54,018 54,000

St/A

57,250

69,000

9,4:1 67,50 mm 9,3:1 83,60 mm 9,3:1 83,60 mm 9:1 83,60 mm 10,5:1 83,60 mm 7,9:1 83,60 mm 4 CB-2008A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

11.1986 → 12.1990 04.1986 → 05.1989 02.1996 → 02.1995 09.1989 → 06.1995 06.1989 → 02.1996 48,955

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 52,016 52,000

St/A

HL

St/A

55,955

60,015 60,000

AS

St/A

62,250

79,000

79 Cyl. 4

4EE1-T

08.1994 → 45,945

4 1720 cm³ 2V 40-44 kW 4 1720 cm³ 2V 40-44 kW 4 1720 cm³ 2V 41-43 kW 4 1720 cm³ 2V 40-44 kW 4 1720 cm³ 2V 41-43 kW 17,13 1,511 STD 0,25 17,63

(54-60 PS) (54-60 PS) (56-58 PS) (54-60 PS) (56-58 PS)

21,7:1 90,00 mm 21,7:1 90,00 mm 21,7:1 90,00 mm 21,7:1 90,00 mm 21,7:1 90,00 mm 4 CB-2013A

2,010

STD 0,25 0,50

5

MS-2013A

2,550

STD

2

TW-2013A

94 861 6..

D (LA) 49,000 48,982

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

55,000

73,700

4 1686 cm³ 2V 60-65 kW 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

(82-88 PS) 22:1 86,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1626A

4

88,00 mm CB-1141A MS-1114A

80 Cyl. 4

VC

04.1973 → 08.1986 B 52,955 56,020 56,002

4 1769 cm³ 2V 20,93 1,510 STD 0,25

61 kW

(83 PS)

PL

St/A

HL

St/A

62,955

67,020 67,000

18,13

2,010

STD

3

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/B/G

71,750

86,400

2,050

STD

4

1,2,4

HL 3

HL 5

AS

(1)

78 Cyl. 4

PL

18

17,03

(88 PS) (87 PS) (86 PS) (90 PS) (105 PS) (136-140 PS)

B6 (63 kW), B6 (77 kW): 11.1986 →

PN26 PN27 PN46 PN54 PN62

17

4 1288 cm³ 4V 65 kW 4 1598 cm³ 2V 64 kW 4 1598 cm³ 2V 63 kW 4 1598 cm³ 4V 66 kW 4 1598 cm³ 2V 77 kW 4 1598 cm³ 4V 100-103 kW 17,13 1,508 STD 0,25

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

TW-1061GP

517

M

MAZDA

19

80

MA

Cyl. 4 03.1977 → 04.1989 B 52,950 56,020 56,002

4 1970 cm³ 2V 22,13 1,511 STD 0,50

66 kW

(90 PS) 8,6:1 98,00 mm 4 CB-1086A

PL

St/A

HL

St/A

62,955

67,020 67,000

18,13

2,010

STD

3

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/A

62,955

67,020 67,000

24,13

2,010

STD

1

St/B/G

71,750

86,400

2,050

STD

4

1,2,4

HL 3

HL 5

AS

20

80,3

PL

09.1993 → 52,955

HL

St/B/G

61,955

67,019 67,000

18,13

2,506

STD 0,25

3

St/B/G

61,955

67,019 67,000

22,03

2,506

STD 0,25

1

St/B/G

68,250

80,000

2,050

STD

4

1-3

M HL 4

AS

21

81

F6

PL

St/A

TW-1061GP

Cyl. 6

St/B/G

KJ-ZEM

MS-1114A

B (A) 56,019 56,000

6 2255 cm³ 4V 155-162 kW 17,03 1,511 STD 0,25

(211-220 PS) 10:1 74,20 mm 6 CB-2017GP MS-2017GP

TW-2010GP

Cyl. 4 09.1982 → 06.1987 B 50,955 54,017 54,002

4 1587 cm³ 2V 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

60 kW

(81 PS) 8,6:1 77,00 mm 4 CB-2004A

CB-2004ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

27,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

22

82

VA

4

1

Cyl. 4 06.1971 → 12.1988 B 52,955 56,020 56,002

4 1985 cm³ 2V 20,93 1,510 STD 0,25

8:1 94,00 mm 4 CB-1141A

PL

St/A

HL

St/A

62,955

67,020 67,005

24,50

2,007

STD

1

St/A

62,955

67,020 67,005

30,00

2,007

STD

1

1

HL 3

MS-2004A

MS-1141A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

518

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

St/A

PASS-L

62,955

2

82,5 Cyl. 4

23 RTE RTF

01.1996 → 01.2002 01.1996 → 01.2002 48,990 48,970

67,020 67,005

36,00

2,007

STD

1

91 780 6..

D (AN) D (AN) 52,020 52,000

4 1753 cm³ 2V 4 1753 cm³ 2V 21,60 1,490 STD 0,25 0,50

44 kW 44 kW

(60 PS) 21,5:1 82,00 mm (60 PS) 21,5:1 82,00 mm 4 77 783 600 77 783 610 77 783 620

PL

St/A

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

24,00

1,830

STD 0,25 0,50

4

HL

St/A

53,990 53,970

57,696 57,683

22,15

1,830

STD 0,25 0,50

1

AS

St/A

59,400

74,750

2,360

STD

2

BP (122 kW) BP (136 kW) BP (74 kW) BP (94 kW) BPF1 BP-ZE BP52

09.1990 → 07.1994 01.1992 → 05.1994 12.1999 → 09.2002 02.1989 → 03.1991 → 08.1989 → 03.1991 → 07.1994 44,956

B (LA) B (LA) B B B B B 48,016 48,000

PL

St/A

HL

St/A

49,955

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

69,000

4 1840 cm³ 2V 122 kW 4 1840 cm³ 4V 136-139 kW 4 1840 cm³ 4V 74 kW 4 1840 cm³ 4V 94-96 kW 4 1840 cm³ 4V 96-99 kW 4 1840 cm³ 4V 84 kW 4 1840 cm³ 4V 76-78 kW 17,13 1,508 STD 0,25 17,03

(166 PS) (185-189 PS) (101 PS) (128-130 PS) (130-135 PS) (114 PS) (103-106 PS)

8,2:1 85,00 mm 8,2:1 85,00 mm 9,7:1 85,00 mm 9:1 85,00 mm 9:1 85,00 mm 9:1 85,00 mm 8,9:1 85,00 mm 4 CB-2008A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2012A

2,550

STD

2

TW-2008A

83 Cyl. 4

FP (66 kW) FP (77 kW) FP (84 kW) FP9A FS

08.1991 → 08.1991 → 03.1997 05.1998 → 10.2001 03.1999 → 07.1991 → 47,956

B B B B B 51,000

PL

St/A

HL

St/A

55,955

60,000

AS

St/B

62,250

82,000

26

4 1840 cm³ 4V 4 1840 cm³ 4V 4 1840 cm³ 4V 4 1840 cm³ 4V 4 1991 cm³ 4V 17,13 1,514 STD 0,25 17,63

66 kW 77 kW 84 kW 74 kW 85 kW

(90 PS) (105 PS) (114 PS) (101 PS) (116 PS)

9:1 85,00 mm 9:1 85,00 mm 9,7:1 85,00 mm 9,7:1 85,00 mm 9:1 92,00 mm 4 CB-2018A

2,010

STD

5

MS-2018A

2,550

STD

2

TW-2018A

85,5 Cyl. 6

KL

07.1991 → 07.1998 B 52,955 56,019 56,000

6 2556 cm³ 4V 121-125 kW 17,03 1,511 STD 0,25

(165-170 PS) 9,2:1 74,20 mm 6 CB-2017GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

61,955

67,019 67,000

18,13

2,506

STD 0,25

3

St/B/G

61,955

67,019 67,000

22,03

2,506

STD 0,25

1

St/B/G

68,250

80,000

2,050

STD

4

1-3

HL 4

AS

78 735 800

83 Cyl. 4

24

25

77 784 600 77 784 610 77 784 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-2017GP

TW-2010GP

519

M

MAZDA

27

86

Cyl. 4 09.1982 → 50,955

F8E St/A

PL

B 54,017 54,002

4 1789 cm³ 2V 70-74 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(95-100 PS) 8,6:1 77,00 mm 4 CB-2004A

CB-2004ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

27,99

2,014

STD 0,25 0,50

1

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

4

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L

M

3↑ (1)

HL

3↓

PASS-L 3↑ (2)

28

86 St/A

(1)

(1)

MS-2009A

(2)

1

04.1987 →

FE4

PL

MS-2004A

→ 03.1987

1,2,4,5

HL

4

Cyl. 4 10.1983 → 03.1992 B 50,955 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

75 kW

(102 PS) 8,6:1 86,00 mm 4 CB-2004A (1)

→ 04.1987

CB-2004ASTD

PL

St/A

50,955

54,017 54,002

21,13

1,510

STD 0,25 0,50

4

CB-2009A

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

520

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

(2)

04.1987 →

CB-2009ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

27,99

2,014

STD 0,25 0,50

1

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

4

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑ (3)

HL

3↓

PASS-L 3↑ (4)

29

(3)

MS-2009A

(4)

M 1

04.1987 →

86 Cyl. 4

FE (88 kW)

PL

MS-2004A

→ 01.1987

1,2,4,5

HL

4

St/A

07.1985 → 06.1987 B 50,955 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

88 kW

(120 PS) 8,6:1 86,00 mm 4 CB-2004A

CB-2004ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

27,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

4

MS-2004A

1

521

MAZDA

30

86

F2 F2-C F2E F21 F24 F267

PL

St/A

Cyl. 4

97 616 6..

11.1987 → 07.1991 04.1989 → 06.1991 12.1986 → 06.1989 12.1986 → 06.1989 12.1986 → 06.1989 09.1987 → 06.1989 50,955

B B B B B B 54,017 54,002

4 2184 cm³ 3V 85 kW 4 2184 cm³ 3V 94 kW 4 2184 cm³ 3V 85 kW 4 2184 cm³ 3V 85 kW 4 2184 cm³ 3V 100 kW 4 2184 cm³ 3V 85 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(116 PS) (128 PS) (116 PS) (116 PS) (136 PS) (116 PS)

8,6:1

94,00 mm 94,00 mm 8,6:1 94,00 mm 8,6:1 94,00 mm 9,8:1 94,00 mm 8,6:1 94,00 mm 4 CB-2004A

CB-2004ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

M HL 3↓

PASS-L 3↑

31

86

FET

PL

St/A

4

MS-2009A

1

Cyl. 4 1987 → 50,955

B (A) 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 21,13 1,510 STD 0,25 0,50

4

86,00 mm CB-2009A

4

MS-2009A

CB-2009ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

522

See disclaimer on page 1

1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

86 Cyl. 4

32 FE (103 kW) FE (66 kW)

St/A

PL

06.1987 → 08.1991 B 06.1987 → 07.1991 B 50,955 54,017 54,002

4 1998 cm³ 4V 103-109 kW 4 1998 cm³ 2V 66 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(140-148 PS) 86,00 mm (90 PS) 8,6:1 86,00 mm 4 CB-2004A

CB-2004ASTD

St/A

PL

50,955

54,017 54,002

21,13

1,510

STD 0,25 0,50

4

CB-2009A

M

CB-2009ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,014

STD 0,25 0,50

St/A

59,955

64,019 64,000

29,99

2,014

STD 0,25 0,50

1,2,4,5

HL 3↓

PASS-L 3↑

33

86 Cyl. 4

RF46 St/A

PL

(1)

4

MS-2009A

1

94 372 7..

11.1982 → 06.1987 D (AN) 50,955 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 46-53 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(63-72 PS) 22,7:1 86,00 mm 4 CB-2004A (1)

→ 05.1986

CB-2004ASTD

HL

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

59,955

64,019 64,000

21,13

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

69,250

84,400

2,050

STD

4

1,2,4,5

HL 3

AS

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-2007A

TW-2007A

523

MAZDA

34

86

RF (47 kW) R2 St/A

PL

(1)

Cyl. 4

40 066 6.., 94 372 7..

08.1983 → 05.1983 → 50,955

D (AN) D (AN) 54,017 54,002

4 1998 cm³ 2V 47-55 kW 4 2184 cm³ 2V 47 kW 21,13 1,510 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(64-75 PS) 22,7:1 86,00 mm (64 PS) 23:1 94,00 mm 4 CB-2004A (1)

RF (47 kW): → 05.1986

CB-2004ASTD

St/A

59,955

64,019 64,000

18,53

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

59,955

64,019 64,000

21,13

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

1

AS

St/A

69,250

84,400

2,050

STD

4

TW-2007A

PL-B

St/B

25,000

28,033 28,000

1,530

STD

4

PB-2007J

HL 1,2,4,5

HL

M

3

(2)

35

86

St/A

Cyl. 4

36

D (A) D (AN) D (AN) D (A) D (AN) 64,019 64,000

St/A

59,955

64,019 64,000

St/A

69,250

84,400

3

AS

94 372 7..

09.1998 → 01.2001 07.1987 → 07.1991 05.1987 → 09.1999 → 01.1988 → 03.1992 59,955

1,2,4,5

HL

88,9 St/B/G

03.1977 → 57,125

HL

St/B/G

69,825

74,092 74,066

AS

St/B

78,700

95,400

PL-B

St/B

31,749

34,955 34,919

XA

524

4 1998 cm³ 2V 66 kW 4 1998 cm³ 2V 45 kW 4 1998 cm³ 2V 74 kW 4 1998 cm³ 4V 74 kW 4 1998 cm³ 2V 55-60 kW 18,53 2,010 STD 0,25 0,50 0,75 21,13

(90 PS) (61 PS) (100 PS) (101 PS) (75-82 PS)

18,8:1 86,00 mm 22,7:1 86,00 mm 22:1 86,00 mm 18,8:1 86,00 mm 22,7:1 86,00 mm 4 MS-2007A

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

1

2,050

STD

4

TW-2007A

Cyl. 4

PL

(1)

(2)

RF (47 kW): → 05.1986

RF (66 kW) RFB RFT RF4F RF83

HL

26,80

MS-2007A

D (AN) 60,846 60,833

4 2522 cm³ 2V 28,65 1,836 STD 0,25 0,50 28,70

26,80

52 kW

(71 PS) 21:1 101,60 mm 4 CB-1075GP

2,093

STD 0,50

5

MS-2000GP

2,325

STD

4

TW-1075J

1,610

STD

4

PB-1075J

(1)

→ 09.1980

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

37

88,9 Cyl. 4

PL

St/B/G

01.1978 → 53,000

HL

St/B/G

65,000

69,026 69,000

AS

St/A

73,700

90,400

S2

38 PL

St/B/G

HL

St/B/G

10.1969 → 09.1975 D (AN) 57,125 60,833 69,825

74,066

01.1988 → 12.1989 B 07.1987 → 09.1999 B 52,955 56,000

PL

St/A

HL

St/B/G

61,955

66,000

AS

St/B/G

68,250

80,000

2,325

STD

4

TW-1181A

6 3783 cm³ 2V 28,65 1,836 STD 0,25

6

101,60 mm CB-2002GP

7

MS-2002GP

28,70

2,093

STD 0,25

6 2954 cm³ 3V 123-125 kW 6 2954 cm³ 3V 113-118 kW 17,03 1,511 STD 0,25 18,13

(167-170 PS) 9,5:1 77,40 mm (154-160 PS) 8,5:1 77,40 mm 6 CB-2010A

2,012

STD 0,25

4

MS-2010GP

2,050

STD

4

TW-2010GP

60,000

64,020 64,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

60,000

64,020 64,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

43,000 42,975

46,025 46,000

20,00

1,480

STD

2

St/A

23,000 22,975

26,025 26,000

18,00

1,510

STD

1

1,2,4,5

3

1-2

3

M

4 2555 cm³ 2V 76-79 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(103-107 PS) 8,2:1 98,00 mm 4 CB-1131GP

MS-1819A

BB-1131A

92 Cyl. 4

G6

PL

MS-1181GP

St/A

HL

41

5

B 56,021 56,007

St/B/G

BU

STD 0,254

09.1987 → 53,000 52,988

4G54

BU

1,983

91,1 Cyl. 4

PL

PASS-L

28,70

(71 PS) 21:1 89,00 mm 4 CB-1181GP

90 Cyl. 6

JE3 JE94

40

4 2209 cm³ 2V 52 kW 28,65 1,830 STD 0,508

88,9 Cyl. 6

YA

39

D (AN) 56,709 56,696

St/A

09.1988 → 50,955

B 54,017 54,002

4 2605 cm³ 3V 21,13 1,510 STD 0,25 0,50

90 kW

(122 PS) 8,4:1 98,00 mm 4 CB-2009A

CB-2009ASTD Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

525

MAZDA

HL

St/A

55,940

60,015 60,000

20,00

2,013

STD 0,25 0,50

5

HL

St/A

55,940

60,015 60,000

25,99

2,013

STD 0,25 0,50

1

42

92

Cyl. 6 03.1983 → 05.1986 D (AN) 57,125 60,833

ZB

PL

St/B/G

HL

St/B/G

43

93

69,825

74,066

6 4062 cm³ 2V 76-85 kW 28,65 1,836 STD 0,25 28,70

2,093

STD 0,25

(103-116 PS) 21:1 101,60 mm 6 CB-2002GP 7

MS-2002GP

Cyl. 4 02.1996 → 54,955 54,945

WLT

M

MS-2011A

D (LA) 58,016 58,000

PL

St/A

HL

St/A

66,955 66,945

71,019 71,000

AS

St/A

75,200

91,800

PL-B

St/B

32,000 31,990

35,033 35,000

44

95

4 2499 cm³ 2V 23,60 1,507 STD 0,25 0,50 22,60

30,80

85 kW

(116 PS) 19,8:1 92,00 mm 4 CB-2016A

2,006

STD

5

MS-2016A

2,505

STD

4

TW-2016A

1,535

STD

4

PB-2016J

Cyl. 4

HA

06.1976 → 61,125

D (AN) 64,846 64,833

4 2977 cm³ 2V 50-66 kW 28,05 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

(69-90 PS) 21:1 105,00 mm 4 CB-1153GP

PL

St/B/G

HL

St/A

75,825

80,092 80,066

28,70

2,093

STD

5

MS-1153A

HL

St/B/G

75,825

80,092 80,066

28,70

2,093

STD 0,25

5

MS-1153GP

AS

St/B

84,700

101,400

2,325

STD 0,25

4

TW-1153K

PL-B

St/B

31,749

34,955 34,919

26,80

1,610

STD

4

PB-1075J

(1)

30,000

33,000

34,30

1,500

STD

4

PB-2005J

(2)

(1)

PL-B (2)

45

→ 09.1980

St/B 10.1980 →

100 Cyl. 4

SL SLT

02.1984 → D (AN) 06.1983 → 01.1992 D (A) 61,125 64,846 64,833

4 3455 cm³ 2V 66-77 kW 4 3455 cm³ 2V 28,05 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

(90-105 PS) 18,1:1 110,00 mm 18:1 110,00 mm 4 CB-1153GP

PL

St/B/G

HL

St/A

75,825

80,092 80,066

28,70

2,093

STD

5

MS-1153A

HL

St/B/G

75,825

80,092 80,066

28,70

2,093

STD 0,25

5

MS-1153GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

526

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAZDA

AS

46

St/B

84,700

101,400

2,325

STD 0,25

4

TW-1153K

100,43 Cyl. 6

X (119 kW) X (121 kW) X (150 kW)

PL

St/B/G

AS

St/A

1998 → 1995 → 07.1996 1998 → 54,000 53,980 63,850 63,600

B B B 56,840 56,820 80,500 80,250

6 3996 cm³ 2V 119 kW 6 3993 cm³ 2V 121 kW 6 3996 cm³ 2V 150 kW 16,48 1,407 STD 0,25 0,50 2,330

STD

(162 PS) 9:1 84,30 mm (165 PS) 9:1 84,00 mm (204 PS) 9,7:1 84,30 mm 6 87 279 600 87 279 610 87 279 620 4

78 731 600

M

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

527

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. MB Kompressor MB Kompressor MB Kompressor M 102 M 102 M 102 M 102

M

M 102 M 102 M 102 M 102 M 102 M 102 M 103 M 103 M 104 M 104 M 104 M 110 M 110 M 110 M 111 M 111 M 111 M 111 M 111 M 111 M 111 M 112 M 112 M 112 M 112 M 112 M 113 M 113 M 113 M 114 M 115 M 115 M 115 M 116 M 116 M 116 M 116 M 117 (USA) M 117 M 117 M 117 M 119 M 119 M 119 M 120 M 121 M 121 M 123 M 130 M 130 M 130 M 352 M 476 M 476 OM 304 OM 306 Euro 0

OM 306 Euro 0

528

910, 919 (POR) 920, 938 - 939 921 - 922, 924, 961 - 963, 964 (ITA)) 942 - 943, 958, 981 - 982, 985, 987, 997 (SUI), 998 945 - 946, 979, 989, 996 959, 980 965 (ITA) 983 990 991 - 992 940 - 943 980 - 985, 987 941 - 945 980 - 981 990 - 992, 994 - 996 921, 981 922 - 923, 982 - 986, 988, 990 924, 926, 931 - 932, 987, 989, 991 - 994 920 - 921 940 - 942, 945 - 948, 950 - 951 943 - 944 955 - 958 960 - 961 970, 974, 977 - 980, 984 973 (JPN), 975, 981 - 983 910 - 911, 913, 915 912, 914 920 - 923 940 - 947, 949, 951, 953 - 955 970, 972 - 973, 975 - 976 940 - 943, 944 AMG 960 - 969, 971 980 - 981 AMG, 984 AMG 920, 923, 980 - 981 900, 920 - 921, 924, 927 - 929, 932 923, 926, 938 - 939 951 - 952, 954 - 955, 958/-000, 970 - 974 960 - 961 961 (SUI), 961 (USA), 962 - 963 964 - 965 980 - 985, 990 - 993

mm

cm3

kW

1 1 1 4 4 4 4

77 90 94 89 89 89 95,5

x x x x

72,2 80,25 80,25 80,25

1797 1997 1997 2299

2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 (A) 4 (K) 4 4 4 (K) 4 6 6 6 6 6 8 8 8 6 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 4 4 6 6 6 6 6 (LA) 6 (LA) 6 (A) 4 (A) 6

95,5 95,5 89 95,5 95,5 97,3 82,9 88,5 89,9 88,5 89,9 86 86 86 85,3 89,9 89,9 89,9 89,9 90,9 90,9 83,2 89,9 89,9 89,9 97 89,9 97 97 82 87 87 93,75 92 88 92 92 96,5 96,5 96,5 92 96,5 96,5 92 89 85 87 86 86,5 86,5 86,5 97 128 128 97,5 97,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

80,25 80,25 80,25 80,25 87,2 82,8 80,25 80,25 73,5 80,2 84 78,8 78,8 78,8 78,7 78,7 78,7 78,7 86,6 88,4 88,4 73,5 68,2 73,5 84 84 84 84 92 78,8 92,4 83,6 83,6 71,8 78,9 78,9 65,8 85 85 94,8 85 85 85 78,9 80,2 83,6 83,6 72,5 78,8 78,8 78,8 128 155 155 133 133

2299 2299 1997 2299 2498 2463 2599 2962 2799 2960 3199 2746 2746 2746 1799 1998 1998 1998 2199 2295 2295 2398 2597 2799 3199 3724 4266 4966 5439 2496 2197 1988 2307 3818 3818 4196 3499 4973 4973 5547 4520 4973 4973 4196 5987 1897 1988 2525 2778 2778 2778 5675 11970 11970 3972 5958

2 2 2 4 4 2 2 2 4 4 4 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5958

2

B B B B

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 960 - 965 B 968 B 982 - 983, 984 (USA), 985 - 986, 992 - 993 B 960 B 970, 972, 974, 980, 982 B 971, 975, 981, 985 B 980 - 981 B 922, 924, 926, 929 B 940 - 944 B 920 - 921 B 920 - 922, 924 - 925, 933, 980 - 981, 984 B 923 B 983 B 921, 923 - 924, 929 B 920 - 921, 925 - 926 G 927 GF 900-001, 900-010, 900-401, 900-410 D 900-016 (ZA), 900-017 (ZA), 900-018 D (ZA), 900-413 (ZA), 900-414, 900-415, 900-416 (ZA), 900-417 900-510 (ZA) D

Comp. Ratio

x

(LA)

See disclaimer on page 1

6

97,5 x 133

9:1

9,1:1 9,7:1 9,7:1

10:1 10:1 8,7:1

9,5:1 9,8:1

10,5:1

10:1 10,5:1 9:1 9:1 9:1

8:1

10:1

9:1

9,5:1 9,5:1

16,5:1 16,5:1

PS

Pos

77-80 63-80 66-90 70-100

105-109 86-109 90-122 95-136

1 52 63 39 37 38 65

70-92 70-100 80 125 145 150-173 115 126-140 142-150 170 155-170 118-136 115-136 105-136 86-90 95-137 132-141 120 110 103-110 142-145 120-130 125-130 145-150 140-170 170-180 200-225 215-225 255-265 85-110 40-77 62-70 62-81 160 120-150 160-165 132-151 138 170-180 205 135-165 240 235-240 205-210 290 48-59 50-70 95-103 87-125 96 125 93 175-177 177 61-85 92-125

95-125 95-136 109 170 197 204-235 156 171-190 193-204 231 211-231 160-185 156-185 143-185 117-122 129-186 180-192 163 150 140-150 193-197 163-177 170-177 197-204 190-231 231-245 272-306 292-306 347-360 115-150 54-105 84-95 84-110 218 163-204 218-224 180-205 187 231-245 279 183-224 336 320-326 279-286 394 65-80 68-95 129-140 118-170 130 170 126 238-241 241 83-115 125-170

66 64 39 65 66 77 3 36 49 36 49 8 9 11 7 48 48 48 48 53 53 5 50 50 50 71 51 76 75 2 16 17 62 60 35 60 59 67 67 67 59 67 68 61 47 6 15 10 12 14 13 72 97 98 78 79

177

240

79

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 314

OM 314 OM 335 OM 340

OM 341

OM 341 OM 343

OM 344

OM 344

OM 345

OM 345

OM 345 OM 345 OM 345 OM 347 OM 347 OM 352

900, 900-000, 900-001, 900-002, 900-003, 900-004, 900-005, 900-006, 900-007, 900-008, 900-010, 900-011, 900-012, 900-013, 900-014, 900-015, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 900-022, 900-023, 900-024, 900-025, 910, 914, 916 - 922, 940 - 951, 953 - 954, 956 - 957, 958 (TUR), 959, 961 - 965, 967 970 910 (IRN), 930 (IRN), 932 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-016, 919/-017, 930, 932 900, 900-001, 900-002, 900-004, 900-005, 900-006, 900-007, 900-008, 900-009, 900-010, 900-011, 900-012, 900-013, 900-014, 900-015, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 900-023, 900-026, 900-027, 900-028, 900-029, 900-031, 900-037, 900-038, 900-039, 900-040, 900-041, 900-042, 900-043, 910 - 912, 915 (AMS), 918 (AMS), 919, 931 - 932, 934 - 936,

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

D (AN) 4

97 x 128

3780

2

D (A) 4 D (AN) 6 D (AN) 4

97 x 128 128 x 150 97 x 128

3780 11581 3780

2 2 2

D (AN) 6

97 x 128

5675

913, 933, 937, 939, 943, 947, 950, 996 910, 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-011, 919-012, 919-013, 919-014, 919-015, 919-016, 919-017, 919-018, 932, 934 905, 912, 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-011, 919-012, 919-013, 919-014, 919-015, 919-016, 919-018, 919-019, 919-020, 919-021, 919-022, 919-023, 919-024, 919-025, 919-026, 919-027, 919-028, 919-029, 919-030, 919-031, 919-032, 919-033, 919-034, 919-035, 919-036, 919-038, 919-039, 919-044,

D (A) 6 D (AN) 4

97 x 128 97 x 128

D (AN) 6

913, 919-017, 919-037, 919-040, 919-041, 919-042, 919-045, 919-046, 919-049, 919-051, 919-052, 919-053, 919-056, 919-059, 919-060, 919-062, 919-064, 919-065, 919-066, 919-068, 919-069, 934 (BRA), 937 - 941, 942 (USA), 948 (INA), 949 (INA/MAL), 950 (USA), 951, 952 (INA), 953 - 955 900 (USA), 915 (BRA), 919 (BRA), 919-001 (BRA), 919-002 (BRA), 941 942 (BRA), 945 - 946 (BRA), 947 (USA), 949 (BRA), 972 - 973 (BRA), 975 (BRA) 910 (BRA), 912 (BRA), 914-001 (BRA), 914-002 (BRA), 914-003 (BRA), 914-004 (BRA), 914-005 (BRA), 932 - 933 (BRA), 936 - 937 (BRA) 913 (BRA), 960 (BRA) 950 (BRA), 952 - 953 (BRA) 970 (BRA), 974 (BR), 977 - 978 (BRA) 915, 942 - 943 917, 970 - 971 900, 900-000, 900-001, 900-002, 900-003, 900-004, 900-005, 900-007, 900-009, 900-011, 900-012, 900-014, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 901 - 912, 914 - 915, 917, 919, 930 - 936, 938 - 939, 942 945, 948, 953 - 967, 969 - 976, 978 - 987, 989 - 993, 996 - 999

D (A)

© MS Motor Service International GmbH 2012

PS

Pos

35-66

47-90

69

16:1 17,2:1 17:1

63 154-176 29-63

85 210-240 39-86

69 99 69

2

17:1

46-105

63-144

73

5675 3780

2 2

17:1 17:1

96-118 39-81

130-160 53-110

73 69

97 x 128

5675

2

50-115

68-156

73

6

97 x 128

5675

2

85-127

115-172

73

D (AN) 5

128 x 150

9651

2

114-150

155-204

94

D (AN) 6

128 x 150

11581

2

17,2:1

103-177

140-240

99

D D D D D D

128 128 128 128 128 97

11581 11581 9651 9651 9651 5675

2 2 2 2 2 2

16,5:1 16,5:1 16,5:1 17,2:1

210 235-250 147-170 141-147 170-175 48-96

285 320-340 200-230 192-200 230-238 65-130

99 99 94 94 94 73

(A) (LA) (A) (AN) (A) (AN)

6 6 5 5 5 6

x x x x x x

150 150 150 150 150 128

See disclaimer on page 1

529

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 352

OM 353

OM 353 OM 354 Euro 2 OM 355 OM 355

OM 355 OM 356 Euro 1 OM 356 Euro 0 OM 356 Euro 1 OM 356 Euro 1

M

OM 356 Euro 0 OM 357 Euro 2

OM 360

OM 360 OM 362 OM 364 Euro 1 OM 364 OM 364 Euro 0 OM 364 Euro 1 OM 364 Euro 0 OM 364 Euro 2 OM 364 Euro 0 OM 364 Euro 1 OM 366 Euro 1 OM 366 Euro 0 OM 366 Euro 1 OM 366 Euro 0 OM 366 Euro 2 OM 366 Euro 0

OM 366 Euro 1 OM 370 Euro 0 OM 370 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 374 989 OM 374 990 OM 374 Euro 0 OM 374 Euro 1 OM 374 OM 374 Euro 0 OM 376 Euro 0

530

900-006, 900-008, 900-010, 900-013, 900-015, 900-400, 900-410, 900-411, 900-412, 900-413, 900-414, 900-415, 900-416, 900-417, 900-418, 900-419, 900-420, 900-421, 900-422, 900-423, 900-424, 900-425, 900-426, 900-427, 900-428, 900-429, 900-430, 913, 916, 918, 937, 946, 949 - 950, 968, 988, 994 900 - 905, 907, 915 - 917, 922 - 923, 930 936, 938, 940 - 946, 949, 957, 960 - 969, 980 - 985, 989 909 - 914, 920 - 921, 937, 939, 950 - 954, 958 - 959, 970 - 978, 991, 995, 997 900 - 903, 920 - 925 II.Serie 910 - 916, 918, 960 - 964, 966 - 967, 970, 972 - 975, 975-005 (AFS), 975-006 (AFS), 976, 976-001 (AFS), 976-002 (AFS), 976-003 (AFS), 976-004 (AFS), 976-007 (AFS), 978, 979 - 980 (ITA), 981 982 (SUI), 983 - 984 968 - 969, 977 (MEX) 901 - 915 940 941, 943 - 959 977 (TUR), 978 - 981, 983, 986 - 987, 989 999 984 - 985 900 - 904, 906 - 910, 915 - 922, 925, 927, 929 - 933, 936 - 937, 940 - 944, 946 949, 961 - 963 910 - 912, 914 - 915, 916 (TUR), 917 - 918, 930 - 931, 933 - 944, 946 - 952, 954 956, 959 - 978, 979 - 981 (TUR), 983 982, 984 - 986 (TUR) 900/-500, 906, 909 - 910 900-004, 918 - 921 900/-000, 913 900-040, 906 - 909, 911 - 912 901-404, 957 - 959 901/-400, 950 - 952, 954, 980 901-507 901-500, 981, 984 901-504, 986 - 987 900-004, 911 (TUR), 915, 938 900/-000, 905 - 910, 912 - 914, 917 - 919, 930 - 933, 935 - 937, 940 901-404, 941 - 943 901/-400, 944 - 949, 951 - 958, 960, 962 963, 965 - 971, 973 - 979 901-507 901-501, 901-540, 901-541, 901/-500, 939, 980 - 981, 983 - 984, 988, 990, 992 - 997 901-504, 999 905 950 - 952 906 - 907, 930 950 - 951, 953, 956, 958 - 962, 964 980 - 987

D (A)

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

6

97 x 128

5675

2

D (AN) 6

97 x 128

5675

2

D (A)

6

97 x 128

5675

D (LA) 4 D (AN) 5 D (AN) 6

97,5 x 133 128 x 150 128 x 150

D D D D D

Pos

96-124

130-168

73

17:1

62-96

84-131

73

2

16:1

92-127

125-172

73

3972 9651 11581

2 2 2

18:1 17,2:1 17,2:1

77-103

105-140

136-191

185-260

78 94 99

(A) (AN) (A) (A) (LA)

6 6 6 6 6

128 97,5 97,5 97,5 97,5

150 133 133 133 133

11581 5958 5958 5958 5958

2 2 2 2 2

16,5:1 17,25:1 17,25:1

191-207 81-100 116-129 92-125 127-177

260-280 102-136 158-175 125-170 170-240

99 79 79 79 79

D (LA) D (LA)

6 6

97,5 x 133 97,5 x 133

5958 5958

2 2

16,5:1 18:1

150-155 125-177

204-211 170-240

79 79

D (AN) 6

115 x 140

8725

2

81-141

110-192

85

D D D D D D D D D D D D

6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

115 97 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5

140 128 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133

8725 5675 3972 3972 3972 3972 3972 3972 3972 3972 5958 5958

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

141-154 141 63 63 49-66 77 66-100

192-210 192 86 86 67-90 105 90-136

100 100 92-102 74-102

136 136 102-139 101-139

85 73 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79

D (A) D (A)

6 6

97,5 x 133 97,5 x 133

5958 5958

2 2

116 92-129

158 125-175

79 79

D (LA) D (LA)

6 6

97,5 x 133 97,5 x 133

5958 5958

2 2

81-177

110-240

79 79

(LA) (AN) (A) (AN) (A) (LA) (LA) (LA) (AN)

6 4 4 6 6 6 4 4 4

97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5

x x x x x x x x x

133 133 133 133 133 133 133 133 133

5958 3972 3972 5958 5958 5958 3972 3972 3972

2 2 2 2 2 2 2 2 2

170 66 80-85 100 100-125 150-155 85 85 42-85

231 90 110-115 136 136-170 204-211 115 115 57-115

79 78 78 79 79 79 78 78 78

(A) (A) (A) (AN)

4 4 4 6

97,5 97,5 97,5 97,5

x x x x

133 133 133 133

3972 3972 3972 5958

2 2 2 2

68-77 77-104 69-100

93-105 105-140 94-136

78 78 78 79

D D D D D D D D 900, 900-005, 900-006, 900-007, 905, 907 D - 908, 950 - 953 901-000 D 901-406, 901/-407 D 980 - 982, 984 - 988 D 905 - 910, 910-005, 910-006, 910-007, D 910-008, 910-010, 910-011, 910-012, 910-013, 910-014, 910-015, 910-016, 930

(A) (LA) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

x x x x x

PS

x x x x x x x x x x x x

16,8:1

17,25:1

17,25:1 16,5:1 17,25:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1

16,5:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 376 Euro 0

OM 376 Euro 0

OM 377 Euro 0 OM 377 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 384 Euro 0 OM 384 Euro 0 OM 384 Euro 1 OM 386 Euro 0 OM 386 Euro 0 OM 390 Euro 0 OM 390 Euro 0

OM 394 OM 396

OM 401 OM 401 OM 401 OM 401 Euro 1 OM 402 OM 402 OM 402 OM 402 Euro 1 OM 403 OM 404 OM 404 OM 404 OM 407 OM 407 OM 407 OM 407 OM 409 OM 421 OM 421 OM 421 OM 422 OM 422 OM 422 OM 423 OM 423 OM 423 OM 424 OM 424 OM 424 OM 427 OM 427

911, 911-405, 911-407, 911-408, 911-409, 911-410, 911-412, 911-413, 911-414, 911-415, 911-416, 911-417, 945 - 947, 950 - 958, 961 - 962, 964, 967 911-500, 911-501, 911-503, 911-509, 911-510, 911-515, 911-516, 941, 963, 968 - 970, 972, 975 - 977, 980 - 982 (USA), 984, 986, 987 - 989 (USA), 993 995, 997, 998 - 999 (USA) 940 - 945 960 - 964, 967 - 969, 972 - 973, 980 - 985 912, 916 (TUR) 913, 917 (TUR), 919, 950 (TUR), 971 970 (TUR) 906 907 908 900-409, 906 (INA), 950 - 952 (INA) 980 - 981 (INA), 983 (INA) 900-006 (AMS), 900-007, 900-405 (AMS), 900-407 900-505 (AMS), 900-506, 900-508 (AMS), 900-509 (AMS), 900-510, 900-511, 900-512, 900-513, 900-515, 900-516, 900-517, 900-518, 900-519, 900-521, 900-522, 900-523, 900-549 900-005 (AFS), 900-006 (AFS), 900-007 (AFS), 900-009 (AFS) 900-005, 900-007, 900-008 (AFS), 900-009, 900-010, 900-011, 900-012, 900-017, 900-020 (AFS), 900-021, 900-022 (AFS), 900-024, 900-026, 900-405 (AFS), 900-407, 900-409, 900-410, 900-415, 900-473 900-001, 900/-000, 905 - 909, 912 - 916, 918 - 919, 921 - 923, 925 - 928 900-400, 917 901/-000, 924 901-504, 970, 972 - 981, 984 - 987, 989 991, 993 - 994 900-001, 900-003, 900-004, 905 - 907, 910 - 914, 916 - 917, 919, 921, 923 - 928 900-400, 900/-000 901/-000 901/-504, 970 - 973, 975, 977 - 978, 980 990, 995 - 996 900-001, 900-002, 900/-000, 905 - 906, 910 - 911/-000, 915 - 919, 930 - 935 900/-000 901/-000, 918 901-400 900/-000, 905, 907 - 911 901/-000, 913 - 920 901-400, 901-600, 951, 955 901-500 901-000 900/-000, 905 - 910 901-410, 901/-400, 951 901-500, 901-510 900/-000, 905 - 923 901, 901-500, 953, 955, 959 901-400, 901-410, 951 - 952, 954, 956 958, 963 900/-000, 905 - 909 901, 901-400, 901-500 901-510, 950 900/-000 901, 901-500, 901-510 901-400 900/-000, 901/-200, 905, 910 - 911 902-500, 902/-400

© MS Motor Service International GmbH 2012

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

D (A)

6

97,5 x 133

5958

2

D (LA)

6

97,5 x 133

5958

2

D D D D D D D D D D D

(A) (LA) (AN) (A) (LA) (AN) (A) (A) (A) (LA) (A)

6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6

97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5

133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133

5958 5958 5958 5958 5958 3972 3972 3972 5958 5958 5958

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

D (LA)

6

97,5 x 133

5958

D (AN) 4

97 x 128

D (AN) 6

Pos

66-170

90-230

79

125-172

170-230

79

16,5:1 17,25:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1

125 140-170 96-100 110-150 177 66 85 79 100-125 150 100-127

170 190-230 130-136 150-204 240 90 115 107 136-170 204 136-173

79 79 79 79 79 78 78 78 79 79 79

2

16,5:1

127-156

170-212

79

3780

2

17:1

48-63

65-85

70

97 x 128

5675

2

17:1

70-124

95-168

74

D (AN) 6

125 x 130

9572

2

129-141

175-192

87

D (A) 6 D (AN) 6 D (LA) 6

125 x 130 125 x 142 125 x 130

9572 10456 9572

2 2 2

188 144 180-230

256 196 245-313

87 87 89

D (AN) 8

125 x 130

12760

2

147-188

188-256

90

D (A) 8 D (AN) 8 D (LA) 8

125 x 130 125 x 142 125 x 130

12760 13941 12760

2 2 2

180

245

280

381

90 90 91

D (AN) 10

125 x 130

15960

2

184-261

250-355

92

D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (LA) (AN) (AN) (A) (LA) (AN) (LA) (A)

12 12 12 6 6 6 6 5 6 6 6 8 8 8

125 125 125 125 125 125 125 125 128 128 128 128 128 128

x x x x x x x x x x x x x x

130 142 142 150 155 155 155 150 142 142 142 142 142 142

19140 20911 20911 11040 11412 11412 11412 9204 10965 10965 10965 14618 14618 14618

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

236

320

132-155 147-177 206

180-210 200-240 280

159 184

216 250

184-206 276 206-243

250-280 375 280-330

D D D D D D D D

(AN) (A) (LA) (AN) (LA) (A) (AN) (LA)

10 10 10 12 12 12 6 6

128 128 128 128 128 128 128 128

x x x x x x x x

142 142 142 142 142 142 155 155

18273 18273 18273 21930 21930 21930 11970 11970

2 2 2 2 2 2 2 2

261 346 346-368

355 470 470-500

441

600

150-177

204-240

x x x x x x x x x x x

See disclaimer on page 1

16,5:1

PS

16,5:1 16,5:1

93 93 93 88 88 88 88 86 100 101 101 109 110 110 113 113 113 115 114 114 102 102

531

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 427 OM 429 OM 429 OM 440 Euro 1 OM 440 OM 440 Euro 1 OM 440 Euro 1 OM 441 Euro 1 OM 441 OM 441 OM 441

M

903/-600, 950 - 952 951 (USA), 953 (USA) 955 (USA) 907 909 940 - 942, 945 970 - 973, 975 - 976, 978 - 979 900-004, 922, 932 - 933 900/-000, 905 - 909, 911 - 921, 923 - 927 901-400 901-500, 901-504, 901-505, 901-507, 901-520, 951, 981 - 983 OM 441 Euro 0 950, 953, 955 OM 441 Euro 0 960 - 962, 985 OM 441 Euro 1 980, 986 - 999 OM 442 900/-000, 905 - 911, 914 - 930, 932 - 935, 939 OM 442 Euro 1 900-004, 931 OM 442 Euro 1 901-404, 977 - 978 OM 442 901-500, 901-501, 901-502, 989 OM 442 Euro 1 901-504 OM 442 Euro 1 901-505, 901-506, 995 - 999 OM 442 Euro 2 901-507, 901-508 OM 442 901-520, 901/-400 OM 442 Euro 0 941 - 946, 950, 952, 954 - 955, 957 - 968, 971 - 972, 976 OM 442 Euro 0 951, 953, 974 - 975, 980, 982 - 983, 985, 991 - 994 OM 443 900/-000, 905 OM 443 901/-400 OM 443 Euro 0 901-500, 980 OM 443 Euro 1 901-504 OM 443 Euro 0 940 OM 444 Euro 0 901/-400 OM 444 Euro 0 901-500 OM 445 Euro 2 920 - 927, 929 - 931, 933 - 941 OM 446 Euro 2 920, 922, 932 - 933, 935 - 936, 939 - 943, 945 - 946, 948 OM 446 Euro 2 924 - 931, 934, 938 OM 447 900/-000, 901/-200, 905 - 908, 910 - 912 OM 447 Euro 1 901-204, 913 - 914 OM 447 902-400 OM 447 902-500 OM 447 Euro 2 903, 903-707, 970 - 979, 988, 990 - 994, 998 OM 447 Euro 1 903-604, 954 - 959 OM 447 915 - 916 OM 447 Euro 0 950 - 953 OM 447 Euro 2 968 OM 447 969-501 (USA), 969-502 (USA), 969-503 (USA) OM 447 Euro 1 980 - 987 OM 457 Euro 5 908 - 909 OM 457 Euro 2/3 914 - 920, 922 - 929, 931 - 947, 949, 958, 960, 962 OM 457 Euro 4 948, 950 - 954, 957, 959, 961, 964 - 969 OM 457 Euro 3 955 - 956 OM 460 Euro 3 900 - 909 (USA), 910 - 923, 925 - 927, 929, 931 - 951, 960 - 961, 970 - 971, 975 - 981 OM 476 916, 916-405, 916-406, 917, 917-505, 917-506, 950 (BRA) OM 476 Euro 2 971 (BRA), 972 - 973, 977 - 979 (BRA) OM 476 980 - 983 (BRA), 986 - 988 (BRA), 991 992 (BRA) OM 476 Euro 1 985 (BRA) OM 492 900-001 (AFS), 900-002 (AFS), 900-004 (AFS), 900-005, 900-007, 900-008, 900-009, 900-010, 900-013

532

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

D D D D D D D D D D D

(A) (A) (LA) (AN) (AN) (A) (LA) (AN) (AN) (A) (LA)

6 5 5 8 8 8 8 6 6 6 6

128 128 128 130 130 128 128 130 130 128 128

x x x x x x x x x x x

155 155 155 142 142 142 142 142 142 142 142

11970 9973 9973 15080 15080 14618 14618 11309 11309 10965 10965

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

D D D D

(A) (LA) (LA) (AN)

6 6 6 8

128 128 128 130

x x x x

142 142 142 142

10965 10965 10965 15080

D D D D D D D D

(AN) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A)

8 8 8 8 8 8 8 8

130 128 128 128 128 128 128 128

x x x x x x x x

142 142 142 142 142 142 142 142

D (LA)

8

PS

Pos

206 175-186 186 195 195 250 320-370 151 150-165

280 238-250 253 265 265 340 435-503 205 204-224

250

340

102 95 95 120 120 110 110 117 117 103 103

2 2 2 2

200 250 230-250 191-218

272 340 313-340 260-296

103 103 103 119

15080 14618 14618 14618 14618 14618 14618 14618

2 2 2 2 2 2 2 2

195 250 362

265 340 492

320-370

435-503

260-269

354-366

119 110 111 112 111 111 110 110

128 x 142

14618

2

269-362

366-492

111

271

369

412

560

340

462

17,25:1 17,25:1

180-250 320-390

245-340 435-530

122 113 113 113 113 116 116 103 111

280 150-184 157

381 204-250 213

157-220

213-300

110 104 104 104 104 104

17,25:1 17,25:1 18:1 16,9:1 18:1

D D D D D D D D D

(AN) (A) (LA) (LA) (A) (A) (LA) (LA) (LA)

10 10 10 10 10 12 12 6 8

130 128 128 128 128 128 128 128 128

x x x x x x x x x

142 142 142 142 142 142 142 142 142

18848 18273 18273 18273 18273 21920 21920 10965 14618

2 2 2 2 2 2 2 2 2

D D D D D D

(LA) (AN) (AN) (A) (LA) (LA)

8 6 6 6 6 6

128 128 128 128 128 128

x x x x x x

142 155 155 155 155 155

14618 11970 11970 11970 11970 11970

2 2 2 2 2 2

17,25:1

D AL D D D

(A) (AN) (A) (LA) (LA)

6 6 6 6 6

128 128 128 128 128

x x x x x

155 155 155 155 155

11970 11970 11970 11970 11970

2 2 2 2 2

18:1 18:1 16,25:1

184 185 206 235 224-261

250 252 280 320 300-350

104 96 104 105 105

D (LA) D (LA) D (LA)

6 6 6

128 x 155 128 x 155 128 x 155

11970 11970 11970

2 4 4

18:1 17,25:1 17,25:1

220 260 185-320

300 354 252-435

104 107 106

D (LA) D (LA) D (LA)

6 6 6

128 x 155 128 x 155 128 x 166

11970 11970 12816

4 4 4

17,25:1 17,25:1

220-355 230-315 261-360

299-455 313-428 350-489

107 106 108

D (A)

6

128 x 155

11970

2

213-310

290-422

104

D (LA) D (LA)

6 6

128 x 155 128 x 155

11970 11970

2 2

264 257-294

360 350-400

104 104

D (LA) 6 D (AN) 8

128 x 155 128 x 142

11970 14618

2 2

261 184-206

355 250-280

104 110

See disclaimer on page 1

16,6:1 16,9:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 492 OM 492 OM 493 OM 541 Euro 2 OM 541 Euro 2/3 OM 541 Euro 4/5 OM 542 Euro 2 OM 542 Euro 2/3 OM 542 Euro 4/5 OM 601 OM 601 OM 601 OM 601 OM 602 OM 602 OM 602 OM 602 Euro 2 OM 602 OM 602 OM 603 OM 603 OM 603 OM 603 OM 604 OM 604 OM 605 OM 605 OM 606 OM 606 OM 611 OM 611 OM 611 Euro 3 OM 612 OM 612 Euro 3 OM 613 OM 615 OM 615 OM 615 OM 615

OM 615 OM 616

OM 616 OM 617 OM 617 OM 617 OM 621 OM 642 OM 646 OM 647 OM 648 OM 661 OM 662 OM 900 OM 900 Euro 4 OM 902 OM 902 Euro 4 OM 902 Euro 3 OM 904 LA Euro 3

900-405 (AFS), 900-406 (AFS), 900-409 (AFS), 900-411 (AFS) 900-501 (AFS) 900-001 (AFS), 900-501 (AFS) 920 - 928, 949 940 - 948, 950 - 952 953, 959, 970 - 981, 990 - 991, 996 - 999 920 - 926, 956 - 957 940 - 948, 958 960 - 966, 970 - 971 900/-000, 940 - 943 911 - 913 921 (USA) 970 900/-000, 940 - 942, 946 - 948, 991, 994 995 911 - 912, 930 - 931, 938 - 939, 990 961 - 962, 970, 993 980 - 981, 984 - 985, 989 982 - 983 986 912 - 913, 931 950/-400, 960, 962 (JPN), 963 961 970 (USA), 971 - 972 910, 912 915 (POR), 917 (POR) 910 - 912 960, 962 910, 912 961 - 962, 964 960 - 961, 980 962 981, 983, 987 961 - 963, 965 - 967 981, 983 960 - 961 910 - 912, 914, 916 - 917, 918/-000, 919, 930, 932, 935, 941 913, 915, 944 937 - 939 940, 960 - 962 (ESP), 963, 964 - 966 (ESP), 967 (POR), 968 (ESP), 969 (POR), 970 (ESP) 943 (ITA) 910 - 914, 916 - 918, 919/-000, 932 - 934, 936 - 940, 942 - 944, 960 - 962 (ESP), 962-001 (ESP), 962-002 (ESP), 962-003 (ESP), 962-004 (ESP), 962-005 (ESP), 962-007 (ESP), 962-008 (ESP), 962-009 (ESP), 963 915, 930 - 931 910 912 - 913, 919/-000, 931 - 933 950 - 952 910, 912 - 916, 918 - 919, 930 - 932 910, 920 - 921, 930, 940, 950, 992 - 993 811 - 812, 820 - 821, 951, 961 - 963, 966, 980 - 986, 989 - 990, 992 961, 981 960 - 961 911 911 910 911 - 913, 915 - 922 910 - 912, 919 - 922 913 - 918, 923 - 927, 930 - 934, 936 935, 937 - 939

© MS Motor Service International GmbH 2012

D (A)

8

Comp. Ratio

x

Pos

mm

cm3

128 x 142

14618

2

16,25:1

221-243

300-330

110

276 261-368 230-355 230-355 235-350 350-448 320-450 350-448 58-60 53-55 53 72 70-72

375 355-500 313-455 313-483 320-476 476-609 435-612 476-609 79-82 72-75 72 98 95-98

110 113 118 118 118 121 121 121 40 22 22 42 43

62-69 93 80-90 88-95 90 80-83 100-108 105 100-110 70 65-83 83 110 100 130 60-105 85-105 60-95 115-125 110-115 145 33-49

84-94 126 109-122 120-129 122 109-113 136-147 143 136-150 95 88-113 113 150 136 177 82-143 116-143 82-129 156-170 150-156 197 45-67

24 25 44 44 44 27 29 28 46 41 23 26 25 30 29 31 32 32 33 33 34 19

40 44 40-44

55 60 55-60

19 20 20

kW

PS

D D D D D D D D D D D D D

(LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN)

8 10 6 6 6 8 8 8 4 4 4 4 5

128 128 130 130 130 130 130 130 89 87 87 89 89

x x x x x x x x x x x x x

142 142 150 150 150 150 150 150 92,4 84 92,4 92,4 92,4

14618 18273 11946 11946 11946 15928 15928 15928 2299 1997 2197 2299 2874

2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2

16,25:1 16,9:1 17,25:1 17,25:1

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (A) (LA) (LA) (A) (AN) (A) (A) (A) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN)

5 5 5 5 5 6 6 6 6 4 4 5 5 6 6 4 4 4 5 5 6 4

87 87 89 89 89 87 87 87 89 89 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 87

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

84 84 92,4 92,4 92,4 84 84 84 92,4 86,6 84 84 84 84 84 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 92,4

2497 2497 2874 2874 2874 2996 2996 2996 3449 2155 1997 2497 2497 2996 2996

22:1

3222 2197

2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2

D (AN) 4 D (AN) 4 D (AN) 4

87 x 83,6 87 x 92,4 87 x 83,6

1988 2197 1988

2 2 2

D (AN) 4 D (AN) 4

87 x 83,6 90,9 x 92,4

1988 2399

2 2

21:1

39 33-56

53 45-76

21 54

D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (A) (AN) (LA) (LA)

4 5 5 5 4 6 4

92 90,9 90,9 90,9 87 83 88

x x x x x x x

92,4 92,4 92,4 92,4 83,6 92 88,3

2448 2998 2998 2998 1988 2987

2 2 2 2 2 4 4

21:1 21:1 21:1 21,5:1 21:1

38-44 59 39-65 85-92 25-40 135-173 65-125

52-60 80 53-88 116-125 34-55 184-235 88-170

58 55 56 57 18 4 32

D D D D D D D D D D

(LA) (LA) (AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

5 6 4 5 4 4 6 6 6 4

88 88 89 89 102 102 102 102 102 102

x x x x x x x x x x

88,3 88,3 92,4 92,4 130 130 130 130 130 130

2685 3227 2299 2874 4250 4250 6374 6374 6374 4249

4 4 2 2 3 3 3 3 3

18:1 18:1 21:1 21:1 17,4:1 17,4:1

130 150 58 70 128 95-130 142-194 175-210 100-180 130

177 204 79 95 170 129-177 190-260 238-286 136-245 177

33 34 40 45 80 80 82 82 82 81

2151 2151 2687

See disclaimer on page 1

17,25:1 17,25:1 18,5:1

22:1 19,5:1

19,5:1 19,5:1 19,5:1 22:1 22:1 22:1 19,5:1 22:1 22:1 22:1 22:1 22:1 22:1 18:1 18:1 18:1 18:1 21:1

21:1

17,4:1 17,4:1

533

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Cyl. OM 904 Euro 2

M

903 - 912, 918 - 925, 926 (USA), 929 931, 932 (MEX), 933 (USA), 934 - 935 (MEX), 937 (USA), 938, 939 - 940 (USA), 941, 943, 945, 948 - 949, 955, 956 (MEX), 957, 959, 962, 964 - 968, 970, 972 - 974, 976 - 979 OM 904 914 - 917, 927 - 928, 936, 942, 944, 946 947, 950 - 954, 961 OM 904 Euro 3 960, 964, 971, 975 OM 906 Euro 2 910 - 914, 917 - 919, 921 - 924, 929 (USA), 930 - 934, 937 - 938, 940 - 941, 944 - 948, 953 - 954, 956, 966 (MEX), 967, 970, 973 - 977, 978 (USA), 979 - 981, 984 - 986, 988 OM 906 915 - 916, 920, 925 - 928, 935 - 936, 939, 949 - 952, 955, 957 (USA), 958 - 959, 961 - 962, 964 - 965, 968, 971, 982 - 983, 990, 999 OM 906 Euro 3 960, 963, 987, 989, 991 - 995, 998 OM 907 Euro 2 910, 920, 930, 940 - 941, 960, 970, 980, 990 OM 909 Euro 2 900 - 901, 910 - 911, 920 - 921, 960, 970 971 OM 924 Euro 3 910, 912 - 917, 919 - 920, 924 - 925, 928 929, 932 - 933 OM 924 911 OM 924 Euro 2 915 OM 924 Euro 4 922 - 923 OM 924 Euro 5 927, 931 OM 924 Euro 5 927, 930 OM 926 Euro 2 910 OM 926 Euro 2 911 - 912, 914 OM 926 Euro 3 911, 913 - 918, 920 - 921, 924 - 930, 932 933, 935, 938, 940 - 942, 944, 950 OM 926 912 OM 926 Euro 4 919, 934, 937, 939, 949 OM 926 Euro 5 945 - 948 OM 926 Euro 4/5 960 - 961, 963 OM 926 Euro 5 990, 996, 999 OM 941 Euro 2/3 900, 910, 920 - 921, 929 - 930, 940, 960, 970, 980 - 981, 990 - 991 OM 942 Euro 2/3 900, 910 - 912, 925, 930, 960, 967, 970, 980, 990 OM 942 991 - 993

534

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

PS

Pos

D (LA)

4

102 x 130

4250

3

75-142

102-190

80

D (LA)

4

102 x 130

4250

3

90-130

122-177

80

D (LA) D (LA)

4 6

102 x 130 102 x 130

4250 6374

3 3

75-130 142-224

102-177 190-300

80 82

D (LA)

6

102 x 130

6374

3

142-205

190-279

82

D (LA) D (LA)

6 4

102 x 130 102 x 130

6374 4250

3 3

18:1 17,4:1

100-206 75-125

136-279 102-170

82 80

D (LA)

6

102 x 130

6374

3

17,4:1

170-205

231-279

82

D (LA)

4

106 x 136

4800

3

17,4:1

142-160

187-218

83

D D D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 6 6 6

106 102 106 102 106 106 102 106

x x x x x x x x

136 130 136 130 136 136 130 136

4800 4250 4800 4250 4800 7201

17,4:1 17,4:1 17,4:1 17,4:1

7201

3 3 3 3 3 3 3 3

160 160 160 160 160 240 240 187-240

218 218 218 218 218 326 326 250-326

83 80 83 80 83 84 82 84

D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6

106 106 106 106 106 130

x x x x x x

136 136 136 136 136 150

7201 7201 7201 7201 7201 11946

3 4 4 3 3 4

17:1 17:1 17,4:1 17:1 17,25:1

240 210-240 210-240

326 286-326 286-326

195-240 230-315

265-326 313-428

84 84 84 84 84 118

D (LA)

8

130 x 150

15928

4

17,25:1

300-448

408-609

121

D (LA)

8

130 x 150

15928

4

330-480

449-653

121

See disclaimer on page 1

18:1 17,4:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos C 180 (202) 06.1993 → 04.2000 C 180 (202) 09.1995 → 02.2001 C 180 (203) 01.2001 → 08.2002 C 200 (202) 01.1994 → 02.2001 C 200 (202) 01.1994 → 02.2001 C 200 Kompressor (202) 09.1995 → 03.2001 C 200 Kompressor (202) 04.2000 → 02.2001 C 200 Kompressor (203) 05.2000 → 08.2002 C 200 D (202) 03.1993 → 08.1995 C 200 D (202) 09.1996 → 06.1999 C 200 CDI (202) 03.1998 → 02.2001 C 200 CDI (203) 10.2000 → 02.2003 C 200 CDI (203) 03.2003 → 08.2007 C 200 CDI (203) 03.2003 → 08.2007 C 200 CDI (204) 09.2007 → C 200 CDI (204) 09.2007 → C 220 (202) 03.1993 → 09.1996 C 220 D (202) 08.1993 → 06.1999 C 220 CDI (202) 12.1997 → 02.2001 C 220 CDI (203) 05.2000 → 02.2003 C 220 CDI (203) 03.2003 → 08.2007 C 220 CDI (203) 03.2003 → C 220 CDI (204) 09.2007 → C 230 (202) 05.1996 → 05.1997 C 230 Kompressor (202) 09.1995 → 02.2001 C 230 Kompressor (203) 01.2001 → 01.2004 C 240 (202) 06.1997 → 02.2001 C 240 (202) 08.2000 → 02.2001 C 240 (203) 05.2000 → 05.2005 C 250 D (202) 07.1993 → 08.1995 C 250 D Turbo (202) 09.1995 → 02.2001 C 270 CDI (203) 12.2000 → 08.2004 C 280 (202) 05.1993 → 05.1997 C 280 (202) 06.1997 → 02.2001 C 320 (203) 05.2000 → 05.2005 C 320 (203) 09.2002 → 06.2005 C 320 CDI (203) 09.2004 → 08.2007 C 43 AMG (202) 10.1997 → 02.2001 CL 500 (215) 09.1999 → 09.2006 CLC 200 CDI (203) 03.2003 → 07.2008 CLC 200 CDI (203) 07.2008 → CLC 220 CDI (203) 05.2008 → CLK 200 (208) 06.1997 → 06.2000 CLK 200 Kompressor 09.1996 → 06.2000 (208) CLK 200 Kompressor 06.2000 → 01.2003 (208) CLK 220 CDI (209) 05.2005 → 10.2009 CLK 230 Kompressor 06.1997 → 06.2000 (208) CLK 230 Kompressor 06.2000 → 01.2003 (208) CLK 240 (209 ) 05.2002 → 03.2005 CLK 270 CDI (209) 06.2002 → 06.2005 CLK 270 CDI (209) 09.2002 → 06.2005 CLK 320 (208) 01.1997 → 01.2003 CLK 320 CDI (209) 05.2005 → 10.2009 CLK 320 (209) 05.2002 → 06.2005 CLK 430 (208) 08.1998 → 01.2003 CLK 500 (209) 05.2002 → 06.2006 CLK 55 AMG (208) 05.1999 → 04.2002 CLS 320 CDI (219) 05.2005 → CLS 500 (219) 06.2004 → 06.2006 E 200 (124) 07.1993 → 06.1998 E 200 (210) 06.1995 → 01.2003 E 200 Kompressor (210) 06.1995 → 01.2003 E 200 Kompressor (210) 09.2000 → 01.2003 E 200 D (124) 07.1993 → 06.1995 E 200 D (210) 03.1997 → 06.1999 E 200 CDI (210) 07.1998 → 06.1999

© MS Motor Service International GmbH 2012

M 111.920 B M 111.921 B M 111.951 B M 111.941 B M 111.945 B M 111.944 B M 111.956 B M 111.955 B OM 601.913 D OM 604.915 (POR) D OM 611.960 D OM 611.962 D OM 646.962 D OM 646.963 D OM 646.811 D OM 646.812 D M 111.961 B OM 604.910 D OM 611.960 D OM 611.962 D OM 646.963 D OM 646.962 D OM 646.811 D M 111.974 B M 111.975 B M 111.981 B M 112.910 B M 112.915 B M 112.912 B OM 605.910 D OM 605.960 D OM 612.962 D M 104.941 B M 112.920 B M 112.946 B M 112.953 B OM 642.910 D M 113.944 AMG B M 113.960 B OM 646.962 D OM 646.963 D OM 646.963 D M 111.945 B M 111.944 B

7 7 48 48 48 48 48 48 22 23 31 32 32 32 32 32 48 41 31 32 32 32 32 53 53 53 5 5 50 26 25 33 49 50 50 50 4 51 76 32 32 32 48 48

M 111.956

B

48

OM 646.966 M 111.975

D B

32 53

M 111.982

B

53

M 112.912 B OM 612.962 D OM 612.967 D M 112.940 B OM 642.910 D M 112.955 B M 113.943 B M 113.968 B M 113.984 AMG B OM 642.920 D M 113.967 B M 111.940 B M 111.942 B M 111.947 B M 111.957 B OM 601.912 D OM 604.917 (POR) D OM 611.961 D

50 33 33 50 4 50 51 76 75 4 76 48 48 48 48 22 23 31

Pos E 200 CDI (211) E 200 CDI (211) E 200 CDI (211) E 220 (124) E 220 D (210) E 220 CDI (210) E 220 CDI (211) E 220 CDI (211) E 230 (210) E 240 (210) E 240 (211) E 240.2.6 (210) E 240 2.6 (211) E 250 D (124) E 250 D (210) E 250 D Turbo (124) E 250 D Turbo (210) E 270 CDI (210) E 270 CDI (211) E 280 (124) E 280 (210) E 280 (210) E 280 (210) E 280 (211) E 280 CDI (211) E 280 CDI (211) E 290 D Turbo (210) E 300 (124) E 300 D (124) E 300 D (210) E 300 D Turbo (124) E 300 D Turbo (124) E 300 D Turbo (210) E 300 BLUETEC (211) E 320 (124) E 320 (210) E 320 (210) E 320 (211) E 320 (211) E 320 CDI (210) E 320 CDI (211) E 320 CDI (211) E 320 CDI (211) E 420 (124) E 420 (210) E 430 (210) E 500 (124) E 500 (211) E 500 (211) E 55 AMG (210) G 230 (463) G 270 CDI (461) G 270 CDI (461) G 270 CDI (461) G 270 CDI (463) G 300 (463) G 300 D (463) G 300 D Turbo (463) G 320 (460) G 320 (463) G 320 (463) G 350 D Turbo (463) G 500 (463) G 500 (463) GL 320 CDI (463) ML 230 (163) ML 270 CDI (163) ML 280 CDI (164) ML 320 (163)

06.2006 → 07.2006 06.2006 → 12.2009 06.2006 → 07.1993 → 06.1998 06.1995 → 06.1999 07.1998 → 06.1999 03.2002 → 03.2006 06.2006 → 06.1995 → 08.1997 09.1997 → 01.2003 03.2002 → 06.1999 → 01.2003 03.2002 → 03.2005 07.1993 → 05.1996 06.1995 → 06.1999 07.1993 → 05.1995 09.1997 → 06.1999 06.1999 → 01.2003 03.2002 → 03.2005 07.1993 → 05.1996 06.1995 → 02.1997 06.1995 → 01.2003 01.1996 → 02.1997 02.2003 → 03.2005 04.2005 → 05.2005 → 12.2009 01.1996 → 06.1999 07.1993 → 06.1995 07.1993 → 05.1996 06.1995 → 08.1997 07.1993 → 05.1996 07.1993 → 05.1996 03.1997 → 06.1999 12.2007 → 12.2009 05.1993 → 06.1998 06.1995 → 02.1997 03.1997 → 01.2003 03.2002 → 03.2005 09.2003 → 03.2005 06.1999 → 01.2003 11.2002 → 03.2005 04.2005 → 05.2005 → 12.2009 07.1993 → 06.1995 01.1996 → 08.1997 09.1997 → 01.2003 07.1993 → 06.1995 03.2002 → 08.2006 09.2003 → 08.2006 09.1997 → 01.2003 08.1993 → 10.1994 11.1999 → 09.2001 → 09.2006 10.2001 → 09.2002 → 09.2006 08.1993 → 10.1994 08.1993 → 10.1994 09.1996 → 12.2000 09.1994 → 08.1993 → 11.1997 06.1997 → 09.2006 08.1993 → 06.1996 08.1993 → 10.1994 04.1998 → 09.2005 03.2006 → 03.1998 → 09.2000 11.1999 → 06.2005 09.2005 → 03.1998 → 07.2002

See disclaimer on page 1

OM 646.951 OM 646.820 OM 646.821 M 111.960 OM 604.912 OM 611.961 OM 646.961 OM 646.821 M 111.970 M 112.911 M 112.912 M 112.914 M 112.913 OM 605.911 OM 605.912 OM 602.962 OM 605.962 OM 612.961 OM 647.961 M 104.942 M 104.942 M 112.921 M 104.945 OM 648.961 OM 642.921 OM 642.920 OM 602.982 M 103.985 OM 606.910 OM 606.912 OM 603.960 OM 603.963 OM 606.962 OM 642.920 M 104.992 M 104.995 M 112.941 M 112.949 M 112.954 OM 613.961 OM 648.961 OM 642.921 OM 642.920 M 119.975 M 119.985 M 113.940 M 119.974 M 113.967 M 113.969 M 113.980 AMG M 102.989 OM 612.963 OM 612.966 OM 612.965 OM 612.965 M 103.987 OM 603.931 OM 606.964 M 104.995 M 104.996 M 112.945 OM 603.972 M 117.965 M 113.962 OM 642.940 M 111.977 OM 612.963 OM 642.940 M 112.942

D D D B D D D D B B B B B D D D D D D B B B B D D D D B D D D D D D B B B B B D D D D B B B B B B B B D D D D B D D B B B D B B D B D D B

32 32 32 48 41 31 32 32 53 5 50 50 5 26 26 25 25 33 33 49 49 50 49 34 4 4 44 36 30 30 29 29 29 4 49 49 50 50 50 34 34 4 4 61 61 51 68 76 76 75 66 33 33 33 33 36 27 29 49 49 50 46 67 76 4 53 33 4 50

535

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

ML 320 CDI (164) ML 350 3.7 (163) ML 430 (163) ML 500 (163) ML 500 (164) ML 55 AMG (163) R 280 CDI (251) R 320 CDI (251) R 500 (251) S 280 (140) S 280 (220) S 300 3.2 (140) S 300 D Turbo (140) S 320 (140) S 320 (140) S 320 (220) S 320 CDI (220) S 320 CDI (220) S 320 CDI (221) S 350 3.7 (220) S 350 3.7 (220) S 350 D Turbo (140) S 370 (220) S 420 (140) S 420 (140) S 430 (220) S 500 (129) S 500 (140) S 500 (140) S 500 (220) S 500 (220) S 600 (140) SL 280 (129) SL 280 (129) SL 320 (129) SL 320 (129) SL 350 3.7 (230) SL 500 (129) SL 500 (129) SL 500 (230) SL 600 (129) SLK 200 Kompressor (170) SLK 200 Kompressor (170) SLK 200 (170) SLK 230 Kompressor (170) SLK 230 Kompressor (170) SLK 320 (170) Sprinter 208 CDI Sprinter 208 D 2.3 Sprinter 210 D 2.9 Sprinter 211 CDI Sprinter 212 D 2.9 Sprinter 213 CDI Sprinter 214 2.3 Sprinter 214 2.3 Sprinter 215 CDI Sprinter 216 CDI Sprinter 218 CDI Sprinter 218 CDI Sprinter 308 CDI Sprinter 308 CDI Sprinter 308 D 2.3 Sprinter 310 D 2.9 Sprinter 311 CDI Sprinter 311 CDI Sprinter 311 CDI

536

08.2005 → 08.2002 → 06.2005 06.1998 → 07.2002 09.2001 → 06.2005 07.2005 → 08.2007 03.2000 → 06.2005 04.2006 → 02.2006 → 02.2006 → 04.2007 06.1993 → 09.1998 01.1999 → 08.2005 03.1991 → 04.1993 06.1996 → 09.1998 03.1993 → 09.1998 05.1993 → 09.1998 10.1998 → 08.2002 06.1999 → 08.2002 09.2002 → 08.2005 02.2006 → 09.2002 → 08.2005 06.2003 → 08.2005 06.1993 → 06.1996 09.2002 → 08.2005 06.1993 → 09.1998 09.1995 → 08.1999 10.1998 → 08.2005 09.1995 → 05.1998 06.1993 → 09.1998 09.1995 → 09.1996 10.1998 → 08.2005 10.1998 → 08.2005 06.1993 → 09.1995 07.1993 → 05.1998 06.1998 → 08.2001 07.1993 → 05.1998 06.1998 → 08.2001 03.2003 → 12.2005 07.1993 → 05.1998 06.1998 → 08.2001 10.2001 → 12.2005 07.1993 → 09.1995 09.1996 → 01.2000

OM 642.940 M 112.970 M 113.942 M 113.965 M 113.964 M 113.981 AMG OM 642.950 OM 642.950 M 113.971 M 104.944 M 112.922 M 104.994 OM 606.961 M 104.990 M 104.994 M 112.944 OM 613.960 OM 648.960 OM 642.930 M 112.972 M 112.975 OM 603.971 M 112.972 M 119.971 M 119.981 M 113.941 M 119.982 M 119.970 M 119.980 M 113.960 M 113.966 M 120.980 M 104.943 M 112.923 M 104.991 M 112.943 M 112.973 M 119.982 M 113.961 M 113.963 M 120.981 M 111.943

D B B B B B D D B B B B D B B B D D D B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

4 71 51 76 76 75 4 4 76 49 50 49 29 49 49 50 34 34 4 71 71 46 71 61 61 51 68 68 68 76 76 47 49 50 49 50 71 68 76 76 47 48

02.2000 → 03.2004 M 111.958

B

48

09.1996 → 01.2000 M 111.946 09.1996 → 01.2000 M 111.973 (JPN)

B B

48 53

02.2000 → 03.2004 M 111.983

B

53

06.1999 → 03.2004 04.2000 → 02.1995 → 03.2000 01.1997 → 03.2000 04.2000 → 02.1995 → 03.2000 04.2000 → 02.1995 → 04.2000 →

B D D D D D D B B D D D D D D D D D D D

50 32 40 44 32 44 32 53 53 32 33 4 4 32 33 40 44 32 32 32

M 112.947 OM 611.987 OM 601.943 OM 602.986 OM 611.981 OM 602.980 OM 611.981 M 111.979 M 111.984 OM 646.990 04.2000 → OM 612.981 04.2006 → OM 642.992 04.2006 → OM 642.993 04.2000 → OM 611.987 OM 647.981 02.1995 → 03.2000 OM 601.943 02.1995 → 03.2000 OM 602.986 04.2000 → OM 611.981 OM 611.983 OM 646.985

See disclaimer on page 1

Pos Sprinter 311 CDI Sprinter 312 D 2.9 Sprinter 313 CDI Sprinter 313 CDI Sprinter 314 CDI Sprinter 314 2.3 Sprinter 314 2.3 Sprinter 315 CDI Sprinter 316 CDI Sprinter 318 CDI Sprinter 318 CDI Sprinter 318 CDI Sprinter 318 CDI Sprinter 408 CDI Sprinter 408 CDI Sprinter 408 D 2.3 Sprinter 410 D 2.9 Sprinter 410 D 2.9 Sprinter 411 CDI Sprinter 411 CDI Sprinter 411 CDI Sprinter 412 D 2.9 Sprinter 413 CDI Sprinter 413 CDI Sprinter 413 CDI Sprinter 414 CDI Sprinter 414 2.3 Sprinter 414 2.3 Sprinter 416 CDI Sprinter 416 CDI Sprinter 509 CDI Sprinter 509 CDI Sprinter 511 CDI Sprinter 511 CDI Sprinter 515 CDI Sprinter 515 CDI Sprinter 515 CDI Sprinter 518 CDI Sprinter 518 CDI Sprinter 518 CDI Sprinter 518 CDI Sprinter 616 CDI V 200 (638) V 200 (638) V 200 CDI 2.2 (638) V 220 CDI (638) V 230 (638) V 230 (638) V 230 TD (638) Vario 512 D 2.9 Vario 612 D 2.9 Vario 612 D 2.9 Vario 614 D 2.9 Vario 614 D 2.9 Vario 614 D 4.2 Vario 614 D 4.2 Vario 614 D 4.2 Vario 614 D 4.2 Vario 614 D 4.2 Vario 615 D 4.2 Vario 810 D 2.9 Vario 810 D 2.9 Vario 810 D 4.2 Vario 810 D 4.2 Vario 812 D 2.9 Vario 812 D 2.9 Vario 812 D 4.2 Vario 812 D 4.2 Vario 813 D 4.2

OM 647.981 02.1995 → 03.2000 OM 602.980 04.2000 → OM 611.981 OM 611.983 OM 647.981 02.1995 → M 111.979 04.2000 → M 111.984 OM 646.990 04.2000 → OM 612.981 04.2006 → OM 642.992 04.2006 → OM 642.993 OM 646.984 OM 646.985 04.2000 → OM 611.987 OM 647.981 02.1995 → 03.2000 OM 601.943 02.1995 → 03.2000 OM 602.980 05.1997 → 03.2000 OM 602.986 04.2000 → OM 611.981 OM 611.983 OM 647.981 02.1995 → 03.2000 OM 602.980 04.2000 → OM 611.981 OM 611.983 OM 647.981 OM 647.981 02.1995 → M 111.979 04.2000 → M 111.984 04.2000 → OM 612.981 OM 647.981 OM 646.985 OM 646.989 OM 646.985 OM 646.989 OM 646.986 OM 646.989 OM 646.990 04.2006 → OM 642.992 04.2006 → OM 642.993 OM 646.984 OM 646.989 02.2001 → OM 612.981 04.1996 → 09.2003 M 111.948 04.1996 → 09.2003 M 111.950 06.1999 → 08.2003 OM 611.980 06.1999 → 08.2003 OM 611.980 04.1996 → 09.2003 M 111.978 04.1996 → 09.2003 M 111.980 04.1996 → 08.2003 OM 601.970 09.1996 → OM 602.984 09.1996 → OM 602.984 09.1996 → OM 602.985 09.1996 → OM 602.984 09.1996 → OM 602.985 09.1996 → OM 904.908 09.1996 → OM 904.914 09.1996 → OM 904.936 09.1996 → OM 904.955 10.1998 → OM 904.923 10.1998 → OM 904.923 09.1996 → OM 602.984 09.1996 → OM 602.985 09.1996 → OM 904.904 09.1996 → OM 904.961 09.1996 → OM 602.984 09.1996 → OM 602.985 OM 900.917 OM 900.918 OM 900.919

D D D D D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D D D D D D D D D D B B D D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

33 44 32 32 33 53 53 32 33 4 4 32 32 32 33 40 44 44 32 32 33 44 32 32 33 33 53 53 33 33 32 32 32 32 32 32 32 4 4 32 32 33 48 48 31 31 53 53 42 44 44 44 44 44 80 80 80 80 80 80 44 44 80 80 44 44 80 80 80

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Vario 814 D 2.9 Vario 814 D 2.9 Vario 814 D 4.2 Vario 814 D 4.2 Vario 814 D 4.2 Vario 814 D 4.2 Vario 814 D 4.2 Vario 814 D 4.2 Vario 815 D 2.9 Vario 815 D 2.9 Vario 815 D 4.2 Vario 815 D 4.2 Vario 818 D 4.2 Vario 818 D 4.2 Viano 110 D 2.3 Viano 200 (Italy) Viano 200 (Italy) Viano 200 CDI Viano 200 CDI Viano 220 CDI Viano 220 CDI Viano 220 CDI Viano 230 (Italy) Viano 230 (Italy) Viano 300 Viano 320 Viano 350 3.7 Viano 370 Vito 108 CDI Vito 108 D Vito 109 CDI Vito 109 CDI Vito 110 CDI Vito 110 D Vito 111 CDI Vito 112 CDI Vito 113 Vito 113 Vito 114 Vito 114 Vito 115 CDI Vito 115 CDI Vito 119 Vito 122 Vito 123 180 Dc (120) 190 C (110) 190 D (201) 190 D (201) 190 D 2.2 (USA) (201) 190 D 2.5 Turbo (201) 190 D 2.5 (201) 190 DC (110) 190 DC (110) 190 E 1.8 (201) 190 E 1.8 (201) 190 E 2.0 (201) 190 E 2.0 (201) 190 E 2.3 (201) 190 E 2.3-16 (201) 190 E 2.5-16 EVOLUTION (201) 190 E 2.5-16 EVOLUTION (201) 190 E 2.5-16 (201) 190 E 2.6 (201) 190 2.0 (201) 190 2.0 (201) 190 2.0 (201)

09.1996 → 09.1996 → 09.1996 → 09.1996 → 09.1996 → 09.1996 → 09.1996 → 10.1998 → 09.1996 → 09.1996 → 01.1996 → 10.1998 → 09.1996 → 06.2003 → 02.1996 → 1995 → 1998 → 09.2003 → 09.2003 → 09.2003 → 09.2003 → 09.2003 → 04.1996 → 04.1996 → 09.2003 → 09.2003 → 06.2004 → 08.2007 09.2004 → 04.1999 → 11.1995 → 10.2003 10.2003 → 10.2003 → 04.1999 → 11.1995 → 10.2003 → 04.1999 → 11.1995 → 10.2003 11.1995 → 11.1995 → 11.1995 → 10.2003 → 10.2003 → 10.2003 → 10.2003 → 09.2004 → 08.1961 → 10.1962 06.1961 → 08.1965 09.1983 → 08.1965 09.1983 → 08.1993 09.1983 → 07.1985 02.1988 → 08.1993 04.1985 → 08.1993 04.1961 → 08.1965 04.1961 → 08.1965 04.1990 → 04.1994 04.1992 → 08.1993 10.1982 → 06.1993 01.1984 → 06.1993 09.1983 → 08.1993 09.1985 → 08.1993 03.1989 → 04.1990

OM 602.984 D OM 602.985 D OM 904.906 D OM 904.908 D OM 904.914 D OM 904.936 D OM 904.955 D OM 904.923 D OM 602.984 D OM 602.985 D OM 904.936 D OM 904.923 D OM 904.964 D OM 904.964 D OM 601.970 D M 111.950 B M 111.948 B OM 646.981 D OM 646.982 D OM 646.981 D OM 646.982 D OM 646.983 D M 111.978 B M 111.980 B M 112.951 B M 112.951 B M 112.976 B M 112.976 B OM 611.980 D OM 601.942 D OM 646.982 D OM 646.983 D OM 611.980 D OM 601.970 D OM 646.982 D OM 611.980 D M 111.948 B M 111.979 B M 111.978 B M 111.980 B OM 646.982 D OM 646.983 D M 112.951 B M 112.951 B M 112.976 B OM 621.914 D M 121.924 B OM 621.910 D OM 601.911 D OM 601.921 (USA) D OM 602.961 D OM 602.911 D OM 621.912 D OM 621.918 D M 102.910 B M 102.919 (POR) B M 102.961 B M 102.962 B M 102.985 B M 102.983 B M 102.991 B

44 44 80 80 80 80 80 80 44 44 80 80 80 80 42 48 48 32 32 32 32 32 53 53 50 50 71 71 31 40 32 32 31 42 32 31 48 53 53 53 32 32 50 50 71 18 6 18 22 22 25 24 18 18 39 39 38 38 65 65 77

05.1990 → 08.1993 M 102.992

B

77

08.1988 → 08.1993 06.1985 → 08.1992 10.1982 → 08.1986 10.1982 → 09.1988 10.1982 → 09.1993

B B B B B

66 3 38 37 38

© MS Motor Service International GmbH 2012

M 102.990 M 103.942 M 102.921 M 102.938 M 102.924

Pos 200 D (110) 200 D (110) 200 D (115) 200 D (123) 200 D (124) 200 E (124) 200 E (124) 200 GE (Italy) (460) 200 GE (Italy) (463) 200 (110) 200 (115) 200 (115) 200 (123) 200 (123) 200 (123) 200 (123) 200 (124) 220 D (115) 220 D (123) 220 E (124) 220 (115) 220 (115) 230 E (123) 230 E (124) 230 E 2.8 (114) 230 G (460) 230 G (461) 230 G (461) 230 GE (460) 230 GE (460) 230 GE (460) 230 GE (461) 230 GE (461) 230 GE (461) 230 GE (461) 230 GE (461) 230 GE (463) 230 (123) 230.4 (115) 230.4 (115) 240 D (USA) (115) 240 D (115) 240 D (115) 240 D (115) 240 D (115) 240 D (123) 240 D 3.0 (115) 240 GD (460) 240 GD (460) 240 GD (461) 240 GD (461) 250 C 2.8 (114) 250 CE (114) 250 CE (114) 250 D Turbo (124) 250 D (124) 250 D (124) 250 GD (460) 250 GD (461) 250 GD (461) 250 GD (461) 250 GD (463) 250 (114) 250 (114) 250 (123) 250 (123) 250 2.8 (114) 250 2.8 (114) 260 E (124)

06.1961 → 08.1965 07.1965 → 12.1967 05.1969 → 01.1976 02.1976 → 11.1985 12.1984 → 06.1993 06.1985 → 06.1993 06.1991 → 06.1993 05.1985 → 01.1990 → 07.1993 08.1965 → 12.1967 01.1968 → 01.1977 01.1968 → 01.1977 02.1976 → 08.1980 02.1976 → 08.1980 06.1980 → 11.1985 06.1980 → 11.1985 01.1985 → 06.1993 07.1973 → 03.1979 02.1976 → 03.1979 09.1992 → 06.1993 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 04.1980 → 12.1985 12.1984 → 08.1992 10.1981 → 12.1984 03.1979 → 03.1982 03.1979 → 03.1982 04.1992 → 09.1995 04.1982 → 08.1993 04.1982 → 08.1993 03.1986 → 07.1993 01.1984 → 08.1993 04.1992 → 09.1985 04.1992 → 09.1995 04.1992 → 09.1995 04.1992 → 09.1995 09.1989 → 07.1993 02.1976 → 03.1981 08.1973 → 12.1976 → 12.1976 01.1974 → 09.1976 07.1973 → 01.1977 → 01.1977 → 01.1977 → 01.1977 02.1976 → 11.1985 08.1974 → 11.1976 09.1978 → 08.1987 03.1979 → 08.1987 09.1978 → 09.1978 → 10.1981 → 12.1984 04.1969 → 04.1972 04.1969 → 04.1972 09.1988 → 06.1993 04.1985 → 06.1993 → 06.1993 09.1987 → 08.1992 09.1987 → 08.1992 12.1988 → 08.1992 09.1989 → 07.1993 09.1989 → 07.1993 01.1968 → 08.1972 07.1968 → 08.1972 02.1976 → 07.1985 02.1976 → 07.1985 10.1967 → 07.1972 06.1972 → 11.1976 06.1985 → 08.1992

See disclaimer on page 1

OM 621.912 OM 621.918 OM 615.913 OM 615.940 OM 601.912 M 102.963 M 111.940 M 102.964 (ITA)) M 102.965 (ITA) M 121.940 M 115.923 M 115.926 M 115.938 M 115.939 M 102.920 M 102.939 M 102.922 OM 615.912 OM 615.941 M 111.960 M 115.920 M 115.924 M 102.980 M 102.982 M 110.991 M 115.973 M 115.974 M 102.958 M 102.981 M 102.998 M 102.987 M 102.981 M 102.996 M 102.979 M 102.997 (SUI) M 102.998 M 102.989 M 115.954 M 115.951 M 115.954 OM 616.916 OM 616.916 OM 616.911 OM 616.912 OM 616.919/-000 OM 616.912 OM 617.910 OM 616.938 OM 616.936 OM 616.938 OM 616.940 M 110.991 M 114.980 M 114.981 OM 602.962 OM 602.912 OM 602.911 OM 602.930 OM 602.930 OM 602.938 OM 602.939 OM 602.931 M 114.923 M 114.920 M 123.920 M 123.921 M 130.933 M 130.923 M 103.943

D D D D D B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B D D D D D D D D B B B B B B B

18 18 19 20 22 38 48 38 39 15 17 17 17 17 37 37 38 19 19 48 16 16 64 65 11 62 62 65 65 65 65 65 66 66 65 65 66 62 62 62 54 54 54 54 54 54 55 54 54 54 54 11 2 2 25 24 24 24 24 24 24 24 2 2 10 10 12 14 3

537

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

260 E (124) 260 E (126) 280 E (114) 280 E (114) 280 E (116) 280 E (123) 280 E (123) 280 E (124) 280 GE (460) 280 GE (461) 280 S (108) 280 S (108) 280 S (116) 280 S (116) 280 S (126) 280 S (126) 280 SE (108) 280 SE (108) 280 SE (111) 280 SE (111) 280 SE (116) 280 SE (116) 280 SE (126) 280 SE (126) 280 SE 3.5 (108) 280 SE 3.5 (108) 280 SE 3.5 (111) 280 SE 4.5 (108) 280 SL (107) 280 SL (107) 280 SL (107) 280 SL (107) 280 SL (113) 280 (107) 280 (114) 280 (114) 280 (123) 290 GD Turbo (461) 290 GD (461) 290 GD (461) 290 GD (461) 300 D Turbo (123) 300 D Turbo (124) 300 D Turbo (124) 300 D Turbo (124) 300 D (115) 300 D (123) 300 D (124) 300 D (124) 300 D 2.5 Turbo (USA) (124) 300 E (124) 300 E (124) 300 E (124) 300 E (124) 300 E 2.6 (124) 300 E 3.2 (124) 300 E-24 (124) 300 GD (460) 300 GD (460) 300 GD (461) 300 GD (461) 300 GD (463) 300 GE (463) 300 SD Turbo (USA) (116) 300 SD Turbo (USA) (126) 300 SD Turbo (USA) (126)

538

06.1985 → 10.1992 06.1985 → 08.1992 06.1972 → 11.1976 10.1981 → 12.1984 09.1972 → 07.1976 02.1976 → 11.1985 02.1976 → 11.1985 09.1992 → 06.1993 11.1979 → 08.1989 11.1979 → 08.1989 10.1967 → 07.1972 10.1967 → 07.1972 08.1972 → 07.1980 01.1982 → 12.1984 12.1979 → 07.1985 12.1979 → 07.1985 01.1968 → 08.1972 01.1968 → 08.1972 01.1967 → 12.1971 01.1968 → 08.1972 10.1976 → 07.1980 01.1982 → 12.1984 10.1979 → 07.1985 10.1979 → 07.1985 04.1969 → 08.1972 03.1971 → 08.1972 01.1969 → 12.1971 12.1975 → 04.1980 06.1976 → 08.1985 06.1976 → 08.1985 06.1976 → 08.1985 10.1981 → 12.1984 01.1968 → 03.1971 01.1968 → 12.1971 06.1972 → 11.1976 01.1982 → 12.1984 02.1976 → 08.1981 04.1992 → 09.2001 04.1992 → 09.1997 04.1992 → 09.1997 04.1992 → 09.1997 10.1980 → 11.1985 11.1985 → 12.1987 09.1986 → 06.1993 01.1988 → 06.1993 08.1973 → 01.1977 02.1976 → 11.1985 12.1984 → 06.1993 09.1986 → 06.1993 09.1989 → 08.1992

M 103.940 M 103.941 M 110.981 M 110.991 M 110.983 M 110.984 M 110.988 M 104.942 M 110.994 M 110.994 M 130.920 M 130.921 M 110.922 M 110.932 M 110.924 M 110.926 M 130.980 M 130.984 M 130.980 M 130.984 M 110.985 M 110.993 M 110.987 M 110.989 M 116.990 M 116.980 M 116.980 M 117.984 (USA) M 110.982 M 110.986 M 110.990 M 110.992 M 130.983 M 130.922 M 110.921 M 110.931 M 110.923 OM 602.983 OM 602.942 OM 602.946 OM 602.947 OM 617.952 OM 603.962 (JPN) OM 603.963 OM 603.960 OM 617.910 OM 617.912 OM 603.912 OM 603.913 OM 602.962

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D

3 3 8 11 9 9 9 49 11 11 12 12 9 11 11 11 12 12 12 12 9 11 11 11 59 59 59 59 9 9 9 11 13 12 8 11 9 44 43 43 43 57 29 29 29 55 56 27 27 25

01.1985 → 08.1985 09.1985 → 08.1992 09.1986 → 06.1993 09.1989 → 06.1993 09.1989 → 10.1992 09.1992 → 06.1993 09.1989 → 06.1993 12.1979 → 08.1990 12.1979 → 08.1990 12.1979 → 08.1990 12.1979 → 08.1990 02.1989 → 10.1994 09.1989 → 10.1994 02.1978 → 08.1980

M 103.980 M 103.983 M 103.985 M 104.980 M 103.940 M 104.992 M 104.980 OM 617.931 OM 617.932 OM 617.932 OM 617.933 OM 603.931 M 103.987 OM 617.950

B B B B B B B D D D D D B D

36 36 36 36 3 49 36 56 56 56 56 27 36 57

08.1980 → 10.1985 OM 617.951

D

57

11.1985 → 12.1987 OM 603.961

D

28

See disclaimer on page 1

Pos 300 SD 3.5 Turbo (140) 300 SE (126) 300 SE 2.8 (109) 300 SE 2.8 (124) 300 SE 2.8 (126) 300 SE 2.8 (140) 300 SE 3.2 (140) 300 SE 3.5 (109) 300 SE 3.5 (109) 300 SL (107) 300 SL (129) 300 SL-24 (129) 320 E (124) 350 D Turbo (USA) (126) 350 GD Turbo (463) 350 SE (116) 350 SE (116) 350 SE (116) 350 SE 2.8 (116) 350 SL (107) 350 SL (107) 350 SL (107) 350 SL 2.8 (107) 350 SL 2.8 (107) 350 SL 2.8 (107) 380 SE (126) 380 SE (126) 380 SE (126) 380 SE (126) 380 SE 2.8 (126) 380 SE 2.8 (126) 380 SL (107) 380 SL (107) 400 E 4.2 (124) 400 SE 4.2 (140) 420 SE (126) 420 SL (107) 450 SE (116) 450 SE (116) 450 SE (116) 450 SE 2.8 (116) 450 SL (107) 450 SL (107) 450 SL (107) 450 SL 2.8 (107) 450 SL 2.8 (107) 450 SL 2.8 (107) 450 SLC 5.0 (107) 500 E (124) 500 GE (463) 500 SE (126) 500 SE (126) 500 SE (126) 500 SE (140) 500 SE 2.8 (126) 500 SE 2.8 (126) 500 SEL (USA) (126) 500 SL (107) 500 SL (107) 500 SL (107) 500 SL (129) 500 SL (129) 560 SE (126) 600 SE (140) 600 SL (129) Accelo 715 C Actros 1831 Actros 1831

07.1991 → 05.1993 09.1985 → 06.1993 01.1968 → 08.1972 01.1993 → 06.1993 01.1993 → 06.1993 09.1992 → 05.1993 03.1991 → 05.1993 01.1968 → 1971 01.1970 → 07.1972 09.1985 → 09.1989 03.1989 → 06.1993 03.1989 → 06.1993 09.1992 → 06.1993 03.1990 → 06.1991

OM 603.971 D M 103.981 B M 130.981 B M 104.942 B M 104.942 B M 104.944 B M 104.990 B M 116.991 B M 116.981 B M 103.982 B M 103.984 B M 104.981 B M 104.992 B OM 603.970 (USA) D

09.1991 → 07.1993 04.1971 → 01.1976 08.1972 → 02.1976 03.1976 → 03.1980 10.1981 → 12.1984 02.1971 → 01.1976 01.1972 → 02.1980 01.1972 → 02.1980 06.1976 → 07.1985 06.1976 → 08.1985 10.1981 → 12.1984 12.1979 → 08.1985 12.1979 → 08.1985 03.1980 → 08.1985 1982 → 08.1985 10.1979 → 07.1985 10.1979 → 12.1985 07.1980 → 08.1985 07.1980 → 08.1985 09.1991 → 06.1993 02.1991 → 05.1993 09.1985 → 06.1991 01.1986 → 08.1989 01.1973 → 11.1975 03.1973 → 08.1975 03.1973 → 04.1980 10.1981 → 12.1984 10.1972 → 10.1980 01.1973 → 10.1980 03.1973 → 08.1975 06.1976 → 07.1985 06.1976 → 08.1985 10.1981 → 12.1984 06.1978 → 02.1980 01.1991 → 06.1993 01.1993 → 08.1993 12.1979 → 08.1985 12.1979 → 08.1985 09.1985 → 06.1991 02.1991 → 05.1993 10.1979 → 07.1985 10.1979 → 12.1985 1983 → 1986 03.1980 → 12.1985 05.1980 → 12.1985 01.1986 → 08.1989 03.1989 → 08.1992 09.1992 → 09.1995 10.1985 → 06.1991 04.1991 → 05.1993 07.1993 → 09.1995

D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D

OM 603.972 M 116.993 M 116.983 M 116.985 M 110.993 M 116.992 M 116.982 M 116.984 M 110.986 M 110.990 M 110.992 M 116.961 M 116.963 M 116.961 (USA) M 116.961 (SUI) M 110.989 M 110.987 M 116.960 M 116.962 M 119.975 M 119.971 M 116.965 M 116.964 M 117.983 M 117.993 M 117.986 M 110.993 M 117.982 M 117.985 M 117.992 M 110.986 M 110.990 M 110.992 M 117.960 M 119.974 M 117.965 M 117.961 M 117.963 M 117.965 M 119.970 M 110.989 M 110.987 M 117 (USA) M 117.960 M 117.962 M 117.964 M 119.960 M 119.972 M 117.968 M 120.980 M 120.981 OM 612.983 09.1996 → 02.2003 OM 541.940 09.1996 → 02.2003 OM 541.941

46 36 12 49 49 49 49 59 59 36 36 36 49 46 46 59 59 59 11 59 59 59 9 9 11 60 35 35 35 11 11 60 35 61 61 60 60 59 59 59 11 59 59 59 9 9 11 67 68 67 67 67 67 68 11 11 67 67 67 67 67 68 67 47 47 33 118 118

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Actros 1831 Actros 1831 Actros 1835 Actros 1835 Actros 1835 Actros 1840 Actros 1840 Actros 1840 Actros 1843 Actros 1843 Actros 1843 Actros 1843 Actros 1846 Actros 1848 Actros 1848 Actros 1848 Actros 1848 Actros 1848 Actros 1853 Actros 1853 Actros 1857 Actros 1857 Actros 2031 Actros 2031 Actros 2031 Actros 2031 Actros 2035 Actros 2035 Actros 2035 Actros 2036 Actros 2040 Actros 2040 Actros 2040 Actros 2043 Actros 2043 Actros 2043 Actros 2046 Actros 2048 Actros 2048 Actros 2048 Actros 2048 Actros 2048 Actros 2053 Actros 2053 Actros 2531 Actros 2531 Actros 2535 Actros 2540 Actros 2543 Actros 2543 Actros 2546 Actros 2548 Actros 2548 Actros 2553 Actros 2553 Actros 2557 Actros 2557 Actros 2631 Actros 2631 Actros 2635 Actros 2640 Actros 2643 Actros 2643 Actros 2646 Actros 2648 Actros 2648 Actros 2653 Actros 2653 Actros 2657

09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 09.2001 → 12.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1998 → 02.2001 09.2001 → 12.2003 02.1995 → 09.2003 02.1995 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2002 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 09.1996 → 12.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 09.2001 → 12.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 541.920 OM 541.926 OM 541.943 OM 541.922 OM 541.927 OM 541.945 OM 541.923 OM 541.924 OM 541.947 OM 541.921 OM 541.925 OM 541.946 OM 541.948 OM 542.921 OM 542.925 OM 542.940 OM 542.941 OM 541.949 OM 542.942 OM 542.920 OM 542.944 OM 542.922 OM 541.940 OM 541.941 OM 541.920 OM 541.926 OM 541.943 OM 541.922 OM 541.927 OM 541.943 OM 541.945 OM 541.923 OM 541.924 OM 541.925 OM 541.921 OM 541.947 OM 541.948 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.921 OM 542.925 OM 541.949 OM 542.942 OM 542.920 OM 541.940 OM 541.920 OM 541.922 OM 541.923 OM 541.925 OM 541.946 OM 541.948 OM 542.921 OM 542.940 OM 542.942 OM 542.920 OM 542.944 OM 542.922 OM 541.940 OM 541.920 OM 541.922 OM 541.923 OM 541.925 OM 541.946 OM 541.948 OM 542.940 OM 542.921 OM 542.942 OM 542.920 OM 542.944

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 118 121 121 121 121 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 118 121 121 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121 121 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121

Pos Actros 2657 Actros 3231 Actros 3231 Actros 3235 Actros 3240 Actros 3243 Actros 3243 Actros 3246 Actros 3331 Actros 3331 Actros 3331 Actros 3331 Actros 3335 Actros 3335 Actros 3335 Actros 3340 Actros 3340 Actros 3340 Actros 3343 Actros 3343 Actros 3343 Actros 3343 Actros 3343 Actros 3343 Actros 3346 Actros 3348 Actros 3348 Actros 3348 Actros 3348 Actros 3348 Actros 3353 Actros 3353 Actros 3353 Actros 3353 Actros 3357 Actros 3357 Actros 4140 Actros 4140 Actros 4140 Actros 4143 Actros 4143 Actros 4143 Actros 4143 Actros 4146 Actros 4148 Actros 4148 Actros 4148 Actros 4148 Actros 4148 Actros 4148 Actros II 1832 Actros II 1832 BlueTec Actros II 1836 Actros II 1836 BlueTec Actros II 1841 Actros II 1841 Actros II 1841 BlueTec Actros II 1844 Actros II 1844 BlueTec Actros II 1846 BlueTec Actros II 1848 Actros II 1848 BlueTec Actros II 1850 Actros II 1850 Actros II 1851 BlueTec Actros II 1851 BlueTec Actros II 1854 Actros II 1855 BlueTec Actros II 1858

04.1997 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 09.2001 → 12.2003 09.1996 → 02.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 → 09.2003 09.2001 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 02.2003 09.1996 → 09.2003 09.1996 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1996 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 02.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1997 → 02.2003 09.2001 → 12.2003 04.1997 → 04.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 04.1997 → 09.2003 09.1997 → 02.2003 09.1997 → 02.2003 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008

See disclaimer on page 1

OM 542.922 OM 541.940 OM 541.920 OM 541.922 OM 541.923 OM 541.946 OM 541.925 OM 541.948 OM 541.940 OM 541.941 OM 541.920 OM 541.926 OM 541.943 OM 541.922 OM 541.927 OM 541.945 OM 541.923 OM 541.924 OM 541.947 OM 941.929 OM 541.946 OM 541.921 OM 541.925 OM 941.921 OM 541.948 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.925 OM 541.949 OM 542.921 OM 542.926 OM 542.942 OM 542.943 OM 542.920 OM 542.944 OM 542.922 OM 541.945 OM 541.923 OM 541.924 OM 541.946 OM 541.921 OM 541.925 OM 541.947 OM 541.948 OM 541.948 OM 541.949 OM 542.921 OM 542.925 OM 542.940 OM 542.941 OM 541.940 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.944 OM 541.945 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.960 OM 542.961 OM 542.942 OM 542.962 OM 542.944

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

121 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 118 121 121 121 121 121 121 121 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121 121 121

539

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Actros II 1860 BlueTec Actros II 1861 Black Edition Actros II 2032 Actros II 2032 Actros II 2032 Blue Tec Actros II 2036 Actros II 2036 Blue Tec Actros II 2041 Actros II 2041 Actros II 2041 Blue Tec Actros II 2044 Actros II 2044 Blue Tec Actros II 2046 Blue Tec Actros II 2048 Actros II 2048 BlueTec Actros II 2050 Actros II 2050 Actros II 2051 Blue Tec Actros II 2051 Blue Tec Actros II 2054 Actros II 2055 BlueTec Actros II 2432 BlueTec Actros II 2436 BlueTec Actros II 2441 BlueTec Actros II 2444 BlueTec Actros II 2446 BlueTec Actros II 2448 BlueTec Actros II 2451 BlueTec Actros II 2455 BlueTec Actros II 2532 Actros II 2532 BlueTec Actros II 2536 Actros II 2536 BlueTec Actros II 2541 Actros II 2541 BlueTec Actros II 2544 Actros II 2544 BlueTec Actros II 2546 BlueTec Actros II 2548 Actros II 2548 BlueTec Actros II 2550 Actros II 2551 BlueTec Actros II 2554 Actros II 2555 BlueTec Actros II 2558 Actros II 2560 BlueTec Actros II 2632 Actros II 2632 Blue Tec Actros II 2636 Actros II 2636 Blue Tec Actros II 2641 Actros II 2641 Blue Tec Actros II 2644 Actros II 2644 Blue Tec Actros II 2646 Blue Tec Actros II 2648 Actros II 2648 BlueTec Actros II 2650 Actros II 2651 BlueTec Actros II 2654 Actros II 2655 BlueTec Actros II 2658 Actros II 2660 BlueTec Actros II 3232 Actros II 3232 Blue Tec Actros II 3236 Actros II 3236 Blue Tec Actros II 3241

540

02.2005 → 12.2008 OM 542.964 09.2004 → 12.2008 OM 542.958

D D

04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 09.2006 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

OM 541.940 OM 541.941 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.945 OM 541.944 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.960 OM 542.961 OM 542.942 OM 542.962 OM 541.970 OM 541.972 OM 541.974 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.978 OM 542.960 OM 542.962 OM 541.940 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.944 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.960 OM 542.942 OM 542.962 OM 542.944 OM 542.964 OM 541.940 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.944 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.960 OM 542.942 OM 542.962 OM 542.944 OM 542.964 OM 541.940 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.944

121 Actros II 3241 Blue Tec 121 Actros II 3244 Actros II 3244 Blue Tec 118 Actros II 3246 118 Actros II 3246 Blue Tec 118 Actros II 3248 BlueTec 118 Actros II 3332 118 Actros II 3332 Blue Tec 118 Actros II 3336 118 Actros II 3336 Blue Tec 118 Actros II 3341 118 Actros II 3341 118 Actros II 3341 Blue Tec 118 Actros II 3344 118 Actros II 3344 Blue Tec 118 Actros II 3346 Blue Tec 121 Actros II 3348 121 Actros II 3348 BlueTec 121 Actros II 3350 121 Actros II 3350 121 Actros II 3351 Blue Tec 121 Actros II 3351 Blue Tec 118 Actros II 3354 118 Actros II 3354 118 Actros II 3355 BlueTec 118 Actros II 3355 BlueTec 118 Actros II 3358 118 Actros II 3360 BlueTec 121 Actros II 4141 121 Actros II 4141 Bluetec 118 Actros II 4144 118 Actros II 4144 Blue Tec 118 Actros II 4146 Blue Tec 118 Actros II 4148 118 Actros II 4148 BlueTec 118 Actros II 4150 118 Actros II 4150 118 Actros II 4151 BlueTec 118 Actros II 4151 BlueTec 118 Actros II 4160 118 Actros II 4160 121 Atego 712 121 Atego 712 121 Atego 714 121 Atego 714 121 Atego 715 121 Atego 716 Blue Tec 118 Atego 717 118 Atego 717 118 Atego 718 Blue Tec 118 Atego 722 BlueTec 118 Atego 812 118 Atego 812 118 Atego 814 118 Atego 814 118 Atego 815 118 Atego 3028 118 Atego 3028 121 Atego 3228 121 Atego 3228 121 Atego 816 Blue Tec 121 Atego 817 121 Atego 817 121 Atego 818 Blue Tec 118 Atego 818 Blue Tec 118 Atego 822 118 Atego 822 118 Atego 822 Blue Tec 118 Atego 823

See disclaimer on page 1

Pos 02.2005 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 09.2001 → 12.2003 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 07.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 02.2005 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 04.2003 → 12.2008 07.2006 → 12.2008 07.2006 → 12.2008

03.1997 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 01.1998 → 09.2004 02.2006 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 02.2006 → 06.2006 → 03.1997 → 01.1998 → 09.2004 06.1997 → 10.2004 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 05.1998 → 01.1998 → 05.1998 → 02.2006 → 03.1997 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 02.2006 → 06.2006 → 06.2006 → 01.1998 →

OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.948 OM 541.980 OM 541.978 OM 541.940 OM 541.970 OM 541.942 OM 541.972 OM 541.944 OM 541.945 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.960 OM 542.961 OM 542.943 OM 542.942 OM 542.962 OM 542.963 OM 542.944 OM 542.964 OM 541.944 OM 541.974 OM 541.946 OM 541.976 OM 541.980 OM 541.948 OM 541.978 OM 542.940 OM 542.941 OM 542.960 OM 542.961 OM 542.956 OM 542.957 OM 904.915 OM 904.909 OM 904.910 OM 904.916 OM 904.922 OM 900.912 OM 904.911 OM 904.917 OM 900.913 OM 924.930 OM 904.915 OM 904.909 OM 904.916 OM 904.910 OM 904.922 OM 906.926 OM 906.921 OM 906.926 OM 906.921 OM 900.912 OM 904.917 OM 904.911 OM 904.911 OM 900.913 OM 924.930 OM 924.920 OM 924.922 OM 906.910

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121 121 80 80 80 80 80 80 80 80 80 83 80 80 80 80 80 82 82 82 82 80 80 80 80 80 83 83 83 82

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Atego 823 Atego 824 Blue Tec Atego 915 Atego 915 Atego 915 Atego 916 Blue Tec Atego 917 Atego 917 Atego 917 Atego 918 Blue Tec Atego 922 Atego 922 Atego 922 Blue Tec Atego 923 Atego 923 Atego 924 Blue Tec Atego 925 Atego 925 Atego 1015 Atego 1016 Blue Tec Atego 1017 Atego 1017 Atego 1018 Atego 1018 Blue Tec Atego 1022 Atego 1022 BlueTec Atego 1022 BlueTec Atego 1023 Atego 1023 Atego 1024 Blue Tec Atego 1115 Atego 1115 Atego 1214 Atego 1214 Atego 1215 Atego 1216 Blue Tec Atego 1217 Atego 1217 Atego 1218 Atego 1218 Atego 1218 Blue Tec Atego 1222 Atego 1222 Atego 1222 Blue Tec Atego 1223 Atego 1223 Atego 1223 Atego 1224 Blue Tec Atego 1225 Atego 1225 Atego 1226 Blue Tec Atego 1228 Atego 1228 Atego 1229 Blue Tec Atego 1317 Atego 1317 Atego 1317 Atego 1318 Atego 1318 Atego 1318 Blue Tec Atego 1322 Atego 1322 Atego 1322 Blue Tec Atego 1323 Atego 1323 Atego 1324 Blue Tec Atego 1325 Atego 1325 Atego 1326 Blue Tec

01.1998 → 02.2006 → 01.1998 →

02.2006 → 03.1997 → 01.1998 → 09.2004 02.2006 → 06.2006 → 06.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 03.1997 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 02.2006 → 06.2006 → 06.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 →

06.1997 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 → 09.2004 02.2006 → 03.1997 → 01.1998 →

02.2006 → 06.2006 → 06.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 01.1998 → 09.2004 01.1998 →

02.2006 → 06.2006 → 06.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 → 01.1998 → 01.1998 → 02.2006 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 906.915 OM 902.916 OM 904.922 OM 904.943 OM 904.970 OM 900.912 OM 904.917 OM 904.911 OM 904.949 OM 900.913 OM 924.930 OM 924.920 OM 924.922 OM 906.910 OM 906.915 OM 902.916 OM 906.919 OM 906.939 OM 904.922 OM 900.912 OM 904.917 OM 904.911 OM 904.911 OM 900.913 OM 924.920 OM 924.922 OM 924.930 OM 906.910 OM 906.915 OM 902.916 OM 904.977 OM 904.978 OM 904.916 OM 904.910 OM 904.922 OM 900.912 OM 904.917 OM 904.911 OM 904.976 OM 904.978 OM 900.913 OM 924.930 OM 924.920 OM 924.922 OM 906.910 OM 906.915 OM 924.924 OM 902.916 OM 906.919 OM 906.939 OM 902.917 OM 906.911 OM 906.916 OM 902.918 OM 904.911 OM 904.917 OM 904.949 OM 904 LA OM 904.976 OM 900.913 OM 924.930 OM 924.920 OM 924.922 OM 906.910 OM 906.915 OM 902.916 OM 906.919 OM 906.939 OM 902.917

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

82 82 80 80 80 80 80 80 80 80 83 83 83 82 82 82 82 82 80 80 80 80 80 80 83 83 83 82 82 82 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 83 83 83 82 82 83 82 82 82 82 82 82 82 80 80 80 81 80 80 83 83 83 82 82 82 82 82 82

Pos Atego 1328 Atego 1328 Atego 1329 Blue Tec Atego 1418 Atego 1418 Atego 1517 Atego 1517 Atego 1518 Atego 1518 Atego 1518 Atego 1518 Atego 1518 Blue Tec Atego 1522 Atego 1522 Atego 1522 Blue Tec Atego 1523 Atego 1523 Atego 1524 Blue Tec Atego 1525 Atego 1525 Atego 1526 Blue Tec Atego 1528 Atego 1528 Atego 1529 Blue Tec Atego 1618 Atego 1634 Atego 1718 Atego 1718 Atego 1723 Atego 1725 Atego 1725 Atego 1726 Atego 1728 Atego 1728 Atego 1728 Atego 1823 Atego 1823 Atego 1823 Atego 1823 Atego 1823 Atego 1823 Atego 1826 Atego 1828 Atego 1828 Atego 1828 Atego 1828 Atego 1828 Atego 1828 Atego 1923 Atego 1924 Blue Tec Atego 1928 Atego 1928 Atego 1929 Blue Tec Atego 2124 Blue Tec Atego 2223 Atego 2224 Blue Tec Atego 2228 Atego 2228 Atego 2229 Blue Tec Atego 2423 Atego 2425 Atego 2523 Atego 2523 Atego 2523 Atego 2528 Atego 2528 Atego 2528 Atego 2529 Atego 2623

01.1998 → 01.1998 → 02.2006 →

OM 906.911 OM 906.916 OM 902.918 OM 904 LA OM 904.967 01.1998 → 09.2004 OM 904.911 01.1998 → OM 904.917 01.1998 → OM 904.911 OM 904 LA OM 904.967 OM 904.973 02.2006 → OM 900.913 06.2006 → OM 924.930 OM 924.920 06.2006 → OM 924.922 01.1998 → OM 906.910 01.1998 → OM 906.915 02.2006 → OM 902.916 01.1998 → OM 906.919 01.1998 → OM 906.939 02.2006 → OM 902.917 01.1998 → OM 906.911 01.1998 → OM 906.916 02.2006 → OM 902.918 OM 904.973 OM 457.914 OM 904 LA OM 904.972 OM 924.924 2000 → OM 906.983 OM 906.985 OM 906.985 01.1998 → OM 906.918 01.1998 → OM 906.956 OM 906.953 01.1998 → OM 906.925 01.1998 → OM 906.927 05.1998 → OM 906.920 05.1998 → OM 906.922 OM 902.913 OM 906.945 OM 902.914 01.1998 → OM 906.926 01.1998 → OM 906.928 05.1998 → OM 906.921 05.1998 → OM 906.923 OM 902.914 OM 906.995 01.1998 → OM 906.915 02.2006 → OM 902.916 01.1998 → OM 906.911 01.1998 → OM 906.916 02.2006 → OM 902.918 02.2006 → OM 902.916 01.1998 → OM 906.915 02.2006 → OM 902.916 01.1998 → OM 906.911 01.1998 → OM 906.916 02.2006 → OM 902.918 OM 906.924 OM 906.985 01.1998 → OM 906.925 OM 902.913 OM 906.920 01.1998 → OM 906.926 05.1998 → OM 906.921 OM 902.914 OM 902.914 01.1998 → OM 906.925

See disclaimer on page 1

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

82 82 82 81 80 80 80 80 81 80 80 80 83 83 83 82 82 82 82 82 82 82 82 82 80 106 81 80 83 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

541

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Atego 2623 Atego 2628 Atego 2628 Atego 2628 Atego 2628 Axor 1728 Axor 1733 Axor 1733 Axor 1823 Axor 1823 Axor 1828 Axor 1828 Axor 1831 Axor 1831 Axor 1831 Axor 1833 Axor 1833 Axor 1833 Axor 1833 Axor 1833 Axor 1833 Blue Tec Axor 1835 Axor 1835 Axor 1835 Axor 1840 Axor 1840 Axor 1840 Axor 1840 Axor 1843 Axor 1843 Axor 1923 Axor 1935 Axor 1935 Axor 1938 Axor 1938 Axor 1938 Axor 1938 Axor 1944 Axor 1944 Axor 2035 Axor 2035 Axor 2040 Axor 2040 Axor 2044 Axor 2044 Axor 2223 Axor 2428 Axor 2428 Axor 2436 Axor 2440 Axor 2443 Axor 2523 Axor 2528 Axor 2533 Axor 2533 Axor 2533 Axor 2535 Axor 2535 Axor 2535 Axor 2540 Axor 2540 Axor 2540 Axor 2543 Axor 2543 Axor 2623 Axor 2625 Axor 2628 Axor 2628 Axor 2633

542

05.1998 → 01.1998 → 05.1998 →

01.2002 → 01.1998 → 01.2002 → 01.2002 →

09.2004 →

01.2002 → 12.2004 01.2002 → 09.2004 → 10.2001 → 12.2004 01.2002 → 12.2004 09.2004 → 01.2002 → 12.2004 09.2004 → 01.1998 → 01.2002 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 →

01.1998 →

01.2002 → 01.2002 → 09.2004 →

01.2002 → 12.2004 01.2002 → 12.2004 09.2004 → 01.2002 → 12.2004 01.2002 → 12.2004 09.2004 → 01.2002 → 12.2004 09.2004 → 01.2002 → 01.1998 → 01.2002 → 09.2004 →

OM 906.920 OM 906.926 OM 906.921 OM 902.914 OM 906.995 OM 926.941 OM 926.935 OM 926.947 OM 906.920 OM 906.945 OM 906.956 OM 906.921 OM 457.937 OM 457.955 OM 457.956 OM 926.913 OM 926.917 OM 926.921 OM 926.937 OM 926.945 OM 926.934 OM 457.955 OM 457.937 OM 457.948 OM 457.956 OM 457.937 OM 457.948 OM 457.955 OM 457.937 OM 457.948 OM 906.910 OM 457.937 OM 457.956 OM 457.920 OM 457.923 OM 457.928 OM 457.931 OM 457.919 OM 457.922 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.917 OM 457.918 OM 906.910 OM 906.953 OM 926.941 OM 457.948 OM 457.948 OM 457.948 OM 906.920 OM 906.921 OM 926.913 OM 926.921 OM 926.945 OM 457.918 OM 457.937 OM 457.948 OM 457.918 OM 457.937 OM 457.948 OM 457.937 OM 457.948 OM 906.920 OM 906.990 OM 906.930 OM 906.921 OM 926.913

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

82 82 82 82 82 84 84 84 82 82 82 82 106 106 106 84 84 84 84 84 84 106 106 107 106 106 107 106 106 107 82 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 82 82 84 107 107 107 82 82 84 84 84 106 106 107 106 106 107 106 107 82 82 82 82 84

See disclaimer on page 1

Pos Axor 2633 Axor 2633 Axor 2633 Blue Tec Axor 2633 Blue Tec Axor 2635 Axor 2635 Axor 2635 Axor 2638 Axor 2638 Axor 2638 Axor 2640 Axor 2640 Axor 2643 Axor 2643 Axor 2643 Axor 2644 Axor 2825 Axor 2828 Axor 2831 Axor 3028 Axor 3228 Axor 3233 Axor 3235 Axor 3235 Axor 3235 Axor 3240 Axor 3240 Axor 3240 Axor 3243 Axor 3243 Axor 3243 Axor 3243 Axor 3331 Axor 3331 Axor 3331 Axor 3331 Axor 3335 Axor 3335 Axor 3335 Axor 3340 Axor 3340 Axor 3340 Axor 3340 Axor 3340 Axor 3340 Axor 3343 Axor 3343 Axor 3343 Axor 3344 Axor 3344 Axor 4135 Axor 4135 Axor 4140 Axor 4140 Axor 4140 Axor 4140 Axor 4143 Axor 4143 Axor 4144 Axor 4144 Capa City Capa City Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530

OM 926.935 OM 926.945 OM 926.934 OM 926.947 01.2002 → OM 457.937 OM 457.956 OM 457.957 10.1999 → OM 457.923 10.1999 → OM 457.924 10.1999 → OM 457.931 09.2004 → OM 457.957 OM 457.918 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.957 OM 457.956 OM 457.918 OM 906.990 01.1998 → OM 906.930 OM 926.930 01.2002 → OM 906.921 01.2002 → OM 906.921 OM 926.934 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.957 OM 457.956 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.948 OM 457.957 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.948 OM 457.956 OM 457.957 01.2002 → OM 457.937 OM 457.955 OM 457.956 OM 457.957 01.2002 → OM 457.937 OM 457.955 OM 457.956 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.957 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.955 OM 457.956 09.2004 → OM 457.937 09.2004 → OM 457.957 OM 457.956 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.956 OM 457.957 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.956 OM 457.957 OM 457.956 OM 457.957 OM 457.917 OM 457.918 OM 457.950 OM 457.959 01.1998 → 09.2004 OM 909.921 01.1998 → OM 457.933 01.1998 → OM 457.934 01.1998 → OM 457.935 01.1998 → OM 906.930 01.1998 → OM 906.931 01.1998 → OM 906.938

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

84 84 84 84 106 106 107 106 106 106 107 106 106 107 106 106 82 82 84 82 82 84 106 107 106 106 107 107 106 107 106 107 106 106 106 107 106 106 106 106 107 106 106 106 106 106 107 106 106 106 106 107 106 106 106 107 106 107 106 106 107 107 82 106 106 106 82 82 82

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 530 Citaro O 580 Cito O 520 Cito O 520 City Bus 2.9 Conecto O 345 Conecto O 345 Conecto O 345 Conecto 12 Conecto 12 Conecto 12 Conecto 18 Conecto 18 Econic 1823 Econic 1823 Econic 1823 Econic 1828 Econic 1828 Econic 1828 Econic 2628 Econic 2628 Econic 2628 Econic 2633 Freightliner (USA)

01.1998 → 01.1999 → 09.2004 01.1999 → 09.2004 04.1999 → 04.2000 → 04.2000 → 05.2001 →

01.1998 → 08.1995 → 01.1999 → 01.1994 → 05.2001 → 10.2001 → 04.2000 →

03.1998 → 03.2001 03.1998 → 09.2006 03.1998 → 03.2001 03.1998 → 09.2006 03.1998 → 03.2001 03.1998 → 09.2006

Freightliner (USA) Freightliner (USA) Freightliner (USA) Integro Integro Integro Intouro Intouro Intouro MB 90 2.0 D MB 90 2.0 D MB 100 2.0 D MB 100 2.0 D MB 100 2.0 D MB 100 2.3 D MB 100 2.4 D MB 100 2.9 D MB 120 2.4 D MB 130 2.4 D MB 140 2.4 D MB 140 2.4 D MB 150 2.4 D MB 160 2.4 D MB 170 2.4 D MB 180 2.4 D MB 180 2.4 D MB 500 MB 700 MB 700 MB 800 MB 800 MB 800 Tourino Tourino

08.1998 →

01.2000 →

03.1985 → 12.1986 03.1985 → 12.1986 12.1980 → 06.1989 12.1980 → 06.1989 05.1986 → 06.1989 01.1996 → 09.1987 → 01.1996 01.1996 → 01.1987 → 12.1990 12.1980 → 09.1983 10.1983 → 12.1986 01.1987 → 06.1990 10.1983 → 12.1986 01.1987 → 06.1990 12.1980 → 09.1983 10.1983 → 12.1986 10.1983 → 01.1996 06.1985 → 06.1985 → 06.1985 → 12.1993 → 01.1999 → 01.1999 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 909.900 D OM 909.901 D OM 909.911 D OM 457.942 D OM 906.961 D OM 906.963 D OM 906.960 D OM 457.950 D OM 457.959 D OM 457.936 D OM 907.941 D OM 904.959 D OM 602.995 D OM 906.960 D OM 457.942 D OM 904.960 D OM 906.961 D OM 902.925 D OM 926.939 D OM 457.943 D OM 457.951 D OM 906.940 D OM 906.951 D OM 906.924 D OM 906.941 D OM 906.952 D OM 926.924 D OM 906.941 D OM 906.952 D OM 926.924 D OM 926.934 D OM 447.969-501 D (USA) OM 447.969-502 D (USA) OM 447.969-503 D (USA) OM 904.926 (USA) D OM 457.965 D OM 457.952 D OM 926.939 D OM 457.965 D OM 926.939 D OM 926.949 D OM 615.963 D OM 615.970 (ESP) D OM 615.963 D OM 615.970 (ESP) D OM 615.917 D OM 661.911 D OM 616.963 D OM 662.911 D OM 616.963 D OM 616.961 (ESP) D OM 616.961 (ESP) D OM 616.963 D OM 616.961 (ESP) D OM 616.963 D OM 616.961 (ESP) D OM 616.961 (ESP) D OM 616.963 D OM 384.906 D OM 384.907 D OM 384.906 D OM 304.900-410 D OM 384.907 D OM 384.908 D OM 906.961 D OM 906.962 D

82 82 82 106 82 82 82 107 107 106 80 80 43 82 106 80 82 82 84 106 107 82 82 82 82 82 84 82 82 84 84 105 105 105 80 107 107 84 107 84 84 20 20 20 20 19 40 54 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 78 78 78 78 78 78 82 82

Pos Tourino Tourino Tourismo O 350 Tourismo O 350 Tourismo O 350 Tourismo O 350 Tourismo O 350 Tourismo O 350 Tourismo O 530 Tourismo 15 Tourismo 15 Tourismo 15 Tourismo 16 Tourismo 16 Tourismo 16 Tourismo 16 Tourismo 16 Tourismo 17 Tourismo 17 Tourismo 17 Touro Travego O 580 Travego O 580 Travego O 580 Travego O 580 Travego O 580 Travego O 580 Travego O 580 Travego RHD Travego 15 Travego 15 Travego 15 Travego 16 Travego 16 Travego 16 Travego 17 Travego 17 Travego 17 O 140 O 140 O 170 O 170 O 301 O 301 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 302 O 303 O 303 O 303

10.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 10.1999 → 10.1999 → 08.1998 →

08.1998 → 08.1998 → 10.1999 →

08.1998 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 → 02.2006 10.1999 → 02.2006 10.1999 → 02.2001 → 02.2006 02.2001 →

08.1998 → 08.1998 → 10.1999 → 08.1998 →

08.1998 →

06.1973 → 02.1986 → 02.2001 02.1986 → 02.2001 11.1964 → 11.1969 1968 → 1968 → 1968 → 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 05.1969 → 12.1974 12.1969 → 12.1974 12.1969 → 12.1974 01.1974 → 09.1980 → 09.1980 → 09.1980 →

04.1972 → 1985 04.1972 → 1985 04.1972 → 1985

See disclaimer on page 1

OM 926.939 D OM 926.949 D OM 402.970 D OM 441.980 D OM 445.934 D OM 446.938 D OM 457.944 D OM 401.970 D OM 457.944 D OM 457.965 D OM 457.941 D OM 457.952 D OM 457.961 D OM 457.965 D OM 457.944 D OM 457.952 D OM 457.953 D OM 457.961 D OM 457.944 D OM 457.953 D OM 457.944 D OM 457.938 D OM 457.940 D OM 457.944 D OM 942.900 D OM 542.948 D OM 457.941 D OM 942.911 D OM 457.961 D OM 457.961 D OM 457.944 D OM 457.953 D OM 457.961 D OM 457.953 D OM 542.966 D OM 457.961 D OM 457.953 D OM 542.966 D OM 341.915 D (AMS) OM 341.995 D OM 341.943 D OM 341.996 D OM 366.917 D OM 366.965 D OM 352.980 D OM 360.979 (TUR) D OM 360.980 (TUR) D OM 360.981 (TUR) D OM 360.914 D OM 360.915 D OM 360.916 (TUR) D OM 360.917 D OM 360.918 D OM 360.931 D OM 360.933 D OM 352.993 D OM 355.967 D OM 355.977 D (MEX) OM 360.984 (TUR) D OM 360.985 (TUR) D OM 360.986 (TUR) D OM 355.968 D OM 355.978 D OM 421.908 D OM 401.907 D OM 401.908 D OM 401.913 D

84 84 91 103 103 110 106 89 106 107 106 107 107 107 106 107 107 107 106 107 106 106 106 106 121 121 106 121 107 107 106 107 107 107 121 107 107 121 73 73 73 73 79 79 73 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 73 99 99 85 85 85 99 99 100 87 87 87

543

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 303 O 304 O 304 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 305 O 307 O 307 O 307 O 307 O 307 O 307 O 307 O 309 D 2.2 O 309 D 2.2 O 309 D 2.4 O 309 D 2.4 O 309 D 2.4 O 309 D 2.4 O 309 D 3.8 O 309 D 3.8

544

04.1972 → 10.1974 → 06.1983 03.1975 → 06.1983 07.1975 → 06.1983 01.1980 → 07.1987 01.1980 → 09.1987 01.1980 → 04.1989 08.1980 → 09.1987 01.1984 → 09.1987 11.1985 → 04.1989 09.1987 → 02.1991 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 12.1987 → 09.1992 12.1987 → 09.1992 1991 → 01.1991 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 01.1969 → 05.1973 04.1973 → 07.1977 04.1973 → 07.1977 04.1973 → 07.1977 04.1973 → 07.1977 11.1976 → 05.1987 11.1976 → 05.1987 11.1976 → 05.1987 02.1978 → 05.1987 02.1979 → 05.1987 02.1979 → 05.1987 04.1973 → 07.1977 04.1973 → 07.1977 11.1976 → 07.1987 11.1976 → 07.1987 11.1976 → 07.1987 02.1979 → 08.1980 10.1984 → 12.1986 01.1968 → 12.1974 03.1973 → 07.1977 01.1975 → 08.1982 12.1980 → 06.1989 09.1982 → 02.1989 09.1982 → 02.1989 01.1970 → 02.1989 01.1970 → 02.1989

OM 401.917 OM 401.912 OM 402.907 OM 403.918 OM 422.908 OM 422.917 OM 421.908 OM 422.951 OM 422.963 OM 421.951 OM 442.954 OM 441.908 OM 441.909 OM 441.911 OM 441.918 OM 442.910 OM 442.911 OM 442.918 OM 442.919 OM 442.939 OM 442.955 OM 442.960 OM 442.961 OM 441.950 OM 441.953 OM 402.995 OM 402.984 OM 441.994 OM 441.995 OM 441.994 OM 441.995 OM 360.912 OM 360.934 OM 360.947 OM 360.954 OM 360.955 OM 360.956 OM 360.959 OM 360.974 OM 360.976 OM 360.977 OM 360.978 OM 360.911 OM 407.905 OM 407.908 OM 407.909 OM 407.910 OM 407.913 OM 407.914 OM 407.917 OM 407.919 OM 407.951 OM 407.955 OM 353.967 OM 407.907 OM 407.911 OM 407.915 OM 407.916 OM 407.918 OM 407.955 OM 407.905 OM 615.910 OM 615.938 OM 616.910 OM 616.960 (ESP) OM 616.937 OM 616.939 OM 314.948 OM 314.959

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

87 87 90 92 109 109 100 110 110 101 110 117 117 117 117 119 119 119 119 119 110 110 110 103 103 91 91 103 103 103 103 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 73 88 88 88 88 88 88 88 19 20 54 54 54 54 69 69

See disclaimer on page 1

Pos O 309 D 3.8 O 309 D 3.8 O 309 D 5.7 O 309 D 5.7 O 309 D 5.7 O 309 D 5.7 O 309 2.0 O 309 2.0 O 309 2.2 O 309 2.2 O 309 2.2 O 309 2.3 O 309 2.3 O 309 2.3 Series 309 D 2.0 Series 309 D 2.0 O 317 O 317 O 317 O 319 1.9 O 319 1.9 O 319 1.9 O 319 2.0 O 319 2.0 O 321 O 321 O 321 O 322 O 322 O 326 O 330 O 330 O 330 O 330 O 330 O 340 O 340 O 340 O 340 O 345 O 345 O 355 O 362 O 362 O 364 O 364 O 364 O 364 O 364 O 365 O 365 O 365 O 370 O 370 O 370 O 370 O 370 O 370 O 370 O 370 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371

08.1974 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 05.1977 → 02.1989 05.1977 → 02.1989 05.1977 → 02.1989 05.1977 → 02.1989 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 1961 → 1968 01.1968 → 12.1974 08.1972 → 12.1974 01.1975 → 08.1982 08.1982 → 12.1983 08.1982 → 02.1989 01.1967 → 12.1969 → 12.1969

1955 → 1961 06.1961 → 08.1965 06.1961 → 08.1965 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 1964 → 1970 1964 → 1981 1971 → 1982 1968 → 1970 1971 → 1982 09.1987 → 09.1992 09.1987 → 09.1992 1991 → 01.1991 → 03.1991 → 02.1991 01.1991 → 09.1992 → 09.1995 07.1995 → 07.1995 → 05.1997 → 05.2001 → 05.1974 → 05.1979 01.1975 → 10.1994 → 10.1994 06.1976 → 07.1979 → 01.1980 → 01.1980 → 10.1987 → 10.1987 → 03.1986 → 06.1987 03.1986 → 06.1987 03.1986 → 06.1987 03.1986 → 06.1987 10.1990 → 10.1990 → 10.1990 → 03.1986 → 03.1986 → 03.1986 → 05.1988 →

OM 314.962 D OM 314.963 D OM 353.963 D OM 353.966 D OM 353.968 D OM 353.969 D M 121.943 B M 121.944 B OM 621.932 D M 115.928 B M 115.921 B M 115.952 B M 102.959 B M 102.943 B OM 621.932 D OM 615.960 (ESP) D OM 355.961 D OM 355.972 D OM 355.973 D M 121.922 B M 121.926 B M 121.929 B M 121.941 B M 121.942 B OM 352.915 D OM 352.914 D OM 352.916 D OM 352.917 D OM 352.918 D OM 345.933 (BRA) D OM 442.939 D OM 442.955 D OM 402.995 D OM 402.984 D OM 442.961 D OM 402.984 D OM 402.995 D OM 441.994 D OM 441.995 D OM 457.942 D OM 906.960 D OM 345.932 (BRA) D OM 344.934 (BRA) D OM 344.933 (BRA) D OM 345.946 (BRA) D OM 345.936 (BRA) D OM 344.944 (BRA) D OM 345.945 (BRA) D OM 344.945 D OM 344.944 (BRA) D OM 345.945 (BRA) D OM 344.945 D OM 345.949 (BRA) D OM 345.972 (BRA) D OM 345.974 (BR) D OM 345.975 (BRA) D OM 345.937 (BRA) D OM 345.952 (BRA) D OM 345.960 (BRA) D OM 376.905 D OM 345.952 (BRA) D OM 345.960 (BRA) D OM 345.974 (BR) D OM 376.961 D OM 345.937 (BRA) D OM 345.949 (BRA) D OM 345.972 (BRA) D OM 345.975 (BRA) D OM 345.977 (BRA) D

69 69 73 73 73 73 15 15 18 16 16 62 64 65 18 20 99 99 99 6 6 6 15 15 73 73 73 73 73 99 119 110 91 91 110 91 91 103 103 106 82 99 73 73 94 99 73 94 73 73 94 73 94 94 94 94 99 99 99 79 99 99 94 79 99 94 94 94 94

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 371 O 373 O 373 O 374 O 374 O 400 O 400 O 400 O 400 O 400 O 400 O 400 O 400 O 402 O 402 O 403 O 403 O 403 O 403 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 404 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405

11.1995 → 11.1995 → 11.1995 →

02.1986 → 02.2001 06.1986 → 01.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 10.1999 → 09.1991 → 01.1992 09.1991 → 01.1992 09.1991 → 01.1992 09.1991 → 01.1992 09.1991 → 05.1998 09.1991 → 10.1999 09.1991 → 10.1999 09.1991 → 01.1995 → 10.1999 01.1995 → 10.1999 01.1995 → 10.1999 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 10.1999 10.1984 → 12.1991 01.1985 → 12.1986 01.1985 → 02.2001 01.1985 → 02.2001 01.1985 → 02.2001 01.1985 → 02.2001 11.1985 → 12.1986 11.1985 → 12.1986 11.1986 → 12.1991 11.1986 → 11.1986 → 11.1986 → 11.1986 → 10.1989 → 10.1989 → 01.1991 → 09.1991 → 09.1991 → 09.1991 → 11.1991 → 05.1998 11.1991 → 05.1998 11.1991 → 02.2001 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 1994 → 1994 → 1994 → 1994 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 345.978 (BRA) D OM 376.905 D OM 376.906 D OM 376.994 D OM 377.967 D OM 377.969 D OM 476.981 (BRA) D OM 345.952 (BRA) D OM 345.960 (BRA) D OM 476.977 (BRA) D OM 476.981 (BRA) D OM 476.972 D OM 476.977 (BRA) D OM 457.925 D OM 457.926 D OM 457.929 D OM 476.981 (BRA) D OM 476.985 (BRA) D OM 476.992 (BRA) D OM 366.917 D OM 366.965 D OM 446.938 D OM 441.980 D OM 445.934 D OM 457.944 D OM 441.921 D OM 441.922 D OM 442.930 D OM 442.931 D OM 441.980 D OM 401.970 D OM 402.970 D OM 401.974 D OM 445.934 D OM 445.935 D OM 446.938 D OM 442.995 D OM 442.996 D OM 446.934 D OM 427.905 D OM 427.950 D M 476.925 G M 476.926 G M 476.927 GF OM 447.906 D OM 427.910 D OM 427.911 D OM 447.905 D OM 447.907 D OM 447.908 D OM 447.950 D OM 447.951 D OM 447.910 D OM 447.911 D OM 447.916 AL OM 447.959 D OM 447.980 D OM 447.984 D OM 447.913 D OM 447.914 D OM 447.955 D OM 447.956 D OM 447.957 D OM 447.981 D OM 447.986 D OM 447.968 D OM 447.970 D OM 447.971 D OM 447.979 D

94 79 79 79 79 79 104 99 99 104 104 104 104 106 106 106 104 104 104 79 79 110 103 103 106 117 117 119 119 103 89 91 89 103 103 110 111 111 110 102 102 97 97 98 104 102 102 104 104 104 104 104 104 104 96 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 104 104 104

Pos O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 O 405 GTZ O 405 GTZ O 407 O 407 O 407 O 407 O 407 O 407 O 408 O 408 O 408 O 408 O 408 O 408 O 408 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 500 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 O 530 Integro O 550 S 411 S 411 S 411 S 411 S 412 S 412 S 415 S 415 S 415

04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 04.1994 → 11.1986 → 02.2001 11.1986 → 02.2001 03.1987 → 02.2001 03.1987 → 02.2001 09.1991 → 02.2001 09.1991 → 1994 → 02.2001 1994 → 02.2001 01.1991 → 12.2001 01.1991 → 12.2001 01.1991 → 08.1992 → 12.2001 1994 → 02.2001 1994 → 12.2001

OM 447.972 OM 447.973 OM 447.974 OM 447.975 OM 447.976 OM 447.977 OM 447.978 OM 447.998 OM 602.990 OM 602.994 OM 447.906 OM 447.908 OM 447.985 OM 447.954 OM 447.990 OM 447.991 OM 447.912 OM 447.958 OM 447.915 OM 447.987 OM 447.993 OM 447.992 OM 447.908 01.1998 → OM 906.918 10.1999 → OM 457.932 10.1999 → OM 457.944 OM 457.915 OM 457.916 OM 457.927 OM 906.933 OM 906.974 OM 906.975 OM 906.977 OM 906.983 OM 906.988 OM 906.994 OM 906.998 OM 926.910 OM 926.926 OM 926.933 OM 926.942 OM 926.996 OM 926.999 08.1998 → OM 457.964 08.1998 → OM 457.965 04.2000 → OM 906.961 04.2000 → OM 906.962 04.2000 → OM 906.963 05.2001 → OM 906.960 OM 457.941 OM 457.943 OM 457.950 OM 457.951 OM 457.952 OM 457.959 OM 902.925 OM 902.926 OM 902.934 OM 926.939 09.1999 → 09.2006 OM 447.903 08.1998 → OM 457.961 10.2006 → OM 541.959 OM 457.953 OM 541.950 08.1998 → OM 457.965 OM 457.952 08.1998 → OM 457.961 08.1998 → OM 457.965 02.2001 → OM 542.948

See disclaimer on page 1

D D D D D D D D D D D D D D D D D D AL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

104 104 104 104 104 104 104 104 24 43 104 104 104 104 104 104 104 104 96 104 104 104 104 82 106 106 106 106 106 82 82 82 82 82 82 82 82 84 84 84 84 84 84 107 107 82 82 82 82 106 106 107 107 107 107 82 82 82 84 104 107 118 107 118 107 107 107 107 121

545

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

S 415 S 415 S 415 S 415 S 415 S 415 S 415 S 415 S 415 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 416 S 417 S 417 S 417 S 417 S 417 S 417 S 417 S 419 S 419 S 419 S 431 S 431 Forst-Trac MB-Trac 65/70 MB-Trac 90 MB-Trac 90 MB-Trac 100 MB-Trac 100 MB-Trac 100 MB-Trac 120 MB-Trac 130 MB-Trac 140 MB-Trac 140 MB-Trac 150 MB-Trac 160 MB-Trac 170 MB-Trac 180 MB-Trac 180 MB-Trac 700 MB-Trac 700 MB-Trac 700 MB-Trac 700 MB-Trac 700

04.1991 → 07.1973 → 12.1975 03.1985 → 12.1986 05.1986 → 12.1986 12.1980 → 08.1991 05.1986 → 06.1989 09.1987 → 12.1994 01.1987 → 12.1990 12.1980 → 09.1983 10.1983 → 12.1986 10.1983 → 06.1990 12.1980 → 09.1983 01.1987 → 06.1990 12.1980 → 09.1983 10.1983 → 12.1986 10.1983 → 12.1986 01.1976 → 03.1987 10.1979 → 03.1987 03.1987 → 12.1992 → 12.1992 → 12.1992

MB-Trac 800 MB-Trac 800 MB-Trac 800 MB-Trac 800

01.1976 → 03.1987 03.1987 → 12.1992 → 12.1992 → 12.1992

08.1998 → 08.1998 → 02.2001 →

08.1998 → 08.1998 → 02.2001 →

08.1998 →

02.2001 →

MB-Trac 900 MB-Trac 900 Turbo MB-Trac 900 Turbo MB-Trac 1000 MB-Trac 1000 MB-Trac 1100 MB-Trac 1100 MB-Trac 1300 MB-Trac 1300 turbo

546

09.1981 → 03.1987 03.1987 → 12.1992 11.1982 → 03.1987 03.1987 → 12.1992 10.1976 → 03.1987 03.1987 → 12.1992 10.1976 → 03.1987 01.1977 → 05.1988

OM 457.941 OM 457.944 OM 457.950 OM 457.952 OM 457.953 OM 457.959 OM 542.966 OM 902.926 OM 902.934 OM 457.961 OM 457.965 OM 542.948 OM 457.944 OM 457.950 OM 457.952 OM 457.953 OM 457.959 OM 542.966 OM 902.926 OM 902.934 OM 457.961 OM 457.965 OM 542.948 OM 457.944 OM 457.952 OM 457.953 OM 542.966 OM 457.965 OM 457.952 OM 542.966 OM 542.948 OM 542.966 OM 364.959 OM 314.956 OM 615.963 OM 615.970 (ESP) OM 615.963 OM 615.970 (ESP) OM 616.963 OM 616.963 OM 616.961 (ESP) OM 616.961 (ESP) OM 616.963 OM 616.963 OM 616.963 OM 616.961 (ESP) OM 616.961 (ESP) OM 616.963 OM 314.956 OM 314.957 OM 364.908 OM 314.921 OM 394.900-007 (AFS) OM 314.957 OM 364.909 OM 314.920 OM 394.900-006 (AFS) OM 394.900-009 (AFS) OM 314.970 OM 364.951 OM 353.985 OM 366.912 OM 353.949 OM 366.908 OM 353.957 OM 352.937

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

106 106 107 107 107 107 121 82 82 107 107 121 106 107 107 107 107 121 82 82 107 107 121 106 107 107 121 107 107 121 121 121 78 69 20 20 20 20 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 69 69 78 69 70

D D D D

69 78 69 70

D

70

D D D D D D D D

69 78 73 79 73 79 73 73

See disclaimer on page 1

Pos MB-Trac 1300 turbo MB-Trac 1400 turbo MB-Trac 1500 turbo MB-Trac 1500 turbo MB-Trac 1600 turbo U 20 U 40 U 40 U 40 U 40 U 45 U 45 U 45 U 52 U 52 U 54 U 55 U 55 U 55 U 60 U 60 U 60 U 60 U 60 U 65 U 65 U 66 U 70 U 70 U 70 U 72 U 80 U 80 U 80 U 80 U 80 U 80 U 80 U 84 U 84 U 90 U 90 U 90

03.1987 → 12.1992 03.1987 → 12.1992 07.1980 → 03.1987 07.1980 → 03.1987 03.1987 → 12.1992

U 90 U 90 U 90 U 90 turbo U 95 U 100 U 100 U 100 U 100 U 100 U 100 U 100 turbo U 110 U 110 U 120 U 120 U 125 U 150 U 300 U 300 U 300 U 300 U 400 U 400 U 400

→ 12.1976 → 12.1976 → 12.1976 07.1996 → 10.1976 → 12.1976 05.1969 → 12.1976 10.1969 → 12.1985 10.1970 → 01.1988 11.1992 → 11.1992 →

01.1966 → 12.1967 01.1966 → 12.1967 01.1968 → 12.1971 01.1968 → 12.1971 01.1966 → 12.1967 01.1966 → 12.1967 01.1968 → 12.1971 05.1969 → 12.1976 01.1977 → 12.1976 04.1966 → 12.1976 01.1966 → 12.1967 01.1966 → 12.1967 01.1968 → 12.1971 05.1969 → 12.1976 08.1973 → 07.1978 01.1977 → 01.1988 01.1977 → 01.1988 01.1977 → 05.1988

04.1966 → 12.1975 05.1966 → 04.1969 → 04.1969 → 04.1969 01.1976 → 12.1976 04.1969 → 12.1976 05.1969 → 12.1975 → 12.1976 → 12.1976 → 12.1976 → 12.1976 → 12.1976 05.1969 → 12.1976 → 12.1976 05.1969 → 12.1976 11.1992 → 12.1976 → 12.1976

07.1996 → 06.1972 → 12.1976 01.1976 → 12.1976 07.1976 → 12.1976 10.1970 → 12.1976 02.1976 → 12.1976 08.1995 → 12.1995 →

08.1995 → 04.2000 → 03.2002 →

OM 366.977 OM 366.958 OM 353.921 OM 353.976 OM 366.954 OM 900.915 OM 621.916 OM 621.931 OM 615.911 OM 615.914 OM 621.916 OM 621.931 OM 615.911 OM 616.915 OM 616.911 OM 314.916 OM 621.916 OM 621.931 OM 615.914 OM 616.930 OM 616.933 OM 616.931 OM 616.932 OM 616.911 OM 352.919 OM 353.902 OM 314.917 OM 352.902 OM 352.919 OM 353.902 OM 314.917 OM 314.953 OM 352.984 OM 314.917 OM 352.903 OM 352.919 OM 353.901 OM 353.902 OM 353.902 OM 352.919 OM 352.903 OM 602.941 OM 341.918 (AMS) OM 341.938 OM 353.901 OM 353.902 OM 602.981 OM 353.962 OM 353.901 OM 353.905 OM 353.907 OM 602.941 OM 602.948 OM 353.940 OM 602.981 OM 353.940 OM 353.901 OM 353.960 OM 353.973 OM 353.907 OM 353.958 OM 904.928 OM 904.927 OM 900.915 OM 900.916 OM 904.928 OM 906.935 OM 902.935

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

79 79 73 73 79 80 18 18 19 19 18 18 19 58 54 69 18 18 19 58 54 58 54 54 73 73 69 73 73 73 69 69 73 69 73 73 73 73 73 73 73 43 73

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

73 73 73 44 73 73 73 73 43 43 73 44 73 73 73 73 73 73 80 80 80 80 80 82 82

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos U 400 U 400 U 400 U 404 U 404 U 406 U 416 U 416 U 416 U 421 U 421 U 421 U 421 U 421 U 425 U 425 U 426 U 435 U 500 U 500 U 500 U 500 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 600 U 650 U 650 U 800 U 900 U 900 U 900 U 900 U 900 U 900 U 900 U 1000 U 1000 U 1000 U 1000 U 1000 U 1000 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1100 U 1150 U 1150 U 1150 U 1150 U 1150

01.1968 → 12.1971 10.1969 → 12.1976 05.1966 → 04.1969 05.1969 → 12.1976 10.1969 → 12.1985

02.1976 → 12.1976 07.1976 → 12.1976

1971 → 02.2001 → 02.2001 →

08.1973 → 07.1978 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 05.1988 → 02.2001 05.1988 → 02.2001 05.1988 → 02.2001 → 02.2001 → 02.2001 → 02.2001 05.1988 → 02.2001 05.1988 → 02.2001 01.1977 → 03.1990 01.1977 → 02.2001 01.1988 → 02.2001 05.1988 → 02.2001 11.1988 → 02.2001 → 02.2001 → 02.2001 → 02.2001 07.1976 → 12.1976 01.1977 → 12.1982 01.1977 → 05.1988 01.1988 → 12.1992 09.1991 → 12.1992 1992 → 10.1969 → 12.1985 01.1975 → 02.2001 01.1977 → 12.1982 01.1977 → 01.1988 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 02.2001 03.1982 → 02.2001 03.1982 → 02.2001 03.1982 → 02.2001 03.1982 → 02.2001 03.1982 → 02.2001 → 02.2001 01.1988 → 02.2001 05.1988 → 02.2001

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 900.916 D OM 902.923 D OM 902.924 D OM 615.911 D OM 615.932 D OM 341.934 D OM 352.984 D OM 353.901 D OM 353.905 D OM 615.935 D OM 616.911 D OM 616.912 D OM 616.916 D OM 616.919/-000 D OM 353.958 D OM 353.973 D OM 341.918 D (AMS) OM 353.977 D OM 906.935 D OM 906.955 D OM 902.923 D OM 902.924 D OM 616.933 D OM 616.911 D OM 616.915 D OM 616.930 D OM 616.931 D OM 616.932 D OM 616.942 D OM 616.943 D OM 616.944 D OM 616.912 D OM 616.916 D OM 616.919/-000 D OM 616.943 D OM 616.944 D OM 314.917 D OM 353.902 D OM 366.939 D OM 353.940 D OM 356.912 D OM 352.919 D OM 353.901 D OM 353.930 D OM 353.973 D OM 353.980 D OM 353.962 D OM 366.915 D OM 356.914 D OM 366.911 (TUR) D OM 353.905 D OM 353.902 D OM 353.980 D OM 353.907 D OM 353.936 D OM 353.962 D OM 353.940 D OM 353.922 D OM 353.923 D OM 353.931 D OM 353.932 D OM 353.933 D OM 353.901 D OM 366.939 D OM 353.940 D OM 353.902 D OM 353.907 D OM 356.912 D

80 82 82 19 19 73 73 73 73 19 54 54 54 54 73 73 73 73 82 82 82 82 54 54 58 58 58 54 54 54 54 54 54 54 54 54 69 73 79 73 79 73 73 73 73 73 73 79 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 73 73 73 79

Pos U 1200 U 1200 U 1200 U 1200 U 1200 U 1200 U 1250 U 1250 U 1250 U 1250 U 1250 U 1250 U 1250 U 1250 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1300 U 1350 U 1350 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1400 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1450 U 1500 U 1500 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1550 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600 U 1600

02.1982 → 05.1988 02.1982 → 05.1988 01.1988 → 02.2001 09.1991 → 09.1991 → 01.1992 → 04.1983 → 05.1988 12.1984 → 05.1988 01.1988 → 02.2001 01.1988 → 02.2001 01.1988 → 02.2001 09.1991 → 01.1992 → 01.1977 → 06.1978 01.1977 → 12.1984 01.1977 → 05.1988 01.1977 → 05.1988 05.1978 → 09.1988 11.1986 → 09.1987 → 02.2001 03.1988 → 01.1992 →

05.1988 → 02.2001 09.1991 → 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 02.2001 09.1991 → 04.2000 01.1992 → 12.1995 01.1992 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 09.1991 → 04.2000 01.1992 → 04.2000 01.1994 → 04.2000 01.1994 → 04.2000 01.1977 → 05.1988 → 05.1988 04.1986 → 05.1988 05.1988 → 04.2000 05.1988 → 04.2000 05.1988 → 01.1990 → 04.2000 03.1990 → 04.2000 09.1991 → 08.2002 01.1992 → 04.2000 01.1992 → 04.2000 01.1992 →

01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 01.1988 → 04.2000 05.1991 → 02.2001 09.1991 → 04.2000 01.1992 → 04.2000 01.1992 → 02.2001 11.1992 → 11.1992 →

See disclaimer on page 1

OM 353.961 D OM 353.995 D OM 366.949 D OM 356.950 D OM 356.954 D OM 356.955 D OM 353.958 D OM 353.995 D OM 356.955 D OM 366.947 D OM 366.949 D OM 356.954 D OM 356.950 D OM 353.961 D OM 353.960 D OM 353.973 D OM 353.937 D OM 353.961 D OM 353.959 D OM 366.956 D OM 366.955 D OM 382.917 (TUR) D OM 356.955 D OM 353.921 D OM 353.958 D OM 382.916 (TUR) D OM 366.955 D OM 356.955 D OM 366.947 D OM 366.948 D OM 366.955 D OM 366.956 D OM 366.963 D OM 366.949 D OM 356.955 D OM 356.954 D OM 356.956 D OM 366.947 D OM 366.948 D OM 366.955 D OM 366.956 D OM 366.963 D OM 356.955 D OM 356.956 D OM 356.950 D OM 356.954 D OM 353.958 D OM 353.921 D OM 353.958 D OM 366.956 D OM 366.984 D OM 366.955 D OM 366.963 D OM 356.980 D OM 356.955 D OM 356.956 D OM 356.997 D OM 356.998 D OM 353.961 D OM 353.995 D OM 366.947 D OM 366.948 D OM 366.949 D OM 356.980 D OM 356.956 D OM 356.954 D OM 356.955 D OM 356.997 D OM 356.998 D

73 73 79 79 79 79 73 73 79 79 79 79 79 73 73 73 73 73 73 79 79 79 79 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 73 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79

547

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1650 U 1700 U 1700 U 1700 U 1700 U 1700 U 1750 U 1750 U 1750 U 1750 U 1800 U 1800 U 1850 U 2100 U 2100 U 2100 U 2150 U 2150 U 2150 U 2400 U 2450 U 3000 U 3000 U 3000 U 3000 U 3000 U 3000 U 4000 U 4000 U 4000 U 4000 U 4000 U 4000 U 5000 U 5000 U 5000 U 5000 Series UX 100 Series 206 D 2.0 Series 206 D 2.0 Series 206 D 2.2 Series 207 D 2.0 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 207 D 2.4 Series 208 D 2.3 Series 208 2.3 Series 208 2.3 Series 208 2.3 Series 208 2.3 Series 209 D 2.9 Series 209 D 3.0 Series 210 D 2.9 Series 210 D 3.0 Series 210 2.3 Series 210 2.3

548

01.1988 → 04.2000 01.1988 → 02.2001 01.1988 → 02.2001 01.1991 → 02.2001 01.1991 → 02.2001 01.1991 → 02.2001 01.1992 → 04.2000 01.1992 → 04.2000 01.1992 → 04.2000 05.1978 → 08.1987 05.1978 → 09.1988 03.1988 → 09.1988 → 02.2001 01.1992 → 09.1988 → 02.2001 09.1988 → 02.2001 05.1991 → 01.1992 → 04.1992 → 04.1992 → 09.1989 → 05.1991 → 01.1992 → 09.1989 → 02.2001 05.1991 → 01.1992 → 05.1991 → 07.1993 → 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 →

09.2002 → 09.2002 → 09.2002 →

02.2001 → 09.2002 → 09.2002 → 08.1996 → 01.1971 → 02.1973 12.1976 → 07.1977 03.1973 → 07.1977 08.1977 → 01.1989 05.1977 → 08.1982 05.1977 → 08.1982 09.1982 → 01.1989 09.1982 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 10.1988 → 06.1995 05.1977 → 08.1982 05.1977 → 08.1982 07.1982 → 06.1995 01.1989 → 06.1995 01.1994 → 09.1982 → 01.1989 10.1988 → 06.1995 09.1982 → 01.1989 05.1977 → 08.1982 05.1977 → 08.1982

OM 366.948 D OM 366.947 D OM 366.949 D OM 356.980 D OM 356.997 D OM 356.998 D OM 356.954 D OM 356.955 D OM 356.956 D OM 353.958 D OM 353.959 D OM 382.950 (TUR) D OM 366.963 D OM 356.957 D OM 366.963 D OM 366.984 D OM 356.981 D OM 356.957 D OM 356.998 D OM 356.997 D OM 356.998 D OM 366.984 D OM 356.980 D OM 356.997 D OM 366.984 D OM 356.980 D OM 356.997 D OM 356.980 D OM 356.980 D OM 904.952 D OM 904.953 D OM 924.916 D OM 900.920 D OM 900.921 D OM 924.923 D OM 904.952 D OM 904.953 D OM 924.916 D OM 900.920 D OM 900.921 D OM 924.923 D OM 906.935 D OM 924.911 D OM 924.916 D OM 924.923 D OM 602.989 D OM 615.915 D OM 615.943 (ITA) D OM 615.917 D OM 615.944 D OM 616.917 D OM 616.934 D OM 616.937 D OM 616.939 D OM 616.911 D OM 616.912 D OM 616.916 D OM 616.919/-000 D OM 601.940 D M 115.955 B M 115.972 B M 102.942 B M 102.945 B OM 602.940 D OM 617.913 D OM 602.940 D OM 617.913 D M 115.955 B M 115.972 B

See disclaimer on page 1

79 79 79 79 79 79 79 79 79 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 83 80 80 83 80 80 83 80 80 83 82 83 83 83 44 19 21 19 19 54 54 54 54 54 54 54 54 40 62 62 65 66 43 56 43 56 62 62

Pos Series 210 2.3 Series 210 2.3 Series 306 D 2.0 Series 306 D 2.2 Series 306 D 2.2 Series 307 D 2.0 Series 307 D 2.3 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 307 D 2.4 Series 308 D 2.3 Series 308 D 2.4 Series 308 D 2.4 Series 308 2.3 Series 308 2.3 Series 308 2.3 Series 309 D 2.9 Series 309 D 3.0 Series 310 D 2.9 Series 310 2.3 Series 310 2.3 Series 310 2.3 Series 311 Series 311 Series 311 Series 311 Series 312 Series 312 Series 312 Series 312 Series 319 D Series 319 D Series 319 D Series 319 D Series 319 1.9 Series 319 1.9 Series 319 1.9 Series 319 2.0 Series 319 2.0 Series 321 Series 322 Series 322 Series 322 Series 322 Series 322 Series 322 Series 322 Series 322 Series 323 Series 323 Series 323 Series 323 Series 323 Series 323 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 327 Series 328 Series 328

08.1982 → 06.1995 01.1989 → 06.1995 01.1971 → 02.1973 03.1973 → 07.1977 03.1973 → 07.1977 08.1977 → 10.1985 10.1988 → 06.1995 05.1977 → 08.1982 09.1982 → 01.1989 09.1982 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1989 10.1988 → 06.1995 05.1977 → 08.1982 → 08.1982 05.1977 → 08.1982 08.1982 → 06.1995 01.1989 → 06.1995 09.1982 → 01.1989 10.1988 → 06.1995 05.1977 → 08.1982 08.1982 → 06.1995 01.1989 → 06.1995 1964 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1964 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 08.1961 → 08.1966 08.1961 → 12.1966 08.1961 → 12.1966 08.1961 → 12.1966 1955 → 1961 06.1961 → 08.1965 06.1961 → 08.1965 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 1974 → 1982 1964 → 1970 1964 → 1981 1964 → 1981 1964 → 1981 1971 → 1982 1971 → 1982 09.1973 → 1982 1974 → 1982 07.1964 → 02.1970 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1964 → 1970 1964 → 1970 1964 → 1970 1964 → 1981 1964 → 1982 1971 → 1982 1971 → 1982 1974 → 1981 1974 → 1982 1964 → 1970 1974 → 1982

M 102.942 M 102.945 OM 615.915 OM 615.937 OM 615.939 OM 615.944 OM 601.940 OM 616.934 OM 616.937 OM 616.939 OM 616.911 OM 616.912 OM 616.916 OM 616.919/-000 OM 601.940 OM 616.934 OM 616.939 M 115.972 M 102.942 M 102.945 OM 602.940 OM 617.913 OM 602.940 M 115.972 M 102.942 M 102.945 OM 352.992 OM 352.979 OM 352.981 OM 352.983 OM 352.992 OM 352.979 OM 352.981 OM 352.983 OM 621.913 OM 621.915 OM 621.919 OM 621.930 M 121.922 M 121.926 M 121.929 M 121.941 M 121.942 OM 352.982 OM 352.912 OM 352.953 OM 352.954 OM 352.955 OM 352.913 OM 352.949 OM 352.950 OM 352.944 OM 352.910 OM 352.932 OM 352.933 OM 352.942 OM 352.972 OM 352.973 OM 352.901 OM 352.912 OM 352.930 OM 352.931 OM 352.978 OM 352.913 OM 352.946 OM 352.945 OM 352.976 OM 352.912 OM 352.911

B B D D D D D D D D D D D D D D D B B B D D D B B B D D D D D D D D D D D D B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

65 66 19 20 20 19 40 54 54 54 54 54 54 54 40 54 54 62 65 66 43 56 43 62 65 66 73 73 73 73 73 73 73 73 18 18 18 18 6 6 6 15 15 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 328 Series 328 Series 328 Series 328 Series 329 Series 405 D 2.0 Series 405 D 2.0 Series 405 D 2.0 Series 405 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.0 Series 406 D 2.2 Series 406 D 2.2 Series 406 D 2.2 Series 406 D 2.2 Series 406 D 2.4 Series 406 D 2.4 Series 406 2.0 Series 406 2.0 Series 407 D 2.0 Series 407 D 2.0 Series 407 D 2.2 Series 407 D 2.2 Series 407 D 2.4 Series 407 D 2.4 Series 407 D 2.4 Series 407 D 2.4 Series 407 1.9 Series 407 1.9 Series 407 1.9 Series 407 2.0 Series 407 2.0 Series 408 D 2.3 Series 408 D 3.8 Series 408 D 3.8 Series 408 1.9 Series 408 1.9 Series 408 1.9 Series 408 2.0 Series 408 2.0 Series 408 2.0 Series 408 2.0 Series 408 2.2 Series 408 2.2 Series 408 2.2 Series 408 2.2 Series 408 2.3 Series 408 2.3 Series 408 2.3 Series 408 2.3 Series 409 D 3.0 Series 409 2.2 Series 409 2.2 Series 409 2.2 Series 409 2.3 Series 409 2.3 Series 409 2.3 Series 409 2.3 Series 410 D 2.9 Series 410 2.2 Series 410 2.2 Series 410 2.2 Series 410 2.3 Series 410 2.3 Series 410 2.3

1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1964 → 1981 09.1963 → 08.1965 09.1963 → 08.1965 09.1963 → 08.1965 09.1963 → 08.1965 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 → 12.1966 1961 → 1968 1961 → 1968 01.1968 → 12.1974 03.1973 → 12.1980 01.1975 → 12.1988 12.1980 → 06.1989 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 09.1965 → 12.1966 → 12.1966 01.1968 → 12.1974 03.1973 → 07.1977 01.1975 → 12.1988 12.1980 → 06.1989 07.1981 → 01.1989 08.1981 → 01.1989 1955 → 1961 06.1961 → 08.1965 06.1961 → 08.1965 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 11.1988 → 12.1995 01.1968 → 12.1969 01.1970 → 12.1974 1955 → 1961 06.1961 → 08.1965 06.1961 → 08.1965 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 08.1965 → 02.1968 01.1968 → 12.1972 01.1968 → 12.1972 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982 08.1982 → 06.1995 04.1982 → 01.1989 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982 08.1982 → 06.1995 11.1988 → 12.1995 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982 01.1975 → 08.1982

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 352.943 OM 352.944 OM 352.974 OM 352.975 OM 352.948 OM 621.913 OM 621.915 OM 621.919 OM 621.930 OM 621.913 OM 621.915 OM 621.919 OM 621.930 OM 621.932 OM 615.960 (ESP) OM 621.919 OM 621.932 OM 615.910 OM 615.938 OM 616.910 OM 616.960 (ESP) M 121.943 M 121.944 OM 621.932 OM 615.960 (ESP) OM 615.910 OM 615.938 OM 616.910 OM 616.960 (ESP) OM 616.913 OM 616.939 M 121.922 M 121.926 M 121.929 M 121.941 M 121.942 OM 601.940 OM 314.946 OM 314.948 M 121.922 M 121.926 M 121.929 M 121.941 M 121.942 M 121.943 M 121.944 M 115.921 M 115.927 M 115.928 M 115.929 M 115.952 M 115.970 M 115.971 M 102.943 OM 617.913 M 115.921 M 115.927 M 115.928 M 115.952 M 115.970 M 115.971 M 102.943 OM 602.940 M 115.921 M 115.927 M 115.928 M 115.952 M 115.970 M 115.971

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D D D D B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B D B B B B B B

73 73 73 73 73 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 18 18 19 20 54 54 15 15 18 20 19 20 54 54 54 54 6 6 6 15 15 40 69 69 6 6 6 15 15 15 15 16 16 16 16 62 62 62 65 56 16 16 16 62 62 62 65 43 16 16 16 62 62 62

Pos Series 410 2.3 Series 410 2.3 Series 410 2.3 Series 507 D 2.4 Series 508 D 2.3 Series 508 D 3.8 Series 508 D 3.8

08.1982 → 12.1988 08.1982 → 06.1995 01.1989 → 12.1995 04.1986 → 04.1989 03.1989 → 02.2001 01.1970 → 12.1988 → 12.1988

Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 508 3.8 Series 510 2.3 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608 Series 608

01.1970 → 12.1988 01.1970 → 12.1988 01.1970 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989 04.1986 → 02.2001 01.1968 → 12.1988 10.1969 → 10.1977 10.1969 → 10.1977 01.1970 → 12.1988 01.1970 → 12.1988 01.1970 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 08.1974 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989 → 02.1989

Series 609 Series 609 Series 609 Series 610 Series 610 Series 611 Series 611 Series 613 Series 613 Series 613 Series 613 Series 614 Series 614 Series 614 Series 708 Series 708 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 709 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710

04.1986 → 09.2001 07.1987 → 12.1992 02.1992 → 12.1993 06.1985 → 06.1994 → 07.1987 → 12.1992 06.1994 → 04.1977 → 12.1988 04.1977 → 12.1988 04.1977 → 12.1988 04.1977 → 12.1988 07.1987 → 12.1992 06.1994 →

11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 03.1984 → 02.1993 04.1986 → 03.1988 → 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 →

07.1964 → 02.1970 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 06.1985 → 06.1985 →

See disclaimer on page 1

M 102.943 M 102.942 M 102.945 OM 616.914 OM 601.941 OM 314.946 OM 394.900-005 (AFS) OM 314.946 OM 314.948 OM 314.959 OM 314.961 OM 314.962 OM 314.963 OM 314.922 OM 343.934 M 102.946 OM 314.946 OM 314.910 OM 314.944 OM 314.948 OM 314.967 OM 314.959 OM 314.961 OM 314.962 OM 314.963 OM 314.922 OM 340.930 OM 340.932 OM 343.910 OM 343.932 OM 394.900-005 (AFS) OM 364.906 OM 364.913 OM 364.919 OM 374.953 OM 354.902 OM 364.954 OM 354.902 OM 353.963 OM 353.966 OM 353.968 OM 353.969 OM 364.980 OM 354.924 OM 906.914 OM 343.910 OM 343.932 OM 314.910 OM 314.944 OM 314.964 OM 314.965 OM 364.907 OM 364.906 OM 364.912 OM 364.918 OM 364.919 OM 364.921 OM 364.913 OM 374.905 OM 352.910 OM 352.932 OM 352.933 OM 352.942 OM 352.972 OM 352.973 OM 370.952 OM 374.953

B B B D D D D

65 65 66 54 40 69 70

D D D D D D D D B D D D D D D D D D D D D D D D

69 69 69 69 69 69 69 69 66 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 70

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

78 78 78 78 78 78 78 73 73 73 73 78 78 82 69 69 69 69 69 69 78 78 78 78 78 78 78 78 73 73 73 73 73 73 78 78

549

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 710 Series 711 Series 711 Series 711 Series 711 Series 711 Series 712 Series 712 Series 714 Series 808 Series 808 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 809 Series 810 Series 810 Series 810 Series 810 Series 810 Series 810 Series 810 Series 810 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 811 Series 812 Series 812 Series 813 Series 813 Series 813 Series 813 Series 813 Series 813 Series 813 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814

550

06.1994 → 06.1994 → 04.1995 → 04.1995 →

04.1986 → 02.2001 04.1986 → 02.1992 → 03.1994 → 03.1996 → 06.1985 → 06.1994 → 10.1969 → 10.1977 02.1977 → 10.1977 11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 11.1977 → 12.1984 03.1984 → 02.1993 04.1986 → 04.1986 → 03.1988 → 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 →

1964 → 1981 01.1967 → 03.1977 01.1967 → 03.1977 01.1972 → 03.1977 1974 → 1982 1974 → 1982 06.1994 → 1964 → 02.1977 → 12.1984 02.1977 → 12.1984 04.1986 → 02.2001 04.1986 → 02.2001 04.1986 → 02.2001 02.1992 → 03.1994 → 06.1994 → 06.1994 → 03.1996 → 06.1985 → 06.1985 → 10.1969 → 12.1984 10.1969 → 03.1973 → 12.1984 03.1973 → 12.1984 03.1973 → 12.1984 02.1977 → 12.1984 06.1985 → 03.1984 → 02.1993 03.1984 → 02.1993 06.1984 → 02.1993 06.1984 → 02.1993 12.1986 → 02.1993 11.1987 → 01.1991 → 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 →

OM 354.902 OM 354.903 OM 374.986 OM 374.988 OM 370.905 OM 374.905 OM 364.950 OM 364.952 OM 364.957 OM 354.900 OM 904.905 OM 374.951 OM 904.918 OM 354.923 OM 314.910 OM 314.944 OM 314.910 OM 314.944 OM 314.964 OM 314.965 OM 364.907 OM 364.906 OM 364.911 OM 364.912 OM 364.918 OM 364.920 OM 364.921 OM 364.913 OM 374.907 OM 374.908 OM 352.934 OM 352.907 OM 352.986 OM 353.909 OM 352.909 OM 352.985 OM 354.903 OM 352.996 OM 353.915 OM 353.903 OM 353.941 OM 364.950 OM 364.952 OM 364.954 OM 364.958 OM 354.900 OM 354.901 OM 354.903 OM 904.905 OM 374.950 OM 374.952 OM 353.982 OM 353.915 OM 353.904 OM 353.965 OM 353.981 OM 353.941 OM 370.951 OM 366.905 OM 366.907 OM 366.910 OM 366.919 OM 366.932 OM 364.981 OM 364.984 OM 356.901 OM 356.902 OM 356.911 OM 364.986

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 80 78 80 78 69 69 69 69 69 69 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 73 73 73 73 73 73 78 73 73 73 73 78 78 78 78 78 78 78 80 78 78 73 73 73 73 73 73 78 79 79 79 79 79 78 78 79 79 79 78

Pos Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 814 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 817 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 911 Series 912 Series 913 Series 913 Series 913 Series 913 Series 913 Series 913 Series 913 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914

02.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 06.1994 → 06.1994 →

03.1984 → 02.1993 03.1984 → 02.1993 04.1984 → 01.1986 → 02.1993 06.1986 → 02.1993 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 → 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 06.1994 → 06.1994 → 03.1996 → 1964 → 1970 1964 → 1981 1964 → 1981 1964 → 1981 06.1964 → 09.1968 01.1967 → 03.1977 01.1967 → 03.1977 10.1968 → 08.1983 10.1968 → 02.2001 10.1968 → 02.2001 10.1969 → 02.2001 01.1972 → 03.1977 01.1972 → 02.2001 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982 1974 → 1982

06.1985 → 10.1969 → 12.1984 10.1969 → 12.1984 10.1969 → 12.1984 03.1973 → 02.1977 → 12.1984 06.1985 → 06.1985 → 03.1984 → 02.1993 03.1984 → 02.1993 04.1984 → 07.1986 → 02.1993 12.1986 → 01.1993

OM 364.987 OM 354.920 OM 354.921 OM 354.922 OM 354.924 OM 354.925 OM 374.980 OM 374.984 OM 374.987 OM 366.967 OM 366.973 OM 366.966 OM 366.968 OM 366.969 OM 356.948 OM 366.942 OM 366.943 OM 356.951 OM 357.900 OM 357.904 OM 357.908 OM 357.916 OM 357.917 OM 357.936 OM 357.937 OM 904.907 OM 352.912 OM 352.934 OM 352.936 OM 352.948 OM 352.904 OM 352.907 OM 352.986 OM 352.908 OM 352.906 OM 352.990 OM 352.969 OM 353.909 OM 353.911 OM 352.909 OM 352.911 OM 352.943 OM 352.944 OM 352.974 OM 352.975 OM 352.985 OM 352.989 OM 341.910 OM 341.919 OM 352.996 OM 353.900 OM 353.934 OM 353.983 OM 353.984 OM 396.900-005 OM 396.900-007 OM 374.950 OM 353.904 OM 353.965 OM 353.982 OM 353.981 OM 353.903 OM 370.950 OM 374.950 OM 366.905 OM 366.907 OM 366.914 OM 366.930 OM 366.932

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 78 73 73 73 73 73 78 78 79 79 79 79 79

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 914 Series 915 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 917 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1013 Series 1014 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1017 Series 1018 Series 1019 Series 1019 Series 1019 Series 1019

01.1987 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 02.1992 → 02.1992 → 01.1994 → 10.1994 →

09.1973 → 08.1984 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 05.1988 → 12.1992 → 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1996 → 09.1965 → 02.1968 03.1968 → 03.1977 01.1972 → 02.1976 → 12.1984 02.1976 → 12.1984 02.1976 → 12.1986 11.1976 → 12.1984 04.1979 → 12.1984 04.1979 → 12.1984 08.1979 → 12.1984 08.1979 → 12.1984 08.1979 → 12.1984

09.1975 → 09.1985 11.1975 → 09.1985 11.1975 → 02.1991 11.1975 → 02.1991 11.1975 → 02.1991 11.1975 → 02.1991 11.1975 → 02.1991 11.1975 → 02.1991 04.1977 → 09.1985 04.1977 → 09.1985 04.1984 → 03.1991 07.1985 →

07.1998 → 04.1972 → 09.1984 04.1972 → 09.1984 1977 → 1982

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 366.940 D OM 366.918 D OM 356.901 D OM 356.903 D OM 356.911 D OM 374.982 D OM 341.932 D OM 374.980 D OM 374.981 D OM 374.984 D OM 904.924 D OM 904.957 D OM 904.957 D OM 344.952 (INA) D OM 366.944 D OM 366.945 D OM 366.966 D OM 366.974 D OM 366.978 D OM 386.950 (INA) D OM 356.941 D OM 356.952 D OM 357.900 D OM 357.901 D OM 357.906 D OM 357.909 D OM 357.910 D OM 357.916 D OM 357.918 D OM 357.961 D OM 904.907 D OM 353.991 D OM 352.964 D OM 352.996 D OM 353.914 D OM 353.945 D OM 353.946 D OM 353.943 D OM 353.904 D OM 353.982 D OM 353.989 D OM 353.942 D OM 353.965 D OM 353.981 D OM 344.945 D OM 344.964 (USA) D OM 353.944 D OM 306.900-018 D (ZA) OM 353.951 D OM 353.954 D OM 353.950 D OM 353.952 D OM 353.953 D OM 353.972 D OM 353.975 D OM 353.997 D OM 353.970 D OM 353.971 D OM 366.951 D OM 366.981 D OM 390.900-513 D OM 390.900-519 D OM 904.912 D OM 401.919 D OM 401.922 D OM 401.924 D OM 904.932 D (MEX)

Pos

79 79 79 79 79 78 73 78 78 78 80 80 80 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79

Series 1019

73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 79 79 80 87 87 87 80

Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114

03.1984 → 02.1993 03.1984 → 03.1993 03.1984 → 08.1984 →

Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114

12.1985 → 02.1993 07.1986 → 02.1993 07.1986 → 02.1993 07.1986 → 02.1993 02.1987 → 02.1993 02.1992 → 08.1993

Series 1019 Series 1019 Series 1112 Series 1112 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113 Series 1113

1964 → 1981 1964 → 1981 1964 → 1981 1964 → 01.1967 → 09.1968 01.1967 → 09.1968 10.1967 → 03.1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 03.1968 → 03.1977 03.1968 → 03.1977 1971 → 1982 01.1972 → 08.1973 01.1972 → 07.1983 01.1972 → 02.2001 06.1973 → 06.1973 → 09.1973 → 03.1977 09.1973 → 03.1977 09.1973 → 09.1973 → 09.1973 → 01.1975 → 12.1992 01.1975 → 12.1992 04.1980 → 12.1984 04.1980 → 12.1984 04.1980 → 12.1984 05.1988 → 05.1988 →

See disclaimer on page 1

OM 904.956 D (MEX) OM 924.917 D OM 924.933 D OM 341.911 D OM 341.931 D OM 352.914 D OM 352.953 D OM 352.955 D OM 352.963 D OM 352.904 D OM 352.912 D OM 352.905 D OM 360.935 D OM 360.936 D OM 360.937 D OM 360.938 D OM 360.951 D OM 360.952 D OM 360.962 D OM 352.964 D OM 352.968 D OM 352.949 D OM 352.913 D OM 353.911 D OM 353.913 D OM 344.937 D OM 344.948 (INA) D OM 352.996 D OM 353.909 D OM 352.908 D OM 352.950 D OM 352.994 D OM 352.997 D OM 352.998 D OM 353.904 D OM 353.965 D OM 353.982 D OM 386.951 (INA) D OM 386.952 (INA) D M 352.924 B OM 344.912 D OM 344.920 D OM 344.932 D OM 344.940 D OM 344.941 D OM 344.943 (USA) D OM 344.949 (INA/ D MAL) OM 344.964 (USA) D OM 344.991 D OM 352.990 D OM 353.933 D OM 353.938 D OM 376.909 D OM 386.906 (INA) D OM 396.900-005 D OM 396.900-012 D OM 366.907 D OM 366.914 D OM 341.933 D OM 306.900-016 D (ZA) OM 366.933 D OM 366.930 D OM 366.931 D OM 366.935 D OM 366.918 D OM 356.903 D

80 83 83 73 73 73 73 73 73 73 73 73 85 85 85 85 85 85 85 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 74 74 79 79 73 79 79 79 79 79 79 79

551

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114 Series 1114

M

Series 1114 Series 1115 Series 1115 Series 1116 Series 1116 Series 1116 Series 1116 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1117 Series 1118 Series 1118 Series 1119 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120 Series 1120

552

02.1992 → 02.1992 →

06.1973 → 09.1973 →

04.1984 → 12.1992 04.1984 → 10.1984 → 12.1992 07.1986 → 02.1993 06.1987 → 12.1992 09.1988 → 02.1993 09.1988 → 02.1993 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 → 03.1992 → 03.1992 → 03.1993 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1996 →

06.1973 → 06.1973 → 04.1984 → 02.1993 06.1984 → 02.1993 08.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 02.1987 → 12.1992 02.1987 → 12.1992 02.1992 → 08.1993 02.1992 → 02.1992 → 02.1992 → 03.1992 → 08.1993 10.1992 → 10.1992 → 02.1993 → 06.1994 → 06.1994 → 06.1994 →

OM 356.904 D OM 356.907 D OM 341.951 D OM 341.912 D OM 341.932 D OM 341.935 D OM 341.939 D OM 341.949 D OM 341.950 D OM 344.920 D OM 344.940 D OM 344.946 D OM 344.963 D OM 344.991 D OM 366.906 D OM 374.980 D OM 374.984 D OM 390.900-006 D (AMS) OM 390.900-007 D OM 376.909 D OM 904.925 D OM 344.937 D OM 344.913 D OM 344.942 (USA) D OM 344.950 (USA) D OM 366.953 D OM 366.971 D OM 366.962 D OM 366.970 D OM 366.966 D OM 366.975 D OM 366.976 D OM 356.947 D OM 356.959 D OM 366.941 D OM 376.980 (USA) D OM 376.987 (USA) D OM 356.949 D OM 357.901 D OM 357.902 D OM 357.906 D OM 357.907 D OM 357.918 D OM 357.919 D OM 357.961 D OM 904.907 D OM 344.950 (USA) D OM 376.998 (USA) D OM 344.955 D OM 344.954 D OM 924.929 D OM 366.990 D OM 366.988 D OM 366.962 D OM 366.980 D OM 366.992 D OM 366.994 D OM 356.986 D OM 356.993 D OM 356.996 D OM 366.993 D OM 356.983 D OM 356.994 D OM 356.995 D OM 366.999 D OM 357.920 D OM 357.921 D OM 357.927 D

See disclaimer on page 1

79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 78 78 79 79 79 80 73 73 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 73 79 73 73 83 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

Pos Series 1120 Series 1120 Series 1121 Series 1121 Series 1121

06.1994 → 06.1994 → 04.1984 → 12.1992 02.1992 →

Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1124 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213 Series 1213

03.1992 → 08.1993 03.1992 → 08.1993 03.1992 → 08.1993 03.1992 → 08.1993 06.1994 → 06.1994 → 06.1994 → 06.1994 → 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 12.1966 09.1975 → 05.1986 09.1975 → 05.1986 09.1975 → 05.1986 09.1975 → 05.1986 09.1975 → 05.1986 09.1975 →

Series 1213 Series 1213 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1214 Series 1215 Series 1215 Series 1215 Series 1215 Series 1215 Series 1215 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1216 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1217 Series 1218

03.1984 →

1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 09.1975 → 09.1985 09.1975 → 09.1985 09.1975 → 09.1985 09.1975 → 09.1985 09.1975 → 09.1985 10.1976 → 09.1985 10.1976 → 09.1985 06.1983 → 06.1985 10.1984 →

05.1988 →

OM 357.929 OM 357.932 OM 366.962 OM 366.941 OM 390.900-508 (AMS) OM 356.979 OM 356.983 OM 356.989 OM 356.991 OM 357.933 OM 357.942 OM 357.943 OM 357.944 OM 352.939 OM 352.964 OM 352.987 OM 353.943 OM 353.944 OM 353.945 OM 353.946 OM 353.989 OM 353.909 OM 353.935 OM 396.900-008 (AFS) OM 396.900-020 (AFS) OM 396.900-022 (AFS) OM 366.913 OM 306.900-016 (ZA) OM 341.941 OM 341.948 OM 374.985 OM 376.906 OM 376.907 OM 376.930 OM 372.907 OM 372.953 OM 376.907 OM 376.909 OM 376.930 OM 904.925 OM 360.939 OM 360.944 OM 360.946 OM 360.949 OM 360.950 OM 360.961 OM 360.964 OM 360.965 OM 360.972 OM 353.950 OM 353.951 OM 353.952 OM 353.953 OM 353.997 OM 353.970 OM 353.971 OM 362.906 OM 366.960 OM 390.900-513 OM 372.962 OM 376.995 OM 390.900-510 OM 390.900-516 OM 390.900-522 OM 376.950

D D D D D

79 79 79 79 79

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

79 79 79 79 79 79 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74

D

74

D

74

D D

79 79

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

73 73 78 79 79 79 79 79 79 79 79 80 85 85 85 85 85 85 85 85 85 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1218 Series 1218 Series 1218 Series 1218 Series 1218 Series 1218 Series 1218 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1219

05.1988 → 05.1988 → 07.1998 →

04.1972 → 09.1984 04.1972 → 09.1984 04.1972 → 09.1984 05.1975 → 12.1982 05.1975 → 01.1987 09.1975 → 09.1984 09.1975 → 09.1984 09.1975 → 09.1984 06.1976 → 01.1987 1977 → 1982 03.1992 → 03.1992 → 03.1992 →

Series 1219 Series 1219 Series 1219 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1222 Series 1224 Series 1224 Series 1224 Series 1224 Series 1224 Series 1224 Series 1224 Series 1225 Series 1225 Series 1225 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1226 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227 Series 1227

05.1982 → 10.1990 05.1982 → 12.1991 07.1982 → 12.1991 12.1988 → 08.1994 07.1989 → 07.1994 07.1989 → 07.1994 07.1989 → 08.1994 07.1989 → 08.1994 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 07.1994 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 1988 → 12.1990 → 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 02.1993 → 02.1993 → 01.1994 → 05.1980 → 02.1990 1988 → 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1993 → 02.1993 → 02.1993 → 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 1988 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 02.1990 → 09.1993 01.1992 → 07.1992 01.1992 → 07.1992 02.1993 → 09.1993

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 376.955 D OM 376.956 D OM 904.912 D OM 372.962 D OM 376.945 D OM 377.940 D OM 904.938 D OM 401.919 D OM 401.921 D OM 401.922 D OM 401.905 D OM 401.914 D OM 401.906 D OM 401.915 D OM 401.918 D OM 401.925 D OM 401.924 D OM 376.982 (USA) D OM 376.989 (USA) D OM 376.999 (USA) D OM 904.932 D (MEX) OM 904.956 D (MEX) OM 924.917 D OM 924.933 D OM 421.905 D OM 421.906 D OM 421.909 D OM 441.920 D OM 441.923 D OM 441.925 D OM 441.905 D OM 441.913 D OM 441.915 D OM 441.917 D OM 441.926 D OM 441.927 D OM 441.914 D OM 366.999 D OM 401.975 D OM 441.927 D OM 401.990 D OM 401.975 D OM 356.999 D OM 366.999 D OM 401.984 D OM 357.946 D OM 422.909 D OM 442.907 D OM 421.909 D OM 442.907 D OM 442.920 D OM 442.926 D OM 442.933 D OM 401.973 D OM 401.984 D OM 401.989 D OM 441.989 D OM 441.986 D OM 442.907 D OM 442.914 D OM 442.920 D OM 442.926 D OM 442.932 D OM 442.933 D OM 401.973 D OM 401.989 D OM 401.978 D

79 79 80 79 79 79 80 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 79 79 79 80 80 83 83 100 100 100 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 79 89 117 89 89 79 79 89 79 109 119 100 119 119 119 119 89 89 89 103 103 119 119 119 119 119 119 89 89 89

Pos Series 1227 Series 1228 Series 1228 Series 1228 Series 1231 Series 1231 Series 1231 Series 1231 Series 1234 Series 1234 Series 1234 Series 1234 Series 1245 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1313 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314

01.1994 → 09.1993 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 1991 1988 → 05.1991 → 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 02.1993 → 01.1994 → 01.1994 → 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 1985 → 02.1991 1964 → 1981 09.1965 → 12.1966 09.1965 → 01.1967 → 02.2001 01.1967 → 01.1967 → 10.1967 → 03.1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 03.1968 → 03.1977 05.1969 → 05.1971 05.1969 → 05.1971 05.1969 → 05.1971 05.1969 → 05.1971 01.1970 → 03.1977 01.1972 → 07.1983 01.1972 → 02.2001 01.1972 → 01.1972 → 06.1973 → 06.1973 → 09.1973 → 09.1973 → 01.1975 →

06.1973 → 09.1973 → 07.1984 → 02.1993 07.1984 → 02.1993 07.1984 → 02.1993 07.1984 → 12.1993 03.1985 → 02.1993 06.1987 → 02.1993 06.1987 → 02.1993 06.1987 → 02.1993 12.1992 → 12.1993 12.1992 → 09.1995 12.1992 → 12.1992 →

Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314 Series 1314

See disclaimer on page 1

OM 445.933 OM 422.913 OM 422.907 OM 442.907 OM 401.986 OM 401.974 OM 356.999 OM 366.999 OM 445.923 OM 445.933 OM 441.989 OM 441.993 OM 442.953 OM 352.939 OM 352.987 OM 352.964 OM 352.938 OM 352.963 OM 352.991 OM 352.905 OM 360.937 OM 360.938 OM 360.962 OM 352.968 OM 360.935 OM 360.936 OM 360.951 OM 360.952 OM 353.909 OM 353.911 OM 353.913 OM 353.912 OM 353.914 OM 344.937 OM 344.951 OM 344.939 OM 352.994 OM 352.997 OM 344.905 OM 344.946 OM 344.963 OM 344.991 OM 344.997 OM 376.909 OM 344.937 OM 344.939 OM 366.906 OM 366.907 OM 366.914 OM 366.962 OM 366.966 OM 366.918 OM 366.937 OM 366.938 OM 356.910 OM 356.908 OM 356.909 OM 366.936 OM 306.900-016 (ZA) OM 341.946 OM 344.905 OM 344.946 OM 344.963 OM 344.991 OM 344.997 OM 390.900-006 (AMS) OM 390.900-007

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

103 109 109 119 89 89 79 79 103 103 103 103 111 73 73 73 73 73 73 73 85 85 85 73 85 85 85 85 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

D D D D D D D

73 73 73 73 73 73 79

D

79

553

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 1315 Series 1315 Series 1315 Series 1315 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1316 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1317 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318

554

06.1973 → 06.1973 → 09.1973 → 09.1973 →

1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 06.1969 → 05.1971 06.1973 → 04.1984 → 02.1993 04.1984 → 02.1993 07.1984 → 02.1993 08.1984 → 02.1993 08.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 05.1988 → 01.1991 → 12.1992 → 12.1993 12.1992 → 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1996 →

06.1973 → 06.1973 → 06.1973 → 06.1973 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 →

OM 372.906 D OM 376.908 D OM 376.909 D OM 904.925 D OM 344.937 D OM 344.951 D OM 344.938 D OM 344.939 D OM 344.905 D OM 344.942 (USA) D OM 344.991 D OM 372.906 D OM 372.930 D OM 372.950 D OM 360.936 D OM 360.937 D OM 360.938 D OM 360.939 D OM 360.944 D OM 360.946 D OM 360.949 D OM 360.950 D OM 360.951 D OM 360.952 D OM 360.961 D OM 360.962 D OM 360.964 D OM 360.965 D OM 360.972 D OM 360.935 D OM 344.954 D OM 366.944 D OM 366.966 D OM 366.962 D OM 366.946 D OM 366.953 D OM 366.988 D OM 376.953 D OM 366.997 D OM 356.944 D OM 356.945 D OM 356.995 D OM 357.902 D OM 357.903 D OM 357.907 D OM 357.961 D OM 357.962 D OM 904.907 D OM 344.950 (USA) D OM 376.967 D OM 377.942 D OM 390.900-405 D (AMS) OM 390.900-407 D OM 341.947 D OM 344.937 D OM 344.955 D OM 344.954 D OM 372.956 D OM 376.951 D OM 376.952 D OM 376.953 D OM 376.954 D OM 372.959 D OM 376.967 D OM 376.970 D OM 376.977 D OM 376.995 D OM 377.942 D

See disclaimer on page 1

79 79 79 80 73 73 73 73 73 73 73 79 79 79 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 73 79 79 79 79 73 73 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

Pos Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1318 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1319 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1320 Series 1321

12.1985 → 12.1985 → 12.1985 → 05.1988 →

07.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 10.1984 → 02.1993 03.1985 → 02.1993 06.1985 → 05.1988 → 02.1992 → 12.1992 → 12.1992 → 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 →

Series 1324 Series 1324 Series 1324 Series 1324 Series 1324 Series 1324 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413 Series 1413

01.1991 → 02.2001 01.1991 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 01.1967 → 09.1969 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1971 → 1982 1971 → 1982 1974 → 1982 01.1975 → 12.1984 01.1975 → 12.1984 01.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 09.1975 → 12.1984 → 12.1984 → 12.1984

Series 1414 Series 1414 Series 1414 Series 1414

04.1984 → 03.1991 04.1984 → 03.1991 05.1988 →

Series 1414 Series 1414 Series 1414

OM 377.943 D OM 377.944 D OM 377.945 D OM 904.938 D OM 376.981 (USA) D OM 376.988 (USA) D OM 376.998 (USA) D OM 372.956 D OM 372.950 D OM 376.967 D OM 377.942 D OM 924.929 D OM 366.962 D OM 366.980 D OM 366.988 D OM 366.992 D OM 366.997 D OM 366.966 D OM 372.958 D OM 376.953 D OM 356.993 D OM 356.983 D OM 356.992 D OM 356.995 D OM 357.902 D OM 357.921 D OM 357.930 D OM 357.932 D OM 372.950 D OM 372.960 D OM 372.964 D OM 376.967 D OM 390.900-508 D (AMS) OM 356.983 D OM 366.999 D OM 357.907 D OM 357.940 D OM 357.947 D OM 357.948 D OM 352.901 D OM 360.937 D OM 360.938 D OM 360.951 D OM 360.952 D OM 360.962 D OM 352.913 D OM 352.946 D OM 352.976 D OM 352.945 D OM 352.997 D OM 353.944 D OM 352.912 D OM 352.930 D OM 352.931 D OM 352.978 D OM 353.946 D OM 353.964 D OM 353.935 D OM 396.900-008 D (AFS) OM 366.906 D OM 366.909 D OM 376.957 D OM 306.900-017 D (ZA) OM 376.907 D OM 376.930 D OM 382.912 D

79 79 79 80 79 79 79 79 79 79 79 83 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 73 85 85 85 85 85 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 79 79 79 79 79 79 79

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417

1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 01.1975 → 07.1985 05.1975 → 12.1984 05.1975 → 12.1984 01.1980 → 01.1980 →

Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417

04.1984 → 03.1991 04.1984 → 07.1992 04.1984 → 07.1992 05.1988 →

Series 1417 Series 1417

09.1989 → 07.1992 03.1992 →

Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1417 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1418 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419

07.1992 → 07.1992 → 03.1994 → 03.1994 →

06.1973 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 07.1998 →

04.1972 → 09.1984 04.1972 → 09.1984 05.1975 → 12.1982 05.1975 → 12.1982 05.1975 → 01.1987 09.1976 → 01.1987 05.1983 → 06.1985 06.1983 → 06.1985 06.1983 → 06.1985 04.1984 → 03.1991 07.1985 → 06.1993 07.1985 → 03.1992 → 03.1992 → 03.1992 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 360.937 D OM 360.938 D OM 360.951 D OM 360.952 D OM 360.962 D OM 353.951 D OM 353.953 D OM 353.971 D OM 353.920 D OM 396.900-405 D (AFS) OM 366.951 D OM 366.952 D OM 366.957 D OM 306.900-413 D (ZA) OM 356.940 D OM 306.900-416 D (ZA) OM 356.943 D OM 356.958 D OM 357.915 D OM 357.946 D OM 390.900-513 D OM 372.961 D OM 390.900-510 D OM 390.900-516 D OM 390.900-519 D OM 390.900-522 D OM 904.920 D OM 904.968 D OM 341.947 D OM 376.955 D OM 376.956 D OM 376.962 D OM 904.912 D OM 345.900 (USA) D OM 345.947 (USA) D OM 372.961 D OM 376.945 D OM 376.969 D OM 376.976 D OM 377.940 D OM 377.941 D OM 904.938 D OM 904.945 D OM 904.962 D OM 904.968 D OM 401.919 D OM 401.922 D OM 401.905 D OM 401.924 D OM 401.914 D OM 401.923 D OM 362.909 D OM 362.906 D OM 362.910 D OM 366.952 D OM 366.983 D OM 366.981 D OM 376.982 (USA) D OM 376.989 (USA) D OM 376.999 (USA) D OM 345.942 (BRA) D OM 372.950 D OM 390.900-511 D OM 390.900-517 D OM 904.932 D (MEX)

85 85 85 85 85 73 73 73 73 74 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 73 79 79 79 80 94 94 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 87 87 87 87 87 87 73 73 73 79 79 79 79 79 79 94 79 79 79 80

Pos Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1419 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1420 Series 1421 Series 1421 Series 1421 Series 1421 Series 1421 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1422 Series 1423 Series 1423 Series 1423 Series 1423 Series 1423 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1424 Series 1425 Series 1425 Series 1426 Series 1426 Series 1426 Series 1426 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1427 Series 1428

06.1983 → 06.1985 06.1983 → 06.1985 06.1985 → 07.1985 → 03.1991 07.1985 → 06.1993 05.1988 → 05.1992 →

05.1982 → 10.1990 05.1982 → 10.1990 08.1982 → 09.1993 12.1988 → 08.1994 06.1989 → 09.1993 07.1989 → 09.1993 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994

04.1972 → 1985 07.1975 → 01.1987 07.1975 → 01.1987 07.1975 → 01.1987 12.1992 → 02.1993 → 02.1993 → 02.1993 → 03.1994 → 01.1995 → 01.1995 → 01.1995 → 11.1982 → 03.1991 11.1982 → 03.1991 06.1989 → 09.1993 06.1989 → 09.1993 12.1992 → 03.1991 → 12.1992 → 02.1993 → 02.1993 → 02.1993 → 02.1993 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1980 → 05.1989

See disclaimer on page 1

OM 904.956 D (MEX) OM 906.944 D OM 924.917 D OM 924.933 D OM 362.909 D OM 362.910 D OM 372.958 D OM 366.983 D OM 356.984 D OM 376.956 D OM 356.987 D OM 345.942 (BRA) D OM 372.950 D OM 372.960 D OM 372.964 D OM 376.972 D OM 377.968 D OM 377.980 D OM 377.984 D OM 377.985 D OM 372.983 D OM 372.984 D OM 376.941 D OM 377.981 D OM 390.900-549 D OM 421.905 D OM 421.906 D OM 441.905 D OM 441.920 D OM 441.923 D OM 441.913 D OM 401.973 D OM 401.975 D OM 401.977 D OM 401.979 D OM 902.920 D OM 906.932 D OM 906.966 D (MEX) OM 924.915 D OM 924.915 D OM 402.921 D OM 402.910 D OM 402.911 D OM 402.919 D OM 356.999 D OM 401.973 D OM 401.975 D OM 401.994 D OM 357.946 D OM 445.924 D OM 445.926 D OM 445.938 D OM 422.909 D OM 422.923 D OM 442.914 D OM 442.932 D OM 356.999 D OM 906.970 D OM 401.978 D OM 356.999 D OM 401.973 D OM 401.977 D OM 401.985 D OM 401.991 D OM 445.926 D OM 445.936 D OM 422.913 D

80 82 83 83 73 73 79 79 79 79 79 94 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 100 100 117 117 117 117 89 89 89 89 82 82 82 83 80 90 90 90 90 79 89 89 89 79 103 103 103 109 109 119 119 79 82 89 79 89 89 89 89 103 103 109

555

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 1428 Series 1428 Series 1429 Series 1429 Series 1429 Series 1429 Series 1431 Series 1431 Series 1442 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1513 Series 1514 Series 1514 Series 1514 Series 1514 Series 1514

01.1980 → 1991 1988 → 1988 → 1988 → 1988 → 1991 → 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 1988 → 1964 → 1981 01.1967 → 03.1977 10.1967 → 03.1977 10.1969 → 08.1983 1971 → 1982 1971 → 02.2001 01.1972 → 03.1977 01.1972 → 02.2001 01.1980 → 02.2001 → 02.2001 01.1989 → 12.1992 12.1992 →

Series 1516 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517 Series 1517

09.1973 → 09.1969 → 05.1971 09.1969 → 05.1971 09.1969 → 05.1971 06.1971 → 12.1976 06.1971 → 12.1976 06.1971 → 12.1976 06.1971 → 12.1976 01.1972 → 06.1973 → 06.1973 → 01.1980 → 01.1980 → 07.1984 → 02.1993 08.1984 → 02.1993 05.1988 → 10.1988 → 12.1992 10.1988 → 12.1992 12.1992 → 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 → 03.1994 → 01.1995 → 03.1996 →

Series 1517 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1518 Series 1519 Series 1519 Series 1519 Series 1519 Series 1519 Series 1519

556

06.1973 → 06.1973 → 09.1973 → 05.1988 → 05.1988 →

06.1971 → 12.1976 06.1971 → 12.1976 06.1971 → 12.1976 05.1984 → 04.1987

OM 422.907 D OM 442.907 D OM 442.907 D OM 442.926 D OM 442.933 D OM 401.973 D OM 401.979 D OM 356.999 D OM 442.907 D OM 352.935 D OM 352.930 D OM 352.912 D OM 352.936 D OM 352.913 D OM 352.937 D OM 353.910 D OM 353.912 D OM 353.939 D OM 344.963 D OM 366.936 D OM 356.908 D OM 341.936 D OM 344.963 D OM 390.900-006 D (AMS) OM 344.938 D OM 360.935 D OM 360.936 D OM 360.940 D OM 360.941 D OM 360.942 D OM 360.948 D OM 360.960 D OM 353.912 D OM 341.937 D OM 344.955 D OM 353.939 D OM 396.900-407 D OM 366.962 D OM 366.953 D OM 376.963 D OM 366.945 D OM 366.979 D OM 356.946 D OM 356.953 D OM 357.903 D OM 357.962 D OM 357.963 D OM 445.924 D OM 904.907 D OM 345.941 (BRA) D OM 345.942 (BRA) D OM 390.900-405 D (AMS) OM 390.900-407 D OM 341.937 D OM 344.955 D OM 344.938 D OM 386.950 (INA) D OM 386.951 (INA) D OM 345.941 (BRA) D OM 345.942 (BRA) D OM 904.938 D OM 360.940 D OM 360.941 D OM 360.948 D OM 345.915 (BRA) D OM 372.951 D OM 924.925 D

109 119 119 119 119 89 89 79 119 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 73 73 79 73 85 85 85 85 85 85 85 73 73 73 73 74 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 103 80 94 94 79

See disclaimer on page 1

79 73 73 73 79 79 94 94 80 85 85 85 94 79 83

Pos Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1520 Series 1521 Series 1521 Series 1521 Series 1521

07.1985 → 07.1985 → 07.1985 → 01.1989 → 12.1992 12.1992 → 08.1994 12.1992 → 03.1994 → 03.1994 →

07.1985 → 07.1985 → 07.1985 →

Series 1521 Series 1521 Series 1521 Series 1521 Series 1521 Series 1521 Series 1522 Series 1524 Series 1524 Series 1524 Series 1524 Series 1524 Series 1525 Series 1525 Series 1525 Series 1525 Series 1526 Series 1526 Series 1526 Series 1551 Series 1560 Series 1560 Series 1560 Series 1613 Series 1613 Series 1613 Series 1614 Series 1614 Series 1614 Series 1615 Series 1615 Series 1615 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617 Series 1617

02.1991 → 02.2001 12.1992 → 08.1994 03.1994 → 03.1994 → 01.1985 → 12.2001 01.1985 → 12.2001 01.1985 → 12.2001

07.1985 → 07.1985 →

01.1975 → 12.1984 01.1975 → 12.1984 02.1977 → 12.1984 04.1984 → 03.1991 04.1984 → 03.1991

1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 1968 → 1977 01.1975 → 07.1985 01.1975 → 07.1985 01.1975 → 07.1985 01.1975 → 07.1985 06.1983 → 06.1985 04.1984 → 03.1991 04.1984 → 03.1991 07.1985 → 03.1991 07.1985 →

OM 386.980 (INA) D OM 386.981 (INA) D OM 386.983 (INA) D OM 366.995 D OM 356.999 D OM 356.990 D OM 357.922 D OM 357.930 D OM 345.915 (BRA) D OM 345.941 (BRA) D OM 345.942 (BRA) D OM 376.972 D OM 377.968 D OM 377.980 D OM 377.985 D OM 386.980 (INA) D OM 386.981 (INA) D OM 386.983 (INA) D OM 341.915 D (AMS) OM 347.915 D OM 372.987 D OM 377.968 D OM 377.985 D OM 390.900-505 D (AMS) OM 390.900-506 D OM 347.942 D OM 366.999 D OM 356.999 D OM 357.941 D OM 357.947 D OM 345.970 (BRA) D OM 429.951 (USA) D OM 429.953 (USA) D OM 429.955 (USA) D OM 345.970 (BRA) D OM 347.917 D OM 347.970 D OM 906.998 D OM 386.981 (INA) D OM 386.981 (INA) D OM 377.968 D OM 377.985 D OM 353.944 D OM 353.946 D OM 353.964 D OM 366.906 D OM 366.909 D OM 376.907 D OM 372.907 D OM 372.953 D OM 376.907 D OM 360.937 D OM 360.938 D OM 360.951 D OM 360.952 D OM 360.962 D OM 360.983 D OM 353.951 D OM 353.953 D OM 353.971 D OM 353.978 D OM 362.906 D OM 366.951 D OM 366.952 D OM 366.983 D OM 366.981 D

79 79 79 79 79 79 79 79 94 94 94 79 79 79 79 79 79 79 73 94 79 79 79 79 79 94 79 79 79 79 94 95 95 95 94 94 94 82 79 79 79 79 73 73 73 79 79 79 79 79 79 85 85 85 85 85 85 73 73 73 73 73 79 79 79 79

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1617

05.1988 →

Series 1617 Series 1617

05.1988 → 03.1992 →

Series 1617 Series 1617 Series 1618 Series 1618 Series 1618 Series 1618 Series 1618 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1619 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1620 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1621 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1622 Series 1623

05.1988 → 05.1988 → 07.1998 →

04.1972 → 01.1987 11.1974 → 05.1987 11.1974 → 05.1987 02.1977 → 01.1987 02.1977 → 01.1987 06.1983 → 06.1985 07.1985 → 03.1991

06.1983 → 06.1985 07.1983 → 09.1985 07.1985 → 05.1987 → 03.1991 05.1988 →

09.1969 → 12.1972 06.1978 → 05.1988 →

05.1982 → 03.1991 05.1982 → 08.1982 → 09.1993 01.1985 → 02.1991 06.1985 → 06.1985 → 03.1987 → 02.1990 03.1987 → 02.1990 1988 → 1988 → 1988 → 05.1988 → 05.2001 → 04.1991 →

Series 1623 Series 1623 Series 1623

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 306.900-416 (ZA) OM 376.956 OM 306.900-413 (ZA) OM 390.900-510 OM 390.900-516 OM 376.955 OM 376.964 OM 904.912 OM 376.945 OM 904.938 OM 401.928 OM 401.905 OM 401.914 OM 401.923 OM 401.924 OM 362.906 OM 366.983 OM 372.951 OM 390.900-511 OM 390.900-517 OM 362.909 OM 362.910 OM 366.981 OM 366.983 OM 376.955 OM 372.951 OM 372.982 OM 376.993 OM 376.997 OM 377.964 OM 377.972 OM 377.982 OM 377.983 OM 355.966 OM 360.982 OM 376.986 OM 372.983 OM 372.984 OM 372.985 OM 372.986 OM 372.987 OM 376.941 OM 376.968 OM 376.975 OM 377.981 OM 390.900-512 OM 390.900-515 OM 390.900-518 OM 390.900-521 OM 421.905 OM 421.910 OM 441.905 OM 441.961 OM 372.980 OM 372.981 OM 441.906 OM 441.907 OM 441.914 OM 441.917 OM 441.919 OM 376.986 OM 924.910 OM 306.900-510 (ZA) OM 377.962 OM 902.920 OM 906.999

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

79 Series 1624 Series 1624 79 Series 1624 79 Series 1624 Series 1624 79 Series 1624 79 Series 1624 79 Series 1624 79 Series 1624 80 Series 1625 79 Series 1625 80 Series 1625 87 Series 1625 87 Series 1625 87 Series 1625 87 Series 1626 87 Series 1626 73 Series 1626 79 Series 1626 79 Series 1626 79 Series 1626 79 Series 1626 73 Series 1626 73 Series 1627 79 Series 1627 79 Series 1627 79 Series 1627 79 Series 1627 79 Series 1627 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 99 Series 1628 85 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1628 79 Series 1629 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1632 79 Series 1633 79 Series 1633 100 Series 1633 100 Series 1633 117 Series 1633 103 Series 1633 79 Series 1634 79 Series 1634 117 Series 1634 117 Series 1635 117 Series 1635 117 Series 1635 117 Series 1635 79 Series 1635 83 Series 1635 79 Series 1635 Series 1635 79 Series 1635 82 Series 1636 82 Series 1636

09.1967 → 12.1974 09.1969 → 12.1974 09.1969 → 12.1974 09.1969 → 12.1974 09.1969 → 05.1977 07.1975 → 08.1982 04.1976 → 12.1982 02.1977 → 01.1987 01.1995 → 1979 → 1979 → 05.1980 → 02.1990 03.1987 → 02.1990 03.1987 → 02.1990 03.1987 → 02.1990 04.1972 → 1985 05.1972 → 12.1974 08.1973 → 12.1980 05.1974 → 12.1980 06.1975 → 12.1980 → 1985 → 1985 → 1985 08.1988 → 09.1993 08.1992 → 08.1992 → 01.1994 → 01.1995 → 07.1995 → 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 05.1989 1982 → 07.1987 → 02.1990 1988 → 1988 →

1988 → 09.1970 → 05.1975 09.1970 → 12.1975 04.1972 → 1985 04.1972 → 1985 08.1973 → 09.1983 05.1974 → 09.1983 06.1975 → 09.1983 10.1980 → 05.1987 10.1980 → 05.1987 11.1983 → 05.1987 11.1983 → 05.1987 11.1983 → 05.1987 01.1989 → 02.1991 01.1992 → 01.1995 → 11.1995 → 02.1986 → 07.1989 02.1986 → 07.1989 1988 → 07.1988 → 08.1994 11.1995 →

12.1983 → 03.1991 12.1983 → 03.1991

See disclaimer on page 1

OM 355.983 D OM 355.912 D OM 355.960 D OM 355.962 D OM 355.963 D OM 402.910 D OM 402.911 D OM 402.923 D OM 445.924 D OM 422.912 D OM 422.915 D OM 422.909 D OM 442.905 D OM 442.908 D OM 442.909 D OM 402.924 D OM 402.905 D OM 402.906 D OM 402.912 D OM 402.916 D OM 906.988 D OM 906.999 D OM 926.950 D OM 442.926 D OM 401.984 D OM 440.907 D OM 445.934 D OM 445.935 D OM 441.986 D OM 422.905 D OM 422.906 D OM 422.911 D OM 422.913 D OM 422.916 D OM 422.918 D OM 421.910 D OM 441.951 D OM 442.908 D OM 442.909 D OM 906.933 D OM 906.970 D OM 442.907 D OM 403.905 D OM 403.915 D OM 403.934 D OM 403.935 D OM 403.916 D OM 403.931 D OM 403.932 D OM 422.952 D OM 422.954 D OM 422.956 D OM 422.957 D OM 422.958 D OM 441.951 D OM 440.945 D OM 445.934 D OM 476.971 (BRA) D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 443.905 D OM 442.963 D OM 476.978 (BRA) D OM 476.986 (BRA) D OM 476.987 (BRA) D OM 476.988 (BRA) D OM 476.991 (BRA) D OM 423.905 D OM 423.908 D

99 99 99 99 99 90 90 90 103 109 109 109 119 119 119 90 90 90 90 90 82 82 84 119 89 120 103 103 103 109 109 109 109 109 109 100 103 119 119 82 82 119 92 92 92 92 92 92 92 110 110 110 110 110 103 110 103 104 110 110 122 110 104 104 104 104 104 113 113

557

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 1636 Series 1636 Series 1636 Series 1638 Series 1638 Series 1638 Series 1644 Series 1644 Series 1644 Series 1644 Series 1650 Series 1713 Series 1714 Series 1714 Series 1715 Series 1717 Series 1717 Series 1718 Series 1718 Series 1718 Series 1718 Series 1718 Series 1718 Series 1719 Series 1719 Series 1719 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1720 Series 1721 Series 1721 Series 1721 Series 1721 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1722 Series 1723 Series 1723 Series 1724 Series 1724 Series 1724 Series 1725 Series 1725 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726

558

1988 → 11.1995 → 11.1980 → 12.1986 11.1980 → 12.1986 11.1980 → 12.1986 06.1986 → 08.1989 06.1986 → 08.1989 08.1986 → 08.1989 09.1988 → 07.1992 01.1984 → 1989 1964 → 1981

09.1989 → 08.1993 09.1989 → 08.1993 05.1988 → 05.1988 →

09.1973 → 08.1982 09.1973 → 08.1982 09.1973 → 08.1982 07.1985 → 05.1988 → 12.1988 → 08.1994 01.1989 → 12.1992 02.1990 → 08.1994 02.1990 → 03.1992 → 01.1994 →

05.1988 →

12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 03.1991 → 08.1994 03.1991 → 08.1994 01.1998 → 05.2001 → 05.2001 →

02.1991 → 02.2001 12.1992 → 08.1994 03.1994 →

07.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994 12.1988 → 08.1994

OM 443.905 D OM 476.978 (BRA) D OM 476.988 (BRA) D OM 422.953 D OM 422.955 D OM 422.959 D OM 442.953 D OM 442.980 D OM 442.951 D OM 442.982 D OM 423.950 D OM 352.931 D OM 376.907 D OM 376.930 D OM 376.930 D OM 356.940 D OM 366.952 D OM 376.955 D OM 376.956 D OM 372.961 D OM 376.945 D OM 377.941 D OM 904.938 D OM 401.909 D OM 401.916 D OM 401.924 D OM 366.996 D OM 376.955 D OM 366.983 D OM 366.995 D OM 356.984 D OM 356.985 D OM 356.978 D OM 357.925 D OM 377.960 D OM 377.984 D OM 376.986 D OM 372.985 D OM 376.984 D OM 377.973 D OM 366.983 D OM 441.905 D OM 441.913 D OM 441.914 D OM 441.916 D OM 441.920 D OM 441.923 D OM 441.926 D OM 441.932 D OM 441.933 D OM 906.917 D OM 924.912 D OM 924.919 D OM 376.984 D OM 377.960 D OM 377.961 D OM 366.999 D OM 356.999 D OM 357.941 D OM 906.975 D OM 906.988 D OM 440.909 D OM 441.960 D OM 442.906 D OM 442.907 D OM 442.914 D OM 442.922 D OM 442.923 D OM 442.932 D

122 104 104 110 110 110 111 111 111 111 113 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 87 87 87 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 117 117 117 117 117 117 117 117 117 82 83 83 79 79 79 79 79 79 82 82 120 103 119 119 119 119 119 119

See disclaimer on page 1

Pos Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1726 Series 1727 Series 1727 Series 1728 Series 1728 Series 1728 Series 1728 Series 1728 Series 1728 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1729 Series 1730 Series 1730 Series 1730 Series 1732 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1733 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1735 Series 1748 Series 1748 Series 1748 Series 1750 Series 1750 Series 1813 Series 1813 Series 1813 Series 1814 Series 1814 Series 1816 Series 1817 Series 1817 Series 1817 Series 1819 Series 1819 Series 1819 Series 1820 Series 1820 Series 1820 Series 1821 Series 1821 Series 1824 Series 1824 Series 1824

06.1989 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 → 08.1994 → 08.1994 03.1991 → 03.1991 → 07.1988 → 08.1994 07.1988 →

01.1980 → 05.1989 03.1987 → 05.1989 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994

01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1989 → 07.1992 01.1994 → 07.1995 → 03.1987 → 02.1990 04.1987 → 02.1991 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 08.1989 → 08.1994 09.1989 → 08.1994 09.1989 → 08.1994 07.1991 → 08.1994 07.1988 → 07.1992 07.1988 → 07.1992 07.1988 → 07.1992 1985 → 02.1991 07.1995 → 01.1968 → 12.1973 01.1972 → 07.1983 09.1973 → 07.1983 04.1984 → 03.1991 → 03.1991 09.1989 → 08.1994 1968 → 12.1976 01.1972 → 12.1976 05.1988 → 01.1972 → 12.1976 11.1974 → 05.1987 → 05.1987 05.1992 → 01.1994 → 07.1985 → 07.1985 → 1988 → 1988 → 12.1990 →

OM 442.935 D OM 401.973 D OM 906.988 D OM 906.998 D OM 401.973 D OM 401.978 D OM 442.923 D OM 442.925 D OM 906.933 D OM 906.974 D OM 906.977 D OM 906.994 D OM 422.916 D OM 442.908 D OM 442.926 D OM 442.906 D OM 442.907 D OM 442.922 D OM 442.923 D OM 442.925 D OM 926.926 D OM 926.932 D OM 926.942 D OM 441.960 D OM 441.923 D OM 441.951 D OM 441.960 D OM 441.961 D OM 441.962 D OM 441.981 D OM 441.983 D OM 445.939 D OM 441.991 D OM 442.974 D OM 443.940 D OM 442.971 D OM 442.944 D OM 442.963 D OM 442.964 D OM 442.976 D OM 442.906 D OM 442.942 D OM 442.966 D OM 440.940 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.992 D OM 442.989 D OM 440.971 D OM 352.963 D OM 353.911 D OM 352.994 D OM 366.906 D OM 382.912 D OM 366.952 D OM 360.943 D OM 360.963 D OM 382.913 D OM 360.963 D OM 401.905 D OM 345.915 (BRA) D OM 356.987 D OM 357.925 D OM 345.915 (BRA) D OM 382.919 D OM 382.971 D OM 441.908 D OM 441.909 D OM 401.973 D

119 89 82 82 89 89 119 119 82 82 82 82 109 119 119 119 119 119 119 119 84 84 84 103 117 103 103 103 103 103 103 103 103 111 113 110 110 110 110 110 119 110 110 110 111 111 111 111 110 73 73 73 79 79 79 85 85 79 85 87 94 79 79 94 79 79 117 117 89

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1824 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1827 Series 1829 Series 1829 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1831 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1834 Series 1835 Series 1836 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1838 Series 1840 Series 1842 Series 1842 Series 1844 Series 1844 Series 1844 Series 1844 Series 1844

08.1992 → 08.1992 → 08.1992 → 12.1992 → 08.1994 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 12.1990 → 12.1990 → 12.1990 → 03.1991 → 01.1992 → 07.1992 12.1992 → 08.1994 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1995 → 12.1990 → 02.2001 12.1990 → 02.2001 12.1990 → 02.2001 05.1991 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1989 → 02.1991 01.1992 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1995 → 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 12.1990 → 02.2001 12.1990 → 02.2001 12.1990 → 02.2001 12.1990 → 12.1990 → 12.1992 → 01.1994 → 06.1995 → 06.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 07.1991 → 07.1992

07.1991 → 07.1992 11.1991 → 06.1995 12.1991 → 02.2001 07.1995 → 05.1998 01.1996 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 401.975 OM 401.984 OM 401.990 OM 356.999 OM 445.924 OM 445.925 OM 445.930 OM 445.933 OM 445.938 OM 445.941 M 476.920 OM 401.973 OM 401.977 OM 401.991 OM 401.978 OM 401.989 OM 356.999 OM 445.926 OM 445.933 OM 445.936 OM 445.934 OM 445.935 OM 401.972 OM 401.979 OM 401.993 OM 401.986 OM 445.929 OM 445.930 OM 445.937 OM 441.986 OM 441.993 OM 441.997 OM 441.960 OM 440.945 OM 445.920 OM 445.921 OM 445.939 OM 445.934 OM 441.986 OM 441.989 OM 441.987 OM 441.993 OM 441.996 OM 441.999 OM 446.946 OM 457.944 OM 402.971 OM 402.975 OM 402.985 OM 402.972 OM 402.986 OM 402.996 OM 446.927 OM 446.924 OM 446.925 OM 446.920 OM 446.935 OM 446.936 OM 446.943 OM 446.946 OM 402.988 OM 402.971 OM 457.944 OM 460.960 OM 402.996 OM 440.979 OM 440.978 OM 440.970 OM 446.920

D D D D D D D D D D G D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

89 89 89 79 103 103 103 103 103 103 97 89 89 89 89 89 79 103 103 103 103 103 89 89 89 89 103 103 103 103 103 103 103 110 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 111 106 91 91 91 91 91 91 110 110 110 111 111 111 111 111 91 91 106 108 91 110 110 110 111

Pos Series 1844 Series 1844 Series 1844 Series 1850 Series 1850 Series 1850 Series 1850 Series 1850 Series 1853 Series 1853 Series 1853 Series 1916 Series 1919 Series 1919 Series 1920 Series 1920 Series 1920 Series 1920 Series 1921 Series 1921 Series 1922 Series 1922 Series 1922 Series 1922 Series 1922 Series 1922 Series 1922 Series 1923 Series 1923 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924 Series 1924

01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 01.1996 → 1991 → 01.1996 → 01.1996 → 02.1977 → 01.1987 05.1974 → 08.1982 05.1974 → 08.1982 07.1985 → 02.1990 → 03.1992 → 09.1969 → 12.1972 10.1981 → 03.1991 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 08.1989 → 08.1994 03.1991 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 1967 → 1978 09.1969 → 12.1974 09.1967 → 08.1969 09.1969 → 05.1977 04.1972 → 1985 10.1975 → 10.1975 → 05.1979 → 06.1984 05.1979 → 02.2001 04.1983 → 04.1983 →

Series 1924 Series 1925 Series 1926 Series 1926 Series 1926 Series 1926 Series 1927 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928 Series 1928

1979 → 1988 08.1973 → 12.1980 08.1973 → 12.1980 04.1978 → 12.1980 07.1988 → 1991 → 05.1979 → 02.2001 01.1980 → 01.1989 01.1980 → 05.1989 01.1980 → 03.1991 01.1980 → 03.1991 01.1980 → 03.1991 01.1981 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 03.1987 → 05.1989

Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929

10.1975 → 01.1980 → 05.1989 1985 → 02.1991 03.1987 → 05.1989 04.1987 → 02.1991 1988 → 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994

See disclaimer on page 1

OM 446.922 D OM 446.936 D OM 446.946 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.997 D OM 440.973 D OM 446.920 D OM 402.996 D OM 446.920 D OM 446.936 D OM 401.923 D OM 401.909 D OM 401.916 D OM 366.996 D OM 356.985 D OM 356.978 D OM 376.967 D OM 355.966 D OM 335.930 (IRN) D OM 421.905 D OM 441.905 D OM 441.914 D OM 441.923 D OM 441.926 D OM 441.932 D OM 401.975 D OM 355.914 D OM 355.913 D OM 355.960 D OM 355.963 D OM 402.917 D OM 345.913 (BRA) D OM 355.964 D OM 355.984 D OM 355.983 D OM 345.910 (BRA) D OM 345.912 (BRA) D OM 355.968 D OM 355.977 D (MEX) OM 357.949 D OM 422.909 D OM 402.906 D OM 402.912 D OM 402.916 D OM 442.922 D OM 401.973 D OM 355.969 D OM 422.906 D OM 422.916 D OM 422.905 D OM 422.907 D OM 422.913 D OM 422.911 D OM 442.952 D OM 442.962 D OM 442.908 D OM 492.900-002 D (AFS) OM 345.913 (BRA) D OM 422.916 D OM 442.971 D OM 442.908 D OM 443.940 D OM 442.909 D OM 442.925 D OM 442.926 D OM 442.966 D

111 111 111 111 111 111 110 111 91 111 111 87 87 87 79 79 79 79 99 99 100 117 117 117 117 117 89 99 99 99 99 90 99 99 99 99 99 99 99 99 79 109 90 90 90 119 89 99 109 109 109 109 109 109 110 110 119 110 99 109 110 119 113 119 119 119 110

559

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1929 Series 1930 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1932 Series 1933 Series 1933 Series 1933 Series 1933 Series 1933 Series 1933

M

Series 1933 Series 1934 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1935 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1936 Series 1938 Series 1938 Series 1938 Series 1938 Series 1938 Series 1938 Series 1941 Series 1944 Series 1944 Series 1944 Series 1945

560

07.1988 → 07.1988 → 07.1988 → 07.1988 →

10.1975 → 09.1970 → 12.1974 09.1970 → 05.1975 04.1972 → 1985 04.1972 → 1985 08.1973 → 09.1983 08.1973 → 09.1983 08.1973 → 09.1983 07.1977 → 12.1982 → 1985 11.1980 → 03.1991 11.1980 → 03.1991 11.1980 → 03.1991 11.1980 → 03.1991 11.1980 → 03.1991 10.1984 →

1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 02.1986 → 09.1989 02.1986 → 09.1989 09.1987 → 03.1991 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 07.1991 → 08.1994 12.1991 → 10.1993 12.1991 → 10.1993 12.1991 → 10.1993 12.1991 → 10.1993 11.1995 → 10.1998 →

10.1981 → 03.1991 10.1981 → 03.1991 10.1981 → 03.1991 03.1984 → 03.1991 02.1986 → 06.1990 03.1986 → 02.1991 1988 → 02.1991 1988 → 10.1988 → 02.1991 01.1990 → 03.1991 11.1980 → 06.1990 11.1980 → 06.1990 11.1980 → 06.1990 10.1998 →

10.1985 → 12.1989 10.1985 → 12.1989 10.1985 → 12.1989 10.1985 → 12.1989

OM 442.906 D OM 442.907 D OM 442.923 D OM 442.924 D OM 355.968 D OM 355.977 D (MEX) OM 476.950 (BRA) D OM 345.913 (BRA) D OM 403.915 D OM 403.905 D OM 403.934 D OM 403.935 D OM 403.916 D OM 403.931 D OM 403.933 D OM 403.932 D OM 345.950 (BRA) D OM 422.952 D OM 422.954 D OM 422.956 D OM 422.957 D OM 422.958 D OM 492.900-409 D (AFS) OM 345.950 (BRA) D OM 345.953 (BRA) D OM 442.971 D OM 442.972 D OM 442.976 D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 442.962 D OM 442.942 D OM 442.943 D OM 442.944 D OM 442.963 D OM 442.964 D OM 442.966 D OM 440.940 D OM 440.941 D OM 440.942 D OM 442.977 D OM 442.978 D OM 476.973 D OM 476.979 (BRA) D OM 476.980 (BRA) D OM 476.983 (BRA) D OM 423.905 D OM 423.907 D OM 423.908 D OM 423.906 D OM 442.952 D OM 442.950 D OM 442.962 D OM 443.905 D OM 442.959 D OM 443.940 D OM 422.953 D OM 422.955 D OM 422.959 D OM 476.979 (BRA) D OM 402.985 D OM 476.980 (BRA) D OM 476.982 (BRA) D OM 442.951 D OM 442.953 D OM 442.980 D OM 442.953 D

119 119 119 119 99 99 104 99 92 92 92 92 92 92 92 92 99 110 110 110 110 110 110 99 99 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 104 104 104 104 113 113 113 113 110 110 110 122 110 113 110 110 110 104 91 104 104 111 111 111 111

See disclaimer on page 1

Pos Series 1945 Series 1945 Series 1945 Series 1945 Series 1945 Series 1948 Series 1948 Series 1948 Series 1948 Series 1948 Series 2013 Series 2014 Series 2017 Series 2020 Series 2020 Series 2020 Series 2024 Series 2024 Series 2024 Series 2024 Series 2024 Series 2024 Series 2025 Series 2026 Series 2026 Series 2027 Series 2027 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2028 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2031 Series 2032 Series 2032 Series 2032 Series 2032 Series 2032 Series 2033 Series 2033 Series 2033 Series 2033 Series 2033 Series 2035 Series 2035 Series 2035 Series 2035 Series 2035 Series 2036 Series 2036 Series 2036 Series 2036 Series 2036 Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2038

10.1985 → 12.1989 10.1985 → 12.1989 10.1985 → 12.1989 04.1987 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 09.1988 → 07.1992 09.1988 → 07.1992 09.1988 → 07.1992 07.1995 →

09.1973 → 01.1989 → 12.1992 03.1994 → 09.1969 → 12.1974 02.1991 → 02.2001 02.1993 → 02.1993 → 01.1994 → 01.1994 → 08.1983 → 03.1991 08.1973 → 12.1980 06.1975 → 03.1981 01.1992 → 07.1992 01.1994 → 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 1985 → 02.1991 01.1989 → 02.1991 05.1991 → 05.1991 → 03.1992 → 03.1992 → 03.1992 → 01.1994 → 01.1994 → 07.1995 → 07.1995 → 09.1970 → 12.1974 09.1970 → 05.1975 04.1972 → 1985 05.1974 → 09.1983 08.1975 → 09.1983 12.1981 → 05.1987 12.1981 → 05.1987 12.1981 → 05.1987 12.1981 → 05.1987 12.1981 → 05.1987 06.1986 → 07.1989 06.1986 → 07.1989 06.1986 → 07.1989 06.1986 → 07.1989 06.1986 → 07.1989 03.1984 → 03.1991 03.1984 → 03.1991 03.1984 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 03.1991 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 →

OM 442.962 D OM 442.966 D OM 442.971 D OM 443.940 D OM 476.982 (BRA) D OM 443.940 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.992 D OM 442.997 D OM 344.963 D OM 344.963 D OM 344.938 D OM 366.995 D OM 357.930 D OM 366.997 D OM 355.962 D OM 366.999 D OM 401.975 D OM 401.984 D OM 445.924 D OM 445.925 D OM 422.909 D OM 402.912 D OM 402.916 D OM 401.989 D OM 445.933 D OM 422.905 D OM 422.907 D OM 422.910 D OM 422.911 D OM 422.913 D OM 422.916 D OM 442.962 D OM 441.951 D OM 401.986 D OM 402.996 D OM 401.972 D OM 401.979 D OM 401.993 D OM 445.929 D OM 445.930 D OM 441.997 D OM 441.998 D OM 403.915 D OM 403.905 D OM 403.935 D OM 403.931 D OM 403.932 D OM 422.952 D OM 422.954 D OM 422.956 D OM 422.957 D OM 422.958 D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 442.958 D OM 442.962 D OM 442.967 D OM 423.905 D OM 423.907 D OM 423.908 D OM 442.950 D OM 442.962 D OM 402.971 D OM 402.972 D OM 402.985 D OM 402.986 D OM 402.996 D

110 110 110 113 104 113 111 111 111 111 73 73 73 79 79 79 99 79 89 89 103 103 109 90 90 89 103 109 109 109 109 109 109 110 103 89 91 89 89 89 103 103 103 103 92 92 92 92 92 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 113 113 113 110 110 91 91 91 91 91

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2038 Series 2044 Series 2044 Series 2044 Series 2044 Series 2044 Series 2044 Series 2044 Series 2050 Series 2050 Series 2050 Series 2050 Series 2053 Series 2121 Series 2121 Series 2121 Series 2121 Series 2121 Series 2213 Series 2213 Series 2214 Series 2214 Series 2216 Series 2216 Series 2217 Series 2217 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2219 Series 2220 Series 2220 Series 2220 Series 2220 Series 2220 Series 2220 Series 2220 Series 2221 Series 2222 Series 2222 Series 2222 Series 2222 Series 2222 Series 2222 Series 2223 Series 2224 Series 2224 Series 2224 Series 2224 Series 2224 Series 2224 Series 2224 Series 2225 Series 2225

12.1992 → 01.1994 → 06.1995 → 06.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 12.1990 → 02.2001 01.1991 → 06.1995 01.1994 → 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 01.1996 → 01.1996 →

06.1973 → 09.1973 → 06.1973 → 09.1973 → 04.1972 → 01.1987 09.1973 → 08.1982 11.1974 → 05.1987 01.1976 → 04.1987 01.1976 → 04.1987 04.1976 → 01.1987 04.1976 → 01.1987 06.1976 → 01.1987 06.1976 → 06.1987 02.1977 → 01.1987 02.1983 → 09.1985 07.1983 → 09.1985 07.1985 → 03.1991 1967 → 1978 07.1983 → 09.1985 07.1983 → 09.1985 07.1985 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 05.1982 → 03.1991 05.1982 → 03.1991 07.1985 → 03.1991 1988 → 1988 → 01.1989 → 02.1991 09.1969 → 12.1974 09.1967 → 08.1969 09.1969 → 12.1974 04.1972 → 1985 04.1972 → 1985 05.1975 → 03.1984 07.1975 → 08.1982 04.1976 → 12.1982 08.1983 → 03.1991 08.1983 → 03.1991

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 402.978 D OM 446.927 D OM 446.924 D OM 446.925 D OM 446.935 D OM 446.936 D OM 440.978 D OM 440.979 D OM 446.927 D OM 440.970 D OM 442.997 D OM 446.922 D OM 446.936 D OM 442.989 D OM 440.976 D OM 442.997 D OM 446.920 D OM 446.920 D OM 390.900-505 D (AMS) OM 390.900-506 D OM 390.900-512 D OM 390.900-517 D OM 390.900-518 D OM 344.920 D OM 344.963 D OM 344.920 D OM 344.963 D OM 344.953 D OM 344.938 D OM 344.953 D OM 344.938 D OM 401.928 D OM 401.924 D OM 401.914 D OM 345.915 (BRA) D OM 345.973 (BRA) D OM 401.926 D OM 401.927 D OM 401.925 D OM 401.905 D OM 401.923 D OM 362.906 D OM 362.910 D OM 366.983 D OM 355.910 D OM 362.909 D OM 362.910 D OM 366.983 D OM 345.915 (BRA) D OM 345.970 (BRA) D OM 345.973 (BRA) D OM 390.900-517 D OM 421.905 D OM 421.907 D OM 366.983 D OM 441.914 D OM 441.919 D OM 441.961 D OM 355.962 D OM 355.912 D OM 355.962 D OM 402.927 D OM 402.928 D OM 402.914 D OM 402.910 D OM 402.911 D OM 422.912 D OM 422.923 D

91 110 110 110 111 111 110 110 110 110 111 111 111 111 110 111 111 111 79 79 79 79 79 73 73 73 73 73 73 73 73 87 87 87 94 94 87 87 87 87 87 73 73 79 99 73 73 79 94 94 94 79 100 100 79 117 117 103 99 99 99 90 90 90 90 90 109 109

Pos Series 2225 Series 2225 Series 2225 Series 2225 Series 2225 Series 2225 Series 2225 Series 2225

04.1985 → 03.1991 02.1987 → 03.1991 03.1987 → 03.1991 1988 → 1988 → 01.1989 → 02.1991

Series 2226 Series 2226 Series 2226 Series 2226 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2228 Series 2229 Series 2232 Series 2232 Series 2232 Series 2232 Series 2232 Series 2232 Series 2233 Series 2233 Series 2233 Series 2233 Series 2233 Series 2233

04.1972 → 1985 05.1972 → 12.1974 08.1973 → 12.1980 06.1975 → 03.1981 12.1979 → 03.1991 12.1979 → 03.1991 12.1979 → 03.1991 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 1982 → 1985 → 02.1991 1988 → 01.1989 → 02.1991 01.1989 → 02.1991 1988 → 09.1970 → 05.1975 09.1970 → 12.1975 04.1972 → 05.1974 04.1972 → 1985 04.1972 → 1985 06.1975 → 09.1983 11.1980 → 05.1987 11.1980 → 05.1987 11.1980 → 05.1987 11.1980 → 05.1987 11.1980 → 05.1987 10.1984 →

Series 2233 Series 2235 Series 2235 Series 2236 Series 2236 Series 2236 Series 2236 Series 2236 Series 2236 Series 2236 Series 2238 Series 2238 Series 2238 Series 2242 Series 2244 Series 2244 Series 2244 Series 2314 Series 2314 Series 2318 Series 2318 Series 2318 Series 2320 Series 2320 Series 2327 Series 2414 Series 2414 Series 2418 Series 2418 Series 2418 Series 2418

01.1989 → 02.1991 03.1986 → 07.1989 03.1986 → 07.1989 11.1981 → 03.1991 09.1982 → 03.1991 09.1982 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 03.1986 → 07.1989 01.1989 → 02.1991 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 1985 → 02.1991 10.1985 → 07.1989 10.1985 → 07.1989 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 02.1990 → 08.1994 05.1992 → 01.1994 →

05.1988 → 05.1988 → 05.1988 → 05.1988 →

See disclaimer on page 1

OM 422.909 D OM 441.906 D OM 442.905 D OM 442.908 D OM 442.909 D OM 441.961 D OM 345.970 (BRA) D OM 492.900-001 D (AFS) OM 402.924 D OM 402.905 D OM 402.912 D OM 402.916 D OM 422.905 D OM 422.906 D OM 422.911 D OM 422.907 D OM 422.913 D OM 422.916 D OM 421.910 D OM 442.962 D OM 442.909 D OM 441.951 D OM 441.961 D OM 442.907 D OM 403.905 D OM 403.915 D OM 403.931 D OM 403.934 D OM 403.935 D OM 403.932 D OM 422.952 D OM 422.954 D OM 422.956 D OM 422.957 D OM 422.958 D OM 492.900-405 D (AFS) OM 441.951 D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 423.906 D OM 423.905 D OM 423.908 D OM 442.952 D OM 442.962 D OM 442.950 D OM 441.951 D OM 422.953 D OM 422.955 D OM 422.959 D OM 457.944 D OM 442.980 D OM 442.951 D OM 442.953 D OM 376.957 D OM 376.907 D OM 376.946 D OM 376.955 D OM 376.958 D OM 356.984 D OM 356.987 D OM 445.926 D OM 376.907 D OM 376.930 D OM 376.946 D OM 376.947 D OM 376.955 D OM 376.956 D

109 117 119 119 119 103 94 110 90 90 90 90 109 109 109 109 109 109 100 110 119 103 103 119 92 92 92 92 92 92 110 110 110 110 110 110 103 110 110 113 113 113 110 110 110 103 110 110 110 106 111 111 111 79 79 79 79 79 79 79 103 79 79 79 79 79 79

561

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 2418 Series 2420 Series 2420 Series 2420 Series 2421 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2422 Series 2423 Series 2423 Series 2425 Series 2425 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2426 Series 2427 Series 2427 Series 2427 Series 2427 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2428 Series 2429 Series 2429 Series 2429 Series 2429 Series 2429 Series 2429 Series 2429 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2433 Series 2434 Series 2434 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435

562

05.1988 → 07.1985 → 03.1991 05.1988 → 02.1990 → 08.1994 07.1985 → 05.1986 → 06.1989 07.1987 → 1988 → 12.1988 → 08.1994 09.1989 → 09.1993 09.1989 → 08.1994 09.1989 → 08.1994 09.1989 → 1991 → 03.1992 → 07.1992 →

09.1985 → 06.1989 09.1985 → 06.1989 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 09.1989 → 07.1992 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 03.1991 → 07.1992 → 07.1992 → 07.1987 → 03.1991 → 07.1992 → 07.1992 → 1979 → 1991 12.1979 → 03.1991 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1989 → 02.1991 01.1980 → 05.1989 03.1987 → 05.1989 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 1979 → 07.1992 10.1984 → 07.1992 05.1989 → 07.1992 05.1989 → 07.1992 05.1989 → 07.1992 09.1989 → 07.1992 09.1989 → 07.1992 09.1989 → 07.1992 07.1995 → 07.1992 07.1995 → 07.1995 → 1985 → 02.1991 1988 → 02.1991 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994

OM 376.958 OM 366.983 OM 376.955 OM 356.984 OM 386.980 (INA) OM 421.905 OM 442.914 OM 441.924 OM 441.920 OM 441.914 OM 441.905 OM 441.912 OM 441.923 OM 401.973 OM 401.979 OM 401.977 OM 377.960 OM 377.963 OM 422.909 OM 422.912 OM 442.923 OM 442.909 OM 441.960 OM 442.914 OM 442.921 OM 442.922 OM 442.932 OM 442.934 OM 401.978 OM 401.973 OM 401.977 OM 442.914 OM 401.978 OM 401.973 OM 401.977 OM 422.911 OM 422.905 OM 422.907 OM 422.913 OM 422.916 OM 442.952 OM 442.962 OM 441.951 OM 422.916 OM 442.908 OM 442.906 OM 442.907 OM 442.922 OM 442.923 OM 442.925 OM 422.954 OM 422.957 OM 441.962 OM 441.981 OM 441.983 OM 441.951 OM 441.960 OM 441.961 OM 441.991 OM 441.986 OM 441.989 OM 442.962 OM 442.976 OM 442.941 OM 442.968 OM 442.943 OM 442.944 OM 442.952 OM 442.963

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

79 79 79 79 79 100 119 117 117 117 117 117 117 89 89 89 79 79 109 109 119 119 103 119 119 119 119 119 89 89 89 119 89 89 89 109 109 109 109 109 110 110 103 109 119 119 119 119 119 119 110 110 103 103 103 103 103 103 103 103 103 110 110 110 110 110 110 110 110

See disclaimer on page 1

Pos Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2435 Series 2436 Series 2436 Series 2436 Series 2436 Series 2436 Series 2438 Series 2438 Series 2438 Series 2444 Series 2444 Series 2444 Series 2444 Series 2448 Series 2448 Series 2448 Series 2448 Series 2448 Series 2517 Series 2521 Series 2522 Series 2524 Series 2524 Series 2524 Series 2524 Series 2524 Series 2524 Series 2524 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2527 Series 2528 Series 2528 Series 2528 Series 2528 Series 2528 Series 2528 Series 2529 Series 2529 Series 2529 Series 2529 Series 2529 Series 2531 Series 2531 Series 2531 Series 2531 Series 2531 Series 2532 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2534 Series 2535 Series 2535

07.1988 → 08.1994 07.1988 → 08.1994 07.1991 → 10.1993 07.1991 → 08.1994 12.1991 → 10.1993 1981 → 11.1981 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 1985 → 02.1991 10.1985 → 07.1989 10.1985 → 07.1989 01.1996 → 07.1988 → 07.1992 07.1988 → 07.1992 07.1988 → 07.1992 07.1988 → 07.1992 07.1995 → 05.1988 → 07.1985 → 09.1989 → 04.1991 → 03.1992 → 06.1992 → 01.1994 → 01.1994 → 07.1995 → 07.1987 → 01.1990 → 08.1994 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 09.1992 → 08.1994 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1980 → 06.1989 01.1980 → 06.1989 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1986 → 12.1992 01.1986 → 12.1992 1985 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 1988 → 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 12.1990 → 12.1990 → 12.1990 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1991 → 02.1991 01.1991 → 02.2001 01.1991 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 01.1994 → 07.1995 → 05.1998 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991

OM 442.964 D OM 442.965 D OM 440.941 D OM 440.940 D OM 440.942 D OM 423.907 D OM 423.905 D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 442.962 D OM 422.953 D OM 422.955 D OM 422.959 D OM 442.980 D OM 442.951 D OM 442.953 D OM 446.920 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.991 D OM 442.992 D OM 442.998 D OM 382.913 D OM 382.919 D OM 441.923 D OM 382.970 (TUR) D OM 356.977 (TUR) D OM 401.975 D OM 445.924 D OM 445.941 D OM 441.986 D M 476.920 G OM 442.914 D OM 442.932 D OM 401.973 D OM 401.978 D OM 401.980 D OM 401.977 D OM 445.926 D OM 445.927 D OM 445.936 D OM 445.940 D OM 422.907 D OM 422.916 D OM 442.952 D OM 442.962 D OM 422.911 D OM 422.913 D OM 442.971 D OM 443.940 D OM 442.924 D OM 442.929 D OM 442.906 D OM 401.972 D OM 401.979 D OM 401.993 D OM 445.930 D OM 445.940 D OM 445.929 D OM 441.960 D OM 441.986 D OM 441.989 D OM 445.920 D OM 445.921 D OM 445.939 D OM 445.940 D OM 441.987 D OM 442.952 D OM 442.962 D

110 110 110 110 110 113 113 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 79 79 117 79 79 89 103 103 103 97 119 119 89 89 89 89 103 103 103 103 109 109 110 110 109 109 110 113 119 119 119 89 89 89 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 110 110

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 2536 Series 2536 Series 2536 Series 2536 Series 2536 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2538 Series 2539 Series 2540 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2544 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2550 Series 2553 Series 2553 Series 2553 Series 2622 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624 Series 2624

11.1981 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1986 → 12.1992 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 06.1995 → 06.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991

Series 2624

→ 02.2001

Series 2624

→ 02.2001

Series 2624

→ 02.2001

Series 2624

→ 02.2001

Series 2624

→ 02.2001

03.1991 → 12.1991 → 02.2001 01.1992 → 06.1995 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1994 → 01.1996 → 01.1996 → 05.1982 → 1967 → 1978 09.1969 → 12.1974 09.1969 → 05.1977 09.1969 → 05.1977 09.1969 → 05.1977 09.1969 → 05.1977 01.1978 → 03.1980 01.1978 → 03.1980 01.1978 → 02.2001 01.1978 → 02.2001 03.1991 → 02.2001 06.1992 → 02.2001 → 02.2001

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 423.905 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.962 OM 423.907 OM 402.971 OM 402.972 OM 402.975 OM 402.985 OM 402.986 OM 402.989 OM 402.990 OM 402.996 OM 446.924 OM 446.925 OM 446.920 OM 446.928 OM 446.929 OM 446.935 OM 446.936 OM 446.942 OM 446.948 OM 442.966 OM 402.971 OM 402.996 OM 440.978 OM 440.979 OM 440.970 OM 440.972 OM 442.997 OM 446.920 OM 446.922 OM 446.946 OM 442.985 OM 442.989 OM 442.997 OM 440.971 OM 440.973 OM 440.975 OM 442.998 OM 446.920 OM 446.927 OM 446.920 OM 446.945 OM 421.905 OM 355.910 OM 355.912 OM 355.960 OM 355.963 OM 355.975 OM 355.976 OM 355.981 (SUI) OM 355.982 (SUI) OM 355.983 OM 355.984 OM 401.978 OM 401.975 OM 355.975-005 (AFS) OM 355.975-006 (AFS) OM 355.976-001 (AFS) OM 355.976-002 (AFS) OM 355.976-003 (AFS) OM 355.976-004 (AFS)

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

113 110 110 110 113 91 91 91 91 91 91 91 91 110 110 111 110 110 111 111 111 111 110 91 91 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 110 110 110 111 111 110 111 111 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 89 89 99

D

99

D

99

D

99

D

99

D

99

Pos Series 2624 Series 2626 Series 2626 Series 2626 Series 2626 Series 2626 Series 2627 Series 2627 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2628 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2629 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2631 Series 2632 Series 2632 Series 2632 Series 2632 Series 2632 Series 2633 Series 2633 Series 2633 Series 2633 Series 2633 Series 2633 Series 2634 Series 2634 Series 2634 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635

→ 02.2001 OM 355.976-007 (AFS) 04.1972 → 1985 OM 402.925 08.1973 → 12.1981 OM 402.906 08.1973 → 12.1981 OM 402.912 05.1974 → 12.1980 OM 402.926 06.1975 → 03.1981 OM 402.916 03.1991 → OM 401.978 06.1992 → OM 401.975 11.1978 → 02.2001 OM 355.969 01.1980 → 05.1989 OM 422.916 02.1980 → 03.1991 OM 422.905 02.1980 → 03.1991 OM 422.907 02.1980 → 03.1991 OM 422.911 02.1980 → 03.1991 OM 422.913 1985 → 02.1991 OM 442.950 1985 → 02.1991 OM 442.952 1985 → 02.1991 OM 442.962 1988 → 02.2001 OM 442.908 01.1990 → 03.1991 OM 443.940 → 02.2001 OM 492.900-002 (AFS) 1985 → 02.1991 OM 442.942 1985 → 02.1991 OM 442.959 1985 → 02.1991 OM 442.966 07.1988 → 09.1993 OM 442.925 07.1988 → 09.1993 OM 442.929 07.1988 → 08.1994 OM 442.906 07.1988 → 08.1994 OM 442.907 07.1988 → 08.1994 OM 442.917 07.1988 → 08.1994 OM 442.926 1989 → 02.1991 OM 443.940 03.1992 → OM 401.979 01.1996 → OM 446.933 06.1992 → OM 401.972 06.1992 → OM 401.979 06.1992 → OM 401.981 06.1992 → OM 401.986 06.1992 → OM 401.987 06.1992 → OM 401.993 01.1994 → OM 445.929 01.1994 → OM 445.930 01.1994 → OM 445.931 07.1995 → OM 441.997 08.1973 → 09.1983 OM 403.916 08.1973 → 09.1983 OM 403.931 08.1973 → 09.1983 OM 403.933 08.1973 → 09.1983 OM 403.935 05.1974 → 09.1983 OM 403.932 05.1982 → 05.1987 OM 422.952 05.1982 → 05.1987 OM 422.954 05.1982 → 05.1987 OM 422.956 05.1982 → 05.1987 OM 422.958 06.1982 → 05.1987 OM 422.957 10.1984 → 05.1987 OM 492.900-406 (AFS) 01.1994 → OM 445.920 07.1995 → 05.1998 OM 441.986 07.1995 → OM 441.989 1985 → 02.1991 OM 442.974 04.1986 → 08.1994 OM 442.964 04.1986 → 08.1994 OM 442.966 04.1987 → 02.1991 OM 443.940 09.1987 → 02.1991 OM 442.962 09.1987 → 08.1994 OM 442.942 09.1987 → 08.1994 OM 442.944 09.1987 → 08.1994 OM 442.950 09.1987 → 08.1994 OM 442.952 09.1987 → 08.1994 OM 442.972

See disclaimer on page 1

D

99

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

90 90 90 90 90 89 89 99 109 109 109 109 109 110 110 110 119 113 110

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

110 110 110 119 119 119 119 119 119 113 89 111 89 89 89 89 89 89 103 103 103 103 92 92 92 92 92 110 110 110 110 110 110

D D D D D D D D D D D D D

103 103 103 111 110 110 113 110 110 110 110 110 110

563

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2635 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636 Series 2636

07.1988 → 09.1993 07.1988 → 09.1993 07.1988 → 08.1994 07.1991 → 08.1994 07.1991 → 07.1991 → 12.1991 → 08.1994 12.1991 → 08.1994

Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638

01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 10.1984 →

Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2638 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2644 Series 2645 Series 2645 Series 2645 Series 2648 Series 2648 Series 2648 Series 2648 Series 2648 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2650 Series 2653

1985 → 02.1991 09.1991 → 09.1991 → 09.1991 → 09.1991 → 05.1992 → 07.1992 → 07.1992 → 01.1994 → 06.1995 → 06.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 10.1985 → 02.1990 10.1985 → 02.1990 10.1985 → 02.1990 09.1988 → 07.1992 03.1991 → 12.1991 → 02.2001 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 1989 → 02.1991 12.1988 → 07.1992 12.1988 → 07.1992 12.1988 → 07.1992 12.1988 → 07.1992 07.1995 → 1985 → 02.1991 1988 → 02.1991 1988 → 02.1991 12.1988 → 07.1992 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 →

564

11.1981 → 03.1991 11.1981 → 03.1991 11.1981 → 03.1991 09.1982 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1989 → 02.1991 01.1990 → 03.1991

OM 442.959 D OM 442.971 D OM 442.909 D OM 440.940 D OM 402.971 D OM 442.978 D OM 440.941 D OM 440.942 D OM 476.983 (BRA) D OM 423.905 D OM 423.906 D OM 423.907 D OM 423.908 D OM 442.950 D OM 442.952 D OM 443.980 D OM 443.940 D OM 493.900-001 D (AFS) OM 422.953 D OM 422.955 D OM 422.959 D OM 492.900-501 D (AFS) OM 442.950 D OM 402.971 D OM 402.972 D OM 402.975 D OM 402.985 D OM 402.984 D OM 402.978 D OM 402.986 D OM 446.927 D OM 446.924 D OM 446.925 D OM 446.920 D OM 446.926 D OM 446.935 D OM 446.936 D OM 442.951 D OM 442.953 D OM 442.980 D OM 442.983 D OM 402.996 D OM 440.978 D OM 440.970 D OM 440.979 D OM 446.922 D OM 446.936 D OM 446.946 D OM 442.953 D OM 443.940 D OM 443.980 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.992 D OM 442.994 D OM 442.997 D OM 442.942 D OM 442.985 D OM 442.989 D OM 442.994 D OM 440.976 D OM 442.997 D OM 440.971 D OM 440.973 D OM 440.975 D OM 446.920 D OM 446.920 D

110 110 119 110 91 110 110 110 104 113 113 113 113 110 110 113 113 113 110 110 110 110 110 91 91 91 91 91 91 91 110 110 110 111 110 111 111 111 111 111 111 91 110 110 110 111 111 111 111 113 113 111 111 111 111 111 110 111 111 111 110 111 110 110 110 111 111

See disclaimer on page 1

Pos Series 2653 Series 2653 Series 2653 Series 2653 Series 2822 Series 2825 Series 2828 Series 2828 Series 2828 Series 2828 Series 2833 Series 3025 Series 3025 Series 3025 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3028 Series 3031 Series 3033 Series 3033 Series 3035 Series 3036 Series 3036 Series 3036 Series 3036 Series 3036 Series 3036 Series 3036 Series 3038 Series 3038 Series 3038 Series 3050 Series 3050 Series 3050 Series 3050 Series 3050 Series 3050 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3228 Series 3229 Series 3229 Series 3229 Series 3229 Series 3229 Series 3231 Series 3231 Series 3231 Series 3233 Series 3233 Series 3233 Series 3233 Series 3233 Series 3233 Series 3233 Series 3234 Series 3234 Series 3234

01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 05.1982 → 05.1982 → 1979 → 02.1980 → 03.1991 02.1980 → 03.1991 05.1982 → 04.1984 → 12.1985 → 07.1987 12.1985 → 07.1987 12.1985 → 07.1987 02.1980 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 12.1985 → 07.1987 12.1985 → 07.1987 12.1985 → 07.1987 07.1987 → 03.1991 01.1989 → 02.1991 03.1991 → 12.1982 → 11.1991 04.1984 → 1985 → 02.1991 1981 → 11.1981 → 03.1991 09.1982 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 10.1989 → 02.1991 11.1980 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 01.1981 → 12.1986 1985 → 02.1991 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 02.1980 → 03.1991 07.1987 → 03.1991 07.1987 → 03.1991 07.1987 → 03.1991 07.1987 → 03.1991 1988 → 02.1991 1988 → 01.1989 → 02.1991 03.1991 → 07.1988 → 09.1993 09.1989 → 08.1994 09.1989 → 08.1994 09.1989 → 09.1989 → 03.1991 → 06.1992 → 06.1992 → 10.1990 → 07.1992 10.1990 → 07.1992 03.1991 → 07.1992 02.1992 → 05.1998 01.1994 → 07.1995 → 07.1995 → 05.1989 → 07.1992 10.1990 → 07.1992 02.1992 → 05.1998

OM 446.933 OM 446.936 OM 446.945 OM 446.946 OM 421.905 OM 421.905 OM 422.911 OM 422.905 OM 422.913 OM 421.905 OM 422.954 OM 422.909 OM 422.912 OM 422.920 OM 422.905 OM 442.950 OM 442.952 OM 422.911 OM 422.913 OM 422.919 OM 422.921 OM 441.951 OM 401.979 OM 422.957 OM 422.954 OM 442.952 OM 423.907 OM 423.905 OM 423.908 OM 442.950 OM 442.952 OM 443.940 OM 443.980 OM 422.959 OM 422.953 OM 422.955 OM 442.989 OM 440.976 OM 442.997 OM 440.975 OM 446.932 OM 446.933 OM 422.905 OM 422.911 OM 422.913 OM 422.919 OM 422.921 OM 442.952 OM 442.950 OM 441.951 OM 441.960 OM 442.923 OM 442.927 OM 442.928 OM 442.915 OM 442.916 OM 401.979 OM 401.972 OM 401.993 OM 441.960 OM 441.982 OM 441.985 OM 441.990 OM 445.922 OM 441.988 OM 441.992 OM 441.981 OM 441.985 OM 441.990

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

111 111 111 111 100 100 109 109 109 100 110 109 109 109 109 110 110 109 109 109 109 103 89 110 110 110 113 113 113 110 110 113 113 110 110 110 111 110 111 110 111 111 109 109 109 109 109 110 110 103 103 119 119 119 119 119 89 89 89 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos Series 3234 Series 3234 Series 3234 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3235 Series 3236 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3238 Series 3240 Series 3244 Series 3244 Series 3244 Series 3244 Series 3248 Series 3250 Series 3250 Series 3250 Series 3250 Series 3250 Series 3250 Series 3250 Series 3253 Series 3253 Series 3253 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3328 Series 3332 Series 3332 Series 3333 Series 3333 Series 3335 Series 3335 Series 3335 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3336 Series 3338

01.1994 → 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998 07.1987 → 01.1989 07.1987 → 01.1989 07.1987 → 01.1989 07.1987 → 01.1989 10.1988 → 07.1992 10.1988 → 07.1992 10.1988 → 07.1992 10.1988 → 07.1992 10.1988 → 09.1993 → 09.1993 1981 → 1988 → 02.1991 10.1990 → 02.2001 10.1990 → 02.2001 10.1990 → 02.2001 10.1990 → 10.1990 → 1991 → 03.1991 → 06.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 12.1990 → 02.2001 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 09.1985 → 08.1994 01.1990 → 09.1993 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1980 → 06.1989 02.1980 → 03.1991 02.1980 → 03.1991 07.1982 → 07.1987 07.1982 → 07.1987 07.1982 → 07.1987 1985 → 02.1991 1985 → 1996 1985 → 1996 1988 → 08.1973 → 09.1983 05.1974 → 09.1983 12.1982 → 11.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 12.1982 → 11.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 09.1986 → 11.1991 04.1987 → 02.1991 10.1989 → 02.1991 1985 → 02.1991

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM 445.922 OM 441.988 OM 441.992 OM 441.951 OM 442.945 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.959 OM 442.966 OM 442.971 OM 443.940 OM 442.944 OM 402.983 OM 423.909 OM 442.950 OM 402.971 OM 402.973 OM 402.982 OM 402.977 OM 402.987 OM 441.960 OM 402.985 OM 446.924 OM 446.920 OM 446.926 OM 446.939 OM 442.989 OM 440.978 OM 440.970 OM 442.997 OM 446.922 OM 442.985 OM 442.985 OM 442.989 OM 423.950 OM 443.980 OM 440.971 OM 440.973 OM 440.975 OM 446.920 OM 446.939 OM 446.945 OM 422.916 OM 422.905 OM 422.907 OM 422.911 OM 422.913 OM 422.919 OM 442.962 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.905 OM 403.931 OM 403.932 OM 422.954 OM 422.957 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.962 OM 423.905 OM 423.906 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.960 OM 442.962 OM 423.907 OM 443.940 OM 443.980 OM 442.950

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

103 103 103 103 110 110 110 110 110 110 113 110 91 113 110 91 91 91 91 91 103 91 110 111 110 111 111 110 110 111 111 111 111 111 113 113 110 110 110 111 111 111 109 109 109 109 109 109 110 110 110 119 92 92 110 110 110 110 110 113 113 110 110 110 110 113 113 113 110

Pos Series 3344 Series 3344 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3528 Series 3529 Series 3529 Series 3529 Series 3534 Series 3534 Series 3534 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3535 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3536 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3538 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3544 Series 3548 Series 3548 Series 3548 Series 3550 Series 3550 Series 3550 Series 3550

1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 02.1980 → 03.1991 02.1980 → 03.1991 1985 → 02.1991 1985 → 1996 1985 → 1996 07.1987 → 09.1989 07.1987 → 09.1989 07.1987 → 09.1989 1988 → 1988 → 1988 → 10.1988 → 02.1991 05.1989 → 07.1992 01.1994 → 07.1995 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 09.1987 → 02.1990 09.1987 → 02.1990 09.1987 → 08.1994 09.1987 → 08.1994 09.1987 → 08.1994 1988 → 07.1988 → 08.1994 10.1988 → 09.1993 10.1988 → 09.1993 10.1988 → 09.1993 10.1988 → 08.1994 1991 → 07.1991 → 08.1994 1981 → 11.1981 → 03.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 04.1987 → 02.1991 1989 → 02.1991 10.1990 → 03.1991 → 03.1991 → 03.1991 → 05.1992 → 05.1992 → 07.1992 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 09.1987 → 03.1992 09.1987 → 03.1992 09.1987 → 03.1992 05.1992 → 06.1995 07.1992 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1996 → 1985 → 02.1991 12.1990 → 07.1992 07.1995 → 05.1998 07.1995 → 05.1998

See disclaimer on page 1

OM 442.951 OM 442.953 OM 422.905 OM 422.907 OM 442.962 OM 442.950 OM 442.952 OM 422.911 OM 422.913 OM 422.919 OM 442.905 OM 442.907 OM 442.915 OM 442.959 OM 441.981 OM 445.922 OM 441.988 OM 442.966 OM 442.989 OM 443.940 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.946 OM 442.957 OM 442.959 OM 442.905 OM 442.909 OM 442.942 OM 442.944 OM 442.962 OM 442.945 OM 402.983 OM 440.940 OM 423.907 OM 423.906 OM 423.905 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.962 OM 443.940 OM 443.980 OM 402.977 OM 402.973 OM 402.982 OM 402.987 OM 402.983 OM 402.984 OM 402.978 OM 446.926 OM 446.930 OM 446.931 OM 446.939 OM 446.940 OM 446.941 OM 442.951 OM 442.953 OM 442.980 OM 440.979 OM 440.970 OM 446.920 OM 446.939 OM 446.945 OM 442.945 OM 442.985 OM 446.932 OM 442.989 OM 442.993 OM 440.975 OM 440.976

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

111 111 109 109 110 110 110 109 109 109 119 119 119 110 103 103 103 110 111 113 110 110 110 110 110 119 119 110 110 110 110 91 110 113 113 113 110 110 110 113 113 91 91 91 91 91 91 91 110 110 110 111 111 111 111 111 111 110 110 111 111 111 110 111 111 111 111 110 110

565

M

MERCEDES-BENZ

INDEX Pos

M

Series 3550 Series 3550 Series 3550 Series 3550 Series 3550 Series 3553 Series 3553 Series 3553 Series 3636 Series 3636 Series 3636 Series 3636 Series 3833 Series 3833 Series 3835 Series 3836 Series 3850 Series 4044 Series 4044 Series 4050 Series 4050 Series 4435 Series 4435 Series 4435 Series 4435 Series 4435 Series 4435 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4436 Series 4445 Series 4635 Series 4644 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4645 Series 4648 Series 4648 Series 4648 Series 4648 Series 4836 Series 4836 Series 4836 Series 4836 Series 4838 Series 4844 Series 4844 Series 4844 Series 4844 Series 4844 Series 4850 Series 4850 Series 4850 Series 4850 Series 4853 Series 4853 Series 4936 Series 5035 Series 5035

566

07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 1981 → 11.1981 → 03.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 12.1982 → 11.1991 12.1982 → 11.1991 10.1989 → 02.1991 1981 → 09.1985 → 08.1994 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 01.1984 → 07.1995 → 05.1998 1985 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 1981 → 02.2001 11.1981 → 03.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.2001 1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.1991 10.1989 → 02.2001 07.1995 → 05.1998 1985 → 02.1991 10.1989 → 02.1991 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.1991 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 10.1989 → 02.2001 1981 → 11.1981 → 03.1991 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 07.1995 → 06.1995 07.1995 → 05.1998 01.1996 → 01.1984 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991

OM 440.971 OM 440.973 OM 442.997 OM 442.999 OM 446.932 OM 446.920 OM 446.932 OM 446.939 OM 423.907 OM 423.906 OM 423.905 OM 442.952 OM 422.954 OM 422.957 OM 442.952 OM 423.907 OM 423.950 OM 442.951 OM 442.953 OM 423.950 OM 440.975 OM 442.962 OM 442.944 OM 442.945 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.966 OM 423.907 OM 423.906 OM 423.905 OM 442.962 OM 443.940 OM 442.950 OM 442.952 OM 443.980 OM 442.962 OM 442.952 OM 440.970 OM 442.953 OM 443.940 OM 442.942 OM 442.950 OM 442.952 OM 442.959 OM 442.962 OM 442.966 OM 443.940 OM 442.942 OM 442.959 OM 442.966 OM 423.907 OM 423.906 OM 423.905 OM 442.962 OM 446.939 OM 442.951 OM 442.953 OM 440.979 OM 440.970 OM 446.920 OM 423.950 OM 440.971 OM 440.975 OM 442.997 OM 446.920 OM 446.940 OM 442.952 OM 442.942 OM 442.966

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

110 110 111 111 111 111 111 111 113 113 113 110 110 110 110 113 113 111 111 113 110 110 110 110 110 110 110 113 113 113 110 113 110 110 113 110 110 110 111 113 110 110 110 110 110 110 113 110 110 110 113 113 113 110 111 111 111 110 110 111 113 110 110 111 111 111 110 110 110

See disclaimer on page 1

Pos Series 5248 Series 5436 Series 5436 Series 5436 Series 5436 Series 5436 Series 5436 Series 6036 Series 6036 Series 6036 Series 6036 Series 6036 Series 6036

1985 → 02.1991 1981 → 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1992 04.1987 → 02.1991 1989 → 02.1991 1981 → 12.1982 → 11.1991 1985 → 02.1991 1985 → 02.1991 10.1989 → 02.1991 10.1989 → 02.1991

OM 442.985 OM 423.907 OM 423.905 OM 442.950 OM 442.952 OM 443.940 OM 443.980 OM 423.907 OM 423.905 OM 442.950 OM 442.952 OM 443.940 OM 443.980

D D D D D D D D D D D D D

111 113 113 110 110 113 113 113 113 110 110 113 113

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

77 Cyl. 1

1

MB Kompressor (1)

1

(1)

for OM 312, 314, 321, 324, 352

PL-L (2)

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

17,00

1,487

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.        ∅ 77 .

82 Cyl. 6

2 M 114

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

6 2496 cm³ 2V 85-110 kW 22,50 3,505 STD 0,25 0,50

(115-150 PS) 5

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50

1

STD 0,25 0,50 0,75

5

4

PASS-L

920, 923, 980 - 981 01.1968 → 08.1972 B 59,965 67,019 59,955 67,000

3

78,80 mm 87 738 600 (1) 87 738 610 (1) 87 738 620 (1)

M

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (1)

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  HL 4: ohne Nut, 1 Ölloch. HL 4: without groove with 1 oil hole. HL 4: sans gorge avec 1 trou d’huile. HL 4: sin ranura, con 1 agujero de aceite. HL 4:  , 1  . → 07.1971

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

3

67,019 67,000

22,50

3,505

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

4

PASS-L

59,965 59,955

87 495 600 87 495 610 87 495 620 87 495 630

(2) (2) (2) (2)

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (2)

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  / HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2   08.1971 → 03.1972

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

567

MERCEDES-BENZ

3

82,9

M 103

PL

St/B/G

Cyl. 6 940 - 943 06.1985 → 10.1992 B 47,965 51,619 47,950 51,600

6 2599 cm³ 2V 115 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(156 PS) 6

80,25 mm 77 531 600 77 531 610 77 531 620 77 531 630 77 531 640

71 773 6..(77 531 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

4

83

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

87 325 690

6

92,00 mm 77 827 600

4

77 826 600

M

OM 642

PL

St/B/S

Cyl. 6

21,90

40 095 6.., 40 096 6..

910, 920 - 921, 930, 940, 950, 992 - 993 09.2004 → D (LA) 6 2987 cm³ 4V 135-173 kW 63,965 67,614 16,80 1,813 STD 63,940 67,600

(184-235 PS)

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

63,965 63,940

67,614 67,600

16,80

1,813

STD

St/B/G

75,965 75,940

80,522 80,500

23,00

2,265

STD

St/B/S

75,965 75,940

80,522 80,500

23,00

2,265

STD

2,200

STD

4

79 357 600

SEMI

6

77 526 690

6

73,50 mm 77 514 600 77 514 610

↓

HL ↑

HL ↓

SPUTTER

AS

St/A

83,250 83,000

97,000 96,750

PL-B

St/M

30,000

32,525 32,500

21,90

71 922 6..(77 526 6..)

5

83,2

M 112

Cyl. 6 910 - 911, 913, 915 06.1997 → 03.2005 B 51,965 55,614 51,940 55,600

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

6 2398 cm³ 3V 120-130 kW 19,60 1,814 STD 0,20 19,00

(163-177 PS)

2,268

STD 0,20

4

77 512 600 77 512 610

2,700

STD

4

79 211 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

568

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL-B

6

St/B

7

St/B

19,90

SEMI

6

77 516 690

922, 924, 926, 929 1955 → 08.1965 B 26,000 29,021 29,000

4 1897 cm³ 2V 48-59 kW 31,80 SEMI

(65-80 PS) 4

83,60 mm 87 341 690

4 1799 cm³ 4V 86-90 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(117-122 PS)

85,3 Cyl. 4

M 111

PL

24,521 24,500

85 Cyl. 4

M 121

PL-B

22,000

St/B/G

920 - 921 06.1993 → 02.2001 B 47,965 51,619 47,950 51,600

4

78,70 mm 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

HL 1-5

8

86 Cyl. 6

M 110

PL

St/B/G

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 326 690

21,90

M

93 582 6..

921, 981 06.1972 → 11.1976 B 47,965 51,619 47,955 51,600

6 2746 cm³ 2V 118-136 kW 22,00 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(160-185 PS) 8,7:1 78,80 mm 6 87 494 600 87 494 610 87 494 620 87 494 630 87 494 640

73 811 6..(87 494 6..)

HL

St/B/G

1,2,5,6,7

HL 4

St/B/G

59,965 59,955

59,965 59,955

67,019 67,000

67,019 67,000

22,50

22,50

3,505

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 495 600 87 495 610 87 495 620 87 495 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

569

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

3

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  / HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2  

(1)

PL-B

St/B

9

86

M 110 St/B/G

PL

M

23,000

Cyl. 6

26,021 26,000

27,60

SEMI

6

87 330 690

92 594 6.., 93 582 6..

922 - 923, 982 - 986, 988, 990 08.1972 → 11.1985 B 6 2746 cm³ 2V 115-136 kW 47,965 51,619 22,00 1,814 STD 47,955 51,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(156-185 PS) 6

78,80 mm 87 494 600 87 494 610 87 494 620 87 494 630 87 494 640

73 811 6..(87 494 6..)

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

4

PASS-L

59,965 59,955

3

87 495 600 87 495 610 87 495 620 87 495 630

(1)

87 470 600 87 470 610 87 470 620 87 470 630 87 470 640

(2)

(1) (1) (1)

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (1)

HL 1,2,5,6,7

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  / HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2  

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

570

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L 3

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 1,00 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (2)

HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2   HL 1 - 7, PASS - L 3 mit 360° Nut HL 1 - 7, PASS - L 3 with 360° groove HL 1 - 7, PASS - L 3 avec 360° gorge HL 1 - 7, PASS - L 3 con 360° ranura HL 1 - 7, PASS - L 3  360° -  01.1977 →

St/B

PL-B

23,000

86 Cyl. 6

10 M 123

St/B/G

PL

26,021 26,000

27,60

M

SEMI

6

87 330 690

93 252 6..

920 - 921 02.1976 → 07.1985 B 47,965 51,619 47,955 51,600

6 2525 cm³ 2V 95-103 kW 22,00 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(129-140 PS) 6

72,50 mm 87 494 600 87 494 610 87 494 620 87 494 630 87 494 640

73 811 6..(87 494 6..)

HL

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

SEMI

6

1,3,4

PASS-L 2

87 474 600 87 474 610 87 474 620 87 474 630 87 474 640

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 1,00 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241

PL-B

St/B

23,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

26,021 26,000

27,60

See disclaimer on page 1

87 330 690

571

MERCEDES-BENZ

86

11 M 110

St/B/G

PL

Cyl. 6

92 594 6.., 93 582 6..

924, 926, 931 - 932, 987, 989, 991 - 994 10.1979 → 08.1989 B 6 2746 cm³ 2V 105-136 kW 47,965 51,619 22,00 1,814 STD 47,955 51,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(143-185 PS) 6

78,80 mm 87 494 600 87 494 610 87 494 620 87 494 630 87 494 640

73 811 6..(87 494 6..)

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

M

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

59,965 59,955

3

87 470 600 87 470 610 87 470 620 87 470 630 87 470 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 1,00 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (1)

PL-B

12

HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2   HL 1 - 7, PASS - L 3 mit 360° Nut HL 1 - 7, PASS - L 3 with 360° groove HL 1 - 7, PASS - L 3 avec 360° gorge HL 1 - 7, PASS - L 3 con 360° ranura HL 1 - 7, PASS - L 3  360° - 

St/B

86,5

M 130

HL

St/B/G

1,2,5,6,7

HL

3

26,021 26,000

27,60

SEMI

6

87 330 690

Cyl. 6 920 - 922, 924 - 925, 933, 980 - 981, 984 01.1967 → B 6 2778 cm³ 2V 87-125 kW 59,965 67,019 22,50 3,505 STD 59,955 67,000 0,25 0,50

(118-170 PS) 5

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50

1

4

PASS-L

23,000

78,80 mm 87 738 600 (1) 87 738 610 (1) 87 738 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

572

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (1)

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  HL 4: ohne Nut, 1 Ölloch. HL 4: without groove with 1 oil hole. HL 4: sans gorge avec 1 trou d’huile. HL 4: sin ranura, con 1 agujero de aceite. HL 4:  , 1  . → 07.1971

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

4

PASS-L

59,965 59,955

3

87 495 600 87 495 610 87 495 620 87 495 630

(2) (2) (2) (2)

M

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (2)

13

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  / HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2   08.1971 →

86,5 Cyl. 6

M 130 St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

3

6 2778 cm³ 2V 125 kW 22,50 3,505 STD 0,25 0,50

(170 PS) 9,5:1 78,80 mm 5 87 738 600 (1) 87 738 610 (1) 87 738 620 (1)

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50

1

4

PASS-L

983 01.1968 → 03.1971 B 59,965 67,019 59,955 67,000

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 (1)

HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  HL 4: ohne Nut, 1 Ölloch. HL 4: without groove with 1 oil hole. HL 4: sans gorge avec 1 trou d’huile. HL 4: sin ranura, con 1 agujero de aceite. HL 4:  , 1  .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

573

MERCEDES-BENZ

86,5

14 M 130

St/B/G

HL 1,2,5,6,7

HL

923 06.1972 → 11.1976 B 59,965 67,019 59,955 67,000

6 2778 cm³ 2V 22,50 3,505 STD 0,25 0,50 0,75

96 kW

(130 PS) 9,5:1 78,80 mm 5 87 495 600 87 495 610 87 495 620 87 495 630

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

22,50

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B/G

59,965 59,955

67,019 67,000

28,90

3,505

STD 0,25 0,50 0,75

1

4

PASS-L

Cyl. 6

3

(1) (1) (1) (1)

STD 29,000 - 29,021 0,25 29,200 - 29,221 0,50 29,500 - 29,521 0,75 29,500 - 29,521 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,241 HL 1,2,5,6,7; PASS-L 3: 180° Nut / groove / gorge / ranura /  / HL 4: ohne Nut, 2 Öllocher / without groove with 2 oil holes / sans gorge avec 2 trous d‘huile / sin ranura, con 2 agujeros de aceite /  , 2   08.1971 →

(1)

M

87

15 M 121

PL-B

St/B

16

87

M 115 St/B/G

PL

Cyl. 4 940 - 944 08.1965 → 02.1968 B 26,000 29,021 29,000

4 1988 cm³ 2V 50-70 kW 31,80 SEMI

(68-95 PS) 9:1 83,60 mm 4 87 341 690

900, 920 - 921, 924, 927 - 929, 932 01.1968 → 12.1974 B 4 2197 cm³ 2V 40-77 kW 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 51,955 55,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(54-105 PS) 9:1 92,40 mm 4 87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

Cyl. 4

85 783 6..(87 744 6..)

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

574

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (1)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

St/B

PL-B

26,000

87 Cyl. 4

17 M 115

St/B/G

PL

29,021 29,000

31,80

SEMI

4

87 341 690

91 430 6..

923, 926, 938 - 939 01.1968 → 08.1980 B 51,965 55,619 51,955 55,600

4 1988 cm³ 2V 62-70 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(84-95 PS) 9:1 83,60 mm 4 87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

M

85 783 6..(87 744 6..)

St/B/G

PL

(1)

1,2,4,5

PASS-L

55,619 55,600

26,00

1,805

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 688 600 87 688 610 87 688 620 87 688 630 87 688 640

(1)

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

Ohne Schmierloch, mit exzentrischer Lagerbohrung. Without lubricating hole, with excentric bearing bore. Sans trou de lubrification, avec alésage de coussinet excentrique. Sin agujero de aceite, con diámetro de cojinete excéntrico. " !# ,  $!     .

St/B/G

HL

51,965 51,955

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(2) (2) (2) (2)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

PL-B

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

St/B

26,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

29,021 29,000

31,80

SEMI

See disclaimer on page 1

4

87 341 690

575

MERCEDES-BENZ

87

18 OM 621

PL-B

St/B

19

87

OM 615 OM 615 St/A

PL

(1)

Cyl. 4 910, 912 - 916, 918 - 919, 930 - 932 1961 → 12.1969 D (AN) 4 1988 cm³ 2V 25-40 kW 26,000 29,021 31,80 SEMI 29,000

Cyl. 4

(34-55 PS) 21:1 83,60 mm 4 87 341 690

92 792 6..

910 - 912, 914, 916 - 917, 918/-000, 919, 930, 932, 935, 941 01.1968 → D (AN) 4 2197 cm³ 2V 33-49 kW 913, 915, 944 05.1969 → 01.1989 D (AN) 4 1988 cm³ 2V 40 kW 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 51,955 55,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(45-67 PS) 21:1 (55 PS) 4

92,40 mm

83,60 mm 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

M

St/B/G

PL

51,965 51,955

55,619 55,600

26,00

1,805

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

(2)

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(3)

(2) (2) (2) (2)

OM 615.913, OM 615.915: → 12.1973

(2)

85 783 6..(87 744 6..)

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

St/A

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

(3) (4) (4) (4)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm OM 615.913, OM 615.915: 01.1972 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

576

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(4)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200  OM 615.913, OM 615.915: 01.1972 →

73 354 6..(87 695 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(5) (5) (5) (5) (5)

M

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (5)

PL-B

20

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm OM 615.913, OM 615.915: 01.1972 →

St/B

87 Cyl. 4

OM 615 OM 615 St/A

PL

(1)

26,000

29,021 29,000

31,80

SEMI

4

87 341 690

92 792 6.., 93 309 6.., 93 343 6..

937 - 939 03.1973 → 12.1980 D (AN) 4 2197 cm³ 2V 44 kW (60 PS) 21:1 92,40 mm 940, 960 - 962 (ESP), 963, 964 - 966 (ESP), 967 (POR), 968 (ESP), 969 (POR), 970 (ESP) 05.1973 → D (AN) 4 1988 cm³ 2V 40-44 kW (55-60 PS) 83,60 mm 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 4 87 696 600 51,955 55,600 0,25 87 696 610 87 696 620 0,50 87 696 630 0,75 87 696 640 1,00

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

577

MERCEDES-BENZ

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

M

73 354 6..(87 695 6..)

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

SEMI

4

87 341 690

21

87

HL 1,2,4,5

HL 3

OM 615

PL

St/A

Cyl. 4

31,80

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

93 343 6..

943 (ITA) 12.1976 → 07.1977 D (AN) 51,965 55,619 51,955 55,600

4 1988 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

39 kW

(53 PS) 21:1 83,60 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

578

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225

M

(2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

73 354 6..(87 695 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(4) (4) (4) (4) (4)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (4)

PL-B

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

St/B

26,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

29,021 29,000

31,80

SEMI

See disclaimer on page 1

4

87 341 690

579

MERCEDES-BENZ

22

87

OM 601 OM 601 St/A/B

PL ↑

St/A

PL ↓

(1)

Cyl. 4

94 330 6.., 94 674 6..

911 - 913 09.1983 → 08.1995 921 (USA) 09.1983 → 07.1985 47,965 47,950

47,965 47,950

D

(AN)

D (AN) 51,619 51,600

51,619 51,600

4

1997 cm³ 2V

53-55 kW

4 2197 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75 21,80

1,812

53 kW

(72-75 PS)

84,00 mm

(72 PS) 22:1 92,40 mm 4 87 231 600 87 231 610 87 231 620 87 231 630

(1) (1) (1) (1)

STD 0,25 0,50 0,75

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab Motor / from engine / desde motor / à partir du moteur: 912 10/50, 20/60 211668 912 12/52, 22/62 022741 913 10/50, 20/60 034251 + 020880-034170 913 12/52, 22/62 002378 + 001528-002376

M 74 605 6..(87 231 6..)

St/A

PL

(2)

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 436 600 87 436 610 87 436 620 87 436 630

(2) (2) (2) (2)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     bis Motor / up to engine / hasta motor / jusqu‘au moteur: 912 10/50, 20/60 211667 912 12/52, 22/62 022740 913 10/50, 20/60 034250 - 020880-034170 913 12/52, 22/62 002377 - 001528-002376

74 309 6..(87 436 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

27,000 26,995

29,521 29,500

HL 1-5

(3)

17,50

24,00

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 327 690

(3)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     bis Motor / up to engine / hasta motor / jusqu‘au moteur: 911 10/50, 20/60 028239 911 12/52, 22/62 003360 921 10/50 001766 921 12/52 004599

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

580

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL-B (4)

23

St/M

87 Cyl. 4

St/A/B

↑

PL

28,521 28,500

21,90

SEMI

4

87 322 690

(4)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     ab Motor / from engine / desde motor / à partir du moteur: 911 10/50, 20/60 028240 911 12/52, 22/62 003361 921 10/50 001767 921 12/52 004600

OM 604

PL

26,000 25,995

St/A

↓

94 819 7..

915 (POR), 917 (POR) 09.1996 → 06.1999 D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

47,965 47,950

51,619 51,600

4 1997 cm³ 4V 65-83 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75 21,80

1,812

(88-113 PS) 22:1 84,00 mm 4 87 231 600 87 231 610 87 231 620 87 231 630

STD 0,25 0,50 0,75

M 74 605 6..(87 231 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

26,000 25,995

28,521 28,500

HL 1-5

24

87 Cyl. 5

OM 602

PL

St/A

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

77 729 690

21,80

94 330 6.., 94 674 6..

911 - 912, 930 - 931, 938 - 939, 990 04.1985 → 02.2001 D (AN) 5 2497 cm³ 2V 62-69 kW 47,965 51,619 21,80 1,812 STD 47,950 51,600 0,25 0,50 0,75

(84-94 PS) 22:1 84,00 mm 5 87 419 600 87 419 610 87 419 620 87 419 630

74 309 6..(87 419 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

581

MERCEDES-BENZ

PL-B

St/M

25

87

OM 602 OM 605

PL ↑

St/B/S SPUTTER

26,000 25,995

Cyl. 5

28,521 28,500

21,90

SEMI

5

87 321 690

90 016 6.., 94 820 7..

961 - 962, 970, 993 02.1988 → D (A) 960, 962 09.1995 → 02.2001 D (LA) 47,965 51,619 47,950 51,600

5

2497 cm³ 2V

93 kW

5 2497 cm³ 4V 110 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

(126 PS)

84,00 mm

(150 PS) 22:1 84,00 mm 5 77 219 600 77 219 610 77 219 620

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

SEMI

5

77 733 690

PL ↓

M 21,90

72 320 6..(77 733 6..)

26

87

OM 605

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

Cyl. 5

94 819 7..

910 - 912 07.1993 → 06.1999 D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

47,965 47,950

5 2497 cm³ 4V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

83 kW

(113 PS) 22:1 84,00 mm 5 87 232 600 87 232 610 87 232 620 87 232 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

77 730 690

74 605 6..(87 232 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

26,000 25,995

28,521 28,500

582

21,80

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

27

87 Cyl. 6

OM 603

PL

St/A

94 330 6.., 94 674 6..

912 - 913, 931 12.1984 → 10.1994 D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

6 2996 cm³ 2V 80-83 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

(109-113 PS) 22:1 84,00 mm 6 87 417 600 87 417 610 87 417 620 87 417 630

74 309 6..(87 417 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

26,000 25,995

28,521 28,500

28

87 Cyl. 6

OM 603

PL ↑

St/B/S SPUTTER

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

87 320 690

21,90

90 016 6..

961 11.1985 → 12.1987 D (A) 47,965 51,619 47,950 51,600

6 2996 cm³ 2V 105 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

(143 PS) 22:1 84,00 mm 6 77 220 600 77 220 610 77 220 620

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

PL ↓

29

87 Cyl. 6

OM 603 OM 606

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

HL

90 016 6.., 94 820 7..

950/-400, 960, 962 (JPN), 963 11.1985 → D (A) 6 2996 cm³ 2V 100-108 kW 961 - 962, 964 06.1996 → 12.2000 D (LA) 6 2996 cm³ 4V 130 kW 47,965 51,619 21,80 1,812 STD 47,950 51,600 0,25 0,50

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

↓

M

(136-147 PS) 22:1

84,00 mm

(177 PS) 22:1 84,00 mm 6 77 220 600 77 220 610 77 220 620

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

583

MERCEDES-BENZ

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

2,200

21,90

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

77 734 690

72 320 6..(77 734 6..)

30

87

OM 606

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

Cyl. 6

94 819 7..

910, 912 07.1993 → 08.1997 D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

47,965 47,950

6 2996 cm³ 4V 100 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

(136 PS) 22:1 84,00 mm 6 77 325 600 77 325 610 77 325 620 77 325 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

77 731 690

M

74 605 6..(77 325 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

26,000 25,995

28,521 28,500

31

88

OM 611

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

↓

D (LA) 51,619 51,600

4 21,80

1,816

4V

60-105 kW (82-143 PS) STD 79 396 600 NEW 4 0,25 79 396 610 NEW 0,50 79 396 620 NEW

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

↑

HL

960 - 961, 980 12.1997 → 47,965 47,950

97 409 6..

St/A

↓

HL

Cyl. 4

21,80

St/B/S SPUTTER

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,265

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW NEW NEW NEW

5

88,30 mm 77 521 600 77 521 610 77 521 620

77 518 600 77 518 610 77 518 620 77 518 630

STD 0,25 0,50 0,75

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

584

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

30,000

32,525 32,500

30,521 30,500

(1)

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

21,90

SEMI

4

77 524 690

(1)

21,90

SEMI

4

77 732 690

(2)

01.2000 →

71 922 6..(77 524 6..)

PL-B (2)

St/B

28,000 27,995

→ 12.1999

72 320 6..(77 732 6..)

32

88 Cyl. 4

OM 611 OM 611 Euro 3 OM 646

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

↑

HL ↓

962 05.2000 → 02.2003 D (LA) 4 2151 cm³ 4V 85-105 kW (116-143 PS) 18:1 88,30 mm 981, 983, 987 04.2000 → D (LA) 4 2151 cm³ 4V 60-95 kW (82-129 PS) 18:1 88,30 mm 811 - 812, 820 - 821, 951, 961 - 963, 966, 980 - 986, 989 - 990, 992 03.2002 → D (LA) 4 4V 65-125 kW (88-170 PS) 88,30 mm 47,965 51,619 21,80 1,816 STD 79 396 600 NEW 4 77 521 600 47,950 51,600 0,25 79 396 610 NEW 77 521 610 0,50 79 396 620 NEW 77 521 620

St/A

↓

HL

40 304 6.., 97 409 6.., 97 482 6..

St/B/S SPUTTER

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

30,000

32,525 32,500

17,50

21,90

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

5

77 518 600 77 518 610 77 518 620 77 518 630

NEW NEW NEW

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

77 524 690

71 922 6..(77 524 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

585

M

MERCEDES-BENZ

33

88

OM 612 OM 612 Euro 3 OM 647 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

M

2687 cm³ 4V

115-125 kW

(156-170 PS)

88,30 mm

5

4V

110-115 kW

(150-156 PS) 18:1

88,30 mm

5 2685 cm³ 4V 130 kW (177 PS) 18:1 88,30 mm 21,80 1,816 STD 79 396 600 NEW 5 77 522 600 0,25 79 396 610 NEW 77 522 610 0,50 79 396 620 NEW 77 522 620 21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

SPUTTER

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

30,000

32,525 32,500

(1)

5

51,619 51,600

St/B/S

↓

961 - 963, 965 - 967 06.1999 → D (LA) 981, 983 04.2000 → D (LA) 961, 981 03.2002 → D (LA) 47,965 51,619 47,950 51,600 47,965 47,950

↑

HL

97 409 6.., 97 482 6..

St/A

↓

HL

Cyl. 5

17,50

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

6

77 519 600 77 519 610 77 519 620 77 519 630

NEW NEW NEW

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

77 525 690

21,90

(1)

OM 647.961, OM 647.981: → 01.2005, → mot. 30129002

71 922 6..(77 525 6..)

34

88

OM 613 OM 648

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

↓

AS

960 - 961 06.1999 → 01.2003 960 - 961 09.2002 → 08.2005 47,965 47,950

D

(LA)

D (LA) 51,619 51,600

6

3222 cm³ 4V

145 kW

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

St/B/S SPUTTER

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

66,050 65,800

81,000 80,750

(197 PS) 18:1

88,30 mm

6 3227 cm³ 4V 150 kW (204 PS) 18:1 88,30 mm 21,80 1,816 STD 79 396 600 NEW 6 77 523 600 0,25 79 396 610 NEW 77 523 610 0,50 79 396 620 NEW 77 523 620

47,965 47,950

↑

HL

97 409 6.., 97 482 6..

St/A

↓

HL

Cyl. 6

17,50

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

2,200

STD 0,10 0,20

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

7

77 520 600 77 520 610 77 520 620 77 520 630

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

NEW NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

586

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/M

PL-B

30,000

32,525 32,500

21,90

SEMI

6

77 526 690

8

78,90 mm 87 422 600 (1) 87 422 620 (1)

71 922 6..(77 526 6..)

88 Cyl. 8

35 M 116

St/B/G

PL

961 (SUI), 961 (USA), 962 - 963 12.1979 → 08.1985 B 8 3818 cm³ 2V 120-150 kW 47,965 51,619 22,00 1,810 STD 47,945 51,600 0,50

(163-204 PS)

01.1981 →

(1)

HL

St/B/G

63,965 63,945

68,519 68,500

21,00

2,254

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/B/G

63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

STD 0,25 0,50

1

87 718 600 87 718 610 87 718 620

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 0,50 27,400 - 27,421 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221

36

88,5 Cyl. 6

M 103

(1)

PL

91 819 6.., 93 810 6.., 94 422 6..

980 - 985, 987 01.1985 → 06.1995 B 980 - 981 03.1989 → 06.1993 B

M 104

M

6

2962 cm³ 2V

126-140 kW

6

2960 cm³ 4V

170 kW

(171-190 PS)

80,25 mm

(231 PS) 10:1

80,20 mm (1)

M 104.980, M 104.981: with or without KAT

St/B/G

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

77 531 600 77 531 610 77 531 620 77 531 630 77 531 640

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

87 325 690

71 773 6..(77 531 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

21,90

See disclaimer on page 1

587

MERCEDES-BENZ

37

89

M 102

PL

St/B/G

Cyl. 4 920, 938 - 939 06.1980 → 09.1988 B 47,965 51,619 47,950 51,600

4 1997 cm³ 2V 63-80 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(86-109 PS) 4

80,25 mm 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

PL

St/B/G

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

21,40

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 451 600 87 451 610 87 451 620 87 451 630 87 451 640

M 73 811 6..(87 450 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

AS

St/A

65,750 65,500

81,000 80,750

4,200

STD

4

78 715 600

PL-B

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

27,60

SEMI

4

87 334 690

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

21,90

SEMI

4

87 326 690

38

89

HL 1-5

M 102

PL

St/B/G

Cyl. 4

93 673 7..

921 - 922, 924, 961 - 963, 964 (ITA)) 10.1982 → B 4 1997 cm³ 2V 66-90 kW 47,965 51,619 21,80 1,814 STD 47,950 51,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(90-122 PS) 4

80,25 mm 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

588

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/B/G

PL

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

62,519 62,500

21,40

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 451 600 87 451 610 87 451 620 87 451 630 87 451 640

(1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

(2)

73 811 6..(87 450 6..)

St/A

HL

57,965 57,950

1-5

(1)

1-5

(2)

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

AS

St/A

65,750 65,500

81,000 80,750

4,200

STD

4

78 715 600

PL-B

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

27,60

SEMI

4

87 334 690

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

21,90

SEMI

4

87 326 690

89 Cyl. 4

M 102 M 102

PL

(1) (1)

(2) (2) (2) (2)

01.1986 →

AS

39

(1)

→ 12.1985

St/A

HL

(1)

St/B/G

910, 919 (POR) 04.1990 → 04.1994 965 (ITA) 01.1990 → 07.1993 47,965 47,950

91 820 6.., 91 912 6..

B B 51,619 51,600

4

1797 cm³ 2V

77-80 kW

4 1997 cm³ 2V 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

80 kW

(105-109 PS) 9:1

72,20 mm

(109 PS) 9,1:1 80,25 mm 4 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

589

M

MERCEDES-BENZ

PL

St/B/G

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

73 811 6..(87 450 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

AS

St/A

65,750 65,500

81,000 80,750

4,200

STD

4

78 715 600

M PL-B

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

27,60

SEMI

4

87 334 690

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

21,90

SEMI

4

87 326 690

40

89

HL 1-5

OM 601 OM 661

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

Cyl. 4

91 372 6.., 94 675 6..

900/-000, 940 - 943 10.1988 → D (AN) 911 01.1996 → D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

47,965 47,950

4

2299 cm³ 2V

58-60 kW

4 2299 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

58 kW

(79-82 PS)

92,40 mm

(79 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 231 600 87 231 610 87 231 620 87 231 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 322 690

74 605 6..(87 231 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

26,000 25,995

28,521 28,500

HL 1-5

590

21,90

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

41

89 Cyl. 4

OM 604

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

40 109 6..

910, 912 08.1993 → 06.1999 D (AN) 47,965 51,619 47,950 51,600

47,965 47,950

4 2155 cm³ 4V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

70 kW

(95 PS) 22:1 86,60 mm 4 87 231 600 87 231 610 87 231 620 87 231 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

77 729 690

74 605 6..(87 231 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

26,000 25,995

28,521 28,500

HL 1-5

42

89 Cyl. 4

OM 601

PL ↑

21,80

St/B/S SPUTTER

970 11.1995 → 47,965 47,950

D (LA) 51,619 51,600

4 2299 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

72 kW

(98 PS) 19,5:1 92,40 mm 4 77 287 600 77 287 610 77 287 620

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

SEMI

4

77 732 690

PL ↓

HL

M

1-5

21,90

72 320 6..(77 732 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

591

MERCEDES-BENZ

43

89

OM 602

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

Cyl. 5

91 372 6.., 94 675 6..

900/-000, 940 - 942, 946 - 948, 991, 994 - 995 11.1986 → D (AN) 5 2874 cm³ 2V 70-72 kW 47,965 51,619 21,80 1,812 STD 47,950 51,600 0,25 0,50 0,75 47,965 47,950

(95-98 PS) 5

92,40 mm 87 232 600 87 232 610 87 232 620 87 232 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

87 321 690

74 605 6..(87 232 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

26,000 25,995

28,521 28,500

44

89

M

OM 602 Euro 2 OM 602 OM 602

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

↓

HL

980 - 981, 984 - 985, 989 02.1995 → D (LA) 982 - 983 04.1992 → 09.2001 D (LA) 986 02.1995 → 03.2000 D (A) 47,965 51,619 47,950 51,600

5

2874 cm³ 2V

80-90 kW

(109-122 PS) 19,5:1

92,40 mm

5

2874 cm³ 2V

88-95 kW

(120-129 PS) 19,5:1

92,40 mm

5 2874 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

↑

HL

94 823 7..

St/A

↓

HL

Cyl. 5

21,90

St/B/S SPUTTER

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

90 kW

(122 PS) 19,5:1 92,40 mm 5 77 219 600 77 219 610 77 219 620

79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

6

77 519 600 77 519 610 77 519 620 77 519 630

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

NEW NEW NEW

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

592

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(1)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     bis Motor / up to engine / hasta motor / jusqu‘au moteur: 982 10/50, 20/60 018895 982 12/52, 22/62 017582

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

2,200

21,90

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

77 733 690

72 320 6..(77 733 6..)

45

89 Cyl. 5

OM 662

PL

St/A/B

↑

PL

St/A

↓

911 01.1996 → 47,965 47,950

47,965 47,950

91 372 6.., 94 675 6..

D (AN) 51,619 51,600

5 2874 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

70 kW

(95 PS) 21:1 92,40 mm 5 87 232 600 87 232 610 87 232 620 87 232 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

77 733 690

74 605 6..(87 232 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

21,90

72 320 6..(77 733 6..)

46

89 Cyl. 6

OM 603

PL ↑

PL ↓

St/B/S SPUTTER

St/A

970 (USA), 971 - 972 03.1990 → 06.1996 D (A) 47,965 51,619 47,950 51,600 47,965 47,950

51,619 51,600

6 3449 cm³ 2V 100-110 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 21,80

1,812

(136-150 PS) 19,5:1 92,40 mm 6 77 220 600 77 220 610 77 220 620

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

593

M

MERCEDES-BENZ

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

77 734 690

21,90

72 320 6..(77 734 6..)

47

89

M 120

AS

St/A

Cyl. 12 980 - 981 04.1991 → 09.1995 B 66,050 81,000 65,800 80,750

12

M 48

89,9

M 111

M 111 M 111

PL

(394 PS) 4

80,20 mm 78 662 600 78 662 610 78 662 620

94 328 7..

940 - 942, 945 - 948, 950 - 951 06.1991 → B 943 - 944 09.1995 → 03.2001 B (A) 955 - 958 02.2000 → 03.2004 B (K) 960 - 961 09.1992 → 06.1998 B

M 111

(1)

Cyl. 4

5987 cm³ 4V 290 kW 2,200 STD 0,10 0,20

4

1998 cm³ 4V

95-137 kW

(129-186 PS)

78,70 mm

4

1998 cm³ 4V

132-141 kW

(180-192 PS)

78,70 mm (1)

4

1998 cm³ 4V

120 kW

(163 PS) 9,5:1

78,70 mm

4

2199 cm³ 4V

110 kW

(150 PS) 9,8:1

86,60 mm

M 111.943, M 111.944: charged by compressor

St/B/G

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 326 690

71 773 6..(77 530 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

HL 1-5

594

21,90

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

49

89,9 Cyl. 6

M 104 M 104

PL

St/B/G

94 301 6..

941 - 945 09.1992 → 09.1998 B 990 - 992, 994 - 996 03.1991 → B 47,965 51,619 47,950 51,600

6

2799 cm³ 4V

142-150 kW

6 3199 cm³ 4V 155-170 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(193-204 PS) 10:1 (211-231 PS) 6

73,50 mm

84,00 mm 77 531 600 77 531 610 77 531 620 77 531 630 77 531 640

71 773 6..(77 531 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

87 325 690

21,90

M

89,9 Cyl. 6

M 112 M 112 M 112

912, 914 06.1999 → B 6 2597 cm³ 3V 125-130 kW 920 - 923 06.1995 → 08.2005 B 6 2799 cm³ 3V 145-150 kW 940 - 947, 949, 951, 953 - 955 01.1997 → B 6 3199 cm³ 3V 140-170 kW 51,965 55,614 19,60 1,814 STD 51,940 55,600 0,20

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

51

17,50

19,00

(170-177 PS) 10,5:1

68,20 mm

(197-204 PS)

73,50 mm

(190-231 PS) 6

84,00 mm 77 514 600 77 514 610

2,268

STD 0,20

4

77 512 600 77 512 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

6

77 516 690

19,90

89,9 Cyl. 8

M 113

940 - 943, 944 AMG 09.1997 → 08.2005 B 51,965 55,614 51,940 55,600

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

8 4266 cm³ 3V 200-225 kW 19,60 1,814 STD 0,20 19,00

19,90

(272-306 PS) 10:1 84,00 mm 8 77 515 600 77 515 610

2,268

STD 0,20

5

77 513 600 77 513 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

8

77 517 690

See disclaimer on page 1

595

MERCEDES-BENZ

90

52

MB Kompressor St/B/G PL-L

31,975 31,959

90 843 6..

36,016 36,000

1 19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

(1)

90,9

53 M 111

Cyl. 4

94 952 6.., 94 953 6..

970, 974, 977 - 980, 984 02.1995 → B 973 (JPN), 975, 981 - 983 09.1995 → 03.2004 B (K)

M 111 (1)

Cyl. 1

4

2295 cm³ 4V

103-110 kW

(140-150 PS)

88,40 mm

4

2295 cm³ 4V

142-145 kW

(193-197 PS)

88,40 mm (1)

M 111.973 (JPN), M 111.975: charged by compressor

St/B/G

PL

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 326 690

M 71 773 6..(77 530 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

HL 1-5

54

90,9

OM 616

St/A

PL

(1)

Cyl. 4

21,90

92 800 6.., 93 444 6..

910 - 914, 916 - 918, 919/-000, 932 - 934, 936 - 940, 942 - 944, 960 - 962 (ESP), 962-001 (ESP), 962-002 (ESP), 962-003 (ESP), 962-004 (ESP), 962-005 (ESP), 962-007 (ESP), 962-008 (ESP), 962-009 (ESP), 963 02.1973 → D (AN) 4 2399 cm³ 2V 33-56 kW (45-76 PS) 92,40 mm 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 4 87 696 600 (1) 51,955 55,600 0,25 87 696 610 (1) 0,50 87 696 620 (1) 87 696 630 (1) 0,75 87 696 640 (1) 1,00

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

596

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

M

73 354 6..(87 695 6..)

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

SEMI

4

87 341 690

HL 1,2,4,5

HL 3

55

90,9 Cyl. 5

OM 617

PL

St/A

31,80

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

92 800 6..

910 08.1973 → 01.1977 D (AN) 51,965 55,619 51,955 55,600

5 2998 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

59 kW

(80 PS) 21:1 92,40 mm 5 87 694 600 87 694 610 87 694 620 87 694 630 87 694 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

597

MERCEDES-BENZ

(1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

St/A

HL 1,2,4,5,6

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 693 600 87 693 610 87 693 620 87 693 630 87 693 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225

M (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

73 354 6..(87 693 6..)

PL-B

56

St/B

90,9

OM 617 St/A

PL

(1)

26,000

Cyl. 5

29,021 29,000

31,80

SEMI

5

87 340 690

93 444 6..

912 - 913, 919/-000, 931 - 933 08.1974 → 08.1990 D (AN) 5 2998 cm³ 2V 39-65 kW 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 51,955 55,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(53-88 PS) 21:1 92,40 mm 5 87 694 600 87 694 610 87 694 620 87 694 630 87 694 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

598

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/A

HL 1,2,4,5,6

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 693 600 87 693 610 87 693 620 87 693 630 87 693 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

M

73 354 6..(87 693 6..)

St/A

HL 1,2,4,5,6

St/A

HL 3

(4)

(5)

PL-B

57

74,519 74,500

27,00

27,00

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 488 600 87 488 610 87 488 620 87 488 630 87 488 640

(4)

78 616 600 78 616 610 78 616 620

(5)

(4) (4) (4) (4)

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

SEMI

5

(5) (5)

OM 617.912, OM 617.913, OM 617.919/-000: 01.1979 →

St/B

26,000

90,9 Cyl. 5

OM 617

PL

69,965 69,955

74,519 74,500

OM 617.912, OM 617.913, OM 617.919/-000, OM 617.931, OM 617.932: 01.1979 →

St/A

AS

69,965 69,955

St/B/G

29,021 29,000

31,80

87 340 690

93 255 6..

950 - 952 02.1978 → 11.1985 D (A) 51,965 55,619 51,955 55,600

5 2998 cm³ 2V 85-92 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(116-125 PS) 21,5:1 92,40 mm 5 77 269 600 77 269 610 77 269 620 77 269 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

599

MERCEDES-BENZ

HL

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

1,2,4,5,6

HL 3

AS

58

92

OM 616 St/A

PL

915, 930 - 931 05.1969 → 05.1988 D (AN) 51,965 55,619 51,955 55,600

1,2,4,5

PASS-L 3

4 2448 cm³ 2V 38-44 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(52-60 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.         %    .

St/A

HL

78 616 600 78 616 610 78 616 620

Cyl. 4

M (1)

87 488 600 87 488 610 87 488 620 87 488 630 87 488 640

St/A

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

600

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &   SEMI, !    ( )  34,200 

73 354 6..(87 695 6..)

HL

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

SEMI

4

87 341 690

1,2,4,5

HL 3

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

59

2,200

31,80

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

M

92 Cyl. 8

M 116 M 117

HL

St/B/G

PASS-L

St/B/G

980 - 985, 990 - 993 01.1968 → 03.1980 B 8 3499 cm³ 2V 132-151 kW 982 - 983, 984 (USA), 985 - 986, 992 - 993 10.1972 → 10.1980 B 8 4520 cm³ 2V 135-165 kW 63,965 68,519 21,00 2,254 STD 63,945 68,500 0,25 0,50 63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

(180-205 PS)

65,80 mm

(183-224 PS) 4

STD 0,25 0,50

85,00 mm 87 718 600 87 718 610 87 718 620

1

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 0,50 27,400 - 27,421 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221

60

92 Cyl. 8

M 116 M 116 St/B/G

PL (1)

HL

960 - 961 12.1979 → 08.1985 964 - 965 09.1985 → 06.1991 47,965 47,945

93 814 6..

B B 51,619 51,600

8

3818 cm³ 2V

160 kW

8 4196 cm³ 2V 160-165 kW 22,00 1,810 STD 0,50

(218 PS) 9:1 (218-224 PS) 8

71,80 mm 78,90 mm 87 422 600 (1) 87 422 620 (1)

01.1981 →

St/B/G

63,965 63,945

68,519 68,500

21,00

2,254

STD 0,25 0,50

4

87 718 600 87 718 610 87 718 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

601

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

STD 0,25 0,50

1

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 0,50 27,400 - 27,421 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221

92

61 M 119

St/B/G

PL

Cyl. 8 971, 975, 981, 985 02.1991 → 08.1999 B 47,965 51,619 47,950 51,600

8 4196 cm³ 4V 205-210 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(279-286 PS) 8

78,90 mm 77 532 600 77 532 610 77 532 620 77 532 630 77 532 640

71 773 6..(77 532 6..)

M HL PASS-L

St/B/G

63,965 63,950

68,499 68,480

17,00

2,254

STD 0,25

4

St/B/G

63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

STD 0,25

1

77 235 600 77 235 610

(1) (1)

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221 (1)

62

M 119.971: mot. 011683 →

93,75 Cyl. 4

M 115 St/B/G

PL

92 931 6..

951 - 952, 954 - 955, 958/-000, 970 - 974 1973 → 08.1982 B 4 2307 cm³ 2V 62-81 kW 51,965 55,619 26,00 1,805 STD 51,955 55,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(84-110 PS) 4

83,60 mm 87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

85 783 6..(87 744 6..)

St/B/G

PL

(1)

51,965 51,955

55,619 55,600

26,00

1,805

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 688 600 87 688 610 87 688 620 87 688 630 87 688 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Ohne Schmierloch, mit exzentrischer Lagerbohrung. Without lubricating hole, with excentric bearing bore. Sans trou de lubrification, avec alésage de coussinet excentrique. Sin agujero de aceite, con diámetro de cojinete excéntrico. " !# ,  $!     .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

602

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

PL-B

63

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /  !  ! 29,5 mm

St/B

26,000

94 Cyl. 1

29,021 29,000

PL-L (2)

64

4

87 341 690

1

(1)

for OM 314, 352, 362, 364, 366

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(2)

1

(2) (2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

95,5 Cyl. 4

M 102

PL

SEMI

94 037 6..

MB Kompressor (1)

31,80

St/B/G

959, 980 04.1980 → 12.1985 B 47,965 51,619 47,950 51,600

4 2299 cm³ 2V 70-100 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(95-136 PS) 4

80,25 mm 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

PL

St/B/G

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

73 811 6..(87 450 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

603

M

MERCEDES-BENZ

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

AS

St/A

PL-B PL-B

HL

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 451 600 87 451 610 87 451 620 87 451 630 87 451 640

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

65,750 65,500

81,000 80,750

4,200

STD

4

78 715 600

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

27,60

SEMI

4

87 334 690

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

21,90

SEMI

4

87 326 690

1-5

65

95,5

M 102 M 102 St/B/G

M PL

Cyl. 4

21,40

93 671 6.., 93 968 6..

942 - 943, 958, 981 - 982, 985, 987, 997 (SUI), 998 04.1982 → 09.1995 B 4 2299 cm³ 2V 70-100 kW 983 09.1985 → 08.1993 B 4 2299 cm³ 4V 125 kW 47,965 51,619 21,80 1,814 STD 47,950 51,600 0,25 0,50 0,75 1,00

(95-136 PS)

80,25 mm

(170 PS) 4

80,25 mm 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

St/B/G

PL

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

62,519 62,500

21,40

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 451 600 87 451 610 87 451 620 87 451 630 87 451 640

(1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

(2)

STD 0,10 0,20

4

73 811 6..(87 450 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

AS

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1985

St/A

HL

57,965 57,950

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

(2) (2) (2) (2)

01.1986 →

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

78 662 600 78 662 610 78 662 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

604

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

AS

St/A

65,750 65,500

81,000 80,750

PL-B

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

95,5 Cyl. 4

66 M 102 M 102

PL

St/B/G

4,200

STD

4

78 715 600

27,60

SEMI

4

87 334 690

21,90

SEMI

4

87 326 690

90 716 6.., 93 671 6.., 93 968 6..

945 - 946, 979, 989, 996 04.1986 → 02.2001 B 990 08.1988 → 08.1993 B 47,965 51,619 47,950 51,600

4

2299 cm³ 2V

70-92 kW

4 2498 cm³ 4V 145 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(95-125 PS)

80,25 mm

(197 PS) 9,7:1 87,20 mm 4 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

M

71 773 6..(77 530 6..)

PL

St/B/G

47,965 47,955

51,619 51,600

22,00

1,814

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 450 600 87 450 610 87 450 620 87 450 630 87 450 640

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

73 811 6..(87 450 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

AS

St/A

65,750 65,500

81,000 80,750

4,200

STD

4

78 715 600

PL-B

St/B

24,000 23,996

27,021 27,000

27,60

SEMI

4

87 334 690

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

21,90

SEMI

4

87 326 690

HL 1-5

96,5 Cyl. 8

67 M 117 (USA) M 117 M 117 M 119

PL

St/B/G

1983 → 1986 960 - 965 06.1978 → 10.1994 968 10.1985 → 06.1991 960 03.1989 → 08.1992 47,965 47,945

93 424 6..

B

8

4973 cm³ 2V

138 kW

B

8

4973 cm³ 2V

170-180 kW

(231-245 PS)

85,00 mm

B

8

5547 cm³ 2V

205 kW

(279 PS)

94,80 mm

B 51,619 51,600

8 4973 cm³ 4V 240 kW 22,00 1,810 STD 0,50

(187 PS) 8:1

85,00 mm

(336 PS) 10:1 85,00 mm 8 87 422 600 (1) 87 422 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

605

MERCEDES-BENZ

(1)

M 117 (USA), M 117.960, M 117.961, M 117.962, M 117.963, M 117.964, M 117.965, M 117.968: 01.1981 →

HL

St/B/G

63,965 63,945

68,519 68,500

21,00

2,254

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/B/G

63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

STD 0,25 0,50

1

87 718 600 87 718 610 87 718 620

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 0,50 27,400 - 27,421 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221

96,5

68 M 119

St/B/G

PL

Cyl. 8

90 717 6..

970, 972, 974, 980, 982 01.1991 → 09.1998 B 47,965 51,619 47,950 51,600

8 4973 cm³ 4V 235-240 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(320-326 PS) 8

85,00 mm 77 532 600 77 532 610 77 532 620 77 532 630 77 532 640

M 71 773 6..(77 532 6..)

HL

St/B/G

63,965 63,950

68,499 68,480

17,00

2,254

STD 0,25

4

PASS-L

St/B/G

63,965 63,950

68,519 68,500

26,90

2,254

STD 0,25

1

77 235 600 77 235 610

(1) (1)

STD 27,000 - 27,021 0,25 27,200 - 27,221 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100-0,221 (1)

69

M 119.970: mot. 026391 → M 119.974: mot. 005782 →

97

OM 314

OM 314 OM 340

OM 343

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

1,3,4,5

Cyl. 4

90 274 8.., 93 712 6.., 93 750 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

900, 900-000, 900-001, 900-002, 900-003, 900-004, 900-005, 900-006, 900-007, 900-008, 900-010, 900-011, 900-012, 900-013, 900-014, 900-015, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 900-022, 900-023, 900-024, 900-025, 910, 914, 916 - 922, 940 - 951, 953 - 954, 956 - 957, 958 (TUR), 959, 961 - 965, 967 01.1964 → D (AN) 4 3780 cm³ 2V 35-66 kW (47-90 PS) 128,00 mm 970 09.1981 → 03.1987 D (A) 4 3780 cm³ 2V 63 kW (85 PS) 16:1 128,00 mm 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-016, 919/-017, 930, 932 D (AN) 4 3780 cm³ 2V 29-63 kW (39-86 PS) 17:1 128,00 mm 910, 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-011, 919-012, 919-013, 919-014, 919-015, 919-016, 919-017, 919-018, 932, 934 D (AN) 4 3780 cm³ 2V 39-81 kW (53-110 PS) 17:1 128,00 mm 60,015 65,019 29,40 2,472 STD 78 672 600 4 87 429 600 87 429 610 59,990 65,000 0,25 78 672 610 78 672 620 87 429 620 0,50 0,75 78 672 630 87 429 630 1,00 78 672 640 87 429 640 88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

4

87 427 601 87 427 611 87 427 621 87 427 631 87 427 641

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

606

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G1

2

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

(1)

1

(1) (1) (1) (1)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (1)

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura   -# / '    

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

M 74 553 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

1,3,4,5

PASS-L

4

(2)

87 427 604 87 427 614 87 427 624 87 427 634 87 427 644

1

(2) (2) (2) (2)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (2)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. '    

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

607

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1

1,3,4,5

PASS-L 2

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

4

87 427 613 87 427 623 87 427 633 87 427 643

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

M NW-L

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3 (3)

NW-L

2

NW-L 3 (3)

(3)

87 256 695

(3)

11.1979 →

1

NW-L

87 256 690

11.1979 →

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

4

87 355 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

4

87 355 793

(4)

4

87 355 893

(5)

(4)

PL-B (5)

PL-L

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(6)

1

(6) (6)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

608

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

(6)

St/A

PL-L

32,000 31,984

35,016 35,000

17,00

1,487

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(7)

1

(7)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.        ∅ 77 .

(7)

97 Cyl. 4

70 OM 394

90 274 8.., 93 712 6.., 93 750 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

900-005 (AFS), 900-006 (AFS), 900-007 (AFS), 900-009 (AFS) D (AN) 4 3780 cm³ 2V 48-63 kW (65-85 PS) 17:1 128,00 mm 60,015 65,019 29,40 2,472 STD 78 672 600 4 87 429 600 59,990 65,000 0,25 78 672 610 87 429 610 0,50 78 672 620 87 429 620 0,75 78 672 630 87 429 630 78 672 640 87 429 640 1,00

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 925 600 78 925 610 78 925 620 78 925 630 78 925 640

4

PASS-L

St/B/G

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,474

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 675 604 78 675 614 78 675 624 78 675 634 78 675 644

1

77 264 604 77 264 614 77 264 624 77 264 634 77 264 644

M

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,352

NW-L

71 745 6..(77 264 6..)

71 746 6..(77 264 6..)

74 554 6..(77 264 6..)

74 555 6..(77 264 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 1

87 256 690

87 256 695

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

609

MERCEDES-BENZ

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

4

87 355 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

4

87 355 793

(1)

4

87 355 893

(2)

NW-L 2

NW-L 3

(1)

PL-B (2)

PL-L (3)

M 71

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

97

Cyl. 6

(3)

90 352 6..

970, 972 - 973, 975 - 976 08.2002 → B 51,965 55,614 51,940 55,600

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

72

97

M 352

6 3724 cm³ 3V 170-180 kW 19,60 1,814 STD 0,20 19,00

(231-245 PS) 6

84,00 mm 77 514 600 77 514 610

2,268

STD 0,20

4

77 512 600 77 512 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

6

77 516 690

6 5675 cm³ 2V 29,40 2,472 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50

93 kW (126 PS) 78 672 600 6 78 672 610 78 672 620 78 672 630 78 672 640 78 672 660

19,90

Cyl. 6 921, 923 - 924, 929

PL

St/B/G1

60,015 59,990

B 65,019 65,000

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

1,2,3,5,6,7

4

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

M 112

PASS-L

(3)

6

(1)

128,00 mm 87 428 600 87 428 610 87 428 620 87 428 630 87 428 640 87 428 660 87 426 601 87 426 611 87 426 621 87 426 631 87 426 641

1

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

610

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (1)

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura   -# / '    

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

1,2,3,5,6,7

PASS-L

6

(2)

M

87 426 604 87 426 614 87 426 624 87 426 634 87 426 644

1

(2) (2) (2) (2)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (2)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. '    

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL 1,2,3,5,6,7

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

6

87 426 613 87 426 623 87 426 633 87 426 643

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

611

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G1

4

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302

M

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

2,012

STD SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

(3)

6

87 354 893

(4)

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

(3)

PL-B (4)

PL-L (5)

87 245 600 87 245 690

87 245 695

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(5)

1

(5) (5)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

612

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/A

PL-L

35,016 35,000

17,00

1,487

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(6)

1

(6)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.        ∅ 77 .

(6)

97 Cyl. 6

73 OM 341

90 274 8.., 90 276 7.., 92 581 6.., 93 712 6.., 93 750 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

900, 900-001, 900-002, 900-004, 900-005, 900-006, 900-007, 900-008, 900-009, 900-010, 900-011, 900-012, 900-013, 900-014, 900-015, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 900-023, 900-026, 900-027, 900-028, 900-029, 900-031, 900-037, 900-038, 900-039, 900-040, 900-041, 900-042, 900-043, 910 912, 915 (AMS), 918 (AMS), 919, 931 - 932, 934 - 936, 938, 941, 946, 948 - 949, 951, 995 D (AN) 6 5675 cm³ 2V 46-105 kW (63-144 PS) 17:1 128,00 mm 913, 933, 937, 939, 943, 947, 950, 996 06.1973 → D (A) 6 5675 cm³ 2V 96-118 kW (130-160 PS) 17:1 128,00 mm 905, 912, 919, 919-001, 919-002, 919-003, 919-004, 919-005, 919-006, 919-007, 919-008, 919-009, 919-010, 919-011, 919-012, 919-013, 919-014, 919-015, 919-016, 919-018, 919-019, 919-020, 919-021, 919-022, 919-023, 919-024, 919-025, 919-026, 919-027, 919-028, 919-029, 919-030, 919-031, 919-032, 919-033, 919-034, 919-035, 919-036, 919-038, 919-039, 919-044, 919-047, 919-048, 919-050, 919-054, 919-055, 919-057, 919-058, 919-061, 919-063, 919-067, 920, 930 - 932, 933 (BRA), 943 (USA), 944 (BRA), 945 , 946, 963, 964 (USA), 991, 997 09.1973 → D (AN) 6 5675 cm³ 2V 50-115 kW (68-156 PS) 128,00 mm 913, 919-017, 919-037, 919-040, 919-041, 919-042, 919-045, 919-046, 919-049, 919-051, 919-052, 919-053, 919-056, 919-059, 919-060, 919-062, 919-064, 919-065, 919-066, 919-068, 919-069, 934 (BRA), 937 - 941, 942 (USA), 948 (INA), 949 (INA/MAL), 950 (USA), 951, 952 (INA), 953 - 955 06.1973 → D (A) 6 5675 cm³ 2V 85-127 kW (115-172 PS) 128,00 mm 900, 900-000, 900-001, 900-002, 900-003, 900-004, 900-005, 900-007, 900-009, 900-011, 900-012, 900-014, 900-016, 900-017, 900-018, 900-019, 900-020, 900-021, 901 - 912, 914 - 915, 917, 919, 930 - 936, 938 - 939, 942 - 945, 948, 953 - 967, 969 - 976, 978 - 987, 989 - 993, 996 - 999 1964 → D (AN) 6 5675 cm³ 2V 48-96 kW (65-130 PS) 128,00 mm (1) 900-006, 900-008, 900-010, 900-013, 900-015, 900-400, 900-410, 900-411, 900-412, 900-413, 900-414, 900-415, 900-416, 900-417, 900-418, 900-419, 900-420, 900-421, 900-422, 900-423, 900-424, 900-425, 900-426, 900-427, 900-428, 900-429, 900-430, 913, 916, 918, 937, 946, 949 - 950, 968, 988, 994 03.1968 → D (A) 6 5675 cm³ 2V 96-124 kW (130-168 PS) 128,00 mm 900 - 905, 907, 915 - 917, 922 - 923, 930 - 936, 938, 940 - 946, 949, 957, 960 - 969, 980 - 985, 989 1964 → D (AN) 6 5675 cm³ 2V 62-96 kW (84-131 PS) 17:1 128,00 mm 909 - 914, 920 - 921, 937, 939, 950 - 954, 958 - 959, 970 - 978, 991, 995, 997 01.1970 → D (A) 6 5675 cm³ 2V 92-127 kW (125-172 PS) 16:1 128,00 mm 900/-500, 906, 909 - 910 02.1983 → D (LA) 6 5675 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 128,00 mm (2)

OM 341 OM 344

OM 344

OM 352

OM 352

OM 353 OM 353 OM 362 (1)

32,000 31,984

OM 362.900/-500: Shortblock

PL

St/B/G1

60,015 59,990

65,019 65,000

29,40

2,472

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50

78 672 600 78 672 610 78 672 620 78 672 630 78 672 640 78 672 660

6

87 428 600 87 428 610 87 428 620 87 428 630 87 428 640 87 428 660

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

6

87 426 601 87 426 611 87 426 621 87 426 631 87 426 641

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

(3)

1

(3) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

613

M

MERCEDES-BENZ

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (3)

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura   -# / '    

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

M HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

1,2,3,5,6,7

PASS-L

6

(4)

87 426 604 87 426 614 87 426 624 87 426 634 87 426 644

1

(4) (4) (4) (4)

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302 (4)

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. '    

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

HL 1,2,3,5,6,7

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

6

87 426 613 87 426 623 87 426 633 87 426 643

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

614

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G1

4

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD SEMI

1

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,302

74 550 6..(87 426 6..)

74 551 6..(87 426 6..)

74 552 6..(87 426 6..)

74 553 6..(87 426 6..)

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

(5)

6

87 354 893

(6)

NW-L

St/B

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

(5)

PL-B (6)

PL-L (7)

2,012

87 245 600 87 245 690

M

87 245 695

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(7)

1

(7) (7)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

615

MERCEDES-BENZ

St/A

PL-L

32,000 31,984

35,016 35,000

17,00

1,487

STD 0,25

78 756 604 78 756 614

(8)

1

(8)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm.        ∅ 77 .

(8)

97

74 OM 396

Cyl. 6

90 274 8.., 93 712 6.., 93 750 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

900-005, 900-007, 900-008 (AFS), 900-009, 900-010, 900-011, 900-012, 900-017, 900-020 (AFS), 900-021, 900-022 (AFS), 900-024, 900-026, 900-405 (AFS), 900-407, 900-409, 900-410, 900-415, 900-473 01.1980 → D (AN) 6 5675 cm³ 2V 70-124 kW (95-168 PS) 17:1 128,00 mm 60,015 65,019 29,40 2,472 STD 78 672 600 6 87 428 600 59,990 65,000 0,25 78 672 610 87 428 610 0,50 78 672 620 87 428 620 0,75 78 672 630 87 428 630 1,00 78 672 640 87 428 640 1,50 78 672 660 87 428 660

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 925 600 78 925 610 78 925 620 78 925 630 78 925 640

6

PASS-L

St/B/G

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,474

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 675 604 78 675 614 78 675 624 78 675 634 78 675 644

1

M

77 265 604 77 265 614 77 265 624 77 265 634 77 265 644

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,352

NW-L

71 745 6..(77 265 6..)

71 746 6..(77 265 6..)

74 554 6..(77 265 6..)

74 555 6..(77 265 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

2,012

STD SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

87 245 600 87 245 690

87 245 695

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

616

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

(1)

6

87 354 893

(2)

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

(1)

PL-B (2)

PL-L (3)

75

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(3)

1

(3) (3)

M

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

97 Cyl. 8

M 113

980 - 981 AMG, 984 AMG 09.1997 → 06.2005 B 63,965 68,519 63,940 68,500

HL

St/A

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

76

34,50

97 Cyl. 8

M 113

2,700 19,90

(347-360 PS) 10,5:1 92,00 mm 5 77 513 600 77 513 610

STD

4

79 211 600

SEMI

8

77 517 690

8

84,00 mm 77 515 600 77 515 610

90 352 6..

960 - 969, 971 04.1998 → 08.2007 B 51,965 55,614 51,940 55,600

PL

St/B/G1

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

8 5439 cm³ 3V 255-265 kW 19,00 2,268 STD 0,20

8 4966 cm³ 3V 215-225 kW 19,60 1,814 STD 0,20 19,00

19,90

(292-306 PS)

2,268

STD 0,20

5

77 513 600 77 513 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

8

77 517 690

See disclaimer on page 1

617

MERCEDES-BENZ

77

97,3

M 102

PL

St/B/G

Cyl. 4 991 - 992 03.1989 → 08.1993 B 47,965 51,619 47,950 51,600

4 2463 cm³ 2V 150-173 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(204-235 PS) 9,7:1 82,80 mm 4 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

HL 1-5

17,50

M

618

21,90

See disclaimer on page 1

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 326 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

97,5 Cyl. 4

78 OM 304

OM 354 Euro 2 OM 364 Euro 1 OM 364 OM 364 Euro 0 OM 364 Euro 1 OM 364 Euro 0 OM 364 Euro 1 OM 364 Euro 2 OM 364 Euro 0 OM 370 Euro 0 OM 370 Euro 0 OM 374 989 OM 374 990 OM 374 Euro 0 OM 374 Euro 1 OM 374 OM 374 Euro 0 OM 384 Euro 0 OM 384 Euro 0 OM 384 Euro 1

90 532 6.., 91 550 6.., 91 551 6.., 91 598 6.., 92 525 7.., 93 831 6.., 93 951 6.., 93 964 6.., 94 333 6..

900-001, 900-010, 900-401, 900-410 06.1985 → D (A) 4 3972 cm³ 900 - 903, 920 - 925 03.1994 → D (LA) 4 3972 cm³ 900-004, 918 - 921 08.1991 → D (AN) 4 3972 cm³ 900/-000, 913 1984 → D (AN) 4 3972 cm³ 900-040, 906 - 909, 911 - 912 1984 → D (AN) 4 3972 cm³ 901-404, 957 - 959 04.1991 → D (A) 4 3972 cm³ 901/-400, 950 - 952, 954, 980 1984 → D (A) 4 3972 cm³ 901-504, 986 - 987 02.1992 → D (LA) 4 3972 cm³ 901-507 1995 → D (LA) 4 3972 cm³ 901-500, 981, 984 11.1987 → D (LA) 4 3972 cm³ 905 D (AN) 4 3972 cm³ 950 - 952 06.1985 → D (A) 4 3972 cm³ 04.1995 →

D

(LA)

4

2V

61-85 kW

2V

77-103 kW

2V

(83-115 PS) 16,5:1

133,00 mm

(105-140 PS) 18:1

133,00 mm

63 kW

(86 PS)

133,00 mm

2V

63 kW

(86 PS)

133,00 mm

2V

49-66 kW

2V

77 kW

(105 PS)

133,00 mm

2V

66-100 kW

(90-136 PS)

133,00 mm

2V

100 kW

(136 PS)

133,00 mm

(67-90 PS) 17,25:1 133,00 mm

2V

133,00 mm

2V

100 kW

(136 PS)

133,00 mm

2V

66 kW

2V

80-85 kW

(110-115 PS) 16,5:1

133,00 mm

3972 cm³ 2V

85 kW

(115 PS) 16,5:1

133,00 mm

(90 PS) 17,25:1 133,00 mm

04.1995 → D (LA) 4 3972 cm³ 2V 85 kW (115 PS) 900, 900-005, 900-006, 900-007, 905, 907 - 908, 950 - 953 06.1985 → D (AN) 4 3972 cm³ 2V 42-85 kW (57-115 PS) 901-000 D (A) 4 3972 cm³ 2V 901-406, 901/-407 D (A) 4 3972 cm³ 2V 68-77 kW (93-105 PS) 980 - 982, 984 - 988 10.1994 → D (A) 4 3972 cm³ 2V 77-104 kW (105-140 PS) 906 D (AN) 4 3972 cm³ 2V 66 kW (90 PS) 907 06.1985 → D (A) 4 3972 cm³ 2V 85 kW (115 PS) 908 12.1993 → D (A) 4 3972 cm³ 2V 79 kW (107 PS) 60,015 65,019 29,40 2,472 STD 78 672 600 59,990 65,000 0,25 78 672 610 0,50 78 672 620 78 672 630 0,75 1,00 78 672 640

16,5:1

133,00 mm 133,00 mm 133,00 mm 133,00 mm

16,5:1

133,00 mm

17,25:1 133,00 mm 16,5:1

133,00 mm

16,5:1 133,00 mm 4 87 429 600 87 429 610 87 429 620 87 429 630 87 429 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 925 600 78 925 610 78 925 620 78 925 630 78 925 640

4

PASS-L

St/B/G

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,474

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 675 604 78 675 614 78 675 624 78 675 634 78 675 644

1

77 264 604 77 264 614 77 264 624 77 264 634 77 264 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

619

M

MERCEDES-BENZ

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,352

71 745 6..(77 264 6..)

71 746 6..(77 264 6..)

74 554 6..(77 264 6..)

74 555 6..(77 264 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

4

87 355 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

4

87 355 793

(1)

4

87 355 893

(2)

NW-L 1

NW-L

M

2

NW-L 3

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

(1)

PL-B (2)

PL-L (3)

620

87 256 690

87 256 695

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(3)

1

(3) (3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

79

97,5 Cyl. 6

OM 306 Euro 0 OM 306 Euro 0 OM 356 Euro 1 OM 356 Euro 0 OM 356 Euro 1 OM 356 Euro 1 OM 356 Euro 0 OM 357 Euro 2 OM 366 Euro 1 OM 366 Euro 0 OM 366 Euro 1 OM 366 Euro 0 OM 366 Euro 2 OM 366 Euro 1 OM 366 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 372 Euro 0 OM 376 Euro 0

OM 376 Euro 0

OM 376 Euro 0

OM 377 Euro 0 OM 377 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 382 Euro 0 OM 386 Euro 0 OM 386 Euro 0 OM 390 Euro 0 OM 390 Euro 0

90 532 6.., 91 550 6.., 91 551 6.., 91 598 6.., 92 525 7.., 93 831 6.., 93 951 6.., 93 964 6.., 94 333 6..

900-016 (ZA), 900-017 (ZA), 900-018 (ZA), 900-413 (ZA), 900-414, 900-415, 900-416 (ZA), 900-417 08.1984 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 92-125 kW (125-170 PS) 16,5:1 133,00 mm 900-510 (ZA) 04.1991 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 177 kW (240 PS) 133,00 mm 901 - 915 11.1988 → D (AN) 6 5958 cm³ 2V 81-100 kW (102-136 PS) 17,25:1 133,00 mm 940 09.1989 → 08.1993 D (A) 6 5958 cm³ 2V 116-129 kW (158-175 PS) 17,25:1 133,00 mm 941, 943 - 959 01.1988 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 92-125 kW (125-170 PS) 133,00 mm 977 (TUR), 978 - 981, 983, 986 - 987, 989 - 999 03.1990 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 127-177 kW (170-240 PS) 133,00 mm 984 - 985 07.1985 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 150-155 kW (204-211 PS) 16,5:1 133,00 mm 900 - 904, 906 - 910, 915 - 922, 925, 927, 929 - 933, 936 - 937, 940 - 944, 946 - 949, 961 - 963 1994 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 125-177 kW (170-240 PS) 18:1 133,00 mm 900-004, 911 (TUR), 915, 938 06.1987 → D (AN) 6 5958 cm³ 2V 92-102 kW (102-139 PS) 133,00 mm 900/-000, 905 - 910, 912 - 914, 917 - 919, 930 - 933, 935 - 937, 940 03.1984 → D (AN) 6 5958 cm³ 2V 74-102 kW (101-139 PS) 133,00 mm 901-404, 941 - 943 1992 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 116 kW (158 PS) 133,00 mm 901/-400, 944 - 949, 951 - 958, 960, 962 - 963, 965 - 971, 973 - 979 03.1984 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 92-129 kW (125-175 PS) 133,00 mm 901-507 D (LA) 6 5958 cm³ 2V 133,00 mm 901-504, 999 01.1991 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 170 kW (231 PS) 133,00 mm 901-501, 901-540, 901-541, 901/-500, 939, 980 - 981, 983 - 984, 988, 990, 992 - 997 1984 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 81-177 kW (110-240 PS) 133,00 mm 906 - 907, 930 D (AN) 6 5958 cm³ 2V 100 kW (136 PS) 17,25:1 133,00 mm 950 - 951, 953, 956, 958 - 962, 964 06.1985 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 100-125 kW (136-170 PS) 133,00 mm 980 - 987 06.1985 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 150-155 kW (204-211 PS) 16,5:1 133,00 mm 905 - 910, 910-005, 910-006, 910-007, 910-008, 910-010, 910-011, 910-012, 910-013, 910-014, 910-015, 910-016, 930 D (AN) 6 5958 cm³ 2V 69-100 kW (94-136 PS) 133,00 mm 911, 911-405, 911-407, 911-408, 911-409, 911-410, 911-412, 911-413, 911-414, 911-415, 911-416, 911-417, 945 - 947, 950 - 958, 961 - 962, 964, 967 05.1988 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 66-170 kW (90-230 PS) 16,5:1 133,00 mm 911-500, 911-501, 911-503, 911-509, 911-510, 911-515, 911-516, 941, 963, 968 - 970, 972, 975 - 977, 980 - 982 (USA), 984, 986, 987 - 989 (USA), 993 - 995, 997, 998 - 999 (USA) 12.1985 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 125-172 kW (170-230 PS) 133,00 mm 940 - 945 D (A) 6 5958 cm³ 2V 125 kW (170 PS) 16,5:1 133,00 mm 960 - 964, 967 - 969, 972 - 973, 980 - 985 D (LA) 6 5958 cm³ 2V 140-170 kW (190-230 PS) 16,5:1 133,00 mm 912, 916 (TUR) D (AN) 6 5958 cm³ 2V 96-100 kW (130-136 PS) 133,00 mm 913, 917 (TUR), 919, 950 (TUR), 971 07.1985 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 110-150 kW (150-204 PS) 133,00 mm 970 (TUR) 04.1991 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 177 kW (240 PS) 16,5:1 133,00 mm 900-409, 906 (INA), 950 - 952 (INA) 06.1982 → D (A) 6 5958 cm³ 2V 100-125 kW (136-170 PS) 16,5:1 133,00 mm 980 - 981 (INA), 983 (INA) 07.1985 → D (LA) 6 5958 cm³ 2V 150 kW (204 PS) 16,5:1 133,00 mm 900-006 (AMS), 900-007, 900-405 (AMS), 900-407 D (A) 6 5958 cm³ 2V 100-127 kW (136-173 PS) 16,5:1 133,00 mm 900-505 (AMS), 900-506, 900-508 (AMS), 900-509 (AMS), 900-510, 900-511, 900-512, 900-513, 900-515, 900-516, 900-517, 900-518, 900-519, 900-521, 900-522, 900-523, 900-549 D (LA) 6 5958 cm³ 2V 127-156 kW (170-212 PS) 16,5:1 133,00 mm

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

621

M

MERCEDES-BENZ

PL

St/B/G1

60,015 59,990

65,019 65,000

29,40

2,472

STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50

78 672 600 78 672 610 78 672 620 78 672 630 78 672 640 78 672 660

6

87 428 600 87 428 610 87 428 620 87 428 630 87 428 640 87 428 660

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 925 600 78 925 610 78 925 620 78 925 630 78 925 640

6

77 265 604 77 265 614 77 265 624 77 265 634 77 265 644

PASS-L

St/B/G

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,474

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 675 604 78 675 614 78 675 624 78 675 634 78 675 644

1

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,352

M

71 745 6..(77 265 6..)

71 746 6..(77 265 6..)

74 554 6..(77 265 6..)

74 555 6..(77 265 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

2,012

STD SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

2,137

STD SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

2,262

STD SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

2,387

STD SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,710 55,691

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

6

87 354 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

6

87 354 793

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

87 245 600 87 245 690

87 245 695

(1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

622

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(1)

PL-B (2)

PL-L (3)

80

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,20 mm

St/B

St/A

34,50

SEMI

32,000 31,984

102 Cyl. 4

OM 904 OM 904 Euro 3 OM 907 Euro 2 OM 924 Euro 2 OM 924 Euro 5 St/B/S SPUTTER

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

75,019 75,000

26,30

2,478

STD 0,25 0,50

St/A

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

St/B/G1

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

AS

St/A

94,000 93,650

117,850 117,350

3,300

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

19,80

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

29,30

PL-B

St/B

42,000 41,995

46,025 46,000

33,75

↑

↓

81

102 Cyl. 4

OM 904 LA Euro 3 St/B/S PL ↑

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(3)

1

(3) (3)

D (LA) 4 4250 cm³ 3V 128 kW (170 PS) 17,4:1 130,00 mm 911 - 913, 915 - 922 02.2006 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 95-130 kW (129-177 PS) 17,4:1 130,00 mm 903 - 912, 918 - 925, 926 (USA), 929 - 931, 932 (MEX), 933 (USA), 934 - 935 (MEX), 937 (USA), 938, 939 - 940 (USA), 941, 943, 945, 948 - 949, 955, 956 (MEX), 957, 959, 962, 964 - 968, 970, 972 - 974, 976 - 979 12.1995 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 75-142 kW (102-190 PS) 130,00 mm 914 - 917, 927 - 928, 936, 942, 944, 946 - 947, 950 - 954, 961 08.1995 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 90-130 kW (122-177 PS) 130,00 mm 960, 964, 971, 975 06.2003 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 75-130 kW (102-177 PS) 18:1 130,00 mm 910, 920, 930, 940 - 941, 960, 970, 980, 990 08.1995 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 75-125 kW (102-170 PS) 17,4:1 130,00 mm 915 D (LA) 4 4250 cm³ 3V 160 kW (218 PS) 130,00 mm 927, 931 06.2006 → D (LA) 4 4250 cm³ 3V 160 kW (218 PS) 17,4:1 130,00 mm 70,015 75,019 26,30 2,478 STD 79 350 600 4 77 823 600 69,995 75,000 0,25 79 350 610 77 823 610 0,50 79 350 620 77 823 620 70,015 69,995

HL

(2)

40 030 6.., 94 705 6.., 94 706 6.., 94 707 6.., 94 931 6.., 94 932 6.., 94 933 6.., 94 971 6.., 94 972 6.., 94 973 6..

St/A

↓

HL

87 354 893

910

OM 904 Euro 2

PL

6

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm.        ∅ 94 .

OM 900 Euro 4

↑

39,525 39,500

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

OM 900

PL

36,000 35,995

SPUTTER

70,015 69,995

79 226 600 79 226 610 79 226 620

5

77 538 600 77 538 610 77 538 620

STD 0,30

2

79 228 600 79 228 610

2,400

SEMI

4

77 542 690

2,400

SEMI

1

SEMI

4

77 758 690

94 931 6..

D (LA) 75,019 75,000

4 4249 cm³ 26,30 2,478

STD 0,25 0,50

130 kW (177 PS) 17,4:1 130,00 mm 4 77 823 600 79 350 600 77 823 610 79 350 610 79 350 620 77 823 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

623

M

MERCEDES-BENZ

PL

St/A

70,015 69,995

75,019 75,000

26,30

2,478

STD 0,25 0,50

St/A

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25

St/B/G1

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25

St/A

94,000 93,650

117,850 117,350

3,300

STD 0,30

↓

HL ↑

HL ↓

AS

82

102 Cyl. 6

OM 902 OM 902 Euro 4 OM 902 Euro 3 OM 906 Euro 2

M

OM 906

OM 906 Euro 3 OM 909 Euro 2 OM 926 Euro 2

PL ↑

St/B/S SPUTTER

75,019 75,000

26,30

2,478

STD 0,25 0,50

St/A

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

St/B/G1

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

AS

St/A

94,000 93,650

117,850 117,350

3,300

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

19,80

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

29,30

PL-B

St/B

42,000 41,995

46,025 46,000

33,75

HL ↑

HL ↓

624

77 538 600 77 538 610

2

79 228 600 79 228 610

910 - 912, 919 - 922 D (LA) 6 6374 cm³ 3V 142-194 kW (190-260 PS) 130,00 mm 913 - 918, 923 - 927, 930 - 934, 936 02.2006 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 175-210 kW (238-286 PS) 17,4:1 130,00 mm 935, 937 - 939 03.2002 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 100-180 kW (136-245 PS) 130,00 mm 910 - 914, 917 - 919, 921 - 924, 929 (USA), 930 - 934, 937 - 938, 940 - 941, 944 - 948, 953 - 954, 956, 966 (MEX), 967, 970, 973 - 977, 978 (USA), 979 - 981, 984 - 986, 988 01.1998 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 142-224 kW (190-300 PS) 17,4:1 130,00 mm 915 - 916, 920, 925 - 928, 935 - 936, 939, 949 - 952, 955, 957 (USA), 958 - 959, 961 - 962, 964 - 965, 968, 971, 982 - 983, 990, 999 01.1998 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 142-205 kW (190-279 PS) 130,00 mm 960, 963, 987, 989, 991 - 995, 998 04.2000 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 100-206 kW (136-279 PS) 18:1 130,00 mm 900 - 901, 910 - 911, 920 - 921, 960, 970 - 971 08.1995 → D (LA) 6 6374 cm³ 3V 170-205 kW (231-279 PS) 17,4:1 130,00 mm 911 - 912, 914 D (LA) 6 3V 240 kW (326 PS) 130,00 mm 70,015 75,019 26,30 2,478 STD 79 350 600 6 77 824 600 69,995 75,000 0,25 79 350 610 77 824 610 0,50 79 350 620 77 824 620 70,015 69,995

↓

5

40 030 6.., 94 705 6.., 94 706 6.., 94 707 6.., 94 931 6.., 94 932 6.., 94 933 6.., 94 971 6.., 94 972 6.., 94 973 6..

St/A

PL

79 226 600 79 226 610

See disclaimer on page 1

79 226 600 79 226 610 79 226 620

7

77 539 600 77 539 610 77 539 620

STD 0,30

2

79 228 600 79 228 610

2,400

SEMI

6

77 543 690

2,400

SEMI

1

SEMI

6

77 759 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

83

106 Cyl. 4

OM 924 Euro 3 OM 924 OM 924 Euro 4 OM 924 Euro 5

PL ↑

St/B/S SPUTTER

40 026 6.., 40 078 6.., 40 332 6..

910, 912 - 917, 919 - 920, 924 - 925, 928 - 929, 932 - 933 05.2001 → D (LA) 4 4800 cm³ 3V 142-160 kW (187-218 PS) 911 09.2002 → D (LA) 4 4800 cm³ 3V 160 kW (218 PS) 922 - 923 06.2006 → D (LA) 4 4800 cm³ 3V 160 kW (218 PS) 927, 930 06.2006 → D (LA) 4 4800 cm³ 3V 160 kW (218 PS) 70,015 75,019 26,30 2,478 STD 79 350 600 69,995 75,000 0,25 79 350 610 0,50 79 350 620

St/A

70,015 69,995

75,019 75,000

26,30

2,478

STD 0,25 0,50

St/A

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

St/B/G1

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

AS

St/A

94,000 93,650

117,850 117,350

3,300

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

19,80

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

29,30

PL-B

St/B

42,000 41,995

46,025 46,000

33,75

PL ↓

HL ↑

HL ↓

84

106 Cyl. 6

OM 926 Euro 2 OM 926 Euro 3 OM 926 OM 926 Euro 4 OM 926 Euro 5 OM 926 Euro 4/5 OM 926 Euro 5

PL ↑

PL

St/B/S SPUTTER

HL HL ↓

136,00 mm 17,4:1

136,00 mm

17,4:1 136,00 mm 4 77 823 600 77 823 610 77 823 620

77 538 600 77 538 610 77 538 620

STD 0,30

2

79 228 600 79 228 610

2,400

SEMI

4

77 542 690

2,400

SEMI

1

SEMI

4

M

77 758 690

40 026 6.., 40 033 6.., 40 078 6.., 40 332 6..

910 D (LA) 6 7201 cm³ 3V 240 kW (326 PS) 911, 913 - 918, 920 - 921, 924 - 930, 932 - 933, 935, 938, 940 - 942, 944, 950 2000 → D (LA) 6 7201 cm³ 3V 187-240 kW (250-326 PS) 912 2000 → D (LA) 6 7201 cm³ 3V 240 kW (326 PS) 919, 934, 937, 939, 949 D (LA) 6 7201 cm³ 4V 210-240 kW (286-326 PS) 945 - 948 D (LA) 6 7201 cm³ 4V 210-240 kW (286-326 PS) 960 - 961, 963 2007 → D (LA) 6 7201 cm³ 3V 990, 996, 999 D (LA) 6 7201 cm³ 3V 195-240 kW (265-326 PS) 70,015 75,019 26,30 2,478 STD 79 350 600 69,995 75,000 0,25 79 350 610 0,50 79 350 620 70,015 69,995

75,019 75,000

26,30

2,478

STD 0,25 0,50

St/A

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

St/B/G1

86,010 85,990

91,022 91,000

23,30

2,475

STD 0,25 0,50

↑

136,00 mm

5

St/A

↓

79 226 600 79 226 610 79 226 620

17,4:1

79 226 600 79 226 610 79 226 620

17,4:1

136,00 mm 136,00 mm 136,00 mm

17:1

136,00 mm

17:1

136,00 mm

17,4:1

136,00 mm

17:1 136,00 mm 6 77 824 600 77 824 610 77 824 620

7

77 539 600 77 539 610 77 539 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

625

MERCEDES-BENZ

AS

St/A

94,000 93,650

117,850 117,350

NW-L

St/B

67,970 67,951

72,030 72,000

NW-L

St/B

67,970 67,951

PL-B

St/B

42,000 41,995

85

115 Cyl. 6

OM 360

OM 360

PL

St/B/G

M HL

St/B/G

PASS-L

St/B/G

3,300

STD 0,30

2

79 228 600 79 228 610

19,80

2,400

SEMI

6

77 543 690

72,030 72,000

29,30

2,400

SEMI

1

46,025 46,000

33,75

SEMI

6

77 759 690

93 508 6..

910 - 912, 914 - 915, 916 (TUR), 917 - 918, 930 - 931, 933 - 944, 946 - 952, 954 - 956, 959 - 978, 979 - 981 (TUR), 983 1968 → D (AN) 6 8725 cm³ 2V 81-141 kW (110-192 PS) 140,00 mm 982, 984 - 986 (TUR) 06.1978 → D (A) 6 8725 cm³ 2V 141-154 kW (192-210 PS) 16,8:1 140,00 mm 72,000 77,019 35,00 2,476 STD 6 87 725 600 71,980 77,000 0,25 87 725 610 0,50 87 725 620 87 725 630 0,75 1,00 87 725 640 98,000 97,980

98,000 97,980

104,022 104,000

104,022 104,000

28,50

41,81

2,975

2,975

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 724 600 87 724 610 87 724 620 87 724 630 87 724 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 42,000 - 42,062 0,25 42,100 - 42,162 0,50 42,150 - 42,212 0,75 42,150 - 42,212 1,00 42,500 - 42,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,352 (1)

PL-B

86

PASS-L: Obere Hälfte ohne Nut / upper half without groove / coussinet vers le haut sans rainure / cojinete de arriba sin ranura / '    

St/B

125 Cyl. 5

OM 409

PL

HL

42,000

St/B/G1

St/B/G1

46,025 46,000

SEMI

6

87 331 690

78 585 600 78 585 605 78 585 610 78 585 620 78 585 630 78 585 640

5

150,00 mm 87 506 600

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

5

93 298 6..

901-000 01.1985 → 12.1989 D (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

104,000 103,980

41,50

111,022 111,000

5 9204 cm³ 2V 36,20 2,478 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00 36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

87 506 610 87 506 620 87 506 630 87 506 640 87 504 604 87 504 605 87 504 614 87 504 624 87 504 634 87 504 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

626

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

87

2,011

STD 0,25

5 78 709 600 78 709 610

(1)

87 350 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 6

OM 401 OM 401 OM 401

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

PASS-L

SEMI

St/B/G

M

92 306 6.., 93 332 6..

900-001, 900/-000, 905 - 909, 912 - 916, 918 - 919, 921 - 923, 925 - 928 04.1972 → 06.1987 D (AN) 6 9572 cm³ 2V 129-141 kW (175-192 PS) 900-400, 917 04.1972 → D (A) 6 9572 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 901/-000, 924 09.1973 → D (AN) 6 10456 cm³ 2V 144 kW (196 PS) 6 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 692 600 89,980 95,000 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 78 692 630 0,75 1,00 78 692 640 104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

111,022 111,000

30,50

37,81

3,472

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

130,00 mm 130,00 mm 142,00 mm 87 404 600 87 404 605 87 404 610 87 404 620 87 404 630 87 404 640 87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

87 367 600 87 367 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

627

MERCEDES-BENZ

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

PL-L (2)

88

(1)

02.1976 →

St/B/G

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 6

OM 407

M

87 367 694

OM 407 OM 407 OM 407

92 648 6.., 93 298 6.., 93 585 6..

900/-000, 905, 907 - 911 04.1973 → 12.1989 D (AN) 901/-000, 913 - 920 11.1976 → D (AN) 901-400, 901-600, 951, 955 02.1979 → 05.1987 D (A) 901-500 08.1980 → 08.1980 D (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

6

11040 cm³ 2V

132-155 kW

(180-210 PS)

150,00 mm

6

11412 cm³ 2V

147-177 kW

(200-240 PS)

155,00 mm

6

11412 cm³ 2V

206 kW

(280 PS)

155,00 mm

6 11412 cm³ 2V 36,20 2,478 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

78 585 600 78 585 605 78 585 610 78 585 620 78 585 630 78 585 640

6

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640 87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

87 501 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

628

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL-B (1)

PL-B (2)

PL-L (3)

89

St/B

↑

PL

St/B

PASS-L

38,70

SEMI

6

87 281 690

(1)

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

(2)

36,016 36,000

19,00

mot. 004160 →

St/B/G

31,975 31,959

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 6

St/B/S SPUTTER

93 231 6.., 94 656 6..

901-504, 970, 972 - 981, 984 - 987, 989 - 991, 993 - 994 12.1990 → D (LA) 6 9572 cm³ 2V 180-230 kW (245-313 PS) 90,000 95,022 26,70 2,473 STD 78 902 600 6 89,980 95,000 0,25 78 902 610 78 902 620 0,50 0,75 78 902 630 1,00 78 902 640

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

26,70

2,473

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

HL

50,025 50,000

→ mot. 004159

OM 401 Euro 1

PL

46,000 45,995

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

130,00 mm

M

87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 367 600 87 367 690

87 367 694

87 349 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

629

MERCEDES-BENZ

PL-B (1)

PL-L (2)

90

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 8

OM 402 OM 402 OM 402

92 306 6.., 93 332 6..

900-001, 900-003, 900-004, 905 - 907, 910 - 914, 916 - 917, 919, 921, 923 - 928 04.1972 → D (AN) 8 12760 cm³ 2V 147-188 kW (188-256 PS) 900-400, 900/-000 D (A) 8 12760 cm³ 2V 180 kW (245 PS) 901/-000 D (AN) 8 13941 cm³ 2V 8 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 692 600 89,980 95,000 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 78 692 630 0,75 78 692 640 1,00

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

M

130,00 mm 130,00 mm 142,00 mm 87 402 600 87 402 605 87 402 610 87 402 620 87 402 630 87 402 640 87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

8

87 361 690

(1)

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

(2)

(1)

PL-B (2)

87 385 600 87 385 690

87 385 694

→ mot. 070546

St/B

46,000 45,995

mot. 070547 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

630

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL-L (3)

91

St/B/G

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 8

OM 402 Euro 1 St/B/S

PL

31,975 31,959

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

93 231 6.., 94 656 6..

901/-504, 970 - 973, 975, 977 - 978, 980 - 990, 995 - 996 10.1990 → D (LA) 8 12760 cm³ 2V 280 kW (381 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 8 89,980 95,000 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640 90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

130,00 mm

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

M

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

8

77 263 694

(1)

PL-L

87 385 600 87 385 690

87 385 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

631

MERCEDES-BENZ

(2)

92

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 10

OM 403

M

92 306 6.., 93 332 6..

900-001, 900-002, 900/-000, 905 - 906, 910 - 911/-000, 915 - 919, 930 - 935 09.1970 → D (AN) 10 15960 cm³ 2V 184-261 kW (250-355 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 692 600 10 89,980 95,000 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 0,75 78 692 630 1,00 78 692 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

130,00 mm 87 400 600 87 400 605 87 400 610 87 400 620 87 400 630 87 400 640 87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

10

87 360 690

(1)

50,625 50,600

38,70

SEMI

10

87 347 690

(2)

36,016 36,000

19,00

(1)

PL-B (2)

PL-L (3)

632

87 384 600 87 384 690

87 384 694

→ mot. 070546

St/B

46,000 45,995

mot. 070547 →

St/B/G

31,975 31,959

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

93

125 Cyl. 12

OM 404 OM 404 OM 404

900/-000 01.1973 → 12.1989 901/-000, 918 01.1973 → 12.1989 901-400 01.1973 → 12.1989 90,000 89,980

92 306 6.., 93 332 6.., 93 515 7.., 93 516 7..

D

(AN) 12

19140 cm³ 2V

D

(AN) 12

20911 cm³ 2V

D (A) 95,022 95,000

130,00 mm 236 kW

12 20911 cm³ 2V 31,00 2,473 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

(320 PS)

142,00 mm 142,00 mm

78 692 600 78 692 605 78 692 610 78 692 620 78 692 630 78 692 640

12

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

M

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

36,016 36,000

19,00

(1)

PL-L (2)

87 366 600 87 366 690

87 366 694

87 346 690

(1)

mot. 000514 →

St/B/G

31,975 31,959

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

633

MERCEDES-BENZ

94

128 Cyl. 5

OM 345

OM 345 OM 347 OM 347 OM 355

93 568 6..

900 (USA), 915 (BRA), 919 (BRA), 919-001 (BRA), 919-002 (BRA), 941 - 942 (BRA), 945 - 946 (BRA), 947 (USA), 949 (BRA), 972 - 973 (BRA), 975 (BRA) 01.1976 → D (AN) 5 9651 cm³ 2V 114-150 kW (155-204 PS) 150,00 mm 970 (BRA), 974 (BR), 977 - 978 (BRA) 03.1986 → D (A) 5 9651 cm³ 2V 147-170 kW (200-230 PS) 16,5:1 150,00 mm 915, 942 - 943 D (AN) 5 9651 cm³ 2V 141-147 kW (192-200 PS) 17,2:1 150,00 mm 917, 970 - 971 D (A) 5 9651 cm³ 2V 170-175 kW (230-238 PS) 150,00 mm II.Serie 09.1969 → D (AN) 5 9651 cm³ 2V 17,2:1 150,00 mm 78,000 83,022 41,75 2,468 STD 5 87 376 600 77,980 83,000 0,25 87 376 610 0,50 87 376 620 0,75 87 376 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

95,000 94,980

100,022 100,000

35,15

2,470

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/B/G

95,000 94,980

100,022 100,000

52,15

2,470

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

95,000 94,980

102,022 102,000

64,80

3,472

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

1,2,4,5

M HL 6

PASS-L 3

87 377 604 87 377 614 87 377 620 87 377 624 87 377 630 87 377 634 87 377 644

STD 65,000 - 65,074 0,25 65,500 - 65,574 0,50 65,500 - 65,574 0,75 66,000 - 66,074 1,00 66,000 - 66,074 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,200 - 0,374

PL-B

St/B

48,000 47,993

52,030 52,000

45,00

SEMI

5

87 315 694

PL-B

St/B

48,000 47,993

52,530 52,500

45,00

SEMI

5

87 315 794

(1)

PL-L (2)

634

(1)

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

1,189

STD

78 711 600

(2)

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

128 Cyl. 5

95 OM 429 OM 429

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

91 622 6.., 93 990 6..

951 (USA), 953 (USA) 01.1985 → 12.2001 D (A) 955 (USA) 01.1985 → 12.2001 D (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

90,000 89,980

95,022 95,000

5

9973 cm³ 2V

175-186 kW

(238-250 PS) 17,25:1 155,00 mm

5 9973 cm³ 2V 186 kW (253 PS) 17,25:1 155,00 mm 36,20 2,478 STD 78 901 600 5 0,25 78 901 610 0,50 78 901 620 0,75 78 901 630 1,00 78 901 640 36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

M

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 504 604 87 504 605 87 504 614 87 504 624 87 504 634 87 504 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

SEMI 2,011

STD 0,25

5 78 709 600 78 709 610

(1)

87 350 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

635

MERCEDES-BENZ

96

128 Cyl. 6

OM 447

915 - 916 01.1991 → 90,000 89,980

91 199 6..

AL (AN) 95,022 95,000

6 11970 cm³ 2V 185 kW (252 PS) 18:1 155,00 mm 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 87 505 600 0,10 78 585 605 87 505 605 0,25 78 585 610 87 505 610 0,50 78 585 620 87 505 620 0,75 78 585 630 87 505 630 1,00 78 585 640 87 505 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

M

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(1)

PL-L (2)

97

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

M 476

PL

87 501 600

St/B/G1

40 249 6..

920 - 921, 925 - 926 01.1985 → G (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

6 11970 cm³ 2V 175-177 kW (238-241 PS) 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640

155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

636

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

(1)

PL-L (2)

98

87 501 600

M

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

M 476

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

40 249 6..

927 01.1985 → 02.2001 GF (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

104,000 103,980

111,022 111,000

6 11970 cm³ 2V 177 kW (241 PS) 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640 36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640 87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

637

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

NW-L 1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

M (1)

PL-L (2)

99

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

OM 335 OM 345

OM 345 OM 345 OM 355

OM 355

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,3,5,6

87 501 600

92 582 6.., 93 568 6..

910 (IRN), 930 (IRN), 932 D (AN) 6 11581 cm³ 2V 154-176 kW (210-240 PS) 17,2:1 150,00 mm 910 (BRA), 912 (BRA), 914-001 (BRA), 914-002 (BRA), 914-003 (BRA), 914-004 (BRA), 914-005 (BRA), 932 933 (BRA), 936 - 937 (BRA) 05.1974 → D (AN) 6 11581 cm³ 2V 103-177 kW (140-240 PS) 17,2:1 150,00 mm 913 (BRA), 960 (BRA) 10.1975 → D (A) 6 11581 cm³ 2V 210 kW (285 PS) 16,5:1 150,00 mm 950 (BRA), 952 - 953 (BRA) 03.1986 → D (LA) 6 11581 cm³ 2V 235-250 kW (320-340 PS) 16,5:1 150,00 mm 910 - 916, 918, 960 - 964, 966 - 967, 970, 972 - 975, 975-005 (AFS), 975-006 (AFS), 976, 976-001 (AFS), 976-002 (AFS), 976-003 (AFS), 976-004 (AFS), 976-007 (AFS), 978, 979 - 980 (ITA), 981 - 982 (SUI), 983 - 984 1967 → D (AN) 6 11581 cm³ 2V 136-191 kW (185-260 PS) 17,2:1 150,00 mm 968 - 969, 977 (MEX) 01.1974 → D (A) 6 11581 cm³ 2V 191-207 kW (260-280 PS) 16,5:1 150,00 mm 78,000 83,022 41,75 2,468 STD 6 87 737 600 77,980 83,000 0,25 87 737 610 0,50 87 737 620 87 737 630 0,75 1,00 87 737 640 95,000 94,980

100,022 100,000

35,15

2,470

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 735 604 87 735 614 87 735 624 87 735 634 87 735 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

638

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/G

95,000 94,980

100,022 100,000

52,15

2,470

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

95,000 94,980

102,022 102,000

64,80

3,472

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

7

PASS-L 4

STD 65,000 - 65,074 0,25 65,500 - 65,574 0,50 65,500 - 65,574 0,75 66,000 - 66,074 1,00 66,000 - 66,074 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,200 - 0,374

St/W

53,870 53,851

58,030 58,000

33,00

SEMI

1

St/W

53,770 53,751

58,030 58,000

30,00

SEMI

3

St/W

53,670 53,651

58,030 58,000

55,00

SEMI

1

St/W

53,470 53,451

58,030 58,000

30,00

SEMI

1

St/W

53,270 53,251

58,030 58,000

30,00

SEMI

1

PL-B

St/B

48,000 47,993

52,030 52,000

45,00

SEMI

6

87 314 694

PL-B

St/B

48,000 47,993

52,530 52,500

45,00

SEMI

6

87 314 794

NW-L 1

NW-L 2, 4, 6

NW-L 3

NW-L 5

NW-L 7

(1)

PL-L (2)

100

87 388 690

M

(1)

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /    #  + 0,50 mm

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

1,189

STD

78 711 600

(2)

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

OM 421

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

93 484 6.., 93 484 7..

900/-000, 905 - 910 1979 → D (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

104,000 103,980

111,022 111,000

6 10965 cm³ 2V 159 kW (216 PS) 31,00 2,473 STD 78 692 600 6 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 78 692 620 0,50 0,75 78 692 630 1,00 78 692 640 30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

142,00 mm 87 404 600 87 404 605 87 404 610 87 404 620 87 404 630 87 404 640 87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

639

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

M PL-B PL-L (1)

101

STD 0,25

(1)

87 349 690

1

(1)

128 Cyl. 6

OM 421 St/B/S

901-410, 901/-400, 951 02.1984 → D (A) 901-500, 901-510 02.1984 → D (LA) 90,000 95,022 89,980 95,000

6

10965 cm³ 2V

184 kW

6 10965 cm³ 2V 31,00 2,473 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

↓

HL

78 709 600 78 709 610

87 367 694

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

OM 421

PL

2,011

87 367 600 87 367 690

(250 PS)

142,00 mm 142,00 mm

78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

6

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

640

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

102

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

87 367 600 87 367 690

87 367 694

M

87 349 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 6

OM 427 OM 427 OM 427

91 622 6.., 93 729 6.., 93 990 6..

900/-000, 901/-200, 905, 910 - 911 10.1984 → D (AN) 6 11970 cm³ 2V 150-177 kW (204-240 PS) 902-500, 902/-400 D (LA) 6 11970 cm³ 2V 903/-600, 950 - 952 01.1985 → D (A) 6 11970 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 6 89,980 95,000 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 0,75 78 585 630 1,00 78 585 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640 87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

641

MERCEDES-BENZ

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

6

87 281 690

(1)

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

(2)

36,016 36,000

19,00

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

PL-B (1)

PL-B (2)

M PL-L (3)

103

→ mot. 004159

St/B

St/B/G

128 Cyl. 6

OM 441 Euro 0 OM 441 Euro 0 OM 441 Euro 1 OM 445 Euro 2 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

HL

31,975 31,959

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

OM 441

(1)

46,000 45,995

mot. 004160 →

OM 441

PL

87 501 600

94 331 6.., 94 681 6.., 99 813 6..

901-400 03.1991 → 02.1991 D (A) 6 10965 cm³ 2V 901-500, 901-504, 901-505, 901-507, 901-520, 951, 981 - 983 07.1987 → D (LA) 6 10965 cm³ 2V 250 kW (340 PS) 950, 953, 955 12.1987 → 09.1992 D (A) 6 10965 cm³ 2V 200 kW (272 PS) 960 - 962, 985 01.1985 → D (LA) 6 10965 cm³ 2V 250 kW (340 PS) 980, 986 - 999 01.1991 → D (LA) 6 10965 cm³ 2V 230-250 kW (313-340 PS) 920 - 927, 929 - 931, 933 - 941 01.1994 → D (LA) 6 10965 cm³ 2V 180-250 kW (245-340 PS) 17,25:1 90,000 95,022 26,70 2,473 STD 78 902 600 (1) 6 89,980 95,000 0,25 78 902 610 (1) 78 902 620 (1) 0,50 78 902 630 (1) 0,75 78 902 640 (1) 1,00 90,000 89,980

95,022 95,000

26,70

2,473

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm

08.1989 → , mot. 528573 →

St/B/G1

104,000 103,980

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

642

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

87 349 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

(2)

PL-L (3)

87 367 600 87 367 690

87 367 694

M (2)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(3)

1

(3)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

643

MERCEDES-BENZ

104

128 Cyl. 6

OM 447 OM 447 Euro 1 OM 447 OM 447 OM 447 Euro 2 OM 447 Euro 1 OM 447 Euro 0 OM 447 Euro 1 OM 476 OM 476 Euro 2 OM 476

M

OM 476 Euro 1

40 111 6.., 40 176 6.., 90 593 6.., 91 199 6.., 91 237 6.., 91 467 6.., 91 597 6.., 91 622 6.., 93 171 6.., 93 990 6..

900/-000, 901/-200, 905 - 908, 910 - 912 01.1985 → D (AN) 6 11970 cm³ 2V 150-184 kW (204-250 PS) 901-204, 913 - 914 11.1991 → D (AN) 6 11970 cm³ 2V 157 kW (213 PS) 902-400 D (A) 6 11970 cm³ 2V 902-500 D (LA) 6 11970 cm³ 2V 903, 903-707, 970 - 979, 988, 990 - 994, 998 1994 → D (LA) 6 11970 cm³ 2V 157-220 kW (213-300 PS) 903-604, 954 - 959 01.1991 → D (A) 6 11970 cm³ 2V 184 kW (250 PS) 950 - 953 11.1986 → D (A) 6 11970 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 980 - 987 09.1991 → D (LA) 6 11970 cm³ 2V 220 kW (300 PS) 916, 916-405, 916-406, 917, 917-505, 917-506, 950 (BRA) D (A) 6 11970 cm³ 2V 213-310 kW (290-422 PS) 971 (BRA), 972 - 973, 977 - 979 (BRA) 11.1995 → D (LA) 6 11970 cm³ 2V 264 kW (360 PS) 980 - 983 (BRA), 986 - 988 (BRA), 991 - 992 (BRA) D (LA) 6 11970 cm³ 2V 257-294 kW (350-400 PS) 985 (BRA) D (LA) 6 11970 cm³ 2V 261 kW (355 PS) 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 585 600 89,980 95,000 0,10 78 585 605 0,25 78 585 610 0,50 78 585 620 78 585 630 0,75 1,00 78 585 640

155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm 18:1

155,00 mm

16,25:1 155,00 mm 18:1

155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm 155,00 mm

16,6:1 155,00 mm 6 87 505 600 87 505 605 87 505 610 87 505 620 87 505 630 87 505 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

3,000

STD

1

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

1

NW-L 2,3,4,5,6

NW-L 7

PL-B

87 501 600

87 349 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

644

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

St/B

PL-B (1)

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

PL-L

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

(2)

128 Cyl. 6

105

OM 447 Euro 2 OM 447 St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

968 1994 → D (LA) 6 11970 cm³ 2V 235 kW (320 PS) 969-501 (USA), 969-502 (USA), 969-503 (USA) D (LA) 6 11970 cm³ 2V 224-261 kW (300-350 PS) 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 78 901 600 6 89,980 95,000 0,25 78 901 610 0,50 78 901 620 0,75 78 901 630 78 901 640 1,00 90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

155,00 mm 155,00 mm

M

71 562 6..(78 901 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 503 604 87 503 605 87 503 614 87 503 624 87 503 634 87 503 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

36,00

2,500

STD

1

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD

5

1

NW-L 2,3,4,5,6

87 501 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

645

MERCEDES-BENZ

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

39,00

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

NW-L 7

(1)

3,000

STD

1

38,70

SEMI

6

87 349 690

38,70 24,90

SEMI

6

77 262 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

PL-L

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

(2)

128 Cyl. 6

106

OM 457 Euro 2/3 OM 457 Euro 3

M PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

40 742 6.., 97 411 7.., 99 948 6..

914 - 920, 922 - 929, 931 - 947, 949, 958, 960, 962 05.1997 → D (LA) 6 11970 cm³ 4V 185-320 kW (252-435 PS) 17,25:1 155,00 mm 955 - 956 10.2001 → D (LA) 6 11970 cm³ 4V 230-315 kW (313-428 PS) 17,25:1 155,00 mm 90,000 95,022 36,20 2,478 STD 79 294 600 6 77 723 600 89,980 95,000 0,25 79 294 610 77 723 610 79 294 620 77 723 620 0,50 90,000 89,980

95,022 95,000

36,20

2,478

STD 0,25 0,50

72 308 6..(77 723 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

1

77 754 604 77 754 605 77 754 614 77 754 624 77 754 634 77 754 644

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

HL ↑

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

79 341 600 79 341 605 79 341 610 79 341 620

6

NEW

77 813 600 77 813 605 77 813 610 77 813 620

NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

646

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/S

↓

SPUTTER

PASS-L

St/B/G

↑

PASS-L ↓

St/B/S SPUTTER

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

79 342 600 79 342 605 79 342 610 79 342 620

1

NEW

STD 0,10 0,25 0,50

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

B

87,000

44,00

SEMI

1

NW-L

B

87,000

35,00

SEMI

5

NW-L

B

87,000

30,00

SEMI

1

PL-B

B

57,019 57,000

38,70

SEMI

6

107

128 Cyl. 6

OM 457 Euro 5 OM 457 Euro 4

PL

52,000 51,955

St/B/S

2,900

908 - 909 D (LA) 6 11970 cm³ 4V 260 kW (354 PS) 17,25:1 155,00 mm 948, 950 - 954, 957, 959, 961, 964 - 969 08.1998 → D (LA) 6 11970 cm³ 4V 220-355 kW (299-455 PS) 17,25:1 155,00 mm 94,000 99,022 34,30 2,473 STD 79 232 600 6 93,980 99,000 0,25 79 232 610 0,50 79 232 620

SPUTTER

PL

St/B/G1

94,000 93,980

99,022 99,000

34,30

2,473

STD 0,25 0,50

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

HL ↑

HL

St/B/S

↓

SPUTTER

PASS-L

St/B/G

↑

PASS-L ↓

St/B/S SPUTTER

M

77 739 690

40 013 6..

↑

↓

77 740 690

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

79 341 600 79 341 605 79 341 610 79 341 620

79 342 600 79 342 605 79 342 610 79 342 620

6

NEW

77 813 600 77 813 605 77 813 610 77 813 620

NEW

1

NEW

STD 0,10 0,25 0,50

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

NW-L

B

87,000

44,00

SEMI

1

77 740 690

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

647

MERCEDES-BENZ

NW-L

B

87,000

35,00

SEMI

5

NW-L

B

87,000

30,00

SEMI

1

108

128 Cyl. 6

OM 460 Euro 3

PL

St/B/S

40 264 6..

900 - 909 (USA), 910 - 923, 925 - 927, 929, 931 - 951, 960 - 961, 970 - 971, 975 - 981 D (LA) 6 12816 cm³ 4V 261-360 kW (350-489 PS) 94,000 99,022 34,30 2,473 STD 79 232 600 6 93,980 99,000 0,25 79 232 610 0,50 79 232 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

94,000 93,980

99,022 99,000

34,30

2,473

STD 0,25 0,50

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

↓

HL ↑

HL ↓

M PASS-L

St/B/S SPUTTER

St/B/G

↑

PASS-L ↓

St/B/S SPUTTER

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

79 341 600 79 341 605 79 341 610 79 341 620

79 342 600 79 342 605 79 342 610 79 342 620

6

NEW

166,00 mm

77 813 600 77 813 605 77 813 610 77 813 620

NEW

1

NEW

STD 0,10 0,25 0,50

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190-0,322

109

128 Cyl. 8

OM 422

93 484 6.., 93 484 7..

900/-000, 905 - 923 1979 → D (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

8 14618 cm³ 2V 184-206 kW (250-280 PS) 31,00 2,473 STD 78 692 600 8 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 0,75 78 692 630 1,00 78 692 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

142,00 mm 87 402 600 87 402 605 87 402 610 87 402 620 87 402 630 87 402 640 87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

648

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

110

128 Cyl. 8

OM 422 OM 440 Euro 1 OM 440 Euro 1 OM 442 Euro 1 OM 442 OM 442 Euro 0 OM 446 Euro 2 OM 492 OM 492 OM 492 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

87 385 694

87 348 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

OM 422

PL

2,011

87 385 600 87 385 690

M

90 220 6.., 91 630 6.., 93 484 6.., 93 484 7.., 93 485 6.., 93 649 6.., 94 331 6.., 94 361 6.., 94 655 6.., 94 681 6.., 94 956 6.., 99 813 6..

901, 901-500, 953, 955, 959 11.1980 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 276 kW (375 PS) 142,00 mm 901-400, 901-410, 951 - 952, 954, 956 - 958, 963 1979 → D (A) 8 14618 cm³ 2V 206-243 kW (280-330 PS) 142,00 mm 940 - 942, 945 07.1991 → D (A) 8 14618 cm³ 2V 250 kW (340 PS) 18:1 142,00 mm 970 - 973, 975 - 976, 978 - 979 12.1990 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 320-370 kW (435-503 PS) 142,00 mm 901-404, 977 - 978 07.1991 → D (A) 8 14618 cm³ 2V 250 kW (340 PS) 142,00 mm 901-520, 901/-400 03.1991 → 12.2003 D (LA) 8 14618 cm³ 2V 142,00 mm 941 - 946, 950, 952, 954 - 955, 957 - 968, 971 - 972, 976 1985 → D (A) 8 14618 cm³ 2V 260-269 kW (354-366 PS) 142,00 mm 924 - 931, 934, 938 01.1994 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 280 kW (381 PS) 17,25:1 142,00 mm 900-001 (AFS), 900-002 (AFS), 900-004 (AFS), 900-005, 900-007, 900-008, 900-009, 900-010, 900-013 D (AN) 8 14618 cm³ 2V 184-206 kW (250-280 PS) 16,9:1 142,00 mm 900-405 (AFS), 900-406 (AFS), 900-409 (AFS), 900-411 (AFS) 10.1984 → D (A) 8 14618 cm³ 2V 221-243 kW (300-330 PS) 16,25:1 142,00 mm 900-501 (AFS) 10.1984 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 276 kW (375 PS) 16,25:1 142,00 mm 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 8 89,980 95,000 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640 90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

649

MERCEDES-BENZ

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

M

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

8

77 263 694

(1)

PL-L (2)

111

St/B/G

(1)

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 8

OM 442 Euro 1 OM 442 Euro 2 OM 442 Euro 0 OM 446 Euro 2

↑

87 385 694

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

OM 442

PL

87 385 600 87 385 690

St/B/S SPUTTER

94 331 6.., 94 681 6.., 99 813 6..

901-500, 901-501, 901-502, 989 1985 → 12.2003 D (LA) 8 14618 cm³ 2V 362 kW (492 PS) 901-505, 901-506, 995 - 999 03.1991 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 320-370 kW (435-503 PS) 901-507, 901-508 D (LA) 8 14618 cm³ 2V 951, 953, 974 - 975, 980, 982 - 983, 985, 991 - 994 1985 → 07.1992 D (LA) 8 14618 cm³ 2V 269-362 kW (366-492 PS) 920, 922, 932 - 933, 935 - 936, 939 - 943, 945 - 946, 948 01.1996 → D (LA) 8 14618 cm³ 2V 320-390 kW (435-530 PS) 17,25:1 78 897 600 8 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 605 89,980 95,000 0,10 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640

142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

650

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G

103,900 103,880

111,022 111,000

37,81

3,522

0,10 0,75 1,00

78 694 605 78 694 634 78 694 644

1

78 921 600 78 921 610 78 921 620

4

78 694 604 78 694 614 78 694 624

1

↓

PASS-L

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

71 715 6..(77 249 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/S

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,25 0,50

↑

HL ↓

PASS-L

77 249 600 77 249 610 77 249 620

M

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

71 715 6..(77 249 6..)

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

8

77 263 694

(1)

PL-L

87 385 600 87 385 690

87 385 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

651

MERCEDES-BENZ

(2)

112

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 8

OM 442 Euro 1 St/B/S

PL

D (LA) 95,022 95,000

8 14618 cm³ 2V 31,00 2,473 STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

142,00 mm 78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

8

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

M

901-504 03.1991 → 90,000 89,980

94 331 6..

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

87 401 604 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

8

77 263 694

(1)

PL-L

87 385 600 87 385 690

87 385 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

652

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

(2)

113

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 10

OM 423 OM 423 OM 423 OM 443 OM 443 Euro 0 OM 443 Euro 1 OM 443 Euro 0 OM 493

PL

St/B/S

93 484 6.., 93 484 7.., 93 485 6.., 93 649 6.., 94 331 6..

900/-000, 905 - 909 1981 → D (AN) 10 18273 cm³ 2V 261 kW (355 PS) 901, 901-400, 901-500 1984 → D (A) 10 18273 cm³ 2V 346 kW (470 PS) 901-510, 950 01.1984 → D (LA) 10 18273 cm³ 2V 346-368 kW (470-500 PS) 901/-400 08.1989 → 02.1991 D (A) 10 18273 cm³ 2V 901-500, 980 1989 → 02.2001 D (LA) 10 18273 cm³ 2V 412 kW (560 PS) 901-504 07.1995 → D (LA) 10 18273 cm³ 2V 940 04.1987 → 02.2001 D (A) 10 18273 cm³ 2V 340 kW (462 PS) 900-001 (AFS), 900-501 (AFS) 10.1984 → D (AN) 10 18273 cm³ 2V 261-368 kW (355-500 PS) 16,9:1 10 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 89,980 95,000 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 78 897 630 0,75 78 897 640 1,00

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm 142,00 mm

M

87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

87 384 600 87 384 690

87 384 694

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

653

MERCEDES-BENZ

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

10

87 347 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

10

77 275 694

(1)

PL-L (2)

114

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 12

OM 424 OM 424

M PL

(1)

St/B/S

901, 901-500, 901-510 1980 → D (LA) 12 21930 cm³ 2V 441 kW (600 PS) 901-400 1980 → D (A) 12 21930 cm³ 2V 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 12 89,980 95,000 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

142,00 mm 142,00 mm

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

87 366 600 87 366 690

87 366 694

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

654

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

115

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

900/-000 01.1984 → 08.1987 D (AN) 12 21930 cm³ 2V 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 89,980 95,000 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 692 600 78 692 605 78 692 610 78 692 620 78 692 630 78 692 640

12

(1)

87 346 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

128 Cyl. 12

OM 424

93 484 6.., 93 484 7..

142,00 mm

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

6

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

M

87 397 604 87 397 605 87 397 614 87 397 624 87 397 634 87 397 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

87 366 600 87 366 690

87 366 694

87 346 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

655

MERCEDES-BENZ

128 Cyl. 12

116

OM 444 Euro 0 OM 444 Euro 0 St/B/S

PL

901/-400 05.1988 → 02.1991 901-500 05.1988 → 02.1991 90,000 89,980

D

(A)

12

21920 cm³ 2V

142,00 mm

D (LA) 12 21920 cm³ 2V 95,022 31,00 2,473 STD 95,000 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

142,00 mm 78 897 600 78 897 605 78 897 610 78 897 620 78 897 630 78 897 640

12

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G

103,900 103,880

111,022 111,000

37,81

3,522

0,10 0,75 1,00

78 694 605 78 694 634 78 694 644

1

78 921 600 78 921 610 78 921 620

6

78 694 604 78 694 614 78 694 624

1

↓

PASS-L

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

M

71 715 6..(77 250 6..)

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/S

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,25 0,50

↑

HL ↓

PASS-L

77 250 600 77 250 610 77 250 620

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

71 715 6..(77 250 6..)

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

6

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

87 366 600 87 366 690

87 366 694

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

656

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

6

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

12

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

117

130 Cyl. 6

OM 441 St/B/G1

St/B/G1

HL

PASS-L

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

OM 441 Euro 1

PL

2,011

87 346 690

St/B/G

90 614 6.., 91 620 6.., 91 621 6..

900-004, 922, 932 - 933 03.1991 → D (AN) 6 11309 cm³ 2V 151 kW (205 PS) 900/-000, 905 - 909, 911 - 921, 923 - 927 08.1982 → D (AN) 6 11309 cm³ 2V 150-165 kW (204-224 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 692 600 6 89,980 95,000 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 0,75 78 692 630 1,00 78 692 640 104,000 103,980

104,000 103,980

111,022 111,000

111,022 111,000

30,50

37,81

3,472

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

3

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

142,00 mm 142,00 mm 87 404 600 87 404 605 87 404 610 87 404 620 87 404 630 87 404 640 87 403 604 87 403 614 87 403 624 87 403 634 87 403 644

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

3

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

3

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

6

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

87 367 600 87 367 690

87 367 694

87 349 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

657

M

MERCEDES-BENZ

118

130 Cyl. 6

OM 541 Euro 2 OM 541 Euro 2/3 OM 541 Euro 4/5 OM 941 Euro 2/3

PL

St/B/S

920 - 928, 949 01.1996 → D (LA) 6 11946 cm³ 4V 230-355 kW (313-455 PS) 940 - 948, 950 - 952 01.1996 → D (LA) 6 11946 cm³ 4V 230-355 kW (313-483 PS) 953, 959, 970 - 981, 990 - 991, 996 - 999 02.2005 → D (LA) 6 11946 cm³ 4V 235-350 kW (320-476 PS) 900, 910, 920 - 921, 929 - 930, 940, 960, 970, 980 - 981, 990 - 991 01.1996 → D (LA) 6 11946 cm³ 4V 230-315 kW (313-428 PS) 94,000 99,022 28,60 2,473 STD 79 229 600 93,980 99,000 0,25 79 229 610 0,50 79 229 620 0,75 79 229 630

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

94,000 93,980

99,022 99,000

28,60

2,473

STD 0,25 0,50 0,75

St/B/G1

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/S

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

33,50

3,472

5,425

↓

HL ↑

M

40 310 6.., 40 448 6.., 40 463 6..

HL

79 231 600 79 231 610 79 231 620

17,25:1 150,00 mm 17,25:1 150,00 mm 150,00 mm 17,25:1 150,00 mm 6 77 547 600 77 547 610 77 547 620 77 547 630

4

77 548 600 77 548 610 77 548 620

STD 0,25 0,50

4

77 683 600 77 683 610 77 683 620

STD 0,50

4

79 230 600 79 230 610 77 590 690

↓

SPUTTER

HL

St/B/G1

108,000 107,980

115,022 115,000

AS

A

117,300 117,000

139,000 138,700

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

23,00

SEMI

3

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

48,00

SEMI

1

PL-B

B

52,000 51,995

57,019 57,000

38,70

SEMI

119

130 Cyl. 8

OM 442 OM 442 Euro 1

72 858 690

1

90 614 6.., 91 620 6.., 91 621 6..

900/-000, 905 - 911, 914 - 930, 932 - 935, 939 03.1987 → D (AN) 8 15080 cm³ 2V 191-218 kW (260-296 PS) 900-004, 931 09.1991 → D (AN) 8 15080 cm³ 2V 195 kW (265 PS) 90,000 95,022 31,00 2,473 STD 78 692 600 8 89,980 95,000 0,10 78 692 605 0,25 78 692 610 0,50 78 692 620 0,75 78 692 630 1,00 78 692 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

142,00 mm 142,00 mm 87 402 600 87 402 605 87 402 610 87 402 620 87 402 630 87 402 640 87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

658

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

PL-L

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

120

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(1)

87 385 694

87 348 690

1

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

130 Cyl. 8

OM 440 Euro 1 OM 440

PL

2,011

87 385 600 87 385 690

St/B/S

907 08.1992 → 909 07.1988 → 08.1994 90,000 89,980

M

90 614 6.., 91 620 6.., 91 621 6..

D

(AN)

D (AN) 95,022 95,000

8

15080 cm³ 2V

195 kW

(265 PS) 18:1

8 15080 cm³ 2V 195 kW (265 PS) 16,9:1 31,00 2,473 STD 78 897 600 8 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

4

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

142,00 mm 142,00 mm

87 401 604 87 401 605 87 401 614 87 401 624 87 401 634 87 401 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

659

MERCEDES-BENZ

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

4

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

4

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

8

87 348 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

8

77 263 694

(1)

M

PL-L (2)

121

St/B/G

31,975 31,959

130 Cyl. 8

OM 542 Euro 4/5 OM 942 Euro 2/3 OM 942

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

(2)

1

(2)

St/B/S

920 - 926, 956 - 957 09.1996 → D (LA) 8 15928 cm³ 4V 350-448 kW (476-609 PS) 940 - 948, 958 02.1995 → D (LA) 8 15928 cm³ 4V 320-450 kW (435-612 PS) 960 - 966, 970 - 971 02.2005 → D (LA) 8 15928 cm³ 4V 350-448 kW (476-609 PS) 900, 910 - 912, 925, 930, 960, 967, 970, 980, 990 06.1996 → D (LA) 8 15928 cm³ 4V 300-448 kW (408-609 PS) 991 - 993 D (LA) 8 15928 cm³ 4V 330-480 kW (449-653 PS) 94,000 99,022 34,30 2,473 STD 79 232 600 93,980 99,000 0,25 79 232 610 0,50 79 232 620

SPUTTER

PL

St/B/G1

94,000 93,980

99,022 99,000

34,30

2,473

STD 0,25 0,50

St/B/G1

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

St/B/S

108,000 107,980

115,022 115,000

33,50

3,472

STD 0,25 0,50

5,425

↓

↑

↓

78 709 600 78 709 610

40 310 6.., 40 448 6.., 40 463 6..

↑

HL

(1)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

OM 542 Euro 2/3

HL

87 385 694

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

OM 542 Euro 2

PL

87 385 600 87 385 690

SPUTTER

79 231 600 79 231 610 79 231 620

17,25:1 150,00 mm 17,25:1 150,00 mm 18,5:1

150,00 mm

17,25:1 150,00 mm

8

150,00 mm 77 550 600 77 550 610 77 550 620

5

77 549 600 77 549 610 77 549 620

STD 0,50

4

79 230 600 79 230 610 77 592 690

AS

A

117,300 117,000

139,000 138,700

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

23,00

SEMI

4

NW-L

B

91,928 91,893

97,000

48,00

SEMI

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     

660

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

PL-B

122

B

130 Cyl. 10

OM 443 St/B/S

PL

52,000 51,995

900/-000, 905 1988 → 90,000 89,980

57,019 57,000

38,70

SEMI

72 858 690

1

90 614 6.., 91 621 6..

D (AN) 10 18848 cm³ 2V 271 kW (369 PS) 95,022 31,00 2,473 STD 78 897 600 10 95,000 0,10 78 897 605 0,25 78 897 610 0,50 78 897 620 0,75 78 897 630 1,00 78 897 640

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

90,000 89,980

95,022 95,000

31,00

2,473

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

30,50

3,472

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 693 600 78 693 605 78 693 610 78 693 620 78 693 630 78 693 640

5

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 694 604 78 694 605 78 694 614 78 694 624 78 694 634 78 694 644

1

↓

HL

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

37,81

3,474

142,00 mm

87 399 604 87 399 605 87 399 614 87 399 624 87 399 634 87 399 644

M

STD 38,000 - 38,062 0,10 38,000 - 38,062 0,25 38,500 - 38,562 0,50 38,500 - 38,562 0,75 39,000 - 39,062 1,00 39,000 - 39,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,190 - 0,322

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

3,000

STD SEMI

1

NW-L

St/A

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

2,500

STD SEMI

5

NW-L

St/B

69,940 69,910

76,030 76,000

35,00

SEMI

1

NW-L

St/W

69,940 69,910

75,030 75,000

28,00

SEMI

5

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

10

87 347 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70 24,90

SEMI

10

77 275 694

(1)

PL-L (2)

87 384 600 87 384 690

87 384 694

(1)

Trapezpleuel / Keystone con-rod / Bielle trapézoïdale / Biela trapecial / (%   

St/B/G

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

661

MINI (BMW)

INDEX Cyl. 1ND-TV (55 kW) 1ND-TV (65 kW)

D (LA) D (LA)

4 4

x

mm 73 x 81,5 73 x 81,5

Comp. Ratio

cm3 1364 1364

kW 2 2

18,5:1 17,9:1

Pos

PS 55 65

75 88

1 1

M

662

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MINI (BMW)

INDEX Pos One 1.4 d (R50) One 1.4 d (R50)

03.2003 → 09.2005 1ND-TV (55 kW) 09.2005 → 09.2006 1ND-TV (65 kW)

D D

Pos

1 1

M

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

663

MINI (BMW)

1

73

1ND-TV (55 kW) 1ND-TV (65 kW) St/A AS

Cyl. 4

40 293 6.., 40 294 6..

03.2003 → 09.2005 D (LA) 09.2005 → 09.2006 D (LA) 54,250 70,000

4 4

1364 cm³ 2V 1364 cm³ 2V 1,486 STD

55 kW 65 kW

(75 PS) 18,5:1 81,50 mm (88 PS) 17,9:1 81,50 mm 2 TW-1457A

M

664

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

INDEX Cyl. BKD F8Q 784 F9Q 1 F9Q 680 G11B (40 kW) G11B (52 kW) G12B G13B (49 kW) G15B G31B G32B (56 kW) G32B (64 kW) G33B G37B (62 kW) G51B G52B G54B (76 kW) G62B G63B (62 kW) G63B (66 kW) G63B (75 kW) G64B 4A30 4DR5 4DR6T 4DR7 4D30 4D31 4D31T 4D32 4D33 4D34 4D34T 4D55 4D55T 4D56 (51 kW) 4D56 (55 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4D56T (77 kW) 4D56T (85 kW) 4D65 4D65T 4G11 4G12 4G13 (51 kW)

D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B

4G13 (55 kW) 4G13 (60 kW) 4G15 (62 kW) 4G15 (69 kW) 4G15 (81 kW) 4G30 4G31 4G32 4G33 4G35 4G36 4G37 4G37B 4G51 4G52 (63 kW) 4G52 (72 kW) 4G53 4G54 4G62T 4G63 (100 kW) 4G63 (101 kW) 4G63 (106 kW)

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B (A) B B B

© MS Motor Service International GmbH 2012

(LA) (A) (LA) (LA)

(AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (LA) (LA) (LA) (AN) (A)

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

81 80 80 80 69,5 69,5 74 71 75,5 74,5 76,9 76,9 73 80,6 81 84 91,1 80,6 85 85 85 86,5 60 92 92 95 100 100 100 104 108 104 104 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 80,6 80,6 69,5 74 71

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

95,5 93 93 93 82 82 82 82 82 86 86 86 86 86 90 90 98 88 88 88 88 100 58,3 100 100 100 105 105 105 105 115 115 115 90 90 95 95 94,7 90 95 95 88 88 82 82 82

1968 1870 1870 1870 1244 1244 1411 1299 1468 1499 1597 1597 1439 1755 1855 1995 2555 1795 1997 1997 1997 2351 659 2659 2659 2835 3298 3298 3298 3567 4214 3907 3907 2346 2346 2477 2477 2469 2346 2477 2477 1795 1795 1244 1411 1299

4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

71 71 75,5 75,5 75,5 73 74,5 76,9 73 79 73 80,6 80,6 81 84 84 88 91,1 80,6 85 85 85

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

82 82 82 82 82 77 86 86 86 86 74 86 86 90 90 90 98 98 88 88 88 88

1299 1299 1468 1468 1468 1289 1499 1597 1439 1686 1238 1755 1755 1855 1995 1995 2384 2555 1795 1997 1997 1997

3 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

See disclaimer on page 1

Pos

PS

18:1 20,5:1 18,3:1 18,3:1 9:1 9:1 9:1 9,7:1 9,5:1

103 66-70 75 85 40 52-53 50 49 51-57

140 90-95 102 116 55 70-72 68 67 70-77

8,5:1 8,5:1 9:1 9:1 8,5:1 8,5:1 8,2:1 8,5:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 8,5:1 10,2 20:1 17,5:1

56 64-65 50 62-66 72 75-77 76-79 74 62-66 66 75 80-82 37-40

76 86-88 68 85-90 97 102-105 103-107 100 84-90 90 102 109-112 50-55

69

94

21,5:1 17,5:1

70

95

18,5:1 21:1 21:1 21:1 21:1 22:1 21:1 21:1 21:1 21,5:1 22:1 9:1 9:1 8,6/ 8,8:1 9,5:1 9,5/10:1 9,4:1 9,4:1 9,5:1 9:1 10:1 8,5:1 9:1

100 48-50 62-70 51-54 55 62-64 64-73 77 85 44 55-63 40 50 51

136 65-68 84-95 69-72 75 84-87 87-99 105 115 60 75-86 54 68 70

55-58 60-63 62-66 69 81

75-79 82-86 84-90 94 110

48-55 50

65-75 68

9:1 9/9,5:1 9/9,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1

40 62-66 66-71 72 63-66 72-77 62 76-79 100 98-100 101 106-110

54 85-90 90-97 97 86-90 98-105 84 103-107 136 135-136 137 144-150

8,2:1 8:1 10:1 10:1 9,8:1

24 14 15 15 2 2 6 3 9 7 11 11 5 18 20 25 33 17 27 27 27 29 1 37 37 38 41 41 42 43 46 44 44 34 34 34 34 35 35 35 35 19 19 2 6 4 4 4 9 10 10 5 7 11 5 13 5 18 18 20 25 25 31 32 16 28 26 26

665

M

MITSUBISHI

INDEX Cyl.

M

4G63 (107 kW) 4G63 (110 kW) 4G63 (65 kW) 4G63 (75 kW) 4G63 (80 kW) 4G64 (80 kW) 4G63 (83 kW) 4G63 (98 kW) 4G63T (107 kW) 4G63T (125 kW) 4G64 (100 kW) 4G64 (82 kW) 4G64 (91 kW) 4G64 (94 kW) 4G64 (97 kW) 4G91 4G92 (66 kW) 4G92 (73 kW) 4G93 (100 kW) 4G93 (110 kW) 4G93 (85 kW) 4G93 (90 kW) 4G93T 4M40 4M40T 6DS7 6D10 6D11 6D14 6D14T 6D15 6D16 6D16T 6D17 6G71 6G72 (104 kW) 6G72 (105 kW) 6G72 (125 kW) 6G72 (130 kW) 6G72 (151 kW) 6G72 (163 kW) 6G721

666

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B B B B B B

(A) (A)

(A) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 85 85 85 85 85 86,5 85 85 85 85 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 78,4 81 81 81 81 81 81 81 95 95 98 105 105 110 110 113 118 118 118 74,7 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1 91,1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 88 88 88 88 100 88 88 88 88 100 100 100 100 100 77,5 77,5 77,5 89 89 89 89 89 100 100 120 115 130 115 115 115 115 115 125 76 76 76 76 76 76 76 76

cm3 1997 1997 1997 1997 1997 2351 1997 1997 1997 1997 2351 2351 2351 2351 2351 1496 1597 1597 1834 1834 1834 1834 1834 2835 2835 5430 5974 6754 6557 6557 6919 7545 7545 8201 1998 2972 2972 2972 2972 2972 2972 2972

kW 4 4 2 2 2 2 4 4 2 2 4 3 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2

PS

9:1 9,8:1 8,6:1 8,6:1 9:1 8,5:1 9,5:1 9:1 7,6:1 7,6:1 8,5:1 8,5:1 9,5:1 9,5:1 8,5:1

107 110 64-66 66-75 80-82 80-82 83-85 98 107-110 125 97 82 91-95 94-97 97

145 149 87-90 90-102 109-111 109-111 113-116 133 145-150 170 132 112 124-129 128-132 132

10:1 10:1 10,5:1 12:1 10:1 10:1 8,5/9:1 21:1 21:1

66 66-73 100-103 110 85 90-92 151 69 85-92

90 90-99 136-140 150 116 122-125 205 94 116-125

77 104 105-110 125-130 130-133 151 163-165 110

105 141 143-150 170-177 177-181 205 221-224 150

17,1:1

18:1

8,9:1 8,9:1 8,9:1 10:1 9:1 10:1 10:1 8,9:1

Pos 26 26 26 26 26 30 28 28 26 26 30 30 30 30 30 12 21 21 22 22 22 22 23 39 39 40 45 45 47 47 48 49 49 49 8 36 36 36 36 36 36 36

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

INDEX Pos Airtrek 2.0i 16V Bravo 0.7i 16V Canter 2.0 Canter 2.0i 16V Canter 2.3 D Canter 2.3 TD Canter 2.4 Canter 2.4i Canter 2.5 D Canter 2.5 TD Canter 2.6 Canter 2.7 D Canter 2.8 D Canter 2.8 D Canter 2.8 D Canter 3.3 D Canter 3.3 D Canter 3.3 TD Canter 3.6 D Canter 3.9 TD Canter 4.2 D Carisma 1.3i 16V Carisma 1.6i 16V Carisma 1.8i 16V Carisma 1.8i 16V Carisma 1.9 TD Carisma 1.9 TD Carisma 1.9 CDi Celeste 1.2 Celeste 1.4 Celeste 1.4 Celeste 1.6 Celeste 1.6 Celeste 2.0 Celeste 2.0 Chariot 1.6 Chariot 1.8 Chariot 1.8i Turbo Chariot 1.8 TD Chariot 2.0 Chariot 2.0i 16V Chariot 2.4i Colt 1.2 Colt 1.2 Colt 1.2 Colt 2.5 D Colt 1.3 Colt 1.3 Colt 1.3 Colt 1.3i 12V Colt 1.3i 16V Colt 1.4 Colt 1.4 Colt 1.5 Colt 1.5 Colt 1.5i Colt 1.5i Colt 1.5i 16V Colt 1.5i 16V Colt 1.6 Colt 1.6i Colt 1.6i 16V Colt 1.8i 16V Colt 1.8i Turbo Colt 1.8i Turbo 16V Colt 1.8 D Colt 1.8 TD Cordia 1.6 Cordia 1.6

03.2003 → 01.1994 → 1973 → 1982 06.1997 → 01.1980 → 01.1990 05.1984 → 06.1974 → 12.1983 06.1997 → 01.1986 → 09.1996 10.1989 → 01.1980 → 07.1970 → 08.1991 10.1989 → 11.1993 10.1989 → 10.1996 → 11.1979 → 08.1982 → 10.1982 → 09.1989 11.1985 → 10.1993 10.1989 → 11.1985 → 07.2001 → 05.1995 → 02.1999 05.1995 → 02.1999 05.1995 → 02.1999 05.1996 → 06.2000 07.2000 → 06.1999 → 11.1975 → 02.1979 10.1975 → 1984 03.1979 → 01.1977 → 06.1981 1978 → 08.1981 10.1975 → 05.1980 01.1977 → 06.1981 1983 → 02.1983 → 05.1991 06.1984 → 08.1987 10.1986 → 05.1991 06.1984 → 05.1991 05.1991 → 03.1993 → 11.1975 → 02.1979 03.1978 → 06.1980 07.1980 → 10.1983 06.1986 → 1969 → 1971 06.1986 → 06.1988 04.1988 → 05.1992 12.1991 → 05.2000 11.1995 → 02.1978 → 05.1988 07.1980 → 10.1983 11.1969 → 1974 06.1986 → 05.1987 04.1988 → 05.1992 11.1995 → 05.2000 12.1991 → 11.1995 03.1996 → 09.1981 → 09.1984 12.1991 → 12.1996 11.1995 → 12.1991 → 11.1995 → 04.1985 03.1996 → 11.1983 → 05.1992 1984 → 10.1982 → 10.1986 10.1982 → 10.1986

© MS Motor Service International GmbH 2012

4G63 (100 kW) 4A30 4G52 (63 kW) 4G63 (101 kW) 4D55 4D55T 4G53 4G64 (91 kW) 4D56 (51 kW) 4D56T (62 kW) G54B (76 kW) 4DR5 4DR7 4M40T 4M40 4D30 4D31 4D31T 4D32 4D34T 4D33 4G13 (60 kW) 4G92 (73 kW) 4G93 (100 kW) 4G93 (85 kW) F8Q 784 F9Q 1 F9Q 680 4G36 4G33 G12B 4G32 G32B (64 kW) 4G52 (63 kW) 4G52 (72 kW) G32B (64 kW) G37B (62 kW) 4G62T 4D65T G63B (62 kW) 4G63 (101 kW) 4G64 (91 kW) 4G36 G11B (40 kW) 4G11 4D56 (51 kW) 4G30 G13B (49 kW) 4G13 (51 kW) 4G13 (55 kW) 4G13 (60 kW) G12B 4G12 4G31 G15B 4G15 (62 kW) 4G15 (69 kW) 4G91 4G15 (81 kW) G32B (64 kW) 4G92 (66 kW) 4G92 (73 kW) 4G93 (100 kW) 4G62T 4G93T 4D65 4D65T G32B (56 kW) 4G32

B B B B D D B B D D B D D D D D D D D D D B B B B D D D B B B B B B B B B B D B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B

28 1 25 26 34 34 31 30 34 35 33 37 38 39 39 41 41 42 43 44 46 4 21 22 22 14 15 15 5 5 6 11 11 25 25 11 18 16 19 27 26 30 5 2 2 34 5 3 4 4 4 6 6 7 9 9 10 12 10 11 21 21 22 16 23 19 19 11 11

Pos Cordia 1.8 Cordia 1.8 Cordia 1.8i Turbo Cordia 2.0 Debonair 2.0i Delica 1.4 Delica 1.4 Delica 1.6i 16V Delica 1.8i Turbo Delica 2.0 Delica 2.0i 16V Delica 2.4i Delica 2.5 D Delica 2.5 TD Delica 2.5 TD Delica 2.7 D Delica 2.8 TD Eclipse 1.8 Eclipse 2.0i 16V Eterna 1.8 Eterna 1.8 Eterna 1.8 Eterna 1.8 Eterna 1.8i Eterna 1.8i 16V Eterna 1.8 D Eterna 1.8 TD Eterna 1.8 GDi 16V Eterna 2.0 Eterna 2.0i Turbo Eterna 2.0i 16V Eterna 2.0i 16V Eterna 2.4i Galant 1.3 Galant 2.3 TD Galant 2.4 Galant 2.4 Galant 2.4i Galant 2.6 Galant 1.4 Galant 1.5 Galant 1.5i 16V Galant 1.6 Galant 1.6 Galant 1.8 Galant 1.8 Galant 1.8 Galant 1.8 Galant 1.8i Galant 1.8i Turbo Galant 1.8i 16V Galant 1.8 D Galant 1.8 TD Galant 1.8 GDi 16V Galant 2.0 Galant 2.0 Galant 2.0 Galant 2.0i Galant 2.0i Galant 2.0i Turbo Galant 2.0i Turbo Galant 2.0i 16V Galant 2.0i 16V Galant 2.0i 16V GTO 3.0i 24 V Jeep 2.0 Jeep 2.0 Jeep 2.6 Jeep 2.7 D

1982 → 07.1984 10.1986 → 10.1987 10.1984 → 12.1986 1984 → 1988 07.1986 → 09.1981 → 1984 04.1986 → 04.1994 04.1986 → → 04.1985 04.1986 → 04.1994 05.1994 → 09.1987 → 04.1986 → 04.1986 → 05.1995 → 10.1985 → 09.1987 05.1994 → 1990 → 1992 01.1990 → 03.1994 1979 → 09.1992 1981 → 09.1992 1983 → 09.1992 07.1988 → 09.1992 02.1992 → 09.1987 → 05.1990 05.1990 → 09.1992 09.1996 → 03.1979 → 11.1980 → 07.1988 → 09.1992 07.1988 → 09.1992 08.1988 → 1969 → 1971 05.1980 → 05.1984 05.1973 → 08.1983 07.1985 → 12.1987 10.1986 → 11.1975 → 07.1978 1972 → 07.1977 11.1969 → 1974 08.1991 → 05.1980 → 10.1992 06.1984 → 10.1992 05.1976 → 04.1980 05.1976 → 04.1980 05.1979 → 02.1988 11.1987 → 10.1992 11.1987 → 10.1992 1978 → 02.1988 11.1992 → 05.1995 10.1983 → 09.1991 06.1984 → 10.1992 09.1996 → 05.1976 → 04.1980 11.1977 → 09.1987 05.1984 → 11.1987 06.1986 → 12.1987 07.1986 → 12.1987 03.1981 → 05.1984 06.1984 → 11.1987 11.1987 → 10.1992 11.1988 → 10.1992 11.1992 → 05.1996 10.1990 → 01.1975 → 08.1989 11.1981 → 09.1987 01.1981 → 09.1987 10.1982 → 09.1987

See disclaimer on page 1

G62B 4G37 4G62T G63B (62 kW) 6G71 4G33 G33B 4G92 (73 kW) 4G62T G63B (62 kW) 4G63 (101 kW) 4G64 (91 kW) 4D56 (51 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (77 kW) 4DR5 4M40T G37B (62 kW) 4G63 (110 kW) 4G51 G62B G37B (62 kW) 4G37 4G37B 4G93 (85 kW) 4D65 4D65T 4G93 (110 kW) 4G52 (72 kW) 4G63T (125 kW) 4G63 (101 kW) 4G63 (107 kW) 4G64 (91 kW) 4G30 4D55T 4G53 G64B 4G64 (91 kW) 4G54 4G33 4G31 4G91 4G32 G32B (56 kW) G51B 4G51 G62B 4G37 4G37B 4G62T 4G93 (90 kW) 4D65 4D65T 4G93 (110 kW) 4G52 (63 kW) G52B 4G63 (75 kW) G63B (66 kW) 6G71 4G63T (125 kW) 4G63T (107 kW) 4G63 (106 kW) 4G63 (80 kW) 4G63 (101 kW) 6G72 (163 kW) 4G52 (72 kW) G52B G54B (76 kW) 4DR5

B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B B B B D D B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B D

17 18 16 27 8 5 5 21 16 27 26 30 34 35 35 37 39 18 26 20 17 18 18 18 22 19 19 22 25 26 26 26 30 5 34 31 29 30 32 5 7 12 11 11 20 20 17 18 18 16 22 19 19 22 25 25 26 27 8 26 26 26 26 26 36 25 25 33 37

667

M

MITSUBISHI

INDEX Pos

M

Jeep 2.7 TD Lancer 1.2 Lancer 1.2 Lancer 1.2 Lancer 1.2 Lancer 1.3 Lancer 1.3 Lancer 1.3 Lancer 1.3i 12V Lancer 1.3i 16V Lancer 1.4 Lancer 1.4 Lancer 1.4 Lancer 1.4 Lancer 1.5 Lancer 1.5 Lancer 1.5 Lancer 1.5i Lancer 1.5i Lancer 1.5i 16V Lancer 1.5i 16V Lancer 1.6 Lancer 1.6 Lancer 1.6i 16V Lancer 1.7 Lancer 1.8 Lancer 1.8 Lancer 1.8i Lancer 1.8i Turbo Lancer 1.8i Turbo 16V Lancer 1.8i 16V Lancer 1.8 D Lancer 1.8 TD Lancer 2.0 Lancer 2.0 Lancer 2.0i 16V Lancer 2.0i Turbo Lancer 2.0i Turbo Lancer 2.0 DI-D Legnum 1.3i 12V Legnum 1.8i 16V Libero 1.3i 12V Libero 1.8i 16V Libero 1.8i Turbo 16V Minica 0.7i 16V Mirage 1.2 Mirage 1.2 Mirage 1.2 Mirage 1.3 Mirage 1.3 Mirage 1.3i 12V Mirage 1.4 Mirage 1.4 Mirage 1.5 Mirage 1.5i 16V Mirage 1.5i 16V Mirage 1.6 Mirage 1.8 Mirage 1.8i 16V Mirage 1.8i Turbo 16V Mirage 1.8 D Mirage 1.8 TD Mirage 2.0i Turbo Montero 2.4i Montero 2.5 D Montero 2.5 TD Montero 2.5 TD Montero 3.0i 24V Outlander 2.0i 16V

668

10.1982 → 11.1975 → 02.1979 07.1977 → 02.1985 08.1979 → 01.1984 12.1981 → 11.1969 → 1973 04.1988 → 07.1995 04.1988 → 07.1995 04.1992 → 06.1996 06.2003 → 08.1971 → 1984 07.1977 → 05.1988 02.1978 → 05.1988 03.1978 → 10.1983 04.1986 → 06.1988 04.1986 → 06.1988 05.1988 → 10.1989 04.1988 → 05.1992 10.1995 → 09.2000 10.1991 → 03.1996 → 08.1979 → 10.1983 12.1981 → 12.1993 → 09.2000 02.1972 → 05.1977 06.1986 → 05.1992 06.1986 → 05.1992 06.1990 → 05.1992 10.1981 → 06.1988 10.1991 → 05.1992 → 11.1996 11.1983 → 05.1992 1983 → 10.1992 03.1979 → 1980 → 09.2003 → 03.1981 → 10.1983 03.1982 → 10.1983 01.2008 → 05.1992 → 01.1997 → 04.1992 → 04.1992 → 12.1993 → 09.1993 → 07.1977 → 02.1985 03.1978 → 02.1985 04.1978 → 10.1983 01.1986 → 10.1991 10.1987 → 10.1995 12.1993 → 03.1976 → 12.1981 02.1978 → 05.1988 10.1983 → 10.1991 08.1991 → 10.1995 → 09.1981 → 06.1986 → 09.1990 08.1992 → 10.1995 08.1991 → 10.1983 → 09.1991 10.1991 → 10.1992 08.1992 → 10.1995 1991 → 04.1986 → 03.1986 → 08.1998 → 08.1998 → 02.2003 →

4DR6T 4G36 G11B (40 kW) 4G11 G11B (52 kW) 4G30 G13B (49 kW) 4G13 (51 kW) 4G13 (55 kW) 4G13 (60 kW) 4G33 G33B G12B 4G12 G15B G31B 4G31 4G15 (62 kW) 4G15 (69 kW) 4G91 4G15 (81 kW) 4G32 G32B (64 kW) 4G92 (73 kW) 4G35 G37B (62 kW) 4G37 4G37B 4G62T 4G93T 4G93 (100 kW) 4D65 4D65T 4G52 (72 kW) 4G63 (75 kW) 4G63 (100 kW) 4G63T (125 kW) 4G63T (107 kW) BKD 4G13 (55 kW) 4G93 (100 kW) 4G13 (55 kW) 4G93 (100 kW) 4G93T 4A30 G11B (40 kW) G11B (52 kW) 4G11 G13B (49 kW) 4G13 (51 kW) 4G13 (55 kW) 4G12 G12B G15B 4G91 4G15 (81 kW) G32B (64 kW) G37B (62 kW) 4G93 (100 kW) 4G93T 4D65 4D65T 4G63T (125 kW) 4G64 (80 kW) 4D56 (51 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 6G72 (130 kW) 4G63 (100 kW)

D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B D D D B B

See disclaimer on page 1

37 5 2 2 2 5 3 4 4 4 5 5 6 6 9 7 7 9 10 12 10 11 11 21 13 18 18 18 16 23 22 19 19 25 26 28 26 26 24 4 22 4 22 23 1 2 2 2 3 4 4 6 6 9 12 10 11 18 22 23 19 19 26 30 34 35 35 36 28

Pos Pajero 2.0 Pajero 2.3 TD Pajero 2.4i 12V Pajero 2.5 D Pajero 2.5 TD Pajero 2.5 TD Pajero 2.5 TD Pajero 2.5 TD Pajero 2.6 Pajero 2.6 Pajero 2.8 D Pajero 2.8 TD Pajero 3.0 Pajero 3.0i Pajero 3.0i 24V Pajero Mini 0.7i 16V RVR 1.8 GDi 16V RVR 2.0 RVR 2.0i Turbo RVR 2.4i Sapporo 1.6 Sapporo 1.6 Sapporo 1.8 Sapporo 2.0 Sapporo 2.0 Sapporo 2.0 Sapporo 2.0 Sapporo 2.0 Turbo Sapporo 2.4i Sapporo 2.4i Sapporo 2.6 Shogun 2.3 TD Shogun 2.4i Shogun 2.5 TD Shogun 2.6 Shogun 2.6 Sigma 1.6 Sigma 1.8 Sigma 1.8 Sigma 1.8 Sigma 1.8 TD Sigma 2.0 Sigma 2.3 TD Sigma 2.4i Sigma 2.6 Sigma 3.0i Sigma 3.0i 24V Sigma 3.0i 24V Space Gear 2.0i 16V Space Gear 2.4i 16V Space Gear 2.5 TD Space Gear 2.5 TD Space Gear 2.8 TD Space Runner 1.8i Space Runner 1.8 GDi 16V Space Runner 2.0i 16V Space Runner 2.0i 16V Space Runner 2.4i 16V Space Star 1.3i 16V Space Star 1.9 CDi Space Star 1.9 CDi Space Wagon 1.8 Space Wagon 1.8 Space Wagon 1.8 Space Wagon 1.8i Space Wagon 1.8i Turbo Space Wagon 1.8 D

04.1982 → 08.1988 09.1984 → 04.1986 12.1990 → 05.1994 04.1986 → 07.1993 05.1986 → 05.1999 12.1990 → 05.2001 12.1990 → 05.2001 02.2000 → 12.1982 → 11.1990 12.1982 → 11.1990 04.1996 → 11.1993 → 02.2000 11.1988 → 06.1991 12.1990 → 05.2001 06.1994 → 02.2000 12.1994 → 12.1997 → 01.1991 → 11.1997 01.1991 → 11.1997 → 11.1976 → 10.1979 04.1978 → 09.1984 1983 → 11.1976 → 10.1979 04.1978 → 07.1980 03.1981 → 11.1984 → 10.1980 03.1981 → 11.1984 10.1980 → 08.1989 06.1987 → 08.1989 1978 → 1983 → 1986 12.1990 → 03.1986 → 12.1982 → 12.1992 12.1982 → 12.1992 → 1977 05.1976 → 10.1990 09.1983 → 10.1990 01.1986 → 10.1990 02.1986 → 10.1987 → 10.1980 1981 → 1986 08.1988 → 1983 → 1984 10.1988 → 12.1990 → 03.1996 12.1990 → 03.1996 12.1994 → 03.2001 12.1994 → 03.2001 06.1994 → 03.2001 12.1994 → 03.2001 05.1995 → 06.1991 → 12.2001 12.1997 →

G63B (62 kW) 4D55T 4G64 (82 kW) 4D56 (51 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4D56T (77 kW) 4D56T (85 kW) G54B (76 kW) 4G54 4M40 4M40T 6G72 (104 kW) 6G721 6G72 (130 kW) 4A30 4G93 (110 kW) 4G63 (75 kW) 4G63T (125 kW) 4G64 (91 kW) G32B (56 kW) 4G32 G37B (62 kW) 4G52 (63 kW) 4G52 (72 kW) 4G63 (75 kW) G63B (62 kW) 4G63T (125 kW) G64B 4G64 (91 kW) G54B (76 kW) 4D55T 4G64 (80 kW) 4D56T (62 kW) G54B (76 kW) 4G54 4G32 4G51 G37B (62 kW) G62B 4D65T G63B (62 kW) 4D55T 4G64 (91 kW) G54B (76 kW) 6G72 (105 kW) 6G72 (125 kW) 6G72 (151 kW) 4G63 (83 kW) 4G64 (94 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4M40T 4G93 (90 kW) 4G93 (110 kW)

B D B D D D D D B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B D B B B B B B D B D B B B B B B B D D D B B

27 34 30 34 35 35 35 35 33 32 39 39 36 36 36 1 22 26 26 30 11 11 18 25 25 26 27 26 29 30 33 34 30 35 33 32 11 20 18 17 19 27 34 30 33 36 36 36 28 30 35 35 39 22 22

05.1991 → 05.1999 → 05.1995 → 06.1998 → 06.2000 → 06.2000 → 10.1983 → 04.1991 09.1984 → 01.1987 → 08.1986 05.1991 → → 08.1986

4G63 (98 kW) 4G63 (100 kW) 4G64 (100 kW) 4G13 (60 kW) F9Q 1 F9Q 680 4G37 G37B (62 kW) G62B 4G93 (90 kW) 4G62T

B B B B D D B B B B B

28 28 30 4 15 15 18 18 17 22 16

D

19

10.1983 → 04.1991 4D65

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

INDEX Pos Space Wagon 1.8 TD Space Wagon 2.0 Space Wagon 2.0 Space Wagon 2.0i Space Wagon 2.0i 16V Space Wagon 2.0i 16V Space Wagon 2.4i 16 V Starion 2.0i Turbo Strada Gear 2.5 TD Tredia 1.4 Tredia 1.4 Tredia 1.6 Tredia 1.8 Tredia 1.8 Tredia 1.8 Tredia 1.8i Turbo Tredia 2.0i 3000 GT 3.0i 24V Bus 5500 Bus 6000 Bus 6600 Bus 6600 Bus 6800 Bus 6900 Bus 7500 Bus 7600 Bus 8200 Crane 2.7 D Forklift 6800 L 200 1.6 L 200 2.0 L 200 2.3 D L 200 2.3 TD L 200 2.4i L 200 2.4i 16V L 200 2.5 D L 200 2.5 D L 200 2.5 TD L 200 2.5 TD L 200 2.5 TD L 200 2.6 L 200 3.0i L 300 1.4 L 300 1.6 L 300 1.8i Turbo L 300 2.0 L 300 2.0 L 300 2.0 L 300 2.0i 16V L 300 2.3 D L 300 2.3 TD L 300 2.4i L 300 2.4i L 300 2.5 D L 300 2.5 TD L 300 2.5 TD L 400 2.0i 16V L 400 2.4i 16V L 400 2.5 TD Rosa 2.4 Rosa 3.3 D Rosa 3.3 TD Rosa 3.6 D Rosa 3.9 TD Rosa 4.2 D Rosa 6600 Truck 5500 Truck 6000 Truck 6600

06.1985 → 05.1992 03.1985 → 04.1991 06.1986 → 05.1988 03.1985 → 04.1991 06.1992 → 11.2000 06.2000 → 05.1991 → 05.1996 03.1982 → 05.1988 03.1991 → 10.1982 → 08.1984 10.1982 → 08.1984 09.1982 → 07.1984 1982 → 12.1985 1984 → 09.1984 → 09.1987 09.1984 → 09.1985 09.1986 → 09.1987 04.1990 → 05.1993 07.1980 → 05.1984 03.1974 → 11.1979 02.1974 → 04.1976 → 05.1992 07.1974 → 11.1979 12.1979 → 10.1987 → 01.1988 → 10.1993 → 1971 → 08.1991 1974 → 1979 11.1986 → 03.1995 09.1981 → 04.1985 04.1983 → 10.1986 1982 → 10.1986 06.1990 → 11.1997 01.1996 → 11.1986 → 05.1996 06.1995 → 11.1992 → 08.1996 11.1992 → 03.2001 2001 → 2007 11.1989 → 05.1995 06.1990 → 05.1991 10.1978 → 1984 05.1980 → 05.1994 → 04.1985 01.1985 → 10.1986 11.1986 → 11.1988 11.1986 → 08.1997 06.1994 → 04.2000 04.1983 → 10.1986 04.1983 → 10.1986 11.1986 → 10.1988 11.1988 → 05.1996 11.1986 → 12.2000 11.1988 → 12.2001 06.1994 → 12.2001 12.1994 → 03.2001 12.1994 → 03.2001 12.1994 → 03.2001 01.1975 → 12.1982 07.1981 → 06.1986 06.1983 → 10.1989 06.1983 → 10.1989 → 10.1989 → 02.1981 → 06.1986 11.1979 → 02.1984 03.1974 → 11.1979 04.1976 → 05.1992

© MS Motor Service International GmbH 2012

4D65T 4G63 (75 kW) G63B (62 kW) G63B (75 kW) 4G63 (98 kW) 4G63 (100 kW) 4G64 (100 kW) 4G63T (107 kW) 4D56T (64 kW) G12B 4G12 4G32 G62B G37B (62 kW) 4G37 4G62T G63B (75 kW) 6G72 (163 kW) 6DS7 6D10 6D14 6D14T 6D11 6D15 6D16 6D16T 6D17 4DR5 6D11 4G32 G63B (62 kW) 4D55 4D55T 4G64 (80 kW) 4G64 (97 kW) 4D56 (51 kW) 4D56 (55 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4D56T (85 kW) G54B (76 kW) 6G721 4G33 4G32 4G62T 4G63 (75 kW) G63B (62 kW) 4G63 (65 kW) 4G63 (83 kW) 4D55 4D55T G64B 4G64 (80 kW) 4D56 (51 kW) 4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4G63 (83 kW) 4G64 (100 kW) 4D56T (64 kW) 4G53 4D30 4D31T 4D32 4D34T 4D33 6D14 6DS7 6D10 6D14T

D B B B B B B B D B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B D D B B D D D D D B B B B B B B B B D D B B D D D B B D B D D D D D D D D D

19 26 27 27 28 28 30 26 35 6 6 11 17 18 18 16 27 36 40 45 47 47 45 48 49 49 49 37 45 11 27 34 34 30 30 34 34 35 35 35 33 36 5 11 16 26 27 26 28 34 34 29 30 34 35 35 28 30 35 31 41 42 43 44 46 47 40 45 47

Pos Truck 6600 Truck 6800 Truck 6900 Truck 7500 Truck 7600 Truck 8200

11.1979 → 05.1992 07.1974 → 11.1979 01.1980 → 10.1987 → 04.1995 → 06.1991 →

6D14 6D11 6D15 6D16 6D16T 6D17

D D D D D D

47 45 48 49 49 49

M

See disclaimer on page 1

669

MITSUBISHI

60

1

Cyl. 4

PL

St/A

09.1993 → 45,000

B 48,015 48,000

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

2

4A30

1,2,4,5

PASS-L 3

BU 1

BU 2 (1)

BU

M

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

2

BU 3 (2)

07.1977 → 02.1985 03.1978 → 04.1978 → 01.1984 42,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

G13B (49 kW) St/A

HL 1,2,4,5

(2)

MS-1818A

01.1986 → 07.1995 B 42,000 45,020 45,000

4 1299 cm³ 2V 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

49 kW

(67 PS) 9,7:1 82,00 mm 4 CB-1169A (1)

→ 07.1988

St/A

(2)

BB-1811A

Cyl. 4

PL

PL

(1)

(55 PS) 9:1 82,00 mm (70-72 PS) 9:1 82,00 mm (54 PS) 9:1 82,00 mm 4 CB-1169A

52,020 52,000

71

(1)

4 1244 cm³ 2V 40 kW 4 1244 cm³ 2V 52-53 kW 4 1244 cm³ 2V 40 kW 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

48,000

3

3

B B B 45,020 45,000

St/A

1,2,4,5

PASS-L

BB-1164A

Cyl. 4

G11B (40 kW) G11B (52 kW) 4G11 St/A PL

HL

MS-1821A

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

69,5

2

(50-55 PS) 10,2 58,30 mm 4 CB-1085A

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

1

BU

4 659 cm³ 4V 37-40 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

42,000

45,020 45,000

15,63

1,493

STD 0,25 0,50

4

CB-1825A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

MS-1818A

(2)

08.1988 →

St/A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

670

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

PASS-L

St/A

48,000

3

4

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

71 Cyl. 4

4G13 (51 kW)

10.1987 → 10.1995 B

4

1299 cm³ 2V

51 kW

4G13 (55 kW) 4G13 (60 kW)

12.1991 → 11.1995 →

4 4

1299 cm³ 3V 1299 cm³ 4V

55-58 kW 60-63 kW

B B

(70 PS) 8,6/ 82,00 mm 8,8:1 (75-79 PS) 9,5:1 82,00 mm (82-86 PS) 9,5/ 82,00 mm 10:1 4 CB-1825A

PL

St/A

42,000

45,020 45,000

15,63

1,493

STD 0,25 0,50

HL

St/A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

1,2,4,5

PASS-L 3

5

73 Cyl. 4

G33B 4G30 4G33 4G36

07.1977 → 04.1994 1969 → 1973 08.1971 → 1984 11.1975 → 02.1979 45,000

B B B B 48,015 48,000

4 1439 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1439 cm³ 2V 4 1238 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

50 kW 50 kW 40 kW

(68 PS) 9:1 86,00 mm 9:1 77,00 mm (68 PS) 9:1 86,00 mm (54 PS) 9:1 74,00 mm 4 CB-1085A

PL

St/A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

6

02.1978 → B 03.1976 → 08.1984 B 42,000 45,020 45,000

4 1411 cm³ 2V 4 1411 cm³ 2V 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

50 kW 50 kW

(68 PS) 9:1 82,00 mm (68 PS) 9:1 82,00 mm 4 CB-1169A

PL

St/A

HL

St/A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

1,2,4,5

3

7

MS-1818A

74,5 Cyl. 4

G31B 4G31

04.1986 → 06.1988 B 11.1969 → 10.1989 B 45,000 48,015 48,000

4 1499 cm³ 2V 4 1499 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

86,00 mm 10:1 86,00 mm 4 CB-1085A

PL

St/A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L

MS-1821A

74 Cyl. 4

G12B 4G12

PASS-L

MS-1818A

3

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-1821A

671

M

MITSUBISHI

74,7

Cyl. 6

PL

St/A

07.1986 → 45,000

B 48,015 48,000

HL

St/A

60,000

64,020 64,000

AS

St/B/G

66,250

77,700

9

75,5

8 6G71

G15B 4G15 (62 kW) St/A PL

(1)

18,13

HL

STD 0,25 0,50

4

MS-1822A

1,975

STD

4

TW-1822GP

Cyl. 4 10.1983 → 10.1991 B 04.1988 → 05.1992 B 42,000 45,020 45,000

4 1468 cm³ 2V 51-57 kW 4 1468 cm³ 2V 62-66 kW 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

45,020 45,000

15,63

1,493

STD 0,25 0,50

4

CB-1825A

St/A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

MS-1818A

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

75,5

4G15 (69 kW) 4G15 (81 kW) St/A PL

HL

Cyl. 4 10.1995 → 09.2000 B 10.1995 → B 42,000 45,020 45,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

76,9

11.1976 → 10.1992 1978 → 01.1977 → 03.1995 45,000

1

B B B 48,015 48,000

4 1597 cm³ 2V 56 kW 4 1597 cm³ 2V 64-65 kW 4 1597 cm³ 2V 48-55 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

(76 PS) 8,5:1 86,00 mm (86-88 PS) 8,5:1 86,00 mm (65-75 PS) 8,5:1 86,00 mm 4 CB-1085A

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

38,975

42,025 42,000

19,00

1,502

STD

1

3

BU

MS-1818A

Cyl. 4

1,2,4,5

PASS-L

(94 PS) 9,4:1 82,00 mm (110 PS) 9,5:1 82,00 mm 4 CB-1825A

52,020 52,000

G32B (56 kW) G32B (64 kW) 4G32 St/A PL

HL

69 kW 81 kW

48,000

3

11

4 1468 cm³ 2V 4 1468 cm³ 4V 15,63 1,493 STD 0,25 0,50

St/A

1,2,4,5

PASS-L

(2)

08.1988 →

3

10

(70-77 PS) 9,5:1 82,00 mm (84-90 PS) 9,4:1 82,00 mm 4 CB-1169A (1)

42,000

1,2,4,5

PASS-L

(105 PS) 8,9:1 76,00 mm 6 CB-1823A

1,990

M (2)

77 kW

4G15 (62 kW): → 07.1988 G15B: G15B: Mirage 1.5: → 07.1988

St/A

PL

6 1998 cm³ 2V 15,50 1,493 STD

MS-1821A

BB-1085A

(1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

672

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

St/A

BU

35,975

2 (1)

12

39,025 39,000

PL

08.1991 → 45,000

B 48,015 48,000

HL

St/A

50,000

54,000

2

4 1496 cm³ 4V 16,80 1,490 STD 0,25 19,13

1,990

STD 0,25

4

77,50 mm CB-1828A

5

MS-1828A

2

TW-1828A

4

86,00 mm CB-1085A

MS-1821A

56,250

75,400

1,975

STD

79 Cyl. 4

4G35

02.1972 → 05.1977 B 45,000 48,015 48,000

4 1686 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

PL

St/A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

14

80 Cyl. 4

F8Q 784 St/A

PL

(1)

↑

St/A

PL ↓ (2)

M

94 357 6..

05.1996 → 06.2000 D (A) 48,020 51,600 48,000 51,587

4 1870 cm³ 2V 66-70 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

(90-95 PS) 20,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

PL

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-     

St/A

13

STD

78,4 Cyl. 4 St/A

AS

1,491

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

4G91

(1)

16,00

48,020 48,000 48,020 48,000

51,600 51,587 51,600 51,587

20,50

20,50

1,768

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2)

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

(2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

77 752 6..

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

673

MITSUBISHI

(3)

→ 12.1997

St/A

HL

54,795 54,785

↑

St/B/G

HL

54,795 54,785

↓ (4)

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4) (4) (4)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

77 753 6..

M

St/A

AS

15

80

60,750 60,500

St/B/G

↑

St/A

PL ↓ (1)

2,350

STD

2

78 859 608

Cyl. 4

F9Q 1 F9Q 680

PL

80,000 79,750

06.2000 → 06.1999 → 48,020 48,000 48,020 48,000

D (LA) D (LA) 51,600 51,587 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 4 1870 cm³ 2V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

75 kW 85 kW

(102 PS) 18,3:1 93,00 mm (116 PS) 18,3:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 752 6..

HL

St/A

↑

HL ↓

St/B/G

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

674

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 753 6..

St/A

AS

16

60,750 60,500

4G62T St/A

HL

St/A

1978 → 06.1988 45,000

57,000

1,2,4,5

17

4 1795 cm³ 2V 100 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

05.1979 → 09.1992 B 45,000 48,015 48,000

4 1795 cm³ 2V 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

74 kW

(100 PS) 8,5:1 88,00 mm 4 CB-1085A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

2

1,2,4,5

3

1

2 (1)

(1)

80,6 Cyl. 4 St/A

BU

BB-1811A

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

G62B

BU

MS-1821A

M

PL

PASS-L

78 859 608

(136 PS) 8:1 88,00 mm 4 CB-1085A

28,95

3 (1)

B (A) 48,015 48,000

61,020 61,000

2

BU

2

57,000

1

BU

STD

St/A

3

BU

2,350

80,6 Cyl. 4

PL

PASS-L

80,000 79,750

MS-1821A

BB-1164A

(1)

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

675

MITSUBISHI

18

80,6

G37B (62 kW) 4G37 4G37B St/A PL

HL

Cyl. 4 1983 → 10.1983 → 10.1992 11.1987 → 45,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

80,6

4D65 4D65T

M

(85-90 PS) 9:1 86,00 mm (85-90 PS) 9/9,5:1 86,00 mm (90-97 PS) 9/9,5:1 86,00 mm 4 CB-1085A

57,000

3

19

4 1755 cm³ 2V 62-66 kW 4 1755 cm³ 2V 62-66 kW 4 1755 cm³ 2V 66-71 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

St/A

1,2,4,5

PASS-L

B B B 48,015 48,000

Cyl. 4

94 748 6..

10.1983 → 05.1992 D (AN) 1983 → D (A) 45,000 48,015 48,000

4 1795 cm³ 2V 44 kW 4 1795 cm³ 2V 55-63 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

(60 PS) 21,5:1 88,00 mm (75-86 PS) 22:1 88,00 mm 4 CB-1085A

PL

St/A

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

20

81

G51B 4G51

05.1976 → 04.1980 05.1976 → 09.1992 53,000 52,988

B B 56,021 56,007

4 1855 cm³ 2V 4 1855 cm³ 2V 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

72 kW 72 kW

(97 PS) 8,5:1 90,00 mm (97 PS) 8,5:1 90,00 mm 4 CB-1131GP

St/B/G

HL

St/A

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

43,000 42,975

46,025 46,000

20,00

1,480

STD

2

St/A

23,000 22,975

26,025 26,000

18,00

1,510

STD

1

1,2,4,5

3

BU 1-2

BU 3

21

81

4G92 (66 kW) 4G92 (73 kW) St/B/G PL

HL

St/A

MS-1821A

Cyl. 4

PL

PASS-L

MS-1821A

MS-1131A

BB-1131A

Cyl. 4 12.1991 → 12.1996 B 04.1986 → B 45,000 48,000 50,000

54,000

4 1597 cm³ 2V 66 kW 4 1597 cm³ 4V 66-73 kW 16,80 1,490 STD 0,25 19,13

1,990

STD 0,25

(90 PS) 10:1 77,50 mm (90-99 PS) 10:1 77,50 mm 4 CB-1829GP 5

MS-1828A

(1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

676

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-     

St/B/G

HL (2)

22

54,019 54,000

56,250

75,400

12.1991 → 09.1996 → 02.1992 → 05.1991 → 45,000

B B B B 48,015 48,000

St/A

50,000

54,000

(1)

23 4G93T

St/B/G

HL

St/A

24

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

56,250

08.1991 → 45,000 50,000

56,250

81 Cyl. 4

BKD

PL

B (A) 48,000 54,000

STD

4 1834 cm³ 4V 100-103 kW 4 1834 cm³ 4V 110 kW 4 1834 cm³ 4V 85 kW 4 1834 cm³ 4V 90-92 kW 16,80 1,490 STD 0,25 19,13

1,990

1,975

STD 0,25

STD

4 1834 cm³ 4V 151 kW 16,80 1,490 STD 0,25 19,13

01.2008 → 50,878 50,858 50,878 50,858

75,400

TW-1828A

(136-140 PS) (150 PS) (116 PS) (122-125 PS)

10,5:1 89,00 mm 12:1 89,00 mm 10:1 89,00 mm 10:1 89,00 mm 4 CB-1828A 5

MS-1828A

2

TW-1828A

(1)

1,990

STD 0,25

(205 PS) 8,5/9:1 89,00 mm 4 CB-1829GP 5

MS-1828A

2

TW-1828A

(1)

1,975

STD

40 356 6.., 40 387 6..

D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

4 1968 cm³ 4V 103 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

(140 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

28,960 28,939

32,025 32,000

St/B/G

25,960 25,939

29,021 29,000

EX

IN

2

(2)

M

St/A

NW-L

1,975

75,400

HL

NW-L

MS-1829GP

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-     

St/A

AS

5

81 Cyl. 4

PL

(1)

STD 0,25

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-     

St/A

AS

1,990

81 Cyl. 4

4G93 (100 kW) 4G93 (110 kW) 4G93 (85 kW) 4G93 (90 kW) St/A PL

HL

19,13

Mit 3 Ölbohrungen / with 3 oil holes / avec 3 trous d‘huile / con 3 agujeros de aceite /  3-     

St/A

AS

50,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

1,513

STD

10

77 685 600

22,00

1,513

STD

10

See disclaimer on page 1

677

MITSUBISHI

25

84

Cyl. 4 11.1977 → 09.1987 1973 → 1982 01.1975 → 53,000 52,988

G52B 4G52 (63 kW) 4G52 (72 kW) St/B/G PL

HL

HL

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

60,000

64,020 64,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

60,000

64,020 64,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

43,000 42,975

46,025 46,000

20,00

1,480

STD

2

St/A

23,000 22,975

26,025 26,000

18,00

1,510

STD

1

M 3 (2)

BU

3 (3)

26

85

(2)

HL 1,2,4,5

(2)

BB-1131A

(3)

Cyl. 4 07.1988 → 11.1987 → 10.1992 07.1988 → 09.1992 01.1990 → 03.1994 11.1986 → 08.1997 1980 → 11.1988 → 10.1992 03.1982 → 05.1988 11.1980 → 45,000

B B B B B B B B (A) B (A) 48,015 48,000

4 1997 cm³ 4V 101 kW 4 1997 cm³ 4V 106-110 kW 4 1997 cm³ 4V 107 kW 4 1997 cm³ 4V 110 kW 4 1997 cm³ 2V 64-66 kW 4 1997 cm³ 2V 66-75 kW 4 1997 cm³ 2V 80-82 kW 4 1997 cm³ 2V 107-110 kW 4 1997 cm³ 2V 125 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

(137 PS) (144-150 PS) (145 PS) (149 PS) (87-90 PS) (90-102 PS) (109-111 PS) (145-150 PS) (170 PS)

10:1 88,00 mm 9,8:1 88,00 mm 9:1 88,00 mm 9,8:1 88,00 mm 8,6:1 88,00 mm 8,6:1 88,00 mm 9:1 88,00 mm 7,6:1 88,00 mm 7,6:1 88,00 mm 4 CB-1085A (1)

→ 12.1991

St/A

PL

MS-1819A

→ 07.1978

4G63 (101 kW) 4G63 (106 kW) 4G63 (107 kW) 4G63 (110 kW) 4G63 (65 kW) 4G63 (75 kW) 4G63 (80 kW) 4G63T (107 kW) 4G63T (125 kW) St/A PL

(1)

(1)

08.1978 →

1-2

BU

MS-1131A

→ 07.1978

1,2,4,5

PASS-L

(102-105 PS) 8,5:1 90,00 mm (86-90 PS) 8,5:1 90,00 mm (98-105 PS) 8,5:1 90,00 mm 4 CB-1131GP

66,000

3

(1)

4 1995 cm³ 2V 75-77 kW 4 1995 cm³ 2V 63-66 kW 4 1995 cm³ 2V 72-77 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

St/A

1,2,4,5

PASS-L

B B B 56,021 56,007

45,000

48,015 48,000

21,23

1,490

STD 0,25 0,50

4

CB-1827A

(2)

4

MS-1821A

(3)

4G63 (101 kW), 4G63 (106 kW), 4G63 (107 kW), 4G63 (110 kW), 4G63 (65 kW), 4G63 (75 kW), 4G63 (80 kW), 4G63T (107 kW): 01.1992 → 4G63T (125 kW): 4G63T (125 kW): RVR 2.0i Turbo: 01.1992 →

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

678

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

PASS-L

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

57,000

61,018 61,000

20,63

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,018 61,000

25,40

1,990

STD 0,25 0,50

1

3 (3)

HL

→ 12.1991

1,2,4,5

PASS-L 3 (4)

BU

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

2

BU 3 (5)

27

09.1981 → 04.1994 06.1986 → 12.1987 03.1985 → 04.1991 45,000

28

(84-90 PS) 8,6:1 88,00 mm (90 PS) 8,6:1 88,00 mm (102 PS) 8,6:1 88,00 mm 4 CB-1085A

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

2

MS-1821A

BB-1164A

(1)

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

85 Cyl. 4

4G63 (100 kW) 4G63 (83 kW) 4G63 (98 kW) St/A PL

HL

4 1997 cm³ 2V 62-66 kW 4 1997 cm³ 2V 66 kW 4 1997 cm³ 2V 75 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

61,020 61,000

2 (1)

B B B 48,015 48,000

57,000

1

BU

M

St/A

3

BU

(5)

85 Cyl. 4

1,2,4,5

PASS-L

BB-1811A

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /      → 12.1991

G63B (62 kW) G63B (66 kW) G63B (75 kW) St/A PL

HL

(4)

4G63 (101 kW), 4G63 (106 kW), 4G63 (107 kW), 4G63 (110 kW), 4G63 (65 kW), 4G63 (75 kW), 4G63 (80 kW), 4G63T (107 kW): 01.1992 → 4G63T (125 kW): 4G63T (125 kW): RVR 2.0i Turbo: 01.1992 →

1

BU

MS-1827A

St/A

05.1999 → 06.1994 → 03.2001 05.1991 → 45,000

57,000

1,2,4,5

B B B 48,015 48,000 61,018 61,000

4 1997 cm³ 4V 98-100 kW 4 1997 cm³ 4V 83-85 kW 4 1997 cm³ 4V 98 kW 21,23 1,490 STD 0,25 0,50 20,63

1,990

STD 0,25 0,50

(135-136 PS) 10:1 88,00 mm (113-116 PS) 9,5:1 88,00 mm (133 PS) 9:1 88,00 mm 4 CB-1827A

4

MS-1827A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

679

MITSUBISHI

PASS-L

St/A

57,000

61,018 61,000

25,40

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

57,000 56,985

61,019 61,000

20,63

1,990

STD 0,25 0,5

5

MS-1834A

(1)

2,125

STD

2

TW-1834A

(2)

3

HL (1)

4G63 (83 kW), 4G63 (98 kW): 01.1997 →

St/A

AS (2)

63,250 63,000

80,500 80,350

4G63 (83 kW), 4G63 (98 kW): 01.1997 →

86,5

Cyl. 4

PL

St/A

10.1980 → 08.1989 B 45,000 48,015 48,000

HL

St/A

57,000

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

M PASS-L

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

BU

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

2

29 G64B

1,2,4,5

3

1

BU 2 (1)

30

86,5

11.1988 → 05.1991 → 12.1990 → 05.1994 10.1986 → 12.1994 → 03.2001 01.1996 → 45,000

3 (1)

680

(109-111 PS) (132 PS) (112 PS) (124-129 PS) (128-132 PS) (132 PS)

BB-1164A

(1)

8,5:1 100,00 mm 8,5:1 100,00 mm 8,5:1 100,00 mm 9,5:1 100,00 mm 9,5:1 100,00 mm 8,5:1 100,00 mm 4 CB-1085A

61,020 61,000

23,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,000

61,020 61,000

28,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

41,975

45,025 45,000

19,00

1,505

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

St/A

40,967

44,025 44,000

21,00

1,495

STD

1

2

BU

4 2351 cm³ 2V 80-82 kW 4 2351 cm³ 4V 97 kW 4 2351 cm³ 3V 82 kW 4 2351 cm³ 2V 91-95 kW 4 2351 cm³ 4V 94-97 kW 4 2351 cm³ 4V 97 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

57,000

1

BU

B B B B B B 48,015 48,000

St/A

3

BU

MS-1821A

Cyl. 4

1,2,4,5

PASS-L

(109-112 PS) 8,5:1 100,00 mm 4 CB-1085A

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

4G64 (80 kW) 4G64 (100 kW) 4G64 (82 kW) 4G64 (91 kW) 4G64 (94 kW) 4G64 (97 kW) St/A PL

HL

4 2351 cm³ 2V 80-82 kW 23,63 1,493 STD 0,25 0,50

MS-1821A

BB-1811A

(1)

Für Ausgleichswelle / for balancer shaft / pour commande contre-arbres / para mando contraarbol /     

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

31

88 Cyl. 4

4G53

05.1973 → 12.1983 B 53,000 56,021 52,988 56,007

4 2384 cm³ 2V 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

62 kW

(84 PS) 4

98,00 mm CB-1131GP

MS-1131A

(1)

MS-1819A

(2)

PL

St/B/G

HL

St/A

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

60,000

64,020 64,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

60,000

64,020 64,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

43,000 42,975

46,025 46,000

20,00

1,480

STD

2

St/A

23,000 22,975

26,025 26,000

18,00

1,510

STD

1

1,2,4,5

PASS-L 3

(1)

HL

→ 07.1978

1,2,4,5

PASS-L 3 (2)

BU

08.1978 →

1-2

BU 3

32 4G54

11.1975 → 12.1992 B 53,000 56,021 52,988 56,007

4 2555 cm³ 2V 76-79 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(103-107 PS) 8,2:1 98,00 mm 4 CB-1131GP

St/B/G

HL

St/A

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

60,000

64,020 64,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

60,000

64,020 64,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

St/A

43,000 42,975

46,025 46,000

20,00

1,480

STD

2

St/A

23,000 22,975

26,025 26,000

18,00

1,510

STD

1

1,2,4,5

3

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

BU 1-2

BU 3

BB-1131A

91,1 Cyl. 4

PL

PASS-L

M

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-1131A

MS-1819A

BB-1131A

681

MITSUBISHI

33

91,1

1978 → 53,000 52,988

B 56,021 56,007

St/A

60,000

64,020 64,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50

4

St/A

60,000

64,020 64,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50

1

G54B (76 kW) St/B/G PL

HL

Cyl. 4

1,2,4,5

PASS-L 3

34

91,1

4D55 4D55T 4D56 (51 kW) 4D56 (55 kW) St/B/G PL

Cyl. 4 01.1980 → 01.1990 05.1980 → 01.1986 → 06.1995 → 53,000 52,988

D (AN) D (A) D (AN) D (AN) 56,021 56,007

35

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/B

29,000

32,025 32,000

31,70

SEMI

4

91,1

Cyl. 4 03.1986 → 12.1990 → 12.1990 → 02.2000 → 53,000 52,988

PASS-L

HL

D (A) D (LA) D (LA) D (LA) 56,021 56,007

4 2469 cm³ 2V 62-64 kW 4 2346 cm³ 2V 64-73 kW 4 2477 cm³ 2V 77 kW 4 2477 cm³ 2V 85 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(84-87 PS) (87-99 PS) (105 PS) (115 PS)

PB-1802J

22:1 94,70 mm 21:1 90,00 mm 21:1 95,00 mm 21:1 95,00 mm 4 CB-1131GP

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

66,000

70,021 70,000

30,95

1,990

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/A

66,000

70,021 70,000

25,13

1,990

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

3

MS-1131A

40 058 6.., 40 059 6..

St/A

1,2,4,5

MS-1819A

21:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 21:1 95,00 mm 21:1 95,00 mm 4 CB-1131GP

70,021 70,000

4D56T (62 kW) 4D56T (64 kW) 4D56T (77 kW) 4D56T (85 kW) St/B/G PL

HL

(65-68 PS) (84-95 PS) (69-72 PS) (75 PS)

66,000

3

PL-B

4 2346 cm³ 2V 48-50 kW 4 2346 cm³ 2V 62-70 kW 4 2477 cm³ 2V 51-54 kW 4 2477 cm³ 2V 55 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

St/A

1,2,4,5

PASS-L

(103-107 PS) 8,2:1 98,00 mm 4 CB-1131GP

94 374 7.., 94 751 6..

M HL

4 2555 cm³ 2V 76-79 kW 25,13 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

MS-1131A

MS-1845A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

682

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

AS

St/A

72,450

89,650

PL-B

St/B

29,000

32,025 32,000

36

11.1988 → 06.1991 10.1988 → 12.1990 → 03.1996 06.1994 → 12.1990 → 03.1996 04.1990 → 06.1990 → 05.2001 50,000

B B B B B B B 53,020 53,000

HL

St/A

60,000

64,020 64,000

AS

St/B/G

66,250

77,700

07.1970 → 08.1991 D (AN) 10.1982 → D (A) 57,955 62,019 62,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,955

74,020 74,000

AS

St/B

77,250

95,000

PL-B

St/B

28,000

31,025 31,000

38

10.1989 → 11.1993 D (AN) 57,955 62,019 62,000

PL HL

St/B/G

69,955

74,020 74,000

AS

St/B

77,250

95,000

95 Cyl. 4

4

PB-1802J

104 kW 6 2972 cm³ 2V 6 2972 cm³ 2V 105-110 kW 6 2972 cm³ 4V 125-130 kW 6 2972 cm³ 4V 130-133 kW 6 2972 cm³ 4V 151 kW 6 2972 cm³ 4V 163-165 kW 6 2972 cm³ 2V 110 kW 15,50 1,493 STD 0,25 0,50 18,13

(141 PS) (143-150 PS) (170-177 PS) (177-181 PS) (205 PS) (221-224 PS) (150 PS)

8,9:1 76,00 mm 8,9:1 76,00 mm 10:1 76,00 mm 9:1 76,00 mm 10:1 76,00 mm 10:1 76,00 mm 8,9:1 76,00 mm 6 CB-1822A

1,990

STD 0,25 0,50

4

MS-1822A

1,975

STD

4

TW-1822GP

M 4 2659 cm³ 2V 4 2659 cm³ 2V 32,12 2,000 STD 0,25 28,13

69 kW

20:1 100,00 mm (94 PS) 17,5:1 100,00 mm 4 CB-1812GP

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-1812GP

2,450

STD

3

TW-1115K

1,530

STD

4

PB-1078J

4 2835 cm³ 2V 32,12 2,000 STD 0,25

4

100,00 mm CB-1812GP

36,00

(1)

28,13

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-1812GP

2,450

STD

3

TW-1115K

40 054 6.., 40 069 6..

PL

St/B/G

04.1996 → 10.1989 → 54,000

HL

St/B/G

68,000

72,000

AS

St/A

76,250

94,700

4M40 4M40T

D (AN) D (LA) 58,000

4 2835 cm³ 2V 69 kW 4 2835 cm³ 2V 85-92 kW 27,50 1,995 STD 0,25 22,00

(94 PS) 21:1 100,00 mm (116-125 PS) 21:1 100,00 mm 4 CB-1832GP

2,000

STD 0,25

5

MS-1832GP

2,450

STD

4

TW-1832A

5430 cm³ 2V 2,450 STD

3

120,00 mm TW-1055K

98 Cyl. 6

6DS7

AS

SEMI

95 Cyl. 4 St/B/G

40

TW-1845A

4DR5: → 09.1986

4DR7

39

2

92 Cyl. 4

4DR5 4DR6T

(1)

31,70

STD 0,25

91,1 Cyl. 6

6G72 (104 kW) 6G72 (105 kW) 6G72 (125 kW) 6G72 (130 kW) 6G72 (151 kW) 6G72 (163 kW) 6G721 St/A PL

37

2,475

St/B

11.1979 → 05.1984 D (AN) 83,250 104,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

6

See disclaimer on page 1

683

MITSUBISHI

41

100 Cyl. 4

PL

St/B/G

11.1979 → 08.1982 → 59,965

HL

St/B/G

77,960

82,020 82,000

AS

St/B

83,250

4D30 4D31

(1)

(2)

NW-L

MS-1807GP

104,000

2,450

STD

3

TW-1055K

(1)

83,250

110,000

2,450

STD

3

TW-1807K

(2)

St/W

54,460

58,519 58,500

41,00

2,000

STD

1

SH-1807B

(3)

St/W

54,460

58,019 58,000

21,00

1,750

STD

1

St/W

52,960

57,019 57,000

21,00

2,000

STD

1

→ 09.1989

10.1989 →

3

(3)

(95 PS) 21,5:1 105,00 mm 17,5:1 105,00 mm 4 CB-1807GP

5

2

M NW-L

27,13

70 kW

STD 0,25 0,50

1

NW-L

4 3298 cm³ 2V 4 3298 cm³ 2V 33,13 2,000 STD 0,25 0,50 2,007

St/B

AS

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

4D30: 09.1982 →

PL-B

St/B

34,000

37,025 37,000

38,80

1,540

STD

4

PB-1807J

PL-B

St/B

34,000

37,019 37,000

25,00 38,40

1,540

STD

4

PB-1809J

4

105,00 mm CB-1807GP

(4)

42

11.1983 →

100 Cyl. 4

4D31T

10.1982 → 10.1989 D (A) 59,965 64,019 64,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

77,960

82,020 82,000

AS

St/B

83,250

104,000

NW-L

St/W

54,460

58,519 58,500

St/W

54,460

St/W

PL-B PL-B

STD 0,25 0,50

5

MS-1807GP

2,450

STD

3

TW-1055K

41,00

2,000

STD

1

SH-1807B

58,019 58,000

21,00

1,750

STD

1

52,960

57,019 57,000

21,00

2,000

STD

1

St/B

34,000

37,025 37,000

38,80

1,540

STD

4

PB-1807J

St/B

34,000

37,019 37,000

25,00 38,40

1,540

STD

4

PB-1809J

2

NW-L 3

(1)

684

4 3298 cm³ 2V 33,13 2,000 STD 0,25 0,50 2,007

1

NW-L

(4)

27,13

(1)

11.1983 →

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI

43

104 Cyl. 4

99 824 6..

PL

St/B/G

06.1983 → 59,965

HL

St/B/G

77,960

82,020 82,000

AS

St/B

83,250

4D32

D (AN) 64,019 64,000

4 3567 cm³ 2V 33,13 2,000 STD 0,25 0,50

105,00 mm CB-1807GP

2,007

STD 0,25 0,50

5

MS-1807GP

104,000

2,450

STD

3

TW-1055K

(1)

83,250

110,000

2,450

STD

3

TW-1807K

(2)

St/W

54,460

58,519 58,500

41,00

2,000

STD

1

SH-1807B

St/W

54,460

58,019 58,000

21,00

1,750

STD

1

St/W

52,960

57,019 57,000

21,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

34,000

37,025 37,000

38,80

1,540

STD

4

PB-1807J

PL-B

St/B

34,000

37,019 37,000

25,00 38,40

1,540

STD

4

PB-1809J

(1)

→ 09.1989

St/B

AS (2)

NW-L

10.1989 →

1

NW-L 2

NW-L 3

(3)

44

104 Cyl. 4

(3)

99 825 6..

PL

St/B/G

08.1991 → 10.1989 → 64,960

HL

St/B/G

77,960

82,020 82,000

AS

St/B

83,250

110,000

D (AN) D (A) 69,019 69,000

4 3907 cm³ 2V 4 3907 cm³ 2V 100 kW 33,13 2,000 STD 0,25 0,50 27,13

115,00 mm (136 PS) 18,5:1 115,00 mm 4 CB-1830GP

2,007

STD 0,25 0,50

5

MS-1807GP

2,450

STD

3

TW-1807K

6

115,00 mm 130,00 mm CB-1820GP

7

MS-1145GP

4

115,00 mm CB-1807GP

5

MS-1807GP

105 Cyl. 6

6D10 6D11

PL

St/B/G

HL

St/B/G

46

M

11.1983 →

4D34 4D34T

45

27,13

4

03.1974 → 11.1979 D (AN) 1974 → 11.1979 D (AN) 64,940 69,019 69,000 79,955

85,022 85,000

6 5974 cm³ 2V 6 6754 cm³ 2V 34,13 2,000 STD 0,25 0,50 28,13

2,500

STD 0,25

108 Cyl. 4

PL

St/B/G

11.1985 → 59,965

HL

St/B/G

77,960

4D33

D (AN) 64,019 64,000 82,020 82,000

4 4214 cm³ 2V 33,13 2,000 STD 0,25 0,50 27,13

2,007

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

685

MITSUBISHI

St/B

83,250

104,000

2,450

STD

3

TW-1055K

(1)

83,250

110,000

2,450

STD

3

TW-1807K

(2)

St/W

54,460

58,519 58,500

41,00

2,000

STD

1

SH-1807B

St/W

54,460

58,019 58,000

21,00

1,750

STD

1

St/W

52,960

57,019 57,000

21,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

34,000

37,025 37,000

38,80

1,540

STD

4

PB-1807J

PL-B

St/B

34,000

37,019 37,000

25,00 38,40

1,540

STD

4

PB-1809J

AS (1)

→ 09.1989

St/B

AS (2)

NW-L

10.1989 →

1

NW-L 2

NW-L 3

47 M

110 Cyl. 6

6D14 6D14T

PL

St/B/G

HL

St/B/G

48

02.1974 → D (AN) 04.1976 → 05.1992 D (A) 64,940 69,019 69,000 79,955

PL

St/B/G

12.1979 → 64,940

HL

St/B/G

79,955

2,500

STD 0,25

6

115,00 mm 115,00 mm CB-1820GP

7

MS-1145GP

D (AN) 69,019 69,000 85,022 85,000

6 6919 cm³ 2V 34,13 2,000 STD 0,25 0,50

6

115,00 mm CB-1820GP

28,13

2,500

STD 0,25

7

MS-1145GP

118 Cyl. 6

PL

St/B/G

10.1987 → 01.1988 → 06.1991 → 64,940

HL

St/B/G

79,955

6D16 6D16T 6D17

686

28,13

17,1:1

113 Cyl. 6

6D15

49

85,022 85,000

6 6557 cm³ 2V 6 6557 cm³ 2V 34,13 2,000 STD 0,25 0,50

D (AN) D (A) D (AN) 69,019 69,000 85,022 85,000

6 7545 cm³ 2V 6 7545 cm³ 2V 6 8201 cm³ 2V 34,13 2,000 STD 0,25 0,50 28,13

See disclaimer on page 1

2,500

STD 0,25

18:1

6

115,00 mm 115,00 mm 125,00 mm CB-1820GP

7

MS-1145GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

INDEX Cyl. AKD 1105-2 D 208-2 D 208-3 D 208-4 D 208-6 D 225-2 D 225-3 D 225-4 D 225-6 D 226 B-2 D 226 B-3 D 226 B-4 D 226 B-6 D 226-2 D 226-3 D 226-4 D 226-6 D 227-2 D 227-3 D 227-4 D 227-6 D 308-2 D 308-3 D 308-4 D 308-6 D 325-2 D 325-3 D 325-4 D 325-6 D 327-2 D 327-3 D 327-4 D 327-6 D 916-2 D 916-3 D 916-4 D 916-6 D 925 L KD 10,5-3 KD 110,5-2 KD 1105-2 KD 110,5-3 KD 110,5-4 KD 110,5-6 TD 226 B-3 TD 226 B-4 TD 226 B-6 TD 226-4 TD 226-6 TD 228-6

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

2 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 3 3 2 2 3 4 6 3 4 6 4 6 6

Comp. Ratio

x

mm 95 95 95 95 95 95 95 95 95 105 105 105 105 105 105 105 105 100 100 100 100 95 95 95 95 95 95 95 95 100 100 100 100 105 105 105 105 95 90 90 95 90 90 90 105 105 105 105 105 105

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

105 105 105 105 105 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 105 105 105 105 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 105 105 105 105 105 105 120 120 120 120 120 120

cm3 1490 1490 2235 2976 4470 1700 2550 3402 5100 2080 3120 4154 6234 2080 3117 4154 6234 1885 2827 3768 5654 1490 2235 2980 4470 1700 2550 3400 5100 1885 2827 3768 5654 2080 3120 4160 6234 2550 2004 1336 1490 2004 2670 4010 3117 4154 6234 4160 6234 6234

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

21:1 16,7:1 16,7:1 16,7:1 16,7:1 18:1 18:1 18:1 18:1 16,5:1

18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1

17,2:1 17,2:1 17,2:1 17,2:1 18:1 18:1 18:1 18:1

22:1 22:1 22:1 22:1 18:1 21:1 21:1 21:1 21:1 21:1 21:1 15,5:1 15,5:1 16,4:1 15,5:1 15,5:1 16:1

21 23 26-34 33-40 68 13-24 35-37 46-50 59-75 32 33-55 51-74 77-105 27-30 35-44 44-64 74-96 25-27 43-45 46-61 63-91 23 23-34 44 68 16-24 25-34 51 75 24-27 31-48 47-55 70-82 24 36 48 74 25-34 21-25 18 22 25-26 35 53 51-84 60-77 81-136 68-74 99-125 99-110

PS 29 31 35-46 45-55 93 10-33 48-50 62-68 80-102 43 45-75 70-100 88-120 37-40 48-60 60-87 101-131 34-37 59-61 63-83 86-124 31 32-46 60 93 22-32 34-46 69 102 32-37 42-55 64-74 95-112 33 49 66 100 34-46 28-34 24 30 34-36 48 72 70-114 82-105 110-185 92-100 135-170 135-150

Pos 6 6 7 8 9 6 7 8 9 15 17 19 20 14 16 18 21 10 11 12 13 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 21 7 3 1 6 2 4 5 17 19 20 19 20 20

687

M

MWM

90

1 KD 110,5-2

Cyl. 2 1959 → 1965 57,970 57,951

91 007 6..

D (AN) 62,019 62,000

2 1336 cm³ 2V 27,10 1,992 STD 0,25 0,50 0,75

18 kW 78 125 600 78 125 610 78 125 620 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

(24 PS) 21:1 2

105,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210

M (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

90

2 KD 110,5-3

Cyl. 3 1959 → 1965 57,970 57,951

91 007 6..

D (AN) 62,019 62,000

3 2004 cm³ 2V 25-26 kW (34-36 PS) 21:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

105,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

688

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

90 Cyl. 3

3 KD 10,5-3

St/B/G

PL

1959 → 1967 57,970 57,951

90 Cyl. 4

4 KD 110,5-4

1959 → 1965 57,970 57,951

91 007 6..

D (AN) 62,019 62,000

3 2004 cm³ 2V 21-25 kW (28-34 PS) 21:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

105,00 mm

4 2670 cm³ 2V 27,10 1,992 STD 0,25 0,50 0,75

105,00 mm

91 007 6..

D (AN) 62,019 62,000

35 kW 78 125 600 78 125 610 78 125 620 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

6 4010 cm³ 2V 27,10 1,992 STD 0,25 0,50 0,75

53 kW 78 125 600 78 125 610 78 125 620 78 125 630

PASS-L

(48 PS) 21:1 4

4

1 (1) (1)

M

(1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

5

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

90 Cyl. 6

KD 110,5-6

1963 → 1965 57,970 57,951

91 007 6..

D (AN) 62,019 62,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

(72 PS) 21:1 6

105,00 mm

6

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

689

MWM

(1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

95

6 AKD 1105-2 D 208-2 D 225-2 D 308-2 D 325-2 KD 1105-2

Cyl. 2

91 005 7.., 91 628 7..

1963 → 1965 01.1965 → 12.1973 1969 → 1981 01.1965 → 12.1973 1969 → 1981 1963 → 1965 57,970 57,951

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 62,019 62,000

2 1490 cm³ 2V 21 kW (29 PS) 2 1490 cm³ 2V 23 kW (31 PS) 2 1700 cm³ 2V 13-24 kW (10-33 PS) 2 1490 cm³ 2V 23 kW (31 PS) 2 1700 cm³ 2V 16-24 kW (22-32 PS) 2 1490 cm³ 2V 22 kW (30 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

M PASS-L

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

21:1 16,7:1 18:1 17,2:1 18:1 21:1 2

105,00 mm 105,00 mm 120,00 mm 105,00 mm 120,00 mm 105,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

7

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

95

D 208-3 D 225-3 D 308-3 D 325-3 D 925 L

Cyl. 3

91 005 7.., 91 628 7..

01.1965 → 12.1974 1969 → 1981 01.1965 → 12.1978 1969 → 1981 04.1967 → 12.1979 57,970 57,951

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 62,019 62,000

3 2235 cm³ 2V 26-34 kW (35-46 PS) 3 2550 cm³ 2V 35-37 kW (48-50 PS) 3 2235 cm³ 2V 23-34 kW (32-46 PS) 3 2550 cm³ 2V 25-34 kW (34-46 PS) 3 2550 cm³ 2V 25-34 kW (34-46 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 78 125 610 0,25 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

16,7:1 18:1 17,2:1 18:1 18:1 3

105,00 mm 120,00 mm 105,00 mm 120,00 mm 120,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

690

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

95 Cyl. 4

8 D 208-4 D 225-4 D 308-4 D 325-4

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PASS-L

St/A

01.1965 → 12.1973 04.1967 → 12.1977 01.1965 → 12.1979 1969 → 1981 57,970 57,951

91 005 7.., 91 628 7..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 62,019 62,000

4 2976 cm³ 2V 33-40 kW (45-55 PS) 4 3402 cm³ 2V 46-50 kW (62-68 PS) 4 2980 cm³ 2V 44 kW (60 PS) 4 3400 cm³ 2V 51 kW (69 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

16,7:1 18:1 17,2:1 18:1 4

105,00 mm 120,00 mm 105,00 mm 120,00 mm

4

M 1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

9

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

95 Cyl. 6

D 208-6 D 225-6 D 308-6 D 325-6

PL

St/B/G

HL

St/B/G

01.1965 → 12.1973 04.1967 → 12.1977 01.1965 → 12.1973 04.1967 → 12.1977 57,970 57,951

64,970 64,951

91 005 7.., 91 628 7..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 62,019 62,000

71,019 71,000

6 4470 cm³ 2V 68 kW (93 PS) 6 5100 cm³ 2V 59-75 kW (80-102 PS) 6 4470 cm³ 2V 68 kW (93 PS) 6 5100 cm³ 2V 75 kW (102 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630 28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

16,7:1 18:1 17,2:1 18:1 6

105,00 mm 120,00 mm 105,00 mm 120,00 mm

6

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

691

MWM

PASS-L

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

10

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

100 Cyl. 2

D 227-2 D 327-2

1970 → 1977 01.1972 → 1977 57,970 57,951

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

2 1885 cm³ 2V 25-27 kW (34-37 PS) 18:1 2 1885 cm³ 2V 24-27 kW (32-37 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 2 0,25 78 125 610 78 125 620 0,50 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

M

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

11

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

100 Cyl. 3

D 227-3 D 327-3

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1970 → 1977 01.1972 → 57,970 57,951

64,970 64,951

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

71,019 71,000

3 2827 cm³ 2V 43-45 kW (59-61 PS) 18:1 3 2827 cm³ 2V 31-48 kW (42-55 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630 28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

120,00 mm 120,00 mm

3

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

692

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

PASS-L

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

12

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

100 Cyl. 4

D 227-4 D 327-4 St/B/G

PL

HL

PASS-L

1970 → 1977 1970 → 57,970 57,951

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

4 3768 cm³ 2V 46-61 kW (63-83 PS) 4 3768 cm³ 2V 47-55 kW (64-74 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 4 0,25 78 125 610 78 125 620 0,50 0,75 78 125 630

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

120,00 mm 120,00 mm

M

4

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

13

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

100 Cyl. 6

D 227-6 D 327-6

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1970 → 10.1972 → 12.1979 57,970 57,951

64,970 64,951

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

71,019 71,000

6 5654 cm³ 2V 63-91 kW (86-124 PS) 6 5654 cm³ 2V 70-82 kW (95-112 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 6 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630 28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

120,00 mm 120,00 mm

6

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

693

MWM

PASS-L

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

14

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

105 Cyl. 2

D 226-2 D 916-2

01.1972 → 1974 → 1977 57,970 57,951

91 557 7.., 93 061 6.., 93 062 6.., 93 069 6..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

2 2080 cm³ 2V 27-30 kW (37-40 PS) 18:1 2 2080 cm³ 2V 24 kW (33 PS) 22:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 2 0,25 78 125 610 78 125 620 0,50 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

2 2080 cm³ 2V 27,10 2,000 STD 0,25 0,50

32 kW 78 588 600 78 588 610 78 588 620

M

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

15

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

105 Cyl. 2

D 226 B-2

1986 → 62,970 62,950

90 031 6..

D (AN) 67,019 67,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

694

28,10

See disclaimer on page 1

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

(43 PS) 16,5:1 2

120,00 mm

3

4

78 590 800

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

16

105 Cyl. 3

D 226-3 D 916-3

01.1968 → 1974 → 1977 57,970 57,951

91 557 7.., 93 061 6.., 93 062 6.., 93 069 6..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

3 3117 cm³ 2V 35-44 kW (48-60 PS) 18:1 3 3120 cm³ 2V 36 kW (49 PS) 22:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

17

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

105 Cyl. 3

D 226 B-3 TD 226 B-3

1986 → 1985 → 1998 62,970 62,950

90 093 6..

D (AN) D (A) 67,019 67,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

18

M

105 Cyl. 4

D 226-4 D 916-4

01.1968 → 1974 → 1977 57,970 57,951

3 3120 cm³ 2V 33-55 kW (45-75 PS) 3 3117 cm³ 2V 51-84 kW (70-114 PS) 15,5:1 27,10 2,000 STD 78 588 600 3 0,25 78 588 610 0,50 78 588 620 28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

4

4

78 590 800

91 557 7.., 93 061 6.., 93 062 6.., 93 069 6..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

4 4154 cm³ 2V 44-64 kW (60-87 PS) 18:1 4 4160 cm³ 2V 48 kW (66 PS) 22:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 4 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

120,00 mm 120,00 mm

4

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

695

MWM

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

19

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

105 Cyl. 4

D 226 B-4 TD 226 B-4 TD 226-4

1986 → 1993 08.1987 → 2001 1969 → 62,970 62,950

90 093 6.., 93 045 6.., 93 355 6..

D (AN) D (A) D (A) 67,019 67,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

4 4154 cm³ 2V 51-74 kW (70-100 PS) 4 4154 cm³ 2V 60-77 kW (82-105 PS) 15,5:1 4 4160 cm³ 2V 68-74 kW (92-100 PS) 15,5:1 27,10 2,000 STD 78 588 600 4 0,25 78 588 610 0,50 78 588 620 28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

M 20

105 Cyl. 6

D 226 B-6 TD 226 B-6 TD 226-6 TD 228-6

1986 → 1999 1969 → 1992 → 1996 01.1976 → 62,970 62,950

D (AN) D (A) D (A) D (A) 67,019 67,000

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

105 Cyl. 6

D 226-6 D 916-6

1969 → 1974 → 1977 57,970 57,951

4

6 6234 cm³ 2V 77-105 kW (88-120 PS) 6 6234 cm³ 2V 81-136 kW (110-185 PS) 6 6234 cm³ 2V 99-125 kW (135-170 PS) 6 6234 cm³ 2V 99-110 kW (135-150 PS) 27,10 2,000 STD 78 588 600 0,25 78 588 610 78 588 620 0,50 28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

78 590 800

16,4:1 15,5:1 16:1 6

120,00 mm 120,00 mm 120,00 mm 120,00 mm

7

4

78 590 800

91 557 7.., 93 061 6.., 93 062 6.., 93 069 6..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

6 6234 cm³ 2V 74-96 kW (101-131 PS) 18:1 6 6234 cm³ 2V 74 kW (100 PS) 22:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 6 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

5

90 093 6.., 93 045 6.., 93 355 6..

PL

21

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

120,00 mm 120,00 mm 120,00 mm

120,00 mm 120,00 mm

6

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

696

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

MWM

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,120 - 0,210 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

M

NEOPLAN Bus GmbH

NEW HOLLAND

© MS Motor Service International GmbH 2012

→

MAN ..........................................

445

→

DAF............................................ FIAT / IVECO............................. FORD ......................................... MERCEDES-BENZ .................... PERKINS....................................

237 303 332 528 772

See disclaimer on page 1

697

NISSAN

INDEX Cyl.

N

A10 A12 A14 A15 BD2 BD25 BD30 Ti (81 kW) Euro 2 CA16 CA16D CA16S CA18D CA18DE CA18DET CA18DT CA18ET CA18i CA18N CA18S CA20E CA20S CD17 CD20 CD20T CG10DE CG13DE CY ED30 ED33 ED33T ED35 E10 E13 E13S E15 E15S E15T E16 E16S FD33 FD33-T FD35 FD35-T FJ20E F4R 720 F4R 722 F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 F9Q 780 F9Q 800 GA13DE GA14DE GA14DS GA14S GA15DE GA16DE GA16DS GA16i HR15DE HR16DE H20 JL JN J13 J15 J16 J18

698

B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B D D D B B D D D D D B B B B B B B B D D D D B B B D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B

(LA)

(A) (A) (A)

(AN) (AN) (A)

(A) (AN) (AN) (A) (AN)

(AN) (A) (AN) (A)

(LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (A)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 73 73 76 76 96 96 96 78 78 78 83 83 83 83 83 83 83 83 84,5 84,5 80 84,5 84,5 71 71 76,5 98 100 100 102,5 73 76 76 76 76 76 76 76 100 100 100 102,5 89 82,7 82,7 80 80 80 80 80 80 80 71 73,6 73,6 73,6 73,6 76 76 76 78 78 87,2 81 81 73 78 78 80,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

59 70 77 82 102 102 102 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 83,6 88 88 83,6 88 88 63 80,5 86,4 98 105 105 105 59 70 70 82 82 82 88 88 105 105 105 105 80 93 93 93 93 93 93 93 93 93 81,8 81,8 81,8 81,8 88 88 88 88 78,4 83,6 83 77,4 86,4 77,6 77,6 82 88,4

cm3 988 1171 1397 1487 2953 2953 2953 1598 1598 1598 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1974 1974 1681 1974 1974 998 1275 1588 2956 3298 3298 3466 988 1270 1270 1487 1487 1487 1597 1597 3298 3298 3298 3466 1990 1998 1998 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1295 1392 1392 1392 1498 1597 1597 1597 1498 1598 1982 1994 1781 1299 1483 1567 1800

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 2 2 2 2 2 2 2

Pos

PS

8,5:1 9:1 8,5:1 9:1

33 38-40 48 51

48 52-54 65 69

17,2:1 9:1 10:1 9:1 10,5:1 10,5:1 8,5:1 8,5:1 8:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 9,4:1 8,5:1 22,2:1 22,2:1 22,2:1 9,5:1 9,5:1 23:1

81 62 81-88 60-66 92-95 99-103 106-148 124-129 90-100 67 65 65-74 72-83 67-77 40-45 55 66 40-44 55 51

110 84 110-120 82-90 125-129 135-140 145-201 169-175 122-136 91 88 88-101 98-113 91-105 54-61 75 90 55-60 75 70

71

97

37-44 44-55 44-50 51-63 51-55 77-85 51 62 74 88 77 96 107 88 88 74 60 58 60 58-60 59 88 63 60-64 63 55-63 77 62-81 66-70 66 80 81-84 55 77-81 66

50-60 60-75 60-68 75-86 69-75 105-116 69 84 100 120 105 130 146 120 120 101 82 79 82 79-82 80 120 88 82-87 86 75-86 105 84-110 90-95 90 109 110-115 75 105-110 90

9:1 9:1 9:1 9:1 9,8:1 8:1 9,4:1 9,6:1

9,5:1 9,8:1 9,8:1 19:1 19:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,4:1 9,9:1 9,8:1 9,8:1 9,4:1 10,5:1 10,7:1 8,2:1 10:1 10:1 8,2:1 8,3:1

7 6 10 10 72 72 72 19 19 19 35 35 35 35 35 35 35 35 41 41 27 42 42 3 3 16 77 78 78 79 8 11 11 11 11 11 11 12 78 78 78 79 60 33 33 28 28 28 28 28 28 28 4 9 9 9 9 13 13 13 20 20 58 31 30 5 18 18 29

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

INDEX Cyl. KA24DE KA24E (85 kW) KA24E (91 kW) KA24-E(98 kW) K4M 710 K4M 752 K9K 270 K9K 274 K9K 276 K9K 292 K9K 700 K9K 702 K9K 704 K9K 722 K9K 750 LD20 (43 kW) LD20 (55 kW) LD20E LD20II LD20IIE LD20IIL LD20T LD28 L14 L16 L18 L20 L20A L20B L24 L26 L28 MA09 MA10 MR20DE M9R M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 QG15DE QG18DE QR20DE QR25DD QR25DE RB20E RB25DE RB30E RD28 RD28T RD28Ti SD20 SD22 SD23 SD25 SD33 SD33T SR18DE SR20DE (103 kW) SR20DE (85 kW) SR20DEH SR20DEL SR20Di SR20ET SR20VE TB42E TB42S TD23 TD25 TD25Ti

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B D D D D D D D D D B B B B B B B B B B D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN)

(LA) (LA) (LA) (LA)

(AN) (A) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A)

(A)

(AN) (AN) (A)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6 6 4 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 89 89 89 89 79,5 79,5 76 76 76 76 76 76 76 76 76 85 85 85 85 85 85 85 84,5 83 83 85 78 78 85 83 83 86 66 68 84 84 84 84 84 73,6 80 89 89 89 78 86 86 85 85 85 83 83 89 89 83 83 82,5 86 86 86 86 86 86 86 96 96 89 92,9 92,9

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

96 96 96 96 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 86 86 86 86 86 86 86 83 66 73,7 78 69,7 69,7 86 73,7 79 79 68 68 90,1 90 90 90 90 88 88 80,3 100 100 69,7 71,7 85 83 83 83 92 100 92 100 100 100 86 86 86 86 86 86 86 86 96 96 92 92 92

cm3 2389 2389 2389 2389 1598 1598 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1461 1952 1952 1952 1952 1952 1952 1952 2792 1428 1595 1770 1998 1998 1952 2393 2565 2753 931 987 1997 1995 1995 1995 1995 1498 1769 1998 2488 2488 1998 2499 2962 2825 2825 2825 1991 2164 2289 2488 3246 3246 1839 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 4169 4169 2289 2494 2494

kW 4 3 3 3 4 4 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

PS

9,2:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 10:1 10:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,8:1 18,3:1 21,3:1 21,3:1 21,3:1 21,3:1 21,3:1 21,3:1 21:1 22:1 9:1 8,5:1 8,5:1 8,6:1 8,6:1 8,5:1 9:1 8,6:1 8,3:1

98-112 85-88 91-93 98 70-79 70 63 50 62 76 48-50 60-62 48-50 60-63 60-65 43-49 55 41 44 46 47-49 55-60 62-67

133-152 116-120 124-126 133 95-107 95 86 68 84 103 65-68 82-85 65-68 82-86 82-88 58-67 75 56 60 63 64-67 75-82 84-91

66 64 71 71 81-85 81-83 103 88-97

90 86 97 97 110-116 113 140 120-132

9,5:1 10,2:1 15,7:1 15,7:1 15,7:1 15,7:1 9,9:1 9,5:1 10:1 10,5:1 10.5:1 9,5:1 10:1 10:1 21,2:1 21,2:1 21:1 20:1 20,8:1 20,5:1 21,4:1 20,8:1 21,6:1 10:1 10:1 9,5:1 10:1 9,5:1 9,5:1 9:1 11:1 8,5:1 8,5:1 22:1 22,2:1

37-40 98-104 110 66-84 66

50-54 133-141 150 90-114 90

72-80 84-92 103-110 125 118-128 89-96 140-147 126 69 85 96 44 48-51 51-56 53-57 70 81 103 103-112 85-107 110 96 85-89 206 150 118-129 125 51-55 55-63 76

98-109 114-126 140-150 170 160-175 121-131 190-200 171 94 115 130 60 65-70 69-76 72-77 95 110 140 140-152 116-145 150 131 116-121 280 204 160-175 170 69-75 75-86 103

Pos 62 62 62 62 25 25 14 14 14 14 14 14 14 14 14 46 48 48 48 48 48 47 43 34 34 44 21 22 45 37 37 54 1 2 39 40 40 40 40 9 26 63 63 63 23 55 55 50 51 51 36 36 64 64 38 38 32 52 52 52 52 52 52 52 75 75 65 67 68

699

N

NISSAN

INDEX Cyl.

N

TD27 TD27T TD27Ti Euro 2 TD42 TD42T TUD 5 VG20E VG30DE (136 kW) VG30DETT VG30E VG30ET VQ20DE VQ25DE (140 kW) VQ30DE VQ35DE YD22D YD22DDT YD22DDTi YD22ETi YD25DDTi YD25DDTi YD25EFi ZD 3-200 ZD 3-202 ZD30DDTi ZD30Ti Z16 Z18 Z20 Z22 Z24i Z24S

700

D D D D D D B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B B B B

(AN) (A) (LA) (AN) (A) (AN)

(LA) (A)

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 96 96 96 96 96 77 78 87 87 87 87 76 85 93 95,5 86 86 86 86 89 89 89 87,5 87,5 96 96 83 85 85 87 89 89

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

92 92 92 96 96 82 69,7 83 83 83 83 73,3 73,3 73,3 81,4 94 94 94 94 100 100 100 82 82 102 102 73,3 78 86 92 96 96

cm3 2664 2664 2664 4169 4169 1527 1998 2960 2960 2960 2960 1995 2496 2987 3498 2184 2184 2184 2184 2488 2488 2488 2962 2962 2953 2953 1595 1770 1952 2187 2389 2389

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

21,8:1 21,9:1 21,9:1 22,7:1 22,8:1 23:1 9,5:1 10:1 8,5:1 9:1 7,8:1 9,5:1 10:1 10:1 10,3:1 16,7:1 18:1 16,7:1 16,3:1 17,5:1

17,9:1 17,9:1 8,8:1 8,3:1 8,5:1 8,5:1 8,3:1 8,3:1

PS

62-73 66-74 92 92 107-118 40-42 92 136-149 197-208 109-128 144-153 103 140 142-147 170-221 100 81-93 100 84 110 126-128 98 100 100 110-116 113 62

85-99 90-101 125 125 145-160 54-57 125 185-200 268-283 148-174 196-208 140 190 193-200 231-301 136 110-126 136 114 150 171-174 133 136 136 150-158 154 84

64-74 71-79 74-77 74

87-101 97-107 101-105 101

Pos 71 73 73 76 76 17 24 57 57 57 57 15 49 69 70 53 53 53 53 66 66 66 59 59 74 74 34 44 45 56 61 61

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

INDEX Pos 100 NX 1.6 16V 10.1990 → 10.1992 100 NX 1.6 16V 10.1992 → 10.1995 100 NX 2.0 GTI 08.1990 → 10.1993 180 NX 2.0i 16V 01.1991 → 10.1994 180 SX 1.8i Turbo 16V 03.1989 → 06.1988 200 SX 1.8 11.1983 → 06.1988 200 SX 1.8i Turbo 09.1988 → 12.1993 200 SX 1.8i Turbo 10.1988 → 07.1989 200 SX 1.8i Turbo 16V 09.1988 → 12.1993 200 SX 2.0i 1983 → 07.1989 200 SX 2.0i 16V 04.1984 → 09.1988 200 ZX 3.0i 1983 → 07.1989 300 ZX 3.0i 01.1984 → 06.1989 300 ZX 3.0i Turbo 02.1987 → 06.1989 300 ZX 3.0i Turbo 16V 01.1990 → 03.1996 350 Z 24V 10.2003 → 01.2007 Almera 1.4i 16V 07.1995 → 04.2000 Almera 1.5i 16V 01.2000 → 11.2006 Almera 1.5 dCi 10.2002 → 11.2006 Almera 1.6i 16V 07.1995 → 04.2000 Almera 1.8i 16V 01.2000 → 12.2006 Almera 2.0i 16V 04.1996 → 04.2000 Almera 2.0 D 07.1995 → 04.2000 Almera 2.2 DTi 16V 01.2000 → 02.2003 Almera Tino 1.8i 16V 05.2000 → 12.2005 Almera Tino 2.0 16V 05.2000 → 01.2003 Almera Tino 2.2 DTi 16V 05.2000 → 01.2003 Almera Tino 2.2 dCi 09.2003 → 12.2005 Altima 2.4i 16V 06.1992 → 08.1999 Altima 2.5i 16V 09.2001 → 09.2003 Altima 3.5i 32V 09.2001 → 09.2003 Atlas 3.3 D 1986 → Atleon 3.0 TDI 02.2000 → 10.2006 Bassara 2.4i 16V 11.1999 → 12.2003 Bassara 2.5i 16V 11.1999 → 12.2003 Bassara 2.5 Di 16V 11.1999 → 12.2003 Bluebird 1.6 01.1971 → 05.1984 Bluebird 1.6 12.1985 → 04.1990 Bluebird 1.8 01.1971 → 11.1979 Bluebird 1.8 11.1983 → 04.1990 Bluebird 1.8 11.1983 → 04.1990 Bluebird 1.8i Turbo 11.1983 → 01.1986 Bluebird 1.8i 16V 11.1988 → 02.1990 Bluebird 1.8i 16V 02.1989 → 04.1990 Bluebird 1.8i Turbo 16V 07.1986 → 05.1990 Bluebird 2.0i 11.1985 → 05.1990 Bluebird 2.0 01.1980 → 05.1984 Bluebird 2.0 11.1983 → 05.1990 Bluebird 2.0 D 01.1980 → 05.1990 Bluebird 2.0 TD 05.1982 → 05.1990 Bluebird Sylphy 1.5i 16V 08.2000 → 12.2005 Bluebird Sylphy 1.5i 16V 12.2005 → Bluebird Sylphy 1.8i 16V 08.2000 → 12.2005 Bluebird Sylphy 2.0i 16V 08.2000 → 12.2005 Bluebird Sylphy 2.0i 16V 12.2005 → Cabstar 1.6 10.1986 → 06.1992 Cabstar 2.0 03.1985 → 06.1992 Cabstar 2.0 TD 06.1982 → 06.1992 Cabstar 2.2 10.1986 → 06.1992 Cabstar 2.3 D 01.1983 → 06.1992 Cabstar 2.3 D 01.1983 → 06.1992 Cabstar 2.5 D 01.1982 → 06.1992 Cabstar 2.5 D 01.1985 → 06.2000 Cabstar 2.7 TD 03.1999 → 10.2006 Cabstar 2.8 10.1986 → 06.1992 Cabstar 3.0 TDI 03.1999 → 10.2006 Cabstar 3.3 D 12.1981 → 01.1989 Cabstar 3.3 D 11.1986 → 06.1992 Cedric 2.0 03.1971 → 06.1975

© MS Motor Service International GmbH 2012

GA16DS GA16DE SR20DE (85 kW) SR20DE (85 kW) CA18DET CA18S CA18DT CA18ET CA18DET CA20E FJ20E VG30E VG30E VG30ET VG30DETT VQ35DE GA14DE QG15DE K9K 750 GA16DE QG18DE SR20DE (85 kW) CD20 YD22DDT QG18DE SR20DE (85 kW) YD22DDT YD22DDTi KA24DE QR25DE VQ35DE FD35 BD30 Ti (81 kW) KA24DE QR25DE YD25DDTi L16 CA16S L18 CA18N CA18S CA18ET CA18DE CA18D CA18DET CA20E L20B CA20S LD20 (43 kW) LD20T QG15DE HR15DE QG18DE QR20DE MR20DE Z16 Z20 LD20T Z22 SD23 TD23 SD25 TD25 TD27T L28 BD30 Ti (81 kW) ED33 FD35 L20

B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B D D B B D D B B B D D B B D B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B D B D D D D D B D D D B

13 13 52 52 35 35 35 35 35 41 60 57 57 57 57 70 9 9 14 13 26 52 42 53 26 52 53 53 62 63 70 78 72 62 63 66 34 19 44 35 35 35 35 35 35 41 45 41 46 47 9 20 26 63 39 34 45 47 56 64 65 64 67 73 54 72 78 78 21

Pos Cedric 2.0 Cedric 2.0i Cedric 2.0 D Cedric 2.2 D Cedric 2.3 D Cedric 2.4 Cedric 2.6 Cedric 2.8 Cedric 2.8 D Cedric 3.0i Cedric 3.0i Turbo Cherry 1.0 Cherry 1.0 Cherry 1.2 Cherry 1.3 Cherry 1.5 Cherry 1.5i Turbo Cherry 1.6 Cherry 1.7 D Cima 3.0i Civilian 2.8 Civilian 2.8 TD Civilian 3.0 D Civilian 3.3 D Civilian 3.3 TD Civilian 3.5 D Civilian 4.2 D Condor 3300 Condor 3300 Turbo Condor 3500 Turbo Crew 2.0i Cube 1.5i 16V Cube 1.5i dCi 16V Cube 1.6i 16V Dualis 1.6i 16V Dualis 2.0i 16V Dualis 2.0 dCi 16V E20 1.6 E20 2.0 Elgrand 3.0 DTi 16V Elgrand 3.5i 24V Fairlady Z 3.0i Turbo 16V Fairlady Z 3.5i 24V Fargo 2.7 D Fuga 3.5i 24V Gloria 2.0i Gloria 2.8 Gloria 2.8 D Gloria 3.0i Gloria 3.0i Turbo Infiniti EX35 Infiniti FX35 Infiniti G35 Infiniti M35 Interstar 1.9 DTi Interstar 1.9 DTi Interstar 1.9 dCi Interstar 1.9 dCi Interstar 3.0 dCi 24V Interstar 3.0 dCi 24V Kubistar 1.5 dCi Kubistar 1.5 dCi Kubistar 1.5 dCi Kubistar 1.5 dCi Kubistar 1.5 dCi Kubistar 1.6i 16V Kubistar 1.6i 16V Lafesta 2.0 16V

03.1971 → 06.1975 07.1987 → 05.1995 10.1965 → 01.1971 01.1973 → 06.1979 06.1987 → 05.1995 01.1971 → 06.1987 02.1971 → 06.1975 07.1979 → 06.1987 07.1979 → 09.1985 06.1987 → 05.1995 07.1987 → 05.1991 09.1974 → 02.1982 05.1982 → 05.1986 09.1974 → 02.1982 05.1982 → 05.1986 05.1982 → 05.1986 07.1983 → 05.1986 05.1985 → 05.1986 10.1982 → 05.1986 01.1988 → 08.1991 10.1986 → 12.1996

01.1994 → 10.2004 → 11.2008 → 11.2008 → 11.2006 → 11.2006 → 04.2007 → 05.1973 → 12.1981 05.1981 → 12.1996 05.1997 → 05.2002 06.2002 → 07.1989 → 08.2000

L20A VG20E SD20 SD22 TD23 L24 L26 L28 LD28 VG30E VG30ET A10 E10 A12 E13 E15 E15T E16 CD17 VG30DE (136 kW) L28 RD28T ED30 ED33 ED33T ED35 TD42 FD33 FD33-T FD35-T RB20E HR15DE K9K 270 HR16DE HR16DE MR20DE M9R L16 H20 ZD30DDTi VQ35DE VG30DETT

B B D D D B B B D B B B B B B B B B D B B D D D D D D D D D B B D B B B D B B D B B

22 24 36 36 65 37 37 54 43 57 57 7 8 6 11 11 11 11 27 57 54 51 77 78 78 79 76 78 78 79 23 20 14 20 20 39 40 34 58 74 70 57

07.2002 → 11.2008 08.1995 → 10.2004 → 12.2007 07.1987 → 12.1997 06.1979 → 06.1987 06.1979 → 06.1987 07.1987 → 12.1997 07.1987 → 12.1997 10.2007 → 07.2006 → 2007 → 2005 → 04.2002 → 10.2003 07.2002 → 10.2003 10.2003 → 10.2003 → 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 08.2003 → 08.2003 → 09.2003 → 09.2003 → 06.2005 → 07.2003 → 06.2005 08.2003 → 10.2004 →

VQ35DE TD27 VQ35DE VG20E L28 LD28 VG30E VG30ET VQ35DE VQ35DE VQ35DE VQ35DE F9Q 770 F9Q 780 F9Q 772 F9Q 774 ZD 3-200 ZD 3-202 K9K 704 K9K 722 K9K 700 K9K 702 K9K 276 K4M 710 K4M 752 MR20DE

B D B B B D B B B B B B D D D D D D D D D D D B B B

70 71 70 24 54 43 57 57 70 70 70 70 28 28 28 28 59 59 14 14 14 14 14 25 25 39

1973 → 01.1977 02.1984 → 03.1991 02.1984 → 03.1991 03.1991 → 03.2001 1983 →

See disclaimer on page 1

701

N

NISSAN

INDEX Pos

N

Latio 1.5i 16V Laurel 2.0 Laurel 2.0 Laurel 2.0 Laurel 2.0i Laurel 2.0 D Laurel 2.4 Laurel 2.5i 24V Laurel 2.8 D Laurel 2.8 D Laurel 3.0i Leopard 3.0i Liberta 2.0 Liberty 2.0i 16V Livina 1.5i 16V March 1.0i 16V March 1.3i 16V March 1.5i 16V March 1.5 D March 1.5 dCi March 1.5 dCi March 1.5 dCi March 1.6i 16V Maxima 3.0i Maxima 3.0i 24V Maxima 3.5i 24V Maxima QX 2.0i 24V Maxima QX 2.5i 24V Maxima QX 3.0i 24V Micra 1.0 Micra 1.0i 16V Micra 1.3i 16V Micra 1.5 D Micra 1.5 dCi Micra 1.5 dCi Micra 1.5 dCi Micra 1.6i 16V Murano 3.5i 24V Navara 2.5 dCi 16V Navara 3.0i Navara 3.0 DTi 16V Note 1.5i 16V Note 1.5 dCi Note 1.5 dCi Note 1.5 dCi Note 1.6i 16V NP 300 2.5 dCi 16V Pathfinder 2.5 dCi 16V Pathfinder 3.0i Pathfinder 3.5i 24V Patrol 2.7 TD Patrol 2.8 Patrol 2.8 D Patrol 2.8 TD Patrol 3.2 D Patrol 3.2 TD Patrol 3.3 D Patrol 3.3 TD Patrol 4.2i Patrol GR 2.8 TD Patrol GR 2.8 TD Patrol GR 3.0 DTi 16V Patrol GR 4.2 D Patrol GR 4.2 TD Patrol GR 4.2i Patrol GR 4.2i Pickup 1.3 Pickup 1.3 Pickup 1.5

702

12.2006 → 03.1972 → 10.1984 01.1981 → 10.1984 01.1985 → 11.1989 01.1991 → 12.2002 03.1977 → 05.1983 02.1977 → 12.1982 01.1992 → 12.2002 01.1981 → 02.1987 10.1984 → 12.1992 03.1986 → 10.1990 04.1986 → 12.1996 07.1986 → 06.1990 10.1998 → 2004 12.2006 → 03.1992 → 01.2002 03.1992 → 02.1998 07.2005 → 03.1992 → 1997 02.2003 → 02.2003 → 02.2003 → 07.2005 → 10.1988 → 06.1994 02.1995 → 09.1999 02.2003 → 10.1994 → 10.1994 → 10.1994 → 12.1982 → 07.1992 08.1992 → 10.2002 08.1992 → 07.2000 02.1998 → 10.2002 02.2003 → 02.2003 → 02.2003 → 06.2005 → 11.2004 → 05.2005 → 02.2006 06.2000 → 11.2005 11.2001 → 01.2006 → 01.2006 → 01.2006 → 08.2008 → 01.2006 → 03.2007 → 01.2005 → 02.2006 09.1990 → 08.1995 07.2000 → 08.2003 05.1998 → 12.2005 07.1980 → 03.1989 04.1989 → 05.1998 04.1989 → 05.1998 06.1985 → 03.1989 07.1983 → 08.1988 11.1979 → 06.1988 07.1982 → 08.1988 01.1992 → 12.1995 09.1988 → 09.1997 10.1997 → 02.2000 02.2000 → 08.1987 → 09.1997 10.1997 → 08.1987 → 09.1997 10.1991 → 09.1997 01.1972 → 07.1975 01.1974 → 09.1977 01.1972 → 10.1982

HR15DE L20A L20B CA20S RB20E SD20 L24 RB25DE LD28 RD28 VG30E VG30DE (136 kW) CA20S QR20DE HR15DE CG10DE CG13DE HR15DE TUD 5 K9K 700 K9K 704 K9K 750 HR16DE VG30E VQ30DE VQ35DE VQ20DE VQ25DE (140 kW) VQ30DE MA10 CG10DE CG13DE TUD 5 K9K 700 K9K 704 K9K 750 HR16DE VQ35DE YD25DDTi VG30E ZD30DDTi HR15DE K9K 274 K9K 276 K9K 292 HR16DE YD25EFi YD25DDTi VG30E VQ35DE TD27T L28 RD28 RD28T SD33 SD33T SD33 SD33T TB42E RD28T RD28Ti ZD30DDTi TD42 TD42T TB42S TB42E J13 A12 J15

B B B B B D B B D D B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B B D D D D B B D B D B D D D B D D B B D B D D D D D D B D D D D D B B B B B

See disclaimer on page 1

20 22 45 41 23 36 37 55 43 50 57 57 41 63 20 3 3 20 17 14 14 14 20 57 69 70 15 49 69 2 3 3 17 14 14 14 20 70 66 57 74 20 14 14 14 20 66 66 57 70 73 54 50 51 38 38 38 38 75 51 51 74 76 76 75 75 5 6 18

Pos Pickup 1.6 Pickup 1.6 Pickup 1.8 Pickup 2.0 Pickup 2.2 Pickup 2.2 D Pickup 2.3 D Pickup 2.4i Pickup 2.4i 12V Pickup 2.4i 12V Pickup 2.4i 24V Pickup 2.5 D Pickup 2.5 D Pickup 2.5 dCi 16V Pickup 2.5 TD Pickup 2.7 D Pickup 3.0i Pintara 2.0i Prairie 1.5 Prairie 1.8 Prairie 2.0 Prairie 2.0i Prairie 2.0i 16V Prairie Pro 2.0 Prairie Pro 2.0i Prairie Pro 2.4i 12V Presage 2.4i 16V Presage 2.5i 24V Presage 2.5 Di 16V Presage 3.0i 24V Primastar 1.9 dCi Primastar 1.9 dCi Primastar 2.0i 16V Primastar 2.0i 16V Primastar 2.0 dCi 16V Primastar 2.0 dCi 16V Primastar 2.0 dCi 16V Primera 1.6 16V Primera 1.6i 16V Primera 1.8i 16V Primera 1.9 dCi Primera 2.0 D Primera 2.0 TD Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.0i 16V Primera 2.2 DTi 16V Primera 2.5i 16V Pulsar 1.0 Pulsar 1.3 Pulsar 1.3 Pulsar 1.3i 16V Pulsar 1.4i 12V Pulsar 1.5 Pulsar 1.5 Pulsar 1.5i Turbo Pulsar 1.5i 16V Pulsar 1.6 Pulsar 1.6i 16V Pulsar 1.6i 16V Pulsar 1.7 D Pulsar 1.8i 16V Pulsar 1.8i 16V Pulsar 2.0i 16V Qashqai 1.6i 16V

08.1979 → 09.1985 09.1985 → 07.1992 08.1979 → 09.1985 09.1985 → 09.1995 04.1983 → 09.1985 08.1979 → 12.1982 01.1983 → 08.1987 09.1985 → 04.1992 04.1992 → 02.1998 02.1998 → 11.2001 11.2001 → 04.1983 → 08.1987 08.1987 → 11.2001 11.2001 → 07.2007 02.1998 → 11.2001 08.1987 → 01.1997 09.1990 → 08.1994 06.1986 → 10.1992 09.1982 → 09.1988 07.1983 → 09.1988 06.1986 → 09.1988 10.1986 → 09.1989 08.1995 → 11.1998 10.1988 → 04.1992 10.1988 → 04.1992 04.1992 → 07.1994 06.1998 → 2003 06.2003 → 06.1998 → 08.2001 06.1998 → 2009 07.2002 → 04.2003 07.2002 → 04.2003 02.2003 → 02.2003 → 09.2006 → 09.2006 → 09.2006 → 06.1990 → 05.1993 04.1993 → 12.2001 06.1999 → 12.2005 01.2003 → 07.1990 → 06.1996 06.1996 → 12.2001 06.1990 → 07.1994 06.1990 → 12.2001 07.1994 → 06.1999 10.1997 → 06.1999 10.1997 → 06.1999 12.2001 → 2002 → 2007 12.2001 → 12.2002 03.2002 → 04.1982 → 05.1986 04.1982 → 05.1986 06.1986 → 08.1990 01.1995 → 10.1999 10.1988 → 08.1990 04.1982 → 05.1986 06.1986 → 08.1990 04.1982 → 05.1986 01.1995 → 10.1999 05.1984 → 08.1990 02.1987 → 10.1988 01.1995 → 10.1999 04.1982 → 08.1990 10.1988 → 08.1990 01.1995 → 10.1999 08.1995 → 06.2000 12.2006 →

J16 Z16 L18 Z20 Z22 SD22 SD23 Z24i KA24E (91 kW) KA24E (85 kW) KA24DE SD25 TD25 YD25EFi TD25Ti TD27 VG30E CA20E E15S CA18S CA20S CA20E SR20DE (85 kW) CA20S CA20E KA24-E(98 kW) KA24DE QR25DE YD25DDTi VQ30DE F9Q 760 F9Q 762 F4R 720 F4R 722 M9R 780 M9R 782 M9R 784 GA16DS GA16DE QG18DE F9Q 800 CD20 CD20T SR20Di SR20DE (103 kW) SR20DE (85 kW) SR20DEH SR20DEL QR20DE SR20VE YD22DDT QR25DD E10 E13 E13S GA13DE GA14S E15 E15S E15T GA15DE E16S CA16D GA16DE CD17 CA18D SR18DE SR20DE (85 kW) HR16DE

B B B B B D D B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B D B D D B B D D D B B B D D D B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B D B B B B

18 34 44 45 56 36 64 61 62 62 62 64 67 66 68 71 57 41 11 35 41 41 52 41 41 62 62 63 66 69 28 28 33 33 40 40 40 13 13 26 28 42 42 52 52 52 52 52 63 52 53 63 8 11 11 4 9 11 11 11 9 12 19 13 27 35 32 52 20

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

INDEX Pos Qashqai 2.0i 16V Qashqai 2.0 dCi 16V Quest 3.5i 24V Safari 4.2 D Santana 1.6 TD Santana 1.8 Santana 2.0i Sentra 1.6i 16V Sentra 1.8i 16V Sentra 1.8i 16V Sentra 2.0i 16V Sentra 2.5i 16V Serena 1.6i 16V Serena 2.0i 16V Serena 2.0i 16V Serena 2.0i 16V Serena 2.0 D Serena 2.0 D Serena 2.0 D Serena 2.5 DI 16V Silvia 1.8i Turbo Silvia 1.8i 16V Silvia 2.0i Silvia 2.0i 16V Skyline 1.8 Skyline 1.8 Skyline 1.8 Skyline 2.0 Skyline 2.0i Skyline 2.4 Skyline 2.5i 24V Skyline 3.0i Skyline 3.5i 24V Stanza 1.6 Stanza 1.8 Sunny 1.3 Sunny 1.4 Sunny 1.4i 12V Sunny 1.4i 16V Sunny 1.4i 16V Sunny 1.6 Sunny 1.6 Sunny 1.6 Sunny 1.5 Sunny 1.5 Sunny 1.6 16V Sunny 1.6i 12V Sunny 1.6i 16V Sunny 1.6i 16V Sunny 1.7 D Sunny 1.8i 16V Sunny 2.0i 16V Sunny 2.0 D Teana 2.0i 16V Teana 2.5i 16V Teana 3.5i 24V Terrano I 2.4i Terrano I 2.7 D Terrano I 2.7 TD Terrano I 3.0i Terrano II 2.4i 12V Terrano II 2.4i 12V Terrano II 2.7 TD Terrano II 2.7 TDi Terrano II 3.0i Terrano II 3.0 Di 16V Tiida 1.5i 16V Tiida 1.6i 16V Trade 2.0 D

12.2006 → 04.2007 → 05.2003 → 1997 → 01.1984 → 01.1987 01.1984 → 12.1994 01.1984 → 01.1987 10.1994 → 12.2001 10.1989 → 12.1992 2002 → 11.2006 → 2002 → 07.1992 → 03.2000 09.1999 → 12.2001 → 05.2005 02.2005 → 06.1991 → 08.1993 07.1992 → 09.1994 09.1994 → 09.1999 → 10.1983 → 05.1988 06.1988 → 11.1993 10.1983 → 06.1988 10.1983 → 06.1988 10.1977 → 08.1985 09.1985 → 04.1989 05.1989 → 07.1993 09.1985 → 04.1989 05.1985 → 05.1998 10.1977 → 08.1985 08.1993 → 06.2001 05.1987 → 12.1992 01.2003 → 09.2007 08.1981 → 12.1985 08.1981 → 12.1985 03.1982 → 10.1988 01.1973 → 02.1982 10.1988 → 08.1991 10.1990 → 05.1995 10.1992 → 05.1995 03.1985 → 08.1990 01.1986 → 10.1988 10.1988 → 04.1990 06.1979 → 02.1982 03.1982 → 10.1988 11.1990 → 07.1995 10.1988 → 09.1990 02.1987 → 10.1988 10.1992 → 03.2000 03.1982 → 04.1998 10.1988 → 09.1990 10.1990 → 09.1994 10.1990 → 03.2000 04.2006 → 04.2004 → 07.2006 → 08.1987 → 07.1992 08.1987 → 11.1995 02.1989 → 10.1993 08.1987 → 10.1989 02.1993 → 02.2002 05.1996 → 02.2002 02.1993 → 02.2002 01.1996 → 03.2006 01.1990 → 10.1995 02.2002 → 06.2005 10.2004 → 02.2007 → 03.1987 → 12.1998

© MS Motor Service International GmbH 2012

MR20DE M9R VQ35DE TD42 CY JN JL GA16DE CA18DE QG18DE MR20DE QR25DE GA16DE SR20DE (85 kW) QR20DE MR20DE CD20 LD20 (43 kW) LD20 (55 kW) YD25DDTi CA18ET CA18DE CA20E FJ20E L18 CA18S CA18i CA20S RB20E L24 RB25DE RB30E VQ35DE CA16S CA18S E13S A14 GA14S GA14DS GA14DE E16 E16S CA16S A15 E15S GA16DS GA16i CA16D GA16DE CD17 CA18D SR20DE (85 kW) CD20 QR20DE QR25DE VQ35DE Z24i TD27 TD27T VG30E KA24E (91 kW) KA24E (85 kW) TD27T TD27Ti VG30E ZD30Ti HR15DE HR16DE LD20IIE

B D B D D B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B D B B B B D D B B B D D B D B B D

39 40 70 76 16 30 31 13 35 26 39 63 13 52 63 39 42 46 48 66 35 35 41 60 44 35 35 41 23 37 55 55 70 19 35 11 10 9 9 9 11 12 19 10 11 13 13 19 13 27 35 52 42 63 63 70 61 71 73 57 62 62 73 73 57 74 20 20 48

Pos Trade 2.0 D Trade 2.3 D Trade 2.5 D Urvan 1.8 Urvan 2.0 Urvan 2.0 Urvan 2.2 D Urvan 2.3 D Urvan 2.3 D Urvan 2.4i Urvan 2.4i Urvan 2.5 D Urvan 2.7 D Vanette 1.5 Vanette 1.6i 16V Vanette 2.0 Vanette 2.0 D Vanette 2.0 D Vanette 2.0 D Vanette 2.4i Vanette 2.4i Versa 1.6i 16V Violet 1.4 Violet 1.4 Violet 1.6 Wingroad 1.5i 16V Wingroad 1.5i 16V Wingroad 1.8i 16V X-Trail 2.0i 16V X-Trail 2.0i 16V X-Trail 2.0i Turbo 16V X-Trail 2.0 dCi 16V X-Trail 2.2 TDi 16V X-Trail 2.2 dCi 16V X-Trail 2.2 dCi 16V X-Trail 2.5i 16V

01.1988 → 12.1998 02.1987 → 12.1988 12.1988 → 05.1997 04.1982 → 01.1987 07.1980 → 04.1982 04.1982 → 02.1987 07.1980 → 04.1982 04.1982 → 02.1987 11.1986 → 03.1989 11.1986 → 06.1997 05.1989 → 11.1995 12.1988 → 06.1997 11.1986 → 06.1997 10.1978 → 06.1994 07.1992 → 11.2001 06.1981 → 06.1987 06.1981 → 09.1994 04.1987 → 11.1994 04.1987 → 11.1994 09.1986 → 10.1991 09.1986 → 03.1993 2006 → 01.1973 → 10.1981 01.1973 → 10.1981 05.1977 → 10.1981 05.1999 → 11.2005 11.2005 → 05.1999 → 11.2005 10.2000 → 08.2007 04.2007 → 10.2000 → 08.2007 07.2007 → 06.2001 → 08.2003 05.2001 → 06.2007 09.2003 → 06.2007 09.2002 → 03.2007

See disclaimer on page 1

LD20E TD23 TD25 Z18 H20 Z20 SD22 SD23 TD23 Z24S Z24i TD25 TD27 A15 GA16DE Z20 LD20 (43 kW) LD20II LD20IIL Z24S Z24i HR16DE A14 L14 L16 QG15DE HR15DE QG18DE QR20DE MR20DE SR20ET M9R YD22ETi YD22D YD22DDTi QR25DE

D D D B B B D D D B B D D B B B D D D B B B B B B B B B B B B D D D D B

48 65 67 44 58 45 36 64 65 61 61 67 71 10 13 45 46 48 48 61 61 20 10 34 34 9 20 26 63 39 52 40 53 53 53 63

703

N

NISSAN

1

66

Cyl. 4

MA09

PL

39,974

HL

St/A

44,971

49,016 49,000

AS

St/A

51,250

60,000

2

68

MA10

12.1982 → 07.1992 B 39,974 43,013 43,000

PL HL

St/A

44,971

49,016 49,000

AS

St/A

51,250

60,000

71

CG10DE CG13DE

HL

St/A

AS

St/A

4

71

GA13DE

17,10

4

68,00 mm CB-1202A

2,004

STD

5

MS-1202A

1,970

STD

2

TW-1202A

4 987 cm³ 2V 37-40 kW 15,13 1,500 STD 0,50 17,10

(50-54 PS) 9,5:1 68,00 mm 4 CB-1202A

2,004

STD

5

MS-1202A

1,970

STD

2

TW-1202A

Cyl. 4 03.1992 → 10.2002 B 03.1992 → 07.2000 B 44,970 49,000 51,250

4 998 cm³ 4V 40-44 kW 4 1275 cm³ 4V 55 kW 16,00 2,010 STD 0,25

60,000

1,970

STD

(55-60 PS) 9,5:1 63,00 mm (75 PS) 9,5:1 80,50 mm 5 MS-1224A 2

01.1995 → 10.1999 B 39,974 43,013 43,000

St/A

HL

St/A

49,964

53,668 53,644

AS

St/A

56,250

71,000

PL-B

St/B

19,000

22,000

5

73

4 1295 cm³ 4V 17,10 1,505 STD 0,25 16,10

21,80

63 kW

(88 PS) 9,5:1 81,80 mm 4 CB-1208A

1,830

STD 0,25 0,50

5

MS-1208A

1,970

STD

2

TW-1208A

1,535

STD

4

PB-1208J

Cyl. 4 01.1972 → 07.1975 B 56,550 69,700

4

1299 cm³ 2V 2,286 STD

8,2:1 77,60 mm 4 TW-1000B

AS

St/W

NW-L

St/W

45,400

48,666 48,641

37,30

1,585

STD 0,25

1

St/W

43,910

47,142 47,120

22,00

1,590

STD 0,25

1

St/W

41,230

44,450 44,425

20,60

1,585

STD 0,25

1

1

NW-L 2

NW-L 3

6

73

A12

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,5

TW-1224A

Cyl. 4

PL

J13

4 931 cm³ 2V 15,13 1,500 STD 0,50

Cyl. 4

St/A

3

N

B 43,013 43,000

St/A

SH-1006B

Cyl. 4 01.1974 → 02.1982 B 44,974 48,011 48,000 49,964

53,667 53,654

4 1171 cm³ 2V 38-40 kW 19,60 1,498 STD 0,25 0,50 22,10

1,835

STD 0,25

(52-54 PS) 9:1 70,00 mm 4 CB-1045GP

2

MS-1087GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

704

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

HL

St/B/G

49,964

53,667 53,654

18,10

1,835

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,667 53,654

26,95

1,835

STD 0,25

1

2,4

PASS-L 3

7

73 Cyl. 4

A10

PL

8

St/B/G

09.1974 → 02.1982 B 44,974 48,011 48,000

4 988 cm³ 2V 19,60 1,498 STD 0,25 0,50

33 kW

(48 PS) 8,5:1 59,00 mm 4 CB-1045GP

4 988 cm³ 2V 37-44 kW 17,13 1,500 STD 0,25

(50-60 PS) 9:1 59,00 mm 4 CB-1174GP

73 Cyl. 4

E10

04.1982 → 05.1986 B 39,974 43,013 43,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,964

53,668 53,641

22,10

1,827

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

18,10

1,827

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

26,95

1,827

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

9

N

73,6 Cyl. 4

GA14DE GA14DS GA14S GA15DE QG15DE

10.1992 → 04.2000 10.1990 → 05.1995 10.1988 → 08.1991 01.1995 → 10.1999 05.1999 → 11.2006 39,974

B B B B B 43,013 43,000

PL

St/A

HL

St/A

49,964

53,668 53,644

AS

St/A

56,250

71,000

PL-B

St/B

19,000

22,000

10

4 1392 cm³ 4V 60-64 kW 4 1392 cm³ 4V 63 kW 4 1392 cm³ 3V 55-63 kW 4 1498 cm³ 4V 77 kW 4 1498 cm³ 4V 72-80 kW 17,10 1,505 STD 0,25 16,10

21,80

(82-87 PS) (86 PS) (75-86 PS) (105 PS) (98-109 PS)

9,5:1 81,80 mm 9,5:1 81,80 mm 9,4:1 81,80 mm 9,9:1 88,00 mm 9,9:1 88,00 mm 4 CB-1208A

1,830

STD 0,25 0,50

5

MS-1208A

1,970

STD

2

TW-1208A

1,535

STD

4

PB-1208J

76 Cyl. 4

A14 A15

01.1973 → 02.1982 B 10.1978 → 06.1994 B 44,974 48,011 48,000

4 1397 cm³ 2V 4 1487 cm³ 2V 19,60 1,498 STD 0,25 0,50

48 kW 51 kW

(65 PS) 8,5:1 77,00 mm (69 PS) 9:1 82,00 mm 4 CB-1045GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,964

53,667 53,654

22,10

1,835

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,667 53,654

18,10

1,835

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,667 53,654

26,95

1,835

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L

MS-1174GP

3

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

MS-1087GP

705

NISSAN

11

76

E13 E13S E15 E15S E15T E16

Cyl. 4 04.1982 → 05.1986 03.1982 → 08.1990 04.1982 → 05.1986 03.1982 → 08.1990 04.1982 → 05.1986 03.1985 → 08.1990 39,974

4 1270 cm³ 2V 44-55 kW 4 1270 cm³ 2V 44-50 kW 4 1487 cm³ 2V 51-63 kW 4 1487 cm³ 2V 51-55 kW 4 1487 cm³ 2V 77-85 kW 4 1597 cm³ 2V 51 kW 17,13 1,500 STD 0,25

(60-75 PS) (60-68 PS) (75-86 PS) (69-75 PS) (105-116 PS) (69 PS)

9:1 70,00 mm 9:1 70,00 mm 9:1 82,00 mm 9,8:1 82,00 mm 8:1 82,00 mm 9,4:1 88,00 mm 4 CB-1174GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,964

53,668 53,641

22,10

1,827

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

18,10

1,827

STD 0,25

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

26,95

1,827

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

12

76

E16S

N

B B B B B B 43,013 43,000

Cyl. 4 05.1984 → 08.1990 B 39,974 43,013 43,000

4 1597 cm³ 2V 17,13 1,500 STD

62 kW

(84 PS) 9,6:1 88,00 mm 4 CB-1174GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,964

53,668 53,641

22,10

1,827

STD

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

18,10

1,827

STD

2

St/B/G

49,964

53,668 53,641

26,95

1,827

STD

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

13

76

GA16DE GA16DS GA16i

07.1992 → 12.2001 06.1990 → 07.1995 10.1988 → 09.1990 39,974

B B B 43,013 43,000

St/A

HL

St/A

49,964

53,668 53,644

AS

St/A

56,250

71,000

PL-B

St/B

19,000

22,000

14

76

PL ↑

St/B/G

MS-1174GP

Cyl. 4

PL

K9K 270 K9K 274 K9K 276 K9K 292 K9K 700 K9K 702 K9K 704 K9K 722 K9K 750

MS-1174GP

Cyl. 4 11.2008 → 01.2006 → 06.2005 → 08.2008 → 02.2003 → 09.2003 → 02.2003 → 08.2003 → 10.2002 → 43,980 43,960

4 1597 cm³ 4V 62-81 kW 4 1597 cm³ 4V 66-70 kW 4 1597 cm³ 3V 66 kW 17,10 1,505 STD 0,25 16,10

21,80

(84-110 PS) 9,8:1 88,00 mm (90-95 PS) 9,8:1 88,00 mm (90 PS) 9,4:1 88,00 mm 4 CB-1208A

1,830

STD 0,25 0,50

5

MS-1208A

1,970

STD

2

TW-1208A

1,535

STD

4

PB-1208J

40 190 6.., 40 465 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) 47,628 47,610

4 1461 cm³ 4V 63 kW 4 1461 cm³ 2V 50 kW 4 1461 cm³ 2V 62 kW 4 1461 cm³ 4V 76 kW 4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 60-62 kW 4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 60-63 kW 4 1461 cm³ 2V 60-65 kW 20,60 1,808 STD 0,25 0,50

(86 PS) (68 PS) (84 PS) (103 PS) (65-68 PS) (82-85 PS) (65-68 PS) (82-86 PS) (82-88 PS)

18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,8:1 80,50 mm 18,3:1 80,50 mm 4 77 837 600 NEW (1) 77 837 610 NEW (1) 77 837 620 NEW (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

706

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

St/A

PL ↓ (1)

43,980 43,960

47,628 47,610

17,75

1,808

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

(2)

48,011 48,000

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

76 Cyl. 6

15 PL

St/B/G

10.1994 → 44,975

B 48,000

HL

St/B/G

59,975

63,993

AS

St/A

66,500

79,500

VQ20DE

76,5 Cyl. 4

16 CY

St/B/G

PL

6 1995 cm³ 4V 103 kW 17,13 1,509 STD 0,25 20,10

(140 PS) 9,5:1 73,30 mm 6 CB-1219GP

2,009

STD 0,25

4

MS-1219GP

1,950

STD

4

TW-1219A

90 732 6..

01.1984 → 01.1987 D (A) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

51 kW

(70 PS) 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

N

74 191 6..(87 464 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (1)

PL-B

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /     Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..       87 205 6..

St/B

24,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

27,052 27,000

25,00

SEMI

See disclaimer on page 1

4

87 344 690

707

NISSAN

17

77

TUD 5

HL

St/A

AS

St/B

18

78

J15 J16

Cyl. 4

03.1992 → 10.2002 D (AN) 49,984 53,731 49,965 53,712 55,500 55,250

4 1527 cm³ 2V 40-42 kW 17,30 1,854 STD 0,30 0,50

71,700 71,450

2,350

01.1972 → 10.1982 B 08.1979 → 09.1985 B 56,550 69,700

4 4

4

STD 0,25

1

SH-1006B

1,590

STD 0,25

1

1,585

STD 0,25

1

NW-L

St/W

45,400

48,666 48,641

37,30

1,585

St/W

43,910

47,142 47,120

22,00

St/W

41,230

44,450 44,425

20,60

2

3

19

78

CA16 CA16D CA16S

8,3:1

Cyl. 4 B 02.1987 → 10.1988 B 08.1981 → 04.1990 B 44,974 48,011 48,000

4 1598 cm³ 2V 62 kW 4 1598 cm³ 4V 81-88 kW 4 1598 cm³ 2V 60-66 kW 18,60 1,508 STD 0,25 0,50 0,75

(84 PS) 9:1 83,60 mm (110-120 PS) 10:1 83,60 mm (82-90 PS) 9:1 83,60 mm 4 CB-1173GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

52,966

56,667 56,654

22,10

1,829

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

52,966

56,667 56,654

27,95

1,829

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

20

78

PL

St/A

HL

St/A

47,979

52,013 52,000

AS

St/A

54,950 54,700

74,000 73,750

21

78

L20

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,7

MS-1173GP

Cyl. 4 10.2004 → 06.2005 → 39,971

HR15DE HR16DE

78 853 608 78 853 618

77,60 mm 82,00 mm TW-1000B

St/W

NW-L

2

1483 cm³ 2V 1567 cm³ 2V 2,286 STD

AS

NW-L

STD 0,10

(54-57 PS) 23:1 82,00 mm 5 77 781 600 77 781 610 77 781 620

Cyl. 4

1

N

94 642 7..

B B 43,013 43,000

4 1498 cm³ 4V 80 kW 4 1598 cm³ 4V 81-84 kW 15,00 1,510 STD 0,25 0,50 16,00

(109 PS) 10,5:1 78,40 mm (110-115 PS) 10,7:1 83,60 mm 4 CB-1227A NEW

2,005

STD 0,25 0,50

5

MS-1227A

NEW

1,960

STD

2

TW-1227A

NEW

Cyl. 6 03.1971 → 06.1975 B 49,970 53,013 53,000 54,955

58,660 58,658

6 1998 cm³ 2V 22,10 1,506 STD 26,10

1,835

STD 0,25 0,50

71 kW

(97 PS) 8,6:1 69,70 mm 6 CB-1048GP 2

MS-1047GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

708

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

HL

St/B/G

54,955

58,660 58,658

24,10

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

2,3,5,6

PASS-L 4

22

78 Cyl. 6

L20A St/B/G

HL 1,7

HL

03.1971 → 10.1984 B 54,955 58,660 58,658 58,660 58,658

24,10

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

78 Cyl. 6 St/B/G

05.1985 → 54,975

B 58,658 58,645

St/B/G

54,975

58,658 58,645

19,10

1,825

STD 0,25 0,50

3

St/B/G

54,975

58,658 58,645

26,95

1,825

STD 0,25 0,50

1

RB20E

HL 1,2,3

HL 5,6,7

PASS-L 4

24

St/B/G

07.1987 → 12.1997 B 62,975 66,645

1

HL

6 1998 cm³ 2V 89-96 kW 19,10 1,825 STD 0,25 0,50

6 1998 cm³ 2V 22,60 1,821 STD 0,25

25

19,10

1,821

STD 0,25

2

St/B/G

62,975

66,645

28,85

1,821

STD 0,25

1

10.1986 →

79,5 Cyl. 4

St/A

(1)

(125 PS) 9,5:1 69,70 mm 1 MS-1211GP (1)

66,645

K4M 710 K4M 752

PL

92 kW

62,975

4 (1)

N

St/B/G

2,3

PASS-L

(121-131 PS) 9,5:1 69,70 mm 3 MS-1203GP

78 Cyl. 6

VG20E

HL

(97 PS) 8,6:1 69,70 mm 2 MS-1047GP

54,955

4

23

71 kW

St/B/G

2,3,5,6

PASS-L

6 1998 cm³ 2V 26,10 1,835 STD 0,25 0,50

07.2003 → 06.2005 08.2003 → 43,980 43,960

99 746 6..

B B 47,628 47,610

4 1598 cm³ 4V 70-79 kW 4 1598 cm³ 4V 70 kW 17,75 1,808 STD 0,25 0,50 0,75

(95-107 PS) 10:1 80,50 mm (95 PS) 10:1 80,50 mm 4 77 838 600 NEW 77 838 610 NEW 77 838 620 NEW 77 838 630 NEW

(1) (1) (1) (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

709

NISSAN

St/A

PL

43,980 43,964

47,625 47,614

17,75

1,805

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

GL 010 8..(87 845 6..)

St/A

HL

(2)

26

48,011 48,000

80

Cyl. 4 05.1999 → 39,974

B 43,013 43,000

HL

St/A

49,964

53,668 53,644

AS

St/A

56,250

71,000

PL-B

St/B

19,000

22,000

27

80

4 1769 cm³ 4V 84-92 kW 17,10 1,505 STD 0,25 16,10

STD 0,25 0,50

5

MS-1208A

1,970

STD

2

TW-1208A

21,80

1,535

STD

4

PB-1208J

CD17

03.1982 → 04.1998 D (AN) 44,974 48,011 48,000

4 1681 cm³ 2V 40-45 kW 18,60 1,508 STD 0,25 0,50 0,75

(54-61 PS) 22,2:1 83,60 mm 4 CB-1173GP

St/B/G

HL

St/B/G

52,966

56,667 56,654

22,10

1,829

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

52,966

56,667 56,654

27,95

1,829

STD 0,25 0,50

1

St/A

52,957

56,667 56,654

20,10

1,828

STD 0,25

4

St/A

52,957

56,667 56,654

27,95

1,828

STD 0,25

1

24,000

28,000

24,20

2,025

STD

4

1,2,4,5

3

3

PL-B

710

MS-1173GP

(1)

MS-1217A

(2)

→ 07.1983

1,2,4,5

(2)

(2)

Cyl. 4

PL

PASS-L

(2)

NEW

(114-126 PS) 9,5:1 88,00 mm 4 CB-1208A

1,830

N

HL

(2)

NEW

40 302 6..

St/A

QG18DE

(1)

(2)

NEW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

PL

PASS-L

NEW

07.1983 →

St/B

See disclaimer on page 1

PB-1173J

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

28

80 Cyl. 4

F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 F9Q 780 F9Q 800 St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

07.2002 → 04.2003 07.2002 → 04.2003 04.2002 → 10.2003 10.2003 → 10.2003 → 07.2002 → 10.2003 01.2003 → 48,020 48,000 48,020 48,000

99 561 6.., 99 780 6..

D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (A) 51,600 51,587 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 74 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58-60 kW 4 1870 cm³ 2V 59 kW 4 1870 cm³ 2V 88 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

(101 PS) (82 PS) (79 PS) (82 PS) (79-82 PS) (80 PS) (120 PS)

19:1 93,00 mm 19:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

N

77 752 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

77 753 6..

AS

29

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

1800 cm³ 2V 2,286 STD

4

88,40 mm TW-1000B SH-1006B

80,5 Cyl. 4

AS

St/W

1980 → 56,550

B 69,700

NW-L

St/W

45,400

48,666 48,641

37,30

1,585

STD 0,25

1

St/W

43,910

47,142 47,120

22,00

1,590

STD 0,25

1

St/W

41,230

44,450 44,425

20,60

1,585

STD 0,25

1

J18

1

NW-L 2

NW-L 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

4

See disclaimer on page 1

711

NISSAN

81

30

Cyl. 4

JN St/B/G

PL

93 875 6..

01.1984 → 12.1994 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW

(90 PS) 10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

N PASS-L

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /    

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

BU

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /    

AS

(4)

18,50

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante / !       

St/W

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

712

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

(5)

31

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás / !       

81 Cyl. 5

JL

PL

St/B/G

01.1984 → 01.1987 B 47,778 50,612 47,758 50,600

5 1994 cm³ 2V 77-81 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(105-110 PS) 10:1 77,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

SEMI

5

87 323 690

HL 1-6

HL 1-6

32

82,5 Cyl. 4

SR18DE

01.1995 → 10.1999 B 47,974 51,013 51,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,980

58,990 58,968

AS

St/B/G

61,750

83,500

33

82,7 Cyl. 4

F4R 720 F4R 722

PL

St/B/G

↑

PL ↓

25,00

N

St/A

4 1839 cm³ 4V 103 kW 17,00 1,510 STD 0,25 0,50 19,00

(140 PS) 10:1 86,00 mm 4 CB-1213GP

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1213GP

1,950

STD

2

TW-1213GP

40 355 6..

02.2003 → 02.2003 → 48,020 48,000

B B 51,600 51,587

48,020 48,000

51,600 51,587

4 1998 cm³ 4V 4 1998 cm³ 4V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

88 kW 88 kW

(120 PS) 9,8:1 93,00 mm (120 PS) 9,8:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

713

NISSAN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

77 752 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

N

77 753 6..

AS

34

St/A

83

L14 L16 Z16

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

STD

2

Cyl. 4 01.1973 → 10.1981 01.1971 → 05.1984 09.1985 → 07.1992 49,970

B B B 53,013 53,000

4 1428 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

66 kW 62 kW

9:1 66,00 mm (90 PS) 8,5:1 73,70 mm (84 PS) 8,8:1 73,30 mm 4 CB-1044GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,955

58,665 58,658

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

54,955

58,665 58,658

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

54,955

58,660 58,658

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1

HL 2,4

HL 5

PASS-L 3

714

78 859 608

See disclaimer on page 1

MS-1043GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

35

83 Cyl. 4

CA18D CA18DE CA18DET CA18DT CA18ET CA18i CA18N CA18S

10.1988 → 09.1990 06.1988 → 11.1993 07.1986 → 12.1993 09.1988 → 12.1993 10.1983 → 07.1989 05.1989 → 07.1993 11.1983 → 04.1990 08.1981 → 04.1990 44,974

B B B (A) B (A) B (A) B B B 48,011 48,000

4 1809 cm³ 4V 92-95 kW 4 1809 cm³ 4V 99-103 kW 4 1809 cm³ 4V 106-148 kW 4 1809 cm³ 2V 124-129 kW 4 1809 cm³ 2V 90-100 kW 4 1809 cm³ 2V 67 kW 4 1809 cm³ 2V 65 kW 4 1809 cm³ 2V 65-74 kW 18,60 1,508 STD 0,25 0,50 0,75

(125-129 PS) (135-140 PS) (145-201 PS) (169-175 PS) (122-136 PS) (91 PS) (88 PS) (88-101 PS)

10,5:1 83,60 mm 10,5:1 83,60 mm 8,5:1 83,60 mm 8,5:1 83,60 mm 8:1 83,60 mm 8,8:1 83,60 mm 8,8:1 83,60 mm 8,8:1 83,60 mm 4 CB-1173GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

52,966

56,667 56,654

22,10

1,829

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

52,966

56,667 56,654

27,95

1,829

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

PASS-L 3

36

83 Cyl. 4

SD20 SD22

PL

St/B/G

HL

St/B/G

(1)

(2)

AS NW-L

(3)

PL-B (4)

N

32,13

2,013

STD 0,25 0,50

3

MS-1028GP

(1)

70,920

75,000 74,981

26,00

2,013

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1182GP

(2)

St/B/G

78,850

93,800

2,325

STD

4

TW-1028GP

St/W

45,440

48,666 48,640

24,00

1,590

STD

1

SH-1003B

St/W

43,910

47,142 47,120

22,00

1,590

STD

1

St/W

41,230

44,452 44,430

24,00

1,590

STD

1

St/B

26,000

29,025 29,000

30,00

1,530

STD

4

PB-1029J

(3)

26,000

29,000 28,987

32,10

1,500

STD

4

PB-1182J

(4)

→ 08.1980

08.1980 →

3

PL-B

(60 PS) 20:1 92,00 mm (65-70 PS) 20,8:1 100,00 mm 4 CB-1029GP

75,000 74,981

2

NW-L

4 1991 cm³ 2V 44 kW 4 2164 cm³ 2V 48-51 kW 26,13 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

70,920

1

NW-L

92 308 6..

10.1965 → 05.1983 D (AN) 01.1973 → 12.1982 D (AN) 52,926 56,000 55,987

St/B/G

HL

MS-1173GP

→ 08.1980

St/B 08.1980 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

715

NISSAN

37

83

L24 L26

Cyl. 6 01.1971 → 06.1987 B 02.1971 → 06.1975 B 49,970 53,013 53,000

6 2393 cm³ 2V 81-83 kW 6 2565 cm³ 2V 103 kW 22,10 1,506 STD

(113 PS) 9:1 73,70 mm (140 PS) 8,6:1 79,00 mm 6 CB-1048GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,955

58,660 58,658

26,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

54,955

58,660 58,658

24,10

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1,7

HL 2,3,5,6

PASS-L 4

38

83

SD33 SD33T

Cyl. 6

92 308 6..

11.1979 → 03.1989 D (AN) 07.1982 → 08.1988 D (A) 52,926 56,000 55,987

PL

St/B/G

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

PL-B

St/B

26,000

29,000

39

84

N

St/A

10.2004 → 43,971

B 47,013 47,000

HL

St/A

51,979

56,019 56,000

AS

St/A

58,950 58,700

77,000 76,750

40

84

M9R M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 St/A/H PL ↑

PL ↓

St/A

6 3246 cm³ 2V 6 3246 cm³ 2V 26,13 1,513 STD 0,25 0,50 32,13

30,00

70 kW 81 kW

(95 PS) 20,8:1 100,00 mm (110 PS) 21,6:1 100,00 mm 6 CB-1058GP

2,013

STD 0,25 0,50

4

MS-1058GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

1,530

STD

6

PB-1058J

Cyl. 4

PL

MR20DE

MS-1047GP

Cyl. 4 04.2007 → 09.2006 → 09.2006 → 09.2006 → 52,000 51,985 52,000 51,985

4 1997 cm³ 4V 98-104 kW 16,00 1,506 STD 0,25 0,50 17,00

(133-141 PS) 10,2:1 90,10 mm 4 CB-1228A NEW

2,005

STD 0,25 0,50

5

MS-1228A

NEW

2,210

STD

2

TW-1228A

NEW

40 262 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 55,619 55,600 55,619 55,600

4 1995 cm³ 4V 110 kW 4 1995 cm³ 4V 66-84 kW 4 1995 cm³ 4V 66 kW 4 1995 cm³ 4V 19,30 1,768 STD 0,25 0,50 18,30

1,768

(150 PS) 15,7:1 90,00 mm (90-114 PS) 15,7:1 90,00 mm (90 PS) 15,7:1 90,00 mm 15,7:1 90,00 mm 4 77 867 600 NEW (1) 77 867 610 NEW (1) 77 867 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

716

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

77 867 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

41

56,000 55,985 56,000 55,985

60,011 59,998 60,011 59,998

17,20

19,50

1,988

1,988

STD 0,25 0,50

5

1983 → 10.1992 B 11.1983 → 04.1992 B 44,974 48,011 48,000

4 1974 cm³ 2V 72-83 kW 4 1974 cm³ 2V 67-77 kW 18,60 1,508 STD 0,25 0,50 0,75

St/B/G

52,966

56,667 56,654

22,10

1,829

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

52,966

56,667 56,654

27,95

1,829

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

3

84,5 Cyl. 4

CD20 CD20T

07.1990 → 04.2000 D (AN) 06.1996 → 12.2001 D (A) 49,974 53,013 53,000

4 1974 cm³ 2V 4 1974 cm³ 2V 20,10 1,498 STD 0,25 0,50 0,75

55 kW 66 kW

(75 PS) 22,2:1 88,00 mm (90 PS) 22,2:1 88,00 mm 4 CB-1217A

St/A

HL

St/A

52,957

56,667 56,654

20,10

1,828

STD 0,25

4

St/A

52,957

56,667 56,654

27,95

1,828

STD 0,25

1

St/B

25,000

28,000

24,70

1,530

STD SEMI

4

1,2,4,5

3

MS-1173GP

40 300 6.., 94 806 6..

PL

43

(2)

(98-113 PS) 9,4:1 88,00 mm (91-105 PS) 8,5:1 88,00 mm 4 CB-1173GP

HL

PL-B

(2)

NEW

84,5 Cyl. 4

St/B/G

PASS-L

(2)

NEW

STD 0,25 0,50

PL

42

NEW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

CA20E CA20S

PASS-L

77 868 600 77 868 610 77 868 620

MS-1217A

PB-1217J

84,5 Cyl. 6

LD28

PL

St/B/G

HL

St/B/G

06.1979 → 06.1987 D (AN) 49,970 53,013 53,000 54,955

1,7

58,660 58,658

6 2792 cm³ 2V 62-67 kW 22,10 1,506 STD 26,10

1,835

STD 0,25 0,50

(84-91 PS) 22:1 83,00 mm 6 CB-1048GP 2

MS-1047GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

717

N

NISSAN

HL

St/B/G

54,955

58,660 58,658

24,10

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

2,3,5,6

PASS-L 4

44

85

L18 Z18

Cyl. 4 01.1971 → 09.1985 B 04.1982 → 01.1987 B 49,970 53,013 53,000

64 kW

(86 PS) 8,5:1 78,00 mm 8,3:1 78,00 mm 4 CB-1044GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,955

58,665 58,658

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

54,955

58,665 58,658

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

54,955

58,660 58,658

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1

HL 2,4

HL 5

N

4 1770 cm³ 2V 4 1770 cm³ 2V 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

PASS-L 3

45

85

L20B Z20

Cyl. 4 01.1980 → 10.1984 B 06.1981 → 09.1995 B 49,970 53,013 53,000

4 1952 cm³ 2V 81-85 kW 4 1952 cm³ 2V 64-74 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(110-116 PS) 8,5:1 86,00 mm (87-101 PS) 8,5:1 86,00 mm 4 CB-1044GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1

HL 2,4

HL 5

PASS-L 3

46

85

LD20 (43 kW) St/B/G PL

HL 1

St/B/G

MS-1043GP

MS-1183GP

Cyl. 4 01.1980 → 09.1994 D (AN) 49,970 53,013 53,000

59,955

63,658 63,645

4 1952 cm³ 2V 43-49 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 26,13

1,835

STD 0,25 0,50

(58-67 PS) 21,3:1 86,00 mm 4 CB-1044GP

1

MS-1183GP

(1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

718

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,660 63,645

22,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,660 63,645

22,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,660 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

26,000

29,000

26,70

1,525

STD

4

2,4

HL 5

PASS-L 3 (1)

HL

→ 09.1983

1,5

HL 2,4

PASS-L 3 (2)

PL-B (3)

47

St/B

85 Cyl. 4 05.1982 → 06.1992 D (A) 49,970 53,013 53,000

4 1952 cm³ 2V 55-60 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(75-82 PS) 21:1 86,00 mm 4 CB-1044GP

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

26,000

29,000

26,70

1,525

STD

4

1

2,4

5

3 (1)

PL-B (2)

48

(3)

N

St/B/G

PASS-L

PB-1189J

09.1982 →

LD20T

HL

(2)

10.1983 →

PL

HL

MS-1218GP

MS-1183GP

(1)

PB-1189J

(2)

→ 09.1983

St/B 09.1982 →

85 Cyl. 4

LD20 (55 kW) LD20E LD20II LD20IIE LD20IIL St/B/G PL

09.1994 → 01.1988 → 12.1998 04.1987 → 11.1994 03.1987 → 12.1998 04.1987 → 11.1994 49,970

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 53,013 53,000

4 1952 cm³ 2V 55 kW 4 1952 cm³ 2V 41 kW 4 1952 cm³ 2V 44 kW 4 1952 cm³ 2V 46 kW 4 1952 cm³ 2V 47-49 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(75 PS) (56 PS) (60 PS) (63 PS) (64-67 PS)

21,3:1 86,00 mm 21,3:1 86,00 mm 21,3:1 86,00 mm 21,3:1 86,00 mm 21,3:1 86,00 mm 4 CB-1044GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

719

NISSAN

St/B/G

59,955

63,660 63,645

22,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,660 63,645

22,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,660 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

PL-B

St/B

26,000

29,000

26,70

1,525

STD

4

49

85

HL 1,5

HL 2,4

PASS-L 3

10.1994 → 44,975

B 48,000

HL

St/B/G

59,975

63,993

AS

St/A

66,500

79,500

50

85

RD28

N

6 2496 cm³ 4V 140 kW 17,13 1,509 STD 0,25 20,10

(190 PS) 10:1 73,30 mm 6 CB-1219GP

2,009

STD 0,25

4

MS-1219GP

1,950

STD

4

TW-1219A

Cyl. 6 10.1984 → 05.1998 D (AN) 49,974 53,013 53,000

6 2825 cm³ 2V 20,10 1,498 STD 0,25 0,50

69 kW

(94 PS) 21,2:1 83,00 mm 6 CB-1207A

PL

St/A

HL

St/A

54,975

58,660 58,645

19,90

1,819

STD 0,25 0,50

6

St/A

54,975

58,660 58,645

26,95

1,819

STD 0,25 0,50

1

PL-B

St/B

24,994

28,000

24,47

1,525

STD

6

51

85

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

RD28T RD28Ti

Cyl. 6

09.1988 → D (A) 10.1997 → 02.2000 D (A) 49,974 53,013 53,000

6 2825 cm³ 2V 6 2825 cm³ 2V 20,10 1,498 STD 0,25 0,50

85 kW 96 kW

HL

St/A

54,975

58,660 58,645

19,90

1,819

STD 0,25 0,50

6

St/A

54,975

58,660 58,645

26,95

1,819

STD 0,25 0,50

1

1,2,3,5,6,7

4

86

SR20DE (103 kW) SR20DE (85 kW) SR20DEH SR20DEL SR20Di SR20ET SR20VE St/B/G PL

PB-1207J

(115 PS) 21,2:1 83,00 mm (130 PS) 21:1 83,00 mm 6 CB-1207A

St/A

52

MS-1207A

94 807 6..

PL

PASS-L

PB-1189J

Cyl. 6

VQ25DE (140 kW) St/B/G

PL

MS-1218GP

MS-1207A

Cyl. 4 06.1990 → 12.2001 08.1990 → 10.1997 → 06.1999 10.1997 → 06.1999 06.1990 → 07.1994 10.2000 → 08.2007 2002 → 2007 47,974

B B B B B B (A) B 51,013 51,000

4 1998 cm³ 4V 103-112 kW 4 1998 cm³ 4V 85-107 kW 4 1998 cm³ 4V 110 kW 4 1998 cm³ 4V 96 kW 4 1998 cm³ 4V 85-89 kW 4 1998 cm³ 4V 206 kW 4 1998 cm³ 4V 150 kW 17,00 1,510 STD 0,25 0,50

(140-152 PS) (116-145 PS) (150 PS) (131 PS) (116-121 PS) (280 PS) (204 PS)

10:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 9:1 86,00 mm 11:1 86,00 mm 4 CB-1213GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

720

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

HL

St/B/G

54,980

58,990 58,968

AS

St/B/G

61,750

83,500

53

86 Cyl. 4

YD22D YD22DDT YD22DDTi YD22ETi

05.2001 → 06.2007 01.2000 → 02.2003 09.2003 → 06.2007 06.2001 → 08.2003 52,000 51,985

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1213GP

1,950

STD

2

TW-1213GP

40 301 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 55,019 55,000

PL

St/A

HL

St/A

62,975 62,951

66,681 66,654

AS

St/A

69,750 69,500

88,500 88,250

PL-B

St/B

28,000

30,980

54

19,00

4 2184 cm³ 4V 100 kW 4 2184 cm³ 4V 81-93 kW 4 2184 cm³ 4V 100 kW 4 2184 cm³ 4V 84 kW 23,00 1,498 STD 0,25 0,50 20,00

26,60

(136 PS) (110-126 PS) (136 PS) (114 PS)

16,7:1 94,00 mm 18:1 94,00 mm 16,7:1 94,00 mm 16,3:1 94,00 mm 4 CB-1229A

1,831

STD 0,25 0,50

5

MS-1229A

1,950

STD

2

TW-1229A

1,500

STD

4

PB-1229J

86 Cyl. 6

L28

06.1979 → 12.1996 B 49,970 53,013 53,000

6 2753 cm³ 2V 88-97 kW 22,10 1,506 STD

(120-132 PS) 8,3:1 79,00 mm 6 CB-1048GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

54,955

58,660 58,658

26,10

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

54,955

58,660 58,658

24,10

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

54,955

58,660 58,658

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1,7

HL 2,3,5,6

PASS-L 4

55

86 Cyl. 6

RB25DE RB30E

HL

St/B/G

1,2,3

HL

01.1992 → 12.2002 B 05.1987 → 12.1992 B 54,975 58,658 58,645

(190-200 PS) 10:1 71,70 mm (171 PS) 10:1 85,00 mm 3 MS-1203GP

54,975

58,658 58,645

19,10

1,825

STD 0,25 0,50

3

St/B/G

54,975

58,658 58,645

26,95

1,825

STD 0,25 0,50

1

4

56

6 2499 cm³ 4V 140-147 kW 6 2962 cm³ 2V 126 kW 19,10 1,825 STD 0,25 0,50

St/B/G

5,6,7

PASS-L

MS-1047GP

87 Cyl. 4

Z22

PL

St/B/G

HL

St/B/G

04.1983 → 06.1992 B 49,970 53,013 53,000

59,955

1

63,658 63,645

4 2187 cm³ 2V 71-79 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 26,13

1,835

STD 0,25 0,50

(97-107 PS) 8,5:1 92,00 mm 4 CB-1044GP

1

MS-1183GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

721

N

NISSAN

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

2,4

HL 5

PASS-L 3

57

87

VG30DE (136 kW) VG30DETT VG30E VG30ET St/A PL

HL

Cyl. 6 04.1986 → 12.1996 07.1989 → 08.2000 1983 → 11.2005 02.1987 → 12.1997 49,974

B B (LA) B B (A) 53,000

6 2960 cm³ 2V 136-149 kW 6 2960 cm³ 4V 197-208 kW 6 2960 cm³ 2V 109-128 kW 6 2960 cm³ 2V 144-153 kW 17,10 1,506 STD 0,25

62,975

66,645

22,60

1,821

STD 0,25

1

St/B/G

62,975

66,645

19,10

1,821

STD 0,25

2

St/B/G

62,975

66,645

28,85

1,821

STD 0,25

1

2,3

N

PASS-L 4

58

10:1 83,00 mm 8,5:1 83,00 mm 9:1 83,00 mm 7,8:1 83,00 mm 6 CB-1210A

St/B/G

1

HL

(185-200 PS) (268-283 PS) (148-174 PS) (196-208 PS)

87,2

H20

Cyl. 4 07.1980 → 12.1996 B 51,970 55,022 51,960 55,000

4 1982 cm³ 2V 24,10 1,503 STD 0,25

55 kW

(75 PS) 8,2:1 83,00 mm 4 CB-1002GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

62,955

66,645

28,10

1,832

STD 0,25

2

St/B/G

62,955

66,645

22,10

1,832

STD 0,25

2

St/B/G

62,955

66,645

33,95

1,832

STD 0,25

1

St/W

45,440

48,666 48,640

24,00

1,590

STD

1

St/W

43,910

47,142 47,120

22,00

1,590

STD

1

St/W

41,230

44,452 44,430

24,00

1,590

STD

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

59

87,5

ZD 3-200 ZD 3-202

MS-1042GP

SH-1003B

Cyl. 6 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 56,926 56,916

D (LA) D (LA) 60,000 59,987

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B

78,600 78,350

94,050 93,800

722

MS-1211GP

6 2962 cm³ 4V 100 kW 6 2962 cm³ 4V 100 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 25,00

See disclaimer on page 1

(136 PS) (136 PS) 4

82,00 mm 82,00 mm CB-2805A

2,014

STD 0,25

5

MS-2817A

2,360

STD

2

TW-2805J

NEW

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

60

89 Cyl. 4

FJ20E

PL

61

St/B/G

10.1983 → 09.1988 B 49,970 53,013 53,000

4 1990 cm³ 4V 107 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(146 PS) 9,5:1 80,00 mm 4 CB-1044GP

4 2389 cm³ 2V 74-77 kW 4 2389 cm³ 2V 74 kW 22,10 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(101-105 PS) 8,3:1 96,00 mm (101 PS) 8,3:1 96,00 mm 4 CB-1044GP

89 Cyl. 4

Z24i Z24S

09.1985 → 11.1995 B 09.1986 → 06.1997 B 49,970 53,013 53,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

24,13

1,835

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

59,955

63,658 63,645

26,13

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

59,955

63,658 63,645

31,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

1

HL 2,4

HL 5

PASS-L 3

62

06.1992 → 05.1996 → 02.2002 04.1992 → 02.2002 04.1992 → 07.1994 49,974

63

4 2389 cm³ 4V 98-112 kW 4 2389 cm³ 3V 85-88 kW 4 2389 cm³ 3V 91-93 kW 4 2389 cm³ 3V 98 kW 20,00 1,508 STD 0,25 0,50

(133-152 PS) (116-120 PS) (124-126 PS) (133 PS)

9,2:1 96,00 mm 8,6:1 96,00 mm 8,6:1 96,00 mm 8,6:1 96,00 mm 4 CB-1209GP

59,975

63,672 63,660

19,00

1,835

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

59,975

63,672 63,660

26,95

1,835

STD 0,25 0,50

1

St/B

21,000

24,021 24,000

24,80

1,500

STD

4

3

PL-B

B B B B 53,013 53,000

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

MS-1209GP

PB-1209J

89 Cyl. 4

QR20DE QR25DD QR25DE

10.1998 → 03.2002 → 11.1999 → 44,974

B B B 48,013 48,000

4 1998 cm³ 4V 103-110 kW 4 2488 cm³ 4V 125 kW 4 2488 cm³ 4V 118-128 kW 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

(140-150 PS) 10:1 80,30 mm (170 PS) 10,5:1 100,00 mm (160-175 PS) 10.5:1 100,00 mm 4 CB-1226GP NEW

PL

St/B/G

HL

St/A

54,979

58,980 58,968

20,00

1,988

STD 0,25 0,50

4

St/A

54,979

58,980 58,968

23,45

1,988

STD 0,25 0,50

1

1, 2, 4, 5

HL

N

89 Cyl. 4

KA24DE KA24E (85 kW) KA24E (91 kW) KA24-E(98 kW) St/B/G PL

HL

MS-1183GP

3↑

MS-1226A

NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

723

NISSAN

HL

St/A

54,979

58,980 58,968

St/A

59,500 59,270

83,250 83,000

3↓

AS

64

89

SD23 SD25

04.1982 → 06.1992 D (AN) 01.1982 → 06.1992 D (AN) 52,926 56,000 55,987

St/B/G

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

45,440

48,666 48,640

St/W

43,910

St/W

PL-B

St/B

65

89

NW-L

24,00

1,590

STD

1

SH-1003B

47,142 47,120

22,00

1,590

STD

1

41,230

44,452 44,430

24,00

1,590

STD

1

26,000

29,000 28,987

32,10

1,500

STD

4

01.1983 → 05.1995 D (AN) 52,926 56,000 55,987

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

4 2289 cm³ 2V 51-55 kW 26,10 1,513 STD 0,25 STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

St/B

26,000

29,000

33,00

1,525

STD

4

2

3

4

5

26,00

(69-75 PS) 22:1 92,00 mm 4 CB-1192GP

2,013

1

724

PB-1182J

Cyl. 4

75,000 74,981

PL-B

26,00

(69-76 PS) 20,5:1 92,00 mm (72-77 PS) 21,4:1 100,00 mm 4 CB-1029GP

TW-1028GP

70,920

NW-L

4 2289 cm³ 2V 51-56 kW 4 2488 cm³ 2V 53-57 kW 26,13 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/B/G

NW-L

NEW

STD

HL

NW-L

TW-1226A

2,325

PL

NW-L

2

MS-1182GP

St/B/G

NW-L

STD

5

3

TD23

2,450

STD 0,25 0,50 0,75

2

NW-L

STD 0,25 0,50

2,013

1

N

1,988

Cyl. 4

PL

NW-L

20,00

See disclaimer on page 1

PB-1192J

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

66

89 Cyl. 4

YD25DDTi YD25DDTi YD25EFi

01.2005 → 02.2006 06.1998 → 11.2001 → 52,000 51,985

D (LA) D (LA) D (LA) 55,019 55,000

PL

St/A

HL

St/A

62,975 62,951

66,681 66,654

AS

St/A

69,750 69,500

88,500 88,250

PL-B

St/B

28,000

30,980

67 TD25

01.1985 → 11.2001 D (AN) 56,926 60,000 59,987

St/B/G

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

68

2

TW-1229A

1,500

STD

4

PB-1229J

4 2494 cm³ 2V 55-63 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 26,00

(75-86 PS) 22,2:1 92,00 mm 4 CB-1190GP

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

St/B

28,000

31,000

32,50

1,525

STD

4

PB-1190J

4

92,00 mm CB-1190GP

N

92,9 Cyl. 4

TD25Ti

02.1998 → 11.2001 D (A) 56,926 60,000 59,987

St/B/G

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

53,630 53,600

1

NW-L

STD

STD

PL

NW-L

1,950

2,325

5

PL-B

MS-1229A

MS-1190GP

4

NW-L

5

5

3

NW-L

STD 0,25 0,50

STD 0,25 0,50

2

NW-L

26,60

1,831

2,013

1

NW-L

20,00

(171-174 PS) 100,00 mm (150 PS) 17,5:1 100,00 mm (133 PS) 100,00 mm 4 CB-1229A

92,9 Cyl. 4

PL

NW-L

4 2488 cm³ 4V 126-128 kW 4 2488 cm³ 4V 110 kW 4 2488 cm³ 4V 98 kW 23,00 1,498 STD 0,25 0,50

2

4 2494 cm³ 2V 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 26,00

76 kW

(103 PS)

2,013

STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

22,00

1,520

STD

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

725

NISSAN

NW-L

St/W

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

3

NW-L 4

NW-L 5

69

93

PL

St/B/G

10.1994 → 44,975

B 48,000

HL

St/B/G

59,975

63,993

AS

St/A

66,500

79,500

VQ30DE

70

95,5 St/B/G

07.2000 → 51,974

B 55,000

HL

St/B/G

59,975

63,993

AS

St/A

66,500

79,500

71

96

20,10

(193-200 PS) 10:1 73,30 mm 6 CB-1219GP

2,009

STD 0,25

4

MS-1219GP

1,950

STD

4

TW-1219A

6 3498 cm³ 4V 170-221 kW 17,10 1,505 STD 20,10

(231-301 PS) 10,3:1 81,40 mm 6 CB-1223GP

2,009

STD 0,25

4

MS-1219GP

1,950

STD

4

TW-1219A

Cyl. 4

PL

St/B/G

11.1986 → 56,926

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

TD27

6 2987 cm³ 4V 142-147 kW 17,13 1,509 STD 0,25

Cyl. 6

PL

VQ35DE

N

Cyl. 6

D (AN) 60,000 59,987

4 2664 cm³ 2V 62-73 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 2,013

STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

PL-B

St/B

28,000

31,000

32,50

1,525

STD

4

72

96

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

BD2 BD25 BD30 Ti (81 kW) Euro 2 St/B/G PL

26,00

(85-99 PS) 21,8:1 92,00 mm 4 CB-1190GP

PB-1190J

Cyl. 4 1989 → 1991 D 1989 → 1991 D 03.1999 → 10.2006 D 56,925

(LA)

59,930 59,913

4 4 4

2953 cm³ 2V 2953 cm³ 2V 2953 cm³ 2V

26,10

1,513

81 kW STD 0,25

(110 PS) 17,2:1 4

102,00 mm 102,00 mm 102,00 mm

CB-1194GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

726

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

NW-L

2,013

STD 0,25 0,50

5

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

73

96 Cyl. 4

TD27T TD27Ti Euro 2 St/B/G PL

40 060 6.., 94 406 6..

02.1989 → 10.2006 D (A) 01.1996 → 03.2006 D (LA) 56,926 60,000 59,987

HL

St/B/G

70,920

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

St/W

50,740

53,830 53,800

St/W

50,540

St/W

NW-L

NW-L

MS-1190GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

20,50

1,520

STD

1

SH-1190B

53,630 53,600

22,00

1,520

STD

1

50,340

53,430 53,400

22,00

1,520

STD

1

St/W

50,140

53,230 53,200

22,00

1,520

STD

1

St/W

49,940

53,030 53,000

22,00

1,520

STD

1

St/B

30,000

33,000

32,80

1,525

STD

4

4

NW-L 5

PL-B

74

N 5

3

26,00

(90-101 PS) 21,9:1 92,00 mm (125 PS) 21,9:1 92,00 mm 4 CB-1190GP

STD 0,25 0,50

2

NW-L

4 2664 cm³ 2V 66-74 kW 4 2664 cm³ 2V 92 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 2,013

1

NW-L

26,00

PB-1194J

96 Cyl. 4

ZD30DDTi ZD30Ti

05.1997 → 02.2002 → 06.2005 56,926 56,916

D (LA) D (LA) 60,000 59,987

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B

78,600 78,350

94,050 93,800

PL-B

St/B

33,000

36,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 2953 cm³ 4V 110-116 kW 4 2953 cm³ 4V 113 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 26,00

33,00

(150-158 PS) 17,9:1 102,00 mm (154 PS) 17,9:1 102,00 mm 4 CB-2805A

2,014

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-2805A

2,360

STD

2

TW-2805J

1,530

STD

4

PB-2805J

See disclaimer on page 1

727

NISSAN

75

96

TB42E TB42S

10.1991 → 09.1997 08.1987 → 09.1997 56,926 56,916

B B 60,022 60,000

6 4169 cm³ 2V 118-129 kW 6 4169 cm³ 2V 125 kW 26,10 1,517 STD 0,25

(160-175 PS) 8,5:1 96,00 mm (170 PS) 8,5:1 96,00 mm 6 CB-1199A

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,022 75,000

26,00

2,007

STD 0,25

3

PASS-L

St/A

70,920 70,910

75,022 75,000

31,95

2,007

STD 0,25

1

76

96

TD42 TD42T

Cyl. 6 08.1987 → 10.1997 → 56,926 56,916

D (AN) D (A) 60,000 59,987

St/B/G

HL

St/B/G

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B/G

78,850

93,800

98

ED30

HL

St/B/G

AS

St/B

78

26,00

(125 PS) 22,7:1 96,00 mm (145-160 PS) 22,8:1 96,00 mm 6 CB-1195GP

2,013

STD 0,25

7

MS-1195GP

2,325

STD

4

TW-1028GP

4 2956 cm³ 2V 28,00 1,955 STD 0,25

5

98,00 mm MS-1180GP

4

TW-1122J

4

105,00 mm 105,00 mm 105,00 mm 105,00 mm 105,00 mm CB-2801GP

Cyl. 4 1973 → 01.1977 75,940 86,250

D (AN) 80,000 79,980 101,800

12.1981 → 03.1991 D (AN) 02.1984 → 03.1991 D (A) 1983 → D (AN) D (A) 1986 → D (AN) 61,945 66,000 65,980

PL

St/B/G

HL

St/B/G

75,940

80,000 79,980

AS

St/B

86,250

101,800

PL-B

St/B

34,000

38,000 37,985

3,000

STD

4 3298 cm³ 2V 4 3298 cm³ 2V 4 3298 cm³ 2V 4 3298 cm³ 2V 4 3298 cm³ 2V 32,00 1,998 STD 0,50 28,00

35,00

71 kW

(97 PS)

74 kW 88 kW 77 kW

(100 PS) (120 PS) (105 PS)

1,955

STD 0,25

5

MS-1180GP

3,000

STD

4

TW-1122J

2,030

STD

4

PB-1180J

4

105,00 mm 105,00 mm CB-2801GP

102,5 Cyl. 4

ED35 FD35-T

D (AN) D (A) 66,000 65,980

PL

St/B/G

61,945

HL

St/B/G

75,940

80,000 79,980

AS

St/B

86,250

101,800

PL-B

St/B

34,000

38,000 37,985

728

6 4169 cm³ 2V 92 kW 6 4169 cm³ 2V 107-118 kW 26,10 1,513 STD 0,25

100 Cyl. 4

ED33 ED33T FD33 FD33-T FD35

79

MS-1199A

40 057 6..

PL

77 N

Cyl. 6

4 3466 cm³ 2V 4 3466 cm³ 2V 32,00 1,998 STD 0,50 28,00

35,00

See disclaimer on page 1

96 kW

(130 PS)

1,955

STD 0,25

5

MS-1180GP

3,000

STD

4

TW-1122J

2,030

STD

4

PB-1180J

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM

INDEX Cyl. 8060.05.000 8140.07.2700 8140.07.2701 8140.07.2712 8140.21.200 8140.21.214 8140.21.290 8140.23.3700 Euro 2 8140.23.3761 Euro 2 8140.23.3801 Euro 2 8140.23.3861 Euro 2 8140.27R.2700 8140.27R.2782 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27.2700 8140.27.2720 8140.27.2811 8140.43.3700 Euro 2 8140.43.3731 Euro 2 8140.47B.3790 Euro 1 8140.47B.3795 Euro 1 8140.47R.2790 Euro 1 8140.47.2700 Euro 1 8140.47.2711 Euro 1 8140.47.2721 Euro 1 8140.47.2790 Euro 1 8140.61.200 8140.61.300 8140.61.303 8140.67F.3700 Euro 2 8140.67F.3721 Euro 2

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (LA) (LA)

6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 104 93 93 93 93 93 93 94,4 94,4 94,4 94,4 93 93 93 93 93 93 93 94,4 94,4 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

115 92 92 92 90 90 90 100 100 100 100 92 92 92 92 92 92 92 100 100 92 92 92 92 90 92 92 90 90 90 92 92

cm3 5863 2499 2499 2499 2445 2445 2445 2798 2798 2798 2798 2499 2499 2499 2499 2499 2499 2499 2798 2798 2499 2499 2499 2499 2445 2499 2499 2445 2445 2445 2499 2499

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

17:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18:1 18:1 18:1 18,5:1 18,5:1 18;5:1 18,5:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 21:1 21:1 21:1 21:1 21:1

79-102 55 55 55 68 77 68 76 76 76 76 67-70 67-76 76 76 76 76 76 90 90 78-83 78-83 80 85 85 85 76 53-60 53 53 60 60

PS 108-138 75 75 75 92 105 92 103 103 103 103 92-95 92-103 103 103 103 103 103 122 122 105-113 105-113 109 116 116 116 103 72-82 72 72 82 82

Pos 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

729

O

OM

INDEX Pos

O

Grinta 30.10 Grinta 30.10 Grinta 30.10 Grinta 30.8 Grinta 30.8 Grinta 30.8 Grinta 30.8 Grinta 30.8 doppelt Grinta 30.8 doppelt Grinta 33.8 Grinta 33.8 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.10 Grinta 35.12 Grinta 35.12 Grinta 35.12 Grinta 35.8 Grinta 35.8 Grinta 35.8 Grinta 35.8 Grinta 35.8 Grinta 35.8 doppelt Grinta 35.8 doppelt Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.10 Grinta 40.12 Grinta 40.12 Grinta 40.12 Grinta 40.8 Grinta 40.8 Grinta 40.8 Grinta 40.8 Grinta 40.8 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.10 Grinta 45.12 Grinta 45.12 Grinta 45.12 Grinta 45.12 Grinta 45.12 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10

730

05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 02.1991 → 04.1996 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 02.1985 → 06.1989 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 05.1990 → 09.1990 05.1990 → 09.1990 07.1992 → 10.1992 → 04.1996 01.1993 → 05.1996 01.1993 → 05.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 10.1990 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 05.1996 → 03.1998 05.1996 → 03.1998 07.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 10.1990 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 04.1978 → 06.1989 01.1983 → 06.1989 01.1983 → 06.1989 07.1989 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 02.1985 → 06.1989 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 02.1985 → 06.1989 02.1985 → 06.1989 07.1988 → 05.1989 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 05.1990 →

8140.23.3700 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.61.200 8140.61.300 8140.61.303 8140.07.2700 8140.67F.3700 8140.67F.3721 8140.67F.3700 8140.67F.3721 8140.21.200 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27R.2700 8140.27R.2782 8140.47R.2790 8140.47.2790 8140.47B.3790 8140.47B.3795 8140.23.3700 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.47.2700 8140.43.3700 8140.43.3731 8140.61.200 8140.61.300 8140.61.303 8140.07.2700 8140.07.2712 8140.67F.3700 8140.67F.3721 8140.27.2720 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27.2811 8140.23.3700 8140.23.3761 8140.23.3801 8140.23.3861 8140.47.2700 8140.43.3700 8140.43.3731 8140.61.300 8140.61.200 8140.61.303 8140.07.2700 8140.07.2701 8140.21.200 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27.2720 8140.23.3700 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.47.2700 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.43.3700 8140.43.3731 8140.21.200 8140.21.290 8140.21.214 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27.2700 8140.27.2720 8140.27R.2700

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Pos Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.10 Grinta 49.12 Grinta 49.12 Grinta 49.12 Grinta 49.12 Grinta 49.12 Grinta 59.12 Grinta 59.12 Grinta 59.12 Grinta 59.12 Grinta 59.12 130 150

10.1993 → 04.1996 10.1993 → 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 10.1990 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1991 → 04.1996 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1978 → 12.1981 05.1978 → 12.1981

8140.47.2790 8140.47R.2790 8140.23.3700 8140.23.3761 8140.23.3861 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.47.2700 8140.43.3700 8140.43.3731 8140.47.2700 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.43.3700 8140.43.3731 8060.05.000 8060.05.000

D D D D D D D D D D D D D D D D D

1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 3 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

OM

93 Cyl. 4

1

8140.07.2700 8140.07.2701 8140.07.2712 8140.21.200 8140.21.214 8140.21.290 8140.27R.2700 8140.27R.2782 8140.27S.2700 8140.27S.2785 8140.27.2700 8140.27.2720 8140.27.2811 8140.47B.3790 Euro 1 8140.47B.3795 Euro 1 8140.47R.2790 Euro 1 8140.47.2700 Euro 1 8140.47.2711 Euro 1 8140.47.2721 Euro 1 8140.47.2790 Euro 1 8140.61.200 8140.61.300 8140.61.303 8140.67F.3700 Euro 2 8140.67F.3721 Euro 2 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L

D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2445 cm³ 2445 cm³ 2445 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

55 kW 55 kW 55 kW 68 kW 77 kW 68 kW 67-70 kW 67-76 kW 76 kW 76 kW 76 kW 76 kW 76 kW 78-83 kW

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (92 PS) (105 PS) (92 PS) (92-95 PS) (92-103 PS) (103 PS) (103 PS) (103 PS) (103 PS) (103 PS) (105-113 PS)

18,5:1 18,5:1 18,5:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1

92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 90,00 mm 90,00 mm 90,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 92,00 mm

01.1993 → 05.1996 D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

78-83 kW

(105-113 PS) 18,5:1

92,00 mm

07.1992 →

D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

80 kW

(109 PS) 18,5:1

92,00 mm

06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 06.1990 → 04.1996 10.1992 → 04.1996 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 04.1978 → 06.1989 05.1996 → 03.1998

D D D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 4

2499 cm³ 2445 cm³ 2499 cm³ 2499 cm³ 2445 cm³ 2445 cm³ 2445 cm³ 2499 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

85 kW 85 kW 85 kW 76 kW 53-60 kW 53 kW 53 kW 60 kW

05.1996 → 03.1998 D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

60 kW

56,535 56,520

60,345 60,333

24,70

56,535 56,520

60,345 60,333

24,70

1,900

1,872

STD 0,254 0,508

(116 PS) (116 PS) (116 PS) (103 PS) (72-82 PS) (72 PS) (72 PS) (82 PS)

18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 21:1 21:1 21:1 21:1

(82 PS) 21:1 4

92,00 mm 90,00 mm 92,00 mm 92,00 mm 90,00 mm 90,00 mm 90,00 mm 92,00 mm

O

92,00 mm

77 155 600 77 155 610 77 155 620

(1)

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(1) (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.) 8140.61.200, 8140.61.300, 8140.61.303: 10.1982 →

St/B/G

HL

07.1989 → 04.1996 02.1991 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 02.1985 → 06.1989 07.1988 → 05.1989 02.1985 → 06.1989 05.1990 → 05.1990 → 09.1990 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 09.1989 → 04.1996 01.1993 → 05.1996

90 681 6.., 93 123 6.., 93 378 6.., 93 378 7.., 93 911 7.., 94 327 7.., 94 382 6.., 94 383 6..

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

731

OM

94,4

2

8140.23.3700 Euro 2 8140.23.3761 Euro 2 8140.23.3801 Euro 2 8140.23.3861 Euro 2 8140.43.3700 Euro 2 8140.43.3731 Euro 2 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

94 526 6.., 94 701 6..

05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 05.1996 → 05.1999 56,535 56,520 56,535 56,520

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

104 Cyl. 6

8060.05.000 St/B/G

PL

24,70

1,872

76 kW 76 kW 76 kW 76 kW 90 kW 90 kW

(103 PS) (103 PS) (103 PS) (103 PS) (122 PS) (122 PS)

18,5:1 100,00 mm 18,5:1 100,00 mm 18;5:1 100,00 mm 18,5:1 100,00 mm 18,5:1 100,00 mm 18,5:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

90 158 7..

05.1978 → 12.1981 D (AN) 63,744 67,422 63,725 67,407

HL

St/B/G

79,810 79,791

84,230 84,200

AS

St/B

88,030 87,780

111,760 111,510

OM 732

4 2798 cm³ 2V 4 2798 cm³ 2V 4 2798 cm³ 2V 4 2798 cm³ 2V 4 2798 cm³ 2V 4 2798 cm³ 2V 24,70 1,900 STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.) 8140.43.3700: 05.1996 →

3 O

Cyl. 4

6 5863 cm³ 2V 79-102 kW (108-138 PS) 17:1 28,70 1,815 STD 79 353 600 6 0,508 79 353 620 24,99

→

2,178

STD 0,254 0,508

3,429

STD

79 354 600 79 354 610 79 354 620

7

4

79 247 600

FIAT / IVECO ............................

See disclaimer on page 1

115,00 mm

303

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

INDEX Cyl. A 16 LEL Euro 5 A 16 LER Euro 5 C 12 NZ C 13 N C 14 NZ C 14 SE C 14 SEL C 16 LZ C 16 LZ2 C 16 NZ C 16 SE C 16 SEL C 16 XE C 18 NE C 18 NZ C 18 XE C 20 LET C 20 NE C 20 XE C 24 NE C 26 NE C 30 LE C 30 NE C 30 SE E 12 GV E 16 NZ E 16 SE E 18 NV E 18 NVR F4R 720 F8Q 600 F8Q 606 F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 S 18 NV S8U 758 S8U 780 S8U 782 S9W 700 Euro 2 S9W 702 Euro 2 X 10 XE X 12 SZ X 12 XE X 14 NZ X 14 SZ X 14 XE X 16 SZ X 16 SZR X 16 XE X 16 XEL X 17 D X 17 DTL X 18 XE X 18 XE1 X 20 DTH X 20 DTL X 20 SE X 20 XEV X 22 DTH X 22 SE X 22 XE X 25 TD XD 4.90

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B D D D D D B B B B B B B B B B D D B B D D B B D B B D D

(LA) (LA)

(LA)

(AN) (AN) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (A) (A)

(AN) (LA)

(LA) (A)

(LA)

(LA) (AN)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4

Comp. Ratio

x

mm 79 79 72 75 77,6 77,6 77,6 79 79 79 79 79 79 84,8 84,8 81,6 86 86 86 95 88,8 95 95 95 79 79 79 84,8 84,8 82,7 80 80 80 80 80 80 80 84 84 84 84,8 93 93 93 94,4 94,4 72,5 72 72,5 77,6 77,6 77,6 79 79 79 79 79 82,5 81,6 80,5 84 84 86 86 84 86 86 80 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

81,5 81,5 73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 79,5 79,5 86 86 86 86 85 69,8 69,8 69,8 69,8 61 81,5 81,5 79,5 79,5 93 93 93 93 93 93 93 93 90 90 90 79,5 92 90 90 100 100 78,6 73,4 72,6 73,4 73,4 73,4 81,5 81,5 81,5 81,5 86 79,5 86 88,2 90 90 86 86 98 94,6 94,6 82,8 83

cm3 1598 1598 1196 1297 1389 1389 1389 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1796 1796 1796 1998 1998 1998 2410 2594 2969 2969 2969 1196 1598 1598 1796 1796 1998 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1995 1995 1995 1796 2499 2445 2445 2799 2799 973 1195 1199 1389 1389 1389 1598 1598 1598 1598 1686 1699 1796 1796 1995 1995 1998 1998 2172 2198 2198 2498 2112

kW 4 4 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 4 2 2 4 4 2 4 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 4 2 2 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2

See disclaimer on page 1

8,8:1 8,8:1 9,1:1 9:1 9,4:1 9,8:1 9,8:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 10:1 9,8:1 10,5:1 8,9:1 9,2:1 10,8:1 9:1 9,2:1 10,5:1 9,2:1 9,2:1 8,6:1 9,2:1 10:1 8:1 9,2:1 10:1 9,2:1 8,8:1 9,8:1 21,5:1 21,5:1 19:1 19:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 15,7:1 15,7:1 15,7:1 9,2:1 21:1 21:1 21:1 19:1 19:1 10,1:1 10:1 10,1:1 9,6:1 9,6:1 10,5:1 10:1 9,6:1 10,5:1 10,5:1 22:1 22:1 10,8:1 10,5:1 18,5:1 18,5:1 10:1 10,8:1 18,5:1 9,6:1 10,5:1 22:1 22,2:1

PS

110 141 33 44 40-44 60 60-66 55 55 55 74 74 80 74 66 92 150 85 110 92 110 115 130 150 33 55-60 74 62 65 88 44-48 44-48 74 60 58 60 58-60 66-84 66

150 192 45 60 54-60 82 82-90 75 75 75 100 100 109 101 90 125 204 116 150 125 150 156 177 204 45 75-82 100 84 88 120 60-65 60-65 101 82 79 82 79-82 90-114 90

60-62 55 55 55 84 84 40 33 48 44 44 66 52 55 78 74 44 50 85 85 74 60 85 100 85-92 100-104 104 96 43-48

82-84 75 75 75 114 114 54 45 65 60 60 90 71 75 106 100 60 68 116 116 101 82 116 136 116-125 136-141 141 131 59-65

Pos 15 15 2 8 11 11 11 14 14 14 14 14 14 36 36 27 38 38 38 59 47 60 60 60 13 14 14 37 37 32 24 23 24 24 24 24 24 35 35 35 37 55 55 55 56 56 3 2 4 11 11 11 14 14 14 14 17 30 27 26 34 34 38 38 34 38 39 25 49

733

O

OPEL

INDEX Cyl.

O

Y 16 XE Y 17 DT Y 17 DTL Y 20 DTH Y 20 DTL Y 22 DTH Y 22 DTR Y 22 XE Y 25 TD Z 10 XE Z 10 XEP Z 12 XE Z 12 XEP Z 14 XE Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 LEL Z 16 LER Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP Z 16 YNG KAT Z 17 DTL Z 18 XE Z 18 XEL Z 20 LET Z 22 XE ZD 3-200 ZD 3-202 4FC1-T 4FD1 4JA1 4ZC1 4ZD1 10 N 10 S 11 N 11 S 12 N 12 NC 12 NZ 12 S OHC 12 S OHV 12 SC 12 ST 13 N 13 NB 13 S 13 SB 14 NV 14 SE 15 D 15 TD 1.5L 16 D 16 DA 16 N 16 N OHC 16 NZR 16 S 16 SH 16 SV 17 D 17 D (4EE1) 17 DR 17 N 17 S 17 TD 1.7L

734

B D D D D D D B D B B B B B B B B B B B B G D B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B D D B B B B B B D D D B B D B

(LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA)

(LA)

(LA) (LA) (LA) (A) (AN) (AN)

(AN) (A) (AN) (AN)

(AN) (AN) (AN)

(LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 6 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 79 79 79 84 84 84 84 86 80 72,5 73,4 72,5 73,4 77,6 73,4 73,4 79 79 79 79 79 79 79 80,5 80,5 86 86 87,5 87,5 84 88 93 88 89,5 72 72 75 75 79 79 72 79 79 79 77,8 75 75 75 75 77,6 77,6 76 76 82,5 80 80 80 80 79 80 80 79 82,5 79 82,5 88 88 79 88

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

81,5 86 86 90 90 98 98 94,6 82,8 78,6 78,6 72,6 72,6 73,4 80,6 80,6 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86 88,2 88,2 86 94,6 82 82 90 90 92 82 90 61 61 61 61 61 61 73,4 61 61 61 62,9 73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 82 82 69,8 79,5 79,5 79,5 79,5 81,5 79,5 79,5 81,5 79,5 86 79,5 69,8 69,8 86 69,8

cm3 1598 1686 1686 1995 1995 2172 2171 2198 2497 973 998 1199 1229 1389 1364 1364 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1686 1796 1796 1998 2198 2962 2962 1995 2189 2499 1995 2255 993 993 1078 1078 1196 1196 1195 1196 1196 1196 1196 1297 1297 1297 1297 1389 1389 1487 1487 1475 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1699 1686 1699 1698 1698 1686 1698

kW 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10,5:1 18,4:1 18,4:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 10,5:1 17,5:1 10,1:1 10,5:1 10,1:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 8,8:1 8,8:1 9,6:1 10,5:1 10,5:1 12,5:1 18,4:1 10,5:1 10,5:1 8,8:1 10,5:1

21:1 21:1 8,8:1 8,3:1 8,8:1 9,2:1 7,8:1 8,8:1 7,8:1 7,8:1 9:1 9,1:1 9,1:1 9:1 9,2:1 8,2:1 8,2:1 9,2:1 9,2:1 9,4:1 9,8:1 23:1 22,5:1 8,2:1 23:1 23:1 8,2:1 8,2:1 9,2:1 9/9,5:1 9,2:1 10:1 23:1 22:1 23:1 8:1 8,8:1 22:1 8,8:1

74 55 48 74 60 85 92 106 110 43 44 55 59 66 55 66 110 141 62 74 76 71 59 90-92 81-85 141 106 100 100 63-66 39-54 50-56 74-81 65-75 29 33-37 33 40 33-40 33 33 44 44 40 37-43 44 44 50-55 51 53-55 60 37 49-53 43 40 40 50 51-55 55 55-60 66 60 42 44 42-44 44 55 60 55

PS 101 75 65 100 82 116 125 144 150 58 60 75 80 90 75 90 150 192 84 100 104 97 80 122-125 110-116 192 144 136 136 85-89 53-76 73-76 100-110 88-102 40 45-50 45 55 45-54 45 45 60 60 55 50-58 60 60 68-75 70 72-75 82 50 67-72 58 54 54 68 69-75 75 75-82 90 82 57 60 57-60 60 75 82 75

Pos 14 17 17 34 34 34 34 40 25 3 5 4 6 11 6 6 15 15 14 14 14 16 17 26 26 41 40 43 43 33 46 53 45 48 1 1 7 7 13 13 2 13 13 13 12 8 8 8 8 11 11 9 10 28 21 22 18 20 14 19 20 14 29 17 29 44 44 17 44

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

INDEX Cyl. 18 E 18 N 18 NV 18 S 18 SE 18 SEH 18 SV 19 E 19 N 19 S 19 SH 20 E 20 E CIH 20 N 20 S 20 SE 20 SEH 20 XE 22 E 2.2 L 25 E 28 H 2.8 L 28 S 30 E 30 H 30 NE 4JA1-T 4JB1-TC 4JG2-T 4JG2-TC

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D

(A) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 92 93 92 92 95 95 95 95 86 86 86 95 82,5 87 92 92 92 95 95 95 93 93 95,4 95,4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 71,4 69,8 71,4 71,4 69,8 69,8 69,8 69,8 86 86 86 77,5 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8 92 102 107 107

cm3 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1897 1897 1897 1897 1979 1979 1979 1979 1998 1998 1998 2197 2213 2490 2784 2784 2784 2969 2969 2969 2499 2771 3059 3059

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

9,5:1 8,2:1 9,2:1 9,2:1 10:1 10:1 10:1 9,2:1 7,6:1 8,8:1 9,8:1 9,4:1 9,6:1 8:1 9:1 10:1 10:1 10,5:1 9,4:1 8,2:1 9,2:1 9:1 9:1 9/9,5:1 9,4:1 9,25:1 9,4:1 17,5:1 20:1 20:1

85 55 60 66 82-85 85 66 77 52-55 65-77 66-71 81 77-85 56-66 74 85 95 110-115 85 70 96-103 103-107 114 92-106 132 110 130-135 56 78-85 77-84 84-92

PS 115 75 82 90 112-116 116 90 105 71-75 88-105 90-97 110 105-115 76-90 101 116 129 150-156 116 95 131-140 140-146 155 125-145 180 150 177-184 76 108-115 105-114 114-125

Pos 36 36 37 36 36 37 37 50 52 50 50 57 58 58 58 38 38 38 58 31 42 51 51 51 60 60 60 53 54 61 61

735

O

OPEL

INDEX Pos

O

Admiral A 2.8 Admiral B 2.8 Admiral B 2.8 Agila A 1.0i 12V Agila A 1.0i 12V Agila A 1.0i Twinport 12V Agila A 1.2i 16V Agila A 1.2i 16V Agila A 1.2i Twinport 16V Arena 1.9 D Arena 1.9 D Arena 2.5 D Arena 2.5 D Arena 2.5 D Ascona A 1.2 Ascona A 1.6 Ascona A 1.6 Ascona A 1.9 Ascona B 1.2 Ascona B 1.2 Ascona B 1.2 Ascona B 1.3 Ascona B 1.3 Ascona B 1.6 Ascona B 1.9 Ascona B 2.0 Ascona B 2.0 Ascona B 2.0i Ascona C 1.3 Ascona C 1.3 Ascona C 1.6 Ascona C 1.6 Ascona C 1.6 Ascona C 1.6 Ascona C 1.6 Ascona C 1.6i Ascona C 1.6i Ascona C 1.6 D Ascona C 1.6 D Ascona C 1.8 Ascona C 1.8 Ascona C 1.8i Ascona C 1.8i Ascona C 1.8i Ascona C 2.0i Ascona C 2.0i Astra F 1.4 Astra F 1.4i Astra F 1.4i Astra F 1.4i Astra F 1.4i Astra F 1.4i 16V Astra F 1.6i Astra F 1.6i Astra F 1.6i Astra F 1.6i Astra F 1.6i Astra F 1.6i 16V Astra F 1.7 D Astra F 1.7 D Astra F 1.7 TD Astra F 1.7 TD Astra F 1.8i Astra F 1.8i Astra F 1.8i 16V Astra F 1.8i 16V Astra F 2.0i

736

10.1965 → 03.1969 03.1969 → 07.1976 03.1969 → 01.1978 09.1999 → 08.2003 09.2003 → 09.2007 09.2003 → 09.2007

28 S 28 H 28 S Z 10 XE Z 10 XEP Z 10 XEP

B B B B B B

51 51 51 3 5 5

09.1999 → 06.2004 Z 12 XE 07.2004 → 09.2007 Z 12 XEP 07.2004 → 09.2007 Z 12 XEP

B B B

4 6 6

03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 04.1972 → 08.1975 10.1970 → 02.1975 10.1970 → 08.1975 03.1971 → 02.1975 09.1975 → 02.1979 09.1975 → 02.1979 09.1975 → 02.1979 03.1979 → 08.1981 03.1979 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 08.1977 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 09.1981 → 08.1986 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1986 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 09.1987 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 09.1987 → 08.1988 03.1982 → 08.1988 09.1985 → 08.1988 09.1987 → 08.1988 09.1987 → 08.1988 09.1982 → 08.1986 01.1985 → 08.1986 09.1986 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 03.1987 → 08.1988 09.1991 → 09.1993 09.1991 → 02.1998 03.1992 → 02.1998 03.1992 → 02.1998 09.1997 → 02.1998 04.1996 → 02.1998 09.1991 → 08.1994 03.1992 → 02.1998 09.1992 → 02.1996 09.1995 → 08.1997 09.1997 → 02.1998 08.1994 → 09.1998 12.1991 → 08.1994 12.1991 → 08.1994 12.1991 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 09.1991 → 02.1998 09.1995 → 09.1996 09.1993 → 02.1998 09.1995 → 08.1997 09.1991 → 09.1998

D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B

24 23 55 55 55 13 18 19 50 13 13 13 8 8 19 52 58 58 57 8 8 20 20 19 14 14 14 14 21 22 37 37 36 36 36 38 38 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 14 29 29 17 30 36 36 27 27 38

F8Q 600 F8Q 606 S8U 758 S8U 780 S8U 782 12 S OHV 16 N 16 S 19 S 12 N 12 S OHC 12 S OHV 13 N 13 S 16 S 19 N 20 S 20 N 20 E 13 N 13 S 16 SH 16 N OHC 16 S 16 SV C 16 NZ C 16 LZ E 16 NZ 16 D 16 DA E 18 NV S 18 NV 18 E C 18 NE 18 SE C 20 NE 20 SEH 14 NV C 14 NZ C 14 SE 14 SE X 14 NZ X 14 XE C 16 NZ C 16 SE X 16 SZ X 16 SZR 16 NZR X 16 XEL 17 D 17 DR 17 TD X 17 DTL C 18 NZ 18 SE C 18 XE X 18 XE C 20 NE

See disclaimer on page 1

Pos Astra F 2.0i 16V Astra F 2.0i 16V Astra G 1.2i 16V Astra G 1.2i 16V Astra G 1.4i 16V Astra G 1.4i 16V Astra G 1.4i 16V Astra G 1.6i Astra G 1.6i Astra G 1.6i 16V Astra G 1.6i 16V Astra G 1.6i 16V Astra G 1.6i 16V Astra G 1.6i 16V (Gas) Astra G 1.7 TD Astra G 1.7 DTI 16V Astra G 1.7 CDTi 16V Astra G 1.8i 16V Astra G 1.8i 16V Astra G 1.8i 16V Astra G 2.0i 16V Astra G 2.0i Turbo 16V Astra G 2.0 DI 16V Astra G 2.0 DI 16V Astra G 2.0 DTi 16V Astra G 2.2 DTI 16V Astra H 1.2i 16V Astra H 1.4i 16V Astra H 1.4i 16V Astra H 1.6i 16V Astra H 1.7 CDTI 16V Astra H 1.8i 16V Astra Classic 1.4i Astra Classic 1.6i Astra Classic 1.6i 16V Blitz 2.1 D Calibra 2.0i Calibra 2.0i 16V Calibra 2.0i 16V Calibra 2.0i Turbo 16V Campo 2.2 D Campo 2.3 Campo 2.5 D Campo 2.5 TD Campo 3.1 TD Combo 1.2i Combo 1.2i Combo 1.2i Combo 1.4i Combo 1.4i Combo 1.4i Combo 1.4i Combo 1.4i 16V Combo 1.4i 16V Combo 1.4i 16V Combo 1.6i Combo 1.7 D Combo 1.7 D Combo 1.7 DI 16V Combo 1.7 DTI 16V Commodore A 2.2 Commodore A 2.8 Commodore B 2.8i Commodore C 2.5i Corsa A 1.0 Corsa A 1.2 Corsa A 1.2 Corsa A 1.2 Corsa A 1.2

09.1991 → 02.1998 01.1995 → 02.1998 09.1997 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 09.1997 → 09.2000 09.2000 → 09.2004 09.2003 → 03.2004 09.1997 → 08.2000 09.2000 → 06.2004 09.1998 → 08.2000 09.1998 → 06.2004 09.2000 → 06.2004 03.2003 → 06.2004 09.2002 → 06.2004 03.1998 → 08.2000 09.2000 → 01.2004 09.2000 → 01.2004 09.1997 → 08.2000 09.2000 → 06.2004 03.2001 → 06.2004 07.1997 → 06.2004 09.2000 → 06.2004 03.1998 → 08.2000 03.1998 → 01.2004 09.2000 → 01.2004 09.2001 → 01.2004 03.2004 → 03.2004 → 09.2004 → 03.2004 → 03.2004 → 03.2004 → 09.1997 → 08.2000 09.1997 → 08.2000 09.1997 → 08.2000 01.1969 → 02.1972 06.1990 → 03.1997 06.1990 → 03.1997 09.1993 → 08.1999 03.1992 → 03.1997 08.1987 → 09.1996 09.1991 → 09.1996 02.1989 → 08.1997 10.1989 → 07.2001 03.1995 → 08.1997 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 06.2000 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1996 → 10.2001 08.1999 → 10.2001 08.1999 → 10.2001 09.2004 → 10.2001 → 08.2004 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 10.2001 → 08.2004 10.2001 → 08.2004 1965 → 1970 1965 → 1978 01.1969 → 12.1977 08.1979 → 12.1982 09.1982 → 08.1994 09.1982 → 08.1994 01.1985 → 12.1986 01.1985 → 02.1993 09.1986 → 02.1993

C 20 XE X 20 XEV X 12 XE Z 12 XE X 14 XE Z 14 XE Z 14 XEP X 16 SZR Z 16 SE X 16 XEL C 16 SEL Z 16 XE Z 16 XEP Z 16 YNG X 17 DTL Y 17 DT Z 17 DTL X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL X 20 XEV Z 20 LET X 20 DTL Y 20 DTL Y 20 DTH Y 22 DTR Z 12 XEP Z 14 XEP Z 14 XEL Z 16 XEP Z 17 DTL Z 18 XE X 14 NZ X 16 SZR X 16 XEL XD 4.90 C 20 NE C 20 XE X 20 XEV C 20 LET 4FD1 4ZD1 4JA1 4JA1-T 4JG2-T C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ C 14 NZ C 14 SE X 14 NZ X 14 SZ C 14 SEL X 14 XE Z 14 XEP Z 16 SE X 17 D 17 D (4EE1) Y 17 DTL Y 17 DT 2.2 L 28 S 2.8 L 25 E 10 S 12 ST 12 N 12 NC 12 S OHV

B B B B B B B B B B B B B G D D D B B B B B D D D D B B B B D B B B B D B B B B D B D D D B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B

38 38 4 4 11 11 6 14 14 14 14 14 14 16 30 17 17 26 26 26 38 41 34 34 34 34 6 6 6 14 17 26 11 14 14 49 38 38 38 38 46 48 53 53 61 2 2 2 11 11 11 11 11 11 6 14 17 17 17 17 31 51 51 42 1 12 13 13 13

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

INDEX Pos Corsa A 1.2 Corsa A 1.2i Corsa A 1.3 Corsa A 1.3 Corsa A 1.3 Corsa A 1.3i Corsa A 1.4 Corsa A 1.4i Corsa A 1.4i Corsa A 1.5 D Corsa A 1.5 TD Corsa A 1.6i Corsa A 1.6i Corsa A 1.6i Corsa B 1.0i 12V Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i 16V Corsa B 1.4i 16V Corsa B 1.4i 16V Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.5 D Corsa B 1.5 TD Corsa B 1.6i 16V Corsa B 1.6i 16V Corsa B 1.6i 16V Corsa B 1.7 D Corsa B 1.7 D Corsa C 1.0i 12V Corsa C 1.0i 12V Corsa C 1.2i 16V Corsa C 1.2i 16V Corsa C 1.4i 16V Corsa C 1.4i 16V Corsa C 1.6i Corsa C 1.6i 16V (Gas) Corsa C 1.7 DI 16V Corsa C 1.7 DTI 16V Corsa C 1.8i 16V Corsa D 1.0i 12V Corsa D 1.2i 16V Corsa D 1.4i 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Euromidi 2.0 Euromidi 2.0 TD Euromidi 2.2 D Frontera A 2.0i Frontera A 2.0i 16V Frontera A 2.2i 16V Frontera A 2.2i 16V Frontera A 2.4i Frontera A 2.8 TDI Frontera B 2.2i 16V Frontera B 2.2 DTI 16V Frontera B 2.2 DTI 16V GT 1.9 Kadett A 1.0 Kadett A 1.0 Kadett B 1.1 Kadett B 1.1 Kadett B 1.2 Kadett B 1.7

01.1987 → 08.1994 09.1990 → 08.1994 09.1982 → 02.1993 09.1982 → 08.1994 03.1986 → 10.1989 09.1985 → 12.1992 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 09.1991 → 08.1994 09.1987 → 08.1994 03.1988 → 08.1994 05.1988 → 03.1993 05.1988 → 08.1994 04.1989 → 03.1993 09.1996 → 08.1999 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1997 → 08.2000 09.1994 → 08.1999 03.1998 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 03.1996 → 09.2000 03.1996 → 09.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.1999 09.1994 → 08.2000 06.1998 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 04.1996 → 08.2000 09.2000 → 08.2003 09.2003 → 09.2000 → 06.2004 09.2000 → 09.2000 → 08.2003 09.2003 → 09.2001 → 11.2006 01.2002 → 09.2000 → 09.2003 09.2000 → 09.2001 → 09.2006 → 03.2007 → 12.2009 09.2006 → 09.2007 → 11.2009 09.2007 → 11.2009 12.2009 → 12.2009 → 09.1988 → 08.1996 09.1988 → 08.1996 09.1988 → 08.1996 09.1991 → 08.1995 02.1995 → 08.1998 02.1995 → 08.1998 02.1995 → 08.1998 09.1991 → 08.1995 02.1995 → 08.1998 09.1998 → 12.2000 09.1998 → 10.2002 10.1998 → 09.1968 → 08.1973 09.1962 → 08.1965 09.1962 → 08.1965 09.1965 → 07.1971 09.1965 → 08.1973 08.1971 → 08.1973 08.1967 → 08.1971

© MS Motor Service International GmbH 2012

E 12 GV C 12 NZ 13 S 13 SB 13 NB C 13 N 14 NV C 14 NZ C 14 SE 15 D 15 TD C 16 SE E 16 SE C 16 NZ X 10 XE C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ X 12 XE X 14 XE C 14 SEL C 14 NZ C 14 SE X 14 NZ X 14 SZ 15 D 15 TD X 16 XE C 16 XE C 16 SEL 17 D (4EE1) X 17 D Z 10 XE Z 10 XEP Z 12 XE Z 12 XEP Z 14 XE Z 14 XEP Z 16 SE Z 16 YNG Y 17 DTL Y 17 DT Z 18 XE Z 10 XEP Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 LEL Z 16 LER A 16 LEL A 16 LER 4ZC1 4FC1-T 4FD1 C 20 NE X 20 SE X 22 SE X 22 XE C 24 NE 4JB1-TC X 22 SE X 22 DTH Y 22 DTH 19 S 10 N 10 S 11 S 11 N 12 S OHV 1.7L

B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B D D B B B D D B B B B B B B G D D B B B B B B B B B D D B B B B B D B D D B B B B B B B

13 2 8 8 8 8 11 11 11 9 10 14 14 14 3 2 2 2 4 11 11 11 11 11 11 9 10 14 14 14 17 17 3 5 4 6 11 6 14 16 17 17 26 5 6 6 15 15 15 15 45 33 46 38 38 38 39 59 54 38 34 34 50 1 1 7 7 13 44

Pos Kadett B 1.9 Kadett C 1.0 Kadett C 1.2 Kadett C 1.2 Kadett C 1.6 Kadett C 1.9i Kadett C 2.0i Kadett D 1.2 Kadett D 1.2 Kadett D 1.2 Kadett D 1.2 Kadett D 1.3 Kadett D 1.3 Kadett D 1.6 Kadett D 1.6 D Kadett D 1.8i Kadett E 1.2 Kadett E 1.2 Kadett E 1.2 Kadett E 1.2 Kadett E 1.3 Kadett E 1.3 Kadett E 1.3 Kadett E 1.3i Kadett E 1.4 Kadett E 1.4i Kadett E 1.5 TD Kadett E 1.6 Kadett E 1.6 Kadett E 1.6i Kadett E 1.6i Kadett E 1.6i Kadett E 1.6 D Kadett E 1.6 D Kadett E 1.7 D Kadett E 1.7 D Kadett E 1.7 TD Kadett E 1.8 Kadett E 1.8 Kadett E 1.8i Kadett E 1.8i Kadett E 1.8i Kadett E 1.8i Kadett E 2.0i Kadett E 2.0i Kadett E 2.0i 16V Kadett E 2.0i 16V Kapitän 2.8 Manta A 1.2 Manta A 1.6 Manta A 1.6 Manta A 1.9 Manta A 1.9i Manta B 1.2 Manta B 1.2 Manta B 1.2 Manta B 1.3 Manta B 1.3 Manta B 1.6 Manta B 1.6 Manta B 1.8 Manta B 1.9 Manta B 1.9 Manta B 1.9i Manta B 2.0 Manta B 2.0 Manta B 2.0i Meriva A 1.4i 16V Meriva A 1.6i

08.1967 → 08.1973 08.1973 → 07.1979 08.1973 → 07.1979 08.1979 → 08.1984 08.1973 → 07.1979 08.1973 → 07.1979 08.1973 → 07.1979 08.1979 → 07.1982 08.1979 → 08.1984 08.1979 → 07.1986 08.1982 → 08.1984 08.1979 → 08.1984 08.1979 → 08.1984 09.1981 → 08.1984 03.1982 → 08.1984 02.1983 → 08.1984 09.1984 → 07.1986 09.1984 → 08.1988 09.1984 → 08.1988 09.1984 → 08.1988 09.1984 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1985 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 09.1988 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1986 → 08.1993 09.1987 → 08.1991 09.1984 → 01.1989 09.1985 → 01.1989 02.1989 → 08.1991 02.1989 → 08.1991 02.1990 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1987 → 08.1991 09.1984 → 08.1986 06.1985 → 08.1986 09.1986 → 08.1991 09.1990 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 03.1988 → 08.1991 03.1988 → 08.1991 1965 → 1978 04.1972 → 08.1975 09.1970 → 08.1975 09.1970 → 08.1975 09.1970 → 08.1975 02.1974 → 08.1975 09.1975 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 09.1975 → 08.1981 03.1979 → 12.1980 08.1979 → 08.1986 09.1975 → 12.1980 09.1975 → 12.1981 07.1982 → 08.1987 09.1975 → 12.1980 09.1975 → 12.1980 09.1975 → 08.1981 09.1975 → 12.1980 09.1975 → 08.1985 09.1975 → 08.1988 09.2004 → 03.2003 →

See disclaimer on page 1

19 S 10 N 12 N 12 S OHV 16 S 19 E 20 E 12 N 12 S OHC 12 S OHV 12 ST 13 N 13 S 16 SH 16 D 18 E 12 SC 12 S OHC 12 S OHV 12 ST 13 N 13 NB 13 S C 13 N 14 NV C 14 NZ 15 TD 16 S 16 SV C 16 NZ C 16 LZ E 16 NZ 16 D 16 DA 17 D 17 DR 17 TD S 18 NV E 18 NV 18 E C 18 NE 18 SE C 18 NZ C 20 NE 20 SEH C 20 XE 20 XE 28 S 12 S OHV 16 N 16 S 19 S 19 E 12 N 12 S OHC 12 S OHV 13 N 13 S 16 N 16 S 18 S 19 N 19 S 19 E 20 N 20 S 20 E CIH Z 14 XEP Z 16 SE

B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B D B B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

50 1 13 13 19 50 57 13 13 13 12 8 8 20 21 36 13 13 13 12 8 8 8 8 11 11 10 19 14 14 14 14 21 22 29 29 17 37 37 36 36 36 36 38 38 38 38 51 13 18 19 50 50 13 13 13 8 8 18 19 36 52 50 50 58 58 58 6 14

737

O

OPEL

INDEX Pos

O

Meriva A 1.6i 16V Meriva A 1.6i 16V Meriva A 1.7 DTI 16V Meriva A 1.8i 16V Monterey A 3.1 TD Monza A 2.0i Monza A 2.2i Monza A 2.5i Monza A 2.8 Monza A 3.0 Monza A 3.0i Monza A 3.0i Monza A 3.0i Movano 1.9 DTI Movano 1.9 DTI Movano 1.9 DTI Movano 2.8 DTI Movano 2.8 DTI Movano 3.0 CDTi 24V Movano 3.0 CDTi 24V Omega A 1.8 Omega A 1.8 Omega A 1.8 Omega A 1.8 Omega A 1.8i Omega A 2.0i Omega A 2.0i Omega A 2.4i Omega A 2.6i Omega A 3.0i Omega A 3.0i Omega A 3.0i Omega A 3.0i 24V Omega B 2.0i Omega B 2.0i 16V Omega B 2.0i 16V Omega B 2.0 DTI 16V Omega B 2.2i 16V Omega B 2.2i 16V Omega B 2.2 DTI 16V Omega B 2.5 TD Omega B 2.5 DTI 24V Rekord C 1.5 Rekord C 1.7 Rekord C 1.7 Rekord C 1.9 Rekord D 1.7 Rekord D 1.7 Rekord D 1.9 Rekord D 1.9 Rekord D 2.0 Rekord E 1.7 Rekord E 1.8 Rekord E 1.8 Rekord E 2.0 Rekord E 2.0 Rekord E 2.0i Rekord E 2.2i Senator A 2.0i Senator A 2.2i Senator A 2.5i Senator A 2.8 Senator A 3.0 Senator A 3.0i Senator A 3.0i Senator A 3.0i Senator A 3.0i Senator B 2.6i Senator B 3.0i

738

03.2003 → 02.2006 02.2006 → 03.2003 → 03.2003 → 09.1991 → 08.1998 03.1983 → 10.1984 11.1984 → 08.1986 06.1984 → 08.1986 02.1978 → 04.1981 04.1978 → 07.1982 02.1978 → 08.1986 09.1985 → 08.1986 09.1985 → 08.1986 01.1999 → 10.2001 01.1999 → 09.2002 → 10.2001 06.1998 → 09.2002 06.1998 → 09.2002 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 09.1986 → 12.1989 09.1986 → 03.1994 09.1986 → 03.1994 09.1987 → 03.1994 09.1986 → 03.1994 09.1986 → 03.1994 09.1986 → 03.1994 09.1988 → 03.1994 09.1990 → 03.1994 03.1987 → 12.1987 01.1988 → 03.1994 01.1988 → 03.1994 09.1989 → 03.1994 04.1994 → 08.1998 09.1993 → 08.1999 04.1994 → 08.1998 09.1997 → 08.2000 09.1999 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 06.2000 → 09.2003 08.1996 → 02.2001 06.2001 → 09.2003 08.1966 → 12.1971 08.1966 → 12.1971 08.1966 → 12.1971 08.1966 → 12.1971 01.1972 → 02.1975 01.1972 → 08.1977 01.1972 → 08.1977 03.1975 → 08.1977 09.1975 → 08.1977 09.1977 → 10.1982 11.1982 → 08.1986 03.1984 → 08.1986 08.1979 → 08.1986 08.1979 → 08.1986 08.1979 → 08.1986 11.1984 → 08.1986 03.1983 → 10.1984 11.1984 → 08.1987 09.1984 → 08.1987 08.1979 → 04.1981 04.1978 → 07.1982 08.1979 → 08.1987 09.1985 → 08.1987 09.1985 → 08.1987 09.1986 → 08.1987 09.1990 → 09.1993 09.1987 → 09.1993

Z 16 XE Z 16 XEP Y 17 DT Z 18 XE 4JG2-TC 20 E CIH 22 E 25 E 28 H 30 H 30 E C 30 LE C 30 NE F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 S9W 700 S9W 702 ZD 3-200 ZD 3-202 18 NV S 18 NV 18 SV E 18 NVR 18 SEH C 20 NE 20 SE C 24 NE C 26 NE C 30 LE C 30 NE 30 NE C 30 SE 20 SE X 20 XEV X 20 SE X 20 DTH Y 22 XE Z 22 XE Y 22 DTH X 25 TD Y 25 TD 1.5L 17 N 17 S 19 S 17 S 17 N 19 SH 19 N 20 S 17 N 18 N 18 S 20 N 20 S 20 E CIH 22 E 20 E CIH 22 E 25 E 28 H 30 H 30 E C 30 LE C 30 NE 30 NE C 26 NE C 30 LE

B B D B D B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B D B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

See disclaimer on page 1

14 14 17 26 61 58 58 42 51 60 60 60 60 24 24 24 56 56 43 43 37 37 37 37 37 38 38 59 47 60 60 60 60 38 38 38 34 40 40 34 25 25 28 44 44 50 44 44 50 52 58 44 36 36 58 58 58 58 58 58 42 51 60 60 60 60 60 47 60

Pos Senator B 3.0i Senator B 3.0i Senator B 3.0i 24V Signum 1.8i 16V Signum 2.0 16V DTI Signum 2.2 DTI 16V Sintra 2.2i 16V Sintra 2.2i 16V Sintra 2.2 TDI 16V Speedster 2.0i Turbo 16V Tigra 1.4i 16V Tigra 1.4i 16V Tigra 1.6i 16V Tigra 1.6i 16V Tigra B 1.8i 16V Tigra B 1.4i 16V Vectra A 1.4 Vectra A 1.6 Vectra A 1.6i Vectra A 1.6i Vectra A 1.6i Vectra A 1.6i Vectra A 1.7 D Vectra A 1.7 D Vectra A 1.7 TD Vectra A 1.8 Vectra A 1.8 Vectra A 1.8i Vectra A 2.0i Vectra A 2.0i Vectra A 2.0i 16V Vectra A 2.0i 16V Vectra A 2.0i Turbo 16V Vectra B 1.6i Vectra B 1.6i 16V Vectra B 1.6i 16V Vectra B 1.6i 16V Vectra B 1.8i 16V Vectra B 1.8i 16V Vectra B 1.8i 16V Vectra B 1.8i 16V Vectra B 2.0i 16V Vectra B 2.0 DI 16V Vectra B 2.0 DTI 16V Vectra B 2.0 DTI 16V Vectra B 2.2 DTI 16V Vectra C 1.6i 16V Vectra C 1.6i 16V Vectra C 1.8i 16V Vectra C 1.8i 16V Vectra C 2.0 DTI 16V Vectra C 2.2 DTI 16V Vivaro 1.9 DI Vivaro 1.9 DTI Vivaro 2.0i 16V Vivaro 2.0 CDTI 16V Vivaro 2.0 CDTI 16V Vivaro 2.0 CDTI 16V Vivaro 2.5 CDTI 16V Zafira A 1.6i 16V Zafira A 1.6i 16V Zafira A 1.6i 16V (Gas) Zafira A 1.8i 16V Zafira A 1.8i 16V Zafira A 2.0i 16V Zafira A 2.0i Turbo 16V Zafira A 2.0 DI 16V Zafira A 2.0 DTI 16V

01.1988 → 12.1989 01.1988 → 09.1993 09.1989 → 09.1993 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 09.1996 → 09.1999 09.1996 → 09.1999 09.1997 → 09.1999 04.2003 →

30 NE C 30 NE C 30 SE Z 18 XE Y 20 DTH Y 22 DTR X 22 SE X 22 XE X 22 DTH Z 20 LET

B B B B D D B B D B

60 60 60 26 34 34 38 39 34 41

09.1994 → 08.1999 09.1994 → 08.1999 09.1994 → 08.1999 08.1997 → 08.1998 09.2004 → 09.2004 → 09.1988 → 09.1992 09.1988 → 08.1995 09.1988 → 08.1995 09.1988 → 08.1995 09.1992 → 08.1995 09.1993 → 08.1995 10.1988 → 08.1995 10.1988 → 08.1995 03.1990 → 08.1995 09.1988 → 08.1995 09.1989 → 08.1995 03.1990 → 08.1995 09.1988 → 08.1995 09.1988 → 08.1995 09.1989 → 08.1995 11.1993 → 08.1995 09.1992 → 08.1995 09.1996 → 09.2000 09.1995 → 08.2000 09.1999 → 09.2002 09.2000 → 09.2002 09.1995 → 08.2000 09.1998 → 08.2000 09.2000 → 09.2002 03.2001 → 09.2002 09.1995 → 08.2001 09.1996 → 08.2000 09.1997 → 08.2000 09.2000 → 09.2002 09.2000 → 09.2002 09.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 04.2002 → 04.2002 → 03.2001 → 03.2001 → 03.2001 → 07.2006 → 01.2008 02.2008 → 08.2010 09.2010 → 09.2006 → 03.1999 → 08.1999 09.1999 → 07.2005 09.2001 → 03.1999 → 08.2000 09.2000 → 02.1999 → 07.2005 09.2001 → 03.1999 → 08.2000 04.1999 → 07.2005

C 14 SEL X 14 XE X 16 XE C 16 SEL Z 18 XE Z 14 XEP 14 NV 16 SV C 16 NZ E 16 NZ C 16 LZ2 X 16 SZ 17 D 17 DR 17 TD E 18 NVR 18 SV C 18 NZ C 20 NE 20 SEH C 20 XE X 20 XEV C 20 LET X 16 SZR X 16 XEL Y 16 XE Z 16 XE X 18 XE X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL X 20 XEV X 20 DTL X 20 DTH Y 20 DTH Y 22 DTR Z 16 XE Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XEL Y 20 DTH Y 22 DTR F9Q 762 F9Q 760 F4R 720 M9R 780 M9R 782 M9R 784 M9R 780 X 16 XEL Z 16 XE Z 16 YNG X 18 XE1 Z 18 XE X 20 XEV Z 20 LET X 20 DTL Y 20 DTH

B B B B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B D D D D B D D D D B B G B B B B D D

11 11 14 14 26 6 11 14 14 14 14 14 29 29 17 37 37 36 38 38 38 38 38 14 14 14 14 27 26 26 26 38 34 34 34 34 14 14 26 26 34 34 24 24 32 35 35 35 35 14 14 16 26 26 38 41 34 34

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

INDEX Pos Zafira A 2.2 DTI 16V Zafira B 1.6i 16V Zafira B 1.6i 16V (Gas)

03.2002 → 07.2005 Y 22 DTR 07.2005 → Z 16 XEP 03.2005 → Z 16 YNG

D B G

Pos

34 14 16

O

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

739

OPEL

72

1 10 N 10 S

St/B/G

PL

72

2 C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ

St/A

PL

Cyl. 4 09.1962 → 07.1979 09.1962 → 08.1994 44,987 44,971

Cyl. 4

B B 48,012 48,000

4 993 cm³ 2V 29 kW 4 993 cm³ 2V 33-37 kW 19,20 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(40 PS) 8,8:1 61,00 mm (45-50 PS) 9,2:1 61,00 mm 4 87 993 600 87 993 610 87 993 620 87 993 630

94 661 6..

09.1990 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 42,987 42,971

B B B 46,012 46,000

4 1196 cm³ 2V 4 1195 cm³ 2V 4 1195 cm³ 2V 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

33 kW 33 kW 33 kW

(45 PS) 9,1:1 73,40 mm (45 PS) 10:1 73,40 mm (45 PS) 9:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

O

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

3

72,5

X 10 XE Z 10 XE

Cyl. 3

40 382 6..

09.1996 → 08.1999 09.1999 → 08.2003 42,987 42,971

B B 46,012 46,000

3 973 cm³ 4V 3 973 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

40 kW 43 kW

(54 PS) 10,1:1 78,60 mm (58 PS) 10,1:1 78,60 mm 3 77 335 600 77 335 610 77 335 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

3

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 336 600 77 336 610 77 336 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

740

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

4

72,5 Cyl. 4

X 12 XE Z 12 XE

09.1997 → 09.2003 09.1999 → 06.2004 42,987 42,971

40 383 6..

B B 46,012 46,000

4 1199 cm³ 4V 4 1199 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

48 kW 55 kW

(65 PS) 10,1:1 72,60 mm (75 PS) 10,1:1 72,60 mm 4 77 557 600 77 557 610 77 557 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 558 600 77 558 610 77 558 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

5

73,4 Cyl. 3

Z 10 XEP

40 384 6..

09.2003 → 42,987 42,971

B 46,012 46,000

3 998 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

44 kW

(60 PS) 10,5:1 78,60 mm 3 77 335 600 77 335 610 77 335 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

3

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 336 600 77 336 610 77 336 620

O

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

6

73,4 Cyl. 4

Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP

40 385 6.., 40 386 6..

09.2000 → 09.2004 → 09.2003 → 42,987 42,971

B B B 46,012 46,000

4 1229 cm³ 4V 4 1364 cm³ 2V 4 1364 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

59 kW 55 kW 66 kW

(80 PS) 10,5:1 72,60 mm (75 PS) 10,5:1 80,60 mm (90 PS) 10,5:1 80,60 mm 4 77 557 600 77 557 610 77 557 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 558 600 77 558 610 77 558 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

7

75 Cyl. 4

11 N 11 S

PL

St/B/G

09.1965 → 08.1973 09.1965 → 07.1971 44,987 44,971

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B 48,012 48,000

4 1078 cm³ 2V 4 1078 cm³ 2V 19,20 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

33 kW 40 kW

See disclaimer on page 1

(45 PS) 7,8:1 61,00 mm (55 PS) 8,8:1 61,00 mm 4 87 993 600 87 993 610 87 993 620 87 993 630

741

OPEL

75

8 C 13 N 13 N 13 NB 13 S 13 SB

St/A

PL

Cyl. 4

93 867 7.., 93 868 6..

09.1985 → 12.1992 03.1979 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 03.1979 → 02.1993 09.1982 → 08.1994 42,987 42,971

B B B B B 46,012 46,000

4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 50-55 kW 4 1297 cm³ 2V 51 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(60 PS) (60 PS) (60 PS) (68-75 PS) (70 PS)

9:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 9,2:1 73,40 mm 9,2:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

O

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

76

9 15 D

PL

St/A

HL

St/B/G

(1)

Cyl. 4 09.1987 → 08.2000 D (AN) 45,945 49,000 48,982

(2)

52,000 51,976

15,53

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1624GP

(1)

51,938

56,000 55,976

15,53

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

(2)

2,210

STD

2

TW-1625A

1,540

STD

4

PB-1624J

→ 02.1988

St/A

59,000

69,950

PL-B

St/B

22,000

25,025 25,000

742

(50 PS) 23:1 82,00 mm 4 CB-1624A

47,938

AS

(3)

37 kW

→ 02.1990

St/B/G

HL

4 1487 cm³ 2V 16,83 1,506 STD 0,25 0,50

23,75

(3)

→ 02.1990

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

76 Cyl. 4

10 15 TD

94 514 6..

03.1988 → 08.2000 D (A) 45,945 49,000 48,982

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

59,000

69,950

4 1487 cm³ 2V 49-53 kW 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

(67-72 PS) 22,5:1 82,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1625A

(1)

→ 02.1990

(1)

77,6 Cyl. 4

11 C 14 NZ C 14 SE C 14 SEL X 14 NZ X 14 SZ X 14 XE Z 14 XE 14 NV 14 SE

St/A

PL

01.1990 → 10.2001 09.1991 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 03.1996 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.2000 → 09.2004 09.1988 → 08.1994 03.1992 → 02.1998 42,987 42,971

94 798 6.., 97 286 6.., 97 360 6..

B B B B B B B B B 46,012 46,000

4 1389 cm³ 2V 40-44 kW 4 1389 cm³ 2V 60 kW 4 1389 cm³ 4V 60-66 kW 4 1389 cm³ 2V 44 kW 4 1389 cm³ 2V 44 kW 4 1389 cm³ 4V 66 kW 4 1389 cm³ 4V 66 kW 4 1389 cm³ 2V 53-55 kW 4 1389 cm³ 2V 60 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(54-60 PS) (82 PS) (82-90 PS) (60 PS) (60 PS) (90 PS) (90 PS) (72-75 PS) (82 PS)

9,4:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 9,6:1 73,40 mm 9,6:1 73,40 mm 10,5:1 73,40 mm 10,5:1 73,40 mm 9,4:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

743

O

OPEL

12

77,8

Cyl. 4

St/A

08.1982 → 08.1994 B 42,987 46,012 42,971 46,000

12 ST

PL

4 1196 cm³ 2V 37-43 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(50-58 PS) 9,2:1 62,90 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

O 13

79

E 12 GV 12 N 12 NC 12 S OHC 12 S OHV 12 SC

PL

744

St/B/G

Cyl. 4

92 272 6..

01.1987 → 08.1994 08.1973 → 12.1986 01.1985 → 02.1993 09.1975 → 08.1988 08.1971 → 02.1993 09.1984 → 07.1986 44,987 44,971

B B B B B B 48,012 48,000

4 1196 cm³ 2V 33 kW 4 1196 cm³ 2V 33-40 kW 4 1196 cm³ 2V 33 kW 4 1196 cm³ 2V 44 kW 4 1196 cm³ 2V 44 kW 4 1196 cm³ 2V 40 kW 19,20 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

See disclaimer on page 1

(45 PS) (45-54 PS) (45 PS) (60 PS) (60 PS) (55 PS)

8:1 61,00 mm 7,8:1 61,00 mm 7,8:1 61,00 mm 9,1:1 61,00 mm 9,1:1 61,00 mm 9:1 61,00 mm 4 87 993 600 87 993 610 87 993 620 87 993 630

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

79 Cyl. 4

14 C 16 LZ C 16 LZ2 C 16 NZ C 16 SE C 16 SEL C 16 XE E 16 NZ E 16 SE X 16 SZ X 16 SZR X 16 XE X 16 XEL Y 16 XE Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP 16 NZR 16 SV

St/A

PL

09.1986 → 08.1993 09.1992 → 08.1995 09.1986 → 08.1995 05.1988 → 02.1998 08.1997 → 06.2004 09.1994 → 08.2000 09.1987 → 08.1995 05.1988 → 08.1994 09.1992 → 02.1996 09.1995 → 09.2000 09.1994 → 08.1999 08.1994 → 08.2000 09.1999 → 09.2002 09.2000 → 09.1999 → 09.2001 → 09.1997 → 02.1998 09.1986 → 08.1995 42,987 42,971

40 380 6.., 40 388 6.., 90 054 6.., 90 555 6.., 90 556 6.., 94 637 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B 46,012 46,000

4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 80 kW 4 1598 cm³ 2V 55-60 kW 4 1598 cm³ 2V 74 kW 4 1598 cm³ 2V 52 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 4V 78 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 2V 62 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 76 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 60 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (100 PS) (100 PS) (109 PS) (75-82 PS) (100 PS) (71 PS) (75 PS) (106 PS) (100 PS) (101 PS) (84 PS) (100 PS) (104 PS) (75 PS) (82 PS)

9,2:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 9,8:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 9,6:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,6:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

O 74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

15

79 Cyl. 4

A 16 LEL Euro 5 A 16 LER Euro 5 Z 16 LEL Z 16 LER St/A HL

12.2009 → 12.2009 → 09.2007 → 11.2009 09.2007 → 11.2009 54,985 54,972

B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) 59,013 59,000

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 19,50 2,001 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

110 kW 141 kW 110 kW 141 kW

(150 PS) (192 PS) (150 PS) (192 PS)

8,8:1 81,50 mm 8,8:1 81,50 mm 8,8:1 81,50 mm 8,8:1 81,50 mm 4 87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

745

OPEL

St/A

PASS-L

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

79

16

Z 16 YNG KAT St/A

PL

Cyl. 4 09.2001 → 42,987 42,971

G 46,012 46,000

4 1598 cm³ 4V 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

71 kW

(97 PS) 12,5:1 81,50 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

O

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

17

79

X 17 D Y 17 DT Y 17 DTL Z 17 DTL 17 D (4EE1) 17 TD

Cyl. 4

40 390 6.., 40 391 6.., 94 861 6..

09.1994 → 10.2001 09.2000 → 09.2000 → 08.2004 09.2000 → 09.1994 → 10.2001 02.1990 → 02.1998 45,945

D (AN) D (LA) D (LA) D (LA) D (AN) D (LA) 49,000 48,982

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

55,000

73,700

746

4 1686 cm³ 2V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 2V 4 1686 cm³ 2V 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

See disclaimer on page 1

44 kW 55 kW 48 kW 59 kW 44 kW 60 kW

(60 PS) (75 PS) (65 PS) (80 PS) (60 PS) (82 PS)

22:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 22:1 86,00 mm 22:1 86,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1626A

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

80 Cyl. 4

18 16 N

St/B/G

PL

09.1970 → 12.1980 B 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

50 kW

(68 PS) 8,2:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

71 766 6..(77 270 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

O

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

80 Cyl. 4

19 16 S

St/A

PL

93 637 7..

09.1970 → 08.1991 B 51,987 55,012 51,971 55,000

4 1598 cm³ 2V 55-60 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(75-82 PS) 9/9,5:1 79,50 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

747

OPEL

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

80

20

Cyl. 4

16 N OHC 16 SH St/B/G

PL

93 637 7..

09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1986 48,987 48,971

B B 52,012 52,000

4 1598 cm³ 2V 51-55 kW 4 1598 cm³ 2V 66 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(69-75 PS) 8,2:1 79,50 mm (90 PS) 9,2:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

O

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

748

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

80 Cyl. 4

21 16 D

St/B/G

PL

93 578 6..

03.1982 → 01.1989 D (AN) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

O 77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

749

OPEL

80

22 16 DA

St/B/G

PL

Cyl. 4

93 578 6..

09.1985 → 01.1989 D (AN) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

O

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

23

80

F8Q 606 St/A

PL

(1)

PL

↓

92 006 8..

03.1998 → 08.2001 D (AN) 48,020 51,600 48,000 51,587

4 1870 cm³ 2V 44-48 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

(60-65 PS) 21,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

↑

PL

Cyl. 4

St/A

48,020 48,000 48,020 48,000

51,600 51,587 51,600 51,587

20,50

20,50

1,768

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

750

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

77 752 6..

St/A

HL

(3)

↑

St/B/G

HL ↓ (4)

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4)

(3) (3) (3)

→ 12.1997

St/A

HL

54,795 54,785

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

(4) (4)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

O

77 753 6..

AS

24

St/A

St/B/G

↑

PL ↓

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

80 Cyl. 4

F8Q 600 F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774

PL

60,750 60,500

St/A

03.1998 → 08.2001 03.2001 → 03.2001 → 01.1999 → 10.2001 01.1999 → 09.2002 → 10.2001 48,020 48,000 48,020 48,000

D (AN) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) 51,600 51,587 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 44-48 kW 4 1870 cm³ 2V 74 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58-60 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

(60-65 PS) (101 PS) (82 PS) (79 PS) (82 PS) (79-82 PS)

21,5:1 93,00 mm 19:1 93,00 mm 19:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

751

OPEL

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 752 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

O 77 753 6..

St/A

AS

80

25 X 25 TD Y 25 TD

St/B/S

PL

60,750 60,500

80,000 79,750

Cyl. 6

2,350

STD

2

94 347 6..

08.1996 → 02.2001 06.2001 → 09.2003 44,991 44,975

D (LA) D (LA) 48,016 48,000

6 2498 cm³ 2V 96 kW 6 2497 cm³ 4V 110 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

(131 PS) 22:1 82,80 mm (150 PS) 17,5:1 82,80 mm 6 77 218 600 77 218 610 77 218 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

6

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

STD 0,25 0,50

1

↓

HL PASS-L

St/A

78 859 608

2,498

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

752

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

74 670 6..(87 369 6..)

80,5 Cyl. 4

26 X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL

St/A

PL

09.1997 → 08.2000 09.2000 → 03.2001 → 42,987 42,971

74 691 6..(87 369 6..)

99 741 6..

B B B 46,012 46,000

4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 90-92 kW 4 1796 cm³ 4V 81-85 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(116 PS) 10,5:1 88,20 mm (122-125 PS) 10,5:1 88,20 mm (110-116 PS) 10,5:1 88,20 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

O

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

27

81,6 Cyl. 4

C 18 XE X 18 XE

PL

St/B/G

09.1993 → 02.1998 09.1995 → 08.2000 48,987 48,971

99 438 6..

B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 4V 4 1796 cm³ 4V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW 85 kW

(125 PS) 10,8:1 86,00 mm (116 PS) 10,8:1 86,00 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

753

OPEL

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

28

82,5

Cyl. 4

St/A

08.1966 → 12.1971 B 51,987 55,012 51,971 55,000

1.5L

PL

4 1475 cm³ 2V 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

43 kW

(58 PS) 8,2:1 69,80 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

O 85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

29

82,5

17 D 17 DR

PL

St/B/G

Cyl. 4

90 858 6..

10.1988 → 08.1995 10.1988 → 08.1995 48,987 48,971

D (AN) D (AN) 52,012 52,000

4 1699 cm³ 2V 42 kW 4 1699 cm³ 2V 42-44 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(57 PS) 23:1 79,50 mm (57-60 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

754

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

82,5 Cyl. 4

30 X 17 DTL

St/B/S

PL

90 858 6..

09.1994 → 08.2000 D (LA) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1699 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25

50 kW

(68 PS) 22:1 79,50 mm 4 77 274 600 77 274 610

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25

HL

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

↓

77 533 600 77 533 610 77 533 620

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

31

82,5 Cyl. 6

2.2 L

PL

St/A

1965 → 1970 51,987 51,971

B 55,012 55,000

6 2213 cm³ 2V 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

70 kW

(95 PS) 8,2:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

755

O

OPEL

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

32

82,7

Cyl. 4

F4R 720 St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

40 355 6..

03.2001 → 48,020 48,000

B 51,600 51,587

48,020 48,000

51,600 51,587

4 1998 cm³ 4V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

88 kW

(120 PS) 9,8:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

O

77 752 6..

St/A

HL

54,795 54,785

↑

St/B/G

HL

54,795 54,785

↓ (2)

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 753 6..

AS

33

St/A

84

4FC1-T

PL

St/B/G

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

Cyl. 4 09.1988 → 08.1996 D (A) 48,940 52,000 51,985

4 1995 cm³ 2V 63-66 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

(85-89 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

756

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL 3 (1)

St/A

64,000

80,200

PL-B

St/B

25,000

28,025 28,000

84 Cyl. 4

X 20 DTH X 20 DTL X 22 DTH Y 20 DTH Y 20 DTL Y 22 DTH Y 22 DTR St/B/S

PL ↑

SPUTTER

09.1997 → 08.2000 09.1996 → 08.2000 09.1997 → 10.2002 04.1999 → 03.1998 → 01.2004 10.1998 → 09.2000 → 48,990 48,971

26,75

2,360

STD

2

TW-1616A

1,530

STD

4

PB-1166J

94 834 7..

D (LA) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (LA) 52,012 52,000

4 1995 cm³ 4V 74 kW 4 1995 cm³ 4V 60 kW 4 2172 cm³ 4V 85-92 kW 4 1995 cm³ 4V 74 kW 4 1995 cm³ 4V 60 kW 4 2172 cm³ 4V 85 kW 4 2171 cm³ 4V 92 kW 20,30 1,500 STD 0,25

(101 PS) (82 PS) (116-125 PS) (100 PS) (82 PS) (116 PS) (125 PS)

18,5:1 90,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 98,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 98,00 mm 18,5:1 98,00 mm 4 77 529 600 77 529 610

St/A

48,990 48,971

52,012 52,000

20,30

1,500

STD 0,25

HL

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

PL

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

AS

34

MS-1616GP

↓

77 527 600 77 527 610 77 527 620

O

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

35

84 Cyl. 4

M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 St/A/H PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

07.2006 → 02.2008 → 08.2010 09.2010 → 52,000 51,985 52,000 51,985

40 262 6..

D (LA) D (LA) D (LA) 55,619 55,600 55,619 55,600

4 1995 cm³ 4V 66-84 kW 4 1995 cm³ 4V 66 kW 4 1995 cm³ 4V 19,30 1,768 STD 0,25 0,50 18,30

1,768

(90-114 PS) 15,7:1 90,00 mm (90 PS) 15,7:1 90,00 mm 15,7:1 90,00 mm 4 77 867 600 NEW (1) 77 867 610 NEW (1) 77 867 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 867 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

757

OPEL

St/A

HL

56,000 55,985

↑

St/B/G

HL

56,000 55,985

↓ (2)

60,011 59,998 60,011 59,998

17,20

19,50

1,988

1,988

STD 0,25 0,50

5

77 868 600 77 868 610 77 868 620

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

84,8

36 C 18 NE C 18 NZ 18 E 18 N 18 S 18 SE

St/B/G

PL

Cyl. 4

90 246 6.., 90 252 6..

01.1985 → 08.1986 03.1990 → 02.1998 09.1982 → 08.1986 11.1982 → 08.1986 07.1982 → 08.1987 09.1986 → 09.1996 48,987 48,971

B B B B B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 2V 74 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 4 1796 cm³ 2V 55 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 4 1796 cm³ 2V 82-85 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(101 PS) (90 PS) (115 PS) (75 PS) (90 PS) (112-116 PS)

8,9:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 9,5:1 79,50 mm 8,2:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 08.1985

(1)

O 71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

758

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

84,8 Cyl. 4

37 E 18 NV E 18 NVR S 18 NV 18 NV 18 SEH 18 SV

St/B/G

PL

09.1987 → 08.1991 09.1987 → 08.1995 09.1986 → 03.1994 09.1986 → 12.1989 09.1986 → 03.1994 09.1986 → 08.1995 48,987 48,971

90 246 6.., 90 252 6..

B B B B B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 2V 62 kW 4 1796 cm³ 2V 65 kW 4 1796 cm³ 2V 60-62 kW 4 1796 cm³ 2V 60 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(84 PS) (88 PS) (82-84 PS) (82 PS) (116 PS) (90 PS)

9,2:1 79,50 mm 8,8:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

O 77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

759

OPEL

86

38 C 20 LET C 20 NE C 20 XE X 20 SE X 20 XEV X 22 SE 20 SE 20 SEH 20 XE

St/B/G

PL

Cyl. 4

90 245 6.., 91 023 7.., 92 123 6.., 97 332 6.., 97 363 6..

03.1992 → 03.1997 09.1986 → 09.1998 03.1988 → 02.1998 04.1994 → 08.1998 09.1993 → 07.2005 02.1995 → 12.2000 09.1986 → 08.1998 09.1986 → 08.1995 03.1988 → 08.1991 48,987 48,971

B (LA) B B B B B B B B 52,012 52,000

4 1998 cm³ 4V 150 kW 4 1998 cm³ 2V 85 kW 4 1998 cm³ 4V 110 kW 4 1998 cm³ 4V 85 kW 4 1998 cm³ 4V 100 kW 4 2198 cm³ 4V 100-104 kW 4 1998 cm³ 2V 85 kW 4 1998 cm³ 2V 95 kW 4 1998 cm³ 4V 110-115 kW 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

(204 PS) (116 PS) (150 PS) (116 PS) (136 PS) (136-141 PS) (116 PS) (129 PS) (150-156 PS)

9:1 86,00 mm 9,2:1 86,00 mm 10,5:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 10,8:1 86,00 mm 9,6:1 94,60 mm 10:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 10,5:1 86,00 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

O

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

760

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

86 Cyl. 4

39 X 22 XE

PL

St/B/G

HL

St/A

PASS-L

St/A

97 363 6..

02.1995 → 09.1999 B 48,987 52,012 48,971 52,000

57,995 57,974 57,995 57,974

62,013 62,000 62,013 62,000

4 2198 cm³ 4V 104 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 19,50

25,90

1,999

1,999

(141 PS) 10,5:1 94,60 mm 4 77 591 600 77 591 610 77 591 620 77 591 630 77 591 640

STD 0,25 0,50

4

STD 0,25 0,50

1

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

77 533 600 77 533 610 77 533 620

(1)

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

(2)

(1) (1)

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152 mot. 31037651 →

(1)

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

St/A

HL

PASS-L

St/A

57,995 57,982

57,995 57,982

62,013 62,000

62,013 62,000

19,50

25,90

1,995

1,995

(2) (2) (2) (2)

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150 (2)

→ mot. 31037650

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

40

86 Cyl. 4

Y 22 XE Z 22 XE

PL

St/B/G

HL

St/A

09.1999 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 48,987 48,971

57,995 57,974

97 359 7..

B B 52,012 52,000

62,013 62,000

4 2198 cm³ 4V 106 kW 4 2198 cm³ 4V 106 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 19,50

1,999

STD 0,25 0,50

(144 PS) 10,5:1 94,60 mm (144 PS) 10,5:1 94,60 mm 4 77 591 600 77 591 610 77 591 620 77 591 630 77 591 640 4

77 533 600 77 533 610 77 533 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

761

O

OPEL

PASS-L

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

86

41 Z 20 LET

HL

St/A

PASS-L

St/A

Cyl. 4 09.2000 → 57,995 57,974 57,995 57,974

B (LA) 62,013 62,000 62,013 62,000

4 1998 cm³ 4V 141 kW 19,50 1,999 STD 0,25 0,50 25,90

1,999

STD 0,25 0,50

(192 PS) 8,8:1 86,00 mm 4 77 533 600 77 533 610 77 533 620 1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

O 71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

87

42 25 E

St/A

PL

Cyl. 6 08.1979 → 08.1987 B 51,987 55,012 51,971 55,000

6 2490 cm³ 2V 96-103 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(131-140 PS) 9,2:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

762

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

87,5 Cyl. 6

43 ZD 3-200 ZD 3-202

01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 56,926 56,916

D (LA) D (LA) 60,000 59,987

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B

78,600 78,350

94,050 93,800

6 2962 cm³ 4V 100 kW 6 2962 cm³ 4V 100 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 25,00

(136 PS) (136 PS) 4

82,00 mm 82,00 mm CB-2805A

2,014

STD 0,25

5

MS-2817A

2,360

STD

2

TW-2805J

NEW

88 Cyl. 4

44 17 N 17 S 1.7L

St/A

PL

08.1966 → 10.1982 08.1966 → 02.1975 08.1967 → 08.1971 51,987 51,971

B B B 55,012 55,000

4 1698 cm³ 2V 4 1698 cm³ 2V 4 1698 cm³ 2V 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

44 kW 55 kW 55 kW

(60 PS) 8:1 69,80 mm (75 PS) 8,8:1 69,80 mm (75 PS) 8,8:1 69,80 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

O

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

45

88 Cyl. 4

4ZC1

09.1988 → 08.1996 B 48,940 52,000 51,985

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

46

88 Cyl. 4

4FD1

PL

St/B/G

4 1995 cm³ 2V 74-81 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

(100-110 PS) 8,8:1 82,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

94 745 6..

08.1987 → 09.1996 D (AN) 48,940 52,000 51,985

4 2189 cm³ 2V 39-54 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

(53-76 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

763

OPEL

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL 3

MS-1616GP

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

(1)

St/A

AS

47

80,200

88,8

Cyl. 6

St/A

09.1990 → 03.1994 B 51,987 55,012 51,971 55,000

C 26 NE

PL

64,000

2,360

STD

6 2594 cm³ 4V 110 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

2

TW-1616A

(150 PS) 9,2:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

O PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

48

89,5

4ZD1

Cyl. 4 09.1991 → 09.1996 B 48,940 52,000 51,985

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

49

90

XD 4.90

PL

St/A

HL

St/A

1,3,5

Cyl. 4

21,86

(88-102 PS) 8,3:1 90,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

92 721 6..

01.1969 → 02.1972 D (AN) 50,000 53,708 49,984 53,695

55,009 54,994

4 2255 cm³ 2V 65-75 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50

58,750 58,731

4 2112 cm³ 2V 43-48 kW 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80 30,00

1,835

STD 0,30 0,50

(59-65 PS) 22,2:1 83,00 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638 3

77 100 608 77 100 618 77 100 628

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

764

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

St/A

HL 2,4

55,009 54,994

58,750 58,731

22,00

1,835

STD 0,30 0,50

2

2,336

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

77 100 6..

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

29,70

92 Cyl. 4

50 19 E 19 S 19 SH

St/A

PL

08.1973 → 08.1981 08.1966 → 12.1980 01.1972 → 08.1977 51,987 51,971

B B B 55,012 55,000

4 1897 cm³ 2V 77 kW 4 1897 cm³ 2V 65-77 kW 4 1897 cm³ 2V 66-71 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(105 PS) 9,2:1 71,40 mm (88-105 PS) 8,8:1 71,40 mm (90-97 PS) 9,8:1 71,40 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

O 85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

51

92 Cyl. 6

28 H 2.8 L 28 S

PL

St/A

03.1969 → 04.1981 01.1969 → 12.1977 1965 → 01.1978 51,987 51,971

B B B 55,012 55,000

6 2784 cm³ 2V 103-107 kW 6 2784 cm³ 2V 114 kW 6 2784 cm³ 2V 92-106 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(140-146 PS) 9:1 69,80 mm (155 PS) 9:1 69,80 mm (125-145 PS) 9/9,5:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

765

OPEL

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

93

52 19 N

St/A

PL

O

Cyl. 4 03.1975 → 08.1981 B 51,987 55,012 51,971 55,000

4 1897 cm³ 2V 52-55 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(71-75 PS) 7,6:1 69,80 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

53

93

4JA1 4JA1-T

Cyl. 4

99 340 6..

02.1989 → 08.1997 D (AN) 10.1989 → 07.2001 D (A) 52,930 56,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

54,035 54,000

NW-L 1

NW-L 2,3

4 2499 cm³ 2V 50-56 kW 4 2499 cm³ 2V 56 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

(73-76 PS) (76 PS) 4

92,00 mm 92,00 mm CB-1622GP

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

22,00

2,003

STD

2

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

766

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

PL-B

54

St/B

31,000

34,025 34,000

4JB1-TC

02.1995 → 08.1998 D (LA) 52,930 56,000

St/B/G

HL

St/B/G

69,932

74,000

AS

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

PL-B

St/B

PL-B

St/B

55

St/B/G

St/B/G

↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L 3

23,03

(108-115 PS) 17,5:1 102,00 mm 4 CB-1622GP

MS-1623GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

31,000

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

34,000

37,040 37,025

33,00

1,530

STD

4

PB-1623J

(1)

O

03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 56,535 56,520 56,535 56,520

93 883 7..

D (AN) D (AN) D (AN) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2499 cm³ 2V 55 kW 4 2445 cm³ 2V 55 kW 4 2445 cm³ 2V 55 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(75 PS) 21:1 92,00 mm (75 PS) 21:1 90,00 mm (75 PS) 21:1 90,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         !  " !": Stelo=!  Cappello=! (.)

St/B/G

HL

4 2771 cm³ 2V 78-85 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

93 Cyl. 4

↑

PL

PB-1622J

10.1988 →

S8U 758 S8U 780 S8U 782

PL

4

STD 0,25 0,50 0,75

2,3

(1)

STD

2,006

1

NW-L

1,530

93 Cyl. 4

PL

NW-L

33,00

St/B/G

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2) (2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

→ mot. 1846776

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

767

OPEL

St/B

PL-B

34,920 34,895

30,70

SEMI

4

77 153 690

(3)

mot. 344 183 →

(3)

94,4

56

S9W 700 Euro 2 S9W 702 Euro 2 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

Cyl. 4

94 526 6.., 94 701 6..

06.1998 → 09.2002 06.1998 → 09.2002 56,535 56,520 56,535 56,520

D (A) D (A) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2799 cm³ 2V 84 kW 4 2799 cm³ 2V 84 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(114 PS) 19:1 100,00 mm (114 PS) 19:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         !  " !": Stelo=!  Cappello=! (.)

St/B/G

HL 1,2,4,5

O

31,996 31,990

PASS-L

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

57

→ mot. 1846776

St/B

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

95

20 E

PL

31,996 31,990

St/B/G

Cyl. 4 08.1973 → 08.1981 B 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1979 cm³ 2V 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

81 kW

(110 PS) 9,4:1 69,80 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

768

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

O

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

95 Cyl. 4

58 20 E CIH 20 N 20 S 22 E

St/A

PL

09.1975 → 08.1988 09.1975 → 08.1986 09.1975 → 08.1986 11.1984 → 08.1987 51,987 51,971

B B B B 55,012 55,000

4 1979 cm³ 2V 77-85 kW 4 1979 cm³ 2V 56-66 kW 4 1979 cm³ 2V 74 kW 4 2197 cm³ 2V 85 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(105-115 PS) (76-90 PS) (101 PS) (116 PS)

9,6:1 69,80 mm 8:1 69,80 mm 9:1 69,80 mm 9,4:1 77,50 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

769

OPEL

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

95

59 C 24 NE

St/A

HL 1,2,3,4

PASS-L

St/A

5

Cyl. 4

91 937 6..

09.1988 → 08.1995 B 58,000 62,013 57,987 62,000

58,000 57,987

62,013 62,000

4 2410 cm³ 2V 22,43 1,989 STD 0,25 0,50 1,00 27,40

1,989

92 kW

(125 PS) 9,2:1 85,00 mm 4 87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

95

60

O

C 30 LE C 30 NE C 30 SE 30 E 30 H 30 NE St/A

PL

Cyl. 6 09.1985 → 09.1993 09.1985 → 03.1994 09.1989 → 03.1994 02.1978 → 08.1987 04.1978 → 07.1982 09.1986 → 03.1994 51,987 51,971

B B B B B B 55,012 55,000

6 2969 cm³ 2V 115 kW 6 2969 cm³ 2V 130 kW 6 2969 cm³ 4V 150 kW 6 2969 cm³ 2V 132 kW 6 2969 cm³ 2V 110 kW 6 2969 cm³ 2V 130-135 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(156 PS) (177 PS) (204 PS) (180 PS) (150 PS) (177-184 PS)

8,6:1 69,80 mm 9,2:1 69,80 mm 10:1 69,80 mm 9,4:1 69,80 mm 9,25:1 69,80 mm 9,4:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

770

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

OPEL

61

95,4 Cyl. 4

4JG2-T 4JG2-TC

03.1995 → 08.1997 D (LA) 09.1991 → 08.1998 D (LA) 52,930 56,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,932

74,000

AS

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

34,000

NW-L 1

NW-L 2,3

PL-B

4 3059 cm³ 2V 77-84 kW 4 3059 cm³ 2V 84-92 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

(105-114 PS) 20:1 107,00 mm (114-125 PS) 20:1 107,00 mm 4 CB-1622GP

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1623GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

37,040 37,025

33,00

1,530

STD

4

PB-1623J

O

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

771

PERKINS

INDEX Cyl. A 4.236 A 6.354.1 A 6.354.2 A 6.354.4 AD 4.236 AT 4.236 AT 6.354.4 T 4.236 T 6.354 T 6.354.1 T 6.354.2 T 6.354.3 T 6.354.4 6.354 6.354 V 6.354.2 4.236 4.248 4.248.2 6.354.1 6.354.4

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (A) (A) (A) (AN) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

x

mm

4 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 4 98,48 x 126,8 4 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 4 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8 4 98,48 x 126,8 4 101,054 x 126,76 4 101,054 x 126,76 6 98,48 x 126,8 6 98,48 x 126,8

Comp. Ratio

cm3 3864 5794 5794 5794 3864 3864 5794 3864 5794 5794 5794 5794 5794 5794 5794 5794 3864 4064 4064 5794 5794

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 15,25:1 16:1 15,25:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 16:1 18.1 16:1

37-65 71-82 74 67-87 48-60 66-68 88-119 49 114 119 119 119 119 69-82 87 85 48-60 53-66 60 71-82 77

PS 50-89 97-112 100 91-118 59-80 90-93 120-162 66 155 162 162 162 162 94-112 118 115 59-80 72-90 82 97-112 105

Pos 1 3 3 3 1 2 3 2 3 3 3 3 3 4 4 4 1 6 6 4 5

P

772

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PERKINS

1

98,48 Cyl. 4

A 4.236 AD 4.236 4.236

PL

St/A

HL

St/A

1961 → 1965 → 1965 → 63,495 63,470

76,175 76,162

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 37-65 kW 4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

2

HL

St/B/G

St/A

63,495 63,470

76,175 76,162

D (A) D (A) 67,221 67,208

80,442 80,416

31,88

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

38,100 38,095

42,094 42,069

34,00

98,48 Cyl. 6

A 6.354.1 A 6.354.2 A 6.354.4 AT 6.354.4 T 6.354 T 6.354.1 T 6.354.2 T 6.354.3 T 6.354.4

PL

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

4 3864 cm³ 2V 66-68 kW 4 3864 cm³ 2V 49 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762

HL

3

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

98,48 Cyl. 4

AT 4.236 T 4.236

PL

2,089

(50-89 PS) 16:1 126,80 mm (59-80 PS) 16:1 126,80 mm (59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

St/B/G

01.1969 → 1990 01.1964 → 1972 01.1971 → 1970 → 03.1972 → 02.1989 10.1973 → 10.1974 1960 → 1960 → 06.1977 → 02.1989 63,495 63,470

2,089

2,089

(90-93 PS) 15,25:1 126,80 mm (66 PS) 15,25:1 126,80 mm 4 77 860 600 NEW 77 860 610 NEW 77 860 620 NEW 77 860 630 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 760 690

92 774 6.., 93 288 6..

D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) 67,221 67,208

6 5794 cm³ 2V 71-82 kW 6 5794 cm³ 2V 74 kW 6 5794 cm³ 2V 67-87 kW 6 5794 cm³ 2V 88-119 kW 6 5794 cm³ 2V 114 kW 6 5794 cm³ 2V 119 kW 6 5794 cm³ 2V 119 kW 6 5794 cm³ 2V 119 kW 6 5794 cm³ 2V 119 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762

(97-112 PS) (100 PS) (91-118 PS) (120-162 PS) (155 PS) (162 PS) (162 PS) (162 PS) (162 PS)

16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 6 77 861 600 NEW 77 861 610 NEW 77 861 620 NEW 77 861 630 NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

773

P

PERKINS

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

31,12

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

38,100 38,095

42,094 42,069

34,00

4

98,48 Cyl. 6

6.354 6.354 V 6.354.2 6.354.1

PL

St/A

HL

St/A

2,089

80,442 80,416

31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

6

77 637 600 77 637 610 77 637 620 77 637 630 77 637 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 862 690

2,089

2,089

(94-112 PS) (118 PS) (115 PS) (97-112 PS)

16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 16:1 126,80 mm 6 77 636 600 NEW 77 636 610 NEW 77 636 620 NEW 77 636 630 NEW 77 636 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

6

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

6

77 641 600 77 641 610 77 641 620 77 641 630 77 641 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 859 690

98,48 Cyl. 6

6.354.4

PL

St/A

HL

St/A

1969 → 12.1989 63,495 63,470

76,175 76,162

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

6 5794 cm³ 2V 77 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,12

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

774

6

6 5794 cm³ 2V 69-82 kW 6 5794 cm³ 2V 87 kW 6 5794 cm³ 2V 85 kW 6 5794 cm³ 2V 71-82 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016

P

5

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

92 774 6..

01.1964 → D (AN) 01.1972 → 12.1975 D (AN) 01.1970 → 12.1972 D (AN) D (AN) 63,495 67,221 63,470 67,208

76,175 76,162

2,089

See disclaimer on page 1

2,089

2,089

(105 PS) 6

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

6

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

6

126,80 mm 77 636 600 NEW 77 636 610 NEW 77 636 620 NEW 77 636 630 NEW 77 636 640 NEW 77 637 600 77 637 610 77 637 620 77 637 630 77 637 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 859 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

PERKINS

6

101,054 Cyl. 4

4.248 4.248.2

PL

St/A

HL

St/A

1969 → 1969 → 04.1982 63,495 63,470

76,175 76,162

92 144 8.., 93 368 6.., 93 569 6..

D (AN) D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 4064 cm³ 2V 53-66 kW 4 4064 cm³ 2V 60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

2,089

2,089

(72-90 PS) 16:1 126,76 mm (82 PS) 18.1 126,76 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

P

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

775

PEUGEOT

INDEX Cyl.

P

mm

cm3

kW

DV4TD DV4TED DV6ATED4 Euro 4 DV6AUTED4 Euro 4 DV6BUTED4 Euro 4 DV6CTED4 Euro 4 DV6TED4 Euro 4 DV6TED4BU Euro 4 DV6UTED4 Euro 4 DW10 ATED3 DW10 BTED DW10 TD DW10ATED4 DW10BTED4 DW12TED4 DW8 DW8 B ET3 J4 EW10 J4 EW7J4 E1 A HFX

D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

73,7 73,7 75 75 75 75 75 75 75 85 85 85 85 85 85 82,2 82,2 75 85 82,7 72 72

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

82 82 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 88,3 88 88 88 88 88 96 88 88 77 88 81,4 69 69

1398 1398 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1560 1997 1997 1997 1997 1997 2179 1868 1868 1361 1997 1749 1124 1124

2 2 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4 2 2

KF1 KF6 TMD 85 TU 1 TU 1JP

B 4 B 4 D (AN) 4 B 4 B 4

84 84 85 72 72

x x x x x

73 81 53,3 69 69

1618 1796 1816 1124 1124

2 2 2 2 2

TU 1K TU 1M TU 1MZ TU 2J2/Z TU 2J4.4A TU 3 TU 3A (44 kW) TU 3A/K TU 3FJ2 TU 3FM TU 3FM2K TU 3F2K TU 3JP TU 3K.1A TU 3M TU 3MC TU 3S TU 3-2 TU 3.2/K TU 3.2TR/K TU 3.2/Z TU 5JP TU 5JP4 TU 5J2 TU 5J4 TU 9K TU 9M/Z TUD 3Y TUD 5 XB5 XB5 P XC XC5 A XC6 XC7 XC7 P XD P 4.88 XD P 4.90 XD 2 XD 2P

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B D D D D

72 72 72 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 78,5 78,5 78,5 78,5 70 70 75 77 80 80 84 84 84 84 84 88 90 94 94

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

69 69 69 73,2 73,2 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 82 82 82 82 62 62 77 82 73 73 73 73 73 73 73 80 83 83 83

1124 1124 1124 1294 1294 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1361 1391 1361 1587 1587 1587 1587 954 954 1361 1527 1468 1468 1618 1618 1618 1618 1618 1948 2112 2304 2304

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

776

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN)

Comp. Ratio

x

(AN) (AN)

(AN) (AN) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

17,9:1 17,9:1 17,6:1 18:1 18:1 17,6:1 17,6:1 18:1 18:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 17,6:1 23:1 23:1 10,2:1 10,8:1 10,8:1 9,4:1 9,7/ 10,5:1 8,8:1 8,35:1 21:1 9,4:1 9,7/ 10,2:1 9,2:1 9,2:1 9,4:1 10,2:1 9,6:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 10,2:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 10,2:1 11:1 10,2:1 10,8:1 9,4:1 9,4:1 22:1 23:1 7,75:1 7,5:1 7,2:1 7,6:1 8,3:1 7,6:1 7,6:1 21,8:1 21,5:1 22,2:1 22,2:1

PS

Pos

40-50 50 66 66 55 82 80 66 66 80 70 66 79-80 100 94-100 51 51 65 99-100 85 40-41 44

54-68 68 92 90 75 111 109 90 92 109 95 90 107-109 136 128-136 69 69 88 135-136 116 54-56 60

8 8 16 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 40 40 24 24 14 37 25 5 6

62 66 35 34-40 44

85 90 48 46-54 60

33 33 38 6 7

40-44 40-44 40-44 72-74 74 44-47 44-50 49-53 69 55-58 55 55 54-55 48 55-58 55 62 51-55 55 51-52 55 65-74 80 76-77 87-88 33 31-33 37 40-42 39 44 53 53 51 54 43-45 40 55 44-51 49

54-60 54-60 54-60 98-101 101 60-64 60-68 67-72 94 75-79 75 75 73-75 65 75-79 75 85 69-75 75 69-71 75 88-101 109 103-105 118-120 45 42-45 50 54-57 53 60 72 72 69 73 58-61 54 75 60-69 67

6 6 6 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 11 11 11 11 11 11 11 11 19 20 19 19 3 3 15 17 21 21 33 33 33 34 34 47 48 49 49

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

INDEX Cyl. XD 2S XD 3 XD 3P XD 3T XD 3TE XD 4.88 XD 4.90 XD 88 XF 6 XK 5 XL 5 XL 5S XL 5TR XM XM 7 XM 7A XM 7P XM 7T XN 1 XN 1A XN 1P XN 1T XN 1TA XN 2 XN 6 XR 5 XR 5S XU 10 MZ XU 10 2C XU 10J2 XU 10J2CTE XU 10J2CZ XU 10J2TE XU 10J2U XU 10J2Z XU 10J4 XU 10J4R XU 10J4RS XU 10J4RZ XU 10J4TE/Z XU 10J4Z XU 5CP XU 5J XU 5JA XU 5JP XU 5JPZ XU 5J1 XU 5M XU 5S XU 51C XU 52C (53 kW) XU 52C (65 kW) XU 52C B2 A XU 52C (69 kW) XU 7JB XU 7JP XU 7JPZ XU 7JP4 XU 9C XU 9JA/K XU 9J1 XU 9J2 XU 9J4 XU 9S XUD 11A XUD 11ATE XUD 11BTE XUD 7 XUD 7T

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D

(A) (AN) (AN) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 4 (A) 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 (AN) 4 (A) 4

Comp. Ratio

x

mm 94 94 94 94 94 88 90 88 84 78 78 78 78 84 84 84 84 84 88 88 88 88 88 88 88 78 78 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 86 85 85 80 80

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

83 90 90 90 90 80 83 80 81 59 67,5 67,5 67,5 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 77 77 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 81,4 81,4 81,4 81,4 88 88 88 88 88 88 92 92 92 88 88

cm3 2304 2498 2498 2498 2498 1948 2112 1948 1796 1127 1290 1290 1290 1796 1796 1796 1796 1796 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1472 1472 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1581 1762 1762 1762 1762 1905 1905 1905 1905 1905 1905 2138 2088 2088 1769 1769

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 2 3 3 3 2 2

See disclaimer on page 1

21:1 23:1 23:1 21:1 21:1 21,8:1 22,2:1 21:1 8,35:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 8,35:1 7,5:1 8,8:1 7,5:1 7,5:1 8,35:1 8,8:1 8,35:1 8:1 8:1 8,3/9:1 8,35:1 9,2:1 9,2:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 8:1 9,5:1 8:1 9,5:1 8,8:1 10,4:1 10,4:1 10,8:1 10,4:1 8:1 10,4:1 8,95:1 9,8:1 10,2:1 9,25:1 9,25:1 9,8:1 9,3:1 9,5:1 9,3:1 8,6:1 9,2:1 8,95:1 8,95:1 9,25:1 9,25:1 9,25:1 10,4:1 9,2:1 8,4:1 9,3:1 10,4:1 9,3:1 22,5:1 21,5:1 21,5:1 23:1 22:1

54-59 51-56 51-58 66-70 77 36-42 43-48 44 66 37-43 44-48 55 44 56 50-59 62-66 48-55 44-51 60-71 72-74 55 55-63 62-72 74-78 71 50-55 64 79 79-85 89 104-110 89 104-110 80 89-94 110-118 97-99 120 98 144-159 110-114 53-55 76 84-90 65 58-66 76 65 66-71 53-59 53-55 65-68 59-69 69 66 73-76 74-76 81 73-95 92-94 72-77 89-92 116 75-77 60 80 80-81 44 57

PS 73-80 70-76 70-79 90-95 105 49-57 59-65 60 90 50-58 60-65 75 60 76 68-80 84-90 65-75 60-69 82-97 98-101 75 75-86 84-98 101-106 97 68-75 86 108 107-115 121 141-150 121 141-150 109 121-128 150-160 132-135 163 133 196-216 150-155 72-75 103 115-122 88 79-90 103 88 90-97 72-80 72-75 88-92 80-94 94 90 99-103 101-103 110 100-129 125-128 98-105 121-125 158 102-105 82 109 109-110 60 78

Pos 49 50 50 50 50 47 48 47 33 18 18 18 18 33 34 34 35 36 43 46 43 46 46 43 43 18 18 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 26 26 26 29 29 26 29 26 26 29 26 26 29 30 30 30 30 27 27 27 28 28 27 42 39 39 22 23

777

P

PEUGEOT

INDEX Cyl. XUD 7TE XUD 7TEY XUD 9 (47 kW) XUD 9A XUD 9ATF XUD 9AU Euro 2 XUD 9AY XUD 9B XUD 9BSD XUD 9BTF XUD 9K XUD 9SD XUD 9SE XUD 9TE XUD 9TF XUD 9UTF XUD 9Y XV 3 XV 5 XV 8 XW 3 XW 3S XW 7 XY 6B XY 7 XY 8 XYR XZ 5 ZDJK ZDJL ZEJ

D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B

(LA) (A) (AN) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (LA) (LA) (AN) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (AN)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 80 80 83 83 83 83 82,2 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 70 70 70 72 72 72 75 75 75 75 75 88 88 88

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 62 62 62 69 69 69 77 77 77 77 69 89 89 82

cm3 1769 1769 1905 1905 1905 1905 1868 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 954 954 954 1124 1124 1124 1361 1361 1361 1361 1219 2165 2165 1995

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

22,5:1 22,5:1 23,5:1 23:1 21,8:1 23:1 23:1 23:1 21,8:1 21,8:1 23,5:1 23:1 21,5:1 21,8:1 21,8:1 21,8:1 23,5:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 9,2:1 9,2:1 9,7:1 9,3:1 9,7:1 9,3:1 10,2:1 9,3:1 9,2:1 9,8:1 9,2:1

64-66 66 47-52 47-52 68 51 50 51 55 66 47 51-55 55 66-68 68 68 47-50 33 33 32-33 42 49 36 53 44 58-59 68 42 85 84-96 81-83

PS 88-90 90 64-71 64-71 92 69 68 71 75 90 64 71-75 75 90-92 92 92 64-68 45 45 44-45 57 67 49 72 60 79-80 93 57 116 114-131 110-113

Pos 23 23 31 31 32 31 24 31 32 32 31 32 32 32 32 32 31 1 2 2 5 4 5 10 10 10 9 10 45 45 44

P

778

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

INDEX Pos 104 1.0 104 1.0 104 1.0 104 1.1 104 1.1 104 1.1 104 1.2 104 1.4 104 1.4 104 1.4i 106 1.0 106 1.1 106 1.1 106 1.1i 106 1.1i 106 1.3i 106 1.4 106 1.4 106 1.4 106 1.4i 106 1.4i 106 1.4i 106 1.4i 106 1.4i 106 1.4 D 106 1.5 D 106 1.6i 106 1.6i 106 1.6i 16V 107 1.4 HDI 204 1.1 205 1.0 205 1.0 205 1.0 205 1.1 205 1.1 205 1.1 205 1.1i 205 1.1i 205 1.3 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4 205 1.4i 205 1.4i 205 1.4i 205 1.4i 205 1.6 205 1.6 205 1.6i 205 1.6i 205 1.6i 205 1.6i 205 1.8 D 205 1.8 TD 205 1.9i 205 1.9i 205 1.9i 205 1.9i 205 1.9 D 205 1.9 D 206 1.1i 206 1.4i 206 1.4i 16V

10.1972 → 10.1979 09.1979 → 10.1983 09.1983 → 06.1988 08.1975 → 06.1980 07.1976 → 08.1982 08.1979 → 06.1988 08.1979 → 06.1983 08.1979 → 06.1983 07.1982 → 06.1986 08.1978 → 06.1980 09.1991 → 04.1996 09.1991 → 04.1996 07.1992 → 04.1996 09.1991 → 05.2005 03.2000 → 05.2005 10.1993 → 04.1996 09.1991 → 04.1996 09.1991 → 05.2005 09.1991 → 05.2005 09.1991 → 02.1994 09.1991 → 04.1996 12.1992 → 04.1996 04.1993 → 04.1996 05.1996 → 05.2005 09.1992 → 04.1996 07.1994 → 05.2005 06.1993 → 05.2005 06.1993 → 05.2005 05.1996 → 05.2005 06.2005 → 03.2008 09.1975 → 03.1984 02.1983 → 10.1990 10.1987 → 09.1998 10.1987 → 09.1998 02.1983 → 10.1987 10.1987 → 10.1989 10.1987 → 12.1990 07.1989 → 09.1998 07.1989 → 09.1998 10.1987 → 12.1994 02.1983 → 10.1987 02.1983 → 12.1988 02.1983 → 10.1990 06.1987 → 12.1989 06.1987 → 12.1994 06.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 07.1988 → 09.1998 06.1991 → 12.1994 09.1991 → 12.1994 09.1992 → 09.1998 02.1983 → 10.1987 02.1983 → 09.1998 10.1983 → 10.1987 10.1985 → 09.1998 10.1988 → 10.1990 11.1990 → 09.1998 10.1983 → 09.1998 01.1990 → 09.1998 10.1986 → 10.1994 10.1986 → 09.1998 10.1986 → 09.1998 1988 → 07.1995 10.1987 → 09.1998 10.1987 → 09.1998 06.1998 → 06.1998 → 12.2005 10.2003 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

XV 3 XV 5 XV 8 XW 3S XW 3 XW 7 XZ 5 XY 6B XY 8 XYR TU 9K TU 1K TU 1 TU 1M TU 1JP TU 2J2/Z TU 3 TU 3FM2K TU 3.2/K TU 3M TU 3FJ2 TU 3FM TU 3MC TU 3JP TUD 3Y TUD 5 TU 5JP TU 5J2 TU 5J4 DV4TD XK 5 XV 8 TU 9K TU 9M/Z XW 7 E1 A TU 1 TU 1M TU 1MZ TU 2J4.4A XY 6B XY 8 XY 7 TU 3S TU 3A/K TU 3K.1A TU 3 TU 3A (44 kW) TU 3M TU 3FM TU 3F2K TU 3MC XU 5CP XU 51C XU 5J XU 5JA XU 5J1 XU 5M XUD 7 XUD 7T XU 9J1 XU 9C XU 9JA/K XU 9J2 XUD 9 (47 kW) XUD 9Y TU 1JP TU 3JP ET3 J4

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B D D B B B

1 2 2 4 5 5 10 10 10 9 3 6 6 6 7 11 11 12 11 11 12 12 11 13 15 17 19 19 19 8 18 2 3 3 5 5 6 6 6 11 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 11 26 26 26 26 26 29 22 23 27 27 27 28 31 31 7 13 14

Pos 206 1.4 HDi 206 1.6i 206 1.6i 16V 206 1.6 HDi 16V 206 1.9 D 206 1.9 D 206 2.0i 16V 206 2.0 HDi 206 CC 1.6 HDI 16V 206+ 1.1i 206+ 1.1i 206+ 1.4 HDi 207 1.4i 16V 207 1.4 HDi 207 1.6i 16V 207 1.6 HDi 16V 207 1.6 HDi 16V 207 CC 1.6 HDi 16V 304 1.1 304 1.3 304 1.3 305 1.1 305 1.3 305 1.3 305 1.5 305 1.5 305 1.6 305 1.6 305 1.6 305 1.8 D 305 1.9i 305 1.9i 305 1.9i 305 1.9 D 306 1.1 306 1.1i 306 1.4 306 1.4 306 1.4 306 1.4i 306 1.4i 306 1.6i 306 1.8i 306 1.8i 306 1.8i 16V 306 1.8 D 306 1.9 D 306 1.9 D 306 1.9 D 306 1.9 D 306 1.9 D 306 1.9 TD 306 1.9 TD 306 2.0i 306 2.0i 306 2.0i 16V 306 2.0i 16V 306 2.0i 16V 306 2.0i 16V 306 2.0i 16V 306 2.0 HDi 307 1.4i 307 1.4i 16V 307 1.4 HDI 307 1.6i 16V 307 1.6 HDi 16V 307 1.6 HDi 16V 307 2.0i 16V 307 2.0 HDi

09.2001 → 06.1998 → 03.2000 → 05.2004 → 06.1998 → 02.1999 → 01.1999 → 04.1999 → 05.2004 → 03.2009 → 03.2009 → 03.2009 → 12.2005 → 02.2006 → 12.2005 → 03.2008 12.2005 → 03.2008 12.2005 → 03.2007 → 08.1976 → 08.1978 09.1970 → 10.1980 08.1972 → 09.1975 11.1977 → 06.1988 11.1977 → 07.1990 11.1977 → 07.1990 11.1977 → 10.1983 11.1977 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 06.1988 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 07.1990 07.1989 → 12.1993 01.1993 → 04.1997 01.1993 → 05.1996 01.1993 → 04.1997 01.1993 → 04.1997 01.1993 → 04.1997 09.1996 → 10.2003 01.1993 → 10.2003 01.1993 → 10.2003 05.1993 → 10.2003 05.1997 → 10.2003 05.1993 → 10.2003 05.1993 → 04.1997 05.1993 → 10.2003 05.1993 → 10.2003 09.1998 → 10.2003 09.1999 → 10.2003 05.1993 → 10.2003 06.1998 → 10.2003 08.1993 → 04.1997 08.1993 → 04.1997 05.1993 → 10.2003 08.1993 → 04.1997 07.1996 → 10.2003 05.1997 → 10.2003 05.1997 → 10.2003 06.1999 → 10.2003 01.2002 → 02.2005 07.2003 → 12.2008 01.2002 → 02.2005 01.2002 → 12.2008 02.2004 → 03.2005 → 12.2008 01.2002 → 02.2005 08.2000 → 05.2005

See disclaimer on page 1

DV4TD TU 5JP TU 5JP4 DV6TED4 DW8 DW8 B EW10 J4 DW10 TD DV6TED4 HFX TU 1JP DV4TD ET3 J4 DV4TD TU 5JP4 DV6ATED4 DV6TED4 DV6TED4 XK 5 XL 5 XL 5S XK 5 XL 5 XL 5TR XR 5S XR 5 XU 5CP XU 5S XU 51C XUD 7 XU 9C XU 9J1 XU 9S XUD 9 (47 kW) TU 1K TU 1M TU 3.2/K TU 3 TU 3-2 TU 3MC TU 3JP TU 5JP XU 7JP XU 7JPZ XU 7JP4 XUD 7 XUD 9Y XUD 9A XUD 9B DW8 DW8 B XUD 9TE XUD 9BSD XU 10J2 XU 10J2CZ XU 10J4Z XU 10J4 XU 10J4RS XU 10J4R XU 10J4RZ DW10 TD TU 3JP ET3 J4 DV4TD TU 5JP4 DV6TED4 DV6ATED4 EW10 J4 DW10 TD

D B B D D D B D D B B D B D B D D D B B B B B B B B B B B D B B B D B B B B B B B B B B B D D D D D D D D B B B B B B B D B B D B D D B D

8 19 20 16 24 24 37 40 16 6 7 8 14 8 20 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 26 26 26 22 27 27 27 31 6 6 11 11 11 11 13 19 30 30 30 22 31 31 31 24 24 32 32 41 41 41 41 41 41 41 40 13 14 8 20 16 16 37 40

779

P

PEUGEOT

INDEX Pos

P

307 2.0 HDi 307 2.0 HDi 16V 307 CC 1.6i 16V 307 CC 2.0 HDi 16V 307 CC 2.0i 16V 308 1.6i 16V 308 1.6 HDI 16V 308 1.6 HDI 16V 308 2.0 HDI 16V 308 CC 1.6 HDi 16V 309 1.1 309 1.1 309 1.1i 309 1.4 309 1.4 309 1.4 309 1.4i 309 1.4i 309 1.4i 309 1.6 309 1.6 309 1.6 309 1.6i 309 1.6i 309 1.6i 309 1.6i 309 1.6i 309 1.6i 309 1.8 D 309 1.8 TD 309 1.9i 309 1.9i 309 1.9i 309 1.9i 309 1.9i 16V 309 1.9 D 309 1.9 D 309 1.9 D 309 1.9 D 404 1.5 404 1.5 404 1.6 404 1.6 404 1.6 404 1.6 404 1.6 404 1.8 D 404 1.9 D 404 2.0 D 405 1.4 405 1.4 405 1.4 405 1.4i 405 1.4i 405 1.6 405 1.6 405 1.6i 405 1.6i 405 1.6i 405 1.6i 405 1.8i 405 1.8i 405 1.8 D 405 1.8 TD 405 1.8 TD 405 1.9i 405 1.9i 405 1.9i 405 1.9i 16V

780

01.2002 → 02.2005 10.2003 → 12.2008 06.2003 → 12.2008 06.2005 → 12.2008 06.2003 → 02.2005 09.2007 → 09.2007 → 09.2007 → 09.2007 → 12.2007 03.2009 → 10.1985 → 12.1991 07.1989 → 12.1993 10.1990 → 12.1993 01.1988 → 12.1993 01.1989 → 01.1992 07.1989 → 12.1993 10.1988 → 12.1993 10.1988 → 12.1993 07.1991 → 12.1993 10.1985 → 12.1990 06.1986 → 06.1988 07.1988 → 12.1993 11.1985 → 09.1988 11.1985 → 12.1993 07.1988 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 11.1989 → 12.1993 10.1985 → 07.1989 10.1985 → 12.1993 03.1986 → 12.1993 10.1986 → 12.1993 02.1990 → 12.1993 06.1986 → 07.1989 06.1986 → 12.1993 06.1986 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 05.1963 → 05.1968 05.1963 → 07.1968 1960 → 1963 1962 → 1968 1962 → 09.1972 11.1967 → 12.1971 1970 → 09.1972 1959 → 10.1975 1963 → 1975 1971 → 10.1975 07.1988 → 12.1992 07.1989 → 06.1988 06.1992 → 04.1997 08.1991 → 09.1992 06.1992 → 04.1997 07.1987 → 06.1988 07.1987 → 12.1992 07.1987 → 12.1992 07.1987 → 04.1997 07.1989 → 04.1997 09.1994 → 04.1997 06.1992 → 04.1997 08.1992 → 10.1995 10.1990 → 12.1992 03.1988 → 12.1992 10.1990 → 12.1992 07.1987 → 12.1992 07.1987 → 04.1997 07.1987 → 04.1997 07.1987 → 12.1992

DW10 ATED3 DW10BTED4 TU 5JP4 DW10BTED4 EW10 J4 TU 5JP4 DV6ATED4 DV6TED4 DW10BTED4 DV6CTED4 E1 A TU 1K TU 1MZ TU 3A (44 kW) TU 3S TU 3 TU 3FM TU 3MC TU 3F2K XU 51C XU 5CP XU 52C (53 kW) XU 5J XU 5JA XU 52C (65 kW) XU 5M XU 52C B2 A XU 52C (69 kW) XUD 7 XUD 7T XU 9S XU 9C XU 9J1 XU 9JA/K XU 9J4 XUD 9K XUD 9 (47 kW) XUD 9Y XUD 9B XB5 XB5 P XC KF1 XC5 A XC6 XC7 TMD 85 XD 88 XD P 4.88 TU 3A (44 kW) TU 3 TU 3.2/K TU 3F2K TU 3MC XU 5CP XU 51C XU 52C B2 A XU 52C (65 kW) XU 5M XU 5JP XU 7JP XU 7JPZ XUD 7 XUD 7TE XUD 7TEY XU 9J1 XU 9C XU 9J2 XU 9J4

D D B D B B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B D D D D B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B D D D B B B B

See disclaimer on page 1

40 40 20 40 37 20 16 16 40 16 5 6 6 11 11 11 12 11 12 26 26 29 26 26 26 29 26 29 22 23 27 27 27 27 28 31 31 31 31 21 21 33 33 33 33 34 38 47 47 11 11 11 12 11 26 26 26 26 29 29 30 30 22 23 23 27 27 28 28

Pos 405 1.9 D 405 1.9 D 405 1.9 D 405 1.9 D 405 1.9 TD 405 1.9 TD 405 2.0i 405 2.0i 405 2.0i 405 2.0i 16 V 405 2.0i 16 V 405 2.0i Turbo 16V 406 1.6i 406 1.6i 406 1.8i 406 1.8i 406 1.8i 16V 406 1.8i 16V 406 1.9 TD 406 1.9 TD 406 1.9 TD 406 1.9 TD 406 1.9 TD 406 2.0i 16V 406 2.0i 16V 406 2.0i Turbo 406 2.0i Turbo 406 2.0 HDi 406 2.0 HDi 406 2.1 TD 12V 406 2.2 HDI 16V 407 1.6 HDi 16V 407 1.8i 16V 407 2.0i 16V 407 2.0 HDi 16V 504 1.6 504 1.8 504 1.8 504 1.8 504 1.8 504 1.8 504 1.9 D 504 2.0 504 2.0i 504 2.0 D 504 2.1 D 504 2.3 D 504 2.5 D 505 1.8 505 1.8 505 1.8 505 2.0 505 2.0 505 2.0i 505 2.0i 505 2.2i 505 2.2i 505 2.3 D 505 2.3 TD 505 2.5 D 505 2.5 D 505 2.5 TD 505 2.5 TD 604 2.3 TD 604 2.5 TD 604 2.5 TD 605 2.0 605 2.0 605 2.0i

03.1988 → 12.1992 03.1988 → 04.1997 07.1988 → 09.1992 07.1988 → 04.1997 06.1992 → 04.1997 07.1996 → 10.1996 06.1992 → 10.1995 06.1992 → 04.1997 08.1992 → 10.1995 08.1992 → 10.1995 01.1993 → 04.1997 09.1992 → 04.1997 10.1995 → 06.2004 07.1996 → 09.1997 12.1995 → 03.1999 09.1997 → 06.2004 10.1995 → 06.2004 10.2000 → 06.2004 12.1995 → 03.1999 01.1996 → 04.1999 06.1996 → 03.1999 10.1996 → 04.1999 10.1996 → 04.1999 10.1995 → 09.1999 04.1999 → 02.2005 04.1996 → 03.1999 10.1996 → 04.1999 10.1998 → 06.2004 04.1999 → 06.2004 12.1995 → 03.1999 03.2000 → 02.2005 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 05.2004 → 10.1979 → 12.1990 1968 → 1970 1968 → 1970 07.1968 → 02.1971 01.1971 → 12.1989 04.1971 → 1981 04.1971 → 06.1987 01.1971 → 12.1989 01.1971 → 08.1984 1971 → 12.1990 10.1970 → 12.1990 08.1976 → 12.1989 07.1987 → 12.1989 05.1979 → 10.1985 10.1985 → 12.1993 → 12.1993 05.1979 → 12.1993 10.1985 → 12.1996 08.1979 → 12.1989 01.1980 → 06.1987 05.1981 → 10.1984 08.1983 → 12.1993 09.1979 → 09.1986 09.1980 → 06.1986 06.1981 → 12.1993 06.1981 → 12.1993 10.1983 → 12.1993 10.1986 → 12.1993 02.1979 → 06.1983 06.1983 → 06.1986 10.1986 → 12.1993 06.1989 → 05.1999 10.1989 → 05.1999 06.1989 → 06.1994

XUD 9B XUD 9A XUD 9K XUD 9Y XUD 9TE XUD 9SD XU 10J2Z XU 10J2 XU 10J2CZ XU 10J4Z XU 10J4 XU 10J4TE/Z XU 5JP XU 5JPZ XU 7JP XU 7JB XU 7JP4 EW7J4 XUD 9TE XUD 9TF XUD 9SD XUD 9BTF XUD 9SE XU 10J4R EW10 J4 XU 10J2TE XU 10J2CTE DW10 ATED3 DW10 TD XUD 11BTE DW12TED4 DV6TED4 EW7J4 EW10 J4 DW10BTED4 XC7 P KF6 XF 6 XM XM 7 XM 7P XD 4.88 XN 1 XN 2 XD P 4.88 XD 4.90 XD 2 XD 3 XM 7 XM 7A XM 7T XN 1 XN 1A ZEJ XN 6 ZDJK ZDJL XD 2 XD 2S XD 3 XD 3P XD 3T XD 3TE XD 2S XD 3T XD 3TE XU 10J2Z XU 10 2C XU 10 MZ

D D D D D D B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B D D D D D B B D B B B B B B D B B D D D D B B B B B B B B B D D D D D D D D D B B B

31 31 31 31 32 32 41 41 41 41 41 41 29 29 30 30 30 25 32 32 32 32 32 41 37 41 41 40 40 39 40 16 25 37 40 34 33 33 33 34 35 47 43 43 47 48 49 50 34 34 36 43 46 44 43 45 45 49 49 50 50 50 50 49 50 50 41 41 41

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

INDEX Pos 605 2.0i 605 2.0i 16V 605 2.0i Turbo 605 2.0i Turbo 605 2.1 D 12V 605 2.1 TD 12V 605 2.1 TD 12V 607 2.0i 16V 607 2.0 HDi 607 2.0 HDi 16V 607 2.2 HDi Biturbo 16V 806 1.8i 806 1.8i 806 1.9 TD 806 1.9 TD 806 1.9 TD 806 2.0i 806 2.0i 806 2.0i 16V 806 2.0i 16V 806 2.0i Turbo 806 2.0i Turbo 806 2.0 HDI 806 2.0 HDI 16V 806 2.1 TD 12V 807 2.0i 16V 807 2.0 HDi 16V 807 2.0 HDi 16V 807 2.2 HDi 16V 1007 1.4i 1007 1.4 HDI 1007 1.4i 16V 1007 1.6i 16V 1007 1.6 HDi 16V 3008 1.6 HDi 16V 3008 1.6 HDi 16V 5008 1.6 HDi 16V 5008 1.6 HDi 16V Boxer 1.9 D Boxer 1.9 D Boxer 1.9 D Boxer 1.9 TD Boxer 1.9 TD Boxer 2.0 Boxer 2.0i Boxer 2.0i Boxer II 2.0i Boxer II 2.0 HDI Bipper 1.4 HDI Bipper 1.4 HDI Expert 1.6i Expert 1.6 HDi 16V Expert 1.8i Expert 1.9 D Expert 1.9 D Expert 1.9 D Expert 1.9 D Expert 1.9 D Expert 1.9 TD Expert 1.9 TD Expert 1.9 TD Expert 2.0 HDi Expert 2.0 HDi Expert 2.0 HDI 16V Expert 2.0 HDI 16V Expert 2.0i 16V Expert Tepee 1.6 HDi 16V J5 1.8

1993 → 05.1999 07.1994 → 05.1999 07.1992 → 05.1999 07.1992 → 05.1999 06.1989 → 06.1994 06.1989 → 10.1996 07.1994 → 05.1999 03.2000 → 11.2004 03.2000 → 12.2005 → 03.2000 → 07.1995 → 08.2002 07.1995 → 08.2002 12.1994 → 08.2002 12.1994 → 08.2002 05.1997 → 08.2002 05.1994 → 08.2002 06.1994 → 08.2002 05.1998 → 09.2000 09.2000 → 08.2002 06.1994 → 08.2002 06.1994 → 08.2002 08.1999 → 08.2002 08.1999 → 08.2002 04.1996 → 08.2000 06.2002 → 06.2002 → 12.2005 → 06.2002 → 10.2004 → 03.2008 10.2004 → 03.2008 10.2005 → 06.2007 10.2004 → 03.2008 01.2007 → 03.2008 01.2010 → 01.2010 → 09.2009 → 09.2009 → 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 08.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 10.1989 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.1994 → 02.2002 02.2002 → 02.2002 → 02.2008 → 02.2008 → 02.1996 → 01.2007 → 09.1996 → 09.1995 → 04.1998 → 06.1998 → 06.1998 → 09.1998 → 09.1995 → 02.1996 → 02.1996 → 10.1999 → 10.1999 → 10.1999 → 01.2007 → 03.2000 → 01.2007 →

XU 10J2CZ XU 10J4R XU 10J2CTE XU 10J2TE XUD 11A XUD 11ATE XUD 11BTE EW10 J4 DW10 ATED3 DW10BTED4 DW12TED4 XU 7JP XU 7JPZ XUD 9TE XUD 9TF XUD 9BTF XU 10J2 XU 10J2CZ XU 10J4R EW10 J4 XU 10J2CTE XU 10J2TE DW10 ATED3 DW10ATED4 XUD 11BTE EW10 J4 DW10ATED4 DW10BTED4 DW12TED4 TU 3JP DV4TD ET3 J4 TU 5JP4 DV6TED4 DV6CTED4 DV6TED4 DV6CTED4 DV6TED4 XUD 9A XUD 9AU XUD 9B XUD 9TE XUD 9UTF XU 10 2C XU 10J2 XU 10J2U XU 10J2U DW10 TD DV4TD DV4TED XU 5JPZ DV6UTED4 XU 7JP XUD 9AU XUD 9A DW8 DW8 B XUD 9B XUD 9TE XUD 9ATF XUD 9TF DW10 ATED3 DW10 BTED DW10ATED4 DW10BTED4 EW10 J4 DV6UTED4

09.1981 → 12.1993 XM 7T

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B D D D B D D D B B D D D B B B B B B D D D B D D D B D B B D D D D D D D D D D B B B B D D D B D B D D D D D D D D D D D D B D

41 41 41 41 42 39 39 37 40 40 40 30 30 32 32 32 41 41 41 37 41 41 40 40 39 37 40 40 40 13 8 14 20 16 16 16 16 16 31 31 31 32 32 41 41 41 41 40 8 8 29 16 30 31 31 24 24 31 32 32 32 40 40 40 40 37 16

B

36

Pos J5 1.9 D J5 1.9 D J5 2.0 J5 2.0 J 7 1.5 J 7 1.6 J 7 1.6 J 7 1.8 J 7 1.8 J 7 1.8 J 7 1.9 D J 7 1.9 D J 7 1.9 D J 7 2.1 D J 7 2.1 D J9 1.6 J9 2.0 J9 2.0 J9 2.0 J9 2.1 D J9 2.3 D J9 2.3 D J9 2.5 D Partner 1.1i Partner 1.1i Partner 1.4 Partner 1.4i Partner 1.6 HDi 16V Partner 1.6 HDi 16V Partner 1.6 HDi 16V Partner 1.6i 16V Partner 1.8i Partner 1.8 D Partner 1.9 D Partner 1.9 D Partner 1.9 D Partner 1.9 D Partner 1.9 D Partner 2.0 HDi Partner Tepee 1.6i 16V Partner Tepee 1.6 HDi 16V Partner Tepee 1.6 HDi 16V Partner Tepee 1.6 HDi 16V Partner Tepee 1.6 HDi 16V Ranch 1.4i Ranch 1.9 D Ranch 1.9 D

11.1987 → 12.1993 11.1987 → 12.1993 09.1981 → 12.1993 07.1987 → 12.1993 08.1968 → 07.1970 1965 → 09.1972 08.1968 → 03.1980 07.1970 → 09.1980 1971 → 1981 1973 → 1964 → 10.1967 → 10.1978 04.1971 → 08.1968 → 07.1977 10.1970 → 10.1978 03.1980 → 06.1987 03.1980 → 06.1987 09.1981 → 12.1993 07.1987 → 12.1993 10.1980 → 06.1987 10.1980 → 10.1982 10.1980 → 09.1987 07.1982 → 06.1987 07.1996 → 08.2002 07.1996 → 11.1996 → 08.2002 07.1996 → 07.2005 → 10.2005 → 01.2007 → 09.2000 → 03.1997 → 08.2002 07.1996 → 08.2002 06.1996 → 07.1998 07.1996 → 08.2002 07.1996 → 08.2002 11.1998 → 08.2002 12.2002 → 12.1999 → 08.2005 05.2008 → 05.2008 →

XUD 9A XUD 9B XN 1T XN 1TA XB5 P XC5 A XC7 P XM 7P XM 7 XM 7A XD 88 XD P 4.88 XD 4.88 XD P 4.90 XD 4.90 XC7 P XN 1P XN 1T XN 1TA XD 4.90 XD 2P XD 2 XD 3P TU 1M TU 1JP TU 3-2 TU 3JP DV6TED4 DV6ATED4 DV6UTED4 TU 5JP4 XU 7JB XUD 7 XUD 9B XUD 9A XUD 9AY DW8 DW8 B DW10 TD TU 5JP4 DV6AUTED4

D D B B B B B B B B D D D D D B B B B D D D D B B B B D D D B B D D D D D D D B D

31 31 46 46 21 33 34 35 34 34 47 47 47 48 48 34 43 46 46 48 49 49 50 6 7 11 13 16 16 16 20 30 22 31 31 24 24 24 40 20 16

05.2008 →

DV6BUTED4

D

16

05.2008 →

DV6TED4BU

D

16

05.2008 →

DV6UTED4

D

16

B D D

13 31 24

07.1997 → TU 3JP 07.1997 → 10.1998 XUD 9A 11.1998 → DW8

See disclaimer on page 1

781

P

PEUGEOT

70

1

Cyl. 4 10.1972 → 10.1979 B 44,991 48,671 44,975 48,655

XV 3 St/A

PL

4 954 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

33 kW

(45 PS) 8,8:1 62,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

77 122 6..

70

2

Cyl. 4 09.1979 → 10.1983 02.1983 → 10.1990 44,991 44,975

XV 5 XV 8 St/A

PL

B B 48,671 48,655

4 954 cm³ 2V 33 kW 4 954 cm³ 2V 32-33 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(45 PS) 8,8:1 62,00 mm (44-45 PS) 8,8:1 62,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

P 77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS (1)

3

(1)

XV 5: 04.1981 →

70

Cyl. 4

TU 9K TU 9M/Z

HL

(1)

St/A

10.1987 → 09.1998 10.1987 → 09.1998 49,981 49,965

B B 53,674 53,655

4 954 cm³ 2V 33 kW 4 954 cm³ 2V 31-33 kW 17,29 1,833 STD 0,30 0,50 0,80

(45 PS) 9,4:1 62,00 mm (42-45 PS) 9,4:1 62,00 mm 5 77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

77 127 6..

AS

782

St/B

55,500 55,250

71,700 71,450

See disclaimer on page 1

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

72 Cyl. 4

4 XW 3S

St/A

PL

08.1975 → 06.1980 B 44,991 48,671 44,975 48,655

4 1124 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

49 kW

(67 PS) 9,2:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

77 122 6..

72 Cyl. 4

5 E1 A XW 3 XW 7

St/A

PL

10.1985 → 12.1991 07.1976 → 08.1982 08.1979 → 06.1988 44,991 44,975

90 052 6..

B B B 48,671 48,655

4 1124 cm³ 2V 40-41 kW 4 1124 cm³ 2V 42 kW 4 1124 cm³ 2V 36 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(54-56 PS) 9,4:1 69,00 mm (57 PS) 9,2:1 69,00 mm (49 PS) 9,7:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

P

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS (1)

(1) (1)

XW 3, XW 7: 04.1981 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

783

PEUGEOT

6

72

Cyl. 4

HFX

03.2009 →

TU 1 TU 1K TU 1M TU 1MZ

10.1987 → 04.1996 07.1989 → 04.1996 07.1989 → 05.2005 07.1989 → 09.1998 44,991 44,975

PL

St/A

B B B B B 48,671 48,655

4

1124 cm³ 2V

44 kW

4 1124 cm³ 2V 34-40 kW 4 1124 cm³ 2V 40-44 kW 4 1124 cm³ 2V 40-44 kW 4 1124 cm³ 2V 40-44 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(60 PS) 9,7/ 69,00 mm 10,5:1 (46-54 PS) 9,4:1 69,00 mm (54-60 PS) 9,2:1 69,00 mm (54-60 PS) 9,2:1 69,00 mm (54-60 PS) 9,4:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

HL

St/A

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

AS

P

7

St/B

72

Cyl. 4 07.1996 →

TU 1JP

PL

St/A

B

4

1124 cm³ 2V

44 kW

(60 PS) 9,7/ 69,00 mm 10,2:1 4 77 735 600 77 735 610 77 735 620

44,991 44,975

48,671 48,655

19,75

1,822

STD 0,30 0,50

49,981 49,965

53,674 53,655

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

55,500 55,250

71,700 71,450

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 735 6..

HL

St/A

77 127 6..

AS

784

St/B

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

73,7 Cyl. 4

8 DV4TD DV4TED

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

09.2001 → 02.2008 → 44,991 44,975 44,991 44,975

40 469 6..

D (LA) D (LA) 48,671 48,665 48,671 48,665

4 1398 cm³ 2V 40-50 kW 4 1398 cm³ 2V 50 kW 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

(54-68 PS) 17,9:1 82,00 mm (68 PS) 17,9:1 82,00 mm 4 77 872 600 NEW (1) 77 872 610 NEW (1) 77 872 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

75 Cyl. 4

9 XYR

St/A

PL

08.1978 → 06.1980 B 44,991 48,671 44,975 48,655

4 1361 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

68 kW

(93 PS) 10,2:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

P 77 122 6..

10

75 Cyl. 4

XY 6B XY 7 XY 8 XZ 5 St/A

PL

08.1979 → 10.1987 02.1983 → 10.1990 07.1982 → 12.1988 08.1979 → 06.1983 44,991 44,975

B B B B 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 53 kW 4 1361 cm³ 2V 44 kW 4 1361 cm³ 2V 58-59 kW 4 1219 cm³ 2V 42 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(72 PS) (60 PS) (79-80 PS) (57 PS)

9,3:1 77,00 mm 9,7:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS (1)

(1) (1)

XY 6B, XZ 5: 04.1981 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

785

PEUGEOT

11

75

Cyl. 4

94 356 7.., 99 967 6..

10.1993 → 04.1996 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 04.1997 10.1987 → 12.1994 06.1987 → 12.1994 06.1987 → 12.1994 07.1988 → 09.1998 10.1988 → 09.1998 06.1987 → 01.1992 01.1993 → 08.2002 09.1991 → 05.2005

TU 2J2/Z TU 2J4.4A TU 3 TU 3A (44 kW) TU 3A/K TU 3K.1A TU 3M TU 3MC TU 3S TU 3-2 TU 3.2/K TU 3.2TR/K TU 3.2/Z St/A PL

44,991 44,975

B B B B B B B B B B B B B 48,671 48,655

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

4 1294 cm³ 2V 72-74 kW 4 1294 cm³ 2V 74 kW 4 1361 cm³ 2V 44-47 kW 4 1361 cm³ 2V 44-50 kW 4 1361 cm³ 2V 49-53 kW 4 1361 cm³ 2V 48 kW 4 1361 cm³ 2V 55-58 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 62 kW 4 1361 cm³ 2V 51-55 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1391 cm³ 2V 51-52 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(98-101 PS) (101 PS) (60-64 PS) (60-68 PS) (67-72 PS) (65 PS) (75-79 PS) (75 PS) (85 PS) (69-75 PS) (75 PS) (69-71 PS) (75 PS)

10,2:1 73,20 mm 9,6:1 73,20 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

HL

St/A

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

P 77 127 6..

AS

12

St/B

75

Cyl. 4

TU 3FJ2 TU 3FM TU 3FM2K TU 3F2K

PL

St/A

94 356 7..

09.1991 → 04.1996 10.1988 → 04.1996 09.1991 → 05.2005 07.1991 → 12.1994 44,991 44,975

B B B B 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 69 kW 4 1361 cm³ 2V 55-58 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 4 1361 cm³ 2V 55 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(94 PS) (75-79 PS) (75 PS) (75 PS)

9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

HL

St/A

49,984 49,965

53,731 53,712

AS

St/B

55,500 55,250

71,700 71,450

786

17,30

See disclaimer on page 1

1,854

STD 0,30 0,50

5

77 781 600 77 781 610 77 781 620

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

13

75 Cyl. 4

TU 3JP

PL

St/A

05.1996 → 44,991 44,975

B 48,671 48,655

44,991 44,975

48,671 48,655

19,75

1,822

STD 0,30 0,50

4

77 736 600 77 736 610 77 736 620

49,981 49,965

53,674 53,655

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

STD 0,10

2

4 1361 cm³ 2V 54-55 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50

(73-75 PS) 10,2:1 77,00 mm 4 77 735 600 77 735 610 77 735 620

77 735 6..

PL

St/A

77 736 6..

HL

St/A

P

77 127 6..

AS

14

St/B

71,700 71,450

2,350

78 853 608 78 853 618

75 Cyl. 4

ET3 J4

PL

55,500 55,250

St/A

07.2003 → 44,991 44,975

B 48,671 48,655

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

4 1361 cm³ 4V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50

65 kW

(88 PS) 10,2:1 77,00 mm 4 77 735 600 77 735 610 77 735 620

77 735 6..

HL

St/A

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

AS

St/B

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

787

PEUGEOT

15

75

Cyl. 4 09.1992 → 04.1996 D (AN) 44,991 48,671 44,975 48,655

TUD 3Y St/A

PL

4 1361 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50

37 kW

(50 PS) 22:1 77,00 mm 4 77 736 600 77 736 610 77 736 620

77 736 6..

St/A

HL

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

St/B

AS

16 P

75

Cyl. 4

DV6ATED4 Euro 4 DV6AUTED4 Euro 4 DV6BUTED4 Euro 4 DV6CTED4 Euro 4 DV6TED4 Euro 4 DV6TED4BU Euro 4 DV6UTED4 Euro 4 St/B/S PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

17

46,991 46,975

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,674 50,655 50,674 50,655

4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 4 1560 cm³ 4V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

66 kW 66 kW 55 kW 82 kW 80 kW 66 kW 66 kW

(92 PS) (90 PS) (75 PS) (111 PS) (109 PS) (90 PS) (92 PS)

17,6:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 17,6:1 88,30 mm 17,6:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 18:1 88,30 mm 4 77 873 600 NEW (1) 77 873 610 NEW (1) 77 873 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

77

TUD 5

HL

St/A

AS

St/B

788

03.2005 → 05.2008 → 05.2008 → 03.2009 → 02.2004 → 05.2008 → 01.2007 → 46,991 46,975

40 179 6..

Cyl. 4

94 642 7..

07.1994 → 05.2005 D (AN) 49,984 53,731 49,965 53,712 55,500 55,250

4 1527 cm³ 2V 40-42 kW 17,30 1,854 STD 0,30 0,50

71,700 71,450

See disclaimer on page 1

2,350

STD 0,10

(54-57 PS) 23:1 82,00 mm 5 77 781 600 77 781 610 77 781 620 2

78 853 608 78 853 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

18

78 Cyl. 4

XK 5 XL 5 XL 5S XL 5TR XR 5 XR 5S

PL

St/A

09.1975 → 06.1988 09.1970 → 07.1990 08.1972 → 09.1975 11.1977 → 07.1990 11.1977 → 07.1990 11.1977 → 10.1983 44,991 44,975

93 272 6..

B B B B B B 48,671 48,655

4 1127 cm³ 2V 37-43 kW 4 1290 cm³ 2V 44-48 kW 4 1290 cm³ 2V 55 kW 4 1290 cm³ 2V 44 kW 4 1472 cm³ 2V 50-55 kW 4 1472 cm³ 2V 64 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

B B B 48,671 48,655

4 1587 cm³ 2V 65-74 kW 4 1587 cm³ 2V 76-77 kW 4 1587 cm³ 4V 87-88 kW 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(50-58 PS) (60-65 PS) (75 PS) (60 PS) (68-75 PS) (86 PS)

8,8:1 59,00 mm 8,8:1 67,50 mm 8,8:1 67,50 mm 8,8:1 67,50 mm 9,2:1 77,00 mm 9,2:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

19

78,5 Cyl. 4

TU 5JP TU 5J2 TU 5J4

PL

St/A

01.1993 → 06.1993 → 05.2005 05.1996 → 05.2005 44,991 44,975

(88-101 PS) 10,2:1 82,00 mm (103-105 PS) 10,2:1 82,00 mm (118-120 PS) 10,8:1 82,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

P 77 088 6..

PL

St/A

44,991 44,975

48,671 48,655

19,75

1,822

STD 0,30 0,50

4

77 736 600 77 736 610 77 736 620

17,30

1,854

STD 0,30 0,50

5

77 781 600 77 781 610 77 781 620

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 736 6..

HL

St/A

49,984 49,965

53,731 53,712

AS

St/B

55,500 55,250

71,700 71,450

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

789

PEUGEOT

20

78,5

Cyl. 4

St/A

03.2000 → 44,991 44,975

B 48,671 48,655

TU 5JP4

PL

40 161 6..

4 1587 cm³ 4V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50

80 kW

(109 PS) 11:1 82,00 mm 4 77 736 600 77 736 610 77 736 620

77 736 6..

HL

St/A

49,984 49,965

53,731 53,712

AS

St/B

55,500 55,250

71,700 71,450

21

80

XB5 XB5 P

PL

P

22

St/A

80

XUD 7

05.1963 → 05.1968 05.1963 → 07.1970 49,991 49,975

Cyl. 4

B B 53,674 53,655

10.1982 → 10.2003 D (AN) 50,000 53,708 49,984 53,695

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

XUD 7T XUD 7TE XUD 7TEY

PL

St/B/G

HL

St/A

790

STD 0,30 0,50

5

77 781 600 77 781 610 77 781 620

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

4 1468 cm³ 2V 4 1468 cm³ 2V 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

39 kW 44 kW

(53 PS) 7,75:1 73,00 mm (60 PS) 7,5:1 73,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

4 1769 cm³ 2V 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80

44 kW

(60 PS) 23:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

93 784 7..

PL

80

1,854

Cyl. 4

St/A

23

17,30

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

Cyl. 4 11.1989 → 09.1998 03.1988 → 12.1992 10.1990 → 12.1992 50,000 49,984 60,000 59,981

D (A) D (LA) D (A) 53,708 53,695 63,750 63,731

4 1769 cm³ 2V 57 kW 4 1769 cm³ 2V 64-66 kW 4 1769 cm³ 2V 66 kW 19,80 1,829 STD 0,30 0,5 20,29

See disclaimer on page 1

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

(78 PS) 22:1 88,00 mm (88-90 PS) 22,5:1 88,00 mm (90 PS) 22,5:1 88,00 mm 4 77 773 600 77 773 610 77 773 620 5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

24

82,2 Cyl. 4

DW8 DW8 B XUD 9AY

06.1998 → 06.1998 → 07.1996 → 08.2002 50,000 49,984

99 877 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 53,708 53,695

PL

St/A

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

25

St/A

26

St/A

(1)

10.2000 → 44,991 44,975

83 Cyl. 4

XU 5CP XU 5J XU 5JA XU 5J1 XU 5S XU 51C XU 52C (65 kW) XU 52C B2 A St/A PL

HL

20,29

51 kW 51 kW 50 kW

(69 PS) 23:1 88,00 mm (69 PS) 23:1 88,00 mm (68 PS) 23:1 88,00 mm 4 77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

82,7 Cyl. 4

EW7J4

PL

4 1868 cm³ 2V 4 1868 cm³ 2V 4 1868 cm³ 2V 20,05 1,830 STD 0,30 0,50 0,80

10.1982 → 07.1990 10.1983 → 09.1988 10.1985 → 09.1998 10.1988 → 10.1990 10.1982 → 07.1990 10.1982 → 09.1998 07.1987 → 04.1997 07.1987 → 12.1993 44,991 44,975 60,000 59,990

B 48,671 48,655

4 1749 cm³ 4V 22,75 1,825 STD 0,30 0,50

85 kW

(116 PS) 10,8:1 81,40 mm 4 77 603 600 77 603 610 77 603 620

93 846 8..

B B B B B B B B 48,671 48,655 63,727 63,718

4 1581 cm³ 2V 53-55 kW 4 1581 cm³ 2V 76 kW 4 1581 cm³ 2V 84-90 kW 4 1581 cm³ 2V 76 kW 4 1581 cm³ 2V 66-71 kW 4 1581 cm³ 2V 53-59 kW 4 1581 cm³ 2V 65-68 kW 4 1581 cm³ 2V 59-69 kW 20,25 1,820 STD 0,30 1,00 20,29

1,845

STD 0,30 0,50

(72-75 PS) (103 PS) (115-122 PS) (103 PS) (90-97 PS) (72-80 PS) (88-92 PS) (80-94 PS)

8,95:1 73,00 mm 9,8:1 73,00 mm 10,2:1 73,00 mm 9,8:1 73,00 mm 9,5:1 73,00 mm 9,3:1 73,00 mm 9,2:1 73,00 mm 8,95:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648 5

P

77 130 608 77 130 618 77 130 628

(1)

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2)

(1) (1)

XU 51C: 11.1983 → 05.1987 XU 52C (65 kW), XU 52C B2 A, XU 5CP, XU 5J, XU 5JA, XU 5S: → 05.1987

77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

(2) (2)

XU 51C, XU 52C (65 kW), XU 52C B2 A, XU 5CP, XU 5J, XU 5JA, XU 5S: 06.1987 →

77 131 6..

AS

St/B

67,300 67,050

© MS Motor Service International GmbH 2012

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

See disclaimer on page 1

4

78 863 608 78 863 618

791

PEUGEOT

27

83

Cyl. 4 10.1982 → 09.1998 10.1986 → 09.1998 10.1982 → 10.1994 10.1982 → 07.1990 50,000 49,984

XU 9C XU 9JA/K XU 9J1 XU 9S St/A

PL

90 382 7.., 91 774 6..

B B B B 53,708 53,695

4 1905 cm³ 2V 73-95 kW 4 1905 cm³ 2V 92-94 kW 4 1905 cm³ 2V 72-77 kW 4 1905 cm³ 2V 75-77 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(100-129 PS) 88,00 mm (125-128 PS) 9,2:1 88,00 mm (98-105 PS) 8,4:1 88,00 mm (102-105 PS) 9,3:1 88,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

St/A

HL (1)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

STD 0,30 0,50

5

STD 0,10

4

77 130 608 77 130 618 77 130 628

(1)

77 131 608 77 131 618 77 131 628

(2)

(1) (1)

→ 05.1987

77 130 6..

St/A

HL (2)

60,000 59,990

63,727 63,718

20,29

1,845

(2) (2)

06.1987 →

P 77 131 6..

AS

28

St/B

83

67,300 67,050

Cyl. 4

St/A

2,330

78 863 608 78 863 618

91 774 6..

07.1987 → 04.1997 07.1987 → 12.1993 60,000 59,990

XU 9J2 XU 9J4

HL

83,300 83,050

B B 63,727 63,718

4 1905 cm³ 2V 89-92 kW 4 1905 cm³ 4V 116 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50

(121-125 PS) 9,3:1 88,00 mm (158 PS) 10,4:1 88,00 mm 5 77 131 608 77 131 618 77 131 628

77 131 6..

AS

29

St/B

83

XU 5JP XU 5JPZ XU 5M XU 52C (53 kW) XU 52C (69 kW) St/A PL

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

Cyl. 4 09.1994 → 06.2004 02.1996 → 07.1989 → 09.1998 07.1988 → 12.1993 07.1989 → 12.1993 44,991 44,975

B B B B B 48,671 48,655

4 1581 cm³ 2V 65 kW 4 1581 cm³ 2V 58-66 kW 4 1581 cm³ 2V 65 kW 4 1581 cm³ 2V 53-55 kW 4 1581 cm³ 2V 69 kW 20,25 1,820 STD 0,30 1,00

(88 PS) (79-90 PS) (88 PS) (72-75 PS) (94 PS)

9,25:1 73,00 mm 9,25:1 73,00 mm 9,3:1 73,00 mm 8,6:1 73,00 mm 8,95:1 73,00 mm 4 77 128 608 77 128 618 77 128 648

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

792

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

St/A

HL

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

20,29

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 131 608 77 131 618 77 131 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 131 6..

St/B

AS

83 Cyl. 4

30 XU 7JB XU 7JP XU 7JPZ XU 7JP4

PL

St/A

HL

St/A

03.1997 → 06.2004 06.1992 → 08.1992 → 10.2003 10.1995 → 06.2004 44,991 44,975

94 351 7.., 94 742 7..

B B B B 48,671 48,655

60,000 59,990

63,727 63,718

67,300 67,050

83,300 83,050

4 1762 cm³ 2V 66 kW 4 1762 cm³ 2V 73-76 kW 4 1762 cm³ 2V 74-76 kW 4 1762 cm³ 4V 81 kW 22,75 1,825 STD 0,30 0,50 20,29

(90 PS) (99-103 PS) (101-103 PS) (110 PS)

9,25:1 81,40 mm 9,25:1 81,40 mm 9,25:1 81,40 mm 10,4:1 81,40 mm 4 77 603 600 77 603 610 77 603 620

1,845

STD 0,30 0,50

5

77 131 608 77 131 618 77 131 628

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

77 131 6..

AS

31

St/B

83 Cyl. 4

XUD 9 (47 kW) XUD 9A XUD 9AU Euro 2 XUD 9B XUD 9K XUD 9Y (1)

10.1982 → 09.1998 11.1987 → 02.1994 → 11.1987 → 06.1986 → 09.1992 06.1986 → 09.1998

P

93 648 7..

D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

4 4 4 4 4 4

1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V

47-52 kW 47-52 kW 51 kW 51 kW 47 kW 47-50 kW

(64-71 PS) (64-71 PS) (69 PS) (71 PS) (64 PS) (64-68 PS)

23,5:1 23:1 23:1 23:1 23,5:1 23,5:1

88,00 mm (1) 88,00 mm (1) 88,00 mm 88,00 mm (1) 88,00 mm 88,00 mm

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

793

PEUGEOT

83

32

94 786 7..

02.1996 → 06.1998 → 10.2003 10.1996 → 08.2002 06.1996 → 03.1999 10.1996 → 04.1999 06.1992 → 12.1994 → 02.1994 → 02.2002

XUD 9ATF XUD 9BSD XUD 9BTF XUD 9SD XUD 9SE XUD 9TE XUD 9TF XUD 9UTF (1)

Cyl. 4

D D D D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 4 4 4

1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³ 1905 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

68 kW 55 kW 66 kW 51-55 kW 55 kW 66-68 kW 68 kW 68 kW

(92 PS) (75 PS) (90 PS) (71-75 PS) (75 PS) (90-92 PS) (92 PS) (92 PS)

21,8:1 21,8:1 21,8:1 23:1 21,5:1 21,8:1 21,8:1 21,8:1

88,00 mm 88,00 mm 88,00 mm 88,00 mm 88,00 mm 88,00 mm (1) 88,00 mm 88,00 mm

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/B/G

50,000 49,984

53,708 53,695

19,80

1,829

STD 0,30 0,5

4

77 773 600 77 773 610 77 773 620

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

33

84

KF1 KF6 XC XC5 A XC6 XF 6 XM

PL

St/A

Cyl. 4 1962 → 1968 1968 → 1970 1960 → 1963 1962 → 09.1972 11.1967 → 12.1971 1968 → 1970 07.1968 → 02.1971 49,991 49,975

B B B B B B B 53,674 53,655

P 34

84

XC7 XC7 P XM 7 XM 7A

PL

St/A

HL

St/A

1

HL

3

(85 PS) (90 PS) (72 PS) (72 PS) (69 PS) (90 PS) (76 PS)

8,8:1 73,00 mm 8,35:1 81,00 mm 7,2:1 73,00 mm 7,6:1 73,00 mm 8,3:1 73,00 mm 8,35:1 81,00 mm 8,35:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

4 1618 cm³ 2V 54 kW 4 1618 cm³ 2V 43-45 kW 4 1796 cm³ 2V 50-59 kW 4 1796 cm³ 2V 62-66 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

(73 PS) (58-61 PS) (68-80 PS) (84-90 PS)

7,6:1 73,00 mm 7,6:1 73,00 mm 7,5:1 81,00 mm 8,8:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

92 409 7..

1970 → 09.1972 08.1968 → 12.1990 1971 → 12.1989 1973 → 49,991 49,975

59,416 59,401

62 kW 66 kW 53 kW 53 kW 51 kW 66 kW 56 kW

B B B B 53,674 53,655

63,246 63,227

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

58,573 58,548

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2

HL

Cyl. 4

4 1618 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 4 1618 cm³ 2V 4 1618 cm³ 2V 4 1618 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 4 1796 cm³ 2V 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

77 096 608 77 096 618 77 096 628 77 096 638 77 096 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

794

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

HL

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

59,416 59,401

63,246 63,227

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

4

HL 5

(1)

→ 10.1981

77 096 6..

St/A

HL 1

St/A

HL 2

HL

1,888

(2) (2) (2) (2) (2)

P

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

5

(2)

21,50

57,189 57,174

4

HL

62,403 62,384

St/A

3

HL

58,573 58,548

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         . 11.1981 →

77 086 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

795

PEUGEOT

St/B

AS

35

84

61,650 61,400

Cyl. 4 07.1970 → 1981 49,991 49,975

XM 7P

PL

St/A

HL

St/A

59,416 59,401

1

HL

P

78 854 608 78 854 628

92 409 7..

B 53,674 53,655

63,246 63,227

4 1796 cm³ 2V 48-55 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

(65-75 PS) 7,5:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

61,650 61,400

72,800 72,550

2,330

STD 0,10

4

5

(1)

4

62,403 62,384

4

HL

STD 0,10

58,573 58,548

3

HL

2,330

St/A

2

HL

72,800 72,550

77 096 608 77 096 618 77 096 628 77 096 638 77 096 648

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 10.1981

77 096 6..

AS

36

St/B

84

XM 7T

PL

St/A

Cyl. 4

78 854 608 78 854 628

92 409 7..

09.1981 → 12.1993 B 49,991 53,674 49,975 53,655

4 1796 cm³ 2V 44-51 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00

(60-69 PS) 7,5:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

796

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

St/A

HL 1

HL

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

5

(1)

1,888

62,403 62,384

4

HL

29,50

58,573 58,548

3

HL

63,246 63,227

St/A

2

HL

59,416 59,401

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         .

P

77 086 6..

AS

37

St/B

85 Cyl. 4

EW10 J4

PL

38

61,650 61,400

St/A

01.1999 → 44,991 44,975

72,800 72,550

2,330

STD 0,10

4

78 854 608 78 854 628

40 309 6..

B 48,671 48,655

4 1997 cm³ 4V 99-100 kW 22,75 1,825 STD 0,30 0,50

D (AN) 53,708 53,695

4 1816 cm³ 2V 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(135-136 PS) 10,8:1 88,00 mm 4 77 603 600 77 603 610 77 603 620

85 Cyl. 4

TMD 85

1959 → 10.1975 50,000 49,984

PL

St/A

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

© MS Motor Service International GmbH 2012

2,336 29,70

35 kW

(48 PS) 21:1 53,30 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

See disclaimer on page 1

797

PEUGEOT

85

39

Cyl. 4 06.1989 → 10.1996 07.1994 → 08.2000 60,000 59,981

XUD 11ATE XUD 11BTE

HL

40

St/A

85

Cyl. 4

SPUTTER

4 2088 cm³ 3V 80 kW 4 2088 cm³ 3V 80-81 kW 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

(109 PS) 21,5:1 92,00 mm (109-110 PS) 21,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,708 53,695

4 1997 cm³ 2V 80 kW 4 1997 cm³ 2V 70 kW 4 1997 cm³ 2V 66 kW 4 1997 cm³ 4V 79-80 kW 4 1997 cm³ 4V 100 kW 4 2179 cm³ 4V 94-100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(109 PS) (95 PS) (90 PS) (107-109 PS) (136 PS) (128-136 PS)

17,6:1 88,00 mm 17,6:1 88,00 mm 17,6:1 88,00 mm 17,6:1 88,00 mm 17,6:1 88,00 mm 17,6:1 96,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

P

D (LA) D (LA) 63,750 63,731

40 406 6.., 99 700 6.., 99 879 6..

10.1998 → 10.1999 → 04.1999 → 08.1999 → 10.2003 → 03.2000 → 50,000 49,984

DW10 ATED3 DW10 BTED DW10 TD DW10ATED4 DW10BTED4 DW12TED4 St/B/S PL ↑

90 686 6.., 94 643 6..

41

86

Cyl. 4

XU 10 MZ XU 10 2C XU 10J2 XU 10J2CTE XU 10J2CZ XU 10J2TE XU 10J2U XU 10J2Z XU 10J4 XU 10J4R XU 10J4RS XU 10J4RZ XU 10J4TE/Z XU 10J4Z St/A PL

91 949 6.., 94 353 7.., 94 673 7..

06.1989 → 06.1994 10.1989 → 02.2002 06.1992 → 08.2002 07.1992 → 08.2002 08.1992 → 08.2002 07.1992 → 08.2002 02.1994 → 06.1989 → 05.1999 01.1993 → 04.1997 07.1994 → 10.2003 07.1996 → 10.2003 05.1997 → 10.2003 09.1992 → 04.1997 08.1992 → 10.2003 50,000 49,984

B B B B (LA) B B (A) B B B B B B B (LA) B 53,708 53,695

4 1998 cm³ 2V 79 kW 4 1998 cm³ 2V 79-85 kW 4 1998 cm³ 2V 89 kW 4 1998 cm³ 2V 104-110 kW 4 1998 cm³ 2V 89 kW 4 1998 cm³ 2V 104-110 kW 4 1998 cm³ 2V 80 kW 4 1998 cm³ 2V 89-94 kW 4 1998 cm³ 4V 110-118 kW 4 1998 cm³ 4V 97-99 kW 4 1998 cm³ 4V 120 kW 4 1998 cm³ 4V 98 kW 4 1998 cm³ 4V 144-159 kW 4 1998 cm³ 4V 110-114 kW 20,25 1,836 STD 0,30 0,50

(108 PS) (107-115 PS) (121 PS) (141-150 PS) (121 PS) (141-150 PS) (109 PS) (121-128 PS) (150-160 PS) (132-135 PS) (163 PS) (133 PS) (196-216 PS) (150-155 PS)

8,8:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 8:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 8:1 86,00 mm 9,5:1 86,00 mm 8,8:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 10,8:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 8:1 86,00 mm 10,4:1 86,00 mm 4 77 087 608 77 087 618 77 087 628

77 087 6..

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,25

1,836

STD 0,30

4

77 207 600 77 207 610

77 207 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

798

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

St/A

HL

42

St/A

43

06.1989 → 06.1994 D (AN) 60,000 63,750 59,981 63,731

88 Cyl. 4

XN 1 XN 1P XN 2 XN 6

PL

St/A

HL

St/A

01.1971 → 12.1993 03.1980 → 06.1987 01.1971 → 08.1984 01.1980 → 06.1987 49,991 49,975

1

HL

5

59,416 59,401

4 2138 cm³ 3V 20,29 1,845 STD 0,30 0,50 0,80

60 kW

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

(82 PS) 22,5:1 92,00 mm 5 77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

93 316 7.., 93 908 6..

B B B B 53,674 53,655

63,246 63,227

4 1971 cm³ 2V 60-71 kW 4 1971 cm³ 2V 55 kW 4 1971 cm³ 2V 74-78 kW 4 1971 cm³ 2V 71 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

(82-97 PS) (75 PS) (101-106 PS) (97 PS)

8,35:1 81,00 mm 8,35:1 81,00 mm 8,3/9:1 81,00 mm 8,35:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

5

(1)

STD 0,30 0,50 0,80

62,403 62,384

4

HL

1,845

58,573 58,548

3

HL

20,29

St/A

2

HL

63,750 63,731

86 Cyl. 4

XUD 11A

HL

60,000 59,981

77 096 608 77 096 618 77 096 628 77 096 638 77 096 648

(1) (1) (1) (1) (1)

P

→ 10.1981

77 096 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

799

PEUGEOT

St/A

HL

59,416 59,401

1

HL

P

1

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2,330

STD 0,10

4

5

(2)

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

62,403 62,384

4

HL

1,888

58,573 58,548

3

HL

29,50

St/A

2

HL

63,246 63,227

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(2) (2) (2) (2) (2)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         . 11.1981 →

77 086 6..

St/B

AS

44

88

ZEJ St/A

PL (1)

61,650 61,400

Cyl. 4

72,800 72,550

78 854 608 78 854 628

90 063 7..

08.1979 → 12.1989 B 52,286 56,019 52,267 56,000

4 1995 cm³ 2V 81-83 kW 18,75 1,842 STD 0,25 0,50

(110-113 PS) 9,2:1 82,00 mm 4 77 092 608 (1) 77 092 618 (1) 77 092 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.        !"  ", " "  32°. mot. 123 093 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

800

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

St/A

HL

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(2)

STD

2

78 866 608

(3)

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (2)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS (3)

45

88 Cyl. 4

St/A

(1)

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-       " "     "- ". # HL 77, 125 6...

ZDJK ZDJL

PL

05.1981 → 10.1984 08.1983 → 12.1993 56,286 56,267

P

90 056 8.., 90 063 7..

B B 60,019 60,000

4 2165 cm³ 2V 85 kW 4 2165 cm³ 2V 84-96 kW 20,75 1,842 STD 0,25 0,50

(116 PS) 9,2:1 89,00 mm (114-131 PS) 9,8:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.        !"  ", " "  32°. mot. 0142.24 →

PL

St/A

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50

4

77 126 608 77 126 618 77 126 628

PL

St/A

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50 0,75

4

77 136 608 77 136 618 77 136 628 77 136 638

(2)

(2)

(2) (2) (2) (2)

Obere Lagerhälfte mit einem 24° versetzten Langloch. Upper half with 24° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 24°. Medio superior con perforación 24°.        !"  ", " "  24°.

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

801

PEUGEOT

St/A

HL

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(3)

STD

2

78 866 608

(4)

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (3)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS (4)

P

46

88

PL

St/A

HL

St/A

1

3

88,090 87,840

2,850

Cyl. 4

93 316 7.., 93 908 6..

10.1985 → 12.1996 09.1981 → 12.1993 07.1987 → 12.1993 49,991 49,975

59,416 59,401

B B B 53,674 53,655

63,246 63,227

4 1971 cm³ 2V 72-74 kW 4 1971 cm³ 2V 55-63 kW 4 1971 cm³ 2V 62-72 kW 23,40 1,818 STD 0,30 0,50 0,80 1,00 29,50

1,888

(98-101 PS) 8,8:1 81,00 mm (75-86 PS) 8:1 81,00 mm (84-98 PS) 8:1 81,00 mm 4 77 095 608 77 095 618 77 095 628 77 095 638 77 095 648

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

58,573 58,548

62,403 62,384

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

57,189 57,174

61,019 61,000

29,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2

HL

71,450 71,200

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-       " "     "- ". # HL 77, 125 6...

XN 1A XN 1T XN 1TA

HL

(3)

77 086 608 77 086 618 77 086 628 77 086 638 77 086 648

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

802

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

HL

St/A

56,165 56,140

59,995 59,976

21,50

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

St/A

54,920 54,905

58,750 58,731

29,35

1,888

STD 0,30 0,50 0,80 1,00

1

2,330

STD 0,10

4

4

HL 5

(1)

Für neue Kurbelwellen ohne Verschlußstopfen. For new crankshaft without sealing plugs. Pour nouveau vilebrequin sans tapon. Para nuevo cigüeñal sin tapón.         .

77 086 6..

St/B

AS

47

88 Cyl. 4

XD P 4.88 XD 4.88 XD 88 St/A

PL

(1)

HL

10.1967 → 12.1990 04.1971 → 1963 → 50,000 49,984

72,800 72,550

78 854 608 78 854 628

92 791 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 53,708 53,695

4 1948 cm³ 2V 40 kW 4 1948 cm³ 2V 36-42 kW 4 1948 cm³ 2V 44 kW 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(54 PS) 21,8:1 80,00 mm (49-57 PS) 21,8:1 80,00 mm (60 PS) 21:1 80,00 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

P (1) (1) (1) (1)

XD 88: 01.1976 → 08.1979

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

30,00

1,835

STD 0,30 0,50

3

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

22,00

1,835

STD 0,30 0,50

2

2,336

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

1,3,5

HL

61,650 61,400

2,4

77 100 608 77 100 618 77 100 628

77 100 6..

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

© MS Motor Service International GmbH 2012

29,70

See disclaimer on page 1

803

PEUGEOT

48

90

Cyl. 4

92 721 6..

08.1968 → 07.1977 10.1970 → 12.1990 50,000 49,984

XD P 4.90 XD 4.90

D (AN) D (AN) 53,708 53,695

4 2112 cm³ 2V 55 kW 4 2112 cm³ 2V 43-48 kW 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

(75 PS) 21,5:1 83,00 mm (59-65 PS) 22,2:1 83,00 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

PL

St/A

HL

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

30,00

1,835

STD 0,30 0,50

3

St/A

55,009 54,994

58,750 58,731

22,00

1,835

STD 0,30 0,50

2

2,336

STD

4

78 855 608

SEMI

4

77 135 698

1,3,5

HL 2,4

77 100 608 77 100 618 77 100 628

77 100 6..

P

AS

St/B

62,204 61,976

79,984 79,730

PL-B

St/B

28,000 27,994

30,975 30,950

49

94

Cyl. 4

XD 2 XD 2P XD 2S

PL

St/A

PL

St/A

(1)

1,3,5

St/A

HL 2,4 (2)

D (AN) D (AN) D (A) 53,708 53,695

58,750 58,737

4 2304 cm³ 2V 44-51 kW 4 2304 cm³ 2V 49 kW 4 2304 cm³ 2V 54-59 kW 29,00 1,822 STD 0,30 0,50 0,80 29,00

1,842

(60-69 PS) 22,2:1 83,00 mm (67 PS) 22,2:1 83,00 mm (73-80 PS) 21:1 83,00 mm 4 77 099 608 77 099 618 77 099 628 77 099 638

STD 0,30 0,50 1,00

4

STD 0,30 0,50

3

77 101 608 77 101 618 77 101 628 77 101 648

(1)

77 100 608 77 100 618 77 100 628

(2)

77 102 608 77 102 618 77 102 628

(3)

(1) (1) (1)

09.1979 →

St/A

HL

92 598 6.., 93 520 6..

08.1976 → 12.1989 10.1980 → 10.1982 02.1979 → 06.1986 50,000 49,984

55,021 54,994

29,70

55,009 54,994

58,750 58,731

30,00

1,835

55,009 54,994

58,750 58,731

22,00

1,835

STD 0,30 0,50

2

60,021 59,994

63,750 63,737

30,00

1,837

STD 0,30 0,50

3

(2) (2)

→ 06.1981

77 100 6..

HL 1,3,5

St/A

(3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

804

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PEUGEOT

St/A

HL 2,4

60,021 59,994

63,750 63,737

62,204 61,976

24,00

1,837

STD 0,30 0,50

2

79,984 79,730

2,336

STD

4

78 855 608

(4)

85,000 84,700

2,330

STD 0,10

4

78 865 608 78 865 618

(5)

07.1981 →

(3)

St/B

AS

XD 2, XD 2P: → 06.1981 XD 2S: 01.1976 → 06.1981

(4)

St/B

AS

67,250 67,000

94 Cyl. 4

50 XD 3 XD 3P XD 3T XD 3TE

06.1981 → 12.1993 06.1981 → 12.1993 06.1983 → 12.1993 10.1986 → 12.1993 55,021 54,994

93 625 6..

D (AN) D (AN) D (LA) D (LA) 58,750 58,737

4 2498 cm³ 2V 51-56 kW 4 2498 cm³ 2V 51-58 kW 4 2498 cm³ 2V 66-70 kW 4 2498 cm³ 2V 77 kW 29,00 1,842 STD 0,30 0,50 1,00

(70-76 PS) (70-79 PS) (90-95 PS) (105 PS)

23:1 90,00 mm 23:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 21:1 90,00 mm 4 77 101 608 77 101 618 77 101 628 77 101 648

PL

St/A

HL

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

30,00

1,837

STD 0,30 0,50

3

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

24,00

1,837

STD 0,30 0,50

2

St/B

67,250 67,000

85,000 84,700

2,330

STD 0,10

4

1,3,5

HL 2,4

AS

(5)

07.1981 →

(5)

POCLAIN © MS Motor Service International GmbH 2012

→

77 102 608 77 102 618 77 102 628

P 78 865 608 78 865 618

MWM......................................... PERKINS.................................... See disclaimer on page 1

687 772 805

POLSKI-FIAT

INDEX Cyl. 132 AB.000 132 A1.000 132 B1.000

B B B

4 4 4

x

mm 84 x 79,2 84 x 79,2 84 x 79,2

Comp. Ratio

cm3 1756 1756 1756

kW 2 2 2

8,9:1 8,9:1 8,9:1

77-82 77 82

PS 105-111 105 111

Pos 1 1 1

P

806

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

POLSKI-FIAT

INDEX Pos 132 p 132 p 132 p

1975 → 1976 1975 → 1976 1975 → 1976

132 AB.000 132 A1.000 132 B1.000

B B B

Pos

1 1 1

P

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

807

POLSKI-FIAT

1

84

132 AB.000 132 A1.000 132 B1.000

Cyl. 4 1975 → 1976 1975 → 1976 1975 → 1976 50,802 50,782

B B B 53,913 53,897

4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 77 kW 4 1756 cm³ 2V 82 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(105-111 PS) 8,9:1 79,20 mm (105 PS) 8,9:1 79,20 mm (111 PS) 8,9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

P

808

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PORSCHE

INDEX Cyl. AT GB M 31.01 M 31.03 XJ 047.8 039 039 (USA) 2.0L (USA) 616.15 616.16 616.36 616.729 831 912

B B B (A) B (A) B B B B B B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 93 94 86,5 86,5 86,5 94 94 86,5 82,5 82,5 82,5 82,5 86,5 82,5

x x x x x x x x x x x x x x

66 71 84,4 84,4 84,4 71 71 84,4 74 74 74 74 84,4 74

cm3 1795 1971 1984 1984 1984 1971 1971 1984 1582 1582 1582 1582 1984 1582

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

7,3:1 8:1 7,5:1 8,5:1 9,3:1 7,6:1 7,6:1 8,5/9:1 8,6:1 9,3:1 9,3:1 7,5:1 9,3:1 9,3:1

55 74 125 130 92 70 68 82 55 66 66 44 92 66

PS 75 100 170 177 125 95 90 112 75 90 90 60 125 90

Pos 3 4 2 2 2 4 4 2 1 1 1 1 2 1

P

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

809

PORSCHE

INDEX Pos VW-Porsche 914 1.8 VW-Porsche 914 2.0 VW-Porsche 914 2.0 356 B 1600 356 B 1600 356 B 1600 356 C 1600 356 SC 1600 356 SC 1600 912 1.6 912 1.6 912 1.6 912 2.0 E 924 2.0 924 2.0 924 2.0 Turbo 924 2.0 Turbo 924 2.0 (USA)

08.1973 → 07.1974 01.1969 → 02.1976 09.1972 → 12.1975 1959 → 1963 1960 → 1969 1960 → 1969 01.1963 → 12.1965 1963 → 1965 1963 → 1965 1965 → 1969 1965 → 1969 1965 → 1969 1976 → 1977 11.1975 → 07.1985 11.1975 → 08.1985 09.1978 → 08.1982 07.1980 → 06.1984 01.1976 → 1979

AT 039 GB 616.729 616.16 616.36 616.15 616.16 616.36 616.16 616.36 912 039 (USA) XJ 047.8 831 M 31.01 M 31.03 2.0L (USA)

B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Pos

3 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 2

P

810

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PORSCHE

82,5 Cyl. 4

1 616.15 616.16 616.36 616.729 912

St/B/G

PL

01.1963 → 12.1965 1960 → 1969 1960 → 1969 1959 → 1963 1965 → 1969 53,000 52,987

B B B B B 56,999 56,980

4 1582 cm³ 2V 4 1582 cm³ 2V 4 1582 cm³ 2V 4 1582 cm³ 2V 4 1582 cm³ 2V 16,00 1,975 STD 0,25 0,50

55 kW 66 kW 66 kW 44 kW 66 kW

(75 PS) (90 PS) (90 PS) (60 PS) (90 PS)

B (A) B (A) B B B 51,619 51,600

4 1984 cm³ 2V 125 kW 4 1984 cm³ 2V 130 kW 4 1984 cm³ 2V 92 kW 4 1984 cm³ 2V 82 kW 4 1984 cm³ 2V 92 kW 21,00 1,805 STD

(170 PS) (177 PS) (125 PS) (112 PS) (125 PS)

8,6:1 74,00 mm 9,3:1 74,00 mm 9,3:1 74,00 mm 7,5:1 74,00 mm 9,3:1 74,00 mm 4 87 797 600 87 797 610 87 797 620

86,5 Cyl. 4

2 M 31.01 M 31.03 XJ 047.8 2.0L (USA) 831

St/B/G

PL

09.1978 → 08.1982 07.1980 → 06.1984 11.1975 → 07.1985 01.1976 → 1979 11.1975 → 08.1985 47,970 47,950

7,5:1 84,40 mm 8,5:1 84,40 mm 9,3:1 84,40 mm 8,5/9:1 84,40 mm 9,3:1 84,40 mm 4 87 453 600 (1)

2.0L (USA), 831: 09.1976 → XJ 047.8: 01.1978 → 12.1980

(1)

74 230 6..(87 453 6..)

93 Cyl. 4

3 AT

92 523 6..

08.1973 → 07.1974 B 54,996 57,819 54,977 57,800

4 1795 cm³ 2V 20,00 1,390 STD 0,25

55 kW

(75 PS) 7,3:1 66,00 mm 4 87 976 600 87 976 610

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,740 59,721

70,019 70,000

25,00

5,147

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

23,00

5,111

0,25

1

A

39,750 39,734

50,016 50,000

15,00

5,108

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

26,93

5,111

0,25

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 977 610

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,110 - 0,195

85 015 6..(87 977 6..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD

3

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD

2

1+3

NW-L 2

87 975 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

811

P

PORSCHE

A

NW-L 3

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

24,000

26,500 26,470

26,20

1,245

STD

1

SEMI

4

87 975 6..

PL-B

St/B

4

94

Cyl. 4

GB 039 039 (USA)

B B B 52,813 52,800

4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 20,00 1,390 STD 0,25 0,50 0,75

74 kW 70 kW 68 kW

(100 PS) 8:1 71,00 mm (95 PS) 7,6:1 71,00 mm (90 PS) 7,6:1 71,00 mm 4 87 580 600 87 580 610 87 580 620 87 580 630

St/B/G

HL

St/B/G

59,740 59,721

70,019 70,000

25,00

5,147

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

23,00

5,111

0,25

1

A

39,750 39,734

50,016 50,000

15,00

5,108

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

26,93

5,111

0,25

1

2

3

HL 4

PASS-L

P

09.1972 → 12.1975 01.1969 → 02.1976 1976 → 1977 49,996 49,983

PL

HL

87 345 690

1

87 977 610

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,110 - 0,195

85 015 6..(87 977 6..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD

3

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD

1

24,000

26,500 26,470

26,20

SEMI

4

1+3

NW-L 2

NW-L 3

87 975 600

87 975 6..

PL-B

812

St/B

See disclaimer on page 1

87 345 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

RABA

INDEX Cyl. D 10 UT 150 Euro 1 D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 6 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MT 2 D 2156 MT 6 D 2156 MT 6 U D 2156 MTK 6 D 2156 MTKLL6 D 2156 MTKLL6U D 2156 MTKU D 2156 MTN 1 D 2156 MTN 6 D 2156 MTX D 2156 MYN D 2356 HM 6 U D 2356 HM 9 D 2356 HMN 2 D 2356 HMN 6

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (LA) (LA) (A) (A) (A) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 123 123 123 123

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

cm3 10350 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10344 10690 10690 10690 10690

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

15,2:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 16,5:1 17:1 16,5:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1

150 141-169 141 173 141 141 141 141-169 141-169 188 190 188 190 206 206 169 188 184 188 141-169 169 169 169 162

PS 204 192-230 192 235 192 192 192 192-230 192-230 256 258 256 258 280 280 230 256 250 256 192-230 230 230 230 220

Pos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

R

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

813

RABA

INDEX Pos

R

IK-130 IK-130 IK-130 IK-130 IK-130 IK-130 IK-130 IK-130 IK-132 IK-132 IK-132 IK-132 IK-132 IK-132 IK-132 IK-132 IK-4 IK-4 IK-4 IK-4 IK-4 IK-4 IK-4 IK-4 IK-5 IK-5 IK-5 IK-5 IK-5 IK-5 IK-5 IK-5 IK-6 IK-6 IK-6 IK-6 IK-6 IK-6 IK-6 IK-6 190 190 190 190 190 190 190 190 216 216 216 216 216 216 216 216 230 230 230 230 230 230 230 230 250 250 250 250 250

814

1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 →

D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pos 250 250 250 255 255 255 255 255 255 255 255 256 256 256 256 256 256 256 256 260 260 260 260 260 260 260 260 280 280 280 280 280 280 280 280 574 831 831 831 832 832 832 833 833 833 833 833 833 833 836 836 836 853 853 853

1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1968 → 1973 → 1973 → 1973 → 1973 → 1973 → 1973 → 1968 → 1968 → 1968 → 1968 → 1973 → 1973 → 1973 → 1968 → 1968 → 1968 → 1973 → 1973 → 1973 →

D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MYN D 2356 HMN 6 D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTX D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTX D 2356 HM 6 U D 2356 HM 9 D 2356 HMN 2 D 2356 HMN 6 D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTX D 2356 HM 9 D 2356 HMN 2 D 2356 HMN 6 D 2156 MT 2 D 2156 MTN 1 D 2156 MTX

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RABA

121 Cyl. 6

1

D 10 UT 150 Euro 1 D 2156 HM 2 D 2156 HM 3 D 2156 HM 6 D 2156 HM 9 D 2156 HMN 3 D 2156 HMN 9 D 2156 HNY D 2156 MNY D 2156 MT 2 D 2156 MT 6 D 2156 MT 6 U D 2156 MTK 6 D 2156 MTKLL6 D 2156 MTKLL6U D 2156 MTKU D 2156 MTN 1 D 2156 MTN 6 D 2156 MTX D 2156 MYN St/B/G PL

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

1995 → 1966 → 1966 → 06.1971 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1966 → 1973 → 09.1974 → 10.1984 → 09.1974 → 02.1985 → 04.1987 → 01.1986 → 1973 → 07.1974 → 1973 → 1966 → 82,988 82,966

95,988 95,966

95,988 95,966

92 986 6.., 92 989 6.., 94 457 6..

D (LA) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (A) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (A) D (AN) 89,022 89,000

102,022 102,000

102,022 102,000

6 10350 cm³ 2V 150 kW (204 PS) 6 10344 cm³ 2V 141-169 kW (192-230 PS) 6 10344 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 10344 cm³ 2V 173 kW (235 PS) 6 10344 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 10344 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 10344 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 10344 cm³ 2V 141-169 kW (192-230 PS) 6 10344 cm³ 2V 141-169 kW (192-230 PS) 6 10344 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 6 10344 cm³ 2V 190 kW (258 PS) 6 10344 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 6 10344 cm³ 2V 190 kW (258 PS) 6 10344 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 6 10344 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 6 10344 cm³ 2V 169 kW (230 PS) 6 10344 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 6 10344 cm³ 2V 184 kW (250 PS) 6 10344 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 6 10344 cm³ 2V 141-169 kW (192-230 PS) 32,00 2,984 STD 78 295 600 0,25 78 295 610 78 295 620 0,50 0,75 78 295 630 1,00 78 295 640 35,00

48,85

2,970

2,966

15,2:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 16,5:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 16,5:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 6 87 713 600 87 713 610 87 713 620 87 713 630 87 713 640

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

R

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,225 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

(2)

STD 1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

815

RABA

123 Cyl. 6

2

D 2356 HM 6 U D 2356 HM 9 D 2356 HMN 2 D 2356 HMN 6 St/B/G PL

1968 → 1968 → 1968 → 1968 → 82,988 82,966

St/B/G

95,988 95,966

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

95,988 95,966

92 767 6..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 89,022 89,000

102,022 102,000

102,022 102,000

6 10690 cm³ 2V 6 10690 cm³ 2V 6 10690 cm³ 2V 6 10690 cm³ 2V 32,00 2,984 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 35,00

48,85

2,970

2,966

169 kW 169 kW 169 kW 162 kW 78 295 600 78 295 610 78 295 620 78 295 630 78 295 640

(230 PS) (230 PS) (230 PS) (220 PS)

17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 17:1 150,00 mm 6 87 713 600 87 713 610 87 713 620 87 713 630 87 713 640

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,225 (1)

R

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

(2)

1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

RABA 816

STD

→

MAN..........................................

See disclaimer on page 1

445

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Cyl. A 4.236 A1M A2M A5L A6M A6M C1C C1E C1G C1J C1J C1J C1J C2J

C3G C3J C3J C6J D 225-2 D 225-3 D 226-3 D 226-4 D 226-6 D 227-4 D 227-6 D 325-2 D 325-3 D 325-4 D 327-2 D 327-3 D 327-4 E5F E6J E6J E7F E7F E7J

E7J F1N F2N

F2N F2R F3N F3N F3P F3P F3P F3P F3R F3R F3R F4R F4R F4R F5R F7P F7P F7P F7R F7R F8M

707 723 717, 750 725 726 689, 706 , 754 688, 700, 715, 720, 750, 760 700, 720, 730 700, 715, 742, 768, 780, 792, 796 760, 764 770, 782, 788 784 700, 713, 717, 718, 720, 730, 756, 757, 760, 766, 767, 768, 770, 772, 776, 780, 781, 782, 784, 788, 789, 792, 794, 796, 797, 798 700, 702, 710, 712, 720, 750 700, 702, 756, 760 710 726, 750

710, 716 700, 701, 706, 734, 738, 760 712, 713, 718 700, 704, 706, 730 708, 750 601, 624, 634, 635, 700, 706, 707, 710, 711, 718, 719, 726, 745, 754, 756, 757, 764, 773 626, 720, 724, 728, 742, 770, 771, 780 720, 722, 724 700, 704, 708, 710, 711, 716, 720, 721, 722, 726, 727, 728, 730, 732, 740, 742, 750, 754, 758, 770, 783, 786, 796, 797 712, 724, 752, 798 702 702, 716, 717, 718, 723, 726, 740, 741, 742, 743, 746 708, 722 674, 710 700, 704, 705, 706, 707, 708, 760, 765 712, 714, 764 720, 724, 754, 755, 758 200 722, 723, 728, 729, 742, 751, 768, 769 791, 796 700, 701, 722 712, 720, 730, 732, 740, 741, 744, 770, 780, 790, 791 760, 761, 762, 763, 764, 794, 795, 797 700, 740 700 704 720, 722 700 710, 714 700, 720, 730, 736, 760

© MS Motor Service International GmbH 2012

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

D B B B B B B B B B B B B B

(AN) 4 4 4 (A) 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 4

98,48 79 79 77 79 79 65 70 71,5 76 76 76 76 76

x x x x x x x x x x x x x x

126,8 84 84 84 84 84 72 72 77 77 77 77 77 77

3864 1647 1647 1565 1647 1647 956 1108 1237 1397 1397 1397 1397 1397

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

B B B B D D D D D D D D D D D D D B B B B B B

4 4 4 4 2 3 3 4 6 4 6 2 3 4 2 3 4 4 4 4 4 4 4

74 76 75,8 76 95 95 105 105 105 100 100 95 95 95 100 100 100 75,8 75,8 75,8 75,8 75,8 75,8

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

72 77 77 77 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 64,9 77 77 64,9 64,9 77

1239 1397 1397 1397 1700 2550 3117 4154 6234 3768 5654 1700 2550 3400 1885 2827 3768 1171 1390 1390 1171 1171 1390

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9,2:1 9:1 9:1 8,6:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1

B B B

4 4 4

75,8 x 77 81 x 83,5 81 x 83,5

1390 1721 1721

2 2 2

9,5:1 9,5:1

B B B

4 4 4

81 x 83,5 81 x 83,5 81 x 83,5

1721 1721 1721

2 2 2

B B B B B B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

81 82,7 82,7 82,7 82,7 82,7 82,7 82,7 82,7 82,7

x x x x x x x x x x

83,5 83,5 83,5 83,5 83 93 93 93 93 93

1721 1794 1794 1794 1783 1998 1998 1998 1998 1998

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

B (LA) B B B B B B D (AN)

4 4 4 4 4 4 4 4

82,7 82,7 82 82 82,7 82,7 82,7 78

x x x x x x x x

93 93 83,5 83,5 83,5 93 93 83,5

1998 1998 1764 1764 1794 1998 1998 1596

4 4 4 4 4 4 4 2

(A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

16:1 9,3:1 9,3:1 9,25:1 9,25:1

9,25:1 8,05:1 7,9:1

18:1 18:1 18:1

8,8:1

9,5:1

9,5:1

9,7:1 9,7:1

9,8:1 9,7:1 9,8:1

9,5:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 9,8:1 22,5:1

PS

Pos

37-65 44-49 53-57 92-97 66-71 55 24-32 25-36 40 34-44 77 77-88 77-85 43-53

50-89 65-67 72-77 125-132 90-97 74 33-44 34-49 54 48-60 105 105-120 105-116 58-72

51 26 26 23 26 26 7 9 10 19 21 19 19 19

40 43-44 40-44 79-81 13-24 35-37 35-44 44-64 74-96 46-61 63-91 16-24 25-34 51 24-27 31-48 47-55 40-44 40-59 43-57 40-44 40-43 51-59

54 58-60 54-60 108-110 10-33 48-50 48-60 60-87 101-131 63-83 86-124 22-32 34-46 69 32-37 42-55 64-74 54-60 55-80 58-77 54-60 54-58 69-80

13 19 17 19 48 49 57 58 60 54 55 48 49 50 52 53 54 16 16 16 16 16 16

51-59 50-58 54-70

69-80 68-79 73-95

16 32 32

53-70 70 53-77

72-95 95 73-95

32 32 32

64-70 65-70 65-79 65-80 66-79 84 83-84 80 88-103 88-124

87-95 88-95 88-107 88-109 90-107 114 113-114 109 120-140 120-169

32 35 34 34 35 35 35 36 36 36

120-125 103 103 99-101 99-103 108 110 40

163-170 140 140 135-137 135-140 147 150 54-55

36 36 33 33 34 35 35 25

817

R

RENAULT

INDEX Cyl. F8Q F8Q

F8Q F8Q F8Q F8Q F9Q

F9Q F9Q J5R J6R J6T J7R J7R J7R J7T J7T J7T J7T J8S J8S J8S J8S J8S K4J

R

K4J K4M

K4M K7M K7M K9K

K9K K9K K9K Euro 4 K9K K9K Euro 5 MIDR 06.02.12 B MIDS 06.02.12 B M9R

M9R Euro 4 S8U S8U S8U S9U S9U S9W Euro 2 TD 226 B-6 TD 226-4 TD 228-6

818

600, 622, 630, 648, 662, 680, 682, 684, 788, 790 606, 620, 624, 632, 644, 646, 672, 676, 692, 696, 704, 710, 724, 732, 764, 774, 776 610, 740, 768, 784, 785, 786 640, 678, 706, 714, 722, 730, 742 731, 736 744 650, 710, 717, 718, 731, 736, 746, 748, 750, 752, 754, 756, 758, 759, 770, 772, 774, 790, 800, 808 664, 670, 674, 680, 760, 762, 780, 782, 803, 804, 812, 816, 818, 820, 826 716, 720, 722, 730, 732, 733, 734, 738, 740 716 234, 236, 706, 707, 711, 734 790 720 722, 732, 750 752 600, 718, 719, 732, 733, 755, 762, 770, 772, 773, 776, 788 706, 707, 708, 714, 715, 730, 731, 736, 756, 780, 782 754, 763 760, 761 174, 604, 742 240, 610, 612, 708, 714, 738, 760, 772, 774, 776, 778 330, 600, 620, 704, 706, 711, 712, 736, 740, 758, 784, 800 702, 746, 786, 788 814 700, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 730, 732 750, 770, 780 690, 694, 697, 698, 700, 701, 704, 706, 708, 709, 710, 711, 712, 714, 716, 730, 732, 734, 736, 740, 742, 743, 744, 745, 746, 748, 750, 752, 753, 754, 755, 760, 761, 762, 764, 782, 790, 791, 792, 794, 800, 801, 804 720, 724 702, 703, 704, 710, 714, 718, 732 720, 744, 745, 746, 790 700, 702, 704, 706, 708, 724, 728, 729, 732, 734, 740, 750, 752, 764, 766, 780, 790, 792, 794, 796 710, 712, 714, 716, 718, 722, 760, 762, 768, 772, 834, 836 800, 802, 804, 806, 808, 812 832 840 846

700, 721, 722, 724, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 760, 761, 762, 763, 782, 784, 800, 802, 805, 809, 816, 830, 832 780 720, 722, 730, 731, 780, 782 742, 750, 752, 758, 770 762, 763 700, 702, 704, 714, 740 700, 702

Comp. Ratio

x

mm

cm3

kW

D (AN) 4

80 x 93

1870

2

D (AN) 4

80 x 93

1870

2

D D D D D

Pos

40-48

54-65

31

21,5:1

40-48

54-65

29

20,5:1

66-70 40-48 72 66 58-88

90-95 54-65 98 90 79-120

29 30 31 30 31

(A) (AN) (A) (A) (A)

4 4 4 4 4

80 80 80 80 80

93 93 93 93 93

1870 1870 1870 1870 1870

2 2 2 2 2

D (LA)

4

80 x 93

1870

2

59-96

80-130

31

D (A)

4

80 x 93

1870

2

69-79

94-107

31

B B B B B B (LA) B

4 4 4 4 4 4 4

88 88 88 88 88 88 88

82 82 89 82 82 82 89

1995 1995 2165 1995 1995 1995 2165

2 2 2 3 2 2 2

59 74-81 81-85 100-103 77-88 119-129 67-81

80 101-110 110-116 136-140 105-120 162-175 91-110

41 41 44 41 41 41 42

B

4

88 x 89

2165

2

67-93

91-126

42

B B D (A) D (LA)

4 4 4 4

88 88 86 86

89 89 89 89

2165 2165 2068 2068

3 3 2 2

9,2:1 9,2:1 21,5:1

79-81 101-103 65-68 63-68

107-110 137-140 88-92 86-92

42 42 38 39

86 x 89

2068

2

21,5:1

44-65

60-88

38

D (AN) 4

x x x x x

PS

x x x x x x x

x x x x

18,3:1 20,5:1

9,3:1 9,2:1 9,2:1 9,3:1 8:1

D (A) D (LA) B

4 4 4

86 x 89 86 x 89 79,5 x 70

2068 2068 1390

2 2 4

21,5:1 21,5:1 10:1

63-65 63-65 60-72

86-88 86-88 82-98

39 38 28

B B

4 4

79,5 x 70 79,5 x 80,5

1390 1598

4 4

10:1

70-72 65-85

95-98 88-116

28 28

B B B D (LA)

4 4 4 4

79,5 79,5 79,5 76

80,5 80,5 80,5 80,5

1598 1598 1598 1461

4 2 2 2

10:1

75-79 55-66 55-66 47-81

102-107 75-90 75-90 64-110

28 27 27 22

D (A)

4

76 x 80,5

1461

2

48-81

65-110

22

50-78 78 50 70 134 113-117 66-172

68-106 106 68 95 182 154-159 90-180

22 22 22 22 56 56 37

66-84 50-55 53-60 83-85 55 69-72 84 81-136 68-74 99-110

90-114 68-75 72-82 113-115 75 94-98 114 110-185 92-100 135-150

37 45 45 45 45 45 47 61 59 61

x x x x

D D D D D D D

(LA) (A)

4 4 4 (A) 4 (AN) 6 (AN) 6 (LA) 4

76 76 76 76 102 102 84

x x x x x x x

80,5 80,5 80,5 80,5 112 112 90

1461 1461 1461 1461 5490 5490 1995

4 2 2 2 2 2 4

D D D D D D D D D D

(LA) (AN) (AN) (LA) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

84 93 93 93 93 93 94,4 105 105 105

x x x x x x x x x x

90 90 92 92 92 92 100 120 120 120

1995 2445 2499 2499 2499 2499 2799 6234 4160 6234

4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 6 4 6

15,3:1

17:1 17:1 15,7:1

15,7:1

21:1 17,5:1 19:1 16,4:1 15,5:1 16:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Cyl. ZD 3-200 ZD 3-202 129 A7 150.00 150.700 670.800 680.01 680.02 688.01 688.02 688.06 688.09 688.10 688.11 688.12 688.13 689.01 689.10 697.01 697.02 800.01 800.02 800.05 800.10 804.00 807 727 807.04 807.06 807.10 807.11 810.01 810.02 810.03 810.05 810.10 810.19 810.25 810.26 810.29 810.99 812.00 813.02 8140.07.2585 Euro 1 8140.07.2700 8140.07.3700 Euro 1 8140.21.235 8140.27.2560 8140.27.2590 8140.27.2700 8140.43.2620 Euro 2 8140.43.2629 Euro 2 8140.43.3700 Euro 2 8140.47.2530 Euro 1 8140.47.2700 Euro 1 8140.47.2711 Euro 1 8140.47.2721 Euro 1 8140.47.2785 Euro 1 8140.61.200 8140.61.235 8140.61.2300 8140.67F.3700 Euro 2 8140.67.2500 8140.67.2550 8140.67.2552 8140.67.2580 Euro 2 8140.67.2620 8140.67.2629 8140.67.2630 8140.67.2639

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (LA)

(A)

(AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 87,5 87,5 75 75 75 58 54,5 54,5 70 70 70 70 70 70 70 70 65 65 76 76 58 58 58 58 70 77 77 77 77 77 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74,5 61,4 93 93 93 93 93 93 93 94,4 94,4 94,4 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

82 82 69 77 77 80 80 80 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 81 81 80 80 80 80 72 84 84 84 84 84 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 72 72 92 92 92 90 92 92 92 100 100 100 92 92 90 92 92 90 90 90 92 92 92 92 92 92 92 92 92

cm3 2962 2962 1219 1361 1361 845 747 747 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 956 956 1469 1469 845 845 845 845 1108 1565 1565 1565 1565 1565 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1255 852 2499 2499 2499 2445 2499 2499 2499 2799 2799 2798 2499 2499 2445 2499 2499 2445 2445 2445 2499 2499 2499 2499 2499 2499 2499 2499 2499

kW 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

9,3:1 9,3:1 9,3:1 8:1 8,5:1 8,5:1 8,3:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 8,3:1 9,5:1 8,5:1 8,5:1 9,25:1 8,6:1 8,6:1 8:1 8:1 8:1 8:1 8,5:1 8,6:1 8,6 8,6:1 9,25 9,25:1 8,5:1 8,5:1 8:1 8,5:1 9,5:1 8,2:1 9,5:1 9,5:1 9,6:1 8,5:1 10,5:1 8:1 18,5:1 18,5:1 19:1 18:1 18,5:1 18,5:1 19:1 19:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 21:1 21:1 21:1 21:1 22:1 21:1 21:1 22:1 22,5:1 22,5:1 22,5:1 22,5:1

100 100 42-43 51 52 19 22 22 25 39 26 26 26 25 25 33 29 33 46 46 25 21-26 22-25 25-27 32 81 61 61 66 66 26 36 29 44 44 33 47 31 40 36-44 65 21 55 55 53 68 69 69 76 84 84 90 85 85 85 85 85 53-60 53 52-55 60 55 55 55 55-62 59 59 59 59

PS 136 136 57-58 69 71 26 30 30 34 53 35 35 35 34 34 45 40 44 63 63 34 29-36 30-34 34-37 44 110 83 83 90 90 35 49 40 60 60 45 64 42 54 49-60 88 29 75 75 72 92 94 94 103 114 114 122 116 116 116 116 116 72-82 72 71-75 82 75 75 75 75-85 80 80 80 80

Pos 40 40 15 15 15 3 1 1 8 8 8 8 8 8 8 8 5 6 18 18 3 3 3 3 8 23 23 23 23 23 11 11 11 11 11 12 12 12 12 11 14 4 45 45 45 45 45 45 45 47 47 46 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

819

R

RENAULT

INDEX Cyl. 8144.67.2500 8144.97 S 8144.97.2200 821 821.02 821.03 821.04 821.20 829.01 829.710 839.01 839.06 840.725 840.30 841 841.01 841.25 841.26 843.01 843.02 843.05 843.20 843.21 844.12 847 847.20 851 852

725

700, 701, 720, 722 700 700, 710, 720, 750

D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D

(AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (AN) 4

Comp. Ratio

x

mm 93 93 93 77 77 77 77 77 88 88 55,8 55,8 76 76 79 79 79 79 79 79 79 79 79 78 76 76 88 86

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

92 92 92 84 84 84 84 84 82 82 80 80 77 77 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 77 77 89 89

cm3 2499 2499 2499 1565 1565 1565 1565 1565 1995 1995 782 782 1397 1397 1647 1647 1647 1647 1647 1647 1647 1647 1647 1605 1397 1397 2165 2068

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

22:1 21:1 22,5:1 8:1 8,6:1 8,6:1 8,6:1 10,25:1 9,2:1 9,2:1 8,5:1 8,5:1 10:1 7:1 9,3:1 8,6 9,3:1 9,3:1 9,25:1 9,25:1 9,25:1 9,3:1 9,3:1 10,25:1 9,25:1 9,2:1 21,5:1

55 78 83-87 40 48 48 48 88 76 80 20-22 20 68 118 58 50 53-54 70 66 66 72 71 71 79 34-50 40 83-85 43-49

PS 75 106 113-118 54 65 65 65 120 103 109 27-30 27 92 160 79 68 72-74 96 90 90 98 97 97 108 48-67 54 113-116 58-67

Pos 45 45 45 23 23 23 23 23 41 41 2 2 19 21 26 26 26 26 26 26 26 26 26 24 19 20 43 38

R

820

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Pos Avantime 1.9 dTi Avantime 2.0i Turbo 16V Avantime 2.0i Turbo 16V Clio I 1.1 Clio I 1.2 Clio I 1.2 Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.2i Clio I 1.4 Clio I 1.4 Clio I 1.4 Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.4i Clio I 1.7 Clio I 1.8i Clio I 1.8i Clio I 1.8i Clio I 1.8i Clio I 1.8i Clio I 1.8i Clio I 1.8i 16V Clio I 1.8i 16V Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 D Clio I 1.9 dTi Clio I 1.9 dTi Clio I 2.0i Williams 16V Clio II 1.4i Clio II 1.4i Clio II 1.4i Clio II 1.4i Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.4i 16V Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi Clio II 1.5 dCi

09.2001 → 12.2003 F9Q 722 09.2001 → 12.2003 F4R 760

D B

09.2001 → 12.2003 F4R 761

B

06.1990 → 03.1996 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 02.1998 07.1992 → 03.1994 01.1994 → 03.1996 01.1994 → 02.1998 09.1995 → 03.1996 09.1995 → 03.1996 04.1996 → 09.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 12.1992 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 01.1994 → 02.1998 04.1996 → 02.1998 04.1996 → 02.1998 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 03.1996 06.1990 → 02.1998 07.1992 → 03.1996 01.1994 → 02.1998 01.1994 → 02.1998 01.1994 → 02.1998 03.1991 → 03.1996 03.1991 → 03.1996 06.1990 → 02.1998 06.1990 → 02.1998 07.1992 → 02.1998 10.1994 → 02.1998 09.1996 → 02.1998 09.1996 → 02.1998 09.1996 → 02.1998 09.1996 → 02.1998 09.1999 → 02.2001 → 02.2001 07.1992 → 03.1996 03.1998 → 10.2007 03.1998 → 03.1999 → 10.2007 03.1999 → 10.2007 10.1999 → 10.2007 10.1999 → 10.2007 01.2000 → 09.2005 01.2000 → 09.2006 05.2000 → 10.2007 05.2000 → 08.2000 → 08.2000 → 06.2000 → 10.2007 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 →

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D

© MS Motor Service International GmbH 2012

C1E 700 E5F 710 E5F 716 E7F 700 E7F 706 E7F 704 E7F 750 E7F 708 C3G 700 C3G 720 C3G 750 E6J 713 E6J 718 E6J 760 E6J 700 E7J 718 E7J 719 E6J 712 E7J 601 E7J 710 E7J 711 E7J 754 E7J 756 E7J 757 F2N 770 F3P 714 F3P 710 F3P 712 F3P 754 F3P 755 F3P 758 F7P 720 F7P 722 F8Q 730 F8Q 732 F8Q 714 F8Q 678 F8Q 672 F8Q 676 F8Q 692 F8Q 696 F9Q 710 F9Q 717 F7R 700 E7J 780 E7J 700 E7J 634 E7J 635 K4J 712 K4J 713 K4J 714 K4J 750 K4J 715 K4J 711 K4J 700 K4J 710 K9K 700 K9K 702 K9K 704 K9K 706 K9K 710 K9K 714 K9K 718 K9K 740

Pos

31 Clio II 1.5 dCi 36 Clio II 1.5 dCi Clio II 1.6i 36 Clio II 1.6i Clio II 1.6i 9 Clio II 1.6i 16 Clio II 1.6i 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 13 Clio II 1.6i 16V 13 Clio II 1.6i 16V 13 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.6i 16V 16 Clio II 1.9 D 16 Clio II 1.9 D 16 Clio II 1.9 D 16 Clio II 1.9 DTi 16 Clio II 1.9 DTi 16 Clio II 2.0i 16V 16 Clio II 2.0i 16V 16 Clio III 1.4i 16V 16 Clio III 1.5 dCi 16 Clio III 1.5 dCi 16 Clio III 1.5 dCi 32 Clio III 1.5 dCi 34 Clio III 1.5 dCi 35 Clio III 1.5 dCi 34 Clio III 1.5 dCi 35 Clio III 1.6i 16V 35 Clio III 1.6i 16V 35 Clio III 1.6i 16V 34 Clio III 1.9 dCi 34 Clio III 1.9 dCi 30 Dauphine 0.85 29 Espace I 2.0 30 Espace I 2.0 30 Espace I 2.0 29 Espace I 2.1 TD 29 Espace I 2.1 TD 29 Espace I 2.1 TD 29 Espace I 2.1 TD 31 Espace I 2.2i 31 Espace II 2.1 TD 35 Espace II 2.1 TD 16 Espace II 2.1 TD 16 Espace II 2.1 TD 16 Espace II 2.1 TD 16 Espace II 2.2i 28 Espace II 2.2i 28 Espace II 2.2i 28 Espace III 1.9 dTi 28 Espace III 1.9 dTi 28 Espace III 1.9 dTi 28 Espace III 2.0i 28 Espace III 2.0i 28 Espace III 2.0i 22 Espace III 2.0i 22 Espace III 2.0i 22 Espace III 2.0i 16V 22 Espace III 2.0i 16V 22 Espace IV 1.9 dCi 22 Espace IV 1.9 dCi 22 Espace IV 1.9 dCi 22 Espace IV 2.0 dCi 16V

03.2003 → 06.2005 → 03.1998 → 03.1998 → 03.1998 → 10.1999 → 11.2001 → 03.1998 → 10.2007 03.1998 → 06.1998 → 10.1999 → 08.2000 → 10.2007 01.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 11.2001 → 09.2002 → 12.2002 → 03.1998 → 10.2007 03.1998 → 03.1999 → 03.1999 → 10.2007 08.2000 → 10.2007 03.1999 → 10.2007 06.2001 → 10.2007 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 1956 → 1969 07.1984 → 12.1990 07.1984 → 12.1990 07.1984 → 12.1990 01.1984 → 10.1996 10.1984 → 12.1990 10.1984 → 12.1990 06.1987 → 12.1990 07.1986 → 12.1990 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 01.1991 → 09.1996 05.1993 → 09.1996 02.1999 → 10.2002 02.1999 → 10.2002 02.1999 → 10.2002 11.1996 → 10.2000 11.1996 → 10.2000 11.1996 → 10.2000 11.1996 → 10.2000 11.1996 → 10.2000 10.1998 → 10.2002 07.2000 → 10.2002 11.2002 → 12.2006 11.2002 → 12.2006 11.2002 → 01.2006 →

See disclaimer on page 1

K9K 712 K9K 772 K7M 703 K7M 744 K7M 745 K7M 746 K4M 734 K4M 736 K4M 720 K4M 748 K4M 740 K4M 708 K4M 745 K4M 743 K4M 744 K4M 732 K4M 746 K4M 742 F8Q 630 F8Q 662 F8Q 632 F9Q 780 F9Q 782 F4R 730 F4R 732 K4J 780 K9K 750 K9K 752 K9K 760 K9K 762 K9K 764 K9K 766 K9K 768 K4M 800 K4M 801 K4M 804 F9Q 670 F9Q 674 670.800 J6R 234 J6R 236 J6R 734 J8S 814 J8S 240 J8S 774 J8S 708 J7T 770 J8S 610 J8S 612 J8S 772 J8S 776 J8S 778 J7T 772 J7T 773 J7T 776 F9Q 720 F9Q 722 F9Q 734 F3R 728 F3R 729 F3R 742 F3R 768 F3R 769 F4R 700 F4R 701 F9Q 820 F9Q 826 F9Q 680 M9R 740

D D B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B D D D D D D D B B B D D B B B B D D D D B D D D D D B B B D D D B B B B B B B D D D D

22 22 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 31 31 29 31 31 36 36 28 22 22 22 22 22 22 22 28 28 28 31 31 3 41 41 41 38 39 39 39 42 39 39 39 39 39 42 42 42 31 31 31 35 35 35 35 35 36 36 31 31 31 37

821

R

RENAULT

INDEX Pos

R

Espace IV 2.0 dCi 16V Espace IV 2.0 dCi 16V Espace IV 2.0 dCi 16V Espace IV 2.0 dCi 16V Espace IV 2.0 dCi 16V Espace IV 2.0i Turbo 16V Espace IV 2.0i Turbo 16V Espace IV 2.0i Turbo 16V Espace IV 2.0i 16V Espace IV 2.0i 16V Estafette 1.1 Estafette 1.1 Estafette 1.3 Express 1.0 Express 1.0 Express 1.1 Express 1.1 Express 1.2i Express 1.2i Express 1.2i Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4 Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.4i Express 1.6 D Express 1.6 D Express 1.6 D Express 1.9 D Express 1.9 D Express 1.9 D Express 1.9 D Express 1.9 D Express 1.9 D Fuego 1.4 Fuego 1.4 Fuego 1.6 Fuego 1.6 Fuego 1.6 Turbo Fuego 2.0 Fuego 2.0 Fuego 2.1 TD Fuego 2.2 Grand Modus 1.4i 16V Grand Modus 1.5dCI Grand Modus 1.5dCI Grand Modus 1.5dCI Grand Modus 1.5dCI Grand Modus 1.5dCI Grand Scénic II 1.5 dCi Grand Scénic II 1.5 dCi

822

01.2006 → 01.2006 → 01.2006 → 01.2006 → 01.2006 → 11.2002 → 02.2006

M9R 750 M9R 760 M9R 761 M9R 762 M9R 763 F4R 794

D D D D D B

37 37 37 37 37 36

11.2002 → 12.2006 F4R 795

B

36

06.2004 →

F4R 797

B

36

11.2002 → 11.2002 → 02.1962 → 12.1981 02.1962 → 12.1981 10.1968 → 09.1980 03.1986 → 08.1991 03.1986 → 08.1991 03.1986 → 07.1990 03.1986 → 07.1990 09.1991 → 10.1997 07.1993 → 06.1997 12.1996 → 06.1997 03.1986 → 05.1987 03.1986 → 06.1989 03.1986 → 08.1991 03.1986 → 09.1997 06.1987 → 08.1991 06.1987 → 09.1997 06.1987 → 09.1997 → 09.1997 03.1986 → 09.1997 03.1986 → 09.1997 03.1986 → 09.1997 06.1987 → 08.1991 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 03.1994 → 10.1997 03.1994 → 10.1997 03.1996 → 09.1997 03.1996 → 09.1997 03.1986 → 03.1997 10.1987 → 03.1997 09.1991 → 03.1997 09.1991 → 03.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 03.1980 → 10.1985 → 10.1985 03.1980 → 10.1985 10.1982 → 10.1985 09.1983 → 10.1985 10.1980 → 10.1985 10.1980 → 10.1985 10.1982 → 07.1984 10.1983 → 10.1985 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 12.2004 → 04.2004 → 04.2004 →

F4R 790 F4R 791 C1E 688 688.01 810.01 C1C 706 C1C 754 C1E 688 C1E 750 C3G 700 C3G 710 C3G 712 C3J 700 C1J 768 C1J 780 C1J 715 C3J 702 C2J 782 C2J 784 847.20 E6J 712 E6J 734 E6J 738 C3J 760 E7J 720 E7J 724 E7J 726 E7J 754 E7J 728 E7J 773 E7J 770 E7J 771 F8M 720 F8M 730 F8M 736 F8Q 776 F8Q 722 F8Q 724 F8Q 730 F8Q 732 F8Q 774 847 720 847.20 A6M 725 A2M 723 A5L 750 J6R 711 829.710 J8S 712 J7T 718 K4J 770 K9K 752 K9K 764 K9K 766 K9K 768 K9K 772 K9K 728 K9K 729

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D B B B B B B B D B B D D D D D D D

36 36 9 8 11 7 7 9 9 13 13 13 19 19 19 19 19 19 19 20 16 16 16 19 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 29 30 29 30 29 29 19 20 26 26 23 41 41 38 42 28 22 22 22 22 22 22 22

See disclaimer on page 1

Pos Grand Scénic II 1.5 dCi Grand Scénic II 1.5 dCi Grand Scénic II 1.6i 16V Grand Scénic II 1.6i 16V Grand Scénic II 1.9 dCi Grand Scénic II 1.9 dCi Grand Scénic II 1.9 dCi Grand Scénic II 1.9 dCi Grand Scénic II 1.9 dCi Grand Scénic II 2.0i 16V Grand Scénic II 2.0 dCi 16V Grand Scénic II 2.0 dCi 16V Grand Scénic II 2.0 dCi 16V Kangoo 1.4i Kangoo 1.4i Kangoo 1.4i Kangoo 1.4i Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.5 dCi Kangoo 1.6i Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.6i 16V Kangoo 1.9 D Kangoo 1.9 D Kangoo 1.9 D Kangoo 1.9 dTi Kangoo 1.9 dTi Kangoo 1.9 dCi Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.5 dCi 16V Kangoo II 1.6i 16V Kangoo II 1.6i 16V Koleos 2.0 dCi 16V Koleos 2.0 dCi 16V Laguna I 1.6i 16V Laguna I 1.6i 16V Laguna I 1.8i Laguna I 1.8i Laguna I 1.8i Laguna I 1.8i Laguna I 1.9 dCi Laguna I 1.9 dTi Laguna I 1.9 dTi Laguna I 1.9 dTi Laguna I 1.9 dTi Laguna I 2.0i Laguna I 2.0i Laguna I 2.0i 16V Laguna Grandtour 1.6i 16V

05.2005 → 05.2005 → 04.2004 → 04.2004 → 04.2004 → 05.2005 → 05.2005 →

04.2004 → 09.2005 →

K9K 724 K9K 732 K4M 761 K4M 782 F9Q 812 F9Q 803 F9Q 804 F9Q 816 F9Q 818 F4R 770 M9R 700

D D B B D D D D D B D

22 22 28 28 31 31 31 31 31 36 37

09.2005 →

M9R 721

D

37

09.2005 →

M9R 722

D

37

10.1997 → 03.1998 → 09.1998 → 09.1998 → 05.2000 → 05.2000 → 05.2000 → 05.2000 → 04.2005 → 04.2005 → 06.2005 →

E7J 780 E7J 700 E7J 634 E7J 635 K9K 700 K9K 702 K9K 704 K9K 710 K9K 716 K9K 718 K9K 714 K9K 708 K7M 746 K4M 708 K4M 755 K4M 750 K4M 752 K4M 753 K4M 730 K4M 754 K4M 732 F8Q 630 F8Q 662 F8Q 632 F9Q 780 F9Q 782 F9Q 790 K9K 800 K9K 802 K9K 804 K9K 806 K9K 808 K9K 812 K4M 697 K4M 698 M9R 830 M9R 832 K4M 720 K4M 724 F3P 710 F3P 720 F3P 724 F3P 674 F9Q 718 F9Q 716 F9Q 734 F9Q 717 F9Q 710 F3R 722 F3R 723 F4R 780 K4M 720

B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D B B D D B B B B B B D D D D D B B B B

16 16 16 16 22 22 22 22 22 22 22 22 27 28 28 28 28 28 28 28 28 31 31 29 31 31 31 22 22 22 22 22 22 28 28 37 37 28 28 35 35 35 35 31 31 31 31 31 35 35 36 28

09.1999 → 06.2000 → 06.2000 → 02.2001 → 02.2001 → 02.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 01.2003 → 10.1997 → 10.1997 → 01.1998 → 09.1998 → 05.2000 → 05.2000 →

05.1998 → 02.2001 05.1998 → 02.2001 12.1993 → 02.2001 01.1994 → 02.2001 01.1994 → 02.2001 09.1995 → 02.2001 09.1999 → 03.2001 10.1997 → 02.2001 03.1998 → 02.2001 04.1999 → 02.2001 09.1999 → 02.2001 01.1994 → 02.2001 01.1994 → 02.2001 09.1999 → 02.2001 05.1998 → 02.2001

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Pos Laguna Grandtour 1.6i 05.1998 → 02.2001 16V Laguna Grandtour 1.8i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 1.8i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 1.9 09.1999 → 02.2001 dTi Laguna Grandtour 1.9 09.1999 → 02.2001 dTi Laguna Grandtour 1.9 09.1999 → 02.2001 dTi Laguna Grandtour 1.9 09.1999 → 02.2001 dCi Laguna Grandtour 2.0i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 09.1995 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 05.1998 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 05.1998 → 02.2001 Laguna Grandtour 2.0i 09.1999 → 02.2001 16V Laguna II 1.6i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.6i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.6i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.6i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2001 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 09.2004 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 01.2005 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 01.2005 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 01.2005 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 01.2005 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 05.2005 → 10.2007 Laguna II 1.9 dCi 03.2006 → 10.2007 Laguna II 2.0i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 2.0i 16V 03.2001 → 10.2007 Laguna II 2.0i Turbo 16V 07.2002 → 10.2007 Laguna II 2.0 dCi 16V 08.2005 → 10.2007 Laguna II 2.0 dCi 16V 01.2006 → 10.2007 Laguna Grandtour II 1.6i 03.2001 → 10.2007 16V Laguna Grandtour II 1.6i 03.2001 → 10.2007 16V Laguna Grandtour II 1.6i 03.2001 → 10.2007 16V Laguna Grandtour II 1.6i 03.2001 → 10.2007 16V Laguna Grandtour II 1.9 03.2001 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 03.2001 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 03.2001 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 03.2001 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 01.2005 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 01.2005 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 01.2005 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 01.2005 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 1.9 05.2005 → 10.2007 dCi Laguna Grandtour II 2.0 09.2004 → dCi Laguna Grandtour II 2.0 01.2006 → dCi

© MS Motor Service International GmbH 2012

K4M 724

B

F3P 674 F3P 724 F9Q 710

B B D

F9Q 716

D

F9Q 717

D

F9Q 718

D

F3R 728 F3R 729 F3R 768 F3R 769 F3R 722 F3R 723 F4R 780

B B B B B B B

K4M 710 K4M 711 K4M 714 K4M 716 F9Q 650 F9Q 750 F9Q 752 F9Q 754 F9Q 756 F9Q 670 F9Q 664 F9Q 674 F9Q 758 F9Q 804 F9Q 759 F9Q 803 F4R 712 F5R 700 F4R 764 M9R 740 M9R 760 K4M 710

B B B B D D D D D D D D D D D D B B B D D B

K4M 711

B

K4M 714

B

K4M 716

B

F9Q 650

D

F9Q 750

D

F9Q 752

D

F9Q 754

D

F9Q 664

D

F9Q 670

D

F9Q 674

D

F9Q 758

D

F9Q 759

D

M9R 740

D

M9R 760

D

Pos

28 Laguna Grandtour II 2.0i Turbo 35 Laguna Grandtour II 2.0i 35 16V 31 Laguna Grandtour II 2.0i 16V 31 Laguna III 1.5 dCi Laguna III 2.0 dCi 16V 31 Laguna III 2.0 dCi 16V Laguna III 2.0 dCi 16V 31 Laguna III 2.0 dCi 16V Laguna III 2.0 dCi 16V 35 Laguna III 2.0 dCi 16V 35 Laguna III 2.0 dCi 16V 35 Laguna III 2.0 dCi 16V 35 Laguna III 2.0 dCi 16V 35 Laguna Grandtour III 2.0 35 dCi 36 Laguna Grandtour III 2.0 dCi 28 Laguna Grandtour III 2.0 28 dCi 28 Laguna Grandtour III 2.0 28 dCi 31 Laguna Grandtour III 2.0 31 dCi 31 Laguna Grandtour III 2.0 31 dCi 31 Laguna Grandtour III 2.0 31 dCi 31 Laguna Grandtour III 2.0 dCi 31 Laguna Grandtour III 2.0 31 dCi 31 Logan 1.5 dCi 31 Logan 1.5 dCi 31 Logan 1.5 dCi 36 Logan 1.5 dCi 36 Logan 1.6i 36 Logan 1.6i 37 Logan 1.6i 37 Logan 1.6i 28 Logan 1.6i 16V Logan 1.6i 16V 28 Logan 1.6i 16V 28 Logan 1.6i 16V Master P28 2.4 D 28 Master T28 2.1 D Master T28 2.1 D 31 Master T28 2.2i Master T28 2.2i 31 Master T28 2.4 D Master T28 2.4 D 31 Master T28 2.5 D Master T28 2.5 D 31 Master T28 2.5 D Master T28 2.5 TD 31 Master T28 2.5 TD Master T28 2.5 TD 31 Master T28 2.5 TD Master T28 2.5 TD 31 Master T28 2.5 TD Master T28 2.8 dTi 31 Master T30 2.4 D Master T30 2.4 D 31 Master T30 2.5 D Master T30 2.5 TD 37 Master T35 2.4 D 37 Master T35 2.4 D Master T35 2.4 D

07.2002 →

F4R 764

B

36

03.2001 → 10.2007 F4R 712

B

36

03.2001 → 10.2007 F5R 700

B

36

10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 → 10.2007 →

K9K 780 M9R 742 M9R 744 M9R 746 M9R 748 M9R 800 M9R 802 M9R 805 M9R 809 M9R 816 M9R 742

D D D D D D D D D D D

22 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

10.2007 →

M9R 744

D

37

10.2007 →

M9R 746

D

37

10.2007 →

M9R 748

D

37

10.2007 →

M9R 800

D

37

10.2007 →

M9R 802

D

37

10.2007 →

M9R 805

D

37

10.2007 →

M9R 809

D

37

10.2007 →

M9R 816

D

37

06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 09.2007 → 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 07.2004 → 12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 12.2005 → 09.1980 → 11.1990 09.1980 → 09.1997 01.1988 → 12.1998 09.1980 → 09.1997 01.1994 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 08.1989 → 09.1997 → 07.1998 → 07.1998 09.1980 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 01.1994 → 09.1997 01.1994 → 09.1997 01.1994 → 09.1997 10.1997 → 08.1980 → 08.1989 01.1985 → 09.1997 08.1989 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 08.1980 → 08.1989 08.1980 → 08.1989 09.1980 → 09.1997

K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 K4M 690 K4M 694 K4M 697 K4M 698 8140.61.2300 J8S 330 J8S 800 J7T 782 J7T 788 S8U 731 8140.61.2300 S8U 742 8140.67.2630 8140.67.2639 S9U 700 S9U 702 S9U 704 S9U 714 S9U 740 8140.27.2560 S9W 700 S8U 731 8140.61.2300 S8U 742 S9U 702 S8U 731 8140.61.2300 S8U 730

D D D D B B B B B B B B D D D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

22 22 22 22 27 27 27 27 28 28 28 28 45 38 38 42 42 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 45 45 45 45 45 45 45

See disclaimer on page 1

823

R

RENAULT

INDEX Pos

R

Master T35 2.4 D Master T35 2.5 D Master T35 2.5 TD Master T35 2.5 TD Master T35 2.5 TD Master T35 2.5 TD Master 1.9 dCi Master 1.9 dCi Master 1.9 dCi Master 1.9 dCi Master 1.9 dCi Master 1.9 dCi Master 2.4 D Master 2.4 TD Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 D Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.5 TD Master 2.8 dTi Master 2.8 dTi Master 2.8 dTi Master 2.8 dTi Master 1.9 dTi Master 1.9 dTi Master 3.0 dCi 24V Master 3.0 dCi 24V Mégane 1.4i Mégane 1.4i Mégane 1.4i Mégane 1.4i 16V Mégane 1.4i 16V Mégane 1.4i 16V Mégane 1.6i Mégane 1.6i Mégane 1.6i Mégane 1.6i Mégane 1.6i Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.6i 16V Mégane 1.9 D Mégane 1.9 D Mégane 1.9 D Mégane 1.9 D Mégane 1.9 dCi Mégane 1.9 dCi Mégane 1.9 dCi Mégane 1.9 dCi Mégane 1.9 dTi Mégane 1.9 dTi Mégane 1.9 dTi Mégane 1.9 dTi Mégane 1.9 dTi

824

08.1989 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 09.1980 → 09.1997 09.1980 → 07.1998 08.1989 → 07.1998 05.2000 → 09.2003 05.2000 → 09.2003

01.1983 → 12.1990 01.1986 → 06.1994 09.1989 → 1993 09.1989 → 1994 1994 → 05.1994 → 04.1996 10.1997 → 09.2003 10.1997 → 10.1997 → 09.1980 → 1993 10.1991 → 07.1996 01.1994 → 09.1997

05.1996 → 10.1997 → 09.2003 10.1997 → 10.1997 → 01.2000 → 09.2003 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 01.1996 → 02.1999 09.1996 → 03.1999 02.1999 → 09.2003 06.1998 → 09.2003 03.1999 → 09.2003 05.2000 → 10.2002 01.1996 → 02.1999 01.1996 → 03.1999 01.1996 → 03.1999 01.1996 → 03.1999 10.1999 → 09.2003 06.1998 → 09.2003 06.1998 → 09.2003 03.1999 → 09.2003 03.1999 → 09.2003 04.1999 → 09.2003 10.1999 → 09.2003 05.2000 → 09.2003 05.2000 → 09.2003 01.1996 → 02.1999 09.1996 → 09.2003 06.1998 → 09.2003 03.1999 → 09.2003 06.1997 → 09.2003 06.1997 → 09.2003 03.1999 → 09.2003 11.2000 → 09.2003 01.1996 → 02.1999 06.1997 → 02.1999 06.1997 → 09.2003 06.1997 → 09.2003 07.1998 → 09.2003

8140.61.200 S8U 742 S9U 702 S9U 704 S8U 762 S9U 714 F9Q 772 F9Q 774 F9Q 650 F9Q 664 F9Q 670 F9Q 674 8140.61.235 8140.21.235 8140.07.2700 8144.67.2500 8140.67.2580 8140.07.2585 S8U 770 8140.67.2620 8140.67.2629 8140.07.3700 8140.27.2700 8140.47.2530 8140.27.2590 8140.47.2700 8140.47.2711 8140.47.2721 8140.47.2785 8140.43.3700 S9W 702 8140.43.2620 8140.43.2629 F9Q 770 F9Q 717 ZD 3-200 ZD 3-202 E7J 624 E7J 764 E7J 626 K4J 750 K4J 714 K4J 700 K7M 790 K7M 702 K7M 703 K7M 720 K7M 704 K4M 700 K4M 701 K4M 704 K4M 712 K4M 720 K4M 706 K4M 708 K4M 709 F8Q 620 F8Q 624 F8Q 622 F8Q 790 F9Q 732 F9Q 733 F9Q 738 F9Q 740 F8Q 785 F9Q 734 F9Q 730 F9Q 731 F9Q 736

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

45 45 45 45 45 45 31 31 31 31 31 31 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 47 47 47 31 31 40 40 16 16 16 28 28 28 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 31 31 31 31 31 31 29 31 31 31 31

Pos Mégane 1.9 dTi 08.1998 → 09.2003 Mégane 1.9 dTi 08.1998 → 09.2003 Mégane 1.9 TD 01.1996 → 02.1999 Mégane 1.9 TD 01.1996 → 02.1999 Mégane 2.0i 09.1996 → 09.2003 Mégane 2.0i 03.1999 → 09.2003 Mégane 2.0i 03.1999 → 09.2003 Mégane 2.0i 16V 01.1996 → 04.1997 Mégane 2.0i 16V 05.1997 → 09.2003 Mégane 2.0i 16V 03.1999 → 09.2003 Mégane 2.0i 16V 05.2000 → 09.2003 Mégane 2.0i 16V 11.2000 → 09.2003 Mégane Classic 1.4i 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.4i 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.4i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.4i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 09.1996 → 03.1999 Mégane Classic 1.6i 09.1996 → 03.1999 Mégane Classic 1.6i 09.1996 → 03.1999 Mégane Classic 1.6i 09.1996 → 03.1999 Mégane Classic 1.6i 09.1996 → 03.1999 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.6i 16V 01.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 D 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 D 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 D 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 D 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 TD 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 TD 09.1996 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 dTi 03.1997 → 02.2001 Mégane Classic 1.9 dTi 03.1997 → 02.2001 Mégane Classic 1.9 dTi 03.1997 → 02.2001 Mégane Classic 1.9 dTi 03.1997 → 02.2001 Mégane Classic 1.9 dCi 02.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 dCi 02.2001 → 08.2003 Mégane Classic 1.9 dCi 02.2001 → 08.2003 Mégane Classic 2.0i 03.1996 → 08.2003 Mégane Classic 2.0i 03.1999 → 08.2003 Mégane Classic 2.0i 03.1999 → 08.2003 Mégane Classic 2.0i 16V 09.2001 → 08.2003 Mégane Classic 2.0i 16V 09.2001 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.4i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.4i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.4i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.4i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V Mégane Grandtour 1.6i 03.1999 → 08.2003 16V

F8Q 731 F8Q 736 F8Q 784 F8Q 786 F3R 751 F3R 791 F3R 796 F7R 710 F7R 714 F5R 740 F4R 740 F4R 741 E7J 626 E7J 764 K4J 714 K4J 750 K7M 702 K7M 703 K7M 704 K7M 720 K7M 790 K4M 700 K4M 701 K4M 704 K4M 706 K4M 708 K4M 709 K4M 712 F8Q 620 F8Q 622 F8Q 624 F8Q 790 F8Q 784 F8Q 786 F9Q 730 F9Q 731 F9Q 734 F9Q 736 F9Q 732 F9Q 733 F9Q 738 F3R 751 F3R 791 F3R 796 F4R 740 F4R 741 E7J 626 E7J 764 K4J 714

D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B

31 31 29 29 35 36 36 35 35 36 36 36 16 16 28 28 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 29 31 29 31 29 29 31 31 31 31 31 31 31 35 36 36 36 36 16 16 28

K4J 750

B

28

K7M 702 K7M 703 K7M 704 K7M 720 K7M 790 K4M 700

B B B B B B

27 27 27 27 27 28

K4M 701

B

28

K4M 704

B

28

K4M 706

B

28

K4M 708

B

28

K4M 709

B

28

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Pos Mégane Grandtour 1.6i 16V Mégane Grandtour 1.9 D Mégane Grandtour 1.9 D Mégane Grandtour 1.9 D Mégane Grandtour 1.9 D Mégane Grandtour 1.9 TD Mégane Grandtour 1.9 TD Mégane Grandtour 1.9 dTi Mégane Grandtour 1.9 dTi Mégane Grandtour 1.9 dTi Mégane Grandtour 1.9 dTi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 1.9 dCi Mégane Grandtour 2.0i Mégane Grandtour 2.0i Mégane Grandtour 2.0i Mégane Grandtour 2.0i 16V Mégane Grandtour 2.0i 16V Mégane II 1.4i 16V Mégane II 1.4i 16V Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.5 dCi Mégane II 1.6i 16V Mégane II 1.6i 16V Mégane II 1.6i 16V Mégane II 1.6i 16V Mégane II 1.9 dCi Mégane II 1.9 dCi Mégane II 1.9 dCi Mégane II 1.9 dCi Mégane II 1.9 dCi Mégane II 1.9 dCi Mégane II 2.0i 16V Mégane II 2.0i Turbo 16V Mégane II 2.0i dCi 16V Mégane II 2.0i dCi 16V Mégane II 2.0i dCi 16V

03.1999 → 08.2003 K4M 712

B

03.1999 → 08.2003 F8Q 620

D

03.1999 → 08.2003 F8Q 622

D

03.1999 → 08.2003 F8Q 624

D

03.1999 → 08.2003 F8Q 790

D

03.1999 → 08.2003 F8Q 784

D

03.1999 → 08.2003 F8Q 786

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 731

D

03.1999 → 08.2003 F9Q 730

D

03.1999 → 08.2003 F9Q 734

D

03.1999 → 08.2003 F9Q 736

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 732

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 733

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 738

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 800

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 803

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 804

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 808

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 816

D

03.1999 → 02.2001 F9Q 818

D

03.1999 → 08.2003 03.1999 → 08.2003 03.1999 → 08.2003 09.2001 → 08.2003

F3R 751 F3R 791 F3R 796 F4R 740

B B B B

09.2001 → 08.2003 F4R 741

B

11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 05.2005 → 11.2008 01.2006 → 11.2008 03.2006 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 05.2005 → 11.2008 03.2006 → 11.2008 11.2002 → 11.2008 05.2004 → 11.2008

K4J 730 K4J 732 K9K 722 K9K 728 K9K 729 K9K 724 K9K 734 K9K 732 K4M 760 K4M 761 K4M 762 K4M 764 F9Q 800 F9Q 808 F9Q 816 F9Q 818 F9Q 804 F9Q 803 F4R 770 F4R 764

B B D D D D D D B B B B D D D D D D B B

09.2005 → 11.2008 M9R 700 09.2005 → 11.2008 M9R 722 09.2005 → 11.2008 M9R 724

D D D

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pos

28 Mégane II 2.0i dCi 16V Mégane Grandtour II 29 1.4i 16V Mégane Grandtour II 1.5 31 dCi Mégane Grandtour II 1.5 29 dCi Mégane Grandtour II 1.5 31 dCi Mégane Grandtour II 1.5 29 dCi Mégane Grandtour II 1.5 29 dCi Mégane Grandtour II 31 1.6i 16V Mégane Grandtour II 31 1.6i 16V Mégane Grandtour II 31 1.6i 16V Mégane Grandtour II 1.9 31 dCi Mégane Grandtour II 1.9 31 dCi Mégane Grandtour II 1.9 31 dCi Mégane Grandtour II 1.9 31 dCi Mégane Grandtour II 1.9 31 dCi Mégane Grandtour II 2.0 31 dCi Mégane Grandtour II 2.0 31 dCi Mégane Grandtour II 2.0 31 dCi Mégane Grandtour II 31 2.0i 16V Modus 1.4i 16V 31 Modus 1.4i 16V Modus 1.5 dCi 35 Modus 1.5 dCi 36 Modus 1.5 dCi 36 Modus 1.5 dCi 36 Modus 1.5 dCi Modus 1.5 dCi 36 Modus 1.5 dCi Modus 1.5 dCi 28 Modus 1.5 dCi 28 Modus 1.6i 16V 22 Modus 1.6i 16V 22 Modus 1.6i 16V 22 Modus 1.6i 16V 22 Modus 1.6i 16V 22 Modus 1.6i 16V 22 Ondine 0.85 28 R 4 0.75 28 R 4 0.75 28 R 4 0.8 28 R 4 0.85 31 R 4 0.85 31 R 4 0.85 31 R 4 0.85 31 R 4 0.85 31 R 4 1.0 31 R 4 1.1 36 R 4 1.1 36 R 4 1.1 R 5 0.8 37 R 5 0.8 37 R 5 1.0 37 R 5 1.1

09.2005 → 11.2008 M9R 740 08.2003 → 05.2009 K4J 730

D B

37 28

08.2003 → 05.2009 K9K 722

D

22

02.2004 → 05.2009 K9K 728

D

22

02.2004 → 05.2009 K9K 729

D

22

05.2005 → 05.2009 K9K 724

D

22

05.2005 → 05.2009 K9K 732

D

22

08.2003 → 05.2009 K4M 760

B

28

08.2003 → 05.2009 K4M 761

B

28

02.2008 → 05.2009 K4M 762

B

28

08.2003 → 05.2009 F9Q 800

D

31

03.2004 → 05.2009 F9Q 808

D

31

05.2005 → 05.2009 F9Q 803

D

31

05.2005 → 05.2009 F9Q 804

D

31

05.2005 → 05.2009 F9Q 818

D

31

09.2005 → 05.2009 M9R 700

D

37

09.2005 → 05.2009 M9R 722

D

37

09.2005 → 05.2009 M9R 724

D

37

08.2003 → 05.2009 F4R 770

B

36

06.2004 → 06.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 12.2004 → 05.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 06.2005 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 1956 → 1969 10.1962 → 09.1975 10.1962 → 09.1975 10.1976 → 10.1982 1965 → 12.1993 1968 → 1969 04.1972 → 12.1993 10.1976 → 10.1982 10.1976 → 10.1982 06.1986 → 06.1990 1965 → 12.1993 10.1978 → 12.1993 10.1982 → 12.1993 01.1972 → 09.1980 10.1972 → 09.1984 08.1972 → 12.1985 09.1980 → 03.1985

B B D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

28 28 22 22 22 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 3 1 1 2 3 3 4 3 3 7 8 8 8 2 3 6 8

See disclaimer on page 1

K4J 770 K4J 780 K9K 750 K9K 752 K9K 760 K9K 762 K9K 724 K9K 764 K9K 766 K9K 768 K9K 772 K4M 790 K4M 791 K4M 792 K4M 794 K4M 800 K4M 801 670.800 680.01 680.02 839.06 800.02 670.800 813.02 800.01 800.05 C1C 689 688.01 688.12 688.11 839.01 800.10 689.10 688.13

825

R

RENAULT

INDEX Pos

R

R 5 1.1 R 5 1.1 R 5 1.2 R 5 1.2 R 5 1.2 R 5 1.3 R 5 1.3 R 5 1.3 R 5 1.3 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 R 5 1.4 Turbo R 5 1.4 Turbo R 5 1.4 Turbo R 5 1.4 Alpine R 5 1.4i R 5 1.4i Turbo R 5 1.4i Alpine Turbo R 5 1.4i Alpine Turbo R 5 1.6 D R 5 1.6 D R 5 1.7 R 5 1.7 R 5 1.7 R 5 1.7i R 5 1.7i R 5 1.7i R 5 1.7i R 5 1.7i R 6 0,85 R 6 1.1 R 6 1.1 R 6 1.1 R 6 1.1 R 7 1.1 R 8 1.0 R 8 1.1 R 8 1.1 R 8 1.1 R 8 1.1 R 9 1.1 R 9 1.1 R 9 1.2 R 9 1.2 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4

826

10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 1988 → 10.1997 04.1974 → 09.1984 02.1976 → 09.1979 03.1978 → 09.1984 10.1979 → 09.1984 05.1976 → 08.1983 1978 → 1987 10.1980 → 03.1985 10.1984 → 06.1987 10.1984 → 10.1987 10.1984 → 06.1989 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1984 → 12.1996 10.1985 → 02.1988 06.1987 → 12.1996 06.1987 → 12.1996 10.1984 → 11.1996 10.1984 → 12.1996 06.1987 → 12.1996 03.1976 → 09.1981 10.1985 → 12.1996 09.1981 → 01.1985 12.1979 → 12.1985 12.1979 → 12.1985 10.1984 → 12.1996 10.1987 → 12.1996 06.1987 → 12.1996 06.1987 → 12.1996 06.1987 → 12.1996 10.1986 → 12.1996 10.1986 → 12.1996 10.1986 → 12.1996 10.1986 → 12.1996 10.1986 → 12.1996 10.1968 → 08.1979 10.1968 → 08.1979 09.1971 → 08.1980 1976 → 03.1986 09.1980 → 03.1986 09.1980 → 12.1982 07.1965 → 10.1972 02.1969 → 10.1972 02.1969 → 10.1972 02.1969 → 10.1972 02.1969 → 07.1976 09.1981 → 10.1987 09.1981 → 10.1987 09.1985 → 12.1981 09.1985 → 12.1988 09.1981 → 12.1985 09.1981 → 12.1988 09.1981 → 03.1991 09.1981 → 03.1991 09.1981 → 03.1991

C1E 750 C1E 760 C1G 720 C1G 730 C1G 700 810.25 810.26 810.29 810.19 847 700 847.20 C2J 713 C2J 780 C3J 700 C1J 780 C1J 715 C1J 768 C2J 717 C2J 718 C2J 766 C2J 767 C2J 781 C2J 782 C2J 784 C2J 788 C2J 789 C2J 797 C2J 798 C3J 702 C2J 700 C2J 720 C1J 784 C1J 782 C1J 788 840.725 C3J 760 C6J 726 C6J 750 840.30 F8M 720 F8M 730 F2N 710 F2N 740 F2N 742 F3N 702 F3N 716 F3N 717 F3N 718 F3N 722 800.02 800.01 688.10 688.12 688.13 688.13 689.01 688.06 688.09 804.00 688.02 C1E 715 C1E 720 C1G 700 C1G 720 C2J 757 C1J 768 C1J 715 C1J 792 C1J 796

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

See disclaimer on page 1

9 9 10 10 10 12 12 12 12 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 3 3 8 8 8 8 5 8 8 8 8 9 9 10 10 19 19 19 19 19

Pos R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 R 9 1.4 Turbo R 9 1.4 Turbo R 9 1.4 Turbo R 9 1.4 Turbo R 9 1.6 D R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7 R 9 1.7i R 9 1.7i R 9 1.7i R 9 1.7i R 9 1.7i R 9 1.7i R 10 1.3 R 11 1.1 R 11 1.1 R 11 1.2 R 11 1.2 R 11 1.3 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 R 11 1.4 Turbo R 11 1.4 Turbo R 11 1.4 Turbo R 11 1.4 Turbo R 11 1.6 D R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7 R 11 1.7i R 11 1.7i R 11 1.7i

09.1981 → 03.1991 09.1981 → 03.1991 09.1981 → 12.1995 09.1981 → 12.1995 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 01.1985 → 12.1995 01.1985 → 12.1995 06.1987 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 → 12.1995 09.1984 → 03.1991 09.1984 → 03.1991 10.1987 → 03.1991 10.1987 → 03.1991 09.1982 → 03.1991 09.1984 → 06.1987 09.1984 → 06.1987 10.1986 → 03.1991 10.1986 → 03.1991 10.1986 → 03.1991 10.1986 → 03.1991 10.1986 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 09.1984 → 06.1987 09.1984 → 06.1987 09.1984 → 03.1991 10.1986 → 12.1988 10.1986 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 07.1969 → 10.1972 03.1983 → 03.1991 03.1983 → 03.1991 10.1984 → 12.1986 06.1986 → 03.1991 1974 → 1980 03.1983 → 12.1985 03.1983 → 07.1989 03.1983 → 03.1991 03.1983 → 03.1991 03.1983 → 03.1991 03.1983 → 03.1991 03.1983 → 03.1991 01.1985 → 03.1995 06.1985 → 03.1991 06.1985 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 → 03.1995 09.1983 → 03.1991 09.1983 → 03.1991 06.1985 → 03.1991 06.1985 → 03.1991 08.1983 → 03.1991 10.1983 → 07.1989 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 06.1987 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991 10.1983 → 03.1991

C2J 718 C2J 792 C2J 796 C2J 797 C2J 720 C2J 730 C2J 756 C2J 766 C2J 767 C2J 768 C2J 717 C2J 794 C3J 700 C3J 756 847.20 C1J 760 C1J 764 C1J 770 C1J 782 F8M 700 F2N 700 F2N 704 F2N 708 F2N 710 F2N 712 F2N 730 F3N 708 F2N 742 F2N 796 F2N 797 F3N 718 F2N 798 F3N 722 F2N 732 810.03 C1E 715 C1E 720 C1G 700 C1G 720 810.10 C1J 715 C2J 756 C2J 718 C2J 720 C2J 730 C2J 766 C2J 767 C2J 717 C2J 768 C2J 794 C3J 700 C3J 756 847.20 C1J 760 C1J 764 C1J 770 C1J 782 F8M 700 F2N 700 F2N 704 F2N 708 F2N 710 F2N 712 F2N 730 F2N 742 F3N 708 F2N 732 F2N 796 F2N 797

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 21 21 19 19 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 11 9 9 10 10 11 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 21 21 19 19 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Pos R 11 1.7i R 11 1.7i R 11 1.7i R 12 1.3 R 12 1.3 R 12 1.3 R 12 1.3 R 12 1.6 Gordini R 14 1.2 R 14 1.3 R 14 1.4 R 14 1.4 R 14 1.4 R 14 1.4 R 15 1.6 R 15 1.6 R 16 1.5 R 16 1.5 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 16 1.6 R 17 1.6 R 17 1.6 R 17 1.6 R 17 1.6i Gordini R 18 1.4 R 18 1.4 R 18 1.4 R 18 1.4 R 18 1.6 R 18 1.6 R 18 1.6 R 18 1.6 R 18 1.6 R 18 1.6 Turbo R 18 1.6 Turbo R 18 1.6i R 18 2.0 R 18 2.0 R 18 2.1 D R 18 2.1 D R 18 2.1 D R 18 2.1 TD R 18 2.1 TD R 18 2.2 R 19 1.2 R 19 1.2i R 19 1.2i R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4 R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.4i

10.1983 → 03.1991 10.1984 → 03.1991 10.1986 → 03.1991 10.1969 → 08.1980 04.1971 → 12.1989 04.1971 → 12.1989 → 12.1989 08.1970 → 12.1974 05.1976 → 12.1983 1972 → 09.1979 → 06.1983 01.1980 → 12.1983 03.1983 → 12.1988 → 12.1988 10.1971 → 02.1976 03.1972 → 10.1980 1965 → 10.1975 1965 → 10.1975 01.1968 → 07.1976 01.1968 → 07.1976 1971 → 1980 1971 → 1980 01.1971 → 08.1980 01.1971 → 08.1980 01.1971 → 08.1980 01.1971 → 08.1980 03.1974 → 07.1979 03.1974 → 07.1979 06.1974 → 08.1980 1976 → 08.1980 10.1971 → 02.1976 03.1972 → 10.1980 03.1976 → 08.1979 09.1973 → 06.1977 04.1978 → 02.1986 04.1978 → 02.1986 04.1978 → 02.1986 → 02.1986 04.1978 → 09.1982 04.1978 → 02.1986 04.1978 → 02.1986 04.1978 → 02.1986 10.1981 → 02.1986 10.1980 → 09.1982 05.1982 → 02.1986 10.1981 → 02.1986 11.1979 → 1985 10.1981 → 02.1986 10.1980 → 02.1986 10.1980 → 02.1986 11.1981 → 02.1986 04.1984 → 02.1986 03.1986 → 03.1992 10.1983 → 02.1986 09.1988 → 12.2001 05.1992 → 12.2001 05.1992 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 10.1988 → 06.1993 → 12.2001 → 12.2001 09.1988 → 04.1992 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001 09.1988 → 12.2001

© MS Motor Service International GmbH 2012

F3N 722 F3N 718 F2N 798 810.99 810.02 810.05 810.01 821.20 129 A7 810.10 150.700 150.00 C1J 715 847.20 807.04 807.06 697.01 697.02 807.04 807.06 807.10 807.11 821 821.02 821.03 821.04 843.01 843.02 843.05 841.01 843.01 807.04 843.05 844.12 847 700 847 720 847 722 847.20 841 725 A2M 723 841.25 841.26 A6M 725 807 727 A5L 717 A6M 726 829.01 J6R 711 J8S 711 852 710 J8S 704 J8S 712 J8S 174 J7T 718 C1G 730 E7F 708 E7F 730 C1J 742 C2J 772 C2J 776 C3J 710 C1J 768 E6J 700 847.20 C3J 760 E6J 700 E6J 701 E6J 706 E6J 734

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B

32 32 32 11 11 11 11 23 15 11 15 15 19 20 23 23 18 18 23 23 23 23 23 23 23 23 26 26 26 26 26 23 26 24 19 19 19 20 26 26 26 26 26 23 23 26 41 41 38 38 38 38 38 42 10 16 16 19 19 19 17 19 16 20 19 16 16 16 16

Pos R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.4i R 19 1.6i R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7 R 19 1.7i R 19 1.7i R 19 1.7i R 19 1.7i R 19 1.7i R 19 1.7i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i R 19 1.8i 16V R 19 1.8i 16V R 19 1.9 D R 19 1.9 D R 19 1.9 D R 19 1.9 TD R 19 1.9 TD R 19 1.9 TD R 19 1.9 TD R 19 1.9 TD R 20 1.6 R 20 1.6 R 20 1.6 R 20 1.9 D R 20 2.0 R 20 2.0 R 20 2.1 D R 20 2.1 TD R 20 2.2 R 21 1.4 R 21 1.4 R 21 1.4 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7 R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i R 21 1.7i

05.1990 → 12.2001 07.1992 → 12.2001 07.1992 → 12.2001 09.1994 → 12.2001 01.1992 → 09.1988 → 09.1989 09.1988 → 09.1989 09.1988 → 03.1991 09.1988 → 12.1995 09.1988 → 12.1995 09.1990 → 03.1991 09.1990 → 03.1991 09.1988 → 12.1995 09.1988 → 12.1995 09.1988 → 12.1995 09.1988 → 12.1995 06.1989 → 12.1995 10.1989 → 04.1992 05.1992 → 12.1995 05.1992 → 12.1995 05.1992 → 12.1995 05.1992 → 12.1995 05.1992 → 12.1995 05.1992 → 12.1995 02.1993 → 12.1995 02.1993 → 12.1995 02.1993 → 12.1995 09.1994 → 12.1995 10.1994 → 12.1995 06.1989 → 09.1992 06.1989 → 12.1995 09.1988 → 12.2001 06.1990 → 12.2001 05.1992 → 12.2001 09.1990 → 07.1995 05.1992 → 12.2001 05.1992 → 12.2001 09.1994 → 12.2001 08.1995 → 12.2001 10.1975 → 10.1981 10.1975 → 10.1981 10.1975 → 10.1981 10.1980 → 12.1983 10.1977 → 12.1983 09.1980 → 12.1983 12.1979 → 12.1983 10.1982 → 12.1983 10.1980 → 12.1983 06.1988 → 03.1993 06.1988 → 03.1993 06.1988 → 03.1993 03.1986 → 12.1988 03.1986 → 12.1988 03.1986 → 03.1992 03.1986 → 03.1992 03.1986 → 03.1993 03.1986 → 12.1994 03.1986 → 12.1994 03.1986 → 12.1994 03.1986 → 12.1995 06.1990 → 12.1994 03.1986 → 03.1992 03.1986 → 12.1995 03.1986 → 12.1995 03.1986 → 12.1995 03.1986 → 12.1995 03.1986 → 12.1995 01.1989 → 03.1993 06.1990 → 12.1994

See disclaimer on page 1

E7J 700 E7J 706 E7J 745 E7J 742 E7J 707 F2N 722 F2N 728 F2N 724 F2N 720 F2N 721 F2N 726 F2N 727 F3N 740 F3N 741 F3N 742 F3N 743 F3N 746 F3N 718 F3P 700 F3P 704 F3P 705 F3P 706 F3P 707 F3P 754 F3P 708 F3P 710 F3P 760 F3P 765 F3P 764 F7P 700 F7P 704 F8Q 706 F8Q 742 F8Q 764 F8Q 740 F8Q 744 F8Q 784 F8Q 768 F8Q 610 843.01 843.20 843.21 F8Q 704 829.710 J6R 711 852 700 J8S 240 851 700 C2J 717 C2J 760 C2J 770 F2N 710 F2N 711 F2N 720 F2N 783 F2N 716 F2N 742 F2N 750 F2N 752 F2N 712 F2N 786 F2R 702 F3N 718 F3N 722 F3N 723 F3N 726 F3N 740 F2N 754 F2N 758

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D B B B D B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

16 16 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 34 35 34 35 34 34 34 33 33 30 30 29 29 30 29 29 29 26 26 26 29 41 41 38 39 43 19 19 19 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

827

R

RENAULT

INDEX Pos

R

R 21 1.9 D R 21 1.9 D R 21 1.9 TD R 21 2.0i R 21 2.0i R 21 2.0i 12V R 21 2.0i Turbo R 21 2.1 D R 21 2.1 D R 21 2.1 D R 21 2.1 D R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.1 TD R 21 2.2i R 21 2.2i R 21 2.2i R 21 2.2i R 21 2.2i R 25 2.0 R 25 2.0 R 25 2.0i R 25 2.0i R 25 2.0i 12V R 25 2.1 D R 25 2.1 D R 25 2.1 TD R 25 2.1 TD R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 25 2.2i R 30 2.1 TD Rapid 1.1 Rapid 1.1 Rapid 1.2 Rapid 1.2i Rapid 1.2i Rapid 1.2i Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4 Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.4i Rapid 1.6 D Rapid 1.6 D Rapid 1.6 D

828

05.1989 → 12.1994 05.1989 → 12.1994 05.1989 → 12.1994 10.1986 → 03.1993 05.1991 → 03.1993 10.1986 → 12.1995 04.1987 → 03.1992 03.1986 → 03.1992 05.1989 → 06.1994 05.1989 → 12.1994 04.1992 → 12.1994 01.1986 → 12.1995 03.1986 → 03.1993 03.1986 → 03.1993 05.1989 → 12.1994 06.1990 → 12.1995 06.1990 → 12.1995 04.1992 → 12.1995 03.1986 → 12.1994 07.1986 → 12.1994 07.1986 → 12.1994 04.1993 → 12.1995 04.1993 → 12.1995 01.1984 → 12.1992 01.1984 → 12.1992 06.1987 → 12.1992 06.1989 → 12.1992 10.1988 → 12.1992 01.1984 → 04.1988 04.1988 → 12.1992 01.1984 → 12.1992 06.1989 → 12.1992 01.1984 → 10.1986 01.1984 → 10.1986 01.1984 → 04.1988 01.1984 → 12.1992 04.1984 → 04.1988 10.1985 → 10.1986 10.1986 → 05.1990 10.1986 → 12.1992 10.1986 → 12.1992 10.1981 → 12.1983 03.1986 → 07.1990 08.1990 → 08.1991 09.1991 → 09.1996 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 10.1996 → 10.1997 03.1986 → 05.1987 03.1986 → 06.1989 03.1986 → 08.1991 03.1986 → 09.1997 06.1987 → 09.1987 06.1987 → 08.1991 06.1987 → 09.1997 → 09.1997 06.1987 → 08.1991 09.1991 → 09.1997 09.1991 → 09.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 03.1994 → 10.1997 03.1994 → 10.1997 03.1996 → 09.1997 03.1996 → 09.1997 03.1986 → 03.1997 03.1986 → 08.1998 10.1987 → 03.1997

F8Q 704 F8Q 710 F8Q 784 J7R 750 J7R 732 J7R 720 J7R 752 J8S 704 J8S 740 J8S 784 J8S 600 J8S 814 J8S 714 J8S 742 J8S 746 J8S 786 J8S 788 J8S 604 J6T 790 J7T 754 J7T 755 J7T 736 J7T 756 J6R 706 J6R 707 J7R 722 J7R 750 J7R 720 J8S 706 J8S 736 J8S 708 J8S 738 J7T 706 J7T 707 J7T 715 J7T 731 J7T 714 J7T 708 J7T 730 J7T 732 J7T 733 J8S 702 C1E 750 C1E 760 C1G 730 C3G 700 C3G 710 C3G 712 C3J 700 C1J 768 C1J 780 C1J 715 C2J 782 C3J 702 C2J 784 847.20 C3J 760 E6J 734 E6J 738 E7J 720 E7J 724 E7J 726 E7J 728 E7J 773 E7J 770 E7J 771 F8M 720 F8M 760 F8M 730

D D D B B B B D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D

See disclaimer on page 1

29 29 29 41 41 41 41 38 38 38 38 38 39 38 39 39 39 38 44 42 42 42 42 41 41 41 41 41 38 38 39 39 42 42 42 42 42 42 42 42 42 39 9 9 10 13 13 13 19 19 19 19 19 19 19 20 19 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25

Pos Rapid 1.6 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rapid 1.9 D Rodeo 4 0.85 Rodeo 5 1.1 Rodeo 6 1.3 Safrane 2.0i Safrane 2.1 TD Safrane 2.2i Safrane 2.2i Safrane 2.2i 12V Safrane 2.2i 12V Safrane 2.5 TD Safrane 2.5 TD Safrane 2.5 TD Safrane 2.5 TDE Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.5 dCi Sandero 1.6i Sandero 1.6i Sandero 1.6i Sandero 1.6i Scénic 1.4i Scénic 1.4i 16V Scénic 1.4i 16V Scénic 1.6i Scénic 1.6i Scénic 1.6i Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.6i 16V Scénic 1.9 D Scénic 1.9 D Scénic 1.9 TD Scénic 1.9 TD Scénic 1.9 dTi Scénic 1.9 dTi Scénic 1.9 dTi Scénic 1.9 dTi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 1.9 dCi Scénic 2.0i Scénic 2.0i Scénic 2.0i 16V Scénic 2.0i 16V Scénic 2.0i 16V Scénic II 1.4i 16V

09.1991 → 03.1997 09.1991 → 03.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1991 → 10.1997 09.1994 → 03.1997 06.1996 → 09.1997 06.1996 → 09.1997 04.1997 → 09.1997 04.1997 → 09.1997 04.1997 → 09.1997 04.1997 → 09.1997 10.1970 → 08.1981 07.1971 → 04.1980 10.1980 → 08.1981 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1995 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 04.1992 → 09.1996 01.2009 → 01.2009 → 01.2009 → 01.2009 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 05.2008 → 11.1996 → 09.1999 08.1998 → 02.2002 02.2000 → 02.2002 01.1996 → 04.1997 → 04.1997 → 08.1998 → 08.1998 → 03.1999 → 03.1999 → 08.1999 → 10.1999 → 09.2000 → 11.1996 → 03.1999 → 11.1996 → 03.1997 11.1996 → 03.1997 04.1997 → 09.1999 06.1997 → 02.1999 03.1999 → 03.1999 → 03.1999 → 08.2003 10.1999 → 08.2003 06.2000 → 08.2003 09.2000 → 02.2001 → 02.2001 → 03.2006 → 01.1997 → 09.1999 01.1999 → 09.1999 03.1999 → 08.2003 03.1999 → 08.2003 06.1999 → 08.2003 05.2003 →

F8M 736 F8Q 776 F8Q 722 F8Q 724 F8Q 730 F8Q 732 F8Q 774 F8Q 640 F8Q 644 F8Q 646 F8Q 648 F8Q 680 F8Q 682 F8Q 684 800.01 688.10 810.19 J7R 732 J8S 760 J7T 762 J7T 763 J7T 760 J7T 761 8144.97.2200 S8U 762 S8U 763 8144.97 S K9K 790 K9K 792 K9K 794 K9K 796 K7M 710 K7M 714 K7M 718 K7M 732 E7J 764 K4J 750 K4J 714 K7M 703 K7M 702 K7M 720 K4M 701 K4M 704 K4M 700 K4M 709 K4M 708 K4M 706 K4M 712 F8Q 788 F8Q 790 F8Q 784 F8Q 786 F9Q 730 F9Q 734 F9Q 731 F9Q 736 F9Q 732 F9Q 733 F9Q 740 F9Q 738 F9Q 746 F9Q 748 F9Q 803 F3R 751 F3R 796 F4R 740 F4R 741 F4R 744 K4J 730

D D D D D D D D D D D D D D B B B B D B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B

25 29 30 29 30 29 29 30 29 29 31 31 31 31 3 8 12 41 39 42 42 42 42 45 45 45 45 22 22 22 22 27 27 27 27 16 28 28 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 31 31 29 29 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 35 36 36 36 36 28

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

INDEX Pos Scénic II 1.4i 16V Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.5 dCi Scénic II 1.6i 16V Scénic II 1.6i 16V Scénic II 1.6i 16V Scénic II 1.6i 16V Scénic II 1.9 dCi Scénic II 1.9 dCi Scénic II 1.9 dCi Scénic II 1.9 dCi Scénic II 1.9 dCi Scénic II 1.9 dCi Scénic II 2.0i 16V Scénic II 2.0i Turbo 16V Scénic II 2.0 dCi 16V Scénic II 2.0 dCi 16V Scénic II 2.0 dCi 16V Spider 2.0i 16V Spider 2.0i 16V Symbol 1.4i 16V Symbol 1.4i 16V Symbol 1.5 dCI Symbol 1.5 dCI Symbol 1.5 dCI Symbol 1.5 dCI Symbol 1.6i Symbol 1.6i 16V Thalia II 1.4i 16V Thalia II 1.4i 16V Thalia II 1.5 dCi Thalia II 1.5 dCi Thalia II 1.5 dCi Thalia II 1.5 dCi Thalia II 1.5 dCi Thalia II 1.6i Thalia II 1.6i 16V Trafic 110.150 Trafic 110.150 Trafic 110.170 Trafic 1.4 Trafic 1.4 Trafic 1.4 Trafic 1.4 Trafic 1.4 Trafic 1.6 Trafic 1.7 Trafic 1.7 Trafic 1.7 Trafic 1.9 D Trafic 1.9 D Trafic 1.9 dCi 80 Trafic 1.9 dCI 100 Trafic 2.0 Trafic 2.0i 16V Trafic 2.0i 16V Trafic 2.0 dCi 16V Trafic 2.1 D Trafic 2.1 D Trafic 2.1 D Trafic 2.1 D Trafic 2.2i Trafic 2.2i Trafic 2.4 D Trafic 2.5 D

05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 →

05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 → 05.2003 →

05.2003 → 06.2003 → 09.2005 →

05.1996 → 05.1996 → 06.2001 → 06.2001 →

11.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 09.2002 → 09.2002 → 11.2001 → 10.1991 → 01.1995 10.1991 → 01.1995 09.1985 → 01.1995 09.1980 → 02.1989 09.1980 → 02.1989 09.1980 → 02.1989 09.1980 → 02.1989 → 02.1989 09.1980 → 02.1989 10.1984 → 10.1997 10.1984 → 10.1997 10.1984 → 10.1997 11.1997 → 05.2001 11.1997 → 05.2001 05.2001 → 05.2001 → 09.1980 → 10.1997 06.2001 → 06.2001 → 09.2006 → 09.1980 → 10.1997 09.1980 → 10.1997 09.1994 → 10.1997 09.1994 → 10.1997 03.1989 → 10.1997 09.1994 → 10.1997 01.1981 → 12.1986 09.1980 → 02.1989

© MS Motor Service International GmbH 2012

K4J 750 K9K 722 K9K 728 K9K 729 K9K 724 K9K 732 K9K 734 K4M 760 K4M 761 K4M 764 K4M 782 F9Q 756 F9Q 804 F9Q 812 F9Q 803 F9Q 816 F9Q 818 F4R 770 F4R 764 M9R 700 M9R 721 M9R 722 F7R 710 F7R 714 K4J 712 K4J 713 K9K 700 K9K 706 K9K 718 K9K 740 K4M 734 K4M 745 K4J 712 K4J 713 K9K 700 K9K 702 K9K 706 K9K 718 K9K 740 K4M 734 K4M 745 MIDR 06.02.12 B MIDS 06.02.12 B MIDR 06.02.12 B C1J 700 C1J 768 847 700 847 701 847.20 A1M 707 F1N 720 F1N 722 F1N 724 F8Q 600 F8Q 606 F9Q 762 F9Q 760 J5R 716 F4R 720 F4R 722 M9R 780 852 720 852 750 J8S 620 J8S 758 J7T 780 J7T 600 S8U 730 S8U 720

B D D D D D D B B B B D D D D D D B B D D D B B B B D D D D B B B B D D D D D B B D D D B B B B B B B B B D D D D B B B D D D D D B B D D

28 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 31 31 31 31 31 31 36 36 37 37 37 35 35 28 28 22 22 22 22 28 28 28 28 22 22 22 22 22 28 28 56 56 56 19 19 19 19 20 26 32 32 32 31 29 31 31 41 36 36 37 38 38 38 38 42 42 45 45

Pos Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 D Trafic 2.5 TD Trafic II 2.0 dCi 16V Trafic II 2.0 dCi 16V Trafic II 2.0 dCi 16V Twingo 1.2i Twingo 1.2i Twingo 1.5 dCi Twingo 1.5 dCi Vel Satis 2.0i Turbo 16V Vel Satis 2.0i Turbo 16V Vel Satis 2.0i Turbo 16V Vel Satis 2.0 dCi 16V Vel Satis 2.0 dCi 16V Vel Satis 2.0 dCi 16V Tractor 32-50 Tractor 32-60 Tractor 42-70 Tractor 50 Tractor 50 S Tractor 51 Tractor 51 Tractor 56 Tractor 61 Tractor 65 Tractor 68 Tractor 70 Tractor 75 Tractor 77 Tractor 80 Tractor 80 Tractor 85 Tractor 90 Tractor 94 Tractor 106 Tractor 110 Tractor 421 Tractor 461 Tractor 461 Tractor 489 Tractor 496 Tractor 551 Tractor 556 Tractor 681 Tractor 751 Tractor 752 Tractor 781 Tractor 921 Tractor 1451-4 Tractor MX 58 Tractor MX 65 Tractor MX 75 Tractor MX 85 Tractor MX 90 Tractor TS 110 Tractor TX 80 Tractor TX 85 Tractor TX 90 Tractor TX 95 Tractor TX 103

10.1981 → 02.1989 03.1989 → 10.1997 03.1989 → 10.1997 03.1989 → 10.1997 05.1989 → 05.2001 09.1994 → 10.1997 09.1994 → 10.1997 09.1994 → 05.2001 11.1997 → 05.2001 11.1997 → 05.2001 09.2001 → 09.2001 → 09.2001 → 03.1993 → 08.1996 03.1993 → 08.1997 06.2007 → 04.2008 → 04.2002 → 04.2002 → 04.2002 → 08.2005 → 11.2009 08.2005 → 11.2009 07.2006 →

1969 → 1981 01.1972 → 1977 1969 → 1981 1969 → 1981 1969 → 1981 1969 → 1970 → 1977 1970 → 1977 1969 → 1969 → 1969 → 01.1972 → 1977 1969 → 1970 → 1977 1969 → 1981 1969 → 1970 → 1977 01.1968 → 12.1988 01.1968 → 12.1988 01.1968 → 12.1988 01.1968 → 12.1988 1970 → 1977 01.1968 → 12.1988 01.1968 → 12.1988 01.1968 → 12.1988 1970 → 1977 01.1976 → 03.1981 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 → 1969 →

See disclaimer on page 1

S8U 722 S8U 750 S8U 752 8140.67.2500 S8U 742 8140.67.2550 8140.67.2552 S8U 758 S8U 780 S8U 782 8140.67F.3700 M9R 780 M9R 782 M9R 784 C3G 700 C3G 702 K9K 740 K9K 718 F4R 762 F4R 763 F4R 764 M9R 762 M9R 763 M9R 760 D 327-3 D 327-3 D 327-4 D 325-2 D 327-2 D 225-2 D 225-3 D 325-3 D 226-3 D 227-4 D 227-4 A 4.236 D 226-4 D 226-4 D 226-4 D 327-3 D 226-4 D 327-4 D 325-4 D 227-6 D 226-6 D 327-3 D 227-4 D 327-3 D 226-3 D 226-4 D 226-3 D 226-3 D 227-4 D 226-4 D 226-4 D 226-4 D 227-6 TD 228-6 D 226-3 D 226-3 D 226-4 D 226-4 D 226-4 D 226-6 D 226-4 D 226-4 D 226-4 D 226-4 TD 226-4

D D D D D D D D D D D D D D B B D D B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 37 37 37 13 13 22 22 36 36 36 37 37 37 53 53 54 48 52 48 49 49 57 54 54 51 58 58 58 53 58 54 50 55 60 53 54 53 57 58 57 57 54 58 58 58 55 61 57 57 58 58 58 60 58 58 58 58 59

829

R

RENAULT

INDEX Pos Tractor TZ 120 Tractor TZ 133 Tractor TX 113 Tractor TZ 145 Tractor TZ 155 Tractor TX 120 Tractor TX 133 Tractor TX 145 Tractor TX 155

1969 → 1969 → 1977 → 01.1976 → 1969 → 1969 → 1969 → 01.1976 → 1969 →

D 226-6 D 226-6 D 227-6 TD 228-6 TD 226 B-6 D 226-6 D 226-6 TD 228-6 TD 226 B-6

D D D D D D D D D

Pos

60 60 55 61 61 60 60 61 61

R

830

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

54,5 Cyl. 4

1 680.01 680.02

10.1962 → 09.1975 10.1962 → 09.1975 37,975 37,959

B B 41,139 41,128

4 747 cm³ 2V 4 747 cm³ 2V 21,18 1,569 STD 0,25

22 kW 22 kW

(30 PS) 8,5:1 80,00 mm (30 PS) 8,5:1 80,00 mm 4 77 082 608 77 082 618

PL

St/A

HL

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

27,13

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

30,12

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

32,87

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

44,650 44,400

55,900 55,650

2,076

0,10

2

1

HL 2

HL 3

AS (1)

78 850 618

(1)

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften ohne Haltenocken. Contains 2 half washers without tab-half. Comprend 2 demi-rondelles de butée sans ergot. Contiene 2 medios anillos laterales sin retenedor exterior. H   2-          - .

55,8 Cyl. 4

2 839.01 839.06

01.1972 → 09.1980 10.1976 → 10.1982 37,975 37,959

B B 41,139 41,128

4 782 cm³ 2V 20-22 kW 4 782 cm³ 2V 20 kW 21,18 1,569 STD 0,25

(27-30 PS) 8,5:1 80,00 mm (27 PS) 8,5:1 80,00 mm 4 77 082 608 77 082 618

PL

St/A

HL

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

27,13

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

30,12

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

32,87

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

44,650 44,400

55,900 55,650

2,076

0,10

2

1

HL 2

HL 3

AS (1)

3

77 083 608 77 083 618 77 083 628

R

78 850 618

(1)

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften ohne Haltenocken. Contains 2 half washers without tab-half. Comprend 2 demi-rondelles de butée sans ergot. Contiene 2 medios anillos laterales sin retenedor exterior. H   2-          - .

58 Cyl. 4

670.800 800.01 800.02 800.05 800.10

PL

St/A

HL

St/A

1

77 083 608 77 083 618 77 083 628

1956 → 1969 10.1968 → 10.1982 1965 → 12.1993 10.1976 → 10.1982 10.1972 → 09.1984 37,975 37,959 39,991 39,975

B B B B B 41,139 41,128 44,013 44,000

4 845 cm³ 2V 19 kW 4 845 cm³ 2V 25 kW 4 845 cm³ 2V 21-26 kW 4 845 cm³ 2V 22-25 kW 4 845 cm³ 2V 25-27 kW 21,18 1,569 STD 0,25 27,13

1,991

STD 0,25 0,50

(26 PS) (34 PS) (29-36 PS) (30-34 PS) (34-37 PS)

8:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 4 77 082 608 77 082 618 1

77 083 608 77 083 618 77 083 628

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

831

RENAULT

HL

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

30,12

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

39,991 39,975

44,013 44,000

32,87

1,991

STD 0,25 0,50

1

St/A

44,650 44,400

55,900 55,650

2,076

0,10

2

2

HL 3

AS (1)

Cyl. 4

PL

St/A

04.1972 → 12.1993 B 43,980 47,625 43,964 47,614

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

St/A

50,800 50,540

67,945 67,691

2,830

STD

2

813.02

1,3

HL 2,4,5

AS

R

5

65

689.01

4 852 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50

21 kW

(29 PS) 8:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628

07.1965 → 10.1972 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 956 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50

29 kW

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

St/A

50,800 50,540

67,945 67,691

2,830

STD

2

2,4,5

AS

6

65

689.10

PL

St/A

HL

St/A

1,3

78 858 608

(40 PS) 8,5:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628

St/A

1,3

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

Cyl. 4

PL

HL

(1)

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften ohne Haltenocken. Contains 2 half washers without tab-half. Comprend 2 demi-rondelles de butée sans ergot. Contiene 2 medios anillos laterales sin retenedor exterior. H   2-          - . 670.800: 09.1957 →

61,4

4

78 850 618

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

78 858 608

Cyl. 4 08.1972 → 12.1985 B 43,980 47,625 43,964 47,614 46,000 45,990

49,890 49,874

4 956 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50 24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

33 kW

(44 PS) 9,25:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628 2

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

832

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

HL

St/A

2,4,5

7

46,000 45,990

49,890 49,874

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

65 Cyl. 4

C1C

689, 706 , 754 03.1986 → 08.1991 B 43,980 47,625 43,964 47,614

PL

St/A

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

8

19,50

70 Cyl. 4

688.01 688.02 688.06 688.09 688.10 688.11 688.12 688.13 804.00

02.1962 → 12.1993 02.1969 → 07.1976 02.1969 → 10.1972 02.1969 → 10.1972 07.1971 → 08.1980 10.1982 → 12.1993 1976 → 12.1993 09.1980 → 03.1986 02.1969 → 10.1972 43,980 43,964

4 956 cm³ 2V 24-32 kW 20,75 1,810 STD 0,25 0,50 19,50

(33-44 PS) 4

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

93 695 7..

B B B B B B B B B 47,625 47,614

4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 4 1108 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50

25 kW 39 kW 26 kW 26 kW 26 kW 25 kW 25 kW 33 kW 32 kW

(34 PS) (53 PS) (35 PS) (35 PS) (35 PS) (34 PS) (34 PS) (45 PS) (44 PS)

8,3:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 8,3:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 8,5:1 72,00 mm 8,5:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628

PL

St/A

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

St/A

50,800 50,540

67,945 67,691

2,830

STD

2

1,3

HL 2,4,5

AS

9

70 Cyl. 4

C1E

R

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

78 858 608

93 695 7..

688, 700, 715, 720, 750, 760 02.1962 → 12.1996 B 43,980 47,625 43,964 47,614

PL

St/A

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

© MS Motor Service International GmbH 2012

72,00 mm 77 084 608 77 084 618 77 084 628

4 1108 cm³ 2V 25-36 kW 20,75 1,810 STD 0,25 0,50 19,50

(34-49 PS) 4

72,00 mm 77 084 608 77 084 618 77 084 628

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

See disclaimer on page 1

833

RENAULT

10

71,5

C1G

PL

St/A

Cyl. 4 700, 720, 730 10.1984 → 12.2001 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1237 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

40 kW

(54 PS) 9,25:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

11

73

810.01 810.02 810.03 810.05 810.10 810.99

PL

St/A

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

Cyl. 4 10.1968 → 12.1989 04.1971 → 12.1989 07.1969 → 10.1972 04.1971 → 12.1989 1972 → 10.1969 → 08.1980 43,980 43,964

B B B B B B 47,625 47,614

4 1289 cm³ 2V 26 kW 4 1289 cm³ 2V 36 kW 4 1289 cm³ 2V 29 kW 4 1289 cm³ 2V 44 kW 4 1289 cm³ 2V 44 kW 4 1289 cm³ 2V 36-44 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(35 PS) (49 PS) (40 PS) (60 PS) (60 PS) (49-60 PS)

8,5:1 77,00 mm 8,5:1 77,00 mm 8:1 77,00 mm 8,5:1 77,00 mm 9,5:1 77,00 mm 8,5:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

R

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

1,3

HL 2,4,5

834

See disclaimer on page 1

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

12

73 Cyl. 4

810.19 810.25 810.26 810.29

PL

St/A

10.1979 → 09.1984 04.1974 → 09.1984 02.1976 → 09.1979 03.1978 → 09.1984 43,980 43,964

B B B B 47,625 47,614

4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

33 kW 47 kW 31 kW 40 kW

(45 PS) (64 PS) (42 PS) (54 PS)

8,2:1 77,00 mm 9,5:1 77,00 mm 9,5:1 77,00 mm 9,6:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

13 PL

St/A

HL

St/A

14

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

74 Cyl. 4

C3G

AS

19,50

St/A

700, 702, 710, 712, 720, 750 09.1991 → 09.1998 B 43,980 47,625 43,964 47,614 54,805 54,795

60,050 59,800

58,750 58,731

4 1239 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50 19,50

80,050 79,800

1,950

2,850

40 kW

(54 PS) 9,2:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,05 0,10

2

PL

St/A

43,980 43,964

B 47,625 47,614

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

St/A

50,800 50,540

67,945 67,691

2,830

STD

2

1,3

2,4,5

AS

R

78 851 608 78 851 618 78 851 628

74,5 Cyl. 4

812.00

HL

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1255 cm³ 2V 20,75 1,810 STD 0,25 0,50

65 kW

See disclaimer on page 1

(88 PS) 10,5:1 72,00 mm 4 77 084 608 77 084 618 77 084 628 87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

78 858 608

835

RENAULT

15

75

Cyl. 4

129 150.00 150.700 St/A

PL

A7 05.1976 → 12.1983 B

4

1219 cm³ 2V

42-43 kW

(57-58 PS) 9,3:1

69,00 mm

01.1980 → 12.1983 B

4

1361 cm³ 2V

51 kW

(69 PS) 9,3:1

77,00 mm

09.1979 → 06.1983 B 44,991 48,671 44,975 48,655

4 1361 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

52 kW

(71 PS) 9,3:1 77,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS (1)

16

75,8

E6J E6J E7F E7F E7J E7J

PL

(1)

04.1981 →

E5F

R

(1)

St/A

Cyl. 4

94 531 6.., 94 532 6..

710, 716 06.1990 → 02.1998 B 4 1171 cm³ 2V 40-44 kW (54-60 PS) 8,8:1 64,90 mm 700, 701, 706, 734, 738, 760 03.1986 → 12.2001 B 4 1390 cm³ 2V 40-59 kW (55-80 PS) 77,00 mm 712, 713, 718 03.1986 → 02.1998 B 4 1390 cm³ 2V 43-57 kW (58-77 PS) 77,00 mm 700, 704, 706, 730 06.1990 → 12.2001 B 4 1171 cm³ 2V 40-44 kW (54-60 PS) 64,90 mm 708, 750 05.1992 → 12.2001 B 4 1171 cm³ 2V 40-43 kW (54-58 PS) 64,90 mm 601, 624, 634, 635, 700, 706, 707, 710, 711, 718, 719, 726, 745, 754, 756, 757, 764, 773 05.1990 → B 4 1390 cm³ 2V 51-59 kW (69-80 PS) 9,5:1 77,00 mm 626, 720, 724, 728, 742, 770, 771, 780 09.1991 → B 4 1390 cm³ 2V 51-59 kW (69-80 PS) 9,5:1 77,00 mm 43,980 47,625 17,75 1,805 STD 4 87 845 608 43,964 47,614 0,25 87 845 618 0,50 87 845 628 0,75 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

AS

836

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

See disclaimer on page 1

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

17

75,8 Cyl. 4

C3J

PL

St/A

710 09.1988 → 12.2001 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1397 cm³ 2V 40-44 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(54-60 PS) 9:1 77,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

18

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

76 Cyl. 4

697.01 697.02

1965 → 10.1975 1965 → 10.1975 48,020 48,000

B B 51,600 51,587

PL

St/A

HL

St/A

54,813 54,803

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1469 cm³ 2V 4 1469 cm³ 2V 21,75 1,769 STD 0,25 0,50 1,00 20,50

46 kW 46 kW

(63 PS) 8,6:1 81,00 mm (63 PS) 8,6:1 81,00 mm 4 77 123 608 77 123 618 77 123 628 77 123 648

1,951

STD 0,25

5

77 091 608 77 091 618

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

See disclaimer on page 1

R

837

RENAULT

19

76

C1J

93 696 7..

700, 715, 742, 768, 780, 792, 796 09.1980 → 12.2001 B 4 1397 cm³ 2V 34-44 kW (48-60 PS) 77,00 mm 770, 782, 788 10.1984 → 12.1996 B (LA) 4 1397 cm³ 2V 77-88 kW (105-120 PS) 77,00 mm 784 10.1984 → 11.1996 B (A) 4 1397 cm³ 2V 77-85 kW (105-116 PS) 7,9:1 77,00 mm 700, 713, 717, 718, 720, 730, 756, 757, 760, 766, 767, 768, 770, 772, 776, 780, 781, 782, 784, 788, 789, 792, 794, 796, 797, 798 10.1980 → 12.2001 B 4 1397 cm³ 2V 43-53 kW (58-72 PS) 77,00 mm 700, 702, 756, 760 10.1984 → 12.1996 B 4 1397 cm³ 2V 43-44 kW (58-60 PS) 9:1 77,00 mm 726, 750 12.1979 → 12.1985 B (A) 4 1397 cm³ 2V 79-81 kW (108-110 PS) 8,6:1 77,00 mm

C1J C1J C2J

C3J C6J 840.725 847

PL

Cyl. 4

St/A

03.1976 → 09.1981 700, 701, 720, 722 05.1976 → 02.1989 43,980 43,964

B

4

B 47,625 47,614

1397 cm³ 2V

68 kW

4 1397 cm³ 2V 34-50 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(92 PS) 10:1 (48-67 PS) 4

77,00 mm

77,00 mm 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

R

HL

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

20

76

847.20

HL

21

St/A

76

C1J

1978 → 12.2001 54,805 54,795

St/A

St/A

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

B 58,750 58,731

4 1397 cm³ 2V 19,50 1,950 STD 0,25 0,50 0,75

40 kW

4

77 kW

(54 PS) 9,25:1 77,00 mm 5 77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

Cyl. 4 (LA)

12.1979 → 12.1985 B (LA) 43,980 47,625 43,964 47,614

GL 010 8..(77 121 6..)

HL

1,950

93 696 7..

760, 764 09.1983 → 03.1991 B

840.30

PL

Cyl. 4

19,50

54,805 54,795

1397 cm³ 2V

4 1397 cm³ 2V 118 kW 17,75 1,805 STD

(105 PS) 8,05:1

77,00 mm

(160 PS) 7:1 77,00 mm 4 77 121 608

GL 036 4..(77 121 6..)

58,750 58,731

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

838

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

St/A

AS

22

76 Cyl. 4

K9K K9K K9K K9K Euro 4 K9K K9K Euro 5 St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

(2)

23

80,050 79,800

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

40 190 6.., 40 465 6..

700, 702, 704, 706, 708, 724, 728, 729, 732, 734, 740, 750, 752, 764, 766, 780, 790, 792, 794, 796 05.2000 → D (LA) 4 1461 cm³ 2V 47-81 kW (64-110 PS) 80,50 mm 710, 712, 714, 716, 718, 722, 760, 762, 768, 772, 834, 836 05.2000 → D (A) 4 1461 cm³ 2V 48-81 kW (65-110 PS) 80,50 mm 800, 802, 804, 806, 808, 812 D (LA) 4 1461 cm³ 4V 50-78 kW (68-106 PS) 80,50 mm 832 D (A) 4 1461 cm³ 2V 78 kW (106 PS) 15,3:1 80,50 mm 840 D 4 1461 cm³ 2V 50 kW (68 PS) 80,50 mm 846 D (A) 4 1461 cm³ 2V 70 kW (95 PS) 80,50 mm 43,980 47,628 20,60 1,808 STD 4 77 837 600 NEW (1) 43,960 47,610 0,25 77 837 610 NEW (1) 77 837 620 NEW (1) 0,50 43,980 43,960

47,628 47,610

17,75

1,808

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

St/A

HL

60,050 59,800

48,011 48,000

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

77 Cyl. 4

A5L

717, 750 05.1982 → 02.1986 B 727 10.1980 → 09.1982 B

807 807.04 807.06 807.10 807.11 821 821.02 821.03 821.04 821.20

PL

St/A

HL

St/A

R (A)

4

1565 cm³ 2V

92-97 kW

(A)

4

1565 cm³ 2V

81 kW

(110 PS) 8,6:1

84,00 mm

01.1968 → 10.1980 B

4

1565 cm³ 2V

61 kW

(83 PS) 8,6

84,00 mm

01.1968 → 10.1980 B

4

1565 cm³ 2V

61 kW

(83 PS) 8,6:1

84,00 mm

1971 → 1980

B

4

1565 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 9,25

84,00 mm

1971 → 1980

B

4

1565 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 9,25:1

84,00 mm

01.1971 → 08.1980 B

4

1565 cm³ 2V

40 kW

(54 PS) 8:1

84,00 mm

01.1971 → 08.1980 B

4

1565 cm³ 2V

48 kW

(65 PS) 8,6:1

84,00 mm

01.1971 → 08.1980 B

4

1565 cm³ 2V

48 kW

(65 PS) 8,6:1

84,00 mm

01.1971 → 08.1980 B

4

1565 cm³ 2V

48 kW

(65 PS) 8,6:1

84,00 mm

08.1970 → 12.1974 B 48,020 51,600 48,000 51,587

4 1565 cm³ 2V 21,75 1,769 STD 0,25 0,50 1,00

88 kW

54,813 54,803

58,750 58,731

20,50

1,951

STD 0,25

(125-132 PS)

84,00 mm

(120 PS) 10,25:1 84,00 mm 4 77 123 608 77 123 618 77 123 628 77 123 648 5

77 091 608 77 091 618

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

839

RENAULT

AS

24

St/A

78

844.12

60,050 59,800

80,050 79,800

09.1973 → 06.1977 B 48,020 51,600 48,000 51,587

PL

HL

St/A

54,813 54,803

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

78

F8M

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

Cyl. 4

St/A

25

2,850

Cyl. 4

4 1605 cm³ 2V 21,75 1,769 STD 0,25 0,50 1,00 20,50

79 kW

(108 PS) 10,25:1 84,00 mm 4 77 123 608 77 123 618 77 123 628 77 123 648

1,951

STD 0,25

5

77 091 608 77 091 618

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

90 468 8.., 93 783 8..

700, 720, 730, 736, 760 09.1982 → 08.1998 D (AN) 48,020 51,600 48,000 51,587

PL

St/A

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

4 1596 cm³ 2V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

40 kW

(54-55 PS) 22,5:1 83,50 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

R

840

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

26

79 Cyl. 4

A1M

707 09.1980 → 02.1989 723 04.1978 → 02.1986 725 03.1980 → 02.1986 726 10.1981 → 02.1986 725 04.1978 → 09.1982

A2M A6M A6M 841 841.01

B

4

1647 cm³ 2V

44-49 kW

(65-67 PS) 9,3:1

84,00 mm

B

4

1647 cm³ 2V

53-57 kW

(72-77 PS) 9,3:1

84,00 mm

B

4

1647 cm³ 2V

66-71 kW

(90-97 PS) 9,25:1

84,00 mm

B

4

1647 cm³ 2V

55 kW

(74 PS) 9,25:1

84,00 mm

B

4

1647 cm³ 2V

58 kW

(79 PS) 9,3:1

84,00 mm

B

4

1647 cm³ 2V

50 kW

(68 PS) 8,6

84,00 mm

04.1978 → 02.1986 B

4

1647 cm³ 2V

53-54 kW

(72-74 PS) 9,3:1

84,00 mm

04.1978 → 02.1986 B

4

1647 cm³ 2V

70 kW

(96 PS) 9,3:1

84,00 mm

10.1971 → 10.1981 B

4

1647 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 9,25:1

84,00 mm

03.1974 → 07.1979 B

4

1647 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 9,25:1

84,00 mm

06.1974 → 08.1980 B

4

1647 cm³ 2V

72 kW

(98 PS) 9,25:1

84,00 mm

10.1975 → 10.1981 B

4

1647 cm³ 2V

71 kW

(97 PS) 9,3:1

84,00 mm

10.1975 → 10.1981 B 48,020 51,600 48,000 51,587

4 1647 cm³ 2V 21,75 1,769 STD 0,25 0,50 1,00

71 kW

(97 PS) 9,3:1 84,00 mm 4 77 123 608 77 123 618 77 123 628 77 123 648

1976 → 08.1980

841.25 841.26 843.01 843.02 843.05 843.20 843.21

93 697 6..

PL

St/A

HL

St/A

54,813 54,803

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

27

79,5 Cyl. 4

K7M K7M St/A

PL

(1)

PL

20,50

1,951

STD 0,25

5

77 091 608 77 091 618

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

R

40 306 6.., 40 311 6..

702, 703, 704, 710, 714, 718, 732 01.1996 → B 4 1598 cm³ 2V 55-66 kW 720, 744, 745, 746, 790 01.1996 → B 4 1598 cm³ 2V 55-66 kW 43,980 47,628 17,75 1,808 STD 43,960 47,610 0,25 0,50 0,75

(75-90 PS)

80,50 mm

(75-90 PS) 4

80,50 mm 77 838 600 NEW 77 838 610 NEW 77 838 620 NEW 77 838 630 NEW

(1) (1) (1) (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

St/A

43,980 43,964

47,625 47,614

17,75

1,805

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

841

RENAULT

St/A

HL

(2)

28

79,5

K4J K4M

K4M St/A

(1)

Cyl. 4

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 840 600 77 840 610 77 840 620 77 840 630

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

40 015 6.., 99 746 6..

700, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 730, 732 03.1999 → B 4 1390 cm³ 4V 60-72 kW (82-98 PS) 10:1 70,00 mm 750, 770, 780 06.1998 → B 4 1390 cm³ 4V 70-72 kW (95-98 PS) 10:1 70,00 mm 690, 694, 697, 698, 700, 701, 704, 706, 708, 709, 710, 711, 712, 714, 716, 730, 732, 734, 736, 740, 742, 743, 744, 745, 746, 748, 750, 752, 753, 754, 755, 760, 761, 762, 764, 782, 790, 791, 792, 794, 800, 801, 804 03.1998 → B 4 1598 cm³ 4V 65-85 kW (88-116 PS) 80,50 mm 720, 724 03.1998 → B 4 1598 cm³ 4V 75-79 kW (102-107 PS) 10:1 80,50 mm 43,980 47,628 17,75 1,808 STD 4 77 838 600 NEW (1) 43,960 47,610 0,25 77 838 610 NEW (1) 0,50 77 838 620 NEW (1) 0,75 77 838 630 NEW (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

St/A

PL

51,943 51,935

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

K4J

PL

48,011 48,000

43,980 43,964

47,625 47,614

17,75

1,805

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

GL 010 8..(87 845 6..)

R

St/A

HL

(2)

29

80

F8Q St/A

(1)

PL

↓

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

Cyl. 4

40 070 6.., 92 006 7.., 92 006 8.., 94 357 6..

606, 620, 624, 632, 644, 646, 672, 676, 692, 696, 704, 710, 724, 732, 764, 774, 776 10.1980 → D (AN) 4 1870 cm³ 2V 40-48 kW (54-65 PS) 21,5:1 93,00 mm 610, 740, 768, 784, 785, 786 05.1989 → 08.2003 D (A) 4 1870 cm³ 2V 66-70 kW (90-95 PS) 20,5:1 93,00 mm 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 4 77 089 608 48,000 51,587 0,25 77 089 618 77 089 628 0,50 77 089 638 0,75

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

↑

PL

NEW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

F8Q

PL

48,011 48,000

St/A

48,020 48,000 48,020 48,000

51,600 51,587 51,600 51,587

20,50

20,50

1,768

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

842

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     01.1998 →

77 752 6..

St/A

HL

(3)

↑

St/B/G

HL ↓ (4)

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4)

(3) (3) (3)

→ 12.1997

St/A

HL

54,795 54,785

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

(4) (4)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     01.1998 →

R 77 753 6..

AS

30

St/A

60,750 60,500

80 Cyl. 4

F8Q F8Q

80,000 79,750

2,350

STD

78 859 608

92 006 8..

640, 678, 706, 714, 722, 730, 742 09.1988 → 12.2001 D (AN) 4 1870 cm³ 2V 40-48 kW 744 05.1992 → 12.2001 D (A) 4 1870 cm³ 2V 66 kW 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 48,000 51,587 0,25 0,50 0,75

PL

St/A

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

© MS Motor Service International GmbH 2012

2

18,50

(54-65 PS)

93,00 mm

(90 PS) 20,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

See disclaimer on page 1

843

RENAULT

31

80

Cyl. 4

F8Q F8Q F9Q F9Q F9Q St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

40 070 6.., 92 006 7.., 92 006 8.., 99 561 6.., 99 780 6.., 99 940 6..

600, 622, 630, 648, 662, 680, 682, 684, 788, 790 09.1996 → D (AN) 4 1870 cm³ 2V 40-48 kW (54-65 PS) 93,00 mm 731, 736 08.1998 → 09.2003 D (A) 4 1870 cm³ 2V 72 kW (98 PS) 18,3:1 93,00 mm 650, 710, 717, 718, 731, 736, 746, 748, 750, 752, 754, 756, 758, 759, 770, 772, 774, 790, 800, 808 03.1997 → D (A) 4 1870 cm³ 2V 58-88 kW (79-120 PS) 93,00 mm 664, 670, 674, 680, 760, 762, 780, 782, 803, 804, 812, 816, 818, 820, 826 09.1998 → D (LA) 4 1870 cm³ 2V 59-96 kW (80-130 PS) 93,00 mm 716, 720, 722, 730, 732, 733, 734, 738, 740 03.1997 → D (A) 4 1870 cm³ 2V 69-79 kW (94-107 PS) 93,00 mm 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 48,000 51,587 0,25 77 752 620 (1) 0,50 48,020 48,000

51,600 51,587

20,50

1,768

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

77 752 6..

St/A

HL ↑

R

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

77 753 6..

AS

844

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

See disclaimer on page 1

2,350

STD

2

78 859 608

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

32

81 Cyl. 4

F1N F2N

F2N F2R F3N F3N

93 791 8..

720, 722, 724 10.1984 → 10.1997 B 4 1721 cm³ 2V 50-58 kW (68-79 PS) 9,5:1 83,50 mm 700, 704, 708, 710, 711, 716, 720, 721, 722, 726, 727, 728, 730, 732, 740, 742, 750, 754, 758, 770, 783, 786, 796, 797 10.1983 → 12.1996 B 4 1721 cm³ 2V 54-70 kW (73-95 PS) 83,50 mm 712, 724, 752, 798 10.1983 → 12.1995 B 4 1721 cm³ 2V 53-70 kW (72-95 PS) 83,50 mm 702 03.1986 → 03.1992 B 4 1721 cm³ 2V 70 kW (95 PS) 9,5:1 83,50 mm 702, 716, 717, 718, 723, 726, 740, 741, 742, 743, 746 09.1984 → 12.1996 B 4 1721 cm³ 2V 53-77 kW (73-95 PS) 83,50 mm 708, 722 10.1983 → 12.1996 B 4 1721 cm³ 2V 64-70 kW (87-95 PS) 83,50 mm 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 4 77 089 608 48,000 51,587 0,25 77 089 618 0,50 77 089 628 0,75 77 089 638

PL

St/A

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

33 F7P

St/A

700 06.1989 → 09.1992 704 06.1989 → 12.1995 48,020 48,000

B B 51,600 51,587

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

34

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

82 Cyl. 4

F7P

PL

18,50

82,7 Cyl. 4

F3P F3P F7P

4

1764 cm³ 4V

103 kW

4 1764 cm³ 4V 99-101 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

83,50 mm

(135-137 PS) 10:1 83,50 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

94 440 6..

700, 704, 705, 706, 707, 708, 760, 765 05.1992 → 12.1995 B 4 1794 cm³ 2V 65-79 kW 712, 714, 764 06.1990 → 03.1996 B 4 1794 cm³ 2V 65-80 kW 720, 722 03.1991 → 03.1996 B 4 1794 cm³ 4V 99-103 kW 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 48,000 51,587 0,25 0,50 0,75

PL

St/A

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

© MS Motor Service International GmbH 2012

(140 PS) 10:1

18,50

(88-107 PS) 9,7:1

83,50 mm

(88-109 PS)

83,50 mm

(135-140 PS) 10:1 83,50 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

See disclaimer on page 1

845

R

RENAULT

35

82,7

Cyl. 4

F3P F3P F3R F3R F7R F7R St/A

PL

(1)

674, 710 06.1990 → 02.2001 B 4 1794 cm³ 2V 65-70 kW 720, 724, 754, 755, 758 05.1992 → 02.2001 B 4 1783 cm³ 2V 66-79 kW 200 B 4 1998 cm³ 2V 84 kW 722, 723, 728, 729, 742, 751, 768, 769 01.1994 → 09.2003 B 4 1998 cm³ 2V 83-84 kW 700 07.1992 → 03.1996 B 4 1998 cm³ 4V 108 kW 710, 714 01.1996 → B 4 1998 cm³ 4V 110 kW 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 48,000 51,587 0,25 0,50 0,75

↑

St/A

PL ↓ (2)

(88-95 PS) 9,7:1 (90-107 PS)

83,50 mm 83,00 mm

(114 PS) 9,8:1 (113-114 PS)

93,00 mm 93,00 mm

(147 PS) 10:1

93,00 mm

(150 PS) 9,8:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

PL

94 440 6.., 94 442 6..

48,020 48,000 48,020 48,000

51,600 51,587 51,600 51,587

20,50

20,50

1,768

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2)

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4)

(2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     01.1998 →

R 77 752 6..

St/A

HL

(3)

HL

↓

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50

5

(3) (3) (3)

→ 12.1997

St/A

↑

HL

54,795 54,785

St/B/G

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

(4) (4)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

846

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

(4)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     01.1998 →

77 753 6..

St/A

AS

36

82,7 Cyl. 4

F3R F4R F4R F4R F5R St/B/G

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

STD

78 859 608

40 355 6.., 94 442 6..

791, 796 01.1999 → 09.2003 B 4 1998 cm³ 2V 80 kW 700, 701, 722 10.1998 → B 4 1998 cm³ 4V 88-103 kW 712, 720, 730, 732, 740, 741, 744, 770, 780, 790, 791 03.1999 → B 4 1998 cm³ 4V 88-124 kW 760, 761, 762, 763, 764, 794, 795, 797 09.2001 → B (LA) 4 1998 cm³ 4V 120-125 kW 700, 740 03.1999 → 10.2007 B 4 1998 cm³ 4V 103 kW 48,020 51,600 20,50 1,768 STD 48,000 51,587 0,25 0,50 48,020 48,000

2

51,600 51,587

20,50

1,768

(109 PS) 9,7:1

93,00 mm

(120-140 PS) 9,8:1

93,00 mm

(120-169 PS)

93,00 mm

(163-170 PS) 9,5:1

93,00 mm

(140 PS) 10:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

R

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

77 752 6..

HL

St/A

↑

HL ↓

St/B/G

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

847

RENAULT

(2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

77 753 6..

St/A

AS

84

37

60,750 60,500

Cyl. 4

M9R M9R Euro 4 St/A/H

PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

40 262 6..

700, 721, 722, 724, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 760, 761, 762, 763, 782, 784, 800, 802, 805, 809, 816, 830, 832 09.2001 → D (LA) 4 1995 cm³ 4V 66-172 kW (90-180 PS) 15,7:1 90,00 mm 780 09.2001 → D (LA) 4 1995 cm³ 4V 66-84 kW (90-114 PS) 15,7:1 90,00 mm 52,000 55,619 19,30 1,768 STD 4 77 867 600 NEW (1) 51,985 55,600 0,25 77 867 610 NEW (1) 0,50 77 867 620 NEW (1) 52,000 51,985

55,619 55,600

18,30

1,768

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

R

77 867 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

848

56,000 55,985 56,000 55,985

60,011 59,998 60,011 59,998

17,20

19,50

1,988

1,988

STD 0,25 0,50

5

77 868 600 77 868 610 77 868 620

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /    

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

38

86 Cyl. 4

J8S J8S J8S 852 St/A

PL (1)

(2)

(88-92 PS) 21,5:1

89,00 mm

(60-88 PS) 21,5:1

89,00 mm

(86-88 PS) 21,5:1

89,00 mm

(58-67 PS) 21,5:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50 0,75

4

77 136 608 77 136 618 77 136 628 77 136 638

(2) (2) (2) (2)

Obere Lagerhälfte mit einem 24° versetzten Langloch. Upper half with 24° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 24°. Medio superior con perforación 24°.         !  !, !!  24°.

St/A

HL

174, 604, 742 03.1986 → 12.1995 D (A) 4 2068 cm³ 2V 65-68 kW 330, 600, 620, 704, 706, 711, 712, 736, 740, 758, 784, 800 09.1980 → 12.1998 D (AN) 4 2068 cm³ 2V 44-65 kW 814 01.1984 → 10.1996 D (LA) 4 2068 cm³ 2V 63-65 kW 700, 710, 720, 750 12.1979 → 10.1997 D (AN) 4 2068 cm³ 2V 43-49 kW 56,286 60,019 20,75 1,842 STD 56,267 60,000 0,25 0,50

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.         !  !, !!  32°.

St/A

PL

90 436 6.., 93 523 7..

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

R 77 124 6..

St/A

HL

62,892 62,873

66,687 66,668

71,450 71,200

88,090 87,840

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(3)

STD

2

78 866 608

(4)

77 125 6..

St/B

AS (3)

St/B

AS (4)

(3)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-         !!    !- !. " HL 77, 125 6...

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

849

RENAULT

39

86

Cyl. 4

J8S

240, 610, 612, 708, 714, 738, 760, 772, 774, 776, 778 10.1982 → 09.1996 D (LA) 4 2068 cm³ 2V 63-68 kW 702, 746, 786, 788 10.1981 → 12.1995 D (A) 4 2068 cm³ 2V 63-65 kW 56,286 60,019 20,75 1,842 STD 56,267 60,000 0,25 0,50

J8S

PL

St/A

HL

St/A

90 436 6..

(86-92 PS)

89,00 mm

(86-88 PS) 21,5:1 89,00 mm 4 77 126 608 77 126 618 77 126 628

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(1)

STD

2

78 866 608

(2)

4

82,00 mm 82,00 mm CB-2805A

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (1)

(2)

R

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS

40

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-         !!    !- !. " HL 77, 125 6...

87,5

ZD 3-200 ZD 3-202

Cyl. 6 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 56,926 56,916

D (LA) D (LA) 60,000 59,987

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B

78,600 78,350

94,050 93,800

850

(1)

6 2962 cm³ 4V 100 kW 6 2962 cm³ 4V 100 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 25,00

See disclaimer on page 1

(136 PS) (136 PS)

2,014

STD 0,25

5

MS-2817A

2,360

STD

2

TW-2805J

NEW

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

41

88 Cyl. 4

J5R

716 09.1980 → 10.1997 B 234, 236, 706, 707, 711, 734 09.1980 → 12.1992 B 720 10.1986 → 12.1995 B 722, 732, 750 10.1986 → 09.1996 B 752 04.1987 → 03.1992 B (LA)

J6R J7R J7R J7R 829.01

11.1979 → 1985

829.710 St/A

PL (1)

B

10.1977 → 10.1985 B 52,286 56,019 52,267 56,000

4

1995 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 9,3:1

82,00 mm

4

1995 cm³ 2V

74-81 kW

(101-110 PS) 9,2:1

82,00 mm

4

1995 cm³ 3V

100-103 kW

(136-140 PS) 9,3:1

82,00 mm

4

1995 cm³ 2V

77-88 kW

(105-120 PS)

82,00 mm

4

1995 cm³ 2V

119-129 kW

(162-175 PS) 8:1

82,00 mm

4

1995 cm³ 2V

76 kW

(103 PS) 9,2:1

4 1995 cm³ 2V 18,75 1,842 STD 0,25 0,50

80 kW

(109 PS) 9,2:1 82,00 mm 4 77 092 608 (1) 77 092 618 (1) 77 092 628 (1)

82,00 mm

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.         !  !, !!  32°. mot. 123 093 →

St/A

HL

90 063 7..

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

(2)

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

(3)

STD

2

78 866 608

(4)

77 124 6..

St/A

HL (2)

R (2) (2)

829.01, 829.710: 07.1982 → J6R 711: J6R 711: R 20 2.0, R 18 2.0: 07.1982 →

77 125 6..

St/B

AS (3)

(4)

88,090 87,840

2,850

(3)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS

71,450 71,200

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-         !!    !- !. " HL 77, 125 6...

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

851

RENAULT

42

88

Cyl. 4

J7T

600, 718, 719, 732, 733, 755, 762, 770, 772, 773, 776, 788 10.1983 → B 4 2165 cm³ 2V 67-81 kW 706, 707, 708, 714, 715, 730, 731, 736, 756, 780, 782 09.1980 → 10.1997 B 4 2165 cm³ 2V 67-93 kW 754, 763 07.1986 → 09.1996 B 4 2165 cm³ 3V 79-81 kW 760, 761 04.1992 → 09.1996 B 4 2165 cm³ 3V 101-103 kW 56,286 60,019 20,75 1,842 STD 56,267 60,000 0,25 0,50

J7T J7T J7T St/A

PL (1)

(2)

56,286 56,267

89,00 mm

(91-126 PS)

89,00 mm

(107-110 PS) 9,2:1

89,00 mm

(137-140 PS) 9,2:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50 0,75

4

77 136 608 77 136 618 77 136 628 77 136 638

(2) (2) (2) (2)

Obere Lagerhälfte mit einem 24° versetzten Langloch. Upper half with 24° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 24°. Medio superior con perforación 24°.         !  !, !!  24°.

St/A

HL

(91-110 PS)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.         !  !, !!  32°.

St/A

PL

90 056 8.., 90 063 7..

62,892 62,873

66,687 66,668

71,450 71,200

88,090 87,840

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

2,850

STD

2

78 866 608

R 77 125 6..

St/B

AS (3)

43

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-         !!    !- !. " HL 77, 125 6...

88

851 St/A

PL (1)

(3)

Cyl. 4

90 056 8..

700 10.1980 → 12.1983 B 56,286 60,019 56,267 60,000

4 2165 cm³ 2V 83-85 kW 20,75 1,842 STD 0,25 0,50

(113-116 PS) 9,2:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.         !  !, !!  32°.

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

852

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

PL

St/A

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50

4

77 126 608 77 126 618 77 126 628

PL

St/A

56,286 56,267

60,019 60,000

20,75

1,842

STD 0,25 0,50 0,75

4

77 136 608 77 136 618 77 136 628 77 136 638

(2)

(2) (2) (2)

Obere Lagerhälfte mit einem 24° versetzten Langloch. Upper half with 24° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 24°. Medio superior con perforación 24°.         !  !, !!  24°.

St/A

HL

(2)

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

62,892 62,873

66,687 66,668

23,50

1,884

STD 0,25 0,50

5

77 125 608 77 125 618 77 125 628

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

77 124 6..

St/A

HL

77 125 6..

St/B

AS (3)

(4)

44

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD

2

78 866 608

(4)

88 Cyl. 4

St/A

(1)

R

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-         !!    !- !. " HL 77, 125 6...

J6T

PL

(3)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS

(3)

790 03.1986 → 12.1994 B 56,286 60,019 56,267 60,000

4 2165 cm³ 2V 81-85 kW 20,75 1,842 STD 0,25 0,50

(110-116 PS) 9,2:1 89,00 mm 4 77 103 608 (1) 77 103 618 (1) 77 103 628 (1)

Obere Lagerhälfte mit einem 32° versetztem Langloch. Upper half with 32° slot. Demi supérieur avec un trou oblong 32°. Medio superior con perforación 32°.         !  !, !!  32°.

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

853

RENAULT

St/A

HL

62,892 62,873

66,687 66,668

71,450 71,200

88,090 87,840

23,50

1,884

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 124 608 77 124 618 77 124 628 77 124 638

2,850

STD 0,05

2

78 860 608 78 860 618

77 124 6..

St/B

AS (2)

(2) (2)

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

R

854

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

45

93 Cyl. 4

S8U S8U S8U

90 681 6.., 93 123 6.., 93 378 6.., 93 378 7.., 93 883 7.., 93 911 7.., 94 327 7.., 94 382 6.., 94 383 6..

720, 722, 730, 731, 780, 782 08.1980 → 05.2001 D (AN) 742, 750, 752, 758, 770 03.1989 → 09.2003 D (AN) 762, 763 09.1980 → 07.1998 D (LA)

4

2445 cm³ 2V

50-55 kW

(68-75 PS)

90,00 mm

4

2499 cm³ 2V

53-60 kW

(72-82 PS)

92,00 mm

4

2499 cm³ 2V

83-85 kW

D (A) 700, 702, 704, 714, 740 09.1980 → 07.1998 D (A)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

4

2499 cm³ 2V

69-72 kW

05.1994 → 04.1996 D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 18,5:1

92,00 mm

09.1989 → 1993

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 18,5:1

92,00 mm

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

53 kW

(72 PS) 19:1

92,00 mm

01.1986 → 06.1994 D

(A)

4

2445 cm³ 2V

68 kW

(92 PS) 18:1

90,00 mm

01.1994 → 09.1997 D

(A)

4

2499 cm³ 2V

69 kW

(94 PS)

92,00 mm

01.1994 → 09.1997 D

(A)

4

2499 cm³ 2V

69 kW

(94 PS) 18,5:1

92,00 mm

09.1980 → 1993

(A)

4

2499 cm³ 2V

76 kW

(103 PS) 18,5:1

92,00 mm

10.1991 → 07.1996 D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 18,5:1

92,00 mm

D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 18,5:1

92,00 mm

D

(LA)

4

2445 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 18,5:1

90,00 mm

D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 18,5:1

92,00 mm

D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

85 kW

(116 PS) 18,5:1

92,00 mm

D

(AN)

4

2445 cm³ 2V

53-60 kW

(72-82 PS) 21:1

90,00 mm

01.1983 → 12.1990 D

(AN)

4

2445 cm³ 2V

53 kW

(72 PS) 21:1

90,00 mm

08.1980 → 09.1997 D

(AN)

4

2445 cm³ 2V

52-55 kW

(71-75 PS) 21:1

90,00 mm

D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

60 kW

(82 PS) 21:1

92,00 mm

03.1989 → 10.1997 D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 22:1

92,00 mm

09.1994 → 10.1997 D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 21:1

92,00 mm

09.1994 → 10.1997 D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 21:1

92,00 mm

1994 →

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55-62 kW

(75-85 PS) 22:1

92,00 mm

10.1997 →

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 22,5:1

92,00 mm

10.1997 →

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 22,5:1

92,00 mm

→ 07.1998

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 22,5:1

92,00 mm

→ 07.1998

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 22,5:1

92,00 mm

09.1989 → 1994

D

(AN)

4

2499 cm³ 2V

55 kW

(75 PS) 22:1

92,00 mm

04.1992 → 09.1996 D

(LA)

4

2499 cm³ 2V

78 kW

(106 PS) 21:1

92,00 mm

(113-115 PS) 21:1

92,00 mm

S9U S9U 8140.07.2585 Euro 1 8140.07.2700

(75 PS) 17,5:1 (94-98 PS)

92,00 mm 92,00 mm

8140.07.3700 Euro 1 8140.21.235 8140.27.2560 8140.27.2590 8140.27.2700 8140.47.2530 Euro 1

D

8140.47.2700 Euro 1 8140.47.2711 Euro 1 8140.47.2721 Euro 1 8140.47.2785 Euro 1 8140.61.200 8140.61.235 8140.61.2300 8140.67F.3700 Euro 2 8140.67.2500 8140.67.2550 8140.67.2552 8140.67.2580 Euro 2 8140.67.2620 8140.67.2629 8140.67.2630 8140.67.2639 8144.67.2500 8144.97 S

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

855

R

RENAULT

8144.97.2200 St/B/G

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L

56,535 56,520

60,345 60,333

4 2499 cm³ 2V 83-87 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(113-118 PS) 22,5:1 92,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         : Stelo=   Cappello= ( .) 8140.61.200, 8140.61.2300, S8U 720, S8U 722, S8U 730, S8U 731, S8U 762, S9U, S9U 700, S9U 704: 10.1982 →

St/B/G

HL

04.1992 → 09.1995 D (LA) 56,535 60,345 56,520 60,333

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,070 - 0,200 (2)

R

PL-B (3)

46

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

94,4

Cyl. 4

8140.43.3700 Euro 2 05.1996 → St/B/G 56,535 56,520 ↑ St/B/G

↓ (1)

856

30,70

mot. 344 183 →

PL PL

34,920 34,895

56,535 56,520

94 526 6.., 94 701 6..

D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

90 kW 4 2798 cm³ 2V 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(122 PS) 18,5:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         : Stelo=   Cappello= ( .) 05.1996 →

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

94,4 Cyl. 4

47 S9W Euro 2

8140.43.2620 Euro 2 8140.43.2629 Euro 2 St/B/G

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L

700, 702 10.1997 →

D

(A)

4

2799 cm³ 2V

84 kW

(114 PS) 19:1

100,00 mm

10.1997 →

D

(LA)

4

2799 cm³ 2V

84 kW

(114 PS) 19:1

100,00 mm

10.1997 → 56,535 56,520 56,535 56,520

D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2799 cm³ 2V 84 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(114 PS) 19:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         : Stelo=   Cappello= ( .)

St/B/G

HL

94 526 6.., 94 701 6..

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2) (2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

48

R

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

SEMI

4

(3)

mot. 344 183 →

95 Cyl. 2

D 225-2 D 325-2

1969 → 1981 1969 → 1981 57,970 57,951

91 005 7..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

2 1700 cm³ 2V 13-24 kW (10-33 PS) 18:1 2 1700 cm³ 2V 16-24 kW (22-32 PS) 18:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 2 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

77 153 690

120,00 mm 120,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

857

RENAULT

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

49

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

95

D 225-3 D 325-3

Cyl. 3 1969 → 1981 1969 → 1981 57,970 57,951

91 005 7..

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

3 2550 cm³ 2V 35-37 kW (48-50 PS) 18:1 3 2550 cm³ 2V 25-34 kW (34-46 PS) 18:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

4 3400 cm³ 2V 27,10 1,992 STD 0,25 0,50 0,75

51 kW 78 125 600 78 125 610 78 125 620 78 125 630

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210

R (1)

50

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

95

D 325-4

Cyl. 4 1969 → 1981 57,970 57,951

91 005 7..

D (AN) 62,019 62,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

(69 PS) 18:1 4

120,00 mm

4

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

858

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

51

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

98,48 Cyl. 4

A 4.236

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

PL

St/A

63,495 63,470

D (AN) 67,221 67,208

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 37-65 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

52

2,089

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

100 Cyl. 2

D 327-2

01.1972 → 1977 57,970 57,951

D (AN) 62,019 62,000

2 1885 cm³ 2V 24-27 kW (32-37 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 2 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

(50-89 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

120,00 mm

2

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

859

R

RENAULT

53

100 Cyl. 3

D 327-3

01.1972 → 57,970 57,951

D (AN) 62,019 62,000

3 2827 cm³ 2V 31-48 kW (42-55 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

54

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

100 Cyl. 4

D 227-4 D 327-4

R

1970 → 1977 1970 → 57,970 57,951

D (AN) D (AN) 62,019 62,000

4 3768 cm³ 2V 46-61 kW (63-83 PS) 4 3768 cm³ 2V 47-55 kW (64-74 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 4 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm 120,00 mm

4

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

860

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

55

100 Cyl. 6

D 227-6

1970 → 57,970 57,951

D (AN) 62,019 62,000

6 5654 cm³ 2V 63-91 kW (86-124 PS) 27,10 1,992 STD 78 125 600 6 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm

6

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

56

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

102 Cyl. 6

MIDR 06.02.12 B MIDS 06.02.12 B St/B/G PL

HL

57

St/B/G

09.1985 → 01.1995 10.1991 → 01.1995 65,000 64,981 76,019 76,000

105 Cyl. 3

D 226-3

01.1968 → 57,970 57,951

D (AN) D (AN) 68,020 68,700 80,019 80,000

6 5490 cm³ 2V 134 kW 6 5490 cm³ 2V 113-117 kW 31,15 1,836 STD 0,25 0,50 28,00

1,969

(182 PS) 17:1 112,00 mm (154-159 PS) 17:1 112,00 mm 6 77 869 600 NEW 77 869 610 NEW 77 869 620 NEW

STD 0,25 0,50

7

NEW NEW NEW

91 557 7.., 93 061 6.., 93 069 6..

D (AN) 62,019 62,000

3 3117 cm³ 2V 35-44 kW (48-60 PS) 18:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 3 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

77 870 600 77 870 610 77 870 620

120,00 mm

3

1 (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

861

R

RENAULT

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

58

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

105 Cyl. 4

D 226-4

01.1968 → 57,970 57,951

91 557 7.., 93 061 6.., 93 069 6..

D (AN) 62,019 62,000

4 4154 cm³ 2V 44-64 kW (60-87 PS) 18:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 4 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

PASS-L

120,00 mm

4

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210

R (1)

59

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

105 Cyl. 4

TD 226-4

1969 → 62,970 62,950

93 045 6.., 93 355 6..

D (A) 67,019 67,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

60

105 Cyl. 6

D 226-6

PL

St/B/G

1969 → 57,970 57,951

4 4160 cm³ 2V 68-74 kW (92-100 PS) 15,5:1 27,10 2,000 STD 78 588 600 4 0,25 78 588 610 0,50 78 588 620 28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

120,00 mm

5

4

78 590 800

91 557 7.., 93 061 6.., 93 069 6..

D (AN) 62,019 62,000

6 6234 cm³ 2V 74-96 kW (101-131 PS) 18:1 27,10 1,992 STD 78 125 600 6 0,25 78 125 610 0,50 78 125 620 0,75 78 125 630

120,00 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

862

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT

HL

PASS-L

St/B/G

64,970 64,951

71,019 71,000

28,10

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 126 600 78 126 610 78 126 620 78 126 630 78 126 640

St/A

64,970 64,951

71,019 71,000

35,88

2,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 127 600 78 127 610 78 127 620 78 127 630 78 127 640

6

1 (1) (1) (1) (1)

STD 36,000 - 36,050 0,25 36,000 - 36,850 0,50 36,000 - 36,850 0,75 36,000 - 36,850 1,00 36,000 - 36,850 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / #  $ : 0,120 - 0,210 (1)

61

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L: &  SEMI,  !  STD.

105 Cyl. 6

TD 226 B-6 TD 228-6

1969 → 01.1976 → 62,970 62,950

90 093 6..

D (A) D (A) 67,019 67,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

69,970 69,961

75,019 75,000

AS

St/A

79,000

95,200

© MS Motor Service International GmbH 2012

6 6234 cm³ 2V 81-136 kW (110-185 PS) 16,4:1 6 6234 cm³ 2V 99-110 kW (135-150 PS) 16:1 27,10 2,000 STD 78 588 600 6 0,25 78 588 610 78 588 620 0,50 28,10

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

3,470

STD

78 589 600 78 589 610 78 589 620 78 589 630

See disclaimer on page 1

120,00 mm 120,00 mm

7

4

R

78 590 800

863

RENAULT TRUCKS (RVI)

INDEX Cyl.

R

M 635.40 MD 063.540 MDR 06.35.40 MDS 06.35.40 D MDS 06.35.40 H MDS 06.35.40 I MID 06.20.30 MID 06.20.30 G MID 06.20.45 MID 06.35.40 MIDR 06.02.12 MIDR 06.02.12 B MIDR 06.02.12 D MIDR 06.02.12 D3 Euro 1 MIDR 06.02.26 Euro 0 MIDR 06.02.26 L2 MIDR 06.02.26 W/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 W/41 Euro 2 MIDR 06.02.26 D Euro 1 MIDR 06.02.26 DU MIDR 06.02.26 H MIDR 06.02.26 I MIDR 06.02.26 K MIDR 06.02.26 L MIDR 06.02.26 M MIDR 06.02.26 M/2 MIDR 06.02.26 P MIDR 06.02.26 Q MIDR 06.02.26 S Euro 1 MIDR 06.02.26 U Euro 1 MIDR 06.02.26 U/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 V Euro 2 MIDR 06.02.26 V/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 V/41 Euro 2 MIDR 06.02.26 W Euro 1 MIDR 06.02.26 X Euro 1 MIDR 06.02.26 Y MIDR 06.02.26 Y41 Euro 2 MIDR 06.20.30 MIDR 06.20.45 MIDR 06.20.45 A/2 MIDR 06.20.45 BC MIDR 06.20.45 B/3 Euro 1 MIDR 06.20.45 C/4 Euro 2 MIDR 06.20.45 D Euro 1 MIDR 06.20.45 DD MIDR 06.20.45 D/3 Euro 1 MIDR 06.20.45 D/41 Euro 2 MIDR 06.20.45 E Euro 1 MIDR 06.20.45 E/41 Euro 2 MIDR 06.20.45 H MIDR 06.20.45 R41 Euro 2 MIDR 06.23.56 B/41 Euro 2 MIDR 06.23.56 A3 Euro 2 MIDR 06.23.56 A/41 Euro 2 MIDR 06.23.56 B43 Euro 3 MIDR 06.35.40 MIDR 06.35.40 C MIDR 06.35.40 G MIDR 06.35.40 H MIDR 06.35.40 H2 MIDR 06.35.40 J1 Euro 1 MIDR 06.35.40 J3 Euro 1 MIDR 06.35.40 L1 MIDR 06.35.40 L3 Euro 1 MIDR 06.35.40 M3 Euro 1 MIDR 06.35.40 N/3 Euro 1 MIDR 06.35.40 P41 Euro 2 MIDS 06.02.12

864

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A)

See disclaimer on page 1

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Comp. Ratio

x

mm 135 135 135 135 135 135 120 120 120 135 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 123 123 123 123 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 102

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

140 140 140 140 140 140 130 130 145 140 112 112 112 112 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 130 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 156 156 156 156 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 112

cm3 12024 12024 12024 12024 12024 12024 8820 8820 9839 12024 5490 5490 5490 5490 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 6177 8820 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 9839 11122 11122 11122 11122 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 12024 5490

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

15:1

17:1 17:1 15:1 17:1 17:1 17:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1 18:1

17:1 17,5:1 17,5:1 18:1 18:1 18:1 17,5:1 18:1 18:1 15:1 17:1 18:1 17:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 17:1 17:1 17:1 17:1 15:1 15:1 16:1 16:1 16,5:1 18:1 16,5:1 16,5:1 18:1 18:1

PS

177-224

240-306

178 206-208 178 196 141 141 152 178 136 134 127-134 110 159 132 154 154 159-166 110-166 144 133 155 132 155 155 124 137 166 110 110 129 132 132 151 166 184 184 194 188-249 202-206 195 195 188 210-222 222 222 219 236-249 249 240 222 288 250 280 303 226 224-226 243-259 259-276 275 305-314 305 283 283 235 283 309 107

250 280-283 242 266 192 192 207 250 185 182 173-182 150 216 180 209 210 216-226 150-226 196 181 211 180 211 211 169 186 226 150 150 175 180 180 205 226 250 250 264 298-338 275-280 265 265 256 286-302 302 302 298 321-339 338 326 302 392 340 381 412 307 305-307 330-352 352-375 374 415-427 415 385 385 320 385 420 145

Pos 11 11 11 11 11 11 7 7 8 11 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 6

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

INDEX Cyl. MIDS 06.02.12 B MIDS 06.02.12 BC MIDS 06.02.12 C MIDS 06.02.12 D MIDS 06.20.30 MIDS 06.20.30 B MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N MIDS 06.20.30 N1 MIDS 06.20.30 P MIDS 06.20.45 MIDS 06.20.45 B MIDS 06.20.45 D MIDS 06.20.45 F MIDS 06.20.45 J/3 Euro 1 MDS 06.35.40 MIDS 06.35.40 MIDS 06.35.40 D MIDS 06.35.40 B MIP 06.20.30 MIPR 06.20.45 MIPR 06.20.45 A MIPR 06.20.45 E MIPS 06.20.30 MIPS 06.20.45 MIPS 06.20.45 C MIS 06.02.26 W MIS 06.20.30 4.236 712 720 8140.07.2530 8140.07.2585 Euro 1 8140.21.200 8140.21.235 8140.23.2585 Euro 2 8140.43S.2585 Euro 3 8140.43.2585 Euro 2 8140.47.2530 Euro 1 8140.47.2585 Euro 1 8140.47.2590 Euro 1 8140.61.235 8140.63.2585 Euro 2 8140.67.2585 Euro 2

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (AN) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (LA) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 102 102 102 102 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135 120 120 120 120 120 120 120 120 120 98,48 98 102 93 93 93 93 94,4 94,4 94,4 93 93 93 93 94,4 93

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

112 112 112 112 130 130 130 130 130 130 145 145 145 145 145 140 140 140 140 130 145 145 145 130 145 145 105 130 126,8 110 110 92 92 90 90 100 100 100 92 92 92 90 100 92

cm3 5490 5490 5490 5490 8820 8820 8820 8820 8820 8820 9839 9839 9839 9839 9839 12024 12024 12024 12024 8820 9839 9839 9839 8820 9839 9839 2600 8820 3864 3317 3596 2499 2499 2445 2445 2798 2798 2798 2499 2499 2499 2445 2798 2499

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

17:1 17:1 17:1

15/17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1

15:1 15:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 15:1 16:1 17,5:1 17,5:1 18,5:1 18,5:1 18:1 18:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 21:1 21,7:1 18,5:1

113-117 103-117 97-103 110 158 159 166 153-169 135 169-177 152-169 192-202 129 144 161-168 177-208 206 206-208 225 135-158 222-265 210 222-265 166 137 129-144 100 158 48-60 63 65-67 55 55 68 68 76 92 90 85 85 85 53 63 60

PS 154-159 140-159 132-140 150 215 216 226 215-230 184 230-240 207-230 261-275 175 196 219-228 241-283 280 280-283 306 184-215 302-360 286 302-360 222 186 175-196 136 215 59-80 85 88-91 75 75 92 92 103 125 122 116 116 116 72 85 82

Pos 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 11 11 11 11 7 8 8 8 7 8 8 9 7 4 3 5 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1

865

R

RENAULT TRUCKS (RVI)

INDEX Pos

R

Series 95 Series 150 Series 110 Series 228 Series 228 Series 230 Series 230 Series 231 Series 231 Series 235 Series 235 Series 250 Series 305 Series 310 Series 350 Series 380 Series 440 Series 450 Series 480 Series 500 Series 530 Series 550 Series 560 Series 950 Series 950 Series 950 Series 950 Agora Citybus Ares 300

01.1988 → 12.1988 10.1991 → 01.1995 09.1985 → 01.1995 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 1977 → 1987 01.2000 → 1979 → 1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1979 → 09.1974 → 09.1979 01.1976 → 09.1979 1977 → 1987 1977 → 1987 02.1996 → 09.1997 →

Ares 380

06.2000 →

B 70 B 80 B 80 B 80 B 90 B 90 B 110 B 120 B 120 B 120 B 120 BH 280 C 190 C 190 C 210 C 210 C 230 C 230 C 260 C 280 C 290 C 290 C 300 C 300 C 300 C 340 CBH 280 CBH 320 CBH 340 CBH 350 CBH 380 CBH 385 CBM 200 CCH 300 CLM 280 CLM 320 CLM 340

01.1983 → 12.1990 08.1990 → 06.1994 07.1994 → 06.1999 07.1994 → 06.1999 01.1986 → 07.1996 04.1986 → 09.1990 06.1996 → 06.1999 10.1991 → 07.1996 10.1991 → 06.2001 07.1994 → 07.1996 07.1994 → 07.1996 1982 → 09.1974 → 09.1974 → 04.1983 → 12.1983 12.1983 → 05.1991 05.1990 → 10.1998 05.1990 → 10.1998 10.1982 → 05.1991 07.1992 → 03.1993 1995 → 05.1991 1995 → 09.1992 → 10.1998 09.1992 → 09.1992 → 07.1990 → 10.1998 04.1986 → 10.1992 10.1992 → 10.1998 04.1988 → 10.1992 05.1990 → 01.1993 01.1990 → 10.1992 10.1992 → 10.1998 11.1983 → 12.1990 → 12.1992 04.1986 → 10.1992 10.1992 → 10.1998 02.1988 → 10.1991

866

MIDR 06.02.12 D MIDS 06.02.12 B D MIDR 06.02.12 D D MIDS 06.20.30 N D MIS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIS 06.20.30 D MIDR 06.02.26 Y D MIDR 06.35.40 D MIDR 06.35.40 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D 4.236 D MID 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIS 06.20.30 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D R41 MIDR 06.23.56 A/ D 41 8140.61.235 D 8140.07.2530 D 8140.07.2585 D 8140.67.2585 D 8140.21.235 D 8140.21.200 D 8140.23.2585 D 8140.47.2530 D 8140.43.2585 D 8140.47.2585 D 8140.47.2590 D MDS 06.35.40 D MID 06.20.30 D MIP 06.20.30 D MID 06.20.45 D MIDS 06.20.30 N D MIDR 06.02.26 D D MIDR 06.02.26 X D MIDS 06.20.45 B D MIDS 06.20.45 B D MIDR 06.20.45 D D MIPR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D/3 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 A/2 D MIDR 06.20.45 E D MIDS 06.35.40 D D MIDR 06.35.40 M3 D MIDR 06.35.40 G D MIDR 06.35.40 G D MIDR 06.35.40 H D MIDR 06.35.40 N/3 D MIDS 06.02.12 D MIDR 06.20.45 D/3 D MIDS 06.35.40 D D MIDR 06.35.40 M3 D MIDR 06.35.40 G D

See disclaimer on page 1

6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 6 11 11 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 8 8 10 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 11 7 7 8 7 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 6 8 11 11 11

Pos CLM 350 CLM 380 CLM 385 CLR 220 CLR 230 CLR 290 D 170 DG 170 DG 290 FR 1 FR 1 FR 1 G 170 G 190 G 190 G 200 G 200 G 200 G 200 G 210 G 210 G 220 G 220 G 230 G 230 G 230 G 230 G 235 G 260 G 260 G 260 G 270 G 270 G 270 G 280 G 280 G 280 G 280 G 290 G 290 G 290 G 300 G 300 G 300 G 300 G 300

04.1991 → 10.1992 05.1991 → 10.1992 10.1992 → 10.1998 05.1986 → 05.1991 10.1990 → 10.1998 05.1986 → 10.1991 10.1984 → 08.1986 09.1986 → 11.1987 09.1986 → 11.1988 04.1987 → 12.1996 10.1992 → 12.1996 1995 → 05.1983 → 02.1990

G 320 G 320 G 330 G 330 G 330 G 340 G 340 G 340

05.1988 → 05.1990 1995 → 02.1990 → 03.1993 02.1990 → 10.1996 09.1991 → 03.1993 01.1990 → 10.1992 01.1990 → 03.1993 02.1996 → 06.1997

GB 191 GB 231 GB 231 GB 280 GBH 280 GBH 280 GBH 280 GBH 280 GBH 280 GBH 320 GC 190 GC 191 GC 230

06.1980 → 12.1984 1978 → 06.1980 → 12.1984 01.1977 → 09.1979 01.1977 → 09.1979 06.1980 → 05.1991 06.1980 → 06.1991 06.1980 → 06.1991 04.1985 → 10.1992 10.1992 → 06.1996 09.1974 → 09.1979 06.1980 → 12.1984 01.1976 → 09.1979

11.1983 → 02.1990 05.1990 → 03.1993 05.1990 → 06.1993 06.1991 → 11.1983 → 02.1990 05.1992 → 10.1996 10.1989 → 02.1990 03.1991 → 10.1996 11.1983 → 02.1990 03.1984 → 06.1993 01.1990 → 10.1996 01.1990 → 10.1996 06.1995 → 10.1996 01.1982 → 12.1989 10.1982 → 05.1990 02.1996 → 06.1997 11.1992 → 10.1996 11.1992 → 10.1982 → 06.1993 10.1982 → 06.1993 06.1985 → 06.1993 09.1991 → 10.1996 11.1985 → 12.1989 11.1985 → 12.1989 1995 → 01.1990 → 03.1993 01.1990 → 09.1992 → 10.1996 1995 → 02.1996 → 06.1997

MIDR 06.35.40 G D MIDR 06.35.40 H2 D MIDR 06.35.40 N/3 D MIDS 06.20.30 N D MIDR 06.02.26 D D MIDR 06.20.45 D D MIDR 06.02.12 D MIDR 06.02.12 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D D MIDR 06.20.45 D/3 D MIPR 06.20.45 D MIDR 06.02.12 D D MID 06.20.30 D MIP 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIDR 06.02.26 H D MIDR 06.02.26 Q D MIDR 06.02.26 DU D MIDS 06.20.30 N D MIDR 06.02.26 W D MIDR 06.02.26 D D MIDS 06.20.45 J/3 D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 P D MIDR 06.02.26 D D MIDR 06.02.26 X D MIDS 06.20.45 J/3 D MIDR 06.20.45 A/2 D MIDS 06.20.45 B D MIDR 06.20.45 C/4 D MIDR 06.20.45 B/3 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 BC D MIDR 06.20.45 A/2 D MIDR 06.20.45 D D MIDS 06.20.45 B D MIDR 06.20.45 B/3 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D D MIPR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D/3 D MIPR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D/ D 41 MIDR 06.20.45 H D MIPR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 H D MIDR 06.20.45 DD D MIDR 06.20.45 E D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 E D MIDR 06.20.45 E/ D 41 MID 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 D MDR 06.35.40 D MDR 06.35.40 D MDS 06.35.40 D D MDS 06.35.40 H D MDS 06.35.40 D MIDS 06.35.40 D MIDR 06.35.40 M3 D MID 06.20.30 D MID 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D

11 11 11 7 6 8 6 6 8 8 8 8 6 7 7 7 6 6 6 7 6 6 8 7 7 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 7 7 7

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

INDEX Pos GC 231 GC 231 GF 191 GF 230 GF 231 GF 231 GFK 12 GFC 231 GLM 280 GLR 190 GLR 210 GLR 210 GLR 230 GLR 230 GR 12 GR 190 GR 190 GR 191 GR 230 GR 231 GR 280 GR 280 GRH 235 GRH 235 Iliade

06.1980 → 12.1985 06.1980 → 12.1985 06.1980 → 12.1984 01.1976 → 09.1979 06.1980 → 12.1984 06.1980 → 12.1984 1964 → 1973 06.1980 → 12.1984 06.1980 → 06.1991 09.1978 → 06.1991 05.1981 → 12.1983 12.1983 → 06.1990 1978 → 06.1991 06.1980 → 06.1991 1964 → 1973

Iliade

10.1996 → 09.2001

JE 11 JE 13 JE 13 JE 15 JE 15 JK 60 JK 65 JK 75 JN 85 Kerax 260 Kerax 300

01.1985 → 05.1990 01.1983 → 04.1991 01.1983 → 04.1991 01.1985 → 06.1991 01.1985 → 06.1991 10.1979 → 01.1986 10.1979 → 01.1986 10.1979 → 01.1986 06.1980 → 06.1984 06.1997 → 12.2002 06.1997 → 12.2002

Kerax 300 Kerax 340

09.1997 → 06.1997 → 12.2002

Kerax 340 Kerax 350 Kerax 385

06.1997 → 09.1999 → 12.2003 02.1998 → 12.2002

Kerax 385

09.1998 →

Kerax 400

09.1998 → 12.2002

Kerax 400

09.1998 →

M 150 M 180 M 180 M 200 M 230 M 230 M 230 M 230 M 250 ME 180 Magnum AE 380 Magnum AE 385 Magnum AE 385 Magnum AE 420 Magnum AE 420 Magnum AE 420

11.1992 → 09.1998 1992 →

06.1980 → 12.1984 01.1976 → 09.1979 06.1980 → 12.1984 01.1973 → 06.1980 06.1980 → 12.1982 1977 → 12.1984 06.1980 → 12.1984 10.1996 → 09.2001

05.1989 → 01.2000 05.1992 → 10.1996 05.1992 → 01.2000 05.1992 → 01.2000 05.1996 → 01.2000 05.1989 → 03.1993 09.1990 → 01.1992 02.1992 → 10.1996 02.1992 → 10.1996 1992 → 06.1996 10.1992 → 12.1996 04.1996 → 01.1997

© MS Motor Service International GmbH 2012

MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MID 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MID 06.35.40 D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.35.40 D D MID 06.20.30 G D MID 06.20.45 D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 B D MID 06.35.40 D MID 06.20.30 D MIP 06.20.30 D MID 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D MDS 06.35.40 D MDS 06.35.40 I D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 D D MIDR 06.20.45 D R41 MIDR 06.23.56 A/ D 41 MIDR 06.02.12 D D MIDR 06.02.12 D D MIDS 06.02.12 B D MIDR 06.02.12 D D MIDS 06.02.12 B D 720 D 720 D 720 D 720 D MIDR 06.20.45 C/4 D MIDR 06.20.45 D/ D 41 MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 E/ D 41 MIDR 06.20.45 D MIDR 06.23.56 A3 D MIDR 06.23.56 A/ D 41 MIDR 06.23.56 D B43 MIDR 06.23.56 B/ D 41 MIDR 06.23.56 D B43 MIDR 06.02.26 U D MIDR 06.02.26 DU D MIDR 06.02.12 D MIDR 06.02.26 DU D MIDR 06.02.26 Y D MIDR 06.02.26 X D MIDR 06.02.26 D D MIDR 06.02.26 S D MIDR 06.02.26 Y D MIDR 06.02.12 D D MIDR 06.35.40 H D MIDR 06.35.40 L1 D MIDR 06.35.40 N/3 D MIDR 06.35.40 J1 D MIDR 06.35.40 J3 D MIDR 06.35.40 D P41

7 7 7 7 7 7 11 7 11 7 8 7 7 7 11 7 7 7 7 7 11 11 7 7 8

Pos Mascott 90 Mascott 130 Maxter 300 Maxter 340 Midliner M 140 Midliner M 140 Midliner M 150 Midliner M 160 Midliner M 160 Midliner M 160 Midliner M 180 Midliner M 180 Midliner M 180 Midliner M 200 Midliner M 200 Midliner M 210

01.1999 → 06.2004 01.1999 → 06.2004 02.1996 → 02.1996 → 06.1989 → 03.1993 → 03.1993 11.1992 → 12.2000 06.1989 → 03.1993 06.1989 → 03.1993

Midliner M 210 Midliner M 220

05.1992 → 12.2000 12.1998 → 12.2000

Midliner M 250

05.1996 → 01.2000

Midliner ME 160 Midliner ME 180 Midliner ME 210

01.1990 → 12.2001 01.1990 → 12.2001 03.1999 → 12.2001

10 Midlum 180 Midlum 210 6 Midlum 210 6 6 6 6 5 5 5 5 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 11 11 11 11 11 11

06.1991 → 03.1993 11.1992 → 01.2000 11.1992 → 01.2000 06.1989 → 06.1993 06.1989 → 06.1993 05.1992 → 12.2000

02.2000 → 06.2001 01.2000 → 02.2000 → 06.2001

Midlum 250

02.2000 → 06.2001

OK 010 K OK 05 K PER 180 PER 180 PR 10 PR 10 PR 12 PR 12 PR 14 PR 14 PR 14 PR 14 PR 14 PR 100 PR 100 PR 100 PR 112 PR 118 PR 180 PR 180 PR 180 PR 180 PR 180 PR 180 PR 180 PR 770 PR 950 Premium 210

01.1973 → 09.1979 01.1973 → 09.1979 08.1982 → 11.1990 1995 → 1978 → 09.1987 06.1980 → 09.1987 1978 → 03.1986 05.1980 → 03.1986 1977 → 1987 01.1977 → 06.1980 01.1977 → 06.1980 06.1980 → 09.1986 1981 → 1986 06.1980 → 12.1984 10.1982 → 12.1984 1995 → 05.1995 02.1996 → 02.1996 → 03.1983 → 12.1989 06.1984 → 12.1989 06.1984 → 06.1992 06.1984 → 06.1992 07.1989 → 10.1992 06.1991 → 06.1991 → 1975 → 1987 1975 → 1987 04.1996 → 09.2001

Premium 210 Premium 250

04.1996 → 04.1996 → 09.2001

Premium 260 Premium 300

04.1996 → 12.2001 02.1996 → 09.2001

Premium 300 Premium 340

04.1996 → 04.1996 → 03.2001

See disclaimer on page 1

8140.63.2585 D 8140.43S.2585 D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 D MIDS 06.02.12 C D MIDS 06.02.12 BC D MIDR 06.02.26 U/4 D MIDR 06.02.26 P D MIDS 06.02.12 B D MIDS 06.02.12 BC D MIDR 06.02.12 D D MIDR 06.02.26 V D MIDR 06.02.26 V/4 D MIDR 06.02.26 H D MIDR 06.02.26 Q D MIDR 06.02.26 W/ D 4 MIDR 06.02.26 W D MIDR 06.02.26 W/ D 4 MIDR 06.02.26 D Y41 MIDS 06.02.12 B D MIDR 06.02.12 D D MIDR 06.02.26 W/ D 4 MIDR 06.02.26 V/4 D MIDR 06.02.26 D MIDR 06.02.26 W/ D 4 MIDR 06.02.26 D Y41 4.236 D 4.236 D MIPS 06.20.30 D MIPR 06.20.45 D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIDS 06.20.30 D MIS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N D MIP 06.20.30 D MIDS 06.20.30 D D MIDR 06.20.30 D MIP 06.20.30 D MIPS 06.20.30 D MIPR 06.20.45 D MIPR 06.20.45 D MIPR 06.20.45 D MIPS 06.20.30 D MIDS 06.20.45 D MIPS 06.20.45 D MIPS 06.20.45 C D MIPR 06.20.45 A D MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 A/2 D MIP 06.20.30 D MIP 06.20.30 D MIDR 06.02.26 W/ D 4 MIDR 06.02.26 D MIDR 06.02.26 D Y41 MIDR 06.20.45 C/4 D MIDR 06.20.45 D/ D 41 MIDR 06.20.45 D MIDR 06.20.45 E/ D 41

2 2 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6 6 8 8 8 8

867

R

RENAULT TRUCKS (RVI)

INDEX Pos Premium 340 Premium 385 Premium 400 Premium 400 Premium 420

R

PX 30 R TS R 212 R 310 R 312 R 312 R 312 R 312 R 330 R 340 R 340 R 340 R 350 R 357 R 365 R 380 R 385 R 385 R 420 R 420 S 140 S 140 S 150 S 150 S 150 S 150 S 150 S 150 S 150 S 160 S 160 S 170 S 170 S 180 S 180 S 210 S 210 S 210 S 220 S 220 S 40 S 90 SB 2 SG 2 SG 3 SG 4 TB 191 TB 231 TB 231 TBH 280 TBH 280 TBH 280 TBH 280 TF 12 TF 230 TLM 280 TLR 280 TLR 280 TP 3 TR 12

868

04.1996 → MIDR 06.20.45 D 02.1996 → 03.2001 MIDR 06.23.56 A/ D 41 02.1996 → 12.1999 MIDR 06.23.56 A/ D 41 04.1996 → 03.2001 MIDR 06.23.56 B/ D 41 01.2000 → 04.2006 MIDR 06.23.56 D B43 1979 → MIDR 06.35.40 D 01.1993 → 05.1996 MIDR 06.35.40 J3 D 01.1990 → 05.1990 MIDR 06.02.12 B D 10.1980 → 03.1989 MIDR 06.35.40 C D 11.1986 → 06.1993 MIDR 06.20.45 D 11.1986 → 06.1993 MIDS 06.20.45 D 11.1986 → 06.1993 MIDS 06.20.45 F D 11.1986 → 12.2003 MIDS 06.20.45 D D 05.1988 → 05.1991 MIDR 06.20.45 E D 03.1986 → 01.1992 MIDR 06.35.40 G D 01.1990 → 12.1992 MIDR 06.20.45 E D 10.1991 → MIDR 06.20.45 D 01.1990 → 01.1992 MIDR 06.35.40 G D 01.1986 → 10.1996 MIDR 06.35.40 H D 10.1987 → 05.1990 MIDR 06.35.40 H D 01.1990 → 01.1992 MIDR 06.35.40 H D 12.1991 → 08.1995 MIDR 06.35.40 L1 D 09.1993 → 10.1996 MIDR 06.35.40 N/3 D 09.1991 → 03.1993 MIDR 06.35.40 J1 D 10.1992 → 10.1996 MIDR 06.35.40 J3 D 01.1990 → 09.1993 MIDS 06.02.12 C D MIDS 06.02.12 BC D 05.1986 → 09.1990 MIDS 06.02.12 B D 07.1987 → MIDS 06.02.12 D 11.1992 → 01.2000 MIDR 06.02.26 U D 01.1994 → 05.1996 MIDR 06.02.12 D3 D 01.1994 → 05.1996 MIDS 06.02.12 D D 01.1994 → MIDR 06.02.12 D 05.1996 → 01.2000 MIDR 06.02.26 U/4 D 02.1990 → 04.1993 MIDS 06.02.12 B D MIDS 06.02.12 BC D 10.1982 → 03.1993 MIDR 06.02.12 D D MIDR 06.02.12 D 11.1992 → 01.2000 MIDR 06.02.26 V D 11.1992 → 01.2000 MIDR 06.02.26 V/4 D 11.1992 → 01.2000 MIDR 06.02.26 D 04.1995 → 08.1998 MIDR 06.02.26 W D 05.1996 → 01.2000 MIDR 06.02.26 W/ D 4 09.1987 → 09.1990 MIDR 06.02.26 D MIDR 06.02.26 DU D 05.1984 → 06.1991 720 D 05.1984 → 06.1991 720 D 10.1979 → 09.1986 712 D 10.1979 → 09.1986 712 D 10.1979 → 09.1986 712 D 06.1980 → 09.1986 720 D 06.1980 → 12.1984 MID 06.20.30 D 06.1980 → 12.1984 MIDS 06.20.30 D 06.1980 → MIDS 06.20.30 N D 01.1977 → 09.1979 MDR 06.35.40 D 01.1977 → 06.1980 MDS 06.35.40 D 06.1980 → 06.1991 MDS 06.35.40 H D 06.1980 → 06.1991 MIDS 06.35.40 D D 1964 → 1973 MID 06.35.40 D 01.1976 → 09.1979 MIDS 06.20.30 D 06.1980 → 05.1991 MIDS 06.35.40 D D 01.1977 → 09.1979 MDR 06.35.40 D 06.1980 → 12.1992 MDS 06.35.40 D 06.1980 → 05.1985 712 D 1964 → 1973 MID 06.35.40 D See disclaimer on page 1

8 TR 260 10 TR 280 TR 280 10

Pos 1973 → 06.1979 MD 063.540 01.1977 → 09.1979 MDR 06.35.40 06.1980 → 12.1982 MDS 06.35.40 I

D D D

11 11 11

10 10 11 11 6 11 8 8 8 8 8 11 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 3 3 3 5 7 7 7 11 11 11 11 11 7 11 11 11 3 11

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

93 Cyl. 4

1

8140.07.2530 8140.07.2585 Euro 1 8140.21.200 8140.21.235 8140.47.2530 Euro 1 8140.47.2585 Euro 1 8140.47.2590 Euro 1 8140.61.235 8140.67.2585 Euro 2 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

1,2,4,5

PASS-L

56,535 56,520

D (AN) D (AN) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (LA) D (AN) D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2499 cm³ 2V 4 2499 cm³ 2V 4 2445 cm³ 2V 4 2445 cm³ 2V 4 2499 cm³ 2V 4 2499 cm³ 2V 4 2499 cm³ 2V 4 2445 cm³ 2V 4 2499 cm³ 2V 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

55 kW 55 kW 68 kW 68 kW 85 kW 85 kW 85 kW 53 kW 60 kW

(75 PS) (75 PS) (92 PS) (92 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (72 PS) (82 PS)

18,5:1 92,00 mm 18,5:1 92,00 mm 18:1 90,00 mm 18:1 90,00 mm 18,5:1 92,00 mm 18,5:1 92,00 mm 18,5:1 92,00 mm 21:1 90,00 mm 18,5:1 92,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.)

St/B/G

HL

08.1990 → 06.1994 07.1994 → 06.1999 04.1986 → 09.1990 01.1986 → 07.1996 10.1991 → 07.1996 07.1994 → 07.1996 07.1994 → 07.1996 01.1983 → 12.1990 07.1994 → 06.1999 56,535 56,520

93 123 6.., 93 378 6.., 93 378 7.., 93 911 7.., 94 327 7.., 94 382 6.., 94 383 6..

St/B/G

3

76,200 76,187

80,607 80,586

25,00

76,200 76,187

80,607 80,586

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2) (2) (2)

R

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

2

→ mot. 1846776

St/B

94,4 Cyl. 4

↑

↓

34,920 34,895

30,70

SEMI

4

77 153 690

(3)

mot. 344 183 →

8140.23.2585 Euro 2 8140.43S.2585 Euro 3 8140.43.2585 Euro 2 8140.63.2585 Euro 2 St/B/G PL

PL

31,996 31,990

St/B/G

94 526 6.., 94 701 6.., 94 726 6..

06.1996 → 06.1999 D 01.1999 → 06.2004 D 10.1991 → 06.2001 01.1999 → 06.2004 56,535 56,520 56,535 56,520

(LA) (LA)

D (LA) D (LA) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 4

2798 cm³ 2V 2798 cm³ 2V

76 kW 92 kW

4 2798 cm³ 2V 90 kW 4 2798 cm³ 2V 63 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(103 PS) 18,5:1 (125 PS) 18,5:1

100,00 mm 100,00 mm

(122 PS) 18,5:1 100,00 mm (85 PS) 21,7:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /         

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

869

RENAULT TRUCKS (RVI)

(1)

3

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa            : Stelo=   Cappello= (.) 8140.43.2585: 05.1996 →

98

712

Cyl. 4 10.1979 → 09.1986 D (AN) 60,274 64,008 60,261 63,995

4 3317 cm³ 2V 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

63 kW

(85 PS) 17,5:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

4

98,48 Cyl. 4

4.236

PL

St/A

HL

St/A

01.1973 → 63,495 63,470

76,175 76,162

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

D (AN) 67,221 67,208

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

2,089

R HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

5

102 Cyl. 4

720

2,089

(59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

4

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

10.1979 → 06.1991 D (AN) 60,274 64,008 60,261 63,995

4 3596 cm³ 2V 65-67 kW 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

2,4

870

NEW NEW NEW NEW NEW

77 669 690

(88-91 PS) 17,5:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

HL

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

92 499 7..

St/B/G

1,3,5

77 296 600 77 296 610

See disclaimer on page 1

77 296 600 77 296 610

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

6

102 Cyl. 6

MIDR 06.02.12 MIDR 06.02.12 B MIDR 06.02.12 D MIDR 06.02.12 D3 Euro 1 MIDR 06.02.26 Euro 0 MIDR 06.02.26 L2 MIDR 06.02.26 W/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 W/ 41 Euro 2 MIDR 06.02.26 D Euro 1 MIDR 06.02.26 DU MIDR 06.02.26 H MIDR 06.02.26 I MIDR 06.02.26 K MIDR 06.02.26 L MIDR 06.02.26 M MIDR 06.02.26 M/2 MIDR 06.02.26 P MIDR 06.02.26 Q MIDR 06.02.26 S Euro 1 MIDR 06.02.26 U Euro 1 MIDR 06.02.26 U/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 V Euro 2 MIDR 06.02.26 V/4 Euro 2 MIDR 06.02.26 V/41 Euro 2 MIDR 06.02.26 W Euro 1 MIDR 06.02.26 X Euro 1 MIDR 06.02.26 Y MIDR 06.02.26 Y41 Euro 2 MIDS 06.02.12 MIDS 06.02.12 B MIDS 06.02.12 BC MIDS 06.02.12 C MIDS 06.02.12 D St/B/G PL

HL

St/B/G

94 724 7..

10.1984 → 01.1990 → 05.1990 10.1982 → 12.2001 01.1994 → 05.1996

D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 6 6

5490 cm³ 5490 cm³ 5490 cm³ 5490 cm³

2V 2V 2V 2V

136 kW 134 kW 127-134 kW 110 kW

09.1987 →

D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

159 kW

(216 PS) 17,5:1

126,00 mm

01.1993 → D 05.1992 → 12.2001 D

(AN) (LA)

6 6

6177 cm³ 2V 6177 cm³ 2V

132 kW 154 kW

(180 PS) (209 PS) 17,5:1

126,00 mm 126,00 mm

05.1996 →

D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

154 kW

(210 PS) 17,5:1

126,00 mm

10.1989 → 01.2000 D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

159-166 kW

(216-226 PS) 17,5:1

126,00 mm

06.1991 → D 06.1989 → 06.1993 D D D 01.1991 → D 01.1991 → D 01.1993 → D 06.1989 → 03.1993 D 06.1989 → 06.1993 D 05.1992 → 01.2000 D

(AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³ 6177 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

110-166 kW 144 kW 133 kW 155 kW 132 kW 155 kW 155 kW 124 kW 137 kW 166 kW

(150-226 PS) (196 PS) 18:1 (181 PS) (211 PS) (180 PS) (211 PS) (211 PS) (169 PS) 17:1 (186 PS) (226 PS) 17,5:1

126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm 126,00 mm

11.1992 → 01.2000 D

(AN)

6

6177 cm³ 2V

110 kW

(150 PS) 17,5:1

126,00 mm

11.1992 → 12.2000 D

(AN)

6

6177 cm³ 2V

110 kW

(150 PS)

126,00 mm

11.1992 → 01.2000 D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

129 kW

(175 PS) 18:1

126,00 mm

11.1992 → 06.2001 D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

132 kW

(180 PS) 18:1

126,00 mm

05.1996 →

D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

132 kW

(180 PS) 18:1

126,00 mm

05.1992 → 12.2000 D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

151 kW

(205 PS) 17,5:1

126,00 mm

01.1990 → 10.1998 D

(LA)

6

6177 cm³ 2V

166 kW

(226 PS) 18:1

126,00 mm

05.1989 → D 04.1996 → 09.2001 D

(AN) (LA)

6 6

6177 cm³ 2V 6177 cm³ 2V

184 kW 184 kW

(250 PS) (250 PS) 18:1

126,00 mm 126,00 mm

11.1983 → D (A) 01.1983 → 12.2001 D (AN) D (AN) 06.1989 → 09.1993 D (AN) 01.1994 → 05.1996 D (AN) 65,000 68,020 64,981 68,700 76,019 76,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

80,019 80,000

6 5490 cm³ 2V 107 kW 6 5490 cm³ 2V 113-117 kW 6 5490 cm³ 2V 103-117 kW 6 5490 cm³ 2V 97-103 kW 6 5490 cm³ 2V 110 kW 31,15 1,836 STD 0,25 0,50 28,00

1,969

STD 0,25 0,50

See disclaimer on page 1

(185 PS) 17:1 (182 PS) 17:1 (173-182 PS) 17:1 (150 PS)

112,00 mm 112,00 mm 112,00 mm 112,00 mm

(145 PS) 112,00 mm (154-159 PS) 17:1 112,00 mm (140-159 PS) 112,00 mm (132-140 PS) 17:1 112,00 mm (150 PS) 17:1 112,00 mm 6 77 869 600 NEW 77 869 610 NEW 77 869 620 NEW 7

77 870 600 77 870 610 77 870 620

NEW NEW NEW

871

R

RENAULT TRUCKS (RVI)

7

120 Cyl. 6

MID 06.20.30 MID 06.20.30 G MIDR 06.20.30 MIDS 06.20.30 MIDS 06.20.30 B MIDS 06.20.30 D MIDS 06.20.30 N MIDS 06.20.30 N1 MIDS 06.20.30 P MIP 06.20.30 MIPS 06.20.30 MIS 06.20.30 St/B/G PL

HL

St/B/G

90 747 7.., 93 394 7..

09.1974 → 09.1978 → 06.1991 1981 → 1986 01.1976 → 09.1987 06.1980 → 06.1991 06.1980 → 09.1986 1977 → 11.1983 → 02.1990 03.1984 → 06.1993 09.1974 → 08.1982 → 11.1990 1977 → 1987 71,980 71,960

D (AN) D (AN) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (AN) D (AN) D (A) 76,020 76,000

95,988 95,966

102,022 102,000

6 8820 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 8820 cm³ 2V 141 kW (192 PS) 6 8820 cm³ 2V 194 kW (264 PS) 6 8820 cm³ 2V 158 kW (215 PS) 6 8820 cm³ 2V 159 kW (216 PS) 6 8820 cm³ 2V 166 kW (226 PS) 6 8820 cm³ 2V 153-169 kW (215-230 PS) 6 8820 cm³ 2V 135 kW (184 PS) 6 8820 cm³ 2V 169-177 kW (230-240 PS) 6 8820 cm³ 2V 135-158 kW (184-215 PS) 6 8820 cm³ 2V 166 kW (222 PS) 6 8820 cm³ 2V 158 kW (215 PS) 39,30 1,987 STD 79 329 600 0,25 79 329 610 0,50 79 329 620 34,00

17:1 17:1 15:1

130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 15/17:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 17:1 130,00 mm 130,00 mm 15:1 130,00 mm 6

2,976

STD 0,25 0,50

7

77 791 600 77 791 610 77 791 620

4,450

STD

4

79 330 600

SEMI

6

77 795 690

77 791 6..

AS

St/B

108,250 108,000

132,000 131,750

PL-B

St/B

49,975 49,969

54,030 54,000

R

872

46,10 33,50

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

8

120 Cyl. 6

MID 06.20.45 MIDR 06.20.45 MIDR 06.20.45 A/2 MIDR 06.20.45 BC MIDR 06.20.45 B/3 Euro 1 MIDR 06.20.45 C/4 Euro 2 MIDR 06.20.45 D Euro 1 MIDR 06.20.45 DD MIDR 06.20.45 D/3 Euro 1 MIDR 06.20.45 D/41 Euro 2 MIDR 06.20.45 E Euro 1 MIDR 06.20.45 E/41 Euro 2 MIDR 06.20.45 H MIDR 06.20.45 R41 Euro 2 MIDS 06.20.45 MIDS 06.20.45 B MIDS 06.20.45 D MIDS 06.20.45 F MIDS 06.20.45 J/3 Euro 1 MIPR 06.20.45 MIPR 06.20.45 A MIPR 06.20.45 E MIPS 06.20.45 MIPS 06.20.45 C St/B/G PL

91 681 7.., 91 683 7.., 93 932 7.., 99 844 6.., 99 943 6..

05.1981 → 12.1983 D 11.1985 → D 01.1982 → D D 09.1991 → 10.1996 D

(AN) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6

9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³

2V 2V 2V 2V 2V

152 kW 188-249 kW 202-206 kW 195 kW 195 kW

(207 PS) (298-338 PS) (275-280 PS) 17:1 (265 PS) (265 PS) 18:1

145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm

02.1996 → 12.2002 D

(LA)

6

9839 cm³ 2V

188 kW

(256 PS) 17:1

145,00 mm

10.1982 → 12.1996 D

(LA)

6

9839 cm³ 2V

210-222 kW

(286-302 PS) 18:1

145,00 mm

02.1990 → 10.1996 D 12.1990 → 10.1998 D

(LA) (LA)

6 6

9839 cm³ 2V 9839 cm³ 2V

222 kW 222 kW

(302 PS) 18:1 (302 PS) 18:1

145,00 mm 145,00 mm

02.1996 → 12.2002 D

(LA)

6

9839 cm³ 2V

219 kW

(298 PS) 18:1

145,00 mm

05.1988 → 10.1998 D

(LA)

6

9839 cm³ 2V

236-249 kW

(321-339 PS) 18:1

145,00 mm

02.1996 → 12.2002 D

(LA)

6

9839 cm³ 2V

249 kW

(338 PS) 18:1

145,00 mm

05.1988 → 03.1993 D 10.1996 → D

(LA) (LA)

6 6

9839 cm³ 2V 9839 cm³ 2V

240 kW 222 kW

(326 PS) (302 PS) 17:1

145,00 mm 145,00 mm

06.1984 → 06.1993 10.1982 → 06.1993 11.1986 → 12.2003 11.1986 → 06.1993 03.1991 → 10.1996

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6

9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³ 9839 cm³

D D D D D

1995 → D (LA) 07.1989 → 10.1992 D (LA) D (LA) 06.1984 → 06.1992 D (LA) 06.1984 → 06.1992 D (LA) 76,980 82,022 76,960 82,000

2V 2V 2V 2V 2V

152-169 kW 192-202 kW 129 kW 144 kW 161-168 kW

(207-230 PS) (261-275 PS) (175 PS) (196 PS) (219-228 PS)

17:1 17:1 17:1 17:1

145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm

6 9839 cm³ 2V 222-265 kW (302-360 PS) 6 9839 cm³ 2V 210 kW (286 PS) 6 9839 cm³ 2V 222-265 kW (302-360 PS) 6 9839 cm³ 2V 137 kW (186 PS) 6 9839 cm³ 2V 129-144 kW (175-196 PS) 40,90 2,485 STD 79 328 600 0,25 79 328 610 0,50 79 328 620

17:1

145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm 145,00 mm

17:1 17:1 17:1 6

79 328 6..

HL

St/B/G

95,988 95,966

102,022 102,000

34,00

2,976

STD 0,25 0,50

7

77 791 600 77 791 610 77 791 620

4,450

STD

4

79 330 600

SEMI

6

77 796 690

77 791 6..

AS

St/B

108,250 108,000

132,000 131,750

PL-B

St/B

50,010 50,000

54,030 54,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

40,00

See disclaimer on page 1

873

R

RENAULT TRUCKS (RVI)

9

120 Cyl. 6

MIS 06.02.26 W St/B/G PL

HL

10

St/B/G

65,000 64,981

D (AN) 68,020 68,700

76,019 76,000

80,019 80,000

123 Cyl. 6

MIDR 06.23.56 B/41 Euro 2 MIDR 06.23.56 A3 Euro 2 MIDR 06.23.56 A/41 Euro 2 MIDR 06.23.56 B43 Euro 3 St/B/G PL

6 2600 cm³ 2V 100 kW 31,15 1,836 STD 0,25 0,50 28,00

1,969

(136 PS) 6

STD 0,25 0,50

7

105,00 mm 77 869 600 NEW 77 869 610 NEW 77 869 620 NEW 77 870 600 77 870 610 77 870 620

NEW NEW NEW

40 074 6..

04.1996 → 12.2002 D

(LA)

6

11122 cm³ 2V

288 kW

(392 PS) 17:1

156,00 mm

09.1999 → 12.2003 D

(LA)

6

11122 cm³ 2V

250 kW

(340 PS)

156,00 mm

02.1996 →

D

(LA)

6

11122 cm³ 2V

280 kW

(381 PS) 17:1

156,00 mm

09.1998 →

D

(LA)

6

11122 cm³ 4V

303 kW

(412 PS) 17:1

156,00 mm

76,980 76,960

82,022 82,000

40,90

2,485

STD 0,25 0,50

79 362 600 79 362 610 79 362 620

6

77 844 600 77 844 610 77 844 620

82,022 82,000

40,90

2,485

STD 0,25 0,50

79 363 600 79 363 610 79 363 620

6

77 845 600 77 845 610 77 845 620

102,022 102,000

34,00

2,976

STD 0,25 0,50

79 364 600 79 364 610 79 364 620

7

77 846 600 77 846 610 77 846 620

4,450

STD

4

79 330 600

SEMI

6

77 796 690

79 362 6..(77 844 6..)

PL

St/B/G

R

76,980 76,960

79 363 6..(77 845 6..)

HL

St/B/G

95,988 95,966

79 364 6..(77 846 6..)

AS

St/B

108,250 108,000

132,000 131,750

PL-B

St/B

50,010 50,000

54,030 54,000

874

40,00

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

RENAULT TRUCKS (RVI)

11

135 Cyl. 6

M 635.40 MD 063.540 MDR 06.35.40 MDS 06.35.40 D MDS 06.35.40 H MDS 06.35.40 I MID 06.35.40 MIDR 06.35.40 MIDR 06.35.40 C MIDR 06.35.40 G MIDR 06.35.40 H MIDR 06.35.40 H2 MIDR 06.35.40 J1 Euro 1 MIDR 06.35.40 J3 Euro 1 MIDR 06.35.40 L1 MIDR 06.35.40 L3 Euro 1 MIDR 06.35.40 M3 Euro 1 MIDR 06.35.40 N/3 Euro 1 MIDR 06.35.40 P41 Euro 2 MDS 06.35.40 MIDS 06.35.40 MIDS 06.35.40 D MIDS 06.35.40 B St/B/G PL

1964 → 1973 → 06.1979 01.1977 → 09.1979 06.1980 → 05.1991 06.1980 → 06.1991 06.1980 → 12.1982 1964 → 1973 1979 → 10.1980 → 03.1989 03.1986 → 01.1993 01.1986 → 10.1996 05.1991 → 10.1992 09.1991 → 06.1996

90 947 7.., 93 504 7.., 93 987 7.., 94 510 7.., 94 511 7..

D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³ 12024 cm³

2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V

177-224 kW

(240-306 PS)

178 kW 206-208 kW 178 kW 196 kW 178 kW 226 kW 224-226 kW 243-259 kW 259-276 kW 275 kW 305-314 kW

(250 PS) (280-283 PS) (242 PS) (266 PS) (250 PS) (307 PS) (305-307 PS) (330-352 PS) (352-375 PS) (374 PS) (415-427 PS)

10.1992 → 12.1996 D

(LA)

6

12024 cm³ 2V

305 kW

(415 PS) 18:1

140,00 mm

12.1991 → 10.1996 D D

(LA) (LA)

6 6

12024 cm³ 2V 12024 cm³ 2V

283 kW 283 kW

(385 PS) 16,5:1 (385 PS) 16,5:1

140,00 mm 140,00 mm

10.1992 → 10.1998 D

(LA)

6

12024 cm³ 2V

235 kW

(320 PS) 18:1

140,00 mm

02.1992 → 10.1998 D

(LA)

6

12024 cm³ 2V

283 kW

(385 PS) 18:1

140,00 mm

04.1996 → 01.1997 D

(LA)

6

12024 cm³ 2V

309 kW

(420 PS)

140,00 mm

01.1973 → D (LA) 04.1985 → 10.1992 D (A) 06.1980 → 10.1992 D (A) D (A) 83,980 90,020 83,960 90,000

15:1

15:1 15:1 15:1 16:1 16:1 16,5:1

140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm 140,00 mm

6 12024 cm³ 2V 177-208 kW (241-283 PS) 140,00 mm 6 12024 cm³ 2V 206 kW (280 PS) 15:1 140,00 mm 6 12024 cm³ 2V 206-208 kW (280-283 PS) 15:1 140,00 mm 6 12024 cm³ 2V 225 kW (306 PS) 140,00 mm 6 77 866 600 NEW 45,00 2,975 STD 79 324 600 77 866 610 NEW 0,25 79 324 610 0,50 79 324 620 77 866 620 NEW 0,75 79 324 630 77 866 630 NEW 79 324 640 77 866 640 NEW 1,00

72 425 6..(77 866 6..)

PL

St/B/G

83,980 83,960

90,020 90,000

45,00

2,975

STD 0,25 0,50

79 325 600 79 325 610 79 325 620

6

72 426 6..(79 325 6..)

HL

St/B/G

89,960 89,940

96,027 96,000

63,62

2,975

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

HL

St/B/G

89,960 89,940

96,027 96,000

40,25

2,975

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

AS

St/B

100,750 100,500

121,920 121,670

2,940

STD

4

77 790 600 77 790 610 77 790 620 77 790 630 77 790 640

79 326 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /         

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

875

R

RENAULT TRUCKS (RVI)

PL-B

St/B

60,030 60,000

49,00

SEMI

6

77 765 690

R

ROMAN-DIESEL 876

→

MAN..........................................

See disclaimer on page 1

445

© MS Motor Service International GmbH 2012

ROVER

INDEX Cyl. D16A8 D16Z2 (81 kW) EV2 F20A F20A4 M57 D30 (135 kW) M47 D20 UL M47 D20R M52 B28 TU TUD 3 TUD 3Y TUD 5 XUD 7TE XUD 9 (47 kW)

B B B B B D D D B D D D D D

(LA) (LA) (A) (AN) (AN) (AN) (LA) (AN)

4 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 75 75 74 85 85 84 84 84 84 75 75 77 80 83

x x x x x x x x x x x x x x

90 90 78 88 88 88 88 88 84 77 77 82 88 88

cm3 1590 1590 1342 1997 1997 2926 1951 1951 2793 1361 1361 1527 1769 1905

kW 4 4 3 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2

9,5:1 9,1:1 8,7:1 9:1 9,5:1 18:1 19:1 19,5:1 10,2:1 22:1 22:1 23:1 22,5:1 23,5:1

90-96 81-85 51-53 85 98 135-142 85 85 142 39 37 40-42 64-66 47-52

PS 122-131 110-116 69-72 116 133 184-193 115 116 193 53 50 54-57 88-90 64-71

Pos 2 2 1 12 12 11 9 8 10 4 3 5 6 7

R

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

877

ROVER

INDEX Pos Defender 110 2.8i 24V Freelander 2.0 Td4 Metro 1.5 D Range Rover III 3.0 Td6 75 2.0 CDT 16V 114 D 114 D 213 216i 16V 216i 16V 218 D 218 TD 416i 16V 416i 16V 418 D 418 TD 620 Si 620i

09.2000 → 09.2001 → 12.1994 → 12.1998 03.2002 → 02.1999 → 05.2005 1991 → 1996 01.1993 → 12.1994 09.1985 → 09.1989 10.1989 → 02.1996 09.1990 → 02.1996 10.1992 → 12.1994 10.1992 → 02.1996 04.1990 → 02.1996 04.1990 → 02.1996 09.1991 → 04.1995 09.1991 → 03.2000 09.1993 → 04.1999 09.1993 → 06.1996

M52 B28 TU B M47 D20 UL D TUD 5 D M57 D30 (135 kW) D M47 D20R D TUD 3Y D TUD 3 D EV2 B D16Z2 (81 kW) B D16A8 B XUD 9 (47 kW) D XUD 7TE D D16A8 B D16Z2 (81 kW) B XUD 9 (47 kW) D XUD 7TE D F20A4 B F20A B

Pos

10 9 5 11 8 3 4 1 2 2 7 6 2 2 7 6 12 12

R

878

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ROVER

1

74 Cyl. 4

EV2

09.1985 → 09.1989 B 40,000 43,024 43,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,024 54,000

AS

St/B/G

56,250

78,000

2

04.1990 → 02.1996 B 10.1989 → 02.1996 B 45,000 48,024 48,000

St/B/G

55,000

59,024 59,000

St/B/G

61,250

82,000

1-5

AS

3

2,006

STD 0,25 0,50

5

MS-1134GP

2,500

STD 0,25

2

TW-1134GP

4 1590 cm³ 4V 90-96 kW 4 1590 cm³ 4V 81-85 kW 18,50 1,504 STD 0,25 0,50 0,75 20,00

(122-131 PS) 9,5:1 90,00 mm (110-116 PS) 9,1:1 90,00 mm 4 CB-2208GP

2,007

STD 0,25 0,50

5

MS-2208GP

2,500

STD

2

TW-2208GP

75 Cyl. 4

TUD 3Y

PL

20,00

(69-72 PS) 8,7:1 78,00 mm 4 CB-2204GP

75 Cyl. 4

D16A8 D16Z2 (81 kW) St/B/G PL

HL

4 1342 cm³ 3V 51-53 kW 18,50 1,504 STD 0,25

St/A

1991 → 1996 44,991 44,975

D (AN) 48,671 48,655

4 1361 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50

37 kW

(50 PS) 22:1 77,00 mm 4 77 736 600 77 736 610 77 736 620

R 77 736 6..

HL

St/A

49,981 49,965

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,833

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 127 6..

AS

4

St/B

75 Cyl. 4

TUD 3

HL

St/A

01.1993 → 12.1994 D (AN) 49,981 53,674 49,965 53,655

4 1361 cm³ 2V 17,29 1,833 STD 0,30 0,50 0,80

39 kW

(53 PS) 22:1 77,00 mm 5 77 127 608 77 127 618 77 127 628 77 127 638

77 127 6.. Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

879

ROVER

St/B

AS

77

5 TUD 5

HL

St/A

AS

St/B

80

6 XUD 7TE

PL

St/B/G

HL

St/A

83

7

XUD 9 (47 kW) (1)

55,500 55,250

71,700 71,450

Cyl. 4

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

94 642 7..

12.1994 → 12.1998 D (AN) 49,984 53,731 49,965 53,712 55,500 55,250

4 1527 cm³ 2V 40-42 kW 17,30 1,854 STD 0,30 0,50

71,700 71,450

2,350

STD 0,10

(54-57 PS) 23:1 82,00 mm 5 77 781 600 77 781 610 77 781 620 2

78 853 608 78 853 618

Cyl. 4 09.1991 → 03.2000 D (LA) 50,000 53,708 49,984 53,695 60,000 59,981

63,750 63,731

Cyl. 4

4 1769 cm³ 2V 64-66 kW 19,80 1,829 STD 0,30 0,5 20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

(88-90 PS) 22,5:1 88,00 mm 4 77 773 600 77 773 610 77 773 620 5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

93 648 7..

09.1991 → 04.1995 D

(AN)

4

1905 cm³ 2V

47-52 kW

(64-71 PS) 23,5:1

88,00 mm (1)

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

R 8

84

M47 D20R

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

9

84

M47 D20 UL St/B/S

PL

Cyl. 4 02.1999 → 05.2005 D (A) 44,991 48,016 44,975 48,000 44,991 44,975

48,016 48,000

4 1951 cm³ 4V 18,00 1,496 STD 0,25 0,50 18,00

1,496

85 kW

(115 PS) 19:1 88,00 mm 4 77 277 600 77 277 610 77 277 620

Cyl. 4 09.2001 → 44,991 44,975

D (LA) 48,016 48,000

4 1951 cm³ 4V 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

HL

(116 PS) 19,5:1 88,00 mm 4 77 277 600 77 277 610 77 277 620

STD 0,25 0,50

↑

↓

85 kW

4

77 278 600 77 278 610 77 278 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

880

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ROVER

PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

STD 0,25 0,50

1

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163

74 653 6..(77 278 6..)

74 655 6..(77 278 6..)

74 670 6..(77 278 6..)

74 691 6..(77 278 6..)

84 Cyl. 6

10

M52 B28 TU St/B/G

09.2000 → 44,991 44,975

B 48,010 48,000

St/B/G

59,990 59,971

65,019 65,000

PL

HL

PASS-L

St/B/G

59,990 59,971

65,019 65,000

6 2793 cm³ 4V 142 kW 18,00 1,493 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 20,00

24,94

2,497

2,497

(193 PS) 10,2:1 84,00 mm 6 87 490 600 87 490 610 87 490 620 87 490 630 87 490 640

STD 0,25 0,50 0,75

6

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 491 601 87 491 611 87 491 621 87 491 631

(1) (1) (1) (1)

R

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 0,75 25,620 - 25,653 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    

(1)

St/A

HL PASS-L

St/A

59,990 59,971 59,990 59,971

65,019 65,000 65,019 65,000

20,00

24,94

2,498

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(2) (2) (2)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

881

ROVER

74 670 6..(87 369 6..)

PL-B

St/B

11

84

M57 D30 (135 kW) St/B/S

PL

22,000

74 691 6..(87 369 6..)

24,021 24,000

22,00

SEMI

6

Cyl. 6 03.2002 → 44,991 44,975

D (LA) 48,016 48,000

6 2926 cm³ 4V 135-142 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

(184-193 PS) 18:1 88,00 mm 6 77 218 600 77 218 610 77 218 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

↓

HL PASS-L

St/A

87 329 690

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 (1)

R

12

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

85

F20A F20A4

Cyl. 4 09.1993 → 06.1996 B 09.1993 → 04.1999 B 48,000 51,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

50,000

54,000

AS

St/A

57,500

78,000

882

4 1997 cm³ 4V 4 1997 cm³ 4V 19,50 1,500 STD 0,25 0,50 20,00

See disclaimer on page 1

85 kW 98 kW

(116 PS) 9:1 88,00 mm (133 PS) 9,5:1 88,00 mm 4 CB-2213GP

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-2213GP

2,490

STD

2

TW-2213A

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAAB

INDEX Cyl. P4C X 22 DTH Y 22 DTH Z 18 XE 1.7L V4

B D (LA) D (LA) B B

4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 90 84 84 80,5 90

x x x x x

58,86 98 98 88,2 66,8

cm3 1498 2172 2172 1796 1699

kW 2 4 4 4 2

8:1 18,5:1 18,5:1 10,5:1 9:1

37-48 85-92 85 90-92 48-55

PS 50-65 116-125 116 122-125 65-75

Pos 3 2 2 1 3

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

883

SAAB

INDEX Pos 9-3 1.8i 16V 9-3 2.2 TiD 16V 9-3 2.2 TiD 16V 95 1.5 96 1.5 Sonnet 97 III

09.2004 → 02.1998 → 09.2002 03.1998 → 09.2002 10.1965 → 12.1978 10.1965 → 08.1980 1970 → 1974

Z 18 XE X 22 DTH Y 22 DTH P4C P4C 1.7L V4

B D D B B B

Pos

1 2 2 3 3 3

S

884

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAAB

80,5 Cyl. 4

1 Z 18 XE

St/A

PL

09.2004 → 42,987 42,971

99 741 6..

B 46,012 46,000

4 1796 cm³ 4V 90-92 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(122-125 PS) 10,5:1 88,20 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

2

84 Cyl. 4

X 22 DTH Y 22 DTH

PL ↑

St/B/S SPUTTER

02.1998 → 09.2002 03.1998 → 09.2002 48,990 48,971

D (LA) D (LA) 52,012 52,000

4 2172 cm³ 4V 85-92 kW 4 2172 cm³ 4V 85 kW 20,30 1,500 STD 0,25

(116-125 PS) 18,5:1 98,00 mm (116 PS) 18,5:1 98,00 mm 4 77 529 600 77 529 610

St/A

48,990 48,971

52,012 52,000

20,30

1,500

STD 0,25

HL

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

PL ↓

77 527 600 77 527 610 77 527 620

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

3

90 Cyl. 4

P4C 1.7L V4

PL

St/B/G

10.1965 → 08.1980 1970 → 1974 54,000 53,980

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B 56,840 56,820

4 1498 cm³ 2V 37-48 kW 4 1699 cm³ 2V 48-55 kW 16,48 1,407 STD 0,25

See disclaimer on page 1

(50-65 PS) 8:1 58,86 mm (65-75 PS) 9:1 66,80 mm 4 87 280 600 87 280 610

885

S

SAME

INDEX Cyl. BF 6 M 1013 FC Euro 3

D (LA)

6

x

mm 108 x 130

Comp. Ratio

cm3 7146

kW 2

17,6:1

147-200

PS 200-272

Pos 1

S

886

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAME

INDEX Pos Diamond 215

BF 6 M 1013 FC

D

Pos

1

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

887

SAME

1

108 Cyl. 6

BF 6 M 1013 FC Euro 3 St/A/B PL

D

(LA)

6

7146 cm³ 2V

68,000 67,980

72,520 72,500

30,00

31,00

2,232

147-200 kW

(200-272 PS) 17,6:1

STD 0,25 0,50

79 267 610 79 267 620

2,735

STD 0,25 0,50

79 268 600 79 268 610 79 268 620

2,950

130,00 mm

6

77 687 600 77 687 610 77 687 620

7

77 689 600 77 689 610 77 689 620

STD

4

79 243 600 77 693 600

77 687 6..

HL

St/A

85,000 84,980

90,520 90,500

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

22,00

2,000

STD

6

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

27,00

2,000

STD

1

PL-B

St/B

42,000 41,994

45,520 45,500

29,80

SEMI

6

77 691 690

S

888

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAVIEM

INDEX Cyl. D 2156 HM 6 D 2156 HMN 6 D 2156 MTN 5 D 2356 HM 6 DK D 2356 HMN 5 D 2555 M 712.01 712.03 712.04

D D D D D D D D D

(AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 6 6 6 5 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 121 121 121 123 123 125 98 98 98

x x x x x x x x x

150 150 150 150 150 150 110 110 110

cm3 10344 10344 10344 10690 10690 9199 3317 3317 3317

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17:1 17:1 16,5:1 17:1 17:1 17:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1

173 169 188 173 173 124 63 51 51-58

PS 235 230 256 235 235 168 85 70 70-79

Pos 2 2 2 3 3 4 1 1 1

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

889

SAVIEM

INDEX Pos 15.168 E 110 E 110 SM 260 SM 260 MT SM 260 MT Super Goélette Super Goélette Super Goélette

10.1973 → 07.1977 1966 → 1975 1974 → 1975 1974 → 1978 1974 → 1980 1974 → 1980 1968 → 1983 1968 → 1983 1968 → 1983

D 2555 M D 2156 HMN 6 D 2156 HM 6 D 2156 MTN 5 D 2356 HM 6 DK D 2356 HMN 5 712.01 712.03 712.04

D D D D D D D D D

Pos

4 2 2 2 3 3 1 1 1

S

890

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAVIEM

98 Cyl. 4

1 712.01 712.03 712.04

1968 → 1983 1968 → 1983 1968 → 1983 60,274 60,261

D (AN) D (AN) D (AN) 64,008 63,995

4 3317 cm³ 2V 63 kW 4 3317 cm³ 2V 51 kW 4 3317 cm³ 2V 51-58 kW 30,12 1,835 STD 0,25 0,50 0,75

(85 PS) 17,5:1 110,00 mm (70 PS) 17,5:1 110,00 mm (70-79 PS) 17,5:1 110,00 mm 4 77 295 600 77 295 610 77 295 620 77 295 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

33,13

2,324

STD 0,25

3

St/B/G

73,975 73,962

78,710 78,691

26,30

2,324

STD 0,25

2

1,3,5

HL 2,4

121 Cyl. 6

2

D 2156 HM 6 D 2156 HMN 6 D 2156 MTN 5 St/B/G PL

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

1974 → 1975 1966 → 1975 1974 → 1978 82,988 82,966

95,988 95,966

95,988 95,966

77 296 600 77 296 610

92 986 6.., 92 989 6..

D (AN) D (AN) D (A) 89,022 89,000

102,022 102,000

102,022 102,000

6 10344 cm³ 2V 173 kW (235 PS) 17:1 150,00 mm 6 10344 cm³ 2V 169 kW (230 PS) 17:1 150,00 mm 6 10344 cm³ 2V 188 kW (256 PS) 16,5:1 150,00 mm 6 87 713 600 32,00 2,984 STD 78 295 600 87 713 610 0,25 78 295 610 0,50 78 295 620 87 713 620 0,75 78 295 630 87 713 630 78 295 640 87 713 640 1,00 35,00

48,85

2,970

2,966

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,225 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

(2)

S

STD 1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

891

SAVIEM

123 Cyl. 6

3

D 2356 HM 6 DK D 2356 HMN 5 St/B/G PL

St/B/G

HL 1,2,3,5,6,7

PASS-L

St/B/G

4

1974 → 1980 1974 → 1980 82,988 82,966

95,988 95,966

95,988 95,966

92 767 6..

D (AN) D (AN) 89,022 89,000

102,022 102,000

102,022 102,000

6 10690 cm³ 2V 173 kW (235 PS) 17:1 150,00 mm 6 10690 cm³ 2V 173 kW (235 PS) 17:1 150,00 mm 32,00 2,984 STD 78 295 600 6 87 713 600 0,25 78 295 610 87 713 610 0,50 78 295 620 87 713 620 0,75 78 295 630 87 713 630 1,00 78 295 640 87 713 640 35,00

48,85

2,970

2,966

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 296 601 78 296 611 78 296 621 78 296 631 78 296 641

6

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 297 601 78 297 611 78 297 621 78 297 631 78 297 641

1

87 712 601 87 712 611 87 712 621 87 712 631 87 712 641

(1) (1) (1) (1)

STD 49,000 - 49,025 0,25 49,000 - 49,025 0,50 49,000 - 49,025 0,75 49,000 - 49,025 1,00 49,000 - 49,025 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,225 (1)

PASS-L: Lagerbreite SEMI, abdrehbar bis STD. PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until STD. PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘au STD. PASS-L: Anchura del cojinete SEMI, rectificable hasta STD. PASS-L:      SEMI,     STD.

NW-L

St/B

59,880 59,860

65,030 65,000

30,00

PL-L

St/A

32,000 31,989

34,416 34,400

16,00

S

(2)

4

STD 1,189

STD

4 78 711 600

(2)

87 868 902

1

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

125 Cyl. 5

D 2555 M

93 076 6..

10.1973 → 07.1977 D (AN) 90,000 95,022 89,980 95,000

5 9199 cm³ 2V 124 kW (168 PS) 17:1 150,00 mm 36,20 2,478 STD 78 585 600 5 87 506 600 0,25 78 585 610 87 506 610 0,50 78 585 620 87 506 620 0,75 78 585 630 87 506 630 87 506 640 1,00 78 585 640

PL

St/B/G1

HL

St/B/G1

104,000 103,980

111,022 111,000

36,00

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 586 600 78 586 605 78 586 610 78 586 620 78 586 630 78 586 640

5

PASS-L

St/B/G

104,000 103,980

111,022 111,000

45,81

3,478

STD 0,10 0,25 0,50 0,75 1,00

78 587 604 78 587 605 78 587 614 78 587 624 78 587 634 78 587 644

1

87 504 604 87 504 605 87 504 614 87 504 624 87 504 634 87 504 644

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /     !   "

892

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SAVIEM

STD 46,000 - 46,062 0,10 46,000 - 46,062 0,25 46,500 - 46,562 0,50 46,500 - 46,562 0,75 47,000 - 47,062 1,00 47,000 - 47,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,190-0,322

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,025 50,000

38,70

SEMI

5

87 267 690

PL-B

St/B

46,000 45,995

50,625 50,600

38,70

SEMI

5

87 350 690

31,975 31,959

36,016 36,000

19,00

(1)

PL-L (2)

(1)

02.1976 →

St/B/G

2,011

STD 0,25

78 709 600 78 709 610

(2)

1

(2)

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 90 mm. For compressor with piston ∅ 90 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 90 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 90 mm.        ∅ 90 .

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

893

SCANIA

INDEX Cyl. D9A DC 9 Euro 3 DC 9 Euro 3 DC 9 DC 9 Euro 4 DN 9 DS 9 DS 9 DSC 9 Euro 1 DSC 9 Euro 2 DSC 9 DSC 9 DSC 9 Euro 3 D 10 DS 10 D 11 DC 11 Euro 2 DC 11 Euro 3 DC 11 Euro 2 DC11-340 Euro 3 DC11-380 Euro 2 DN 11 DN 11 DS 11 DS 11

S

D D 01, 02, 03, 04, 05, 06 D 19, 20, 21 D 16, 17, 18 D 01 D 01, 02, 05, 05 B01, 05 B02, 06, 08 D D 07, 08, 09, 10 D 11, 12, 13, 15 D D 01, 02 D 03 D D D D 07 D 03, 04, 06, 08, 09 D 01, 02 D D D 07 D 01 D D 01, 08, 14, 15, 21, 22, 23, 25, 30, 34, 34 B, D 35, 36, 39, 71, 72, 73, 75 DS 11 02, 18 D DSC 11 Euro 1 08, 08 B, 08 C, 10, 21, 22, 23, 24, 27, 27 C, D 30 DSC 11 01, 01 B, 02, 03, 04, 04 C, 06, 12, 13, 13 B, D 16, 16 B, 17, 17 B, 18, 18 B, 35, 36, 39, 70, 70 C DSC 11 Euro 2 D DSC 11 (USA) D DSI 11 (USA) D DTC 11 Euro 1 01, 02 D DSC 11 (Gas) GF DC 12 Euro 4 10, 11, 13 D DC 12 Euro 3 01, 02, 03, 09, 14 D DC 12 Euro 5 15 D DC12-420 Euro 3 D DSC 12 Euro 2 01, 02, 03, 05, 06 D DT 12 Euro 5 15 D DT 12 Euro 4 03, 11, 12, 17 D DT 12 Euro 3 02, 06, 08 D D 14 D DS 14 D DS 14 01, 02, 06 D DS 14 (USA) D DSC 14 01, 02, 03, 04, 05, 06 D DSC 14 Euro 1 08, 09, 10 D DSC 14 D DSC 14 Euro 2 13, 15, 16 D DSC 14 (USA) D DSI 14 420, 47, 50, 60, 61, 63 D DSI 14 (USA) D DC 16 Euro 3 01, 02, 04 D

894

Comp. Ratio

x

mm

kW

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (AN) (A) (AN) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (AN) (A) (A)

6 6 6 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

115 115 115 127 127 115 115 115 115 115 115 115 115 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

144 144 144 140 140 136 136 136 136 144 136 136 136 135 135 145 140 140 140 140 140 145 145 145 145

8974 8974 8974 8870 8870 8476 8476 8476 8476 8974 8476 8476 8476 10260 10260 11022 10640 10640 10640 10640 10640 11022 11022 11022 11022

2 4 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2

(LA) (LA)

6 6

127 x 145 127 x 145

11022 11022

(LA)

6

127 x 145

(LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

See disclaimer on page 1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

cm3

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

145 145 145 145 145 154 154 154 154 154 154 154 154 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 154

PS

Pos

18:1

191

260

18:1 17:1 17:1 16:1

169-221 169-228 169-228 123-128 155-185 185 162-208 162-228 167 202 221

230-300 230-310 230-310 167-174 211-252 252 220-283 220-310 227 275 300

162 149 243 250-280 250-280 250 280 139 149 166-233 184-267

220 202 330 340-380 340-380 340 380 189 203 225-317 250-363

1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 4

2 2

224-267 180-280

305-363 245-381

4 4

11022

2

189-280

257-381

4

11022 11022 11022 11022 11022 11716 11716 11716 11716 11716 11716 11716 11716 14181 14181 14181 14181 14181 14181 14181 14181 14181 14181 14181 15600

2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4

245-280

333-381

169 295

230 401

250-309 294-309 309 309 265-309 309 309-353 324-346 202 257-283 275-310 257 290-346 309-368 316 338-390 316 309-340 309 353-427

340-420 400-420 420 420 360-420 420 420-480 440-470 275 350-385 387-425 350 390-470 420-500 430 460-530 430 420-462 420 480-580

4 4 4 4 3 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7

16:1 18:1 16:1 16:1

18:1 18:1 18:1 18:1 16:1

17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 15:1 15:1 15:1

15,5:1 15,5:1 15,5:1 18:1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SCANIA

INDEX Pos G 92 G 92 G 92 G 92 G 92 G 92 G 92 G 92 G 92 P 92 P 92 P 92 P 92 P 92 P 92 P 92 P 92 P 92 R 92 R 92 R 92 R 92 R 92 R 92 R 92 R 92 R 92 T 92 T 92 T 92 T 92 T 92 T 92 T 92 T 92 T 92 F 93 F 93 F 93 F 93 G 93 G 93 G 93 G 93 G 93 G 93 G 93 G 93 K 93 K 93 K 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 P 93 R 93 R 93 R 93 R 93 R 93 R 93 R 93 R 93

01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 02.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 06.1987 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 01.1985 → 03.1988 06.1990 → 01.1998 06.1990 → 01.1998 06.1990 → 01.1998 06.1990 → 09.1998 03.1988 → 01.1991 03.1988 → 01.1991 03.1988 → 01.1995 03.1988 → 01.1995 03.1988 → 01.1995 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 11.1987 → 02.1997 11.1987 → 02.1997 11.1987 → 12.2001 03.1988 → 01.1991 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997

© MS Motor Service International GmbH 2012

DN 9.01 DS 9 DS 9.01 DS 9.02 DS 9.05 DS 9.06 DSC 9 DSC 9.01 DSC 9.02 DN 9.01 DS 9 DS 9.01 DS 9.02 DS 9.05 DS 9.06 DSC 9 DSC 9.01 DSC 9.02 DSC 9 DN 9.01 DS 9 DS 9.01 DS 9.02 DS 9.05 DS 9.06 DSC 9.01 DSC 9.02 DN 9.01 DS 9 DS 9.01 DS 9.02 DS 9.05 DS 9.06 DSC 9 DSC 9.01 DSC 9.02 DN 9.01 DS 9 DS 9.06 DS 9.08 DS 9 DS 9.05 DS 9.06 DS 9.08 DSC 9.02 DSC 9.07 DSC 9.08 DSC 9.10 DS 9.05 B01 DS 9.05 B02 DSC 9.08 DS 9 DN 9.01 DS 9.05 DS 9.06 DS 9.08 DSC 9.02 DSC 9.07 DSC 9.08 DSC 9.09 DSC 9.10 DS 9.05 DS 9.06 DS 9.08 DSC 9.02 DSC 9.07 DSC 9.08 DSC 9.09 DSC 9.10

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pos R 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 T 93 CL 94 CL 94 CL 94 CL 94 CN 94 CN 94 F 94 K 94 K 94 K 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 L 94 N 94 N 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 P 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 R 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 T 94 LBT 111 LBT 111 LT 111 LT 111 LBS 111

→ 01.1991 03.1988 → 01.1991 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997 03.1988 → 08.1997

09.1997 → 08.2002 09.1997 → 08.2002 09.1997 → 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 03.1997 → 08.2002 09.1997 → 08.2002 09.1999 → 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 08.1996 → 09.2004 03.1999 → 09.2004 01.1975 → 12.1980 01.1975 → 12.1980 01.1975 → 04.1980 01.1975 → 04.1980 01.1975 → 12.1980

See disclaimer on page 1

DS 9 DS 9 DN 9.01 DS 9.05 DS 9.06 DS 9.08 DSC 9.02 DSC 9.07 DSC 9.08 DSC 9.09 DSC 9.10 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.13 DSC 9.15 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.11 DSC 9.11 DSC 9.15 DC 9 DC 9.01 DC 9.02 DC 9.03 DC 9.04 DC 9.05 DC 9.06 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.13 DSC 9.15 DSC 9.11 DC 9 DC 9.01 DC 9.02 DC 9.03 DC 9.04 DC 9.05 DC 9.06 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.13 DSC 9.15 DC 9.01 DC 9.02 DC 9.03 DC 9.04 DC 9.05 DC 9.06 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.13 DSC 9.15 DC 9.01 DC 9.02 DC 9.03 DC 9.04 DC 9.05 DC 9.06 DSC 9.11 DSC 9.12 DSC 9.13 DSC 9.15 DC 9 D 11 DS 11 D 11 DS 11 D 11

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4

895

S

SCANIA

INDEX Pos

S

LBS 111 LS 111 LS 111 LB 111 LB 111 L 111 L 111 BK 112 BK 112 BR 112 BR 112 BR 112 BR 112 BR 112 CN 112 CN 112 CR 112 CR 112 CR 112 CR 112 F 112 F 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 G 112 K 112 K 112 K 112 K 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 P 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 R 112 S 112 S 112 S 112 T 112 T 112 T 112 T 112 T 112 T 112 T 112

896

01.1975 → 12.1980 01.1975 → 04.1980 01.1975 → 04.1980 01.1975 → 12.1980 01.1975 → 12.1980 01.1975 → 04.1980 01.1975 → 04.1980 05.1982 → 11.1990 05.1982 → 11.1999 01.1976 → 12.1991 09.1978 → 12.1990 09.1978 → 12.1991 09.1978 → 12.1991 07.1981 → 12.1991 03.1984 → 09.1991 09.1986 → 09.1991 09.1978 → 12.1982 09.1978 → 12.1982 09.1978 → 12.1990 07.1981 → 12.1992 10.1981 → 01.1995 10.1981 → 01.1995 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 04.1982 → 12.1995 04.1982 → 12.1995 07.1982 → 11.1990 01.1988 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 05.1980 → 05.1988 10.1981 → 10.1991 10.1981 → 10.1991 05.1980 → 05.1988 05.1980 → 05.1988 06.1980 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 05.1988 01.1981 → 06.1989 01.1981 → 10.1992

DS 11 D 11 DS 11 D 11 DS 11 D 11 DS 11 DSC 11.01 B DS 11 DS 11 D 11 DS 11.01 DS 11.14 DS 11.15 DS 11 DS 11.25 DS 11.01 DS 11.14 D 11 DS 11.15 DN 11.07 DS 11.15 DS 11 DS 11.14 DS 11.15 DS 11.18 DS 11.72 DS 11.73 DSC 11.01 DSC 11.02 DSC 11.12 DSC 11.18 DS 11.15 DSC 11.01 B DSC 11.01 DS 11 DS 11.14 DS 11.15 DS 11.18 DS 11.72 DS 11.73 DSC 11.01 DSC 11.02 DSC 11.12 DSC 11.03 DSC 11.06 DSC 11.18 DS 11 DS 11.14 DS 11.15 DS 11.18 DS 11.72 DS 11.73 DSC 11.01 DSC 11.02 DSC 11.12 DSC 11.03 DSC 11.06 DSC 11.18 DN 11.01 DN 11.07 DS 11.15 DS 11.01 DS 11.02 DN 11.01 DS 11.18 DSC 11.01 DS 11 DS 11.15

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Pos T 112 T 112 T 112 T 112 T 112 T 112 BN 113 BN 113 BN 113 BN 113 BN 113 BN 113 BN 113 CN 113 CN 113 CN 113 F 113 F 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 K 113 L 113 L 113 L 113 L 113 L 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 N 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113

10.1982 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 05.1985 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 06.1987 → 05.1988 05.1990 → 08.1998 05.1990 → 08.1998 05.1990 → 08.1998 05.1990 → 09.1998 05.1990 → 09.1998 05.1990 → 09.1998 06.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 09.1998 10.1992 → 08.1998 10.1992 → 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 08.1998 05.1982 → 12.1999 01.1990 → 12.1999 07.1990 → 08.1998 07.1990 → 12.1999 07.1990 → 12.1999 07.1990 → 12.1999 11.1990 → 12.1999 09.1991 → 12.1999 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 01.1990 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 12.1988 → 08.1998 09.1991 → 08.1998 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997

DS 11.14 DSC 11.03 DSC 11.06 DS 11.72 DS 11.73 DSC 11.12 DSC 11.04 C DSC 11.08 C DSC 11.27 C DS 11 DSC 11 DSC 11 (Gas) DS 11.34 DS 11.34 DSC 11.04 DSC 11.08 DS 11.34 DS 11 DS 11.34 DS 11.73 DS 11.75 DSC 11.08 DSC 11.08 B DSC 11.13 DSC 11.13 B DSC 11.16 B DSC 11.17 DSC 11.18 DSC 11.21 DSC 11.22 DSC 11.23 DSC 11.35 DSC 11.36 DSC 11.70 DSC 11.70 C DSC 11.01 DS 11.18 DS 11.34 B DSC 11.17 B DSC 11.18 B DS 11 DS 11.21 DS 11.34 DSC 11.08 DSC 11.21 DSC 11.24 DSC 11.27 DS 11.34 DS 11.71 DS 11.73 DSC 11.04 DSC 11.04 C DSC 11.08 DSC 11.21 DSC 11.24 DSC 11.27 DS 11.21 DSC 11.08 DSC 11.10 DSC 11.12 DSC 11.16 DSC 11.17 DSC 11.21 DSC 11.30 DSC 11.35 DSC 11.36 DSC 11.39 DTC 11.01 DTC 11.02

D D D D D D D D D D D GF D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

SCANIA

INDEX Pos P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 P 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 R 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 T 113 K 114 K 114 K 114 K 114 P 114 P 114 P 114 P 114 P 114 R 114 R 114 R 114 R 114 R 114 T 114 T 114 T 114 T 114 T 114

05.1988 → 12.2000 05.1988 → 12.2000 05.1988 → 12.2000 05.1988 → 12.2000 05.1988 → 12.2000 06.1988 → 05.1997 06.1988 → 05.1997 01.1990 → 12.2000 11.1991 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 05.1988 → 05.1997 06.1988 → 05.1997 06.1988 → 05.1997 06.1988 → 05.1997 01.1990 → 05.1997 11.1991 → 05.1997 05.1988 → 02.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 05.1988 → 05.2000 08.1997 → 12.2003 08.1997 → 08.1997 → 08.1997 → 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004 02.1996 → 09.2004

© MS Motor Service International GmbH 2012

DS 11.73 DSC 11.03 DSC 11.06 DSC 11.13 DSC 11.18 DS 11.34 DS 11.75 DS 11.22 DSC 11.23 DS 11.73 DSC 11.03 DSC 11.06 DSC 11.08 DSC 11.10 DSC 11.12 DSC 11.13 DSC 11.16 DSC 11.18 DSC 11.21 DSC 11.22 DSC 11.23 DSC 11.30 DSC 11.35 DSC 11.36 DSC 11.39 DTC 11.01 DTC 11.02 DS 11.34 DS 11.75 DSC 11.70 DS 11.22 DSC 11.17 DS 11.75 DN 11.01 DS 11.34 DS 11.73 DSC 11.03 DSC 11.06 DSC 11.08 DSC 11.10 DSC 11.12 DSC 11.13 DSC 11.16 DSC 11.17 DSC 11.18 DSC 11.21 DSC 11.22 DSC 11.23 DSC 11.35 DSC 11.36 DC 11.07 DC 11.03 DC 11.04 DC 11.06 DC 11.01 DC 11.02 DC 11.03 DC 11.04 DC 11.06 DC 11.01 DC 11.02 DC 11.03 DC 11.04 DC 11.06 DC 11.01 DC 11.02 DC 11.03 DC 11.04 DC 11.06

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Pos K 124 K 124 K 124 K 124 K 124 P 124 P 124 P 124 P 124 P 124 P 124 P 124 P 124 R 124 R 124 R 124 R 124 R 124 R 124 R 124 R 124 T 124 T 124 T 124 T 124 T 124 T 124 T 124 T 124 T 124 L 141 R 142 R 142 R 142 R 142 R 142 R 142 R 142 R 142 R 142 T 142 T 142 T 142 T 142 T 142 T 142 R 143 R 143 R 143 R 143 R 143 R 143 R 143 R 143 T 143 T 143 T 143 T 143 T 143 T 143 T 143 R 144 R 144 T 144 T 144 CR 145 R 164 R 164 T 164

08.1997 → 02.2002 08.1997 → 02.2002 08.1997 → 02.2002 08.1997 → 08.2002 09.2002 → 09.1995 → 02.2002 09.1995 → 02.2002 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.2000 → 09.1995 → 01.2002 09.1995 → 02.2002 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.1995 → 09.2004 09.2000 → 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 03.1995 → 09.2004 09.1995 → 06.1978 → 12.1981 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 1983 → 03.1988 1983 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 05.1980 → 03.1988 10.1982 → 03.1988 05.1988 → 12.1996 03.1988 → 12.1996 03.1988 → 12.1996 03.1988 → 12.1996 05.1988 → 12.1994 05.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 05.1988 → 12.1996 05.1988 → 12.1996 05.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 06.1988 → 12.1996 01.1996 → 08.2001 01.1996 → 08.2001 02.1997 → 08.2001 02.1997 → 08.2001 08.1971 → 06.1984 04.2000 → 04.2000 → 04.2000 →

See disclaimer on page 1

DC 12.02 DSC 12.02 DSC 12.05 DC 12.01 DC 12.03 DC 12.01 DSC 12.05 DC 12.02 DC 12.03 DSC 12.01 DSC 12.02 DT 12.08 DT 12.02 DC 12.01 DSC 12.05 DC 12.02 DC 12.03 DSC 12.01 DSC 12.02 DT 12.08 DT 12.02 DC 12.02 DC 12.03 DSC 12.01 DSC 12.02 DSC 12.03 DSC 12.05 DT 12.02 DT 12.08 DC 12.01 DS 14 DS 14.01 DS 14.06 DSC 14 DSC 14.01 DSC 14.02 DSC 14.05 DSC 14.06 DSI 14 (USA) DSI 14.420 DS 14.01 DS 14.06 DSC 14.02 DSC 14.05 DSC 14.01 DSC 14.06 DSC 14.04 DSC 14.13 DSC 14.16 DSC 14.06 DSC 14.03 DSC 14.08 DSC 14.09 DSC 14.10 DSC 14.03 DSC 14.04 DSC 14.06 DSC 14.08 DSC 14.09 DSC 14.10 DSC 14.16 DSC 14.13 DSC 14.15 DSC 14.13 DSC 14.15 D 14 DC 16.01 DC 16.02 DC 16.01

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

897

S

SCANIA

INDEX Pos

S

T 164 B 110 B 110 B 111 BF 110 BF 110 BF 111 BR 110 BR 111 BR 145 Century 12.35 Century 12.35 Century 12.37 Century 12.37 Century 12.85 Century 13.37 Century 13.37 CR 110 CR 110 CR 111 G 340 G 380 G 420 G 420 G 480 Irizar Century Irizar Century Irizar H, L, M Irizar H, L, M Irizar H, L, M Irizar H, L, M Irizar PB Irizar PB K-Series 124 K-Series 124 L 110 L 110 L 140 L 140 LB 110 LB 110 LB 140 LB 141 LBS 110 LBS 110 LBS 140 LBS 141 LBT 110 LBT 140 LBT 141 LS 110 LS 110 LS 140 LS 140 LS 141 LT 110 LT 110 LT 145 LT 146 OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity OmniCity

898

04.2000 → 01.1968 → 12.1973 10.1969 → 12.1976 01.1974 → 08.1978 01.1968 → 12.1973 01.1971 → 12.1976 01.1974 → 08.1978 01.1968 → 04.1972 01.1974 → 08.1978 08.1971 → 05.1979 05.1996 → 11.1999 → 01.2000 → 01.2000 → 09.2002 → 01.2002 → 01.2002 → 01.1968 → 04.1971 10.1969 → 04.1971 01.1968 → 12.1978 11.2005 → 11.2005 → 10.2006 → 10.2006 → 10.2006 → 11.2005 → 10.2006 → 09.2007 → 09.2007 → 09.2007 → 09.2007 → 10.2006 → 2007 → 11.2005 → 11.2005 → 02.1968 → 12.1974 02.1968 → 12.1974 08.1971 → 01.1977 03.1972 → 04.1980 02.1968 → 12.1974 02.1968 → 12.1974 10.1969 → 01.1977 05.1975 → 12.1980 02.1968 → 12.1974 02.1968 → 12.1974 10.1969 → 01.1977 05.1975 → 12.1980 02.1968 → 12.1974 10.1969 → 01.1977 05.1975 → 12.1980 02.1968 → 12.1974 02.1968 → 12.1974 08.1971 → 01.1977 03.1972 → 01.1977 12.1976 → 04.1980 02.1968 → 12.1974 02.1968 → 12.1974 01.1975 → 01.1977 01.1975 → 04.1980 09.2002 → 09.2002 → 09.2002 → 02.2004 → 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 10.2005 11.2005 → 11.2005 → 11.2005 → 11.2005 →

DC 16.02 D 11 DS 11 D 11 D 11 DS 11 D 11 D 11 D 11 D 14 DSC 12.05 DC 11.04 DC 12.01 DC 12.03 DC 12.01 DC 12.01 DC 12.03 D 11 DS 11 D 11 DC 12.10 DC 12.13 DT 12.12 DT 12.15 DT 12.17 DC 12.13 DT 12.17 DC 9.17 DC 9.18 DC 12.10 DC 12.13 DT 12.17 DT 12.03 DC 12.10 DC 12.13 D 11 DS 11 D 14 DS 14 D 11 DS 11 DS 14 DS 14 D 11 DS 11 DS 14 DS 14 DS 11 DS 14 DS 14 D 11 DS 11 D 14 DS 14 DS 14 D 11 DS 11 DS 14 DS 14 DC 9.01 DC 9.02 DC 9.03 DT 12.12 DC 11.08 DC 11.09 DC 9.16 DC 9.17 DC 9.18 DC 12.10

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

7 4 4 4 4 4 4 4 4 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 2 2 5 5 5 5 5 5 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 4 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 1 1 1 5 5 5 2 2 2 5

Pos OmniCity OmniExpress OmniExpress OmniLink OmniLink OmniLink P 230 P 230 P 270 P 270 P 310 P 310 P 340 P 340 P 340 P 380 P 380 P 380 P 420 P 420 P 420 P 420 P 420 P 420 P 470 PB GT 13.9 PB GT 13.9 PB GT 13.9 R 230 R 270 R 310 R 340 R 340 R 380 R 380 R 420 R 420 R 420 R 420 R 420 R 420 R 470 R 470 R 480 R 500 T 340 T 340 T 380 T 380 T 420 T 420 T 420 T 420 T 470 T 500

11.2005 → 09.2007 → 09.2007 → 11.2005 → 11.2005 → 09.2004 → 12.2006 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2006 09.2004 → 09.2005 → 09.2004 → 09.2006 09.2004 → 09.2005 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 10.2006 → 09.2004 → 08.2005 09.2006 → 09.2006 → 10.2007 → 09.2004 → 09.2004 → 09.2004 → 03.2004 → 09.2006 09.2005 → 03.2004 → 09.2006 09.2005 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 02.2004 → 10.2006 → 04.2004 → 09.2006 04.2004 → 09.2006 10.2006 → 03.2004 → 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 12.2005 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 12.2005 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 12.2005 09.2004 → 12.2005 09.2004 → 10.2005 09.2004 → 10.2005

DC 12.13 DC 9.18 DC 12.13 DC 9.16 DC 9.17 DC 9.06 DC 9.16 DC 9.19 DC 9.17 DC 9.20 DC 9.18 DC 9.21 DC 11.08 DC11-340 DC 12.10 DC 11.09 DC11-380 DC 12.13 DC 12.14 DC 12.15 DC12-420 DT 12.11 DT 12.12 DT 12.15 DT 12.06 DT 12.03 DT 12.12 DT 12.17 DC 9.16 DC 9.17 DC 9.18 DC 11.08 DC 12.10 DC 11.09 DC 12.13 DC 12.11 DC 12.14 DC 12.15 DT 12.11 DT 12.12 DT 12.15 DT 12.03 DT 12.06 DT 12.17 DC 16.04 DC 11.08 DC11-340 DC 11.09 DC11-380 DC 12.14 DT 12.11 DC12-420 DT 12.12 DT 12.06 DC 16.04

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

5 2 5 2 2 1 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7

© MS Motor Service International GmbH 2012

SCANIA

115 Cyl. 6

1 D9A DC 9 Euro 3 DC 9 Euro 3

40 182 6.., 40 263 6.., 90 221 6.., 90 738 7..

D 09.1997 → D 01, 02, 03, 04, 05, 06 08.1996 → D 01 01.1985 → 01.1998 D

DN 9 DS 9 DS 9 DSC 9 Euro 3 DSC 9 Euro 1 DSC 9 DSC 9 DSC 9 Euro 2

(LA) (LA)

6 6

8974 cm³ 2V 8974 cm³ 4V

191 kW

(260 PS) 18:1

144,00 mm 144,00 mm

(LA)

6

8974 cm³ 2V

169-221 kW

(230-300 PS) 18:1

144,00 mm

(A)

6

8476 cm³ 2V

123-128 kW

(167-174 PS) 16:1

136,00 mm

01.1985 → 01.1998 D (A) 6 01, 02, 05, 05 B01, 05 B02, 06, 08 01.1985 → 09.1998 D (A) 6 03 D (LA) 6 07, 08, 09, 10 11.1987 → 12.2001 D (LA) 6

8476 cm³ 2V

185 kW

(252 PS) 16:1

136,00 mm

8476 cm³ 2V

155-185 kW

(211-252 PS)

136,00 mm

8476 cm³ 2V

221 kW

(300 PS)

136,00 mm

8476 cm³ 2V

162-208 kW

(220-283 PS)

136,00 mm

01.1985 → 03.1988 01, 02 01.1985 → 08.1997 11, 12, 13, 15 08.1996 → 80,000 79,978

D

(A)

6

8476 cm³ 2V

167 kW

(227 PS) 16:1

136,00 mm

D

(LA)

6

8476 cm³ 2V

202 kW

(275 PS) 16:1

136,00 mm

D (LA) 84,252 84,230

6 8974 cm³ 2V 162-228 kW 42,15 2,085 STD 0,25 0,50

(220-310 PS) 18:1 144,00 mm 6 77 709 600 77 709 610 77 709 620

PL

St/B/G

HL

St/B/G

90,000 89,978

94,222 94,200

35,40

2,065

STD 0,25 0,50

7

77 707 600 77 707 610 77 707 620

HL

St/B/G

95,000 94,978

99,222 99,200

35,40

2,065

STD 0,25 0,50

7

77 708 600 77 708 610 77 708 620

AS

St/B

101,000 100,650

125,500 125,150

3,430

STD

4

79 277 600

AS

St/B

106,000 105,650

130,350 130,000

3,430

STD

4

79 278 600

NW-L

St/B

66,950 66,930

71,030 71,000

35,00

2,000

STD

7

77 737 600

PL-B

St/B

50,000 49,995

53,830 53,800

43,50 24,10

SEMI

6

77 721 690

127 Cyl. 5

2 DC 9 Euro 4 DC 9

16, 17, 18 09.2004 → 19, 20, 21 09.2004 → 87,000 86,978

40 496 6.., 99 496 6..

D

(LA)

D (LA) 91,252 91,230

PL

St/B/G

HL

St/B/G

108,000 107,978

112,222 112,200

AS

St/B

119,050 118,650

144,100 143,700

PL-B

St/B

54,000 53,995

57,830 57,800

© MS Motor Service International GmbH 2012

S

5

8870 cm³ 4V

169-228 kW

5 8870 cm³ 4V 169-228 kW 45,00 2,085 STD 0,25 0,50 34,30

48,26 26,10

(230-310 PS) 17:1

140,00 mm

(230-310 PS) 17:1 140,00 mm 5 77 863 600 77 863 610 77 863 620

2,065

STD 0,25 0,50

6

77 864 600 77 864 610 77 864 620

3,430

STD

4

79 279 600

SEMI

5

77 865 690

See disclaimer on page 1

899

SCANIA

127 Cyl. 6

3 DSC 11 (Gas) (1)

05.1990 → 09.1998 GF (LA)

6

11022 cm³ 2V

17:1

145,00 mm (1)

only used in gas engines

PL

St/B/G

84,255 84,233

88,505 88,483

48,00

2,092

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 235 600 87 235 610 87 235 620 87 235 630 87 235 640

HL

St/B/G

101,620 101,598

106,284 106,262

35,97

2,294

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 234 600 87 234 610 87 234 620 87 234 630 87 234 640

St/B/G

101,620 101,598

106,284 106,262

44,00

2,294

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/B

112,899 112,649

132,862 132,512

3,430

STD

4

78 769 601

NW-L

St/B

68,155 68,136

71,488 71,438

35,31

SEMI

1

87 236 690

71,488 71,438

30,40

SEMI

2

63,525 63,475

30,40

SEMI

1

49,30 30,10

SEMI

6

1,2,3,5,6,7

HL 4

1

NW-L

St/B

2, 3

NW-L

St/B

4 (2)

PL-B

S

900

59,970 59,951

(2)

==> Welle / Shaft / Árbol / Arbre / : <== NW-L 2: ∅ 68,051 - 68,070 NW-L 3: ∅ 67,951 - 67,970

St/B

50,000 49,995

53,830 53,800

See disclaimer on page 1

77 196 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

SCANIA

127 Cyl. 6

4

1958 → 1958 → 1968 01.1968 → 12.1990 07 10.1981 → 01.1995 01 05.1980 → 05.2000 02, 18 05.1980 → 08.1998

D 10 DS 10 D 11 DN 11 DN 11 DS 11 DS 11 DS 11 DSC 11 Euro 2 DSC 11 DSC 11 Euro 1 DSC 11 (USA) DSI 11 (USA) DTC 11 Euro 1

90 712 6.., 90 759 6.., 90 946 6.., 91 639 6.., 93 398 6.., 93 399 6.., 94 332 6.., 94 781 6..

D D D

(AN) (A) (AN)

6 6 6

10260 cm³ 2V 10260 cm³ 2V 11022 cm³ 2V

162 kW 149 kW

(220 PS) (202 PS)

135,00 mm 135,00 mm 145,00 mm

D

(A)

6

11022 cm³ 2V

139 kW

(189 PS)

145,00 mm

D

(AN)

6

11022 cm³ 2V

149 kW

(203 PS) 16:1

145,00 mm

D

(LA)

6

11022 cm³ 2V

224-267 kW

(305-363 PS)

145,00 mm

02.1968 → D (A) 6 11022 cm³ 2V 166-233 kW (225-317 PS) 01, 08, 14, 15, 21, 22, 23, 25, 30, 34, 34 B, 35, 36, 39, 71, 72, 73, 75 09.1978 → D (A) 6 11022 cm³ 2V 184-267 kW (250-363 PS)

145,00 mm 145,00 mm

05.1990 → 09.1998 D (LA) 6 11022 cm³ 2V 245-280 kW (333-381 PS) 17:1 145,00 mm 01, 01 B, 02, 03, 04, 04 C, 06, 12, 13, 13 B, 16, 16 B, 17, 17 B, 18, 18 B, 35, 36, 39, 70, 70 C 01.1981 → 12.2000 D (LA) 6 11022 cm³ 2V 189-280 kW (257-381 PS) 145,00 mm 08, 08 B, 08 C, 10, 21, 22, 23, 24, 27, 27 C, 30 05.1982 → 05.2000 D (LA) 6 11022 cm³ 2V 180-280 kW (245-381 PS) 145,00 mm 1978 → 1988

D

(LA)

6

11022 cm³ 2V

11.1973 → 06.1990 01, 02 05.1988 → 05.1997 84,255 84,233

D

(A)

6

11022 cm³ 2V

D (LA) 88,505 88,483

17:1 169 kW

6 11022 cm³ 2V 295 kW 48,00 2,092 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(230 PS)

145,00 mm 145,00 mm

(401 PS) 17:1 145,00 mm 6 87 235 600 87 235 610 87 235 620 87 235 630 87 235 640

PL

St/B/G

HL

St/B/G

101,620 101,598

106,284 106,262

35,97

2,294

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

St/B/G

101,620 101,598

106,284 106,262

44,00

2,294

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/B

112,899 112,649

132,862 132,512

3,430

STD

4

78 769 601

NW-L

St/B

68,155 68,136

71,488 71,438

35,31

SEMI

1

87 236 690

71,488 71,438

30,40

SEMI

2

63,525 63,475

30,40

SEMI

1

49,30 30,10

SEMI

6

1,2,3,5,6,7

HL 4

1

NW-L

St/B

2, 3

NW-L

St/B

4 (1)

PL-B

59,970 59,951

87 234 600 87 234 610 87 234 620 87 234 630 87 234 640

S

(1)

==> Welle / Shaft / Árbol / Arbre / : <== NW-L 2: ∅ 68,051 - 68,070 NW-L 3: ∅ 67,951 - 67,970

St/B

50,000 49,995

© MS Motor Service International GmbH 2012

53,830 53,800

See disclaimer on page 1

77 196 690

901

SCANIA

127 Cyl. 6

5 DC 11 Euro 2 DC 11 Euro 3 DC 11 Euro 2

DC11-340 Euro 3 DC11-380 Euro 2 DC 12 Euro 5 DC 12 Euro 3 DC 12 Euro 4 DC12-420 Euro 3 DSC 12 Euro 2 DT 12 Euro 5 DT 12 Euro 3 DT 12 Euro 4

S

40 368 6.., 40 670 6.., 99 353 6.., 99 374 6.., 99 496 6.., 99 500 6..

07 08.1997 → 12.2003 D 03, 04, 06, 08, 09 02.1996 → D 01, 02 02.1996 → 09.2004 D

(LA)

6

10640 cm³ 2V

243 kW

(LA)

6

10640 cm³ 4V

250-280 kW

(340-380 PS) 18:1

140,00 mm

(LA)

6

10640 cm³ 4V

250-280 kW

(340-380 PS) 18:1

140,00 mm

140,00 mm

09.2004 →

D

(LA)

6

10640 cm³ 4V

250 kW

(340 PS) 18:1

140,00 mm

09.2004 → 15 02.2004 → 01, 02, 03, 09, 14 03.1995 → 10, 11, 13 02.2004 →

D

(LA)

6

10640 cm³ 4V

280 kW

(380 PS) 18:1

140,00 mm

D

(LA)

6

11716 cm³ 4V

309 kW

(420 PS) 18:1

154,00 mm

D

(LA)

6

11716 cm³ 4V

294-309 kW

(400-420 PS) 18:1

154,00 mm

D

(LA)

6

11716 cm³ 4V

250-309 kW

(340-420 PS) 17:1

154,00 mm

09.2004 → D (LA) 01, 02, 03, 05, 06 03.1995 → D (LA) 15 10.2006 → D (LA) 02, 06, 08 03.1995 → D (LA) 03, 11, 12, 17 02.2004 → D (LA) 87,000 91,252 86,978 91,230

6

11716 cm³ 4V

309 kW

(420 PS) 18:1

154,00 mm

6

11716 cm³ 4V

265-309 kW

(360-420 PS) 18:1

154,00 mm

6

11716 cm³ 4V

309 kW

(420 PS) 18:1

154,00 mm

6

11716 cm³ 4V

324-346 kW

(440-470 PS) 18:1

154,00 mm

6 11716 cm³ 4V 309-353 kW 45,00 2,085 STD 0,25 0,50

PL

St/B/G

HL

St/B/G

108,000 107,978

112,222 112,200

AS

St/B

119,050 118,650

144,100 143,700

NW-L

St/B

84,950 84,930

89,035 89,000

35,00

PL-B

St/B

54,000 53,995

57,830 57,800

48,26 26,10

902

(330 PS)

34,30

See disclaimer on page 1

(420-480 PS) 6

154,00 mm 77 711 600 77 711 610 77 711 620

2,065

STD 0,25 0,50

7

77 710 600 77 710 610 77 710 620

3,430

STD

4

79 279 600

2,000

STD

7

77 738 600

SEMI

6

77 722 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

SCANIA

127 Cyl. 8

6 D 14 DS 14 DS 14

90 733 7.., 90 737 6.., 93 234 6.., 93 938 6..

08.1971 → 06.1984 D 01, 02, 06 05.1980 → D

(AN)

8

14181 cm³ 2V

202 kW

(A)

8

14181 cm³ 2V

275-310 kW

(387-425 PS)

140,00 mm

10.1969 → 12.1981 D

(A)

8

14181 cm³ 2V

257-283 kW

(350-385 PS) 15:1

140,00 mm

D 01, 02, 03, 04, 05, 06 05.1980 → 12.1996 D 08, 09, 10 06.1988 → 12.1996 D 13, 15, 16 03.1988 → 08.2001 D

(A)

8

14181 cm³ 2V

257 kW

(350 PS) 15:1

(LA)

8

14181 cm³ 2V

290-346 kW

(390-470 PS)

140,00 mm

(LA)

8

14181 cm³ 2V

309-368 kW

(420-500 PS)

140,00 mm

(LA)

8

14181 cm³ 2V

338-390 kW

(460-530 PS)

140,00 mm

05.1980 → 03.1988 D

(LA)

8

14181 cm³ 2V

316 kW

(430 PS) 15,5:1

140,00 mm

D (LA) 420, 47, 50, 60, 61, 63 1983 → D (LA)

8

14181 cm³ 2V

316 kW

(430 PS) 15,5:1

140,00 mm (1)

8

14181 cm³ 2V

309-340 kW

1983 → 03.1988

8

14181 cm³ 2V

309 kW

(275 PS) 15:1

140,00 mm

DS 14 (USA) DSC 14 DSC 14 Euro 1 DSC 14 Euro 2 DSC 14

140,00 mm (1)

DSC 14 (USA) DSI 14 DSI 14 (USA) (1)

D

(LA)

(420-462 PS)

140,00 mm

(420 PS) 15,5:1

140,00 mm (1)

also industry-engine

PL

St/B/G

90,000 89,978

94,022 94,000

41,25

1,976

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

8

87 203 600 87 203 610 87 203 620 87 203 630 87 203 640

HL

St/B/G

101,620 101,598

106,284 106,262

40,00

2,295

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 204 600 87 204 610 87 204 620 87 204 630 87 204 640

AS

St/B

112,899 112,649

132,862 132,512

3,430

STD

4

78 769 601

PL-B

St/B

50,000 49,995

53,830 53,800

SEMI

8

77 205 690

127 Cyl. 8

7 DC 16 Euro 3

AS

St/B

01, 02, 04 04.2000 → 119,050 118,650

© MS Motor Service International GmbH 2012

49,30 30,10

S

40 368 6.., 40 670 6.., 99 374 6.., 99 500 6..

D (LA) 144,100 143,700

8

15600 cm³ 4V 353-427 kW 3,430 STD

See disclaimer on page 1

(480-580 PS) 18:1 154,00 mm 4 79 279 600

903

SEAT

INDEX Cyl.

S

AAU AAV AAZ ABD ABF ABN ABS ABU ACC ADY ADZ AEE AEH AER AEX AEY AFH AFK AFN AFT AGG AGN AGP AGR AGZ AHB AHF AHT AHU AHW AJH AJQ AKK AKL AKU AKV ALD ALH ALL ALM ALZ AMF AMK ANU ANV ANW ANX APE APF APG APP APQ AQM AQN AQQ AQX ARL ARY AST ASV ASY ASZ ATD ATM AUA AUB AUC AUD AUE

904

B B D B B B B B B B B B B B B D B B D B B B D D B D D B D B B B B B D B B D B B B D B D B B B B B B B B D B B B D B B D D D D B B B B B B

(A)

(AN)

(LA)

(AN) (LA) (AN) (LA) (A) (LA) (LA)

(AN)

(A)

(LA) (LA) (LA)

(LA) (LA)

(A) (LA) (LA) (LA) (AN) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6

Comp. Ratio

x

mm 75 75 79,5 75 82,5 81 81 76,5 81 82,5 81 76,5 81 67,1 76,5 79,5 76,5 76,5 79,5 81 82,5 81 79,5 79,5 81 79,5 79,5 67,1 79,5 76,5 81 81 76,5 81 79,5 76,5 67,1 79,5 67,1 76,5 81 79,5 81 79,5 67,1 76,5 76,5 76,5 81 81 81 76,5 79,5 81 76,5 81 79,5 81 67,1 79,5 79,5 79,5 79,5 82,5 76,5 76,5 67,1 76,5 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

59 72 95,5 78,7 92,8 77,4 86,4 86,9 86,4 92,8 86,4 86,9 77,4 70,6 75,6 95,5 75,6 75,6 95,5 77,4 92,8 86,4 95,5 95,5 90,2 86,4 95,5 70,6 95,5 75,6 86,4 86,4 75,6 77,4 86,4 75,6 70,6 95,5 70,6 86,9 77,4 95,5 86,4 95,5 70,6 75,6 75,6 75,6 77,4 86,4 86,4 75,6 95,5 90,2 75,6 86,4 95,5 86,4 70,6 95,5 95,5 95,5 95,5 92,8 75,6 75,6 70,6 75,6 90,3

cm3 1043 1272 1896 1391 1984 1595 1781 1598 1781 1984 1781 1598 1595 999 1390 1896 1390 1390 1896 1595 1984 1781 1896 1896 2324 1716 1896 999 1896 1390 1781 1781 1390 1595 1716 1390 999 1896 999 1598 1595 1422 1781 1896 999 1390 1390 1390 1595 1781 1781 1390 1896 2324 1390 1781 1896 1781 999 1896 1896 1896 1896 1984 1390 1390 999 1390 2792

kW 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 4 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 4 2 5 5 2 2 5 4 5 2 5 4 2 2 2 2 2 4 4 2 2 4

10:1 9,2:1 22,5:1 9,2:1 10,4:1 9:1 10:1 9,3:1 10:1 10,4:1 9/10:1 9,8:1 10,3:1 10,5:1 10,2:1 19,5:1 10,5:1 10,5:1 19,5:1 10,5:1 10:1 10,3:1 22,5:1 19,5:1 10,1:1 19,5:1 19,5:1 10,7:1 19,5:1 10,5:1 9,5:1 9,5:1 10,4:1 10,2:1 19,5:1 10,2:1 10,7:1 19,5:1 10,7:1 9,8:1 10,3:1 19,5:1 9,5:1 19,5:1 10,7:1 10,4:1 10,2:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 9,5:1 10,2:1 19,5:1 10,8:1 10,5.1 9,5:1 19,5:1 9,5.1 10,5:1 19,5:1 19,5:1 19:1 19:1 10:1 10,5:1 10,5:1 10,7:1 10,4:1 10,75:1

33 40 55 44 110 55 66 55 66 85 66 55 74 37 40-44 47 74 74 81 74 85 92 50 66 110 42 81 37 66 55 110 132 44 74 44 44 37 66 37 55 75 55 154 66 37 44 40 55 74 92 132 44 50 125 74 115 110 132 51 81 47 96 74 85 55 74 37 44 150

PS 45 54 75 60 150 75 90 75 90 116 90 75 101 50 55-60 64 101 101 110 101 116 125 68 90 150 57 110 50 90 75 150 180 60 101 60 60 50 90 50 75 102 75 210 90 50 60 54 75 101 125 180 60 68 170 101 156 150 180 70 110 64 130 101 116 75 101 50 60 204

Pos 6 6 24 7 55 39 39 10 42 55 40 11 43 1 10 25 13 16 27 41 56 44 29 24 53 26 28 2 24 16 42 45 16 43 26 12 3 24 1 14 49 22 45 30 3 16 15 16 43 44 45 12 26 53 16 45 32 46 4 27 26 32 33 57 16 16 3 16 54

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

INDEX Cyl. AUQ AUR AUS AUY AVG AVZ AWC AXP AXR AXX AYL AYP AYQ AZD AZL AZQ AZV BAM BBU BBX BBY BBZ BCA BCB BDE BFQ BGU BJB BJX BKC BKD BKV BKY BLR BLS BLT BLY BLZ BME BMM BMN BMS BMT BNM BNV BRT BSE BSF BTB BTS BVK BVY BVZ BWA BWE BXE BXF BXJ BZG CAGA CAGC CAHA CAVA CAVE CAVF CAXC CAYB Euro 5 CAYC CBDB

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B D D B B B D B B B D B B B D B B B B B B B B B B D B D D B B B D D B B B D D D D D D D B B D B D B B B B D D D B D D D B B B B D D D

(LA)

4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 4 (LA) 4 (LA) 4 6 (A) 4 (AN) 4 4 4 3 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 4 4 6 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 3 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 3 (LA) 4 4 4 (LA) 4 4 (LA) 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 3 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4

Comp. Ratio

x

mm 81 81 76,5 79,5 79,5 67,1 81 76,5 79,5 82,5 81 81 79,5 76,5 82,5 76,5 81 81 81 82,5 76,5 76,5 76,5 76,5 81 81 81 79,5 81 79,5 81 81 76,5 82,5 79,5 79,5 82,5 81 76,5 81 81 79,5 79,5 79,5 79,5 81 81 81 79,5 76,5 79,5 82,5 82,5 82,5 82,5 79,5 79,5 79,5 76,5 81 81 81 76,5 76,5 76,5 76,5 79,5 79,5 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,4 77,4 86,9 95,5 95,5 70,6 86,4 75,6 95,5 92,8 90,3 86,4 95,5 86,9 92,8 86,9 95,5 86,4 86,4 92,8 75,6 75,6 75,6 86,9 90,3 77,4 77,4 95,5 86,4 95,5 95,5 86,4 75,6 92,8 95,5 95,5 92,8 86,4 86,9 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 77,4 77,4 95,5 86,9 95,5 92,8 92,8 92,8 92,8 95,5 95,5 95,5 86,9 95,5 95,5 95,5 75,6 75,6 75,6 75,6 80,5 80,5 95,5

cm3 1781 1595 1598 1896 1896 999 1781 1390 1896 1984 2792 1781 1896 1598 1984 1198 1968 1781 1781 1984 1390 1390 1390 1598 2792 1595 1595 1896 1781 1896 1968 1781 1390 1984 1896 1896 1984 1781 1198 1968 1968 1422 1896 1422 1422 1968 1595 1595 1896 1598 1896 1984 1984 1984 1984 1896 1896 1896 1198 1968 1968 1968 1390 1390 1390 1390 1595 1598 1968

kW 5 2 4 2 2 4 5 4 2 4 4 5 2 4 2 4 4 5 5 2 4 4 4 4 4 2 2 2 5 2 4 5 4 4 2 2 4 5 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

See disclaimer on page 1

9,5:1 10,3:1 11,5:1 18:1 19,5:1 10,5:1 9,5:1 10,5:1 19:1 10,5:1 10,5:1 9,5:1 19,5:1 11,5:1 10,5:1 10,5:1 18:1 9:1 9,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 11,5.1 10,75:1 10,2:1 10,5:1 19:1 9,5:1 19:1 18:1 9,5:1 10,5:1 11,5:1 19:1 19:1 11,5:1 9,5:1 10,5.1 18,5:1 18,5:1 19,5:1 19:1 19,5:1 19,5:1 18,5:1 10,3:1 10,3:1 19:1 11,5.1 18:1 11,5:1 11,5:1 10,5:1 10,5:1 19:1 19,5:1 19,5:1 10,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 10:1 10:1 10:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1

132 74 77 85 81 51 110 55 74 147 150 115 47 77 85 47 100 165 132 85 55 74 55 77 150 75 75 77 110 77 103 110 55 110 77 96 110 132 47 103 125 59 74 51 59 103 75 75 110 77 85 110 110 147 147 77 66 66 51 105 88 125 110 132 110 92 66 77 103

PS 180 101 105 116 110 70 150 75 101 200 204 156 64 105 116 64 136 225 179 116 75 101 75 105 204 102 102 105 150 105 140 150 75 150 105 130 150 179 64 140 170 80 101 69 80 140 102 102 150 105 116 150 150 200 200 105 90 90 69 143 120 170 150 180 150 125 90 105 140

Pos 46 43 17 31 27 4 44 16 34 59 54 45 26 17 57 9 51 47 48 57 16 16 16 17 54 49 49 34 48 34 51 48 16 58 34 32 58 48 9 52 52 22 34 22 22 52 49 49 32 19 31 58 58 59 59 34 34 34 9 52 52 52 20 20 20 20 34 34 52

905

S

SEAT

INDEX Cyl. CDLA CEGA CFFB CFGB CGGB CGPA CHFA CHGA CLNA CMXA CCSA EZ KR MN OM 615.912 OM 615.940 OM 615.941 OM 615.961 (ESP) OM 615.966 (ESP) OM 615.969 (POR) PL RP 124 B 6000 124 B 7000 138 AR 6000 1F 1Y 1Z 131 C4.000 132 AB.000 132 AC.000 132 B1.000 138 B6.000 2E 2G 8144.61.200

B D D D B B B GF D B B B B D D D D D D D B B B B B B D D B B B B D B B D

(LA) (LA) (LA) (LA)

(LA)

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

(AN) (LA)

(AN)

(AN)

4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 82,5 81 81 81 76,5 76,5 76,5 81 79,5 81 76,5 81 81 75 87 87 87 87 87 87 81 81 73 80 80 81 79,5 79,5 84 84 84 84 83 82,5 75 93

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

92,8 95,5 95,5 95,5 75,6 86,9 86,9 77,4 80,5 77,4 86,9 77,4 86,4 72 92,4 83,6 92,4 83,6 83,6 83,6 86,4 86,4 71,5 71,5 79,2 77,4 95,5 95,5 90 79,2 79,2 79,2 79,2 92,8 72 89,4

cm3 1984 1968 1968 1968 1390 1198 1198 1595 1598 1595 1598 1595 1781 1272 2197 1988 2197 1988 1988 1988 1781 1781 1197 1438 1592 1595 1896 1896 1995 1756 1756 1756 1714 1984 1272 2429

kW 4 4 4 4 4 4 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

18,5:1 16,5:1 10.5:1 10,3:1 16,5:1 10,5:1 9:1 10:1 22:1 21:1 21:1 21:1 21:1 21:1 10:1 10:1 8,4:1 9:1 9:1 9:1 22,5:1 19,5:1 9:1 8,9:1 9/9,8:1 8,9:1 20,5:1 10,5:1 9:1 21:1

195 125 103 125 63 51 44 75 77 75 75 55 100 33 44-49 40 44 44 40 40 95 66 47 54 68 55 47 66 83 77-82 74-81 82 43 85 40 53

PS 265 170 140 170 85 69 60 102 105 102 102 75 136 45 60-67 55 60 60 55 55 129 90 64 73 92 75 64 90 113 105-111 100-110 111 58 116 54 72

Pos 60 52 52 52 21 9 9 50 34 49 18 37 38 8 64 63 64 63 63 63 38 38 5 35 36 39 23 24 62 62 62 62 61 55 6 65

S

906

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

INDEX Pos 124 Sport Coupé 1800 131 1.8 131 1.8 131 2.0 131 2.4 D 132 1.8 132 1.8 132 2.0 D 132 2.0 D 132 2.0 D 132 2.2 D 132 2.2 D 2000 D 2000 D Alhambra 1.4 TSI Alhambra 1.8i Turbo 20V Alhambra 1.8i Turbo 20V Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 1.9 TDI Alhambra 2.0i Alhambra 2.0i Alhambra 2.0 TDI Alhambra 2.0 TDI Alhambra 2.0 TDI Alhambra 2.8i 24V Alhambra 2.8i 24V Altea 1.4 SRE 16V Altea 1.4i TFSI 16V Altea 1.6 SRE Altea 1.6 SRE Altea 1.6 SRE Altea 1.6 SRE Altea 1.6 SRE Altea 1.6 LPG Altea 1.6 TDI 16V Altea 1.6 TDI 16V Altea 1.9 TDI Altea 1.9 TDI Altea 1.9 TDI Altea 1.9 TDI Altea 1.9 TDI Altea 2.0 FSI 16V Altea 2.0 FSI 16V Altea 2.0 FSI 16V Altea 2.0 FSI 16V Altea 2.0 FSI 16V Altea 2.0 TDI Altea 2.0 TFSI 16V Altea 2.0 TDI 16V Altea 2.0 TDI 16V Altea 2.0 TDI 16V Altea 2.0 TDI 16V Altea 2.0 TDI 16V Arosa 1.0i Arosa 1.0i Arosa 1.0i Arosa 1.0i Arosa 1.0i Arosa 1.0i Arosa 1.4i

01.1973 → 12.1974 05.1973 → 1979 05.1973 → 1979 1982 → 12.1984 1981 → 1985 05.1973 → 1979 05.1973 → 1979 05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 1974 → 1979 1979 → 1982 05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 06.2010 → 05.1998 → 02.2000

132 AC.000 B 132 AB.000 B 132 B1.000 B 131 C4.000 B 8144.61.200 D 132 AB.000 B 132 B1.000 B OM 615.940 D OM 615.961 (ESP) D OM 615.969 (POR) D OM 615.912 D OM 615.941 D OM 615.940 D OM 615.966 (ESP) D CAVA B AJH B

62 62 62 62 65 62 62 63 63 63 64 64 63 63 20 42

06.2000 → 03.2010 AWC

B

44

03.1996 → 07.1996 07.1996 → 02.2000 09.1997 → 02.2000 09.1997 → 02.2000 06.2000 → 03.2010 06.2000 → 03.2010 11.2002 → 11.2008 06.2005 → 05.2007 06.2005 → 03.2010 03.1996 → 02.2000 06.2000 → 03.2010 11.2005 → 03.2010 06.2010 → 06.2010 → 06.2000 → 04.2002 06.2000 → 03.2010 05.2010 → 11.2007 → 03.2004 → 05.2005 05.2005 → 11.2010 05.2005 → 12.2007 → 11.2010 11.2010 → 09.2009 → 11.2009 → 05.2010 → 04.2004 → 09.2005 04.2004 → 05.2006 10.2005 → 09.2010 02.2006 → 12.2010 08.2009 → 12.2010 05.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 05.2005 → 03.2009 11.2005 → 03.2009 11.2005 → 03.2009 11.2005 → 11.2010 02.2006 → 05.2009 03.2004 → 04.2004 → 03.2009 02.2006 → 05.2010 03.2009 → 10.2010 10.2010 → 02.1997 → 09.1999 08.1997 → 05.1999 11.1998 → 02.2000 07.1999 → 07.2000 07.1999 → 07.2000 07.2000 → 06.2004 02.1997 → 11.1997

D D D D D D D D D B B D D D B B B B B B B B B GF D D D D D D D B B B B B D B D D D D D B B B B B B B

24 24 27 27 30 31 32 32 31 55 57 52 52 52 54 54 21 20 49 49 49 18 49 50 34 34 34 34 34 34 34 58 58 59 58 58 52 59 51 51 52 52 52 1 1 2 3 3 3 10

© MS Motor Service International GmbH 2012

1Z AHU AFN AVG ANU AUY ASZ BTB BVK ADY ATM BRT CFFB CFGB AUE AYL CGGB CAXC BGU BSE BSF CCSA CMXA CHGA CAYC CAYB BJB BKC BLS BXE BXF BLR BLY AXX BVY BVZ BMM BWA BKD AZV BMN CEGA CBDB AER ALL AHT ALD ANV AUC AEX

Pos Arosa 1.4i Arosa 1.4i Arosa 1.4i Arosa 1.4i Arosa 1.4i Arosa 1.4i 16V Arosa 1.4i 16V Arosa 1.4i 16V Arosa 1.4i 16V Arosa 1.4 TDI Arosa 1.7 SDI City Golf 1.6i (CN) Cordoba 1.0i Cordoba 1.0i Cordoba 1.0i Cordoba 1.0i Cordoba 1.0i 16V Cordoba 1.0i 16V Cordoba 1.2i 12V Cordoba 1.2i 12V Cordoba 1.3 Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4i 16V Cordoba 1.4 TDI Cordoba 1.4 TDI Cordoba 1.4 TDI Cordoba 1.4 TDI Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i Cordoba 1.6i 16V Cordoba 1.8i Cordoba 1.8i Cordoba 1.8i Cordoba 1.8i Turbo 20V Cordoba 1.8i Turbo 20V Cordoba 1.9 D Cordoba 1.9 TD Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI Cordoba 1.9 TDI

05.1997 → 09.1999 12.1997 → 08.1998 07.1999 → 10.2000 07.1999 → 10.2000 09.2000 → 06.2004 10.1999 → 09.2000 10.1999 → 10.2000 02.2000 → 09.2000 09.2000 → 06.2004 10.1999 → 06.2004 08.1997 → 10.2003 05.1994 → 06.1996 06.1997 → 06.1999 08.1999 → 07.2000 08.1999 → 08.2002 07.2000 → 08.2002 05.2000 → 08.2002 06.2000 → 08.2002 10.2002 → 11.2004 → 02.1993 → 07.1994 06.1994 → 11.1995 09.1995 → 12.1997 12.1997 → 06.1999 12.1997 → 06.1999 01.1998 → 05.1998 08.1999 → 08.2000 08.1999 → 08.2002 06.2000 → 08.2002 06.1997 → 06.1999 09.1999 → 06.2000 02.2000 → 07.2000 06.2000 → 08.2002 07.2000 → 08.2002 09.2002 → 04.2004 10.2002 → 05.2004 → 10.2002 → 05.2005 → 11.2009 05.2005 → 11.2009 06.2006 → 11.2009 09.1993 → 08.1994 09.1994 → 06.1999 09.1994 → 06.1999 05.1997 → 12.1998 09.1997 → 08.2002 06.1999 → 08.2002 01.2000 → 08.2002 03.2000 → 10.2000 07.2000 → 08.2002 11.2006 → 11.2009 09.1993 → 08.1994 09.1994 → 06.1999 03.1995 → 06.1999 12.1999 → 10.2000 09.2000 → 08.2002 09.1993 → 06.1999 09.1993 → 08.1997 07.1996 → 12.1996 12.1996 → 06.1999 03.1997 → 06.1999 03.1999 → 08.2002 04.1999 → 08.2002 10.1999 → 05.2001 09.2002 → 10.2002 → 05.2005 → 05.2005 → 06.2006 → 11.2009

See disclaimer on page 1

AKV APQ AKK ANW AUD AQQ AKK AFK AUB AMF AKU 1F AER ANV ALD AUC AVZ AST AZQ BME 2G ABD AEX AKV APQ ANX ANW AKK AUD AFH APE AQQ AUA AUB BBY BBZ BKY AMF BNM BNV BMS ABU AFT 1F AEE ALM AKL AEH APF AUR BTS ABS ADZ ACC AQX AYP 1Y AAZ 1Z AHU AFN ASV AGR ALH ATD ASZ AXR BLT BMT

B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D

12 12 16 16 16 16 16 16 16 22 26 39 1 3 3 3 4 4 9 9 6 7 10 12 12 15 16 16 16 13 16 16 16 16 16 16 16 22 22 22 22 10 41 39 11 14 43 43 43 43 19 39 40 42 45 45 23 24 24 24 27 27 24 24 33 32 34 32 34

907

S

SEAT

INDEX Pos

S

Cordoba 1.9 SDI Cordoba 1.9 SDI Cordoba 1.9 SDI Cordoba 1.9 SDI Cordoba 2.0i Cordoba 2.0i Cordoba 2.0i Cordoba 2.0i Cordoba 2.0i 16V Exeo TFSI 2.0 Exeo 1.4i Exeo 1.6i Exeo 2.0 TDI Exeo 2.0 TDI Exeo 2.0 TDI Ibiza 1.0i Ibiza 1.0i Ibiza 1.0i Ibiza 1.0i Ibiza 1.0i 16V Ibiza 1.0i 16V Ibiza 1.05i Ibiza 1.2i Ibiza 1.2i 12V Ibiza 1.2i 12V Ibiza 1.2i 12V Ibiza 1.2 SRE 12V Ibiza 1.3 Ibiza 1.3 Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4i 16V Ibiza 1.4 SRE 16V Ibiza 1.4 FSI 16V Ibiza 1.4 FSI 16V Ibiza 1.4 TDI Ibiza 1.4 TDI Ibiza 1.4 TDI Ibiza 1.4 TDI Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i Ibiza 1.6i 16V Ibiza 1.6 TDI 16V Ibiza 1.6 TDI 16V Ibiza 1.6 TDI 16V Ibiza 1.7 D Ibiza 1.8i Ibiza 1.8i Ibiza 1.8i

908

09.1995 → 06.1999 04.1999 → 08.2002 06.1999 → 08.2002 09.2002 → 09.1993 → 06.1996 04.1996 → 06.1999 09.2002 → 04.2003 → 07.1996 → 06.1999 03.2009 → 03.2009 → 09.2010 03.2009 → 09.2010 03.2009 → 03.2009 → 03.2009 → 09.1996 → 06.1999 08.1999 → 07.2000 08.1999 → 05.2002 07.2000 → 05.2002 05.2000 → 05.2002 06.2000 → 05.2002 02.1993 → 06.1996 11.2009 → 11.2009 01.2002 → 11.2004 → 05.2009 → 03.2008 → 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 09.1993 → 11.1995 09.1995 → 12.1997 12.1997 → 06.1999 12.1997 → 06.1999 01.1998 → 05.1998 08.1999 → 08.2000 08.1999 → 05.2002 06.2000 → 08.2003 06.1997 → 06.1999 09.1999 → 06.2000 09.1999 → 06.2002 02.2000 → 07.2000 07.2000 → 05.2002 01.2002 → 04.2004 04.2002 → 05.2004 → 03.2010 → 03.2009 → 05.2009 → 05.2002 → 12.2005 05.2005 → 11.2009 05.2005 → 11.2009 06.2006 → 06.2010 02.1993 → 08.1994 09.1994 → 06.1999 09.1995 → 06.1999 09.1997 → 12.1998 09.1997 → 05.2002 06.1999 → 05.2002 01.2000 → 05.2002 03.2000 → 10.2000 07.2000 → 05.2002 11.2006 → 11.2009 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 06.1984 → 05.1993 02.1993 → 08.1994 03.1995 → 06.1999 09.1995 → 06.1999

AEY AGP AQM ASY 2E AGG AZL BBX ABF BWE ALZ ALZ CAGA CAGC CAHA AER ANV ALD AUC AVZ AST AAU CHFA AZQ BME CGPA BZG AAV 2G ABD AEX AKV APQ ANX ANW AKK AUD AFH APE AUA AQQ AUB BBY BBZ BKY CGGB CAVF CAVE AMF BNM BNV BMS ABU 1F AFT AEE ALM AKL AEH APF AUR BTS CAYB CAYC CLNA 138 B6.000 ABS ACC ADZ

D D D D B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B B D D D D B B B

See disclaimer on page 1

25 29 26 26 55 56 57 57 55 59 49 49 52 52 52 1 3 3 3 4 4 6 9 9 9 9 9 6 6 7 10 12 12 15 16 16 16 13 16 16 16 16 16 16 16 21 20 20 22 22 22 22 10 39 41 11 14 43 43 43 43 19 34 34 34 61 39 42 40

Pos Ibiza 1.8i Turbo 20V Ibiza 1.8i Turbo 20V Ibiza 1.8i Turbo 20V Ibiza 1.8i Turbo 20V Ibiza 1.8i Turbo 20V Ibiza 1.8i Cupra 20V Ibiza 1.9 D Ibiza 1.9 SDI Ibiza 1.9 SDI Ibiza 1.9 SDI Ibiza 1.9 SDI Ibiza 1.9 TD Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 1.9 TDI Ibiza 2.0i Ibiza 2.0i Ibiza 2.0i Ibiza 2.0i Ibiza 2.0i 16V Inca 1.4i Inca 1.4i Inca 1.4i Inca 1.4i Inca 1.4i 16V Inca 1.6i Inca 1.6i Inca 1.7 SDI Inca 1.9 D Inca 1.9 SDI Inca 1.9 SDI Leon 1.4i 16V Leon 1.4i 16V Leon 1.4i 16V Leon 1.4i 16V Leon 1.4 SRE 16V Leon 1.4 TFSI 16V Leon 1.6i Leon 1.6i Leon 1.6i Leon 1.6 LPG Leon 1.6 SRE Leon 1.6 SRE Leon 1.6 SRE Leon 1.6 SRE Leon 1.6i 16V Leon 1.6i 16V Leon 1.6i 16V Leon 1.6 TDI 16V Leon 1.6 TDI 16V Leon 1.8i 20V Leon 1.8i 20V Leon 1.8i Turbo 20V Leon 1.8i Turbo 20V Leon 1.8i Turbo 20V Leon 1.8i Turbo 20V Leon 1.8i Cupra R 20V Leon 1.8i Cupra R 20V Leon 1.9 TDI

12.1999 → 10.2000 12.1999 → 05.2002 12.2003 → 12.2003 → 05.2004 → 02.2008 05.2004 → 02.1993 → 06.1999 09.1995 → 06.1999 04.1999 → 05.2002 06.1999 → 05.2002 01.2002 → 02.1993 → 08.1997 07.1996 → 12.1996 12.1996 → 06.1999 03.1997 → 06.1999 03.1999 → 05.2002 04.1999 → 05.2002 10.1999 → 05.2002 09.2001 → 11.2001 → 05.2005 → 11.2009 05.2005 → 11.2009 09.2006 → 11.2009 02.2008 → 06.2010 06.2008 → 06.2010 02.1993 → 06.1996 04.1996 → 06.1999 07.2002 → 04.2003 → 11.2009 07.1996 → 06.1999 11.1995 → 12.1997 12.1997 → 09.2000 12.1997 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 11.1995 → 05.1997 06.1997 → 09.2000 07.1996 → 09.2000 11.1995 → 06.2003 11.1995 → 09.2000 09.2000 → 06.2003 11.1999 → 05.2000 01.2000 → 05.2002 06.2000 → 02.2002 02.2002 → 10.2005 05.2010 → 11.2007 → 08.1999 → 10.2005 11.1999 → 10.2005 10.2005 → 06.2006 12.2009 → 07.2005 → 11.2010 07.2005 → 11.2010 07.2005 → 11.2010 → 06.2000 → 04.2001 09.2000 → 04.2002 04.2002 → 06.2006 02.2010 → 11.2010 → 10.1998 → 12.2003 06.2000 → 10.2005 08.1999 → 12.2000 03.2000 → 01.2001 09.2000 → 04.2004 09.2000 → 10.2005 05.2002 → 05.2003 05.2003 → 06.2006 10.1999 → 10.2005

AQX AYP BJX BKV BLZ BBU 1Y AEY AGP AQM ASY AAZ 1Z AHU AFN ASV AGR ALH ATD ASZ AXR BLT BMT BLS BXJ 2E AGG AZL BBX ABF AEX AKV APQ AUD AUA 1F AEE AHB 1Y AEY AYQ APE AHW AXP BCA CGGB CAXC AEH AKL BFQ CHGA BSE CCSA BSF CMXA AUS AZD BCB CAYC CAYB AGN APG APP AJQ ARY AUQ AMK BAM ASV

B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B GF B B B B B B B D D B B B B B B B B D

45 45 48 48 48 48 23 25 29 26 26 24 24 24 27 27 24 24 33 32 34 32 34 34 34 55 56 57 57 55 10 12 12 16 16 39 11 26 23 25 26 16 16 16 16 21 20 43 43 49 50 49 18 49 49 17 17 17 34 34 44 44 45 45 46 46 45 47 27

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

INDEX Pos Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 TDI Leon 1.9 SDi Leon 2.0 FSI 16V Leon 2.0 FSI 16V Leon 2.0 FSI 16V Leon 2.0 FSI 16V Leon 2.0 TFSI 16V Leon 2.0 TFSI 16V Leon 2.0 TDI Leon 2.0 TDI 16V Leon 2.0 TDI 16V Leon 2.0 TDI 16V Leon 2.0 TDI 16V Leon 2.8i Cupra 4 24V Leon 2.8i Cupra 4 24V Malaga 1.7 D Ronda 1.2 Ronda 1.4 Ronda 1.6 Ronda 1.7 D Terra 1.3 D Toledo 1.4i 16V Toledo 1.4i 16V Toledo 1.4 TFSI 16V Toledo 1.6i Toledo 1.6i Toledo 1.6i Toledo 1.6i Toledo 1.6i Toledo 1.6i Toledo 1.6i 16V Toledo 1.6i 16V Toledo 1.6i 16V Toledo 1.6 SRE Toledo 1.6 SRE Toledo 1.6 SRE Toledo 1.6 SRE Toledo 1.8i Toledo 1.8i Toledo 1.8i Toledo 1.8i Toledo 1.8i 16V Toledo 1.8i 16V Toledo 1.8i 20V Toledo 1.8i 20V Toledo 1.8i Turbo 20V Toledo 1.9 D Toledo 1.9 TD Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI Toledo 1.9 TDI

11.1999 → 09.2002 11.1999 → 09.2002 05.2000 → 10.2005 09.2000 → 12.2005 05.2003 → 06.2006 07.2005 → 02.2006 10.2005 → 06.2006 11.2005 → 05.2010 02.2006 → 12.2010 06.2007 → 12.2010 06.2000 → 10.2003 07.2005 → 11.2005 07.2005 → 11.2005 11.2005 → 05.2010 11.2005 → 05.2010 05.2005 → 03.2009 09.2009 → 10.2005 → 10.2010 07.2005 → 05.2010 07.2005 → 02.2006 → 03.2009 03.2009 → 10.2000 → 07.2001 06.2001 → 04.2004 05.1985 → 12.1993 06.1982 → 12.1983 06.1982 → 12.1983 06.1982 → 12.1983 06.1982 → 12.1986 1989 → 1991 01.2000 → 05.2002 06.2000 → 02.2002 11.2007 → 05.2009 05.1991 → 09.1991 05.1991 → 03.1999 01.1992 → 07.1994 09.1996 → 03.1999 10.1998 → 07.2004 11.1998 → 07.2004 06.2000 → 04.2001 09.2000 → 04.2002 04.2002 → 05.2006 02.2004 → 03.2006 05.2005 → 05.2009 05.2005 → 12.2007 → 05.1991 → 11.1993 11.1993 → 07.1994 07.1994 → 03.1999 09.1995 → 09.1996 05.1991 → 11.1992 05.1991 → 03.1994 10.1998 → 12.2003 06.2000 → 07.2004 05.2001 → 07.2004 05.1991 → 03.1999 05.1991 → 04.1997 04.1995 → 12.1996 06.1996 → 03.1999 12.1996 → 03.1999 10.1998 → 09.2002 03.1999 → 07.2004 04.1999 → 09.2002 10.1999 → 07.2004 10.2000 → 07.2004 05.2003 → 06.2006 09.2004 → 09.2005 09.2004 → 02.2006 10.2005 → 05.2009

© MS Motor Service International GmbH 2012

AGR AHF ALH ARL ASZ BKC AXR BLS BXE BXF AQM BLR BLY BVY BVZ BWA CDLA BMM AZV BKD BMN CEGA AUE BDE 138 B6.000 124 B 6000 124 B 7000 138 AR 6000 138 B6.000 MN AHW AXP CAXC EZ 1F ABN AFT AKL AEH AUS AZD BCB BGU BSF BSE CCSA RP ABS ADZ ACC KR PL AGN APG AUQ 1Y AAZ 1Z AHU AFN AHF ALH AGR ASV ARL ASZ BJB BKC BLS

D D D D D D D D D D D B B B B B B D D D D D B B D B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D

24 28 24 32 32 34 34 34 34 34 26 58 58 58 58 59 60 52 51 51 52 52 54 54 61 5 35 36 61 8 16 16 20 37 39 39 41 43 43 17 17 17 49 49 49 18 38 39 40 42 38 38 44 44 46 23 24 24 24 27 28 24 24 27 32 32 34 34 34

Pos Toledo 1.9 TDI Toledo 2.0i Toledo 2.0i Toledo 2.0i 16V Toledo 2.0 FSI 16V Toledo 2.0 FSI 16V Toledo 2.0 FSI 16V Toledo 2.0 FSI 16V Toledo 2.0 TDI Toledo 2.0 TDI 16V Toledo 2.0 TDI 16V Toledo 2.0 TDI 16V Toledo 2.0 TDI 16V Toledo 2.0 TFSI 16V Toledo 2.3i 20V Toledo 2.3i 25V

02.2006 → 05.1991 → 07.1996 03.1996 → 03.1999 03.1994 → 03.1999 09.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2005 → 03.2009 11.2005 → 05.2009 01.2006 → 05.2009 09.2004 → 05.2009 09.2004 → 05.2009 01.2006 → 05.2009 03.2009 → 05.2009 11.2005 → 05.2009 10.1998 → 11.2000 09.2000 → 11.2003

BXE 2E AGG ABF BLR BLY BVZ BVY BMM AZV BKD BMN CEGA BWA AGZ AQN

D B B B B B B B D D D D D B B B

34 55 56 55 58 58 58 58 52 51 51 52 52 59 53 53

S

See disclaimer on page 1

909

SEAT

67,1

1 AER ALL

St/A

PL (1)

1-5 (2)

99 679 6..

09.1996 → 09.1999 08.1997 → 05.1999 41,980 41,965

B B 45,012 45,000

53,978 53,963

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (4)

37 kW 37 kW

(50 PS) 10,5:1 70,60 mm (50 PS) 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

Cyl. 4

2,475

STD

2

79 221 600

20,30

SEMI

4

77 199 690

(3)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(4)

AER: → mot. AER 195 000 ALL: → mot. ALL 006 000

St/B

17,000

AER: mot. AER 195 001 → ALL: mot. ALL 006 001 →

71 758 6..(77 536 6..)

2

67,1

Cyl. 4

St/A

11.1998 → 02.2000 B 41,980 45,012 41,965 45,000

AHT

PL

S (1)

4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

24,00

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,30

67,1

ALD ANV AUC St/A

PL (1)

1-5 (2)

Cyl. 4

2,495

STD 0,25 0,50 0,75

3

77 324 600 77 324 610 77 324 620 77 324 630

SEMI

4

77 199 690

94 772 6..

07.1999 → 08.2002 07.1999 → 07.2000 07.2000 → 06.2004 41,980 41,965

B B B 45,012 45,000

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

37 kW 37 kW 37 kW

(50 PS) 10,7:1 70,60 mm (50 PS) 10,7:1 70,60 mm (50 PS) 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

(50 PS) 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

3

37 kW

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

910

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

2,475 20,50

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

67,1 Cyl. 4

4 AST AVZ

St/B

PL-B

06.2000 → 08.2002 B 05.2000 → 08.2002 B 17,000 20,033 20,000

4 999 cm³ 4V 51 kW 4 999 cm³ 4V 51 kW 20,50 SEMI

(70 PS) 10,5:1 70,60 mm (70 PS) 10,5:1 70,60 mm 4 77 536 690

4 1197 cm³ 2V 47 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

(64 PS) 8,4:1 71,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

71 758 6..(77 536 6..)

73 Cyl. 4

5 124 B 6000

06.1982 → 12.1983 B 45,528 48,646 45,508 48,629

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

75 Cyl. 4

6 AAU AAV 2G

PL

St/B/G

HL

St/A

1-5

(1)

02.1993 → 06.1996 02.1993 → 08.1994 02.1993 → 08.1994 41,970 41,955

53,978 53,958

79 317 600

S

93 896 6..

B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

4 1043 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

33 kW 40 kW 40 kW

STD 0,25 0,50 0,75

(45 PS) 10:1 59,00 mm (54 PS) 9,2:1 72,00 mm (54 PS) 9:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630 5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(1) (1) (1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,052 23,000

(2)

77 770 600 77 770 610 77 770 620

1,975 24,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 356 690

(2)

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !         .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

911

SEAT

St/W

BU (3)

(4)

ABD

PL

St/B/G

HL

St/A

1-5

(1)

41,975 41,959

45,025 45,000

Cyl. 4

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

15,00

STD SEMI

1

(4)

92 228 6..

09.1993 → 11.1995 B 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

59,019 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

8

75

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

STD SEMI

4 1391 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

44 kW

STD 0,25 0,50 0,75

(60 PS) 9,2:1 78,70 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630 5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(1) (1) (1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

MN

S

15,00

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

75

7

46,025 46,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

42,975 42,959

St/B/G

3

Cyl. 4 1989 → 1991 41,970 41,955

53,978 53,958

53,978 53,958

1,975 20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

93 931 6..

D (AN) 45,016 45,000

59,019 59,000

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

24,93

2,502

2,502

33 kW

(45 PS) 22:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(1)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2)

78 635 600 78 635 620

(3)

(1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /   → mot. ch 80 K 220 000

St/A

HL 1-5

(2)

AS

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. ch 80 L 000 001 →

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

(3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

912

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(3)

PL-B (4)

mot. ch 80 L 000 001 →

St/B

(5)

(6)

42,975 42,959

41,975 41,959

AZQ BME BZG CGPA CHFA St/A

PL (1)

10

01.2002 → 11.2004 → 03.2008 → 05.2009 → 11.2009 → 11.2009 41,990 41,975

76,5 Cyl. 4

St/A

(1)

4

87 356 690

(4)

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

99 909 6..

B B B B B 45,012 45,000

3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 2V 15,00 1,500 STD 0,25

47 kW 47 kW 51 kW 51 kW 44 kW

(64 PS) (64 PS) (69 PS) (69 PS) (60 PS)

10,5:1 86,90 mm 10,5.1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10.5:1 86,90 mm 10,3:1 86,90 mm 3 77 841 600 (1) 77 841 610 NEW (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

ABU AEX

PL

SEMI

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

76,5 Cyl. 3

9

24,00

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

23,052 23,000

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !         .

St/W

BU

20,000

02.1993 → 08.1994 09.1995 → 12.1997 47,778 47,763

93 098 6..

B B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1390 cm³ 2V 40-44 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

(75 PS) 9,3:1 86,90 mm (55-60 PS) 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2) (2) (2) (2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

1,975 20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

See disclaimer on page 1

913

S

SEAT

11

76,5

Cyl. 4

St/A

05.1997 → 09.2000 B 47,778 50,612 47,763 50,600

AEE

PL (1)

94 553 6..

4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

1-5 (3)

1-5

(4)

S

53,978 53,963

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (6)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(4)

(2) (2) (2)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(4) (4) (4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. AEE 629 000

AS

(5)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. AEE 629 001 →

St/A

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. AEE 629 000

St/A

HL

53,978 53,958

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(5)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(6)

→ mot. AEE 617 125

St/B

17,000

mot. AEE 617 126 →

71 758 6..(77 536 6..)

12

76,5

AKV APQ

PL

St/A

Cyl. 4 05.1997 → 09.2000 12.1997 → 06.2003 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

44 kW 44 kW

(60 PS) 10,2:1 75,60 mm (60 PS) 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

914

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (5)

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(3)

(2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   AKV: → mot. AKV 020 000 APQ: → mot. APQ 230 000

AS

(4)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   AKV: mot. AKV 020 001 → APQ: mot. APQ 230 001 →

St/A

HL

53,978 53,963

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(4)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(5)

AKV: → mot. AKV 107 202 APQ: → mot. APQ 051 986

St/B

17,000

AKV: mot. AKV 107 203 → APQ: mot. APQ 051 987 →

S 71 758 6..(77 536 6..)

13

76,5 Cyl. 4

AFH St/A

PL (1)

99 562 6..

06.1997 → 06.1999 B 47,778 50,612 47,763 50,600

4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

74 kW

(101 PS) 10,5:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

HL 1-5

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. AFH 030 000

St/A

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

915

SEAT

(3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. AFH 030 001 →

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

(4)

PL-B (5)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(4)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(5)

→ mot. AFH 017 949

St/B

17,000

mot. AFH 017 950 →

71 758 6..(77 536 6..)

14

76,5

Cyl. 4

St/A

09.1997 → 08.2002 B 47,778 50,612 47,763 50,600

ALM

PL (1)

94 553 6..

4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

S

(2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

15

76,5

Cyl. 4

St/A

01.1998 → 05.1998 B 47,778 50,612 47,763 50,600

ANX

PL (1)

4 1390 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

40 kW

(54 PS) 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

916

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

St/A

HL 1-5 (2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

76,5 Cyl. 4

AFK AHW AKK ANW APE AQQ AUA AUB AUD AXP BBY BBZ BCA BKY St/A

PL (1)

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(3)

(2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. ANX 027 000

AS

16

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. ANX 027 001 →

St/A

HL

53,978 53,963

02.2000 → 09.2000 01.2000 → 05.2002 07.1999 → 08.2002 07.1999 → 10.2000 09.1999 → 06.2000 10.1999 → 09.2000 09.1999 → 06.2003 07.2000 → 06.2004 06.2000 → 06.2004 06.2000 → 02.2002 01.2002 → 04.2004 04.2002 → 02.2002 → 10.2005 05.2004 → 47,778 47,763

1,975 20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

94 773 6.., 99 562 6.., 99 913 6..

B B B B B B B B B B B B B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

74 kW 55 kW 44 kW 44 kW 55 kW 74 kW 55 kW 74 kW 44 kW 55 kW 55 kW 74 kW 55 kW 55 kW

(101 PS) (75 PS) (60 PS) (60 PS) (75 PS) (101 PS) (75 PS) (101 PS) (60 PS) (75 PS) (75 PS) (101 PS) (75 PS) (75 PS)

10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5.1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

2,475 20,50

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

917

S

SEAT

17

76,5

AUS AZD BCB St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

Cyl. 4

99 563 6..

06.2000 → 04.2001 09.2000 → 04.2002 04.2002 → 06.2006 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

77 kW 77 kW 77 kW

(105 PS) 11,5:1 86,90 mm (105 PS) 11,5:1 86,90 mm (105 PS) 11,5.1 86,90 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

S

18

76,5

CCSA St/B/G

PL (1)

Cyl. 4 07.2005 → 41,980 41,965

B 45,016 45,000

4 1598 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 10,5:1 86,90 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

AS

19

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

53,750 53,500

65,800 65,550

76,5

Cyl. 4

St/A

11.2006 → 11.2009 B 47,778 50,612 47,763 50,600

BTS

PL

47,978 47,958

2,475

STD

4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

2

77 kW

79 233 600

(105 PS) 11,5.1 86,90 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

918

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

20

76,5 Cyl. 4

CAVA CAVE CAVF CAXC St/A

PL (1)

06.2010 → 05.2009 → 03.2009 → 11.2007 → 47,778 47,763

40 477 6..

B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 110 kW 4 1390 cm³ 4V 132 kW 4 1390 cm³ 4V 110 kW 4 1390 cm³ 4V 92 kW 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 10:1 75,60 mm (180 PS) 75,60 mm (150 PS) 10:1 75,60 mm (125 PS) 10:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

S 71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

21

St/A

(1)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

76,5 Cyl. 4

CGGB

PL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

53,978 53,963

03.2010 → 47,778 47,763

B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

63 kW

(85 PS) 4

75,60 mm 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 995 6..(77 836 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

919

SEAT

22

79,5

AMF BMS BNM BNV St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

(2)

23

79,5

1Y St/B/G

PL

47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

55 kW 59 kW 51 kW 59 kW

(75 PS) (80 PS) (69 PS) (80 PS)

19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

4

77 559 600 77 559 610 77 559 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

10.1999 → 06.2006 → 06.2010 05.2005 → 11.2009 05.2005 → 11.2009 47,778 47,758

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

Cyl. 3

59,750 59,500

Cyl. 4

71,800 71,550

2,475

STD

2

79 221 600

91 386 6..

05.1991 → 06.2003 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

47 kW

(64 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

S

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

920

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

24

79,5 Cyl. 4

AAZ AGR AHU ALH 1Z St/B/G1

PL

05.1991 → 08.1997 04.1999 → 09.2002 06.1996 → 02.2000 03.1999 → 10.2005 04.1995 → 12.1996 47,778 47,758

91 429 6.., 94 427 7.., 94 428 7..

D (A) D (LA) D (A) D (A) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW

(75 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS)

22,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(4)

(5)

25

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

S

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

79,5 Cyl. 4

AEY

PL

5

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

St/W

BU

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

53,978 53,958

St/B/G1

94 427 7.., 94 428 7.., 94 499 7..

09.1995 → 09.2000 D (AN) 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

47 kW

(64 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

HL 1-5

St/A

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

921

SEAT

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(2)

26

25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

79,5

AHB AKU AQM ASY AYQ St/B/G

PL

1,975

Cyl. 4

40 092 7.., 40 093 7..

07.1996 → 09.2000 08.1997 → 10.2003 06.1999 → 10.2003 01.2002 → 09.2000 → 06.2003 47,778 47,758

D (AN) D (AN) D (LA) D (AN) D (AN) 50,619 50,600

4 1716 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

42 kW 44 kW 50 kW 47 kW 47 kW

(57 PS) (60 PS) (68 PS) (64 PS) (64 PS)

19,5:1 86,40 mm 19,5:1 86,40 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

S

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

27

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

79,5

AFN ASV AVG St/B/S

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

18,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

Cyl. 4

94 427 7.., 94 428 7..

12.1996 → 02.2000 03.1999 → 10.2005 09.1997 → 02.2000 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW 81 kW 81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

922

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

St/B/G

HL 1-5

(2)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

28

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2) (2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

79,5 Cyl. 4

AHF St/B/S

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

94 427 7.., 94 428 7..

10.1998 → 09.2002 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(3)

(4)

29

(1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

S (2)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

79,5 Cyl. 4

AGP

PL

(1)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

St/W

BU

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

5

St/B/G1

40 092 7.., 40 093 7..

04.1999 → 08.2002 D (AN) 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50 kW

(68 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 (1) 77 213 610 (1) 77 213 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

923

SEAT

(1)

→ mot. AGP 065 000

71 589 6..(77 213 6..)

St/B/G

PL

(2)

47,778 47,758

50,619 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

(2)

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

mot. AGP 065 001 →

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(3)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

PL-B

S

(5)

30

St/B

79,5

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

1-5

(2)

1-5

(3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(4)

24,000

27,052 27,000

25,00

4

77 150 690

(5)

SEMI

Cyl. 4

99 850 6.., 99 851 6..

06.2000 → 03.2010 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

66 kW

(90 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3)

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

(3)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

St/B/S

(1)

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "  

ANU

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(4)

18,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

924

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

(5)

31

St/B/S

↑

PL

St/B/G

↓

1-5

(2)

AS PL-B (3)

PL-B (4)

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

78 635 600 78 635 620

1

(4)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

06.2000 → 03.2010 06.2005 → 03.2010 47,778 47,758 47,778 47,758

99 842 6.., 99 843 6..

D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

85 kW 85 kW

(116 PS) 18:1 95,50 mm (116 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

41,975 41,959

79,5 Cyl. 4

SPUTTER

(1)

STD SEMI

4

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

AUY BVK

PL

15,00

STD 0,20

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

1,975

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

B

26,000

29,000

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 764 690

(3)

4

77 764 790

(4)

Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #    $ :   ( )  ,    –         "  %.

B

26,000

29,500

25,00

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,50 mm / Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #    $ :   ( )  ,    –         "  %.

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

925

S

SEAT

32

79,5

ARL ASZ BLT BTB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

Cyl. 4

99 470 6.., 99 471 6..

09.2000 → 12.2005 11.2001 → 05.2005 → 06.2005 → 05.2007 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

79,5

ATD St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

S (2)

34

79,5

AXR BJB BKC BLS BMT BXE BXF BXJ CAYB Euro 5 CAYC CLNA St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

STD 0,25 0,50

Cyl. 4

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

99 850 6.., 99 851 6..

09.2001 → 47,778 47,758

D (LA) 50,612 50,600

47,778 47,758

50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

1,404

19,5:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

20,40

(150 PS) (130 PS) (130 PS) (150 PS)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

33

4 1896 cm³ 2V 110 kW 4 1896 cm³ 2V 96 kW 4 1896 cm³ 2V 96 kW 4 1896 cm³ 2V 110 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

59,750 59,500

73,200 72,950

Cyl. 4

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

40 421 6.., 40 422 6.., 99 850 6.., 99 851 6..

05.2005 → 04.2004 → 09.2005 04.2004 → 05.2006 10.2005 → 09.2010 06.2006 → 11.2009 02.2006 → 06.2007 → 12.2010 06.2008 → 06.2010 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 47,778 47,758 47,778 47,758

1,975

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1595 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW 77 kW 77 kW 77 kW 74 kW 77 kW 66 kW 66 kW 66 kW 77 kW 77 kW

(101 PS) (105 PS) (105 PS) (105 PS) (101 PS) (105 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (105 PS) (105 PS)

19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 16,5:1 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

926

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

80 Cyl. 4

35 124 B 7000

06.1982 → 12.1983 B 45,528 48,646 45,508 48,629

4 1438 cm³ 2V 54 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

(73 PS) 9:1 71,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

PL

St/A

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

138 AR 6000

06.1982 → 12.1983 B 48,244 51,346 48,224 51,330

4 1592 cm³ 2V 68 kW 19,50 1,532 STD 0,254 0,508

(92 PS) 9:1 79,20 mm 4 77 771 600 77 771 610 77 771 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

81 Cyl. 4

EZ St/B/G

PL

(1)

79 317 600

80 Cyl. 4

36

37

77 770 600 77 770 610 77 770 620

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

S

93 872 6..

05.1991 → 09.1991 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

74 696 6..(87 200 6..)

HL 1,2,5

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

927

SEAT

HL

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L 3

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(4)

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18

S

(3)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /   Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..     87 205 6..

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(4)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(4) (4) (4)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(5)

18,50

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(5)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

928

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

St/W

BU (6)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(6)

85 958 604 85 958 694

(7)

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU (7)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(7)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

81 Cyl. 4

38 KR PL RP

St/B/G

PL

05.1991 → 11.1992 05.1991 → 03.1994 05.1991 → 11.1993 47,778 47,758

93 117 6.., 93 876 6..

B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 4V 100 kW 4 1781 cm³ 4V 95 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(136 PS) 10:1 86,40 mm (129 PS) 10:1 86,40 mm (90 PS) 10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

St/B/G

HL 4

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

S

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

St/A

1,2,3,5

HL 4

St/A

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

929

SEAT

(3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(4)

(5)

(6)

39

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

81

ABN ABS 1F St/B/G

PL

4

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

STD 0,20

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/W

BU

1,975

Cyl. 4

93 872 6.., 93 928 6..

01.1992 → 07.1994 02.1993 → 08.1994 05.1991 → 06.1999 47,778 47,758

B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 66 kW 55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm (90 PS) 10:1 86,40 mm (75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

S 74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

BU

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

AS

(2)

18,50

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

930

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(4)

40

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

81 Cyl. 4

ADZ St/B/G

PL

93 928 6..

07.1994 → 06.1999 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW

(90 PS) 9/10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

59,010 59,000

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(4)

(5)

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2)

(1) (1)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

S

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

STD 0,25 0,50

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/W

BU

2,508

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /   → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL

53,983 53,963

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

931

SEAT

41

81

AFT St/B/G

PL

Cyl. 4

94 503 7..

09.1994 → 06.1999 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW

(101 PS) 10,5:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

(2)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

S

53,983 53,963

59,010 59,000

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(5)

(6)

932

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(1) (1) (1)

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

(2) (2)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(4)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/W

BU

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /   → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(4)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL

53,978 53,958

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

42

81 Cyl. 4

ACC AJH St/B/G

PL

03.1995 → 06.1999 05.1998 → 02.2000 47,778 47,758

93 876 6.., 99 933 6..

B B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(90 PS) 10:1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

43

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

81 Cyl. 4

AEH AKL APF AUR St/B/G

PL

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

AS

(2)

18,50

11.1998 → 10.2005 10.1998 → 10.2005 03.2000 → 10.2000 07.2000 → 08.2002 47,778 47,758

94 503 7..

B B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW 74 kW 74 kW 74 kW

(101 PS) (101 PS) (101 PS) (101 PS)

10,3:1 77,40 mm 10,2:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

S

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(2)

18,50

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

933

SEAT

44

81

AGN APG AWC St/B/G

PL

Cyl. 4

94 951 6.., 99 933 6..

10.1998 → 12.2003 06.2000 → 10.2005 06.2000 → 03.2010 47,778 47,758

B B B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 92 kW 4 1781 cm³ 5V 92 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(125 PS) 10,3:1 86,40 mm (125 PS) 10,3:1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

45

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

81

AJQ AMK APP AQX AYP St/B/S

PL

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

S

53,983 53,963

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 4

99 933 6..

03.2000 → 01.2001 05.2002 → 05.2003 08.1999 → 12.2000 12.1999 → 10.2000 12.1999 → 08.2002 47,778 47,758 47,778 47,758

B (LA) B (LA) B (LA) B (A) B (A) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

132 kW 154 kW 132 kW 115 kW 115 kW

(180 PS) (210 PS) (180 PS) (156 PS) (156 PS)

9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

934

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

5

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

46

81 Cyl. 4

ARY AUQ St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

09.2000 → 04.2004 09.2000 → 10.2005 47,778 47,763 47,778 47,763

40 434 6..

B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 132 kW 4 1781 cm³ 5V 132 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(180 PS) 9,5.1 86,40 mm (180 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

23,021 23,000

PL-B (4)

47

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 705 690

(3)

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

mot. ch 8N 1 000 001 →

St/B

20,000

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. ch 8N Y 100 000

81 Cyl. 4

BAM

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

05.2003 → 06.2006 B (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1781 cm³ 5V 165 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(225 PS) 9:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

74 696 6..(77 338 6..)

PL

St/B/G

47,778 47,758

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

935

S

SEAT

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

48

81

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

BBU BJX BKV BLZ

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

18,50

Cyl. 4

40 434 6..

05.2004 → 12.2003 → 12.2003 → 05.2004 → 02.2008 47,778 47,763 47,778 47,763

B (LA) B (LA) B B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

132 kW 110 kW 110 kW 132 kW

(179 PS) (150 PS) (150 PS) (179 PS)

9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL

S

(2)

49

81

ALZ BFQ BGU BSE BSF CMXA St/B/G

PL (1)

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

53,983 53,963

59,750 59,500

73,200 72,950

Cyl. 4

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

99 792 6..

03.2009 → 09.2010 10.2005 → 06.2006 02.2004 → 03.2006 05.2005 → 05.2005 → 11.2010 → 41,980 41,965

B B B B B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW

(102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS)

10,3:1 10,2:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 4

77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

47,978 47,958

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

936

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

St/A

AS

50

St/B/G

(1)

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

81 Cyl. 4

CHGA

PL

53,750 53,500

09.2009 → 41,980 41,965

GF 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 4

77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

51

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

53,750 53,500

81 Cyl. 4

AZV BKD

PL

53,010 53,000

04.2004 → 05.2010 03.2004 → 50,878 50,858 50,878 50,858

65,800 65,550

D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

HL

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

28,960 28,939

32,025 32,000

St/B/G

25,960 25,939

29,021 29,000

EX

IN

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

2,475

STD

2

79 233 600

4 1968 cm³ 4V 100 kW 4 1968 cm³ 4V 103 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

(136 PS) 18:1 95,50 mm (140 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

53,978 53,958

NW-L

2,508

40 356 6.., 40 387 6..

St/A

NW-L

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

47,978 47,958

© MS Motor Service International GmbH 2012

18,50

S

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

1,513

STD

10

77 685 600

22,00

1,513

STD

10

See disclaimer on page 1

937

SEAT

52

81

BMM BMN BRT CAGA CAGC CAHA CBDB CEGA CFFB CFGB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

40 353 6.., 40 387 6.., 40 408 6.., 40 409 6.., 40 558 6..

10.2005 → 11.2010 01.2006 → 05.2010 11.2005 → 03.2010 03.2009 → 03.2009 → 03.2009 → 10.2010 → 03.2009 → 06.2010 → 06.2010 → 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

81

AGZ AQN

PL

St/A

HL

St/A

54

81

AUE AYL BDE

PL

St/A

HL

St/A

938

4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

103 kW 125 kW 103 kW 105 kW 88 kW 125 kW 103 kW 125 kW 103 kW 125 kW

(140 PS) (170 PS) (140 PS) (143 PS) (120 PS) (170 PS) (140 PS) (170 PS) (140 PS) (170 PS)

18,5:1 18,5:1 18,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 18,5:1

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

53

S

Cyl. 4

Cyl. 5

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

91 033 6..

10.1998 → 11.2000 09.2000 → 11.2003 53,978 53,958 59,978 59,958

B B 56,819 56,800 65,010 65,000

5 2324 cm³ 2V 110 kW 5 2324 cm³ 5V 125 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

STD 0,25 0,50

(150 PS) 10,1:1 90,20 mm (170 PS) 10,8:1 90,20 mm 5 77 820 600 77 820 610 77 820 620 6

77 819 600 77 819 610 77 819 620

Cyl. 6 06.2000 → 04.2002 06.2000 → 03.2010 06.2001 → 04.2004 53,978 53,958 59,978 59,958

B B B 56,819 56,800 65,010 65,000

6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

See disclaimer on page 1

2,501

STD 0,25 0,50

(204 PS) 10,75:1 90,30 mm (204 PS) 10,5:1 90,30 mm (204 PS) 10,75:1 90,30 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620 7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

55

82,5 Cyl. 4

ABF ADY 2E St/B/G

PL

03.1994 → 06.1999 03.1996 → 02.2000 05.1991 → 07.1996 47,778 47,758

91 128 6..

B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 110 kW 4 1984 cm³ 2V 85 kW 4 1984 cm³ 2V 85 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(150 PS) 10,4:1 92,80 mm (116 PS) 10,4:1 92,80 mm (116 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(3)

56

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(2)

1

(2)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

S 85 958 604 85 958 694

(3)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

82,5 Cyl. 4

AGG

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /  

AS

(2)

18,50

St/B/G

91 128 6..

03.1996 → 06.1999 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW

(116 PS) 10:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL 1-5

St/A

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

939

SEAT

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL (2)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

57

82,5

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

ATM AZL BBX

PL

2,508

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

18,50

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile /   → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(4)

S

59,010 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL

53,983 53,963

Cyl. 4 06.2000 → 03.2010 07.2002 → 04.2003 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

85 kW 85 kW 85 kW

(116 PS) 10:1 92,80 mm (116 PS) 10,5:1 92,80 mm (116 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

940

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

See disclaimer on page 1

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

58

82,5 Cyl. 4

BLR BLY BVY BVZ St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

05.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2005 → 05.2010 11.2005 → 05.2010 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 705 690

82,5 Cyl. 4

AXX BWA BWE

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

59

18,50

05.2005 → 03.2009 05.2005 → 05.2009 03.2009 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 147 kW 4 1984 cm³ 4V 147 kW 147 kW 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(200 PS) 10,5:1 92,80 mm (200 PS) 10,5:1 92,80 mm (200 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

71,800 71,550

2,475

STD

See disclaimer on page 1

2

79 221 600

941

S

SEAT

60

82,5

Cyl. 4

St/A

09.2009 → 53,983 53,963

CDLA

HL (1)

AS

61

B (LA) 59,010 59,000

4 1984 cm³ 4V 195 kW 18,50 2,508 STD 0,25 0,50

(265 PS) 5

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

83

138 B6.000

59,750 59,500

71,800 71,550

2,475

STD

2

06.1982 → 12.1993 D (AN) 50,802 53,913 50,782 53,897

4 1714 cm³ 2V 43 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(58 PS) 20,5:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

84

131 C4.000 132 AB.000 132 AC.000 132 B1.000

Cyl. 4 1982 → 12.1984 05.1973 → 1979 01.1973 → 12.1974 05.1973 → 1979 50,802 50,782

B B B B 53,913 53,897

4 1995 cm³ 2V 83 kW 4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 74-81 kW 4 1756 cm³ 2V 82 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(113 PS) (105-111 PS) (100-110 PS) (111 PS)

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

87

OM 615.940 OM 615.961 (ESP) OM 615.966 (ESP) OM 615.969 (POR) St/A PL

79 318 600

9:1 90,00 mm 8,9:1 79,20 mm 9/9,8:1 79,20 mm 8,9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

St/A

63

77 772 600 77 772 610 77 772 620

93 279 6..

PL

S

79 221 600

Cyl. 4

St/A

62

92,80 mm 77 537 600 (1) 77 537 610 (1) 77 537 620 (1)

Cyl. 4

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

93 309 6.., 93 343 6..

05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 05.1973 → 02.1979 51,965 51,955

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 55,619 55,600

4 1988 cm³ 2V 4 1988 cm³ 2V 4 1988 cm³ 2V 4 1988 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 44 kW 40 kW 40 kW

(55 PS) 83,60 mm (60 PS) 21:1 83,60 mm (55 PS) 21:1 83,60 mm (55 PS) 21:1 83,60 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

942

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.        $   "       .

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /   "  29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /   "  29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &  $ SEMI,    %   (  )  34,200 

S 73 354 6..(87 695 6..)

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

SEMI

4

87 341 690

HL 1,2,4,5

HL 3

© MS Motor Service International GmbH 2012

31,80

See disclaimer on page 1

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

943

SEAT

87

64 OM 615.912 OM 615.941

St/A

PL

(1)

Cyl. 4 1974 → 1979 1979 → 1982 51,965 51,955

92 792 6..

D (AN) D (AN) 55,619 55,600

4 2197 cm³ 2V 44-49 kW 4 2197 cm³ 2V 44 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(60-67 PS) 21:1 92,40 mm (60 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.        $   "       .

St/B/G

PL

51,965 51,955

55,619 55,600

26,00

1,805

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 744 600 87 744 610 87 744 620 87 744 630 87 744 640

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

85 783 6..(87 744 6..)

St/A

HL

S

1,2,4,5

PASS-L 3

St/A

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

33,90

2,252

(2) (2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /   "  29,5 mm

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

944

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /   "  29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: &  $ SEMI,    %   (  )  34,200 

73 354 6..(87 695 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(4) (4) (4) (4) (4)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,100 - 0,225 (4)

PL-B

65

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /   "  29,5 mm

St/B

93 Cyl. 4

8144.61.200 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

HL

3

1981 → 1985 56,535 56,520 56,535 56,520

29,021 29,000

31,80

SEMI

4

87 341 690

S

93 378 6.., 93 378 7.., 93 911 7..

D (AN) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2429 cm³ 2V 53 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(72 PS) 21:1 89,40 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa       "$ $: Stelo=$   Cappello= "$ (.) 10.1982 →

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

26,000

St/B/G

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

945

SEAT

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,070 - 0,200 (2)

PL-B (3)

→ mot. 1846776

St/B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

SEMI

4

77 153 690

(3)

mot. 344 183 →

S

946

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

INDEX Cyl. AEE AEF AEG AEH AGN AGP AGR AGU AHF AKL ALH AME AMF AMX APK AQM AQV AQW AQY ARV ARX ARZ ASV ASY ASZ ATD ATZ AUA AUB AUM AUQ AVB AVF AVU AWT AWX AWY AXP AXR AYM AZE AZF AZH AZJ AZL AZM AZQ AZV BBG BBY BBZ BCA BDG BFQ BGU BJB BKC BKD BKY BLF BLR BLS BLT BLX BLY BMD BME BMM BMN

© MS Motor Service International GmbH 2012

B D B B B D D B D B D B D B B D B B B B B B D D D D B B B B B D D B B D B B D D B B B B B B B D B B B B D B B D D D B B B D D B B B B D D

4 (AN) 4 4 4 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (A) 4 4 (LA) 3 6 4 (LA) 4 4 4 4 4 (A) 4 (A) 4 (LA) 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (LA) 4 4 (A) 4 (A) 4 3 4 (LA) 4 (LA) 6 4 4 4 4 4 4 3 (LA) 4 6 4 4 4 (LA) 6 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 3 3 (LA) 4 (LA) 4

Comp. Ratio

x

mm 76,5 79,5 82,5 81 81 79,5 79,5 81 79,5 81 79,5 75,5 79,5 82,5 82,5 79,5 67,1 75,5 82,5 67,1 81 81 79,5 79,5 79,5 79,5 75,5 76,5 76,5 81 81 79,5 79,5 81 81 79,5 76,5 76,5 79,5 78,3 75,5 75,5 82,5 82,5 82,5 82,5 76,5 81 82,5 76,5 76,5 76,5 78,3 81 81 79,5 79,5 81 76,5 76,5 82,5 79,5 79,5 82,5 82,5 76,5 76,5 81 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,9 95,5 92,8 77,4 86,4 95,5 95,5 86,4 95,5 77,4 95,5 78 95,5 86,4 92,8 95,5 70,6 78 92,8 70,6 86,4 86,4 95,5 95,5 95,5 95,5 78 75,6 75,6 86,4 86,4 95,5 95,5 77,4 86,4 95,5 86,9 75,6 95,5 86,4 78 78 92,8 92,8 92,8 92,8 86,9 95,5 86,4 75,6 75,6 75,6 86,4 77,4 77,4 95,5 95,5 95,5 75,6 86,9 92,8 95,5 95,5 92,8 92,8 86,9 86,9 95,5 95,5

cm3 1598 1896 1984 1595 1781 1896 1896 1781 1896 1595 1896 1397 1422 2771 1984 1896 999 1397 1984 999 1781 1781 1896 1896 1896 1896 1397 1390 1390 1781 1781 1896 1896 1595 1781 1896 1198 1390 1896 2496 1397 1397 1984 1984 1984 1984 1198 1968 2771 1390 1390 1390 2496 1595 1595 1896 1896 1968 1390 1598 1984 1896 1896 1984 1984 1198 1198 1968 1968

kW 2 2 2 2 5 2 2 5 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 5 5 2 2 2 2 2 4 4 5 5 2 2 2 5 2 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 4 4 5 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 2 4 2 4

See disclaimer on page 1

9,8:1 22,5:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 22,5:1 19,5:1 9,5:1 19,5:1 10,2:1 19,5:1 10:1 19,5:1 10,6:1 10,5:1 19,5:1 10:1 10.1 10,3:1 10:1 9,5:1 9,5:1 19,5:1 19,5:1 19:1 19:1 10:1 10,5:1 10,5:1 9,5:1 9,5:1 19:1 19:1 10,3:1 9,5:1 19:1 10,8:1 10,5:1 19:1 18,5.1 10:1 10:1 10,5:1 10,4:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 18:1 10,6:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 18,5:1 10,2:1 10,5:1 19:1 19:1 18:1 10,5:1 12:1 11,5:1 19:1 19:1 11,5:1 11,5:1 10,3:1 10,5.1 18,5:1 18,5:1

55 47 85 74 92 50 66 110 81 74 66 50 55 142 85 50 37 50 85 37 110 110 81 47 96 74 50 55 74 110 132 74 96 75 110 96 40 55 74 114 44 44 85 85 85 85 47 100 140 55 74 55 120 75 75 77 77 103 55 85 110 77 96 110 110 40 47 103 125

PS 75 64 116 101 125 68 90 150 110 101 90 68 75 193 116 68 50 68 116 50 150 150 110 64 130 101 68 75 101 150 180 101 130 102 150 130 54 75 101 155 60 60 116 116 116 116 64 136 190 75 101 75 163 102 102 105 105 140 75 116 150 105 130 150 150 54 64 140 170

Pos 7 15 35 26 25 17 16 27 18 26 16 5 14 39 35 15 1 5 35 1 29 27 20 15 23 19 5 8 8 28 28 22 21 30 31 21 6 8 24 13 5 5 36 36 36 36 6 33 39 8 8 8 13 30 30 24 24 33 8 9 37 24 23 37 37 6 6 34 34

947

S

SKODA

INDEX Cyl.

S

BMP BMS BNM BNV BPZ BSE BSF BSS BSV BSW BTS BUD BVX BVY BVZ BWA BWW BXE BZG CAVE CAXA CAXC CAYB Euro 5 CAYC CBBB CBDB CEGA CFFB CFGB CGGA CGGB CGPA CHFA CHGA CLCA CLJA CMXA CCSA 742.10 742.12 742.12X 781 781.135 (40 kW) 781.135 (43 kW) 781.135I 781.136 (46 kW) 781.136 (50 kW) 781.136i 781.136X

948

D D D D D B B D D D B B B B B B D D B B B B D D D D D D D B B B B GF D D B B B B B B B B B B B B B

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA) (LA)

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

(A) (LA)

See disclaimer on page 1

4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 81 79,5 79,5 79,5 79,5 81 81 81 79,5 79,5 76,5 76,5 82,5 82,5 82,5 82,5 81 79,5 76,5 76,5 76,5 76,5 79,5 79,5 81 81 81 81 81 76,5 76,5 76,5 76,5 81 81 81 81 76,5 68 72 72 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 77,4 77,4 95,5 95,5 95,5 86,9 75,6 92,8 92,8 92,8 92,8 95,5 95,5 86,9 75,6 75,6 75,6 80,5 80,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 75,6 75,6 86,9 86,9 77,4 95,5 95,5 77,4 86,9 72 72 72 63,5 72 72 72 72 72 72 72

cm3 1968 1422 1422 1422 1896 1595 1595 1968 1896 1896 1598 1390 1984 1984 1984 1984 1998 1896 1198 1390 1390 1390 1595 1598 1968 1968 1968 1968 1968 1390 1390 1198 1198 1595 1968 1968 1595 1598 1046 1174 1174 1137 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

18,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 19:1 10,3:1 10,3:1 18,5:1 19:1 18,5:1 11,5.1 10,5:1 11,5:1 11,5:1 11,5:1 10,5:1 18,5:1 19:1 10,5:1 10:1 10:1 16,5:1 16,5:1 18,5:1 16,5:1 18,5:1 16,5:1 10,5:1 10.5:1 10,3:1

18,5:1 10,5:1 8,5:1 8,5:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 8,8:1 9,7:1 9,7:1 9,7:1 9,7:1

103 59 51 59 85 75 75 103 77 77 77 59 110 110 110 147 91 77 51 132 90 92 66 77 125 103 125 103 125 59 63 51 44 75 81 103 75 75 33 37 43 38 40 43 43 46 50 46 46

PS 140 80 69 80 116 102 102 140 105 105 105 80 150 150 150 200 124 105 69 180 122 125 90 105 170 140 170 140 170 80 85 69 60 102 110 140 102 102 45 50 58 52 54 58 58 63 68 63 63

Pos 34 14 14 14 23 30 30 34 23 19 9 9 38 37 37 38 34 24 6 11 11 11 24 24 34 34 34 34 34 12 12 6 6 32 34 34 30 10 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

INDEX Pos Fabia 1.0i Fabia 1.0i Fabia 1.2i Fabia 1.2i Fabia 1.2i Fabia 1.2i 12V Fabia 1.2i 12V Fabia 1.2i 12V Fabia 1.2i 12V Fabia 1.4i Fabia 1.4i Fabia 1.4i Fabia 1.4i Fabia 1.4i Fabia 1.4i 16V Fabia 1.4i 16V Fabia 1.4i 16V Fabia 1.4i 16V Fabia 1.4i 16V Fabia 1.4 FSI 16V Fabia 1.4 FSI 16V Fabia 1.4 FSI 16V Fabia 1.4 TDI Fabia 1.4 TDI Fabia 1.4 TDI Fabia 1.4 TDI Fabia 1.6i 16V Fabia 1.6 TDI 16V Fabia 1.6 TDI 16V Fabia 1.9 SDI Fabia 1.9 TDI Fabia 1.9 TDI Fabia 1.9 TDI Fabia 1.9 TDI Fabia 1.9 TDI Fabia 1.9 TDI Fabia 2.0i Fabia Scout 1.4i 16V Fabia Scout 1.4 TDI Fabia Scout 1.4 TDI Fabia Scout 1.6i 16V Fabia Scout 1.6 TDI 16V Fabia Scout 1.6 TDI 16V Fabia Scout 1.9 TDI Fabia Scout 1.9 TDI Favorit 1.1 Favorit 1.3 Favorit 1.3 Favorit 1.3i Favorit 136 L Favorit 136 L Favorit 136 L Favorit 136 L Felicia 1.3i Felicia 1.3i Felicia 1.6i Felicia 1.9 D Forman 1.3 Forman 1.3 Forman 1.3 135 Forman 1.3 135 Octavia 1.4i 16V Octavia 1.4i 16V Octavia 1.4 FSI 16V Octavia 1.4 FSI 16V Octavia 1.4 SRE 16V Octavia 1.6i Octavia 1.6i Octavia 1.6i

10.2000 → 08.2002 10.2000 → 08.2002 07.2001 → 05.2004 05.2004 → 12.2007 03.2009 → 03.2009 → 12.2004 03.2009 → 12.2007 03.2009 → 05.2009 03.2009 → 08.1999 → 01.2001 08.1999 → 05.2003 04.2000 → 03.2003 04.2000 → 03.2003 08.2000 → 05.2003 10.1999 → 08.2003 12.1999 → 08.2003 04.2002 → 05.2004 05.2002 → 12.2007 05.2004 → 12.2007 05.2006 → 12.2007 03.2010 → 05.2010 → 04.2003 → 10.2005 10.2005 → 03.2010 10.2005 → 09.2010 01.2007 → 03.2010 04.2007 → 03.2010 03.2010 → 03.2010 → 11.1999 → 03.2008 01.2000 → 10.2005 06.2003 → 10.2005 10.2005 → 04.2007 10.2005 → 12.2007 04.2007 → 03.2010 04.2007 → 03.2010 12.1999 → 12.2007 03.2010 → 03.2010 05.2009 → 03.2010 05.2009 → 03.2010 05.2009 → 03.2010 03.2010 → 03.2010 → 05.2009 → 03.2010 05.2009 → 03.2010 08.1987 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 07.1995 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1994 → 03.1998 10.1994 → 03.1998 05.1995 → 08.2001 10.1995 → 08.2001 01.1994 → 12.1994 01.1994 → 12.1994 12.1991 → 12.1994 12.1991 → 12.1994 08.2000 → 01.2002 01.2002 → 12.2010 05.2006 → 11.2008 → 11.2010 → 10.1996 → 02.1997 → 08.1998 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

AQV ARV AWY BMD CHFA AZQ BME BZG CGPA ATZ AME AZE AZF AQW AUA AUB BBY BBZ BKY BUD CGGB CAVE AMF BNV BNM BMS BTS CAYB CAYC ASY ATD ASZ BLT AXR BLS BSW AZL CGGB BMS BNV BTS CAYB CAYC BLS BSW 781 781.135 (43 kW) 781.135I 781.135 (40 kW) 781.136 (46 kW) 781.136 (50 kW) 781.136i 781.136X 781.135 (40 kW) 781.136 (50 kW) AEE AEF 781.136i 781.136X 781.135 (40 kW) 781.135 (43 kW) AXP BCA BUD CAXA CGGA AEE AEH AKL

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B D D D D D D D D D B B D D B D D D D B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B

1 1 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 9 12 11 14 14 14 14 9 24 24 15 19 23 23 24 24 19 36 12 14 14 9 24 24 24 19 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 15 4 4 4 4 8 8 9 11 12 7 26 26

Pos Octavia 1.6i Octavia 1.6i Octavia 1.6i Octavia 1.6i Octavia 1.6i Octavia 1.6 LPG Octavia 1.6 FSI 16V Octavia 1.6 SRE Octavia 1.6 SRE Octavia 1.6 TDI 16V Octavia 1.8i 20V Octavia 1.8i Turbo 20V Octavia 1.8i Turbo 20V Octavia 1.8i Turbo 20V Octavia 1.8i Turbo 20V Octavia 1.8i Turbo 20V Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 TDI Octavia 1.9 SDi Octavia 1.9 SDi Octavia 2.0i Octavia 2.0i Octavia 2.0i Octavia 2.0i Octavia 2.0i Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 FSI 16V Octavia 2.0 TFSI 16V Octavia 2.0 TDI Octavia 2.0 TDI 16V Octavia 2.0 TDI 16V Octavia 2.0 TDI 16V Octavia 2.0 FTDI 16V Praktik 1.2 12V Praktik 1.2 12V Roomster 1.2i 12V Roomster 1.2i 12V Roomster 1.2i 12V Roomster 1.4i 16V Roomster 1.4 TDI Roomster 1.4 TDI Roomster 1.4 TDI Roomster 1.6i 16V Roomster 1.6 TDI 16V Roomster 1.6 TDI 16V Roomster 1.9 TDI Roomster 1.9 TDI Roomster 1.9 TDI 105 120 120 Superb 1.4 TFSI 16V Superb 1.6 TDI 16V Superb 1.8i Turbo 20V Superb 1.9 TDI Superb 1.9 TDI

08.2000 → 04.2002 04.2002 → 12.2010 05.2004 → 05.2005 05.2005 → 05.2005 → 08.2009 → 02.2004 → 10.2008 11.2007 → 05.2010 05.2010 → 06.2009 → 10.1996 → 05.1998 → 12.2010 2000 → 2004 01.2000 → 07.2000 08.2000 → 05.2006 08.2000 → 12.2010 10.1996 → 08.1997 → 08.2000 → 01.2006 08.2000 → 03.2010 08.2000 → 09.2002 → 09.2004 02.2004 → 12.2010 05.2004 → 02.2006 10.2005 → 12.2010 03.2006 → 12.2010 05.2006 → 05.2010 05.1997 → 08.2000 → 12.2003 05.1999 → 05.1999 → 11.1999 → 09.2000 → 01.2005 03.2002 → 01.2006 11.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2005 → 10.2008 11.2005 → 10.2008 11.2005 → 10.2008 10.2005 → 10.2008 11.2005 → 05.2010 02.2004 → 05.2010 02.2004 → 05.2010 04.2006 → 05.2008 05.2008 → 08.2007 → 08.2007 → 05.2006 → 01.2007 01.2007 → 03.2009 03.2009 → 03.2010 → 05.2006 → 03.2010 07.2006 → 03.2010 07.2006 → 03.2010 05.2006 → 03.2010 03.2010 → 03.2010 → 03.2006 → 05.2006 05.2006 → 03.2010 11.2006 → 03.2010 08.1976 → 12.1989 08.1976 → 12.1989 08.1976 → 12.1989 08.2008 → 09.2010 → 10.2001 → 03.2008 12.2001 → 03.2008 06.2002 → 10.2005

See disclaimer on page 1

AVU BFQ BGU BSE BSF CHGA BLF CCSA CMXA CAYC AGN AGU AUQ ARZ ARX AUM AGR AHF ATD ALH ASV ASZ BJB BKC AXR BXE BLS AGP AQM APK AQY AZH AEG AZJ BLR BLX BLY BVX BVY BVZ BWA BMM AZV BKD BMN CEGA BZG CGPA BME BZG CGPA CGGB BNV BMS BNM BTS CAYB CAYC AXR BSW BLS 742.10 742.12 742.12X CAXC CAYC AWT AWX AVB

B B B B B GF B B B D B B B B B B D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B D D D D D B B B B B B D D D B D D D D D B B B B D B D D

30 30 30 30 30 32 9 10 30 24 25 27 28 27 29 28 16 18 19 16 20 23 24 24 24 24 24 17 15 35 35 36 35 36 37 37 37 38 37 37 38 34 33 33 34 34 6 6 6 6 6 12 14 14 14 9 24 24 24 19 24 2 3 3 11 24 31 21 22

949

S

SKODA

INDEX Pos Superb 1.9 TDI Superb 1.9 TDI Superb 1.9 TDI Superb 1.9 TDI Superb 1.9 TDI Superb 2.0i Superb 2.0 TDI Superb 2.0 TDI Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.0 TDI 16V Superb 2.5 TDI 24V Superb 2.5 TDI 24V Superb 2.8i 30V Superb 2.8i 30V Yeti 1.4i 16V Yeti 1.6 TDI 16V Yeti 2.0 TDi 16V Yeti 2.0 TDi 16V Yeti 2.0 TDi 16V

01.2004 → 03.2008 10.2005 → 05.2007 01.2007 → 03.2008 03.2008 → 09.2010 03.2008 → 11.2010 12.2001 → 03.2008 10.2005 → 03.2008 02.2006 → 02.2006 06.2008 → 03.2010 06.2008 → 05.2010 01.2009 → 03.2010 02.2010 → 03.2010 → 05.2010 → 12.2001 → 08.2003 08.2003 → 03.2008 12.2001 → 03.2008 06.2002 → 03.2008 06.2010 → 11.2010 → 05.2009 → 11.2009 11.2009 → 05.2010 09.2011 →

AVF BSV BPZ BLS BXE AZM BSS BWW BMP CBBB BKD CLJA CFFB CFGB AYM BDG AMX BBG CAXA CAYC CBDB CEGA CLCA

D D D D D B D D D D D D D D D D B B B D D D D

Pos

21 23 23 24 24 36 34 34 34 34 33 34 34 34 13 13 39 39 11 24 34 34 34

S

950

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

67,1 Cyl. 4

1 AQV ARV

St/A

PL (1)

10.2000 → 08.2002 10.2000 → 08.2002 41,980 41,965

94 772 6..

B B 45,012 45,000

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

37 kW 37 kW

(50 PS) 10:1 70,60 mm (50 PS) 10:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

24,00

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

2,495

STD 0,25 0,50 0,75

3

77 324 600 77 324 610 77 324 620 77 324 630

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

2

68 Cyl. 4

742.10

08.1976 → 12.1989 B 44,991 48,011 44,975 48,000

PL

St/A

HL

St/A

54,990 54,971

58,016 58,000

AS

St/A

60,250 60,000

72,000 71,750

3

4 1046 cm³ 2V 22,00 1,495 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 26,00

33 kW

(45 PS) 4

72,00 mm 77 305 600 77 305 610 77 305 620 77 305 630 77 305 640

1,497

STD 0,25 0,50 1,00

3

77 306 600 77 306 630 77 306 610 77 306 620 77 306 640

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

2

78 951 600 78 951 610 78 951 620 78 951 630 78 951 640

S

72 Cyl. 4

742.12 742.12X

08.1976 → 12.1989 08.1976 → 12.1989 44,991 44,975

B B 48,011 48,000

PL

St/A

HL

St/A

54,990 54,971

58,016 58,000

AS

St/A

60,250 60,000

72,000 71,750

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1174 cm³ 2V 4 1174 cm³ 2V 22,00 1,495 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 26,00

37 kW 43 kW

(50 PS) 8,5:1 72,00 mm (58 PS) 8,5:1 72,00 mm 4 77 305 600 77 305 610 77 305 620 77 305 630 77 305 640

1,497

STD 0,25 0,50 1,00

3

77 306 600 77 306 630 77 306 610 77 306 620 77 306 640

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

2

78 951 600 78 951 610 78 951 620 78 951 630 78 951 640

See disclaimer on page 1

951

SKODA

75,5

4

781 781.135 (40 kW) 781.135 (43 kW) 781.135I 781.136 (46 kW) 781.136 (50 kW) 781.136i 781.136X St/A PL

08.1987 → 12.1994 10.1990 → 03.1998 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 03.1998 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 44,991 44,975

B B B B B B B B 48,011 48,000

HL

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

AS

St/A

65,250 65,000

75,000 74,750

75,5

5 AME AQW ATZ AZE AZF

Cyl. 4

4 1137 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 4 1289 cm³ 2V 22,00 1,495 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,00

38 kW 40 kW 43 kW 43 kW 46 kW 50 kW 46 kW 46 kW

(52 PS) (54 PS) (58 PS) (58 PS) (63 PS) (68 PS) (63 PS) (63 PS)

8,8:1 63,50 mm 8,8:1 72,00 mm 8,8:1 72,00 mm 8,8:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 4 77 305 600 77 305 610 77 305 620 77 305 630 77 305 640

2,495

STD 0,25 0,50 0,75

3

77 324 600 77 324 610 77 324 620 77 324 630

1,500

STD 0,25 0,50 0,75

2

78 959 600 78 959 610 78 959 620 78 959 630

94 865 6..

08.1999 → 05.2003 08.2000 → 05.2003 08.1999 → 01.2001 04.2000 → 03.2003 04.2000 → 03.2003 44,991 44,975

B B B B B 48,011 48,000

4 1397 cm³ 2V 4 1397 cm³ 2V 4 1397 cm³ 2V 4 1397 cm³ 2V 4 1397 cm³ 2V 20,10 1,495 STD

50 kW 50 kW 50 kW 44 kW 44 kW

(68 PS) (68 PS) (68 PS) (60 PS) (60 PS)

10:1 78,00 mm 10.1 78,00 mm 10:1 78,00 mm 10:1 78,00 mm 10:1 78,00 mm 4 77 741 600

PL

St/A

HL

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

24,00

2,495

STD

2

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

28,00

2,495

STD

1

AS

St/A

65,000

79,000

2,480

STD

2

79 300 600

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

SEMI

4

77 536 690

1,3

S

Cyl. 4

HL 2

20,50

77 742 600

71 758 6..(77 536 6..)

76,5

6 AWY AZQ BMD BME BZG CGPA CHFA

St/A

PL (1)

952

Cyl. 3

99 452 6.., 99 909 6..

07.2001 → 05.2004 03.2009 → 12.2004 05.2004 → 12.2007 05.2006 → 12.2007 01.2007 → 08.2007 → 03.2009 → 41,990 41,975

B B B B B B B 45,012 45,000

3 1198 cm³ 2V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 2V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 2V 15,00 1,500 STD 0,25

40 kW 47 kW 40 kW 47 kW 51 kW 51 kW 44 kW

(54 PS) (64 PS) (54 PS) (64 PS) (69 PS) (69 PS) (60 PS)

10,8:1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10,3:1 86,90 mm 10,5.1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10.5:1 86,90 mm 10,3:1 86,90 mm 3 77 841 600 (1) 77 841 610 NEW (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

76,5 Cyl. 4

7 AEE

St/A

PL (1)

05.1995 → 47,778 47,763

94 553 6..

B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

1-5 (3)

1-5

(4)

53,978 53,963

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (6)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(4)

(2) (2) (2)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(4) (4) (4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. AEE 629 000

AS

(5)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   mot. AEE 629 001 →

St/A

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. AEE 629 000

St/A

HL

53,978 53,958

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(5)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(6)

→ mot. AEE 617 125

St/B

17,000

mot. AEE 617 126 →

71 758 6..(77 536 6..)

8

76,5 Cyl. 4

AUA AUB AXP BBY BBZ BCA BKY

PL

St/A

10.1999 → 08.2003 12.1999 → 08.2003 08.2000 → 01.2002 04.2002 → 05.2004 05.2002 → 12.2007 01.2002 → 12.2010 05.2004 → 12.2007 47,778 47,763

99 562 6.., 99 913 6..

B B B B B B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 74 kW 55 kW 55 kW 74 kW 55 kW 55 kW

(75 PS) (101 PS) (75 PS) (75 PS) (101 PS) (75 PS) (75 PS)

10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

953

S

SKODA

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

2,475 20,50

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

76,5

9 BLF BTS BUD

St/A

PL (1)

Cyl. 4 02.2004 → 10.2008 05.2006 → 03.2010 05.2006 → 47,778 47,763

B B B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

85 kW 77 kW 59 kW

(116 PS) 12:1 86,90 mm (105 PS) 11,5.1 86,90 mm (80 PS) 10,5:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

S 71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

10

76,5

CCSA

PL

St/B/G

Cyl. 4 11.2007 → 05.2010 B 41,980 45,016 41,965 45,000

4 1598 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 10,5:1 86,90 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

954

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

11

St/A

(1)

53,750 53,500

76,5 Cyl. 4

CAVE CAXA CAXC

PL

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

47,978 47,958

05.2010 → 11.2008 → 08.2008 → 47,778 47,763

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

40 477 6..

B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 132 kW 4 1390 cm³ 4V 90 kW 4 1390 cm³ 4V 92 kW 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

(180 PS) 75,60 mm (122 PS) 10:1 75,60 mm (125 PS) 10:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

12

St/A

(1)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

S

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

76,5 Cyl. 4

CGGA CGGB

PL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

53,978 53,963

11.2010 → 03.2010 → 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

59 kW 63 kW

(80 PS) 10,5:1 75,60 mm (85 PS) 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 995 6..(77 836 6..)

13

78,3 Cyl. 6

AYM BDG

PL ↑

St/B/S SPUTTER

12.2001 → 08.2003 08.2003 → 03.2008 57,978 57,958

99 534 6.., 99 535 6.., 99 542 6.., 99 543 6..

D (LA) D (LA) 61,619 61,600

6 2496 cm³ 4V 114 kW 6 2496 cm³ 4V 120 kW 16,40 1,801 STD 0,25 0,50

(155 PS) 18,5.1 86,40 mm (163 PS) 18,5:1 86,40 mm 6 77 702 600 77 702 610 77 702 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

955

SKODA

PL

St/B/G

57,978 57,958

61,619 61,600

16,40

1,801

STD 0,25 0,50

St/B/G

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 706 690

↓

HL

72 262 6..(77 699 6..)

St/B/G

HL

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/M

26,000 25,995

29,021 29,000

14

79,5

AMF BMS BNM BNV St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

S

(1)

(2)

AS

15

04.2003 → 10.2005 07.2006 → 03.2010 10.2005 → 09.2010 10.2005 → 03.2010 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

55 kW 59 kW 51 kW 59 kW

(75 PS) (80 PS) (69 PS) (80 PS)

19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

4

77 559 600 77 559 610 77 559 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

79,5

AEF AQM ASY

PL

Cyl. 3

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

23,50

St/B/G

59,750 59,500

71,800 71,550

Cyl. 4

2,475

STD

2

79 221 600

40 092 7.., 40 093 7.., 91 386 6..

10.1995 → 08.2001 08.2000 → 12.2003 11.1999 → 03.2008 47,778 47,758

D (AN) D (LA) D (AN) 50,619 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

47 kW 50 kW 47 kW

(64 PS) 22,5:1 95,50 mm (68 PS) 19,5:1 95,50 mm (64 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

956

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

16

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

79,5 Cyl. 4

AGR ALH St/B/G1

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

18,50

10.1996 → 08.2000 → 03.2010 47,778 47,758

94 427 7.., 94 428 7..

D (LA) D (A) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

66 kW 66 kW

(90 PS) 19,5:1 95,50 mm (90 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(4)

(5)

17

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

79,5 Cyl. 4

AGP

PL

5

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

St/W

BU

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

HL

53,978 53,958

St/B/G1

05.1997 → 47,778 47,758

40 092 7.., 40 093 7..

D (AN) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50 kW

(68 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 (1) 77 213 610 (1) 77 213 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

957

S

SKODA

(1)

→ mot. AGP 065 000

71 589 6..(77 213 6..)

St/B/G

PL

(2)

47,778 47,758

50,619 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

(2)

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

mot. AGP 065 001 →

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(3)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

PL-B

S

(5)

18

(3) (3) (3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(4)

4

77 150 690

(5)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

79,5

AHF St/B/S

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(4)

18,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

Cyl. 4 08.1997 → 47,778 47,758 47,778 47,758

94 427 7.., 94 428 7..

D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

AS

53,978 53,958

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

958

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

PL-B (2)

St/B

(3)

(4)

19

St/B/S

↑

PL

St/B/G

↓

1-5

(2)

20

41,975 41,959

01.2000 → 01.2006 05.2006 → 03.2010 47,778 47,758 47,778 47,758

53,978 53,958

59,750 59,500

79,5 Cyl. 4

ASV St/B/S

PL

77 214 690

(2)

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

99 850 6.., 99 851 6..

D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW 77 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm (105 PS) 18,5:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

4

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

42,975 42,959

79,5 Cyl. 4

SPUTTER

(1)

SEMI

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /         

ATD BSW

PL

25,00

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /          

St/W

BU

29,052 29,000

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

St/W

BU

26,000

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

08.2000 → 47,778 47,758 47,778 47,758

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

S

94 427 7.., 94 428 7..

D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

HL 1-5

53,978 53,958

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

959

SKODA

(2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(3)

21

79,5

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

01.2004 → 03.2008 12.2001 → 03.2008 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (A) 53,712 53,700 53,712 53,700

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

79,5 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

1-5

(2)

Cyl. 4

06.2002 → 10.2005 D (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

(3)

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

96 kW 96 kW

(130 PS) 19:1 95,50 mm (130 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

25,00

(2)

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

960

77 214 690

99 850 6.., 99 851 6..

AS

(3)

4

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

SEMI

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

AVB

(1)

78 635 600 78 635 620

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

53,978 53,958

PL

4

99 470 6.., 99 471 6..

St/A

22 S

Cyl. 4

HL

(2)

25,00

STD 0,20

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

AVF AWX

PL

1,975

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2-   

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

23

79,5 Cyl. 4

ASZ BLT BPZ BSV St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

09.2002 → 10.2005 10.2005 → 04.2007 01.2007 → 03.2008 10.2005 → 05.2007 50,878 50,858 50,878 50,858

99 470 6.., 99 471 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

79,5 Cyl. 4

AXR BJB BKC BLS BXE CAYB Euro 5 CAYC St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

10.2005 → 12.2010 02.2004 → 12.2010 05.2004 → 02.2006 05.2006 → 09.2010 03.2006 → 12.2010 03.2010 → 06.2009 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1595 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW 77 kW 77 kW 77 kW 77 kW 66 kW 77 kW

(101 PS) (105 PS) (105 PS) (105 PS) (105 PS) (90 PS) (105 PS)

19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 16,5:1 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

S

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

81 Cyl. 4

AGN

PL

1,404

(130 PS) (130 PS) (116 PS) (105 PS)

40 421 6.., 40 422 6.., 99 850 6.., 99 851 6..

HL

25

20,40

96 kW 96 kW 85 kW 77 kW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

HL

24

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

St/B/G

10.1996 → 47,778 47,758

B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW

(125 PS) 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/A

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

961

SKODA

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(2)

26

25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

81

AEH AKL St/B/G

PL

1,975

Cyl. 4

94 503 7..

02.1997 → 08.1998 → 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW 74 kW

(101 PS) 10,3:1 77,40 mm (101 PS) 10,2:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

27

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

81

AGU ARZ St/B/S

PL

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

S

53,983 53,963

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 4

99 933 6..

05.1998 → 12.2010 01.2000 → 07.2000 47,778 47,758 47,778 47,758

B (LA) B (A) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

962

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

5

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

28

81 Cyl. 4

AUM AUQ St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

08.2000 → 12.2010 2000 → 2004 47,778 47,763 47,778 47,763

40 434 6..

B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 132 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm (180 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

23,021 23,000

PL-B (4)

29

St/B

20,000

81 Cyl. 4

↑

St/B/G

↓ (1)

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 705 690

(3)

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   → mot. ch 8N Y 100 000

St/A

PL

STD 0,25 0,50

mot. ch 8N 1 000 001 →

ARX

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

40 434 6..

08.2000 → 05.2006 B (A) 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

See disclaimer on page 1

4

78 635 600 78 635 620

963

S

SKODA

30

81

AVU BFQ BGU BSE BSF CMXA St/B/G

PL (1)

Cyl. 4

99 792 6..

08.2000 → 04.2002 04.2002 → 12.2010 05.2004 → 05.2005 05.2005 → 05.2005 → 05.2010 → 41,980 41,965

B B B B B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW

(102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS)

10,3:1 10,2:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 4

77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

31

81

AWT St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓

S

(1)

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

47,978 47,958

53,750 53,500

Cyl. 4

65,800 65,550

STD

2

79 233 600

40 434 6..

10.2001 → 03.2008 B (A) 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

2,475

50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

32

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

81

CHGA

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(3)

18,50

St/B/G

Cyl. 4 08.2009 → 41,980 41,965

GF 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 4

77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

964

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

33

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

53,750 53,500

81 Cyl. 4

AZV BKD

PL

53,010 53,000

18,50

02.2004 → 05.2010 02.2004 → 05.2010 50,878 50,858 50,878 50,858

65,800 65,550

2,475

D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

20,40

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

28,960 28,939

32,025 32,000

25,00

25,960 25,939

29,021 29,000

22,00

EX

St/B/G

IN

81 Cyl. 4

BMM BMN BMP BSS BWW CBBB CBDB CEGA CFFB CFGB CLCA CLJA St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

STD

2

79 233 600

1,404

(136 PS) 18:1 95,50 mm (140 PS) 18:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

53,978 53,958

34

5

4 1968 cm³ 4V 100 kW 4 1968 cm³ 4V 103 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

St/A

NW-L

STD 0,25 0,50

40 356 6.., 40 387 6..

HL

NW-L

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

AS

47,978 47,958

11.2005 → 05.2010 04.2006 → 05.2008 06.2008 → 03.2010 10.2005 → 03.2008 02.2006 → 02.2006 06.2008 → 05.2010 05.2009 → 11.2009 05.2008 → 03.2010 → 05.2010 → 09.2011 → 02.2010 → 50,878 50,858 50,878 50,858

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

1,513

STD

10

77 685 600

S 1,513

STD

10

40 353 6.., 40 387 6.., 40 408 6.., 40 409 6.., 40 558 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1998 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

103 kW 125 kW 103 kW 103 kW 91 kW 125 kW 103 kW 125 kW 103 kW 125 kW 81 kW 103 kW

(140 PS) (170 PS) (140 PS) (140 PS) (124 PS) (170 PS) (140 PS) (170 PS) (140 PS) (170 PS) (110 PS) (140 PS)

18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 16,5:1 18,5:1

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

965

SKODA

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

35

82,5

AEG APK AQY St/B/G

PL

Cyl. 4

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

99 870 6..

09.2000 → 01.2005 05.1999 → 05.1999 → 47,778 47,758

B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 85 kW 85 kW

(116 PS) 10,5:1 92,80 mm (116 PS) 10,5:1 92,80 mm (116 PS) 10,3:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

36

82,5

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AZH AZJ AZL AZM

PL

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

(2)

S

53,983 53,963

Cyl. 4 11.1999 → 03.2002 → 01.2006 12.1999 → 12.2007 12.2001 → 03.2008 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

85 kW 85 kW 85 kW 85 kW

(116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS)

10,5:1 92,80 mm 10,4:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

966

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

See disclaimer on page 1

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA

37

82,5 Cyl. 4

BLR BLX BLY BVY BVZ St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

11.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2004 → 11.2005 11.2005 → 10.2008 11.2005 → 10.2008 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 705 690

82,5 Cyl. 4

BVX BWA

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

AS

38

18,50

11.2005 → 10.2008 10.2005 → 10.2008 47,778 47,763 47,778 47,763

B B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 110 kW 147 kW 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 11,5:1 92,80 mm (200 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /  

St/A

59,750 59,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

71,800 71,550

2,475

STD

See disclaimer on page 1

2

79 221 600

967

S

SKODA

39

82,5

AMX BBG

PL

St/B/G

HL

St/B/G

Cyl. 6

99 942 6..

12.2001 → 03.2008 06.2002 → 03.2008 53,978 53,958 64,728 64,709

B B 57,612 57,600

6 2771 cm³ 5V 142 kW 6 2771 cm³ 5V 140 kW 17,00 1,806 STD 0,25 0,50

(193 PS) 10,6:1 86,40 mm (190 PS) 10,6:1 86,40 mm 6 77 698 600 77 698 610 77 698 620

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 704 690

72 262 6..(77 699 6..)

HL

St/B/G

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/B

21,000 20,995

23,021 23,000

22,00

S

968

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SMART (MCC)

INDEX Cyl. M 160 R3 OM 660.914 0.7L (37 kW) 0.7L (47 kW) 0.7L (55 kW) 0.7L (60 kW)

B D B B B B

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

3 3 3 3 3 3

Comp. Ratio

x

mm 63,5 65,5 66,5 66,5 66,5 66,5

x x x x x x

63 79 67 67 67 67

cm3 599 799 698 698 698 698

kW 2 2 2 2 2 2

9,5:1 18,5:1 9:1 9:1 9:1

33-52 30 37-45 47 55 60

PS 45-70 41 50-61 64 75 82

Pos 1 2 3 3 3 3

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

969

SMART (MCC)

INDEX Pos Brabus Cabrio 700i Turbo Brabus Coupé 700i Turbo Brabus Fortwo Cabrio 700i Brabus Fortwo Coupé 700i City Cabrio 600i Turbo City Cabrio 700i Turbo City Coupé 600i Crossblade 600i Forfour 700i Fortwo City Coupé 600i Turbo Fortwo City Cabrio 700i Fortwo City Coupé 700i Fortwo City Cabrio 800 CDi Fortwo City Coupé 800 CDI Passion 600i Turbo Pulse 600i Turbo Pure 600i Turbo Roadster Coupé 700i Roadster 700i Roadster 700i

01.2003 → 01.2004 0.7L (55 kW)

B

3

01.2003 → 01.2004 0.7L (55 kW)

B

3

02.2004 →

0.7L (55 kW)

B

3

02.2004 →

0.7L (55 kW)

B

3

10.1998 → 01.2003 → 01.2004 07.1998 → 01.2004 10.2002 → 02.2004 →

M 160 R3 0.7L (37 kW) M 160 R3 M 160 R3 0.7L (47 kW) M 160 R3

B B B B B B

1 3 1 1 3 1

02.2004 → 11.2000 → 11.1999 →

0.7L (37 kW) 0.7L (37 kW) OM 660.914

B B D

3 3 2

11.1999 →

OM 660.914

D

2

01.1999 → 10.1998 → 10.1998 → 04.2003 → 04.2003 → 04.2003 →

M 160 R3 M 160 R3 M 160 R3 0.7L (60 kW) 0.7L (37 kW) 0.7L (60 kW)

B B B B B B

1 1 1 3 3 3

Pos

S

970

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SMART (MCC)

63,5 Cyl. 3

1 M 160 R3

St/B/G1

PL (1)

(2)

OM 660.914 St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL HL

52,850 52,500 11.1999 → 39,965 39,940

(2)

77 697 600 77 697 610 77 697 620

(2) (2) (2)

D (LA) 43,616 43,600

3 799 cm³ 2V 17,00 1,811 STD 0,25 0,50

51,019 51,000

16,00

3,022

STD 0,25 0,50

44,965 44,950

2

79 273 600

94 597 6..

44,965 44,950

51,019 51,000

16,00

3,022

30 kW

(41 PS) 18,5:1 79,00 mm 3 77 712 600 77 712 610 77 712 620

4

77 713 600 77 713 610 77 713 620

(1) (1) (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

52,850 52,500 11.2000 → 01.2003 → 04.2003 → 37,965 37,940

68,500 68,150

3,200

STD

2

79 273 600

S

99 927 6..

B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) 41,616 41,600

3 698 cm³ 2V 37-45 kW 3 698 cm³ 2V 47 kW 3 698 cm³ 2V 55 kW 3 698 cm³ 2V 60 kW 17,00 1,813 STD 0,25 0,50

(50-61 PS) 9:1 67,00 mm (64 PS) 9:1 67,00 mm (75 PS) 67,00 mm (82 PS) 9:1 67,00 mm 3 77 696 600 (1) 77 696 610 (1) 77 696 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

(45-70 PS) 9,5:1 63,00 mm 3 77 696 600 (1) 77 696 610 (1) 77 696 620 (1)

4

STD

St/A

0.7L (37 kW) 0.7L (47 kW) 0.7L (55 kW) 0.7L (60 kW) St/B/G1 PL

(1)

3,200

STD 0,25 0,50

66,5 Cyl. 3

3

68,500 68,150

1,811

St/A

AS

STD 0,25 0,50

17,00

SPUTTER

(1)

3,030

43,616 43,600

St/B/S

↓

16,00

39,965 39,940

↑

HL

51,019 51,000

St/A

↓

AS

44,965 44,950

65,5 Cyl. 3

2

3 599 cm³ 2V 33-52 kW 17,00 1,813 STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

AS

B (LA) 41,616 41,600

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

07.1998 → 37,965 37,940

99 455 6..

44,965 44,950

51,019 51,000

16,00

3,030

STD 0,25 0,50

4

77 697 600 77 697 610 77 697 620

(2) (2) (2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

52,850 52,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

68,500 68,150

3,200

STD

See disclaimer on page 1

2

79 273 600

971

SSANGYONG

INDEX Cyl. DC 23 M 104.942 M 161.950 M 162.992 M 162.996 OM 602.982 OM 661.940 OM 662.940 OM 662.983 XD 3P

D B B B B D D D D D

(AN) 4 6 4 6 6 (LA) 5 (AN) 4 (AN) 5 (LA) 5 (AN) 4

Comp. Ratio

x

mm 88 89,9 89,9 89,9 89,9 89 89 89 89 94

x x x x x x x x x x

92 73,5 78,7 84 84 92,4 92,4 92,4 92,4 90

cm3 2238 2799 1998 3199 3199 2874 2299 2874 2874 2498

kW 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2

21:1 10:1 9,6:1 10:1 9,2:1 19,5:1 21:1 21:1 19,5:1 23:1

50 142 94 162 154 95 58 70 88 51-58

PS 68 193 128 220 209 129 79 95 120 70-79

Pos 1 6 5 6 6 4 2 3 4 7

S

972

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SSANGYONG

INDEX Pos Actyon 3.2i 24V Chairman 2.8 i 24V Chairman 3.2 i 24V Istana 2.3 D Istana 2.9 D Korando 2.0i 16V Korando 2.2 D Korando 2.3 D Korando 2.5 D Korando 2.9 D Korando 2.9 TD Korando 2.9 TD Korando 3.2i 24V Korando 3.2i 24V Musso 2.0i 16V Musso 2.3 D Musso 2.9 D Musso 2.9 TD Musso 3.2i 24V Rexton 2.0i 16V Rexton 2.9 TD Rexton 3.2i 24V Rodius 3.2i 24V Stavic 3.2i 24V

03.2007 → 10.1997 → 10.1997 → 07.1995 → 07.1995 → 07.1996 → 12.1988 → 1996 10.1986 → 1996 → 1996 07.1996 → 07.1996 → 12.2000 04.1998 → 01.1999 07.1996 → 12.2005 12.1996 → 10.1996 → 07.1993 → 12.2000 07.1993 → 12.2000 07.1996 → 01.1996 → 12.2005 2001 → 09.2002 → 09.2002 → 12.2004 → 12.2004 →

M 162.992 M 104.942 M 162.992 OM 661.940 OM 662.940 M 161.950 DC 23 OM 661.940 XD 3P OM 662.940 OM 602.982 OM 662.983 M 162.992 M 162.996 M 161.950 OM 661.940 OM 662.940 OM 662.983 M 162.992 M 161.950 OM 662.983 M 162.992 M 162.992 M 162.992

B B B D D B D D D D D D B B B D D D B B D B B B

Pos

6 6 6 2 3 5 1 2 7 3 4 4 6 6 5 2 3 4 6 5 4 6 6 6

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

973

SSANGYONG

1

88

DC 23

Cyl. 4 12.1988 → 1996 52,930

4 2238 cm³ 2V 21,53 1,508 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

50 kW

(68 PS) 21:1 92,00 mm 4 CB-1070GP

PL

HL

St/B/G

59,932

64,000 63,975

27,63

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

23,13

2,017

STD 0,25

2

St/B/G

59,932

64,000 63,975

28,83

2,017

STD 0,25

1

St/B/G

73,050

86,950

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

St/W

47,975

52,035 52,000

22,00

2,030

STD

1

SH-1605B

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

St/W

47,975

52,032 52,000

22,00

2,030

STD

1

PL-B

St/B

27,000

30,025 30,000

30,00

1,530

STD

4

2

89

1,5

HL 2,4

HL 3

AS NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

OM 661.940 St/A/B PL ↑

S

D (AN) 56,000 55,985

St/B/G

PL

St/A

↓

Cyl. 4 10.1986 → 47,965 47,950

47,965 47,950

MS-1605GP

PB-1605J

91 372 6.., 94 675 6..

D (AN) 51,619 51,600

4 2299 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

58 kW

(79 PS) 21:1 92,40 mm 4 87 231 600 87 231 610 87 231 620 87 231 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 322 690

74 605 6..(87 231 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

26,000 25,995

28,521 28,500

HL 1-5

974

21,90

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SSANGYONG

89 Cyl. 5

3

OM 662.940 St/A/B PL ↑

St/A

PL ↓

07.1993 → 47,965 47,950

47,965 47,950

91 372 6.., 94 675 6..

D (AN) 51,619 51,600

5 2874 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50 0,75

70 kW

(95 PS) 21:1 92,40 mm 5 87 232 600 87 232 610 87 232 620 87 232 630

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50 0,75

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

5

87 321 690

74 605 6..(87 232 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/M

26,000 25,995

28,521 28,500

89 Cyl. 5

4

OM 602.982 OM 662.983 St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75

SPUTTER

St/A

HL

(1)

AS

5 2874 cm³ 2V 5 2874 cm³ 2V 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

51,619 51,600

St/B/S

↓

D (LA) D (LA) 51,619 51,600

47,965 47,950

↑

HL

94 823 7..

St/A

↓

HL

07.1996 → 12.2000 07.1996 → 47,965 47,950

21,90

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,265

STD 0,25 0,50 0,75

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

95 kW 88 kW

(129 PS) 19,5:1 92,40 mm (120 PS) 19,5:1 92,40 mm 5 77 219 600 77 219 610 77 219 620

S 79 395 600 79 395 610 79 395 620 79 395 630

NEW

6

77 519 600 77 519 610 77 519 620 77 519 630

6

87 418 600 87 418 610 87 418 620 87 418 630 87 418 640

NEW NEW NEW

(1) (1) (1) (1) (1)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     bis Motor / up to engine / hasta motor / jusqu‘au moteur: 982 10/50, 20/60 018895 982 12/52, 22/62 017582

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

975

SSANGYONG

St/B

PL-B

28,000 27,995

30,521 30,500

21,90

SEMI

5

77 733 690

72 320 6..(77 733 6..)

89,9

5 M 161.950

St/B/G

PL

Cyl. 4 07.1996 → 47,965 47,950

B 51,619 51,600

4 1998 cm³ 4V 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

94 kW

(128 PS) 9,6:1 78,70 mm 4 77 530 600 77 530 610 77 530 620 77 530 630 77 530 640

71 773 6..(77 530 6..)

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

HL 1-5

89,9

6 S

M 104.942 M 162.992 M 162.996

PL

St/B/G

Cyl. 6 10.1997 → 01.1996 → 12.1996 → 47,965 47,950

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

5

87 435 600 87 435 610 87 435 620 87 435 630 87 435 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

4

87 326 690

21,90

94 301 6..

B B B 51,619 51,600

6 2799 cm³ 4V 142 kW 6 3199 cm³ 4V 162 kW 6 3199 cm³ 4V 154 kW 21,80 1,814 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(193 PS) 10:1 73,50 mm (220 PS) 10:1 84,00 mm (209 PS) 9,2:1 84,00 mm 6 77 531 600 77 531 610 77 531 620 77 531 630 77 531 640

71 773 6..(77 531 6..)

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

PL-B

St/B

22,000 21,995

24,521 24,500

976

17,50

21,90

See disclaimer on page 1

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

SEMI

6

87 325 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

SSANGYONG

7

94 Cyl. 4

XD 3P

1996 → 1996 55,021 54,994

93 625 6..

D (AN) 58,750 58,737

4 2498 cm³ 2V 51-58 kW 29,00 1,842 STD 0,30 0,50 1,00

(70-79 PS) 23:1 90,00 mm 4 77 101 608 77 101 618 77 101 628 77 101 648

PL

St/A

HL

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

30,00

1,837

STD 0,30 0,50

3

St/A

60,021 59,994

63,750 63,737

24,00

1,837

STD 0,30 0,50

2

St/B

67,250 67,000

85,000 84,700

2,330

STD 0,10

4

1,3,5

HL 2,4

AS

77 102 608 77 102 618 77 102 628

78 865 608 78 865 618

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

977

STEYR

INDEX Cyl. D 0824 FL 01 Euro 1 D 0824 LFL 01 Euro 1 D 0824 LFL 02 Euro 2 D 0826 LFL 03 Euro 2 D 0826 LFL 06 Euro 1 M 112.945 M 113.962 NY OM 606.964 OM 615.942 OM 616.918 WD 615.87

D D D D D B B D D D D D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

4 4 4 6 6 6 8 (A) 6 (LA) 6 (AN) 4 (AN) 4 (LA) 6

Comp. Ratio

x

mm 108 108 108 108 108 89,9 97 76,5 87 87 90,9 126

x x x x x x x x x x x x

125 125 125 125 125 84 84 86,4 84 83,6 92,4 130

cm3 4580 4580 4580 6871 6871 3199 4966 2383 2996 1988 2399 9726

kW 2 17:1 2 17:1 2 17:1 2 16,5:1 2 16,5:1 3 9,2/10:1 3 10:1 2 23:1 4 22:1 2 21:1 2 2 16:1

66-75 114 118 162 162 158 218-225 77 130 40 35-48 206

PS 90-102 155 160 220 220 215 296-306 105 177 55 48-65 280

Pos 7 7 7 8 8 4 6 1 3 2 5 9

S

978

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

STEYR

INDEX Pos 6 S 10 8 S 10 8 S 15 8 S 16 8 S 22 8 S 22 9 S 15 9 S 16 9 S 22 9 S 22 8320 City Bus SC 6 F 55 City Bus SC 6 F 65 G 300 TD (Steyr) G 320 (Steyr) G 500 (Steyr) Pinzgauer 2.4 TD

05.1987 → 06.1989 01.1975 → 12.1980 01.1981 → 12.1984 01.1998 → 01.1998 → 01.1998 → 10.1986 → 12.1996

D 0824 FL 01 D 0824 FL 01 D 0824 LFL 01 D 0824 LFL 02 D 0826 LFL 03 D 0826 LFL 06 D 0824 LFL 01 D 0824 LFL 02 D 0826 LFL 03 D 0826 LFL 06 WD 615.87 OM 615.942 OM 616.918 OM 606.964 M 112.945 M 113.962 NY

D D D D D D D D D D D D D D B B D

Pos

7 7 7 7 8 8 7 7 8 8 9 2 5 3 4 6 1

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

979

STEYR

76,5

1 NY

St/B/G

PL

Cyl. 6

90 732 6..

10.1986 → 12.1996 D (A) 47,778 50,619 47,758 50,600

6 2383 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75

77 kW

(105 PS) 23:1 86,40 mm 6 87 462 600 87 462 610 87 462 620 87 462 630

74 191 6..(87 462 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

87 460 600 87 460 610 87 460 620 87 460 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 414 600 87 414 610 87 414 620 87 414 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

77 233 602 77 233 612 77 233 622 77 233 632

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

6

87 288 690

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

6

87 342 690

2

87

HL 1-7

HL 1-7

S

OM 615.942 St/A

PL

(1)

Cyl. 4 01.1975 → 12.1980 D (AN) 51,965 55,619 51,955 55,600

4 1988 cm³ 2V 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(55 PS) 21:1 83,60 mm 4 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.     

           .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

980

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

STEYR

St/A

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,252

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2)

87 741 600 87 741 610 87 741 620 87 741 630 87 741 640

(4)

(2) (3) (3) (3)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /      29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /      29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: !      SEMI,      "  (     )  34,200 

73 354 6..(87 695 6..)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

69,965 69,955

69,965 69,955

74,519 74,500

74,519 74,500

27,00

33,90

2,255

2,255

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(4) (4) (4) (4)

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,225 0,50 34,500 - 34,525 0,75 34,500 - 34,525 1,00 34,500 - 34,525 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (4)

HL

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /      29,5 mm

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B

26,000

29,021 29,000

31,80

SEMI

4

1,2,4,5

HL 3

PL-B

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

87 341 690

981

S

STEYR

87

3

OM 606.964 St/B/S PL ↑

SPUTTER

Cyl. 6 01.1998 → 47,965 47,950

94 820 7..

D (LA) 51,619 51,600

6 2996 cm³ 4V 130 kW 21,80 1,812 STD 0,25 0,50

(177 PS) 22:1 84,00 mm 6 77 220 600 77 220 610 77 220 620

St/A

47,965 47,950

51,619 51,600

21,80

1,812

STD 0,25 0,50

HL

St/A

57,965 57,950

62,519 62,500

17,50

2,261

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

87 416 600 87 416 610 87 416 620 87 416 630 87 416 640

AS

St/A

66,050 65,800

81,000 80,750

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 662 600 78 662 610 78 662 620

PL-B

St/B

28,000 27,995

30,521 30,500

SEMI

6

77 734 690

PL ↓

21,90

72 320 6..(77 734 6..)

89,9

4

01.1998 →

M 112.945

S

Cyl. 6 B

6

3199 cm³ 3V

158 kW

(215 PS) 9,2/ 84,00 mm 10:1 6 77 514 600 77 514 610

PL

St/B/G1

51,965 51,940

55,614 55,600

19,60

1,814

STD 0,20

HL

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

19,00

2,268

STD 0,20

4

77 512 600 77 512 610

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

2,700

STD

4

79 211 600

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

SEMI

6

77 516 690

5

90,9

Cyl. 4

St/A

01.1981 → 12.1984 D (AN) 51,965 55,619 51,955 55,600

OM 616.918

PL

(1)

HL 1,2,4,5

19,90

4 2399 cm³ 2V 35-48 kW 26,00 1,805 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(48-65 PS) 4

92,40 mm 87 696 600 87 696 610 87 696 620 87 696 630 87 696 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Bei Verwendung in der älteren Pleuelstange muß das Schmierloch gebohrt werden. If used in the older connecting rod the lubrication hole must be bored. Si vous utilisez l’ancienne bielle, l’orifice de lubrification doit être percé. Cuando se utiliza la biela antigua hay que perforar el agujero de aceite.     

           .

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 695 600 87 695 610 87 695 620 87 695 630 87 695 640

(2) (2) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

982

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

STEYR

PASS-L

St/A

3

69,965 69,955

74,519 74,500

33,90

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 34,000 - 34,025 0,25 34,200 - 34,250 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,100 - 0,225 (2)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /      29,5 mm

(3)

Zwischenbund / between flanges / entre collerettes / anchura entre collarines /      29,5 mm PASS-L: Lagerbreite SEMI, beidseitig (gleichmäßig) abdrehbar auf 34,200 mm PASS-L: Bearing width SEMI, machinable until 34,200 mm on each side PASS-L: Largeur du coussinet SEMI, rectifiable jusqu‘à 34,200 mm uniformement des deux côtés PASS-L: Anchura del cojinete SEMI se puede rectificar hasta 34,200 mm en los dos lados uniformemente PASS-L: !      SEMI,      "  (     )  34,200 

73 354 6..(87 695 6..)

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

St/A

69,965 69,955

74,519 74,500

27,00

2,252

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

AS

St/A

78,250 78,000

91,500 91,250

2,200

STD 0,10 0,20

4

78 616 600 78 616 610 78 616 620

PL-B

St/B

26,000

29,021 29,000

SEMI

4

87 341 690

HL 1,2,4,5

HL 3

6

97 Cyl. 8

B 55,614 55,600

St/A

63,965 63,940

68,519 68,500

AS

St/A

72,250 72,000

84,000 83,750

PL-B

St/B

22,000

24,521 24,500

St/B/G1

HL

© MS Motor Service International GmbH 2012

S

90 352 6..

01.1998 → 51,965 51,940

M 113.962

PL

31,80

87 489 600 87 489 610 87 489 620 87 489 630 87 489 640

8 4966 cm³ 3V 218-225 kW 19,60 1,814 STD 0,20 19,00

19,90

(296-306 PS) 10:1 84,00 mm 8 77 515 600 77 515 610

2,268

STD 0,20

5

77 513 600 77 513 610

2,700

STD

4

79 211 600

SEMI

8

77 517 690

See disclaimer on page 1

983

STEYR

7

108 Cyl. 4

D 0824 FL 01 Euro 1 D 0824 LFL 01 Euro 1 D 0824 LFL 02 Euro 2 St/B/G1 PL

94 412 6.., 94 413 6.., 94 414 6.., 94 415 6.., 94 416 6.., 94 417 6.., 94 418 6.., 94 419 6..

D D

(LA) (LA)

4 4

4580 cm³ 2V 4580 cm³ 2V

66-75 kW 114 kW

(90-102 PS) 17:1 (155 PS) 17:1

125,00 mm 125,00 mm

D

(LA)

4

4580 cm³ 2V

118 kW

(160 PS) 17:1

125,00 mm

65,000 64,981

69,019 69,000

31,00

1,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 236 600 79 236 610 79 236 620 79 236 630 79 236 640

4

77 588 600 77 588 610 77 588 620 77 588 630 77 588 640 77 586 600 77 586 610 77 586 620 77 586 630 77 586 640

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

4

PASS-L

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

33,85

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 235 600 79 235 610 79 235 620 79 235 630 79 235 640

1

STD 34,000 - 34,100 0,25 34,500 - 34,600 0,50 34,500 - 34,600 0,75 35,000 - 35,100 1,00 35,000 - 35,100 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,320

NW-L

8

S

St/B

50,940 50,910

108 Cyl. 6

D 0826 LFL 03 Euro 2 D 0826 LFL 06 Euro 1 St/B/G1 PL

55,030 55,000

25,00

2,000

STD

3

77 810 600

94 412 6.., 94 413 6.., 94 414 6.., 94 415 6.., 94 416 6.., 94 417 6.., 94 418 6.., 94 419 6..

D

(LA)

6

6871 cm³ 2V

162 kW

(220 PS) 16,5:1

125,00 mm

D

(LA)

6

6871 cm³ 2V

162 kW

(220 PS) 16,5:1

125,00 mm

65,000 64,981

69,019 69,000

31,00

1,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 236 600 79 236 610 79 236 620 79 236 630 79 236 640

6

77 589 600 77 589 610 77 589 620 77 589 630 77 589 640 77 587 600 77 587 610 77 587 620 77 587 630 77 587 640

HL

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

26,00

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 234 600 79 234 610 79 234 620 79 234 630 79 234 640

6

PASS-L

St/B/G

77,000 76,981

82,022 82,000

33,85

2,480

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 235 600 79 235 610 79 235 620 79 235 630 79 235 640

1

STD 34,000 - 34,100 0,25 34,500 - 34,600 0,50 34,500 - 34,600 0,75 35,000 - 35,100 1,00 35,000 - 35,100 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,150 - 0,320

NW-L

984

St/B

50,940 50,910

55,030 55,000

25,00

See disclaimer on page 1

2,000

STD

4

77 811 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

STEYR

126 Cyl. 6

9 WD 615.87

PL

St/B/G

HL

St/A

St/A

AS

05.1987 → 06.1989 D (LA) 82,000 88,022 81,980 88,000 100,000 99,980

108,022 108,000

113,250 113,050

129,150 128,950

6 9726 cm³ 2V 206 kW 35,00 2,986 STD 0,25 0,50 35,00

3,970

2,300

(280 PS) 16:1 130,00 mm 6 77 856 600 NEW 77 856 610 NEW 77 856 620 NEW

STD 0,25 0,50

7

STD 0,25

4

NW-L

St/A

59,950 59,930

65,019 65,000

25,00

2,505

STD

6

NW-L

St/A

59,950 59,930

65,019 65,000

33,00

2,505

STD

1

PL-B

St/B

50,000 49,980

55,019 55,000

40,90

SEMI

6

77 855 600 77 855 610 77 855 620

NEW

79 373 600 79 373 610

NEW

77 858 600

NEW

77 857 690

NEW

NEW NEW

NEW

S

STEYR © MS Motor Service International GmbH 2012

→

MERCEDES-BENZ .................... See disclaimer on page 1

528 985

SUBARU

INDEX Cyl. EA62 EA63 EA64 EA65 EA71 EA81 EA81TL EA82 (100 kW) EA82 (88 kW) EF10 EF12 EJ15 EJ16E EJ16J EJ18 EJ20 T (184 kW) EJ20 (103 kW) EJ20 (132 kW) EJ20 (140 kW) EJ20 T (155 kW) EJ20E EJ20G EJ22 (100 kW) EJ22 (94 kW) EJ25 EJ25 T (155 kW) EK23 EK23-T EK42 EN07E EN07X G13B (50 kW) Z 22 XE

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

(A) (A)

(LA)

(A) (LA)

(LA) (A)

(K)

4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 82 85 76 83 92 92 92 92 92 78 78 85 87,9 87,9 87,9 92 92 92 92 92 92 92 96,9 96,9 99,5 99,5 76 76 78 56 56 74 86

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

60 60 60 60 60 67 67 67 67 69,6 83 65,8 65,8 65,8 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 79 79 60 60 69,6 66,8 66,8 75,5 94,6

cm3 1267 1361 1088 1298 1595 1781 1781 1781 1781 997 1189 1493 1597 1597 1820 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 2212 2212 2457 2457 544 544 665 658 658 1298 2198

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 2 4

10:1 9:1 9:1 9:1 9:1 9:1 8,7 7,7:1 7,7:1 9,5:1 10:1 9,4:1 10:1 9,5:1 9:1 10:1 11,5:1 11,5:1 8:1 9,5:1 8:1 9,5:1 9,5:1 10:1 8,2:1 9,5:1 8,5:1 9,5:1 10,1:1 9:1 9,5:1 10,5:1

68 59 46 48 52-55 60 60 100 88 37 38 71-74 66 66 76 184 101-103 132 140 155 85 147 100 94-96 121-130 155 22-26 40 27 32-38 47 50 106

PS 93 80 62 65 71-75 82 82 136 120 50 52 97-100 90 90 103 250 137-140 180 190 211 116 200 136 128-131 165-177 210 30-35 54 37 44-52 64 68 144

Pos 8 10 4 9 14 16 15 16 15 6 7 11 13 13 13 17 17 17 17 17 17 17 18 18 19 19 3 3 5 1 1 2 12

S

986

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUBARU

INDEX Pos Forester 2.5i Turbo 16V Impreza 1.5i 16V Impreza 1.6i 16V Impreza 1.6i 16V Impreza 1.8i 16V Impreza 2.0i Turbo 16V Impreza 2.0i Turbo 16V Impreza 2.0i 16V Justy 1.0 Justy 1.3i Legacy 2.0i 16V Legacy 2.0i 16V Legacy 2.0i 16V Legacy 2.0i 16V Legacy 2.0i Turbo 16V Legacy 2.2i 16V Legacy 2.2i 16V Leone 1.1 Leone 1.4 Libero 1.0 Libero 1.2 L-Serie 1300 L-Serie 1400 L-Serie 1600 L-Serie 1800 L-Serie 1800i Turbo L-Serie 1800i Turbo MV 1.8 Outback 2.5i 16V Pleo 700i Pleo 700i Kompressor 16V Rex 550 Rex 550 Turbo Rex 700 Rex 700i Traviq 2.2i 16V Vivio 700 Vivio 700i Vivio 700i Kompressor 16V

12.2003 → 10.1992 → 01.1993 → 09.2000 08.1996 → 07.1998 01.1993 → 06.1997 12.1993 → 07.1998 12.2000 → 08.1995 → 07.1998 11.1984 → 10.1995 10.1995 → 05.1992 → 11.1998 07.2003 → 07.2003 → 09.2003 → 05.1992 → 12.1993 01.1989 → 12.1993 01.1994 → 05.1997 1979 → 1985 10.1971 → 09.1975 10.1983 → 04.1993 10.1986 → 04.1993 11.1984 → 12.1990 10.1975 → 08.1980 10.1975 → 12.1990 09.1980 → 10.1984 11.1984 → 02.1992 01.1986 → 12.1990 11.1984 → 12.1994 02.2004 → 10.1998 → 10.1998 →

EJ25 T (155 kW) EJ15 EJ16E EJ16J EJ18 EJ20 T (155 kW) EJ20 T (184 kW) EJ20E EF10 G13B (50 kW) EJ20E EJ20 (132 kW) EJ20 (140 kW) EJ20 (103 kW) EJ20G EJ22 (100 kW) EJ22 (94 kW) EA64 EA62 EF10 EF12 EA65 EA62 EA71 EA81TL EA82 (100 kW) EA82 (88 kW) EA81 EJ25 EN07E EN07X

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

19 11 13 13 13 17 17 17 6 2 17 17 17 17 17 18 18 4 8 6 7 9 8 14 15 16 15 16 19 1 1

09.1981 → 12.1988 06.1988 → 06.1989 09.1981 → 12.1988 07.1990 → 03.1992 08.2001 → 10.1983 → 12.1993 08.1993 → 04.2000 10.1998 →

EK23 EK23-T EK42 EN07E Z 22 XE EK42 EN07E EN07X

B B B B B B B B

3 3 5 1 12 5 1 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pos

S

See disclaimer on page 1

987

SUBARU

56

1

Cyl. 4

PL

St/B/G

07.1990 → 10.1998 → 30,989

HL

St/B/G

41,974

EN07E EN07X

74

2

45,036 45,024

G13B (50 kW) St/A

10.1995 → 42,000

B 45,018 45,000

HL

St/A

45,000

49,018 49,000

AS

St/A

52,250

68,000

76

3

4 658 cm³ 2V 32-38 kW 4 658 cm³ 4V 47 kW 13,50 1,498 STD 0,25 0,50 14,10

1,512

STD 0,25 0,50

(44-52 PS) 10,1:1 66,80 mm (64 PS) 9:1 66,80 mm 4 CB-2307GP

5

4 1298 cm³ 2V 18,10 1,490 STD 0,25 0,50 18,10

50 kW

(68 PS) 9,5:1 75,50 mm 4 CB-2404A

2,000

STD 0,25

5

MS-2404A

2,520

STD

2

TW-2403A

Cyl. 2 09.1981 → 12.1988 B 06.1988 → 06.1989 B (A) 37,750 41,016 41,000

EK23 EK23-T

2 544 cm³ 2V 22-26 kW 2 544 cm³ 2V 40 kW 15,13 1,615 0,25

(30-35 PS) 9,5:1 60,00 mm (54 PS) 8,5:1 60,00 mm 2 CB-2303GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

41,980

45,012 45,000

20,13

1,508

STD

2

St/B/G

41,980

45,012 45,000

24,96

1,508

STD

1

1,2

PASS-L 3

76

4 PL

St/B/G

1979 → 1985 45,000

B 48,019 48,000

HL

St/B/G

49,960

54,004 53,987

21,13

2,010

STD

2

St/B/G

49,960

54,004 53,987

25,96

2,010

STD

1

1,3

2 (1)

5

4 1088 cm³ 2V 13,63 1,490 STD 0,25

46 kW

(62 PS) 9:1 60,00 mm 4 CB-1124GP

78

09.1981 → 12.1993 B 37,750 41,016 41,000

2 665 cm³ 2V 15,13 1,615 0,25

27 kW

(37 PS) 9,5:1 69,60 mm 2 CB-2303GP

PL HL

St/B/G

41,980

45,012 45,000

20,13

1,508

STD

2

St/B/G

41,980

45,012 45,000

24,96

1,508

STD

1

1,2

3

78

EF10

PL

(1)

Cyl. 2

St/B/G

6

MS-1184GP

10.1978 →

EK42

PASS-L

MS-1126GP

Cyl. 4

EA64

PASS-L

MS-2307GP

Cyl. 4

PL

S

B B (K) 34,018 34,000

St/B/G

MS-1126GP

Cyl. 3 10.1983 → 10.1995 B 42,000 45,016 45,000

3 997 cm³ 2V 15,13 1,490 STD 0,25

37 kW

(50 PS) 9,5:1 69,60 mm 3 CB-2301GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

988

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUBARU

HL

St/B/G

41,980

45,024 45,000

20,13

1,508

STD 0,25 0,50 0,75

3

St/B/G

41,980

45,024 45,000

24,96

1,508

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,3

PASS-L 2

MS-2301GP

78 Cyl. 3

7 EF12

10.1986 → 04.1993 B 42,000 45,016 45,000

3 1189 cm³ 2V 15,13 1,491 STD 0,25 0,50 0,75

PL

St/B/G

HL

St/B/G

41,980

45,024 45,000

20,13

1,508

St/B/G

41,980

45,024 45,000

24,96

1,508

1,3

PASS-L 2

38 kW

(52 PS) 3

83,00 mm CB-2302GP

STD 0,25 0,50 0,75

3

MS-2301GP

STD 0,25 0,50 0,75

1

82 Cyl. 4

8 EA62

St/B/G

PL

10.1971 → 08.1980 B 45,000 48,019 48,000

4 1267 cm³ 2V 13,63 1,490 STD 0,25

68 kW

(93 PS) 10:1 60,00 mm 4 CB-1124GP

4 1298 cm³ 2V 13,63 1,490 STD 0,25

48 kW

(65 PS) 9:1 60,00 mm 4 CB-1124GP

83 Cyl. 4

9 EA65

11.1984 → 12.1990 B 45,000 48,019 48,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,960

54,004 53,987

21,13

2,010

STD

2

St/B/G

49,960

54,004 53,987

25,96

2,010

STD

1

1,3

PASS-L 2

10

St/B/G

1971 → 1979 45,000

B 48,019 48,000

HL

St/B/G

49,960

54,004 53,987

21,13

2,010

STD

2

St/B/G

49,960

54,004 53,987

25,96

2,010

STD

1

EA63

1,3

2 (1)

11

S

85 Cyl. 4

PL

PASS-L

MS-1184GP

4 1361 cm³ 2V 13,63 1,490 STD 0,25

59 kW

(80 PS) 9:1 60,00 mm 4 CB-1124GP MS-1184GP

(1)

10.1978 →

85 Cyl. 4

EJ15

PL

St/A

PL

St/B/G

10.1992 → 52,000 51,990

B 55,016 55,000

48,000 47,990

51,016 51,000

4 1493 cm³ 4V 71-74 kW 16,50 1,498 STD 0,25 15,60

1,498

STD 0,25

(97-100 PS) 10:1 65,80 mm 4 CB-2305A 4

CB-2306GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

989

SUBARU

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

21,94

1,993

STD 0,25

1

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

22,93

1,993

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

HL 1,3

HL 2,4

PASS-L 5

86

12

Cyl. 4

B 52,012 52,000

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

HL PASS-L

MS-2306A

97 359 7..

08.2001 → 48,987 48,971

Z 22 XE

PL

MS-2305A

4 2198 cm³ 4V 106 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(144 PS) 10,5:1 94,60 mm 4 77 591 600 77 591 610 77 591 620 77 591 630 77 591 640 77 533 600 77 533 610 77 533 620

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

S 71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

13

87,9

EJ16E EJ16J EJ18

Cyl. 4 01.1993 → 09.2000 08.1996 → 07.1998 01.1993 → 06.1997 52,000 51,990

B B B 55,016 55,000

4 1597 cm³ 4V 4 1597 cm³ 4V 4 1820 cm³ 4V 16,50 1,498 STD 0,25

66 kW 66 kW 76 kW

(90 PS) 9,4:1 65,80 mm (90 PS) 10:1 65,80 mm (103 PS) 9,5:1 75,00 mm 4 CB-2305A

PL

St/A

PL

St/B/G

48,000 47,990

51,016 51,000

15,60

1,498

STD 0,25

4

CB-2306GP

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

MS-2305A

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

21,94

1,993

STD 0,25

1

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

HL 1,3

MS-2306A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

990

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUBARU

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

22,93

1,993

STD 0,25

1

2,4

PASS-L 5

14

92 Cyl. 4

EA71

10.1975 → 12.1990 B 45,000 48,019 48,000

4 1595 cm³ 2V 52-55 kW 13,63 1,490 STD 0,25

(71-75 PS) 9:1 60,00 mm 4 CB-1124GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

49,960

54,004 53,987

21,13

2,010

STD

2

St/B/G

49,960

54,004 53,987

25,96

2,010

STD

1

1,3

PASS-L 2 (1)

15

92 Cyl. 4 09.1980 → 10.1984 B 01.1986 → 12.1990 B (A) 45,000 48,019 48,000

21,13

2,020

STD 0,25

2

St/B/G

54,965

59,018 59,000

25,96

2,020

STD 0,25

1

11.1984 → 12.1994 B 11.1984 → 02.1992 B (A) 45,005 48,019 48,000

4 1781 cm³ 2V 60 kW 4 1781 cm³ 2V 100 kW 14,63 1,490 STD 0,25

(82 PS) 9:1 67,00 mm (136 PS) 7,7:1 67,00 mm 4 CB-2300GP

St/B/G

54,965

59,018 59,000

21,13

2,020

STD 0,25

2

St/B/G

54,965

59,018 59,000

25,96

2,020

STD 0,25

1

2

17

MS-2300GP

92 Cyl. 4

1,3

PASS-L

(82 PS) 8,7 67,00 mm (120 PS) 7,7:1 67,00 mm 4 CB-1124GP

59,018 59,000

EA81 EA82 (100 kW) St/B/G PL

HL

60 kW 88 kW

54,965

2

16

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 13,63 1,490 STD 0,25

St/B/G

1,3

PASS-L

MS-2300GP

12.2000 → 09.2003 → 07.2003 → 07.2003 → 12.1993 → 07.1998 05.1992 → 11.1998 05.1992 → 12.1993 52,000 51,990

B (LA) B B B B (A) B B (LA) 55,016 55,000

4 1994 cm³ 4V 184 kW 4 1994 cm³ 4V 101-103 kW 4 1994 cm³ 4V 132 kW 4 1994 cm³ 4V 140 kW 4 1994 cm³ 4V 155 kW 4 1994 cm³ 4V 85 kW 4 1994 cm³ 4V 147 kW 16,50 1,498 STD 0,25

(250 PS) (137-140 PS) (180 PS) (190 PS) (211 PS) (116 PS) (200 PS)

9:1 75,00 mm 10:1 75,00 mm 11,5:1 75,00 mm 11,5:1 75,00 mm 8:1 75,00 mm 9,5:1 75,00 mm 8:1 75,00 mm 4 CB-2305A

PL

St/B/G

48,000 47,990

51,016 51,000

15,60

1,498

STD 0,25

4

CB-2306GP

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

MS-2305A

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

1,5

2,4

S

92 Cyl. 4

EJ20 T (184 kW) EJ20 (103 kW) EJ20 (132 kW) EJ20 (140 kW) EJ20 T (155 kW) EJ20E EJ20G St/A PL

HL

(1)

10.1978 →

EA81TL EA82 (88 kW) St/B/G PL

HL

MS-1184GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

991

SUBARU

PASS-L

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

21,94

1,993

STD 0,25

1

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

22,93

1,993

STD 0,25

1

3

HL 1,3

HL 2,4

PASS-L 5

18

96,9

EJ22 (100 kW) EJ22 (94 kW) St/A PL

MS-2306A

Cyl. 4 01.1989 → 12.1993 01.1994 → 05.1997 52,000 51,990

B B 55,016 55,000

4 2212 cm³ 4V 100 kW 4 2212 cm³ 4V 94-96 kW 16,50 1,498 STD 0,25

(136 PS) 9,5:1 75,00 mm (128-131 PS) 9,5:1 75,00 mm 4 CB-2305A

PL

St/B/G

48,000 47,990

51,016 51,000

15,60

1,498

STD 0,25

4

CB-2306GP

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

MS-2305A

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

21,94

1,993

STD 0,25

1

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

22,93

1,993

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

HL 1,3

HL 2,4

PASS-L 5

S

19

99,5

EJ25 EJ25 T (155 kW) St/A PL

MS-2306A

Cyl. 4 02.2004 → 12.2003 → 52,000 51,990

B B (LA) 55,016 55,000

4 2457 cm³ 4V 121-130 kW 4 2457 cm³ 4V 155 kW 16,50 1,498 STD 0,25

(165-177 PS) 10:1 79,00 mm (210 PS) 8,2:1 79,00 mm 4 CB-2305A

PL

St/B/G

48,000 47,990

51,016 51,000

15,60

1,498

STD 0,25

4

CB-2306GP

HL

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

MS-2305A

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

21,94

1,993

STD 0,25

1

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

19,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

15,00

1,993

STD 0,25

2

St/A

60,000 59,990

64,016 64,000

22,93

1,993

STD 0,25

1

1,5

HL 2,4

PASS-L 3

HL 1,3

HL 2,4

PASS-L 5

992

See disclaimer on page 1

MS-2306A

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUZUKI

INDEX Cyl. F5A (21 kW) F5AT F8A F8B F10A (33 kW) G10A (37 kW) G10T G13A (44 kW) G13B (49 kW) G13B (50 kW) G13B (52 kW) G13B (58 kW) G13B (59 kW) G13B (63 kW) G13B (74 kW) G13BA G13BB (58 kW) G15A G16A (59 kW) G16A (69 kW) G16B K9K 700 K9K 766 RF (52 kW) RF (64 kW) XUD 9A XUD 9SE Y64

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D B

3 3 4 3 4 3 (A) 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (LA) 4 (AN) 4 (A) 4 3

Comp. Ratio

x

mm 62 62 62 68,5 65,5 74 74 74 71 74 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 76 76 86 86 83 83 68,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

60 60 66 72 72 77 77 77 82 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 90 90 90 90 80,5 80,5 86 86 88 88 72

cm3 543 543 791 796 970 993 993 1324 1299 1298 1298 1298 1299 1298 1298 1298 1298 1590 1590 1590 1590 1461 1461 1998 1998 1905 1905 796

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2

PS

9,7:1

21-25

29-34

8,7:1 8,7:1 8,7:1 8,8:1 8,3:1 8,9:1 9,7:1 8,9:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 10:1 8,9:1 9,5:1 9,5:1 8,9:1 9,5:1 9,5:1 18,8:1 17,9:1 20,9:1 20.9:1 23:1 21,5:1

27 28-29 33 37 59 44-47 49 50 49-52 58 59 63 74 50 58 71 59-60 69-70 68-74 48-50 63 52 64-68 47-52 55

37 38-39 45 50 80 60-64 67 68 67-71 79 80 86 101 68 79 97 80-82 94-95 92-101 65-68 86 71 87-92 64-71 75

Pos 1 2 3 5 4 7 7 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 13 13 11 12 5

S

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

993

SUZUKI

INDEX Pos

S

Alto 600 Alto 800 Alto 800 Baleno 1.3i Baleno 1.3i 16V Baleno 1.5i 16V Baleno 1.6i 16V Baleno 1.9 TD Carry 600 Carry 800 Carry 1.0 Carry 1.3i Carry 1.3i 16V Cervo 600 Coupé SC 100 SX Cultus 1.0 Turbo Cultus 1.5i 16V Escudo 2.0 TD Fronte 600 Grand Vitara 1.6i 16V Grand Vitara 2.0 TD Jimny 1.0 Jimny 1.3i 16V Jimny 1.5 DDiS Jimny 1.5 DDiS LJ 80 0.8 LJ 80 0.8 Samurai 1.0 Samurai 1.3 Samurai 1.3i Samurai 1.3i Samurai 1.3i SJ 410 SJ 413 1.3 SJ 413 1.3i Swift 1.0 Swift 1.0 Turbo Swift 1.3 Swift 1.3i Swift 1.3i Swift 1.3i Swift 1.3i 16V Swift 1.3i 16V Swift 1.6i 16V Swift 1.6i 16V Vitara 1.6i Vitara 1.6i 16V Vitara 1.6i 16V Vitara 1.9 D Vitara 2.0 TD Vitara 2.0 TD Wagon R+ 1.3i 16V X-90 1.6i 16V

994

06.1982 → 12.1985 08.1981 → 06.1982 → 11.1993 09.1996 → 04.1995 → 04.1995 → 04.1995 → 04.1998 → 1981 → 11.1980 → 10.1985 10.1985 → 09.1994 03.1999 → 03.1999 → 06.1982 → 1982 → 05.1984 → 01.1995 → 06.1982 → 03.1998 → 03.1998 → 08.2001 1982 → 1991 10.1998 → 12.2003 → 10.1977 → 10.1982 01.1980 → 01.1984 07.1984 → 12.1994 03.1987 → 03.1995 08.1993 → 01.1995 → 06.1996 → 09.1981 → 12.1988 11.1984 → 08.1990 1985 → 1988 10.1984 → 03.1989 10.1983 → 03.1996 → 06.1986 → 03.2001 03.1991 → 09.1995 06.1996 → 03.2001 01.1989 → 09.1995 1998 → 09.1991 → 09.1995 09.1991 → 09.1995 03.1988 → 03.1998 07.1990 → 03.1998 03.1998 → 01.1995 → 03.1998 12.1994 → 03.1998 03.1995 → 03.1998 05.2000 → 09.1995 →

F5A (21 kW) F8A F8B G13B (52 kW) G13B (63 kW) G15A G16B XUD 9SE F5A (21 kW) F8A F10A (33 kW) G13B (58 kW) G13BB (58 kW) F5A (21 kW) F10A (33 kW) G10T G15A RF (64 kW) F5A (21 kW) G16A (69 kW) RF (64 kW) F10A (33 kW) G13BB (58 kW) K9K 700 K9K 766 F8B F8A F10A (33 kW) G13A (44 kW) G13B (52 kW) G13B (59 kW) G13BA F10A (33 kW) G13A (44 kW) G13B (52 kW) G10A (37 kW) G10T G13B (49 kW) G13B (52 kW) G13B (50 kW) G13BA G13B (74 kW) G13BB (58 kW) G16A (69 kW) G16B G16A (59 kW) G16B G16A (69 kW) XUD 9A RF (52 kW) RF (64 kW) G13BB (58 kW) G16B

B B B B B B B D B B B B B B B B B D B B D B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D B B

See disclaimer on page 1

Pos

1 3 5 8 8 9 9 12 1 3 4 8 8 1 4 7 9 13 1 9 13 4 8 10 10 5 3 4 8 8 8 8 4 8 8 7 7 6 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 11 13 13 8 9

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUZUKI

1

62 Cyl. 3

PL

St/A

1981 → 32,000

B 35,018 35,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

F5A (21 kW)

2

St/A

1984 → 38,000

B 41,018 41,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

F5AT

PL

St/A

01.1980 → 38,000

B 41,018 41,000

HL

St/A

50,000

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

73,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

STD

3

PB-2401J

3 543 cm³ 2V 18,10 1,491 STD 0,25

3

60,00 mm CB-2401A

3

PB-2401J

22,00

1,030

STD

4 791 cm³ 2V 18,10 1,491 STD 0,25 20,10

22,00

27 kW

(37 PS) 8,7:1 66,00 mm 4 CB-1179A

1,991

STD 0,25 0,50

5

MS-1179A

2,520

STD 0,25

2

TW-1179A

1,030

STD

4

PB-1179J

65,5 Cyl. 4

F10A (33 kW) St/A PL

09.1981 → 38,000

B 41,018 41,000

HL

St/A

50,000

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

73,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

5

1,030

62 Cyl. 4

F8A

4

22,00

(29-34 PS) 9,7:1 60,00 mm 3 CB-2402A

62 Cyl. 3

PL

3

3 543 cm³ 2V 21-25 kW 16,10 1,490 STD

4 970 cm³ 2V 18,10 1,491 STD 0,25 20,10

22,00

33 kW

(45 PS) 8,7:1 72,00 mm 4 CB-1179A

1,991

STD 0,25 0,50

5

MS-1179A

2,520

STD 0,25

2

TW-1179A

1,030

STD

4

PB-1179J

S

68,5 Cyl. 3

F8B Y64

10.1977 → 11.1993 B 1981 → B 38,000 41,018 41,000

PL

St/A

HL

St/A

50,000

54,018 54,000

AS

St/A

57,250

73,000

PL-B

St/B

15,995

18,021 18,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

3 796 cm³ 2V 28-29 kW 3 796 cm³ 2V 18,10 1,491 STD 0,25 17,10

22,00

(38-39 PS) 8,7:1 3

72,00 mm 72,00 mm CB-2401A

1,991

STD 0,25

4

MS-2401A

2,520

STD 0,25

2

TW-1179A

1,030

STD

3

PB-2401J

See disclaimer on page 1

995

SUZUKI

71

6

Cyl. 4 03.1996 → 42,000

G13B (49 kW) St/A PL

(1)

(2)

HL

15,63

1,493

STD 0,25 0,50

4

CB-1825A

St/A

48,000

52,020 52,000

19,13

1,990

STD 0,25

4

MS-1818A

St/A

48,000

52,020 52,000

23,95

1,990

STD 0,25

1

S

74

Cyl. 3 10.1984 → 03.1989 B 10.1983 → B (A) 42,000 45,018 45,000

HL

St/A

45,000

49,018 49,000

AS

St/A

52,250

68,000

74

G13A (44 kW) G13B (50 kW) G13B (52 kW) G13B (58 kW) G13B (59 kW) G13B (63 kW) G13B (74 kW) G13BA G13BB (58 kW) St/A PL

11.1984 → 03.1995 03.1991 → 09.1995 1985 → 03.1999 → 01.1995 → 04.1995 → 01.1989 → 09.1995 06.1996 → 1998 → 42,000

B B B B B B B B B 45,018 45,000

St/A

45,000

49,018 49,000

AS

St/A

52,250

68,000

75

G15A G16A (59 kW) G16A (69 kW) G16B St/A PL

18,10

37 kW 59 kW

(50 PS) 8,8:1 77,00 mm (80 PS) 8,3:1 77,00 mm 3 CB-2403A

2,000

STD 0,25

4

MS-2403A

2,520

STD

2

TW-2403A

4 1324 cm³ 2V 44-47 kW 4 1298 cm³ 2V 50 kW 4 1298 cm³ 2V 49-52 kW 4 1298 cm³ 2V 58 kW 4 1299 cm³ 2V 59 kW 4 1298 cm³ 4V 63 kW 4 1298 cm³ 4V 74 kW 4 1298 cm³ 2V 50 kW 4 1298 cm³ 4V 58 kW 18,10 1,490 STD 0,25 0,50 18,10

(60-64 PS) (68 PS) (67-71 PS) (79 PS) (80 PS) (86 PS) (101 PS) (68 PS) (79 PS)

8,9:1 77,00 mm 8,9:1 75,50 mm 9,5:1 75,50 mm 9,5:1 75,50 mm 9,5:1 75,50 mm 9,5:1 75,50 mm 10:1 75,50 mm 8,9:1 75,50 mm 9,5:1 75,50 mm 4 CB-2404A

2,000

STD 0,25

5

MS-2404A

2,520

STD

2

TW-2403A

Cyl. 4 01.1995 → 03.1988 → 03.1998 09.1991 → 07.1990 → 44,000

B B B B 47,018 47,000

HL

St/B/G

52,000

56,018 56,000

AS

St/B/G

59,250

75,000

996

3 993 cm³ 2V 3 993 cm³ 2V 18,10 1,490 STD

Cyl. 4

HL

9

(2)

08.1988 →

G10A (37 kW) G10T St/A PL

8

(67 PS) 9,7:1 82,00 mm 4 CB-1169A (1)

45,020 45,000

3

7

49 kW

42,000

1,2,4,5

PASS-L

4 1299 cm³ 2V 17,63 1,493 STD 0,25 0,50 0,75

→ 07.1988

St/A

PL

B 45,020 45,000

4 1590 cm³ 4V 71 kW 4 1590 cm³ 2V 59-60 kW 4 1590 cm³ 4V 69-70 kW 4 1590 cm³ 4V 68-74 kW 18,10 1,490 STD 0,25 0,50 18,10

See disclaimer on page 1

(97 PS) (80-82 PS) (94-95 PS) (92-101 PS)

9,5:1 90,00 mm 8,9:1 90,00 mm 9,5:1 90,00 mm 9,5:1 90,00 mm 4 CB-2405A

2,012

STD 0,25 0,50

5

MS-2405GP

2,520

STD

2

TW-2405GP

© MS Motor Service International GmbH 2012

SUZUKI

76 Cyl. 4

10

12.2003 →

K9K 700 K9K 766

PL

St/B/G

43,980 43,960

D (LA) D (LA) 47,628 47,610

St/A

43,980 43,960

47,628 47,610

↑

PL ↓ (1)

4 1461 cm³ 2V 48-50 kW 4 1461 cm³ 2V 63 kW 20,60 1,808 STD 0,25 0,50 17,75

1,808

(65-68 PS) 18,8:1 80,50 mm (86 PS) 17,9:1 80,50 mm 4 77 837 600 NEW (1) 77 837 610 NEW (1) 77 837 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

St/A

HL

(2)

48,011 48,000

51,943 51,935

19,50

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 839 600 77 839 610 77 839 620 77 839 630

83 Cyl. 4

(AN)

4

1905 cm³ 2V

47-52 kW

(64-71 PS) 23:1

(2)

NEW

(2)

88,00 mm (1)

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

12

83 Cyl. 4

XUD 9SE

PL

St/B/G

HL

St/A

13

04.1998 → 50,000 49,984 60,000 59,981

94 786 7..

D (A) 53,708 53,695 63,750 63,731

4 1905 cm³ 2V 19,80 1,829 STD 0,30 0,5 20,29

1,845

55 kW

STD 0,30 0,50 0,80

(75 PS) 21,5:1 88,00 mm 4 77 773 600 77 773 610 77 773 620 5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

86 Cyl. 4

RF (52 kW) RF (64 kW) St/A

1,2,4,5

12.1994 → 03.1998 D (A) 03.1995 → D (LA) 59,955 64,019 64,000

St/A

59,955

64,019 64,000

St/A

69,250

84,400

3

AS

(2)

NEW

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

HL

(2)

NEW

93 648 7..

01.1995 → 03.1998 D

XUD 9A

HL

NEW

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

11 (1)

40 190 6.., 40 465 6..

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 1998 cm³ 2V 52 kW 4 1998 cm³ 2V 64-68 kW 18,53 2,010 STD 0,25 0,50 0,75 21,13

(71 PS) 20,9:1 86,00 mm (87-92 PS) 20.9:1 86,00 mm 4 MS-2007A

2,010

STD 0,25 0,50 0,75

1

2,050

STD

4

See disclaimer on page 1

TW-2007A

997

S

TALBOT

INDEX Cyl. XUD 9 (47 kW) XW 7 3G2 7 CV

D (AN) 4 B 4 B 4 D (AN) 4

Comp. Ratio

x

mm 83 72 76,7 83

x x x x

88 69 70 88

cm3 1905 1124 1294 1905

kW 2 2 2 2

23,5:1 9,7:1 9,6:1 23,5:1

47-52 36 55 48

PS 64-71 49 75 65

Pos 3 1 2 3

T

998

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TALBOT

INDEX Pos 1100 Special Horizon 1.9 D Samba 1.1 Solara 1.9 D

1972 → 1977 07.1982 → 06.1986 01.1981 → 06.1986 1982 → 1986

3G2 XUD 9 (47 kW) XW 7 7 CV

B D B D

Pos

2 3 1 3

T

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

999

TALBOT

72

1

Cyl. 4

01.1981 → 06.1986 B 44,991 48,671 44,975 48,655

XW 7 St/A

PL

90 052 6..

4 1124 cm³ 2V 19,75 1,822 STD 0,30 0,50 0,80

36 kW

(49 PS) 9,7:1 69,00 mm 4 77 088 608 77 088 618 77 088 628 77 088 638

77 088 6..

St/A

HL

49,681 49,665

53,674 53,655

55,500 55,250

71,700 71,450

17,29

1,983

0,30

5

77 122 618

2,350

STD 0,10

2

78 853 608 78 853 618

77 122 6..

St/B

AS (1)

2

(1)

76,7

Cyl. 4

St/B

1972 → 1977 71,450 71,200

(2)

T

3

4

1294 cm³ 2V 2,850 STD 0,05

55 kW

(75 PS) 9,6:1 70,00 mm 2 78 860 608 (1) 78 860 618 (1)

71,450 71,200

88,090 87,840

2,850

STD

2

78 866 608

83

Cyl. 4

93 648 7..

07.1982 → 06.1986 D 1982 → 1986 D

(AN) (AN)

4 4

1905 cm³ 2V 1905 cm³ 2V

47-52 kW 48 kW

(64-71 PS) 23,5:1 (65 PS) 23,5:1

88,00 mm (1) 88,00 mm

For engines with cam driven vacuum pump.

PL

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,05

1,830

STD 0,30 0,50 0,80

4

77 097 608 77 097 618 77 097 628 77 097 638

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

1000

(2)

Satz besteht aus 2 Anlaufscheibenhälften mit außermittigen Haltenocken. Mit HL 77 125 6.. Contains 2 halfs with off-set tab-half. With HL 77 125 6.. Jeu comprend 2 demi-rondelles de butée avec ergot non central. Avec HL 77 125 6. Juego contiene 2 medios anillos laterales con retenedor exterior. Con HL 77 125 6.. H   2-             - .  HL 77, 125 6...

XUD 9 (47 kW) 7 CV (1)

B 88,090 87,840

Mit / with / avec / con / c HL 77 124 6..

St/B

AS

(1)

04.1981 →

3G2

AS

(1)

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TAM

INDEX Cyl. F 6 L 413 F 6 L 413 F F 8 L 413 F 8 L 413 F F 10 L 413 F 12 L 413

D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

6 6 8 8 10 12

Comp. Ratio

x

mm 120 125 120 125 120 120

x x x x x x

125 130 125 130 125 125

cm3 8478 9572 11310 12763 14140 16960

kW 2 2 2 2 2 2

18:1 18:1 18:1 18:1 18:1 18:1

69-130 104-188 118-171 147-188 167-224 138-250

PS 94-176 141-256 160-232 200-255 227-305 188-340

Pos 1 5 2 6 3 4

T

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1001

TAM

INDEX Pos 150 260 Bus 3500 Bus 3500 Bus 3500 Bus 3500

1978 → 1984 → 1968 → 1968 → 1968 → 08.1968 →

F 6 L 413 F F 8 L 413 F F 8 L 413 F 10 L 413 F 12 L 413 F 6 L 413

D D D D D D

Pos

5 6 2 3 4 1

T

1002

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TAM

120 Cyl. 6

1 F 6 L 413

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PASS-L

St/B/G

08.1968 → 74,990 74,971

89,988 89,966

89,988 89,966

92 334 8..

D (AN) 80,019 80,000

96,022 96,000

96,022 96,000

6 8478 cm³ 2V 69-130 kW (94-176 PS) 18:1 125,00 mm 27,80 2,475 STD 78 609 600 6 87 486 600 0,25 78 609 610 87 486 610 0,50 78 609 620 87 486 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640 29,00

40,82

2,970

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(1)

3

87 692 600

(1) (1) (1)

1

(1) (1) (1)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (1)

PL-B

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

St/B

45,000 44,995

120 Cyl. 8

2 F 8 L 413

PL

St/B/G

HL

St/B/G

PASS-L

St/B/G

1968 → 74,990 74,971

89,988 89,966

89,988 89,966

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

6

87 319 600

92 334 8..

D (AN) 80,019 80,000

96,022 96,000

96,022 96,000

8 11310 cm³ 2V 118-171 kW (160-232 PS) 18:1 125,00 mm 8 87 485 600 27,80 2,475 STD 78 609 600 87 485 610 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 87 485 620 0,75 78 609 630 87 485 630 78 609 640 87 485 640 1,00 29,00

40,82

2,970

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(1)

4

(1) (1) (1)

87 691 600 87 691 610 87 691 620 87 691 630

1

(1) (1) (1)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (1)

PL-B

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

St/B

45,000 44,995

© MS Motor Service International GmbH 2012

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

See disclaimer on page 1

8

87 318 600

1003

T

TAM

120 Cyl. 10

3 F 10 L 413

PL

St/B/G

HL

St/B/G

(1)

PASS-L

1968 → 74,990 74,971

89,988 89,966

92 334 8..

D (AN) 10 14140 cm³ 2V 167-224 kW (227-305 PS) 18:1 80,019 27,80 2,475 STD 78 609 600 10 80,000 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 0,75 78 609 630 1,00 78 609 640 96,022 96,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(2)

125,00 mm

5

(1) (1) (1)

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

St/B/G

89,988 89,966

96,022 96,000

40,82

2,970

1

(2) (2) (2)

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (2)

PL-B

St/B

45,000 44,995

120 Cyl. 12

4 T

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

F 12 L 413

PL

St/B/G

HL

St/B/G

(1)

PASS-L

1968 → 74,990 74,971

89,988 89,966

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

10

87 317 600

92 334 8..

D (AN) 12 16960 cm³ 2V 138-250 kW (188-340 PS) 18:1 12 80,019 27,80 2,475 STD 78 609 600 80,000 0,25 78 609 610 0,50 78 609 620 78 609 630 0,75 1,00 78 609 640 96,022 96,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75

78 338 600 78 338 610 78 338 620 78 338 630

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

78 366 600 78 366 610 78 366 620 78 366 630

(2)

125,00 mm

6

(1) (1) (1)

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

St/B/G

89,988 89,966

96,022 96,000

40,82

2,970

1

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1004

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TAM

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317 (2)

PL-B

Obere Hälfte mit Langloch. Upper half with slot. Demi-coussinet supérieur avec trou oblong. Medio superior con agujero oblongo.         . 02.1975 →

St/B

45,000 44,995

125 Cyl. 6

5 F 6 L 413 F

1978 → 74,990 74,971

48,016 48,000

39,60

1,479

STD

12

87 316 600

93 224 6..

D (AN) 80,019 80,000

6 9572 cm³ 2V 104-188 kW (141-256 PS) 18:1 130,00 mm 27,80 2,475 STD 78 609 600 6 87 486 600 0,25 78 609 610 87 486 610 0,50 78 609 620 87 486 620 0,75 78 609 630 78 609 640 1,00

PL

St/B/G

HL

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

3

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

1

78 695 600

87 441 600 87 441 610 87 441 620 87 441 630 87 441 640

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (1)

PL-B

6

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(1)

T

4

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje.         ! "#.

St/B

45,000 44,995

125 Cyl. 8

F 8 L 413 F

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1984 → 74,990 74,971

94,988 94,966

48,016 48,000

6

87 319 600

93 224 6..

D (AN) 80,019 80,000

101,022 101,000

8 12763 cm³ 2V 147-188 kW (200-255 PS) 18:1 130,00 mm 27,80 2,475 STD 78 609 600 8 87 485 600 78 609 610 87 485 610 0,25 0,50 78 609 620 87 485 620 87 485 630 0,75 78 609 630 87 485 640 1,00 78 609 640 29,00

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 650 600 78 650 610 78 650 620 78 650 630 78 650 640

4

87 440 600 87 440 610 87 440 620 87 440 630 87 440 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1005

TAM

PASS-L

St/B/G

94,988 94,966

101,022 101,000

40,82

2,970

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 653 600 78 653 610 78 653 620 78 653 630 78 653 640

78 695 600

1

STD 41,000 - 41,062 0,25 41,250 - 41,312 0,50 41,500 - 41,562 0,75 41,750 - 41,812 1,00 42,000 - 42,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,175 - 0,317

St/B/G1

HL (1)

PL-B

94,988 94,966

101,022 101,000

29,00

2,970

STD

39,60

1,479

STD

(1)

5

Für Motoren mit Anlaufscheiben. For engines with thrust washers. Pour moteurs avec rondelles de guidage. Para motores con arandelas de empuje.         ! "#.

St/B

45,000 44,995

48,016 48,000

8

87 318 600

T

1006

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TATRA

INDEX Cyl. T - 613 T 2 - 928 T 3 - 928 T 3 - 929 T 3 - 930

B D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN)

8 8 8 10 12

Comp. Ratio

x

mm 85 120 120 120 120

x x x x x

77 140 140 140 140

cm3 3498 12667 12667 15825 18990

kW 2 2 2 2 2

16,5:1

121 156 166 208 250

PS 165 212 226 283 340

Pos 1 2 2 3 4

T

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1007

TATRA

INDEX Pos 138 148 613 815 815 815

06.1982 → 06.1982 → 06.1982 →

T 2 - 928 T 2 - 928 T - 613 T 3 - 928 T 3 - 929 T 3 - 930

D D B D D D

Pos

2 2 1 2 3 4

T

1008

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TATRA

85 Cyl. 8

1 T - 613

PL

St/B/G

84,950 84,923

B 90,022 90,000

AS

St/B

131,600 131,000

154,000 153,400

8 3498 cm³ 2V 121 kW 28,50 2,500 STD 0,25 0,50 0,75 3,000

(165 PS) 8

STD

4

77,00 mm 77 310 600 77 310 610 77 310 620 77 310 630 78 957 600

120 Cyl. 8

2 T 2 - 928 T 3 - 928

PL

St/B/G

AS

St/B

06.1982 → 84,950 84,923

131,600 131,000

D (AN) D (AN) 90,022 90,000

8 12667 cm³ 2V 156 kW 8 12667 cm³ 2V 166 kW 28,50 2,500 STD 0,25 0,50 0,75

154,000 153,400

3,000

(212 PS) (226 PS) 8

STD

140,00 mm 140,00 mm 77 310 600 77 310 610 77 310 620 77 310 630

4

78 957 600

10

140,00 mm 77 311 600

4

78 957 600

120 Cyl. 10

3 T 3 - 929

PL

St/B/G

AS

St/B

06.1982 → 84,950 84,923 131,600 131,000

D (AN) 10 15825 cm³ 2V 208 kW 90,022 28,50 2,500 STD 90,000 154,000 153,400

3,000

STD

(283 PS)

120 Cyl. 12

4 T 3 - 930

PL

St/B/G

AS

St/B

06.1982 → 84,950 84,923 131,600 131,000

D (AN) 12 18990 cm³ 2V 250 kW 90,022 28,50 2,500 STD 90,000 154,000 153,400

3,000

STD

(340 PS) 16,5:1 140,00 mm 12 77 312 600 4

78 957 600

T

TEMA TERRA © MS Motor Service International GmbH 2012

→

MERCEDES-BENZ .................... PERKINS.................................... SCANIA ..................................... See disclaimer on page 1

528 772 894 1009

TOYOTA

INDEX Cyl.

T

B DV4TD H J K L M OM 314.910 T 1A 1C 1CD-FTV (66 kW) 1CD-FTV (81 kW) 1C-L 1C-TL 1DZ II 1E 1HD 1HD-T 1HZ 1KD-FTV 1KZ-T 1KZ-TE 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) 1N 1ND-TV (53 kW) 1ND-TV (66 kW) 1NZ-FE 1NZ-FXE 1PZ 1S-iLU 1SZ-FE 1UZ 1UZ-FE (191 kW) 1Z 1ZZ-FE 10R 11B 12H-T 12R 12T 13B 13B-T 13T 14B 14B-T 16R 18R 19R 2A 2B 2C 2C-T 2C-TE 2E 2H 2J 2J-T 2K 2KD-FTV-DCR 2KD-FTV-HDCR 2L 2L-II 2L-T 2L-T II 2L-TE 2M 2NZ-FE

1010

D D D D B D B D B B D D D D D D B D D D D D D B B D D D B B D B B B B D B B D D B B D B B D D B B B B D D D D B D D D B D D D D D D D B B

(AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN)

(AN) (LA) (LA) (AN) (A) (AN) (AN) (A) (AN) (LA) (A) (A)

(AN) (LA) (LA)

(AN)

(AN)

(AN) (A)

(AN) (LA) (AN) (A)

(AN) (AN) (LA) (LA) (AN) (AN) (A) (LA) (LA) (AN) (AN) (A) (A) (A)

See disclaimer on page 1

4 4 6 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 5 4 4 8 8 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4

Comp. Ratio

x

mm 95 73,7 88 88 75 90 75 97 80 77,5 83 82,2 82,2 83 83 89 70,5 94 94 94 96 96 96 87,5 87,5 74 73 73 75 75 94 80,5 69 87,5 87,5 96 79 86 95 91 80,5 85 102 102 85 102 102 88,5 88,5 88,5 75 98 86 86 86 73 91 88 88 72 92 92 92 92 92 92 92 75 75

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

105 82 98 86 61 86 75 128 70 77 85 94 94 85 85 99,9 64 100 100 100 103 103 103 83 83 84,5 81,5 81,5 84,7 84,7 100 90 66,7 82,5 82,5 102 91,5 80 105 102 78 70 105 105 78 112 112 73,5 80 80 71,4 105 85 85 85 77,4 102 102 102 61 93,8 93,8 92 92 92 92 92 85 73,5

cm3 2977 1398 3576 2336 1077 2188 1988 3780 1407 1452 1839 1995 1995 1839 1839 2486 999 4164 4164 4164 2982 2982 2982 2995 2995 1453 1364 1364 1497 1497 3470 1832 998 3969 3969 2953 1794 1858 2977 3980 1587 1588 3431 3431 1770 3661 3661 1808 1968 1968 1296 3168 1974 1974 1975 1296 3980 2481 2481 993 2494 2494 2466 2446 2446 2446 2446 2253 1299

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 3 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 2 4 4 2 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 4

PS

21:1 17,9:1

59-63 40-50 66

80-85 54-68 90

9:1 21,5:1 8,7:1 17:1 8,5:1 9:1 22,5:1 18,6:1 18,6:1 23:1 22,5:1 9:1 18,6:1 18,6:1 22,7:1 17,9:1 21,2:1 21,2:1 10,5:1 10,5:1 22:1 18,5:1 16,5:1 10,5:1 13:1 22,7:1 9:1 10:1

44 47-53 82 63 63-70 59 43-48 66 81-85 42-50 54-59 40-44 40 99 121-125 96-99 118-127 92 97 124-142 156 40 53-55 66 77-81 43-57 85 66 48-51

60 64-72 110 85 86-95 80 58-65 90 110-116 57-68 73-80 54-60 54 135 165-170 130-135 161-173 125 130 168-193 210 54 72-75 90 105-110 58-77 115 90 65-70

10:1

191

260

10,5:1 9:1 21:1 18,6:1 8,5:1 9:1 20:1 17,6:1 8,6:1 20,5:1 8,5:1 8,5:1 8,5:1 9,3:1 22:1 23:1 23:1 23.1 9,5:1 20,7:1 21:1

92-107 83 60 99-100 46-49 66 66 88-91 70 75 103 77-81 62-66 81 48 72 53-54 61-67 66 53-55 76-85 49

125-145 113 82 135-136 63-67 90 90 120-124 95 102 140 105-110 84-90 110 65 98 72-73 83-91 90 72-75 103-115 67

8,5:1 18,5:1 18,5:1 22,3:1 22:1 20:1 22:1 21/22:1 8,8:1 10,5:1

33 65 75 53-62 62 62-71 66-71 66-71 85 64-66

45 88 102 72-85 84 85-96 90-97 90-97 115 87-90

Pos 75 7 56 54 9 60 14 80 21 16 32 30 30 33 34 59 2 72 72 72 79 79 79 52 52 8 6 6 12 12 71 25 1 53 53 78 20 41 76 63 23 39 84 82 39 85 85 58 58 58 10 81 45 46 48 5 62 55 55 3 69 69 65 67 66 68 68 13 12

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

INDEX Cyl. 2R 2RZ-FE 2S 2T 2T-G 2Y 20R 21R-U 22R 3A 3B 3C-TE 3E 3K 3K-B 3K-D 3L 3M 3P 3RZ-FE 3S-FE (89 kW) 3S-FE (94 kW) 3S-GE (115 kW) 3S-GELU (118 kW) 3S-GTE (136 kW) 3T 3T-GEU 3VZ-FE (105 kW) 3Y 4A-F 4A-FE (70 kW) 4A-FE (84 kW) 4A-GE (85 kW) 4A-GE (92 kW) 4K 4M-E 4P 4R 4S 4T-G 4Y 5A-FE 5K 5M 5M-GE 5P 5S 5S-FE (100 kW) 6M-GE 6R 7A-FE 7K 7M-GE 7R 8R

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B B B B B B B B D D B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (AN) 4 (LA) 4 4 4 4 4 (AN) 4 6 4 4 4 4 4 4 (LA) 4 4 (A) 4 6 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 6 4 4 4 6 4 4

Comp. Ratio

x

mm 78 95 84 85 85 86 88,5 84 92 77,5 102 86 73 75 75 75 96 75 76,6 95 86 86 86 86 86 85 85 87,5 86 81 81 81 81 81 75 80 76,6 80,5 82,5 85 91 78,7 80,5 83 83 93 87 87,1 83 86 81 80,5 83 86 86

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

78 86 90 70 70 78 89 89 89 77 105 94 87 66 66 66 96 75 73 95 86 86 86 86 86 78 78 82 86 77 77 77 77 77 73 85 81 78 86 78 86 77 73 85 85 102 91 90,9 91 73,5 85,5 87,5 91 68,5 80

cm3 1490 2438 1995 1588 1588 1812 2189 1978 2366 1452 3431 2184 1456 1166 1166 1166 2779 1988 1345 2694 1998 1998 1998 1998 1998 1770 1770 2958 1998 1587 1587 1587 1587 1587 1290 2563 1493 1587 1998 1770 2237 1498 1496 2759 2759 2772 2164 2164 2954 1707 1762 1781 2954 1591 1858

kW 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 4 2 2

See disclaimer on page 1

Pos

PS

8:1 9,5:1 8,7 9,4:1 9,8:1 8,8:1 8,4:1 8,5:1 9:1 9:1 20:1 22,6:1 9,3:1 9:1 10:1 10:1 22,2:1 8,8:1

51 106

70 142

54-63 55-63 57-65 72 74-77 77-82 52 66-72 94 58-65 40 40-44 48-50 67 92-95

73-86 75-86 79-88 97 101-105 105-111 71 90-98 128 79-87 54 54-60 65-68 91 125

9,5:1 9,3:1 9,5:1 10,3:1 9,2:1 8,5:1 9:1 7,8:1 9:1 8,8:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,4:1 10,3:1 9:1 8,5:1

97-112 85-96 85-96 115-132 118 136-142 63 118 105-112 63-71 67 70-84 84 85-88 92-103 44-48 83

132-152 116-130 116-131 156-180 160 185-193 86 160 143-152 86-97 91 95-114 114 116-120 125-140 60-65 113

9,2:1

66

90

9:1 9,5:1 9,3:1 9,2:1 9,2:1

65-75 70 46-51 86 116-129

88-102 95 63-69 116 158-175

9,5:1 9,2:1 8,5:1 9,5:1 9:1 9,1:1 8,5:1 10:1

100 96-101 140 70 78-89 57 142-152 63 91

136 131-135 190 95 105-120 76 193-204 85 124

18 73 37 39 38 42 57 36 64 17 83 47 4 9 9 9 77 13 15 74 43 43 44 43 44 39 40 51 42 28 28 28 29 28 11 22 15 23 31 40 61 19 26 35 35 70 49 50 35 41 27 24 35 41 41

1011

T

TOYOTA

INDEX Pos

T

Allion 1.5i 16V Allion 1.8i 16V Alphard 3.0i 24V Aristo 4.0i 32V Auris 1.4 D-4D Auris 1.5i 16V Avalon 3.0i 24V Avalon 3.0i 24V Avanza 1.5i 16V Avensis I 1.6i 16V Avensis I 1.8i 16V Avensis I 1.8i 16V Avensis I 2.0i 16V Avensis I 2.0 D-4D Avensis I 2.0 D-4D 16V Avensis II 1.8i 16V Avensis II 2.0 D-4D 16V Avensis Verso 2.0 D-4D 16V Aygo 1.4 D-4D Bandeirante 3.7 D Bandeirante 3.8 D bB 1.3i 16V bB 1.5i 16V Belta 1.3i 16V Belta 1.5i 16V Blade 1.5i 16V Blizzard 2.2 D Blizzard 2.4 D Blizzard 2.4 TD Blizzard 2.4 TD Blizzard 2.4 TD Caldina 1.8i 16V Caldina 1.8i 16V Caldina 2.0i 16V Caldina 2.2 TD Camry 1.8 Camry 1.8 TD Camry 2.0i 16V Camry 2.0i 16V Camry 2.0 D Camry 2.0 TD Camry 2.2i 16V Camry 2.2 TD Camry 3.0i 24V Camry 3.0i 24V Camry Solara 2.2i 16V Camry Solara 3.0i 24V Carina I 1.6 Carina I 1.8 Carina I 1.8 D Carina I 2.0 Carina I 2.2 Carina II 1.6 16V Carina II 1.6i 16V Carina II 1.6i 16V Carina II 1.8i Turbo Carina II 2.0i 16V Carina II 2.0i 16V Carina II 2.0i 16V Carina II 2.0 D Carina II 2.0 TD Carina E 1.6i 16V Carina E 1.6i 16V Carina E 1.8i 16V Carina E 2.0i 16V Carina E 2.0i 16V Carina E 2.0 D Carina E 2.0 TD

1012

01.2002 → 05.2002 → 2006 2002 → 2007 1992 → 09.1994 02.2007 → 02.2007 → 09.1994 → 2004 01.2001 → 06.2005 2003 → 10.1997 → 07.2000 10.1997 → 07.2000 08.2000 → 03.2003 09.1997 → 10.2000 10.1997 → 07.2000 08.1999 → 01.2003 04.2003 → 12.2008 02.2003 → 12.2008 05.2001 →

1NZ-FE 1ZZ-FE 1MZ-FE (156 kW) 1UZ-FE (191 kW) 1ND-TV (66 kW) 1NZ-FE 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) 1NZ-FE 4A-FE (70 kW) 7A-FE 1ZZ-FE 3S-FE (94 kW) 2C-TE 1CD-FTV (81 kW) 1ZZ-FE 1CD-FTV (81 kW) 1CD-FTV (81 kW)

B B B B D B B B B B B B B D D B D D

12 20 52 53 6 12 52 52 12 28 27 20 43 48 30 20 30 30

07.2005 → 1994 → 2001 1984 → 2001 2000 → 2005 2000 → 2005 11.2005 → 2007 → 02.2007 → 03.1980 → 07.1984 → 07.1984 → 08.1988 08.1988 → 08.1988 → 1997 → 08.2002 09.2002 → 2007 1997 → 2002 1997 → 03.2002 10.1986 → 08.1988 08.1983 → 08.1985 07.1984 → 12.1986 → 05.1991 05.1984 → 12.1986 → 05.1991 09.1991 → 11.2001 07.1994 → 08.1996 → 2004 2005 → 2006 10.1998 → 2003 10.1998 → 2004 09.1970 → 1985 08.1980 → 09.1983 04.1982 → 09.1983 01.1974 → 1977 01.1974 → 1980 12.1987 → 11.1989 12.1987 → 02.1992 02.1992 → 1998 10.1983 → 08.1985 → 04.1988 12.1987 → 01.1992 12.1987 → 04.1992 12.1987 → 01.1992 10.1994 → 10.1997 03.1992 → 01.1996 12.1992 → 10.1997 12.1992 → 10.1997 03.1992 → 09.1997 12.1992 → 09.1997 03.1992 → 01.1996 01.1996 → 10.1997

DV4TD D 14B D OM 314.910 D 2NZ-FE B 1NZ-FE B 2NZ-FE B 1NZ-FE B 1NZ-FE B L D 2L D 2L-T D 2L-T II D 2L-TE D 7A-FE B 1ZZ-FE B 3S-FE (94 kW) B 3C-TE D 1S-iLU B 1C-TL D 3S-GELU (118 kW) B 3S-FE (89 kW) B 2C D 2C-T D 5S-FE (100 kW) B 3C-TE D 1MZ-FE (124 kW) B 1MZ-FE (156 kW) B 5S-FE (100 kW) B 1MZ-FE (124 kW) B 2T B 3T B 1C D 19R B 20R B 4A-F B 4A-FE (84 kW) B 4A-FE (70 kW) B 3T-GEU B 3S-GELU (118 kW) B 3S-FE (94 kW) B 3S-FE (89 kW) B 2C D 2C-T D 4A-FE (84 kW) B 4A-FE (70 kW) B 7A-FE B 3S-FE (89 kW) B 3S-GE (115 kW) B 2C D 2C-T D

7 85 80 12 12 12 12 12 60 65 66 68 68 27 20 43 47 25 34 43 43 45 46 50 47 52 52 50 52 39 39 32 58 57 28 28 28 40 43 43 43 45 46 28 28 27 43 44 45 46

See disclaimer on page 1

Pos Carina E 2.0 TD 08.1997 → 10.1997 Celica 1.6 1970 → 01.1970 Celica 1.6 1970 → 1982 Celica 1.6 1970 → 02.1982 Celica 1.6 1976 → 1983 Celica 1.6 16V 12.1987 → 01.1992 Celica 1.6i 16V 10.1989 → 10.1993 Celica 1.7 1969 → 07.1973 Celica 1.8i 16V 11.1993 → 08.1999 Celica 1.8i 16V 11.1999 → 11.2004 Celica 1.9 1970 → 1977 Celica 2.0 04.1973 → 07.1981 Celica 2.0 08.1981 → 07.1985 Celica 2.0i 16V 01.1986 → 12.1989 Celica 2.0i 16V 08.1986 → 1994 Celica 2.0i 16V 10.1989 → 10.1993 Celica 2.0i 16V 02.1994 → 10.1999 Celica 2.0i Turbo 16V 10.1987 → 08.1989 Celica 2.2 1970 → 1977 Celica 2.2i 16V 11.1989 → 10.1999 Celica 2.4 10.1983 → 1995 Celica Supra 2.8i 12.1981 → 12.1985 Celsior 4.0i 32V 1989 → 09.1994 Chaser 1.8 1982 → Chaser 2.4 D 08.1988 → Chaser 2.4 TD 08.1980 → 08.1988 Chaser 2.4 TD 08.1988 → Chaser 2.4 TD 08.1988 → Chaser 3.0i 24V 08.1990 → 09.1992 Coaster 2.7i 16V 09.1993 → Coaster 3.0 D 1975 → 1984 Coaster 3.4 D 05.1982 → 01.1993 Coaster 3.7 D 01.1993 → Coaster 4.0 D 10.1982 → 10.1984 Coaster 4.0 TD 08.1987 → 01.1990 Coaster 4.2 D 01.1993 → 05.1997 Coaster 4.2 TD 01.1990 → 01.1993 Condor 1.8 06.2000 → Conquest 1.3i 16V 10.1988 → 1998 Conquest 1.6i 16V 09.1993 → 08.1993 Conquest 1.6i 16V 09.1993 → 07.2005 Corolla I 1.1 05.1966 → 04.1970 Corolla I 1.2 10.1969 → 04.1970 Corolla II 1.2 1969 → 1979 Corolla II 1.2 05.1970 → 03.1974 Corolla II 1.2 10.1972 → 06.1977 Corolla II 1.4 05.1970 → 03.1974 Corolla III 1.2 04.1974 → 12.1980 Corolla IV 1.3 09.1979 → 07.1987 Corolla IV 1.6 09.1979 → 05.1983 Corolla IV 1.6 09.1979 → 05.1983 Corolla IV 1.8 1979 → 1982 Corolla V 1.3 08.1979 → 04.1987 Corolla V 1.8 D 05.1983 → 04.1987 Corolla VI 1.5 12V 05.1986 → 1994 Corolla VI 1.5i 16V 08.1989 → Corolla VI 1.6 16V 05.1987 → 04.1992 Corolla VI 1.6i 05.1987 → 05.1989 Corolla VI 1.6i 16V 05.1987 → 04.1992 Corolla VI 1.6i 16V 08.1989 → 06.1993 Corolla VI 1.8 D 05.1987 → 04.1992 Corolla VI 1.8i 16V 05.1987 → 1992 Corolla VII 1.3 12V 07.1992 → 04.1995 Corolla VII 1.6i 16V 05.1992 → 04.1997 Corolla VII 1.8i 16V 10.1992 → 05.1998 Corolla VII 2.0 D 07.1992 → 04.1997 Corolla VIII 1.3i 16V 08.2000 → Corolla VIII 1.6i 16V 04.1997 → 10.1999 Corolla VIII 2.0 D-4D 16V 09.2000 → 05.2004

2C-TE D 7R B 2T B 2T-G B 12T B 4A-F B 4A-FE (70 kW) B 6R B 7A-FE B 1ZZ-FE B 8R B 18R B 21R-U B 3S-FE (89 kW) B 3S-FE (94 kW) B 3S-GELU (118 kW) B 3S-GE (115 kW) B 3S-GTE (136 kW) B 20R B 5S-FE (100 kW) B 22R B 5M-GE B 1UZ-FE (191 kW) B 2Y B 2L D 2L-T D 2L-T II D 2L-TE D 7M-GE B 3RZ-FE B B D 3B D 14B D 2H D 12H-T D 1HZ D 1HD-T D 2Y B 2E B 4A-FE (70 kW) B 4A-FE (84 kW) B K B 3K-D B 3K B 3K-D B 3K-B B T B 3K-D B 4K B 2T B 2T-G B 13T B 4K B 1C-L D 3E B 5A-FE B 4A-F B 4A-GE (85 kW) B 4A-FE (70 kW) B 4A-GE (92 kW) B 1C D 7A-FE B 2E B 4A-FE (70 kW) B 7A-FE B 2C D 2NZ-FE B 4A-FE (70 kW) B 1CD-FTV (66 kW) D

48 41 39 38 39 28 28 41 27 20 41 58 36 43 43 43 44 44 57 50 64 35 53 42 65 66 68 68 35 74 75 83 85 62 63 72 72 42 5 28 28 9 9 9 9 9 21 9 11 39 38 39 11 33 4 19 28 29 28 28 32 27 5 28 27 45 12 28 30

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

INDEX Pos Corolla IX 1.4 D-4D Corolla IX 1.8i 16V Corolla IX 2.0 D-4D 16V Corolla IX 2.0 D-4D 16V Corolla X 1.5i 16V Corolla Verso IX 1.8i 16V Corolla Verso IX 2.0 D-4D 16V Corolla Verso IX 2.0 D-4D 16V Corona 1.5 Corona 1.5 12V Corona 1.6 Corona 1.6 Corona 1.6 Corona 1.6 16V Corona 1.6i 16V Corona 1.6i 16V Corona 1.7 Corona 1.8 Corona 1.8 Corona 1.8 Corona 1.8 Corona 1.8i 16V Corona 1.8 D Corona 1.9 Corona 1.9 Corona 2.0 Corona 2.0 Corona 2.0i 16V Corona 2.0i 16V Corona 2.0i 16V Corona 2.0i Turbo 16V Corona 2.0 D Corona 2.2 TD Cressida 2.0 Cressida 2.0 Cressida 2.2 D Cressida 2.4 D Cressida 2.4 TD Cressida 2.6 Cressida 2.8i Cressida 3.0i 24V Cresta 1.8 Cresta 2.0 Cresta 2.4 D Cresta 2.4 D Cresta 2.4 TD Cresta 2.4 TD Cresta 2.4 TD Cresta 2.8i Cresta 3.0i 24V Crown 2.0 Crown 2.0 D Crown 2.2 D Crown 2.3 Crown 2.4 D Crown 2.4 TD Crown 2.6 Crown 2.8i Crown 2.8i Crown 3.0i Crown 3.0i 24V Crown 4.0i 32V Curren 1.8i 16V Curren 2.0i 16V Curren 2.0i 16V Dyna 2.0

07.2004 → 01.2007 10.2001 → 09.2000 → 05.2004 10.2001 → 10.2006 → 03.2003 →

D B D D B B

6 20 30 30 12 20

10.2001 → 05.2004 1CD-FTV (66 kW) D

30

06.2003 → 2006

1CD-FTV (81 kW) D

30

09.1964 → 1969 12.1987 → 02.1992 08.1973 → 01.1970 08.1973 → 04.1973 08.1973 → 11.1975 08.1988 → 1990 08.1988 → 02.1992 02.1992 → 1998 09.1970 → 04.1973 08.1973 → 09.1975 01.1982 → 08.1985 11.1983 → 12.1987 12.1986 → 07.1999 03.1992 → 01.1996 12.1986 → 11.1991 1968 → 12.1971 02.1970 → 12.1971 09.1974 → 08.1978 1982 → 12.1986 08.1985 → 07.1986 12.1987 → 02.1992 03.1992 → 01.1996 10.1986 → 10.1983 → 11.1987 06.1999 → 12.1976 → 07.1982 09.1980 → 08.1988 09.1980 → 07.1984 08.1984 → 08.1996 08.1984 → 08.1986 12.1976 → 07.1982 1981 → 08.1988 1985 → 02.1993 1991 → 03.1980 → 03.1980 → 08.1988 → 03.1980 → 08.1988 08.1988 → 08.1996 1992 → 08.1996 03.1980 → 03.1988 → 1992 08.1983 → 08.1987 1966 → 1971 09.1979 → 07.1983 1966 → 1972 08.1983 → 08.1982 → 08.1986 11.1976 → 08.1979 06.1979 → 1988 08.1983 → 09.1985 11.1984 → 08.1987 10.1987 → 08.1989 → 09.1994 01.1994 → 1999 01.1994 → 1998 01.1994 → 1998 09.1984 → 08.1986

2R B 3E B 7R B 4R B 12R B 4A-F B 4A-FE (70 kW) B 4A-FE (84 kW) B 6R B 16R B 3T B 1S-iLU B 2Y B 7A-FE B 1C D 8R B 10R B 18R B 2S B 3S-GELU (118 kW) B 3S-FE (89 kW) B 3S-FE (94 kW) B 3S-GTE (136 kW) B 2C D 3C-TE D 18R B 21R-U B L D 2L D 2L-T D 4M-E B 5M-GE B 7M-GE B 2Y B 21R-U B 2L D 2L-II D 2L-T D 2L-T II D 2L-TE D 5M-GE B 7M-GE B 3Y B 3M B L D 2M B 2L D 2L-T D 4M-E B 5M B 5M-GE B 6M-GE B 7M-GE B 1UZ-FE (191 kW) B 7A-FE B 3S-FE (94 kW) B 3S-GE (115 kW) B 3Y B

18 4 41 23 23 28 28 28 41 58 39 25 42 27 32 41 41 58 37 43 43 43 44 45 47 58 36 60 65 66 22 35 35 42 36 65 67 66 68 68 35 35 42 13 60 13 65 66 22 35 35 35 35 53 27 43 44 42

© MS Motor Service International GmbH 2012

1ND-TV (66 kW) 1ZZ-FE 1CD-FTV (66 kW) 1CD-FTV (81 kW) 1NZ-FE 1ZZ-FE

Pos Dyna 2.2 Dyna 2.4 Dyna 2.8 Dyna 3.0 D Dyna 3.4 D Dyna 3.4 D Dyna 3.4 TD Dyna 3.7 D Dyna 100 1.8 Dyna 100 2.5 D Dyna 150 2.0 Dyna 150 2.5 D Dyna 150 2.5 D-4D 24V Dyna 150 2.8 D Dyna 150 3.0 D-4D 24V Dyna 200 2.2 Dyna 200 2.4 Dyna 200 3.0 D Dyna 200 3.0 D Dyna 200 3.4 D Dyna 200 3.7 TD Echo 1.5i 16V Estima 3.0i 24V FJ40 3.0 D FJ40 3.2 D FJ40 3.4 D FJ40 3.6 D FJ40 4.0 D Fortuner 2.5 D-4D 16V Fortuner 3.0 D-4D 16V Gabelstapler/Forklift 1.4 Gabelstapler/Forklift 1.5 Gabelstapler/Forklift 2.4 D Gabelstapler/Forklift 2.5 D Gabelstapler/Forklift 2.5 D Gabelstapler/Forklift 2.5 D Gabelstapler/Forklift 3.0 D Gabelstapler/Forklift 3.6 D Gabelstapler/Forklift 4.0 D Gaia 2.0i 16V Gaia 2.2 TD Harrier 3.0i 24V HiAce 1.6 HiAce 1.8 HiAce 1.8 HiAce 2.0 HiAce 2.0 HiAce 2.2 HiAce 2.2 D HiAce 2.4 D HiAce 2.4 D HiAce 2.4 TD HiAce 2.4 TD HiAce 2.4i 16V HiAce 2.5 D-4D 16V HiAce 2.5 D-4D 16V HiAce 2.7i 16V HiAce 2.8 D HiAce 3.0 D HiAce 3.0 D-4D 24V HiAce 3.0 TD Highlander 3.0i 24V Highlander 3.0i 24V

08.1985 → 08.1987 09.1984 → 08.1987 1972 → 11.1975 09.1984 → 08.1987 1979 → 2002 09.1984 → 08.1987 06.1986 → 01.1990 08.1988 → 10.1993 08.1985 → 09.1995 08.1985 → 05.1995 08.1985 → 08.1988 08.1985 → 08.1988

08.1987 → 05.1995 08.1987 → 05.1995 09.1994 → 05.1995 09.1994 → 05.1995 08.1987 → 08.1988 04.1990 → 05.1993 08.1999 → 2000 → 1974 → 1979 1979 → 1981 08.1980 → 10.1984 1972 → 08.1980 08.1980 → 01.1990 2005 → 2005 → 1972 → 1979 1975 → 1994 1965 → 1969

4Y 22R 5P 11B 3B 13B 13B-T 14B 2Y 2L 3Y 2L 2KD-FTV-DCR 3L 1KD-FTV 4Y 22R B 11B 13B 14B-T 1NZ-FE 1MZ-FE (124 kW) B 2B 3B H 2H 2KD-FTV-HDCR 1KD-FTV 3P 4P J

B B B D D D B D B D B D D D D B B D D D D B B D D D D D D D B B D

61 64 70 76 83 84 82 85 42 65 42 65 69 77 79 61 64 75 76 84 85 12 52 75 81 83 56 62 69 79 15 15 54

1970 → 1982

2J

D

55

1982 → 1986

2J-T

D

55

1990 →

1DZ II

D

59

1990 →

1Z

D

78

1967 → 1968

H

D

56

1976 → 10.1984

2H

D

62

10.1998 → 06.1999 → 03.1998 → 09.1972 → 07.1985 02.1977 → 10.1982 12.1982 → 08.1986 02.1977 → 10.1982 08.1986 → 08.1989 08.1986 → 08.1989 11.1982 → 07.1985 01.1984 → 07.1995 08.1989 → 07.1995 08.1995 → 08.2001 08.1995 → 08.2001 08.1989 → 2004 08.2001 → 08.2001 → 04.1998 → 08.1988 → 08.1995 09.1977 →

3S-FE (94 kW) 3C-TE 1MZ-FE (124 kW) 12R 16R 2Y 18R 3Y 4Y L 2L 2L-II 2L-T II 2L-TE 2RZ-FE 2KD-FTV-DCR 2KD-FTV-HDCR 3RZ-FE 3L B 1KD-FTV 1KZ-TE 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW)

B D B B B B B B B D D D D D B D D B D D D D B B

43 47 52 23 58 42 58 42 61 60 65 67 68 68 73 69 69 74 77 75 79 79 52 52

08.1988 → 05.1995

01.2001 → 2003 04.2001 → 2003

See disclaimer on page 1

1013

T

TOYOTA

INDEX Pos

T

HiLux 1.6 HiLux 1.8 HiLux 2.0 HiLux 2.0 HiLux 2.2 HiLux 2.2 D HiLux 2.4i 16V HiLux 2.4 D HiLux 2.4 D HiLux 2.4 TD HiLux 2.4 TD HiLux 2.5 D-4D 16V HiLux 2.5 D-4D 16V HiLux 2.7i 16V HiLux 3.0i HiLux 3.0 D HiLux 3.0 TD HiLux 3.0 TCi 24V HiLux 3.0 D-4D 24V Ipsum 2.0i 16V Ipsum 2.0 D-4D 16V Ipsum 2.2 TD Isis 1.8i 16V Ist 1.4 D-4D Ist 1.4 D-4D Ist 1.5i 16V Kluger 3.0i 24V Land Cruiser 2.4 Land Cruiser 2.4 D Land Cruiser 2.4 TD Land Cruiser 2.4 TD Land Cruiser 2.4 TD Land Cruiser 2.7i 16V Land Cruiser 2.8 D Land Cruiser 3.0 D Land Cruiser 3.0 D Land Cruiser 3.0 TD Land Cruiser 3.0 D-4D 24V Land Cruiser 3.2 D Land Cruiser 3.4 D Land Cruiser 3.4 TD Land Cruiser 3.5 D Land Cruiser 3.6 D Land Cruiser 4.0 D Land Cruiser 4.0 TD Land Cruiser 4.2 D Land Cruiser 4.2 D Land Cruiser 4.2 TD Lexus ES 300 Lexus ES 300 Lexus GS 400 Lexus LS 400 Lexus RX 300 Lexus RX 300 Lexus SC 400 LiteAce 1.3 LiteAce 1.5 LiteAce 1.8 LiteAce 1.8 D LiteAce 2.0 D Mark II 1.5 Mark II 1.6 Mark II 1.6 Mark II 1.7 Mark II 1.8 Mark II 1.8 Mark II 1.9 Mark II 2.0

1014

05.1972 → 07.1983 08.1988 → 10.1994 01.1979 → 07.1983 09.1983 → 08.1988 08.1988 → 08.1994 08.1980 → 12.1987 08.1997 → 2004 1978 → 11.1989 08.1988 → 08.1997 08.1988 → 08.2001 08.1988 → 08.2001 08.2001 → 08.2001 → 04.1998 → 08.1989 → 11.1995 08.1993 → 11.1995 07.2000 → 02.2002 08.2000 → 1995 → 2002 06.2001 → 1995 → 2001 09.2004 → 2002 → 2007 10.2008 → 2002 → 2007 04.2001 → 2003 11.1984 → 03.1990 11.1984 → 03.1990 11.1984 → 03.1990 08.1988 → 04.1990 → 05.1996 10.1996 → 05.1996 → 09.2002 08.1980 → 10.1984 05.1993 → 04.1996 1993 → 08.2000 →

12R 2Y 18R 3Y 4Y L 2RZ-FE 2L 2L-II 2L-T II 2L-TE 2KD-FTV-DCR 2KD-FTV-HDCR 3RZ-FE 3VZ-FE (105 kW) 1KZ-T 1KZ-TE 1KD-FTV 1KD-FTV 3S-FE (94 kW) 1CD-FTV (81 kW) 3C-TE 1ZZ-FE 1ND-TV (53 kW) 1ND-TV (66 kW) 1NZ-FE 1MZ-FE (156 kW) 22R 2L 2L-T 2L-T II 2L-TE 3RZ-FE 3L B 1KZ-T 1KZ-TE 1KD-FTV

B B B B B D B D D D D D D B B D D D D B D D B D D B B B D D D D B D D D D D

23 42 58 42 61 60 73 65 67 68 68 69 69 74 51 79 79 79 79 43 30 47 20 6 6 12 52 64 65 66 68 68 74 77 75 79 79 79

1979 → 1980 08.1980 → 10.1984 11.1984 → 12.1989 01.1990 → 08.1992 1969 → 08.1980 08.1980 → 01.1990 10.1985 → 01.1990 01.1990 → 08.1999 01.1998 → 01.1990 → 01.1998 1994 → 02.2003 1999 → 03.2006 12.1989 → 09.1994 12.1989 → 09.1994 01.1998 → 07.1998 10.2000 → 05.2003 04.1991 → 09.1994 10.1979 → 08.1985 10.1985 → 05.1994 03.1980 → 08.1990 10.1982 → 08.1988 08.1988 → 01.1995 1968 → 1969 08.1967 → 01.1970 1969 → 1972 1968 → 1973 1984 → 1976 1991 → 1968 → 1972 01.1972 → 11.1976

2B 3B 13B-T 1PZ H 2H 12H-T 1HZ 1HD 1HD-T 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) 1UZ-FE (191 kW) 1UZ-FE (191 kW) 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) 1UZ-FE (191 kW) 4K 5K 7K 1C 2C 2R 7R 12R 6R 16R 2Y 8R M

D D B D D D D D D D B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B

81 83 82 71 56 62 63 72 72 72 52 52 53 53 52 52 53 11 26 24 32 45 18 41 23 41 58 42 41 14

See disclaimer on page 1

Pos Mark II 2.0 Mark II 2.0 Mark II 2.4 D Mark II 2.4 TD Mark II 2.4 TD Mark II 2.4 TD Mark II 2.8i Mark II 3.0i 24V Matrix 1.8i 16V Model F 1.8 Model F 2.0 Model F 2.0 D Model F 2.2 MR2 1.8i 16V MR2 2.0i 16V MR2 2.0i 16V MR2 2.2i 16V Nadia 2.0i 16V Opa 1.8i 16V Picnic 2.0i 16V Picnic 2.2 TD Platz 1.3i 16V Platz 1.5i 16V Porte 1.3i 16V Porte 1.5 Prado 2.4 Prado 2.4 TD Prado 2.4 TD Prado 2.4 D Prado 2.7i 16V Prado 2.8 D Prado 3.0 TD Prado 3.0 D-4D 24V Premio 1.5i 16V Premio 1.8i 16V Previa 2.0 D-4D 16V Previa 3.0i 24V Prius 1.5i 16V Probox 1.3i 16V Probox 1.5i 16V Pronard 3.0i 16V Publica 1000 Ractis 1.5i 16V Raum 1.5i 16V RAV4 1.8i 16V RAV4 2.0i 16V RAV4 2.0 D-4D 16V Scion xD 1.5i 16V Sienna 3.0i 24V Sienna 3.0i 24V Sienta 1.5i 16V Soarer 2.8i Soarer 3.0i Soarer 4.0i 32V Solara 3.0i 24V Soluna 1.5i 16V Spacio 1.5i 16V Spacio 1.6i 16V Spacio 1.8i 16V Sprinter 1.2 Sprinter 1.2 Sprinter 1.3 12V Sprinter 1.6 Sprinter 1.6 Sprinter 1.6 16V Sprinter 1.6i Sprinter 1.6i 16V Sprinter 1.6i 16V Sprinter 1.8i 16V

01.1972 → 11.1976 1984 → 1985 → 1994 1984 → 08.1988 08.1988 → 2000 1992 → 2000 1984 → 10.1992 → 1992 10.2002 → 11.1982 → 01.1990 08.1984 → 01.1990 05.1983 → 07.1988 1982 → 1990 2000 → 2005 12.1989 → 09.1999 12.1989 → 09.1999 04.1989 → 09.1999 04.1998 → 08.2003 2000 → 12.2005 12.1996 → 12.2001 08.1998 → 12.2001 10.1999 → 2005 10.1999 → 2005 07.2004 → 07.2004 → 11.1984 → 03.1990 11.1984 → 03.1990 04.1990 → 1993 11.1984 → 03.1990 1993 → 07.2005 04.1990 → 09.2002 05.1996 → 07.2000 → 12.2001 → 12.2001 → 02.2001 → 2005 01.2000 → 2005 12.1997 → 12.2008 08.2002 → 08.2002 → 1995 → 2004 04.1969 → 08.1988 10.2005 → 05.2003 → 02.2001 → 02.2006 04.1994 → 08.2000 05.2001 → 02.2006 10.2008 → 12.1997 → 08.2000 2001 → 08.2000 09.2003 → 02.1981 → 12.1985 02.1981 → 05.1991 → 09.1994 06.1998 → 2003 12.1996 → 10.2001 → 01.1997 → 2000 01.2001 → 04.1973 → 05.1978 04.1973 → 05.1978 05.1987 → 04.1973 → 12.1977 08.1974 → 04.1979 05.1987 → 1990 05.1987 → 08.1989 → 04.1991 → 1998 05.1987 → 05.1991

18R 21R-U 2L 2L-T 2L-T II 2L-TE 5M-GE 7M-GE 1ZZ-FE 2Y 3Y 2C 4Y 1ZZ-FE 3S-FE (89 kW) 3S-GE (115 kW) 5S-FE (100 kW) 3S-FE (94 kW) 1ZZ-FE 3S-FE (89 kW) 3C-TE 2NZ-FE 1NZ-FE 2NZ-FE 1NZ-FE 22R 2L-T 2L-TE 2L 3RZ-FE 3L 1KZ-TE 1KD-FTV 1NZ-FE 1ZZ-FE 1CD-FTV (81 kW) 1MZ-FE (124 kW) 1NZ-FXE 2NZ-FE 1NZ-FE 1MZ-FE (124 kW) 2K 1NZ-FE 1NZ-FE 1ZZ-FE 3S-FE (89 kW) 1CD-FTV (81 kW) 1NZ-FE 1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) 1NZ-FE 5M-GE 6M-GE 1UZ-FE (191 kW) 1MZ-FE (124 kW) 5A-FE 1NZ-FE 4A-FE (84 kW) 1ZZ-FE 3K 3K-B 2E 2T 2T-G 4A-F 4A-GE (85 kW) 4A-GE (92 kW) 4A-FE (84 kW) 7A-FE

B B D D D D B B B B B D B B B B B B B B D B B B B B D D D B D D D B B D B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

58 36 65 66 68 68 35 35 20 42 42 45 61 20 43 44 50 43 20 43 47 12 12 12 12 64 66 68 65 74 77 79 79 12 20 30 52 12 12 12 52 3 12 12 20 43 30 12 52 52 12 35 35 53 52 19 12 28 20 9 9 5 39 38 28 29 28 28 27

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

INDEX Pos Sprinter 1.8 D Sprinter 2.0 D Starlet 1.0 Starlet 1.0 12V Starlet 1.2 Starlet 1.2 Starlet 1.3 Starlet 1.3 12V Starlet 1.5 12V Starlet 1.5 D Succeed 1.5i 16V Supra 3.0i 24V Tacoma 2.4i 16V Tacoma 2.7i 16V Tercel 1.3 Tercel 1.5 Tercel 1.5 Tercel 1.5 12V ToyoAce 1.6 ToyoAce 2.2 D ToyoAce 2.4 D ToyoAce 3.0 D Urban Cruiser 1.4 D-4D Urban Cruiser 1.5i 16V Venture 1.8 Venture 2.2 Verso S 1.4 D-4D 16V Vios 1.3i 16V Vios 1.5i 16V Vista 1.8 Vista 1.8i 16V Vista 1.8 TD Vista 2.0i 16V Vista 2.0i 16V Vista 2.0 TD Vista 2.2 TD Vitz 1.0i 16V Vitz 1.3i 16V Vitz 1.4 D-4D Vitz 1.4 D-4D Vitz 1.5i 16V Will 1.3i 16V Will 1.5i 16V Windom 2.0i 16V Windom 2.0 TD Windom 3.0i 16V Wish 1.8i 16V Yaris I 1.0i 16V Yaris I 1.3i 16V Yaris I 1.4 D-4D Yaris I 1.5i 16V Yaris II 1.4 D-4D Yaris Verso 1.3i 16V Yaris Verso 1.4 D-4D Yaris Verso 1.5i 16V 4-Runner 2.0i 4-Runner 2.4 4-Runner 2.4 TD 4-Runner 2.7i 16V 4-Runner 2.8 D 4-Runner 3.0i 4-Runner 3.0 TD 4-Runner 3.0 TD

05.1983 → 08.1989 → 04.1969 → 02.1984 12.1989 → 01.1996 1967 → 08.1982 1967 → 08.1982 08.1981 → 02.1984 12.1989 → 07.1999 08.1986 → 1994 12.1986 → 01.1996 08.2002 → 05.1986 → 1993 1995 → 2004 1995 → 2004 01.1979 → 1986 05.1978 → 05.1979 1979 → 01.1988 08.1986 → 09.1971 → 07.1985 03.1979 → 08.1983 08.1983 → 07.1985 1972 → 04.2009 → 04.2009 → 11.1991 → 05.2000 10.1994 → 05.2000 11.2010 → 2003 → 03.2007 2000 → 04.1982 → 07.1983 08.1998 → 07.2003 08.1983 → 08.1985 08.1985 → 12.1987 08.1986 → 1998 08.1990 → 1994 07.1994 → 07.2003 10.1998 → 2005 11.1999 → 11.1999 → 2005 2005 → 11.1999 → 01.2000 → 2003 → 09.1991 → 09.1991 → 1994 → 2003 01.2003 → 01.1999 → 07.2005 08.1999 → 12.2005 08.2001 → 09.2005 08.1999 → 12.2005 01.2006 → 08.1999 → 09.2005 08.2001 → 09.2005 08.1999 → 09.2005 01.1990 → 11.1995 08.1991 → 11.1995 01.1990 → 11.1995 11.1995 → 02.2002 1990 → 1995 08.1989 → 11.1995 08.1993 → 03.1996 04.1996 → 2002

© MS Motor Service International GmbH 2012

1C-L D 2C D 2K B 1E B 3K-B B 3K-D B 4K B 2E B 3E B 1N D 1NZ-FE B 7M-GE B 2RZ-FE B 3RZ-FE B 2A B 1A B 3A B 3E B 12R B L D 2L D B D 1ND-TV (66 kW) D 1NZ-FE B 2Y B 4Y B 1ND-TV (66 kW) D 2NZ-FE B 1NZ-FE B 1S-iLU B 1ZZ-FE B 1C-TL D 3S-GELU (118 kW) B 3S-FE (89 kW) B 2C-T D 3C-TE D 1SZ-FE B 2NZ-FE B 1ND-TV (53 kW) D 1ND-TV (66 kW) D 1NZ-FE B 2NZ-FE B 1NZ-FE B 3S-FE (94 kW) B 2C-T D 1MZ-FE (124 kW) B 1ZZ-FE B 1SZ-FE B 2NZ-FE B 1ND-TV (53 kW) D 1NZ-FE B 1ND-TV (66 kW) D 2NZ-FE B 1ND-TV (53 kW) D 1NZ-FE B 3Y B 22R B 2L-TE D 3RZ-FE B 3L D 3VZ-FE (105 kW) B 1KZ-T D 1KZ-TE D

Pos

33 45 3 2 9 9 11 5 4 8 12 35 73 74 10 16 17 4 23 60 65 75 6 12 42 61 6 12 12 25 20 34 43 43 46 47 1 12 6 6 12 12 12 43 46 52 20 1 12 6 12 6 12 6 12 42 64 68 74 77 51 79 79

T

See disclaimer on page 1

1015

TOYOTA

69

1

Cyl. 4 10.1998 → 07.2005 B 35,000 38,016 34,990 38,000

1SZ-FE

PL

St/A

HL

St/A

46,000 45,990

50,016 50,000

AS

St/A

52,250

63,000

70,5

Cyl. 4

PL

St/A

12.1989 → 01.1996 B 40,000 43,021 43,000

HL

St/A

47,000

51,036 51,022

AS

St/A

52,750

64,500

2 1E

72

3

St/B/G

(1)

(2)

(3)

(4)

STD 0,25

5

MS-1450A

1,990

STD

2

TW-2510A

4 999 cm³ 3V 15,10 1,491 STD 0,25 0,50 0,75 16,00

40 kW

(54 PS) 9:1 64,00 mm 4 CB-1415A

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-1415A

2,490

STD

4

TW-1415A

4 993 cm³ 2V 18,90 1,492 STD 0,25 0,75 1,00

33 kW

(45 PS) 8,5:1 61,00 mm 4 CB-1056GP (1)

42,000

45,024 45,000

18,90

1,492

STD 0,25

4

CB-1416A

(2)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,75

5

MS-1056GP

(3)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-1416A

(4)

2,480

STD

4

TW-1056B SH-1056B

08.1982 →

→ 08.1982

St/A

HL

1,995

→ 08.1982

St/B/G

HL

T

04.1969 → 08.1988 B 42,000 45,024 45,000

St/A

PL

14,80

(65-70 PS) 10:1 66,70 mm 4 CB-1450A

Cyl. 4

2K

PL

4 998 cm³ 4V 48-51 kW 13,00 1,497 STD 0,25

08.1982 →

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

17,90

2,375

STD

1

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

PL-B

1016

See disclaimer on page 1

PB-1056J

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

73 Cyl. 4

4 PL

St/A

05.1986 → 43,000

B 46,024 46,000

HL

St/A

50,000

54,040 54,018

AS

St/A

55,250

68,000

3E

16,00

(79-87 PS) 9,3:1 87,00 mm 4 CB-1424A

2,000

STD

5

MS-1424A

2,480

STD

4

TW-1424A

73 Cyl. 4

5 PL

St/A

05.1987 → 40,000

B 43,021 43,000

HL

St/A

47,000

51,036 51,022

AS

St/A

52,750

64,500

2E

73 Cyl. 4

6

1ND-TV (53 kW) 1ND-TV (66 kW) St/A AS

11.1999 → 2007 07.2004 → 54,250

73,7 Cyl. 4

7 DV4TD

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

St/A

PL ↓ (1)

8

07.2005 → 44,991 44,975 44,991 44,975

16,00

(72-75 PS) 9,5:1 77,40 mm 4 CB-1415A

2,000

STD 0,25 0,50

5

MS-1415A

2,490

STD

4

TW-1415A

D (LA) D (LA) 70,000

4 4

1364 cm³ 2V 53-55 kW 1364 cm³ 2V 66 kW 1,486 STD

(72-75 PS) 18,5:1 81,50 mm (90 PS) 16,5:1 81,50 mm 2 TW-1457A

40 469 6..

D (LA) 48,671 48,665 48,671 48,665

4 1398 cm³ 2V 40-50 kW 17,00 1,820 STD 0,25 0,50 17,00

1,820

(54-68 PS) 17,9:1 82,00 mm 4 77 872 600 NEW (1) 77 872 610 NEW (1) 77 872 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

T

74 Cyl. 4

1N

12.1986 → 01.1996 D (AN) 44,000 47,030 47,014

St/A

HL

St/A

50,000

54,050 54,036

AS

St/W

55,250

68,000

9

4 1296 cm³ 3V 53-55 kW 15,10 1,491 STD 0,25 0,50 0,75

40 293 6.., 40 294 6..

PL

4 1453 cm³ 2V 17,90 1,492 STD 0,25 0,50 18,00

40 kW

(54 PS) 22:1 84,50 mm 4 CB-1449A

2,008

STD 0,25 0,50

5

MS-1449A

2,480

STD

4

TW-1056B

75 Cyl. 4

K 3K 3K-B 3K-D

PL

4 1456 cm³ 3V 58-65 kW 15,10 1,492 STD

St/B/G

05.1966 → 04.1970 1969 → 1979 1967 → 08.1982 1967 → 08.1982 42,000

B B B B 45,024 45,000

4 1077 cm³ 2V 44 kW 4 1166 cm³ 2V 40 kW 4 1166 cm³ 2V 40-44 kW 4 1166 cm³ 2V 48-50 kW 18,90 1,492 STD 0,25 0,75 1,00

(60 PS) (54 PS) (54-60 PS) (65-68 PS)

9:1 61,00 mm 9:1 66,00 mm 10:1 66,00 mm 10:1 66,00 mm 4 CB-1056GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1017

TOYOTA

HL

St/B/G

50,000

54,028 54,004

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

1,994

STD 0,25 0,75

5

MS-1056GP

2,480

STD

4

TW-1056B

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

PL-B

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

10

75

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

01.1979 → 1986 40,000

St/A (1)

(2)

(3)

T

(4)

11

75 St/B/G

(1)

(2)

(3)

HL

17,10

1,490

STD 0,25 0,50

4

CB-1410GP

(2)

48,000

52,040 52,020

19,90

2,004

STD

5

MS-1400A

(3)

48,000

52,040 52,020

19,90

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

(4)

53,750

66,000

2,490

STD

4

TW-1400A

4 1290 cm³ 2V 44-48 kW 18,90 1,492 STD 0,25 0,75 1,00

(60-65 PS) 9:1 73,00 mm 4 CB-1056GP (1)

→ 08.1982

42,000

45,024 45,000

18,90

1,492

STD 0,25

4

CB-1416A

(2)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,75

5

MS-1056GP

(3)

50,000

54,028 54,004

20,90

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-1416A

(4)

08.1982 →

St/B/G

HL

43,020 43,000

08.1979 → 07.1987 B 42,000 45,024 45,000

St/A

PL

40,000

Cyl. 4

4K

PL

(65 PS) 9,3:1 71,40 mm 4 CB-1400A (1)

01.1983 →

St/A

AS

48 kW

→ 01.1983

St/A

HL

4 1296 cm³ 2V 17,10 1,490 STD

07.1983 →

St/A

HL

B 43,020 43,000

→ 07.1983

St/B/G

PL

PB-1056J

Cyl. 4

2A

PL

20,90

→ 08.1982

St/A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1018

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

(4)

08.1982 →

AS

St/W

55,250

68,000

2,480

STD

4

TW-1056B

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

PL-B

12

75 Cyl. 4

1NZ-FE 1NZ-FXE 2NZ-FE

08.1999 → 12.1997 → 12.2008 08.1999 → 40,000 39,990

B B B 43,016 43,000

PL

St/A

HL

St/A

46,000 45,990

50,019 50,000

AS

St/A

54,250

70,000

13

St/W

14

St/B/G

1

St/B/G

HL

1966 → 1972 1966 → 1971 66,250

AS

15

B B 80,000

01.1972 → 11.1976 B 60,000 64,046 64,022 60,000

64,046 64,022

66,250

80,000

2-7 (1)

16,00

(105-110 PS) 10,5:1 84,70 mm (58-77 PS) 13:1 84,70 mm (87-90 PS) 10,5:1 73,50 mm 4 CB-1456A

1,995

STD 0,25 0,50

5

MS-1456A

1,486

STD

2

TW-1457A

6 6

2253 cm³ 2V 85 kW 1988 cm³ 2V 92-95 kW 2,975 STD

(115 PS) 8,8:1 85,00 mm (125 PS) 8,8:1 75,00 mm 4 TW-1006B

75 Cyl. 6

M

HL

4 1497 cm³ 4V 77-81 kW 4 1497 cm³ 4V 43-57 kW 4 1299 cm³ 4V 64-66 kW 13,50 1,494 STD 0,25 0,50

75 Cyl. 6

2M 3M

AS

PB-1056J

6 1988 cm³ 2V 25,13 1,998 STD 0,25 0,50 22,13

82 kW

(110 PS) 8,7:1 75,00 mm 1 MS-1414GP (1)

1,998

STD 0,25 0,50

6

2,975

STD

4

TW-1006B

4

73,00 mm 81,00 mm CB-1062GP

09.1987 →

St/W

76,6 Cyl. 4

PL

St/B/G

1972 → 1979 1975 → 1994 47,000

HL

St/B/G

52,000

56,047 56,023

AS

St/W

57,000

69,500

3P 4P

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B 50,043 50,025

4 1345 cm³ 2V 4 1493 cm³ 2V 23,00 1,504 STD 0,25 29,00

2,004

STD 0,25 0,50

3

MS-1062GP

2,480

STD

2

TW-1005B

See disclaimer on page 1

1019

T

TOYOTA

77,5

Cyl. 4

PL

St/A

05.1978 → 05.1979 B 40,000 43,020 43,000

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

16 1A

17

77,5

Cyl. 4

St/A

1979 → 01.1988 40,000

3A

PL (1)

(2)

(3)

(4)

AS

18

STD

5

MS-1400A

2,490

STD

4

TW-1400A

4 1452 cm³ 2V 17,10 1,490 STD

52 kW

(71 PS) 9:1 77,00 mm 4 CB-1400A (1)

40,000

43,020 43,000

17,10

1,490

STD 0,25 0,50

4

CB-1410GP

(2)

48,000

52,040 52,020

19,90

2,004

STD

5

MS-1400A

(3)

48,000

52,040 52,020

19,90

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

(4)

53,750

66,000

2,490

STD

4

TW-1400A

01.1983 →

St/A

78

2R

T

2,004

→ 01.1983

St/A

HL

(80 PS) 9:1 77,00 mm 4 CB-1400A

10.1983 →

St/A

HL

19,90

59 kW

→ 07.1983

St/B/G

PL

B 43,020 43,000

4 1452 cm³ 2V 17,10 1,490 STD

Cyl. 4 09.1964 → 1969 50,000

B 53,030 53,000

4 1490 cm³ 2V 27,00 1,500 STD 0,25

51 kW

(70 PS) 8:1 78,00 mm 4 CB-1035A

PL

St/A

HL

St/A

58,000

61,624 61,600

30,00

1,790

STD 0,25

1

St/A

58,000

61,624 61,600

34,00

1,790

STD 0,25

1

St/A

58,000

61,624 61,600

40,00

1,790

STD 0,25

1

St/W

46,470

50,025 50,000

28,00

1,760

STD

1

St/W

46,220

50,025 50,000

42,00

1,885

STD

1

St/W

45,970

50,025 50,000

25,00

2,010

STD

1

1

HL 2

HL 3

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

19

78,7

5A-FE

PL

St/B/G

MS-1060A

SH-1060B

Cyl. 4 08.1989 → 40,000

B 43,020 43,000

4 1498 cm³ 4V 17,10 1,490 STD 0,25 0,50

70 kW

(95 PS) 9,5:1 77,00 mm 4 CB-1410GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1020

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

20

79 Cyl. 4

PL

08.1998 → 44,000

B 47,020 47,000

HL

St/A

48,000

52,020 52,000

AS

St/A

54,250

70,000

21 PL

St/B/G

AS

St/B

NW-L

05.1970 → 03.1974 B 48,000 51,024 51,000 64,300

76,000

St/W

46,475

50,030 50,000

23

TW-1400A

4 1794 cm³ 4V 92-107 kW 15,50 1,486 STD 0,25 0,50 16,80

(125-145 PS) 10,5:1 91,50 mm 4 CB-1457A

1,992

STD 0,25 0,50

5

MS-1457A

1,486

STD

2

TW-1457A

St/W

46,225

St/W

4 1407 cm³ 2V 63-70 kW 19,90 1,494 STD

(86-95 PS) 8,5:1 70,00 mm 4 CB-1117GP

18,00

1,745

STD

1

SH-1104B

49,780 49,750

15,90

1,745

STD

1

45,975

49,030 49,000

17,90

1,495

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

16,00

1,745

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

1,995

STD

1

St/W

T

11.1976 → 07.1982 B 66,250 80,000

6

2563 cm³ 2V 2,975 STD

83 kW

(113 PS) 8,5:1 85,00 mm 4 TW-1006B

4 1587 cm³ 2V 46-49 kW 4 1587 cm³ 2V 66 kW 27,00 1,500 STD 0,25

(63-67 PS) 8,5:1 78,00 mm (90 PS) 9,2:1 78,00 mm 4 CB-1035A

80,5 Cyl. 4

12R 4R

1969 → 07.1985 B 08.1973 → 04.1973 B 50,000 53,030 53,000

PL

St/A

HL

St/A

58,000

61,624 61,600

30,00

1,790

STD 0,25

1

St/A

58,000

61,624 61,600

34,00

1,790

STD 0,25

1

St/A

58,000

61,624 61,600

40,00

1,790

STD 0,25

1

St/W

46,470

50,025 50,000

28,00

1,760

STD

1

1

HL 2

HL 3

NW-L

(1)

80 Cyl. 6

4M-E

AS

4

09.1971 →

5

22

STD

TW-1117K

4

NW-L

2,490

4

3

NW-L

MS-1410A

STD

2

NW-L

5

2,490

1

NW-L

STD 0,25 0,50 0,75

80 Cyl. 4

T

(1)

2,004

40 081 6..

St/A

1ZZ-FE

19,90

1

MS-1060A

SH-1060B

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1021

TOYOTA

NW-L

St/W

46,220

50,025 50,000

42,00

1,885

STD

1

St/W

45,970

50,025 50,000

25,00

2,010

STD

1

2

NW-L 3

24

80,5

Cyl. 4

St/A

03.1980 → 08.1990 B 50,000 54,028 54,004

7K

HL (1)

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

STD

4

TW-1056B

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

St/W

42,975

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

St/W

42,725

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

2

3

NW-L 4

PL-B

80,5

Cyl. 4

PL

St/A

04.1982 → 08.1988 B 48,000 51,024 51,000

HL

St/A

55,000

59,038 59,020

19,20

2,000

STD 0,25 0,50

4

St/A

55,000

59,038 59,020

23,00

1,995

STD 0,25 0,50

1

St/B

64,300

76,000

2,490

STD

4

25 1S-iLU

1,2,4,5

T

(76 PS) 9:1 87,50 mm 5 MS-1416A (1)

2,480

1

NW-L

57 kW

08.1982 →

AS

NW-L

4 1781 cm³ 2V 20,90 1,994 STD 0,25 0,50

HL 3

AS

80,5

Cyl. 4

PL

St/A

10.1985 → 05.1994 B 42,000 45,024 45,000

HL

St/A

50,000

54,028 54,004

AS

St/W

55,250

68,000

NW-L

St/W

43,225

48,025 48,000

St/W

42,975

St/W

42,725

26 5K

1

NW-L 2

NW-L 3

4 1832 cm³ 2V 20,50 1,488 STD 0,25 0,50

66 kW

4 1496 cm³ 2V 46-51 kW 18,90 1,492 STD 0,25 20,90

PB-1056J

(90 PS) 9:1 90,00 mm 4 CB-1404A

MS-1404A

TW-1117K

(63-69 PS) 9,3:1 73,00 mm 4 CB-1416A

1,994

STD 0,25 0,50

5

MS-1416A

2,480

STD

4

TW-1056B

17,90

2,375

STD

1

SH-1056B

47,525 47,500

17,90

2,250

STD

1

47,025 47,000

17,90

2,125

STD

1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1022

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

NW-L

St/W

42,475

46,525 46,500

17,90

2,000

STD

1

St/B

18,011

20,021 20,000

25,00

1,030

STD

4

4

PL-B

27

81 Cyl. 4

7A-FE

40 061 6..

05.1987 → 08.2002 B 48,000 51,020 51,000

PL

St/A

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

28

05.1987 → 04.1992 05.1987 → 07.2000 12.1987 → 07.2005 08.1989 → 40,000

B B B B 43,020 43,000

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

05.1987 → 42,000

B 45,024 45,000

HL

St/A

48,000

52,040 52,020

AS

St/A

53,750

66,000

82,2 Cyl. 4

1CD-FTV (66 kW) 1CD-FTV (81 kW) St/A HL

AS

31

19,90

(105-120 PS) 9,5:1 85,50 mm 4 CB-1451A

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

2,490

STD

4

TW-1400A

4 1587 cm³ 4V 67 kW 4 1587 cm³ 4V 70-84 kW 4 1587 cm³ 4V 84 kW 4 1587 cm³ 4V 92-103 kW 17,10 1,490 STD 0,25 0,50 19,90

(91 PS) (95-114 PS) (114 PS) (125-140 PS)

9,5:1 77,00 mm 9,5:1 77,00 mm 9,5:1 77,00 mm 10,3:1 77,00 mm 4 CB-1410GP

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

2,490

STD

4

TW-1400A

81 Cyl. 4

4A-GE (85 kW) St/B/G PL

30

4 1762 cm³ 4V 78-89 kW 17,00 1,490 STD 0,25

81 Cyl. 4

4A-F 4A-FE (70 kW) 4A-FE (84 kW) 4A-GE (92 kW) St/B/G PL

29

PB-1056J

St/A

19,90

(116-120 PS) 9,4:1 77,00 mm 4 CB-1425GP

2,004

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1410A

2,490

STD

4

TW-1400A

T

40 292 6..

09.2000 → 05.2004 D (LA) 08.1999 → D (LA) 57,000 61,019 61,000 62,250

4 1587 cm³ 2V 85-88 kW 17,10 1,490 STD 0,25 0,50

4 1995 cm³ 4V 66 kW 4 1995 cm³ 4V 81-85 kW 22,00 1,990 STD 0,25

76,800

2,730

STD

(90 PS) 18,6:1 94,00 mm (110-116 PS) 18,6:1 94,00 mm 5 MS-1448A 4

TW-1408A

4

86,00 mm CB-1404A

4

MS-1404A

82,5 Cyl. 4

PL

St/A

1987 → 1998 48,000

B 51,024 51,000

HL

St/A

55,000

59,038 59,020

4S

1,2,4,5

4 1998 cm³ 2V 20,50 1,488 STD 0,25 0,50 19,20

2,000

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1023

TOYOTA

HL

St/A

55,000

59,038 59,020

St/B

64,300

76,000

3

AS

32

83

04.1982 → 04.1992 D (AN) 50,500 53,524 53,500

St/A

(1)

(2)

50,500

(3)

1

2,490

STD

4

TW-1117K

4 1839 cm³ 2V 43-48 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

(58-65 PS) 22,5:1 85,00 mm 4 CB-1408A (1)

53,524 53,500

18,90

1,482

STD 0,25 0,50

4

CB-1421A

(2)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1448A

(3)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

(4)

57,000

61,024 61,000

22,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1408A

(5)

57,000

61,024 61,000

20,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1421A

(6)

2,730

STD

4

TW-1408A

1,540

STD

4

PB-1421J

08.1985 → 08.1990

St/A

PL

STD 0,25 0,50

→ 08.1985

St/A

PL

1,995

Cyl. 4

1C

PL

23,00

09.1990 →

CB-1448ASTD

St/A

PL (4)

09.1990 →

CB-1453ASTD

T

St/A

HL (5)

→ 08.1985

St/A

HL (6)

08.1985 → 07.1990

AS

St/A

62,250

76,800

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

(7)

33

83 St/A

(1)

(7)

08.1985 →

1C-L

PL

20,00

Cyl. 4 05.1983 → 50,500

D (AN) 53,524 53,500

4 1839 cm³ 2V 42-50 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

(57-68 PS) 23:1 85,00 mm 4 CB-1408A (1)

→ 08.1985

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1024

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

St/A

PL (2)

(3)

(4)

18,90

1,482

STD 0,25 0,50

4

CB-1421A

(2)

57,000

61,024 61,000

22,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1408A

(3)

57,000

61,024 61,000

20,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1421A

(4)

2,730

STD

4

TW-1408A

1,540

STD

4

PB-1421J

→ 08.1985

St/A

HL

53,524 53,500

08.1985 →

St/A

HL

50,500

08.1985 →

AS

St/A

62,250

76,800

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

(5)

34

83 Cyl. 4

1C-TL

08.1983 → 08.1985 D (A) 50,500 53,524 53,500

St/A

HL

St/A

57,000

61,024 61,000

AS

St/A

62,250

76,800

St/B/G (1)

HL

06.1979 → 1988 03.1980 → 02.1981 → 1985 → 52,000

AS

36

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1408A

2,730

STD

4

TW-1408A

B B B B 55,045 55,015

6 2759 cm³ 2V 86 kW 6 2759 cm³ 2V 116-129 kW 6 2954 cm³ 2V 140 kW 6 2954 cm³ 4V 142-152 kW 20,00 1,497 STD 0,25

(116 PS) (158-175 PS) (190 PS) (193-204 PS)

9,2:1 85,00 mm 9,2:1 85,00 mm 9,2:1 91,00 mm 9,1:1 91,00 mm 6 CB-1414GP (1)

St/B/G

60,000

64,046 64,022

25,13

1,998

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

60,000

64,046 64,022

22,13

1,998

STD 0,25 0,50

6

2,975

STD

4

2-7 (2)

22,00

(73-80 PS) 22,5:1 85,00 mm 4 CB-1408A

5M, 5M-GE: 08.1984 →

1

HL

4 1839 cm³ 2V 54-59 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

83 Cyl. 6

5M 5M-GE 6M-GE 7M-GE

PL

(5)

08.1985 →

PL

35

20,00

MS-1414GP

(2)

5M, 5M-GE: 08.1984 →

St/W

66,250

80,000

TW-1006B

84 Cyl. 4

PL

St/B/G

03.1980 → 52,990

B 56,024 56,000

HL

St/B/G

59,730

64,024 64,004

21R-U

1,2,4,5

4 1978 cm³ 2V 74-77 kW 22,00 1,500 STD 0,25 0,50 22,00

2,125

0,25 0,50

(101-105 PS) 8,5:1 89,00 mm 4 CB-1133GP

4

MS-1133GP

(1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1025

T

TOYOTA

St/B/G

HL

59,730

64,024 64,004

24,00

2,125

0,25 0,50

1

59,980

60,024 60,004

22,00

2,000

STD 0,50

5

MS-1405GP

(2)

66,250

80,000

1,990

STD

4

TW-1133K

(3)

66,250

80,000

2,740

STD

4

TW-1405A

(4)

3 (1)

→ 03.1982

St/B/G

HL (2)

03.1982 →

St/B

AS (3)

→ 08.1984

St/A

AS (4)

37

08.1984 →

84

2S

Cyl. 4 1982 → 12.1986 48,000

B 51,024 51,000

8,7 90,00 mm 4 CB-1404A

PL HL

St/A

55,000

59,038 59,020

19,20

2,000

STD 0,25 0,50

4

St/A

55,000

59,038 59,020

23,00

1,995

STD 0,25 0,50

1

St/B

64,300

76,000

2,490

STD

4

1,2,4,5

HL 3

AS

38

85

2T-G

PL

St/B/G

AS

St/B

39 T

4 1995 cm³ 2V 20,50 1,488 STD 0,25 0,50

St/A

85

12T 13T 2T 3T St/B/G

PL (1)

1970 → 05.1983 48,000

B 51,024 51,000

64,300

1976 → 1983 1979 → 1982 1970 → 1985 08.1980 → 08.1985 48,000

B B B B 51,024 51,000

NW-L

St/W

46,475

50,030 50,000

TW-1117K

4 1588 cm³ 2V 66 kW 4 1770 cm³ 2V 70 kW 4 1588 cm³ 2V 54-63 kW 4 1770 cm³ 2V 63 kW 19,90 1,494 STD

(90 PS) (95 PS) (73-86 PS) (86 PS)

9:1 70,00 mm 8,6:1 78,00 mm 9,4:1 70,00 mm 9:1 78,00 mm 4 CB-1117GP (1)

STD

4

TW-1117K

18,00

1,745

STD

1

SH-1104B

St/W

46,225

49,780 49,750

15,90

1,745

STD

1

St/W

45,975

49,030 49,000

17,90

1,495

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

16,00

1,745

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

1,995

STD

1

2

3

4

1026

4

2,490

1

5

STD

12T: → 07.1982 13T: 08.1982 → 3T: → 09.1982

76,000

NW-L

2,490

(75-86 PS) 9,8:1 70,00 mm 4 CB-1117GP

Cyl. 4

64,300

NW-L

4 1588 cm³ 2V 55-63 kW 19,90 1,494 STD

76,000

St/B

NW-L

TW-1117K

Cyl. 4

AS

NW-L

MS-1404A

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

40

85 Cyl. 4

3T-GEU 4T-G St/B

AS

41

PL

St/B/G

AS

St/B

02.1970 → 12.1971 1968 → 07.1973 08.1967 → 01.1970 1968 → 1977 52,990

66,250

B B B B 56,024 56,000

1982 → B 08.1983 → 11.1995 B 48,000 51,020 51,000

St/A

HL

St/A

58,000

62,020 62,000

AS

St/B

64,300

76,000

NW-L

St/W

46,475

50,030 50,000

St/W

46,225

St/W

1,750

STD

1

SH-1407B

49,780 49,750

15,90

1,750

STD

1

45,975

49,030 49,000

17,90

1,500

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

15,90

1,750

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

2,000

STD

1

86 Cyl. 4 01.1986 → 12.2001 08.1986 → 07.1984 → 48,000

20,93

(79-88 PS) 8,8:1 78,00 mm (86-97 PS) 8,8:1 86,00 mm 4 CB-1407A

17,90

T

40 062 6.., 40 068 6..

B B B 51,024 51,000

4 1998 cm³ 4V 85-96 kW 4 1998 cm³ 4V 85-96 kW 4 1998 cm³ 4V 118 kW 20,50 1,488 STD 0,25 0,50

(116-130 PS) 9,3:1 86,00 mm (116-131 PS) 9,5:1 86,00 mm (160 PS) 9,2:1 86,00 mm 4 CB-1404A (1)

3S-GELU (118 kW): 06.1984 →

48,000

51,024 51,000

21,30

1,488

STD 0,25 0,50

4

CB-1419GP

MS-1404A

(2)

3S-FE (89 kW), 3S-GELU (118 kW): 08.1986 →

St/A

55,000

59,038 59,020

19,20

2,000

STD 0,25 0,50

4

St/A

55,000

59,038 59,020

23,00

1,995

STD 0,25 0,50

1

St/B

64,300

76,000

2,490

STD

4

3

AS

4 1812 cm³ 2V 57-65 kW 4 1998 cm³ 2V 63-71 kW 19,90 1,490 STD 0,25 0,50

TW-1117K

1,2,4,5

HL

TW-1133K

4

St/B/G

HL

4

STD

3S-FE (89 kW) 3S-FE (94 kW) 3S-GELU (118 kW) St/A PL

(2)

9:1 80,00 mm 8,5:1 73,50 mm 8,5:1 68,50 mm 10:1 80,00 mm 4 CB-1133GP

2,490

5

PL

STD

(113 PS) (95 PS) (85 PS) (124 PS)

MS-1407A

4

(1)

1,990

83 kW 70 kW 63 kW 91 kW

5

3

43

4

78,00 mm 78,00 mm TW-1117K

STD 0,50

2

NW-L

(160 PS) 7,8:1

1,990

1

NW-L

4 1858 cm³ 2V 4 1707 cm³ 2V 4 1591 cm³ 2V 4 1858 cm³ 2V 22,00 1,500 STD 0,25 0,50

80,000

PL

NW-L

1770 cm³ 2V 118 kW 1770 cm³ 2V 2,490 STD

86 Cyl. 4

2Y 3Y

NW-L

4 4

86 Cyl. 4

10R 6R 7R 8R

42

10.1983 → B (A) 08.1982 → 11.1984 B 64,300 76,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

TW-1117K

1027

TOYOTA

44

86

Cyl. 4 12.1989 → 10.1999 B 10.1986 → B (LA) 55,000 59,038 59,020

3S-GE (115 kW) 3S-GTE (136 kW) St/A HL 1,2,4,5

HL

St/A

55,000

59,038 59,020

St/B

64,300

76,000

3

AS

45

86 St/A

(1)

05.1983 → 50,500

(2)

(3)

STD 0,25 0,50

1

2,490

STD

4

TW-1117K

D (AN) 53,524 53,500

4 1974 cm³ 2V 53-54 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

(72-73 PS) 23:1 85,00 mm 4 CB-1408A (1)

50,500

53,524 53,500

18,90

1,482

STD 0,25 0,50

4

CB-1421A

(2)

2C: Model F 2.0 D, Carina E 2.0 D: 08.1985 → 08.1990

St/A

PL

1,995

2C: Model F 2.0 D, Carina E 2.0 D: → 08.1985

St/A

PL

23,00

(156-180 PS) 10,3:1 86,00 mm (185-193 PS) 8,5:1 86,00 mm 4 MS-1404A

Cyl. 4

2C

PL

4 1998 cm³ 4V 115-132 kW 4 1998 cm³ 4V 136-142 kW 19,20 2,000 STD 0,25 0,50

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1448A

(3)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

(4)

57,000

61,024 61,000

22,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1408A

(5)

20,00

1,990

STD 0,25 0,50

5

MS-1421A

(6)

2,730

STD

4

TW-1408A

1,540

STD

4

PB-1421J

09.1990 →

CB-1448ASTD

St/A

PL

T

(4)

09.1990 →

CB-1453ASTD

St/A

HL (5)

2C: Model F 2.0 D, Carina E 2.0 D: → 08.1985

St/A

HL (6)

57,000

61,024 61,000

2C: Model F 2.0 D, Carina E 2.0 D: 08.1985 → 07.1990

AS

St/A

62,250

76,800

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

(7)

1028

20,00

(7)

08.1985 →

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

46

86 Cyl. 4

2C-T St/A

PL

(1)

12.1986 → 50,500

(2)

4 1974 cm³ 2V 61-67 kW 23,70 1,482 STD 0,25 0,50 0,75

(83-91 PS) 23:1 85,00 mm 4 CB-1408A (1)

→ 07.1985

St/A

PL

D (LA) 53,524 53,500

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1448A

(2)

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

(3)

22,00

1,990

STD 0,25

5

MS-1448A

2,730

STD

4

TW-1408A

08.1985 →

CB-1448ASTD

St/A

PL (3)

08.1985 →

CB-1453ASTD

HL

St/A

57,000

61,019 61,000

AS

St/A

62,250

76,800

47

86 Cyl. 4

3C-TE

PL

St/A

07.1994 → 50,500 50,490

D (LA) 53,519 53,500

4 2184 cm³ 2V 23,10 1,482 STD

94 kW

(128 PS) 22,6:1 94,00 mm 4 CB-1448A

T

CB-1448ASTD

PL

St/A

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

22,00

1,990

STD 0,25

5

MS-1448A

2,730

STD

4

TW-1408A

CB-1453ASTD

HL

St/A

57,000

61,019 61,000

AS

St/A

62,250

76,800

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1029

TOYOTA

48

86

2C-TE

PL

St/A

Cyl. 4 08.1997 → 07.2000 D (LA) 50,500 53,519 50,490 53,500

4 1975 cm³ 2V 23,10 1,482 STD

66 kW

(90 PS) 23.1 85,00 mm 4 CB-1448A

CB-1448ASTD

PL

St/A

50,500 50,490

53,519 53,500

23,10

1,482

STD

4

CB-1453A

4

91,00 mm MS-1404A

CB-1453ASTD

49

87 St/A

1985 → 1995 55,000

B 59,038 59,020

St/A

55,000

59,038 59,020

5S

HL

Cyl. 4

1,2,4,5

HL 3

50

87,1

5S-FE (100 kW) St/A

HL

Cyl. 4 04.1989 → 2003 55,000

1,2,4,5

HL

T

St/A

55,000

3

51

87,5

3VZ-FE (105 kW) St/B/G PL

HL

1,4

STD 0,25 0,50

1

40 065 6..

B 59,038 59,020 59,038 59,020

4 2164 cm³ 4V 96-101 kW 19,20 2,000 STD 0,25 0,50 23,00

1,995

STD 0,25 0,50

(131-135 PS) 9,5:1 90,90 mm 4 MS-1404A

1

Cyl. 6 08.1989 → 11.1995 B 55,000 58,020 54,980 58,000

6 2958 cm³ 2V 105-112 kW 16,80 1,490 STD 0,25 0,50

(143-152 PS) 9:1 82,00 mm 6 CB-1437GP

68,028 68,000

22,00

1,992

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

64,000 63,980

68,028 68,000

20,00

1,992

STD 0,25 0,50

3

87,5

1MZ-FE (124 kW) 1MZ-FE (156 kW) St/A PL

HL

1,995

64,000 63,980

2-4

52

23,00

(136 PS)

St/B/G

1

HL

4 2164 cm³ 2V 100 kW 19,20 2,000 STD 0,25 0,50

St/A

MS-1437GP

Cyl. 6 1994 → 1999 → 2007 53,000 52,990

B B 56,016 56,000

61,000 60,990

66,022 66,000

6 2995 cm³ 4V 124-142 kW 6 2995 cm³ 2V 156 kW 16,00 1,495 STD 0,25 22,20

2,489

STD 0,25

(168-193 PS) 10,5:1 83,00 mm (210 PS) 10,5:1 83,00 mm 6 CB-1455A 2

MS-1455A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1030

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

St/A

HL 2,3

53

54

1989 → 1989 → 09.1994 52,000 51,990

B B 55,020 55,000

8 3969 cm³ 2V 8 3969 cm³ 4V 191 kW 19,50 1,497 STD 0,25 STD 0,25

2

St/B/G

66,970 66,960

72,022 72,000

19,50

2,500

STD 0,25

3

St/A

73,850 73,600

89,550 89,300

2,500

STD

4

TW-1440A

MS-1440GP

4

86,00 mm CB-1137A

88 Cyl. 4 1965 → 1969 55,000

AS

St/W

76,250

90,000

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

D (AN) 58,000

4 2336 cm³ 2V 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

30,50

2,980

STD

4

TW-1063B

1,530

STD

4

PB-1063J

88 Cyl. 4

PL

St/A

1970 → 1982 1982 → 1986 55,000

HL

St/B/G

70,000

74,022 74,000

22,60

1,990

St/B/G

70,000

74,022 74,000

29,60

2J 2J-T

1,2,4,5

3

D (AN) D (A) 58,000

4 2481 cm³ 2V 4 2481 cm³ 2V 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

49 kW

(67 PS) 21:1 4

102,00 mm 102,00 mm CB-1137A

STD 0,25

4

MS-1137GP

1,990

STD 0,25

1

2,980

STD

4

TW-1063B

1,530

STD

4

PB-1063J

6

98,00 mm CB-1403A

MS-1427A

(1)

T

11.1975 →

AS

St/W

76,250

90,000

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

56

82,50 mm (260 PS) 10:1 82,50 mm 8 CB-1440GP

2,500

St/A

(1)

2

22,50

J

HL

STD 0,25

72,022 72,000

PL

55

2,489

66,970 66,960

3-5

AS

18,80

St/B/G

1,2

HL

66,022 66,000

87,5 Cyl. 8

1UZ 1UZ-FE (191 kW) St/B/G PL

HL

61,000 60,990

30,50

88 Cyl. 6

H

1967 → 08.1980 55,000

D (AN) 58,020 58,000

6 3576 cm³ 2V 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

66 kW

(90 PS)

PL

St/A

HL

St/A

70,000

74,002

22,60

1,986

STD

6

St/A

70,000

74,002

29,60

1,986

STD

1

St/W

76,250

90,000

2,980

STD

4

1-3, 5-7

HL 4

AS

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

TW-1063B

1031

TOYOTA

57

88,5

Cyl. 4

PL

St/B/G

1970 → 1980 52,990

B 56,024 56,000

HL

St/B/G

59,730

64,024 64,004

22,00

2,125

0,25 0,50

4

St/B/G

59,730

64,024 64,004

24,00

2,125

0,25 0,50

1

HL

St/B/G

59,980

60,024 60,004

22,00

2,000

STD 0,50

5

MS-1405GP

AS

St/B

66,250

80,000

1,990

STD

4

TW-1133K

20R

1,2,4,5

HL 3

58

88,5

St/B/G

AS

St/B

59

89

08.1973 → 10.1982 01.1972 → 07.1983 01.1974 → 1977 52,990

66,250

B B B 56,024 56,000

PL

1990 → 50,500

HL

St/A

65,000

69,013 69,000

AS

St/A

74,250

85,750

90

Cyl. 4

L St/A

PL

(1)

03.1979 → 53,000

(2)

(3)

HL

1,990

(105-110 PS) 8,5:1 73,50 mm (84-90 PS) 8,5:1 80,00 mm (110 PS) 8,5:1 80,00 mm 4 CB-1133GP

STD

4

TW-1133K

D (AN) 53,513 53,500

4 2486 cm³ 2V 40-44 kW 20,40 1,478 STD 0,25 0,50

4

99,90 mm CB-1446A

16,30

(54-60 PS)

1,983

STD 0,25 0,50

5

MS-1446A

2,980

STD 0,25

4

TW-1436A

90 731 7..

D (AN) 56,020 56,000

4 2188 cm³ 2V 47-53 kW 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(64-72 PS) 21,5:1 86,00 mm 4 CB-1161A (1)

53,000

56,024 56,000

26,00

1,486

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

CB-1406A

(2)

62,000

66,024 66,000

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1161A

(3)

62,000

66,024 66,000

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1406A

(4)

02.1982 →

St/A

HL

MS-1133GP

→ 02.1982

St/A

PL

4 1808 cm³ 2V 77-81 kW 4 1968 cm³ 2V 62-66 kW 4 1968 cm³ 2V 81 kW 22,00 1,500 STD 0,25 0,50

80,000

St/A

60

(97 PS) 8,4:1 89,00 mm 4 CB-1133GP

Cyl. 4

1DZ II

T

72 kW

Cyl. 4

16R 18R 19R

PL

4 2189 cm³ 2V 22,00 1,500 STD 0,25 0,50

→ 04.1982

St/A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1032

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

(4)

04.1982 →

AS

St/A

70,250

81,800

2,480

STD 0,25

4

TW-1161A

NW-L

St/A

34,985

38,027 38,015

28,04

1,500

STD

1

SH-1161A

(5)

St/A

34,985

38,027 38,015

20,03

1,500

STD

2

St/A

34,975

38,027 38,015

28,04

1,504

STD

1

SH-1431A

(6)

St/A

27,975

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

1

NW-L 2,3 (5)

NW-L

→ 08.1988

1

NW-L 2,3,4,5 (6)

08.1988 →

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

30,50

1,530

STD

4

PB-1063J

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

PB-1406J

(7)

61

08.1988 →

91 Cyl. 4

4Y

1982 → 05.2000 48,000

B 51,020 51,000

PL

St/A

HL

St/A

58,000

62,020 62,000

AS

St/B

64,300

76,000

NW-L

St/W

46,475

50,030 50,000

St/W

46,225

St/W

5

MS-1407A

2,490

STD

4

TW-1117K

17,90

1,750

STD

1

SH-1407B

49,780 49,750

15,90

1,750

STD

1

45,975

49,030 49,000

17,90

1,500

STD

1

St/W

45,725

49,280 49,250

15,90

1,750

STD

1

St/W

45,475

49,530 49,500

17,90

2,000

STD

1

3

NW-L 4

NW-L 5

62

20,93

(88-102 PS) 9:1 86,00 mm 4 CB-1407A

STD 0,50

2

NW-L

4 2237 cm³ 2V 65-75 kW 19,90 1,490 STD 0,25 0,50 1,990

1

NW-L

(7)

T

91 Cyl. 6

2H

1976 → 01.1990 55,000

D (AN) 58,020 58,000

6 3980 cm³ 2V 76-85 kW 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

(103-115 PS) 20,7:1 102,00 mm 6 CB-1403A

PL

St/A

HL

St/A

70,000

74,002

22,60

1,986

STD

6

St/A

70,000

74,002

29,60

1,986

STD

1

St/W

76,250

90,000

2,980

STD

4

MS-1427A

1-3, 5-7

HL 4

AS (1)

TW-1063B

(1)

→ 10.1985

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1033

TOYOTA

63

91

Cyl. 6

10.1985 → 01.1990 D (A) 55,000 58,020 58,000

12H-T St/A

PL (1)

40 055 6..

6 3980 cm³ 2V 99-100 kW 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

(135-136 PS) 18,6:1 102,00 mm 6 CB-1403A (1)

→ 09.1987

St/A

55,000

58,000

25,60

1,485

STD

6

CB-1427A

St/A

70,000

74,002

22,60

1,986

STD

6

MS-1427A

St/A

70,000

74,002

29,60

1,986

STD

1

PL-B

St/B

32,000

36,000

31,00

2,040

STD

6

64

92

PL (2)

HL

(2)

10.1987 →

1-3, 5-7

HL 4

Cyl. 4 10.1983 → 11.1995 B 52,990 56,024 56,000

22R

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,980

60,024 60,004

AS

St/B

66,250

66,250

(1)

(2)

65

4 2366 cm³ 2V 77-82 kW 22,00 1,500 STD 0,25 0,50 22,00

(105-111 PS) 9:1 89,00 mm 4 CB-1133GP

2,000

STD 0,50

5

MS-1405GP

80,000

1,990

STD

4

TW-1133K

(1)

80,000

2,740

STD

4

TW-1405A

(2)

→ 08.1984

St/A

AS

PB-1427J

08.1984 →

92

Cyl. 4

90 739 7..

PL

St/A

1978 → 53,000

PL

St/A

55,000

58,024 58,000

26,00

1,486

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

CB-1411A

HL

St/A

62,000

66,024 66,000

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1161A

(1)

62,000

66,024 66,000

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1406A

(2)

2,480

STD 0,25

4

TW-1161A

1,500

STD

1

SH-1161A

2L

D (AN) 56,024 56,000

T

(1)

(2)

08.1983 →

AS

St/A

70,250

81,800

NW-L

St/A

34,985

38,027 38,015

1

(72-85 PS) 22,3:1 92,00 mm 4 CB-1406A

→ 07.1983

St/A

HL

4 2466 cm³ 2V 53-62 kW 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

28,04

(3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1034

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

NW-L

St/A

34,985

38,027 38,015

20,03

1,500

STD

2

St/A

34,975

38,027 38,015

28,04

1,504

STD

1

St/A

27,975

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

2,3 (3)

NW-L

→ 07.1988

1

NW-L 2,3,4,5 (4)

SH-1431A

10.1990 →

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

30,50

1,530

STD

4

PB-1063J

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

PB-1406J

(5)

66

92 Cyl. 4

2L-T

94 758 6..

03.1980 → 03.1990 D (A) 55,000 58,024 58,000

St/A

HL

St/A

62,000

66,024 66,000

AS

St/A

70,250

81,800

NW-L

St/A

34,985

38,027 38,015

St/A

34,985

St/A St/A

5

MS-1406A

2,480

STD 0,25

4

TW-1161A

28,04

1,500

STD

1

SH-1161A

(1)

38,027 38,015

20,03

1,500

STD

2

34,975

38,027 38,015

28,04

1,504

STD

1

SH-1431A

(2)

27,975

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

29,000

32,021 32,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

PB-1431J

(3)

→ 08.1988

1

NW-L 2,3,4,5 (2)

PL-B (3)

67

27,60

(85-96 PS) 20:1 92,00 mm 4 CB-1411A

STD 0,25 0,50

2,3

NW-L

4 2446 cm³ 2V 62-71 kW 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 1,987

1

(1)

(5)

10.1990 →

PL

NW-L

(4)

T

08.1988 →

St/B 08.1988 →

92 Cyl. 4

PL

St/A

08.1988 → 53,000

HL

St/A

62,000

2L-II

94 756 6..

D (AN) 56,024 56,000

66,024 66,000

4 2446 cm³ 2V 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 27,60

1,987

62 kW

STD 0,25 0,50

(84 PS) 22:1 92,00 mm 4 CB-1406A

5

MS-1406A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1035

TOYOTA

AS

St/A

70,250

81,800

NW-L

St/A

34,975

38,027 38,015

St/A

27,975

PL-B

St/B

27,000

68

92

1

NW-L 2,3,4,5

PL

St/A

08.1988 → 08.1988 → 55,000

HL

St/A

62,000

4

TW-1161A

28,04

1,504

STD

1

SH-1431A

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

30,021 30,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

D (A) D (A) 58,024 58,000

4 2446 cm³ 2V 66-71 kW 4 2446 cm³ 2V 66-71 kW 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(90-97 PS) 22:1 92,00 mm (90-97 PS) 21/22:1 92,00 mm 4 CB-1411A

66,024 66,000

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1161A

27,60

1,987

STD 0,25 0,50

5

MS-1406A

2,480

STD 0,25

4

TW-1161A SH-1161A

(2)

SH-1431A

(3)

PB-1431J

(4)

HL

St/A

62,000

66,024 66,000

AS

St/A

70,250

81,800

NW-L

St/A

34,985

38,027 38,015

28,04

1,500

STD

1

St/A

34,985

38,027 38,015

20,03

1,500

STD

2

St/A

34,975

38,027 38,015

28,04

1,504

STD

1

St/A

27,975

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

29,000

32,021 32,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

NW-L 2,3 (2)

NW-L

2,3,4,5 (3)

PL-B (4)

69

08.1988 →

St/B 08.1988 →

92

Cyl. 4

2KD-FTV-DCR 2KD-FTV-HDCR St/A PL

08.2001 → 08.2001 → 59,000

HL

St/A

70,000

75,013 75,000

AS

St/A

76,250

90,920

1036

(1)

→ 08.1988

1

NW-L

PB-1406J

2L-TE: → 04.1983

1

T

STD 0,25

Cyl. 4

2L-T II 2L-TE

(1)

2,480

D (LA) D (LA) 62,014 62,000

4 2494 cm³ 4V 4 2494 cm³ 4V 24,60 1,489 STD 0,25 0,50 23,80

See disclaimer on page 1

65 kW 75 kW

(88 PS) 18,5:1 93,80 mm (102 PS) 18,5:1 93,80 mm 4 CB-1452A

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1452A

2,480

STD

4

TW-1452A

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

70

93 Cyl. 4

5P

1972 → 11.1975 55,000

B 58,000

4 2772 cm³ 2V 25,60 1,485 STD 0,25 0,50

4

102,00 mm CB-1137A

MS-1137GP

PL

St/A

HL

St/B/G

70,000

74,022 74,000

22,60

1,990

STD 0,25

4

St/B/G

70,000

74,022 74,000

29,60

1,990

STD 0,25

1

2,980

STD

4

TW-1063B

1,530

STD

4

PB-1063J

1,2,4,5

HL 3 (1)

11.1975 →

AS

St/W

76,250

90,000

PL-B

St/B

27,000

30,021 30,000

71 1PZ

St/A

HL

St/A

PL

St/A

HL

St/A

73

01.1990 → 08.1992 D (AN) 59,000 62,014 67,000

94 Cyl. 6

1HD 1HD-T 1HZ

AS

30,50

94 Cyl. 5

PL

72

St/A

01.1998 → 01.1990 → 01.1998 01.1990 → 08.1999 59,000

66,990

74,250

71,000

5 3470 cm³ 2V 23,60 1,490 STD 0,25 22,10

1,982

85 kW

STD 0,25

(115 PS) 22,7:1 100,00 mm 5 CB-1439A 6

40 064 6..

D (AN) D (A) D (AN) 62,014

71,000

6 4164 cm³ 2V 99 kW 6 4164 cm³ 2V 121-125 kW 6 4164 cm³ 2V 96-99 kW 23,60 1,489 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 22,10

85,750

1,982

2,980

(135 PS) 18,6:1 100,00 mm (165-170 PS) 18,6:1 100,00 mm (130-135 PS) 22,7:1 100,00 mm 6 CB-1436A

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

7

STD 0,25

4

08.1989 → 2004 53,000

B 56,013 56,000

4 2438 cm³ 4V 106 kW 19,70 1,485 STD

HL

St/A

59,995

64,013 64,000

25,00

1,990

STD

2

St/A

59,995

64,013 64,000

23,00

1,990

STD

3

St/A

65,250

89,700

2,490

STD

4

1,5

2,3,4

MS-1435A

TW-1435A

95 Cyl. 4

3RZ-FE

HL

TW-1436A

(142 PS) 9,5:1 86,00 mm 4 CB-1435A

PL

74

MS-1436A

T

St/A

AS

MS-1439A

95 Cyl. 4

2RZ-FE

HL

(1)

St/A

1993 → 59,995

1,5

B 64,013 64,000

4 2694 cm³ 4V 97-112 kW 25,00 1,990 STD

(132-152 PS) 9,5:1 95,00 mm 2 MS-1435A

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1037

TOYOTA

HL

St/A

59,995

64,013 64,000

St/A

65,250

89,700

2,3,4

AS

75

95 St/A

(1)

HL

1972 → 59,000

(3)

(4)

T

NW-L

4 2977 cm³ 2V 59-63 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

MS-1121A

(2)

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

(3)

76,250

90,700

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

(4)

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

SH-1401B

(5)

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

SH-1428B

(6)

→ 09.1984

09.1984 →

09.1984 →

→ 06.1986

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

33,025 33,000

32,00

2,030

STD

4

(6)

PL-B

1038

TW-1435A

(80-85 PS) 21:1 105,00 mm 4 CB-1121A (1)

STD 0,25 0,50 0,75

3 (5)

D (AN) 62,020 62,000

2,485

2

NW-L

4

26,90

1

NW-L

STD

75,024 75,000

St/A

AS

2,490

70,000

St/A

HL

3

St/A

3

(2)

STD

4 mm Ölbohrung bei 10° 4 mm oil-hole at 10° 4 mm trou d’huile à 10° 4mm agujero de aceite 10° 4 mm    10° → 04.1988

1,2,4,5

PASS-L

1,990

Cyl. 4

B

PL

23,00

08.1988 → 03.1989

St/B

29,010

See disclaimer on page 1

PB-1428J

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

76

95 Cyl. 4

11B St/A

PL (1)

09.1984 → 05.1995 D (AN) 61,000 64,020 64,000

(2)

60 kW

(82 PS) 21:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm    11° → 08.1988

St/A

PL

4 2977 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

61,000

64,020 64,000

30,00

1,485

STD 0,25 0,50

4

CB-1429A

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A SH-1417B

Öl-Langloch bei / Oil slot at / avec un trou oblong / con perforación /    ,    37° 09.1988 →

HL

St/A

70,000

75,024 75,000

AS

St/A

76,250

90,700

NW-L

St/W

53,475

56,530 56,500

20,00

1,510

STD

1

St/W

53,225

56,280 56,250

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,975

56,030 56,000

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,725

56,030 56,000

20,00

1,635

STD

1

St/W

52,475

56,280 56,250

20,00

1,885

STD

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5 (3)

26,90

T

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

34,010

38,025 38,000

36,00

2,040

STD

4

PL-B (5)

(3)

→ 06.1986

NW-L

(4)

(2)

SH-1428B

(4)

PB-1417J

(5)

08.1988 →

St/B → 06.1986

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1039

TOYOTA

77

96

3L

Cyl. 4 08.1988 → 09.2002 D (AN) 55,000 58,024 58,000

PL

St/A

HL

St/A

62,000

66,024 66,000

AS

St/A

70,250

81,800

NW-L

St/A

34,975

38,027 38,015

St/A

27,975

PL-B

St/B

29,000

78

96

1

NW-L 2,3,4,5

MS-1406A

2,480

STD 0,25

4

TW-1161A

28,04

1,504

STD

1

SH-1431A

31,027 31,015

20,03

1,504

STD

4

32,021 32,000

23,00 31,00

1,530

STD

4

PB-1431J

4

102,00 mm CB-1137A

Cyl. 4

HL

St/A

74,000

78,000

AS

St/A

82,250

95,750

1KD-FTV 1KZ-T 1KZ-TE

T

5

1990 → 55,000

96

D (AN) 58,000

Cyl. 4 07.2000 → 05.1993 → 04.1996 1993 → 59,000

D (LA) D (A) D (A) 62,014 62,000

St/A

HL

St/A

70,000

75,013 75,000

AS

St/A

76,250

90,920

97

OM 314.910 St/B/G1

PL

HL 1,3,4,5

St/B/G1

Cyl. 4 1984 → 2001 60,015 59,990

88,010 87,990

4 2953 cm³ 2V 25,60 1,485 STD 0,25 0,50 26,60

1,985

STD 0,25 0,50

5

MS-1426A

2,480

STD

4

TW-1426A

40 296 6..

PL

80

(91 PS) 22,2:1 96,00 mm 4 CB-1411A

STD 0,25 0,50

St/A

79

27,60

67 kW

1,987

PL

1Z

4 2779 cm³ 2V 26,00 1,486 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4 2982 cm³ 4V 118-127 kW 4 2982 cm³ 2V 92 kW 4 2982 cm³ 2V 97 kW 24,60 1,489 STD 0,25 0,50 23,80

(161-173 PS) 17,9:1 103,00 mm (125 PS) 21,2:1 103,00 mm (130 PS) 21,2:1 103,00 mm 4 CB-1452A

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1452A

2,480

STD

4

TW-1452A

90 274 8.., 93 712 6.., 93 794 7.., 93 882 6..

D (AN) 65,019 65,000

93,022 93,000

4 3780 cm³ 2V 29,40 2,472 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

63 kW 78 672 600 78 672 610 78 672 620 78 672 630 78 672 640 78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

(85 PS) 17:1 128,00 mm 4 87 429 600 87 429 610 87 429 620 87 429 630 87 429 640 4

87 427 601 87 427 611 87 427 621 87 427 631 87 427 641

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1040

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

PASS-L

St/B/G1

2

88,010 87,990

93,022 93,000

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  (1)

2,467

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 601 78 674 611 78 674 621 78 674 631 78 674 641

(1)

1

(1) (1) (1) (1)

: 0,190 - 0,302

Für Turbo-Motoren / Obere Hälfte ohne Nut For supercharged engines / Upper half without groove Pour moteurs-turbo / Coussinet supérieur sans gorge Para motores turbo / Cojinete superior sin ranura "  -  / # $   

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

HL

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

24,10

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 673 600 78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

St/B/G1

88,010 87,990

93,022 93,000

31,81

2,477

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

78 674 604 78 674 614 78 674 624 78 674 634 78 674 644

1,3,4,5

PASS-L

STD 32,000 - 32,062 0,25 32,100 - 32,162 0,50 32,150 - 32,212 0,75 32,150 - 32,212 1,00 32,500 - 32,562 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  (2)

31,81

4

(2)

87 427 604 87 427 614 87 427 624 87 427 634 87 427 644

1

(2) (2) (2)

T

(2)

: 0,190 - 0,302

Obere Hälfte mit Nut Upper half with groove. Coussinet vers le haut avec rainure. Cojinete de arriba con ranura. # $   

74 550 6..(87 427 6..)

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1041

TOYOTA

HL

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

24,10

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G1

87,760 87,740

93,022 93,000

31,81

2,602

0,25 0,50 0,75 1,00

1

1,3,4,5

PASS-L 2

0,25 32,000 - 32,062 0,50 32,000 - 32,062 0,75 32,000 - 32,062 1,00 32,000 - 32,062 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial / 

NW-L

74 551 6..(87 427 6..)

74 552 6..(87 427 6..)

74 553 6..(87 427 6..)

St/B

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,960 55,941

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,460 55,441

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

St/W

55,210 55,191

60,030 60,000

26,00

SEMI

1

2

NW-L 3 (3)

NW-L

T

2

NW-L 3 (3)

87 427 613 87 427 623 87 427 633 87 427 643

87 256 690

(3)

87 256 695

(3)

11.1979 →

1

NW-L

4

: 0,190 - 0,302

74 550 6..(87 427 6..)

1

NW-L

78 673 610 78 673 620 78 673 630 78 673 640

11.1979 →

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,025 39,000

34,50

SEMI

4

87 355 693

PL-B

St/B

36,000 35,995

39,225 39,200

34,50

SEMI

4

87 355 793

(4)

4

87 355 893

(5)

(4)

PL-B (5)

PL-L

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,20 mm

St/B

36,000 35,995

39,525 39,500

34,50

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /         + 0,50 mm

St/A

32,000 31,984

35,016 35,000

21,00

1,487

STD 0,25 0,50

78 754 604 78 754 614 78 754 624

(6)

1

(6) (6)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1042

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

(6)

PL-L (7)

81

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 94 mm. For Compressor with Piston ∅ 94 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 94 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 94 mm. "  %$      % ∅ 94 .

St/A

HL

1979 → 1981 59,000

82

PL

4 3168 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

72 kW

(98 PS) 22:1 105,00 mm 4 CB-1121A (1)

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

St/B

29,010

33,025 33,000

32,00

2,030

STD

4

MS-1121A

SH-1401B

T

PB-1428J

102 Cyl. 4 St/A

(1)

D (AN) 62,020 62,000

2,485

13B-T

PL

1

(7)

26,90

3

PL-B

(7)

75,024 75,000

2

NW-L

78 756 604 78 756 614

70,000

1

NW-L

STD 0,25

St/A

3

NW-L

1,487

4 mm Ölbohrung bei 10° 4 mm oil-hole at 10° 4 mm trou d’huile à 10° 4mm agujero de aceite 10° 4 mm    10°

1,2,4,5

PASS-L

17,00

98 Cyl. 4 St/A

(1)

35,016 35,000

Für Luftpresser mit Kolben ∅ 77 mm. For Compressor with Piston ∅ 77 mm. Pour Compresseur avec Piston ∅ 77 mm. Para Compresor con Pistón ∅ 77 mm. "  %$      % ∅ 77 .

2B

PL

32,000 31,984

11.1984 → 01.1990 B (LA) 61,000 64,020 64,000

4 3431 cm³ 2V 88-91 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

(120-124 PS) 17,6:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm    11° → 04.1988

St/A

61,000

64,020 64,000

30,00

1,485

STD 0,25 0,50

4

CB-1429A

(2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1043

TOYOTA

(2)

Öl-Langloch bei / Oil slot at / avec un trou oblong / con perforación /    ,    37° 05.1988 →

HL

St/A

70,000

75,024 75,000

AS

St/A

76,250

90,700

NW-L

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

St/W

53,475

56,530 56,500

20,00

1,510

STD

1

SH-1417B

(3)

St/W

53,225

56,280 56,250

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,975

56,030 56,000

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,725

56,030 56,000

20,00

1,635

STD

1

St/W

52,475

56,280 56,250

20,00

1,885

STD

1

SH-1428B

(4)

PB-1401J

(5)

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5 (3)

→ 06.1986

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

32,010

36,030 36,000

32,00

2,030

STD

4

(4)

T

26,90

PL-B (5)

83

08.1988 →

St/B → 03.1989

102 Cyl. 4

3B St/A

PL (1)

(2)

D (AN) 64,020 64,000

4 3431 cm³ 2V 66-72 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

(90-98 PS) 20:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm    11° → 08.1988

St/A

PL

1979 → 2002 61,000

61,000

64,020 64,000

30,00

1,485

STD 0,25 0,50

4

CB-1429A

(2)

Öl-Langloch bei / Oil slot at / avec un trou oblong / con perforación /    ,    37° 09.1988 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1044

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

HL

St/A

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

4

MS-1121A

(3)

St/A

70,000

75,024 75,000

33,93

2,485

STD 0,25 0,50 0,75

1

70,000

75,024 75,000

26,90

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

(4)

76,250

90,700

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

(5)

St/W

47,175

51,060 51,030

24,00

1,915

STD

1

SH-1401B

(6)

St/W

46,975

51,060 51,030

20,00

2,015

STD

1

St/W

46,775

51,060 51,030

24,00

2,115

STD

1

St/W

53,475

56,530 56,500

20,00

1,510

STD

1

SH-1417B

(7)

St/W

53,225

56,280 56,250

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,975

56,030 56,000

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,725

56,030 56,000

20,00

1,635

STD

1

St/W

52,475

56,280 56,250

20,00

1,885

STD

1

1,2,4,5

PASS-L 3

(3)

→ 09.1984

St/A

HL (4)

10.1984 →

St/A

AS (5)

NW-L

10.1984 →

1

NW-L 2

NW-L 3 (6)

NW-L

→ 08.1984

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5 (7)

08.1984 → 06.1986

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

53,225

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

NW-L

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

NW-L

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

32,010

36,030 36,000

32,00

2,030

STD

4

(8)

PL-B (9)

T

SH-1428B

(8)

PB-1401J

(9)

08.1988 →

St/B → 08.1988

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1045

TOYOTA

84

102 Cyl. 4

13B St/A

PL (1)

09.1984 → 08.1988 D (AN) 61,000 64,020 64,000

St/A

70,000

75,024 75,000

AS

St/A

76,250

90,700

NW-L

St/W

53,475

56,530 56,500

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

20,00

1,510

STD

1

SH-1417B

(2)

St/W

53,225

56,280 56,250

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,975

56,030 56,000

20,00

1,510

STD

1

St/W

52,725

56,030 56,000

20,00

1,635

STD

1

St/W

52,475

56,280 56,250

20,00

1,885

STD

1

34,010

38,025 38,000

36,00

2,040

STD

4

PB-1417J

(3)

2

3

NW-L 4

NW-L 5 (2)

PL-B (3)

85 T

St/B → 06.1986

102 Cyl. 4

St/A

(1)

08.1988 → D (AN) 04.1990 → 05.1993 D (A) 61,000 64,020 64,000

4 3661 cm³ 2V 75 kW 4 3661 cm³ 2V 103 kW 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

(102 PS) 20,5:1 112,00 mm (140 PS) 112,00 mm 4 CB-1429A (1)

Öl-Langloch bei / Oil slot at / avec un trou oblong / con perforación /    ,    37°

HL

St/A

70,000

75,024 75,000

AS

St/A

76,250

90,700

NW-L

St/W

53,475

57,510 57,500

NW-L

St/W

53,225

NW-L

St/W

NW-L NW-L

1046

26,90

→ 06.1986

14B 14B-T

PL

(90 PS) 20:1 105,00 mm 4 CB-1401A (1)

2,485

1

NW-L

66 kW

4 mm Ölbohrung bei 11° 4 mm oil-hole at 11° 4mm trou d’huile à 11° 4 mm agujero de aceite 11° 4 mm    11°

HL

NW-L

4 3431 cm³ 2V 30,00 1,485 STD 0,25 0,50

26,90

2,485

STD 0,25 0,50

5

MS-1428A

2,480

STD 0,25

4

TW-1417A

20,00

2,010

STD

1

SH-1428B

57,260 57,250

20,00

2,010

STD

1

52,975

57,010 57,000

20,00

2,010

STD

1

St/W

52,725

57,010 57,000

20,00

2,135

STD

1

St/W

52,475

57,260 57,250

20,00

2,385

STD

1

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

TOYOTA

T

UTB VALMET © MS Motor Service International GmbH 2012

→ →

FIAT / IVECO.............................

303

MWM.........................................

687

See disclaimer on page 1

1047

VAUXHALL

INDEX Cyl.

V

C 12 NZ C 13 N C 14 NZ C 14 SE C 14 SEL C 16 LZ C 16 LZ2 C 16 NZ C 16 SE C 16 SEL C 16 XE C 18 NE C 18 NZ C 18 XE C 20 LET C 20 NE C 20 XE C 24 NE C 26 NE C 30 LE C 30 NE C 30 SE E 12 GV E 16 NZ E 16 SE E 18 NV E 18 NVR F4R 720 F8Q 600 F8Q 606 F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 S 18 NV S8U 758 S8U 780 S8U 782 S9W 700 Euro 2 S9W 702 Euro 2 X 10 XE X 12 SZ X 12 XE X 14 NZ X 14 SZ X 14 XE X 16 SZ X 16 SZR X 16 XE X 16 XEL X 17 D X 17 DTL X 18 XE X 18 XE1 X 20 DTH X 20 DTL X 20 SE X 20 XEV X 22 DTH X 22 SE X 22 XE X 25 TD Y 16 XE Y 17 DT Y 17 DTL

1048

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B D D D D D B B B B B B B B B B D D B B D D B B D B B D B D D

(LA)

(AN) (AN) (LA) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (A) (A)

(AN) (LA)

(LA) (A)

(LA)

(LA) (LA) (LA)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 72 75 77,6 77,6 77,6 79 79 79 79 79 79 84,8 84,8 81,6 86 86 86 95 88,8 95 95 95 79 79 79 84,8 84,8 82,7 80 80 80 80 80 80 80 84 84 84 84,8 93 93 93 94,4 94,4 72,5 72 72,5 77,6 77,6 77,6 79 79 79 79 79 82,5 81,6 80,5 84 84 86 86 84 86 86 80 79 79 79

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 79,5 79,5 86 86 86 86 85 69,8 69,8 69,8 69,8 61 81,5 81,5 79,5 79,5 93 93 93 93 93 93 93 93 90 90 90 79,5 92 90 90 100 100 78,6 73,4 72,6 73,4 73,4 73,4 81,5 81,5 81,5 81,5 86 79,5 86 88,2 90 90 86 86 98 94,6 94,6 82,8 81,5 86 86

cm3 1196 1297 1389 1389 1389 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1796 1796 1796 1998 1998 1998 2410 2594 2969 2969 2969 1196 1598 1598 1796 1796 1998 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1995 1995 1995 1796 2499 2445 2445 2799 2799 973 1195 1199 1389 1389 1389 1598 1598 1598 1598 1686 1699 1796 1796 1995 1995 1998 1998 2172 2198 2198 2498 1598 1686 1686

kW 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 4 2 2 4 4 2 4 2 4 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 4 2 2 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4

9,1:1 9:1 9,4:1 9,8:1 9,8:1 9,2:1 9,2:1 9,2:1 10:1 9,8:1 10,5:1 8,9:1 9,2:1 10,8:1 9:1 9,2:1 10,5:1 9,2:1 9,2:1 8,6:1 9,2:1 10:1 8:1 9,2:1 10:1 9,2:1 8,8:1 9,8:1 21,5:1 21,5:1 19:1 19:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 15,7:1 15,7:1 15,7:1 9,2:1 21:1 21:1 21:1 19:1 19:1 10,1:1 10:1 10,1:1 9,6:1 9,6:1 10,5:1 10:1 9,6:1 10,5:1 10,5:1 22:1 22:1 10,8:1 10,5:1 18,5:1 18,5:1 10:1 10,8:1 18,5:1 9,6:1 10,5:1 22:1 10,5:1 18,4:1 18,4:1

PS

33 44 40-44 60 60-66 55 55 55 74 74 80 74 66 92 150 85 110 92 110 115 130 150 33 55-60 74 62 65 88 44-48 44-48 74 60 58 60 58-60 66-84 66

45 60 54-60 82 82-90 75 75 75 100 100 109 101 90 125 204 116 150 125 150 156 177 204 45 75-82 100 84 88 120 60-65 60-65 101 82 79 82 79-82 90-114 90

60-62 55 55 55 84 84 40 33 48 44 44 66 52 55 78 74 44 50 85 85 74 60 85 100 85-92 100-104 104 96 74 55 48

82-84 75 75 75 114 114 54 45 65 60 60 90 71 75 106 100 60 68 116 116 101 82 116 136 116-125 136-141 141 131 101 75 65

Pos 2 7 10 10 10 13 13 13 13 13 13 33 33 26 35 35 35 52 43 53 53 53 12 13 13 34 34 29 23 22 23 23 23 23 23 32 32 32 34 48 48 48 49 49 3 2 4 10 10 10 13 13 13 13 16 28 26 25 31 31 35 35 31 35 36 24 13 16 16

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

INDEX Cyl. Y 20 DTH Y 20 DTL Y 22 DTH Y 22 DTR Y 22 XE Y 25 TD Z 10 XE Z 10 XEP Z 12 XE Z 12 XEP Z 14 XE Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 LEL Z 16 LER Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP Z 16 YNG KAT Z 17 DTL Z 18 XE Z 18 XEL Z 20 LET Z 22 XE ZD 3-200 ZD 3-202 4EC1-T 4FC1-T 4FD1 4JA1 4ZC1 4ZD1 10 S 12 NC 12 NZ 12 S OHC 12 S OHV 12 SC 12 ST 13 N 13 NB 13 S 13 SB 14 NV 14 SE 15 D 15 TD 16 D 16 DA 16 N 16 NZR 16 S 16 SH 16 SV 17 D 17 D (4EE1) 17 DR 17 TD 18 E 18 NV 18 S 18 SE 18 SEH 18 SV 19 S 20 E 20 E CIH 20 S 20 SE

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D B D B B B B B B B B B B B B G D B B B B D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B D D D D B B B B B B B B B B B

(LA) (A) (LA) (LA) (LA)

(LA) (LA)

(LA)

(LA) (LA) (LA) (A) (A) (AN) (AN)

(AN) (A) (AN) (AN)

(AN) (AN) (AN) (LA)

4 4 4 4 4 6 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 84 84 84 84 86 80 72,5 73,4 72,5 73,4 77,6 73,4 73,4 79 79 79 79 79 79 79 80,5 80,5 86 86 87,5 87,5 76 84 88 93 88 89,5 72 79 72 79 79 79 77,8 75 75 75 75 77,6 77,6 76 76 80 80 80 79 80 80 79 82,5 79 82,5 79 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 92 95 95 95 86

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

90 90 98 98 94,6 82,8 78,6 78,6 72,6 72,6 73,4 80,6 80,6 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86 88,2 88,2 86 94,6 82 82 82 90 90 92 82 90 61 61 73,4 61 61 61 62,9 73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 73,4 82 82 79,5 79,5 79,5 81,5 79,5 79,5 81,5 79,5 86 79,5 86 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 71,4 69,8 69,8 69,8 86

cm3 1995 1995 2172 2171 2198 2497 973 998 1199 1229 1389 1364 1364 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1686 1796 1796 1998 2198 2962 2962 1488 1995 2189 2499 1995 2255 993 1196 1195 1196 1196 1196 1196 1297 1297 1297 1297 1389 1389 1487 1487 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1598 1699 1686 1699 1686 1796 1796 1796 1796 1796 1796 1897 1979 1979 1979 1998

kW 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 10,5:1 17,5:1 10,1:1 10,5:1 10,1:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 8,8:1 8,8:1 9,6:1 10,5:1 10,5:1 12,5:1 18,4:1 10,5:1 10,5:1 8,8:1 10,5:1

22,5:1 21:1 21:1 8,8:1 8,3:1 9,2:1 7,8:1 9:1 9,1:1 9,1:1 9:1 9,2:1 8,2:1 8,2:1 9,2:1 9,2:1 9,4:1 9,8:1 23:1 22,5:1 23:1 23:1 8,2:1 9,2:1 9/9,5:1 9,2:1 10:1 23:1 22:1 23:1 22:1 9,5:1 9,2:1 9,2:1 10:1 10:1 10:1 8,8:1 9,4:1 9,6:1 9:1 10:1

74 60 85 92 106 110 43 44 55 59 66 55 66 110 141 62 74 76 71 59 90-92 81-85 141 106 100 100 49-54 63-66 39-54 50-56 74-81 65-75 33-37 33 33 44 44 40 37-43 44 44 50-55 51 53-55 60 37 49-53 40 40 50 55 55-60 66 60 42 44 42-44 60 85 60 66 82-85 85 66 65-77 81 77-85 74 85

PS 100 82 116 125 144 150 58 60 75 80 90 75 90 150 192 84 100 104 97 80 122-125 110-116 192 144 136 136 67-73 85-89 53-76 73-76 100-110 88-102 45-50 45 45 60 60 55 50-58 60 60 68-75 70 72-75 82 50 67-72 54 54 68 75 75-82 90 82 57 60 57-60 82 115 82 90 112-116 116 90 88-105 110 105-115 101 116

Pos 31 31 31 31 37 24 3 5 4 6 10 6 6 14 14 13 13 13 15 16 25 25 38 37 40 40 8 30 42 47 41 44 1 12 2 12 12 12 11 7 7 7 7 10 10 9 8 20 21 17 13 18 19 13 27 16 27 16 33 34 33 33 34 34 45 51 50 50 35

1049

V

VAUXHALL

INDEX Cyl. 20 SEH 20 XE 22 E 25 E 28 H 30 E 30 H 30 NE 4JA1-T 4JG2-T 4JG2-TC

B B B B B B B B D (A) D (LA) D (LA)

4 4 4 6 6 6 6 6 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 86 86 95 87 92 95 95 95 93 95,4 95,4

x x x x x x x x x x x

86 86 77,5 69,8 69,8 69,8 69,8 69,8 92 107 107

cm3 1998 1998 2197 2490 2784 2969 2969 2969 2499 3059 3059

kW 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2

10:1 10,5:1 9,4:1 9,2:1 9:1 9,4:1 9,25:1 9,4:1 20:1 20:1

95 110-115 85 96-103 103-107 132 110 130-135 56 77-84 84-92

PS 129 150-156 116 131-140 140-146 180 150 177-184 76 105-114 114-125

Pos 35 35 50 39 46 53 53 53 47 54 54

V

1050

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

INDEX Pos Agila 1.0i 12V Agila 1.0i 12V Agila 1.2i 16V Agila 1.2i 16V Arena 1.9 D Arena 1.9 D Arena 2.5 D Arena 2.5 D Arena 2.5 D Astra Mk I 1.2 Astra Mk I 1.2 Astra Mk I 1.3 Astra Mk I 1.6 Astra Mk I 1.6 Astra Mk I 1.6 D Astra Mk I 1.8i Astra Mk II 1.2 Astra Mk II 1.2 Astra Mk II 1.2 Astra Mk II 1.3 Astra Mk II 1.3 Astra Mk II 1.3 Astra Mk II 1.3i Astra Mk II 1.4 Astra Mk II 1.4i Astra Mk II 1.5 TD Astra Mk II 1.5 TD Astra Mk II 1.6 Astra Mk II 1.6 D Astra Mk II 1.6 D Astra Mk II 1.6i Astra Mk II 1.6i Astra Mk II 1.6i Astra Mk II 1.7 D Astra Mk II 1.7 D Astra Mk II 1.8 Astra Mk II 1.8 Astra Mk II 1.8i Astra Mk II 1.8i Astra Mk II 1.8i Astra Mk II 1.8i Astra Mk II 2.0i Astra Mk II 2.0i Astra Mk II 2.0i 16V Astra Mk III 1.4 Astra Mk III 1.4i Astra Mk III 1.4i Astra Mk III 1.4i Astra Mk III 1.4i Astra Mk III 1.4i 16V Astra Mk III 1.6i Astra Mk III 1.6i Astra Mk III 1.6i Astra Mk III 1.6i Astra Mk III 1.6i Astra Mk III 1.6i 16V Astra Mk III 1.7 D Astra Mk III 1.7 D Astra Mk III 1.7 TD Astra Mk III 1.7 TD Astra Mk III 1.8i Astra Mk III 1.8i Astra Mk III 1.8i 16V Astra Mk III 1.8i 16V Astra Mk III 2.0i Astra Mk III 2.0i 16V Astra Mk III 2.0i 16V Astra Mk IV 1.2i 16V Astra Mk IV 1.2i 16V

09.1999 → 08.2000 09.2003 → 09.2000 → 06.2004 07.2004 → 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 02.1982 → 08.1984 02.1982 → 08.1984 09.1979 → 08.1984 08.1975 → 08.1981 02.1982 → 08.1984 03.1982 → 08.1984 05.1983 → 08.1984 09.1984 → 12.1988 09.1984 → 12.1988 01.1989 → 08.1991 09.1984 → 08.1987 09.1984 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1985 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 01.1990 → 08.1991 01.1987 → 08.1989 01.1987 → 08.1990 09.1984 → 12.1991 09.1984 → 12.1989 09.1985 → 12.1989 09.1984 → 12.1991 09.1984 → 12.1991 09.1987 → 12.1991 01.1989 → 08.1991 01.1989 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 10.1985 → 08.1986 10.1985 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 09.1986 → 08.1991 05.1988 → 08.1991 09.1991 → 09.1993 09.1991 → 02.1998 03.1992 → 02.1998 03.1992 → 02.1998 09.1997 → 02.1998 04.1996 → 02.1998 09.1991 → 02.1998 09.1991 → 02.1998 03.1992 → 02.1998 07.1994 → 02.1998 08.1996 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 12.1991 → 02.1998 12.1991 → 02.1998 12.1991 → 02.1998 07.1995 → 02.1998 09.1991 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 09.1994 → 02.1998 09.1995 → 08.1997 09.1991 → 02.1998 09.1991 → 02.1998 01.1995 → 02.1998 09.1997 → 08.2000 09.1997 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

Z 10 XE Z 10 XEP Z 12 XE Z 12 XEP F8Q 600 F8Q 606 S8U 758 S8U 780 S8U 782 12 S OHC 12 S OHV 13 S 16 S 16 SH 16 D 18 E 12 S OHV 12 SC 12 S OHC 13 S 13 N 13 NB C 13 N 14 NV C 14 NZ 4EC1-T 15 TD 16 SV 16 D 16 DA C 16 LZ C 16 NZ E 16 NZ 17 D 17 DR E 18 NV S 18 NV 18 E C 18 NE C 18 NZ 18 SE C 20 NE 20 SEH C 20 XE 14 NV C 14 NZ C 14 SE 14 SE X 14 NZ X 14 XE C 16 NZ 16 NZR C 16 SE X 16 SZ X 16 SZR X 16 XEL 17 D 17 DR 17 TD X 17 DTL C 18 NZ 18 SE C 18 XE X 18 XE C 20 NE C 20 XE X 20 XEV X 12 XE Z 12 XE

B B B B D D D D D B B B B B D B B B B B B B B B B D D B D D B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B

3 5 4 6 23 22 48 48 48 12 12 7 18 19 20 33 12 12 12 7 7 7 7 10 10 8 8 13 20 21 13 13 13 27 27 34 34 33 33 33 33 35 35 35 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 27 27 16 28 33 33 26 26 35 35 35 4 4

Pos Astra Mk IV 1.4i 16V 09.1997 → 09.2000 Astra Mk IV 1.4i 16V 09.1997 → Astra Mk IV 1.6i 09.1997 → 08.2000 Astra Mk IV 1.6i 09.2000 → 08.2000 Astra Mk IV 1.6i 16V 09.1997 → 08.2000 Astra Mk IV 1.6i 16V 09.1998 → Astra Mk IV 1.6i 16V 09.2000 → Astra Mk IV 1.6i 16V 09.2002 → Astra Mk IV 1.6i 16V 09.2002 → (Gas) Astra Mk IV 1.7 TD 03.1998 → 08.2000 Astra Mk IV 1.7 DTI 16V 09.2000 → Astra Mk IV 1.7 CDTI 03.2003 → 16V Astra Mk IV 1.8i 16V 09.1997 → 08.2000 Astra Mk IV 1.8i 16V 09.2000 → Astra Mk IV 1.8i 16V 03.2001 → Astra Mk IV 2.0i 16V 09.1997 → Astra Mk IV 2.0i Turbo 09.2000 → 16V Astra Mk IV 2.0 DI 16V 03.1998 → 08.2000 Astra Mk IV 2.0 DI 16V 09.2000 → Astra Mk IV 2.0 DTI 16V 08.2000 → Astra Mk IV 2.2 DTI 16V 09.2001 → Astra Mk V 1.2i 16V 04.2005 → Astra Mk V 1.4i 16V 03.2004 → Astra Mk V 1.4i 16V 09.2004 → Astra Mk V 1.6i 16V 03.2004 → Astra Mk V 1.7 CDTI 16V 09.2008 → Astra Mk V 1.8i 16V 03.2004 → Belmont 1.2 1982 → Belmont 1.3 09.1985 → 09.1993 Belmont 1.4 1990 → 1991 Belmont 1.4i 09.1990 → 12.1991 Belmont 1.6 09.1985 → 09.1993 Belmont 1.6 D 09.1985 → 09.1993 Belmont 1.7 D 09.1985 → 09.1991 Belmont 1.8i 09.1985 → 03.1993 Belmont 1.8i 09.1988 → 11.1995 Belmont 2.0i 03.1987 → 08.1988 Belmont 2.0i 16V 1988 → 1983 Belmont 2.0i 16V 1991 → Brava 2.2 D 06.1989 → 09.1996 Brava 2.3 09.1991 → 09.1996 Brava 2.5 D 06.1990 → 12.1996 Brava 2.5 TD 02.1989 → 07.2001 Brava 3.1 TD 03.1995 → 08.2002 Calibra 2.0i 03.1990 → 03.1997 Calibra 2.0i 16V 03.1990 → 03.1997 Calibra 2.0i 16V 09.1993 → 08.1996 Calibra 2.0i Turbo 16V 03.1992 → 03.1997 Campo 2.3 09.1991 → 09.1996 Campo 2.5 D 02.1989 → 08.1997 Campo 3.1 TD 03.1995 → 08.1997 Carlton II 1.8 12.1982 → 08.1986 Carlton II 2.0i 10.1978 → 11.1986 Carlton II 2.2i 11.1984 → 08.1986 Carlton III 1.8 09.1986 → 12.1989 Carlton III 1.8 09.1986 → 10.1994 Carlton III 1.8 09.1986 → 10.1994 Carlton III 1.8 09.1986 → 10.1994 Carlton III 1.8i 09.1986 → 10.1994 Carlton III 2.0i 09.1986 → 10.1994 Carlton III 2.0i 09.1986 → 10.1994 Carlton III 2.4i 09.1986 → 10.1994 Carlton III 2.6i 09.1990 → 10.1994 Carlton III 3.0i 03.1987 → 08.1987 Carlton III 3.0i 03.1987 → 12.1987 Carlton III 3.0i 03.1987 → 10.1994

See disclaimer on page 1

X 14 XE Z 14 XE X 16 SZR Z 16 SE X 16 XEL C 16 SEL Z 16 XE Z 16 XEP Z 16 YNG

B B B B B B B B G

10 10 13 13 13 13 13 13 15

X 17 DTL Y 17 DT Z 17 DTL

D D D

28 16 16

X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL X 20 XEV Z 20 LET

B B B B B

25 25 25 35 38

X 20 DTL Y 20 DTL Y 20 DTH Y 22 DTR Z 12 XEP Z 14 XEP Z 14 XEL Z 16 XEP Z 17 DTL Z 18 XE 12 SC 13 S 14 NV C 14 NZ 16 SV 16 DA 17 D 18 SE C 18 NZ 20 SEH 20 XE C 20 XE 4FD1 4ZD1 4JA1 4JA1-T 4JG2-TC C 20 NE C 20 XE X 20 XEV C 20 LET 4ZD1 4JA1 4JG2-T 18 S 20 E 22 E 18 NV E 18 NVR S 18 NV 18 SV 18 SEH C 20 NE 20 SE C 24 NE C 26 NE C 30 NE C 30 LE 30 NE

D D D D B B B B D B B B B B B D D B B B B B D B D D D B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B

31 31 31 31 6 6 6 13 16 25 12 7 10 10 13 21 27 33 33 35 35 35 42 44 47 47 54 35 35 35 35 44 47 54 33 51 50 34 34 34 34 34 35 35 52 43 53 53 53

1051

V

VAUXHALL

INDEX Pos

V

Carlton III 3.0i 24V Cavalier I 1.3 Cavalier I 1.6 Cavalier I 1.6 Cavalier I 1.9 Cavalier I 2.0 Cavalier II 1.3 Cavalier II 1.3 Cavalier II 1.6 Cavalier II 1.6 Cavalier II 1.6 Cavalier II 1.6 Cavalier II 1.6i Cavalier II 1.6i Cavalier II 1.6i Cavalier II 1.6 D Cavalier II 1.6 D Cavalier II 1.8 Cavalier II 1.8 Cavalier II 1.8i Cavalier II 1.8i Cavalier II 1.8i Cavalier II 2.0i Cavalier II 2.0i Cavalier III 1.4 Cavalier III 1.6i Cavalier III 1.6i Cavalier III 1.7 D Cavalier III 1.7 D Cavalier III 1.7 TD Cavalier III 1.8 Cavalier III 1.8 Cavalier III 1.8i Cavalier III 2.0i Cavalier III 2.0i Cavalier III 2.0i Turbo 16V Cavalier III 2.0i 16V Cavalier III 2.0i 16V Cavalier III 2.0i 16V Chevette 1.3 Chevette 1.3 Combo 1.2i Combo 1.2i Combo 1.2i Combo 1.4i Combo 1.4i Combo 1.4i Combo 1.4i 16V Combo 1.4i 16V Combo 1.6i Combo 1.7 D Combo 1.7 D Combo 1.7 DI 16V Combo 1.7 DTI 16V Corsa B 1.0i 12V Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i Corsa B 1.2i 16V Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i Corsa B 1.4i 16V Corsa B 1.4i 16V Corsa B 1.5 D Corsa B 1.5 TD Corsa B 1.6i 16V

1052

01.1989 → 10.1994 08.1977 → 08.1981 08.1975 → 08.1981 10.1975 → 08.1981 10.1975 → 03.1978 03.1978 → 08.1981 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.1988 → 11.1995 08.1986 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 03.1982 → 08.1988 09.1985 → 08.1988 08.1986 → 08.1988 08.1986 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 01.1985 → 12.1990 09.1986 → 08.1988 09.1986 → 08.1988 03.1987 → 08.1988 09.1988 → 11.1995 09.1988 → 11.1995 09.1994 → 11.1995 09.1988 → 11.1995 07.1992 → 11.1995 09.1988 → 11.1995 09.1988 → 08.1995 09.1988 → 11.1995 09.1988 → 11.1995 09.1988 → 08.1995 09.1988 → 11.1995 09.1992 → 08.1995

C 30 SE 13 N 16 N 16 S 19 S 20 S 13 N 13 S 16 N 16 S 16 SH 16 SV C 16 LZ C 16 NZ E 16 NZ 16 D 16 DA E 18 NV S 18 NV 18 E C 18 NE 18 SE C 20 NE 20 SEH 14 NV C 16 LZ2 X 16 SZ 17 D 17 DR 17 TD 18 SV E 18 NVR C 18 NZ 20 SEH C 20 NE C 20 LET

B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B D D D B B B B B B

53 7 17 18 45 50 7 7 17 18 19 13 13 13 13 20 21 34 34 33 33 33 35 35 10 13 13 27 27 16 34 34 33 35 35 35

1990 → 1995 1990 → 11.1995 09.1993 → 11.1995 03.1975 → 12.1985 03.1975 → 12.1985 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 06.2000 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 04.1996 → 10.2001 08.1999 → 10.2001 09.2004 → 10.2001 → 08.2004 07.1994 → 10.2001 07.1994 → 10.2001 11.2001 → 08.2004 10.2001 → 08.2004 09.1996 → 08.1999 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1997 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1996 → 08.1998 11.1996 → 12.1999 09.1994 → 08.1999 03.1998 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.1999

C 20 XE 20 XE X 20 XEV 13 N 13 S C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ C 14 NZ C 14 SE X 14 NZ C 14 SEL Z 14 XEP Z 16 SE X 17 D 17 DR Y 17 DTL Y 17 DT X 10 XE C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ X 12 XE C 14 NZ C 14 SE X 14 NZ X 14 SZ X 14 XE C 14 SEL 15 D 15 TD X 16 XE

B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B B B B B B B B D D B

35 35 35 7 7 2 2 2 10 10 10 10 6 13 16 27 16 16 3 2 2 2 4 10 10 10 10 10 10 9 8 13

See disclaimer on page 1

Pos Corsa B 1.6i 16V Corsa B 1.6i 16V Corsa B 1.7 D Corsa B 1.7 D Corsa C 1.0i 12V Corsa C 1.0i 12V Corsa C 1.2i 16V Corsa C 1.2i 16V Corsa C 1.4i 16V Corsa C 1.4i 16V Corsa C 1.6i Corsa C 1.6i 16V (Gas) Corsa C 1.7 DI 16V Corsa C 1.7 DTI 16V Corsa C 1.8i 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Corsa D 1.6i Turbo 16V Euromidi 2.0 Euromidi 2.0 TD Euromidi 2.2 D Frontera A 2.0i Frontera A 2.0i 16V Frontera A 2.2i 16V Frontera A 2.2i 16V Frontera A 2.4i Frontera B 2.2 DTI 16V Frontera B 2.2 DTI 16V Frontera B 2.2i 16V Manta 1.8 Manta 2.0i Meriva 1.4i 16V Meriva 1.6i Meriva 1.6i 16V Meriva 1.6i 16V Meriva 1.7 DTI 16V Meriva 1.7 DI 16V Meriva 1.8i 16V Monterey A 3.1 TD Movano 1.9 DTI Movano 1.9 DTI Movano 1.9 DTI Movano 2.8 DTI Movano 2.8 DTI Movano 3.0 CDTI 24V Movano 3.0 CDTI 24V Nova 1.0 Nova 1.2 Nova 1.2 Nova 1.2 Nova 1.2i Nova 1.2i Nova 1.2i Nova 1.3 Nova 1.3 Nova 1.3i Nova 1.3i Nova 1.4 Nova 1.4i Nova 1.4i Nova 1.5 D Nova 1.5 TD Nova 1.6i Nova 1.6i Nova 1.6i Omega B 2.0i Omega B 2.0i 16V Omega B 2.0i 16V Omega B 2.0 DTI 16V Omega B 2.2i 16V

09.1994 → 08.2000 06.1998 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.1994 → 08.2000 09.2000 → 08.2003 09.2003 → 09.2000 → 08.2004 09.2004 → 09.2000 → 08.2003 09.2003 → 09.2001 → 08.2003 01.2002 → 09.2000 → 09.2003 09.2000 → 08.2003 09.2001 → 03.2007 → 09.2007 → 09.1988 → 08.1996 09.1988 → 08.1996 09.1988 → 08.1996 01.1992 → 08.1995 02.1995 → 08.1998 02.1995 → 08.1998 02.1995 → 08.1998 01.1992 → 08.1995 09.1998 → 09.1998 → 09.1998 → 12.2000 09.1982 → 08.1988 09.1981 → 08.1988 09.2004 → 03.2003 → 03.2003 → 02.2006 02.2006 → 03.2003 → 2004 → 03.2003 → 09.1991 → 08.1998 01.1999 → 10.2001 09.2000 → 12.2003 11.2003 → 06.1998 → 06.1998 → 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 05.1983 → 08.1994 09.1986 → 02.1990 09.1986 → 08.1994 09.1986 → 08.1994 05.1983 → 08.1994 05.1983 → 08.1994 09.1990 → 09.1994 05.1983 → 08.1994 05.1983 → 09.1994 09.1985 → 10.1989 05.1989 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 09.1991 → 08.1994 09.1987 → 08.1994 01.1990 → 08.1994 05.1988 → 03.1993 05.1988 → 08.1994 05.1989 → 08.1994 04.1994 → 12.2000 09.1993 → 08.1999 04.1994 → 12.2000 09.1997 → 08.2000 09.1999 → 09.2003

C 16 XE C 16 SEL X 17 D 17 D (4EE1) Z 10 XE Z 10 XEP Z 12 XE Z 12 XEP Z 14 XE Z 14 XEP Z 16 SE Z 16 YNG Y 17 DTL Y 17 DT Z 18 XE Z 16 LER Z 16 LEL 4ZC1 4FC1-T 4FD1 C 20 NE X 20 SE X 22 SE X 22 XE C 24 NE X 22 DTH Y 22 DTH X 22 SE 18 S 20 E CIH Z 14 XEP Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP Y 17 DT Y 17 DTL Z 18 XE 4JG2-TC F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774 S9W 700 S9W 702 ZD 3-200 ZD 3-202 10 S 12 ST 12 S OHC 12 S OHV E 12 GV 12 NC C 12 NZ 13 S 13 SB 13 NB C 13 N 14 NV C 14 NZ C 14 SE 15 D 15 TD E 16 SE C 16 SE C 16 NZ 20 SE X 20 XEV X 20 SE X 20 DTH Y 22 XE

B B D D B B B B B B B G D D B B B B D D B B B B B D D B B B B B B B D D B D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B D B

13 13 16 16 3 5 4 6 10 6 13 15 16 16 25 14 14 41 30 42 35 35 35 36 52 31 31 35 33 50 6 13 13 13 16 16 25 54 23 23 23 49 49 40 40 1 11 12 12 12 12 2 7 7 7 7 10 10 10 9 8 13 13 13 35 35 35 31 37

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

INDEX Pos Omega B 2.2i 16V 09.1999 → Omega B 2.2 DTI 16V 06.2000 → Omega B 2.5 TD 04.1994 → Omega B 2.5 DTI 24V 09.2001 → 09.2003 Senator A 2.2i 11.1984 → 08.1987 Senator A 2.5i 09.1984 → 08.1987 Senator A 2.8 02.1978 → 08.1987 Senator A 3.0 02.1978 → 07.1982 Senator A 3.0 09.1985 → 08.1987 Senator A 3.0 09.1985 → 08.1987 Senator A 3.0i 02.1978 → 08.1987 Senator B 2.6i 09.1990 → 08.1993 Senator B 3.0i 09.1987 → 08.1993 Senator B 3.0i 01.1988 → 09.1990 Senator B 3.0i 01.1988 → 09.1993 Senator B 3.0i 24V 09.1989 → 08.1993 Signum 1.8i 16V 05.2003 → Signum 2.0 DTI 16V 05.2003 → Signum 2.2 DTI 16V 05.2003 → Sintra 2.2i 16V 09.1996 → 09.1999 Sintra 2.2i 16V 09.1996 → 09.1999 Sintra 2.2 TDI 16V 09.1997 → 09.1999 Tigra 1.4i 16V 09.1994 → 08.1999 Tigra 1.4i 16V 09.1994 → 08.1999 Tigra 1.6i 16V 09.1994 → 08.1999 Tigra 1.6i 16V 08.1997 → 08.1998 Tigra B 1.4i 16V 09.2004 → Tigra B 1.8i 16V 09.2004 → Vectra B 1.6i 09.1995 → 08.2000 Vectra B 1.6i 09.1996 → 08.2000 Vectra B 1.6i 16V 09.1995 → 08.2000 Vectra B 1.6i 16V 09.1999 → 08.2000 Vectra B 1.6i 16V 09.2000 → 08.2001 Vectra B 1.8i 16V 09.1995 → 08.1999 Vectra B 1.8i 16V 09.1998 → 08.1999 Vectra B 1.8i 16V 09.2000 → 08.2001 Vectra B 1.8i 16V 09.2000 → 08.2001 Vectra B 2.0i 16V 10.1995 → 09.2002 Vectra B 2.0 DI 16V 09.1996 → 08.2000 Vectra B 2.0 DTi 16V 09.1997 → 08.2000 Vectra B 2.0 DTi 16V 09.2000 → 08.2001 Vectra B 2.2 DTI 16V 09.2000 → 08.2001 Vectra C 1.6i 16V 09.2001 → Vectra C 1.6i 16V 01.2006 → Vectra C 1.8i 16V 09.2001 → Vectra C 1.8i 16V 09.2001 → Vectra C 2.0 DTI 16V 04.2002 → Vectra C 2.2 DTI 16V 04.2002 → Vivaro 1.9 DTI 03.2001 → Vivaro 1.9 DTI 03.2001 → Vivaro 2.0i 16V 03.2001 → Vivaro 2.0 CDTI 16V 07.2006 → 01.2008 Vivaro 2.0 CDTI 16V 02.2008 → 08.2010 Vivaro 2.0 CDTI 16V 09.2010 → VX 220 2.0i Turbo 16V 04.2003 → Zafira MK I 1.6i 16V 09.1998 → 08.1999 Zafira MK I 1.6i 16V 09.1999 → 07.2005 Zafira Mk I 1.6i 16V (Gas) 09.2001 → Zafira Mk I 1.8i 16V 03.1999 → 09.2000 Zafira Mk I 1.8i 16V 09.2000 → Zafira Mk I 2.0i 16V 02.1999 → 07.2005 Zafira Mk I 2.0 DI 16V 03.1999 → 08.2000 Zafira Mk I 2.0 DTI 16V 04.1999 → 07.2005 Zafira Mk I 2.2 DTI 16V 03.2002 → 07.2005 Zafira Mk II 1.6i 16V 07.2005 → Zafira Mk II 1.6i 16V 08.2005 → (Gas) Zafira Mk II 2.0i Turbo 09.2001 → 16V

© MS Motor Service International GmbH 2012

Z 22 XE Y 22 DTH X 25 TD Y 25 TD 22 E 25 E 28 H 30 H C 30 LE C 30 NE 30 E C 26 NE C 30 LE 30 NE C 30 NE C 30 SE Z 18 XE Y 20 DTH Y 22 DTR X 22 SE X 22 XE X 22 DTH C 14 SEL X 14 XE X 16 XE C 16 SEL Z 14 XEP Z 18 XE C 16 LZ2 X 16 SZR X 16 XEL Y 16 XE Z 16 XE X 18 XE X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL X 20 XEV X 20 DTL X 20 DTH Y 20 DTH Y 22 DTR Z 16 XE Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XEL Y 20 DTH Y 22 DTR F9Q 760 F9Q 762 F4R 720 M9R 780 M9R 782 M9R 784 Z 20 LET X 16 XEL Z 16 XE Z 16 YNG X 18 XE1 Z 18 XE X 20 XEV X 20 DTL Y 20 DTH Y 22 DTR Z 16 XEP Z 16 YNG

B D D D B B B B B B B B B B B B B D D B B D B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D B B B B D D D D B D D D B B B G B B B D D D B G

37 31 24 24 50 39 46 53 53 53 53 43 53 53 53 53 25 31 31 35 36 31 10 10 13 13 6 25 13 13 13 13 13 26 25 25 25 35 31 31 31 31 13 13 25 25 31 31 23 23 29 32 32 32 38 13 13 15 25 25 35 31 31 31 13 15

Z 20 LET

B

38

Pos

V

See disclaimer on page 1

1053

VAUXHALL

72

1 10 S

St/B/G

PL

72

2 C 12 NZ X 12 SZ 12 NZ

St/A

PL

Cyl. 4 05.1983 → 08.1994 B 44,987 48,012 44,971 48,000

Cyl. 4

4 993 cm³ 2V 33-37 kW 19,20 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(45-50 PS) 9,2:1 61,00 mm 4 87 993 600 87 993 610 87 993 620 87 993 630

94 661 6..

09.1990 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 42,987 42,971

B B B 46,012 46,000

4 1196 cm³ 2V 4 1195 cm³ 2V 4 1195 cm³ 2V 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

33 kW 33 kW 33 kW

(45 PS) 9,1:1 73,40 mm (45 PS) 10:1 73,40 mm (45 PS) 9:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

3 V

72,5

X 10 XE Z 10 XE

Cyl. 3

40 382 6..

09.1996 → 08.1999 09.1999 → 08.2003 42,987 42,971

B B 46,012 46,000

3 973 cm³ 4V 3 973 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

40 kW 43 kW

(54 PS) 10,1:1 78,60 mm (58 PS) 10,1:1 78,60 mm 3 77 335 600 77 335 610 77 335 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

3

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 336 600 77 336 610 77 336 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

1054

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

4

72,5 Cyl. 4

X 12 XE Z 12 XE

09.1997 → 08.2000 09.1997 → 42,987 42,971

40 383 6..

B B 46,012 46,000

4 1199 cm³ 4V 4 1199 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

48 kW 55 kW

(65 PS) 10,1:1 72,60 mm (75 PS) 10,1:1 72,60 mm 4 77 557 600 77 557 610 77 557 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 558 600 77 558 610 77 558 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

5

73,4 Cyl. 3

Z 10 XEP

40 384 6..

09.2003 → 42,987 42,971

B 46,012 46,000

3 998 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

44 kW

(60 PS) 10,5:1 78,60 mm 3 77 335 600 77 335 610 77 335 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

3

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 336 600 77 336 610 77 336 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

6

73,4 Cyl. 4

Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP

40 385 6.., 40 386 6..

07.2004 → 09.2004 → 09.2003 → 42,987 42,971

B B B 46,012 46,000

4 1229 cm³ 4V 4 1364 cm³ 2V 4 1364 cm³ 4V 13,20 1,500 STD 0,25 0,50

59 kW 55 kW 66 kW

(80 PS) 10,5:1 72,60 mm (75 PS) 10,5:1 80,60 mm (90 PS) 10,5:1 80,60 mm 4 77 557 600 77 557 610 77 557 620

PL

St/A

HL

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

17,10

1,995

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

49,997 49,984

54,013 54,000

22,90

1,995

STD 0,25 0,50

1

77 558 600 77 558 610 77 558 620

STD 22,950 - 23,000 0,25 23,150 - 23,200 0,50 23,350 - 23,400 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1055

V

VAUXHALL

75

7 C 13 N 13 N 13 NB 13 S 13 SB

St/A

PL

Cyl. 4

93 867 7.., 93 868 6..

09.1985 → 08.1994 03.1975 → 08.1991 09.1984 → 08.1991 03.1975 → 08.1994 05.1983 → 09.1994 42,987 42,971

B B B B B 46,012 46,000

4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 44 kW 4 1297 cm³ 2V 50-55 kW 4 1297 cm³ 2V 51 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(60 PS) (60 PS) (60 PS) (68-75 PS) (70 PS)

9:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 9,2:1 73,40 mm 9,2:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

76

8 4EC1-T 15 TD

V

Cyl. 4

94 514 6..

01.1987 → 08.1989 D (A) 01.1987 → 08.2000 D (A) 45,945 49,000 48,982

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

59,000

69,950

(1)

15 D

PL

St/A

HL

St/B/G

(1)

15,53

(67-73 PS) 22,5:1 82,00 mm (67-72 PS) 22,5:1 82,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1625A

(1)

15 TD: → 02.1990

76

9

4 1488 cm³ 2V 49-54 kW 4 1487 cm³ 2V 49-53 kW 16,83 1,506 STD 0,25 0,50

Cyl. 4 09.1987 → 08.2000 D (AN) 45,945 49,000 48,982 47,938

52,000 51,976

4 1487 cm³ 2V 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

2,006

STD 0,25 0,50

37 kW

(50 PS) 23:1 82,00 mm 4 CB-1624A

5

MS-1624GP

(1)

→ 02.1990

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1056

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

St/B/G

HL

51,938

56,000 55,976

15,53

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1625A

1,540

STD

4

PB-1624J

(2)

→ 02.1988

(2)

AS

St/A

59,000

69,950

PL-B

St/B

22,000

25,025 25,000

23,75

(3)

→ 02.1990

(3)

77,6 Cyl. 4

10 C 14 NZ C 14 SE C 14 SEL X 14 NZ X 14 SZ X 14 XE Z 14 XE 14 NV 14 SE

St/A

PL

01.1990 → 10.2001 09.1991 → 10.2001 09.1994 → 10.2001 04.1996 → 10.2001 11.1996 → 12.1999 09.1994 → 09.2000 09.1997 → 09.1988 → 11.1995 03.1992 → 02.1998 42,987 42,971

94 798 6.., 97 286 6.., 97 360 6..

B B B B B B B B B 46,012 46,000

4 1389 cm³ 2V 40-44 kW 4 1389 cm³ 2V 60 kW 4 1389 cm³ 4V 60-66 kW 4 1389 cm³ 2V 44 kW 4 1389 cm³ 2V 44 kW 4 1389 cm³ 4V 66 kW 4 1389 cm³ 4V 66 kW 4 1389 cm³ 2V 53-55 kW 4 1389 cm³ 2V 60 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(54-60 PS) (82 PS) (82-90 PS) (60 PS) (60 PS) (90 PS) (90 PS) (72-75 PS) (82 PS)

9,4:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 9,6:1 73,40 mm 9,6:1 73,40 mm 10,5:1 73,40 mm 10,5:1 73,40 mm 9,4:1 73,40 mm 9,8:1 73,40 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

V

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1057

VAUXHALL

11

77,8

Cyl. 4

St/A

09.1986 → 02.1990 B 42,987 46,012 42,971 46,000

12 ST

PL

4 1196 cm³ 2V 37-43 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(50-58 PS) 9,2:1 62,90 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

12

79

E 12 GV 12 NC 12 S OHC 12 S OHV 12 SC

PL

St/B/G

Cyl. 4

92 272 6..

05.1983 → 08.1994 05.1983 → 08.1994 02.1982 → 08.1994 02.1982 → 08.1994 1982 → 44,987 44,971

B B B B B 48,012 48,000

4 1196 cm³ 2V 4 1196 cm³ 2V 4 1196 cm³ 2V 4 1196 cm³ 2V 4 1196 cm³ 2V 19,20 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

33 kW 33 kW 44 kW 44 kW 40 kW

(45 PS) (45 PS) (60 PS) (60 PS) (55 PS)

8:1 61,00 mm 7,8:1 61,00 mm 9,1:1 61,00 mm 9,1:1 61,00 mm 9:1 61,00 mm 4 87 993 600 87 993 610 87 993 620 87 993 630

V

1058

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

79 Cyl. 4

13 C 16 LZ C 16 LZ2 C 16 NZ C 16 SE C 16 SEL C 16 XE E 16 NZ E 16 SE X 16 SZ X 16 SZR X 16 XE X 16 XEL Y 16 XE Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP 16 NZR 16 SV

St/A

PL

09.1984 → 12.1991 09.1988 → 08.2000 09.1984 → 02.1998 05.1988 → 02.1998 08.1997 → 09.1994 → 08.2000 09.1986 → 12.1991 05.1988 → 03.1993 07.1994 → 02.1998 08.1996 → 08.2000 09.1994 → 08.1999 09.1994 → 08.2000 09.1999 → 08.2000 09.2000 → 09.1999 → 09.2002 → 09.1991 → 02.1998 09.1984 → 11.1995 42,987 42,971

40 380 6.., 40 388 6.., 90 054 6.., 90 555 6.., 90 556 6.., 94 637 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B 46,012 46,000

4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 80 kW 4 1598 cm³ 2V 55-60 kW 4 1598 cm³ 2V 74 kW 4 1598 cm³ 2V 52 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 4V 78 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 2V 62 kW 4 1598 cm³ 4V 74 kW 4 1598 cm³ 4V 76 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1598 cm³ 2V 60 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(75 PS) (75 PS) (75 PS) (100 PS) (100 PS) (109 PS) (75-82 PS) (100 PS) (71 PS) (75 PS) (106 PS) (100 PS) (101 PS) (84 PS) (100 PS) (104 PS) (75 PS) (82 PS)

9,2:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 9,8:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 9,6:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,6:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 10,5:1 81,50 mm 9,2:1 81,50 mm 10:1 81,50 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

14

V

79 Cyl. 4

Z 16 LEL Z 16 LER

HL

St/A

PASS-L

St/A

09.2007 → 03.2007 → 54,985 54,972

54,985 54,972

B (LA) B (LA) 59,013 59,000

59,013 59,000

4 1598 cm³ 4V 110 kW 4 1598 cm³ 4V 141 kW 19,50 2,001 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(150 PS) 8,8:1 81,50 mm (192 PS) 8,8:1 81,50 mm 4 87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640 1

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1059

VAUXHALL

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

79

15

Z 16 YNG KAT St/A

PL

Cyl. 4 09.2001 → 42,987 42,971

G 46,012 46,000

4 1598 cm³ 4V 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

71 kW

(97 PS) 12,5:1 81,50 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

16

V

79

X 17 D Y 17 DT Y 17 DTL Z 17 DTL 17 D (4EE1) 17 TD

Cyl. 4

40 390 6.., 40 391 6.., 94 861 6..

07.1994 → 10.2001 09.2000 → 09.2000 → 03.2003 → 09.1994 → 08.2000 09.1988 → 02.1998 45,945

D (AN) D (LA) D (LA) D (LA) D (AN) D (LA) 49,000 48,982

PL

St/A

HL

St/B/G

51,938

56,000 55,976

AS

St/A

55,000

73,700

17

80

16 N

PL

St/B/G

4 1686 cm³ 2V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 4V 4 1686 cm³ 2V 4 1686 cm³ 2V 16,83 1,506 STD 0,25 0,50 15,53

44 kW 55 kW 48 kW 59 kW 44 kW 60 kW

(60 PS) (75 PS) (65 PS) (80 PS) (60 PS) (82 PS)

22:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 18,4:1 86,00 mm 22:1 86,00 mm 22:1 86,00 mm 4 CB-1624A

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

5

MS-1625GP

2,210

STD

2

TW-1626A

Cyl. 4 08.1975 → 08.1988 B 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

50 kW

(68 PS) 8,2:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1060

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

80 Cyl. 4

18 16 S

St/A

PL

93 637 7..

08.1975 → 08.1988 B 51,987 55,012 51,971 55,000

4 1598 cm³ 2V 55-60 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(75-82 PS) 9/9,5:1 79,50 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

V 85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1061

VAUXHALL

80

19

Cyl. 4

09.1981 → 08.1988 B 48,987 52,012 48,971 52,000

16 SH St/B/G

PL

93 637 7..

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW

(90 PS) 9,2:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

V

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

20

80

16 D

PL

St/B/G

Cyl. 4

93 578 6..

03.1982 → 12.1989 D (AN) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1062

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

V 71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

21

80 Cyl. 4

16 DA

PL

St/B/G

93 578 6..

09.1985 → 09.1993 D (AN) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1598 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1063

VAUXHALL

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

22

80

Cyl. 4

F8Q 606 St/A

PL

(1)

03.1998 → 08.2001 D (AN) 48,020 51,600 48,000 51,587

↑

St/A

PL ↓ (2)

4 1870 cm³ 2V 44-48 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

(60-65 PS) 21,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

PL

92 006 8..

48,020 48,000 48,020 48,000

51,600 51,587 51,600 51,587

20,50

20,50

1,768

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2)

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4)

(2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

V

77 752 6..

St/A

HL

(3)

HL

↓

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50

5

(3) (3) (3)

→ 12.1997

St/A

↑

HL

54,795 54,785

St/B/G

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

(4) (4)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1064

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

(4)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /      01.1998 →

77 753 6..

St/A

AS

23

St/B/G

↑

St/A

PL ↓ (1)

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

80 Cyl. 4

F8Q 600 F9Q 760 F9Q 762 F9Q 770 F9Q 772 F9Q 774

PL

60,750 60,500

03.1998 → 08.2001 03.2001 → 03.2001 → 01.1999 → 10.2001 09.2000 → 12.2003 11.2003 → 48,020 48,000 48,020 48,000

D (AN) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) 51,600 51,587 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 44-48 kW 4 1870 cm³ 2V 74 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58 kW 4 1870 cm³ 2V 60 kW 4 1870 cm³ 2V 58-60 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

(60-65 PS) (101 PS) (82 PS) (79 PS) (82 PS) (79-82 PS)

21,5:1 93,00 mm 19:1 93,00 mm 19:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 18,3:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 752 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 753 6..

AS

St/A

60,750 60,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

80,000 79,750

2,350

STD

See disclaimer on page 1

2

78 859 608

1065

V

VAUXHALL

80

24 X 25 TD Y 25 TD

St/B/S

PL

Cyl. 6

94 347 6..

04.1994 → 09.2001 → 09.2003 44,991 44,975

D (LA) D (LA) 48,016 48,000

6 2498 cm³ 2V 96 kW 6 2497 cm³ 4V 110 kW 18,00 1,496 STD 0,25 0,50

(131 PS) 22:1 82,80 mm (150 PS) 17,5:1 82,80 mm 6 77 218 600 77 218 610 77 218 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

44,991 44,975

48,016 48,000

18,00

1,496

STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

20,00

2,498

STD 0,25 0,50

6

STD 0,25 0,50

1

↓

HL PASS-L

St/A

59,990 59,971

65,019 65,000

24,94

2,498

87 369 600 87 369 610 87 369 620

(1) (1) (1)

STD 25,020 - 25,053 0,25 25,220 - 25,253 0,50 25,420 - 25,453 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,080 - 0,163 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

74 653 6..(87 369 6..)

74 655 6..(87 369 6..)

74 670 6..(87 369 6..)

74 691 6..(87 369 6..)

80,5

25 X 18 XE1 Z 18 XE Z 18 XEL

St/A

PL

Cyl. 4

99 741 6..

09.1997 → 09.2000 09.2000 → 09.2000 → 42,987 42,971

B B B 46,012 46,000

V

4 1796 cm³ 4V 85 kW 4 1796 cm³ 4V 90-92 kW 4 1796 cm³ 4V 81-85 kW 16,60 1,497 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(116 PS) 10,5:1 88,20 mm (122-125 PS) 10,5:1 88,20 mm (110-116 PS) 10,5:1 88,20 mm 4 87 409 600 87 409 610 87 409 620 87 409 630 87 409 640

74 652 6..(87 409 6..)

HL

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

19,50

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

54,985 54,972

59,013 59,000

25,90

2,001

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 410 600 87 410 610 87 410 620 87 410 630 87 410 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1066

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 36,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

81,6 Cyl. 4

26 C 18 XE X 18 XE

St/B/G

PL

09.1994 → 02.1998 09.1995 → 08.1999 48,987 48,971

99 438 6..

B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 4V 4 1796 cm³ 4V 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW 85 kW

(125 PS) 10,8:1 86,00 mm (116 PS) 10,8:1 86,00 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

V

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

27

82,5 Cyl. 4

17 D 17 DR

PL

St/B/G

09.1985 → 02.1998 01.1989 → 10.2001 48,987 48,971

90 858 6..

D (AN) D (AN) 52,012 52,000

4 1699 cm³ 2V 42 kW 4 1699 cm³ 2V 42-44 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(57 PS) 23:1 79,50 mm (57-60 PS) 23:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1067

VAUXHALL

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

82,5

28 X 17 DTL

St/B/S

PL

Cyl. 4

90 858 6..

07.1995 → 08.2000 D (LA) 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1699 cm³ 2V 19,30 1,500 STD 0,25

50 kW

(68 PS) 22:1 79,50 mm 4 77 274 600 77 274 610

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25

HL

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

↓

77 533 600 77 533 610 77 533 620

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

V 71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

29

82,7

F4R 720

PL

St/B/G

↑

PL ↓

St/A

Cyl. 4

40 355 6..

03.2001 → 48,020 48,000

B 51,600 51,587

48,020 48,000

51,600 51,587

4 1998 cm³ 4V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 20,50

1,768

88 kW

(120 PS) 9,8:1 93,00 mm 4 77 752 600 (1) 77 752 610 (1) 77 752 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1068

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 752 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

54,795 54,785

58,744 58,731

18,50

1,948

1,948

STD 0,25 0,50

5

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(2) (2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

77 753 6..

St/A

AS

30

60,750 60,500

80,000 79,750

2,350

STD

2

84 Cyl. 4

4FC1-T

09.1988 → 08.1996 D (A) 48,940 52,000 51,985

4 1995 cm³ 2V 63-66 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

(85-89 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL 3 (1)

78 859 608

MS-1616GP

(1)

V

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

AS

St/A

64,000

80,200

PL-B

St/B

25,000

28,025 28,000

© MS Motor Service International GmbH 2012

26,75

2,360

STD

2

TW-1616A

1,530

STD

4

PB-1166J

See disclaimer on page 1

1069

VAUXHALL

31

84

Cyl. 4 09.1997 → 08.2000 09.1996 → 08.2000 09.1997 → 04.1999 → 09.2000 → 09.1998 → 09.2000 → 48,990 48,971

X 20 DTH X 20 DTL X 22 DTH Y 20 DTH Y 20 DTL Y 22 DTH Y 22 DTR St/B/S

PL ↑

94 834 7..

SPUTTER

D (LA) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (LA) 52,012 52,000

4 1995 cm³ 4V 74 kW 4 1995 cm³ 4V 60 kW 4 2172 cm³ 4V 85-92 kW 4 1995 cm³ 4V 74 kW 4 1995 cm³ 4V 60 kW 4 2172 cm³ 4V 85 kW 4 2171 cm³ 4V 92 kW 20,30 1,500 STD 0,25

(101 PS) (82 PS) (116-125 PS) (100 PS) (82 PS) (116 PS) (125 PS)

18,5:1 90,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 98,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 90,00 mm 18,5:1 98,00 mm 18,5:1 98,00 mm 4 77 529 600 77 529 610

St/A

48,990 48,971

52,012 52,000

20,30

1,500

STD 0,25

HL

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

19,50

1,999

STD 0,25 0,50

4

PASS-L

St/A

67,982 67,966

72,013 72,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

PL ↓

77 527 600 77 527 610 77 527 620

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

32

84

Cyl. 4

M9R 780 Euro 4 M9R 782 M9R 784 St/A/H PL ↑

St/A

PL ↓ (1)

40 262 6..

07.2006 → 01.2008 02.2008 → 08.2010 09.2010 → 52,000 51,985 52,000 51,985

D (LA) D (LA) D (LA) 55,619 55,600 55,619 55,600

4 1995 cm³ 4V 66-84 kW 4 1995 cm³ 4V 66 kW 4 1995 cm³ 4V 19,30 1,768 STD 0,25 0,50 18,30

1,768

(90-114 PS) 15,7:1 90,00 mm (90 PS) 15,7:1 90,00 mm 15,7:1 90,00 mm 4 77 867 600 NEW (1) 77 867 610 NEW (1) 77 867 620 NEW (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

V

77 867 6..

St/A

HL ↑

St/B/G

HL ↓ (2)

1070

56,000 55,985 56,000 55,985

60,011 59,998 60,011 59,998

17,20

19,50

1,988

1,988

STD 0,25 0,50

5

77 868 600 77 868 610 77 868 620

NEW

(2)

NEW

(2)

NEW

(2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /     

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

84,8 Cyl. 4

33 C 18 NE C 18 NZ 18 E 18 S 18 SE

St/B/G

PL

01.1985 → 12.1990 10.1985 → 02.1998 09.1981 → 08.1991 09.1982 → 08.1988 09.1985 → 02.1998 48,987 48,971

90 246 6.., 90 252 6..

B B B B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 2V 74 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 4 1796 cm³ 2V 82-85 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(101 PS) (90 PS) (115 PS) (90 PS) (112-116 PS)

8,9:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 9,5:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 4 77 270 600 77 270 610 77 270 620 77 270 630 77 270 640

(1) (1) (1) (1) (1)

→ 08.1985

(1)

71 766 6..(77 270 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

(2) (2) (2) (2) (2)

09.1985 →

(2)

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

V

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1071

VAUXHALL

84,8

34 E 18 NV E 18 NVR S 18 NV 18 NV 18 SEH 18 SV

St/B/G

PL

Cyl. 4

90 246 6.., 90 252 6..

09.1984 → 08.1991 09.1986 → 11.1995 09.1984 → 10.1994 09.1986 → 12.1989 09.1986 → 10.1994 09.1986 → 08.1995 48,987 48,971

B B B B B B 52,012 52,000

4 1796 cm³ 2V 62 kW 4 1796 cm³ 2V 65 kW 4 1796 cm³ 2V 60-62 kW 4 1796 cm³ 2V 60 kW 4 1796 cm³ 2V 85 kW 4 1796 cm³ 2V 66 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(84 PS) (88 PS) (82-84 PS) (82 PS) (116 PS) (90 PS)

9,2:1 79,50 mm 8,8:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 9,2:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 10:1 79,50 mm 4 77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

V

1072

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

86 Cyl. 4

35 C 20 LET C 20 NE C 20 XE X 20 SE X 20 XEV X 22 SE 20 SE 20 SEH 20 XE

St/B/G

PL

03.1992 → 03.1997 09.1986 → 02.1998 05.1988 → 04.1994 → 12.2000 09.1993 → 02.1995 → 12.2000 09.1986 → 12.2000 09.1986 → 08.1995 1988 → 11.1995 48,987 48,971

90 245 6.., 91 023 7.., 92 123 6.., 97 332 6.., 97 363 6..

B (LA) B B B B B B B B 52,012 52,000

4 1998 cm³ 4V 150 kW 4 1998 cm³ 2V 85 kW 4 1998 cm³ 4V 110 kW 4 1998 cm³ 4V 85 kW 4 1998 cm³ 4V 100 kW 4 2198 cm³ 4V 100-104 kW 4 1998 cm³ 2V 85 kW 4 1998 cm³ 2V 95 kW 4 1998 cm³ 4V 110-115 kW 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

(204 PS) (116 PS) (150 PS) (116 PS) (136 PS) (136-141 PS) (116 PS) (129 PS) (150-156 PS)

9:1 86,00 mm 9,2:1 86,00 mm 10,5:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 10,8:1 86,00 mm 9,6:1 94,60 mm 10:1 86,00 mm 10:1 86,00 mm 10,5:1 86,00 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

V

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1073

VAUXHALL

86

36 X 22 XE

PL

St/B/G

HL

St/A

PASS-L

St/A

Cyl. 4

97 363 6..

02.1995 → 09.1999 B 48,987 52,012 48,971 52,000

57,995 57,974

62,013 62,000

57,995 57,974

62,013 62,000

4 2198 cm³ 4V 104 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 19,50

25,90

1,999

1,999

(141 PS) 10,5:1 94,60 mm 4 77 591 600 77 591 610 77 591 620 77 591 630 77 591 640

STD 0,25 0,50

4

STD 0,25 0,50

1

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

77 533 600 77 533 610 77 533 620

(1)

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

(2)

(1) (1)

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152 mot. 31037651 →

(1)

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

St/A

HL

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

25,90

1,995

1,995

(2) (2) (2) (2)

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

V

(2)

→ mot. 31037650

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

37

86

Y 22 XE Z 22 XE

PL

St/B/G

HL

St/A

Cyl. 4

97 359 7..

09.1999 → 09.2003 09.1999 → 48,987 48,971

57,995 57,974

B B 52,012 52,000

62,013 62,000

4 2198 cm³ 4V 106 kW 4 2198 cm³ 4V 106 kW 19,30 1,500 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 19,50

1,999

STD 0,25 0,50

(144 PS) 10,5:1 94,60 mm (144 PS) 10,5:1 94,60 mm 4 77 591 600 77 591 610 77 591 620 77 591 630 77 591 640 4

77 533 600 77 533 610 77 533 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1074

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

PASS-L

St/A

57,995 57,974

62,013 62,000

25,90

1,999

STD 0,25 0,50

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

86 Cyl. 4

38 Z 20 LET

HL

St/A

PASS-L

St/A

09.2000 → 57,995 57,974 57,995 57,974

B (LA) 62,013 62,000 62,013 62,000

4 1998 cm³ 4V 141 kW 19,50 1,999 STD 0,25 0,50 25,90

1,999

STD 0,25 0,50

(192 PS) 8,8:1 86,00 mm 4 77 533 600 77 533 610 77 533 620 1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,152

71 507 6..(77 533 6..) 71 508 6..(77 533 6..)

87 Cyl. 6

39 25 E

St/A

PL

09.1984 → 08.1987 B 51,987 55,012 51,971 55,000

6 2490 cm³ 2V 96-103 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(131-140 PS) 9,2:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

V 85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1075

VAUXHALL

87,5

40 ZD 3-200 ZD 3-202

Cyl. 6 01.2004 → 07.2006 01.2004 → 07.2006 56,926 56,916

PL

St/A

HL

St/A

70,920 70,910

75,000 74,981

AS

St/B

78,600 78,350

94,050 93,800

88

41 4ZC1

09.1988 → 08.1996 B 48,940 52,000 51,985

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

88

4FD1

6 2962 cm³ 4V 100 kW 6 2962 cm³ 4V 100 kW 26,10 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 25,00

(136 PS) (136 PS) 4

82,00 mm 82,00 mm CB-2805A

2,014

STD 0,25

5

MS-2817A

2,360

STD

2

TW-2805J

Cyl. 4

4 1995 cm³ 2V 74-81 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

(100-110 PS) 8,8:1 82,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

94 745 6..

09.1988 → 09.1996 D (AN) 48,940 52,000 51,985

4 2189 cm³ 2V 39-54 kW 21,63 1,505 STD 0,25 0,50

(53-76 PS) 21:1 90,00 mm 4 CB-1616GP

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

55,932

60,000 59,980

21,86

2,008

STD 0,25 0,50

1

1,2,4,5

HL

NEW

Cyl. 4

PL

42

3

MS-1616GP

(1)

HL 3 unten glatt / lower plain / du bas a lisse / abajo liso /   

(1)

St/A

AS

43 PL

64,000

80,200

88,8

Cyl. 6

St/A

09.1990 → 10.1994 B 51,987 55,012 51,971 55,000

C 26 NE

V

D (LA) D (LA) 60,000 59,987

2,360

STD

6 2594 cm³ 4V 110 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

2

TW-1616A

(150 PS) 9,2:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1076

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

89,5 Cyl. 4

44 4ZD1

09.1991 → 09.1996 B 48,940 52,000 51,985

PL

St/B/G

HL

St/B/G

55,932

60,000 59,980

AS

St/A

64,000

80,200

4 2255 cm³ 2V 65-75 kW 21,63 1,510 STD 0,25 0,50 21,86

(88-102 PS) 8,3:1 90,00 mm 4 CB-1620GP

2,008

STD 0,25

5

MS-1620GP

2,360

STD

2

TW-1616A

92 Cyl. 4

45 19 S

St/A

PL

10.1975 → 03.1978 B 51,987 55,012 51,971 55,000

4 1897 cm³ 2V 65-77 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(88-105 PS) 8,8:1 71,40 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

V

92 Cyl. 6

46 28 H

St/A

PL

02.1978 → 08.1987 B 51,987 55,012 51,971 55,000

6 2784 cm³ 2V 103-107 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(140-146 PS) 9:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL 1,2,3,4,5,6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1077

VAUXHALL

PASS-L

St/A

7

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

47

93

4JA1 4JA1-T

Cyl. 4

99 340 6..

02.1989 → 08.1997 D (AN) 02.1989 → 07.2001 D (A) 52,930 56,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,932

64,000

AS

St/B/G

73,050

86,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

PL-B

St/B

31,000

48

93

NW-L 1

NW-L 2,3

S8U 758 S8U 780 S8U 782 St/B/G

PL ↑

St/B/G

PL

V

↓ (1)

HL

3

4

92,00 mm 92,00 mm CB-1622GP

2,004

STD 0,25 0,50

5

MS-1622GP

2,480

STD 0,25

2

TW-1622GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

34,025 34,000

33,00

1,530

STD

4

PB-1622J

93 883 7..

03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 03.1998 → 08.2001 56,535 56,520 56,535 56,520

23,03

(73-76 PS) (76 PS)

D (AN) D (AN) D (AN) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2499 cm³ 2V 55 kW 4 2445 cm³ 2V 55 kW 4 2445 cm³ 2V 55 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(75 PS) 21:1 92,00 mm (75 PS) 21:1 90,00 mm (75 PS) 21:1 90,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         !  " !": Stelo=!  Cappello=! (.)

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

Cyl. 4

4 2499 cm³ 2V 50-56 kW 4 2499 cm³ 2V 56 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

St/B/G

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

1078

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 → mot. 1846776

(2)

St/B

PL-B

31,996 31,990

34,920 34,895

30,70

SEMI

4

77 153 690

(3)

mot. 344 183 →

(3)

94,4 Cyl. 4

49

S9W 700 Euro 2 S9W 702 Euro 2 St/B/G PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

06.1998 → 06.1998 → 56,535 56,520 56,535 56,520

94 526 6.., 94 701 6..

D (A) D (A) 60,345 60,333 60,345 60,333

4 2799 cm³ 2V 84 kW 4 2799 cm³ 2V 84 kW 24,70 1,900 STD 0,254 0,508 24,70

1,872

(114 PS) 19:1 100,00 mm (114 PS) 19:1 100,00 mm 4 77 155 600 (1) 77 155 610 (1) 77 155 620 (1)

STD 0,254 0,508

Beim Einbau Kennzeichnung der Lagerschalen beachten: Stelo=Stange oder Cappello=Deckel Attention to the marks on the bearing shells: Stelo=rod or Cappello=cap Attention au marquage sur les coussinets: Stelo=barre ou Cappello=couvercle Atención al marcaje en los medios cojinetes: Stelo=barra o Cappello=tapa         !  " !": Stelo=!  Cappello=! (.)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

76,200 76,187 76,200 76,187

80,607 80,586 80,607 80,586

25,00

31,95

2,172

2,172

STD 0,254 0,508

4

STD 0,254 0,508

1

SEMI

4

77 154 600 77 154 610 77 154 620

(2)

77 153 690

(3)

(2) (2)

STD 32,020 - 32,060 0,254 32,120 - 32,160 0,508 32,270 - 32,310 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,070 - 0,200 → mot. 1846776

(2)

St/B

PL-B

34,920 34,895

30,70

mot. 344 183 →

(3)

95 Cyl. 4

50 20 E CIH 20 S 22 E

PL

31,996 31,990

St/A

09.1981 → 08.1988 03.1978 → 08.1981 11.1984 → 08.1987 51,987 51,971

B B B 55,012 55,000

4 1979 cm³ 2V 77-85 kW 4 1979 cm³ 2V 74 kW 4 2197 cm³ 2V 85 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50 0,75

(105-115 PS) 9,6:1 69,80 mm (101 PS) 9:1 69,80 mm (116 PS) 9,4:1 77,50 mm 4 87 758 600 87 758 610 87 758 620 87 758 630

85 519 6..(87 758 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1079

V

VAUXHALL

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

4

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

95

51 20 E

St/B/G

PL

Cyl. 4 10.1978 → 11.1986 B 48,987 52,012 48,971 52,000

4 1979 cm³ 2V 20,30 1,500 STD 0,25 0,50

81 kW

(110 PS) 9,4:1 69,80 mm 4 77 268 600 77 268 610 77 268 620

77 268 6.. 71 749 6..(77 268 6..)

St/B/G

PL

48,987 48,971

52,012 52,000

19,30

1,500

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

77 272 600 77 272 610 77 272 620 77 272 630 77 272 640

87 393 600 87 393 610 87 393 620 87 393 630 87 393 640

77 272 6.. 71 764 6..(77 272 6..)

V

HL

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

19,50

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

PASS-L

St/A

57,995 57,982

62,013 62,000

25,90

1,995

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,950 - 26,002 0,25 26,150 - 26,202 0,50 26,350 - 26,402 0,75 26,550 - 26,602 1,00 26,750 - 26,802 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,150

71 068 6..(87 393 6..) 71 069 6..(87 393 6..)

1080

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL

95 Cyl. 4

52 C 24 NE

St/A

HL 1,2,3,4

PASS-L

St/A

5

91 937 6..

09.1986 → 08.1995 B 58,000 62,013 57,987 62,000

58,000 57,987

62,013 62,000

4 2410 cm³ 2V 22,43 1,989 STD 0,25 0,50 1,00 27,40

1,989

92 kW

(125 PS) 9,2:1 85,00 mm 4 87 757 600 87 757 610 87 757 620 87 757 640

STD 0,25 0,50 1,00

1

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

95 Cyl. 6

53 C 30 LE C 30 NE C 30 SE 30 E 30 H 30 NE

St/A

PL

09.1985 → 08.1993 09.1985 → 09.1993 01.1989 → 10.1994 02.1978 → 08.1987 02.1978 → 07.1982 03.1987 → 10.1994 51,987 51,971

B B B B B B 55,012 55,000

6 2969 cm³ 2V 115 kW 6 2969 cm³ 2V 130 kW 6 2969 cm³ 4V 150 kW 6 2969 cm³ 2V 132 kW 6 2969 cm³ 2V 110 kW 6 2969 cm³ 2V 130-135 kW 19,61 1,499 STD 0,25 0,50

(156 PS) (177 PS) (204 PS) (180 PS) (150 PS) (177-184 PS)

8,6:1 69,80 mm 9,2:1 69,80 mm 10:1 69,80 mm 9,4:1 69,80 mm 9,25:1 69,80 mm 9,4:1 69,80 mm 6 87 756 600 87 756 610 87 756 620

85 519 6..(87 756 6..)

HL

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

22,43

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

6

St/A

58,000 57,987

62,013 62,000

27,40

1,989

STD 0,25 0,50 1,00

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L 7

87 755 600 87 755 610 87 755 620 87 755 640

V

STD 27,450 - 27,510 0,25 27,660 - 27,720 0,50 27,860 - 27,920 1,00 28,260 - 28,320 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,050 - 0,160

54

95,4 Cyl. 4

4JG2-T 4JG2-TC

PL

St/B/G

HL

St/B/G

03.1995 → 08.1997 D (LA) 09.1991 → 08.2002 D (LA) 52,930 56,000

69,932

74,000

4 3059 cm³ 2V 77-84 kW 4 3059 cm³ 2V 84-92 kW 25,83 1,513 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 23,03

2,006

STD 0,25 0,50 0,75

(105-114 PS) 20:1 107,00 mm (114-125 PS) 20:1 107,00 mm 4 CB-1622GP

5

MS-1623GP

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /        

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1081

VAUXHALL

AS NW-L

St/B/G

78,050

92,950

St/W

49,975

54,035 54,000

St/W

49,975

St/B

34,000

1

NW-L 2,3

PL-B

2,480

STD 0,25

2

TW-1070GP

25,00

2,003

STD

1

SH-1622B

54,035 54,000

22,00

2,003

STD

2

37,040 37,025

33,00

1,530

STD

4

PB-1623J

V

1082

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl. AAA AAB AAC AAF AAK AAM AAU AAV AAZ AB ABD ABF ABL ABN ABS ABU ABV AC ACC ACD ACK ACL ACM ACT ACU ACV AD ADE ADF ADG ADK ADP ADR ADX ADY ADZ AEA AEB AEE AEF AEG AEH AEK AEN AEP AER AES AET AEU AEV AEX AEY AFB AFD AFH AFK AFN AFT AFY AFZ AGD AGE AGG AGN AGP AGR AGU AGX AGZ

© MS Motor Service International GmbH 2012

B D B B B B B B D B B B D B B B B B B B B D B D B D B D G D D B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B D D D B B D B B B D B B B D D B D B

6 (AN) 5 4 5 4 4 4 4 (A) 4 4 4 4 (A) 4 4 4 4 6 4 4 4 6 (LA) 6 4 (AN) 6 5 (LA) 5 4 (A) 4 4 (AN) 4 (AN) 4 4 4 4 4 4 4 (A) 4 4 (AN) 4 4 4 4 5 4 4 6 5 5 4 4 (AN) 4 (A) 6 (A) 4 4 4 (LA) 4 4 4 4 (AN) 4 6 4 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 (AN) 5 5

Comp. Ratio

x

mm 81 79,5 81 81 75 81 75 75 79,5 77 75 82,5 79,5 81 81 76,5 82 77 81 85,5 82,5 76,5 75 76,5 81 81 85,5 79,5 81 79,5 76,5 81 81 76,5 82,5 81 76,5 81 76,5 79,5 82,5 81 81 81 82,5 67,1 81 81 81 75 76,5 79,5 78,3 79,5 76,5 76,5 79,5 81 81 67,1 79,5 82,5 82,5 81 79,5 79,5 81 81 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

90,3 95,5 95,5 95,5 59 86,4 59 72 95,5 69 78,7 92,8 95,5 77,4 86,4 86,9 90,3 69 86,4 69 86,4 86,4 59 86,4 95,5 95,5 69 95,5 86,4 95,5 86,4 77,4 86,4 70,5 92,8 86,4 86,9 86,4 86,9 95,5 92,8 77,4 77,4 95,5 92,8 70,6 90,3 95,5 95,5 59 75,6 95,5 86,4 95,5 75,6 75,6 95,5 77,4 86,4 70,6 95,5 86,4 92,8 86,4 95,5 95,5 86,4 95,5 90,2

cm3 2792 2370 1998 2461 1043 1781 1043 1272 1896 1285 1391 1984 1896 1595 1781 1598 2861 1285 1781 1584 2771 2383 1043 2383 2461 2461 1584 1896 1781 1896 1588 1595 1781 1296 1984 1781 1598 1781 1598 1896 1984 1595 1595 2461 1984 999 2792 2461 2461 1043 1390 1896 2496 1896 1390 1390 1896 1595 1781 999 1896 2771 1984 1781 1896 1896 1781 2461 2324

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 2 2 2 2 2 5 2 5 2 2 5 2 2

See disclaimer on page 1

10:1 23:1 8,5:1 8,5:1 9,5:1 9:1 10:1 9,2:1 22,5:1 7,5:1 9,2:1 10,4:1 22,5:1 9:1 10:1 9,3:1 10:1 7,3:1 10:1 6,6:1 10,6:1 22:1 10:1 23:1 8,5:1 19,5:1 7,5:1 22,5:1 9:1 22,5:1 22,5:1 10,3:1 10,3:1 10:1 10,4:1 9/10:1 9,3:1 9,5:1 9,8:1 22,5:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 10:1 10,4:1 10,5:1 10:1 8,5:1 10:1 10:1 10,2:1 19,5:1 19,5:1 22,5:1 10,5:1 10,5:1 19,5:1 10,5:1 10:1 10,5:1 19,5:1 10,6:1 10:1 10,3:1 22,5:1 19,5:1 9,5:1 19,5:1 10,1:1

120-128 57 62 81 33 55 33 40 55 32 44 110 50 55 66 55 135-140 29 66 34 142 70 33 51 81 75 37 55 55 48 40 74 92 40 85 66 55 110 55 47 85 74 74 81 79 37 103 81 81 33 40-44 47 110 60 74 74 81 74 85 46 47 132 85 92 50 66 110 55 110

PS 163-174 78 84 110 45 75 45 54 75 44 60 150 68 75 90 75 184-190 40 90 46 193 95 45 70 110 102 50 75 75 65 54 101 125 54 116 90 75 150 75 64 116 101 101 110 107 50 140 110 110 45 55-60 64 150 82 101 101 110 101 116 62 64 180 116 125 68 90 150 75 150

Pos 120 77 88 114 13 87 13 13 62 54 17 124 62 86 86 24 122 54 89 145 141 52 13 52 114 116 145 63 106 64 49 89 94 24 124 90 24 93 25 64 128 100 89 114 125 4 120 114 114 13 24 63 55 63 26 28 65 91 95 5 63 141 126 97 66 62 96 116 115

1083

V

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl.

V

AHB AHD AHF AHG AHH AHL AHS AHT AHU AHW AHY AJA AJH AJM AJT AJV AKK AKL AKN AKP AKQ AKR AKS AKU AKV AKW ALD ALE ALG ALH ALL ALM ALT ALZ AM AMF AMV AMX ANA ANB ANC ANF ANG ANH ANJ ANN ANP ANU ANV ANW ANX ANY AP APA APE APF APH APK APL APQ APR APT APU AQA AQD AQM AQN AQP AQQ

1084

D D D D D B B B D B D D B D D B B B D B B B B D B D B D B D B B B B B D B B B B D D D D D B B D B B B D B D B B B B B B B B B B B D B B B

(AN) (LA) (LA) (AN) (A)

(A) (LA) (AN) (LA) (A) (A)

(A)

(AN) (AN) (LA) (A)

(LA)

(A) (AN) (AN) (A) (A) (A)

(LA)

(LA) (A)

(A)

(A) (A) (LA)

See disclaimer on page 1

4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 5 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 3 6 6 4 4 4 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 4 5 4 4 4 4 5 4 6 4 4 4 6 4 5 6 4

Comp. Ratio

x

mm 79,5 81 79,5 79,5 79,5 81 76,5 67,1 79,5 76,5 81 79,5 81 79,5 81 76,5 76,5 81 78,3 76,5 76,5 82,5 81 79,5 76,5 79,5 67,1 79,5 82,5 79,5 67,1 76,5 82,5 81 85,5 79,5 81 82,5 81 81 79,5 81 81 81 81 81 81 79,5 67,1 76,5 76,5 76,5 93 81 76,5 81 81 82,5 81 76,5 82,5 81 81 81 82,5 79,5 81 81 76,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,4 95,5 95,5 86,4 95,5 77,4 86,9 70,6 95,5 75,6 95,5 95,5 86,4 95,5 95,5 86,9 75,6 77,4 86,4 75,6 75,6 92,8 77,4 86,4 75,6 86,4 70,6 95,5 86,4 95,5 70,6 86,9 92,8 77,4 69 95,5 90,3 86,4 77,4 86,4 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 86,4 86,4 95,5 70,6 75,6 75,6 86,4 66 95,5 75,6 77,4 86,4 92,8 95,5 75,6 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 95,5 90,2 90,3 75,6

cm3 1716 2461 1896 1716 1896 1595 1598 999 1896 1390 2461 2370 1781 1896 2461 1598 1390 1595 2496 1390 1390 1984 1595 1716 1390 1716 999 1896 2771 1896 999 1598 1984 1595 1584 1422 2792 2771 1595 1781 1896 2461 2461 2461 2461 1781 1781 1896 999 1390 1390 1191 1795 2461 1390 1595 1781 1984 2461 1390 2771 1781 1781 1781 2771 1896 2324 2792 1390

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 5 2 2 4 2 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 5 2 2 2 4 5 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 5 2 2 2 5 5 5 5 5 2 5 4 4

19,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 10,3:1 9,8:1 10,7:1 19,5:1 10,5:1 19,5:1 23,5.1 9,5:1 19,5:1 19,5:1 10,6.1 10,4:1 10,2:1 19,5:1 10,2:1 10,5:1 10:1 10,3:1 19,5:1 10,2:1 19,5:1 10,7:1 19,5:1 10,6:1 19,5:1 10,7:1 9,8:1 10,3:1 10,3:1 6,6:1 19,5:1 10,75:1 10,6:1 10,3:1 9,5:1 22,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 9:1 10:1 19,5:1 10,7:1 10,4:1 10,2:1 19,5:1 7,3:1 19,5:1 10,5:1 10,3:1 9,5:1 10,5:1 8,5:1 10,2:1 10,6:1 10,3:1 9,5:1 9,5:1 10,6:1 19,5:1 10,8:1 10,75:1 10,5.1

42 75 81 42 66 74 55 37 66 55 111 55 110 85 65 88 44 74 110 40 55 85 74 44 44 42 37 66 142 66 37 55 96 75 35 55 150 142 74 110 44 55 88 111 80 55 66 66 37 44 40 45 50 66 55 74 110 85 85 44 142 92 110 110 142 50 125 150 74

PS 57 102 110 57 90 101 75 50 90 75 151 75 150 115 88 120 60 101 150 54 75 116 101 60 60 57 50 90 193 90 50 75 131 102 47 75 204 193 101 150 60 75 120 150 109 75 90 90 50 60 54 61 68 90 75 101 150 116 116 60 193 125 150 150 193 68 170 204 101

Pos 64 116 67 64 62 92 26 6 62 28 116 77 89 68 116 31 28 100 55 28 28 127 95 64 27 64 7 62 141 62 4 30 132 102 145 57 120 141 102 101 64 117 117 117 116 98 98 69 7 28 29 21 152 116 28 100 99 128 114 27 141 97 96 96 141 64 115 120 28

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl. AQY AR ARC ARD ARG ARL ARM ARR ARX ARZ AS ASF ASU ASV ASX ASY ASZ AT AT 512 ATD ATE ATJ ATL ATM ATN ATQ ATU ATX AUA AUB AUC AUD AUE AUF AUM AUQ AUR AUS AUY AUZ AVA AVB AVC AVF AVG AVM AVQ AVR AVT AVU AVY AWC AWF AWG AWH AWM AWP AWT AWU AWV AWX AWY AXA AXB Euro 3 AXC Euro 3 AXD Euro 3 AXE Euro 3 AXG AXJ

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B B D B D B B B B B AL B D D D D B B D B D D B B B B B B B B B B D B B B B D B B D B D D D D D B B B B B B B B B B B B D B B D D D D D B

4 4 4 (AN) 4 4 (LA) 4 4 4 (A) 4 (A) 4 4 4 4 (LA) 4 (AN) 4 (AN) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 (A) 3 4 4 6 4 6 4 4 4 4 6 (LA) 5 (LA) 4 (LA) 4 4 4 (LA) 4 4 4 (A) 4 (A) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (LA) 4 (LA) 5 5 4 4 (LA) 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 3 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 5 (LA) 5 (A) 5 6

Comp. Ratio

x

mm 82,5 77 76,5 79,5 81 79,5 81 76,5 81 81 85,5 67,1 82,5 79,5 79,5 79,5 79,5 93 67,1 79,5 67,1 79,5 79,5 82,5 76,5 82,5 82,5 82,5 76,5 76,5 67,1 76,5 81 81 81 81 81 76,5 79,5 82,5 82,5 79,5 81 79,5 79,5 79,5 79,5 81 81 81 76,5 81 82,5 82,5 81 81 81 81 81 81 79,5 76,5 82,5 79,5 79,5 81 81 81 84

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

92,8 69 86,9 95,5 86,4 95,5 77,4 75,6 86,4 86,4 69 70,6 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 66 70,6 95,5 70,6 95,5 95,5 92,8 86,9 86,4 92,8 86,4 75,6 75,6 70,6 75,6 90,3 95,5 86,4 86,4 77,4 86,9 95,5 92,8 92,8 95,5 86,4 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 77,4 86,9 86,4 92,8 92,8 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 95,5 86,9 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,9

cm3 1984 1285 1598 1896 1781 1896 1595 1390 1781 1781 1584 999 1984 1896 1896 1896 1896 1795 999 1896 999 1896 1422 1984 1598 2771 1984 2771 1390 1390 999 1390 2792 2461 1781 1781 1595 1598 1896 1984 1984 1896 1781 1896 1896 1896 1896 2461 2461 1595 1598 1781 1984 1984 1595 1781 1781 1781 1781 1781 1896 1198 1984 1896 1896 2460 2460 2461 3189

kW 2 2 4 2 5 2 2 4 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 5 2 5 4 4 2 2 4 2 5 5 2 4 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 4 5 2 2 2 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 4

See disclaimer on page 1

10,3:1 7,5:1 11,5:1 22,5:1 10,3:1 19,5:1 10,3:1 11,5:1 9,5:1 9,5:1 7,5:1 13,5:1 10,5:1 19,5:1 22,5:1 19,5:1 19:1 7,3:1 8,5:1 19:1 10,7:1 18:1 19,5:1 10:1 11,5:1 10,6:1 10,4:1 10,6:1 10,5:1 10,5:1 10,7:1 10,4:1 10,75:1 19,5:1 9,5:1 9,5:1 10,3:1 11,5:1 18:1 10,5:1 10,5:1 19:1 9,5:1 19:1 19,5:1 19,5:1 19:1 19,5:1 8,5:1 10,3:1 11,5:1 9,5:1 10,4:1 10,4:1 10,3:1 9,3:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 9,5:1 19:1 10,8:1 10,3:1 18,5:1 19,5:1 18:1 18:1 19,5:1 10,8:1

85 32 92 44 92 110 74 77 110 110 37 46 88 81 47 47 96 55 82 74 37 85 66 85 77 142 85 140 55 74 37 44 150 75 110 132 74 77 85 88 88 74 110 96 81 63 74 80 85 75 92 110 85 85 74 125 132 110 110 110 96 40 85 77 63 96 128 111 165

PS 116 44 125 60 125 150 101 105 150 150 50 62 120 110 64 64 130 75 111 101 50 116 90 116 105 193 116 190 75 101 50 60 204 102 150 180 101 105 116 120 120 101 150 130 110 86 101 109 116 102 125 150 116 116 101 170 179 150 150 150 130 54 116 105 85 130 174 151 225

Pos 128 54 32 63 97 72 92 33 103 96 145 8 128 65 63 64 72 152 5 71 7 68 57 130 32 141 129 141 28 28 7 28 120 116 104 104 100 32 68 128 128 70 99 73 65 63 74 116 114 102 32 97 131 131 100 105 103 105 103 103 73 20 134 72 72 118 118 116 143

1085

V

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl.

V

AXL AXP AXR AXU AXW AXX AXZ AYC AYD AYL AYQ AYT AYY AYZ AZD AZG AZH AZJ AZM AZQ AZV AZX AZZ BAA BAC BAD BAG BAU BAY BBE BBF BBG BBR BBU BBX BBY BBZ BCA BCB BCT BCU BCV BDC BDE BDG BDH BDJ BDK BDL BEF BEH BEJ BEQ BER BEU BEV BEW BFH BFQ BFS BGD BGL BGM BGU BGW BHK BHP BHW BHY

1086

D B D B B B B D B B D B D D B B B B B B D B B B D B B D D D D B D B B B B B B D D D B B D D D D B G G B D B D B D B B B B D D B D B B D B

(LA) (LA)

(LA) (A)

(AN) (A) (LA)

(LA)

(LA)

(LA) (LA) (A) (A) (LA) (LA)

(AN) (A) (LA)

(LA) (LA) (AN) (AN)

(AN) (A) (LA)

(AN) (AN) (LA)

(LA)

See disclaimer on page 1

5 4 4 4 4 4 6 5 4 6 4 6 5 3 4 4 4 4 4 3 4 5 6 6 5 4 4 6 3 5 5 6 5 4 4 4 4 4 4 5 5 5 4 6 6 6 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 81 76,5 79,5 76,5 82,5 82,5 89 81 81 81 79,5 84 81 76,5 76,5 82,5 82,5 82,5 82,5 76,5 81 81 84 84 81 76,5 76,5 78,3 79,5 81 81 82,5 81 81 82,5 76,5 76,5 76,5 76,5 81 81 81 82,5 81 78,3 78,3 81 81 84 82,5 82,5 82,5 79,5 82,5 79,5 82,5 79,5 84 81 81 82,5 79,5 79,5 81 81 89 82,5 81 82,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

95,5 75,6 95,5 75,6 92,8 92,8 90,9 95,5 77,4 90,3 95,5 95,9 95,5 86,4 86,9 92,8 92,8 92,8 92,8 86,9 95,5 90,2 95,9 95,9 95,5 86,9 86,9 86,4 95,5 95,5 95,5 86,4 95,5 86,4 92,8 75,6 75,6 75,6 86,9 95,5 95,5 95,5 92,8 90,3 86,4 86,4 95,5 95,5 95,9 92,8 92,8 92,8 95,5 92,8 95,5 92,8 95,5 95,9 77,4 77,4 92,8 95,5 95,5 77,4 95,5 96,4 92,8 95,5 92,8

cm3 2461 1390 1896 1390 1984 1984 3168 2461 1595 2792 1896 3189 2461 1191 1598 1984 1984 1984 1984 1198 1968 2324 3189 3189 2461 1598 1598 2496 1422 2461 2461 2771 2461 1781 1984 1390 1390 1390 1598 2461 2461 2461 1984 2792 2496 2496 1968 1968 3189 1984 1984 1984 1896 1984 1896 1984 1896 3189 1595 1595 1984 1896 1896 1595 1968 3597 1984 1968 1984

kW 2 4 2 4 4 4 4 2 2 4 2 4 2 2 4 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 2 2 5 2 5 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2

19,5:1 10,5:1 19:1 12:1 11,5:1 10,5:1 12:1 19,5:1 10,5:1 10,5:1 19,5:1 10,8:1 19,5:1 19,5:1 11,5:1 10,5:1 10,5:1 10,4:1 10,5:1 10,5:1 18:1 10,8:1 11,3:1 11,3:1 18:1 12:1 12:1 18,5:1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 10,6:1 19,5:1 9,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 10,5:1 11,5.1 19,5:1 19,5:1 19,5:1 10,3:1 10,75:1 18,5:1 18,5:1 19:1 19:1 11,3:1 10,4:1 10,3:1 23:1 10,3:1 19,5:1 10,3:1 19:1 11,3:1 10,2:1 10,5:1 10,3:1 23:1 23:1 10,5:1 18:1 12:1 10,3:1 18,5:1 10,5:1

75 55 74 63 110 147 184 75 75 150 47 177 65 45 77 85 85 85 85 47 100 125 162 162 128 81 85 132 55 61 70 140 80 132 85 55 74 55 77 40 74 108 85 150 120 132 51 55 170 43 85 85 33 85 43 85 74 177 75 75 85 37 29 75 100 206 85 100 85

PS 102 75 101 85 150 200 250 102 102 204 64 241 88 61 105 116 116 116 116 64 136 170 220 220 174 110 116 179 75 83 95 190 109 179 116 75 101 75 105 55 101 147 116 204 163 179 70 75 231 58 116 116 45 116 58 116 101 241 102 102 116 50 40 102 136 280 116 136 116

Pos 116 28 74 35 133 132 148 116 102 120 64 143 116 21 32 130 130 130 130 20 108 115 143 143 118 34 36 56 57 116 116 141 117 103 130 28 28 28 32 117 117 117 130 120 56 56 110 110 143 138 139 130 63 130 63 130 74 143 102 102 130 64 64 102 109 148 130 109 135

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl. BJB BJC BJJ BJK BJL BJM BJX BKC BKD BKF BKG BKJ BKK BKL BKP BKR BKY BLF BLG BLJ BLK BLN BLP BLR BLS BLT BLV BLX BLY BMA BMD BME BMF BML BMM BMN BMP BMR BMS BMT BMV BMX BMY BNM BNV BNZ BPC BPD BPE BPY BPZ BRJ BRK BRR Euro 4 BRS Euro 4 BRT BRU BSE BSF BST BSU BSW BSX BTB BTS BTW BUB BUD BUZ

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D B D D B B B B B D B B B B D D B B B D D B B B D B B G B D D D D D D B B B D D D D D D B D B B D D D D B B D D D G D B D B B D

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

4 4 5 5 5 5 4 4 4 4 4 6 6 6 (LA) 4 4 4 4 (K) 4 (LA) 5 (LA) 5 4 4 4 (LA) 4 (LA) 4 6 4 4 (LA) 4 3 3 6 6 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 4 6 6 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 3 (LA) 5 (LA) 5 (LA) 5 (LA) 5 (LA) 4 (LA) 4 6 6 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 4 (AN) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 4 (LA) 5 6 4 (LA) 4

Comp. Ratio

x

mm 79,5 79,5 81 81 81 81 81 79,5 81 81 76,5 84 84 84 81 76,5 76,5 76,5 76,5 81 81 76,5 76,5 82,5 79,5 79,5 89 82,5 82,5 81 76,5 76,5 84 84 81 81 81 81 79,5 79,5 84 84 76,5 79,5 79,5 81 81 81 81 82,5 79,5 84 84 79,5 79,5 81 79,5 81 81 81 79,5 79,5 82,5 79,5 76,5 81 84 76,5 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 86,4 95,5 95,5 86,4 75,6 95,9 95,9 95,9 95,5 75,6 75,6 86,9 75,6 95,5 95,5 75,6 86,9 92,8 95,5 95,5 96,4 92,8 92,8 95,5 86,9 86,9 95,9 95,9 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,9 95,9 75,6 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 92,8 95,5 95,9 95,9 95,5 95,5 95,5 95,5 77,4 77,4 95,5 95,5 95,5 92,8 95,5 86,9 95,5 95,9 75,6 95,5

cm3 1896 1896 2461 2459 2459 2459 1781 1896 1968 1781 1390 3189 3189 3189 1968 1390 1390 1598 1390 2461 2460 1390 1598 1984 1896 1896 3597 1984 1984 1968 1198 1198 3189 3189 1968 1968 1968 1968 1422 1896 3189 3189 1390 1422 1422 2460 2461 2460 2461 1984 1896 3189 3189 1896 1896 1968 1896 1595 1595 1968 1896 1896 1984 1896 1598 2460 3189 1390 1968

kW 2 2 2 2 2 2 5 2 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 2 4 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 4 4 4

See disclaimer on page 1

19:1 19,5:1

9,5:1 19:1 18:1 9,5:1 12:1 11,3:1 11,3:1 11,3:1 18,5:1 10,5:1 10,5:1 12:1 9,7:1 18:1 18:1 12:1 12:1 11,5:1 19:1 19:1 12:1 11,5:1 11,5:1 18,5:1 10,3:1 10,5.1 11,3:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18:1 19,5:1 19:1 11,3:1 11,3:1 10:1 19,5:1 19,5:1 18:1 18:1 18:1 18:1 10,5:1 19:1 10,8:1 11,3:1 19,5:1 19:1 18,5:1 19:1 10,3:1 10,3:1 19:1 19,5:1 18,5:1 10,3:1 19:1 11,5.1 18:1 11,3:1 10,5:1 18:1

77 50 65 80 100 120 110 77 103 110 66 162 173 177 103 55 55 85 125 120 120 66 85 110 77 96 206 110 110 100 40 47 54 177 103 125 103 125 59 74 162 162 103 51 59 96 128 120 128 147 85 162 177 62 75 103 66 75 75 51 55 77 80 110 77 121 184 59 120

PS 105 68 88 109 136 163 150 105 140 150 90 220 235 240 140 75 75 116 170 163 163 90 116 150 105 130 280 150 150 136 54 64 73 241 140 170 140 170 80 101 220 220 140 69 80 130 174 163 174 200 116 220 240 84 102 140 90 102 102 70 70 105 109 150 105 165 250 80 163

Pos 74 63 119 119 119 119 103 74 108 103 36 143 143 143 108 38 28 37 37 118 118 37 37 133 74 72 148 133 133 108 20 20 144 143 111 111 111 108 57 74 143 143 37 57 57 118 118 118 118 132 72 143 143 72 72 111 74 102 102 110 74 71 139 72 37 117 143 37 108

1087

V

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl.

V

BVE BVH BVK BVX BVY BVZ BWA BWB BWK BWS BWV BXE BXF BXJ BXT BYD BZG CA CAAB CAAC CAVA CAVB CAVC CAVD CAXA CAYA CAYB Euro 5 CAYC CBAA CBAB CBBB CBDA CBDB CBDC CBHA CBJA CBJB CBKA CBSA CCHA CCHB CDLA CDLC CEBA CEBB CECA CECB CEGA CFCA CFHC CFWA CGGA CGPA CGPB CH CHFB Euro 4 CHGA CJ CJAA CK CKJA CKMA CKTB CKTC CKUB CKUC CLCA CLCB CMXA

1088

D D D B B B B D B B D D D D D B B B D D B B B B B D D D D D D D D D D D D D G D D B B D D D D D D D D B B B B B GF B D D B B D D D D D D B

(LA) (LA) (LA)

4 4 4 4 4 4 (LA) 4 (LA) 3 (LA) 4 6 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 4 (LA) 4 3 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 5 5 5 5 (LA) 4 (LA) 4 (LA) 4 (A) 3 4 3 3 4 (AN) 3 4 4 (LA) 4 (AN) 4 4 4 4 4 4 4 (A) 4 (LA) 4 4

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

mm 81 81 79,5 82,5 82,5 82,5 82,5 79,5 76,5 89 81 79,5 79,5 79,5 79,5 82,5 76,5 90 81 81 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 79,5 79,5 79,5 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82,5 81 81 82,5 82,5 81 81 81 81 81 81 81 79,5 76,5 76,5 76,5 86,5 76,5 81 94 81 76,5 82,5 1 1 1 1 1 81 81 81

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

95,5 95,5 95,5 92,8 92,8 92,8 92,8 95,5 75,6 96,4 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 92,8 86,9 66 95,5 95,5 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 80,5 80,5 80,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 92,8 95,5 95,5 92,8 92,8 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 80,5 75,6 86,9 86,9 84,4 86,9 77,4 71 95,5 80 92,8

x 95,5 x 95,5 x 77,4

cm3 1968 1968 1896 1984 1984 1984 1984 1422 1390 3597 1998 1896 1896 1896 1896 1984 1198 1679 1968 1968 1390 1390 1390 1390 1390 1598 1595 1598 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1984 1968 1968 1984 1984 2461 2461 2461 2461 1968 1968 1968 1199 1390 1198 1198 1984 1198 1595 1971 1968 1471 1968 1390 1968 1968 1968 1968 1968 1968 1595

kW 4 2 2 4 4 4 4 2 4 4 4 2 2 2 2 4 4 2

18:1 18,5:1 18:1 11,5:1 11,5:1 11,5:1 10,5:1 19,5:1 10:1 12:1 18,5:1 19:1 19,5:1 19,5:1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4

10:1 10:1 10:1 10:1 10:1

4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 2 2

4 4 2

10,3:1 10,5:1 7,3:1

16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 18,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 18:1

18,4:1

9,8:1 16,8:1 16,8:1 16,8:1 16,8:1 18,5:1 16,5:1 10,5:1 10.5:1 10,5:1 8,1:1 10,3:1 7,3:1 23,5:1

16,5:1

90 100 85 110 110 110 147 51 110 220 88 77 66 66 30 169 51 49 75 103 110 125 103 118 90 55 66 77 100 103 125 100 103 81 47 55 55 74 37 103 100 195 188 65 80 100 120 125 132 103 55 59 51 44 55 40 75 51 103 37 85 118 80 100 120 105 81 103 75

PS 122 136 116 150 150 150 200 70 150 290 120 105 90 90 41 230 69 66 102 140 150 170 140 160 122 75 90 105 136 140 170 136 140 110 64 75 75 100 50 140 136 265 256 88 109 136 163 170 180 140 75 80 69 60 75 54 102 70 140 50 115 160 109 136 163 142 110 140 102

Pos 108 111 68 132 133 133 132 57 37 149 108 74 74 74 63 136 20 150 111 111 39 37 37 37 39 74 74 74 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 140 111 111 136 136 119 119 119 119 111 111 111 58 42 20 20 146 20 107 153 111 44 137 1 2 2 2 2 111 111 102

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl. CNKA CNWA CP CR CS CCSA CU CV CY D DF DG DH DJ DL DS DT DV DW DX DZ E EE EF EG EH EJ EM EP EU EV EW EX EZ EZA F FA FD FH FJ FK FN FP FR FX FY FZ GB GE GF GG GH GK GL GN GS GT GU GW GX GZ H HA HB HC HE HH HJ HK

© MS Motor Service International GmbH 2012

B B D D D B B B D B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

4 4 6 4 4 4 4 4 (A) 4 4 4 4 4 4 6 4 4 (A) 6 (AN) 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (A) (AN) (AN) (AN)

Comp. Ratio

x

mm 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 94 94 76,5 77 94 94 94 94 76,5 81 81 76,5 76,5 81 81 77 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 75 75 81 81 81 81 81 77 69,5 76,5 76,5 69,5 76,5 79,5 79,5 79,5 79,5 75 75 94 94 75 69,5 79,5 75 75 75 75 75 81 94 81 81 83 69,5 69,5 69,5 64,5 75 75 75

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86,9 75,6 86,4 86,4 86,4 86,9 71 71 86,4 63,6 69 69 69 76 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 69 80 80 80 73,4 80 80 73,4 72 86,4 77,4 86,4 77,4 77,4 69 72 80 80 72 80 80 80 80 73,4 72 72 71 71 72 72 73,4 72 59 59 72 72 86,4 69 86,4 86,4 69 59 72 72 59 72 72 72

cm3 1598 1390 2383 1588 1588 1598 1971 1971 1588 1184 1915 1915 1915 2095 2383 1781 1595 2383 2383 1781 1781 1285 1588 1588 1588 1457 1588 1588 1297 1272 1781 1595 1781 1595 1595 1285 1093 1471 1471 1093 1471 1588 1588 1588 1457 1272 1272 1971 1971 1272 1093 1457 1272 1043 1043 1272 1272 1781 1915 1781 1781 1493 895 1093 1093 771 1272 1272 1272

kW 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

23,5:1 23,5:1 23,5:1 10,5:1 7,3:1 7,3:1 23:1 7,3:1

8,6:1 10,5:1 8,1:1 9:1 9:1 23:1 23,5:1 10:1 10:1 7,5:1 8,2:1 9,5:1 8,2:1 8,2:1 8,2:1 9:1 8,2:1 10:1 9:1 9:1 9:1 9:1 7,3:1 8:1 9,7:1 8,2:1 9,7:1 8,2:1 8:1 8:1 8,2:1 8:1 8,2:1 8,2:1 8:1 7,3:1 8,2:1 9,7:1 8,2:1 11:1 9,5:1 9,5:1 8,2:1 8,2:1 10:1 8,6:1 10:1 10.1 7,8:1 8:1 8,2:1 9,5:1 8:1 8,2:1 8,2:1 9,5:1

60 118 55 40 37 75 51 51 51 25 44 57 60 82 66 66 55 75 55 82 82 27 60 60 81 57 61 55 44 44 82 55 66 55 51 29 37 63 51 38 51 55 55 63 46 40 44 74 51 44 37 48 55 29 33 43 43 66 66 66 82 32 29 37 44 25 44 43 40

PS 82 160 75 54 50 102 70 70 70 34 60 78 82 112 90 90 75 102 75 112 112 37 82 82 110 77 83 75 60 60 112 75 90 75 70 40 50 85 70 52 70 75 75 85 62 54 60 100 70 60 50 65 75 40 45 58 58 90 90 90 112 44 40 50 60 34 60 58 54

Pos 43 41 52 46 46 40 153 153 46 54 154 154 154 154 51 79 81 52 52 78 79 54 59 59 59 59 59 59 15 14 78 80 78 80 81 54 9 22 23 9 23 59 59 59 59 11 11 153 153 11 9 59 13 11 11 12 11 78 154 78 78 142 9 9 9 3 11 11 11

1089

V

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl.

V

HM HN HP HT HV HW HY HZ JB JF JH JK JN JP JR JS JT JU JV JX KM KR KT KV KX KY ME MF MH MN MV NU NZ PB PF PG PL PN PP PY RA RE RF RG RH RL RP RV SB SR SS W WE WN WT WV YJ YN YP YS YV ZA ZB ZC ZF 021 022 039 1E

1090

B B B B B B B B B B B D B D D B B B B D B B B B B D D D B D B B B B B B B B B B D B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

(AN) (AN) (A)

(A)

(AN) (AN) (A) (AN)

(A)

(LA)

(LA)

See disclaimer on page 1

4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 5 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6

Comp. Ratio

x

mm 81 81 81 81 81 75 81 75 79,5 79,5 81 76,5 81 76,5 76,5 81 81 81 81 76,5 81 81 81 81 81 79,5 76,5 76,5 75 75 94 75 75 81 81 81 81 81 81 75 76,5 81 81 81 81 81 81 81 76,5 94 94 90 79,5 79,5 79,5 79,5 76,5 79,5 79,5 79,5 79,5 75 76,5 76,5 75 90 90 94 76,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

77,4 77,4 77,4 86,4 86,4 72 86,4 59 73,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 72 72 76 72 72 86,4 86,4 86,4 86,4 77,4 77,4 72 86,4 77,4 77,4 86,4 86,4 77,4 86,4 86,4 86,4 76 76 66 86,4 77,4 86,4 80 80 80 80 80 80 73,4 80 80 73,4 66 66 71 86,4

cm3 1595 1595 1994 1781 1781 1272 2226 1043 1457 1716 1781 1588 1781 1588 1588 1994 2226 1595 1781 1588 2226 1781 1781 2226 2226 1716 1588 1588 1272 1272 2095 1272 1272 1781 1781 1781 1781 1595 1595 1272 1588 1595 1595 1781 1781 1595 1781 1781 1588 2095 2095 1679 2144 1921 1716 1588 1471 1588 1588 1588 1588 1297 1471 1471 1297 1679 1679 1971 2383

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9:1 9:1 10:1 10:1 9:1 9,5:1 9,3:1 9,5:1 8,2:1 8:1 10:1 23,5:1 10:1 23,5:1 23:1 10:1 8,5:1 9:1 9:1 23,5:1 8,5:1 10:1 10:1 10:1 8,5:1 23:1 23,5:1 23:1 9,2:1 22:1 8,7:1 9,2:1 9,2:1 10:1 10:1 8:1 10:1 9:1 9:1 8:1 23:1 9:1 9:1 10:1 10:1 9:1 10:1 10:1 23:1 8,7:1 8,7:1 8,2:1 8,2:1 10:1 8,2:1 8,2:1 9,7:1 8,2:1 8,2:1 9,5:1 8,2:1 8,5:1 9,7:1 9,7:1 8,5:1 7,8:1 8,2:1 7,6:1 8,1:1

60 55 85 77 66 37 100 37 51 48 70 40 66 40 51 85 89 55 66 51 77 100 82 98 88 42 40 51 40 33 70 37 40 82 79 110-118 95 51 51 83 59 53 53 79 62 53 66 77 59 64 68 59 79-85 85 58 55 55 55 63 81 63 40 55 63 44 48 59 70 70

PS 82 75 115 105 90 50 136 50 70 66 95 54 90 54 70 115 121 75 90 70 105 136 112 133 120 57 54 70 55 45 95 50 55 112 107 150-160 129 70 70 113 80 72 72 107 84 72 90 105 80 87 92 80 107-115 116 78 75 75 75 85 110 85 55 75 85 60 66 80 95 95

Pos 81 81 112 78 78 11 113 13 59 59 78 47 79 47 47 112 112 81 79 47 112 78 78 112 112 60 48 48 11 18 154 11 13 83 83 85 78 81 84 16 48 81 82 78 78 81 78 83 48 154 154 150 75 76 59 59 22 59 59 59 59 10 22 22 10 150 150 153 51

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Cyl. 1F 1G 1P 1S 1V 1W 1X 1Y 1Z 113 (34) 122/2 124 A 126/A 127 1.8 1.8L AP UDC 2E 2G 2H 22R 3F 311 (1.6L) 311 (1.6L) 361 496 68A 68C 68D 682 685 686 694 751 752 761 9A

B D B D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B

(A) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (LA)

(A) (A) (AN) (AN) (AN) (A) (A) (AN) (A) (AN)

4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 4

Comp. Ratio

x

mm 81 76,5 81 76,5 76,5 75 79,5 79,5 79,5 77 77 87 85,5 93 81,01 82,5 75 81 92 75 85,5 85,5 69,5 79,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 82,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

77,4 86,4 86,4 86,4 86,4 79,1 95,5 95,5 95,5 64 64 66,6 69 66 86,4 92,8 72 86,4 89 72 69 69 72 80 86,4 86,4 86,4 80 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 86,4 92,8

cm3 1595 2383 1781 2383 1588 1398 1896 1896 1896 1192 1192 1584 1584 1795 1781 1984 1272 1781 2366 1272 1584 1584 1093 1588 1588 1588 1588 1471 1588 1588 1986 2383 2383 2383 1984

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4

9:1 23:1 9:1 23,5:1 23:1 22,3:1 22,5:1 22,5:1 19,5:1 7,5:1 7,5:1 7,5:1 7,3:1 8,5:1 10,5:1 9:1 9:1 9:1 10:1 7,5:1 6,6:1 8,2:1 8:1 23:1 23:1 23:1 23,5:1 23:1 23:1 23:1 23:1 23:1 23:1 10,8:1

55 68 72 51 44 35 44 47 66 22-25 25 33 31 46 70 85 40 72 77-82 55-57 40 40 38 48 45 50 36 33 36 45 75 55 66 55 100

PS 75 92 98 70 60 48 60 64 90 30-34 34 45 42 62 96 116 54 98 105-111 75-78 54 54 52 65 61 67 48 46 48 61 102 75 90 75 136

Pos 86 52 83 52 48 19 61 61 62 54 54 147 145 152 121 124 13 78 151 13 145 145 9 59 47 47 47 45 47 48 50 52 52 53 123

V

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1091

VOLKSWAGEN

INDEX Pos

V

Bora 1.4i 16V Bora 1.4i 16V Bora 1.4i 16V Bora 1.4i 16V Bora 1.4i 16V Bora 1.6i Bora 1.6i Bora 1.6i Bora 1.6i Bora 1.6i Bora 1.6i 16V Bora 1.6i 16V Bora 1.6i 16V Bora 1.6i 16V Bora 1.6 FSI 16V Bora 1.8i 20V Bora 1.8i Turbo 20V Bora 1.8i Turbo 20V Bora 1.8i Turbo 20V Bora 1.8i Turbo 20V Bora 1.8i Turbo 20V Bora 1.9 SDI Bora 1.9 SDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 1.9 TDI Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0i Bora 2.0 TFSI 16V Bora 2.0 TFSI 16V Bora 2.0 TDI 16V Bora 2.3i 20V Bora 2.3i 25V Bora 2.8i VR6 24V Bora 2.8i VR6 24V Bora 2.8i VR6 24V Bus 231 Bus 241 Caddy 1.4i Caddy 1.4i Caddy 1.4i Caddy 1.4i Caddy 1.4i 16V Caddy 1.4i 16V Caddy 1.4 FSI 16V Caddy 1.5 Caddy 1.6 Caddy 1.6 Caddy 1.6 Caddy 1.6 Caddy 1.6i Caddy 1.6i Caddy 1.6i Caddy 1.6i

1092

10.1998 → 05.2000 10.1998 → 05.2005 05.1999 → 05.2000 05.2000 → 10.2001 10.2001 → 05.2005 09.1998 → 05.2005 09.1998 → 05.2005 05.1999 → 09.2000 09.2000 → 04.2002 05.2002 → 05.2005 11.1999 → 05.2000 05.2000 → 10.2000 09.2000 → 11.2001 11.2001 → 05.2005 08.2001 → 05.2005 02.1999 → 10.2000 05.2000 → 05.2005 09.2000 → 04.2001 09.2000 → 05.2005 05.2002 → 05.2005 01.2005 → 11.1998 → 05.2005 05.1999 → 04.2001 09.1998 → 05.2005 09.1998 → 05.2005 10.1998 → 05.2005 11.1998 → 07.2001 05.2000 → 07.2001 05.2000 → 05.2005 05.2000 → 05.2006 09.2000 → 05.2005 04.2001 → 05.2005 05.2001 → 07.2003 → 08.2006 → 09.1998 → 05.2005 11.1998 → 05.2005 04.2000 → 06.2001 05.2001 → 05.2005 01.2005 →

06.2005 → 06.2005 → 09.1998 → 02.2001 09.2000 → 05.2005 05.1999 → 05.2000 03.2000 → 04.2001 05.2001 → 05.2003 1960 → 1972 1960 → 1972 11.1995 → 12.1997 11.1997 → 09.2000 12.1997 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 02.2004 → 05.2006 05.2006 → 10.1982 → 10.1983 10.1982 → 10.1983 08.1983 → 07.1989 11.1995 → 05.1997 04.2004 → 05.2005 08.1983 → 07.1992 11.1995 → 05.1997 06.1996 → 12.2000 06.2005 →

AKQ AHW APE AXP BCA AEH AKL APF AVU BFQ ATN AUS AZD BCB BAD AGN AGU ARX AUM AUQ AWP AQM AGP AHF ALH AGR AJM AUY ASV ATD ARL ASZ AXR BEW BXE BKC AQY APK AZH AZJ BER BEV BHP BPY BWA BKD AGZ AQN AQP AUE BDE 113 (34) 113 (34) AEX AKV APQ AUD AUA BCA BUD JB EM HN 1F BGU EW 1F AEE BSE

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

28 28 28 28 28 100 100 100 102 102 32 32 32 32 34 97 96 103 104 104 103 64 66 67 62 62 68 68 65 71 72 72 74 74 74 74 128 128 130 130 130 130 130 132 132 108 115 115 120 120 120 54 54 24 27 27 28 28 28 37 59 59 81 86 102 80 86 25 102

See disclaimer on page 1

Pos Caddy 1.6i Caddy 1.6 D Caddy 1.6 D Caddy 1.7 SDI Caddy 1.8i Caddy 1.9 D Caddy 1.9 D Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 TDI Caddy 1.9 SDI Caddy 1.9 SDI Caddy 2.0 SDI Caddy 2.0 SDI Caddy 2.0i EcoFuel Caddy 2.0 TDI Caddy Life 1.9 TDI Caddy Maxi 1.6i Caddy Maxi 1.6i Caddy Maxi 1.9 TDI Caddy Maxi 1.9 TDI Caddy Maxi 2.0 EcoFuel Caddy Maxi 2.0 TDI California T4 1.9 D California T4 1.9 TD California T4 2.0i California T4 2.4 D California T4 2.4 D California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5i California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.5 TDI California T4 2.8i VR6 California T4 2.8i VR6 California T5 1.9 TDI California T5 1.9 TDI California T5 1.9 TDI California T5 1.9 TDI California T5 2.0i California T5 2.0 TDI California T5 2.0 TDI California T5 2.0 TDI California T5 2.0 TDI California T5 2.5 TDI California T5 2.5 TDI California T5 2.5 TDI California T5 2.5 TDI California T5 2.5 TDI California T5 3.2i Campmobil 1.6 D Campmobil 1.6 TD Campmobil 1.7 D Campmobil 1.9 Campmobil 1.9 Campmobil 1.9

06.2005 → 10.1982 → 07.1990 08.1990 → 07.1992 07.1996 → 09.2000 08.1985 → 07.1992 11.1995 → 09.2005 06.1996 → 12.2000 10.1996 → 03.1997 10.1996 → 09.2000 09.1997 → 09.2000 09.2000 → 06.2003 02.2004 → 06.2005 → 09.2005 → 11.1995 → 09.2000 09.2000 → 06.2003 05.2004 → 06.2005 → 04.2006 → 09.2007 → 11.2008 → 11.2007 → 11.2007 → 11.2007 → 11.2007 → 04.2006 → 11.2007 → 09.1990 → 07.1995 08.1992 → 04.2002 09.1990 → 04.2002 09.1990 → 09.1998 05.1997 → 04.2002 09.1990 → 07.1993 08.1993 → 10.1996 08.1996 → 04.2002 08.1996 → 09.2003 05.1999 → 12.1999 12.1999 → 04.2002 04.2001 → 09.2003 01.1996 → 09.2003 05.1998 → 09.2003 07.1999 → 09.2000 11.1999 → 09.2003 09.2000 → 09.2003 04.2001 → 09.2003 10.2001 → 09.2003 01.1996 → 05.2000 05.2000 → 09.2003 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 09.2009 → 05.2011 09.2009 → 05.2011 09.2009 → 09.2009 → 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 05.2007 → 11.2009 01.1981 → 07.1987 08.1984 → 07.1991 08.1984 → 07.1991 08.1982 → 07.1991 08.1982 → 07.1991 01.1983 → 07.1985

BSF JK ME AHB JH 1Y AEF 1Z AHU ALE ALH BJB BLS BSU AEY AYQ BDJ BST BSX BMM BLS BSE BSF BJB BLS BSX BMM 1X ABL AAC AAB AJA AAF ACU AEU AET APL AVT AXL ACV AJT AHY AUF AXG AYC AYY AES AMV AXB AXC BRR BRS AXA CCHA CCHB CAAB CAAC AXD AXE BLJ BNZ BPC BKK CS JX KY DF DG DH

B D D D B D D D D D D D D D D D D D G D D B B D D G D D D B D D B B B B B B D D D D D D D D B B D D D D B D D D D D D D D D B D D D B B B

102 47 48 64 78 61 64 62 62 62 62 74 74 74 63 64 110 110 139 111 74 102 102 74 74 139 111 61 62 88 77 77 114 114 114 114 114 114 116 116 116 116 116 116 116 116 120 120 72 72 72 72 134 111 111 111 111 118 118 118 118 118 143 46 47 60 154 154 154

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Pos Campmobil 1.9i Campmobil 2.0 Campmobil 2.0 Campmobil 2.1i Campmobil 2.1i Campmobil 2.1i Campmobil 2.1i Campmobil 2.4 Campmobil 2.4 Campmobil 2.4 Campmobil 2.4 Campmobil 2.4 Campmobil 2.4 Caravelle 2.4 D Corrado 1.8i 16V Corrado 1.8i G60 Corrado 2.0i Corrado 2.0i Corrado 2.0i 16V Corrado 2.8i VR6 (USA) Corrado 2.9i VR6 Crafter 2.0 TDI Crafter 2.0 TDI Crafter 2.0 TDI Crafter 2.0 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Crafter 2.5 TDI Dasher 1.5 D (USA) Dasher 1.6 (USA) Dasher 1.6 D (USA) Dasher 1.7 (USA) Derby 0.9 Derby 1.0i Derby 1.1 Derby 1.1 Derby 1.3 Derby 1.3 Derby 1.3 Derby 1.3 Derby 1.3i Derby 1.8i Derby 1.8i Eos 1.4 FSI 16V Eos 1.4 TSI 16V Eos 1.6 FSI 16V Eos 2.0 FSI 16V Eos 2.0 FSI 16V Eos 2.0 TFSI 16V Eos 2.0 TFSI 16V Eos 2.0 TDI Eos 2.0 TDI 16V Eos 3.2i 24V EuroVan 2.4 D EuroVan 2.5i EuroVan 2.5i EuroVan 2.8i Fox 1.2i Fox 1.3 Fox 1.4i 16V Fox 1.4 TDI Fox 1.9 SDI Fox 1.8 (USA) Gol 1.0

08.1983 → 07.1985 05.1979 → 12.1982 05.1979 → 12.1982 08.1985 → 07.1991 08.1985 → 07.1991 08.1986 → 07.1991 08.1989 → 07.1991 08.1982 → 07.1992 08.1983 → 07.1989 08.1988 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1988 → 12.1995 08.1992 → 12.1995 02.1998 → 12.2000 04.1989 → 07.1992 09.1988 → 07.1993 04.1993 → 09.1994 07.1994 → 07.1995 08.1991 → 07.1995 08.1991 → 07.1995 08.1991 → 07.1995 05.2011 → 05.2011 → 07.2011 → 10.2011 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 08.1976 → 07.1981 09.1975 → 1983 03.1981 → 07.1982 01.1982 → 07.1984 04.1975 → 09.1981 10.1981 → 11.1984 07.1976 → 07.1977 07.1976 → 07.1983 01.1977 → 09.1981 08.1977 → 07.1983 08.1983 → 11.1984 08.1983 → 11.1984 08.1983 → 07.1984 10.1994 → 12.1994 10.1994 → 12.1994 11.2007 → 05.2008 05.2008 → 05.2006 → 05.2008 05.2006 → 05.2008 05.2006 → 05.2008 05.2006 → 05.2006 → 05.2006 → 05.2008 05.2008 → 05.2006 → 07.1995 → 12.2000 09.1991 → 04.1995 07.1994 → 12.1995 05.1996 → 05.2000 06.2009 → 09.1978 → 1981 04.2005 → 04.2005 → 12.2007 → 03.1987 → 06.1993

© MS Motor Service International GmbH 2012

GW CU CV DJ MV SR SS DL DW 1G 1E 1S ACL AAB KR PG 2E ADY 9A AAA ABV CKTB CKTC CKUC CKUB BJJ BJK BJL BJM CEBA CEBB CECA CECB CK YV CR JF HA GL HC HB HJ HH HK HW GK ABS ADZ CAXA CAVD BLF BVY BVZ BPY BWA BMM CBAB BUB AAB AAF ACU AES CHFB HH BKR BNM ASY JN ATE

B B B B B B B B D D B D D D B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B D B B B B B B D D B B

154 153 153 154 154 154 154 51 52 52 51 52 52 77 78 85 124 124 123 120 122 2 2 2 2 119 119 119 119 119 119 119 119 44 59 46 59 9 11 9 9 11 11 11 11 13 86 90 39 37 37 133 133 132 132 111 111 143 77 114 114 120 20 11 38 57 64 79 7

Pos Gol 1.0i Gol 1.0i Gol 1.0i Turbo 16V Gol 1.05 Gol 1.3 Gol 1.3i Gol 1.4i Gol 1.6 Gol 1.6i Gol 1.6i Gol 1.6i Gol 1.6i Gol 1.6i Gol 1.6i Gol 1.6 D Gol 1.6 D Gol 1.6 TD Gol 1.6 TD Gol 1.6 TD Gol 1.6 TD Gol 1.6 TD Gol 1.8 Gol 1.8 Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Gol 1.8i Turbo 16V Gol 1.9 D Gol 1.9 TD Gol 1.9 TD Gol 1.9 TDI Gol 1.9 TDI Gol 1.9 SDI Gol 1.9 SDI Gol 2.0i Gol 2.0i Gol 2.0i Gol 2.0i 16V Gol 2.8i VR6 Golf I 1.0 Golf I 1.1 Golf I 1.1 Golf I 1.1 Golf I 1.3 Golf I 1.3 Golf I 1.5 Golf I 1.5 Golf I 1.5 Golf I 1.5 Golf I 1.5 Golf I 1.5 D Golf I 1.6 Golf I 1.6 Golf I 1.6 Golf I 1.6i Golf I 1.6i Golf I 1.6i Golf I 1.6 D Golf I 1.6 D Golf I 1.6 TD Golf I 1.8i Golf II 1.05 Golf II 1.3 Golf II 1.3

07.1997 → 05.2002 AFZ 09.1998 → 05.2005 ASF 06.2000 → 05.2002 AT 512 HZ 2G NZ AEX RF 07.1995 → 12.1997 AEE ABN AFT AKS EZ PN JP ME JR MF RA SB 1V GU RH AAM ACC ADZ PB PF RP RV 1.8L AP UDC 06.2003 → AUQ 06.2002 → 07.2006 1Y 06.1998 → 05.2002 AAZ ABL AGR ALE AEY AGD AEP AGG AKR ABF AAA 08.1983 → 07.1985 GN 04.1974 → 07.1979 FA 08.1976 → 07.1979 FJ 08.1979 → 12.1983 GG 08.1979 → 12.1983 GF 08.1982 → 12.1983 GS 02.1974 → 12.1975 FH 08.1974 → 07.1975 FK 08.1977 → 07.1979 EH 08.1977 → 12.1983 JB 08.1979 → 07.1980 GH 08.1976 → 07.1980 CK 08.1979 → 07.1980 EJ 08.1979 → 12.1983 EM → 12.1983 FP 08.1975 → 07.1977 FP 01.1976 → 07.1979 FN 06.1976 → 07.1982 EG 08.1980 → 07.1982 CR 08.1982 → 12.1984 JK 03.1982 → 12.1983 CY 08.1982 → 12.1983 DX 05.1985 → 10.1991 HZ 08.1983 → 07.1986 GT 08.1983 → 07.1986 HK

See disclaimer on page 1

B AL B B B B B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B D D D B B B B

5 8 5 13 13 13 24 82 25 86 91 95 80 81 47 48 47 48 48 48 48 78 78 87 89 90 83 83 78 83 121 104 61 62 62 62 62 63 63 125 126 127 124 120 11 9 9 9 11 12 23 23 59 59 59 44 59 59 59 59 59 59 46 47 46 78 13 11 11

1093

V

VOLKSWAGEN

INDEX Pos

V

Golf II 1.3 Golf II 1.3 Golf II 1.3 Golf II 1.3i Golf II 1.6 Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6i Golf II 1.6 D Golf II 1.6 D Golf II 1.6 TD Golf II 1.6 TD Golf II 1.6 TD Golf II 1.6 TD Golf II 1.6 TD Golf II 1.8 Golf II 1.8 Golf II 1.8 Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i Golf II 1.8i 16V Golf II 1.8i 16V Golf II 1.8i G60 Golf II 2.0i 16V Golf III 1.4i Golf III 1.4i Golf III 1.4i Golf III 1.6i Golf III 1.6i Golf III 1.6i Golf III 1.6i Golf III 1.6i Golf III 1.6i Golf III 1.8i Golf III 1.8i Golf III 1.8i Golf III 1.8i Golf III 1.8i Golf III 1.8i Golf III 1.9 D Golf III 1.9 TD Golf III 1.9 TDI Golf III 1.9 TDI Golf III 1.9 TDI Golf III 1.9 TDI Golf III 1.9 SDI Golf III 2.0i Golf III 2.0i Golf III 2.0i Golf III 2.0i Golf III 2.0i Golf III 2.0i

1094

08.1985 → 12.1987 08.1985 → 12.1988 01.1989 → 07.1992 08.1985 → 07.1992 08.1986 → 10.1991 08.1983 → 07.1986 08.1983 → 07.1988 08.1983 → 07.1991 08.1983 → 07.1992 08.1985 → 07.1987 08.1985 → 07.1992 08.1991 → 07.1992 08.1983 → 10.1991 05.1988 → 07.1992 08.1983 → 10.1991 05.1988 → 10.1991 04.1989 → 02.1990 08.1989 → 10.1991 08.1989 → 07.1992 08.1983 → 07.1988 08.1983 → 10.1991 08.1986 → 07.1990 08.1983 → 07.1987 08.1983 → 07.1989 08.1983 → 07.1992 08.1983 → 07.1993 08.1983 → 07.1993 01.1984 → 07.1987 01.1984 → 07.1988 01.1985 → 07.1985 02.1986 → 07.1987 08.1986 → 10.1991 01.1987 → 10.1991 01.1987 → 10.1991 08.1987 → 10.1991 08.1988 → 07.1991 08.1989 → 07.1993 02.1986 → 10.1991 02.1986 → 10.1991 08.1988 → 07.1991 08.1989 → 07.1991 11.1991 → 07.1995 07.1995 → 12.1997 12.1997 → 05.1998 08.1992 → 09.1994 10.1994 → 07.1995 10.1994 → 12.1995 07.1995 → 12.1997 07.1995 → 10.2000 04.1997 → 10.2000 08.1991 → 10.2000 08.1991 → 10.2000 11.1991 → 07.1995 10.1994 → 10.2000 12.1997 → 10.2000 12.1997 → 10.2000 11.1991 → 02.1999 11.1991 → 02.1999 07.1993 → 07.1996 02.1996 → 08.1999 05.1996 → 12.2001 07.1996 → 06.2000 07.1995 → 02.1999 11.1991 → 09.1994 10.1994 → 05.1996 01.1995 → 12.1997 07.1995 → 12.2001 04.1997 → 04.2000 06.1999 → 06.2000

NU MH 2G NZ RF HN HM EZ EW EZA PN ABN JP ME JR MF RA SB 1V GX GU RH HV KT DX EX JH EV GZ HT RG RP PB PF RV 1P 2H KR PL PG 9A ABD AEX APQ ABU AEA AEK AEE AFT AKS AAM ACC ABS ADZ ANN ANP 1Y AAZ 1Z AFN ALE AHU AEY 2E ADY AEP AGG AKR ATU

B B B B B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D B B B B B B

11 11 13 13 82 81 81 80 80 81 81 86 47 48 47 48 48 48 48 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 83 83 83 83 78 78 78 85 123 17 24 27 24 24 89 25 91 95 87 89 86 90 98 98 61 62 62 65 62 62 63 124 124 125 126 127 129

See disclaimer on page 1

Pos Golf III 2.0i Golf III 2.0i 16V Golf III 2.3i 20V Golf III VR6 2.8i Golf III VR6 2.9i Golf IV 1.4i 16V Golf IV 1.4i 16V Golf IV 1.4i 16V Golf IV 1.4i 16V Golf IV 1.4i 16V Golf IV 1.6i Golf IV 1.6i Golf IV 1.6i Golf IV 1.6i Golf IV 1.6i Golf IV 1.6i 16V Golf IV 1.6i 16V Golf IV 1.6i 16V Golf IV 1.6i 16V Golf IV 1.6 FSI 16V Golf IV 1.8i 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.8i Turbo 20V Golf IV 1.9 SDI Golf IV 1.9 SDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 1.9 TDI Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0i Golf IV 2.0 (Bi-Fuel) Golf IV 2.3i 25V Golf IV 2.8i VR6 24V Golf IV 2.8i VR6 24V Golf IV 2.8i VR6 24V Golf IV 3.2i 24V Golf V 1.4i 16V Golf V 1.4 FSI 16V Golf V 1.4 FSI 16V Golf V 1.4 FSI 16V Golf V 1.4 FSI 16V Golf V 1.4 FSI 16V Golf V 1.4 TSI 16V Golf V 1.4 TSI 16V Golf V 1.4 TSI 16V Golf V 1.4 TSI 16V Golf V 1.6i Golf V 1.6i Golf V 1.6i

06.2000 → 06.2002 08.1992 → 12.1997 10.1997 → 02.2001 01.1992 → 12.1997 10.1994 → 12.1997 10.1997 → 05.2000 10.1997 → 06.2006 05.1999 → 05.2000 05.2000 → 04.2002 10.2001 → 06.2006 01.1998 → 05.2004 01.1998 → 05.2004 05.1999 → 08.2000 09.2000 → 04.2002 05.2002 → 06.2006 11.1999 → 05.2000 05.2000 → 10.2000 09.2000 → 11.2001 11.2001 → 06.2006 08.2001 → 06.2006 10.1997 → 10.2000 10.1997 → 05.2006 05.1998 → 04.2000 05.1999 → 04.2001 09.2000 → 05.2006 06.2001 → 05.2006 07.2001 → 05.2006 10.1997 → 04.2001 11.1998 → 06.2006 10.1997 → 05.2006 10.1997 → 06.2006 05.1999 → 10.2001 08.1999 → 10.2000 10.1999 → 01.2000 → 10.2001 02.2000 → 06.2006 05.2000 → 06.2006 09.2000 → 06.2006 04.2001 → 06.2006 05.2001 → 06.2006 09.2003 → 12.2005 08.1998 → 06.2006 08.1998 → 06.2006 09.1999 → 04.2000 → 06.2001 05.2000 → 06.2002 05.2001 → 04.2002 05.2001 → 06.2006 09.2001 → 07.2003 → 05.2002 → 06.2006 09.2000 → 05.2006 05.1999 → 05.2000 01.2000 → 04.2001 05.2001 → 06.2005 06.2002 → 05.2004 11.2005 → 06.2006 10.2003 → 12.2004 11.2004 → 07.2006 05.2006 → 07.2007 05.2006 → 07.2007 → 11.2008 11.2005 → 05.2006 → 11.2008 09.2007 → 12.2008 07.2008 → 01.2004 → 07.2007 05.2005 → 05.2005 →

AWF ABF AGZ AAA ABV AKQ AHW APE AXP BCA AEH AKL APF AVU BFQ ATN AUS AZD BCB BAD AGN AGU AQA ARZ AUM AUQ AWP AGP AQM ALH AHF AJM AVG AGR AUY ATD ASV ARL ASZ AXR BEW APK AQY AEG AZH AWG AZG AZJ BEJ BEV BEH AQN AQP AUE BDE BFH BCA BKG BLN BMY BUD CAXA BLG BMY CAXA CAVD BGU BSE BSF

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B G B B B B B B B B B B B B B B B B B B

131 124 115 120 122 28 28 28 28 28 100 100 100 102 102 32 32 32 32 34 97 96 96 96 104 104 103 66 64 62 67 68 65 62 68 71 65 72 72 74 74 128 128 128 130 131 130 130 130 130 139 115 120 120 120 143 28 36 37 37 37 39 37 37 39 37 102 102 102

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Pos Golf V 1.6 FSI 16V Golf V 1.6 FSI 16V Golf V 1.6 FSI 16V Golf V 1.9 TDI Golf V 1.9 TDI Golf V 1.9 TDI Golf V 1.9 TDI Golf V 1.9 TDI Golf V 1.9 TDI Golf V 2.0 FSI Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 FSI 16V Golf V 2.0 SDI Golf V 2.0 TSFI 16V Golf V 2.0 TSFI 16V Golf V 2.0 TSFI 16V Golf V 2.0 TDI Golf V 2.0 TDI 16V Golf V 2.0 TDI 16V Golf V 2.0 TDI 16V Golf V 3.2i 24V Golf V 3.2i 24V Golf VI 1.4 SRE 16V Golf VI 1.4 TFSI 16V Golf VI 1.4 TSI 16V Golf VI 1.4 TSI 16V Golf VI 1.6 LPG Golf VI 1.6 SRE Golf VI 1.6 SRE Golf VI 1.6 SRE Golf VI 1.6 SRE Golf VI 1.6 TDI 16V Golf VI 1.6 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TDI 16V Golf VI 2.0 TFSI 16V Golf Plus 1.4 FSI 16V Golf Plus 1.4 FSI 16V Golf Plus 1.4 SRE 16V Golf Plus 1.4 TSI 16V Golf Plus 1.4 TSI 16V Golf Plus 1.4 TSI 16V Golf Plus 1.4i 16V Golf Plus 1.6 LPG Golf Plus 1.6 SRE Golf Plus 1.6 SRE Golf Plus 1.6 SRE Golf Plus 1.6 SRE Golf Plus 1.6 TDI 16V Golf Plus 1.9 TDI Golf Plus 1.9 TDI Golf Plus 1.9 TDI Golf Plus 1.9 TDI Golf Plus 2.0 FSI 16V Golf Plus 2.0 FSI 16V Golf Plus 2.0 TDI Golf Plus 2.0 TDI 16V Golf Plus 2.0 TDI 16V Golf Plus 2.0 TDI 16V

10.2003 → 07.2005 05.2004 → 07.2005 01.2005 → 01.2009 10.2003 → 07.2007 05.2004 → 02.2006 06.2005 → 02.2006 → 11.2008 02.2006 → 11.2007 → 11.2008 09.2004 → 11.2008 10.2003 → 07.2005 05.2004 → 07.2007 05.2004 → 07.2007 08.2004 → 11.2008 01.2005 → 07.2007 05.2005 → 11.2008 11.2005 → 11.2008 11.2005 → 11.2008 01.2004 → 11.2008 10.2005 → 11.2008 11.2005 → 09.2006 → 11.2008 12.2004 → 10.2003 → 11.2008 10.2003 → 11.2005 → 11.2008 10.2003 → 06.2006 05.2005 → 11.2008 10.2008 → 10.2008 → 07.2008 → 07.2008 → 03.2009 → 11.2007 → 12.2008 11.2007 → 05.2010 → 02.2009 → 02.2009 → 10.2008 → 05.2009 10.2008 → 10.2008 → 10.2008 → 04.2009 → 11.2009 01.2010 → 11.2009 → 05.2007 → 07.2007 → 01.2009 → 05.2007 → 06.2008 05.2007 → 11.2008 05.2008 → 11.2005 → 06.2006 03.2009 → 05.2007 → 05.2007 → 11.2007 → 12.2008 05.2010 → 08.2009 → 05.2007 → 01.2009 05.2007 → 01.2009 05.2007 → 11.2007 → 01.2009 05.2007 → 06.2008 05.2007 → 06.2008 05.2007 → 05.2007 → 05.2009 05.2007 → 01.2009 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

BAG BLP BLF BKC BRU BLS BXF BXE BXJ BHY AXW BLX BLY AXX BLR BVY BVX BVZ BDK BPY BWA BYD BMM BKD AZV BMN BML BUB CGGA CAXA CAVD CNWA CHGA BSE CCSA CMXA BSF CAYB CAYC CBDC CBAB CBDA CBDB CBBB CLCA CDLC BUD CAXA CGGA BLG BMY CAVD BCA CHGA BSE BSF CCSA CMXA CAYC BXE BXF BLS BXJ BVY BVZ BMM AZV BKD CBDC

B B B D D D D D D B B B B B B B B B D B B B D D D D B B B B B B GF B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B GF B B B B D D D D D B B D D D D

36 37 37 74 74 74 74 74 74 135 133 133 133 132 133 133 132 133 110 132 132 136 111 108 108 111 143 143 42 39 37 41 107 102 40 102 102 74 74 111 111 111 111 111 111 136 37 39 42 37 37 37 28 107 102 102 40 102 74 74 74 74 74 133 133 111 108 108 111

Pos Jetta 1.05 Jetta 1.1 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3 Jetta 1.3i Jetta 1.4i 16V Jetta 1.4 TSI 16V Jetta 1.4 TSI 16V Jetta 1.4 TSI 16V Jetta 1.4 FSI 16V Jetta 1.5 Jetta 1.5 Jetta 1.6 Jetta 1.6 Jetta 1.6 Jetta 1.6 Jetta 1.6 Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6i Jetta 1.6 SRE Jetta 1.6 SRE Jetta 1.6 FSI 16V Jetta 1.6 D Jetta 1.6 D Jetta 1.6 D Jetta 1.6 D Jetta 1.6 TD Jetta 1.6 TD Jetta 1.6 TD Jetta 1.6 TD Jetta 1.6 TD Jetta 1.6 TD Jetta 1.7 Jetta 1.8 Jetta 1.8 Jetta 1.8 Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i Jetta 1.8i 16V Jetta 1.8i 16V Jetta 1.8i Turbo 20V Jetta 1.9 TD Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 TDI

08.1986 → 10.1991 08.1979 → 02.1984 08.1979 → 02.1984 08.1982 → 02.1984 12.1983 → 07.1985 12.1983 → 07.1986 08.1985 → 12.1988 08.1986 → 12.1987 01.1989 → 07.1992 08.1985 → 07.1992 05.2000 → 04.2001 07.2006 → 06.2008 07.2006 → 06.2008 07.2008 → 07.2007 → 08.1979 → 07.1980 08.1979 → 02.1984 08.1979 → 07.1980 08.1979 → 02.1984 08.1980 → 02.1984 12.1983 → 07.1988 08.1986 → 10.1991 08.1979 → 07.1982 12.1983 → 07.1991 08.1985 → 07.1987 08.1985 → 07.1992 08.1991 → 07.1992 08.2005 → 10.2005 → 08.2005 → 01.2008 → 06.2009 09.2005 → 06.2008 08.1980 → 02.1984 08.1982 → 02.1984 12.1983 → 10.1991 05.1988 → 07.1992 08.1982 → 02.1984 12.1983 → 10.1991 05.1988 → 10.1991 04.1989 → 02.1990 08.1989 → 10.1991 08.1989 → 07.1992 01.1982 → 02.1984 12.1983 → 07.1988 12.1983 → 10.1991 08.1986 → 07.1990 08.1982 → 02.1984 05.1983 → 07.1984 12.1983 → 07.1987 12.1983 → 07.1987 01.1984 → 07.1988 02.1986 → 07.1987 08.1986 → 10.1991 01.1987 → 10.1991 01.1987 → 10.1991 08.1987 → 10.1991 08.1988 → 07.1991 08.1992 → 01.1994 08.1992 → 07.1995 02.1986 → 10.1991 02.1986 → 10.1991 06.2001 → 08.1992 → 12.1998 08.1996 → 11.1998 → 08.2005 → 02.2006 08.2005 → 10.2005 → 10.2005 →

See disclaimer on page 1

HZ GG GF GS HK GT MH NU 2G NZ AXP BLG BMY CAVD CAXA GH JB EJ EM FR HM RF EG EZ EZA PN ABN BSE BSF BSE CCSA BLF CR JK JP ME CY JR MF RA SB 1V JF GX GU RH DX JH EV HV GZ RG RP PB PF RV 1P AAM ACC KR PL AWP AAZ AHU ALH BKC BLS AXR BEW

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D

13 9 11 12 11 11 11 11 13 13 28 37 37 37 39 59 59 59 59 59 81 82 59 80 81 81 86 102 102 102 40 37 46 47 47 48 46 47 48 48 48 48 59 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 83 83 83 83 87 89 78 78 103 62 62 62 74 74 74 74

1095

V

VOLKSWAGEN

INDEX Pos

V

Jetta 1.9 TDI Jetta 1.9 SDI Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0i Jetta 2.0 FSI 16V Jetta 2.0 FSI 16V Jetta 2.0 FSI 16V Jetta 2.0 FSI 16V Jetta 2.0 TFSI 16V Jetta 2.0 TFSI 16V Jetta 2.0 TDI Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 TDI 16V Jetta 2.0 FTDI 16V Jetta 2.8i VR6 Käfer 113 Käfer 1200 1.2 Käfer 1200 1.3 Käfer 1200 1.3 Käfer 1200 1.6 Käfer 1200 1.6 Käfer 1300 1.2 Käfer 1300 1.3 Käfer 1300 1.3 Käfer 1300 1.3 Käfer 1300 1.3 Käfer 1300 1.3 Käfer 1300 1.6 Käfer 1300 1.6 Käfer 1302 1.2 Käfer 1302 1.3 Käfer 1302 1.3 Käfer 1302 1.6 Käfer 1302 1.6 Käfer 1303 1.2 Käfer 1303 1.3 Käfer 1303 1.3 Käfer 1303 1.6 Käfer 1303 1.6 Käfer 1500 1.5 Käfer 1500 1.6 Käfer 1.6i Käfer 1.7 (USA) Karmann Ghia 1300 LT 28 LT 28 LT 28 LT 28 D LT 28 D LT 28 D LT 28 D LT 28 SDI LT 28 TD LT 28 TD LT 28 TD LT 28 TDI LT 28 TDI

1096

12.2005 → 02.2002 → 06.1998 → 10.2000 → 08.2002 10.2000 → 06.2001 → 06.2003 01.2003 → 06.2003 → 07.2003 → 10.2010 → 08.2005 → 11.2005 10.2005 → 11.2005 12.2005 → 06.2008 12.2005 → 06.2008 06.2005 → 09.2005 → 10.2005 → 06.2008 08.2005 → 06.2008 09.2005 → 06.2008 06.2006 → 06.2008 12.2007 → 07.2008 → 07.2009 → 01.2010 → 10.2010 → 07.2008 → 07.1993 → 1960 → 1972 08.1965 → 12.1985 08.1970 → 07.1973 08.1973 → 07.1975 08.1970 → 07.1973 08.1973 → 12.1977 08.1970 → 07.1974 08.1965 → 07.1970 08.1965 → 07.1970 08.1970 → 07.1973 08.1970 → 07.1975 08.1973 → 07.1974 08.1970 → 07.1973 08.1973 → 07.1975 08.1970 → 01.1980 08.1970 → 07.1973 08.1973 → 07.1975 08.1970 → 01.1973 08.1973 → 01.1980 08.1972 → 01.1980 08.1972 → 07.1975 08.1973 → 07.1975 08.1970 → 01.1973 08.1973 → 01.1980 08.1966 → 07.1970 07.1970 → 01.1973 10.1992 → 08.1971 → 1973 08.1965 → 07.1970 04.1975 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 05.1996 → 04.2001 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 05.1996 → 05.1999 05.1999 → 04.2001

BXE AQM AEG APK AZG BEJ BER BHP BEV CKJA BLR BLY BVY BVZ BPY BWA BMM BKD AZV BMN CBDB CBDA CJAA CLCA CLCB CEGA AAA 113 (34) D AB AR AD AS D E F AB AC AR AD AS D AB AR AD AS D AB AR AD AS H AD ACD CA F CH DL 1E CP DW 1S ACT AGX DV 1G ACL AHD APA

D D B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D

74 64 128 128 130 130 130 130 130 137 133 133 133 133 132 132 111 108 108 111 111 111 111 111 111 111 120 54 54 54 54 145 145 54 54 54 54 54 54 145 145 54 54 54 145 145 54 54 54 145 145 142 145 145 150 54 146 51 51 52 52 52 52 116 52 52 52 116 116

See disclaimer on page 1

Pos LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 28 TDI LT 31 LT 31 LT 31 LT 31 D LT 31 D LT 31 D LT 31 D LT 31 TD LT 31 TD LT 31 TD LT 33 D LT 33 D LT 35 LT 35 LT 35 LT 35 D LT 35 D LT 35 D LT 35 D LT 35 SDI LT 35 TD LT 35 TD LT 35 TD LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 35 TDI LT 40 LT 40 LT 40 LT 40 D LT 40 D LT 40 D LT 40 D LT 40 TD LT 40 TD LT 40 TD LT 45 LT 45 LT 45 D LT 45 D LT 45 D LT 45 D LT 45 TD LT 45 TD LT 45 TD LT 46 TDI

05.1999 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 12.2002 → 07.2006 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 04.1975 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 08.1988 → 07.1992 04.1975 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 05.1996 → 04.2001 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 05.1996 → 05.1999 05.1999 → 04.2001 05.1999 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 12.2002 → 07.2006 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 04.1975 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 05.1996 → 05.1999

ANJ BBE BBF AVR BJJ BJK BJL BJM CEBA CEBB CECA CECB CH DL 1E CP DW 1S ACT DV 1G ACL CP 1S CH DL 1E CP DW 1S ACT AGX DV 1G ACL AHD APA ANJ BBE BBF AVR BJJ BJK BJL BJM CEBA CEBB CECA CECB CH DL 1E CP DW 1S ACT DV 1G ACL DL 1E CP DW 1S ACT DV 1G ACL AHD

D D D D D D D D D D D D B B B D D D D D D D D D B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B B D D D D D D D B B D D D D D D D D

116 116 116 116 119 119 119 119 119 119 119 119 146 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 146 51 51 52 52 52 52 116 52 52 52 116 116 116 116 116 116 119 119 119 119 119 119 119 119 146 51 51 52 52 52 52 52 52 52 51 51 52 52 52 52 52 52 52 116

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Pos LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 46 TDI LT 50 LT 50 LT 50 D LT 50 D LT 50 D LT 50 D LT 50 TD LT 50 TD LT 50 TD LT 55 LT 55 LT 55 TD LT 55 TD LT 55 TD Lupo 1.0i Lupo 1.0i Lupo 1.0i Lupo 1.0i Lupo 1.0i Lupo 1.0i Lupo 1.2 TDI Lupo 1.2 TDI Lupo 1.4i Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4i 16V Lupo 1.4 FSI 16V Lupo 1.4 TDI Lupo 1.6i 16V Lupo 1.7 SDI Maxi 1.6i Maxi 1.6i Maxi 1.9 TDI Maxi 1.9 TDI Maxi 2.0i EcoFuel Maxi 2.0 TDI New Beetle 1.4i 16V New Beetle 1.6i New Beetle 1.6i New Beetle 1.6i New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.8i T 20V New Beetle 1.9 TDI New Beetle 1.9 TDI New Beetle 1.9 TDI New Beetle 1.9 TDI

05.1999 → 04.2001 04.2001 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 12.2002 → 07.2006 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1992 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1991 → 12.1995 10.1998 → 05.2000 10.1998 → 05.2000 01.1999 → 05.2000 05.1999 → 05.2000 05.1999 → 07.2005 05.2000 → 07.2005 06.1999 → 11.2000 11.2000 → 07.2005 09.2000 → 07.2005 10.1998 → 05.1999 01.1999 → 07.2005 05.1999 → 05.2000 05.1999 → 09.2000 05.1999 → 10.2000 05.2000 → 04.2002 05.2000 → 07.2005 04.2002 → 07.2005 09.2000 → 11.2003 05.1999 → 07.2005 06.2000 → 07.2005 10.1998 → 07.2005 11.2007 → 08.2010 11.2007 → 08.2010 11.2007 → 08.2010 11.2007 → 08.2010 04.2006 → 08.2010 11.2007 → 08.2010 08.2001 → 11.1999 → 10.2000 06.2000 → 06.2002 → 01.1998 → 06.2000 01.1998 → 05.2001 07.1999 → 05.2001 06.2000 → 10.2000 → 06.2001 → 07.2004 → 01.1998 → 07.2005 03.2000 → 06.2003 → 06.2003 →

© MS Motor Service International GmbH 2012

APA ANJ BBE BBF AVR BJJ BJK BJL BJM CEBA CEBB CECA CECB DL 1E CP DW 1S ACT DV 1G ACL DL 1E DV 1G ACL AHT ALL AER ANV ALD AUC ANY AYZ AUD AKQ AHW AQQ APE AFK AUA AUB BBY ARR AMF AVY AKU BSE BSF BJB BLS BSX BMM BCA AWH AYD BFS AGU APH AVC AWV AWU AWP BKF ALH ATD AXR BEW

D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D D D B B D D D B B B B B B D D B B B B B B B B B B D B D B B D D G D B B B B B B B B B B B D D D D

116 116 116 116 116 119 119 119 119 119 119 119 119 51 51 52 52 52 52 52 52 52 51 51 52 52 52 6 4 4 7 7 7 21 21 28 28 28 28 28 28 28 28 28 33 57 32 64 102 102 74 74 139 111 28 100 102 102 96 99 99 103 103 103 103 62 71 74 74

Pos New Beetle 1.9 TDI New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.0i New Beetle 2.3i 25V New Beetle 3.2i 24V Parati 1.0i Turbo 16V Parati 1.8i Parati 1.9 D Passat 1.3 Passat 1.3 Passat 1.3 Passat 1.3 Passat 1.3 Passat 1.3 Passat 1.4 FSI 16V Passat 1.4 TSI Passat 1.5 Passat 1.5 Passat 1.5 Passat 1.5 Passat 1.5 D Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6 Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6i Passat 1.6 FSI 16V Passat 1.6 D Passat 1.6 D Passat 1.6 TD Passat 1.6 TD Passat 1.6 TD Passat 1.6 TDI 16V Passat 1.8 Passat 1.8 Passat 1.8 Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i Passat 1.8i

07.2003 → 01.1998 → 05.2001 08.1998 → 03.2000 → 08.2000 → 06.2001 → 09.2001 → 01.2003 → 06.2003 01.2003 → 06.2003 → 07.2003 → 07.2003 → 10.2000 → 10.2000 → 05.2001 06.2000 → 05.2002 → 03.2006 08.1998 → 03.2006 05.1973 → 01.1978 05.1973 → 01.1978 01.1978 → 07.1983 01.1978 → 07.1983 08.1983 → 07.1984 08.1983 → 07.1987 05.2007 → 11.2010 → 05.1973 → 07.1974 05.1973 → 12.1975 09.1975 → 12.1975 → 12.1975 08.1977 → 07.1980 09.1975 → 07.1981 09.1975 → 12.1982 08.1981 → 07.1983 08.1983 → 07.1986 08.1983 → 03.1988 03.1987 → 03.1988 04.1988 → 07.1989 10.1996 → 08.2000 01.1997 → 10.1997 02.1979 → 07.1980 08.1986 → 03.1988 04.1988 → 09.1991 08.1988 → 07.1990 10.1991 → 07.1992 10.1994 → 12.1995 12.1995 → 12.1996 01.1999 → 08.2000 07.1999 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 05.2005 → 05.2005 → 03.2005 → 08.1980 → 07.1982 08.1981 → 03.1988 12.1981 → 03.1988 08.1988 → 07.1989 08.1989 → 10.1993 08.2009 → 01.1983 → 07.1988 08.1983 → 03.1988 08.1983 → 07.1988 12.1983 → 07.1984 04.1988 → 07.1990 04.1988 → 07.1990 04.1988 → 07.1991 08.1990 → 12.1996 08.1991 → 09.1994 08.1994 → 12.1996 01.1997 → 04.2000

See disclaimer on page 1

BSW AEG AQY APK AZG AZJ BEJ BDC BER BEV BGD BHP AQN AXJ AT 512 1.8L AP UDC 1Y ZA ZF FY FZ EU EP CAXA CKMA ZB ZC YJ FH CK YN YP WV JU DT PP RF AHL ADP YS RL EZ 1F ABN AEK AFT ARM ANA ALZ BSE BSF BLF CR JK CY RA SB CAYC DS JV JN DZ PB PF RP AAM ABS ADZ AFY

D B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D B B B B B B B B B B B

71 128 128 128 130 130 130 130 130 130 130 130 115 143 5 121 61 10 10 11 11 14 15 39 1 22 22 22 23 44 59 59 59 81 81 84 82 92 89 59 81 80 86 86 89 91 92 102 102 102 102 37 46 47 46 48 48 74 79 79 79 79 83 83 78 87 86 90 95

1097

V

VOLKSWAGEN

INDEX Pos

V

Passat 1.8i 16V Passat 1.8i 20V Passat 1.8i 20V Passat 1.8i 20V Passat 1.8i Turbo 20V Passat 1.8i Turbo 20V Passat 1.8i Turbo 20V Passat 1.8i Turbo 20V Passat 1.8i Turbo 20V Passat 1.8i G60 Passat 1.9i Passat 1.9 D Passat 1.9 TD Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 1.9 TDI Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i Passat 2.0i 16V Passat 2.0i 16V Passat 2.0i 20V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 FSI 16V Passat 2.0 TFSI 16V Passat 2.0 TFSI 16V Passat 2.0 TDI Passat 2.0 TDI Passat 2.0 TDI Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.0 TDI 16V Passat 2.1i Passat 2.2i Passat 2.2i Passat 2.2i Passat 2.2i Passat 2.3i 20V Passat 2.3i 20V

1098

04.1988 → 07.1992 12.1996 → 01.1999 04.1998 → 02.2001 02.1999 → 08.2000 10.1996 → 02.2001 04.1998 → 02.2001 01.1999 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 02.2001 → 11.2005 08.1988 → 07.1993 01.1981 → 07.1983 05.1989 → 10.1993 03.1991 → 12.1996 10.1993 → 12.1996 03.1996 → 08.1999 08.1996 → 08.2000 05.1998 → 08.2000 01.1999 → 12.1999 08.1999 → 08.2000 01.2000 → 08.2000 02.2000 → 05.2005 10.2000 → 05.2005 10.2000 → 05.2005 03.2005 → 03.2006 06.2005 → 11.2008 02.2006 → 11.2008 04.2008 → 08.1983 → 03.1988 08.1983 → 07.1988 01.1990 → 09.1994 10.1994 → 12.1995 03.1995 → 12.1996 07.1995 → 12.1996 01.2000 → 08.2000 01.2000 → 08.2000 01.2000 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 04.1988 → 10.1993 01.1994 → 12.1996 11.2001 → 05.2005 03.2005 → 11.2005 03.2005 → 11.2005 07.2005 → 11.2005 09.2005 → 11.2005 11.2005 → 11.2005 → 11.2005 → 08.2005 → 05.2007 11.2005 → 12.2007 11.2003 → 05.2005 11.2003 → 05.2005 03.2005 → 03.2005 → 05.2007 03.2005 → 05.2009 03.2005 → 05.2009 05.2005 → 05.2007 10.2005 → 02.2006 → 05.2007 → 01.2008 → 05.2008 → 11.2008 → 01.1981 → 07.1983 08.1984 → 07.1988 01.1985 → 03.1988 08.1985 → 03.1988 08.1985 → 07.1988 09.1997 → 08.2000 01.2001 → 05.2005

KR ADR APT ARG AEB APU ANB AWT AWM PG WN 1Y AAZ 1Z AFN AHU AHH AJM AVG ATJ AVB AVF AWX BKC BLS BXE BPZ JS HP 2E ADY AEP AGG ASU AUZ AVA AZM 9A ABF ALT BLR BLY AXX BLX BVX BVY BVZ BPY BWA BGW BHW BMP BWV BKP BMA BVE BUZ BMR CBAB CBAA CBBB CBDC WE HY KV KX JT AGZ AZX

B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B

78 94 97 97 93 96 101 105 105 85 76 61 62 62 65 62 62 68 65 68 70 73 73 74 74 74 72 112 112 124 124 125 126 128 128 128 130 123 124 132 133 133 132 133 132 133 133 132 132 109 109 111 108 108 108 108 108 108 111 111 111 111 75 113 112 112 112 115 115

See disclaimer on page 1

Pos Passat 2.5 TDI Passat 2.5 TDI Passat 2.5 TDI 24V Passat 2.5 TDI 24V Passat 2.5 TDI 24V Passat 2.8i VR6 Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.8i VR6 30V Passat 2.9i VR6 Passat 3.2 FSI 24V Passat 3.6 FSI 24V Passat 3.6 FSI 24V Phaeton 3.2i VR6 24V Phaeton 3.2i VR6 24V Phaeton 3.2i VR6 24V Pickup 1.6 (USA) Pickup 1.6 D (USA) Pickup 1.6 D (USA) Polo 0.8 Polo 0.9 Polo 1.0i Polo 1.0i Polo 1.0i Polo 1.0i Polo 1.0i Polo 1.05 Polo 1.05i Polo 1.05i Polo 1.05i Polo 1.05i Polo 1.1 Polo 1.1 Polo 1.2i Polo 1.2i Polo 1.2i 12V Polo 1.2i 12V Polo 1.2i 12V Polo 1.2 SRE 12V Polo 1.2 TDI 12V Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3 Polo 1.3i Polo 1.3i Polo 1.3i Polo 1.3i Polo 1.3i G40 Polo 1.3 D Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i Polo 1.4i

08.1998 → 08.2000 05.1999 → 05.2003 01.2003 → 05.2005 01.2003 → 05.2005 05.2003 → 05.2005 06.1991 → 12.1996 05.1997 → 12.1998 05.1997 → 09.1999 06.1997 → 12.1998 01.1999 → 08.2000 01.1999 → 02.2001 09.1999 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 10.2000 → 05.2005 10.2000 → 05.2005 10.1994 → 12.1996 09.2005 → 09.2005 → 04.2007 → 05.2002 → 05.2005 08.2003 → 10.2008 05.2004 → 10.2008 08.1979 → 07.1980 03.1981 → 07.1982 08.1982 → 07.1984 01.1976 → 07.1978 04.1975 → 09.1981 08.1981 → 10.1986 07.1996 → 12.1999 08.1997 → 12.1999 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 08.1985 → 01.1992 01.1990 → 07.1990 10.1990 → 07.1994 02.1992 → 12.1992 10.1994 → 06.1996 04.1975 → 07.1977 04.1975 → 07.1983 01.2002 → 05.2004 05.2004 → 05.2007 11.2001 → 05.2004 11.2004 → 07.2007 06.2009 → 05.2007 → 10.2009 → 01.1977 → 07.1982 08.1977 → 07.1983 08.1982 → 07.1988 08.1983 → 07.1985 08.1983 → 07.1985 08.1985 → 12.1988 08.1986 → 09.1987 01.1989 → 07.1994 01.1991 → 07.1994 08.1982 → 07.1989 05.1986 → 12.1992 01.1990 → 07.1994 09.1994 → 04.1997 08.1986 → 07.1994 08.1985 → 07.1990 07.1995 → 12.1997 05.1997 → 12.1999 11.1997 → 12.1999 01.1998 → 12.1999 10.1999 → 08.2000 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001

AFB AKN BAU BDH BDG AAA ACK AGE ALG AQD APR ATX AMX ATQ BBG ABV AXZ BLV BWS AYT BKL BRK EJ CR JK HE HA GL AER ALL ALD AUC HZ AAK AAU ACM AEV HC HB AWY BMD AZQ BME CGPA BZG CFWA HJ HH GT HK HW MH NU 2G AAV GK NZ 3F ADX PY MN AEX AKV APQ ANX ANW AKK AKP AUD

D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B B D B B B B B B B B

55 55 56 56 56 120 141 141 141 141 141 141 141 141 141 122 148 148 149 143 143 143 59 46 47 3 9 11 4 4 7 7 13 13 13 13 13 9 9 20 20 20 20 20 20 58 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 24 16 18 24 27 27 29 28 28 28 28

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Pos Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4i 16V Polo 1.4 FSI 16V Polo 1.4 FSI 16V Polo 1.4 D Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.4 TDI Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i Polo 1.6i 16V Polo 1.6i 16V Polo 1.6i 16V Polo 1.6i 16V Polo 1.6 Bifuel Polo 1.6 TDI 16V Polo 1.6 TDI 16V Polo 1.6 TDI 16V Polo 1.7 SDI Polo 1.7 SDI Polo 1.7 SDI Polo 1.8i Turbo 20V Polo 1.8i Turbo 20V Polo 1.9 D Polo 1.9 D Polo 1.9 SDI Polo 1.9 SDI Polo 1.9 SDI Polo 1.9 SDI Polo 1.9 SDI Polo 1.9 SDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 1.9 TDI Polo 2.0i Polo Classic 1.9 D Polo Classic 1.9 TDI Polo Sedan 1.4 FSI 16V Polo Sedan 1.4 FSI 16V Polo Sedan 1.4 FSI 16V Polo Sedan 1.4 TDI

04.1996 → 12.1999 07.1999 → 05.2000 10.1999 → 12.2000 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 01.2002 05.2000 → 06.2002 11.2001 → 07.2006 05.2002 → 05.2008 05.2004 → 05.2008 02.2002 → 07.2006 05.2006 → 10.1990 → 07.1994 10.1999 → 05.2005 01.2000 → 04.2000 11.2001 → 06.2005 04.2005 → 04.2005 → 05.2006 → 05.2006 → 10.1994 → 07.1995 10.1994 → 09.1997 07.1995 → 12.1999 12.1995 → 08.1999 03.1996 → 12.1999 07.1998 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 03.2000 → 10.2000 07.2000 → 09.2001 08.1998 → 12.1999 11.1999 → 09.2001 06.2000 → 09.2001 06.2006 → 01.2011 → 06.2009 → 06.2009 → 06.2009 → 04.1997 → 12.1999 08.1997 → 04.2000 11.1997 → 08.1999 09.2005 → 07.2006 → 10.1994 → 07.2001 01.1996 → 10.1996 12.1995 → 08.1999 07.1996 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 11.2001 → 01.1997 → 08.2000 11.1997 → 08.1999 06.1998 → 08.1999 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 11.2001 → 06.2008 11.2001 → 11.2003 → 05.2008 05.2004 → 05.2006 → 04.2002 → 05.1996 → 09.2005 03.1999 → 09.2005 11.2002 → 07.2006 11.2002 → 05.2004 → 07.2007 06.2003 → 07.2006

© MS Motor Service International GmbH 2012

AFH AQQ APE AFK AHW AUA AUB BBY BBZ BKY AXU BUD 1W AMF ATL BAY BNM BNV BMS BWB AEA 1F AEE AFT AHS ALM AEH AKL APF AUR AJV ARC AVY BTS CNKA CAYA CAYB CAYC AHG AKU AKW BJX BBU AEF 1Y AEY AGD AGP AQM ASX ASY AHU ALE AFN AGR ALH ASV AXR ATD ASZ BLT BMT BBX 1Y AGR BBY BBZ BKY AMF

B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B D D B B B D

26 28 28 28 28 28 28 28 28 28 35 37 19 57 57 57 57 57 57 57 24 86 25 91 26 30 100 100 100 100 31 32 32 37 43 74 74 74 64 64 64 103 103 64 61 63 63 66 64 63 64 62 62 65 62 62 65 74 71 72 72 74 130 61 62 28 28 28 57

Pos Polo Sedan 1.4 TDI Polo Sedan 1.9 SDI Polo Sedan 2.0i Polocross 1.2i 12V Polocross 1.2i 12V Polocross 1.2 SRE 12V Polocross 1.2 TDI 12V Polocross 1.4i 16V Polocross 1.4i 16V Polocross 1.4 FSI 16V Polocross 1.4 FSI 16V Polocross 1.4 TDI Polocross 1.4 TDI Polocross 1.6i 16V Polocross 1.6 TDI 16V Polocross 1.6 TDI 16V Polocross 1.6 TDI 16V Polocross 1.9 TDI Polocross 1.9 TDI Polocross 1.9 TDI Quantum 1.3 Quantum 1.6 D Quantum 1.6 TD Quantum 1.7 Quantum 1.8 Quantum 2.0i Quantum 2.2i Quantum 2.2i Quantum 2.2i Quantum 2.2i Rabbit 1.5 Rabbit 1.5 Rabbit 1.5 Rabbit 1.5 D Rabbit 1.6 Rabbit 1.6 Rabbit 1.6 Rabbit 1.6 Rabbit 1.6 D Rabbit 1.6 D Rabbit 1.6 D Rabbit 1.6 TD Rabbit 1.7 Rabbit 1.8i Santana 1.3 Santana 1.3 Santana 1.3 Santana 1.6 Santana 1.6 Santana 1.6 Santana 1.6 Santana 1.6 D Santana 1.6 D Santana 1.6 TD Santana 1.7 Santana 1.8 Santana 1.8 Santana 1.8 Santana 1.8i Santana 1.9i Santana 2.0i Santana 2.0i Santana 2.1i Saveiro 1.0i Turbo 16V Saveiro 1.6 D Saveiro 1.8i Saveiro 1.9 D Scirocco 1.1 Scirocco 1.1

06.2003 → 07.2006 BAY 11.2002 → ASY BBX 11.2005 → 07.2007 BME 02.2010 → CGPA 05.2007 → BZG 02.2010 → CFWA 11.2005 → 07.2007 BKY 11.2005 → BBZ 11.2005 → 05.2007 BBZ 05.2006 → BUD 11.2005 → BNM 05.2006 → BWB 06.2006 → BTS 03.2010 → CAYA 03.2010 → CAYB 03.2010 → CAYC 11.2005 → ATD 11.2005 → AXR 05.2006 → BMT 02.1977 → 1985 GF 01.1981 → 07.1987 CS 08.1981 → 07.1985 CY 08.1981 → 07.1983 WT 09.1983 → 07.1986 JN 1981 → 1984 WN 06.1977 → 07.1984 WE 08.1983 → 07.1985 KM 08.1985 → 07.1988 JT 08.1985 → 07.1988 KX 08.1977 → 07.1979 EH 08.1977 → 07.1980 FX → 07.1980 FH 09.1976 → 08.1980 CK 08.1975 → 07.1976 FN 09.1975 → 1983 YV 03.1976 → 07.1977 EE 08.1979 → 07.1980 EJ 01.1981 → 07.1987 CS 03.1981 → 07.1982 CR 08.1982 → 07.1984 JK 08.1981 → 07.1984 CY 01.1982 → 07.1984 JF 05.1983 → 07.1984 JH 01.1978 → 07.1983 FY 08.1981 → 07.1983 FZ 08.1983 → 12.1984 EP 08.1981 → 12.1982 YP 08.1981 → 07.1983 WV 08.1983 → 12.1984 DT 08.1983 → 12.1984 JU 08.1981 → 07.1982 CR 08.1982 → 12.1984 JK 12.1981 → 12.1984 CY 01.1982 → 07.1984 JF 01.1983 → 12.1984 DS 08.1983 → 12.1984 JN 08.1985 → 07.1998 JV 08.1985 → 07.1986 KX 08.1981 → 07.1983 WN 08.1983 → 07.1984 HP 08.1983 → 12.1984 JS 08.1981 → 07.1983 WE 06.2000 → 05.2002 AT 512 → 11.1998 JK → 03.2006 1.8L AP UDC 06.2002 → 03.2006 1Y 02.1974 → 07.1979 FA 08.1976 → 07.1979 FJ

See disclaimer on page 1

D D B B B B D B B B B D D B D D D D D D B D D B B B B B B B B B B D B B B B D D D D B B B B B B B B B D D D B B B B B B B B B B D B D B B

57 64 130 20 20 20 58 28 28 28 37 57 57 37 74 74 74 71 74 74 11 46 46 59 79 76 75 112 112 112 59 59 23 44 59 59 59 59 46 46 47 46 59 78 11 11 15 59 59 81 81 46 47 46 59 79 79 79 112 76 112 112 75 5 47 121 61 9 9

1099

V

VOLKSWAGEN

INDEX Pos

V

Scirocco 1.3 Scirocco 1.3 Scirocco 1.4 TSI 16V Scirocco 1.4 TSI 16V Scirocco 1.4 TSI 16V Scirocco 1.5 Scirocco 1.5 Scirocco 1.5 Scirocco 1.5 Scirocco 1.5 Scirocco 1.5 Scirocco 1.5i Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6 Scirocco 1.6i Scirocco 1.6i Scirocco 1.6i Scirocco 1.6i Scirocco 1.8i Scirocco 1.8i Scirocco 1.8i Scirocco 1.8i Scirocco 1.8i 16V Scirocco 1.8i 16V Scirocco 2.0 TFSI 16V Scirocco 2.0 TFSI 16V Sharan 1.8i Turbo 20V Sharan 1.8i Turbo 20V Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 1.9 TDI Sharan 2.0i Sharan 2.0i Sharan 2.0i Gas Sharan 2.0 TDI Sharan 2.0 TDI Sharan 2.0 TDI Blue Motion Sharan 2.8i VR6 Sharan 2.8i VR6 24V Spacefox 1.9 SDI Sportvan 1.9 SDI Suran 1.9 SDI Taro 2.4 Tiguan 1.4 TSI 16V Tiguan 1.4 TSI 16V Tiguan 2.0 TDI 16V Tiguan 2.0 TDI 16V Tiguan 2.0 TDI 16V Tipo 1 1,2 Tipo 1 1,6i Touareg 2.5 TDI Touareg 2.5 TDI Touareg 2.5 TDI Touareg 2.5 TDI Touareg 3.2i 24V Touareg 3.2i 24V

1100

08.1979 → 07.1983 08.1983 → 07.1984 08.2008 → 11.2008 → 11.2008 → 02.1974 → 09.1975 02.1974 → 12.1975 08.1974 → 07.1975 08.1977 → 07.1979 08.1977 → 12.1982 08.1979 → 07.1980 08.1977 → 07.1980 08.1975 → 07.1983 02.1976 → 07.1976 02.1976 → 07.1976 08.1979 → 07.1980 08.1979 → 07.1983 08.1983 → 07.1986 04.1986 → 07.1990 → 07.1991 08.1976 → 07.1977 08.1976 → 07.1982 08.1976 → 07.1982 01.1983 → 07.1991 08.1982 → 07.1992 08.1983 → 07.1987 08.1983 → 07.1992 08.1983 → 07.1992 08.1984 → 07.1989 02.1986 → 07.1992 11.2009 → 11.2009 → 11.1997 → 02.2000 04.2000 → 09.1995 → 07.1996 08.1996 → 02.2000 12.1996 → 07.1999 03.1999 → 08.1999 → 02.2000 04.2000 → 11.2002 → 01.2005 → 05.2007 11.2005 → 09.1995 → 02.2000 04.2000 → 04.2006 → 11.2005 → 11.2005 → 05.2008 →

GF HK CAVD CAXA CNWA FD FH FK EH JB GH FX FR EE EF EJ EM HN RE FN FP EG FN EW DX KT EX JH KR PL CDLA CDLC AJH AWC 1Z AHU AFN ANU AVG AUY ASZ BTB BVK ADY ATM ATM BRT BVH BRT

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D B B B D D D

11 11 37 39 41 22 23 23 59 59 59 59 59 59 59 59 59 81 81 59 59 59 59 80 78 78 78 78 78 78 136 136 89 97 62 62 65 69 65 68 72 72 68 124 130 130 111 111 111

09.1995 → 03.1998 04.2000 → 09.2007 → 09.2007 → 09.2007 → 06.1989 → 03.1997 05.2008 → 05.2008 → 11.2007 → 11.2007 → 02.2008 → 04.1968 → 11.1973 11.1992 → 01.2003 → 11.2006 07.2003 → 11.2006 01.2006 → 01.2006 → 11.2002 → 05.2004 05.2003 → 05.2004

AAA AYL ASY ASY ASY 22R BWK CAVA CBAA CBAB CBBB D ACD BAC BLK BPD BPE AZZ BKJ

B B D D D B B B D D D B B D D D D B B

120 120 64 64 64 151 37 39 111 111 111 54 145 118 118 118 118 143 143

See disclaimer on page 1

Pos Touareg 3.2i 24V Touareg 3.2i 24V Touareg 3.2i 24V Touareg 3.2i 24V Touareg 3.6 FSI 24V Touran 1.4 FSI 16V Touran 1.4 TSI 16V Touran 1.4 TSI 16V Touran 1.4 TSI 16V Touran 1.4 TSI 16V Touran 1.6i Touran 1.6i Touran 1.6i Touran 1.6 FSI 16V Touran 1.6 FSI 16V Touran 1.6 FSI 16V Touran 1.6 TDI 16V Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 1.9 TDI Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 FSI 16V Touran 2.0 TDI Touran 2.0i EcoFuel Touran 2.0 TDI 16V Touran 2.0 TDI 16V Touran 2.0 TDI 16V Touran 2.0 TDI 16V Transporter T1 1.2 Transporter 211 Transporter 221 Transporter T2 1.6 Transporter T2 1.6 Transporter T2 1.7 Transporter T2 1.7 D Transporter T2 1.8 Transporter T2 1.9 Transporter T2 1.9 Transporter T2 1.9 Transporter T2 1.9i Transporter T2 2.0 Transporter T2 2.0 Transporter T2 2.0 Transporter T2 2.0 Transporter T2 2.1i Transporter T2 2.1i Transporter T2 2.1i Transporter T2 2.1i Transporter T2 1.6 D Transporter T3 1.6 TD Transporter T4 1.9 D Transporter T4 1.9 TD Transporter T4 2.0i Transporter T4 2.4 D Transporter T4 2.4 D Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5i

08.2003 → 05.2004 05.2004 → 05.2006 05.2004 → 11.2006 05.2004 → 11.2006 10.2005 → 02.2006 → 05.2008 11.2006 → 11.2008 05.2008 → 11.2008 11.2008 → 11.2008 → 07.2003 → 05.2005 06.2005 → 06.2005 → 02.2003 → 05.2004 02.2003 → 05.2004 02.2005 → 05.2004 05.2010 → 02.2003 → 05.2004 08.2003 → 02.2006 11.2004 → 02.2006 06.2005 → 02.2006 → 02.2006 → 06.2006 → 10.2003 → 05.2004 05.2004 → 11.2005 05.2004 → 11.2005 02.2005 → 11.2005 11.2005 → 01.2007 11.2005 → 01.2007 12.2005 → 02.2006 → 02.2003 → 08.2003 → 12.2005 → 11.2010 → 04.1968 → 11.1973 1960 → 1972 1960 → 1972 08.1970 → 07.1973 08.1973 → 07.1979 08.1971 → 07.1973 08.1984 → 07.1992 08.1973 → 07.1975 08.1982 → 07.1992 08.1982 → 07.1992 01.1983 → 07.1985 08.1983 → 07.1985 08.1976 → 06.1979 08.1976 → 07.1979 05.1979 → 12.1982 05.1979 → 12.1982 08.1984 → 07.1992 08.1985 → 07.1992 08.1986 → 07.1992 08.1989 → 07.1992 01.1981 → 07.1987 08.1984 → 07.1992 09.1990 → 12.1995 10.1992 → 06.2003 09.1990 → 06.2003 09.1990 → 09.1998 04.1997 → 06.2003 09.1990 → 12.1993 01.1994 → 10.1996 05.1995 → 12.1995 08.1996 → 06.2003 08.1996 → 06.2003 05.1999 → 12.1999

BAA BRJ BMV BMX BHK BMY BLG BMY CAVB CAVC BGU BSE BSF BAG BLP BLF CAYC AVQ BKC BRU BLS BXE BXF BXJ AXW BLX BLY BLR BVY BVZ BMM BSX AZV BKD BMN CLCA D 113 (34) 113 (34) AD AS CA KY AP DF DG DH GW GE CJ CU CV DJ MV SR SS CS JX 1X ABL AAC AAB AJA AAF ACU AEN AET AEU APL

B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D B B B B B B D G D D D D B B B B B B D B B B B B B B B B B B B B D D D D B D D B B B B B B

143 143 143 143 148 37 37 37 37 37 102 102 102 36 37 37 74 74 74 74 74 74 74 74 133 133 133 133 133 133 111 139 108 108 111 111 54 54 54 145 145 150 60 152 154 154 154 154 153 153 153 153 154 154 154 154 46 47 61 62 88 77 77 114 114 114 114 114 114

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

INDEX Pos Transporter T4 2.5i Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.5 TDI Transporter T4 2.8i VR6 Transporter T4 2.8i VR6 Transporter T5 1.9 TDI Transporter T5 1.9 TDI Transporter T5 1.9 TDI Transporter T5 1.9 TDI Transporter T5 2.0i Transporter T5 2.0 TDI Transporter T5 2.0 TDI Transporter T5 2.5 TDI Transporter T5 2.5 TDI Transporter T5 2.5 TDI Transporter T5 2.5 TDI Transporter T5 2.5 TDI Transporter T5 3.2i 24V Transporter T5 3.2i 24V Van 1.9 D Vanagon 1.6 D Vanagon 1.6 D Vanagon 1.6 D Vanagon 1.9 Vanagon 2.0 Vanagon 2.1i Vento 1.4i Vento 1.4i Vento 1.4i Vento 1.6i Vento 1.6i Vento 1.6i Vento 1.6i Vento 1.6i Vento 1.6i Vento 1.8i Vento 1.8i Vento 1.8i Vento 1.9 D Vento 1.9 TD Vento 1.9 TDI Vento 1.9 TDI Vento 1.9 TDI Vento 1.9 TDI Vento 1.9 TDI Vento 1.9 TDI Vento 1.9 SDI Vento 2.0i Vento 2.0i Vento 2.0i Vento 2.0i Vento 2.0i Vento 2.0 TFSI 16V Vento 2.0 TDI 16V Vento 2.0 TDI 16V Vento 2.8i VR6 VW 1600 VW 181 1.5 VW 181 1.6 VW 181 1.6 VW-Porsche 914 1.7 VW-Porsche 914 1.8 VW-Porsche 914 2.0

12.1999 → 06.2003 09.1995 → 06.2003 05.1998 → 09.2000 05.1998 → 06.2003 11.1999 → 06.2003 09.2000 → 06.2003 04.2001 → 06.2003 04.2001 → 06.2003 10.2001 → 06.2003 01.1996 → 05.2000 05.2000 → 06.2003 04.2003 → 04.2003 → 01.2006 → 11.2009 01.2006 → 11.2009 11.2003 → 09.2009 → 05.2011 05.2010 → 05.2011 04.2003 → 04.2003 → 11.2003 → 11.2009 01.2006 → 11.2009 01.2006 → 11.2009 02.2004 → 11.2009 02.2004 → 11.2009 10.2005 → 1981 → 1982 08.1981 → 07.1984 1983 → 1984 01.1983 → 07.1985 05.1979 → 12.1982 08.1985 → 07.1992 01.1992 → 07.1995 07.1995 → 12.1997 11.1997 → 10.1998 08.1992 → 09.1994 10.1994 → 07.1995 10.1994 → 12.1995 07.1995 → 12.1997 01.1996 → 12.1997 04.1997 → 12.1997 01.1992 → 09.1994 01.1992 → 12.1997 10.1994 → 12.1997 01.1992 → 12.1997 03.1991 → 12.1997 07.1993 → 07.1996 02.1996 → 12.1997 08.1996 → 12.1997 04.1997 → 12.1997 11.2005 → 02.2006 03.2006 → 07.1995 → 12.1997 01.1992 → 09.1994 10.1994 → 05.1996 01.1995 → 12.1997 07.1995 → 12.1997 04.1997 → 12.1997 07.2006 → 02.2006 → 01.2010 → 01.1992 → 12.1997 1965 → 07.1973 08.1969 → 02.1971 08.1970 → 01.1982 03.1973 → 09.1974 01.1969 → 12.1973 08.1973 → 1975 01.1969 → 02.1976

© MS Motor Service International GmbH 2012

AVT ACV AHY AJT AUF AXG AXL AYC AYY AES AMV AXB AXC BRR BRS AXA CCHA CCHB AXD AXE BLJ BNZ BPC BDL BKK 1Y CR CS JK DH CV MV ABD AEX APQ ABU AEA AEK AEE AFT AKS ABS AAM ADZ 1Y AAZ 1Z AFN AHU ALE BKC BXE AEY 2E ADY AEP AGG AKR BWA BKD CLCA AAA 311 (1.6L) H 311 (1.6L) AM W AT 039

B D D D D D D D D B B D D D D B D D D D D D D B B D D D D B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D B B B B B B D D B B B B B B B B

114 116 116 116 116 116 116 116 116 120 120 72 72 72 72 134 111 111 118 118 118 118 118 143 143 61 46 46 47 154 153 154 17 24 27 24 24 89 25 91 95 86 87 90 61 62 62 65 62 62 74 74 63 124 124 125 126 127 132 108 111 120 145 142 145 145 150 152 153

Pos VW-Porsche 914 2.0 411 1.7 411 1.7 412 1.7 412 1.7 412 1.8

01.1972 → 12.1975 1968 → 1969 08.1969 → 08.1973 08.1969 → 07.1973 08.1969 → 07.1974 08.1973 → 07.1974

GB 021 022 W 022 AT

B B B B B B

153 150 150 150 150 152

V

See disclaimer on page 1

1101

VOLKSWAGEN

1 Cyl. 4

1 CKMA

St/A

HL 1-5 (1)

B 59,019 59,000

4 1390 cm³ 18,50 2,507

118 kW

(160 PS)

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

AS

11.2010 → 53,978 53,963

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

05.2011 → 05.2011 → 10.2011 → 07.2011 → 53,978 53,958

D D D D 59,010 59,000

4 1968 cm³ 4 1968 cm³ 4 1968 cm³ 4 1968 cm³ 18,50 2,502

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

1 Cyl. 4

2 CKTB CKTC CKUB CKUC

HL

St/A

AS

St/A

64,5

3 HE

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,5

HL

(109 PS) (136 PS) (163 PS) (142 PS)

Cyl. 4 01.1976 → 07.1978 B 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

59,019 59,000

4 771 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

25 kW

(34 PS) 8:1 59,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

80 kW 100 kW 120 kW 105 kW

3

V

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1102

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /    01.1978 →

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

87 356 690

(4)

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (3)

PL-B (4)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/B

(5)

(6)

St/A

PL (1)

1-5

SEMI

4

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

1

(5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

V 85 958 604 85 958 694

(6)

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AER ALL

HL

42,975 42,959

67,1 Cyl. 4

4

24,00

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

23,052 23,000

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W

BU

20,000

07.1996 → 05.2000 08.1997 → 05.2000 41,980 41,965

99 679 6..

B B 45,012 45,000

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

37 kW 37 kW

(50 PS) 10,5:1 70,60 mm (50 PS) 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1103

VOLKSWAGEN

(2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

(3)

PL-B (4)

2,475

STD

2

79 221 600

20,30

SEMI

4

77 199 690

(3)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(4)

AER: → mot. AER 195 000 ALL: → mot. ALL 006 000

St/B

17,000

AER: mot. AER 195 001 → ALL: mot. ALL 006 001 →

71 758 6..(77 536 6..)

67,1

5 AFZ AT 512

St/A

HL 1-5

(1)

PL-B

Cyl. 4 07.1997 → 05.2002 06.2000 → 05.2002 53,978 53,958

B B (LA) 59,019 59,000

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 4V 18,50 2,502 STD 0,25 0,50 0,75

46 kW 82 kW

(62 PS) 10,5:1 70,60 mm (111 PS) 8,5:1 70,60 mm 5 77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

6

67,1

Cyl. 4

St/A

10.1998 → 05.2000 B 41,980 45,012 41,965 45,000

AHT

PL (1)

V

4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

St/A

59,990 59,971

65,016 65,000

24,00

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,30

67,1

ALD ANV ATE AUC St/A

PL (1)

(50 PS) 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

HL

7

37 kW

Cyl. 4

2,495

STD 0,25 0,50 0,75

3

77 324 600 77 324 610 77 324 620 77 324 630

SEMI

4

77 199 690

94 772 6..

05.1999 → 07.2005 B 05.1999 → 05.2000 B B 10.1999 → 07.2005 B 41,980 45,012 41,965 45,000

4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 4 999 cm³ 2V 18,50 1,505 STD 0,25 0,50

37 kW 37 kW 37 kW 37 kW

(50 PS) (50 PS) (50 PS) (50 PS)

10,7:1 70,60 mm 10,7:1 70,60 mm 10,7:1 70,60 mm 10,7:1 70,60 mm 4 77 695 600 (1) 77 695 610 (1) 77 695 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1104

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL 1-5

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(2)

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

2,475 20,50

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

67,1 Cyl. 4

8 ASF

St/A

HL 1-5

09.1998 → 05.2005 AL 53,978 59,019 53,958 59,000

4 999 cm³ 2V 18,50 2,502 STD 0,25 0,50 0,75

46 kW

(62 PS) 13,5:1 70,60 mm 5 77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

St/B

PL-B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

9

69,5 Cyl. 4

FA FJ GG HA HB HC 361

PL

HL

St/B/G

St/B/G

1,2,5

HL

3

53,978 53,958

B B B B B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 4 895 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 4 1093 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

37 kW 38 kW 37 kW 29 kW 37 kW 44 kW 38 kW

(50 PS) (52 PS) (50 PS) (40 PS) (50 PS) (60 PS) (52 PS)

8:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 9,7:1 72,00 mm 8:1 59,00 mm 8,2:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 8,2:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

02.1974 → 07.1979 08.1976 → 07.1979 08.1979 → 02.1984 04.1975 → 09.1981 04.1975 → 07.1983 04.1975 → 07.1977 01.1974 → 41,970 41,955

93 159 6..

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

V (1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1105

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(2)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

87 356 690

(4)

(2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /    361, FA, FJ, GG, HA, HB: 01.1978 →

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (3)

V

PL-B (4)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/B

(5)

BU

23,052 23,000

24,00

SEMI

4

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W

BU

20,000

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1106

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75 Cyl. 4

10 ZA ZF

St/B/G

PL

05.1973 → 01.1978 05.1973 → 01.1978 45,978 45,958

B B 49,016 49,000

4 1297 cm³ 2V 4 1297 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 44 kW

(55 PS) 8,5:1 73,40 mm (60 PS) 8,5:1 73,40 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1107

V

VOLKSWAGEN

(2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

11

75

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

FY FZ GF GL GN GT HH HJ HK HW MH NU

V

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

4

St/B/G

3

Cyl. 4

93 084 6.., 93 896 6..

01.1978 → 07.1983 01.1978 → 07.1983 02.1977 → 1985 08.1981 → 10.1986 08.1983 → 07.1985 08.1982 → 07.1988 08.1977 → 07.1983 01.1977 → 07.1982 08.1983 → 07.1986 08.1983 → 07.1985 08.1985 → 12.1988 08.1985 → 12.1987 41,970 41,955

53,978 53,958

53,978 53,958

B B B B B B B B B B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1043 cm³ 2V 4 1043 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

24,93

2,502

2,502

40 kW 44 kW 44 kW 29 kW 33 kW 43 kW 44 kW 43 kW 40 kW 37 kW 40 kW 37 kW

(54 PS) (60 PS) (60 PS) (40 PS) (45 PS) (58 PS) (60 PS) (58 PS) (54 PS) (50 PS) (55 PS) (50 PS)

8,2:1 72,00 mm 8,2:1 72,00 mm 8,2:1 72,00 mm 9,5:1 59,00 mm 9,5:1 59,00 mm 8,2:1 72,00 mm 8,2:1 72,00 mm 8,2:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,5:1 72,00 mm 9,2:1 72,00 mm 9,2:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(1)

87 356 690

(2)

(1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

PL-B (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /   

St/B

20,000

23,052 23,000

24,00

SEMI

4

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1108

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/W

BU (3)

(4)

12

41,975 41,959

75 Cyl. 4

GS St/B/G

HL

St/B/G

1,2,5

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

93 084 6..

08.1982 → 02.1984 B 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

43 kW

(58 PS) 8,2:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

15,00

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

PL

HL

46,025 46,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

42,975 42,959

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

V (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /   

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1109

VOLKSWAGEN

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

87 356 690

(4)

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (3)

PL-B (4)

St/B

(5)

(6)

13

24,00

SEMI

4

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75

AAK AAU AAV ACM AEV GK HZ NZ 2G 3F

PL

St/B/G

HL

St/A

1-5

23,052 23,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

20,000

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W

BU

V

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

Cyl. 4

93 774 6.., 93 896 6..

01.1990 → 07.1990 10.1990 → 07.1994 01.1991 → 07.1994 02.1992 → 12.1992 10.1994 → 06.1996 08.1982 → 07.1989 05.1985 → 08.1985 → 01.1989 → 01.1990 → 07.1994 41,970 41,955

53,978 53,958

B B B B B B B B B B 45,016 45,000

59,019 59,000

4 1043 cm³ 2V 33 kW 4 1043 cm³ 2V 33 kW 4 1272 cm³ 2V 40 kW 4 1043 cm³ 2V 33 kW 4 1043 cm³ 2V 33 kW 4 1272 cm³ 2V 55 kW 4 1043 cm³ 2V 37 kW 4 1272 cm³ 2V 40 kW 4 1272 cm³ 2V 40 kW 4 1272 cm³ 2V 55-57 kW 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

(45 PS) (45 PS) (54 PS) (45 PS) (45 PS) (75 PS) (50 PS) (55 PS) (54 PS) (75-78 PS)

9,5:1 59,00 mm 10:1 59,00 mm 9,2:1 72,00 mm 10:1 59,00 mm 10:1 59,00 mm 11:1 72,00 mm 9,5:1 59,00 mm 9,2:1 72,00 mm 9:1 72,00 mm 10:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630 5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1110

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(1)

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,052 23,000

(2)

1,975 24,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 356 690

(2)

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W

BU (3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75 Cyl. 4

14 EU

St/B/G

PL

93 892 6..

08.1983 → 07.1984 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1272 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

44 kW

(60 PS) 8,2:1 72,00 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

V

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1111

VOLKSWAGEN

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

15

75 St/B/G

41,975 41,959

45,025 45,000

Cyl. 4

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

15,00

STD SEMI

1

(4)

93 892 6..

08.1983 → 07.1987 B 47,778 50,612 47,758 50,600

V (1)

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

EP

PL

85 957 604 85 957 694

87 324 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

4

4 1297 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

44 kW

(60 PS) 9:1 73,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

mot. ch 81 E 000 001 →

74 696 6..(87 200 6..)

PL

St/B/G

45,978 45,958

49,016 49,000

19,00

1,506

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

(2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1112

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

→ mot. ch 81 D 250 000

(2)

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(3)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(4)

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

(4) (4) (4) (4)

V

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (4)

PL-B (5)

PL-B (6)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

4

87 290 690

(5)

23,021 23,000

25,00

SEMI

4

87 324 690

(6)

→ mot. ch 81 D 250 000

St/B

20,000

mot. ch 81 E 000 001 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1113

VOLKSWAGEN

St/W

BU (7)

(8)

16

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(7)

85 958 604 85 958 694

(8)

1

(7)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(8)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

75

PY

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

46,025 46,000

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

42,975 42,959

St/B/G

3

Cyl. 4

90 932 6..

08.1986 → 07.1994 B 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

24,93

2,502

2,502

83 kW

(113 PS) 8:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(1)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2)

78 635 600 78 635 620

(3)

87 356 690

(4)

(1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /    → mot. ch 80 K 220 000

St/A

HL 1-5

(2)

V

(3)

PL-B (4)

(5)

St/B

(6)

1114

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

SEMI

4

(3)

20,000

23,052 23,000

24,00

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

18,50

mot. ch 80 L 000 001 →

St/W

BU

59,019 59,000

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 80 L 000 001 →

St/A

AS

53,978 53,958

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

17

75 Cyl. 4

ABD

PL

St/B/G

HL

St/A

1-5

(1)

92 228 6..

11.1991 → 07.1995 B 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

75 Cyl. 4

MN

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L

18,50

2,502

44 kW

(60 PS) 9,2:1 78,70 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(1) (1) (1) (1)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

18

4 1391 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75

St/B/G

3

53,978 53,958

20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

93 931 6..

08.1985 → 07.1990 D (AN) 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

1,975

59,019 59,000

59,019 59,000

4 1272 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

24,93

2,502

2,502

33 kW

(45 PS) 22:1 72,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 421 600 87 421 610 87 421 620 87 421 630

(1)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2)

78 635 600 78 635 620

(3)

87 356 690

(4)

(1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘huile /    → mot. ch 80 K 220 000

St/A

HL 1-5

(2)

(3)

PL-B (4)

BU

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 80 L 000 001 →

St/A

AS

53,978 53,958

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

SEMI

4

(3)

mot. ch 80 L 000 001 →

St/B

20,000

23,052 23,000

24,00

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

1

(5)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1115

V

VOLKSWAGEN

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (6)

75

1W

PL

St/B/G

HL

St/A

1-5

Cyl. 4

10.1990 → 07.1994 D (AN) 41,970 45,016 41,955 45,000

53,978 53,958

59,019 59,000

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,052 23,000

(4)

76,5

St/A

1116

42,975 42,959

46,025 46,000

41,975 41,959

45,025 45,000

Cyl. 3

4 1398 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

35 kW

(48 PS) 22,3:1 79,10 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 24,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 356 690

(2)

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

15,00

STD SEMI

1

(4)

99 452 6.., 99 909 6..

01.2002 → 05.2004 11.2001 → 05.2004 05.2004 → 05.2007 11.2004 → 07.2007 05.2007 → 06.2009 →

AWY AZQ BMD BME BZG CGPA CGPB CHFB Euro 4

(1)

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

20

PL

(6)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

85 958 604 85 958 694

Achtung! Ölbohrung nach dem Einpressen bohren. Attention! Oil hole has to be drilled after fitting. Attention! Le trou d’huile doit être percé après pressage. Atención! Orificio de aceite se debe perforar después de prensar. !          .

St/W (3)

STD SEMI

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

BU

15,00

92 245 6..

AS

(2)

V

45,025 45,000

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

19

(1)

41,975 41,959

06.2009 → 41,990 41,975

B B B B B B B B (AN) 45,012 45,000

3 1198 cm³ 2V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 2V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 4V 3 1198 cm³ 2V 15,00 1,500 STD 0,25

40 kW 47 kW 40 kW 47 kW 51 kW 51 kW 44 kW 40 kW

(54 PS) (64 PS) (54 PS) (64 PS) (69 PS) (69 PS) (60 PS) (54 PS)

10,8:1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10,3:1 86,90 mm 10,5.1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10.5:1 86,90 mm 10,5:1 86,90 mm 10,3:1 86,90 mm 3 77 841 600 (1) 77 841 610 NEW (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

76,5 Cyl. 3

21 ANY AYZ

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

06.1999 → 11.2000 11.2000 → 07.2005 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1191 cm³ 2V 3 1191 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

45 kW 45 kW

(61 PS) 19,5:1 86,40 mm (61 PS) 19,5:1 86,40 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

63 kW 55 kW 55 kW 63 kW

(85 PS) (75 PS) (75 PS) (85 PS)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

76,5 Cyl. 4

22 FD YJ ZB ZC

St/B/G

PL

02.1974 → 09.1975 09.1975 → 12.1975 05.1973 → 07.1974 05.1973 → 12.1975 45,978 45,958

B B B B 49,016 49,000

4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

9,7:1 80,00 mm 9,7:1 80,00 mm 9,7:1 80,00 mm 9,7:1 80,00 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

V

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1117

VOLKSWAGEN

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

23

76,5

PL

St/B/G

HL

St/B/G

1,2,5

HL

3

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Cyl. 4 02.1974 → 07.1980 08.1974 → 07.1975 41,970 41,955

53,978 53,958

B B 45,016 45,000

59,019 59,000

4 1471 cm³ 2V 4 1471 cm³ 2V 18,00 1,507 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

51 kW 51 kW

(70 PS) 8,2:1 80,00 mm (70 PS) 8,2:1 80,00 mm 4 87 701 600 87 701 610 87 701 620 87 701 630

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

FH FK

V

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

4

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1118

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

(1)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

24

41,975 41,959

76,5 Cyl. 4

St/A

(1)

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

ABU ADX AEA AEX

PL

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

4

08.1992 → 09.1994 09.1994 → 04.1997 10.1994 → 07.1995 07.1995 → 47,778 47,763

93 098 6.., 94 553 6..

B B B B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1296 cm³ 2V 40 kW 4 1598 cm³ 2V 55 kW 4 1390 cm³ 2V 40-44 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

(75 PS) (54 PS) (75 PS) (55-60 PS)

9,3:1 86,90 mm 10:1 70,50 mm 9,3:1 86,90 mm 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2) (2) (2) (2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1119

V

VOLKSWAGEN

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

25

76,5

Cyl. 4

St/A

07.1995 → 12.2000 B 47,778 50,612 47,763 50,600

AEE

PL (1)

1,975 20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

94 553 6..

4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

1-5 (3)

1-5

(4)

53,978 53,963

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

V PL-B (6)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(4)

(2) (2) (2)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(4) (4) (4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. AEE 629 000

AS

(5)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. AEE 629 001 →

St/A

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. AEE 629 000

St/A

HL

53,978 53,958

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(5)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(6)

→ mot. AEE 617 125

St/B

17,000

mot. AEE 617 126 →

71 758 6..(77 536 6..)

26

76,5

AFH AHS

PL

St/A

Cyl. 4

94 553 6.., 99 562 6..

04.1996 → 12.1999 03.1996 → 12.1999 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

74 kW 55 kW

(101 PS) 10,5:1 75,60 mm (75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1120

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

1-5 (3)

59,019 59,000

53,978 53,963

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (5)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

(2) (2) (2)

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AFH: mot. AFH 030 001 → AHS: mot. AHS 043 001 →

AS

(4)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AFH: → mot. AFH 030 000 AHS: → mot. AHS 043 000

St/A

HL

53,978 53,958

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(4)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(5)

AFH: → mot. AFH 017 949 AHS: → mot. AHS 027 604

St/B

17,000

AFH: mot. AFH 017 950 → AHS: mot. AHS 027 605 →

71 758 6..(77 536 6..)

27

76,5 Cyl. 4

AKV APQ St/A

PL (1)

05.1997 → 09.2000 11.1997 → 06.2003 47,778 47,763

B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

44 kW 44 kW

(60 PS) 10,2:1 75,60 mm (60 PS) 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AKV: mot. AKV 020 001 → APQ: mot. APQ 230 001 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1121

V

VOLKSWAGEN

St/A

HL 1-5

(3)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

20,033 20,000

PL-B (5)

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(3) (3) (3) (3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AKV: → mot. AKV 020 000 APQ: → mot. APQ 230 000

AS

(4)

18,50

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

20,30

SEMI

4

77 199 690

(4)

20,50

SEMI

4

77 536 690

(5)

AKV: → mot. AKV 107 202 APQ: → mot. APQ 051 986

St/B

17,000

AKV: mot. AKV 107 203 → APQ: mot. APQ 051 987 →

71 758 6..(77 536 6..)

28

76,5

AFK AHW AKK AKP AKQ ANW APE AQQ AUA AUB AUD AXP BBY BBZ BCA BKY

V

St/A

PL (1)

Cyl. 4

94 773 6.., 99 562 6.., 99 913 6..

05.1999 → 09.2001 10.1997 → 06.2006 10.1999 → 09.2001 10.1999 → 09.2001 10.1997 → 05.2000 10.1999 → 08.2000 05.1999 → 12.2000 05.1999 → 05.2000 10.1999 → 06.2003 05.2000 → 07.2005 10.1999 → 07.2005 05.2000 → 04.2002 11.2001 → 07.2006 05.2002 → 08.2001 → 05.2004 → 05.2008 47,778 47,763

B B B B B B B B B B B B B B B B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 2V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

74 kW 55 kW 44 kW 40 kW 55 kW 44 kW 55 kW 74 kW 55 kW 74 kW 44 kW 55 kW 55 kW 74 kW 55 kW 55 kW

(101 PS) (75 PS) (60 PS) (54 PS) (75 PS) (60 PS) (75 PS) (101 PS) (75 PS) (101 PS) (60 PS) (75 PS) (75 PS) (101 PS) (75 PS) (75 PS)

10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,2:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5.1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,4:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 10,5:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

AS

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

2,475

STD

2

79 221 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1122

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

29

76,5 Cyl. 4

ANX St/A

PL (1)

01.1998 → 12.1999 B 47,778 50,612 47,763 50,600

4 1390 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

40 kW

(54 PS) 10,2:1 75,60 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,052 20,000

76,5 Cyl. 4

ALM St/A

PL (1)

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2)

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(3)

(2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ANX 027 000

AS

30

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ANX 027 001 →

St/A

HL

53,978 53,963

1,975 20,30

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 199 690

94 553 6..

07.1998 → 09.2001 B 47,778 50,612 47,763 50,600

4 1598 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW

(75 PS) 9,8:1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

AS

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1123

V

VOLKSWAGEN

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

31

76,5

Cyl. 4

St/A

08.1998 → 12.1999 B 47,778 50,612 47,763 50,600

AJV

PL (1)

4 1598 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

88 kW

(120 PS) 10,6.1 86,90 mm 4 77 307 600 (1) 77 307 610 (1) 77 307 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !     → mot. AJV 007 000

71 768 6..(77 307 6..)

St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (2)

47,778 47,763 47,778 47,763

50,612 50,600 50,612 50,600

18,50

18,50

1,406

1,406

STD 0,25 0,50

4

77 581 600 77 581 610 77 581 620

(2)

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(3)

(2) (2)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !     mot. AJV 007 001 →

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL 1-5

V

(3)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

(3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

1124

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

32

76,5 Cyl. 4

ARC ATN AUS AVY AZD BCB St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

11.1999 → 09.2001 11.1999 → 05.2000 05.2000 → 10.2000 06.2000 → 07.2005 09.2000 → 11.2001 11.2001 → 06.2006 47,778 47,763 47,778 47,763

99 563 6..

B B B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

92 kW 77 kW 77 kW 92 kW 77 kW 77 kW

(125 PS) (105 PS) (105 PS) (125 PS) (105 PS) (105 PS)

11,5:1 86,90 mm 11,5:1 86,90 mm 11,5:1 86,90 mm 11,5:1 86,90 mm 11,5:1 86,90 mm 11,5.1 86,90 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

33

76,5 Cyl. 4

ARR St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

09.2000 → 11.2003 B 47,778 50,612 47,763 50,600 47,778 47,763

50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

77 kW

(105 PS) 11,5:1 75,60 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1125

V

VOLKSWAGEN

34

76,5

Cyl. 4

St/A

08.2001 → 06.2006 B 47,778 50,612 47,763 50,600

BAD

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

47,778 47,763

50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50 17,20

1,406

81 kW

(110 PS) 12:1 86,90 mm 4 77 535 600 (1) 77 535 610 (1) 77 535 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 535 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

35

76,5

Cyl. 4

St/A

02.2002 → 07.2006 B 47,778 50,612 47,763 50,600

AXU

PL ↑

St/B/G

PL ↓

V

(1)

47,778 47,763

50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50 17,20

1,406

63 kW

(85 PS) 12:1 75,60 mm 4 77 535 600 (1) 77 535 610 (1) 77 535 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 535 6..)

St/A

HL 1-5

(2)

AS

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 420 600 87 420 610 87 420 620 87 420 630

(2) (2) (2) (2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1126

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

St/W

BU (3)

(4)

36

St/A

St/B/G

↓ (1)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

76,5 Cyl. 4

↑

PL

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

BAG BKG

PL

85 957 604 85 957 694

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

42,975 42,959

02.2003 → 07.2005 10.2003 → 12.2004 47,778 47,763 47,778 47,763

B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50 17,20

1,406

85 kW 66 kW

(116 PS) 12:1 86,90 mm (90 PS) 12:1 75,60 mm 4 77 535 600 (1) 77 535 610 (1) 77 535 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 535 6..)

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

20,50

SEMI

4

77 536 690

V 71 758 6..(77 536 6..)

37

76,5 Cyl. 4

BLF BLG BLN BLP BMY BTS BUD BWK CAVB CAVC CAVD

PL

St/A

01.2005 → 11.2005 → 11.2004 → 07.2006 02.2003 → 07.2005 02.2006 → 11.2008 06.2006 → 05.2006 → 05.2008 → 11.2008 → 11.2008 → 05.2008 → 47,778 47,763

B B (K) B B B (LA) B B B (LA) B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

85 kW 125 kW 66 kW 85 kW 103 kW 77 kW 59 kW 110 kW 125 kW 103 kW 118 kW

(116 PS) (170 PS) (90 PS) (116 PS) (140 PS) (105 PS) (80 PS) (150 PS) (170 PS) (140 PS) (160 PS)

12:1 86,90 mm 9,7:1 75,60 mm 12:1 75,60 mm 12:1 86,90 mm 10:1 75,60 mm 11,5.1 86,90 mm 10,5:1 75,60 mm 10:1 75,60 mm 10:1 75,60 mm 10:1 75,60 mm 10:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1127

VOLKSWAGEN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5 (2)

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

17,000

20,033 20,000

1,975 20,50

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 536 690

71 758 6..(77 536 6..)

38

76,5

Cyl. 4

St/A

04.2005 → 59,750 59,500

76,5

Cyl. 4

BKR

AS

39 CAVA CAXA

St/A

PL (1)

05.2008 → 05.2007 → 47,778 47,763

B 73,200 72,950

4

1390 cm³ 4V 1,975 STD 0,20

55 kW

(75 PS) 10,5:1 75,60 mm 4 78 635 600 78 635 620

40 477 6..

B (LA) B (LA) 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 110 kW 4 1390 cm³ 4V 90 kW 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 10:1 75,60 mm (122 PS) 10:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 836 6..)

V

St/A

HL 1-5 (2)

AS

40

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

76,5

CCSA

PL

53,978 53,963

St/B/G

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Cyl. 4 11.2007 → 41,980 41,965

B 45,016 45,000

4 1598 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 10,5:1 86,90 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1128

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

41

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

(2)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

53,750 53,500

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

07.2008 → 47,778 47,758 47,778 47,758

B (A) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 118 kW 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

(160 PS) 4

75,60 mm 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

PL

18,50

76,5 Cyl. 4

CNWA

PL

53,010 53,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

AS

47,978 47,958

47,778 47,763

50,612 50,600

17,20

1,406

STD 0,25 0,50

4

77 836 600 77 836 610 77 836 620

(2) (2) (2)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

AS

42

St/A

(1)

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

76,5 Cyl. 4

CGGA

PL

59,750 59,500 10.2008 → 47,778 47,763

B 50,612 50,600

4 1390 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

59 kW

(80 PS) 10,5:1 75,60 mm 4 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

60 kW

(82 PS)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 836 6..)

43

76,5 Cyl. 4

CNKA

PL

St/A

01.2011 → 47,778 47,763

B 50,612 50,600

4 1598 cm³ 4V 17,20 1,406 STD 0,25 0,50

4

86,90 mm 77 836 600 (1) 77 836 610 (1) 77 836 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1129

V

VOLKSWAGEN

(1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 995 6..(77 836 6..)

St/A

HL 1-5

53,978 53,963

59,019 59,000

18,50

2,507

STD 0,25 0,50

5

77 534 600 77 534 610 77 534 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(2)

St/A

AS

76,5

44 CK

St/B/G

PL

59,750 59,500

Cyl. 4

71,800 71,550

2,475

STD

2

79 221 600

93 085 6..

08.1976 → 07.1981 D (AN) 45,978 49,016 45,958 49,000

4 1471 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

37 kW

(50 PS) 23,5:1 80,00 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

V

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1)

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2)

(1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1130

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

4 85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

87 290 690

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

76,5 Cyl. 4

45 682

St/B/G

PL

93 085 6..

12.1977 → 01.1982 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1471 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

33 kW

(46 PS) 23,5:1 80,00 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

V 74 191 6..(87 464 6..)

HL

St/B/G

1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1131

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

(1)

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

(4)

V

46

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

76,5

CR CS CY

PL

85 957 604 85 957 694

87 290 690

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

4

St/B/G

Cyl. 4

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

08.1980 → 02.1984 01.1981 → 07.1987 08.1981 → 03.1988 47,778 47,758

D (AN) D (AN) D (A) 50,619 50,600

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 37 kW 51 kW

(54 PS) 23,5:1 86,40 mm (50 PS) 23,5:1 86,40 mm (70 PS) 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1132

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/B

PL-B

24,000

76,5 Cyl. 4

47

08.1981 → 11.1998 08.1983 → 08.1983 → 08.1984 → 07.1992 04.1983 → 08.1988 04.1983 → 03.1994 03.1989 → 03.1994

JK JP JR JX 68A 68C 68D 685 St/B/G

PL

47,778 47,758

27,052 27,000

25,00

SEMI

4

87 344 690

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

D (AN) D (AN) D (A) D (A) D (A) D (A) D (AN) D (AN) 50,619 50,600

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 40 kW 51 kW 51 kW 45 kW 50 kW 36 kW 36 kW

(54 PS) (54 PS) (70 PS) (70 PS) (61 PS) (67 PS) (48 PS) (48 PS)

23,5:1 86,40 mm 23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

V 74 191 6..(87 464 6..)

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1133

VOLKSWAGEN

(1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/A

HL 1-5

(2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

76,5

ME MF RA SB 1V 686 St/B/G

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3)

(2) (2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

48

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

Cyl. 4

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

05.1988 → 05.1988 → 08.1988 → 08.1989 → 08.1989 → 03.1989 → 12.1990 47,778 47,758

D (AN) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (A) 50,619 50,600

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW 51 kW 59 kW 59 kW 44 kW 45 kW

(54 PS) (70 PS) (80 PS) (80 PS) (60 PS) (61 PS)

23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

V

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

1134

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

See disclaimer on page 1

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

49

76,5 Cyl. 4

ADK St/B/G

PL

93 260 6.., 93 541 6..

04.1994 → 07.1996 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

4 1588 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

40 kW

(54 PS) 22,5:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

76,5 Cyl. 5

694

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

50

18,50

St/B/G

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

90 732 6..

09.1990 → 07.1992 D (A) 47,778 50,619 47,758 50,600

5 1986 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

75 kW

(102 PS) 23:1 86,40 mm 5 87 463 600 87 463 610 87 463 620 87 463 630 87 463 640

74 191 6..(87 463 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

SEMI

5

87 343 690

HL 1-6

HL 1-6

© MS Motor Service International GmbH 2012

25,00

See disclaimer on page 1

V

1135

VOLKSWAGEN

76,5

51 DL 1E

St/B/G

PL

Cyl. 6 08.1982 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 47,778 47,758

B B 50,619 50,600

6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75

66 kW 70 kW

(90 PS) 8,1:1 86,40 mm (95 PS) 8,1:1 86,40 mm 6 87 462 600 87 462 610 87 462 620 87 462 630

74 191 6..(87 462 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

87 460 600 87 460 610 87 460 620 87 460 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 414 600 87 414 610 87 414 620 87 414 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

77 233 602 77 233 612 77 233 622 77 233 632

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

6

87 288 690

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

6

87 342 690

HL 1-7

HL 1-7

V

1136

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

76,5 Cyl. 6

52 ACL ACT CP DV DW 1G 1S 751 752

St/B/G

PL

08.1991 → 12.1995 08.1992 → 12.1995 08.1978 → 11.1982 12.1982 → 07.1992 12.1982 → 07.1992 08.1988 → 07.1992 08.1988 → 12.1995 09.1983 → 06.1993 09.1983 → 06.1993 47,778 47,758

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

D (LA) D (AN) D (AN) D (A) D (AN) D (A) D (AN) D (AN) D (A) 50,619 50,600

6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 6 2383 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75

70 kW 51 kW 55 kW 75 kW 55 kW 68 kW 51 kW 55 kW 66 kW

(95 PS) (70 PS) (75 PS) (102 PS) (75 PS) (92 PS) (70 PS) (75 PS) (90 PS)

22:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23,5:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 23:1 86,40 mm 6 87 462 600 87 462 610 87 462 620 87 462 630

74 191 6..(87 462 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

87 460 600 87 460 610 87 460 620 87 460 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 414 600 87 414 610 87 414 620 87 414 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

77 233 602 77 233 612 77 233 622 77 233 632

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

6

87 288 690

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

6

87 342 690

HL 1-7

HL 1-7

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

V

1137

VOLKSWAGEN

53

76,5

761

PL

St/B/G

Cyl. 6

93 260 6.., 93 541 6..

01.1981 → 01.1984 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

6 2383 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75

55 kW

(75 PS) 23:1 86,40 mm 6 87 462 600 87 462 610 87 462 620 87 462 630

74 191 6..(87 462 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 414 600 87 414 610 87 414 620 87 414 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

77 233 602 77 233 612 77 233 622 77 233 632

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

6

87 288 690

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

6

87 342 690

54

77

HL 1-7

HL 1-7

AB AC AR D E F 113 (34) 122/2

Cyl. 4

91 334 7.., 92 412 6.., 92 614 6..

08.1970 → 07.1975 08.1970 → 07.1975 08.1973 → 07.1975 08.1965 → 12.1985 08.1965 → 07.1970 08.1965 → 07.1970 1960 → 1972 08.1972 → 07.1991 54,990 54,971

B B B B B B B B 57,819 57,800

4 1285 cm³ 2V 32 kW 4 1285 cm³ 2V 29 kW 4 1285 cm³ 2V 32 kW 4 1184 cm³ 2V 25 kW 4 1285 cm³ 2V 27 kW 4 1285 cm³ 2V 29 kW 4 1192 cm³ 2V 22-25 kW 4 1192 cm³ 2V 25 kW 17,60 1,397 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(44 PS) (40 PS) (44 PS) (34 PS) (37 PS) (40 PS) (30-34 PS) (34 PS)

7,5:1 7,3:1 7,5:1 7,3:1 7,5:1 7,3:1

69,00 mm 69,00 mm 69,00 mm 63,60 mm 69,00 mm 69,00 mm 64,00 mm 7,5:1 64,00 mm 4 87 998 600 87 998 610 87 998 620 87 998 630 87 998 640

PL

St/B/G

HL

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

5,035

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

4,990

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

V 2

HL 3

87 978 600 87 978 610 87 978 620 87 978 630 87 978 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1138

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL

A

40,000 39,984

50,016 50,000

15,00

4,983

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

26,93

4,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L 1

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 1,00 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 6..(87 978 6..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 700 87 978 710 87 978 720 87 978 730

V

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 7..(87 978 7..)

HL 2

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,535

87 978 800 87 978 810 87 978 820 87 978 830

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1139

VOLKSWAGEN

HL

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,490

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

51,016 51,000

15,00

5,483

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

26,93

5,487

STD 0,25 0,50 0,75

1

3

HL 4

PASS-L 1

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 732 700

STD 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

V

85 011 7..(87 732 7..)

HL

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,910

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,865

0,25

1

A

39,750 39,734

51,516 51,500

15,00

5,858

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

26,93

5,862

0,25

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 815

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1140

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

20,00

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

A

25,000 24,987

27,521 27,500

A

25,000 24,987

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 3 (1)

PL-B

55

STD 0,25

2

1,245

STD 0,25

2

28,00

1,245

STD 0,25

1

27,521 27,500

25,00

1,245

STD 0,25

1

24,003 23,970

23,40

SEMI

4

87 996 600 87 996 610

St/B

22,000

(1)

78,3 Cyl. 6

St/B/S

08.1998 → 08.2000 05.1999 → 05.2003 57,978 57,958

87 362 690

99 776 6.., 99 777 6..

D (A) D (A) 61,619 61,600

6 2496 cm³ 4V 110 kW 6 2496 cm³ 4V 110 kW 17,00 1,801 STD 0,25 0,50

(150 PS) 19,5:1 86,40 mm (150 PS) 19,5:1 86,40 mm 6 77 701 600 77 701 610 77 701 620

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

57,978 57,958

61,619 61,600

17,00

1,801

STD 0,25 0,50

St/B/G

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

↓

HL

(1)

113 (34), D: 08.1965 →

AFB AKN

PL

1,245

72 262 6..(77 699 6..)

HL

St/B/G

64,978 64,959

V

72 528 6..(77 850 6..)

AS

56

St/A

78,3 Cyl. 6

BAU BDG BDH

PL ↑

70,750 70,500

St/B/S SPUTTER

01.2003 → 05.2005 05.2003 → 05.2005 01.2003 → 05.2005 57,978 57,958

84,900 84,650

99 534 6.., 99 535 6.., 99 542 6.., 99 543 6..

D (LA) D (LA) D (LA) 61,619 61,600

6 2496 cm³ 4V 132 kW 6 2496 cm³ 4V 120 kW 6 2496 cm³ 4V 132 kW 16,40 1,801 STD 0,25 0,50

(179 PS) 18,5:1 86,40 mm (163 PS) 18,5:1 86,40 mm (179 PS) 18,5:1 86,40 mm 6 77 702 600 77 702 610 77 702 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1141

VOLKSWAGEN

PL

St/B/G

57,978 57,958

61,619 61,600

16,40

1,801

STD 0,25 0,50

St/B/G

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 706 690

↓

HL

72 262 6..(77 699 6..)

St/B/G

HL

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/M

26,000 25,995

29,021 29,000

57

79,5

AMF ATL BAY BMS BNM BNV BWB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

V

(2)

58

79,5

CFWA St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

05.1999 → 07.2006 01.2000 → 04.2000 11.2001 → 07.2006 05.2006 → 04.2005 → 04.2005 → 05.2006 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (A) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 3 1422 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

55 kW 66 kW 55 kW 59 kW 51 kW 59 kW 51 kW

(75 PS) (90 PS) (75 PS) (80 PS) (69 PS) (80 PS) (70 PS)

19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 3 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

STD 0,25 0,50

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

4

77 559 600 77 559 610 77 559 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

AS

Cyl. 3

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

HL

23,50

59,750 59,500

71,800 71,550

2,475

STD

2

79 221 600

Cyl. 3 10.2009 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (A) 50,612 50,600 50,612 50,600

3 1199 cm³ 4V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

55 kW

(75 PS) 3

80,50 mm 77 556 600 (1) 77 556 610 (1) 77 556 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1142

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

79,5 Cyl. 4

59 EE EF EG EH EJ EM FN FP FR FX GH JB JF WT WV YN YP YS YV 496

St/B/G

PL

02.1976 → 07.1977 02.1976 → 07.1976 06.1976 → 07.1982 08.1977 → 07.1979 08.1979 → 07.1980 08.1979 → 02.1984 08.1975 → 07.1991 08.1975 → 12.1983 08.1975 → 02.1984 08.1977 → 07.1980 08.1979 → 07.1980 08.1977 → 02.1984 01.1982 → 07.1984 08.1981 → 07.1983 08.1981 → 07.1983 09.1975 → 07.1981 09.1975 → 12.1982 02.1979 → 07.1980 09.1975 → 1983 12.1977 → 01.1984 45,978 45,958

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

2,475

STD

2

79 221 600

93 356 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 49,016 49,000

4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1457 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1457 cm³ 2V 4 1457 cm³ 2V 4 1457 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 4 1588 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

60 kW 60 kW 81 kW 57 kW 61 kW 55 kW 55 kW 55 kW 63 kW 46 kW 48 kW 51 kW 48 kW 58 kW 55 kW 55 kW 63 kW 81 kW 63 kW 48 kW

(82 PS) (82 PS) (110 PS) (77 PS) (83 PS) (75 PS) (75 PS) (75 PS) (85 PS) (62 PS) (65 PS) (70 PS) (66 PS) (78 PS) (75 PS) (75 PS) (85 PS) (110 PS) (85 PS) (65 PS)

8,2:1

80,00 mm 80,00 mm 9,5:1 80,00 mm 8,2:1 73,40 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 8,2:1 73,40 mm 8:1 86,40 mm 8,2:1 86,40 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 9,5:1 80,00 mm 8,2:1 80,00 mm 8:1 80,00 mm 4 87 723 600 87 723 610 87 723 620 87 723 630 87 723 640

85 859 6..(87 723 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(1) (1) (1) (1) (1)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1143

V

VOLKSWAGEN

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

(3)

4 85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

87 290 690

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

79,5

60 KY

St/B/G

PL

Cyl. 4

93 921 6..

08.1984 → 07.1992 D (AN) 47,778 50,619 47,758 50,600

V

4 1716 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

42 kW

(57 PS) 23:1 86,40 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..)

HL

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(1) (1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1144

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (1)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/A

HL 1-5

(2)

1-5

(3)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

79,5 Cyl. 4

1X 1Y St/B/G

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3)

(2) (2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

61

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

09.1990 → 12.1995 05.1989 → 47,778 47,758

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 344 690

91 386 6..

D (AN) D (AN) 50,619 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

44 kW 47 kW

(60 PS) 22,5:1 95,50 mm (64 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

V

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1145

VOLKSWAGEN

62

79,5

AAZ ABL AGR AHH AHU ALE ALH 1Z St/B/G1

PL

Cyl. 4

91 429 6.., 94 427 7.., 94 428 7..

03.1991 → 05.2002 08.1992 → 10.1998 → 05.1998 → 08.2000 07.1996 → 05.1996 → 10.1997 → 07.1993 → 03.1997 47,778 47,758

D (A) D (A) D (LA) D (A) D (A) D (LA) D (A) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 50 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW 66 kW

(75 PS) (68 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS)

22,5:1 95,50 mm 22,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(4)

V (5)

1146

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

St/W

BU

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

63

79,5 Cyl. 4

ADE AEY AFD AGD ARD ASX AVM BEQ BEU BJC BXT St/B/G1

PL

04.1994 → 01.2002 07.1995 → 04.1994 → 01.2002 07.1996 → 01.2002 → 10.1999 → 09.2001 11.2000 → 02.2002 → 11.2002 → 11.2003 → 05.2006 → 47,778 47,758

91 429 6.., 94 427 7.., 94 428 7.., 94 499 7..

D (A) D (AN) D (A) D (AN) D (AN) D (AN) D (A) D (AN) D (A) D (LA) D (A) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

55 kW 47 kW 60 kW 47 kW 44 kW 47 kW 63 kW 33 kW 43 kW 50 kW 30 kW

(75 PS) (64 PS) (82 PS) (64 PS) (60 PS) (64 PS) (86 PS) (45 PS) (58 PS) (68 PS) (41 PS)

22,5:1 19,5:1 22,5:1 19,5:1 22,5:1 22,5:1 19,5:1 23:1 19,5:1 19,5:1 4

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 77 213 600 77 213 610 77 213 620

71 589 6..(77 213 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

64

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

79,5 Cyl. 4

ADG AEF AHB AHG AKU AKW ANC AQM ASY AYQ BGL BGM

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

St/B/G

04.1994 → 10.1994 → 07.2001 07.1996 → 09.2000 04.1997 → 12.1999 08.1997 → 07.2005 11.1997 → 08.1999 02.2003 → 11.1998 → 11.2001 → 09.2000 → 06.2003 02.2003 → 02.2003 → 47,778 47,758

40 092 7.., 40 093 7.., 91 386 6..

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (LA) D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 50,619 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1716 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

48 kW 47 kW 42 kW 42 kW 44 kW 42 kW 44 kW 50 kW 47 kW 47 kW 37 kW 29 kW

(65 PS) (64 PS) (57 PS) (57 PS) (60 PS) (57 PS) (60 PS) (68 PS) (64 PS) (64 PS) (50 PS) (40 PS)

22,5:1 95,50 mm 22,5:1 95,50 mm 19,5:1 86,40 mm 19,5:1 86,40 mm 19,5:1 86,40 mm 19,5:1 86,40 mm 22,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 23:1 95,50 mm 23:1 95,50 mm 4 87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

74 191 6..(87 464 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1147

V

VOLKSWAGEN

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

65

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

79,5

AFN ASV AVG St/B/S

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

Cyl. 4

94 427 7.., 94 428 7..

02.1996 → 08.1999 10.1999 → 06.2006 08.1999 → 10.2000 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

81 kW 81 kW 81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm (110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1-5

(2)

V

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

66

79,5 St/B/G1

(1)

(1)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

AGP

PL

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(3)

5

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

53,978 53,958

Cyl. 4

40 092 7.., 40 093 7..

10.1997 → 09.2001 D (AN) 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50 kW

(68 PS) 22,5:1 95,50 mm 4 77 213 600 (1) 77 213 610 (1) 77 213 620 (1)

→ mot. AGP 065 000

71 589 6..(77 213 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1148

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/B/G

PL

(2)

47,778 47,758

50,619 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75

5

87 464 600 87 464 610 87 464 620 87 464 630 87 464 640

(2)

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(3)

(2) (2) (2) (2)

mot. AGP 065 001 →

74 191 6..(87 464 6..)

St/A

HL 1-5

(3)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

PL-B (5)

67

(3) (3) (3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(4)

4

77 150 690

(5)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

St/B

24,000

27,052 27,000

25,00

SEMI

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

79,5 Cyl. 4

AHF St/B/S

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(4)

18,50

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

94 427 7.., 94 428 7..

10.1997 → 06.2006 D (LA) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,406 STD 0,25 0,50 20,00

1,406

81 kW

(110 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 288 600 77 288 610 77 288 620

STD 0,25 0,50

V 71 589 6..(77 288 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

BU

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

1

(3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1149

VOLKSWAGEN

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (4)

68

79,5

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

(2)

AS PL-B (3)

V PL-B (4)

1150

15,00

STD SEMI

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(4)

Cyl. 4

99 842 6.., 99 843 6..

11.1998 → 10.2001 01.2000 → 08.2000 01.2000 → 11.2005 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (A) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

85 kW 85 kW 85 kW 85 kW

(115 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS)

19,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

HL

45,025 45,000

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AJM ATJ AUY BVK

PL

41,975 41,959

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

B

26,000

29,000

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 764 690

(3)

4

77 764 790

(4)

Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #   $:   ()    ,     –       !    "  %.

B

26,000

29,500

25,00

SEMI

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /        + 0,50 mm / Für Trapezpleuel: Buchse zylindrisch, nach dem Einpressen Feinbearbeitung und Stirnflächen fräsen. For trapezoidal connecting rods: Press the cylindrical bush into position prior to fine machining and spot-facing. Pour les bielles trapézoïdales : Presser la bague cylindrique dans la position avant la finition et le fraisage des parois frontales. Para bielas trapezoidales:Presionar el buje cilíndrico en su posición antes del acabado y del fresado de paredes frontales. #   $:   ()    ,     –       !    "  %.

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

69

79,5 Cyl. 4

ANU St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

1-5

(2)

1-5

(3)

50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

70 ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

1-5

(2)

45,025 45,000

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2)

87 475 600 87 475 610 87 475 620 87 475 630

(3)

(2) (2) (2)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

(3) (3) (3)

1,975 15,00

STD 0,20 STD SEMI

4 85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

78 635 600 78 635 620

1

(4)

15,00

STD SEMI

1

(5)

99 850 6.., 99 851 6..

02.2000 → 05.2005 D (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW

(101 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(3)

18,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

HL

41,975 41,959

79,5 Cyl. 4 St/B/S

(1)

STD 0,25 0,50

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AVB

PL

1,404

(90 PS) 19,5:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

20,00

66 kW

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(4)

4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/B/G

HL

47,778 47,758

D (LA) 50,612 50,600

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

HL

03.1999 → 47,778 47,758

99 850 6.., 99 851 6..

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(3)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1151

V

VOLKSWAGEN

79,5

71 ATD BSW

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

St/A

1-5

St/A

79,5

72 ARL ASZ AXB Euro 3 AXC Euro 3 BLT BPZ BRR Euro 4 BRS Euro 4 BTB

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

02.2000 → 07.2003 → 47,778 47,758

D (LA) D (LA) 50,612 50,600

47,778 47,758

50,612 50,600

53,978 53,958

59,019 59,000

59,750 59,500

Cyl. 4 09.2000 → 06.2006 04.2001 → 04.2003 → 04.2003 → 05.2004 → 04.2008 → 01.2006 → 11.2009 01.2006 → 11.2009 01.2005 → 05.2007 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

V 79,5

AVF AWX St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

HL

(101 PS) 19:1 95,50 mm (105 PS) 18,5:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(2) (2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

4 1896 cm³ 2V 110 kW 4 1896 cm³ 2V 96 kW 4 1896 cm³ 2V 77 kW 4 1896 cm³ 2V 63 kW 4 1896 cm³ 2V 96 kW 4 1896 cm³ 2V 85 kW 4 1896 cm³ 2V 62 kW 4 1896 cm³ 2V 75 kW 4 1896 cm³ 2V 110 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

(150 PS) (130 PS) (105 PS) (85 PS) (130 PS) (116 PS) (84 PS) (102 PS) (150 PS)

19,5:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

53,978 53,958

(1)

1,404

74 kW 77 kW

99 470 6.., 99 471 6..

St/A

PL

20,00

73,200 72,950

HL

73

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

99 850 6.., 99 851 6..

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

HL

(2)

Cyl. 4

Cyl. 4

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

99 470 6.., 99 471 6..

10.2000 → 05.2005 10.2000 → 05.2005 50,878 50,858 50,878 50,858

18,50

D (LA) D (A) 53,712 53,700 53,712 53,700

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

96 kW 96 kW

(130 PS) 19:1 95,50 mm (130 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1152

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

(2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

79,5 Cyl. 4

74

AVQ AXR BEW BJB BKC BLS BMT BRU BSU BXE BXF BXJ CAYA CAYB Euro 5 CAYC St/B/S PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

02.2003 → 05.2004 05.2001 → 06.2003 → 02.2004 → 08.2003 → 06.2005 → 05.2006 → 05.2004 → 02.2006 09.2005 → 12.2005 → 02.2006 → 06.2006 → 06.2009 → 02.2009 → 02.2009 → 47,778 47,758 47,778 47,758

40 421 6.., 40 422 6.., 99 850 6.., 99 851 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1896 cm³ 2V 4 1598 cm³ 4V 4 1595 cm³ 4V 4 1598 cm³ 4V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

74 kW 74 kW 74 kW 77 kW 77 kW 77 kW 74 kW 66 kW 55 kW 77 kW 66 kW 66 kW 55 kW 66 kW 77 kW

(101 PS) (101 PS) (101 PS) (105 PS) (105 PS) (105 PS) (101 PS) (90 PS) (70 PS) (105 PS) (90 PS) (90 PS) (75 PS) (90 PS) (105 PS)

19:1 19:1 19:1 19:1 19:1 19:1 19:1 19:1 19,5:1 19:1 19,5:1 19,5:1

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 16,5:1 80,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

79,5 Cyl. 5

75 WE

St/B/G

PL

06.1977 → 07.1984 B 45,978 49,016 45,958 49,000

5 2144 cm³ 2V 79-85 kW 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

(107-115 PS) 8,2:1 86,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,4,5,6

PASS-L 3

87 461 600 87 461 610 87 461 620 87 461 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1153

V

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18

PL-B

76

St/B

79,5

WN St/B/G

PL

22,000

25,052 25,000

25,00

SEMI

5

87 289 690

Cyl. 5 1981 → 1984 45,978 45,958

B 49,016 49,000

5 1921 cm³ 2V 19,00 1,506 STD 0,25 0,50 0,75

85 kW

(116 PS) 10:1 77,40 mm 5 87 455 600 87 455 610 87 455 620 87 455 630

85 859 6..(87 455 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

SEMI

5

87 289 690

HL 1-6

HL 1-6

77

79,5

AAB AJA St/B/G

PL

Cyl. 5

25,00

91 386 6..

09.1990 → 12.2000 04.1997 → 06.2003 47,778 47,758

D (AN) D (AN) 50,619 50,600

5 2370 cm³ 2V 5 2370 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

57 kW 55 kW

(78 PS) 23:1 95,50 mm (75 PS) 23,5.1 95,50 mm 5 87 463 600 87 463 610 87 463 620 87 463 630 87 463 640

V

74 191 6..(87 463 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

SEMI

5

77 151 690

HL 1-6

HL 1-6

(1)

1154

25,00

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

81 Cyl. 4

78 DX EV EX GU GX GZ HT HV JH KR KT PL RG RH RP 2H

St/B/G

PL

08.1982 → 07.1992 12.1983 → 07.1987 08.1983 → 07.1993 08.1983 → 08.1983 → 07.1988 01.1984 → 07.1988 01.1985 → 07.1985 08.1983 → 07.1987 05.1983 → 07.1993 08.1984 → 07.1992 08.1983 → 07.1989 02.1986 → 07.1992 02.1986 → 07.1987 08.1986 → 08.1986 → 08.1989 → 07.1993 47,778 47,758

93 117 6.., 93 876 6.., 93 928 6..

B B B B B B B B B B B B B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 82 kW 4 1781 cm³ 2V 82 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 2V 82 kW 4 1781 cm³ 2V 77 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 2V 70 kW 4 1781 cm³ 4V 100 kW 4 1781 cm³ 2V 82 kW 4 1781 cm³ 4V 95 kW 4 1781 cm³ 2V 79 kW 4 1781 cm³ 2V 62 kW 4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1781 cm³ 2V 72 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(112 PS) (112 PS) (90 PS) (90 PS) (90 PS) (112 PS) (105 PS) (90 PS) (95 PS) (136 PS) (112 PS) (129 PS) (107 PS) (84 PS) (90 PS) (98 PS)

10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10.1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

DX, EV, EX, GU, GX, GZ, HV, JH, KR, KT, PL, RG, RH, RP: 01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

V

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/A

1,2,3,5

HL 4

St/A

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3) (3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1155

VOLKSWAGEN

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

(3)

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

9:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1)

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

(4)

St/W

BU (5)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (6)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81

79

Cyl. 4

DS DZ JN JV St/B/G

PL

93 875 6.., 93 928 6..

01.1983 → 07.1988 12.1983 → 07.1984 08.1983 → 06.1993 08.1983 → 07.1998 47,778 47,758

B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW 82 kW 66 kW 66 kW

(90 PS) (112 PS) (90 PS) (90 PS)

(1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

HL

V

St/B/G

1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1156

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

(2)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3) (3) (3) (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

(3)

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU (5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81 Cyl. 4

80 EW EZ

St/B/G

PL

01.1983 → 07.1992 08.1983 → 47,778 47,758

93 872 6..

B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm (75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

01.1986 →

(1)

V 74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/B/G

1,2,5

HL

3

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1157

VOLKSWAGEN

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

HL 1,2,4,5

PASS-L

St/B/G

3

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(4)

(3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (3)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(4)

V

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

23,021 23,000

PL-B (6)

(7)

St/B

(8)

1158

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(4) (4) (4)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

(5)

20,000

25,00

SEMI

4

87 582 691

(6)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    EW: mot. ch 53 M 000 001 →

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(7)

85 958 604 85 958 694

(8)

1

(7)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

EW: → mot. ch 53 L 020 000

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(5)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(8)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

81 Cyl. 4

81 DT EZA HM HN JU PN RE RL

St/B/G

PL

08.1983 → 03.1988 08.1985 → 07.1987 08.1983 → 07.1988 08.1983 → 07.1989 08.1983 → 07.1986 08.1985 → 04.1986 → 07.1990 08.1986 → 03.1988 47,778 47,758

93 872 6..

B B B B B B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 51 kW 60 kW 55 kW 55 kW 51 kW 53 kW 53 kW

(75 PS) (70 PS) (82 PS) (75 PS) (75 PS) (70 PS) (72 PS) (72 PS)

9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1) (1) (1) (1) (1)

EZA, HM, HN, PN, RE, RL: 01.1986 →

(1)

74 696 6..(87 200 6..)

St/B/G

HL 1,2,5

HL

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

3

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

St/B/G

53,978 53,958

59,019 59,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L

53,978 53,958

3

87 205 600 87 205 610 87 205 620 87 205 630 87 205 640

(2) (2) (2) (2) (2)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 (2)

HL

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/B/G

1,2,4,5

PASS-L 3

V

St/B/G

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

24,93

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 722 600 87 722 610 87 722 620 87 722 630 87 722 640

(3) (3) (3) (3) (3)

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,100 - 25,140 0,50 25,100 - 25,140 0,75 25,100 - 25,140 1,00 25,100 - 25,140 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,07-0,18 Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1159

VOLKSWAGEN

(3)

HL 1,2,4,5 + PASS-L 3: 180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’ huile /    Vorzugsweise 87 205 6.. verwenden 87 205 6.. should be preferred Utilisez de préférence le 87 205 6.. Es preferible utilizar el 87 205 6..      87 205 6..

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(4)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(6)

82

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(4) (4) (4) (4)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81

RF St/B/G

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(5)

18,50

Cyl. 4 08.1986 → 47,778 47,758

93 872 6..

B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

53 kW

(72 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

V

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

AS

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1160

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

4

87 324 690

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

4

87 582 691

(2)

10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

4

(2)

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2)

83

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81 Cyl. 4

PB PF RV 1P St/B/G

PL

(1)

01.1987 → 01.1987 → 08.1987 → 08.1988 → 07.1991 47,778 47,758

93 928 6..

B B B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

82 kW 79 kW 77 kW 72 kW

(112 PS) (107 PS) (105 PS) (98 PS)

(1) (1) (1) (1)

01.1986 →

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(4)

(5)

(2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(3)

V

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

2,502

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(3)

18,50

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1161

VOLKSWAGEN

84

81

PP St/B/G

PL

Cyl. 4

93 872 6..

03.1987 → 03.1988 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

51 kW

(70 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(3)

85

81 St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(2)

85 958 604 85 958 694

(3)

1

(2)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

PG

PL

18,50

2,502

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

18,50

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(2)

V

53,978 53,958

Cyl. 4

92 021 6..

08.1988 → 07.1993 B (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 110-118 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 19,00

1,406

(150-160 PS) 8:1 86,40 mm 4 77 338 600 (1) 77 338 610 (1) 77 338 620 (1)

STD 0,25 0,50

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1162

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(1)

alle Motoren / all engines / tous les moteurs / todos los motores /     !!! Achtung für Motor ‘PG‘ gilt: Die untere Lagerschale ist mit ‘SPUTTER‘ gekennzeichnet. !!! Attention for engine ‘PG‘ is valid: The lower shell is marked with ‘SPUTTER‘. !!! Attention for engine ‘PG‘ is valid: Le coussinet inférieur est marqué de ‘SPUTTER‘. !!! Attention for engine ‘PG‘ is valid: El cojinete inferior está marcado con ‘SPUTTER‘. !!! ,   ‘PG‘ :   $   ‘SPUTTER‘.

74 696 6..(77 338 6..)

St/B/G

PL

47,778 47,758

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

STD 0,25 0,50 0,75

1

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

22,000

25,052 25,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

(2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 290 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

V

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

2,502

(2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(3)

18,50

(2)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1163

VOLKSWAGEN

86

81

ABN ABS 1F St/B/G

PL

Cyl. 4

93 872 6.., 93 928 6..

08.1991 → 08.1991 → 07.1995 08.1988 → 09.1997 47,778 47,758

B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 66 kW 55 kW

(75 PS) 9:1 77,40 mm (90 PS) 10:1 86,40 mm (75 PS) 9:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

(4)

V

87

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81

AAM

PL

4

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(2)

18,50

St/B/G

Cyl. 4 08.1990 → 47,778 47,758

93 876 6..

B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW

(75 PS) 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL

St/A

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1164

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

88

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2) (2) (2) (2)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81 Cyl. 4

AAC St/B/G

PL

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(3)

18,50

90 942 6..

09.1990 → 06.2003 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1998 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

62 kW

(84 PS) 8,5:1 95,50 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

V

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

(2)

18,50

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 150 690

(2)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1165

VOLKSWAGEN

89

81

ACC ADP AEK AJH St/B/G

PL

Cyl. 4

93 876 6.., 94 503 7.., 99 933 6..

08.1991 → 01.1997 → 10.1997 10.1994 → 12.1995 11.1997 → 02.2000 47,778 47,758

B B B B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 66 kW 4 1595 cm³ 2V 74 kW 4 1595 cm³ 2V 74 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(90 PS) (101 PS) (101 PS) (150 PS)

10:1 86,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

90

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81

ADZ St/B/G

PL

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(2)

18,50

Cyl. 4 08.1994 → 47,778 47,758

93 928 6..

B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

66 kW

(90 PS) 9/10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

V

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

HL

4

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2)

(1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

1,2,3,5

HL

53,983 53,963

St/A

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1166

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

(4)

(5)

91

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

87 324 690

25,00

SEMI

4

87 582 691

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

81 Cyl. 4

AFT St/B/G

PL

4

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

STD 0,20

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

1,975

07.1995 → 47,778 47,758

94 503 7..

B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW

(101 PS) 10,5:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

(2)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

V 5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL

53,978 53,958

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1167

VOLKSWAGEN

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(4)

(5)

(6)

92

81

St/B/G

(1)

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(4)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(5)

85 958 604 85 958 694

(6)

1

(5)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(6)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

AHL ARM

PL

4

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

25,00

STD 0,20

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

1,975

Cyl. 4

94 503 7..

10.1996 → 08.2000 01.1999 → 08.2000 41,980 41,965

B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

74 kW 74 kW

(101 PS) 10,3:1 77,40 mm (101 PS) 10,3:1 77,40 mm 4 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !     ARM: PR-M4T AHL: AHL: Passat 1.6: mot. ch 3B Y 150 001 →

72 119 6..(77 552 6..)

St/B/G

PL

(2)

V

47,778 47,758

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

STD 0,25 0,50

5

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

(2)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(3)

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(4)

(2) (2) (2) (2)

ARM: PR-D2B AHL: AHL: Passat 1.6: → mot. ch 3B Y 150 000

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (3)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

(3) (3)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    ARM: PR-D2B AHL: AHL: Passat 1.6: → mot. ch 3B Y 150 000

HL

St/A

47,978 47,958

53,010 53,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

(4) (4)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1168

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(4)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    ARM: PR-M4T AHL: AHL: Passat 1.6: mot. ch 3B Y 150 001 →

St/A

AS (5)

(6)

PL-B (7)

93

2,475

STD

2

79 221 600

(5)

53,750 53,500

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

(6)

SEMI

4

87 582 691

(7)

ARM: PR-M4T AHL: AHL: Passat 1.6: mot. ch 3B Y 150 001 →

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AHL: AHL: Passat 1.6: → mot. ch 3B Y 150 000

81 Cyl. 4

AEB St/B/S

PL

71,800 71,550

ARM: PR-D2B AHL: AHL: Passat 1.6: → mot. ch 3B Y 150 000

St/A

AS

59,750 59,500

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

99 933 6..

10.1996 → 02.2001 B (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

110 kW 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

2,502

(1) (1) (1) (1)

V

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(2)

18,50

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1169

VOLKSWAGEN

94

81

ADR St/B/G

PL

Cyl. 4

99 559 6..

12.1996 → 01.1999 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

92 kW

(125 PS) 10,3:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

95

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2)

(1) (1) (1)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81

AFY AKS St/B/G

PL

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(3)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

HL

53,978 53,958

V

Cyl. 4

94 503 7..

01.1997 → 04.2000 04.1997 → 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 74 kW

(116 PS) 10:1 86,40 mm (101 PS) 10,3:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AFY: → 07.1999, → mot. ch 8D X 199 999 AKS: → mot. ch 1E Y 010 000

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1170

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL (2)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

59,010 59,000

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

96

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2)

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81 Cyl. 4

AGU APU AQA ARZ St/B/S

PL

2,508

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  AFY: → 07.1999, → mot. ch 8D X 199 999 AKS: → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(4)

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    AFY: 08.1999 → , mot. ch 8D X 200 001 → AKS: mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

HL

53,983 53,963

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

10.1997 → 05.2006 04.1998 → 02.2001 05.1998 → 04.2000 05.1999 → 04.2001 47,778 47,758 47,778 47,758

99 933 6..

B (LA) B (A) B (A) B (A) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 19,00

1,406

110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

STD 0,25 0,50

V

74 696 6..(77 338 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(2)

18,50

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1171

VOLKSWAGEN

97

81

AGN APT ARG AWC St/B/G

PL

Cyl. 4

94 951 6.., 99 933 6..

10.1997 → 10.2000 04.1998 → 02.2001 02.1999 → 08.2000 04.2000 → 47,778 47,758

B B B B (LA) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 92 kW 4 1781 cm³ 5V 92 kW 4 1781 cm³ 5V 92 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(125 PS) (125 PS) (125 PS) (150 PS)

10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 10,3:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

98

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81

ANN ANP St/B/G

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

Cyl. 4

93 876 6..

12.1997 → 10.2000 12.1997 → 10.2000 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW 66 kW

(75 PS) 9:1 86,40 mm (90 PS) 10:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

V

St/A

HL (1)

1,2,3,5

St/A

HL 4

(2)

AS

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(2)

(1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

HL

53,983 53,963

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(2) (2) (2)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1172

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PL-B (3)

99

St/B

23,021 23,000

25,00

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81 Cyl. 4

APH AVC St/B/G

PL

20,000

01.1998 → 05.2001 07.1999 → 05.2001 47,778 47,758

99 933 6..

B (A) B (A) 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

100

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81 Cyl. 4

AEH AKL APF AUR AWH St/B/G

PL

2,502

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

01.1998 → 05.2005 01.1998 → 05.2005 05.1999 → 10.2000 07.2000 → 09.2001 11.1999 → 10.2000 47,778 47,758

94 503 7..

B B B B B 50,612 50,600

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

74 kW 74 kW 74 kW 74 kW 74 kW

(101 PS) (101 PS) (101 PS) (101 PS) (101 PS)

10,3:1 77,40 mm 10,2:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 10,3:1 77,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

V

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(2)

18,50

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1173

VOLKSWAGEN

101

81

ANB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 4

99 933 6..

01.1999 → 08.2000 B (A) 47,778 50,612 47,758 50,600 47,778 47,758

4 1781 cm³ 5V 110 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 338 600 77 338 610 77 338 620

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

74 696 6..(77 338 6..)

St/B/G

PL

47,778 47,758

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

102

81

St/B/G

(1)

(1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

ALZ ANA AVU AYD BFQ BFS BGU BSE BSF CMXA

PL

(1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

V

53,983 53,963

Cyl. 4

99 792 6..

10.2000 → 05.2005 07.1999 → 08.2000 09.2000 → 04.2002 06.2000 → 05.2002 → 06.2006 06.2002 → 07.2003 → 07.2007 05.2005 → 05.2005 → 05.2010 → 41,980 41,965

B B B B B B B B B B 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW 74 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW 75 kW

(102 PS) (101 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS) (102 PS)

10,3:1 10,3:1 10,3:1 10,5:1 10,2:1 10,5:1 10,5:1 10,3:1 10,3:1 4

77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

72 119 6..(77 552 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1174

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL (2)

47,978 47,958

St/A

103

81 Cyl. 4

ARX AWP AWU AWV BBU BJX BKF St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

53,010 53,000

53,750 53,500

09.2000 → 04.2001 06.2001 → 10.2000 → 06.2000 → 07.2006 → 09.2005 → 07.2004 → 47,778 47,763 47,778 47,763

65,800 65,550

2,475

STD

2

79 233 600

40 434 6..

B (A) B (LA) B (A) B (A) B (LA) B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 4 1781 cm³ 5V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

110 kW 132 kW 110 kW 110 kW 132 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (179 PS) (150 PS) (150 PS) (179 PS) (150 PS) (150 PS)

9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

St/A

104

81 Cyl. 4

AUM AUQ St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

59,010 59,000

59,750 59,500 09.2000 → 05.2006 06.2001 → 47,778 47,763 47,778 47,763

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

40 434 6..

B (LA) B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 110 kW 4 1781 cm³ 5V 132 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(150 PS) 9,5:1 86,40 mm (180 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1175

V

VOLKSWAGEN

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

23,021 23,000

(3)

PL-B (4)

105

St/B

81

St/A

St/B/G

↓ (1)

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 705 690

(3)

20,000

25,00

SEMI

4

87 582 691

(4)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ch 8N Y 100 000

↑

PL

STD 0,20

mot. ch 8N 1 000 001 →

AWM AWT

PL

1,975

Cyl. 4

40 434 6..

02.2001 → 11.2005 10.2000 → 05.2005 47,778 47,763 47,778 47,763

B (LA) B (A) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1781 cm³ 5V 125 kW 4 1781 cm³ 5V 110 kW 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

(170 PS) 9,3:1 86,40 mm (150 PS) 9,5:1 86,40 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

106

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81

ADF

PL

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(3)

V

53,983 53,963

St/B/G

Cyl. 4 04.1994 → 47,778 47,758

93 876 6..

G 50,612 50,600

4 1781 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

55 kW

(75 PS) 9:1 86,40 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL 1,2,3,5

St/A

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1176

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

107

1

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

81 Cyl. 4 St/B/G

(1)

STD 0,25 0,50 0,75

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

CHGA

PL

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(2)

18,50

03.2009 → 41,980 41,965

GF 45,016 45,000

4 1595 cm³ 2V 19,00 1,507 STD 0,25 0,50

75 kW

(102 PS) 4

77,40 mm 77 552 600 (1) 77 552 610 (1) 77 552 620 (1)

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

72 119 6..(77 552 6..)

St/A

HL (2)

47,978 47,958

St/A

108

81 Cyl. 4

AZV BKD BKP BMA BMR BUZ BVE BWV St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

53,750 53,500 02.2003 → 08.2003 → 03.2005 → 05.2009 03.2005 → 05.2009 02.2006 → 10.2005 → 05.2005 → 05.2007 03.2005 → 05.2007 50,878 50,858 50,878 50,858

65,800 65,550

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

STD 0,25 0,50

5

77 551 600 77 551 610 77 551 620

(2) (2) (2)

2,475

STD

2

79 233 600

4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1998 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

100 kW 103 kW 103 kW 100 kW 125 kW 120 kW 90 kW 88 kW

(136 PS) (140 PS) (140 PS) (136 PS) (170 PS) (163 PS) (122 PS) (120 PS)

18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

St/B/G

28,960 28,939

32,025 32,000

EX

2,508

40 356 6.., 40 387 6..

HL

NW-L

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

53,010 53,000

18,50

25,00

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

1,513

STD

10

77 685 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1177

V

VOLKSWAGEN

NW-L

St/B/G

IN

109

81

BGW BHW St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

29,021 29,000

Cyl. 4 11.2003 → 05.2005 11.2003 → 05.2005 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

81

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

Cyl. 4

10

4 1968 cm³ 2V 100 kW 4 1968 cm³ 2V 100 kW 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

(136 PS) 18:1 95,50 mm (136 PS) 18,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 214 690

25,00

(2)

99 832 6.., 99 833 6..

05.2004 → 01.2004 → 11.2008 06.2005 → 47,778 47,758 47,778 47,758

D (AN) D (AN) D (AN) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 20,00 1,404 STD 0,25 0,50 20,00

1,404

51 kW 55 kW 51 kW

(70 PS) 19:1 95,50 mm (75 PS) 19:1 95,50 mm (70 PS) 19:1 95,50 mm 4 77 554 600 (1) 77 554 610 (1) 77 554 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

1178

STD

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

BDJ BDK BST

PL

1,513

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

110

22,00

40 408 6.., 40 409 6..

HL

(2)

V

25,960 25,939

18,50

See disclaimer on page 1

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

111

81 Cyl. 4 12.2004 → 11.2005 → 03.2005 → 11.2005 → 11.2005 → 09.2009 → 09.2009 → 11.2007 → 05.2007 → 02.2008 → 07.2008 → 12.2007 → 10.2008 → 05.2007 → 05.2007 → 05.2007 → 05.2007 → 09.2009 → 05.2011 09.2009 → 05.2011 07.2008 →

BMM BMN BMP BRT BVH CAAB CAAC CBAA CBAB CBBB CBDA CBDB CBDC CBHA CBJA CBJB CBKA CCHA CCHB CEGA CFCA CFHC CJAA CLCA CLCB St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

07.2009 → 01.2010 → 10.2010 → 50,878 50,858 50,878 50,858

40 353 6.., 40 387 6.., 40 408 6.., 40 409 6.., 40 558 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) 53,712 53,700 53,712 53,700

20,40

1,404

103 kW 125 kW 103 kW 103 kW 100 kW 75 kW 103 kW 100 kW 103 kW 125 kW 100 kW 103 kW 81 kW 47 kW 55 kW 55 kW 74 kW 103 kW 100 kW 125 kW 132 kW 103 kW 103 kW 81 kW 103 kW

(140 PS) (170 PS) (140 PS) (140 PS) (136 PS) (102 PS) (140 PS) (136 PS) (140 PS) (170 PS) (136 PS) (140 PS) (110 PS) (64 PS) (75 PS) (75 PS) (100 PS) (140 PS) (136 PS) (170 PS) (180 PS) (140 PS) (140 PS) (110 PS) (140 PS)

18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1 18,5:1

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 18,4:1 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 18,5:1 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,5:1 95,50 mm 4 77 555 600 (1) 77 555 610 (1) 77 555 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

HL

St/A

53,978 53,958

59,010 59,000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

112

81 Cyl. 5

HP JS JT KM KV KX

PL

4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4 1968 cm³ 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 2V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 4 1968 cm³ 4V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

St/B/G

08.1983 → 07.1988 08.1983 → 03.1988 08.1985 → 07.1988 08.1983 → 07.1985 01.1985 → 03.1988 08.1985 → 07.1988 47,778 47,758

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

5

77 553 600 77 553 610 77 553 620

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

93 825 6..

B B B B B B 50,612 50,600

5 1994 cm³ 2V 5 1994 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 5 2226 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 85 kW 89 kW 77 kW 98 kW 88 kW

(115 PS) (115 PS) (121 PS) (105 PS) (133 PS) (120 PS)

10:1 77,40 mm 10:1 77,40 mm 8,5:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 10:1 86,40 mm 8,5:1 86,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1179

V

VOLKSWAGEN

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

87 323 690

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

25,00

SEMI

5

77 232 691

HL 1-6

HL 1-6

(1)

113

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

81

HY

PL

(1)

St/B/G

Cyl. 5

93 825 6..

08.1984 → 07.1988 B 47,778 50,612 47,758 50,600

5 2226 cm³ 2V 100 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(136 PS) 9,3:1 86,40 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

SEMI

5

87 323 690

HL 1-6

HL 1-6

V

1180

25,00

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

114

81 Cyl. 5

AAF ACU AEN AET AEU APL AVT St/B/G

PL

09.1990 → 04.1995 08.1993 → 10.1996 05.1995 → 12.1995 08.1996 → 09.2003 08.1996 → 06.2003 05.1999 → 12.1999 12.1999 → 06.2003 47,778 47,758

90 942 6..

B B B B B B B 50,612 50,600

5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

81 kW 81 kW 81 kW 81 kW 81 kW 85 kW 85 kW

(110 PS) (110 PS) (110 PS) (110 PS) (110 PS) (116 PS) (116 PS)

8,5:1 95,50 mm 8,5:1 95,50 mm 10:1 95,50 mm 8,5:1 95,50 mm 10:1 95,50 mm 8,5:1 95,50 mm 8,5:1 95,50 mm 5 77 206 600 77 206 610 77 206 620 77 206 630 77 206 640

74 696 6..(77 206 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

SEMI

5

77 151 690

HL 1-6

HL 1-6

(1)

115

25,00

(1)

Mit 2 Ölbohrungen / with 2 oil holes / avec 2 trous d‘huile / con 2 agujeros de aceite /  2- "   

81 Cyl. 5

AGZ AQN AZX

PL

St/A

HL

St/A

09.1997 → 02.2001 09.2000 → 01.2001 → 05.2005 53,978 53,958 59,978 59,958

© MS Motor Service International GmbH 2012

91 033 6..

B B B 56,819 56,800 65,010 65,000

5 2324 cm³ 2V 110 kW 5 2324 cm³ 5V 125 kW 5 2324 cm³ 4V 125 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

STD 0,25 0,50

See disclaimer on page 1

(150 PS) 10,1:1 90,20 mm (170 PS) 10,8:1 90,20 mm (170 PS) 10,8:1 90,20 mm 5 77 820 600 77 820 610 77 820 620 6

77 819 600 77 819 610 77 819 620

1181

V

VOLKSWAGEN

116

81

ACV AGX AHD AHY AJT ANJ APA AUF AVR AXG AXL AYC AYY BBE BBF

PL

St/B/S

↑

SPUTTER

PL

St/B/G1

↓

Cyl. 5

40 734 6.., 99 742 7.., 99 743 7..

09.1995 → 09.2003 05.1996 → 04.2001 05.1996 → 05.1999 05.1998 → 09.2000 05.1998 → 09.2003 05.1999 → 07.2006 05.1999 → 04.2001 11.1999 → 09.2003 12.2002 → 07.2006 09.2000 → 09.2003 04.2001 → 09.2003 04.2001 → 09.2003 10.2001 → 09.2003 04.2001 → 07.2006 04.2001 → 07.2006 47,778 47,758 47,778 47,758

D (LA) D (AN) D (LA) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (A) D (LA) D (A) D (A) D (A) D (A) 50,612 50,600

5 2461 cm³ 2V 75 kW 5 2461 cm³ 2V 55 kW 5 2461 cm³ 2V 75 kW 5 2461 cm³ 2V 111 kW 5 2461 cm³ 2V 65 kW 5 2461 cm³ 2V 80 kW 5 2461 cm³ 2V 66 kW 5 2461 cm³ 2V 75 kW 5 2461 cm³ 2V 80 kW 5 2461 cm³ 2V 111 kW 5 2461 cm³ 2V 75 kW 5 2461 cm³ 2V 75 kW 5 2461 cm³ 2V 65 kW 5 2461 cm³ 2V 61 kW 5 2461 cm³ 2V 70 kW 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

(102 PS) (75 PS) (102 PS) (151 PS) (88 PS) (109 PS) (90 PS) (102 PS) (109 PS) (151 PS) (102 PS) (102 PS) (88 PS) (83 PS) (95 PS)

19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 5 77 292 600 77 292 610 77 292 620

71 589 6..(77 292 6..)

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

SEMI

5

77 291 690

117

81

HL 1-6

HL 1-6

V

ANF ANG ANH BBR BCT BCU BCV BTW

PL ↑

St/B/S SPUTTER

Cyl. 5 02.2002 → 02.2002 → 02.2002 → 01.2003 → 02.2002 → 02.2002 → 02.2002 → 04.2005 → 47,778 47,758

25,00

40 734 6.., 99 742 7.., 99 743 7..

D (AN) D (A) D (A) D (LA) D (AN) D (A) D (LA) D (LA) 50,612 50,600

5 2461 cm³ 2V 55 kW 5 2461 cm³ 2V 88 kW 5 2461 cm³ 2V 111 kW 5 2461 cm³ 2V 80 kW 5 2461 cm³ 2V 40 kW 5 2461 cm³ 2V 74 kW 5 2461 cm³ 2V 108 kW 5 2460 cm³ 2V 121 kW 20,00 1,406 STD 0,25 0,50

(75 PS) (120 PS) (150 PS) (109 PS) (55 PS) (101 PS) (147 PS) (165 PS)

19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 19,5:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 5 77 292 600 77 292 610 77 292 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1182

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/B/G1

PL ↓

47,778 47,758

50,612 50,600

20,00

1,406

STD 0,25 0,50

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

1,975

STD

4

78 639 600

SEMI

5

77 291 690

71 589 6..(77 292 6..)

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

118

81 Cyl. 5

HL 1-6

AXD Euro 3 AXE Euro 3 BAC BLJ BLK BNZ BPC BPD BPE St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓ (1)

119

St/B/S

↑

PL

St/B/G

↓

HL

20,40

1,404

96 kW 128 kW 128 kW 120 kW 120 kW 96 kW 128 kW 120 kW 128 kW

(130 PS) (174 PS) (174 PS) (163 PS) (163 PS) (130 PS) (174 PS) (163 PS) (174 PS)

18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 18:1 95,50 mm 5 77 803 600 (1) 77 803 610 (1) 77 803 620 (1)

(88 PS) (109 PS) (136 PS) (163 PS) (88 PS) (109 PS) (136 PS) (163 PS)

95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 95,50 mm 16,8:1 95,50 mm 16,8:1 95,50 mm 16,8:1 95,50 mm 16,8:1 95,50 mm 5 77 803 600 (1) 77 803 610 (1) 77 803 620 (1)

STD 0,25 0,50

04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 04.2006 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 05.2009 → 50,878 50,858 50,878 50,858

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D D D D 53,712 53,700 53,712 53,700

5 2461 cm³ 2V 5 2459 cm³ 2V 5 2459 cm³ 2V 5 2459 cm³ 2V 5 2461 cm³ 5 2461 cm³ 5 2461 cm³ 5 2461 cm³ 20,40 1,404 STD 0,25 0,50 20,40

1,404

65 kW 80 kW 100 kW 120 kW 65 kW 80 kW 100 kW 120 kW

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1-6

AS

53,712 53,700

5 2460 cm³ 2V 5 2460 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2460 cm³ 2V 5 2460 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 5 2460 cm³ 2V 5 2461 cm³ 2V 20,40 1,404 STD 0,25 0,50

81 Cyl. 5

SPUTTER

(1)

50,878 50,858

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 53,712 53,700

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

BJJ BJK BJL BJM CEBA CEBB CECA CECB

PL

04.2003 → 04.2003 → 01.2003 → 11.2006 11.2003 → 11.2009 07.2003 → 11.2006 01.2006 → 11.2009 01.2006 → 11.2009 01.2006 → 01.2006 → 50,878 50,858

25,00

© MS Motor Service International GmbH 2012

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

1,975

STD

4

78 639 600

See disclaimer on page 1

1183

V

VOLKSWAGEN

81

120 AAA AES AMV AQP AUE AYL BDE

Cyl. 6 06.1991 → 01.1996 → 05.2000 05.2000 → 09.2003 05.1999 → 05.2000 01.2000 → 04.2001 04.2000 → 05.2001 → 06.2005 53,978 53,958

PL

St/A

HL

St/A

121

81,01 Cyl. 4

59,978 59,958

1.8L AP UDC St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

91 033 6..

53,978 53,958

53,978 53,958

B B B B B B B 56,819 56,800 65,010 65,000

6 2792 cm³ 2V 120-128 kW 6 2792 cm³ 2V 103 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 6 2792 cm³ 4V 150 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

10:1 90,30 mm 10:1 90,30 mm 10,75:1 90,30 mm 10,75:1 90,30 mm 10,75:1 90,30 mm 10,5:1 90,30 mm 10,75:1 90,30 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620 7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

97 328 6..

B 59,019 59,000

59,019 59,000

4 1781 cm³ 2V 18,50 2,502 STD 0,25 0,50 0,75 18,50

2,502

70 kW

STD 0,25 0,50 0,75

(96 PS) 8,5:1 86,40 mm 4 87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

1

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

122

82

ABV

PL

St/A

HL

St/A

123

82,5

1,975 25,00

9A St/B/G

STD

4

78 635 600

SEMI

4

87 324 690

Cyl. 6 08.1991 → 12.1997 B 53,978 56,819 53,958 56,800 59,978 59,958

65,010 65,000

6 2861 cm³ 2V 135-140 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

V PL

STD 0,25 0,50

(163-174 PS) (140 PS) (204 PS) (204 PS) (204 PS) (204 PS) (204 PS)

Cyl. 4

STD 0,25 0,50

(184-190 PS) 10:1 90,30 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620 7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

91 504 7..

04.1988 → 07.1995 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1984 cm³ 4V 100 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(136 PS) 10,8:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

HL 1,2,3,5

St/A

53,978 53,958

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1184

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(3)

(4)

124

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(3)

85 958 604 85 958 694

(4)

1

(3)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(4)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5 Cyl. 4

ABF ADY 2E St/B/G

PL

1

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

STD 0,25 0,50 0,75

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

(2)

18,50

08.1992 → 07.1994 → 02.2000 01.1990 → 09.1994 47,778 47,758

91 128 6..

B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 110 kW 4 1984 cm³ 2V 85 kW 4 1984 cm³ 2V 85 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(150 PS) 10,4:1 92,80 mm (116 PS) 10,4:1 92,80 mm (116 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(2)

18,50

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(2)

1

(2)

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1185

V

VOLKSWAGEN

St/W

BU (3)

125

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

85 958 604 85 958 694

(3)

1

(3)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5

AEP St/B/G

PL

41,975 41,959

Cyl. 4 01.1995 → 47,778 47,758

B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

79 kW

(107 PS) 10,4:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(1)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(1) (1) (1) (1)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

 

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

126

82,5

AGG St/B/G

PL

18,50

Cyl. 4 07.1995 → 47,778 47,758

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 198 690

91 128 6..

B 50,612 50,600

V

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW

(116 PS) 10:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

(2)

59,019 59,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL

53,978 53,958

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

(2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1186

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/A

HL 1,2,3,5

St/A

HL 4

(3)

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(5)

127

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3) (3) (3) (3)

1,975

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5 Cyl. 4

AKR St/B/G

PL

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

18,50

2,502

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

AS

(4)

18,50

04.1997 → 47,778 47,758

91 128 6..

B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW

(116 PS) 10:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL 1-5

(1)

(2)

HL

4

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1)

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(1) (1) (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

(2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

1,2,3,5

HL

59,019 59,000

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL

53,978 53,958

St/A

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1187

V

VOLKSWAGEN

(3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

128

82,5

AEG APK AQY ASU AUZ AVA St/B/G

PL

Cyl. 4

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 198 690

99 870 6..

01.1998 → 08.1998 → 08.1998 → 01.2000 → 08.2000 01.2000 → 08.2000 01.2000 → 08.2000 47,778 47,758

B B B B B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 85 kW 85 kW 88 kW 88 kW 88 kW

(116 PS) (116 PS) (116 PS) (120 PS) (120 PS) (120 PS)

10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

129

82,5

Cyl. 4

St/A

06.1999 → 06.2000 B 53,978 59,019 53,958 59,000

1-5

(1)

(2)

HL

4

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

4 1984 cm³ 2V 18,50 2,502 STD 0,25 0,50 0,75

85 kW

(116 PS) 10,4:1 92,80 mm 5 77 152 600 77 152 610 77 152 620 77 152 630

(1) (1) (1) (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2)

87 581 600 87 581 610 87 581 620 87 581 630

(3)

(2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    mot. ch 1E Y 010 001 →

St/A

1,2,3,5

HL

STD 0,25 0,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /    → mot. ch 1E Y 010 000

St/A

HL

2,508

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

ATU

HL

18,50

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

V

53,983 53,963

St/A

53,978 53,958

53,978 53,958

59,019 59,000

59,019 59,000

18,50

18,50

2,502

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

4

STD 0,25 0,50 0,75

1

(3) (3) (3)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1188

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

(3)

HL 4: 360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d’huile / 

  → mot. ch 1E Y 010 000

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

BU

St/W

42,975 42,959

46,025 46,000

(4)

(5)

130

↑

St/B/G

↓ (1)

78 635 600 78 635 620

25,00

SEMI

4

77 198 690

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

82,5 Cyl. 4

St/A

PL

4

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

ATM AZG AZH AZJ AZM BBX BDC BEJ BER BEV BGD BHP

PL

STD 0,20

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

1,975

04.2000 → 08.2000 → 04.2000 → 06.2001 05.2001 → 10.2000 → 05.2005 04.2002 → 01.2003 → 06.2003 06.2001 → 01.2003 → 06.2003 → 07.2003 → 06.2003 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B B B B B B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW 85 kW

(116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS) (116 PS)

10:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,4:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 10,3:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

V 71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

© MS Motor Service International GmbH 2012

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

See disclaimer on page 1

4

78 635 600 78 635 620

1189

VOLKSWAGEN

131

82,5

AWF AWG St/B/G

PL

Cyl. 4 06.2000 → 06.2002 05.2000 → 06.2002 47,778 47,758

B B 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW 85 kW

(116 PS) 10,4:1 92,80 mm (116 PS) 10,4:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

21,000

23,021 23,000

132

82,5

ALT AXX BPY BVX BWA St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

18,50

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 198 690

Cyl. 4 11.2001 → 05.2005 08.2004 → 11.2008 06.2005 → 11.2005 → 06.2005 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B B (LA) B (LA) B B (LA) 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 5V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

96 kW 147 kW 147 kW 110 kW 147 kW

(131 PS) (200 PS) (200 PS) (150 PS) (200 PS)

10,3:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 10,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

V 71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

AS

1190

53,983 53,963

59,010 59,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

See disclaimer on page 1

2,475

STD

2

79 221 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

133

82,5 Cyl. 4

AXW BLR BLX BLY BVY BVZ St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

10.2003 → 07.2005 01.2005 → 07.2007 05.2004 → 07.2007 05.2004 → 07.2007 05.2005 → 11.2005 → 47,778 47,763 47,778 47,763

B B B B B B 50,612 50,600 50,612 50,600

4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW 110 kW

(150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS) (150 PS)

11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 11,5:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

134

82,5 Cyl. 4

AXA St/A

↑

St/B/G

PL ↓ (1)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

18,50

11.2003 → 47,778 47,763

B 50,612 50,600

47,778 47,763

50,612 50,600

2,475 25,00

STD

2

79 221 600

SEMI

4

77 705 690

4 1984 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

85 kW

(116 PS) 10,3:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

V

71 768 6..(77 581 6..)

PL

St/B/G

47,778 47,758

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1191

VOLKSWAGEN

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

(4)

(5)

135

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

42,975 42,959

46,025 46,000

15,00

STD SEMI

85 957 604 85 957 694

(4)

85 958 604 85 958 694

(5)

1

(4)

41,975 41,959

45,025 45,000

15,00

STD SEMI

1

(5)

Buchse für Zwischenwelle hinten / bushing for intermediary shaft, rear / bague pour arbre intermédiaire, arrière / buje para eje intermedio, detrás / Buje para eje intermedio, detrás /       

82,5

BHY St/B/G

PL

5

Buchse für Zwischenwelle vorn / bushing for intermediary shaft, front / bague pour arbre intermédiaire, avant / buje para eje intermedio, delante /        

St/W

BU

STD 0,25 0,50

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/W

BU

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(3)

18,50

Cyl. 4 09.2004 → 11.2008 B 47,778 50,612 47,758 50,600

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

85 kW

(116 PS) 10,5:1 92,80 mm 4 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

V

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

136

82,5

BYD CDLA CDLC St/A

(1)

AS

1192

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

HL

18,50

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 705 690

Cyl. 4 09.2006 → 11.2008 11.2009 → 11.2009 → 53,983 53,963

B (LA) B (LA) B (LA) 59,010 59,000

4 1984 cm³ 4V 169 kW 4 1984 cm³ 4V 195 kW 4 1984 cm³ 4V 188 kW 18,50 2,508 STD 0,25 0,50

(230 PS) 10,3:1 92,80 mm (265 PS) 9,8:1 92,80 mm (256 PS) 92,80 mm 5 77 537 600 (1) 77 537 610 (1) 77 537 620 (1)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

St/A

59,750 59,500

71,800 71,550

See disclaimer on page 1

2,475

STD

2

79 221 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

137

82,5 Cyl. 4

CKJA St/A

PL ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

10.2010 → 47,778 47,763

B 50,612 50,600

47,778 47,763

50,612 50,600

4 1968 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

85 kW

(115 PS) 4

92,80 mm 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

19,000

21,021 21,000

138

82,5 Cyl. 4

BEF St/B/G

PL

18,50

04.2002 → 47,778 47,758

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

77 705 690

99 870 6..

G 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

43 kW

(58 PS) 4

92,80 mm 87 200 600 87 200 610 87 200 620 87 200 630 87 200 640

74 696 6..(87 200 6..)

St/A

HL (1)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

139

↑

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(1) (1) (1)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(2)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

82,5 Cyl. 4

BEH BSX

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(2)

18,50

St/A

05.2002 → 06.2006 02.2006 → 47,778 47,763

G G 50,612 50,600

4 1984 cm³ 2V 4 1984 cm³ 4V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50

85 kW 80 kW

(116 PS) 10,4:1 92,80 mm (109 PS) 10,3:1 92,80 mm 4 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1193

V

VOLKSWAGEN

St/B/G

PL ↓ (1)

47,778 47,763

50,612 50,600

18,50

1,406

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

140

82,5

Cyl. 4

St/A

08.2006 → 47,778 47,763

G 50,612 50,600

47,778 47,763

50,612 50,600

CBSA ↑

St/B/G

PL ↓ (1)

2,508

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

PL

18,50

59,750 59,500

73,200 72,950

1,975

STD 0,20

4

4 1984 cm³ 2V 18,50 1,406 STD 0,25 0,50 18,50

1,406

37 kW

(50 PS) 4

78 635 600 78 635 620

92,80 mm 77 581 600 (1) 77 581 610 (1) 77 581 620 (1)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /  !    

71 768 6..(77 581 6..)

St/A

HL (2)

V

53,983 53,963

59,010 59,000

St/A

59,750 59,500

73,200 72,950

PL-B

St/B

20,000

23,021 23,000

141

STD 0,25 0,50

5

77 537 600 77 537 610 77 537 620

(2) (2) (2)

1,975 25,00

STD 0,20

4

78 635 600 78 635 620

SEMI

4

87 582 691

(3)

360° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

82,5

ACK AGE ALG AMX APR AQD ATQ ATX BBG

PL

2,508

180° Ölnut / oil groove / ranura de aceite / gorge d‘ huile /   

AS

(3)

18,50

St/B/G

Cyl. 6

99 942 6..

05.1997 → 12.1998 05.1997 → 09.1999 06.1997 → 12.1998 10.2000 → 05.2005 01.1999 → 02.2001 01.1999 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 09.1999 → 08.2000 10.2000 → 05.2005 53,978 53,958

B B B B B B B B B 57,612 57,600

6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 6 2771 cm³ 5V 17,00 1,806 STD 0,25 0,50

142 kW 132 kW 142 kW 142 kW 142 kW 142 kW 142 kW 140 kW 140 kW

(193 PS) (180 PS) (193 PS) (193 PS) (193 PS) (193 PS) (193 PS) (190 PS) (190 PS)

10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 10,6:1 86,40 mm 6 77 698 600 77 698 610 77 698 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1194

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

St/B/G

HL

64,728 64,709

70,019 70,000

18,50

2,633

0,25 0,50

4

77 699 610 77 699 620

70,019 70,000

18,50

2,508

STD 0,25 0,50

4

77 850 600 77 850 610 77 850 620

1,965

STD

4

79 274 600

SEMI

6

77 704 690

72 262 6..(77 699 6..)

St/B/G

HL

64,978 64,959

72 528 6..(77 850 6..)

AS

St/A

70,750 70,500

84,900 84,650

PL-B

St/B

21,000 20,995

23,021 23,000

142

83 Cyl. 4

H

08.1966 → 02.1971 B 54,990 57,819 54,971 57,800

22,00

4 1493 cm³ 2V 17,60 1,397 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

32 kW

(44 PS) 7,8:1 69,00 mm 4 87 998 600 87 998 610 87 998 620 87 998 630 87 998 640

PL

St/B/G

HL

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

5,035

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

4,990

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

40,000 39,984

50,016 50,000

15,00

4,983

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

26,93

4,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 600 87 978 610 87 978 620 87 978 630 87 978 640

V

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1195

VOLKSWAGEN

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 1,00 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 6..(87 978 6..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 700 87 978 710 87 978 720 87 978 730

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 7..(87 978 7..)

V

HL

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,535

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,490

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

51,016 51,000

15,00

5,483

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

26,93

5,487

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 800 87 978 810 87 978 820 87 978 830

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1196

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 732 700

STD 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 011 7..(87 732 7..)

HL

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,910

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,865

0,25

1

A

39,750 39,734

51,516 51,500

15,00

5,858

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

26,93

5,862

0,25

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 815

V

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

20,00

1,245

STD 0,25

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD 0,25

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD 0,25

1

1

NW-L 2

NW-L 3

87 996 600 87 996 610

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1197

VOLKSWAGEN

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

PL-B

St/B

22,000

24,003 23,970

23,40

143

84

NW-L 3

AXJ AYT AZZ BAA BDL BFH BKJ BKK BKL BML BMV BMX BRJ BRK BUB

PL

St/A

HL

St/A

144

84

BMF

V

PL

St/A

HL

St/A

145

85,5

ACD AD AM AS 126/A 311 (1.6L) 311 (1.6L)

PL

St/B/G

HL

A

2

1,245

STD 0,25

1

SEMI

4

87 362 690

Cyl. 6 10.2000 → 05.2001 05.2002 → 05.2005 11.2002 → 05.2004 08.2003 → 05.2004 02.2004 → 11.2009 06.2002 → 05.2004 05.2003 → 05.2004 02.2004 → 11.2009 08.2003 → 10.2008 10.2003 → 06.2006 05.2004 → 11.2006 05.2004 → 11.2006 05.2004 → 05.2006 05.2004 → 10.2008 05.2005 → 53,978 53,958 59,978 59,958

B B B B B B B B B B B B B B B 56,819 56,800 65,010 65,000

6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 6 3189 cm³ 4V 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

165 kW 177 kW 162 kW 162 kW 170 kW 177 kW 162 kW 173 kW 177 kW 177 kW 162 kW 162 kW 162 kW 177 kW 184 kW

(225 PS) (241 PS) (220 PS) (220 PS) (231 PS) (241 PS) (220 PS) (235 PS) (240 PS) (241 PS) (220 PS) (220 PS) (220 PS) (240 PS) (250 PS)

STD 0,25 0,50

10,8:1 95,90 mm 10,8:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 10,8:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 11,3:1 95,90 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620 7

77 821 600 77 821 610 77 821 620

Cyl. 6 05.2004 → 53,978 53,958

G 56,819 56,800

59,978 59,958

65,010 65,000

Cyl. 4

17,00

2,501

54 kW

(73 PS) 6

STD 0,25 0,50

7

95,90 mm 77 822 600 77 822 610 77 822 620 77 821 600 77 821 610 77 821 620

91 320 7.., 91 322 7.., 93 293 6..

10.1992 → 07.1970 → 07.1973 03.1973 → 09.1974 08.1973 → 01.1980 08.1963 → 07.1991 08.1970 → 01.1982 1965 → 07.1973 54,990 54,971

54,990 54,971

6 3189 cm³ 4V 17,00 1,404 STD 0,25 0,50

B B B B B B B 57,819 57,800

65,019 65,000

4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 4 1584 cm³ 2V 17,60 1,397 STD 0,25 0,50 0,75 1,00 22,00

5,035

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

34 kW 37 kW 35 kW 37 kW 31 kW 40 kW 40 kW

(46 PS) (50 PS) (47 PS) (50 PS) (42 PS) (54 PS) (54 PS)

6,6:1 69,00 mm 7,5:1 69,00 mm 6,6:1 69,00 mm 7,5:1 69,00 mm 7,5:1 69,00 mm 6,6:1 69,00 mm 7,5:1 69,00 mm 4 87 998 600 87 998 610 87 998 620 87 998 630 87 998 640 1

87 978 600 87 978 610 87 978 620 87 978 630 87 978 640

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1198

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

4,990

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

40,000 39,984

50,016 50,000

15,00

4,983

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

26,93

4,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

3

HL 4

PASS-L 1

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 1,00 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 6..(87 978 6..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD 0,25 0,50 0,75

1

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

A

5,237

87 978 700 87 978 710 87 978 720 87 978 730

V

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 7..(87 978 7..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1199

VOLKSWAGEN

HL

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,535

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,490

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

51,016 51,000

15,00

5,483

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

26,93

5,487

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 800 87 978 810 87 978 820 87 978 830

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD

1

2

HL 3

HL 4

V

PASS-L 1

87 732 700

STD 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 011 7..(87 732 7..)

HL

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,910

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,865

0,25

1

A

39,750 39,734

51,516 51,500

15,00

5,858

0,25

1

2

HL 3

HL 4

87 978 815

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1200

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

PASS-L

A

1

54,740 54,721

66,519 66,500

26,93

5,862

0,25

1

STD 0,25

2

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

20,00

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD 0,25

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD 0,25

1

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD 0,25

1

SEMI

4

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 3 (1)

St/B

146

86,5 Cyl. 4

CH St/B/G (1)

87 996 600 87 996 610

(1) (1)

311 (1.6L), 311 (1.6L): 08.1965 →

PL-B

PL

1,245

22,000

24,003 23,970

04.1975 → 11.1982 B 47,970 51,619 47,950 51,600

23,40

87 362 690

4 1984 cm³ 2V 21,00 1,805 STD

55 kW

(75 PS) 8,1:1 84,40 mm 4 87 453 600 (1)

4

33 kW

(45 PS) 7,5:1

08.1976 →

74 230 6..(87 453 6..)

147

87 Cyl. 4

08.1961 → 07.1974 B

124 A (1)

91 322 7..

1584 cm³ 2V

66,60 mm (1)

oversize from ∅ 85,5 mm to ∅ 87 mm

PL

St/B/G

54,990 54,971

57,819 57,800

17,60

1,397

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

4

87 998 600 87 998 610 87 998 620 87 998 630 87 998 640

HL

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

5,035

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

87 978 600 87 978 610 87 978 620 87 978 630 87 978 640

A

54,990 54,971

65,019 65,000

22,00

4,990

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

2

HL 3

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1201

V

VOLKSWAGEN

HL

A

40,000 39,984

50,016 50,000

15,00

4,983

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

A

54,990 54,971

65,019 65,000

26,93

4,987

STD 0,25 0,50 0,75 1,00

1

4

PASS-L 1

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 1,00 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 6..(87 978 6..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD 0,25 0,50 0,75

1

STD 0,25 0,50 0,75

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

V

87 978 700 87 978 710 87 978 720 87 978 730

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 7..(87 978 7..)

HL 2

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,535

87 978 800 87 978 810 87 978 820 87 978 830

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1202

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

HL

A

54,990 54,971

66,019 66,000

22,00

5,490

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

40,000 39,984

51,016 51,000

15,00

5,483

STD 0,25 0,50 0,75

1

A

54,990 54,971

66,019 66,000

26,93

5,487

STD 0,25 0,50 0,75

1

3

HL 4

PASS-L 1

STD 27,046 - 27,091 0,25 27,046 - 27,091 0,50 27,046 - 27,091 0,75 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

HL

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,285

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

22,00

5,240

STD

1

A

40,000 39,984

50,516 50,500

15,00

5,233

STD

1

A

54,990 54,971

65,519 65,500

26,93

5,237

STD

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 732 700

STD 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

V

85 011 7..(87 732 7..)

HL

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,910

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

22,00

5,865

0,25

1

A

39,750 39,734

51,516 51,500

15,00

5,858

0,25

1

A

54,740 54,721

66,519 66,500

26,93

5,862

0,25

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 978 815

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1203

VOLKSWAGEN

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 010 8..(87 978 8..)

A

25,000 24,987

27,521 27,500

20,00

1,245

STD 0,25

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD 0,25

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD 0,25

1

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD 0,25

1

PL-B

St/B

22,000

24,003 23,970

23,40

SEMI

4

148

89

NW-L 1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 3

AXZ BHK BLV

PL

St/A

HL

St/A

149

89

BWS

V

HL

St/A

150

90

CA W 021 022

09.2005 → 10.2005 → 09.2005 → 53,978 53,958

B B B 56,819 56,800

59,978 59,958

65,010 65,000

6 3168 cm³ 4V 184 kW 6 3597 cm³ 4V 206 kW 6 3597 cm³ 4V 206 kW 17,00 1,404 STD 0,25 0,50 17,00

2,501

(250 PS) 12:1 90,90 mm (280 PS) 12:1 96,40 mm (280 PS) 12:1 96,40 mm 6 77 822 600 77 822 610 77 822 620

STD 0,25 0,50

7

04.2007 → 59,978 59,958

B 65,010 65,000

6 3597 cm³ 4V 220 kW 17,00 2,501 STD 0,25 0,50

B B B B 57,819 57,800

4 1679 cm³ 2V 4 1679 cm³ 2V 4 1679 cm³ 2V 4 1679 cm³ 2V 20,00 1,390 STD 0,25

(290 PS) 12:1 96,40 mm 7 77 821 600 77 821 610 77 821 620

Cyl. 4 08.1971 → 07.1973 01.1969 → 12.1973 1968 → 1969 08.1969 → 07.1974 54,996 54,977

49 kW 59 kW 48 kW 59 kW

(66 PS) (80 PS) (66 PS) (80 PS)

7,3:1 66,00 mm 8,2:1 66,00 mm 7,8:1 66,00 mm 8,2:1 66,00 mm 4 87 976 600 87 976 610

HL

St/B/G

59,740 59,721

70,019 70,000

25,00

5,147

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

23,00

5,111

0,25

1

A

39,750 39,734

50,016 50,000

15,00

5,108

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

26,93

5,111

0,25

1

3

HL 4

PASS-L 1

77 821 600 77 821 610 77 821 620

Cyl. 6

St/B/G

HL

87 362 690

Cyl. 6

PL

2

87 996 600 87 996 610

87 977 610

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1204

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 015 6..(87 977 6..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD

3

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD

1

24,000

26,500 26,470

26,20

SEMI

4

1+3

NW-L 2

NW-L 3

87 975 600

87 975 6..

PL-B

St/B

151

92 Cyl. 4

22R

06.1989 → 03.1997 B 52,990 56,024 56,000

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,980

60,024 60,004

AS

St/B

66,250

66,250

(1)

(2)

152

22,00

(105-111 PS) 9:1 89,00 mm 4 CB-1133GP

2,000

STD 0,50

5

MS-1405GP

80,000

1,990

STD

4

TW-1133K

(1)

80,000

2,740

STD

4

TW-1405A

(2)

→ 08.1984

St/A

AS

4 2366 cm³ 2V 77-82 kW 22,00 1,500 STD 0,25 0,50

08.1984 →

93 Cyl. 4

AP AT 127 1.8

08.1973 → 07.1975 08.1973 → 1975 02.1974 → 01.1986 54,996 54,977

92 523 6..

B B B 57,819 57,800

4 1795 cm³ 2V 4 1795 cm³ 2V 4 1795 cm³ 2V 20,00 1,390 STD 0,25

50 kW 55 kW 46 kW

(68 PS) 7,3:1 66,00 mm (75 PS) 7,3:1 66,00 mm (62 PS) 7,3:1 66,00 mm 4 87 976 600 87 976 610

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,740 59,721

70,019 70,000

25,00

5,147

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

23,00

5,111

0,25

1

A

39,750 39,734

50,016 50,000

15,00

5,108

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

26,93

5,111

0,25

1

2

HL 3

HL 4

PASS-L 1

87 345 690

87 977 610

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1205

V

VOLKSWAGEN

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 015 6..(87 977 6..)

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

STD

3

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD

1

24,000

26,500 26,470

26,20

SEMI

4

1+3

NW-L 2

NW-L 3

87 975 600

87 975 6..

PL-B

St/B

153

94

CJ CU CV GB GE 039

92 803 6.., 92 803 8..

08.1976 → 07.1979 05.1979 → 12.1982 05.1979 → 12.1982 01.1972 → 12.1975 08.1976 → 06.1979 01.1969 → 02.1976 49,996 49,983

B B B B B B 52,813 52,800

4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 4 1971 cm³ 2V 20,00 1,390 STD 0,25 0,50 0,75

51 kW 51 kW 51 kW 74 kW 51 kW 70 kW

(70 PS) (70 PS) (70 PS) (100 PS) (70 PS) (95 PS)

7,3:1 71,00 mm 7,3:1 71,00 mm 7,3:1 71,00 mm 8:1 71,00 mm 7,3:1 71,00 mm 7,6:1 71,00 mm 4 87 580 600 87 580 610 87 580 620 87 580 630

PL

St/B/G

HL

St/B/G

59,740 59,721

70,019 70,000

25,00

5,147

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

23,00

5,111

0,25

1

A

39,750 39,734

50,016 50,000

15,00

5,108

0,25

1

A

59,740 59,721

70,019 70,000

26,93

5,111

0,25

1

STD

3

2

HL

V

Cyl. 4

3

HL 4

PASS-L 1

87 345 690

87 977 610

0,25 27,046 - 27,091 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /  : 0,110 - 0,195

85 015 6..(87 977 6..)

NW-L 1+3

A

25,000 24,987

27,521 27,500

25,00

1,245

87 975 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /      

1206

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

NW-L

A

25,000 24,987

27,521 27,500

23,00

1,245

STD

2

A

25,000 24,987

27,521 27,500

28,00

1,245

STD

1

24,000

26,500 26,470

26,20

SEMI

4

2

NW-L 3

87 975 6..

PL-B

St/B

154

94 Cyl. 4

DF DG DH DJ GW MV SR SS

PL

St/B/G

HL

St/A

1

HL

54,990 54,971

61,019 61,000

22,00

3,003

STD 0,25 0,50

1

A

40,000 39,984

50,016 50,000

15,00

4,983

STD 0,25 0,50

1

59,740 59,721

66,519 66,500

19,80

3,378

0,25 0,50

1

St/A

54,740 54,721

61,519 61,500

22,00

3,386

0,25 0,50

1

St/A

54,740 54,721

61,519 61,500

22,00

3,378

0,25 0,50

1

A

39,750 39,734

50,516 50,500

15,00

5,358

0,25 0,50

1

(3)

PL-B

87 412 601 87 412 611 87 412 621

(1)

87 412 711 87 412 721

(2)

(3)

(1) (1)

DF, DG, DH, DJ, GW: 07.1985 →

V (2)

Außenübermaß / outside oversize / surcote extérieure de / sobremedida exterior /        + 0,50 mm DF, DG, DH, DJ, GW: 07.1985 →

St/A

AS

1

St/A

4 (2)

STD 0,25 0,50

1

3

HL

69,00 mm 69,00 mm 8,6:1 69,00 mm 10,5:1 76,00 mm 8,6:1 69,00 mm 8,7:1 76,00 mm 8,7:1 76,00 mm 8,7:1 76,00 mm 4 87 998 600 87 998 610 87 998 620 87 998 630 87 998 640

STD 0,25 0,50

2

HL

3,003

(60 PS) (78 PS) (82 PS) (112 PS) (90 PS) (95 PS) (87 PS) (92 PS)

3,011

1

HL

19,80

44 kW 57 kW 60 kW 82 kW 66 kW 70 kW 64 kW 68 kW

22,00

St/A

HL

66,019 66,000

4 1915 cm³ 2V 4 1915 cm³ 2V 4 1915 cm³ 2V 4 2095 cm³ 2V 4 1915 cm³ 2V 4 2095 cm³ 2V 4 2095 cm³ 2V 4 2095 cm³ 2V 17,60 1,397 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

61,019 61,000

4 (1)

B B B B B B B B 57,819 57,800

54,990 54,971

3

HL

59,990 59,971

90 129 7.., 90 264 7.., 93 457 6..

St/A

2

HL

08.1982 → 07.1992 08.1982 → 07.1992 01.1983 → 07.1985 08.1984 → 07.1992 08.1983 → 07.1985 08.1985 → 07.1992 08.1986 → 07.1992 08.1989 → 07.1992 54,990 54,971

87 345 690

63,250 63,000

73,450 73,200

24,000

26,560 26,530

2,470

STD

2

78 681 600

SEMI

4

87 313 690

07.1985 →

St/B

© MS Motor Service International GmbH 2012

23,40

See disclaimer on page 1

1207

VOLVO

INDEX Cyl. B 10 B 13 B 14 B 18 B 18 B 18 B 18 B 18 B 18 B 19 B 20 B 20 B 20 B 21 B 21 B 30 B 172 D 7 Euro 2 D 7 Euro 2 D 7 Euro 4/5 D 9 Euro 3 D 9 Euro 4/5 D 10 Euro 2 D 12 Euro 2 D 12 Euro 3

V

D 16 D 16 Euro 1 D 16 Euro 2 D 16 Euro 3 D 19 D 24 D 24 D 50 D 60 D 70 D 100 D 120 D 4164 D 4192 D 4204 D 5252 F3N 718 F8Q 610 F8Q 740 F8Q 768 F8Q 784 F8Q 785 HD 100 MD 70 MD 100 TAD 950 Euro 3 TAD 951 Euro 3 TAD 952 Euro 3 TAMD 60 TAMD 61 TAMD 63 TAMD 70 TAMD 71 TAMD 120 TAMD 120 TAMD 121 TAMD 121 TAMD 122 TD 50 TD 60 TD 61

1208

E E E A, B, D E, EP, FP FT K, KP, KPD U aufgebohrt A, E A, B, E F 208 F 209 A, E ET A, E K A 230, A 260, A 285, B 230, B 260 C 215, C 250, C 275, C 290, C 310 E 240, E 280, E 320 A 260, A 300, A 340, A 380 B 260, B 300, B 310, B 340, B 360, B 380 A 245, A 310, A 320, A 350, A 360, B 320, B 360, C 320, C 360 A 340, A 370, A 380, A 415, A 420 C 340, C 380, C 420, C 460, D 340, D 380, D 420, D 460, D 500

B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D

(A)

(LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

D (LA) D (LA)

D D D D D D T, TIC D A, B D D A, B D A, B D D T D T D T D T D B D D D D D A D B D A, B D VE D VE D VE D C D A D L-A, P-A D A D D D D A, B D C D D D A, D, P D A, B D A, B, C, DG D A, ACE, AG, AGP, AP, APB, AW, B, F, FB, D G, GA, GB, GC, GE, GS A 470, A 520 B 470, B 520 C 550, C 610 T

(A)

(AN) (LA) (LA) (LA) (A) (AN) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (A) (LA) (LA)

mm

4 70 x 72 4 73 x 76,5 4 76 x 77 4 84,14 x 80 4 81 x 83,5 4 81 x 83,5 4 81 x 83,5 4 82,7 x 83,5 4 88,9 4 88,9 x 80 4 88,9 x 80 4 82,7 x 93 4 88,9 x 80 4 92 x 79,4 4 92 x 79,4 6 88,9 x 80 4 81 x 82,9 6 104,775 x 130 6 107 x 135 6 108 x 130 6 120 x 138 6 120 x 138 6 120,65 x 140 6 6

4 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 5 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 (A) 4 (AN) 6 (AN) 6 (AN) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (A) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (LA) 6 (A) 6 (LA) 6 (A) 6 (A) 6 (LA) 6

See disclaimer on page 1

Comp. Ratio

x

131 x 150 131 x 150 78 144 144 144 80 76,5 76,5 95,25 98,43 104,775 120,65 130,175 75 80 85 81 81 80 80 80 80 80 120,65 104,775 120,65 120 120 120 98,43 98,43 98,43 104,775 104,775 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 95,25 98,43 98,43

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

83,5 165 165 165 93 86,4 86,4 120 120 130 140 150 88,3 93 88 95,5 83,5 93 93 93 93 93 140 130 140 138 138 138 120 120 120 130 130 150 150 150 150 150 120 120 120

cm3 1108 1289 1397 1780 1721 1721 1721 1794

kW

1986 1986 1998 1986 2112 2112 2978 1709 6730 7280 7146 9364 9364 9600

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2

12130 12130

4 4

1596 16120 16120 16120 1870 2383 2383 5100 5480 6730 9600 12000 1560 1870 1998 2461 1721 1870 1870 1870 1870 1870 9600 6730 9600 9364 9364 9364 5480 5480 5480 6730 6730 12000 12000 12000 12000 12000 5100 5480 5480

2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8,5:1 8,5:1

8:1 9,5:1 9,7:1

9,5:1 9,5:1 9,3:1 7,5:1 10:1 18:1

18,6:1 18,5:1

17,5:1

17,5:1 17,5:1 18:1 20,5:1 23:1 23:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 18,3:1 20,5:1 18,5:1 20,5:1 9,5:1 20,5:1 20,5:1 20,5:1 20,5:1 20,5:1 17:1 17:1 17:1 20,2:1 20,2:1 20,2:1 16:1 15:1 15:1 14,5:1 14:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 17:1

PS

Pos

33-35 42 46-53 50-85 70-80 88-90 55-64 66

45-47 57 63-72 68-115 95-109 120-122 82-90 90

66-86 60-91 80 81 74-90 114 96-132 59 169-210 158-228 177-235 191-280 191-280 180-265

90-117 82-124 109 109 100-122 155 130-180 80 230-285 215-310 240-320 260-380 260-380 245-360

1 2 4 12 9 9 9 11 14 15 14 11 15 17 17 16 9 22 23 24 25 25 29

250-309 250-368

340-420 340-500

35 35

40 346-382 346-382 404-449 66 60 80-90 64-86 84-88 106-110 110-147 177 80 66 100 103 53-55 66-68 68 66-68 66-70 69-70 122-147 81-107 98-147 200 224 252 108-184 225 173-272 184-206 200

54 470-520 470-520 550-610 90 82 109-122 87-117 115-120 144-150 150-200 240 109 90 136 140 73-75 90-92 92 90-92 90-95 94-95 166-200 110-145 133-200 272 305 343 147-250 306 235-370 250-280 272

227-294 300 217-310 135-450 81-121 86-132 103-153

308-400 408 295-420 183-612 110-165 117-180 140-208

6 37 37 37 7 5 5 18 19 21 26 30 3 7 13 10 9 8 8 8 8 8 26 21 26 25 25 25 19 19 19 21 21 33 31 32 32 34 18 19 19

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

INDEX Cyl. TD 63 Euro 1 TD 70 TD 71 TD 71 TD 73 Euro 1 TD 73 TD 100 TD 101 TD 101 TD 102 Euro 1 TD 102 TD 103 Euro 1 TD 120 TD 120 TD 120 TD 120 TD 120 TD 121 TD 121 TD 121 TD 121 TD 122

TD 122 Euro 1 TD 123 Euro 1 TD 123 TD 162 TD 162 Euro 0 TDF 71 THD 100 THD 100 THD 100 THD 101 THD 101 THD 101 THD 102 THD 103 Euro 2 THD 103 Euro 1 THD 104 Euro 1 THD 104 Euro 2 TID 121 TMD 100 TMD 120 TMD 121 TMD 122 TWD 740 Euro 1 4.236

E, ES, KDE A, B, E, ES, F, FS, G, H, HA A, ACE, AG, AGP, AP, APB, AW, F, FQ, FQK, FS, FSQ E, G, GE E, ES G A, B, BG, CHC, F, G, GA, GG F, FA, FC, FD, G, KC GA, GE, GG F, FD FDQ, FF, FH, FL, FM, FQ, GB E, ES A, C, D, E F, FA, FB FC FTQ G, GA A, FH, FK F, FD FE, FF, GG G, GD ED, F, F (USA), FA, FAQ, FBQ, FCQ, FK, FKQ, FL, FR, FS, FTO, GA, GB, GH, KBE, KE, KHD FH E, EA, EB, EC, ED, ES F AG, FJ, FL, FS F F A, D, DD, EB, EC DA, DB, DC, E EA, ED, EE, EK G, GB, GC, GD K, KE KB, KC, MC KD, KE E, ES KB, KD, KF KB KF B, FG, KG, KGP, KP, KPB, LG, LGP, LP, LPB A A C A, GB, KBE GE

© MS Motor Service International GmbH 2012

Comp. Ratio

x

mm

D (LA) D (A) D (LA)

6 98,43 x 120 6 104,775 x 130 6 104,775 x 130

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(A) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (LA) (LA) (A) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

104,775 104,775 104,775 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

130,175 130,175 130,175 144 144 104,775 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 130,175

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

D D D D D D

(A) (A) (LA) (LA) (LA) (AN)

6 120,65 x 140 6 130,175 x 150 6 130,175 x 150 6 130,175 x 150 6 107 x 135 4 98,48 x 126,8

cm3

kW

5480 6730 6730

2 2 2

18,3:1

130 130 130 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

6730 6730 6730 9600 9600 9600 9600 9600 9600 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

15,5:1 17,7:1 15,5:1

150 150 150 165 165 130 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150

11977 12000 12000 16120 16120 6730 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 9600 12000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

9600 12000 12000 12000 7280 3864

2 2 2 2 2 2

See disclaimer on page 1

15,5:1

14,3:1 15:1 18:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1 14,2:1

16:1 17,8:1 17,8:1 15:1 15,5:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 16:1 18:1 18:1

15:1 14,2:1 14,2:1 17,2:1 16:1

PS

Pos

88-154 121-180 166-184

120-209 165-245 226-250

19 21 21

137-148 169-191 169 151-233 192-228 200 230-234 185-234 210-235 173-273 265 265 220 225-256 232-280 272-283 243-283 215-256 179-396

186-201 230-260 230 205-317 261-310 272 312-318 252-318 286-320 236-371 360 360 299 306-348 315-361 370-385 330-385 292-348 243-538

21 21 21 26 26 28 26 26 26 31 30 31 33 30 34 32 33 32 34

262 224-301

356 305-409

217-405 342 169 139-203 133-203 133-212 160-234 203-235 210-228 235-252 235 180-250 210 180 217-305

295-551 465 230 200-276 180-276 181-288 218-318 276-320 286-310 320-343 320 245-340 285 245 295-415

34 34 34 36 36 21 26 26 28 26 28 26 26 26 26 26 26 34

143-194 169-243 164-243 221-283 160-178 48-60

195-264 230-330 223-330 300-385 218-242 59-80

27 31 34 34 23 20

1209

V

VOLVO

INDEX Pos

V

66 1.1 66 1.3 142 1.8 142 1.8 142 1.8 142 2.0 142 2.0 142 2.0 142 3.0 144 1.8 144 1.8 144 2.0 144 2.0 144 2.0 144 3.0 145 2.0 145 2.0 145 2.0 160 3.0i 160 3.0i 164 3.0i 164 3.0i 165 3.0i 165 3.0i 166 3.0i 166 3.0i 240 2.0 240 2.0 240 2.1 240 2.1 240 2.1i 240 2.1i Turbo 240 2.4 D 340 1.4 340 1.4 340 1.6 D 340 1.7 343 1.4 343 2.0 345 1.4 360 1.6 D 360 1.7 360 1.7 360 2.0 360 2.0 360 2.0i 440 1.7 440 1.7 440 1.7 440 1.7 440 1.7 440 1.8i 440 1.7i Turbo 440 1.9 TD 440 1.9 TD 440 2.0 440 2.0 440 2.0 440 2.0i 460 1.7 460 1.7 460 1.7 460 1.7 460 1.7i Turbo 460 1.8i 460 1.9 TD 460 1.9 TD 460 1.9 TD 460 1.9 TD

1210

08.1975 → 08.1978 08.1975 → 08.1978 02.1961 → 05.1971 08.1966 → 07.1968 08.1966 → 01.1972 08.1968 → 07.1974 11.1968 → 09.1972 09.1970 → 04.1975 01.1968 → 08.1973 08.1966 → 07.1968 07.1967 → 01.1972 01.1968 → 07.1973 08.1968 → 07.1974 09.1970 → 04.1975 01.1968 → 08.1973 1968 → 07.1973 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 12.1974 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 08.1968 → 07.1973 08.1972 → 07.1974 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 08.1974 → 07.1976 09.1976 → 07.1984 08.1974 → 07.1986 08.1974 → 07.1986 08.1974 → 07.1986 08.1980 → 07.1986 04.1979 → 08.1993 08.1979 → 07.1991 08.1979 → 07.1991 08.1984 → 07.1991 08.1985 → 07.1991 08.1976 → 07.1991 08.1980 → 07.1984 02.1976 → 07.1991 08.1984 → 07.1991 08.1985 → 07.1991 1987 → 07.1991 08.1982 → 08.1983 08.1982 → 07.1984 08.1982 → 07.1984 09.1988 → 08.1991 09.1988 → 08.1993 09.1988 → 08.1993 09.1988 → 08.1993 09.1989 → 08.1991 09.1991 → 08.1997 09.1988 → 07.1996 09.1993 → 08.1997 09.1993 → 08.1997 08.1982 → 07.1984 09.1992 → 12.1996 09.1992 → 12.1996 08.1982 → 07.1984 03.1990 → 08.1993 03.1990 → 08.1997 03.1990 → 08.1997 09.1990 → 07.1996 03.1990 → 09.1996 09.1991 → 08.1997 09.1993 → 08.1997 1994 → 07.1994 → 07.1994 →

B 10 E B 13 E B 18 D B 18 A B 18 B B 20 A B 20 B B 20 E B 30 E B 18 A B 18 B B 20 B B 20 A B 20 E B 30 E B 20 A B 20 B B 20 E B 30 B 30 E B 30 B 30 E B 30 B 30 E B 30 B 30 E B 20 A B 19 A B 21 A B 21 E B 21 E B 21 ET D 24 B 14 B 14 E D 16 B 172 K B 14 E B 19 A B 14 E D 16 B 172 K F3N 718 B 19 A B 19 E B 19 E B 18 EP B 18 K B 18 KP B 18 KPD B 18 FP B 18 U B 18 FT D 19 T F8Q 740 B 19 A B 20 F 208 B 20 F 209 B 19 E B 18 FP B 18 EP B 18 KP B 18 K B 18 FT B 18 U D 19 T F8Q 740 F8Q 610 F8Q 768

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B D B B D B B B B D B B B B B B B B B B B B D D B B B B B B B B B B D D D D

See disclaimer on page 1

1 2 12 12 12 14 14 14 16 12 12 14 14 14 16 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 14 15 17 17 17 17 5 4 4 6 9 4 15 4 6 9 9 15 15 15 9 9 9 9 9 11 9 7 8 15 11 15 15 9 9 9 9 9 11 7 8 8 8

Pos 460 1.9 TD 460 1.9 TD 460 2.0 460 2.0 480 1.7 480 1.7 480 1.7 480 1.7i Turbo 480 2.0 480 2.0 740 2.0 740 2.0i 740 2.4 D 740 2.4 TD 740 2.4 TDi 760 2.4 D 760 2.4 TD 760 2.4 TDi 780 2.4 TDi 850 2.5 TDI 940 2.4 D 940 2.4 TD 940 2.4 TDi 940 II 2.4 TD 960 2.4 TD 960 2.4 TD 960 2.4 TDi 1800 2.0 1800 2.0 1800 2.0 P 1800-S P 1800-S Amazon P 121 1.8 Amazon P 121 1.8 Amazon P 121 2.0 Amazon P 121 2.0 Amazon P 122 1.8 Amazon P 122 1.8 Amazon P 122 2.0 Amazon P 122 2.0 Amazon P 123 1.8 Amazon P 123 1.8 Amazon P 123 2.0 Amazon P 123 2.0 C30 1.6 TDI 16V C30 2.0 TD 16V C70 2.0 TD 16V S40 1.6 TDI 16V S40 1.9 TD S40 2.0 TDI 16V S60 2.5 TDi S70 2.5 TDI S80 2.0 TD 16V S80 2.5 TDI V40 1.9 TD V50 1.6 TDI 16V V50 2.0 TDI 16V V70 2.5 TDI V70 II 2.0 TD 16V V70 II 2.5 TDi Bus 5000 Bus 5000 Bus 5000 Bus 7700 Bus 7700 Bus 7700 Bus 7000 Bus 7000 Bus 7000

07.1994 → 07.1994 → 09.1992 → 12.1996 09.1992 → 12.1996 04.1986 → 08.1989 08.1989 → 07.1990 08.1989 → 12.1993 08.1988 → 08.1995 09.1992 → 12.1996 09.1992 → 12.1996 08.1984 → 1985 08.1983 → 07.1984 04.1984 → 07.1992 04.1984 → 07.1992 04.1984 → 07.1992 01.1982 → 07.1992 08.1982 → 07.1987 08.1987 → 07.1992 08.1985 → 07.1991 05.1996 → 08.1997 09.1990 → 08.1993 09.1990 → 08.1993 09.1990 → 08.1997 08.1994 → 10.1998 09.1990 → 08.1993 → 08.1993 08.1990 → 08.1997 1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 01.1968 → 07.1973 1962 → 1969 1968 → 08.1973 08.1966 → 07.1968 07.1967 → 01.1972 1961 → 1961 → 08.1966 → 05.1971 02.1967 → 01.1972 1961 → 1961 → 08.1966 → 07.1968 07.1967 → 01.1972 1961 → 1961 → 09.2006 → 09.2006 → 09.2007 → 11.2004 → 05.1996 → 07.1999 10.2003 → 07.2000 → 01.1997 → 07.2000 09.2007 → 08.1998 → 07.2001 01.1996 → 07.1999 11.2004 → 02.2004 → 01.1997 → 03.2000 09.2007 → 03.2000 → 07.2001 08.1999 → 08.1999 → 08.1999 →

08.1998 → 08.1998 → 08.1998 →

F8Q 784 F8Q 785 B 20 F 208 B 20 F 209 B 18 E B 18 EP B 18 FP B 18 FT B 20 F 208 B 20 F 209 B 19 A B 19 E D 24 D 24 T D 24 TIC D 24 D 24 T D 24 TIC D 24 TIC D 5252 T D 24 D 24 T D 24 TIC D 24 TIC D 24 T D 24 D 24 TIC B 20 A B 20 B B 20 E B 18 B B 30 E B 18 A B 18 B B 20 A B 20 B B 18 A B 18 B B 20 A B 20 B B 18 A B 18 B B 20 A B 20 B D 4164 T D 4204 T D 4204 T D 4164 T D 4192 T D 4204 T D 5252 T D 5252 T D 4204 T D 5252 T D 4192 T D 4164 T D 4204 T D 5252 T D 4204 T D 5252 T D 7 C 215 D 7 C 250 D 7 C 290 D 9 B 260 D 9 B 310 D 9 B 360 D 7 C 215 D 7 C 250 D 7 C 290

D D B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D B B B B B B B B B B B B B B B B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

8 8 11 15 9 9 9 9 11 15 15 15 5 5 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 14 14 14 12 16 12 12 14 14 12 12 14 14 12 12 14 14 3 13 13 3 7 13 10 10 13 10 7 3 13 10 13 10 23 23 23 25 25 25 23 23 23

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

INDEX Pos Bus 7000 Bus 8700 Bus 8700 Olympian Olympian Olympian B6F B6F B6F B 6 FA B6R B6R B 6 LE B 6 LE B7 B7F B7F B7F B7F B7F B7F B 7 FA B7L B7L B7L B7L B9M B9M B9M B9M B9M B 10 B 10 B 10 B B 10 B B 10 B B 10 B B 10 B B 10 B B 10 B B 10 BLE B 10 BLE B 10 BLE B 10 BLE B 10 BLE B 10 BLE B 10 BLE B 10 L B 10 L B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M

04.1999 → 09.2004 → 09.2004 → 07.1998 → 12.2001 → 12.2001 → 11.1978 → 07.1984 11.1978 → 07.1984 11.1979 → 12.1987 11.1979 → 12.1987 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 11.1991 → 01.1991 → 10.1983 → 12.1987 01.1999 → 01.1999 → 01.1999 → 01.1999 → 01.1999 → 10.1983 → 12.1987 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 05.1999 → 08.1982 → 07.1994 08.1982 → 07.1994 08.1982 → 07.1994

10.1979 → 12.1983 06.1981 → 08.1999 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 01.1992 → 01.1996 05.1994 → 01.1996 05.1994 → 01.1996 01.1978 → 01.1984 10.1979 → 01.1984 10.1979 → 01.1984 10.1979 → 01.1984 10.1979 → 01.1984 10.1980 → 10.1986 10.1980 → 10.1986 10.1980 → 10.1986 10.1980 → 10.1986 10.1980 → 10.1986 10.1980 → 01.1996 1981 → 1981 → 06.1986 → 01.1996 06.1986 → 01.1996 06.1986 → 01.1996 06.1986 → 01.1996 06.1986 → 01.1996 01.1987 → 01.1996 01.1987 → 01.1996

© MS Motor Service International GmbH 2012

D 12 A 420 D 7 C 275 D 7 C 310 D 10 A 245 D 9 A 300 D 9 A 340 TD 60 A TD 60 C TD 60 B TD 60 B TD 63 E TD 63 ES TD 63 E TD 63 ES TD 73 ES TD 70 H D 7 A 230 D 7 A 260 D 7 A 285 D 7 B 230 D 7 B 260 TD 70 H D 7 C 215 D 7 C 250 D 7 C 290 D 7 C 310 THD 100 D THD 101 GB THD 101 GC TD 101 KC THD 101 K THD 100 THD 101 G THD 101 GC THD 101 GD THD 102 KD THD 103 KB THD 103 KD THD 103 KF THD 104 KB THD 101 GC THD 101 GD THD 102 KD THD 103 KB THD 103 KD THD 103 KF THD 104 KB THD 104 KB THD 104 KF THD 100 DB THD 100 DA THD 100 DC THD 100 DD THD 100 E THD 100 EA THD 100 EB THD 100 ED THD 100 EE THD 100 EK THD 100 EC THD 101 K THD 101 MC TD 101 KC THD 101 G THD 101 GB THD 101 GC THD 101 GD TD 102 FL TD 102 FM

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

35 23 23 29 25 25 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 22 22 22 22 22 21 23 23 23 23 26 26 26 26 28 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 26 28 28 28 26 28 26 26 26 26 26 26 26 26

Pos B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 M B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 10 R B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 12 B 54 B 54 B 54 B 54 B 54 T B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 B 57 T B 57 T B 57 T B 58

01.1987 → 01.1996 05.1988 → 01.1996 05.1988 → 01.1996 05.1988 → 01.1996 05.1988 → 01.1996 05.1993 → 01.1997 05.1993 → 01.1997 05.1993 → 01.1997 01.1994 → 01.1994 → 06.1978 → 01.1984 06.1978 → 01.1984 06.1978 → 01.1984 10.1979 → 01.1984 11.1983 → 01.1996 11.1983 → 01.1996 11.1983 → 01.1996 11.1983 → 01.1996 11.1983 → 01.1996 11.1983 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 09.1991 → 10.1995 09.1991 → 12.1995 06.1992 → 10.1995 06.1992 → 10.1995 10.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 10.1995 → 09.2000 → 06.2001 → 06.2001 → 06.2001 → 10.1965 → 03.1971 10.1965 → 1975 10.1966 → 03.1971 10.1966 → 03.1971 10.1966 → 03.1971 10.1965 → 09.1970 10.1965 → 09.1970 10.1970 → 09.1976 10.1970 → 10.1978 1974 → 09.1975 → 12.1981 09.1978 → 12.1983 09.1978 → 1985 09.1978 → 1985 09.1978 → 1985 08.1980 → 12.1983 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1987 → 10.1965 → 09.1970 10.1970 → 04.1976 05.1976 → 12.1978 1965 → 03.1983

See disclaimer on page 1

THD 101 KE THD 101 KB THD 101 KC THD 102 KD THD 102 KE THD 103 KB THD 103 KD THD 103 KF THD 104 KB THD 104 KF THD 100 D THD 100 DA THD 100 DB THD 100 E THD 100 EA THD 100 EB THD 100 EC THD 100 ED THD 100 EE THD 100 EK TD 101 KC THD 101 K TD 122 FH TD 122 FL TD 123 E TD 123 ES D 12 A 340 D 12 A 370 D 12 A 380 D 12 A 415 D 12 A 420 D 12 C 340 D 12 D 340 D 12 D 380 D 12 D 420 TD 70 A TD 50 B D 50 A TD 50 A TD 50 A D 70 A TD 70 A D 70 B D 50 B TD 70 ES TD 70 E TD 70 H TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 70 HA TD 71 A TD 71 ACE TD 71 AG TD 71 AGP TD 71 AP TD 71 APB TD 71 AW TD 71 FQ TD 71 FQK TD 71 FS TD 71 FSQ TD 73 G TDF 71 F TD 71 G TD 70 A TD 70 B TD 70 E THD 100 A

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

28 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 26 26 28 28 28 26 28 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 21 18 18 18 18 21 21 21 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26

1211

V

VOLVO

INDEX Pos

V

B 58 B 58 B 58 B 58 B 58 B 58 B 58 B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 E B 58 T B 58 T B 59 B 59 B 59 B 59 T B 59 T B 609 B 715 BB 57 BB 57 BB 57 BB 57 BB 57 BB 57 BB 57 T BB 57 T C 10 M C 10 M C 10 M C 10 M C 10 M C 10 M C 303 C 306 CH 200 CH 200 CH 200 CH 200 CH 200 CH 230 CH 230 CH 230 CH 230 CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 230 T CH 300 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400 CH 400

1212

04.1966 → 07.1972 1969 → 1974 → 03.1983 → 03.1983 → 03.1983 → 03.1983 → 03.1983 09.1979 → 08.1983 09.1983 → 12.1988 09.1983 → 12.1988 09.1983 → 09.1983 → 09.1983 → 09.1983 → 04.1987 → 01.1994 → 04.1966 → 03.1980 04.1966 → 03.1980 1965 → 03.1983 1969 → 1974 10.1972 → 01.1979 03.1971 → 01.1979 10.1972 → 01.1979 03.1975 → 03.1978 01.1963 → 12.1964 01.1965 → 12.1970 01.1965 → 12.1970 10.1970 → 10.1978 10.1970 → 10.1978 09.1978 → 01.1996 06.1979 → 01.1996 10.1970 → 10.1975 11.1975 → 12.1985 1981 → 1981 → 1981 → 10.1984 → 12.1985 10.1984 → 12.1987 10.1974 → 11.1991 10.1974 → 11.1991 1978 → 1985 10.1979 → 1988 10.1979 → 05.1988 10.1980 → 06.1986 10.1980 → 06.1986 1977 → 1981 1977 → 1981 1977 → 1981 06.1984 → 01.1987 09.1979 → 10.1984 10.1979 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 10.1980 → 1984 1975 → 1982 1975 → 1982 1982 → 1982 → 1982 → 1982 → 1982 → 1982 → 1982 →

HD 100 A TMD 100 A TD 100 F TD 101 FA TD 101 FD TD 101 GG THD 100 E THD 100 D THD 100 EB THD 101 GC THD 100 E THD 100 EC THD 100 ED THD 101 GD THD 101 GB THD 101 KB THD 100 A THD 100 D THD 100 A TMD 100 A THD 100 D THD 100 D THD 100 A D 60 TD 70 A D 70 A TD 70 A D 50 B D 70 B TD 70 H TD 70 HA TD 70 B TD 70 E THD 101 K THD 101 KB THD 101 MC THD 101 KC THD 101 GD TD 101 KC B 30 A B 30 A TD 60 B TD 120 F TD 121 F TD 120 G TD 120 GA TAMD 120 A TD 120 A TMD 120 A TD 121 GD TD 120 FC TD 120 F TAMD 120 TAMD 120 A TAMD 120 B TD 120 G TD 122 GB TD 122 KBE TD 120 GA THD 100 D THD 100 D THD 100 DB THD 100 DC THD 100 DD THD 100 E THD 100 EB THD 100 EC THD 100 ED TD 101 KC

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

26 27 26 26 26 28 26 26 26 26 26 26 28 26 26 26 26 26 26 27 26 26 26 19 21 21 21 18 21 21 21 21 21 28 26 26 26 26 26 16 16 19 30 32 30 30 31 31 31 32 31 30 33 31 31 30 34 34 30 26 26 26 26 26 26 26 26 28 26

Pos CH 400 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 10 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12

08.1978 → 12.1985 08.1978 → 05.1988 08.1978 → 05.1988 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 1985 → 08.1977 → 06.1985 08.1977 → 06.1985 08.1977 → 06.1985 01.1982 → 04.1985 01.1982 → 06.1985 01.1982 → 06.1985 01.1982 → 05.1988 01.1982 → 05.1988 10.1983 → 05.1988 10.1983 → 05.1988 10.1983 → 05.1988 09.1985 → 05.1988 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 12.1987 → 12.1994 12.1987 → 12.1994 12.1987 → 12.1994 12.1987 → 12.1994 12.1987 → 12.1994 08.1991 → 12.1994 08.1991 → 12.1994 1992 → 1995 1992 → 1995 → 1995 → 1995 08.1977 → 10.1984 08.1977 → 10.1984 09.1979 → 10.1984 09.1979 → 05.1988 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 1980 → 1984 07.1980 → 10.1984 09.1980 → 10.1984 09.1980 → 10.1984 10.1983 → 05.1988 10.1983 → 05.1988 10.1983 → 05.1988 10.1983 → 09.1991 10.1983 → 05.1994 10.1983 → 12.1994 10.1984 → 12.1994 06.1986 → 09.1991 1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994

THD 101 K TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 71 A TD 71 ACE TD 71 AG TD 71 AGP TD 71 AP TD 71 APB TD 71 AW TD 71 FQ TD 71 FQK TD 71 FS TD 71 FSQ TD 73 G TDF 71 F TD 100 A TD 100 B TD 100 BG TD 100 G TD 100 F TD 100 GA TD 101 FC TD 101 FD TD 101 FA TD 101 G TD 101 GA TD 101 F TD 102 F TD 102 FD TD 102 FDQ TD 102 FF TD 102 FH TD 102 FL TD 102 FM TD 103 E TD 103 ES THD 103 E THD 103 ES TD 101 GG TD 102 FQ TD 120 C TD 120 D TD 120 F TD 120 FC TAMD 120 TAMD 120 A TAMD 120 B TD 122 GB TD 122 KBE TD 120 E TD 120 G TD 120 GA TD 121 F TD 121 FK TD 121 G TD 121 FD TD 121 GG TD 121 GD TD 121 A TD 121 FH TD 122 KE TD 120 FTQ TD 122 F TD 122 F (USA) TD 122 FA TD 122 FAQ TD 122 FBQ

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

28 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 26 31 31 30 31 33 31 31 34 34 31 30 30 32 34 32 32 33 32 34 34 34 33 34 34 34 34 34

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

INDEX Pos F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 12 F 16 F 16 F 16 F 16 F 82 F 83 F 84 F 84 F 84 F 84 F 84 T F 85 F 85 F 85 F 85 F 85 T F 85 T F 85 T F 86 F 86 F 86 F 86 F 86 F 86 F 86 T F 86 T F 86 T F 86 T F 87 F 87 F 88 F 88 F 88 F 88 F 88 F 88 F 88 H F 88 T F 89 T F 406 F 407 F 607 F 609 F 609 F 610 F 610 F 610 F 611 F 611 F 611 F 611

08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 05.1988 → 12.1994 05.1988 → 12.1994 01.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1990 → 12.1994 10.1991 → 12.1994 01.1992 → 12.1994 01.1992 → 12.1994 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 10.1987 → 12.1994 09.1975 → 01.1986 09.1975 → 01.1986 10.1965 → 08.1970 10.1965 → 08.1974 09.1970 → 12.1974 09.1970 → 10.1978 01.1972 → 10.1978 10.1965 → 08.1970 10.1965 → 08.1970 09.1970 → 12.1974 01.1972 → 12.1974 10.1965 → 08.1970 09.1970 → 12.1971 04.1978 → 10.1978 10.1965 → 05.1970 10.1965 → 09.1970 06.1970 → 12.1974 1971 → 09.1974 10.1974 → 08.1978 10.1974 → 08.1978 10.1965 → 05.1970 08.1970 → 09.1974 10.1974 → 08.1978 10.1974 → 08.1978 09.1976 → 05.1978 09.1976 → 08.1978 1965 → 1981 1965 → 1981 08.1965 → 10.1969 10.1969 → 12.1971 1970 → 1981 1976 → 1981 10.1974 → 06.1977 08.1965 → 06.1977 10.1970 → 06.1977 09.1975 → 01.1986 09.1975 → 01.1986 03.1975 → 03.1978 1974 → 1978 03.1975 → 03.1978 1978 → 1985 1978 → 1985 02.1980 → 02.1986 09.1975 → 03.1978 1978 → 1985 1978 → 1985 02.1980 → 02.1986

© MS Motor Service International GmbH 2012

TD 122 FCQ TD 122 FKQ TD 122 FL TD 122 FS TD 122 FTO TD 122 GA TD 122 GH TD 122 FK TD 122 FR TD 122 FH TD 123 EA TD 123 EB TD 123 EC TD 123 ED TD 122 ED TD 123 E TD 123 ES TD 122 KHD TD 162 F TD 162 FJ TD 162 FL TD 162 FS 4.236 4.236 D 50 A TD 50 A D 50 B TD 50 B TD 50 B D 50 A TD 50 A TD 50 B D 50 B TD 50 A TD 50 B TD 60 A D 70 A TD 70 A D 70 B TD 70 B TD 70 E TD 70 ES TD 70 A TD 70 B TD 70 E TD 70 ES TD 70 E TD 70 ES HD 100 A MD 100 B D 100 A D 100 B D 120 TD 100 BG TD 100 B TD 100 A TD 120 A 4.236 4.236 TD 60 A TD 60 A D 60 TAMD 60 C TD 60 DG TD 60 C D 60 TAMD 60 C TD 60 DG TD 60 C

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 36 36 36 36 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26 26 26 26 30 26 26 26 31 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Pos F 612 F 612 F 612 F 613 F 613 F 613 F 613 F 614 F 614 F 615 F 615 F 616 F 617 F 716 F 716 F 716 F 720 F 720 F 720 F 724 F 724 F 724 FB 84 T FB 85 T FB 86 FB 86 FB 86 FB 86 FB 86 T FB 86 T FB 86 T FB 86 T FB 87 BFA FB 88 FB 88 T FE 240 FE 280 FE 320 FE 613 FE 614 FE 615 FH 12-340 FH 12-340 FH 12-340 FH 12-380 FH 12-380 FH 12-380 FH 12-420 FH 12-420 FH 12-420 FH 12-460 FH 12-460 FH 12-500 FH 16-470 FH 16-470 FH 16-520 FH 16-520 FH 16-550 FH 16-610 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7 FL 7-230 FL 7-230

1978 → 1985 1978 → 1985 04.1983 → 02.1986 09.1975 → 11.1978 12.1978 → 02.1986 03.1986 → 03.1986 → 09.1975 → 02.1986 12.1978 → 02.1986 12.1978 → 10.1981 03.1986 → 12.1978 → 02.1986 12.1978 → 02.1986 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 09.1970 → 12.1971 09.1970 → 12.1971 10.1965 → 05.1970 10.1965 → 09.1970 06.1970 → 12.1974 06.1970 → 12.1974 10.1965 → 05.1970 08.1970 → 09.1974 10.1974 → 05.1978 10.1974 → 06.1978 09.1976 → 05.1978 1976 → 1981 08.1965 → 06.1977

03.1986 → 12.1997 03.1986 → 12.1997 03.1986 → 12.1997 08.1993 → 08.1998 08.1998 → 03.2002 09.2001 → 08.1993 → 08.1998 08.1993 → 09.2001 → 08.1993 → 08.1998 08.1998 → 09.2001 → 08.1998 → 09.2001 → 09.2001 → 08.1993 → 12.1999 08.1998 → 01.2003 08.1993 → 12.1999 08.1998 → 01.2003 01.2003 → 01.2003 → 09.1985 → 10.1994 09.1985 → 10.1994 09.1985 → 10.1994 09.1985 → 10.1994 09.1985 → 10.1994 11.1991 → 10.1999 11.1991 → 10.1999 12.1993 → 10.1999 12.1993 → 10.1999 10.1994 → 10.1999

See disclaimer on page 1

TAMD 60 C TD 60 DG TD 60 C TD 60 A TD 60 B TD 61 FB TD 61 GE TD 60 A TD 60 B TD 60 B TD 61 FB TD 60 B TD 60 B TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 50 B TD 50 B D 70 A TD 70 A D 70 B TD 70 B TD 70 A TD 70 B TD 70 ES TD 70 E TD 70 ES TD 100 BG TD 100 A D 7 E 240 D 7 E 280 D 7 E 320 TD 61 GE TD 61 FB TD 61 FB D 12 A 340 D 12 C 340 D 12 D 340 D 12 A 380 D 12 C 380 D 12 D 380 D 12 A 420 D 12 C 420 D 12 D 420 D 12 C 460 D 12 D 460 D 12 D 500 D 16 A 470 D 16 B 470 D 16 A 520 D 16 B 520 D 16 C 550 D 16 C 610 TD 71 E TD 71 F TD 71 FQ TD 71 FS TD 71 FSQ TD 73 E TD 73 ES D 7 A 285 D 7 A 230 D 7 B 230

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 21 21 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 26 26 24 24 24 19 19 19 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 37 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22

1213

V

VOLVO

INDEX Pos

V

FL 7-260 FL 7-260 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 10 FL 12-380 FL 12-420 FL 240 FL 280 FL 607 FL 608 FL 608 FL 608 FL 608 FL 608 FL 610 FL 610 FL 610 FL 611 FL 611 FL 611 FL 611 FL 611 FL 611 FL 611 FL 611 FL 612 FL 612 FL 612 FL 612 FL 613 FL 613 FL 613 FL 613 FL 613 FL 614 FL 614 FL 614 FL 614 FL 614 FL 614 FL 614 FL 615 FL 615 FL 616 FL 616 FL 616 FL 616 FL 616 FL 617 FL 617 FL 617

1214

12.1993 → 10.1999 10.1994 → 10.1999 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 09.1985 → 12.1993 12.1986 → 12.1993 12.1986 → 12.1993 12.1986 → 12.1993 11.1992 → 09.1994 11.1992 → 02.1996 02.1995 → 12.1998 02.1995 → 12.1998 02.1995 → 12.1998 02.1995 → 12.1998

09.1995 → 10.1998 09.1995 →

01.1990 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1986 → 11.1994 03.1987 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 12.1994 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 01.1990 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1986 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 12.1994 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 01.1990 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 01.1990 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 1986 → 01.1990 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 01.1990 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 09.1985 → 11.1994 01.1990 → 11.1994

D 7 A 260 D 7 B 260 TD 101 F TD 101 G TD 102 F TD 102 FDQ TD 102 FF TD 102 FH TD 102 FL TD 102 FM TD 102 FQ TD 101 FA TD 101 FC TD 101 FD TD 103 E TD 103 ES D 10 A 310 D 10 A 320 D 10 A 350 D 10 A 360 TD 100 F TD 101 GG D 12 A 380 D 12 A 420 D 7 E 240 D 7 E 280 TD 61 GB TD 61 B TD 61 GA TD 61 G TD 63 E TD 63 ES TD 61 G TD 61 GS TD 61 GB TD 61 B TD 61 F TD 61 G TD 61 GC TD 61 GS TD 61 GA TD 63 E TD 63 ES TD 61 GS TD 61 GC TD 63 E TD 63 ES TD 61 G TD 61 GS TD 61 GC TD 63 E TD 63 ES TD 61 B TD 61 F TD 61 GS TD 61 G TD 61 GC TD 63 E TD 63 ES TD 63 E TD 63 ES TD 61 F TD 61 G TD 61 GS TD 61 GB TD 63 ES TD 61 F TD 61 GS TD 61 GB

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

See disclaimer on page 1

22 22 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 29 29 29 29 26 28 35 35 24 24 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Pos FL 617 FL 617 FL 618 FL 618 FL 618 FL 619 FL 619 FL 619 FM 7-230 FM 7-250 FM 7-260 FM 7-290 FM 7-310 FM 9-260 FM 9-300 FM 9-340 FM 9-380 FM 10-320 FM 10-320 FM 10-360 FM 10-360 FM 12-340 FM 12-340 FM 12-380 FM 12-380 FM 12-420 FM 12-420 FM 12-460 FM 12-460 FM 300 FM 340 FM 360 FM 380 FS 7 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 10 FS 12 FS 12 FS 12 FS 12 FS 12 FS 718 FS 718 FS 718 FS 718 G 88 G 88 T G 89 T L 160 L 160 L 160 L 180 K L 180 K L 180 K L 180 K L 180 K L 48 LF 88 LF 88 LF 88 LF 88

01.1990 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 09.1985 → 11.1994 11.1991 → 12.1996 11.1991 → 12.1996 01.1999 → 02.2002 09.1998 → 02.2002 01.1999 → 02.2002 09.1998 → 02.2002 09.1998 → 12.2001 → 12.2001 → 12.2001 → 12.2001 → 04.1999 → 04.1999 → 04.1999 → 04.1999 → 08.1998 → 01.2002 09.2001 → 08.1998 → 01.2002 09.2001 → 08.1998 → 01.2002 09.2001 → 08.1998 → 01.2002 01.2002 → 09.2005 → 09.2005 → 09.2005 → 11.1991 → 10.1994 1987 → 1987 → 1987 → 1987 → 01.1987 → 01.1989 09.1988 → 12.1995 1992 → 1995

1987 → 1987 → 1987 → 08.1987 → 12.1994 08.1987 → 12.1994 11.1991 → 03.1996 11.1991 → 03.1996 09.1994 → 03.1996 09.1994 → 03.1996 10.1969 → 12.1971 08.1965 → 06.1977 10.1970 → 06.1977 01.1986 → 10.1992

1987 → 1987 → 08.1987 →

01.1963 → 12.1964 1965 → 1965 → 08.1965 → 10.1969 →

TD 61 GC TD 63 ES TD 63 E TD 63 ES TD 63 KDE TD 61 F TD 63 E TD 63 ES D 7 A 230 D 7 C 250 D 7 A 260 D 7 C 290 D 7 C 310 D 9 A 260 D 9 A 300 D 9 A 340 D 9 A 380 D 10 B 320 D 10 C 320 D 10 B 360 D 10 C 360 D 12 C 340 D 12 D 340 D 12 C 380 D 12 D 380 D 12 C 420 D 12 D 420 D 12 C 460 D 12 D 460 D 9 B 300 D 9 B 340 D 9 B 360 D 9 B 380 TD 73 E TD 122 FK TD 122 FR TD 122 FS TD 122 KE TD 101 FD TD 102 FDQ TD 103 E TD 100 F TD 101 FA TD 101 GG TD 122 FK TD 122 FR TD 122 FS TD 122 F TD 122 FA TD 73 E TD 73 ES D 7 B 230 D 7 B 260 D 100 B TD 100 A TD 120 A TD 102 GB TD 101 KC THD 101 K TD 122 GA TD 122 GH TD 122 F TD 122 FH TD 122 FL TD 70 A HD 100 A MD 100 B D 100 A D 100 B

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

19 19 19 19 19 19 19 19 22 23 22 23 23 25 25 25 25 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 25 25 25 25 21 34 34 34 34 26 26 26 26 26 28 34 34 34 34 34 21 21 22 22 26 26 31 26 26 28 34 34 34 34 34 21 26 26 26 26

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

INDEX Pos LN 88 LN 88 LN 88 LN 88 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N7 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 10 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 12 N 84 N 84 N 84 N 84 N 84 N 86 N 86 N 86 N 86 N 86 T N 86 T N 88 N 88 N 88 N 88 N 88 T N 88 TS N 725 N 725 NB 84 NB 86

1965 → 1965 → 08.1965 → 10.1969 → 10.1965 → 09.1970 09.1972 → 10.1974 09.1973 → 10.1978 11.1974 → 07.1978 12.1974 → 07.1978 08.1978 → 11.1987 1979 → 1985 09.1973 → 04.1985 08.1977 → 1981 08.1977 → 04.1985 10.1980 → 06.1986 1981 → 1986 01.1982 → 04.1985 01.1982 → 06.1985 01.1982 → 04.1988 01.1982 → 04.1988 01.1982 → 01.1982 → 01.1982 → 08.1982 → 03.1984 06.1989 → 09.1973 → 03.1984 1977 → 1981 1977 → 1981 10.1978 → 03.1984 10.1978 → 03.1984 12.1980 → 03.1984 12.1980 → 03.1984 12.1980 → 03.1984 08.1982 → 03.1984 05.1983 → 05.1986 05.1983 → 05.1986 05.1983 → 05.1986 09.1983 → 09.1994 1984 → 1988 1984 → 1988 1984 → 1988 06.1984 → 09.1991 06.1984 → 01.1996 01.1986 → 01.1998 01.1986 → 01.1998 07.1986 → 01.1998 09.1986 → 01.1996 1965 → 1975 10.1965 → 08.1970 10.1965 → 1975 09.1970 → 12.1971 1974 → 1978 10.1965 → 05.1970 10.1965 → 09.1970 06.1970 → 08.1973 08.1970 → 08.1973 10.1965 → 05.1970 08.1970 → 08.1973 1965 → 1975 1965 → 1975 08.1965 → 10.1969 11.1969 → 12.1971 08.1965 → 12.1969 01.1970 → 08.1973 1974 → 08.1978 1974 → 01.1972 → 08.1973 08.1965 → 12.1970

© MS Motor Service International GmbH 2012

HD 100 A MD 100 B D 100 A D 100 B TD 70 A TD 70 B TD 70 F TD 70 E TD 70 ES TD 70 G TD 70 FS TD 100 A TD 100 BG TD 100 B TD 120 GA TD 100 F TD 100 G TD 100 GA TD 101 F TD 101 G TD 101 FA TD 101 FD TD 101 GA TD 120 G TD 102 F TD 101 GG TD 120 A TAMD 120 A TMD 120 A TD 120 D TD 120 E TD 100 G TD 100 GA TD 120 GA TD 120 G TD 100 A TD 120 FA TD 120 FB TD 121 GD TMD 121 C TMD 122 GB TMD 122 KBE TD 121 FD TD 121 G TD 121 FE TD 121 FF TD 121 A TD 121 F TD 50 B D 50 A TD 50 A D 50 B TD 60 A D 70 A TD 70 A D 70 B TD 70 B TD 70 A TD 70 B HD 100 A MD 100 B D 100 A D 100 B TD 100 A TD 100 A TD 70 E TD 70 ES D 50 B D 70 A

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

26 26 26 26 21 21 21 21 21 21 21 26 26 26 30 26 26 26 26 26 26 26 28 30 26 28 31 31 31 31 31 26 26 30 30 26 30 30 32 34 34 34 32 32 33 33 34 32 18 18 18 18 19 21 21 21 21 21 21 26 26 26 26 26 26 21 21 18 21

Pos NB 86 NB 86 T NB 88 NB 88 TS NH 12-380 NH 12-420 NH 12-460 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 10 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NL 12 NT 88 T NT 88 TS TF 86 DTC TF 86 DTC TF 86 T TF 86 T White GMC (USA) White GMC (USA) White GMC (USA)

06.1970 → 08.1973 08.1970 → 08.1973 08.1965 → 10.1969 01.1970 → 08.1973 07.1999 → 07.1999 → 07.1999 → 05.1991 → 08.1991 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 01.1996 →

10.1989 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 05.1991 → 09.2001 12.1992 → 09.2001 08.1965 → 12.1969 01.1970 → 08.1973 1974 → 08.1978 1974 → 08.1978 1974 → 08.1978 1974 → 08.1978

D 70 B TD 70 B D 100 A TD 100 A D 12 C 380 D 12 C 420 D 12 C 460 TD 100 G TD 101 G TD 102 F TD 102 FH TD 102 FL TD 103 ES D 10 A 320 TD 100 F TD 101 FA TD 101 FD TD 101 GG TD 102 FDQ TD 102 FQ TD 121 F TD 121 G TD 122 F TD 122 FH TD 122 FL TD 122 FS TD 123 E TD 123 ES TD 122 FR TD 100 A TD 100 A TD 70 E TD 70 ES TD 70 E TD 70 ES TD 122 F TD 122 FH TD 122 FL

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

21 21 26 26 35 35 35 26 26 26 26 26 26 29 26 26 26 28 26 26 32 32 34 34 34 34 34 34 34 26 26 21 21 21 21 34 34 34

V

See disclaimer on page 1

1215

VOLVO

1

70

B 10

PL

St/A

Cyl. 4

93 695 7..

E 08.1975 → 08.1978 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1108 cm³ 2V 33-35 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(45-47 PS) 8,5:1 72,00 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

PL

St/A

43,980 43,964

GL 010 8..(77 121 6..)

47,625 47,614

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

73

B 13

PL

V

St/A

1,805

STD

4

77 121 608

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

GL 036 4..(77 121 6..)

HL

2

17,75

19,50

Cyl. 4 E 08.1975 → 08.1978 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1289 cm³ 2V 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

42 kW

(57 PS) 8,5:1 76,50 mm 4 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

HL

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

24,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

2

St/A

46,000 45,990

49,890 49,874

19,50

1,922

STD 0,25 0,50 1,00

3

1,3

HL 2,4,5

3

75

D 4164

PL ↑

St/B/S SPUTTER

87 846 608 87 846 618 87 846 628 87 846 648

Cyl. 4 T 11.2004 → 46,991 46,975

D (LA) 50,674 50,655

4 1560 cm³ 4V 17,00 1,820 STD 0,25 0,50

80 kW

(109 PS) 18,3:1 88,30 mm 4 77 873 600 NEW (1) 77 873 610 NEW (1) 77 873 620 NEW (1)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1216

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

St/A

PL ↓ (1)

46,991 46,975

50,674 50,655

17,00

1,820

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /       

76 Cyl. 4

4 B 14

St/A

PL

93 696 7..

E 02.1976 → 07.1991 B 43,980 47,625 43,964 47,614

4 1397 cm³ 2V 46-53 kW 17,75 1,805 STD 0,25 0,50 0,75

(63-72 PS) 4

77,00 mm 87 845 608 87 845 618 87 845 628 87 845 638

GL 010 8..(87 845 6..)

St/A

PL

43,980 43,964

47,625 47,614

GL 010 8..(77 121 6..)

St/A

54,805 54,795

58,750 58,731

AS

St/A

60,050 59,800

80,050 79,800

76,5 Cyl. 6

D 24 D 24 St/B/G

PL

04.1979 → 08.1993 T, TIC 08.1982 → 10.1998 47,778 47,758

1,805

STD

4

77 121 608

1,950

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 085 608 77 085 618 77 085 628 77 085 638

2,850

STD 0,05 0,10

2

78 851 608 78 851 618 78 851 628

GL 036 4..(77 121 6..)

HL

5

17,75

19,50

90 732 6.., 93 260 6.., 93 541 6..

D

(AN)

D (LA) 50,619 50,600

6

2383 cm³ 2V

60 kW

6 2383 cm³ 2V 80-90 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50 0,75

(82 PS) 23:1

86,40 mm

(109-122 PS) 23:1 86,40 mm 6 87 462 600 87 462 610 87 462 620 87 462 630

74 191 6..(87 462 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,3,5,6,7

PASS-L 4

87 460 600 87 460 610 87 460 620 87 460 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1217

V

VOLVO

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 414 600 87 414 610 87 414 620 87 414 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

7

77 233 602 77 233 612 77 233 622 77 233 632

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

24,000

27,052 27,000

SEMI

6

87 342 690

6

78

HL 1-7

HL 1-7

D 16

Cyl. 4 08.1984 → 07.1991 D (AN) 48,020 51,600 48,000 51,587

PL

St/A

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

80

7 D 19 D 4192

St/A

HL

V

(1)

Cyl. 4

F8Q 610 F8Q 740 F8Q 768 F8Q 784 F8Q 785 St/A

PL

(1)

PL ↑

18,50

40 kW

(54 PS) 4

83,50 mm 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

D

(A)

D (A) 58,744 58,731

4

1870 cm³ 2V

66 kW

(90 PS) 20,5:1

93,00 mm

4 1870 cm³ 2V 18,50 1,945 STD 0,25 0,50 0,75

66 kW

(90 PS) 20,5:1 93,00 mm 5 77 090 608 77 090 618 77 090 628 (1) 77 090 638 (1)

D 4192 T: → 12.1997

80

8

4 1596 cm³ 2V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

94 357 6..

T 09.1993 → 08.1997 T 01.1996 → 07.1999 54,795 54,785

St/A

AS

25,00

60,750 60,500

Cyl. 4 07.1994 → 09.1993 → 07.1994 → 07.1994 → 07.1994 → 48,020 48,000

80,000 79,750

2,350

STD

2

78 859 608

94 357 6..

D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) 51,600 51,587

4 1870 cm³ 2V 66-68 kW 4 1870 cm³ 2V 68 kW 4 1870 cm³ 2V 66-68 kW 4 1870 cm³ 2V 66-70 kW 4 1870 cm³ 2V 69-70 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

(90-92 PS) (92 PS) (90-92 PS) (90-95 PS) (94-95 PS)

20,5:1 93,00 mm 20,5:1 93,00 mm 20,5:1 93,00 mm 20,5:1 93,00 mm 20,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

(1) (1) (1) (1)

→ 12.1997

St/B/G

48,020 48,000

51,600 51,587

20,50

1,768

STD 0,25 0,50

4

77 752 600 77 752 610 77 752 620

(2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1218

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

St/A

PL

48,020 48,000

↓ (2)

51,600 51,587

20,50

1,768

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /        01.1998 →

77 752 6..

St/A

HL

(3)

↑

St/B/G

HL ↓ (4)

58,744 58,731

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

STD 0,25 0,50

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

(3)

77 753 600 77 753 610 77 753 620

(4)

(3) (3) (3)

→ 12.1997

St/A

HL

54,795 54,785

54,795 54,785 54,795 54,785

58,744 58,731 58,744 58,731

18,50

18,50

1,948

1,948

(4) (4)

STD 0,25 0,50

ohne Fixiernocken / without locating lugs / sin clavija de fijaciòn / sans ergots de fixation /        01.1998 →

77 753 6..

AS

9

St/A

81 Cyl. 4

B 18

E, EP, FP 04.1986 → 08.1997 FT 08.1988 → 09.1996 K, KP, KPD 09.1988 → 08.1997 K 08.1985 → 07.1991

B 18 B 18 B 172 F3N 718

PL

60,750 60,500

St/A

1987 → 07.1991 48,020 48,000

80,000 79,750

2,350

STD

2

V

78 859 608

93 791 8..

B

4

1721 cm³ 2V

70-80 kW

4

1721 cm³ 2V

88-90 kW

B

4

1721 cm³ 2V

55-64 kW

(82-90 PS) 9,5:1

83,50 mm

B

4

1709 cm³ 2V

59 kW

(80 PS) 10:1

82,90 mm

B

(A)

B 51,600 51,587

4 1721 cm³ 2V 53-55 kW 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

(95-109 PS) (120-122 PS) 8:1

83,50 mm 83,50 mm

(73-75 PS) 9,5:1 83,50 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1219

VOLVO

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

81

10 D 5252

St/B/S

PL ↑

SPUTTER

PL

St/B/G

↓

Cyl. 5

18,50

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

94 429 7.., 94 430 7..

T 05.1996 → 47,778 47,758

D (LA) 50,612 50,600

47,778 47,758

5 2461 cm³ 2V 103 kW 19,00 1,406 STD 0,25 0,50

50,612 50,600

19,00

1,406

STD 0,25 0,50

(140 PS) 20,5:1 95,50 mm 5 77 244 600 77 244 610 77 244 620

74 696 6..(77 244 6..)

HL

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

5

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

24,93

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

1

1,2,4,5,6

PASS-L 3

87 461 600 87 461 610 87 461 620 87 461 630

STD 25,000 - 25,040 0,25 25,000 - 25,040 0,50 25,000 - 25,040 0,75 25,000 - 25,040 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,07-0,18

St/B/G

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 454 600 87 454 610 87 454 620 87 454 630

St/A

57,978 57,958

63,019 63,000

18,50

2,502

STD 0,25 0,50

6

77 209 602 77 209 612 77 209 622

AS

St/A

63,750 63,500

77,200 76,950

1,975

STD

4

78 639 600

PL-B

St/B

26,000

29,052 29,000

SEMI

5

77 291 690

HL 1-6

V

HL 1-6

11

82,7

B 18 B 20

PL

St/A

Cyl. 4

25,00

94 442 6..

U 09.1991 → 08.1997 F 208 09.1992 → 12.1996 48,020 48,000

B B 51,600 51,587

4

1794 cm³ 2V

66 kW

4 1998 cm³ 2V 20,50 1,768 STD 0,25 0,50 0,75

80 kW

(90 PS) 9,7:1

83,50 mm

(109 PS) 9,5:1 93,00 mm 4 77 089 608 77 089 618 77 089 628 77 089 638

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1220

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

HL

St/A

54,795 54,785

58,744 58,731

AS

St/A

60,750 60,500

80,000 79,750

12

84,14 Cyl. 4

B 18

HL

St/B/G

1,2,3,4

PASS-L

St/B/G

5

1,945

STD 0,25 0,50 0,75

5

77 090 608 77 090 618 77 090 628 77 090 638

2,350

STD

2

78 859 608

91 345 6..

A, B, D 02.1961 → 01.1972 B 63,454 67,487 63,442 67,462 63,454 63,441

18,50

67,488 67,463

4 1780 cm³ 2V 50-85 kW 28,20 1,985 STD 0,25 0,50 38,91

1,985

(68-115 PS) 4

STD 0,25 0,50

80,00 mm 87 836 600 87 836 610 87 836 620

1

STD 38,960 - 39,000 0,25 39,061 - 39,101 0,50 39,163 - 39,203 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,047 - 0,157

13

85 Cyl. 4

D 4204

PL ↑

St/B/S SPUTTER

T 10.2003 → 50,000 49,984

99 700 6..

D (LA) 53,708 53,695

4 1998 cm³ 4V 100 kW 20,00 1,838 STD 0,30 0,50

(136 PS) 18,5:1 88,00 mm 4 77 714 600 77 714 610 77 714 620

St/A

50,000 49,984

53,708 53,695

20,00

1,838

STD 0,30 0,50

HL

St/A

60,000 59,981

63,750 63,731

20,29

1,845

STD 0,30 0,50 0,80

5

77 098 608 77 098 618 77 098 628 77 098 638

AS

St/B

67,300 67,050

83,300 83,050

2,330

STD 0,10

4

78 863 608 78 863 618

PL ↓

14

88,9 Cyl. 4

B 18

aufgebohrt

B 20

A, B, E 1961 → 63,454 63,442

B 67,487 67,462

63,454 63,441

67,488 67,463

B

HL

St/B/G

1,2,3,4

PASS-L 5

St/B/G

4

2V

V

4 1986 cm³ 2V 60-91 kW 28,20 1,985 STD 0,25 0,50 38,91

1,985

STD 0,25 0,50

(82-124 PS) 4

80,00 mm 87 836 600 87 836 610 87 836 620

1

STD 38,960 - 39,000 0,25 39,061 - 39,101 0,50 39,163 - 39,203 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,047 - 0,157

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1221

VOLVO

15

88,9

B 19 B 20

Cyl. 4 A, E 09.1976 → 1985 F 209 09.1992 → 12.1996 54,000 53,987

B B 58,013 58,000

4

1986 cm³ 2V

66-86 kW

4 1986 cm³ 2V 24,00 1,988 STD 0,25 0,50

81 kW

(90-117 PS)

80,00 mm

(109 PS) 9,5:1 80,00 mm 4 87 498 600 87 498 610 87 498 620

PL

St/B/G

HL

St/B/G

63,454 63,442

67,487 67,462

28,20

1,985

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

63,454 63,441

67,488 67,463

38,91

1,985

STD 0,25 0,50

1

1,2,3,4

PASS-L 5

87 836 600 87 836 610 87 836 620

STD 38,960 - 39,000 0,25 39,061 - 39,101 0,50 39,163 - 39,203 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,047 - 0,157

16

88,9

B 30 St/B/G

PL

(1)

HL

91 509 6..

A, E 1968 → 11.1991 54,000 53,987

B 58,013 58,000

6 2978 cm³ 2V 96-132 kW 24,00 1,988 STD 0,25 0,50 0,75

(130-180 PS) 6

80,00 mm 87 497 600 87 497 610 87 497 620 87 497 630

(1) (1) (1) (1)

B 30, B 30 E: 01.1973 →

St/B/G

63,204 63,192

67,487 67,462

28,20

2,110

0,25 0,50

6

St/B/G

63,204 63,191

67,488 67,463

39,01

2,110

0,25 0,50

1

1,2,3,4,5,6

PASS-L

Cyl. 6

7

87 779 610 87 779 620

0,25 39,061 - 39,101 0,50 39,163 - 39,203 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,047 - 0,157

17

92

B 21

V

B 21

Cyl. 4

92 775 6.., 92 776 6..

A, E 08.1974 → 07.1986 ET 08.1980 → 07.1986 54,000 53,987

B B (A) 58,013 58,000

4

2112 cm³ 2V

74-90 kW

4 2112 cm³ 2V 114 kW 24,00 1,988 STD 0,25 0,50

(100-122 PS) 9,3:1

(155 PS) 7,5:1 79,40 mm 4 87 498 600 87 498 610 87 498 620

PL

St/B/G

HL

St/B/G

63,454 63,442

67,487 67,462

28,20

1,985

STD 0,25 0,50

4

St/B/G

63,454 63,441

67,488 67,463

38,91

1,985

STD 0,25 0,50

1

1,2,3,4

PASS-L 5

79,40 mm

87 836 600 87 836 610 87 836 620

STD 38,960 - 39,000 0,25 39,061 - 39,101 0,50 39,163 - 39,203 Spiel / Clearence / Jeu / Juego -Axial /   : 0,047 - 0,157

1222

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

18

95,25 Cyl. 6

D 50 TD 50

PL

St/B/G

A, B 10.1965 → 10.1978 A, B 1965 → 10.1978 63,462 63,449

91 355 6..

D

(AN)

D (A) 67,336 67,323

6

5100 cm³ 2V

64-86 kW

6 5100 cm³ 2V 81-121 kW 34,00 1,902 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(87-117 PS) 17:1

120,00 mm

(110-165 PS) 17:1 120,00 mm 6 77 137 600 77 137 610 77 137 620 77 137 630 77 137 640

71 389 6..(77 137 6..)

PL

St/B/G

63,462 63,449

67,336 67,323

34,00

1,902

STD 0,25 0,50

6

77 138 600 77 138 610 77 138 620

26,50

2,413

STD 0,25 0,50

7

77 139 600 77 139 610 77 139 620

3,123

STD

4

78 878 800

SEMI

6

77 168 690

71 392 6..(77 138 6..)

HL

St/B/G

76,162 76,149

81,076 81,051

AS

St/B

85,100

104,650

PL-B

St/B

40,000 39,994

43,068 43,043

31,70

V

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1223

VOLVO

98,43 Cyl. 6

19 D 60 TAMD 60 TAMD 61 TAMD 63 TD 60 TD 61 TD 63 Euro 1

PL

St/B/G

93 153 6.., 93 154 6.., 93 474 7.., 99 408 6.., 99 991 7..

03.1975 → 03.1978 D (AN) 6 5480 cm³ 2V 84-88 kW C 1978 → 1985 D (A) 6 5480 cm³ 2V 108-184 kW A 03.1986 → 1995 D (LA) 6 5480 cm³ 2V 225 kW L-A, P-A 1994 → 2005 D (LA) 6 5480 cm³ 2V 173-272 kW A, B, C, DG 1974 → 12.1987 D (A) 6 5480 cm³ 2V 86-132 kW A, ACE, AG, AGP, AP, APB, AW, B, F, FB, G, GA, GB, GC, GE, GS 1985 → D (LA) 6 5480 cm³ 2V 103-153 kW E, ES, KDE 11.1991 → D (LA) 6 5480 cm³ 2V 88-154 kW 63,462 67,336 34,00 1,902 STD 63,449 67,323 0,25 0,50 0,75 1,00

(115-120 PS) 17:1

120,00 mm

(147-250 PS) 16:1

120,00 mm

(306 PS) 15:1

120,00 mm

(235-370 PS) 15:1

120,00 mm

(117-180 PS)

120,00 mm

(140-208 PS)

120,00 mm

(120-209 PS) 18,3:1 120,00 mm 6 77 137 600 77 137 610 77 137 620 77 137 630 77 137 640

71 389 6..(77 137 6..)

PL

St/B/G

63,462 63,449

67,336 67,323

34,00

1,902

STD 0,25 0,50

6

77 138 600 77 138 610 77 138 620

26,50

2,413

STD 0,25 0,50

7

77 139 600 77 139 610 77 139 620

3,123

STD

4

78 878 800

SEMI

6

77 168 690

71 392 6..(77 138 6..)

V

HL

St/B/G

76,162 76,149

81,076 81,051

AS

St/B

85,100

104,650

PL-B

St/B

40,000 39,994

43,068 43,043

20

98,48 Cyl. 4

4.236

PL

St/A

HL

St/A

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

09.1975 → 01.1986 D (AN) 63,495 67,221 63,470 67,208

76,175 76,162

31,70

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

(59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW 4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1224

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

104,775 Cyl. 6

21 D 70 MD 70 TAMD 70 TAMD 71 TD 70 TD 71 TD 71 TD 73 Euro 1 TD 73 TDF 71

St/B/G

PL

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

77 669 690

90 741 6.., 91 353 6.., 91 354 6.., 92 827 6.., 99 748 6..

A, B 01.1965 → 10.1978 D (AN) 6 6730 cm³ 2V 106-110 kW B 12.1970 → 07.1979 D (AN) 6 6730 cm³ 2V 81-107 kW A 04.1986 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 184-206 kW D 1985 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 200 kW A, B, E, ES, F, FS, G, H, HA 01.1963 → D (A) 6 6730 cm³ 2V 121-180 kW A, ACE, AG, AGP, AP, APB, AW, F, FQ, FQK, FS, FSQ 1985 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 166-184 kW E, G, GE 09.1985 → D (A) 6 6730 cm³ 2V 137-148 kW E, ES 01.1991 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 169-191 kW G 1985 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 169 kW F 1985 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 169 kW 69,850 73,753 37,10 1,912 STD 69,840 73,740 0,25

(144-150 PS) 17:1

130,00 mm

(110-145 PS) 17:1

130,00 mm

(250-280 PS) 14,5:1

130,00 mm

(272 PS) 14:1

130,00 mm

(165-245 PS)

130,00 mm

(226-250 PS) 15,5:1

130,00 mm

(186-201 PS) 15,5:1

130,00 mm

(230-260 PS) 17,7:1

130,00 mm

(230 PS) 15,5:1

130,00 mm

(230 PS) 15,5:1 130,00 mm 6 87 229 600 87 229 610

71 243 6..(87 229 6..)

St/B/G

PL (1)

69,850 69,837

73,753 73,740

37,10

1,912

STD 0,25 0,50

6

87 230 600 87 230 610 87 230 620

2,935

STD 0,25 0,50

7

87 228 600 87 228 610 87 228 620

2,362

STD

4

78 933 800

(1) (1) (1)

Motor / engine / moteur / motor /   TD 71 F/G.

71 244 6..(87 230 6..)

HL

St/B/G

82,550 82,535

88,508 88,483

AS

St/B

90,500 90,150

112,820 112,500

30,60

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1225

V

VOLVO

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

45,004 45,000

49,912 49,887

37,90 29,30

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B

104,775 Cyl. 6

22 D 7 Euro 2

HL

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

107 Cyl. 6

TWD 740 Euro 1

V

A 230, A 260, A 285, B 230, B 260 12.1993 → D (LA) 6 6730 cm³ 2V 169-210 kW 73,850 77,753 37,00 1,922 STD 73,831 77,740 0,254 0,508

St/B/G

D 7 Euro 2

HL

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

PL

108 Cyl. 6

St/B/G

30,40

(230-285 PS) 18:1 130,00 mm 6 77 843 600 77 843 610 77 843 620

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

2,365

STD

4

79 361 600

SEMI

6

77 871 690

36,50 22,50

C 215, C 250, C 275, C 290, C 310 08.1998 → D (LA) 6 7280 cm³ 2V 158-228 kW GE D (LA) 6 7280 cm³ 2V 160-178 kW 73,850 77,753 37,00 1,922 STD 73,831 77,740 0,254 0,508

St/B/G

D 7 Euro 4/5

1

NEW

40 308 6..

PL

24

71 828 890

99 749 6..

PL

23

SEMI

77 157 600 77 157 690

30,40

36,50 22,50

(215-310 PS)

135,00 mm

(218-242 PS) 17,2:1 135,00 mm 6 77 843 600 77 843 610 77 843 620

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

2,365

STD

4

79 361 600

SEMI

6

77 871 690

NEW

40 305 6..

E 240, E 280, E 320 73,850 73,831

D (LA) 77,753 77,740

6 7146 cm³ 4V 177-235 kW 37,00 1,922 STD 0,254 0,508

(240-320 PS) 6

130,00 mm 77 843 600 77 843 610 77 843 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1226

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

HL

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

120 Cyl. 6

25 D 9 Euro 3 D 9 Euro 4/5

TAD 950 Euro 3 TAD 951 Euro 3 TAD 952 Euro 3

30,40

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

2,365

STD

4

79 361 600

SEMI

6

77 871 690

36,50 22,50

NEW

40 276 6..

A 260, A 300, A 340, A 380 12.2001 → D (LA) 6 9364 cm³ 4V 191-280 kW B 260, B 300, B 310, B 340, B 360, B 380 09.2005 → D (LA) 6 9364 cm³ 4V 191-280 kW VE 2005 → D (LA) 6 9364 cm³ 2V 200 kW VE 2005 → D (LA) 6 9364 cm³ 2V 224 kW VE 2005 → D (LA) 6 9364 cm³ 2V 252 kW 88,000 92,850 45,10 2,395 STD 87,987 92,835 0,25 0,50

PL

St/B/G

HL

St/B/G

108,000 107,978

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,550

32,20

(260-380 PS) 18,6:1

138,00 mm

(260-380 PS) 18,5:1

138,00 mm

(272 PS) 20,2:1

138,00 mm

(305 PS) 20,2:1

138,00 mm

(343 PS) 20,2:1 138,00 mm 6 77 833 600 77 833 610 77 833 620

2,497

STD 0,25 0,50

7

77 832 600 77 832 610 77 832 620

3,213

STD

4

79 358 600

V

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1227

VOLVO

120,65

26 D 100 HD 100 MD 100 TD 100 TD 101

TD 102 Euro 1 TD 102 TD 103 Euro 1 THD 100 THD 100 THD 101 THD 101 THD 102 THD 103 Euro 2 THD 103 Euro 1 THD 104 Euro 1 THD 104 Euro 2 St/B/G

PL

Cyl. 6

91 359 6.., 91 360 6.., 92 411 6.., 93 334 6.., 93 660 6.., 93 734 6.., 94 985 6.., 99 512 6.., 99 750 6.., 99 751 6..

A, B 08.1965 → D (AN) A 1965 → D (AN) A, B 1965 → D (AN) A, B, BG, CHC, F, G, GA, GG 08.1965 → D (A) F, FA, FC, FD, G, KC 01.1982 → D (LA) F, FD 09.1985 → D (LA) FDQ, FF, FH, FL, FM, FQ, GB 09.1985 → D (LA) E, ES 05.1991 → 09.2001 D (LA) A, D, DD, EB, EC 1965 → D (A) DA, DB, DC, E 01.1978 → D (LA) G, GB, GC, GD 06.1981 → D (A) KB, KC, MC 1981 → D (LA) KD, KE 05.1988 → 01.1996 D (LA) E, ES 1992 → 1995 D (LA) KB, KD, KF 01.1992 → 01.1997 D (LA) KB 01.1992 → D (LA) KF 01.1994 → D (LA) 86,018 90,940 86,003 90,925

6

9600 cm³ 2V

110-147 kW

(150-200 PS) 17:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

122-147 kW

(166-200 PS) 17:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

98-147 kW

(133-200 PS) 17:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

151-233 kW

(205-317 PS)

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

192-228 kW

(261-310 PS)

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

230-234 kW

(312-318 PS) 15:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

185-234 kW

(252-318 PS)

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

210-235 kW

(286-320 PS) 18:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

139-203 kW

(200-276 PS)

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

133-203 kW

(180-276 PS) 15:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

160-234 kW

(218-318 PS) 15:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

210-228 kW

(286-310 PS) 15:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

235-252 kW

(320-343 PS) 16:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

235 kW

(320 PS) 18:1

140,00 mm

6

9600 cm³ 2V

180-250 kW

6

9600 cm³ 2V

210 kW

6 9600 cm³ 2V 180 kW 45,70 2,418 STD 0,25 0,50 0,75

(245-340 PS)

140,00 mm

(285 PS) 18:1 (245 PS) 6

140,00 mm

140,00 mm 87 516 600 87 516 610 87 516 620 87 516 630

V

71 187 6..(87 516 6..)

St/B/G

PL

(1)

86,018 86,003

90,940 90,925

45,70

2,418

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

(1)

THD 100 DC, THD 100 E, THD 101 MC: 01.1983 →

71 188 6..(87 269 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1228

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

NW-L

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

52,004 52,000

57,346 57,300

45,75

SEMI

6

87 268 690

6

87 270 693

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B (2)

37,30

(2)

D 100 A, D 100 B, HD 100 A, MD 100 A, MD 100 B, TD 100 A, TD 100 B, TD 100 BG, TD 100 CHC, TD 100 F, TD 100 G, TD 100 GA, TD 101 F, TD 101 FA, TD 101 FC, TD 101 FD, TD 101 G, THD 100, THD 100 A, THD 100 D, THD 100 DA, THD 100 DB, THD 100 DC, THD 100 DD, THD 100 E, THD 100 EB, THD 100 EC, THD 101 G, THD 101 KB, THD 101 MC: 01.1983 →

71 252 6..(87 268 6..)

PL-B

St/B

52,004 52,000

57,346 57,300

45,90

SEMI

V

71 251 6..(87 270 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1229

VOLVO

120,65

27 TMD 100

PL

St/B/G

Cyl. 6

A 1969 → 1974 86,018 86,003

D (A) 90,940 90,925

6 9600 cm³ 2V 143-194 kW 45,70 2,418 STD 0,25 0,50 0,75

(195-264 PS) 6

140,00 mm 87 516 600 87 516 610 87 516 620 87 516 630

71 187 6..(87 516 6..)

PL

St/B/G

86,018 86,003

90,940 90,925

45,70

2,418

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

37,30

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600 77 157 600 77 157 690

71 188 6..(87 269 6..)

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L

V

2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1230

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

St/B

PL-B

52,004 52,000

57,346 57,300

45,90

SEMI

6

87 270 693

71 251 6..(87 270 6..)

120,65 Cyl. 6

28 TD 101 THD 100 THD 101

PL

St/B/G

GA, GE, GG 01.1982 → EA, ED, EE, EK 10.1980 → K, KE 1981 → 86,018 86,003

93 660 6.., 93 734 6..

D

(LA)

6

9600 cm³ 2V

200 kW

D

(LA)

6

9600 cm³ 2V

133-212 kW

D (LA) 90,940 90,925

6 9600 cm³ 2V 203-235 kW 45,70 2,418 STD 0,25 0,50 0,75

(272 PS) 14,3:1 (181-288 PS) 15:1

140,00 mm 140,00 mm

(276-320 PS) 15:1 140,00 mm 6 87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

71 188 6..(87 269 6..)

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

PL-B

St/B

52,004 52,000

57,346 57,300

37,30

45,75

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600

SEMI

6

87 268 690

V

71 252 6..(87 268 6..)

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1231

VOLVO

120,65

29 D 10 Euro 2

St/B/G

PL

Cyl. 6

40 050 6.., 40 051 6..

A 245, A 310, A 320, A 350, A 360, B 320, B 360, C 320, C 360 02.1995 → D (LA) 6 9600 cm³ 2V 180-265 kW 86,018 90,940 45,70 2,418 STD 86,003 90,925 0,25 0,50 0,75

(245-360 PS) 6

140,00 mm 87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

71 188 6..(87 269 6..)

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

30

130,175 Cyl. 6

D 120 TD 120 TD 120 St/B/G

PL

(1)

1970 → 1981 F, FA, FB 09.1979 → 1988 G, GA 1980 → 06.1986 92,042 92,027

37,30

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600

93 369 7..

D

(AN)

6

12000 cm³ 2V

177 kW

(240 PS) 17:1

150,00 mm

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

265 kW

(360 PS) 14,2:1

150,00 mm

D (A) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 225-256 kW (306-348 PS) 46,20 2,362 STD 78 518 600 6 0,25 78 518 610 0,50 78 518 620 0,75 78 518 630

150,00 mm 87 562 600 87 562 610 87 562 620 87 562 630

(1) (1) (1) (1)

→ 10.1984, → mot. 80370

V 71 155 6..(87 562 6..)

St/B/G

PL

(2)

92,042 92,027

96,850 96,837

46,20

2,362

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

(2) (2) (2) (2)

10.1984 → , mot. 80371 →

71 182 6..(87 271 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1232

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

55,026 55,021

60,464 60,456

48,15

SEMI

6

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

77 326 693

72 012 6..(77 326 6..)

130,175 Cyl. 6

31 TAMD 120 TD 120 TD 120 TMD 120

PL

St/B/G

A, B 1977 → 1984 A, C, D, E 10.1970 → 10.1984 FC 09.1979 → 05.1988 A 1977 → 1981 92,042 92,027

93 249 6.., 93 250 6.., 93 369 7..

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

227-294 kW

(308-400 PS) 14,2:1

150,00 mm

D

(A)

6

12000 cm³ 2V

173-273 kW

(236-371 PS)

150,00 mm

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

265 kW

D (A) 96,850 96,837

(360 PS) 14,2:1

150,00 mm

6 12000 cm³ 2V 169-243 kW (230-330 PS) 15:1 150,00 mm 46,20 2,362 STD 78 518 600 6 87 562 600 78 518 610 87 562 610 0,25 0,50 78 518 620 87 562 620 0,75 78 518 630 87 562 630

71 155 6..(87 562 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1233

V

VOLVO

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

55,026 55,021

60,464 60,456

48,15

SEMI

6

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

77 326 693

72 012 6..(77 326 6..)

130,175 Cyl. 6

32 TAMD 121

V

TAMD 121 TD 121 TD 121 St/B/G

PL

(1)

93 249 6.., 93 369 7..

C 03.1983 → 1986 D 1983 → 1988 F, FD 10.1979 → 09.2001 G, GD 09.1983 → 09.2001 92,042 92,027

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

300 kW

(408 PS) 14,2:1

150,00 mm

D

(A)

6

12000 cm³ 2V

217-310 kW

(295-420 PS) 14,2:1

150,00 mm

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

272-283 kW

(370-385 PS) 14,2:1

150,00 mm

D (A) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 215-256 kW (292-348 PS) 14,2:1 150,00 mm 46,20 2,362 STD 78 518 600 6 87 562 600 78 518 610 0,25 87 562 610 0,50 78 518 620 87 562 620 87 562 630 0,75 78 518 630

(1) (1) (1) (1)

→ 10.1984, → mot. 80370

71 155 6..(87 562 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1234

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

St/B/G

PL

92,042 92,027

96,850 96,837

46,20

2,362

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

(2) (2) (2) (2)

10.1984 → , mot. 80371 →

(2)

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

130,175 Cyl. 6

33 TAMD 120 TD 120 TD 121

PL

St/B/G

1980 → 1984 FTQ 08.1987 → 12.1994 FE, FF, GG 10.1983 → 01.1998 92,042 92,027

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

V

93 369 7..

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

D

(LA)

6

12000 cm³ 2V

D (LA) 96,850 96,837

220 kW

6 12000 cm³ 2V 243-283 kW 46,20 2,362 STD 0,25 0,50 0,75

14,2:1

150,00 mm

(299 PS) 14,2:1

150,00 mm

(330-385 PS) 14,2:1 150,00 mm 6 87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

71 182 6..(87 271 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1235

VOLVO

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

130,175 Cyl. 6

34 TAMD 122 TD 121 TD 122

TD 122 Euro 1 TD 123 Euro 1 TD 123 TID 121 TMD 121 TMD 122

PL

St/B/G

37,10

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

3,213

STD

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

4

78 520 600

90 081 6.., 90 870 6.., 90 924 6.., 93 369 7.., 99 488 6..

A, D, P 1988 → D (LA) 6 12000 cm³ 2V 135-450 kW (183-612 PS) 150,00 mm A, FH, FK 10.1983 → 01.1998 D (A) 6 12000 cm³ 2V 232-280 kW (315-361 PS) 14,2:1 150,00 mm ED, F, F (USA), FA, FAQ, FBQ, FCQ, FK, FKQ, FL, FR, FS, FTO, GA, GB, GH, KBE, KE, KHD 1980 → D (LA) 6 2V 179-396 kW (243-538 PS) 150,00 mm FH 01.1990 → D (LA) 6 11977 cm³ 2V 262 kW (356 PS) 16:1 150,00 mm E, EA, EB, EC, ED, ES 10.1990 → 09.2001 D (LA) 6 12000 cm³ 2V 224-301 kW (305-409 PS) 17,8:1 150,00 mm F D (A) 6 12000 cm³ 2V 17,8:1 150,00 mm B, FG, KG, KGP, KP, KPB, LG, LGP, LP, LPB 01.1983 → D (LA) 6 12000 cm³ 2V 217-305 kW (295-415 PS) 150,00 mm C 1984 → 1988 D (LA) 6 12000 cm³ 2V 164-243 kW (223-330 PS) 14,2:1 150,00 mm A, GB, KBE 1984 → 2000 D (LA) 6 12000 cm³ 2V 221-283 kW (300-385 PS) 14,2:1 150,00 mm 92,042 96,850 46,20 2,362 STD 6 87 271 600 92,027 96,837 0,25 87 271 610 87 271 620 0,50 0,75 87 271 630

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

3,213

STD

4

78 520 600

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

V

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1236

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO

NW-L

St/W

7

35

56,310 56,296

131 Cyl. 6

D 12 Euro 2 D 12 Euro 3

59,550 59,525

HL

St/B/G

108,000 107,987

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

PL-B

St/B

55,000 54,995

60,340 60,300

144 Cyl. 6

TD 162 Euro 0

AG, FJ, FL, FS 10.1987 → D (LA) F 10.1987 → 12.1994 D (LA) 100,000 104,807 99,988 104,792

PL HL

St/B/G

118,000 117,978

123,135 123,110

AS

St/B

129,800 129,300

151,900 151,400

PL-B

St/B

60,000 59,995

65,350 65,300

144 Cyl. 6

D 16 Euro 1 D 16 Euro 2 D 16 Euro 3

37,70

(340-420 PS) 17,5:1 (340-500 PS) 6

150,00 mm

150,00 mm 77 750 600 77 750 610 77 750 620

2,497

STD 0,25 0,50

7

77 751 600 77 751 610 77 751 620

3,213

STD

4

78 520 600

SEMI

6

77 794 690

47,00 29,50

6

16120 cm³ 2V

217-405 kW

6 16120 cm³ 2V 342 kW 46,45 2,372 STD 0,25 0,50 38,50

(295-551 PS)

165,00 mm

(465 PS) 15:1 165,00 mm 6 77 749 600 77 749 610 77 749 620

2,512

STD 0,25 0,50

7

77 748 600 77 748 610 77 748 620

3,210

STD

4

79 307 600

SEMI

6

77 792 690

58,25 41,70

40 610 6..

A 470, A 520 08.1993 → 12.1999 D (LA) B 470, B 520 08.1998 → 01.2003 D (LA) C 550, C 610 01.2003 → D (LA) 100,000 104,807 99,988 104,792

PL

St/B/G

HL

St/B/G

118,000 117,978

123,135 123,110

AS

St/B

129,800 129,300

151,900 151,400

PL-B

St/B

60,000 59,995

65,350 65,300

© MS Motor Service International GmbH 2012

1

91 077 6.., 99 365 6..

St/B/G

37

STD SEMI

A 340, A 370, A 380, A 415, A 420 08.1993 → D (LA) 6 12130 cm³ 4V 250-309 kW C 340, C 380, C 420, C 460, D 340, D 380, D 420, D 460, D 500 08.1993 → D (LA) 6 12130 cm³ 4V 250-368 kW 92,000 96,850 49,10 2,395 STD 91,978 96,835 0,25 0,50

PL

TD 162

1,596

40 100 6.., 40 265 6.., 40 338 6..

St/B/G

36

25,65

6

16120 cm³ 4V

346-382 kW

(470-520 PS) 17,5:1

165,00 mm

6

16120 cm³ 4V

346-382 kW

(470-520 PS) 17,5:1

165,00 mm

6 16120 cm³ 4V 404-449 kW 46,45 2,372 STD 0,25 0,50 38,50

52,70 35,30

(550-610 PS) 18:1 165,00 mm 6 77 749 600 77 749 610 77 749 620

2,512

STD 0,25 0,50

7

77 748 600 77 748 610 77 748 620

3,210

STD

4

79 307 600

SEMI

6

77 793 690

See disclaimer on page 1

1237

V

VOLVO-BM

INDEX Cyl.

V

BF 4 L 1011 F Euro 1 BF 4 L 1011 FT Euro 1 BF 4 M 1013 Euro 1 BF 4 M 1013 E Euro 2 D 7 D EAE2 Euro 2 D 10 B AAE2 Euro 2 D 10 B ACE2 Euro 2 D 10 B LAE2 Euro 2 D 50 A D 50 B D 70 B F 3 L 1011 F Euro 1 F 4 L 1011 F Euro 1 TAD 740 GE Euro 1 TD 50 A TD 50 B TD 60 A TD 60 B TD 61 A TD 61 G TD 61 GB TD 61 GD TD 63 KBE Euro 1 TD 63 KDE Euro 1 TD 63 KEE Euro 1 TD 63 KFE Euro 1 TD 70 A TD 70 E TD 70 ES TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 70 H TD 71 A TD 71 G TD 73 KAE Euro 1 TD 73 KCE Euro 1 TD 73 KDE Euro 1 TD 73 KE Euro 1 TD 73 KFE Euro 1 TD 73 KGE Euro 1 TD 73 KHE Euro 1 TD 100 A TD 100 G TD 101 G TD 120 G TD 121 G TD 121 K TD 122 GA TD 122 GH TD 122 KAE TD 122 KC TD 122 KE TD 122 KFE TD 122 KHE TD 122 KKE TD 122 KLE TJD 121 G 4B 3.9 C Euro 2 4.236 6B 5.9 C Euro 2

1238

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (LA) (A) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (LA) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (A) (LA) (A) (A) (A) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (LA) (A) (AN) (AN) (AN)

See disclaimer on page 1

4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 3 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6

Comp. Ratio

x

mm 91 91 108 108 108 120,65 120,65 120,65 95,25 95,25 104,775 91 91 107 95,25 95,25 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 98,43 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 120,65 120,65 120,65 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 130,175 102 98,48 102

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

105 105 130 130 130 140 140 140 120 120 130 105 105 135 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 126,8 120

cm3 2732 2732 4764 4764 7146 9600 9600 9600 5100 5100 6730 2049 2732 7280 5100 5100 5480 5480 5480 5480 5480 5480 5480 5480 5480 5480 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 6730 9600 9600 9600 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 3900 3864 5883

kW 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17:1 17:1 17,6:1 17,6:1

19,5:1 17:1 17:1 17:1 18,5:1 18,5:1 17,2:1 17:1 17:1 16:1 16:1 15:1 16:1 16:1 16:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 18,3:1 15,5:1

14,5:1 14,5:1 14,5:1 15,5:1 15,5:1 17,6:1 17,7:1 17,6:1 17,6:1 17,7:1 17,6:1 17,6:1 15:1 14,3:1 14,3:1 13,3:1 14,2:1 14,2:1 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 16:1 15:1 15:1 15:1 14,2:1 17,5:1 16:1 17,5:1

48-56 46-53 63-93 71-95 143 178 225 200 74-79 64-86 110 28-33 40-46 200-217 81-108 108-121 108-132 113-132 103-150 108-113 115-126 87-92 115-118 88-154 105 120-122 128-136 155 155-166 162 180 138-156 121-157 169 137-148 150 174-190 130-153 150 173-190 135 155 154-188 180-203 192-202 225-256 215-256 288 179-262 207-262 241-245 276 276-291 280-297 209 220-237 200 243 55-60 48-60 86-132

PS 65-76 63-72 85-127 97-129 194 242 306 272 100-107 87-117 150 38-45 55-63 272-295 110-147 147-165 147-180 155-180 140-204 147-154 156-171 118-125 156-160 120-209 143 163-166 175-185 210 210-225 220 245 188-212 165-213 230 186-201 204 233-255 177-208 204 235-258 184 211 210-256 245-276 261-275 306-348 292-348 392 243-356 281-356 328-333 375 375-396 308-404 284 299-322 272 330 75-82 59-80 115-177

Pos 3 3 13 13 14 16 16 16 4 4 9 1 2 12 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 11 10 10 10 10 10 15 15 15 17 18 18 19 19 19 19 19 21 19 19 19 20 7 6 8

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

INDEX Pos Gabelstapler / Forklift A 20 A 20 A 20 A 25 A 25 A 25 A 30 A 35 A 35 A 40 BM 425 DR 826 DR 826 DR 860 DR 860 DR 860 DR 861 DR 861 EC 140 EC 150 EC 210 EC 330 EC 450 EW 170 EW 180 L 120 L 120 L 150 L 160 L 160 L 180 L 190 L 200 L 220 L 30 L 30 L 32 L 35 L 40 L 45 L 50 L 70 L 70 L 90 L 90 L 90 LM 1240 LM 1641 LM 4400 LM 4500 LM 4600 LM 4600 LM 4600 LM 840 LM 841 LM 845 LM 845 LM 846 P 505 P 505 R 32 R 32 S 650 SM 868 SM 880 SM 980 T 800 T 810

08.1986 → 08.2001 11.1991 → 08.2001 01.1995 → 10.1997 11.1992 → 05.1997 → 01.2001 → 01.2001 → 01.1987 → 10.1996 07.1996 → 01.1995 → 09.2000 01.1986 →

09.1968 → 11.1970 12.1970 → 11.1970 → 11.1970 01.1979 → 07.1986 09.1979 → 07.1986 01.1996 → 01.1996 → 01.1996 → 04.1995 → 01.1996 → 01.1996 → 01.1986 → 10.1995 11.1991 → 10.2002 01.1986 → 10.1992 → 10.1992 01.1992 → 2002 11.1991 → 11.1996 → 10.2002 01.1997 → 10.2002 01.1987 → 09.1995 01.1998 → 01.1998 → 01.1998 → 01.1998 → 01.1998 → 01.1999 → 02.1993 → 1995 10.1993 → 1999 11.1991 → 10.1991 11.1991 → 1995 01.1995 → 10.2002 12.1972 → 06.1979 11.1972 → 06.1980 01.1986 → 01.1986 → 01.2001 07.1980 → 06.1984 01.1982 → 01.1984 → 01.1966 → 06.1972 04.1972 → 12.1975 06.1970 → 12.1970 01.1971 → 12.1973 01.1971 → 12.1973 01.1986 → 06.1987 → 06.1989 → 06.1989 → 02.1966 → 12.1970 08.1970 → 10.1974 11.1971 → 06.1974 11.1971 → 06.1976 01.1967 → 12.1975 03.1969 → 12.1975

© MS Motor Service International GmbH 2012

TD 71 A TD 71 G TD 73 KAE TD 73 KFE TD 73 KCE TD 73 KFE D 10 B ACE2 D 10 B AAE2 TD 122 GA TD 122 KAE TD 122 KFE TD 121 G TD 50 B TD 60 A D 50 A TD 50 B TD 60 A TD 50 B TD 60 B 4B 3.9 C 4B 3.9 C 6B 5.9 C D 7 D EAE2 TD 122 KKE 6B 5.9 C 6B 5.9 C TD 71 G TD 73 KDE D 10 B LAE2 TD 101 G TD 71 G TD 122 KHE TD 122 GH TD 122 KLE TD 122 KLE 4.236 BF 4 L 1011 FT BF 4 L 1011 F BF 4 L 1011 F BF 4 M 1013 E BF 4 M 1013 E BF 4 M 1013 TD 61 GD TD 63 KDE TD 61 G TD 61 GB TD 63 KBE D 70 B TD 100 A TD 61 A TD 71 G TD 100 A TD 100 G TD 101 G D 50 A D 50 B D 50 A D 50 B D 50 B TD 121 G TJD 121 G TD 122 KC TD 122 KE D 50 A D 50 B TD 50 B TD 50 B D 50 A TD 50 A

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

9 9 10 10 11 10 16 16 19 19 21 18 4 5 4 4 5 4 5 7 7 8 14 19 8 8 9 10 16 15 9 19 19 19 19 6 3 3 3 13 13 13 5 5 5 5 5 9 15 5 9 15 15 15 4 4 4 4 4 18 20 19 19 4 4 4 4 4 4

Pos T 810 T 814 T 814 T 861 ZL 402 ZL 502 2650 2654 3500 4400 4500 4500 4500 4500 4600 4600 B 5350 5350 5350

01.1976 → 06.1979 03.1969 → 06.1979 01.1976 → 06.1979 09.1979 → 07.1986 01.1997 → 01.1997 → 05.1979 → 06.1982 05.1979 → 06.1982 10.1965 → 09.1970 01.1979 → 06.1986 1974 → 08.1978 1974 → 12.1979 → 06.1986 07.1980 → 06.1984 07.1980 → 06.1984 07.1984 → 1986 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985

TD 60 A TD 50 A TD 60 A TD 60 B F 3 L 1011 F F 4 L 1011 F TD 60 B TD 60 B TD 70 A TD 60 B TD 70 E TD 70 ES TD 70 H TD 100 A TD 100 A TD 100 G TD 70 F TD 70 FS TD 70 G

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

5 4 5 5 1 2 5 5 9 5 9 9 9 15 15 15 9 9 9

V

See disclaimer on page 1

1239

VOLVO-BM

1

91

F 3 L 1011 F Euro 1 St/A PL

HL

St/A

01.1997 → 54,990 54,970

69,990 69,970

D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

2

91

F 4 L 1011 F Euro 1 St/A

PL

HL

V

Cyl. 3

St/A

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

4

NEW

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

2

77 583 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

3

77 725 690

Cyl. 4 01.1997 → 54,990 54,970

69,990 69,970

D (AN) 58,525 58,510

75,019 75,000

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

NW-L

St/B

53,960 53,945

PL-B

St/B

26,000 25,995

3

91

Cyl. 4

BF 4 L 1011 F Euro 1 01.1998 → BF 4 L 1011 FT 01.1998 → Euro 1 St/A 54,990 PL 54,970

St/A

28,00

105,00 mm

2,450

AS

HL

3 2049 cm³ 2V 28-33 kW (38-45 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 3 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW

69,990 69,970

4 2732 cm³ 2V 40-46 kW (55-63 PS) 18,5:1 25,60 1,748 STD 79 241 600 4 0,25 79 241 610 0,50 79 241 620 0,75 79 241 630 NEW 28,00

2,490

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm

5

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

17,00

2,000

STD

3

77 584 600

58,030 58,000

23,50

2,000

STD

2

29,021 29,000

26,40

SEMI

4

77 726 690

99 516 6..

D D

(A) (A)

58,525 58,510

75,019 75,000

AS

St/A

75,750 75,500

90,000 89,750

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

4 4

2732 cm³ 2V 2732 cm³ 2V

25,60

28,00

17,00

1,748

2,490

48-56 kW 46-53 kW

(65-76 PS) 17:1 (63-72 PS) 17:1

STD 0,25 0,50 0,75

79 241 600 79 241 610 79 241 620 79 241 630

STD 0,25 0,50 0,75

78 938 600 78 938 610 78 938 620 78 938 630

105,00 mm 105,00 mm

4

NEW

5

NEW

2,450

STD

2

78 778 600

2,000

STD

3

77 584 600

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1240

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

NW-L

St/B

53,960 53,945

58,030 58,000

23,50

PL-B

St/B

30,000 29,995

33,021 33,000

26,40

4

95,25 Cyl. 6

D 50 A D 50 B TD 50 A TD 50 B

PL

St/B/G

01.1966 → 12.1975 08.1970 → 12.1975 03.1969 → 06.1979 12.1970 → 63,462 63,449

2,000

STD

2

SEMI

4

77 728 690

91 355 6..

D (AN) D (AN) D (A) D (A) 67,336 67,323

74-79 kW 6 5100 cm³ 2V 6 5100 cm³ 2V 64-86 kW 6 5100 cm³ 2V 81-108 kW 6 5100 cm³ 2V 108-121 kW 34,00 1,902 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(100-107 PS) (87-117 PS) (110-147 PS) (147-165 PS)

17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 6 77 137 600 77 137 610 77 137 620 77 137 630 77 137 640

71 389 6..(77 137 6..)

PL

St/B/G

63,462 63,449

67,336 67,323

34,00

1,902

STD 0,25 0,50

6

77 138 600 77 138 610 77 138 620

26,50

2,413

STD 0,25 0,50

7

77 139 600 77 139 610 77 139 620

3,123

STD

4

78 878 800

SEMI

6

77 168 690

71 392 6..(77 138 6..)

HL

St/B/G

76,162 76,149

81,076 81,051

AS

St/B

85,100

104,650

PL-B

St/B

40,000 39,994

43,068 43,043

© MS Motor Service International GmbH 2012

31,70

See disclaimer on page 1

V

1241

VOLVO-BM

5

98,43 Cyl. 6

TD 60 A TD 60 B TD 61 A TD 61 G TD 61 GB TD 61 GD TD 63 KBE Euro 1 TD 63 KDE Euro 1 TD 63 KEE Euro 1 TD 63 KFE Euro 1 St/B/G PL

93 154 6.., 93 474 7.., 99 408 6.., 99 991 7..

01.1976 → 01.1979 → 07.1986 01.1986 → 11.1991 → 10.1991 11.1991 → 1995 02.1993 → 1995 01.1995 → 10.2002 10.1993 → 1999 04.1996 → 02.1995 → 63,462 63,449

D (A) D (A) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 67,336 67,323

6 5480 cm³ 2V 108-132 kW 6 5480 cm³ 2V 113-132 kW 6 5480 cm³ 2V 103-150 kW 6 5480 cm³ 2V 108-113 kW 6 5480 cm³ 2V 115-126 kW 6 5480 cm³ 2V 87-92 kW 6 5480 cm³ 2V 115-118 kW 6 5480 cm³ 2V 88-154 kW 6 5480 cm³ 2V 105 kW 6 5480 cm³ 2V 120-122 kW 34,00 1,902 STD 0,25 0,50 0,75 1,00

(147-180 PS) (155-180 PS) (140-204 PS) (147-154 PS) (156-171 PS) (118-125 PS) (156-160 PS) (120-209 PS) (143 PS) (163-166 PS)

16:1 120,00 mm 16:1 120,00 mm 15:1 120,00 mm 16:1 120,00 mm 16:1 120,00 mm 16:1 120,00 mm 18,3:1 120,00 mm 18,3:1 120,00 mm 18,3:1 120,00 mm 18,3:1 120,00 mm 6 77 137 600 77 137 610 77 137 620 77 137 630 77 137 640

71 389 6..(77 137 6..)

PL

St/B/G

63,462 63,449

67,336 67,323

34,00

1,902

STD 0,25 0,50

6

77 138 600 77 138 610 77 138 620

26,50

2,413

STD 0,25 0,50

7

77 139 600 77 139 610 77 139 620

3,123

STD

4

78 878 800

SEMI

6

77 168 690

71 392 6..(77 138 6..)

V

HL

St/B/G

76,162 76,149

81,076 81,051

AS

St/B

85,100

104,650

PL-B

St/B

40,000 39,994

43,068 43,043

6

98,48 Cyl. 4

4.236

PL

St/A

HL

St/A

91 118 6.., 93 592 6.., 99 629 6..

01.1987 → 09.1995 D (AN) 63,495 67,221 63,470 67,208

76,175 76,162

31,70

80,442 80,416

4 3864 cm³ 2V 48-60 kW 31,88 1,842 STD 0,254 0,508 0,762 1,016 31,88

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

(59-80 PS) 16:1 126,80 mm 4 77 634 600 NEW 77 634 610 NEW 77 634 620 NEW 77 634 630 NEW 77 634 640 NEW 4

77 635 600 77 635 610 77 635 620 77 635 630 77 635 640

NEW NEW NEW NEW NEW

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1242

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

HL

St/A

76,175 76,162

80,442 80,416

36,70

PL-B

St/B

34,925 34,920

38,920 38,895

34,00

7

102 Cyl. 4

4B 3.9 C Euro 2 St/B/G

PL

01.1996 → 69,013 68,988

2,089

STD 0,254 0,508 0,762 1,016

1

SEMI

4

99 676 6..

D (AN) 73,013 72,987

4 3900 cm³ 2V 55-60 kW (75-82 PS) 17,5:1 31,10 1,968 STD 79 331 600 4 0,25 79 331 610 NEW 0,50 79 331 620

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,018 87,982

37,38

2,464

STD 0,25 0,50

NW-L

St/B

54,013 53,987

57,257 57,221

25,65

1,570

STD

72 472 600

1

PL-B

St/B

40,000

43,013 42,987

23,00 38,35

SEMI

72 473 690

1

HL 1,2,3,5

HL 4↓

PASS-L 4↑

8

102 Cyl. 6

6B 5.9 C Euro 2 St/B/G

PL

01.1996 → 69,013 68,988

4

D (AN) 73,013 72,987

6 5883 cm³ 2V 86-132 kW (115-177 PS) 17,5:1 31,10 1,968 STD 79 331 600 6 0,25 79 331 610 NEW 0,50 79 331 620

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,008 87,982

29,00

2,465

STD 0,25 0,50

St/A

83,013 82,987

88,018 87,982

37,38

2,464

STD 0,25 0,50

NW-L

St/B

54,013 53,987

57,257 57,221

25,65

1,570

STD

72 472 600

1

PL-B

St/B

40,000

43,013 42,987

23,00 38,35

SEMI

72 473 690

1

HL 6↓

PASS-L 6↑

© MS Motor Service International GmbH 2012

77 800 600 77 800 610 77 800 620

99 676 6..

83,013 82,987

1,2,3,4,5,7

120,00 mm

1

St/A

HL

77 669 690

6

120,00 mm

77 801 600 77 801 610 77 801 620

V

1

See disclaimer on page 1

1243

VOLVO-BM

104,775 Cyl. 6

9

12.1972 → 06.1979 10.1965 → 09.1970 1974 → 08.1978 1974 → 1979 → 1985 1979 → 1985 1979 → 1985 12.1979 → 06.1986

D 70 B TD 70 A TD 70 E TD 70 ES TD 70 F TD 70 FS TD 70 G TD 70 H TD 71 A TD 71 G St/B/G

PL

90 741 6.., 91 353 6.., 91 354 6.., 92 827 6..

D (AN) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (A) D (LA) 01.1986 → 08.2001 D (A) 69,850 73,753 69,840 73,740

6 6730 cm³ 2V 110 kW 6 6730 cm³ 2V 128-136 kW 6 6730 cm³ 2V 155 kW 6 6730 cm³ 2V 155-166 kW 6 6730 cm³ 2V 162 kW 6 6730 cm³ 2V 180 kW 6 6730 cm³ 2V 138-156 kW 6 6730 cm³ 2V 121-157 kW 6 6730 cm³ 2V 169 kW 6 6730 cm³ 2V 137-148 kW 37,10 1,912 STD 0,25

(150 PS) (175-185 PS) (210 PS) (210-225 PS) (220 PS) (245 PS) (188-212 PS) (165-213 PS) (230 PS) (186-201 PS)

17:1 15,5:1

130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 130,00 mm 14,5:1 130,00 mm 14,5:1 130,00 mm 14,5:1 130,00 mm 130,00 mm 15,5:1 130,00 mm 15,5:1 130,00 mm 6 87 229 600 87 229 610

71 243 6..(87 229 6..)

St/B/G

PL (1)

69,850 69,837

73,753 73,740

37,10

1,912

STD 0,25 0,50

6

87 230 600 87 230 610 87 230 620

2,935

STD 0,25 0,50

7

87 228 600 87 228 610 87 228 620

2,362

STD

4

78 933 800 77 157 600 77 157 690

(1) (1) (1)

Motor / engine / moteur / motor /   TD 71 F/G.

71 244 6..(87 230 6..)

V

HL

St/B/G

82,550 82,535

88,508 88,483

AS

St/B

90,500 90,150

112,820 112,500

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

30,60

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1244

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

PL-B

10

St/B

45,004 45,000

104,775 Cyl. 6

TD 73 KAE Euro 1 TD 73 KDE Euro 1 TD 73 KE Euro 1 TD 73 KFE Euro 1 TD 73 KGE Euro 1 TD 73 KHE Euro 1 St/B/G PL

11.1991 → 08.2001 11.1991 → 10.2002 11.1991 → 01.1995 → 03.1996 → 03.1996 → 73,850 73,831

49,912 49,887

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 77,753 77,740

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

104,775 Cyl. 6

TD 73 KCE Euro 1 St/B/G

11.1992 → 73,850 73,831

St/B/G

69,850 69,840

PL PL

SEMI

71 828 890

1

99 748 6..

HL

11

37,90 29,30

6 6730 cm³ 2V 150 kW 6 6730 cm³ 2V 130-153 kW 6 6730 cm³ 2V 150 kW 6 6730 cm³ 2V 173-190 kW 6 6730 cm³ 2V 135 kW 6 6730 cm³ 2V 155 kW 37,00 1,922 STD 0,254 0,508 30,40

(204 PS) (177-208 PS) (204 PS) (235-258 PS) (184 PS) (211 PS)

17,6:1 130,00 mm 17,6:1 130,00 mm 17,6:1 130,00 mm 17,7:1 130,00 mm 17,6:1 130,00 mm 17,6:1 130,00 mm 6 77 843 600 77 843 610 77 843 620

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

2,365

STD

4

79 361 600

SEMI

6

77 871 690

36,50 22,50

NEW

99 748 6..

D (LA) 77,753 77,740

6 6730 cm³ 2V 174-190 kW 37,00 1,922 STD 0,254 0,508

(233-255 PS) 17,7:1 130,00 mm 6 77 843 600 77 843 610 77 843 620

73,753 73,740

37,10

1,912

STD 0,25

6

87 229 600 87 229 610

73,753 73,740

37,10

1,912

STD 0,25 0,50

6

87 230 600 87 230 610 87 230 620

71 243 6..(87 229 6..)

St/B/G

PL (1)

69,850 69,837

(1) (1) (1)

Motor / engine / moteur / motor /   TD 71 F/G.

71 244 6..(87 230 6..)

HL

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

30,40

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

HL

St/B/G

82,550 82,535

88,508 88,483

30,60

2,935

STD 0,25 0,50

7

87 228 600 87 228 610 87 228 620

AS

St/B

90,500 90,150

112,820 112,500

2,362

STD

4

78 933 800

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1245

V

VOLVO-BM

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

2,365

STD

4

79 361 600

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

PL-B

St/B

45,004 45,000

49,912 49,887

37,90 29,30

SEMI

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

36,50 22,50

SEMI

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

12

TAD 740 GE Euro 1 St/B/G

73,850 73,831

D (LA) 77,753 77,740

HL

St/B/G

90,550 90,528

96,508 96,483

AS

St/B

98,530 98,280

120,730 120,480

PL-B

St/B

47,004 46,995

52,046 52,000

13

1 6

77 871 690

107 Cyl. 6

PL

V

71 828 890

NEW

108 Cyl. 4

BF 4 M 1013 Euro 1 01.1999 → BF 4 M 1013 E 01.1998 → Euro 2 St/B/G1 68,000 PL 67,980

6 7280 cm³ 2V 200-217 kW 37,00 1,922 STD 0,254 0,508 30,40

(272-295 PS) 17,2:1 135,00 mm 6 77 843 600 77 843 610 77 843 620

2,931

STD 0,254 0,508

7

77 842 600 77 842 610 77 842 620

2,365

STD

4

79 361 600

SEMI

6

77 871 690

36,50 22,50

NEW

40 278 6.., 94 573 6..

D D

(A) (LA)

72,520 72,500

4 4

4764 cm³ 2V 4764 cm³ 2V

30,00

2,232

63-93 kW 71-95 kW STD 0,25 0,50

(85-127 PS) 17,6:1 (97-129 PS) 17,6:1

79 269 600 79 269 610 79 269 620

4

130,00 mm 130,00 mm

77 686 600 77 686 610 77 686 620

79 269 6..(77 686 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1246

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

HL

St/A

85,000 84,980

90,520 90,500

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

NW-L

St/B

64,950 64,930

PL-B

St/B

42,000 41,994

108 Cyl. 6

14

D 7 D EAE2 Euro 2 St/B/G1

PL

68,000 67,980

31,00

2,735

STD 0,25 0,50

2,950 22,00

69,030 69,000

27,00

45,520 45,500

29,80

79 268 600 79 268 610 79 268 620

5

77 688 600 77 688 610 77 688 620

STD

4

79 243 600

2,000

STD

4

77 692 600

2,000

STD

1

SEMI

4

77 690 690

40 278 6..

D (LA) 72,520 72,500

6 7146 cm³ 4V 143 kW (194 PS) 30,00 2,232 STD 79 269 600 6 0,25 79 269 610 0,50 79 269 620

130,00 mm 77 694 600 77 694 610 77 694 620

79 269 6..(77 694 6..)

HL

St/A

85,000 84,980

90,520 90,500

AS

St/A

91,700 91,400

114,000 113,750

NW-L

St/B

64,950 64,930

69,030 69,000

NW-L

St/B

64,950 64,930

PL-B

St/B

42,000 41,994

120,65 Cyl. 6

15 TD 100 A TD 100 G TD 101 G

PL

St/B/G

11.1972 → 06.1984 01.1982 → 01.1984 → 86,018 86,003

31,00

2,735

STD 0,25 0,50

2,950 22,00

69,030 69,000

27,00

45,520 45,500

29,80

79 268 600 79 268 610 79 268 620

7

77 689 600 77 689 610 77 689 620

STD

4

79 243 600

2,000

STD

6

77 693 600

2,000

STD

1

SEMI

6

V

77 691 690

91 359 6.., 93 734 6..

D (A) D (A) D (LA) 90,940 90,925

6 9600 cm³ 2V 154-188 kW 6 9600 cm³ 2V 180-203 kW 6 9600 cm³ 2V 192-202 kW 45,70 2,418 STD 0,25 0,50 0,75

(210-256 PS) 15:1 140,00 mm (245-276 PS) 14,3:1 140,00 mm (261-275 PS) 14,3:1 140,00 mm 6 87 516 600 87 516 610 87 516 620 87 516 630

71 187 6..(87 516 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1247

VOLVO-BM

St/B/G

PL

86,018 86,003

90,940 90,925

45,70

2,418

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

37,30

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600 77 157 600 77 157 690

71 188 6..(87 269 6..)

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

52,004 52,000

57,346 57,300

45,75

SEMI

6

87 268 690

57,346 57,300

45,90

SEMI

6

87 270 693

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B

V

(1)

(1)

01.1983 →

71 252 6..(87 268 6..)

PL-B

St/B

52,004 52,000

71 251 6..(87 270 6..)

1248

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

120,65 Cyl. 6

16

D 10 B AAE2 Euro 2 01.2001 → D 10 B ACE2 Euro 2 01.2001 → D 10 B LAE2 Euro 2 St/B/G 86,018 PL 86,003

D (LA) D (LA) D (LA) 90,940 90,925

6 9600 cm³ 2V 178 kW 6 9600 cm³ 2V 225 kW 6 9600 cm³ 2V 200 kW 45,70 2,418 STD 0,25 0,50 0,75

(242 PS) 140,00 mm (306 PS) 19,5:1 140,00 mm (272 PS) 140,00 mm 6 87 269 600 87 269 610 87 269 620 87 269 630

71 188 6..(87 269 6..)

HL

St/B/G

100,000 99,978

105,003 104,978

AS

St/B

108,700 108,450

131,920 131,670

130,175 Cyl. 6

17 TD 120 G

St/B/G

PL

(1)

09.1983 → 92,042 92,027

37,30

2,452

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 515 600 87 515 610 87 515 620 87 515 630

2,362

STD

4

78 745 600

93 369 7..

D (A) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 225-256 kW (306-348 PS) 13,3:1 150,00 mm 46,20 2,362 STD 78 518 600 6 87 562 600 0,25 78 518 610 87 562 610 0,50 78 518 620 87 562 620 0,75 78 518 630 87 562 630

(1) (1) (1) (1)

→ 10.1984, → mot. 80370

71 155 6..(87 562 6..)

St/B/G

PL

(2)

92,042 92,027

96,850 96,837

46,20

2,362

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

V (2) (2) (2) (2)

10.1984 → , mot. 80371 →

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

37,10

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1249

VOLVO-BM

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

3,213

STD

4

78 520 600

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/B

55,026 55,021

60,464 60,456

48,15

SEMI

6

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

PL-B

77 326 693

72 012 6..(77 326 6..)

130,175 Cyl. 6

18 TD 121 G TD 121 K

St/B/G

PL

(1)

V

93 369 7..

01.1986 → 09.1983 → 02.1993 92,042 92,027

D (A) D (A) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 215-256 kW (292-348 PS) 14,2:1 150,00 mm 6 12000 cm³ 2V 288 kW (392 PS) 14,2:1 150,00 mm 46,20 2,362 STD 78 518 600 6 87 562 600 87 562 610 0,25 78 518 610 87 562 620 0,50 78 518 620 87 562 630 0,75 78 518 630

(1) (1) (1) (1)

→ 10.1984, → mot. 80370

71 155 6..(87 562 6..)

PL

St/B/G

92,042 92,027

96,850 96,837

46,20

2,362

STD 0,25 0,50 0,75

6

87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

(2) (2) (2) (2)

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1250

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

(2)

10.1984 → , mot. 80371 →

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

130,175 Cyl. 6

19 TD 122 GA TD 122 GH TD 122 KAE TD 122 KC TD 122 KE TD 122 KHE TD 122 KKE TD 122 KLE

PL

St/B/G

01.1987 → 10.1996 11.1991 → 07.1996 → 06.1989 → 06.1989 → 01.1992 → 2002 04.1995 → 11.1996 → 10.2002 92,042 92,027

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

90 081 6.., 90 924 6..

D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) D (LA) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 179-262 kW 6 12000 cm³ 2V 207-262 kW 6 12000 cm³ 2V 241-245 kW 6 12000 cm³ 2V 276 kW 6 12000 cm³ 2V 276-291 kW 6 12000 cm³ 2V 209 kW 6 12000 cm³ 2V 220-237 kW 6 12000 cm³ 2V 200 kW 46,20 2,362 STD 0,25 0,50 0,75

(243-356 PS) (281-356 PS) (328-333 PS) (375 PS) (375-396 PS) (284 PS) (299-322 PS) (272 PS)

15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 15:1 150,00 mm 6 87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

71 182 6..(87 271 6..) Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1251

V

VOLVO-BM

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

130,175 Cyl. 6

20 TJD 121 G

PL

V

St/B/G

06.1987 → 92,042 92,027

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

93 369 7..

D (A) 96,850 96,837

6 12000 cm³ 2V 243 kW 46,20 2,362 STD 0,25 0,50 0,75

(330 PS) 14,2:1 150,00 mm 6 87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

1252

37,10

See disclaimer on page 1

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

3,213

STD

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

4

78 520 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

130,175 Cyl. 6

21 TD 122 KFE

PL

St/B/G

01.1995 → 09.2000 D (LA) 92,042 96,850 92,027 96,837

6 12000 cm³ 2V 280-297 kW 46,20 2,362 STD 0,25 0,50 0,75

(308-404 PS) 16:1 150,00 mm 6 87 271 600 87 271 610 87 271 620 87 271 630

71 182 6..(87 271 6..)

HL

St/B/G

107,937 107,915

113,065 113,040

AS

St/B

117,100 116,600

139,900 139,650

NW-L

2,515

STD 0,25 0,50 0,75

7

87 561 600 87 561 610 87 561 620 87 561 630

3,213

STD

4

78 520 600

St/W

69,015 68,996

72,250 72,225

33,60

1,596

STD SEMI

1

77 157 600 77 157 690

St/W

66,640 66,621

69,875 69,850

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

64,252 64,233

67,487 67,462

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

63,465 63,446

66,700 66,675

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

61,077 61,058

64,313 64,287

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

60,290 60,271

63,525 63,500

25,65

1,596

STD SEMI

1

St/W

56,310 56,296

59,550 59,525

25,65

1,596

STD SEMI

1

1

NW-L 2

NW-L 3

NW-L 4

NW-L 5

NW-L 6

NW-L 7

© MS Motor Service International GmbH 2012

37,10

78 519 600 78 519 610 78 519 620 78 519 630

V

See disclaimer on page 1

1253

WESTINGHOUSE

INDEX Cyl. West. Monoblock

1

x

mm 90

Comp. Ratio

cm3

kW 2

PS

Pos 1

W

1254

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

WESTINGHOUSE

1

90 Cyl. 1

West. Monoblock St/A PL-L

34,991 34,975

94 164 6..

37,616 37,600

1 21,00

2V 1,312

STD

78 773 600

1

W

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1255

ZASTAVA

INDEX Cyl. 128 AS.000 128 A.000

B B

4 4

128 A.064 132 AB.0A.0 132 AB.000 132 B1.000

B B B B

4 4 4 4

Comp. Ratio

x

mm 86,4 x 63,9 80 x 55,5 80 80 84 84

x x x x

55,5 79,2 79,2 79,2

cm3

kW

1499 1116

2 2

1116 1592 1756 1756

2 2 2 2

9,2:1 8,8/ 9,2:1 9,2:1 9:1 8,9:1 8,9:1

PS

Pos

63 40-48

85 55-65

4 2

44 72 77-82 82

60 98 105-111 111

2 1 3 3

Z

1256

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ZASTAVA

INDEX Pos 101 101 101 132 132 132 1100 1100 Yugo 1300 Yugo 55 Yugo 55

1972 → 1972 → 1978 → 1972 → 1975 1975 → 1981 1975 → 1981 06.1972 → 12.1993 06.1972 → 12.1993 1978 → 1972 → 1972 →

128 A.000 128 A.064 128 AS.000 132 AB.0A.0 132 AB.000 132 B1.000 128 A.000 128 A.064 128 AS.000 128 A.000 128 A.064

B B B B B B B B B B B

Pos

2 2 4 1 3 3 2 2 4 2 2

Z

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1257

ZASTAVA

1

80

132 AB.0A.0

1972 → 1975 50,802 50,782

B 53,913 53,897

4 1592 cm³ 2V 72 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

(98 PS) 9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

PL

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

2

80

Cyl. 4 1972 →

128 A.000

B

4

1116 cm³ 2V

40-48 kW

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

St/A

HL

3

84

132 AB.000 132 B1.000

4 1116 cm³ 2V 44 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

1975 → 1981 1975 → 1981 50,802 50,782

B B 53,913 53,897

4 1756 cm³ 2V 77-82 kW 4 1756 cm³ 2V 82 kW 19,50 1,536 STD 0,254 0,508

79 317 600

(105-111 PS) 8,9:1 79,20 mm (111 PS) 8,9:1 79,20 mm 4 77 768 600 77 768 610 77 768 620

St/A

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

20,75

1,841

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

53,005 52,985

56,730 56,717

24,25

1,841

STD 0,254 0,508

1

AS

St/A

59,250 59,000

73,850 73,600

2,362

STD

2

86,4

Cyl. 4

PL

St/A

1978 → 45,528 45,508

B 48,646 48,629

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

20,25

1,831

STD 0,254 0,508

4

HL

St/A

50,805 50,785

54,520 54,507

22,75

1,831

STD 0,254 0,508

1

128 AS.000

77 770 600 77 770 610 77 770 620

Cyl. 4

PL

4

79 318 600

(55-65 PS) 8,8/ 55,50 mm 9,2:1 (60 PS) 9,2:1 55,50 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620

B 48,646 48,629

PL

77 772 600 77 772 610 77 772 620

91 587 6..

1972 → 45,528 45,508

128 A.064

Z

Cyl. 4

4 1499 cm³ 2V 63 kW 19,20 1,542 STD 0,254 0,508

77 772 600 77 772 610 77 772 620

79 318 600

(85 PS) 9,2:1 63,90 mm 4 77 769 600 77 769 610 77 769 620 77 770 600 77 770 610 77 770 620

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1258

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ZASTAVA

AS

St/A

56,864 56,610

69,850 69,596

2,362

STD

2

79 317 600

Z

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1259

ZETOR

INDEX Cyl. 3001 4001 4701 4901 5001 5101 5201 5901 6001 6201 6701 6901 7001 7201 7701 7901 8002 8004 8401 8403 8602 8604 8701 8703

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

(AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (A) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN) (AN)

3 4 3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4

Comp. Ratio

x

mm 95 95 100 102 102 95 102 100 100 100 100 102 102 102 102 102 110 110 110 110 110 110 110 110

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

cm3 2340 3120 2590 2696 2696 3120 2696 3456 3456 3456 3456 3596 3596 3596 3922 3922 4562 4562 4562 4562 4562 4562 6842 4562

kW 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

17:1 16:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1 17:1

25-29 35 31 26-33 26-33 43 33 42 40 42 42-48 42-46 46-48 48 52 58 70-75 69-79 55-60 62 110-118 108-132 74-85 81-92

PS 34-40 48 42 35-45 35-45 58 45 57 57 57 57-65 57-62 63-65 65 71 79 95-102 94-101 75-82 84 150-160 147-179 101-116 110-125

Pos 1 2 3 5 5 2 5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 7 8 7 8 7 8 9 8

Z

1260

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ZETOR

INDEX Pos Series 3011 Series 3013 Series 3016 Series 3017 Series 3045 Series 3511 Series 3513 Series 3516 Series 3545 Series 4011 Series 4016 Series 4320 Series 4320 Series 4340 Series 4340 Series 4511 Series 4611 Series 4711 Series 4712 Series 4718 Series 4911 Series 4918 Series 4945 Series 5011 Series 5011 Series 5011 Series 5022 Series 5045 Series 5045 Series 5211 Series 5211 Series 5245 Series 5245 Series 5320 Series 5320 Series 5320 Series 5340 Series 5340 Series 5340 Series 5911 Series 5911 Series 5911 Series 5911 Series 5945 Series 5945 Series 5945 Series 5945 Series 6011 Series 6011 Series 6011 Series 6045 Series 6045 Series 6045 Series 6211 Series 6245 Series 6245 Series 6245 Series 6320 Series 6340 Series 6511 Series 6545 Series 6711 Series 6711 Series 6711 Series 6718 Series 6718 Series 6718 Series 6745 Series 6745

1960 → 1977 1960 → 1977 1960 → 1977 1960 → 1977 1960 → 1977 01.1971 → 06.1972 1960 → 1977 01.1971 → 06.1972 01.1971 → 06.1972 1960 → 1972 1960 → 1972 1972 → 01.1992 → 01.1992 →

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 4001 4001 4701 6201 6201 4701 01.1971 → 06.1972 4001 01.1971 → 06.1972 4001 1972 → 4701 1972 → 4701 1972 → 4701 01.1984 → 4901 4901 4901 1965 → 5101 01.1984 → 5001 5201 6701 1978 → 5001 5201 1978 → 5001 01.1984 → 5201 1978 → 5001 01.1984 → 5201 1978 → 5001 01.1992 → 7201 5201 1978 → 5001 01.1992 → 7201 5201 1972 → 4701 1978 → 5001 01.1984 → 5901 6201 1972 → 4701 1978 → 5001 01.1984 → 5901 6201 01.1984 → 6001 6201 6701 01.1984 → 6001 6201 6701 01.1984 → 6201 01.1984 → 6201 6001 6701 01.1992 → 7701 01.1992 → 7701 01.1984 → 6901 01.1984 → 6901 1972 → 6701 6001 6201 1972 → 6701 6001 6201 1972 → 6701 6001

© MS Motor Service International GmbH 2012

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 4 3 2 2 3 3 3 5 5 5 2 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 6 5 3 5 4 4 3 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4

Pos Series 6745 Series 6748 Series 6748 Series 6748 Series 6911 Series 6911 Series 6911 Series 6918 Series 6918 Series 6945 Series 6945 Series 6945 Series 6948 Series 6948 Series 7011 Series 7045 Series 7211 Series 7245 Series 7245 Series 7320 Series 7320 Series 7340 Series 7340 Series 7711 Series 7745 Series 8011 Series 8045 Series 8111 Series 8111 Series 8145 Series 8145 Series 8211 Series 8211 Series 8245 Series 8245 Series 8311 Series 8311 Series 8311 Series 8311 Series 8345 Series 8711 Series 9111 Series 9145 Series 9211 Series 9245 Series 9311 Series 9311 Series 9311 Series 9311 Series 9345 Series 10011 Series 10045 Series 10111 Series 10145 Series 10211 Series 10245 Series 10311 Series 10311 Series 10311 Series 10311 Series 10345 Series 11211 Series 11245 Series 11311 Series 11311 Series 11311 Series 11311 Series 11345 Series 12011

1972 →

01.1984 →

1978 → 1978 → 01.1984 → 1978 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 1971 → 1980 01.1992 → 1971 → 1980 01.1992 → 1986 → 1986 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1981 → 01.1981 → 01.1990 → 01.1991 →

01.1991 → 01.1968 → 01.1968 → 01.1981 → 01.1981 → 01.1990 →

01.1990 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1981 → 01.1981 → 01.1989 → 01.1989 → 01.1990 →

01.1990 → 01.1981 → 01.1981 → 01.1991 →

01.1991 → 01.1984 →

See disclaimer on page 1

6201 6701 6001 6201 6901 5201 6001 6901 5201 6901 6001 5201 6901 5201 7001 7001 7201 7001 7201 7901 7701 7901 7701 7701 7701 8401 8401 8401 8002 8401 8002 8401 8002 8401 8002 8004 8403 8604 8703 8403 8701 8002 8002 8002 8002 8004 8403 8604 8703 8004 8002 8002 8002 8002 8002 8002 8004 8403 8604 8703 8004 8701 8701 8703 8004 8403 8604 8703 8701

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

4 4 4 4 6 5 4 6 5 6 4 5 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 7 7 7 7 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 9

1261

Z

ZETOR

INDEX Pos Series 12045 Series 12111 Series 12145 Series 12211 Series 12245 Series 12311 Series 12311 Series 12311 Series 12311 Series 12345 Series 14145 Series 14245 Series 14311 Series 14311 Series 14311 Series 14311 Series 14345 Series 16045 Series 16111 Series 16145 Series 16145 Series 16245 Series 16245 Series 16345 Series 16345 Series 16345 Series 16345 Series 18345 Series 18345 Series 18345 Series 18345

01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1981 → 01.1981 → 01.1991 →

01.1991 → 01.1981 → 01.1981 →

01.1990 → 01.1984 → 01.1984 → 01.1981 → 01.1984 → 01.1981 → 01.1992 → 01.1990 →

01.1991 →

8701 8701 8701 8701 8701 8703 8004 8403 8604 8703 8602 8602 8004 8403 8604 8703 8604 8602 8602 8002 8602 8002 8602 8604 8004 8403 8703 8604 8004 8403 8703

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Pos

9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8

Z

1262

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ZETOR

1

95 Cyl. 3

3001

1960 → 1977 60,000 59,981

93 725 6..

D (AN) 64,019 64,000

3 2340 cm³ 2V 25-29 kW 32,00 1,980 STD 0,25 0,50

(34-40 PS) 17:1 110,00 mm 3 77 299 600 77 299 610 77 299 620

PL

St/A

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD

3

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD

1

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

1-3

HL 4

2

95 Cyl. 4

4001 5101

1960 → 06.1972 1965 → 60,000 59,981

D (AN) D (AN) 64,019 64,000

4 3120 cm³ 2V 4 3120 cm³ 2V 32,00 1,980 STD 0,25 0,50 0,75

35 kW 43 kW

(48 PS) 16:1 110,00 mm (58 PS) 17:1 110,00 mm 4 77 301 600 77 301 610 77 301 620 77 301 630

St/A

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

1

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

HL 5

3

100 Cyl. 3

4701

1972 → 60,000 59,981

D (AN) 64,019 64,000

3 2590 cm³ 2V 32,00 1,980 STD 0,25 0,50

31 kW

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD

3

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD

1

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

4

© MS Motor Service International GmbH 2012

78 949 600

(42 PS) 17:1 110,00 mm 3 77 299 600 77 299 610 77 299 620

PL

HL

77 302 600 77 302 610 77 302 620 77 302 630

94 628 6..

St/A

1-3

78 949 600

93 725 6..

PL

1-4

77 300 600

77 300 600

Z

See disclaimer on page 1

78 949 600

1263

ZETOR

4

100 Cyl. 4

5901 6001 6201 6701

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 64,019 64,000

4 3456 cm³ 2V 42 kW 4 3456 cm³ 2V 40 kW 4 3456 cm³ 2V 42 kW 4 3456 cm³ 2V 42-48 kW 32,00 1,980 STD 0,25 0,50 0,75

(57 PS) (57 PS) (57 PS) (57-65 PS)

17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 17:1 110,00 mm 4 77 301 600 77 301 610 77 301 620 77 301 630

PL

St/A

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

1

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

1-4

HL 5

5

102 Cyl. 3

4901 5001 5201

01.1984 → 1978 → 01.1984 → 60,000 59,981

D (AN) D (AN) D (AN) 64,019 64,000

3 2696 cm³ 2V 26-33 kW 3 2696 cm³ 2V 26-33 kW 33 kW 3 2696 cm³ 2V 32,00 1,980 STD 0,25 0,50

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD

3

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD

1

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

4

6

102 Cyl. 4

6901 7001 7201 7701 7901

1978 → 01.1984 → 01.1984 → 1986 → 1971 → 1980 60,000 59,981

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) D (A) 64,019 64,000

4 3596 cm³ 2V 42-46 kW 4 3596 cm³ 2V 46-48 kW 4 3596 cm³ 2V 48 kW 4 3922 cm³ 2V 52 kW 4 3922 cm³ 2V 58 kW 32,00 1,980 STD 0,25 0,50 0,75

(57-62 PS) (63-65 PS) (65 PS) (71 PS) (79 PS)

HL

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

32,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

4

St/A

70,000 69,981

76,019 76,000

36,00

2,977

STD 0,25 0,50 0,75

1

5

78 949 600

17:1 17:1 17:1 17:1

St/A

HL

77 300 600

94 631 6.., 94 886 6.., 94 887 6..

PL

1-4

78 949 600

(35-45 PS) 17:1 110,00 mm (35-45 PS) 17:1 110,00 mm (45 PS) 17:1 110,00 mm 3 77 299 600 77 299 610 77 299 620

St/A

HL

77 302 600 77 302 610 77 302 620 77 302 630

94 631 6.., 94 886 6..

PL

1-3

Z

01.1984 → 01.1984 → 01.1984 → 1972 → 60,000 59,981

94 628 6..

4

110,00 mm 110,00 mm 110,00 mm 120,00 mm 120,00 mm 77 301 600 77 301 610 77 301 620 77 301 630 77 302 600 77 302 610 77 302 620 77 302 630

Fortsetzung nächste Seite / continued on next page / suite page suivante / continuación página próxima /       

1264

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

ZETOR

AS

St/A

76,250 76,000

90,000 89,750

2,950

STD

2

AS

St/A

77,750 77,500

100,000 99,750

2,950

STD

2

7

110 Cyl. 4

8002 8401 8602

01.1968 → 01.1981 → 01.1981 → 70,000 69,981

93 891 6..

D (AN) D (AN) D (AN) 74,013 74,000

70-75 kW 4 4562 cm³ 2V 4 4562 cm³ 2V 55-60 kW 4 4562 cm³ 2V 110-118 kW 37,00 1,973 STD 0,25

(95-102 PS) 17:1 120,00 mm (75-82 PS) 17:1 120,00 mm (150-160 PS) 17:1 120,00 mm 4 77 322 600 77 322 610

PL

St/B/G

HL

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

37,00

1,965

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD 0,25 0,50

2

St/B

87,900 87,600

107,000 106,700

2,950

STD

4

1

HL 2,4

HL 3,5

AS

8

01.1990 → 01.1991 → 01.1990 → 01.1991 → 70,000 69,981

D (AN) D (AN) D (AN) D (AN) 74,013 74,000

4 4562 cm³ 2V 69-79 kW 4 4562 cm³ 2V 62 kW 4 4562 cm³ 2V 108-132 kW 4 4562 cm³ 2V 81-92 kW 30,00 1,973 STD 0,25

(94-101 PS) (84 PS) (147-179 PS) (110-125 PS)

St/B/G

HL

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD 0,25 0,50

1

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

37,00

1,965

STD 0,25 0,50

2

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD 0,25 0,50

2

St/B

87,900 87,600

107,000 106,700

2,950

STD

4

1

2,4

3,5

AS

9 8701

01.1981 → 70,000 69,981

D (AN) 74,013 74,000

6 6842 cm³ 2V 74-85 kW 37,00 1,973 STD 0,25

HL

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD

1

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

37,00

1,965

STD

4

St/B/G

80,000 79,981

84,022 84,000

40,00

1,965

STD

2

St/B

87,900 87,600

107,000 106,700

2,950

STD

4

1

2,3,5,6

4,7

AS

78 964 600

(101-116 PS) 17:1 120,00 mm 6 77 323 600 77 323 610

St/B/G

HL

77 318 600 77 318 610 77 318 620

110 Cyl. 6

PL

HL

78 964 600

17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 17:1 120,00 mm 4 77 316 600 77 316 610

PL

HL

77 318 600 77 318 610 77 318 620

110 Cyl. 4

8004 8403 8604 8703

HL

78 949 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

77 319 600

78 964 600

1265

Z

1266

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

PIECE — PAIR/SET

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

EINZELTEIL — PAAR/SATZ

E

PIECE — PAIR/SET

F

PIÉCE — PAIRE/JEU

ES

PIEZA INDIVIDUAL — PAR/JOGO

RU

  — / 

1267

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

60011600 71 027 600 71 027 600 71 027 600 71 027 600 71 027 600 71 027 600 71 027 600 71 028 600 71 028 600 71 028 600 71 028 600 71 028 600 71 028 600 71 028 600 71 043 690

78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600

Pos

Cyl.

87 362 690

6 6 6 6 8 8 10 12 6 6 6 8 8 10 12 4

126 125/128 125 125 125/128 125 125/128 125/128 125/128 125 125 125/128 125 125/128 125/128 77/83/85,5/87

STEYR DEUTZ FORD TAM DEUTZ TAM DEUTZ DEUTZ DEUTZ FORD TAM DEUTZ TAM DEUTZ DEUTZ VOLKSWAGEN

71 068 600 71 068 600 71 068 600

87 393 600 87 393 600 87 393 600

4 4 4

86 86 80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

DAEWOO LADA OPEL

71 068 600

87 393 600

4

80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

VAUXHALL

71 069 600 71 069 600 71 069 600

87 393 600 87 393 600 87 393 600

4 4 4

86 86 80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

DAEWOO LADA OPEL

71 069 600

87 393 600

4

80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

VAUXHALL

71 075 690 71 075 690 71 075 690

87 267 690 87 267 690 87 281 690

5 5 6

125/128 125 125/128

MAN SAVIEM MAN

71 075 690 71 075 690 71 075 690 71 075 690 71 075 690

87 281 690 87 360 690 87 360 690 87 360 690 87 361 690

6 10 10 10 8

125/128 125 125/128 125 125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

71 075 690 71 076 600 71 076 600 71 078 620 71 079 630 71 080 600 71 080 600 71 081 600

87 361 690 87 357 600 87 358 600 87 375 620 87 374 630

87 373 600

8 6 4 4 4 4 4 4

125 102 102 74 74 68,7/74 74 76/77,25/80

MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ FORD FORD FORD MAZDA FORD

77 327 600

4

76/77,25/80

FORD

71 082 600

1268

77 858 600

78 718 600 78 718 600

See disclaimer on page 1

9 54/58 51 5 55/59 6 56/60 57/61 54/58 51 5 55/59 6 56/60 57/61 54/142/145/ 147 4 5 18/20/21/22/ 27/29/36/37/ 38/39/57

985 296, 299 358 1005 296, 299 1006 297, 300 298, 300 296, 299 358 1005 296, 299 1006 297, 300 298, 300 1141, 1198, 1201, 1204 232 437 747, 748, 749, 750, 753, 755, 758, 759, 760, 761, 769 17/19/20/21/ 1061, 1062, 26/27/33/34/ 1063, 1064, 35/36/51 1067, 1068, 1071, 1072, 1073, 1074, 1080 4 232 5 437 18/20/21/22/ 747, 748, 749, 27/29/36/37/ 750, 753, 755, 38/39/57 758, 759, 760, 761, 769 17/19/20/21/ 1061, 1062, 26/27/33/34/ 1063, 1064, 35/36/51 1067, 1068, 1071, 1072, 1073, 1074, 1080 10/19 468, 479 4 893 11/12/13/20/ 469, 471, 472, 21/22/25/26/ 480, 482, 483, 28/29/31 485, 487, 490, 491, 493 87/88/102 628, 629, 642 9 370 15/38 475, 500 92 632 14/35/36/37 474, 497, 498, 499 90 630 36 289 32 286 3/4 339, 339 3 339 1/3/5 339, 339, 340 9 515 7/9/10/11/19/ 340, 341, 341, 20/21 342, 345, 345, 346 7/10/11/20/21 340, 341, 342, 346, 346 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

71 082 600

87 372 600

4

74/77,25/80

FORD

4/9/10/19/20

71 084 600

87 371 600

4

FORD

71 085 600

87 370 600

4

12/28/36/37/ 43 12/28/36/37/ 43 12/28/36/37/ 43 23/32/42/45/ 49 46 12/28/36/37/ 43 16/17/39/40/ 41 93/114/115/ 116 87/89/100/ 101/103/117 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37

71 106 600

87 366 600

12

79/81,3/86,2/ 87,68/90,83 79/81,3/86,2/ 87,68/90,83 79/81,3/86,2/ 87,68/90,83 80/84/90/93/ 100,43 100,43 79/81,3/86,2/ 87,68/90,83 125/128

71 106 600

87 366 600

12

125/128

MERCEDES-BENZ

71 106 600

87 367 600

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 106 600 71 106 600 71 106 600 71 106 600

87 384 600 87 384 600 87 384 600 87 385 600

10 10 10 8

125 125/128 125/128/130 125/128

HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

71 106 600

87 385 600

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 107 600

87 366 600

12

125/128

MAN

71 107 600

87 366 600

12

125/128

MERCEDES-BENZ

71 107 600

87 367 600

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 107 600 71 107 600 71 107 600 71 107 600

87 384 600 87 384 600 87 384 600 87 385 600

10 10 10 8

125 125/128 125/128/130 125/128

HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

71 107 600

87 385 600

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 108 694 71 109 694 71 110 694 71 111 694 71 112 694 71 120 604 71 120 604 71 120 604

87 388 690 87 388 690 87 388 690 87 388 690 87 388 690 87 245 600 87 245 600 87 245 600

6 6 6 6 6 6 6 6

128 128 128 128 128 97 97 97/97,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

90/91/109/ 110/111/112/ 119/120 99 99 99 99 99 48 5 72/73/74/79

71 120 694 71 120 694 71 120 695 71 120 695 71 121 604 71 121 604 71 121 604

87 256 690 87 256 690 87 256 695 87 256 695 87 245 600 87 245 600 87 245 600

4 4 4 4 6 6 6

97/97,5 97 97/97,5 97 97 97 97/97,5

MERCEDES-BENZ TOYOTA MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

69/70/78 80 69/70/78 80 48 5 72/73/74/79

71 122 604 71 122 604 71 122 604

87 245 600 87 245 600 87 245 600

6 6 6

97 97 97/97,5

FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

48 5 72/73/74/79

71 122 694 71 122 694 71 122 694

87 256 690 87 256 690 87 256 695

4 4 4

97/97,5 97 97/97,5

MERCEDES-BENZ TOYOTA MERCEDES-BENZ

69/70/78 80 69/70/78

71 086 600

78 724 600

4

71 086 600

78 731 600

6

71 086 600 71 087 600

78 731 600 78 724 600

6 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD FORD FORD MAZDA FORD MAN

See disclaimer on page 1

90/91/109/ 110/111/112/ 119/120 16/17/39/40/ 41 93/114/115/ 116 87/89/100/ 101/103/117 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37

339, 341, 341, 345, 346 342, 348, 350, 351, 353 342, 348, 350, 351, 353 342, 348, 350, 351, 353 346, 349, 352, 354, 358 527 342, 348, 350, 351, 353 476, 477, 501, 502, 504 633, 654, 655, 656 627, 629, 640, 641, 643, 657 370 475, 500 632, 653, 661 473, 496, 498, 499 630, 631, 649, 650, 651, 652, 659, 660 476, 477, 501, 502, 504 633, 654, 655, 656 627, 629, 640, 641, 643, 657 370 475, 500 632, 653, 661 473, 496, 498, 499 630, 631, 649, 650, 651, 652, 659, 660 639 639 639 639 639 357 368 612, 615, 616, 622 608, 609, 620 1042 608, 609, 620 1042 357 368 612, 615, 616, 622 357 368 612, 615, 616, 622 608, 609, 620 1042 608, 609, 620

1269

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

71 122 694 71 123 604 71 123 604 71 123 604

87 256 695 87 245 600 87 245 600 87 245 600

4 6 6 6

97 97 97 97/97,5

TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

71 123 694 71 123 694 71 123 694 71 123 694 71 140 600

87 256 690 87 256 690 87 256 695 87 256 695 87 279 600

4 4 4 4 6

MERCEDES-BENZ TOYOTA MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD

71 140 600 71 140 600 71 140 600 71 143 600

87 279 600 87 280 600 87 280 600 78 731 600

6 4 4 6

71 143 600 71 145 600 71 145 600

78 731 600 78 778 600 78 778 600

6 2 3

97/97,5 97 97/97,5 97 80/84/90/93/ 100,43 100,43 80/84/90 90 80/84/90/93/ 100,43 100,43 91/94 91/94

71 145 600 71 145 600

78 778 600 78 778 600

3 4

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

71 145 600 71 150 620 71 151 630 71 152 630 71 153 630 71 155 600

78 778 600

78 518 600

87 275 620 87 274 630 87 274 630 87 274 630 87 562 600

4 4 4 4 4 6

91 80 80 80 80 130,175

VOLVO-BM FORD FORD FORD FORD VOLVO

71 155 600 71 156 600

78 518 600 78 519 600

87 562 600 87 561 600

6 6

130,175 130,175

VOLVO-BM VOLVO

71 156 600

78 519 600

87 561 600

6

130,175

VOLVO-BM

71 157 600

78 519 600

87 561 600

6

130,175

VOLVO

71 157 600

78 519 600

87 561 600

6

130,175

VOLVO-BM

71 172 690 71 172 690 71 172 690

77 198 690 77 198 690 77 198 690

4 4 4

81/82,5 82,5 82,5

AUDI SEAT VOLKSWAGEN

71 173 690 71 173 690 71 173 690 71 173 690

77 150 690 77 150 690 77 150 690 77 150 690

4 4 4 4

79,5 79,5 79,5 79,5/81

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

71 173 690 71 173 690 71 182 600

77 151 690 77 151 690 87 271 600

5 5 6

79,5 79,5/81 130,175

AUDI VOLKSWAGEN VOLVO

71 182 600

87 271 600

6

130,175

VOLVO-BM

6

130,175/131

71 183 600

1270

78 520 600

See disclaimer on page 1

MAZDA FORD SAAB FORD MAZDA DEUTZ DEUTZ

VOLVO

80 48 5 72/73/74/79

1042 357 368 612, 615, 616, 622 69/70/78 608, 609, 620 80 1042 69/70/78 608, 609, 620 80 1042 23/32/42/45/ 346, 349, 352, 49 354, 358 46 527 18/31/41 345, 349, 352 3 885 23/32/42/45/ 346, 349, 352, 49 354, 358 46 527 1/2/10 266, 266, 269 3/4/5/11/12 266, 267, 267, 269, 270 1 1240 6/7/8/9/14/15 268, 268, 268, 269, 271, 271 2/3 1240, 1240 22 346 22 346 22 346 22 346 30/31/32 1232, 1233, 1234 17/18 1249, 1250 30/31/32/33/ 1233, 1234, 34 1235, 1236, 1236 17/18/19/20/ 1249, 1251, 21 1252, 1252, 1253 30/31/32/33/ 1233, 1234, 34 1235, 1236, 1236 17/18/19/20/ 1249, 1251, 21 1252, 1252, 1253 43/72 149, 166 55/56 939, 940 124/125/126/ 1185, 1186, 127/129/131 1187, 1188, 1189, 1190 22 133 23/26/29 920, 922, 924 15/17 957, 958 61/64/66/88 1145, 1148, 1149, 1165 35 141 77/114 1154, 1181 30/32/33/34 1232, 1235, 1235, 1236 17/18/19/20/ 1249, 1250, 21 1251, 1252, 1253 30/31/32/33/ 1233, 1234, 34/35 1235, 1236, 1236, 1237

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

71 183 600

78 520 600

Pos

Cyl. 6

130,175

VOLVO-BM

71 187 600 71 187 600 71 188 600

87 516 600 87 516 600 87 269 600

6 6 6

120,65 120,65 120,65

VOLVO VOLVO-BM VOLVO

71 188 600 71 189 600

87 269 600 87 515 600

6 6

120,65 120,65

VOLVO-BM VOLVO

71 189 600 71 190 600

87 515 600 87 515 600

6 6

120,65 120,65

VOLVO-BM VOLVO

87 515 600

6 6

120,65 120,65

VOLVO-BM VOLVO

77 199 690

6 4

120,65 67,1/75/76,5

VOLVO-BM SEAT

71 210 690 71 210 690

77 199 690 77 199 690

4 4

76,5 67,1/75/76,5

SKODA VOLKSWAGEN

71 212 690 71 213 690 71 214 690 71 216 600

87 236 690 87 236 690 87 236 690 79 274 600

6 6 6 6

127 127 127 78,3/81/82,5

SCANIA SCANIA SCANIA AUDI

71 216 600 71 216 600

79 274 600 79 274 600

6 6

78,3/82,5 78,3/82,5

71 217 600

79 274 600

6

78,3/81/82,5

71 217 600 71 217 600

79 274 600 79 274 600

6 6

78,3/82,5 78,3/82,5

71 230 601 71 230 601 71 231 697 71 231 697 71 241 600 71 241 600 71 242 600 71 242 600 71 243 600 71 243 600 71 244 600 71 244 600 71 251 693 71 251 693 71 252 690 71 252 690 71 287 600 71 288 600 71 289 600 71 289 600 71 289 600 71 289 600 71 289 600 71 289 600

78 769 601 78 769 601

6 8 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 5 5 5

127 127 127 127 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 120,65 120,65 120,65 120,65 127 127 90 90 90 125/128 125/128 125

71 190 600 71 191 600 71 191 600 71 210 690

78 745 600 78 745 600

77 196 690 77 205 690 87 228 600 87 228 600 87 228 600 87 228 600 87 229 600 87 229 600 87 230 600 87 230 600 87 270 693 87 270 693 87 268 690 87 268 690 87 234 600 87 234 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM SCANIA SCANIA KOMPRESSOR MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM

See disclaimer on page 1

17/18/19/20/ 21

1250, 1251, 1252, 1252, 1253 26/27 1228, 1230 15 1247 26/27/28/29 1228, 1230, 1231, 1232 15/16 1248, 1249 26/27/28/29 1229, 1230, 1231, 1232 15/16 1248, 1249 26/27/28/29 1229, 1230, 1231, 1232 15/16 1248, 1249 26/27/28/29 1229, 1230, 1231, 1232 15/16 1248, 1249 1/2/7/10/11/ 910, 910, 912, 12/13/15 913, 914, 915, 916, 917 7 953 4/6/17/24/25/ 1104, 1104, 26/27/29 1115, 1120, 1120, 1121, 1122, 1123 3/4 900, 901 3/4 900, 901 3/4 900, 901 18/19/66/68/ 131, 131, 163, 78/79 164, 169, 169 13/39 956, 968 55/56/141 1141, 1142, 1195 18/19/66/68/ 131, 131, 163, 78/79 164, 169, 169 13/39 956, 968 55/56/141 1141, 1142, 1195 3/4 900, 901 6 903 3/4 900, 901 6 903 21 1225 9/11 1244, 1245 21 1225 9/11 1244, 1245 21 1225 9/11 1244, 1245 21 1225 9/11 1244, 1245 26/27 1229, 1231 15 1248 26/28 1229, 1231 15 1248 3/4 900, 901 3/4 900, 901 2 433 1 463 52 596 10/19 468, 479 86/95 627, 635 4 893

1271

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

71 289 600

78 709 600

6

125/128

71 289 600

78 709 600

6

125/128/130

71 289 600

78 709 600

8

125/128

71 289 600

78 709 600

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 289 600 71 289 600 71 289 600 71 289 600

78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600

10 10 10 12

125 125/128 125/128/130 125/128

HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

71 289 600

78 709 600

12

125/128

MERCEDES-BENZ

77 180 600

6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

127 127 127 127 118 118 118 118 118 118 118 118 118 130

SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF

71 309 600

77 181 600

6

130

DAF

71 309 600

77 182 600

6

130

DAF

71 311 600

77 181 600

6

130

DAF

71 313 600

77 181 600

6

130

DAF

71 292 600 71 296 600 71 297 600 71 298 600 71 302 600 71 303 600 71 303 600 71 304 600 71 304 600 71 305 600 71 305 600 71 306 600 71 307 600 71 308 600

87 235 600 87 203 600 87 203 600 87 204 600 87 201 600 77 163 600 87 202 600 77 163 600 87 202 600 77 163 600 87 202 600 78 787 600 78 787 600

MAN

MERCEDES-BENZ

MAN

71 314 600

78 893 600

6

130

DAF

71 315 600

78 893 600

6

130

DAF

71 389 600 71 389 600 71 390 600 71 390 600 71 391 600 71 391 600 71 392 600 71 392 600 71 416 608 71 416 608

77 137 600 77 137 600 77 139 600 77 139 600 77 139 600 77 139 600 77 138 600 77 138 600 77 735 600 77 736 600

6 6 6 6 6 6 6 6 4 4

95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 72/75 75/78,5

71 416 608 71 450 600 71 450 600 71 450 600 71 450 600 71 450 600

77 736 600 77 819 600 77 819 600 77 821 600 77 821 600 77 821 600

4 5 5 6 6 6

75 81 81 84/89 81 81

1272

See disclaimer on page 1

VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM PEUGEOT PEUGEOT ROVER SEAT VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT

11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

470, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 490, 491, 494 87/88/89/96/ 628, 629, 630, 97/98/100/ 636, 637, 638, 101/102/103/ 640, 641, 642, 104/105/117 643, 645, 646, 657 14/35/36/37 474, 497, 498, 499 90/91/109/ 631, 631, 649, 110/111/112/ 650, 651, 652, 119/120 659, 660 9 371 15/38 475, 500 92/113/122 632, 654, 661 16/17/39/40/ 476, 477, 501, 41 503, 504 93/114/115/ 633, 655, 655, 116 657 3/4 900, 901 6 903 6 903 6 903 5 241 5 241 5 241 5 241 5 241 5 241 5 241 5 242 5 242 7/8/9/10 243, 244, 245, 246 6/7/8/9/10/11 242, 243, 244, 245, 246, 246 6/7/8/9/10 242, 243, 244, 245, 246 6/7/8/9/10/11 242, 243, 244, 245, 246, 246 6/7/8/9/10/11 242, 243, 244, 245, 246, 246 6/7/8/9 242, 244, 244, 245 6/7/8/9 242, 244, 244, 245 18/19 1223, 1224 4/5 1241, 1242 18/19 1223, 1224 4/5 1241, 1242 18/19 1223, 1224 4/5 1241, 1242 18/19 1223, 1224 4/5 1241, 1242 7/13/14 784, 787, 787 13/15/19/20 787, 788, 789, 790 3 879 53 938 115 1181 80/82 170, 170 27 348 54 938 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

71 450 600

77 821 600

6

81/82/84/89

VOLKSWAGEN

120/122/143/ 144/148/149

71 451 600 71 451 600 71 451 600 71 451 600 71 451 600 71 451 600

77 819 600 77 819 600 77 821 600 77 821 600 77 821 600 77 821 600

5 5 6 6 6 6

81 81 84/89 81 81 81/82/84/89

SEAT VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN

53 115 80/82 27 54 120/122/143/ 144/148/149

71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 454 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 455 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 456 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 457 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 458 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600 71 459 600

77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

93 88/93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 88/93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 88/93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 88/93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 93/94,4 93 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93 93/94,4 93 93/94,4 93 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93

ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT

1 34/35 6 1 55/56 45/47 1 65 48/49 1 34/35 6 1 55/56 45/47 1 65 48/49 1 34/35 6 1 55/56 45/47 1 65 48/49 1 34/35 6 1 55/56 45/47 1 65 48/49 1 35/36 6 1/2 55/56 45/46/47 1/2 65 48/49 1 35/36 6 1/2 55/56 45/46/47 1/2 65

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1184, 1184, 1198, 1198, 1204, 1204 938 1181 170, 170 348 938 1184, 1184, 1198, 1198, 1204, 1204 108 326, 328 441 731 767, 768 856, 857 869 945 1078, 1079 108 326, 328 441 731 767, 768 856, 857 869 945 1078, 1079 108 326, 328 441 731 767, 768 856, 857 869 945 1078, 1079 108 326, 328 441 731 767, 768 856, 857 869 945 1078, 1079 108 327, 328 441 731, 732 767, 768 856, 856, 857 869, 869 945 1078, 1079 108 327, 328 441 731, 732 767, 768 856, 856, 857 869, 869 945

1273

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

71 459 600 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 460 690 71 461 690 71 461 690 71 465 600 71 466 600 71 470 600 71 471 600

77 155 600 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 168 690 77 168 690 77 163 600 77 163 600 77 179 600 77 181 600

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

93/94,4 93 93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 95,25/98,43 95,25/98,43 118 118 130 130

71 471 600

77 182 600

6

130

DAF

71 472 600

77 181 600

6

130

DAF

71 472 600

77 182 600

6

130

DAF

71 479 690 71 480 690

77 183 690 77 184 690

6 6

130 130

DAF DAF

71 504 690 71 507 600

77 178 690 77 533 600

6 4

118 82,5/86

DAF OPEL

71 507 600 71 507 600

77 533 600 77 533 600

4 4

86 82,5/86

SUBARU VAUXHALL

71 508 600

77 533 600

4

82,5/86

OPEL

71 508 600 71 508 600

77 533 600 77 533 600

4 4

86 82,5/86

SUBARU VAUXHALL

77 582 600 77 583 600

4 6 2 3

102/106 102/106 91/94 91/94

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ

71 552 600 71 552 600

77 583 600 77 584 600

3 4

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

71 552 600 71 553 600 71 553 600

77 584 600 77 582 600 77 583 600

4 2 3

91 91/94 91/94

VOLVO-BM DEUTZ DEUTZ

71 553 600 71 553 600

77 583 600 77 584 600

3 4

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

77 584 600

71 523 600 71 523 600 71 552 600 71 552 600

79 228 600 79 228 600

VAUXHALL ALFA ROMEO FIAT / IVECO LANCIA OM OPEL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) SEAT VAUXHALL VOLVO VOLVO-BM DAF DAF DAF DAF

71 553 600 71 555 600 71 555 600

78 897 600 78 897 600

4 6 8

91 128 125/128

VOLVO-BM MERCEDES-BENZ MAN

71 555 600

78 897 600

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71 555 600 71 555 600 71 555 600

78 897 600 78 897 600 78 897 600

10 10 12

125/128 128/130 125/128

MAN MERCEDES-BENZ MAN

71 555 600 71 562 600

78 897 600 78 901 600

12 5

128 128

MERCEDES-BENZ MAN

1274

See disclaimer on page 1

48/49 1 35 6 1 55/56 45/47 1 65 48/49 18/19 4/5 5 5 6/7 6/7/8/9/10/11

1078, 1079 108 328 441 731 768, 768 856, 857 869 946 1079, 1079 1223, 1224 1241, 1242 241 241 242, 243 242, 243, 244, 245, 246, 246 6/7/8/9/10 242, 243, 244, 245, 246 6/7/8/9/10/11 242, 243, 244, 245, 246, 246 6/7/8/9/10 242, 243, 244, 245, 246 6/7/8 242, 244, 244 6/7/8/9/10 242, 244, 244, 245, 246 5 242 30/39/40/41 755, 761, 761, 762 12 990 28/36/37/38 1068, 1074, 1074, 1075 30/39/40/41 755, 761, 761, 762 12 990 28/36/37/38 1068, 1074, 1074, 1075 80/81/83 623, 624, 625 82/84 624, 626 2/10 266, 269 4/5/11/12 267, 267, 269, 270 1 1240 6/9/14/15 268, 269, 271, 271 2/3 1240, 1240 2/10 266, 269 4/5/11/12 267, 267, 269, 270 1 1240 6/9/14/15 268, 269, 271, 271 2/3 1240, 1240 101 640 14/35/36/37 473, 496, 497, 498 91/110/111/ 631, 649, 650, 112/120 652, 659 15/38 474, 499 113/122 653, 661 16/17/39/40/ 475, 477, 501, 41 502, 503 114/116 654, 656 19 478

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

71 562 600 71 562 600

78 901 600 78 901 600

5 6

128 125/128

MERCEDES-BENZ MAN

95 11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

71 562 600 71 564 600 71 565 600 71 566 600 71 566 600 71 566 600 71 566 600 71 566 600 71 584 600 71 585 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600

78 901 600 78 902 600 78 902 600 77 219 600 77 219 600 77 220 600 77 220 600 77 287 600 77 235 600 77 235 600 77 213 600 77 213 600 77 213 600 77 213 600 77 213 600

6 6 6 5 5 6 6 4 8 8 4 4 4 4 4

128 125/128 125/128 87/89 89 87/89 87 89 92/96,5 92/96,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN

105 89/103 89/103 25/44 4 28/29/46 3 42 61/68 61/68 23 13 24/25/29 16/17 62/63/66

71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 589 600 71 592 690

77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 292 600 77 214 690

4 4 4 4 4 5 4

79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 81 79,5

AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN AUDI

71 592 690 71 592 690

77 214 690 77 214 690

4 4

79,5 79,5

FORD SEAT

71 592 690

77 214 690

4

79,5

SKODA

71 592 690

77 214 690

4

79,5/81

VOLKSWAGEN

24/25 14 27/28 18/20 65/67 116/117 23/24/25/28/ 30 13/14 24/25/27/28/ 29 16/17/18/20/ 21/22 62/63/65/66/ 67/70/73/109

71 592 690 71 592 690 71 600 600 71 600 600 71 600 600 71 600 600 71 600 600 71 600 600 71 607 600 71 607 600 71 608 600 71 608 600 71 609 600 71 609 600 71 610 600 71 610 600 71 611 600 71 611 600 71 612 600 71 612 600 71 625 600 71 625 600 71 625 600 71 625 600 71 625 600

77 291 690 77 291 690 77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 277 600 77 277 600 77 599 600 77 600 600 77 601 600 77 602 600

5 5 6 6 6 6 4 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 5 5 6 6 6

81 81 80/84 80 84 80 80/84 84 94 94 94 94 94 94 94 94 94/98/101 94/98/101 94/98/101 94/98/101 81 81 84/89 81 81

VOLKSWAGEN VOLVO BMW OPEL ROVER VAUXHALL BMW ROVER DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ SEAT VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT

79 265 600 79 265 600 79 266 600 79 266 600 79 242 600 79 242 600 79 242 600 79 242 600

77 606 600 77 607 600 77 606 600 77 607 600 77 820 600 77 820 600 77 822 600 77 822 600 77 822 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

116/117 10 4/14/15 25 11 24 1/11 8/9 13 16 13 16 13 16 13 16 13/20/27 16/21/28 13/20/27 16/21/28 53 115 80/82 27 54

635 469, 470, 471, 479, 481, 482, 485, 486, 488, 490, 493 645 629, 642 629, 642 582, 592 975 583, 583, 593 982 591 602, 606 602, 606 134 342 921, 921, 923 957, 957 1146, 1147, 1148 134, 135 343 922, 923 958, 959 1148, 1149 1182, 1182 134, 135, 135, 137, 138 342, 343 921, 922, 923, 923, 924 957, 958, 959, 960, 960, 960 1146, 1147, 1148, 1149, 1149, 1151, 1153, 1178 1182, 1183 1220 181, 187, 187 752 882 1066 179, 185 880, 880 270 271 270 271 270 271 270 271 270, 274, 282 271, 275, 283 270, 274, 282 271, 275, 283 938 1181 170, 170 348 938

1275

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

VOLKSWAGEN

120/122/143/ 144/148

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 639 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 640 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 640 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 641 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 641 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 642 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 642 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 643 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 643 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 644 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO

21/26/27/30/ 31/32/34

71 644 604

77 157 600

6

104,775/ 120,65/ 130,175

VOLVO-BM

9/11/15/17/ 18/19/21

71 656 600 71 656 600 71 656 600

77 244 600 77 244 600 77 338 600

5 5 4

81 81 81

AUDI VOLVO AUDI

64/65 10 46/51/52/54

71 656 600 71 656 600

77 338 600 77 338 600

4 4

81 81

SEAT SKODA

45/47 27

71 625 600

77 822 600

6

81/82/84/89

71 638 604

77 157 600

6

71 638 604

77 157 600

71 639 604

1276

See disclaimer on page 1

1184, 1184, 1198, 1198, 1204 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, 1252, 1253 161, 162 1220 151, 154, 155, 156 934, 935 962

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

VOLKSWAGEN

85/93/96/101

CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR AUDI

7 5/50/71 4 51/75/76 6 7 5/50/71 4 51/75/76 6 7 5/50/71 4 51/75/76 6 47/48/49/50/ 51/54/55/56/ 57/58/73/74/ 75

81/82,5

SEAT

40/41/43/44/ 45/46/47/48/ 56/57/58/59/ 60

4

81/82,5

SKODA

25/26/27/28/ 29/31/35/36/ 37/38

77 537 600

4

81/82,5

VOLKSWAGEN

87/90/91/92/ 95/96/97/98/ 100/101/103/ 104/105/126/ 127/128/129/ 130/131/132/ 133/134/135/ 136/137/138/ 139/140

71 686 600

77 537 600

4

81/82,5

AUDI

47/48/49/50/ 51/54/55/56/ 57/58/73/74/ 75

71 686 600

77 537 600

4

81/82,5

SEAT

40/41/43/44/ 45/46/47/48/ 56/57/58/59/ 60

71 686 600

77 537 600

4

81/82,5

SKODA

25/26/27/28/ 29/31/35/36/ 37/38

71 656 600

77 338 600

4

81

77 516 690 77 516 690 77 516 690 77 517 690 77 517 690 77 537 600

6 6 6 8 8 6 6 6 8 8 6 6 6 8 8 4

89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 81/82,5

71 685 600

77 537 600

4

71 685 600

77 537 600

71 685 600

71 666 600 71 666 600 71 666 600 71 666 600 71 666 600 71 667 600 71 667 600 71 667 600 71 667 600 71 667 600 71 668 690 71 668 690 71 668 690 71 668 690 71 668 690 71 685 600

79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1162, 1169, 1171, 1174 202 568, 595, 610 982 595, 617, 617 983 202 568, 595, 610 982 595, 617, 617 983 202 569, 595, 610 982 595, 617, 617 983 152, 152, 153, 153, 154, 156, 157, 157, 158, 158, 167, 167, 167 931, 932, 933, 934, 934, 935, 936, 936, 940, 940, 941, 941, 942 961, 962, 962, 963, 963, 964, 966, 966, 967, 967 1164, 1166, 1167, 1168, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 1175, 1175, 1176, 1186, 1187, 1188, 1188, 1189, 1190, 1190, 1191, 1192, 1192, 1192, 1193, 1193, 1194, 1194 152, 152, 153, 153, 154, 156, 157, 157, 158, 158, 167, 167, 167 931, 932, 933, 934, 934, 935, 936, 936, 940, 940, 941, 941, 942 961, 962, 962, 963, 963, 964, 966, 966, 967, 967

1277

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece 71 686 600

Pos

Cyl.

Pair 77 537 600

4

81/82,5

VOLKSWAGEN

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI

71 687 600 71 687 600 71 687 600 71 687 600 71 687 600

79 221 600 79 221 600 79 221 600 79 221 600 79 221 600

3 3 3 3 4

79,5 79,5 79,5 79,5 76,5/81/82,5

71 687 600

79 221 600

4

67,1/76,5/81/ 82,5

71 687 600

79 221 600

4

76,5/81/82,5

71 687 600

79 221 600

4

67,1/76,5/81/ 82,5

6 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 12 4 4 4 4

78,3 78,3 78,3 78,3 130 130 128 130 130 128 130 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 128 128 79,5 79,5 79,5 79,5

71 691 600 71 691 600 71 692 600 71 692 600 71 697 600 71 697 600 71 697 600 71 698 600 71 698 600 71 698 600 71 699 600 71 704 600 71 704 600 71 704 600 71 706 600 71 706 600 71 706 600 71 707 600 71 707 600 71 707 600 71 709 600 71 709 600 71 709 600 71 710 600 71 710 600 71 710 600 71 712 600 71 712 600 71 712 600 71 715 600 71 715 600 71 730 600 71 730 600 71 730 600 71 730 600

1278

79 232 600 79 232 600 79 232 600 79 232 600 79 232 600 79 232 600 79 229 600

78 921 600 78 921 600

77 701 600 77 701 600 77 701 600 77 701 600 77 550 600 77 550 600 77 550 600 77 550 600 77 547 600 77 529 600 77 529 600 77 529 600 77 529 600 77 529 600 77 529 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 249 600 77 250 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600

See disclaimer on page 1

SEAT

SKODA VOLKSWAGEN

AUDI VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI FORD SEAT SKODA

87/90/91/92/ 95/96/97/98/ 100/101/103/ 104/105/126/ 127/128/129/ 130/131/132/ 133/134/135/ 136/137/138/ 139/140

1164, 1166, 1167, 1168, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 1175, 1175, 1176, 1186, 1187, 1188, 1188, 1189, 1190, 1190, 1191, 1192, 1192, 1192, 1193, 1193, 1194, 1194 20 132 22 920 14 956 57/58 1142, 1143 7/48/50/73/ 124, 152, 154, 74/75 167, 167, 167 1/3/16/43/58/ 910, 911, 917, 59/60 933, 941, 941, 942 8/26/37/38 954, 962, 967, 967 4/7/28/43/92/ 1104, 1105, 100/132/133/ 1122, 1130, 136 1169, 1173, 1190, 1191, 1192 18 130 55 1141 18 130 55 1141 5 402 121 660 107/108 647, 648 5 402 121 660 107/108 647, 648 118 658 34 757 2 885 31 1070 34 757 2 885 31 1070 34 757 2 885 31 1070 34 757 2 885 31 1070 34 757 2 885 31 1070 34 757 2 885 31 1070 111 651 116 656 24/25 134, 135 14 343 27/28 922, 923 18/20 958, 959 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair 77 288 600 77 292 600 77 264 604 77 265 604 77 264 604 77 265 604 77 262 694

4 5 4 6 4 6 6

79,5 81 97/97,5 97/97,5 97/97,5 97/97,5 125/128

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

65/67 116/117 70/78 74/79 70/78 74/79 89/96/97/98/ 103/104/105

71747694/01

77 263 694

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

71747694/01 71 749 600 71 749 600 71 749 600 71 749 600 71 750 600 71 750 600 71 750 600 71 750 600 71 758 690

77 275 694 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 536 690

10 4 4 4 4 4 4 4 4 4

128/130 86 86 86/95 86/95 86 86 86/95 86/95 76,5

MERCEDES-BENZ DAEWOO LADA OPEL VAUXHALL DAEWOO LADA OPEL VAUXHALL AUDI

91/110/111/ 112/120 113/122 4 5 38/57 35/51 4 5 38/57 35/51 7/8/9/10

71 758 690

77 536 690

4

67,1/76,5

71 758 690

77 536 690

4

67,1/75,5/76,5

71 758 690

77 536 690

4

67,1/76,5

71 762 600 71 762 600 71 762 600 71 762 600 71 762 600 71 763 600

77 512 600 77 512 600 77 512 600 77 513 600 77 513 600 77 554 600

6 6 6 8 8 4

89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 79,5

71 763 600 71 763 600

77 554 600 77 554 600

4 4

79,5 79,5

71 763 600 71 763 600

77 554 600 77 554 600

4 4

71 763 600 71 763 600 71 763 600 71 763 600

77 556 600 77 556 600 77 556 600 77 556 600

71 764 600 71 764 600 71 764 600

77 272 600 77 272 600 77 272 600

71 730 600 71 730 600 71 745 600 71 745 600 71 746 600 71 746 600 71747694/01

78 925 600 78 925 600 78 925 600 78 925 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

SEAT

1/3/4/11/12/ 13/14/16/17/ 19

SKODA

1/5/7/8/9

VOLKSWAGEN

4/5/7/8/25/ 26/27/28/30/ 31/32/33/34/ 35/36/37

CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR AUDI

7 5/50/71 4 51/75/76 6 26/29/30/31

FORD SEAT

15/16 30/31/33/34

79,5 76,5/79,5/81

SKODA VOLKSWAGEN

19/22/24 41/68/69/70/ 71/74/110

3 3 3 3

76,5/79,5 79,5 79,5 76,5/79,5

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

5/20 22 14 21/57/58

4 4 4

86 86 80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

DAEWOO LADA OPEL

4 5 20/21/22/27/ 29/36/37/38/ 57

See disclaimer on page 1

1148, 1149 1182, 1182 609, 619 616, 622 609, 619 616, 622 630, 636, 637, 638, 643, 645, 646 631, 650, 651, 652, 660 654, 661 232 437 760, 768 1073, 1080 232 437 760, 768 1073, 1080 124, 125, 125, 126 910, 911, 911, 914, 915, 916, 916, 917, 918, 919 951, 952, 953, 954, 954 1104, 1104, 1105, 1105, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1124, 1125, 1125, 1126, 1127, 1127, 1128 202 568, 595, 610 982 595, 617, 617 983 136, 137, 137, 138 343, 344 924, 925, 926, 926 959, 960, 961 1129, 1150, 1151, 1151, 1152, 1153, 1178 123, 131 920 956 1117, 1142, 1142 232 437 748, 749, 750, 753, 754, 758, 759, 760, 769

1279

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

71 764 600

77 272 600

4

80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

71 765 600

77 270 600

4

80/84,8

OPEL

71 765 600

77 270 600

4

80/84,8

VAUXHALL

71 765 600 71 765 600 71 765 600

77 272 600 77 272 600 77 272 600

4 4 4

86 86 80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

DAEWOO LADA OPEL

71 765 600

77 272 600

4

80/81,6/82,5/ 84,8/86/95

VAUXHALL

71 765 600 71 765 600 71 765 600 71 765 600 71 765 600 71 766 600

77 274 600 77 274 600 77 591 600 77 591 600 77 591 600 77 270 600

4 4 4 4 4 4

82,5 82,5 86 86 86 80/84,8

OPEL VAUXHALL OPEL SUBARU VAUXHALL OPEL

71 766 600

77 270 600

4

80/84,8

VAUXHALL

71 767 600 71 767 600 71 768 600 71 768 600

77 274 600 77 274 600 77 307 600 77 307 600

4 4 4 4

82,5 82,5 76,5 76,5

OPEL VAUXHALL AUDI SEAT

71 768 600 71 768 600

77 307 600 77 307 600

4 4

76,5 76,5

SKODA VOLKSWAGEN

71 768 600

77 581 600

4

81/82,5

AUDI

71 768 600

77 581 600

4

76,5/81/82,5

SEAT

71 768 600

77 581 600

4

81/82,5

71 768 600

77 581 600

4

76,5/81/82,5

71 770 600 71 770 600 71 770 600 71 770 600 71 770 600 71 773 600

77 512 600 77 512 600 77 512 600 77 513 600 77 513 600 77 530 600

6 6 6 8 8 4

89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 85,3/89/89,9/ 90,9/95,5/ 97,3

CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ

71 773 600 71 773 600 71 773 600 71 773 600

77 530 600 77 531 600 77 531 600 77 532 600

4 6 6 8

89,9 82,9/88,5/89,9 89,9 92/96,5

SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ

1280

See disclaimer on page 1

VAUXHALL

SKODA VOLKSWAGEN

19/20/21/26/ 27/33/34/35/ 51

1062, 1063, 1063, 1067, 1067, 1071, 1072, 1073, 1080 18/20/21/36 747, 748, 749, 758 17/19/20/33 1060, 1062, 1062, 1071 4 232 5 437 20/21/22/27/ 748, 749, 750, 29/36/37/38/ 753, 754, 758, 57 759, 760, 769 19/20/21/26/ 1062, 1063, 27/33/34/35/ 1063, 1067, 51 1067, 1071, 1072, 1073, 1080 30 755 28 1068 39/40 761, 761 12 990 36/37 1074, 1074 18/20/21/36 747, 748, 749, 758 17/19/20/33 1060, 1062, 1062, 1071 30 755 28 1068 7 124 10/11/12/13/ 913, 914, 914, 14/15/16 915, 916, 916, 917 7/8 953, 953 24/25/26/27/ 1119, 1120, 28/29/30/31 1120, 1121, 1122, 1123, 1123, 1124 55/56/58/73/ 156, 157, 158, 74 166, 167 17/46/48/57/ 918, 935, 936, 58/59 940, 941, 941 28/29/31/36/ 963, 963, 964, 37/38 966, 967, 967 31/32/33/103/ 1124, 1125, 104/105/130/ 1125, 1175, 132/133/134/ 1175, 1176, 137/139/140 1189, 1190, 1191, 1191, 1193, 1193, 1194 7 202 5/50/71 568, 595, 610 4 982 51/75/76 595, 617, 617 6 983 7/37/38/39/ 569, 588, 588, 48/53/64/65/ 589, 594, 596, 66/77 603, 604, 605, 618 5 976 3/36/49 568, 587, 595 6 976 61/68 602, 606 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

71 804 600 71 804 600 71 804 600 71 804 600 71 805 600 71 805 600 71 807 600 71 807 600 71 808 600 71 808 600 71 809 600 71 809 600 71 811 600 71 811 600 71 812 600 71 812 600 71 813 690 71 813 690 71 828 890 71 828 890 71 832 600 71 832 600 71 832 600 71 832 600 71 832 600 71 833 600 71 833 600 71 833 600 71 833 600 71 836 600 71 836 600 71 836 600 71 837 600 71 837 600 71 837 600 71 840 600 71 840 600 71 840 600 71 840 600 71 852 600 71 852 600

79 285 600 79 285 600 79 314 600 79 314 600 79 285 600 79 285 600 78 935 600 78 935 600 78 935 600 78 935 600 79 355 600 79 355 600

Pos

Cyl.

78 938 600 78 938 600

4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 4 4 6 6 6 4 5 5 5 6 4 5 5 6 6 6 6 6 6 6 3 3 4 4 2 3

98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 104,775 104,775 88 88 88/89 89 88 88 88 88 88 78,3 78,3 78,3 78,3 78,3 78,3 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 91/94 91/94

71 852 600 71 852 600

78 938 600 78 938 600

3 4

91 91/94

71 852 600 71 853 690 71 853 690 71 853 690 71 853 690

78 938 600

4 4 4 4 4

91 81/82,5 81/82,5 81/82,5 81/82,5

VOLVO-BM AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

77 706 690 77 706 690 77 706 690

6 6 6 4 4 4 4

78,3 78,3 78,3 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

77 551 600 77 551 600 77 551 600 77 551 600

4 4 4 4

76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

71 855 690 71 855 690 71 855 690 71 856 600 71 856 600 71 856 600 71 856 600 71 857 600 71 857 600 71 857 600 71 857 600

77 830 600 77 831 600 77 830 600 77 831 600 77 828 690 77 829 690

79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 396 600 79 396 600 79 396 600 79 396 600

77 518 600 77 519 600 77 519 600 77 519 600 77 520 600 77 521 600 77 522 600 77 522 600 77 523 600 77 702 600 77 702 600 77 702 600 77 702 600 77 702 600 77 702 600 77 336 600 77 336 600 77 558 600 77 558 600

77 705 690 77 705 690 77 705 690 77 705 690

79 233 600 79 233 600 79 233 600 79 233 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLVO VOLVO-BM MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ

See disclaimer on page 1

20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 21/28 20/27 21/28 20/27 20/27 21/28 21 9/11 31/32 6 33/44 4 34 31/32 6 33 34 19 13 56 19 13 56 3/5 3/5 4/6 4/6 1/2/10 3/4/5/11/12

273, 281 275, 282 274, 282 275, 283 273, 281 275, 282 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 275, 283 274, 282 275, 283 274, 282 274, 282 275, 283 1226 1245, 1246 584, 585 201 586, 592 975 586 584, 585 201 586 586 131 955 1141 131 955 1141 740, 741 1054, 1055 741, 741 1055, 1055 266, 266, 269 266, 267, 267, 269, 270 1 1240 6/7/8/9/14/15 268, 268, 268, 269, 271, 271 2/3 1240, 1240 56/74 157, 167 46/58 935, 941 28/37 963, 967 104/133/135/ 1176, 1191, 137 1192, 1193 19 131 13 956 56 1142 12/50/53 127, 154, 156 18/49/50 918, 937, 937 10/30/32 955, 964, 965 40/92/102/107 1129, 1169, 1175, 1177 12/50/53 127, 154, 156 18/49/50 918, 936, 937 10/30/32 955, 964, 965 40/92/102/107 1129, 1168, 1175, 1177

1281

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

12/50/53 18/49/50 10/30/32 40/92/102/107

72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 130 130 130 130 130 95/100/102

OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL DAEWOO-AVIA MAN RENAULT TRUCKS (RVI) SAVIEM DAEWOO-AVIA MAN RENAULT TRUCKS (RVI) SAVIEM DAEWOO-AVIA MAN RENAULT TRUCKS (RVI) SAVIEM DAEWOO-AVIA MAN RENAULT TRUCKS (RVI) SAVIEM DAEWOO-AVIA MAN RENAULT TRUCKS (RVI) SAVIEM LIAZ LIAZ LIAZ LIAZ LIAZ ZETOR

3/5 3/5 4/6 4/6 1/2 2 3/5 1 1/2 2 3/5 1 1/2 2 3/5 1 1/2 2 3/5 1 1/2 2 3/5 1 1 1 1 1 1 1/3/5

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

77 300 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 897 600

77 302 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 898 600

77 300 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 898 600

77 302 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 899 600

77 300 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 899 600

77 302 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 900 600

77 300 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 900 600

77 302 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 858 600 71 858 600 71 858 600 71 858 600

77 551 600 77 551 600 77 551 600 77 551 600

4 4 4 4

76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

71 875 600 71 875 600 71 875 600 71 875 600 71 884 600 71 884 600 71 884 600 71 884 600 71 885 600 71 885 600 71 885 600 71 885 600 71 886 600 71 886 600 71 886 600 71 886 600 71 887 600 71 887 600 71 887 600 71 887 600 71 888 600 71 888 600 71 888 600 71 888 600 71 891 630 71 892 600 71 893 600 71 894 600 71 895 600 71 896 600

77 336 600 77 336 600 77 558 600 77 558 600 77 295 600 77 295 600 77 295 600 77 295 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 297 630 77 298 600 77 298 600 77 298 600 77 298 600 77 299 600

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 3

71 896 600

77 301 600

71 897 600

71 901 600

78 949 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 901 600

78 949 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 902 600

78 949 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 902 600

78 949 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 903 600

78 949 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

1282

See disclaimer on page 1

127, 154, 156 918, 936, 937 955, 964, 965 1129, 1168, 1175, 1177 740, 741 1054, 1055 741, 741 1055, 1055 236, 236 463 870, 870 891 236, 236 463 870, 870 891 236, 236 463 870, 870 891 236, 236 463 870, 870 891 236, 236 463 870, 870 891 444 444 444 444 444 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1264 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1264 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1264 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1264 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1264 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1265 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1265 1263, 1263, 1264

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

71 903 600

78 949 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

71 904 600

78 949 600

3

95/100/102

ZETOR

1/3/5

71 904 600

78 949 600

4

95/100/102

ZETOR

2/4/6

77 524 690 77 525 690 77 525 690 77 526 690 77 526 690 77 554 600

4 4 4 4 6 8 8 4 5 5 6 6 4

68/72/75,5 68/72 68/72 68/72 130 130 130 88 88 88 83 83/88 79,5

SKODA SKODA SKODA SKODA MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ AUDI

2/3/4 2/3 2/3 2/3 118 5 121 31/32 6 33 1 4/34 26/29/30/31

71 924 600 71 924 600

77 554 600 77 554 600

4 4

79,5 79,5

FORD SEAT

15/16 30/31/33/34

71 924 600 71 924 600

77 554 600 77 554 600

4 4

79,5 76,5/79,5/81

SKODA VOLKSWAGEN

19/22/24 41/68/69/70/ 71/74/110

71 924 600 71 924 600 71 924 600 71 924 600

77 556 600 77 556 600 77 556 600 77 556 600

3 3 3 3

76,5/79,5 79,5 79,5 76,5/79,5

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

5/20 22 14 21/57/58

71 926 600 71 926 600 71 926 600 71 926 600 71 930 600 71 930 600

77 335 600 77 335 600 77 557 600 77 557 600 77 553 600 77 553 600

3 3 4 4 3 4

72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 79,5 79,5/81

OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL VOLKSWAGEN AUDI

71 930 600 71 930 600 71 930 600

77 553 600 77 553 600 77 553 600

4 4 4

79,5 81 79,5/81

FORD MITSUBISHI SEAT

3/5 3/5 4/6 4/6 58 27/28/31/59/ 60 17 24 32/34/51/52

71 930 600

77 553 600

4

79,5/81

SKODA

71 930 600

77 553 600

4

1/79,5/81

VOLKSWAGEN

71 931 600 71 931 600

77 553 600 77 553 600

3 4

79,5 79,5/81

VOLKSWAGEN AUDI

71 931 600 71 931 600 71 931 600

77 553 600 77 553 600 77 553 600

4 4 4

79,5 81 79,5/81

FORD MITSUBISHI SEAT

71 931 600

77 553 600

4

79,5/81

SKODA

71 931 600

77 553 600

4

1/79,5/81

4 6

98/101 98/101

71 908 600 71 909 600 71 909 630 71 910 600 71 911 600 71 911 600 71 911 600 71922690/01 71922690/01 71922690/01 71922690/01 71922690/01 71 924 600

71 936 600 71 936 600

77 305 600 77 306 600 77 306 630 78 951 600 79 230 600 79 230 600 79 230 600

79 262 600 79 262 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

21/23/24/33/ 34 2/72/73/74/ 108/109/110/ 111 58 27/28/31/59/ 60 17 24 32/34/51/52

VOLKSWAGEN

21/23/24/33/ 34 2/72/73/74/ 108/109/110/ 111

DEUTZ DEUTZ

20/27 21/28

See disclaimer on page 1

1263, 1264, 1265 1263, 1263, 1264 1263, 1264, 1265 951, 951, 952 951, 951 951, 951 951, 951 658 402 660 585, 585 202 586 198 568, 587 136, 137, 137, 138 343, 344 924, 925, 926, 926 959, 960, 961 1129, 1150, 1151, 1151, 1152, 1153, 1178 123, 131 920 956 1117, 1142, 1142 740, 741 1054, 1055 741, 741 1055, 1055 1143 137, 137, 138, 159, 159 345 677 926, 927, 937, 938 960, 961, 961, 965, 966 1102, 1152, 1152, 1153, 1177, 1178, 1178, 1179 1143 137, 137, 138, 159, 159 345 677 926, 927, 937, 938 960, 961, 961, 965, 966 1102, 1152, 1152, 1153, 1177, 1178, 1178, 1179 273, 281 274, 282

1283

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

71 936 600 71 936 600 71 938 600

79 314 600 79 314 600

Pos

Cyl.

77 581 600

98/101 98/101 81/82,5

71 938 600

77 581 600

4

76,5/81/82,5

71 938 600

77 581 600

4

81/82,5

71 938 600

77 581 600

4

76,5/81/82,5

71 939 600

77 555 600

4

79,5/81

AUDI

27/28/59/60

71 939 600 71 939 600 71 939 600 71 939 600

77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 555 600

4 4 4 4

79,5 81 79,5/81 79,5/81

FORD MITSUBISHI SEAT SKODA

17 24 32/51/52 21/23/33/34

71 939 600

77 555 600

4

79,5/81

VOLKSWAGEN

72/73/108/ 109/111

71 939 600 71 940 600

77 803 600 77 555 600

5 4

81 79,5/81

VOLKSWAGEN AUDI

118/119 27/28/59/60

71 940 600 71 940 600 71 940 600 71 940 600

77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 555 600

4 4 4 4

79,5 81 79,5/81 79,5/81

FORD MITSUBISHI SEAT SKODA

17 24 32/51/52 21/23/33/34

71 940 600

77 555 600

4

79,5/81

VOLKSWAGEN

72/73/108/ 109/111

77 803 600

5 4 6 4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 8

81 98/101 98/101 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 67,1 67,1/75,5 67,1 67,1 67,1/75,5 67,1 75,5 85/120

VOLKSWAGEN DEUTZ DEUTZ ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR ZETOR SEAT SKODA VOLKSWAGEN SEAT SKODA VOLKSWAGEN SKODA TATRA

118/119 20/27 21/28 8 7/8 9 7/8 9 7/8 9 7/8 9 7/8 9 7/8 9 7/8 9 7 9 2 1/4 6 2 1/4 6 4 1/2

71 940 600 71 951 600 71 951 600 71 956 600 71 957 600 71 957 600 71 958 600 71 958 600 71 959 600 71 959 600 71 960 600 71 960 600 71 961 600 71 961 600 71 962 600 71 962 600 71 963 600 71 963 600 71 976 600 71 976 600 71 977 600 71 977 600 71 977 600 71 978 600 71 978 600 71 978 600 71 979 600 71 980 600

1284

79 355 600 79 355 600 77 316 600 77 318 600 77 319 600 77 318 600 77 319 600 77 318 600 77 319 600 77 318 600 77 319 600 77 318 600 77 319 600 78 964 600 78 964 600 78 964 600 78 964 600 77 322 600 77 323 600 77 324 600 77 324 600 77 324 600 77 324 600 77 324 600 77 324 600 78 959 600 77 310 600

See disclaimer on page 1

DEUTZ DEUTZ AUDI

20/27 21/28 55/56/58/73/ 74 17/46/48/57/ 58/59 28/29/31/36/ 37/38 31/32/33/103/ 104/105/130/ 132/133/134/ 137/139/140

4 6 4

SEAT SKODA VOLKSWAGEN

274, 282 275, 283 156, 157, 158, 166, 167 918, 935, 936, 940, 941, 941 963, 963, 964, 966, 967, 967 1124, 1125, 1125, 1175, 1175, 1176, 1189, 1190, 1191, 1191, 1193, 1193, 1194 136, 137, 159, 159 345 677 926, 937, 938 960, 961, 965, 965 1152, 1152, 1177, 1178, 1179 1183, 1183 136, 137, 159, 159 345 677 926, 937, 938 960, 961, 965, 965 1152, 1152, 1177, 1178, 1179 1183, 1183 274, 282 275, 283 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265, 1265 1265 1265 1265 910 951, 952 1104 910 951, 952 1104 952 1009, 1009

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece 71 980 600 71 980 600 71 981 600 71 981 600 71 981 600 71 982 600 71 982 600 71 982 600 71 995 600 71 995 600

Pos

Cyl.

Pair 77 311 600 77 312 600

77 535 600 77 535 600

10 12 8 10 12 8 10 12 4 4

120 120 85/120 120 120 85/120 120 120 76,5 76,5

TATRA TATRA TATRA TATRA TATRA TATRA TATRA TATRA AUDI VOLKSWAGEN

71 995 600 71 995 600 71 995 600 71 995 600

77 836 600 77 836 600 77 836 600 77 836 600

4 4 4 4

76,5 76,5 76,5 76,5

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

71 997 600 71 997 600

77 535 600 77 535 600

4 4

76,5 76,5

AUDI VOLKSWAGEN

72 012 693 72 012 693 72 013 600

77 326 693 77 326 693 77 534 600

6 6 4

130,175 130,175 76,5

72 013 600

77 534 600

4

67,1/76,5

72 013 600

77 534 600

4

76,5

72 013 600

77 534 600

4

1/67,1/76,5

72 014 600

77 534 600

4

76,5

AUDI

72 014 600

77 534 600

4

67,1/76,5

SEAT

72 014 600

77 534 600

4

76,5

72 014 600

77 534 600

4

1/67,1/76,5

VOLKSWAGEN

72 017 600

77 327 600

4

76/77,25/80

FORD

72 035 600 72 035 600 72 035 600 72 035 600 72 035 600 72 036 600 72 036 600 72 036 600 72 036 600

77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600

4 4 4 4 4 4 4 4 4

81 81 81 81 81 81 81 81 81

78 957 600 78 957 600 78 957 600 78 957 600 78 957 600 78 957 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO VOLVO-BM AUDI SEAT

SKODA VOLKSWAGEN

SKODA

AUDI MITSUBISHI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI MITSUBISHI SEAT SKODA See disclaimer on page 1

3 4 1/2 3 4 1/2 3 4 8/9 34/35/36

1009 1009 1009, 1009 1009 1009 1009, 1009 1009 1009 125, 125 1126, 1126, 1127 10/11 126, 126 19/20/21 918, 919, 919 9/11/12 954, 955, 955 37/39/41/42/ 1127, 1128, 43 1129, 1129, 1129 8/9 125, 125 34/35/36 1126, 1126, 1127 30/31 1233, 1234 17 1250 7/8/10/11 124, 125, 126, 126 1/3/11/12/13/ 910, 910, 914, 14/15/16/17/ 915, 915, 916, 19/20 917, 917, 918, 919, 919 7/8/9/11 953, 954, 954, 955 1/4/7/25/26/ 1102, 1103, 27/28/29/30/ 1105, 1120, 31/32/34/37/ 1121, 1121, 39/43 1122, 1123, 1123, 1124, 1125, 1126, 1128, 1128, 1130 7/8/10/11 124, 125, 126, 126 1/3/11/12/13/ 910, 910, 914, 14/15/16/17/ 915, 915, 916, 19/20 917, 917, 918, 919, 919 7/8/9/11 953, 954, 954, 955 1/4/7/25/26/ 1102, 1103, 27/28/29/30/ 1105, 1120, 31/32/34/37/ 1121, 1121, 39/43 1122, 1123, 1123, 1124, 1125, 1126, 1128, 1128, 1130 7/10/11/20/21 340, 341, 342, 346, 346 59 159 24 677 51 937 33 965 108 1177 59 159 24 677 51 937 33 965

1285

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece 72 036 600 72 037 600 72 037 600 72 037 600 72 037 600 72 037 600 72 043 600 72 044 600 72 045 600 72 080 600 72 080 600 72 080 600 72 080 600 72 080 600 72 081 600 72 081 600 72 081 600 72 081 600 72 081 600 72 106 600 72 106 600 72 107 600 72 107 600 72 110 690 72 110 690 72 111 690 72 111 690 72 112 600 72 112 600 72 112 600 72 112 600 72 113 600 72 113 600 72 113 600 72 114 600 72 117 690 72 117 690 72 117 690 72 119 600 72 119 600 72 119 600 72 119 600

77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600

79 231 600 79 231 600 79 231 600 79 231 600 79 231 600 79 231 600 79 229 600

72 120 600 72 120 600 72 120 600 72 120 600 72 132 600 72 133 600 72 150 600 72 150 600 72 150 600 72 150 600 72 150 600 72 150 600 72 151 600 72 151 600 72 151 600 72 151 600 72 151 600 72 151 600 72 152 600 72 152 600

1286

77 514 600 77 514 600 77 514 600 77 515 600 77 515 600 77 514 600 77 514 600 77 514 600 77 515 600 77 515 600 77 538 600 77 539 600 77 538 600 77 539 600 77 542 690 77 543 690 77 542 690 77 543 690 77 548 600 77 549 600 77 549 600 77 683 600 77 548 600 77 549 600 77 549 600 77 547 600 77 590 690 77 592 690 77 592 690 77 552 600 77 552 600 77 552 600 77 552 600

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 8 8 4 6 4 6 4 6 4 6 6 8 8 6 6 8 8 6 6 8 8 4 4 4 4

81 81 81 81 81 81 115,9 115,9 115,9 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 102/106 102/106 102/106 102/106 102/106 102/106 102/106 102/106 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

77 552 600 77 552 600 77 552 600 77 552 600

4 4 4 4

76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 743 600 77 744 600 77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 743 600 77 744 600 77 586 600 77 586 600

6 6 4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 6 4 4

115,9 115,9 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108

79 305 600 79 305 600 79 304 600

79 226 600 79 226 600 79 226 600 79 226 600

79 306 600 79 306 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 235 600 79 235 600

Pos

Cyl.

Pair

See disclaimer on page 1

VOLKSWAGEN AUDI MITSUBISHI SEAT SKODA VOLKSWAGEN JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN JOHN DEERE JOHN DEERE MAN STEYR MAN STEYR MAN MAN MAN STEYR MAN STEYR MAN MAN MAN STEYR

108 59 24 51 33 108 1 1 1 7 5/50/71 4 51/76 6 7 5/50/71 4 51/76 6 80/81/83 82/84 80/81/83 82/84 80/83 82/84 80/83 82/84 118 5 121 118 118 5 121 118 118 5 121 12/50/53 18/49/50 10/30/32 40/92/102/107

1177 159 677 937 965 1177 425 425 425 202 568, 595, 610 982 595, 617 983 202 568, 595, 610 982 595, 617 983 623, 624, 625 624, 625 623, 624, 625 624, 625 623, 625 624, 626 623, 625 624, 626 658 402 660 658 658 402 660 658 658 402 660 126, 153, 155 918, 936, 937 954, 964, 964 1128, 1168, 1174, 1177 12/50/53 126, 153, 155 18/49/50 918, 936, 937 10/30/32 954, 964, 964 40/92/102/107 1128, 1168, 1174, 1177 1 425 1 425 3 463 7 984 5 465 8 984 4 464 6 465 3 463 7 984 5 465 8 984 4 464 6 465 3 463 7 984 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

72 152 600 72 152 600 72 153 600 72 153 600 72 153 600 72 153 600 72 154 600 72 154 600 72 154 600 72 154 600 72 155 600

79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 236 600 79 236 600 79 236 600 79 236 600 79 237 600

72 155 600 72 158 690 72 158 690 72 158 690 72 165 690 72 165 690 72 170 690 72 170 690 72 170 690 72 170 690 72 170 690 72 171 600 72 171 600 72 171 600 72 171 600 72 171 600 72 172 600 72 172 600 72 172 600 72 172 600 72 172 600 72 174 600 72 175 600 72 176 600 72 177 600 72 178 600 72 178 600 72 179 600 72 180 600 72 180 600 72 181 600 72 181 600 72 182 600 72 183 600 72 184 600 72 185 600 72 186 600 72 187 600 72 188 600 72 188 600

79 298 600

Pos

Cyl. 77 587 600 77 587 600 77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 588 600 77 588 600 77 589 600 77 589 600

6 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 128

79 241 600 79 241 600

6 6 8 8 4 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6 2 3

120 130 130 130 94 94 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 115 115 115 115 127 127 115 127 127 127 127 144 144 144 131 131 131 91/94 91/94

MAN MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO DEUTZ DEUTZ

72 188 600 72 188 600

79 241 600 79 241 600

3 4

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

72 188 600 72 189 600 72 189 600 72 189 600 72 189 600 72 190 600 72 190 600

79 241 600 79 269 600 79 269 600 79 269 600 79 269 600

4 4 4 6 6 6 6

91 108 108 108 108 108 108

VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME

77 590 690 77 592 690 77 592 690 77 604 690 77 605 690 77 690 690 77 690 690 77 691 690 77 691 690 77 691 690 77 692 600 77 692 600 77 693 600 77 693 600 77 693 600 77 692 600 77 692 600 77 693 600 77 693 600 77 693 600 77 707 600 77 707 600 77 708 600 77 708 600 77 711 600 77 863 600 77 709 600 77 710 600 77 864 600 77 710 600 77 864 600 77 748 600 77 748 600 77 749 600 77 750 600 77 751 600 77 751 600

77 686 600 77 686 600 77 694 600 77 694 600 77 687 600 77 687 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN

See disclaimer on page 1

5 8 3 7 5 8 3 7 5 8 23/24/27/30/ 32/33/34

465 984 463 984 465 984 463 984 464 984 483, 484, 487, 492, 494, 495, 495 7 466 118 658 5 402 121 660 13 270 16 271 39 290 13 1247 40/41 291, 292 1 888 14 1247 39 290 13 1247 40/41 291, 292 1 888 14 1247 39 290 13 1247 40/41 291, 292 1 888 14 1247 1 899 1 899 1 899 1 899 5 902 2 899 1 899 5 902 2 899 5 902 2 899 36/37 1237, 1237 36/37 1237, 1237 36/37 1237, 1237 35 1237 35 1237 35 1237 1/2/10 266, 266, 269 3/4/5/11/12 266, 267, 267, 269, 270 1 1240 6/7/8/9/14/15 267, 268, 268, 269, 270, 271 2/3 1240, 1240 39 290 13 1246 41 291 14 1247 40 291 1 888

1287

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

72 190 610 72 190 610 72 191 600 72 191 600 72 191 600 72 191 600 72 191 600 72 205 600 72 208 600 72 208 600 72 211 600 72 211 600 72 212 600 72 212 600 72 222 600 72 223 600 72 224 690 72 224 690 72 224 690 72 225 600 72 225 600 72 225 600 72 227 600 72 227 600 72 229 600 72 230 600 72 231 600 72 231 600 72 231 600 72 232 600 72 233 600

79 267 610 79 267 610 79 268 600 79 268 600 79 268 600 79 268 600 79 268 600

Pos

Cyl.

79 278 600 79 277 600 79 279 600 79 279 600 79 279 600 79 307 600 79 261 600

6 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 5 6 8 6 6

108 108 108 108 108 108 108 130 83 83 83 83 83 83 81 81 81/82,5 82,5 82,5 81/82,5 82,5 82,5 83 82,7/83/85 115 115 127 127 127 144 120/126/128

DEUTZ SAME DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ AUDI AUDI AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN FIAT / IVECO PEUGEOT SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA VOLVO MAN

40 1 39 13 40/41 1 14 118 1 4 1 4 1 4 67 67 66/68/78 39 141 66/78/79 39 141 16 25/30/37 1 1 2 5 7 36/37 7/18/21/22/ 23/24/25/26/ 27/28/30/31/ 32/33/34

72 234 600

79 261 600

6

120/126/128

MAN

7/18/21/22/ 23/24/25/26/ 27/28/30/31/ 32/33/34

72 244 600 72 259 600 72 259 600 72 259 600 72 259 600 72 259 600 72 260 600 72 260 600 72 260 600 72 260 600 72 260 600 72 262 610

79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 77 699 610

6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 6

81 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 78,3/81/82,5

AUDI DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM AUDI

72 262 610 72 262 610

77 699 610 77 699 610

6 6

78,3/82,5 78,3/82,5

67/69 39 13 40/41 1 14 39 13 40/41 1 14 18/19/66/68/ 78/79 13/39 55/56/141

72 263 600

77 850 600

6

78,3/81/82,5

72 263 600 72 263 600

77 850 600 77 850 600

6 6

78,3/82,5 78,3/82,5

72 263 610

77 699 610

6

78,3/81/82,5

72 263 610

77 699 610

6

78,3/82,5

1288

77 687 610 77 687 610 77 688 600 77 688 600 77 689 600 77 689 600 77 689 600 77 683 600 77 826 600 77 826 600

79 357 600 79 357 600 79 357 600 79 357 600 77 700 600 77 700 600 77 704 690 77 704 690 77 704 690 77 698 600 77 698 600 77 698 600 77 603 600 77 603 600

77 703 600

See disclaimer on page 1

SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA

18/19/66/68/ 78/79 13/39 55/56/141 18/19/66/68/ 78/79 13/39

291 888 290 1247 291, 291 888 1247 658 198 568 198 568 198 568 163 163 163, 164, 169 968 1195 163, 169, 169 968 1194 319 791, 793, 797 899 899 899 902 903 1237, 1237 466, 478, 482, 483, 484, 484, 485, 487, 488, 489, 492, 493, 494, 495, 495 466, 478, 482, 483, 484, 484, 485, 487, 488, 489, 492, 493, 494, 495, 495 163, 164 290 1247 291, 292 888 1247 290 1247 291, 292 888 1247 130, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 131, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 130, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

72 263 610

77 699 610

6

78,3/82,5

VOLKSWAGEN

55/56/141

72 264 600 72 264 600 72 264 600

77 695 600 77 695 600 77 695 600

4 4 4

67,1 67,1 67,1

SEAT SKODA VOLKSWAGEN

1/2/3 1 4/6/7

72 267 600 72 268 600 72 269 600 72 270 600 72 274 600 72 275 600 72 276 600 72 277 600 72 285 600 72 286 600 72 287 600 72 288 600 72 288 600 72 288 600 72 289 600 72 293 600 72 293 600 72 293 600 72 293 600 72 293 600 72 293 600 72 293 600 72 294 600 72 294 600 72 294 600 72 294 600 72 294 600 72 294 600 72 294 600 72 302 600 72 302 600 72 306 690 72 307 690 72 307 690 72 308 600 72 309 600 72 309 600 72 310 600 72 310 600 72 311 600 72 311 600 72 312 600 72 312 600 72 317 690 72 317 690 72 317 690 72 317 690 72 317 690 72 318 690 72 318 690 72 318 690 72 319 690 72 319 690 72 319 690 72 320 690 72 320 690 72 320 690 72 320 690

77 697 600 77 697 600 77 696 600

3 3 3 3 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 5 6 4 6 4 6 4 6 4 6 2 3 3 4 4 3 4 4 4 5 6 4 5 5 6

63,5/66,5 63,5/66,5 63,5/66,5 63,5/65,5/66,5 81 81 127 115 65,5 65,5 65,5 76,5 76,5 76,5 65,5 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 83 83 115 127 127 128 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 98/101 91/94 91/94 91 91/94 91 91/94 91/94 91 87/89 87 87 88/89 87/89 89 87/89

SMART (MCC) SMART (MCC) SMART (MCC) SMART (MCC) AUDI AUDI SCANIA SCANIA SMART (MCC) SMART (MCC) SMART (MCC) SEAT SKODA VOLKSWAGEN SMART (MCC) CITROEN FIAT / IVECO FORD LADA LANCIA PEUGEOT VOLVO CITROEN FIAT / IVECO FORD LADA LANCIA PEUGEOT VOLVO CHRYSLER MERCEDES-BENZ SCANIA SCANIA SCANIA MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ

1/3 1/3 1/3 1/2/3 67/69 67/69 5 1 2 2 2 9 6 20 2 28 27 34 4 4 40 13 28 27 34 4 4 40 13 1 4 1 5 2 106 20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 20/27 21/28 1/2/10 3/4/12 1 7/9/15 2 5/11 6/8/14 3 23/41 26 30 31/42 25/44/45 4 29/46

79 273 600 79 296 600 79 296 600

79 294 600 79 315 600 79 315 600 79 315 600 79 315 600 79 356 600 79 356 600 79 356 600 79 356 600

77 738 600 77 737 600 77 713 600 77 712 600 77 712 600 77 841 600 77 841 600 77 841 600 77 713 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 826 600 77 826 600 77 721 690 77 722 690 77 865 690 77 723 600

77 724 690 77 725 690 77 725 690 77 726 690 77 726 690 77 727 690 77 728 690 77 728 690 77 729 690 77 730 690 77 731 690 77 732 690 77 733 690 77 733 690 77 734 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1141, 1142, 1195 910, 910, 910 951 1103, 1104, 1104 971, 971 971, 971 971, 971 971, 971, 971 163, 164 163, 164 902 899 971 971 971 913 952 1116 971 216 323 350 436 440 798 1221 216 323 350 436 440 798 1221 198 568 899 902 899 646 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 266, 266, 269 267, 267, 270 1240 268, 269, 271 1240 267, 270 268, 268, 271 1241 581, 591 582 584 585, 591 582, 593, 593 976 584, 594

1289

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

6 4 6 4

87 72/75 120 75/78,5

STEYR PEUGEOT MAN PEUGEOT

3 7/13/14 7 13/15/19/20

77 740 690 77 740 690 77 740 690 77 827 600 77 827 600 77 827 600 77 827 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600

4 6 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4

75 128 108 108 108 108 128 128 128 83 83 83 83 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7

ROVER MERCEDES-BENZ MAN MAN MAN MAN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT

3 106 4 6 4 6 106/107 106/107 106/107 1 4 1 4 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36

72 358 608

77 752 600

4

80/82,7

VAUXHALL

22/23/29

72 358 608 72 361 608 72 361 608 72 361 608 72 361 608 72 361 608

77 752 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600

4 4 4 4 4 4

80 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7

VOLVO DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT

8 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36

72 361 608

77 753 600

4

80/82,7

VAUXHALL

22/23/29

72 361 608 72 362 608 72 362 608 72 362 608 72 362 608 72 362 608

77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600

4 4 4 4 4 4

80 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7

VOLVO DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT

8 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36

72 362 608

77 753 600

4

80/82,7

VAUXHALL

22/23/29

72 362 608 72 363 608 72 363 608 72 363 608 72 363 608 72 363 608

77 753 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600

4 4 4 4 4 4

80 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7

VOLVO DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT

8 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36

72 363 608

77 752 600

4

80/82,7

VAUXHALL

22/23/29

72 363 608 72 366 690 72 366 690 72 366 690 72 366 690 72 369 690 72 369 690 72 379 690 72 381 690 72 381 690 72 381 690

77 752 600 77 760 690 77 760 690 77 862 690 77 862 690 77 758 690 77 759 690 77 765 690 77 764 690 77 764 690 77 764 690

4 4 4 6 6 4 6 6 4 4 4

80 98,48 98,48 98,48 98,48 102/106 102/106 135 79,5 79,5 79,5

VOLVO MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ RENAULT TRUCKS (RVI) AUDI FORD SEAT

8 2 2 4 3 80/83 82/84 11 26 16 31

72 320 690 72 321 608 72 324 600 72 325 608 72 325 608 72 330 690 72 332 600 72 332 600 72 333 600 72 333 600 72 334 690 72 335 690 72 336 690 72 347 600 72 347 600 72 348 600 72 348 600 72 358 608 72 358 608 72 358 608 72 358 608 72 358 608

1290

77 734 690 77 735 600 79 298 600 77 736 600 77 736 600 77 739 690 79 299 600 79 299 600 79 299 600 79 299 600

See disclaimer on page 1

982 784, 787, 787 466 787, 788, 789, 790 879 647 464 465 464 465 647, 647 647, 647 647, 647 198 568 198 568 227 673, 674 711, 713 750, 751, 756 842, 844, 846, 847 1064, 1065, 1068 1218 227 674, 674 711, 714 751, 752, 756 843, 844, 846, 847 1064, 1065, 1069 1219 227 674, 674 711, 714 751, 752, 756 843, 844, 846, 847 1064, 1065, 1069 1219 227 673, 674 711, 713 750, 751, 756 842, 844, 846, 847 1064, 1065, 1068 1218 508 773 509 774 623, 625 624, 626 876 136 344 925

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

72 381 690 72 381 790 72 381 790 72 381 790 72 381 790 72 389 600

77 764 690 77 764 790 77 764 790 77 764 790 77 764 790 77 770 600

4 79,5 4 79,5 4 79,5 4 79,5 4 79,5 4 65/73/76/80/84/ 86/86,4

VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN FIAT / IVECO

72 389 600 72 389 600 72 390 600

77 770 600 77 770 600 77 770 600

4 73/80 4 80/86,4 4 65/73/76/80/84/ 86/86,4

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 390 600 72 390 600 72 391 600

77 770 600 77 770 600 77 769 600

4 73/80 4 80/86,4 4 65/73/76/80/84/ 86/86,4

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 391 600 72 391 600 72 392 600

77 769 600 77 769 600

4 73/80 4 80/86,4 4 65/73/76/80/84/ 86/86,4

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

77 771 600

4 4 4

73/80 80/86,4 76/78/80/84

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 393 600 72 393 600 72 394 600

77 771 600 77 771 600 77 772 600

4 4 4

84 80 76/78/80/82,6/ 83/84

LANCIA SEAT FIAT / IVECO

72 394 600 72 394 600 72 394 600 72 394 600 72 395 600

77 772 600 77 772 600 77 772 600 77 772 600 77 772 600

4 4 4 4 4

84 84 80/83/84 80/84 76/78/80/82,6/ 83/84

LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 395 600 72 395 600 72 395 600 72 395 600 72 396 600

77 772 600 77 772 600 77 772 600 77 772 600

4 4 4 4 4

84 84 80/83/84 80/84 76/78/80/82,6/ 83/84

LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

77 768 600

4 4 4 4 4

84 84 80/83/84 80/84 80/82,6/83/84

LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 397 600 72 397 600 72 397 600 72 397 600 72 398 600

77 768 600 77 768 600 77 768 600 77 768 600 77 766 600

4 4 4 4 4

84 84 83/84 80/84 76/76,1/80,5

LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

72 399 600

77 767 600

4

FIAT / IVECO

72 399 600 72 400 600

77 767 600 77 767 600

6 4

72 400 600 72 402 600

77 767 600 77 773 600

6 4

76/76,1/80,5/ 86,4 107,21 76/76,1/80,5/ 86,4 107,21 83

72 392 600 72 392 600 72 393 600

72 396 600 72 396 600 72 396 600 72 396 600 72 397 600

79 317 600

79 317 600 79 317 600

79 318 600

79 318 600 79 318 600 79 318 600 79 318 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD FIAT / IVECO FORD FIAT / IVECO See disclaimer on page 1

68 26 16 31 68 1/2/5/9/23/ 28/31

1150 136 344 925 1150 315, 315, 316, 317, 321, 323, 324 5/35 911, 927 2/4 1258, 1258 1/2/5/9/23/ 315, 315, 316, 28/31 317, 321, 323, 324 5/35 911, 927 2/4 1258, 1258 1/2/5/9/23/ 315, 315, 316, 28/31 317, 321, 323, 324 5/35 911, 927 2/4 1258, 1258 1/2/5/9/23/ 315, 315, 316, 28/31 317, 321, 323, 325 5/35 911, 927 2/4 1258, 1259 3/8/11/24 315, 317, 318, 322 2 440 36 927 3/8/10/11/14/ 315, 317, 318, 18/22/24 318, 319, 320, 321, 322 1/2 440, 440 1 808 36/61/62 927, 942, 942 1/3 1258, 1258 3/8/10/11/14/ 315, 317, 318, 18/22/24 318, 319, 320, 321, 322 1/2 440, 440 1 808 36/61/62 927, 942, 942 1/3 1258, 1258 3/8/10/11/14/ 315, 317, 318, 18/22/24 318, 319, 320, 321, 322 1/2 440, 440 1 808 36/61/62 927, 942, 942 1/3 1258, 1258 10/14/18/22 317, 319, 320, 321 1 440 1 808 61/62 942, 942 1/3 1258, 1258 4/6/7/12 316, 316, 316, 318 4/6/7/12/32 316, 316, 317, 318, 325 50 358 4/6/7/12/32 316, 316, 317, 318, 325 50 358 19 320

1291

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

77 779 690 77 780 690 77 781 600 77 781 600 77 781 600

4 4 4 4 4 6 8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 4 4 4

80 83 80/83 80 83 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 77 77 75/77/78,5

HONDA LADA PEUGEOT ROVER SUZUKI DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ LADA NISSAN PEUGEOT

17 3 23/32 6 12 62 64 63 63 62 64 62 63/64 62 63/64 62 63/64 62 63/64 62 63/64 1 17 12/17/19/20

72 411 600 72 412 600 72 412 600 72 412 600

77 781 600 77 781 600 77 781 600 77 781 600

4 4 4 4

77 77 77 75/77/78,5

ROVER LADA NISSAN PEUGEOT

5 1 17 12/17/19/20

72 412 600 72 413 600 72 414 600 72 414 600 72 415 600 72 415 600 72 416 600 72 416 600 72 417 600 72 417 600 72 418 600

77 781 600 77 782 600 77 783 600 77 783 600 77 784 600 77 784 600 77 784 600 77 784 600 77 784 600 77 784 600 77 785 600

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

ROVER FORD FORD MAZDA FORD MAZDA FORD MAZDA FORD MAZDA FORD

5 29 30 23 29/30 23 29/30 23 29/30 23 8/24/25/33

72 419 600

77 786 600

4

FORD

8/24/25/33

72 420 600

77 786 600

4

FORD

8/24/25/33

72 421 600

77 786 600

4

FORD

8/24/25/33

72 422 600 72 422 600 72 423 600 72 423 600 72 423 600 72 424 600 72 424 600 72 425 600 72 426 600 72 427 600 72 428 600 72 429 600 72 430 600 72 431 600 72 432 600 72 433 600

77 787 600 77 787 600 77 788 600 77 788 600 77 789 600 77 788 600 77 788 600 77 866 600

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

77 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 76/80,6/80,8/ 84,8 76/80,6/80,8/ 84,8 76/80,6/80,8/ 84,8 76/80,6/80,8/ 84,8 68,7/74 74 74 74 68,7 74 74 135 135 135 135 135 135 135 135 120/123

FORD MAZDA FORD MAZDA FORD FORD MAZDA RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI)

1/5 9 5 9 1 5 9 11 11 11 11 11 11 11 11 7/8/10

72 402 600 72 402 600 72 402 600 72 402 600 72 402 600 72 403 600 72 403 600 72 403 600 72 404 600 72 405 600 72 405 600 72 406 600 72 406 600 72 407 600 72 407 600 72 408 600 72 408 600 72 409 600 72 409 600 72 410 690 72 410 690 72 411 600 72 411 600 72 411 600

1292

79 320 600 79 320 600 79 321 600 79 321 600 79 320 600 79 320 600 79 319 600 79 319 600 79 319 600 79 319 600 79 322 600 79 322 600 79 322 600 79 322 600

79 324 600 79 325 600

77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 776 600 77 777 600 77 778 600 77 778 600 77 776 600 77 777 600 77 774 600 77 775 600 77 774 600 77 775 600

77 790 600 77 790 600 77 790 600 77 790 600 79 326 600 79 326 600 79 330 600

See disclaimer on page 1

389 436 790, 794 880 997 301 302 301 301 301 302 301 301, 302 301 301, 302 301 302, 302 301 302, 302 301 302, 302 436 708 786, 788, 789, 790 880 436 708 786, 788, 789, 790 880 348 349 519 348, 349 519 348, 349 519 348, 349 519 341, 347, 347, 349 341, 347, 347, 349 341, 347, 347, 349 341, 347, 347, 349 339, 340 515 340 515 339 340 515 875 875 875 875 875 875 875 875 872, 873, 874

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

72 434 600 72 435 690 72 436 690 72 437 600 72 438 600 72 439 600 72 440 600 72 444 690 72 445 690 72 446 690 72 456 600 72 456 600 72 456 600 72 456 600 72 456 600 72 457 600 72 457 600 72 457 600 72 457 600 72 457 600 72 458 690

79 330 600

72 459 600 72 459 600 72 459 600 72 459 600 72 460 600 72 460 600 72 461 600 72 461 600 72 462 690 72 463 600 72 464 600 72 465 600 72 466 600 72 467 600 72 468 600 72 468 600 72 468 600 72 468 600 72 468 600 72 469 600 72 469 600 72 469 600 72 469 600 72 469 600 72 470 600 72 470 600 72 470 600 72 470 600 72 470 600 72 471 600 72 471 600 72 471 600 72 471 600 72 471 600 72 472 600 72 472 600 72 472 600 72 472 600 72 472 600 72 473 690 72 473 690 72 473 690

Pos

Cyl. 77 796 690 77 795 690

79 328 600 77 791 600 77 791 600 79 329 600 77 792 690 77 793 690 77 794 690 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 812 690 77 810 600 77 810 600 77 811 600 77 811 600 77 808 600 77 809 600 77 808 600 77 809 600 77 797 690 77 798 600 77 798 600 77 798 600 77 799 600 77 802 600 77 800 600 77 800 600 77 801 600 77 801 600 77 801 600 77 800 600 77 800 600 77 801 600 77 801 600 77 801 600 77 800 600 77 800 600 77 801 600 77 801 600 77 801 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6

120/123 120/123 120 120 120 120 120 144 144 131 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 128

4 4 6 6 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 6

108 108 108 108 108 108 108 108 114 114 114 114 114 114 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO VOLVO CITROEN FORD MAZDA PEUGEOT VOLVO CITROEN FORD MAZDA PEUGEOT VOLVO MAN

7/8/10 8/10 7 8 7/8 7/8 7 36 37 35 9 6 10 16 3 9 6 10 16 3 23/27/30/33

MAN STEYR MAN STEYR MAN MAN MAN MAN CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS

3 7 5 8 4 6 4 6 3 3 3 3 3 3 1 7 2 1 8 1 7 2 1 8 1 7 2 1 8 1 7 2 1 8 1 7 2 1 8 1 7 2

See disclaimer on page 1

872, 873, 874 873, 874 872 873 872, 873 872, 873 872 1237 1237 1237 210 340 515 788 1216 210 340 515 788 1216 484, 488, 492, 495 463 984 465 984 464 465 464 465 222 221 221 221 221 222 221 1243 221 431 1243 221 1243 221 431 1243 221 1243 221 431 1243 221 1243 221 431 1243 221 1243 221 431 1243 221 1243 221

1293

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece 72 473 690 72 473 690 72 474 600 72 474 600 72 474 600 72 474 600 72 475 600 72 475 600 72 494 600 72 495 600 72 527 600

79 332 600 79 332 600 79 333 600 79 333 600 79 333 600 79 333 600 79 341 600 79 342 600 79 361 600

72 527 600

79 361 600

Pos

Cyl.

Pair

77 804 600 77 806 600 77 805 600 77 807 600 77 805 600 77 807 600 77 813 600 77 813 600

KOMATSU VOLVO-BM MAN MAN MAN MAN MAN MAN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ VOLVO

1 8 4 6 4 6 4 6 106/107/108 106/107/108 22/23/24

6

102 102 108 108 108 108 108 108 128 128 104,775/107/ 108 104,775/107

VOLVO-BM

10/11/12

AUDI SKODA VOLKSWAGEN

18/19/66/68/ 78/79 13/39 55/56/141

6 6 4 6 4 6 4 6 6 6 6

72 528 600

77 850 600

6

78,3/81/82,5

72 528 600 72 528 600

77 850 600 77 850 600

6 6

78,3/82,5 78,3/82,5

72 539 600

77 842 600

6

VOLVO

22/23/24

72 539 600

77 842 600

6

104,775/107/ 108 104,775/107

VOLVO-BM

10/11/12

72 540 600

77 842 600

6

VOLVO

22/23/24

72 540 600

77 842 600

6

104,775/107/ 108 104,775/107

VOLVO-BM

10/11/12

72 541 600

77 843 600

6

VOLVO

22/23/24

72 541 600

77 843 600

6

104,775/107/ 108 104,775/107

VOLVO-BM

10/11/12

72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 584 600 72 585 600 72 585 600 72 585 600 72 585 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 606 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600

77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 636 600 77 636 600 77 636 600 77 860 600 77 860 600 77 861 600 77 861 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 641 600 77 641 600 77 641 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600

4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4

98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48

FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO

37/38 1 1/5 1/6 51 4 20 6 2 3 4/5 2 2 4 3 37/38 1 1/2/5 1/2/6 51 4 20 6 2 3 4 37/38 1 1/2/5 1/2/6 51 4 20

1294

See disclaimer on page 1

431 1243 464 465 464 465 464 465 646, 647, 648 646, 647, 648 1226, 1226, 1227 1245, 1246, 1246 131, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 1226, 1226, 1227 1245, 1245, 1246 1226, 1226, 1227 1245, 1245, 1246 1226, 1226, 1226 1245, 1245, 1246 329, 329 399 508, 509 773, 775 859 870 1224 1242 399 508 774, 774 508 773 509 773 329, 329 399 508, 508, 509 773, 773, 775 859 870 1224 1242 399 508 774 329, 329 399 508, 508, 509 773, 773, 775 859 870 1224

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 607 600 72 610 600 72 610 600 72 611 600 72 611 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 629 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 630 600 72 633 600 72 633 600 72 634 600 72 634 600 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 660 690 72 695 600 72 695 600 72 696 600 72 696 600 72 702 600 72 702 600 72 702 600 72 703 600 72 703 600 72 703 600 72 704 600 72 704 600 72 704 600 72 705 600 72 705 600 72 705 600 72 706 600 72 706 600 72 706 600

79 350 600 79 350 600 79 350 600 79 350 600 79 353 600 79 353 600 79 353 600 79 353 600 79 353 600 79 353 600 79 354 600 79 354 600 79 354 600 79 354 600 79 354 600 79 354 600 79 247 600 79 247 600 79 247 600

Pos

Cyl.

Pair 77 635 600 77 641 600 77 641 600 77 641 600 77 637 600 77 637 600 77 637 600 77 637 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 641 600 77 641 600 77 641 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 641 600 77 641 600 77 641 600 77 637 600 77 637 600 77 637 600 77 637 600 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 859 690 77 859 690 77 859 690 77 823 600 77 824 600 77 823 600 77 824 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 6 4 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6 4 6 6

98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 102/106 102/106 102/106 102/106 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104

VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM See disclaimer on page 1

6 2 3 4 4 3/5 4 3/5 37/38 1 1/2/5 1/2/6 51 4 20 6 2 3 4 37/38 1 1/2/5 1/2/6 51 4 20 6 2 3 4 4 3/5 4 3/5 37/38 1 1/5 1/6 51 4 20 6 2 3 4/5 80/81/83 82/84 80/81/83 82/84 39 40 3 39 40 3 39 40 3 39 40 3 39 40 3

1242 399 508 774 509 774, 774 509 774, 774 329, 329 399 508, 508, 509 773, 773, 775 859 870 1224 1242 399 508 774 329, 329 399 508, 508, 509 773, 773, 775 859 870 1224 1242 399 508 774 509 774, 774 509 774, 774 329, 329 399 508, 509 773, 775 859 870 1225 1243 399 509 774, 774 623, 623, 625 624, 625 623, 623, 625 624, 625 330 331 732 330 331 732 330 331 732 330 331 732 330 331 732

1295

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

72 707 600 72 707 600 72 707 600 72 722 600 72 722 600 72 722 600 72 723 600 72 725 600 72 725 600 72 726 600 72 726 600 72 731 600 72 732 600 72 733 600 72 768 600 72 768 600 72 768 600 72 768 600 72 769 600 72 769 600 72 769 600 72 769 600 72 769 600 72 769 600 72 769 600 72 770 600 72 770 600 72 770 600 72 770 600 72 770 600 72 770 600 72 771 600 72 771 600 72 771 600 72 771 600 72 771 600 72 771 600 72 780 090 72 780 090 72 780 090 72 780 090 72 780 090 72 800 600 72 800 600 72 801 600 72 802 600 72 803 600 72 803 600 72 804 600 72 804 600 72 805 600 72 805 600 72 806 600 72 858 690 72 858 690 72 858 690 72 876 600 72 877 600 72 878 600 72 879 600 72 880 690 72 881 600 72 882 600 72 925 600

79 247 600 79 247 600 79 247 600

1296

77 207 600 77 207 600 77 207 600 79 358 600

79 362 600 79 363 600 79 364 600 79 364 600

79 363 600

Pos

Cyl.

77 834 600 77 835 600 77 834 600 77 835 600 77 832 600 77 832 600 77 833 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 838 600 77 838 600 77 838 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 840 600 77 840 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 840 600 77 840 600 87 320 690 87 321 690 87 321 690 87 322 690 87 322 690 77 844 600 77 845 600 77 846 600 77 846 600 77 869 600 77 869 600 77 870 600 77 870 600 77 870 600 77 870 600 77 845 600

77 855 600 77 855 600 79 373 600 77 856 600 77 857 690 77 858 600 79 373 600 77 868 600

4 6 6 4 4 4 6 6 8 6 8 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 5 5 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 6 6 6 4

104 104 104 86 86 86 120 132 132 132 132 120 120 120 76 76 76 76 76 76 76 76 79,5 79,5 79,5 76/79,5 76/79,5 76/79,5 76 79,5 79,5 76/79,5 76/79,5 76/79,5 76 79,5 79,5 87 87/89 89 87/89 89 123 123 123 123 102 102/120 102 102/120 102 102/120 123 130 130 130 126 126 126 126 126 126 126 84

See disclaimer on page 1

FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT VOLVO DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLVO VOLVO VOLVO DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA NISSAN RENAULT DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA RENAULT DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA RENAULT MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ STEYR STEYR STEYR STEYR STEYR STEYR STEYR NISSAN

39 40 3 30 29 41 25 62 63/64 62 63/64 25 25 25 4 14 22 10 4 14 22 10 5/6 25 27/28 4/6 14/25 22/28 10 5 27 4/6 14/25 22/28 10 5 27 27 24/43 3 22/40 2 10 10 10 10 56 6/9 56 6/9 56 6/9 10 118 5 121 9 9 9 9 9 9 9 40

330 331 732 217 324 798 1227 301 302, 302 301 302, 302 1227 1227 1227 226 706 839 997 226 706 839 997 226, 227 709 841, 842 226, 227 707, 710 839, 842 997 226 842 226, 227 707, 710 839, 842 997 226 842 583 582, 592 975 581, 590 974 874 874 874 874 861 871, 874 861 871, 874 861 871, 874 874 658 402 661 985 985 985 985 985 985 985 717

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

72 925 600 72 925 600 72 925 600 72 926 600 72 926 600 72 926 600 72 926 600 72 927 600 72 927 600 72 927 600 72 927 600 72 928 600 72 928 600 72 928 600 72 928 600 72 950 690

77 868 600 77 868 600 77 868 600 77 868 600 77 868 600 77 868 600 77 868 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 871 690

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6

84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 104,775/107/ 108 104,775/107

OPEL RENAULT VAUXHALL NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL VOLVO

72 950 690

77 871 690

6

72 961 600 72 961 600 72 961 600 72 961 600 72 962 600 72 962 600 72 962 600 72 962 600 73 186 600 73 186 600 73 186 600

77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 87 701 600 87 701 600 87 701 600

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 69,5/75 75 64,5/69,5/75/ 76,5

FORD MAZDA PEUGEOT TOYOTA FORD MAZDA PEUGEOT TOYOTA AUDI SEAT VOLKSWAGEN

87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

87 356 690 87 356 690 87 356 690

8 8 6 6 10 10 12 12 8 8 6 6 10 10 12 12 1 1 4 4 4

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 90 90 69,5/75 75 64,5/69,5/75

DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM KOMPRESSOR WESTINGHOUSE AUDI SEAT VOLKSWAGEN

73 330 693 73 330 693 73 330 693

87 354 693 87 354 693 87 354 693

6 6 6

97 97 97/97,5

FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 330 693 73 330 693

87 355 693 87 355 693

4 4

97 97/97,5

HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 199 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 200 600 73 218 600 73 218 600 73 320 690 73 320 690 73 320 690

78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 773 600 78 773 600

87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO-BM

See disclaimer on page 1

35 37 32 40 35 37 32 40 35 37 32 40 35 37 32 22/23/24

758 848 1070 717 758 848 1070 716 757 848 1070 716 757 848 1070 1226, 1226, 1227 10/11/12 1245, 1246, 1246 2 339 8 515 8 785 7 1017 2 339 8 515 8 785 7 1017 1/3 118, 120 6/7/8 911, 912, 912 3/9/11/12/13/ 1102, 1105, 16/17/18/19/ 1108, 1109, 23 1110, 1114, 1115, 1115, 1116, 1118 50/51 293, 294 2 1003 48 293 1 1003 52 294 3 1004 53 295 4 1004 50/51 293, 294 2 1003 48 293 1 1003 52 294 3 1004 53 295 4 1004 3 433 1 1255 1/3 119, 121 6/8 911, 913 3/9/11/12/13/ 1103, 1106, 16/18/19 1108, 1110, 1111, 1114, 1115, 1116 48 357 5 368 72/73/74/79 612, 615, 617, 622 4 366 69/70/78 608, 610, 620

1297

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

73 330 693 73 330 793 73 330 793 73 330 793

87 355 693 87 354 793 87 354 793 87 354 793

4 6 6 6

97 97 97 97/97,5

TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

80 48 5 72/73/74/79

73 330 793 73 330 793 73 330 793 73 330 893 73 330 893 73 330 893

87 355 793 87 355 793 87 355 793 87 354 893 87 354 893 87 354 893

4 4 4 6 6 6

97 97/97,5 97 97 97 97/97,5

HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

4 69/70/78 80 48 5 72/73/74/79

73 330 893 73 330 893 73 330 893 73 348 600 73 348 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600 73 352 600

87 355 893 87 355 893 87 355 893 87 580 600 87 580 600 87 488 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 693 600 87 695 600 87 695 600

4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 4 4

97 97/97,5 97 94 94 90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 90,9 87 87/90,9/92

HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA PORSCHE VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 352 600 73 352 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600 73 353 600

87 695 600 87 695 600 87 488 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 693 600 87 695 600 87 695 600

4 4 5 4 4 4 4 5 4 4

87 87/90,9 90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 90,9 87 87/90,9/92

SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 353 600 73 353 600 73 354 600 73 354 600 73 354 600

87 695 600 87 695 600 87 693 600 87 695 600 87 695 600

4 4 5 4 4

87 87/90,9 90,9 87 87/90,9/92

SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 354 600 73 354 600 73 356 600 73 356 600 73 356 600

87 695 600 87 695 600 87 694 600 87 696 600 87 696 600

4 4 5 4 4

87 87/90,9 90,9 87 87/90,9/92

SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

73 356 600 73 356 600 73 419 600 73 419 600

87 696 600 87 696 600

4 4 3 4

87 87/90,9 95/100/102 95/100/102

SEAT STEYR DEUTZ DEUTZ

4 69/70/78 80 4 153 56/57 3 20/54/58 63 2/5 55/56 2/3 19/20/21/54/ 58 63/64 2/5 56/57 3 20/54/58 63 2/5 55/56 2/3 19/20/21/54/ 58 63/64 2/5 55/56 2/3 19/20/21/54/ 58 63/64 2/5 55/56 2/3 19/20/21/54/ 58 63/64 2/5 17/23/29 18/24/31/32

4 5 6

100 100/102 95/100/102

IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ

3 25/34 19/26/35/36

6 8 8 6 6 10

100 120 120 120 120 120

IHC-CASE (CNH) DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ

4 50/51 2 48 1 52

73 419 600 73 419 600 73 419 600 73 419 600 73 421 600 73 421 600 73 421 600 73 421 600 73 421 600

1298

78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600

87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

See disclaimer on page 1

1042 357 368 612, 615, 617, 622 366 608, 610, 620 1042 357 368 612, 615, 617, 623 366 608, 610, 620 1042 812 1206 599, 600 364 578, 597, 601 943 981, 983 598, 599 363, 364 576, 578, 579, 597, 600 943, 944 981, 982 599, 600 364 578, 597, 601 943 981, 983 598, 599 363, 364 576, 578, 579, 597, 600 943, 944 981, 982 598, 599 363, 364 576, 578, 579, 597, 600 943, 944 981, 982 597, 598 362, 364 576, 577, 578, 596, 600 942, 944 980, 982 272, 277, 284 272, 279, 286, 286 400 280, 287 273, 281, 289, 289 401 293, 294 1003 293 1003 294

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

73 421 600 73 421 600 73 421 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73 422 600 73479690/01

78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600

Pos

Cyl.

3 53 4 50/51 2 48 1 52 3 53 4 16/17/39/40/ 41 93/114/115/ 116 9 15/38 92/113/122 14/36/37 90/91/109/ 110/111/112/ 119/120 11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

87 346 690

10 12 12 8 8 6 6 10 10 12 12 12

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 125/128

TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM MAN

73479690/01

87 346 690

12

125/128

MERCEDES-BENZ

73479690/01 73479690/01 73479690/01 73479690/01 73479690/01

87 347 690 87 347 690 87 347 690 87 348 690 87 348 690

10 10 10 8 8

125 125/128 125/128/130 125/128 125/128/130

HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

73479690/01

87 349 690

6

125/128

73479690/01

87 349 690

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

87/88/89/96/ 97/98/100/ 101/102/103/ 104/105/117

73479690/01 73479690/01 73479690/01 73 485 601 73 485 601 73 486 601 73 486 601 73 487 600

87 350 690 87 350 690 87 350 690 87 491 601 87 491 601 87 491 601 87 491 601 87 227 600

5 5 5 6 6 6 6 4

125/128 125/128 125 80/84 84 80/84 84 84/85

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM BMW ROVER BMW ROVER BMW

10/19 86/95 4 2/12 10 2/12 10 8/9/10/16

73 487 600

87 490 600

6

80/84

BMW

2/3/12/13

73 487 600 73 516 600 73 516 600 73 530 690 73 530 690

87 490 600 87 497 600 87 498 600 87 345 690 87 345 690

6 6 4 4 4

84 88,9 88,9/92 93/94 90/93/94

ROVER VOLVO VOLVO PORSCHE VOLKSWAGEN

10 16 15/17 3/4 150/152/153

73 568 600

87 501 600

6

125/128

MAN

11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

73 568 600

87 501 600

6

125/128

MERCEDES-BENZ

88/96/97/98/ 102/104/105

73 569 600

87 501 600

6

125/128

MAN

11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

73 569 600

87 501 600

6

125/128

MERCEDES-BENZ

88/96/97/98/ 102/104/105

87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

MAN

See disclaimer on page 1

1004 295 1004 293, 294 1003 293 1003 294 1004 295 1004 476, 477, 501, 503, 504 633, 655, 655, 657 371 475, 500 632, 654, 661 474, 498, 499 630, 631, 649, 650, 651, 652, 659, 660 469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 490, 491, 494 628, 629, 629, 636, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 644, 646, 657 468, 479 627, 635 893 179, 185 881 179, 185 881 183, 183, 184, 187 179, 180, 185, 186 881 1222 1222, 1222 812, 812 1205, 1206, 1207 469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 489, 491, 493 628, 636, 637, 638, 642, 644, 645 469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 489, 491, 493 628, 636, 637, 638, 642, 644, 645

1299

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

73 570 600

87 501 600

6

125/128

MAN

11/12/13/20/ 21/22/25/26/ 28/29/31

73 570 600

87 501 600

6

125/128

MERCEDES-BENZ

88/96/97/98/ 102/104/105

87 868 902 87 868 902 87 868 902 87 342 690 87 342 690

2 3 4 4 6 6 6 2 3 4 4 6 6 6 2 3 4 4 6 6 6 2 3 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 121/123 121/123 121/123 76,5 76,5

MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MAN RABA SAVIEM STEYR VOLKSWAGEN

15 17 19 59 38 20 61 15 17 19 59 38 20 61 15 17 19 59 38 20 61 15 17 19 59 38 20 61 8/9 1/2 2/3 1 51/52/53

73 680 690 73 680 690 73 680 690 73 680 690 73 680 690 73 680 690

87 342 690 87 343 690 87 343 690 87 344 690 87 344 690 87 344 690

6 5 5 4 4 4

76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5

VOLVO AUDI VOLKSWAGEN AUDI NISSAN VOLKSWAGEN

5 16/17 50 13/14/15 16 46/47/48/49/ 60

73 737 690 73 737 690 73 737 690

87 340 690 87 341 690 87 341 690

5 4 4

90,9 87 85/87/90,9/92/ 93,75

MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

55/56 1/2/3 6/15/16/17/ 18/19/20/21/ 54/58/62

73 737 690 73 737 690 73 749 601 73 749 601 73 749 601 73 749 601 73 749 601 73 749 601 73 749 601

87 341 690 87 341 690 87 335 600 87 335 600 87 336 600 87 337 600 87 337 600 87 338 600 87 339 600

4 4 6 6 5 4 4 3 2

87 87/90,9 95/100/102 100 100/102 95/100/102 100 95/100/102 100

SEAT STEYR DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ

63/64 2/5 19/26/35 4 25/34 18/24/31 3 17/23/29 22

73 574 600 73 574 600 73 574 600 73 574 600 73 574 600 73 574 600 73 574 600 73 575 600 73 575 600 73 575 600 73 575 600 73 575 600 73 575 600 73 575 600 73 576 600 73 576 600 73 576 600 73 576 600 73 576 600 73 576 600 73 576 600 73 577 600 73 577 600 73 577 600 73 577 600 73 577 600 73 577 600 73 577 600 73 627 902 73 627 902 73 627 902 73 680 690 73 680 690

1300

78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600

See disclaimer on page 1

469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 489, 491, 493 628, 636, 637, 638, 642, 644, 645 694 695 696 862 289 696 863 694 695 696 862 289 696 863 694 695 696 862 290 696 863 694 695 696 862 290 696 863 467, 467 815, 816 891, 892 980 1136, 1137, 1138 1218 130, 130 1135 127, 128, 129 707 1133, 1134, 1134, 1135, 1145 598, 599 362, 364, 365 569, 574, 575, 575, 576, 577, 578, 579, 597, 601, 603 943, 945 981, 983 273, 281, 289 401 280, 288 273, 279, 286 400 272, 278, 284 276

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

73 787 600 73 787 600

87 470 600 87 495 600

6 6

86 82/86/86,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

9/11 2/8/9/12/14

73 811 600

87 450 600

4

89/95,5

MERCEDES-BENZ

73 811 600

87 494 600

6

86

MERCEDES-BENZ

37/38/39/64/ 65/66 8/9/10/11

73 872 600 73 872 600 73 872 600 73 872 600 73 872 600 73 873 600 73 873 600 73 873 600 73 873 600 73 873 600 73 874 600 73 874 600 73 874 600 73 874 600 73 874 600 73 896 600

87 488 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 609 600

5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 8

90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 87 87/90,9/92 87 90,9 90,9 87 87/90,9/92 87 90,9 90,9 120/125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR MERCEDES-BENZ DEUTZ

56/57 3 20/54/58 63 2/5 3 20/54/58 63 5 56/57 3 20/54/58 63 5 56/57 50/51/55/59

73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 896 600 73 897 600

78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 635 600

8 6 6 6 10 10 12 12 4

120/125 120/125/128 125 120/125 120/125/128 120 120/125/128 120 76,5/79,5/81/ 82,5

TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM AUDI

2/6 48/54/58 51 1/5 52/56/60 3 53/57/61 4 8/10/11/14/ 15/22/23/24/ 25/26/27/28/ 29/30/31/37/ 38/39/41/43/ 44/45/46/47/ 49/51/52/54/ 55/56/57/58/ 59/60/70/71/ 72

73 897 600

78 635 600

4

79,5

FORD

73 897 600 73 897 600 73 897 600

78 635 600 78 635 600 78 635 600

4 4 4

81 81 75/76,5/79,5/ 81/82,5

13/14/15/16/ 17 24 30 6/7/8/10/11/ 12/13/14/15/ 17/19/20/23/ 24/25/26/27/ 28/29/30/31/ 32/33/34/37/ 38/39/40/41/ 42/44/45/46/ 47/48/51/52/ 55/56/57

87 485 600 87 485 600 87 486 600 87 486 600 87 486 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

MITSUBISHI NISSAN SEAT

See disclaimer on page 1

570, 572 567, 569, 570, 573, 574 588, 589, 590, 603, 604, 605 569, 570, 571, 572 599, 600 364 578, 597, 601 943 981, 983 365 578, 597, 601 943 983 599, 600 365 578, 597, 601 943 983 599, 600 293, 294, 296, 299 1003, 1005 292, 295, 298 358 1003, 1005 294, 297, 300 1004 295, 298, 300 1004 125, 126, 126, 128, 129, 133, 134, 135, 135, 136, 137, 137, 137, 138, 138, 143, 144, 145, 147, 149, 150, 151, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 157, 158, 159, 159, 160, 164, 165, 166 342, 343, 344, 344, 345 677 712 911, 912, 912, 913, 914, 915, 916, 916, 917, 918, 919, 919, 920, 921, 922, 922, 923, 923, 924, 925, 925, 926, 926, 927, 928, 930, 930, 931, 932, 933, 934, 934, 935, 936, 936, 937, 938, 939, 940, 940

1301

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

73 897 600

78 635 600

4

76,5/79,5/81/ 82,5

73 897 600

78 635 600

4

1/75/76,5/79,5/ 81/81,01/82,5

73 898 600

78 635 600

4

76,5/79,5/81/ 82,5

AUDI

73 898 600

78 635 600

4

79,5

FORD

1302

See disclaimer on page 1

SKODA

VOLKSWAGEN

7/9/11/15/16/ 17/18/19/20/ 21/22/23/24/ 25/27/28/29/ 31/33/34/35/ 36

953, 954, 955, 957, 957, 958, 958, 959, 960, 960, 960, 961, 961, 962, 962, 963, 963, 964, 965, 966, 966, 966 1/2/13/16/17/ 1102, 1102, 18/19/24/25/ 1111, 1114, 26/27/29/30/ 1115, 1115, 31/32/34/35/ 1116, 1120, 37/38/39/41/ 1120, 1121, 47/48/49/60/ 1122, 1123, 61/62/63/64/ 1123, 1124, 65/66/67/68/ 1125, 1126, 69/70/71/72/ 1126, 1128, 73/74/78/79/ 1128, 1128, 80/81/82/83/ 1129, 1134, 84/85/86/87/ 1134, 1135, 88/89/90/91/ 1145, 1145, 93/94/95/96/ 1146, 1147, 97/98/99/101/ 1148, 1148, 103/104/105/ 1149, 1149, 106/108/109/ 1150, 1151, 110/111/121/ 1151, 1152, 123/124/125/ 1152, 1153, 126/127/128/ 1153, 1156, 129/130/131/ 1157, 1158, 134/135/137/ 1160, 1160, 138/139/140 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1176, 1177, 1177, 1178, 1178, 1179, 1184, 1185, 1185, 1186, 1187, 1188, 1188, 1189, 1189, 1190, 1192, 1192, 1193, 1193, 1194, 1194 8/10/11/14/ 125, 126, 126, 15/22/23/24/ 128, 129, 133, 25/26/27/28/ 134, 135, 135, 29/30/31/37/ 136, 137, 137, 38/39/41/43/ 137, 138, 138, 44/45/46/47/ 143, 144, 145, 49/51/52/54/ 147, 149, 150, 55/56/57/58/ 151, 151, 152, 59/60/70/71/ 153, 154, 155, 72 156, 157, 157, 158, 159, 159, 160, 164, 165, 166 13/14/15/16/ 342, 343, 344, 17 344, 345 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

73 898 600 73 898 600 73 898 600

78 635 600 78 635 600 78 635 600

4 4 4

81 81 75/76,5/79,5/ 81/82,5

MITSUBISHI NISSAN SEAT

73 898 600

78 635 600

4

76,5/79,5/81/ 82,5

SKODA

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

24 30 6/7/8/10/11/ 12/13/14/15/ 17/19/20/23/ 24/25/26/27/ 28/29/30/31/ 32/33/34/37/ 38/39/40/41/ 42/44/45/46/ 47/48/51/52/ 55/56/57

677 712 911, 912, 912, 913, 914, 915, 916, 916, 917, 918, 919, 919, 920, 921, 922, 922, 923, 923, 924, 925, 925, 926, 926, 927, 928, 930, 930, 931, 932, 933, 934, 934, 935, 936, 936, 937, 938, 939, 940, 940 7/9/11/15/16/ 953, 954, 955, 17/18/19/20/ 957, 957, 958, 21/22/23/24/ 958, 959, 960, 25/27/28/29/ 960, 960, 961, 31/33/34/35/ 961, 962, 962, 963, 963, 964, 36 965, 966, 966, 966

1303

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

73 898 600

78 635 600

Pos

Cyl. 4

1/75/76,5/79,5/ 81/81,01/82,5

VOLKSWAGEN

1/2/13/16/17/ 18/19/24/25/ 26/27/29/30/ 31/32/34/35/ 37/38/39/41/ 47/48/49/60/ 61/62/63/64/ 65/66/67/68/ 69/70/71/72/ 73/74/78/79/ 80/81/82/83/ 84/85/86/87/ 88/89/90/91/ 93/94/95/96/ 97/98/99/101/ 103/104/105/ 106/108/109/ 110/111/121/ 123/124/125/ 126/127/128/ 129/130/131/ 134/135/137/ 138/139/140

73 925 600

87 451 600

4

89/95,5

MERCEDES-BENZ

37/38/64/65

73 926 600

87 451 600

4

89/95,5

MERCEDES-BENZ

37/38/64/65

73 929 690

87 334 690

4

89/95,5

MERCEDES-BENZ

73 955 700

87 732 700

4

77/83/85,5/87

74 066 600

77 152 600

4

76,5/79,5/81

AUDI

37/38/39/64/ 65/66 54/142/145/ 147 14/15/22/23/ 24/25/26/29/ 30/45/47/52

74 066 600

77 152 600

4

79,5

FORD

13/14/15/16

74 066 600

77 152 600

4

76,5/79,5/81/ 82,5

SEAT

11/13/23/24/ 25/26/27/28/ 29/30/31/33/ 41/56

74 066 600

77 152 600

4

76,5/79,5

SKODA

7/15/16/17/ 18/19/20/22

1304

See disclaimer on page 1

VOLKSWAGEN

1102, 1102, 1111, 1114, 1115, 1115, 1116, 1120, 1120, 1121, 1122, 1123, 1123, 1124, 1125, 1126, 1126, 1128, 1128, 1128, 1129, 1134, 1134, 1135, 1145, 1145, 1146, 1147, 1148, 1148, 1149, 1149, 1150, 1151, 1151, 1152, 1152, 1153, 1153, 1156, 1157, 1158, 1160, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1176, 1177, 1177, 1178, 1178, 1179, 1184, 1185, 1185, 1186, 1187, 1188, 1188, 1189, 1189, 1190, 1192, 1192, 1193, 1193, 1194, 1194 588, 589, 604, 604 588, 589, 604, 604 588, 589, 590, 604, 605, 605 1140, 1197, 1200, 1203 128, 129, 133, 134, 135, 135, 136, 137, 138, 150, 151, 155 342, 343, 343, 344 914, 915, 920, 921, 921, 922, 922, 923, 924, 924, 925, 926, 932, 939 953, 957, 957, 958, 958, 959, 959, 960

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

74 066 600

77 152 600

4

67,1/76,5/79,5/ 81/82,5

VOLKSWAGEN

74 066 600 74 066 600 74 066 600 74 066 600 74 066 600

77 559 600 77 559 600 77 559 600 77 559 600 87 420 600

3 3 3 3 4

79,5 79,5 79,5 79,5 75/76,5

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN SEAT

74 066 600 74 066 600

87 420 600 87 420 600

4 4

76,5 75/76,5

SKODA VOLKSWAGEN

74 066 600

87 581 600

4

81/82,5

AUDI

74 066 600 74 066 600

87 581 600 87 581 600

4 4

81 81/82,5

NISSAN SEAT

74 066 600

87 581 600

4

81/81,01/82,5

VOLKSWAGEN

AUDI AUDI

74 136 600 74 136 600

78 639 600 78 639 600

4 5

81 76,5/79,5/81/ 82,5

74 136 600 74 136 600

78 639 600 78 639 600

5 5

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

74 136 600 74 136 600 74 136 600

78 639 600 78 639 600 78 639 600

5 6 6

81 76,5 76,5

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN

74 136 600 74 137 600

78 639 600 78 639 600

6 4

76,5 81

VOLVO AUDI

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

5/8/25/26/47/ 48/49/60/61/ 62/63/64/65/ 66/67/68/69/ 70/71/91/94/ 95/99/126/ 127/129

1104, 1105, 1120, 1121, 1134, 1134, 1135, 1145, 1145, 1146, 1147, 1148, 1148, 1149, 1149, 1150, 1151, 1151, 1152, 1167, 1170, 1170, 1173, 1186, 1187, 1188 20 132 22 920 14 956 57 1142 6/7/8/10/11/ 911, 912, 912, 12/15 913, 914, 915, 917 7 953 13/16/17/18/ 1110, 1114, 19/24/25/27/ 1115, 1115, 29/35 1116, 1119, 1120, 1122, 1123, 1126 37/38/40/41/ 143, 144, 146, 43/44/45/46/ 147, 149, 150, 47/70/71/72 150, 151, 152, 164, 165, 166 30 712 37/38/39/40/ 928, 929, 930, 41/42/55/56 931, 932, 933, 939, 940 78/79/80/81/ 1155, 1157, 82/83/84/85/ 1158, 1160, 86/87/88/89/ 1160, 1161, 90/91/93/94/ 1162, 1163, 95/98/106/ 1164, 1165, 121/123/124/ 1165, 1166, 125/126/127/ 1166, 1167, 129 1169, 1170, 1171, 1172, 1176, 1184, 1184, 1185, 1186, 1187, 1187, 1188 40 146 16/17/33/34/ 130, 130, 139, 35/61/62/63/ 140, 140, 160, 64/65/76/77 161, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116/ 1154, 1180, 117/119 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 40 146

1305

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

74 137 600

78 639 600

5

76,5/79,5/81/ 82,5

74 137 600 74 137 600

78 639 600 78 639 600

5 5

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

74 137 600 74 137 600 74 137 600

78 639 600 78 639 600 78 639 600

5 6 6

81 76,5 76,5

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN

74 137 600 74 168 600

78 639 600 78 585 600

87 505 600

6 6

76,5 125/128

VOLVO MAN

74 168 600

78 585 600

87 505 600

6

125/128

MERCEDES-BENZ

74 168 600 74 168 600 74 168 600 74 168 600 74 168 600 74 168 600

78 585 600 78 585 600 78 585 600 78 901 600 78 901 600 78 901 600

87 506 600 87 506 600 87 506 600

5 5 5 5 5 6

125/128 125 125 128 128 125/128

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MAN MERCEDES-BENZ MAN

74 168 600 74 168 600

78 901 600 79 237 600

6 6

128 128

MERCEDES-BENZ MAN

74 168 600 74 169 600

79 294 600 78 586 600

77 723 600 77 682 600

6 6

128 120/126/128

MERCEDES-BENZ MAN

74 169 600

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MAN

74 169 600

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

74 169 600 74 169 600 74 169 600 74 169 600 74 169 600 74 170 600

78 586 600 78 586 600 78 586 600 79 341 600 78 586 600

87 504 604 87 504 604 87 504 604 77 813 600 77 754 604 77 682 600

5 5 5 6 6 6

125/128 125/128 125 128 128 120/126/128

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

74 170 600

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MAN

74 170 600

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

74 170 600

78 586 600

87 504 604

5

125/128

MAN

1306

See disclaimer on page 1

AUDI

16/17/33/34/ 35/61/62/63/ 64/65/76/77

130, 130, 139, 140, 140, 160, 161, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116/ 1154, 1180, 117/119 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 11/12/13/20/ 468, 470, 471, 21/22/25/26/ 479, 481, 482, 28/29/31 484, 486, 488, 490, 493 88/96/97/98/ 628, 636, 636, 102/104 637, 641, 644 10/19 468, 478 86 626 4 892 19 478 95 635 11/12/13/20/ 469, 470, 471, 21/22/25/26/ 479, 481, 482, 28/29/31 485, 486, 488, 490, 493 105 645 23/24/27/30/ 483, 484, 487, 32/33/34 492, 494, 495, 495 106 646 7/18/21/22/ 466, 478, 482, 23/24/25/26/ 483, 484, 484, 27/28/30/31/ 485, 487, 488, 32/33/34 489, 492, 493, 494, 495, 495 11/12/13/20/ 469, 470, 472, 21/26/27/28/ 480, 481, 486, 29/30/32 487, 489, 491, 492, 494 88/96/97/98/ 628, 636, 637, 102/104/105 637, 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 106/107/108 646, 647, 648 106 646 7/18/21/22/ 466, 478, 482, 23/24/25/26/ 483, 484, 484, 27/28/30/31/ 485, 487, 488, 32/33/34 489, 492, 493, 494, 495, 495 11/12/13/20/ 469, 470, 472, 21/26/27/28/ 480, 481, 486, 29/30/32 487, 489, 491, 492, 494 88/96/97/98/ 628, 636, 637, 102/104/105 637, 641, 644, 645 10/19 468, 479 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

74 170 600 74 170 600 74 170 600 74 171 600 74 171 604

78 586 600 78 586 600

Pos

Cyl.

79 342 600 78 587 604

87 504 604 87 504 604 77 754 604 77 813 600 87 503 604

5 5 6 6 6

125/128 125 128 128 125/128

MERCEDES-BENZ SAVIEM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

74 171 604

78 587 604

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

74 171 604 74 171 604 74 171 604 74 171 604 74 172 604

78 587 604 78 587 604 78 587 604 78 587 604

87 504 604 87 504 604 87 504 604 77 754 604 87 503 604

5 5 5 6 6

125/128 125/128 125 128 125/128

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MERCEDES-BENZ MAN

74 172 604

78 587 604

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

74 172 604 74 172 604 74 172 604 74 172 604 74 191 600 74 191 600

78 587 604 78 587 604 78 587 604

87 504 604 87 504 604 87 504 604 77 754 604 87 462 600 87 462 600

5 5 5 6 6 6

125/128 125/128 125 128 76,5 76,5

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MERCEDES-BENZ STEYR VOLKSWAGEN

74 191 600 74 191 600 74 191 600 74 191 600

87 462 600 87 463 600 87 463 600 87 464 600

6 5 5 4

76,5 76,5/79,5 76,5/79,5 76,5/79,5

VOLVO AUDI VOLKSWAGEN AUDI

74 191 600 74 191 600 74 191 600 74 191 600

87 464 600 87 464 600 87 464 600 87 464 600

4 4 4 4

76,5 79,5 79,5 76,5/79,5

NISSAN SEAT SKODA VOLKSWAGEN

74 192 600 74 192 600

87 414 600 87 414 600

6 6

76,5 76,5

STEYR VOLKSWAGEN

74 192 600 74 192 600

87 414 600 87 454 600

6 5

76,5 76,5/79,5/81/ 82,5

74 192 600 74 192 600

87 454 600 87 454 600

5 5

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

74 192 600 74 192 600 74 192 600 74 192 600 74 192 600 74 192 600 74 192 600 74 193 600 74 193 600

87 454 600 87 460 600 87 460 600 87 460 600 87 461 600 87 461 600 87 461 600 87 414 600 87 414 600

5 6 6 6 5 5 5 6 6

81 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 79,5 81 76,5 76,5

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN VOLVO STEYR VOLKSWAGEN

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLVO AUDI

See disclaimer on page 1

86/95 4 106 106/107/108 11/12/13/20/ 21/26/27/28/ 29/30/32

626, 635 892 646 646, 647, 648 469, 470, 472, 480, 481, 486, 487, 489, 491, 492, 494 88/96/97/98/ 628, 636, 637, 102/104/105 637, 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 106 646 11/12/13/20/ 469, 470, 472, 21/26/27/28/ 480, 481, 486, 29/30/32 487, 489, 491, 492, 494 88/96/97/98/ 628, 636, 637, 102/104/105 637, 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 106 646 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1217 16/17/35 129, 130, 140 50/77 1135, 1154 13/14/15/22 127, 128, 129, 133 16 707 23/26/29 920, 922, 924 15/17 956, 958 45/46/47/48/ 1131, 1132, 49/60/61/64/ 1133, 1134, 66 1135, 1144, 1145, 1147, 1149 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 16/17/33/34/ 130, 130, 139, 35/61/62/63/ 140, 140, 160, 64/65/76/77 160, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116 1154, 1180, 1180, 1181, 1182 10 1220 1 980 51/52 1136, 1137 5 1217 16/32/33 129, 139, 139 75 1153 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138

1307

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

74 193 600 74 193 600

87 414 600 87 454 600

6 5

76,5 76,5/79,5/81/ 82,5

74 193 600 74 193 600

87 454 600 87 454 600

5 5

81 76,5/79,5/81

74 193 600 74 193 600 74 193 600 74 193 600 74 193 600 74 193 600 74 193 600 74 194 600 74 194 600 74 194 600 74 194 600 74 194 600 74 194 600 74 195 600 74 195 600 74 195 600 74 195 600 74 195 600 74 195 600 74 201 690 74 201 690 74 206 690

87 454 600 87 460 600 87 460 600 87 460 600 87 461 600 87 461 600 87 461 600 87 460 600 87 460 600 87 460 600 87 461 600 87 461 600 87 461 600 87 460 600 87 460 600 87 460 600 87 461 600 87 461 600 87 461 600 87 331 690 87 331 690 87 330 690

5 6 6 6 5 5 5 6 6 6 5 5 5 6 6 6 5 5 5 6 6 6

81 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 79,5 81 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 79,5 81 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 79,5 81 115 115 86

74210600/01 74210600/01 74210600/01

77 511 600 77 851 600 77 852 600

2 3 4

100 95/100/102 95/100/102

DEUTZ DEUTZ DEUTZ

74210600/01 74210600/01 74210600/01

77 852 600 77 853 600 77 854 600

4 5 6

100 100/102 95/100/102

IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ

77 854 600

87 453 600 87 453 600 87 453 600 77 585 690

6 5 6 6 6 6 4 4 4 4

100 128 121/123 128 121/123 121/123 86,5 86,5 86,5 84/85

87 329 690

6

80/84

87 329 690 87 440 600 87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600

6 8 8 6 6 6 10 12 8 8

84 125/128 125 125/128 125 125 125/128 125/128 125/128 125

74210600/01 74 225 600 74 225 600 74 225 600 74 225 600 74 225 600 74 230 600 74 230 600 74 230 600 74 250 690

78 711 600 78 711 600 78 711 600 78 711 600 78 711 600

74 250 690 74 250 690 74 283 600 74 283 600 74 283 600 74 283 600 74 283 600 74 283 600 74 283 600 74 284 600 74 284 600

1308

78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600

87 440 600 87 440 600

See disclaimer on page 1

VOLVO AUDI

NISSAN VOLKSWAGEN

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN VOLVO HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ RABA SAVIEM AUDI PORSCHE VOLKSWAGEN BMW BMW ROVER DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ DEUTZ TAM

5 16/17/33/34/ 35/61/62/63/ 64/65/76/77

1218 130, 130, 139, 140, 140, 160, 160, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116 1154, 1180, 1180, 1181, 1182 10 1220 1 980 51/52 1136, 1137 5 1217 16/32/33 129, 139, 139 75 1153 10 1220 1 980 51/52 1136, 1137 5 1217 16/32/33 129, 139, 139 75 1153 10 1220 1 980 51/52 1136, 1137 5 1217 16/32/33 129, 139, 139 75 1153 10 1220 6 369 85 626 8/9/10/11 570, 571, 571, 572 22 276 17/23/29 272, 278, 284 18/24/31/32 273, 279, 286, 286 3 400 25/34 280, 288 19/26/35/36 273, 281, 289, 289 4 401 94 634 8/9 467, 467 99 639 1/2 815, 816 2/3 891, 892 81 170 2 811 146 1201 8/9/10/16 183, 184, 184, 188 2/3/12/13 180, 181, 186, 187 10 882 55/59 296, 299 6 1005 54/58 296, 298 51 358 5 1005 56/60 297, 300 57/61 298, 300 55/59 296, 299 6 1005 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

74 284 600 74 284 600 74 284 600 74 284 600 74 284 600 74 292 600

78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600

Pos

Cyl.

77 152 600

6 6 6 10 12 4

125/128 125 125 125/128 125/128 76,5/79,5/81

74 292 600

77 152 600

4

79,5

FORD

74 292 600

77 152 600

4

76,5/79,5/81/ 82,5

SEAT

74 292 600

77 152 600

4

76,5/79,5

74 292 600

77 152 600

4

67,1/76,5/79,5/ 81/82,5

VOLKSWAGEN

74 292 600 74 292 600 74 292 600 74 292 600 74 292 600

77 559 600 77 559 600 77 559 600 77 559 600 87 581 600

3 3 3 3 4

79,5 79,5 79,5 79,5 81/82,5

AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI

74 292 600 74 292 600

87 581 600 87 581 600

4 4

81 81/82,5

NISSAN SEAT

74 292 600

87 581 600

4

81/81,01/82,5

87 440 600 87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600

8 8 6 6 6 10 12 8

125/128 125 125/128 125 125 125/128 125/128 125/128

74 301 600 74 301 600 74 301 600 74 301 600 74 301 600 74 301 600 74 301 600 74 302 600

78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600

87 441 600 87 441 600 87 441 600

87 440 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ AUDI

SKODA

VOLKSWAGEN

DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ DEUTZ See disclaimer on page 1

54/58 51 5 56/60 57/61 14/15/22/23/ 24/25/26/29/ 30/45/47/52

296, 298 358 1005 297, 300 298, 300 128, 129, 133, 134, 135, 135, 136, 137, 138, 150, 151, 155 13/14/15/16 342, 343, 343, 344 11/13/23/24/ 914, 915, 920, 25/26/27/28/ 921, 921, 922, 29/30/31/33/ 922, 923, 924, 41/56 924, 925, 926, 932, 939 7/15/16/17/ 953, 957, 957, 18/19/20/22 958, 958, 959, 959, 960 5/8/25/26/47/ 1104, 1105, 48/49/60/61/ 1120, 1121, 62/63/64/65/ 1134, 1134, 66/67/68/69/ 1135, 1145, 70/71/91/94/ 1145, 1146, 95/99/126/ 1147, 1148, 127/129 1148, 1149, 1149, 1150, 1151, 1151, 1152, 1167, 1170, 1170, 1173, 1186, 1187, 1188 20 132 22 920 14 956 57 1142 37/38/40/41/ 143, 144, 146, 43/44/45/46/ 147, 149, 150, 47/70/71/72 150, 151, 152, 164, 165, 166 30 712 37/38/39/40/ 928, 929, 930, 41/42/55/56 931, 932, 933, 939, 940 78/79/80/81/ 1155, 1157, 82/83/84/85/ 1158, 1160, 86/87/88/89/ 1160, 1161, 90/91/93/94/ 1162, 1163, 95/98/106/ 1164, 1165, 121/123/124/ 1165, 1166, 125/126/127/ 1166, 1167, 129 1169, 1170, 1171, 1172, 1176, 1184, 1184, 1185, 1186, 1187, 1187, 1188 55/59 296, 299 6 1005 54/58 296, 298 51 358 5 1005 56/60 297, 300 57/61 298, 301 55/59 296, 299

1309

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

74 302 600 74 302 600 74 302 600 74 302 600 74 302 600 74 302 600 74 304 600 74 304 600 74 305 600 74 305 600 74 305 600 74 305 600 74 305 600 74 305 600

78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 652 600 78 652 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600

Pos

Cyl.

77 518 600 77 519 600 77 519 600 77 519 600 77 520 600 87 416 600

8 6 6 6 10 12 6 4 4 5 5 5 6 6

125 125/128 125 125 125/128 125/128 102 102 88 88 88/89 89 88 82,9/87/88,5/ 89/89,9

TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

6 54/58 51 5 56/60 57/61 36 32 31/32 6 33/44 4 34 3/27/28/29/ 30/36/46/49

74 305 600 74 305 600 74 305 600

87 416 600 87 416 600 87 418 600

6 6 5

89,9 87 87/89

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ

74 305 600 74 305 600

87 418 600 87 435 600

5 4

89 85,3/87/89/ 89,9/90,9/ 95,5/97,3

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

6 3 24/25/26/43/ 44/45 3/4 7/22/23/38/ 39/40/41/42/ 48/53/65/66/ 77

74 305 600 74 306 600

87 435 600 87 416 600

4 6

89/89,9 82,9/87/88,5/ 89/89,9

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

2/5 3/27/28/29/ 30/36/46/49

74 306 600 74 306 600 74 306 600

87 416 600 87 416 600 87 418 600

6 6 5

89,9 87 87/89

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ

74 306 600 74 306 600

87 418 600 87 435 600

5 4

89 85,3/87/89/ 89,9/90,9/ 95,5/97,3

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

6 3 24/25/26/43/ 44/45 3/4 7/22/23/38/ 39/40/41/42/ 48/53/65/66/ 77

87 435 600

87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600

87 442 600

74 306 600 74 307 600

78 662 600

4 4

89/89,9 85,3/87/88/89/ 89,9/90,9/ 95,5/97,3

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

2/5 7/22/23/31/ 32/37/38/39/ 40/41/42/48/ 53/64/65/66/ 77

74 307 600 74 307 600 74 307 600

78 662 600 78 662 600 78 662 600

4 5 5

89/89,9 88 87/88/89

SSANGYONG CHRYSLER MERCEDES-BENZ

2/5 6 24/25/26/33/ 43/44/45

74 307 600 74 307 600

78 662 600 78 662 600

5 6

89 82,9/87/88/ 88,5/89/89,9

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

74 307 600 74 307 600 74 307 600 74 308 600

78 662 600 78 662 600 78 662 600 78 662 600

6 6 12 4

89,9 87 89 85,3/87/88/89/ 89,9/90,9/ 95,5/97,3

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

3/4 3/27/28/29/ 30/34/36/46/ 49 6 3 47 7/22/23/31/ 32/37/38/39/ 40/41/42/48/ 53/64/65/66/ 77

1310

See disclaimer on page 1

1005 296, 298 358 1005 297, 300 298, 301 289 286 584, 585 201 586, 592 975 586 568, 583, 583, 583, 584, 587, 594, 595 976 982 581, 582, 582, 592, 592, 593 975, 975 569, 580, 581, 589, 590, 590, 591, 591, 594, 596, 604, 605, 618 974, 976 568, 583, 583, 583, 584, 587, 594, 595 976 982 581, 582, 582, 592, 592, 593 975, 975 569, 580, 581, 589, 590, 590, 591, 591, 594, 596, 604, 605, 618 974, 976 569, 580, 581, 585, 585, 588, 589, 590, 590, 591, 591, 594, 596, 604, 604, 605, 618 974, 976 201 581, 582, 582, 586, 592, 593, 593 975, 975 568, 583, 583, 584, 584, 586, 587, 594, 595 976 982 594 569, 580, 581, 585, 585, 588, 589, 590, 590, 591, 591, 594, 596, 604, 604, 605, 618

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

74 308 600 74 308 600 74 308 600

78 662 600 78 662 600 78 662 600

4 5 5

89/89,9 88 87/88/89

SSANGYONG CHRYSLER MERCEDES-BENZ

2/5 6 24/25/26/33/ 43/44/45

74 308 600 74 308 600

78 662 600 78 662 600

5 6

89 82,9/87/88/ 88,5/89/89,9

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

74 308 600 74 308 600 74 308 600 74 309 600 74 309 600 74 309 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600

78 662 600 78 662 600 78 662 600

6 6 12 6 5 4 4 5 5 6 5 5 6 6 4 6 4

89,9 87 89 87 87 87 88 88 88 88 87/89 89 87/89 87 89 87 87/89

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

3/4 3/27/28/29/ 30/34/36/46/ 49 6 3 47 27 24 22 31/32 6 33 34 25/44 4 28/29/46 3 42 30 22/23/40/41

89 87/89 89 87 87 87 87 89/95,5

SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

79 396 600 79 396 600 79 396 600 79 396 600

87 417 600 87 419 600 87 436 600 77 521 600 77 522 600 77 522 600 77 523 600 77 219 600 77 219 600 77 220 600 77 220 600 77 287 600 77 325 600 87 231 600

74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 310 600 74 339 690 74 373 600

87 231 600 87 232 600 87 232 600 87 417 600 87 419 600 87 436 600 87 327 690 78 715 600

4 5 5 6 5 4 4 4

74 374 600

78 715 600

4

89/95,5

2 26/43/45 3 27 24 22 22 37/38/39/64/ 65/66 37/38/39/64/ 65/66 17/20/21/22/ 23 17/20/21/22/ 23 3/36/49 6 7/37/38/39/ 48/53/64/65/ 66/77

74 377 600

87 434 600

6

86/89/92/93,4

BMW

74 378 600

87 434 600

6

86/89/92/93,4

BMW

74 407 690 74 407 690 74 407 690

87 325 690 87 325 690 87 326 690

6 6 4

82,9/88,5/89,9 89,9 85,3/89/89,9/ 90,9/95,5/ 97,3

MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ

74 407 690 74 414 690 74 414 690 74 414 690 74 414 690

87 326 690 87 323 690 87 323 690 87 323 690 87 324 690

4 5 5 5 4

89,9 81/82,5 81 81 75/81/82,5

SSANGYONG AUDI NISSAN VOLKSWAGEN AUDI

5 61/63/76 31 112/113 4/37/38/39/ 40/41/42/70

74 414 690 74 414 690 74 414 690

87 324 690 87 324 690 87 324 690

4 4 4

81 81 75/81/81,01

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

30 37/38/40 14/15/78/79/ 80/81/82/83/ 84/87/90/121

74 438 600 74 438 600

87 316 600 87 316 600

12 12

120/125/128 120

DEUTZ TAM

53/57/61 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

974, 976 201 581, 582, 582, 586, 592, 593, 593 975, 975 568, 583, 583, 584, 584, 586, 587, 594, 595 976 982 594 583 581 580 584, 585 201 586 586 582, 592 975 583, 583, 593 982 591 584 580, 581, 590, 591 974 582, 592, 593 975 583 581 580 580 588, 589, 590, 604, 605, 605 588, 589, 590, 604, 605, 605 188, 190, 190, 191, 191 188, 190, 190, 191, 191 568, 587, 595 976 569, 588, 589, 590, 594, 596, 604, 605, 605, 618 976 160, 161, 168 713 1180, 1180 122, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 164 712 928, 930, 931 1112, 1113, 1156, 1157, 1158, 1160, 1161, 1161, 1162, 1165, 1167, 1184 295, 298, 301 1005

1311

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

74 438 600 74 438 600 74 438 600

87 317 600 87 317 600 87 318 600

10 10 8

120/125/128 120 120/125/128

74 438 600 74 438 600 74 438 600 74 438 600 74 475 601 74 475 711 74 477 601 74 477 711 74 478 601 74 478 711 74 479 602

87 318 600 87 319 600 87 319 600 87 319 600 87 412 601 87 412 711 87 412 601 87 412 711 87 412 601 87 412 711 77 209 602

8 6 6 6 4 4 4 4 4 4 5

120/125 120/125/128 125 120/125 94 94 94 94 94 94 76,5/79,5/81/ 82,5

TAM DEUTZ FORD TAM VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN AUDI

74 479 602 74 479 602

77 209 602 77 209 602

5 5

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

74 479 602 74 479 602 74 479 602

77 209 602 77 233 602 77 233 602

5 6 6

81 76,5 76,5

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN

74 479 602 74 480 602

77 233 602 77 209 602

6 5

76,5 76,5/79,5/81/ 82,5

74 480 602 74 480 602

77 209 602 77 209 602

5 5

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

74 480 602 74 480 602 74 480 602

77 209 602 77 233 602 77 233 602

5 6 6

81 76,5 76,5

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN

77 233 602

78 672 600 78 672 600 78 672 600

77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 277 600 77 277 600 87 432 600 87 428 600 87 428 600 87 428 600

6 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 6

76,5 94 80/84 80 84 80 80/84 84 80 97 97 97/97,5

VOLVO VOLKSWAGEN BMW OPEL ROVER VAUXHALL BMW ROVER BMW FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

78 672 600 78 672 600 78 672 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600

87 429 600 87 429 600 87 429 600 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604

4 4 4 6 6 6 6 6 6

97 97/97,5 97 97 97 97 97 97 97

HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ

74 480 602 74 487 600 74 520 600 74 520 600 74 520 600 74 520 600 74 520 600 74 520 600 74 520 600 74 549 600 74 549 600 74 549 600 74 549 600 74 549 600 74 549 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600

1312

78 681 600

See disclaimer on page 1

DEUTZ TAM DEUTZ

VOLVO AUDI

52/56/60 3 50/51/55/59

295, 297, 300 1004 293, 294, 297, 299 2/6 1003, 1006 48/54/58 293, 296, 299 51 358 1/5 1003, 1005 154 1207 154 1207 154 1207 154 1207 154 1207 154 1207 16/17/33/34/ 130, 130, 139, 35/61/62/63/ 140, 140, 160, 64/65/76/77 161, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116/ 1154, 1180, 117/119 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 16/17/33/34/ 130, 130, 139, 35/61/62/63/ 140, 140, 160, 64/65/76/77 161, 161, 162, 162, 168, 168 31 713 50/76/77/112/ 1135, 1154, 113/114/116/ 1154, 1180, 117/119 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 154 1207 4/14/15 181, 187, 187 25 752 11 882 24 1066 1/11 179, 185 8/9 880, 880 5 181 48 355 5 366 72/73/74/79 610, 613, 616, 622 4 365 69/70/78 606, 609, 619 80 1040 48 355 5 366 72/73 610, 613 48 356 5 367 72/73 611, 614 © MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 600 74 550 610 74 550 610 74 550 610 74 550 610 74 550 610 74 550 610 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 600 74 551 610 74 551 610 74 551 610 74 551 610 74 551 610 74 551 610 74 552 600 74 552 600 74 552 600 74 552 600 74 552 600 74 552 600 74 552 601 74 552 601 74 552 601 74 552 601 74 552 601 74 553 600 74 553 600 74 553 600 74 553 600 74 553 600 74 553 600 74 553 601 74 553 601 74 553 601 74 553 601 74 553 601 74 554 604 74 554 604 74 555 604 74 555 604 74 562 694 74 562 694 74 562 794 74 562 794 74 576 600 74 605 600 74 605 600

78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 675 604 78 675 604 78 675 604 78 675 604

74 605 600 74 605 600

Pos

Cyl. 87 427 601 87 427 601 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 426 613 87 426 613 87 426 613 87 427 613 87 427 613 87 427 613 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 427 601 87 427 601 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 426 613 87 426 613 87 426 613 87 427 613 87 427 613 87 427 613 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 427 601 87 427 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 427 601 87 427 601 77 264 604 77 265 604 77 264 604 77 265 604 87 314 694 87 315 694 87 314 794 87 315 794 87 422 600 77 325 600 87 231 600

4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6 4 4 6 6 6 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6 4 6 6 5 6 5 8 6 4

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97/97,5 97/97,5 97/97,5 97/97,5 128 128 128 128 88/92/96,5 87 87/89

MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

69 80 4 69 80 48 5 72/73 4 69 80 48 5 72/73 48 5 72/73 69 80 4 69 80 48 5 72/73 4 69 80 48 5 72/73 4 69 80 48 5 72/73 69 80 48 5 72/73 4 69 80 48 5 72/73 69 80 70/78 74/79 70/78 74/79 99 94 99 94 35/60/67 30 22/23/40/41

87 231 600 87 232 600

4 5

89 87/89

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

2 26/43/45

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

606 1040 365 607 1041 356 368 611, 614 365 608 1042 355 366 610, 613 356 367 611, 614 606 1040 365 607 1041 356 368 611, 614 365 608 1042 356 367 611, 614 365 607 1041 355 366 610, 613 606 1040 356 367 611, 614 365 607 1041 355 366 610, 613 606 1040 609, 619 616, 622 609, 619 616, 622 639 634 639 634 587, 601, 605 584 580, 581, 590, 591 974 582, 592, 593

1313

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

74 605 600 74 630 690 74 650 600 74 650 600

87 232 600 87 313 690 87 410 600 87 410 600

5 4 4 4

89 94 76,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

SSANGYONG VOLKSWAGEN DAEWOO OPEL

3 154 3 2/8/11/12/14/ 15/16/26

74 650 600 74 650 600

87 410 600 87 410 600

4 4

80,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

SAAB VAUXHALL

1 2/7/10/11/13/ 14/15/25

74 651 600 74 651 600

87 410 600 87 410 600

4 4

76,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

DAEWOO OPEL

3 2/8/11/12/14/ 15/16/26

74 651 600 74 651 600

87 410 600 87 410 600

4 4

80,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

SAAB VAUXHALL

1 2/7/10/11/13/ 14/15/25

74 652 600 74 652 600

87 409 600 87 409 600

4 4

76,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

DAEWOO OPEL

3 2/8/11/12/14/ 16/26

74 652 600 74 652 600

87 409 600 87 409 600

4 4

80,5 72/75/77,6/ 77,8/79/80,5

SAAB VAUXHALL

1 2/7/10/11/13/ 15/25

74 653 600 74 653 600 74 653 600

77 278 600 77 278 600 87 368 600

4 4 4

80/84 84 84/85

BMW ROVER BMW

1/11 9 8/9/10/16

74 653 600

87 369 600

6

80/84/86,4

BMW

2/3/4/5/12/ 13/14/18

74 653 600 74 653 600 74 653 600 74 655 600 74 655 600 74 655 600

87 369 600 87 369 600 87 369 600 77 278 600 77 278 600 87 368 600

6 6 6 4 4 4

80 84 80 80/84 84 84/85

OPEL ROVER VAUXHALL BMW ROVER BMW

25 10/11 24 1/11 9 8/9/10/16

74 655 600

87 369 600

6

80/84/86,4

BMW

2/3/4/5/12/ 13/14/18

74 655 600 74 655 600 74 655 600 74 666 691

87 369 600 87 369 600 87 369 600 77 232 691

6 6 6 5

80 84 80 81/82,5

OPEL ROVER VAUXHALL AUDI

25 10/11 24 61/64/76/77

74 666 691 74 666 691

77 232 691 87 582 691

5 4

81 81/82,5

VOLKSWAGEN AUDI

112 43/44/45/46/ 47/48/49/50/ 51/52/54/55/ 56/57/71

74 666 691

87 582 691

4

81

SEAT

37/38/39/40/ 41/42/43/44/ 45/46/47

74 666 691

87 582 691

4

81/82,5

SKODA

25/26/27/28/ 31/35

1314

See disclaimer on page 1

975 1207 231 740, 742, 743, 744, 745, 745, 746, 753 885 1054, 1056, 1057, 1058, 1059, 1059, 1060, 1066 231 740, 742, 743, 744, 745, 745, 746, 753 885 1054, 1056, 1057, 1058, 1059, 1059, 1060, 1066 231 740, 742, 743, 744, 745, 746, 753 885 1054, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1066 179, 185 880 183, 184, 184, 188 180, 180, 181, 181, 186, 186, 187, 188 752 881, 882 1066 179, 185 880 183, 184, 184, 188 180, 180, 181, 181, 186, 186, 187, 188 752 881, 882 1066 160, 162, 168, 168 1180 149, 150, 151, 151, 152, 152, 153, 154, 154, 155, 156, 157, 157, 158, 165 928, 930, 930, 931, 932, 933, 933, 934, 934, 935, 936 962, 962, 962, 963, 964, 966

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

VOLKSWAGEN

78/80/82/83/ 86/87/89/90/ 91/92/93/94/ 95/96/97/98/ 99/100/101/ 104/105/106/ 123/128/134/ 138/140

BMW ROVER BMW

1/11 9 8/9/10/16

BMW

2/3/4/5/12/ 13/14/18

80 84 80 125 125 125/128/130 125/128/130 125/128 128 125/128

OPEL ROVER VAUXHALL HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

25 10/11 24 9 92 90/109/119 87/100/117 93/115 101 14/35/36/37

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

10 10 12

125/128 128/130 125/128

MAN MERCEDES-BENZ MAN

87 397 604

12 12

128 125/128

MERCEDES-BENZ MAN

78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604

12 10 10 10 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

91/110/111/ 112/120 15/38 113/122 16/17/39/40/ 41 114/116 16/17/39/40/ 41 93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37

74 680 600

78 693 600

87 401 604

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 680 600

78 693 600

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 680 600 74 680 600 74 681 600

78 921 600 78 921 600 78 693 600

77 249 600 77 250 600 87 397 604

8 12 12

128 128 125/128

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

74 681 600 74 681 600 74 681 600 74 681 600 74 681 600

78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604

12 10 10 10 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

74 681 600

78 693 600

87 401 604

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 666 691

87 582 691

4

81/82,5

74 670 600 74 670 600 74 670 600

77 278 600 77 278 600 87 368 600

4 4 4

80/84 84 84/85

74 670 600

87 369 600

6

80/84/86,4

74 670 600 74 670 600 74 670 600 74 679 600 74 679 600 74 679 600 74 679 600 74 679 600 74 679 600 74 679 600

78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 897 600 78 897 600

87 369 600 87 369 600 87 369 600 87 400 600 87 400 600 87 402 600 87 404 600

6 6 6 10 10 8 6 12 6 8

74 679 600

78 897 600

74 679 600 74 679 600 74 679 600

78 897 600 78 897 600 78 897 600

74 679 600 74 680 600

78 897 600 78 693 600

74 680 600 74 680 600 74 680 600 74 680 600 74 680 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

90/91/109/ 110/112/119/ 120 87/89/100/ 101/103/117 111 116 16/17/39/40/ 41 93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37 90/91/109/ 110/112/119/ 120

1156, 1158, 1161, 1161, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1169, 1170, 1171, 1171, 1172, 1173, 1173, 1173, 1174, 1176, 1176, 1177, 1185, 1188, 1192, 1193, 1194 179, 185 880 183, 184, 184, 188 180, 180, 181, 181, 186, 186, 187, 188 752 881, 882 1066 370 632 630, 648, 658 627, 639, 657 633, 655 640 473, 496, 497, 498 631, 649, 650, 652, 659 474, 499 653, 661 475, 477, 501, 502, 503 654, 656 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 627, 629, 639, 640, 642, 657 651 656 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659

1315

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

74 681 600

78 693 600

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 682 604 74 682 604 74 682 604

78 694 604 78 694 604 78 694 604

77 249 600 77 250 600 87 397 604

8 12 12

128 128 125/128

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

74 682 604 74 682 604 74 682 604 74 682 604 74 682 604

78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604

12 10 10 10 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

74 682 604

78 694 604

87 401 604

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 682 604

78 694 604

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 683 604 74 683 604 74 683 604

78 694 604 78 694 604 78 694 604

77 249 600 77 250 600 87 397 604

8 12 12

128 128 125/128

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

74 683 604 74 683 604 74 683 604 74 683 604 74 683 604

78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604

12 10 10 10 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

74 683 604

78 694 604

87 401 604

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 683 604

78 694 604

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

74 690 600 74 690 600 74 690 600 74 691 600 74 691 600 74 691 600

87 206 600 87 207 600 87 208 600 77 278 600 77 278 600 87 369 600

4 3 2 4 4 6

91 91 91 80/84 84 80/84/86,4

74 691 600 74 691 600 74 691 600 74 695 600 74 695 600 74 695 600 74 696 600

87 369 600 87 369 600 87 369 600 87 206 600 87 207 600 87 208 600 77 206 600

6 6 6 4 3 2 5

80 84 80 91 91 91 81/82,5

74 696 600 74 696 600

77 206 600 77 206 600

5 5

74 696 600 74 696 600 74 696 600

77 244 600 77 244 600 77 338 600

74 696 600 74 696 600 74 696 600

77 338 600 77 338 600 77 338 600

1316

DEUTZ DEUTZ DEUTZ BMW ROVER BMW

87/89/100/ 101/103/117 111 116 16/17/39/40/ 41 93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37 90/91/109/ 110/112/119/ 120 87/89/100/ 101/103/117 111 116 16/17/39/40/ 41 93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37 90/91/109/ 110/112/119/ 120 87/89/100/ 101/103/117 7/8 3 1 1/11 9 2/3/4/5/12/ 13/14/18

OPEL ROVER VAUXHALL DEUTZ DEUTZ DEUTZ AUDI

25 10/11 24 7/8 3 1 61/63/76/77

81 81

NISSAN VOLKSWAGEN

31 112/113/114

5 5 4

81 81 81

AUDI VOLVO AUDI

64/65 10 46/51/52/54

4 4 4

81 81 81

SEAT SKODA VOLKSWAGEN

45/47 27 85/93/96/101

See disclaimer on page 1

627, 629, 639, 640, 642, 657 651 656 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 627, 629, 639, 640, 642, 657 651 656 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 627, 629, 639, 640, 642, 657 268, 268 266 266 179, 185 880 180, 180, 181, 181, 186, 186, 187, 188 752 881, 882 1066 268, 268 266 266 160, 161, 168, 168 713 1179, 1180, 1181 161, 162 1220 151, 154, 155, 156 934, 935 962 1162, 1169, 1171, 1174

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

AUDI

4/37/38/39/ 40/41/42/43/ 44/45/47/48/ 49/50/52/54/ 57/70/71/72

NISSAN SEAT

30 37/38/39/40/ 41/42/43/44/ 47/55/56

81/82,5 75/81/82,5

SKODA VOLKSWAGEN

25/26/35 14/15/78/79/ 80/81/82/83/ 84/85/86/87/ 88/89/90/91/ 92/94/95/97/ 98/99/100/ 101/106/123/ 124/125/126/ 127/128/131/ 134/135/138

4

77/83/85,5/87/ 94

VOLKSWAGEN

54/142/145/ 147/154

87 732 700

4

77/83/85,5/87

VOLKSWAGEN

85 013 700

87 732 700

4

77/83/85,5/87

VOLKSWAGEN

85 014 600 85 014 700

87 412 601 87 732 700

4 4

94 77/83/85,5/87

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

85 014 710 85 015 610 85 015 610

87 412 711 87 977 610 87 977 610

4 4 4

94 93/94 90/93/94

VOLKSWAGEN PORSCHE VOLKSWAGEN

54/142/145/ 147 54/142/145/ 147 154 54/142/145/ 147 154 3/4 150/152/153

85 016 610 85 016 610

87 977 610 87 977 610

4 4

93/94 90/93/94

PORSCHE VOLKSWAGEN

3/4 150/152/153

85 017 610 85 017 610

87 977 610 87 977 610

4 4

93/94 90/93/94

PORSCHE VOLKSWAGEN

3/4 150/152/153

87 977 610 87 977 610

1 1 4 4

75/82 75/82 93/94 90/93/94

HATZ HATZ PORSCHE VOLKSWAGEN

1/2 1/2 3/4 150/152/153

85 075 600 85 075 600 85 079 600

87 976 600 87 976 600 87 836 600

4 4 4

93 90/93 84,14/88,9/92

PORSCHE VOLKSWAGEN VOLVO

3 150/152 12/14/15/17

85 079 610 85 080 600

87 779 610 87 836 600

6 4

88,9 84,14/88,9/92

VOLVO VOLVO

16 12/14/15/17

85 080 610 85 097 600

87 779 610 87 741 600

6 4

88,9 87

VOLVO HANOMAG

16 1/2

74 696 600

87 200 600

4

75/81/82,5

74 696 600 74 696 600

87 200 600 87 200 600

4 4

81 81/82,5

74 696 600 74 696 600

87 200 600 87 200 600

4 4

85 001 600

87 998 600

85 011 700

85 044 600 85 045 600 85 072 610 85 072 610

78 022 600 78 022 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

121, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 150, 151, 152, 153, 153, 155, 156, 158, 164, 165, 166 712 927, 929, 930, 931, 932, 933, 933, 934, 935, 939, 939 961, 962, 966 1111, 1112, 1155, 1156, 1157, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1164, 1165, 1166, 1166, 1167, 1168, 1170, 1170, 1172, 1172, 1173, 1173, 1174, 1176, 1184, 1185, 1186, 1186, 1187, 1188, 1190, 1191, 1192, 1193 1138, 1195, 1198, 1201, 1207 1140, 1197, 1200, 1203 1140, 1197, 1200, 1203 1207 1140, 1197, 1200, 1203 1207 811, 812 1204, 1205, 1206 811, 812 1204, 1205, 1206 811, 812 1204, 1205, 1206 374, 374 374, 374 811, 812 1204, 1205, 1206 811 1204, 1205 1221, 1221, 1222, 1222 1222 1221, 1221, 1222, 1222 1222 362, 363

1317

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

85 097 600

87 741 600

4

87/93,75

MERCEDES-BENZ

85 097 600 85 097 600 85 098 600 85 098 600

87 741 600 87 741 600 87 741 600 87 741 600

4 4 4 4

87 87 87 87/93,75

SEAT STEYR HANOMAG MERCEDES-BENZ

85 098 600 85 098 600 85 106 600 85 106 600 85 122 600 85 122 600 85 122 600 85 122 600 85 122 600 85 122 600 85 122 600 85 124 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 125 600 85 166 630 85 166 630 85 167 630 85 167 630 85 251 600 85 252 600 85 298 600

87 741 600 87 741 600 87 993 600 87 993 600 87 877 600 87 877 600 87 878 600 87 878 600

78 043 600 78 043 600 78 043 600 78 043 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 640 600 78 062 630 78 062 630 78 062 630 78 062 630 78 098 600 78 098 600 78 125 600

4 4 4 4 6 6 4 4 3 5 2 2 2 3 4 6 3 4 4 5 6 6 3 4 4 5 6 6 2 3 6 3 6 1 1 2

87 87 72/75/79 72/79 95/100/102 100 95/100/102 100 95/100/102 100/102 100 100 100 95 95 95 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100 110 110 110 110 85/90 85/90 90/95/100/105

SEAT STEYR OPEL VAUXHALL DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ HATZ HATZ MWM

16/17/19/21/ 62 64 2 1/2 16/17/19/21/ 62 64 2 1/7/13 1/12 19/26/35 4 18/24/31 3 17/23/29 25/34 22 22 22 17 18 19 23/29 24/31 3 25/34 26/35 4 23/29 24/31 3 25/34 26/35 4 22 42 43 42 43 3/4 3/4 1/6/10/14

85 298 600 85 298 600

78 125 600 78 125 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/3/7/11/16

85 298 600 85 298 600

78 125 600 78 125 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 298 600 85 298 600

78 125 600 78 125 600

4 6

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

50/54/58 5/9/13/21

85 298 600 85 299 600

78 125 600 78 125 600

6 2

100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

55/60 1/6/10/14

85 299 600 85 299 600

78 125 600 78 125 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/3/7/11/16

85 299 600 85 299 600

78 125 600 78 125 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 299 600

78 125 600

4

95/100/105

RENAULT

50/54/58

1318

78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600

87 751 600 87 751 600

See disclaimer on page 1

574, 575, 577, 579, 603 945 981 362, 363 574, 575, 577, 579, 603 945 981 740, 741, 744 1054, 1058 273, 280, 288 401 272, 278, 285 399 272, 277, 284 279, 287 276 276 276 272 272 273 277, 284 278, 285 400 279, 287 280, 288 401 277, 284 278, 285 400 279, 287 281, 288 401 276 292 292 292 292 374, 374 374, 374 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 689, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 691, 693, 696 861, 862 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 689, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

85 299 600

78 125 600

6

90/95/100/105

MWM

5/9/13/21

85 299 600 85 300 600

78 125 600 78 126 600

6 2

100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

55/60 1/6/10/14

85 300 600 85 300 600

78 126 600 78 126 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/7/11/16

85 300 600 85 300 600

78 126 600 78 126 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 300 600 85 300 600

78 126 600 78 126 600

4 6

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

50/54/58 5/9/13/21

85 300 600 85 301 600

78 126 600 78 126 600

6 2

100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

55/60 1/6/10/14

85 301 600 85 301 600

78 126 600 78 126 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/7/11/16

85 301 600 85 301 600

78 126 600 78 126 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 301 600 85 301 600

78 126 600 78 126 600

4 6

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

50/54/58 5/9/13/21

85 301 600 85 302 604

78 126 600 78 127 600

6 2

100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

55/60 1/6/10/14

85 302 604 85 302 604

78 127 600 78 127 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/7/11/16

85 302 604 85 302 604

78 127 600 78 127 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 302 604 85 302 604

78 127 600 78 127 600

4 6

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

50/54/58 5/9/13/21

85 302 604 85 303 604

78 127 600 78 127 600

6 2

100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

55/60 1/6/10/14

85 303 604 85 303 604

78 127 600 78 127 600

2 3

95/100 90/95/100/105

RENAULT MWM

48/52 2/7/11/16

85 303 604 85 303 604

78 127 600 78 127 600

3 4

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

49/53/57 4/8/12/18

85 303 604 85 303 604

78 127 600 78 127 600

4 6

95/100/105 90/95/100/105

RENAULT MWM

50/54/58 5/9/13/21

85 303 604 85 377 600

78 127 600

6 6

100/105 86/89/92/93,4

RENAULT BMW

55/60 17/20/21/22

4 4 4 4 6 6 4 4 2 3 5 6

82/84/89 82/84/89 82/84/89 82,5 100/102 100 100/102 100 100 100/102 100/102 100/102

BMW BMW BMW PORSCHE DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ

6/7/19 6/7/19 6/7/19 1 26/35 4 24/31 3 22 23/29 25/34 26/35

85 377 600 85 378 601 85 379 601 85 383 600 85 434 600 85 434 600 85 434 600 85 434 600 85 434 600 85 434 600 85 434 600 85 435 600

87 731 600

78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600

87 801 600 87 800 601 87 800 601 87 797 600 87 775 600 87 775 600 87 776 600 87 776 600

87 775 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

689, 691, 693, 696 861, 862 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 691, 693, 696 861, 863 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 691, 693, 696 861, 863 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 693, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 692, 694, 696 861, 863 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 693, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 692, 694, 696 861, 863 188, 190, 190, 191 182, 182, 189 182, 182, 189 182, 182, 189 811 280, 288 400 278, 285 399 276 277, 283 279, 287 280, 288

1319

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

85 435 600 85 435 600 85 435 600 85 435 600 85 435 600 85 435 600 85 466 690

78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600

85 466 690 85 489 600 85 489 600 85 490 600 85 490 600 85 491 600 85 491 600 85 492 600 85 492 600 85 493 600 85 493 600 85 519 600 85 519 600

Pos

Cyl. 87 775 600 87 776 600 87 776 600

87 294 690 87 295 690

6 4 4 2 3 5 6

87 756 600 87 756 600

4 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 6 6

85 519 600

87 756 600

6

85 519 600 85 519 600

87 758 600 87 758 600

4 4

85 519 600

87 758 600

4

85 520 600 85 520 600

87 755 600 87 755 600

6 6

85 520 600

87 755 600

6

85 520 600 85 520 600

87 757 600 87 757 600

85 520 600

78 193 600 78 193 600 78 193 600 78 193 600 78 192 600 78 192 600 78 194 600 78 194 600 78 194 600 78 194 600

100 100/102 100 100 100/102 100/102 86/86,4/89/92/ 93,4 82/84/89 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 95 82,5/87/88,8/ 92/95 87/88,8/92/95

IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ BMW BMW HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG DAEWOO OPEL VAUXHALL

4 24/31 3 22 23/29 25/34 17/18/20/21/ 22 6/7/19 7/10 8/11 7/10 8/11 7/10 8/11 7/10 8/11 7/10 8/11 5 31/42/47/51/ 60 39/43/46/53 1 19/28/44/50/ 52/58 18/45/50

95 80/82,5/88/92/ 93/95 80/92/95

BEDFORD OPEL

95 82,5/87/88,8/ 92/95 87/88,8/92/95

DAEWOO OPEL

4 4

95 80/82,5/88/92/ 93/95

BEDFORD OPEL

1 19/28/44/50/ 52/58/59

87 757 600

4

80/92/95

VAUXHALL

18/45/50/52

85 521 600 85 521 600

87 755 600 87 755 600

6 6

DAEWOO OPEL

85 521 600

87 755 600

6

95 82,5/87/88,8/ 92/95 87/88,8/92/95

5 31/42/47/51/ 60 39/43/46/53

85 521 600 85 521 600

87 757 600 87 757 600

4 4

95 80/82,5/88/92/ 93/95

BEDFORD OPEL

1 19/28/44/50/ 52/58/59

85 521 600

87 757 600

4

80/92/95

VAUXHALL

18/45/50/52

85 782 600 85 782 600

87 741 600 87 741 600

4 4

87 87/93,75

HANOMAG MERCEDES-BENZ

85 782 600 85 782 600 85 783 600 85 783 600

87 741 600 87 741 600 87 744 600 87 744 600

4 4 4 4

87 87 87 87/93,75

SEAT STEYR HANOMAG MERCEDES-BENZ

1/2 16/17/19/21/ 62 64 2 1/2 16/17/19/62

85 783 600 85 784 600 85 784 600 85 784 600 85 784 600

87 744 600 77 269 600 87 688 600 87 744 600 87 744 600

4 5 4 4 4

87 90,9 87/93,75 87 87/93,75

SEAT MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

64 57 17/62 1/2 16/17/19/62

1320

See disclaimer on page 1

VAUXHALL

VAUXHALL

VAUXHALL

5 31/42/47/51/ 60 39/43/46/53

400 278, 285 399 276 277, 283 279, 287 188, 189, 190, 190, 191 182, 183, 190 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 233 755, 762, 764, 765, 770 1075, 1076, 1077, 1081 173 747, 754, 763, 765, 766, 769 1061, 1077, 1079 233 756, 762, 764, 766, 770 1075, 1076, 1077, 1081 173 747, 754, 763, 765, 766, 769, 770 1061, 1077, 1080, 1081 233 756, 762, 764, 766, 770 1075, 1076, 1077, 1081 173 747, 754, 763, 765, 766, 769, 770 1061, 1077, 1080, 1081 362, 363 574, 575, 577, 579, 603 945 981 362, 363 574, 575, 576, 602 944 599 575, 602 362, 363 574, 575, 576, 602

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pair

85 784 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 788 600 85 791 600

78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600

Pos

Cyl.

87 450 600

4 3 4 4 5 6 6 3 4 4 5 6 6 4

87 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 89/95,5

SEAT DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ

85 791 600

87 494 600

6

86

MERCEDES-BENZ

64 23/29 24/31 3 25/34 26/35 4 23/29 24/31 3 25/34 26/35 4 37/38/39/64/ 65/66 8/9/10/11

85 792 600 85 792 600 85 792 600

87 470 600 87 474 600 87 495 600

6 6 6

86 86 82/86/86,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

9/11 10 2/8/9/12/14

85 792 600 85 793 600 85 793 600

87 738 600 87 470 600 87 495 600

6 6 6

82/86,5 86 82/86/86,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

2/12/13 9/11 2/8/9/12/14

85 793 600 85 794 600 85 794 600 85 794 600

87 738 600 87 470 600 87 474 600 87 495 600

6 6 6 6

82/86,5 86 86 82/86/86,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

2/12/13 9/11 10 2/8/9/12/14

85 794 600 85 795 600

87 738 600 87 495 600

6 6

82/86,5 82/86/86,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

2/12/13 2/8/9/12/14

85 795 600 85 796 600 85 798 600 85 798 600 85 799 600 85 799 600 85 800 600 85 800 600 85 803 600 85 803 600 85 804 600 85 804 600 85 805 604 85 805 604 85 806 604 85 806 604 85 850 600 85 850 600 85 851 600 85 851 600 85 852 600 85 852 600 85 853 600 85 853 600 85 854 600 85 854 600 85 855 600

87 738 600 87 738 600 87 376 600 87 737 600 87 377 604 87 735 604 87 377 604 87 735 604 87 377 604 87 735 604 87 377 604 87 735 604 87 377 604 87 735 604 87 377 604 87 735 604 87 725 600 87 725 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 724 600 87 205 600

6 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

82/86,5 82/86,5 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 69,5/75/76,5/ 79,5/81

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ AUDI

2/12/13 2/12/13 94 99 94 99 94 99 94 99 94 99 94 99 94 99 6 85 6 85 6 85 6 85 6 85 1/2/4/6/21/ 36/37/38/39/ 40/42

85 855 600

87 205 600

4

81

NISSAN

30

87 744 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

944 277, 284 278, 285 400 279, 287 280, 288 401 277, 284 278, 285 400 279, 287 281, 288 401 588, 589, 590, 603, 604, 605 569, 570, 571, 572 570, 572 571 567, 569, 570, 573, 574 567, 572, 573 570, 572 567, 569, 570, 573, 574 567, 572, 573 570, 572 571 567, 569, 570, 573, 574 567, 572, 573 567, 569, 570, 573, 574 567, 572, 573 567, 572, 573 634 638 634 638 634 638 634 638 634 638 634 638 634 638 369 626 369 626 369 626 369 626 369 626 118, 119, 121, 123, 132, 141, 142, 143, 145, 146, 148 712

1321

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

85 855 600 85 855 600

87 205 600 87 205 600

4 4

81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

SEAT VOLKSWAGEN

85 855 600 85 855 600 85 855 600

87 421 600 87 421 600 87 421 600

4 4 4

69,5/75 75 64,5/69,5/75

AUDI SEAT VOLKSWAGEN

85 855 600

87 475 600

4

76,5/79,5

AUDI

85 855 600 85 855 600

87 475 600 87 475 600

4 4

79,5 79,5

FORD SEAT

85 855 600 85 855 600

87 475 600 87 475 600

4 4

79,5 76,5/79,5

85 855 600

87 722 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

85 855 600 85 855 600 85 855 600

87 722 600 87 722 600 87 722 600

4 4 4

76,5 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

85 856 600

87 205 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

85 856 600 85 856 600 85 856 600

87 205 600 87 205 600 87 205 600

4 4 4

81 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

85 856 600

87 475 600

4

76,5/79,5

AUDI

85 856 600 85 856 600

87 475 600 87 475 600

4 4

79,5 79,5

FORD SEAT

85 856 600 85 856 600

87 475 600 87 475 600

4 4

79,5 76,5/79,5

1322

See disclaimer on page 1

SKODA VOLKSWAGEN

SKODA VOLKSWAGEN

37/38 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/59/78/79/ 80/81

927, 929 1102, 1105, 1107, 1109, 1111, 1113, 1117, 1118, 1130, 1131, 1143, 1155, 1156, 1157, 1159 1/3 118, 120 8 912 3/9/11/12/16/ 1102, 1106, 18 1108, 1109, 1114, 1115 14/15/22/23/ 128, 129, 133, 24 134, 135 13/14/15 342, 343, 344 23/24/27/30 920, 921, 923, 924 16/20 957, 959 47/48/60/61/ 1134, 1134, 62/65/69 1145, 1145, 1146, 1148, 1151 1/2/4/6/13/ 118, 120, 122, 14/21/36/38/ 123, 127, 128, 42 132, 141, 144, 148 16 707 37 928 3/9/10/12/14/ 1103, 1106, 15/22/23/44/ 1107, 1110, 45/46/47/59/ 1112, 1113, 60/80/81 1117, 1119, 1130, 1132, 1133, 1133, 1144, 1144, 1158, 1159 1/2/4/6/21/ 118, 119, 121, 36/37/38/39/ 123, 132, 141, 40/42 142, 143, 145, 146, 148 30 712 37/38 927, 929 3/9/10/12/14/ 1102, 1105, 15/22/23/44/ 1107, 1109, 45/59/78/79/ 1111, 1113, 80/81 1117, 1118, 1130, 1131, 1143, 1155, 1156, 1157, 1159 14/15/22/23/ 128, 129, 133, 24 134, 135 13/14/15 342, 343, 344 23/24/27/30 920, 921, 923, 924 16/20 957, 959 47/48/60/61/ 1134, 1134, 62/65/69 1145, 1145, 1146, 1148, 1151

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

85 856 600

87 722 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

1/2/4/6/13/ 14/21/36/38/ 42

85 856 600 85 856 600 85 856 600

87 722 600 87 722 600 87 722 600

4 4 4

76,5 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

16 37 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/46/47/59/ 60/80/81

85 857 600

87 205 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

1/2/4/6/21/ 36/37/38/39/ 40/42

85 857 600 85 857 600 85 857 600

87 205 600 87 205 600 87 205 600

4 4 4

81 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

30 37/38 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/59/78/79/ 80/81

85 857 600 85 857 600 85 857 600

87 421 600 87 421 600 87 421 600

4 4 4

69,5/75 75 64,5/69,5/75

AUDI SEAT VOLKSWAGEN

1/3 8 3/9/11/12/16/ 18

85 857 600

87 722 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

1/2/4/6/13/ 14/21/36/38/ 42

85 857 600 85 857 600 85 857 600

87 722 600 87 722 600 87 722 600

4 4 4

76,5 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

16 37 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/46/47/59/ 60/80/81

85 858 600

87 205 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

1/2/4/6/21/ 36/37/38/39/ 40/42

85 858 600 85 858 600 85 858 600

87 205 600 87 205 600 87 205 600

4 4 4

81 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

30 37/38 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/59/78/79/ 80/81

85 858 600

87 722 600

4

69,5/75/76,5/ 79,5/81

AUDI

1/2/4/6/13/ 14/21/36/38/ 42

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

118, 120, 122, 123, 127, 128, 132, 141, 144, 148 707 928 1103, 1106, 1107, 1110, 1112, 1113, 1117, 1119, 1130, 1132, 1133, 1133, 1144, 1144, 1158, 1159 118, 119, 121, 123, 132, 141, 142, 143, 145, 146, 148 712 927, 929 1102, 1105, 1107, 1109, 1111, 1113, 1117, 1118, 1130, 1131, 1143, 1155, 1156, 1157, 1159 118, 120 912 1102, 1106, 1108, 1109, 1114, 1115 118, 120, 122, 123, 127, 128, 132, 141, 144, 148 707 928 1103, 1106, 1107, 1110, 1112, 1113, 1117, 1119, 1130, 1132, 1133, 1133, 1144, 1144, 1158, 1159 118, 119, 121, 123, 132, 141, 142, 143, 145, 146, 148 712 927, 929 1102, 1105, 1107, 1109, 1111, 1113, 1117, 1118, 1130, 1131, 1143, 1155, 1156, 1157, 1159 118, 120, 122, 123, 127, 128, 132, 141, 144, 148

1323

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

85 858 600 85 858 600 85 858 600

87 722 600 87 722 600 87 722 600

4 4 4

76,5 81 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81

85 859 600

87 455 600

5

79,5/81

85 859 600 85 859 600

87 455 600 87 723 600

5 79,5 4 75/76,5/79,5/81

VOLKSWAGEN AUDI

85 859 600

87 723 600

4

75/76,5/79,5

VOLKSWAGEN

85 956 690 85 956 690

87 288 690 87 288 690

6 6

76,5 76,5

STEYR VOLKSWAGEN

85 956 690

87 289 690

5

79,5/81

85 956 690 85 956 690

87 289 690 87 290 690

5 79,5 4 75/76,5/79,5/81

VOLKSWAGEN AUDI

85 956 690

87 290 690

4 75/76,5/79,5/81

VOLKSWAGEN

85 957 604

4

AUDI

85 957 604 85 957 604 85 957 604

4 79,5 4 81 4 75/79,5/81/82,5

FORD NISSAN SEAT

85 957 604 85 957 604

4 4

SKODA VOLKSWAGEN

1324

69,5/75/76,5/ 79,5/81/82,5

79,5 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81/ 82,5

See disclaimer on page 1

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

AUDI

AUDI

16 37 3/9/10/12/14/ 15/22/23/44/ 45/46/47/59/ 60/80/81

707 928 1103, 1106, 1107, 1110, 1112, 1113, 1117, 1119, 1130, 1132, 1133, 1133, 1144, 1144, 1158, 1159 32/33/34/62 138, 139, 140, 160 75/76 1153, 1154 2/4/6/21/36 119, 121, 123, 132, 141 10/15/22/44/ 1107, 1112, 59 1117, 1130, 1143 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 32/33/34/62 139, 139, 140, 161 75/76 1154, 1154 2/4/6/21/36 120, 122, 124, 133, 142 10/15/22/23/ 1108, 1113, 44/45/59/85 1118, 1119, 1131, 1132, 1144, 1163 1/2/3/4/6/21/ 119, 120, 121, 23/25/36/37/ 122, 124, 133, 38/39/40/41/ 134, 135, 142, 42/43/57/70/ 143, 144, 145, 71/72 146, 147, 149, 149, 158, 165, 165, 166 13/15 343, 344 30 712 6/8/24/28/30/ 912, 913, 921, 37/38/39/40/ 923, 925, 929, 41/55/56 930, 930, 931, 932, 939, 940 16/18 957, 959 3/9/10/11/12/ 1103, 1106, 13/14/15/16/ 1108, 1109, 18/19/22/23/ 1110, 1111, 35/44/45/59/ 1112, 1114, 62/67/69/78/ 1114, 1115, 79/80/81/83/ 1116, 1118, 84/85/86/90/ 1119, 1127, 1131, 1132, 91/123/124/ 126/129/134 1144, 1146, 1149, 1151, 1156, 1157, 1158, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1167, 1168, 1185, 1185, 1187, 1189, 1192

© MS Motor Service International GmbH 2012

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Piece

Pos

Cyl.

Pair

85 958 604

4

85 958 604 85 958 604 85 958 604

4 79,5 4 81 4 75/79,5/81/82,5

FORD NISSAN SEAT

85 958 604 85 958 604

4 4

79,5 64,5/69,5/75/ 76,5/79,5/81/ 82,5

SKODA VOLKSWAGEN

6 3 4 6 6 3 4 6 3 4 4 5 6 6 2 3 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

102 102 102 102 102 102 102 102 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 100 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123

86 385 600 86 385 600 86 385 600 86 385 600 86 386 600 86 386 600 86 386 600 86 386 600 86 419 600 86 419 600 86 419 600 86 419 600 86 419 600 86 419 600 86 419 600 86 420 600 86 420 600 86 420 600 86 420 600 86 420 600 86 420 600 86 451 600 86 451 600 86 451 600 86 452 601 86 452 601 86 452 601 86 453 601 86 453 601 86 453 601 86 454 601 86 454 601 86 454 601

78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 640 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 295 600 78 295 600 78 295 600 78 296 601 78 296 601 78 296 601 78 296 601 78 296 601 78 296 601 78 297 601 78 297 601 78 297 601

87 704 600

87 704 600

87 713 600 87 713 600 87 713 600 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601

© MS Motor Service International GmbH 2012

69,5/75/76,5/ 79,5/81/82,5

AUDI

DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM See disclaimer on page 1

1/2/3/4/6/21/ 23/25/36/37/ 38/39/40/41/ 42/43/57/70/ 71/72

119, 120, 121, 122, 124, 133, 134, 136, 142, 143, 144, 145, 147, 147, 149, 149, 158, 165, 165, 166 13/15 343, 344 30 712 6/8/24/28/30/ 912, 913, 921, 37/38/39/40/ 923, 925, 929, 41/55/56 930, 930, 931, 932, 939, 940 16/18 957, 959 3/9/10/11/12/ 1103, 1106, 13/14/15/16/ 1108, 1109, 18/19/22/23/ 1110, 1111, 35/44/45/59/ 1112, 1114, 62/67/69/78/ 1114, 1116, 79/80/81/83/ 1116, 1118, 84/85/86/90/ 1119, 1127, 91/123/124/ 1131, 1132, 126/129/134 1144, 1146, 1150, 1151, 1156, 1157, 1158, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1167, 1168, 1185, 1186, 1187, 1189, 1192 36 289 30 285 32/33 286, 286 37 289 36 289 30 285 32/33 286, 286 37 289 23/29 277, 284 24/31 278, 285 3 400 25/34 279, 287 26/35 281, 288 4 401 22 276 23/29 277, 284 24/31 278, 285 3 400 25/34 279, 287 26/35 281, 288 4 401 8/9 466, 467 1/2 815, 816 2/3 891, 892 8/9 466, 467 1/2 815, 816 2/3 891, 892 8/9 466, 467 1/2 815, 816 2/3 891, 892 8/9 466, 467 1/2 815, 816 2/3 891, 892

1325

Piece → Pair / Set / Make / Position (List 1) Pos

Cyl.

Piece

Pair

86 455 601 86 455 601 86 455 601 86 647 600

78 297 601 78 297 601 78 297 601 78 289 600

87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 717 600

6 6 6 8

121/123 121/123 121/123 125/128

86 647 600 86 647 600 86 817 600

78 289 600 78 289 600

87 721 600 87 718 600

10 12 8

86 818 600

87 718 600

86 819 600 86 819 600

MAN RABA SAVIEM MAN

8/9 1/2 2/3 14/35/36/37

125/128 125/128 88/92/96,5

MAN MAN MERCEDES-BENZ

15/38 16/17/40 35/59/60/67

8

88/92/96,5

MERCEDES-BENZ

35/59/60/67

77 235 600 87 718 600

8 8

92/96,5 88/92/96,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

61/68 35/59/60/67

86 820 600 86 820 600

77 235 600 87 718 600

8 8

92/96,5 88/92/96,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

61/68 35/59/60/67

86 929 600 86 929 600

87 286 600 87 287 600

8 6

115/120 110/115/120

DEUTZ DEUTZ

46/49 44/45/47

1326

See disclaimer on page 1

466, 467 815, 816 891, 892 473, 496, 497, 498 474, 499 475, 476, 502 587, 601, 601, 606 587, 601, 601, 606 602, 606 587, 601, 601, 606 602, 606 587, 601, 601, 606 292, 293 292, 292, 292

© MS Motor Service International GmbH 2012

PAIR — SET

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

PAAR — SATZ

E

PAIR — SET

F

PAIRE — JEU

ES

PAR — JUEGO

RU

 — 

1327

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl. NISSAN TOYOTA TOYOTA

5/18/29 15 13/14/22/35

96 96 83/89/92,9/96

FORD ISUZU NISSAN

6 6 4

96 83/96 75/79/82/84/87

ISUZU NISSAN ISUZU

47 35 36/64/65/67/68/ 71/72/73 36 38/76 1/8/11/15/22/23

TW-1055K TW-1055K TW-1056B TW-1056B

4 6 4 4

100/104/108 98 75/80,5 72/74/75/80,5

MITSUBISHI MITSUBISHI DAIHATSU TOYOTA

41/42/43/46 40 6/7/14 3/8/9/11/24/26

TW-1061GP TW-1063B TW-1063B TW-1070GP TW-1070GP TW-1070GP TW-1070GP TW-1075J TW-1082B TW-1115K TW-1117K TW-1117K

4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4

78/80 88/93 88/91 95,4 83/86/93/95,4 93/95,4 95,4 88,9 68/70 92/95 86/91 80/80,5/82,5/84/85/86/91

MAZDA TOYOTA TOYOTA HONDA ISUZU OPEL VAUXHALL MAZDA MAZDA MITSUBISHI DAIHATSU TOYOTA

12/13/18/19 54/55/70 56/62 27 14/20/32/34 54/61 54 36 1/3 37/38 16/17/22 21/25/31/37/38/ 39/40/42/43/44/ 61

TW-1122J TW-1129GP TW-1129GP TW-1133K TW-1133K

4 4 6 4 4

98/100/102,5 98/102 98/102 88 84/86/88,5/92

NISSAN ISUZU ISUZU DAIHATSU TOYOTA

77/78/79 37/38/41/42 39/46/47 20 36/41/57/58/64

TW-1133K TW-1134GP

4 4

92 66/70/72/74/75/77/80/ 82,7

VOLKSWAGEN HONDA

151 1/2/3/4/5/6/7/8/ 10/11/12/13/14/ 15/16/22

TW-1134GP TW-1153K TW-1155GP

4 4 4

74 95/100 98/102/105

ROVER MAZDA ISUZU

TW-1155GP TW-1161A

6 4

102/105 90/92/96

TW-1168A TW-1179A TW-1179A TW-1179A TW-1181A TW-1202A TW-1208A TW-1213GP TW-1219A TW-1224A TW-1226A TW-1227A TW-1228A TW-1229A

4 3 3 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4

70/77 68,5 68,5 62/65,5 88,9 66/68 71/73,6/76/80 82,5/86 76/85/93/95,5 71 89 78 84 86/89

1 44/45 38/41/43/44/45/ 49/50 46/47/48/51 60/65/66/67/68/ 77 5/11 2 5 3/4 37 1/2 4/9/13/26 32/52 15/49/69/70 3 63 20 39 53/66

TW-1000B TW-1005B TW-1006B

4 4 6

73/78/80,5 76,6 75/80/83

TW-1028GP TW-1028GP TW-1028GP

4 4 4

TW-1028GP TW-1028GP TW-1030GP

1328

See disclaimer on page 1

ISUZU TOYOTA MAZDA DAEWOO SUZUKI SUZUKI MAZDA NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN

704, 708, 711 1019 1019, 1019, 1021, 1025 355 417 715, 724, 724, 725, 725, 726, 727, 727 418 716, 728 407, 409, 409, 410, 413, 414 684, 684, 685, 686 683 251, 251, 253 1016, 1017, 1018, 1019, 1022, 1022 516, 516, 517, 518 1031, 1031, 1037 1031, 1033 391 410, 412, 416, 417 767, 771 1082 524 514, 514 683, 683 254, 254, 256 1021, 1022, 1024, 1026, 1026, 1026, 1027, 1027, 1027, 1028, 1033 728, 728, 728 418, 418, 419, 420 419, 421, 421 255 1026, 1027, 1032, 1032, 1034 1205 385, 385, 385, 385, 386, 386, 386, 386, 387, 387, 388, 388, 388, 388, 388, 390 879 526, 527 419, 419, 420, 420, 421, 422, 422 421, 421, 421, 422 1033, 1034, 1035, 1036, 1036, 1040 514, 516 231 995 995, 995 525 704, 704 704, 705, 706, 710 713, 721 707, 720, 726, 726 704 724 708 716 721, 725

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl.

TW-1400A TW-1400A

4 4

81 75/77,5/78,7/81

TW-1405A TW-1405A TW-1408A TW-1408A

4 4 4 4

84/92 92 86 82,2/83/86

TW-1415A TW-1417A TW-1417A TW-1417A

4 4 4 4

70,5/73 95 95/102 95/102

TW-1424A TW-1426A TW-1435A TW-1436A TW-1436A TW-1440A TW-1452A TW-1457A TW-1457A TW-1616A

4 4 4 4 6 8 4 4 4 4

73 96 95 89 94 87,5 92/96 73 73/75/79 76/76,3/82/84/87/88/89,3/ 89,5/92,6

TW-1616A TW-1616A

4 4

84/88/89,5 84/88/89,5

TW-1622GP

4

75,3/83/84/86/88/93

TW-1622GP TW-1622GP TW-1622GP TW-1625A TW-1625A TW-1625A TW-1626A TW-1626A TW-1626A TW-1626A TW-1807K TW-1822GP TW-1822GP TW-1822GP TW-1828A TW-1832A TW-1834A TW-1834A TW-1845A TW-2007A TW-2007A TW-2007A TW-2008A TW-2008A

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

TW-2010GP TW-2013A TW-2016A TW-2018A TW-2208GP TW-2208GP

6 4 4 4 4 4

© MS Motor Service International GmbH 2012

DAIHATSU TOYOTA

15 10/16/17/19/27/ 28/29

TOYOTA VOLKSWAGEN DAIHATSU TOYOTA

36/64 151 18/19 30/32/33/34/45/ 46/47

TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA

2/5 25 1/4 75/76/82/83/84/ 85 4 78 73/74 59 72 53 69/79 1 6/12/20 3/6/12/16/17/22/ 24/26/29/30/31

TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA MINI (BMW) TOYOTA ISUZU

OPEL VAUXHALL

33/45/46/48 30/41/42/44

ISUZU

2/13/18/19/21/ 25/27/28/33

93 88 93 76 76 76 77/79/80 79 79 79 100/104/108 91,1 91,1 74,7/91,1 78,4/81 95 85 85 91,1 86 86 86 68/71/78 68/71/78/83

OPEL SSANGYONG VAUXHALL ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU MAZDA OPEL VAUXHALL MITSUBISHI CHRYSLER HYUNDAI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI KIA MITSUBISHI MITSUBISHI FORD MAZDA SUZUKI KIA MAZDA

53 1 47 4/5 9/10 8/9 7/9/10 17 17 16 41/43/44/46 8 9 8/36 12/21/22/23 39 5 28 35 35 33/34/35 13 1/2/3 2/6/14/15/24

80,3/85,5/90 78 93 83 75/81/82 75

MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA HONDA ROVER

20/26/39 16 43 25 9/18/21 2

See disclaimer on page 1

253 1018, 1020, 1020, 1021, 1023, 1023, 1023 1026, 1034 1205 255, 255 1023, 1024, 1025, 1025, 1028, 1029, 1029 1016, 1017 258 378, 379 1038, 1039, 1044, 1045, 1046, 1046 1017 1040 1037, 1038 1032 1037 1031 1036, 1040 664 1017, 1019, 1021 407, 408, 409, 410, 411, 413, 414, 415, 416, 416, 416 757, 763, 764, 764 1069, 1076, 1076, 1077 407, 410, 411, 411, 413, 414, 415, 415, 417 766 974 1078 408, 408 742, 743 1056, 1057 408, 409, 409 517 746 1060 684, 685, 685, 686 202 396 672, 683 673, 677, 677, 677 683 429 680 683 350 523, 524, 524 997 428, 428, 428 514, 515, 516, 517, 519 518, 519, 525 517 526 519 387, 389, 389 879

1329

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair TW-2213A TW-2213A TW-2215A TW-2403A TW-2403A TW-2403A TW-2405GP TW-2500A TW-2500A TW-2503A TW-2507A TW-2510A TW-2510A TW-2511A TW-2805J TW-2805J TW-2805J TW-2805J TW-2805J TW-3878A TW-3878A TW-3879A 78 022 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 042 600 78 043 600 78 043 600 78 043 600 78 043 600 78 062 630 78 062 630 78 098 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 125 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 126 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 127 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600

1330

Set

87 877 600 87 877 600 87 878 600 87 878 600

87 775 600 87 775 600 87 776 600

Pos

Cyl. 4 4 4 3 4 4 4 2 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 4 4 3 1 6 6 4 4 3 5 2 3 4 6 3 6 1 2 2 3

85/87 85 81/84 74 74 74 75 71,6/76 70/76 76 62/68 66,6 69 76 96 87,5 87,5 87,5 87,5 82 82 68,5 75/82 95/100/102 100 95/100/102 100 95/100/102 100/102 100 95 95 95 110 110 85/90 90/95/100/105 95/100 90/95/100/105

HONDA ROVER HONDA SUZUKI SUBARU SUZUKI SUZUKI DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU TOYOTA DAIHATSU NISSAN NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL HYUNDAI KIA DAEWOO HATZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ HATZ MWM RENAULT MWM

24/25/26 12 19/20/23 7 2 8 9 5/8 4/9/10/11 10/12 1/3 2 1 13 74 59 43 40 40 5 4 1 1/2 19/26/35 4 18/24/31 3 17/23/29 25/34 22 17 18 19 42 43 3/4 1/6/10/14 48/52 2/3/7/11/16

3 4 4 6 6 2 2 3 3 4 4 6 6 2 2 3 3 4 4 6 6 6 6 4

95/100/105 90/95/100/105 95/100/105 90/95/100/105 100/105 90/95/100/105 95/100 90/95/100/105 95/100/105 90/95/100/105 95/100/105 90/95/100/105 100/105 90/95/100/105 95/100 90/95/100/105 95/100/105 90/95/100/105 95/100/105 90/95/100/105 100/105 100/102 100 100/102

RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT MWM RENAULT DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ

49/53/57 4/8/12/18 50/54/58 5/9/13/21 55/60 1/6/10/14 48/52 2/7/11/16 49/53/57 4/8/12/18 50/54/58 5/9/13/21 55/60 1/6/10/14 48/52 2/7/11/16 49/53/57 4/8/12/18 50/54/58 5/9/13/21 55/60 26/35 4 24/31

See disclaimer on page 1

390, 390, 391 882 389, 389, 390 996 988 996 996 250, 251 250, 252, 252, 252 252, 253 250, 250 250 1016 253 727 722 763 850 1076 395 428 231 374, 374 273, 280, 288 401 272, 278, 285 399 272, 277, 284 279, 287 276 272 272 273 292 292 374, 374 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 689, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 691, 693, 696 861, 862 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 692, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 691, 693, 696 861, 863 688, 690, 692, 694 857, 859 688, 690, 693, 695 858, 860, 861 689, 691, 693, 695 858, 860, 862 689, 692, 694, 696 861, 863 280, 288 400 278, 285

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 186 600 78 192 600 78 192 600 78 193 600 78 193 600 78 194 600 78 194 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 228 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 276 600 78 289 600 78 289 600 78 289 600 78 295 600 78 295 600 78 295 600 78 296 601 78 296 601 78 296 601 78 297 601 78 297 601 78 297 601 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 338 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 366 600 78 518 600 78 518 600 78 519 600

87 776 600

78 519 600

Pos

Cyl.

87 562 600 87 562 600 87 561 600

4 2 3 5 4 6 4 6 4 6 3 4 4 5 6 6 6 3 4 6 8 10 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 6 10 10 12 12 8 8 6 6 10 10 12 12 6 6 6

100 100 100/102 100/102 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 120/128 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100 102 102 102 102 125/128 125/128 125/128 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130,175 130,175 130,175

IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG HANOMAG DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ MAN MAN MAN MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM VOLVO VOLVO-BM VOLVO

87 561 600

6

130,175

VOLVO-BM

78 520 600

6

130,175/131

78 520 600

6

130,175

VOLVO-BM

87 704 600

87 717 600 87 721 600 87 713 600 87 713 600 87 713 600 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600

VOLVO

78 585 600

87 505 600

6

125/128

MAN

78 585 600

87 505 600

6

125/128

MERCEDES-BENZ

78 585 600

87 506 600

5

125/128

MAN

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

3 22 23/29 25/34 7/10 8/11 7/10 8/11 7/10 8/11 23/29 24/31 3 25/34 26/35 4 36 30 32/33 37 14/35/36/37 15/38 16/17/40 8/9 1/2 2/3 8/9 1/2 2/3 8/9 1/2 2/3 50/51 2 48 1 52 3 53 4 50/51 2 48 1 52 3 53 4 30/31/32 17/18 30/31/32/33/34

399 276 277, 283 279, 287 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 369, 371 370, 371 277, 284 278, 285 400 279, 287 280, 288 401 289 285 286, 286 289 473, 496, 497, 498 474, 499 475, 476, 502 466, 467 815, 816 891, 892 466, 467 815, 816 891, 892 466, 467 815, 816 891, 892 293, 294 1003 293 1003 294 1004 295 1004 293, 294 1003 293 1003 294 1004 295 1004 1232, 1233, 1234 1249, 1250 1233, 1234, 1235, 1236, 1236 17/18/19/20/21 1249, 1251, 1252, 1252, 1253 30/31/32/33/34/ 1233, 1234, 1235, 35 1236, 1236, 1237 17/18/19/20/21 1250, 1251, 1252, 1252, 1253 11/12/13/20/21/ 468, 470, 471, 479, 22/25/26/28/29/ 481, 482, 484, 486, 31 488, 490, 493 88/96/97/98/102/ 628, 636, 636, 637, 104 641, 644 10/19 468, 478

1331

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pos

Cyl.

Pair

Set

78 585 600 78 585 600 78 586 600

87 506 600 87 506 600 77 682 600

5 5 6

125 125 120/126/128

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MAN

78 586 600

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

78 586 600 78 586 600 78 586 600 78 587 604

87 504 604 87 504 604 87 504 604 87 503 604

5 5 5 6

125/128 125/128 125 125/128

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MAN

78 587 604

87 503 604

6

125/128

MERCEDES-BENZ

78 587 604 78 587 604 78 587 604 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 588 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 589 600 78 590 800 78 590 800 78 590 800 78 590 800 78 590 800 78 590 800 78 590 800 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 609 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 616 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600 78 628 600

87 504 604 87 504 604 87 504 604

5 5 5 2 3 4 4 6 6 6 2 3 4 4 6 6 6 2 3 4 4 6 6 6 8 8 6 6 6 10 10 12 12 4 4 4 4 5 3 4 4 5 6 6

125/128 125/128 125 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 120/125/128 120/125 120/125/128 125 120/125 120/125/128 120 120/125/128 120 87 87/90,9/92 87 90,9 90,9 100/102 100/102 100 100/102 100/102 100

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT MWM MWM MWM RENAULT DEUTZ MWM RENAULT DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH)

1332

87 485 600 87 485 600 87 486 600 87 486 600 87 486 600

See disclaimer on page 1

MERCEDES-BENZ SAVIEM MAN

86 4 7/18/21/22/23/ 24/25/26/27/28/ 30/31/32/33/34

626 892 466, 478, 482, 483, 484, 484, 485, 487, 488, 489, 492, 493, 494, 495, 495 11/12/13/20/21/ 469, 470, 472, 480, 26/27/28/29/30/ 481, 486, 487, 489, 32 491, 492, 494 88/96/97/98/102/ 628, 636, 637, 637, 104/105 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 11/12/13/20/21/ 469, 470, 472, 480, 26/27/28/29/30/ 481, 486, 487, 489, 32 491, 492, 494 88/96/97/98/102/ 628, 636, 637, 637, 104/105 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 15 694 17 695 19 696 59 862 38 289 20 696 61 863 15 694 17 695 19 696 59 862 38 290 20 696 61 863 15 694 17 695 19 696 59 862 38 290 20 696 61 863 50/51/55/59 293, 294, 296, 299 2/6 1003, 1005 48/54/58 292, 295, 298 51 358 1/5 1003, 1005 52/56/60 294, 297, 300 3 1004 53/57/61 295, 298, 300 4 1004 3 365 20/54/58 578, 597, 601 63 943 5 983 56/57 599, 600 23/29 277, 284 24/31 278, 285 3 400 25/34 279, 287 26/35 281, 288 4 401

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl.

78 635 600

4

76,5/79,5/81/82,5

AUDI

8/10/11/14/15/ 22/23/24/25/26/ 27/28/29/30/31/ 37/38/39/41/43/ 44/45/46/47/49/ 51/52/54/55/56/ 57/58/59/60/70/ 71/72

78 635 600

4

79,5

FORD

13/14/15/16/17

78 635 600 78 635 600 78 635 600

4 4 4

81 81 75/76,5/79,5/81/82,5

MITSUBISHI NISSAN SEAT

24 30 6/7/8/10/11/12/ 13/14/15/17/19/ 20/23/24/25/26/ 27/28/29/30/31/ 32/33/34/37/38/ 39/40/41/42/44/ 45/46/47/48/51/ 52/55/56/57

78 635 600

4

76,5/79,5/81/82,5

SKODA

7/9/11/15/16/17/ 18/19/20/21/22/ 23/24/25/27/28/ 29/31/33/34/35/ 36

78 635 600

4

1/75/76,5/79,5/81/81,01/ 82,5

VOLKSWAGEN

1/2/13/16/17/18/ 19/24/25/26/27/ 29/30/31/32/34/ 35/37/38/39/41/ 47/48/49/60/61/ 62/63/64/65/66/ 67/68/69/70/71/ 72/73/74/78/79/ 80/81/82/83/84/ 85/86/87/88/89/ 90/91/93/94/95/ 96/97/98/99/101/ 103/104/105/106/ 108/109/110/111/ 121/123/124/125/ 126/127/128/129/ 130/131/134/135/ 137/138/139/140

78 639 600 78 639 600

4 5

81 76,5/79,5/81/82,5

AUDI AUDI

78 639 600

5

81

40 16/17/33/34/35/ 61/62/63/64/65/ 76/77 31

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN

See disclaimer on page 1

125, 126, 126, 128, 129, 133, 134, 135, 135, 136, 137, 137, 137, 138, 138, 143, 144, 145, 147, 149, 150, 151, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 157, 158, 159, 159, 160, 164, 165, 166 342, 343, 344, 344, 345 677 712 911, 912, 912, 913, 914, 915, 916, 916, 917, 918, 919, 919, 920, 921, 922, 922, 923, 923, 924, 925, 925, 926, 926, 927, 928, 930, 930, 931, 932, 933, 934, 934, 935, 936, 936, 937, 938, 939, 940, 940 953, 954, 955, 957, 957, 958, 958, 959, 960, 960, 960, 961, 961, 962, 962, 963, 963, 964, 965, 966, 966, 966 1102, 1102, 1111, 1114, 1115, 1115, 1116, 1120, 1120, 1121, 1122, 1123, 1123, 1124, 1125, 1126, 1126, 1128, 1128, 1128, 1129, 1134, 1134, 1135, 1145, 1145, 1146, 1147, 1148, 1148, 1149, 1149, 1150, 1151, 1151, 1152, 1152, 1153, 1153, 1156, 1157, 1158, 1160, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1176, 1177, 1177, 1178, 1178, 1179, 1184, 1185, 1185, 1186, 1187, 1188, 1188, 1189, 1189, 1190, 1192, 1192, 1193, 1193, 1194, 1194 146 130, 130, 139, 140, 140, 160, 161, 161, 162, 162, 168, 168 713

1333

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl.

78 639 600

5

76,5/79,5/81

78 639 600 78 639 600 78 639 600 78 639 600 78 640 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 650 600 78 652 600 78 652 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 653 600 78 662 600

5 6 6 6 2 8 8 6 6 6 10 12 6 4 8 8 6 6 6 10 12 4

81 76,5 76,5 76,5 100 125/128 125 125/128 125 125 125/128 125/128 102 102 125/128 125 125/128 125 125 125/128 125/128 85,3/87/88/89/89,9/90,9/ 95,5/97,3

VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO DEUTZ DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ DEUTZ MERCEDES-BENZ

78 662 600 78 662 600 78 662 600

4 5 5

89/89,9 88 87/88/89

SSANGYONG CHRYSLER MERCEDES-BENZ

78 662 600 78 662 600

5 6

89 82,9/87/88/88,5/89/89,9

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

78 662 600 78 662 600 78 662 600 78 672 600 78 672 600 78 672 600 78 672 600 78 672 600 78 672 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 600 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 673 610 78 674 601

6 6 12 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 6

89,9 87 89 97 97 97/97,5 97 97/97,5 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD

1334

87 440 600 87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600

87 442 600 87 440 600 87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600

87 428 600 87 428 600 87 428 600 87 429 600 87 429 600 87 429 600 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 427 601 87 427 601 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 426 613 87 426 613 87 426 613 87 427 613 87 427 613 87 427 613 87 426 601

See disclaimer on page 1

VOLKSWAGEN

50/76/77/112/ 113/114/116/117/ 119 10 1 51/52/53 5 22 55/59 6 54/58 51 5 56/60 57/61 36 32 55/59 6 54/58 51 5 56/60 57/61 7/22/23/31/32/ 37/38/39/40/41/ 42/48/53/64/65/ 66/77 2/5 6 24/25/26/33/43/ 44/45 3/4 3/27/28/29/30/ 34/36/46/49 6 3 47 48 5 72/73/74/79 4 69/70/78 80 48 5 72/73 48 5 72/73 69 80 4 69 80 48 5 72/73 4 69 80 48

1135, 1154, 1154, 1180, 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 1220 980 1136, 1137, 1138 1218 276 296, 299 1005 296, 298 358 1005 297, 300 298, 300 289 286 296, 299 1005 296, 298 358 1005 297, 300 298, 301 569, 580, 581, 585, 585, 588, 589, 590, 590, 591, 591, 594, 596, 604, 604, 605, 618 974, 976 201 581, 582, 582, 586, 592, 593, 593 975, 975 568, 583, 583, 584, 584, 586, 587, 594, 595 976 982 594 355 366 610, 613, 616, 622 365 606, 609, 619 1040 355 366 610, 613 356 367 611, 614 606 1040 365 607 1041 356 368 611, 614 365 608 1042 355

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 601 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 674 604 78 675 604 78 675 604 78 681 600 78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 692 600 78 693 600

87 426 601 87 426 601 87 427 601 87 427 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 427 604 87 427 604 87 427 604 77 264 604 77 265 604

Pos

Cyl.

87 397 604

6 6 4 4 6 6 6 4 4 4 4 6 4 10 10 8 6 12 12

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97/97,5 97/97,5 94 125 125 125/128/130 125/128/130 125/128 125/128

HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ VOLKSWAGEN HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

5 72/73 69 80 48 5 72/73 4 69 80 70/78 74/79 154 9 92 90/109/119 87/100/117 93/115 16/17/39/40/41

78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600 78 693 600

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604 87 401 604

12 10 10 10 8 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128 125/128/130

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

78 693 600

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

78 694 604 78 694 604 78 694 604

77 249 600 77 250 600 87 397 604

8 12 12

128 128 125/128

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN

93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37 90/91/109/110/ 112/119/120 87/89/100/101/ 103/117 111 116 16/17/39/40/41

78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604 78 694 604

87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 401 604 87 401 604

12 10 10 10 8 8

125/128 125 125/128 125/128/130 125/128 125/128/130

MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

78 694 604

87 403 604

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 695 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600

6 6 6 8 8 10 12 1 1 1 5 5 5 6

125/128 125 125 125/128 125 125/128 125/128 90 90 90 125/128 125/128 125 125/128

DEUTZ FORD TAM DEUTZ TAM DEUTZ DEUTZ KOMPRESSOR MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MAN

78 709 600

6

125/128/130

MERCEDES-BENZ

78 709 600

8

125/128

87 400 600 87 400 600 87 402 600 87 404 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

93/114/115 9 15/38 92/113/122 14/35/36/37 90/91/109/110/ 112/119/120 87/89/100/101/ 103/117 54/58 51 5 55/59 6 56/60 57/61 2 1 52 10/19 86/95 4 11/12/13/20/21/ 22/25/26/28/29/ 31 87/88/89/96/97/ 98/100/101/102/ 103/104/105/117 14/35/36/37

MAN

See disclaimer on page 1

366 610, 613 606 1040 356 367 611, 614 365 607 1041 609, 619 616, 622 1207 370 632 630, 648, 658 627, 639, 657 633, 655 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 627, 629, 639, 640, 642, 657 651 656 476, 477, 501, 502, 503 633, 654, 655 370 474, 500 632, 653, 661 473, 496, 497, 498 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 627, 629, 639, 640, 642, 657 296, 299 358 1005 296, 299 1006 297, 300 298, 300 433 463 596 468, 479 627, 635 893 470, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 490, 491, 494 628, 629, 630, 636, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 645, 646, 657 474, 497, 498, 499

1335

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl.

78 709 600

8

125/128/130

MERCEDES-BENZ

78 709 600 78 709 600 78 709 600 78 709 600

10 10 10 12

125 125/128 125/128/130 125/128

HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN

78 709 600 78 711 600 78 711 600 78 711 600 78 711 600 78 711 600 78 715 600

12 5 6 6 6 6 4

125/128 128 121/123 128 121/123 121/123 89/95,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ RABA SAVIEM MERCEDES-BENZ

78 718 600 78 718 600 78 724 600

4 4 4

68,7/74 74 79/81,3/86,2/87,68/90,83

78 731 600

6

80/84/90/93/100,43

78 731 600 78 735 800 78 735 800 78 745 600

6 4 4 6

100,43 80/80,985/82,5 82,5 120,65

78 745 600 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 754 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 756 604 78 769 601 78 769 601 78 773 600 78 773 600 78 778 600 78 778 600

6 1 1 4 4 4 6 6 6 1 1 4 4 4 6 6 6 6 8 1 1 2 3

120,65 94 94 97 97/97,5 97 97 97 97/97,5 77 77 97 97 97 97 97 97 127 127 90 90 91/94 91/94

78 778 600 78 778 600

3 4

78 778 600 78 787 600 78 850 618 78 850 618 78 851 608 78 851 608 78 851 608

78 851 608

1336

90/91/109/110/ 111/112/119/120 9 15/38 92/113/122 16/17/39/40/41

FORD MAZDA FORD

93/114/115/116 94 8/9 99 1/2 2/3 37/38/39/64/65/ 66 1/3/5 9 12/28/36/37/43

FORD

23/32/42/45/49

MAZDA FORD MAZDA VOLVO

46 22/26/29/30 23 26/27/28/29

VOLVO-BM KOMPRESSOR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ KOMPRESSOR MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ SCANIA SCANIA KOMPRESSOR WESTINGHOUSE DEUTZ DEUTZ

15/16 4 63 4 69/70/78 80 48 5 72/73/74/79 1 1 4 69 80 48 5 72/73 3/4 6 3 1 1/2/10 3/4/5/11/12

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

1 6/7/8/9/14/15

4 6 4 4 4 4 4

91 118 54,5 54,5/55,8/58 75,8 73 65/70/71,5/73/74/75,8/76/ 77/78/79

VOLVO-BM DAF CITROEN RENAULT DACIA DAF RENAULT

2/3 5 1 1/2/3 2/3 3 7/9/10/12/13/16/ 17/18/19/21/23/ 24/26

4

70/76

VOLVO

1/4

See disclaimer on page 1

631, 631, 649, 650, 651, 652, 659, 660 371 475, 500 632, 654, 661 476, 477, 501, 503, 504 633, 655, 655, 657 634 467, 467 639 815, 816 891, 892 588, 589, 590, 604, 605, 605 339, 339, 340 515 342, 348, 350, 351, 353 346, 349, 352, 354, 358 527 346, 347, 348, 349 519 1229, 1230, 1231, 1232 1248, 1249 433 603 366 608, 610, 620 1042 357 368 612, 615, 617, 623 433 567 366 609 1043 357 369 613, 616 900, 901 903 433 1255 266, 266, 269 266, 267, 267, 269, 270 1240 268, 268, 268, 269, 271, 271 1240, 1240 242 207 831, 831, 832 225, 225 240 833, 833, 834, 835, 835, 836, 837, 837, 838, 839, 840, 840, 841 1216, 1217

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl. CITROEN

2/3/4/5/6/7/8/10

LADA NISSAN PEUGEOT

1 17 2/3/5/6/7/10/11/ 12/13/14/15/17/ 19/20

RENAULT ROVER TALBOT CATERPILLAR CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT

15 3/4/5 1 1 25/32 25/33 34/35/36/43/46

CITROEN FORD OPEL PEUGEOT DAF RENAULT DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT

26 38 49 38/47/48/49 1 4/5/8/14 7 14/15 28/33 23/24/32 25/29/30/31/32/ 33/34/35/36

80/82,7 78/80/81/82,7

VAUXHALL VOLVO

22/23/29 6/7/8/9/11

4 4 4

86/88 88 86/88

CHRYSLER PEUGEOT RENAULT

2/3/4/5 44/45 38/39/41/43/44

78 860 608 78 863 608

4 4

76,7 80/82,2/83/85

TALBOT CITROEN

2 11/13/14/15/16/ 17/18/19/20/21/ 22/23/28

78 863 608

4

82,2/83/85

FIAT / IVECO

78 863 608 78 863 608 78 863 608 78 863 608 78 863 608

4 4 4 4 4

85 83 83/85 85 80/82,2/83/85

13/15/16/17/21/ 27 34 6 2/4 4 22/24/26/27/28/ 29/30/31/40

78 863 608 78 863 608 78 863 608 78 863 608 78 865 608 78 865 608 78 865 608 78 865 608 78 866 608 78 866 608 78 866 608

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

83 83 83 85 94 94 94 94 86/88 88 86/88

78 866 608 78 878 800

4 6

76,7 95,25/98,43

78 853 608

4

70/72/75/77

78 853 608 78 853 608 78 853 608

4 4 4

77 77 70/72/75/77/78,5

78 853 608 78 853 608 78 853 608 78 854 608 78 854 608 78 854 608 78 854 608

4 4 4 4 4 4 4

75 75/77 72 88 84/88 84/88 84/88

78 855 608 78 855 608 78 855 608 78 855 608 78 858 608 78 858 608 78 859 608 78 859 608 78 859 608 78 859 608 78 859 608

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

85 88 90 85/88/90/94 70 61,4/65/70/74,5 80 80 80/82,7 80/82,7 78/80/81/82/82,7

78 859 608 78 859 608

4 4

78 860 608 78 860 608 78 860 608

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD HYUNDAI LADA LANCIA PEUGEOT

ROVER SUZUKI TALBOT VOLVO DAF FORD PEUGEOT SSANGYONG CHRYSLER PEUGEOT RENAULT

7 11 3 13 4 46 49/50 7 2/3/4/5 44/45 38/39/41/42/43

TALBOT VOLVO

2 18/19

See disclaimer on page 1

207, 208, 208, 209, 209, 210, 210, 210 436 708 782, 782, 783, 784, 784, 785, 786, 786, 787, 787, 788, 788, 789, 790 836 879, 880, 880 1000 195 216, 218 323, 326 796, 796, 797, 800, 803 216 351 765 797, 803, 804, 805 240 832, 832, 833, 835 228 674, 675 711, 714 751, 752, 756 840, 843, 843, 844, 845, 845, 845, 847, 848 1065, 1065, 1069 1218, 1218, 1219, 1220, 1221 199, 199, 200, 201 801, 802 849, 850, 851, 853, 854 1000 210, 211, 211, 212, 212, 212, 213, 213, 214, 214, 215, 215, 216 318, 319, 319, 320, 321, 323 350 395 436, 436 440 790, 791, 791, 792, 792, 793, 793, 793, 798 880 997 1000 1221 241 354 805, 805 977 199, 199, 200, 201 801, 802 849, 850, 851, 852, 853 1000 1223, 1224

1337

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl.

78 878 800 78 893 600 78 897 600 78 897 600 78 897 600

6 6 6 8 8

95,25/98,43 130 128 125/128 125/128/130

VOLVO-BM DAF MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

78 897 600 78 897 600 78 897 600

10 10 12

125/128 128/130 125/128

MAN MERCEDES-BENZ MAN

78 897 600 78 901 600 78 901 600 78 901 600

12 5 5 6

128 128 128 125/128

MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ MAN

78 901 600 78 902 600 78 921 600 78 921 600 78 925 600 78 925 600 78 933 800 78 933 800 78 935 600 78 935 600 78 938 600 78 938 600

6 6 8 12 4 6 6 6 4 6 2 3

128 125/128 128 128 97/97,5 97/97,5 104,775 104,775 98/101 98/101 91/94 91/94

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ VOLVO VOLVO-BM DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ

78 938 600 78 938 600

3 4

91 91/94

78 938 600 78 949 600 78 949 600 78 951 600 78 957 600 78 957 600 78 957 600 78 959 600 78 964 600 78 964 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 211 600 79 221 600 79 221 600 79 221 600 79 221 600 79 221 600

4 3 4 4 8 10 12 4 4 6 6 6 6 8 8 3 3 3 3 4

91 95/100/102 95/100/102 68/72 85/120 120 120 75,5 110 110 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 79,5 79,5 79,5 79,5 76,5/81/82,5

79 221 600

4

67,1/76,5/81/82,5

SEAT

79 221 600 79 221 600

4 4

76,5/81/82,5 67,1/76,5/81/82,5

SKODA VOLKSWAGEN

4 6 4 6 6

102/106 102/106 102/106 102/106 130

79 226 600 79 226 600 79 228 600 79 228 600 79 229 600

1338

77 249 600 77 250 600 77 264 604 77 265 604

77 538 600 77 539 600

77 547 600

See disclaimer on page 1

VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM ZETOR ZETOR SKODA TATRA TATRA TATRA SKODA ZETOR ZETOR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

4/5 6/7/8/9 101 14/35/36/37 91/110/111/112/ 120 15/38 113/122 16/17/39/40/41

1241, 1242 242, 244, 244, 245 640 473, 496, 497, 498 631, 649, 650, 652, 659 474, 499 653, 661 475, 477, 501, 502, 503 114/116 654, 656 19 478 95 635 11/12/13/20/21/ 469, 470, 471, 479, 22/25/26/28/29/ 481, 482, 485, 486, 31 488, 490, 493 105 645 89/103 629, 642 111 651 116 656 70/78 609, 619 74/79 616, 622 21 1225 9/11 1244, 1245 20/27 274, 282 21/28 275, 283 1/2/10 266, 266, 269 3/4/5/11/12 266, 267, 267, 269, 270 1 1240 6/7/8/9/14/15 268, 268, 268, 269, 271, 271 2/3 1240, 1240 1/3/5 1263, 1263, 1264 2/4/6 1263, 1264, 1265 2/3 951, 951 1/2 1009, 1009 3 1009 4 1009 4 952 7/8 1265, 1265 9 1265 7 202 5/50/71 568, 595, 610 4 982 51/75/76 595, 617, 617 6 983 20 132 22 920 14 956 57/58 1142, 1143 7/48/50/73/74/75 124, 152, 154, 167, 167, 167 1/3/16/43/58/59/ 910, 911, 917, 933, 60 941, 941, 942 8/26/37/38 954, 962, 967, 967 4/7/28/43/92/ 1104, 1105, 1122, 100/132/133/136 1130, 1169, 1173, 1190, 1191, 1192 80/81/83 623, 624, 625 82/84 624, 625 80/81/83 623, 624, 625 82/84 624, 626 118 658 © MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

Pos

Cyl. MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

118 5 121 118 5 121 5 121 107/108 12/50/53 18/49/50 10/30/32 40/92/102/107

108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 128

MAN STEYR MAN STEYR MAN MAN MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN

2 3

91/94 91/94

DEUTZ DEUTZ

3 7 5 8 4 6 3 7 5 8 3 7 5 8 23/24/27/30/32/ 33/34 1/2/10 3/4/5/11/12

79 241 600 79 241 600

3 4

91 91/94

VOLVO-BM DEUTZ

1 6/7/8/9/14/15

79 241 600 79 242 600 79 242 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 243 600 79 247 600 79 247 600 79 247 600 79 261 600

4 4 6 4 4 6 6 6 4 6 6 6

91 94 94 108 108 108 108 108 104 104 104 120/126/128

VOLVO-BM DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM MAN

2/3 13 16 39 13 40/41 1 14 39 40 3 7/18/21/22/23/ 24/25/26/27/28/ 30/31/32/33/34

79 262 600 79 262 600 79 265 600 79 265 600 79 266 600 79 266 600 79 267 610 79 267 610 79 268 600 79 268 600 79 268 600 79 268 600 79 268 600

4 6 4 6 4 6 6 6 4 4 6 6 6

98/101 98/101 94 94 94 94 108 108 108 108 108 108 108

DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ SAME DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM

20/27 21/28 13 16 13 16 40 1 39 13 40/41 1 14

79 230 600 79 230 600 79 230 600 79 231 600 79 231 600 79 231 600 79 232 600 79 232 600 79 232 600 79 233 600 79 233 600 79 233 600 79 233 600

6 8 8 6 8 8 8 8 6 4 4 4 4

130 130 130 130 130 130 130 130 128 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81

4 4 6 6 4 6 4 4 6 6 4 4 6 6 6

79 241 600 79 241 600

79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 234 600 79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 235 600 79 236 600 79 236 600 79 236 600 79 236 600 79 237 600

77 548 600 77 549 600 77 549 600 77 550 600 77 550 600

77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 743 600 77 744 600 77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 588 600 77 588 600 77 589 600 77 589 600

77 599 600 77 600 600 77 601 600 77 602 600 77 687 610 77 687 610 77 688 600 77 688 600 77 689 600 77 689 600 77 689 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

658 402 660 658 402 660 402 660 647, 648 127, 154, 156 918, 937, 937 955, 964, 965 1129, 1169, 1175, 1177 463 984 465 984 464 465 463 984 465 984 463 984 464 984 483, 484, 487, 492, 494, 495, 495 266, 266, 269 266, 267, 267, 269, 270 1240 267, 268, 268, 269, 270, 271 1240, 1240 270 271 290 1247 291, 292 888 1247 330 331 732 466, 478, 482, 483, 484, 484, 485, 487, 488, 489, 492, 493, 494, 495, 495 273, 281 274, 282 270 271 270 271 291 888 290 1247 291, 291 888 1247

1339

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

79 269 600 79 269 600 79 269 600 79 269 600 79 273 600 79 274 600

77 686 600 77 686 600 77 694 600 77 694 600

Pos

Cyl. 4 4 6 6 3 6

108 108 108 108 63,5/65,5/66,5 78,3/81/82,5

6 6 6 6 5 6 8 4 6 6 6 6 4 6 4 6 6 6 6 4 6 4 6 4

78,3/82,5 78,3/82,5 115 115 127 127 127 98/101 98/101 128 81 120 108 108 75,5 115,9 115,9 115,9 144 98/101 98/101 98/101 98/101 65/73/76/80/84/86/86,4

79 317 600 79 317 600 79 318 600

4 4 4

73/80 80/86,4 76/78/80/82,6/83/84

79 318 600 79 318 600 79 318 600 79 318 600 79 319 600 79 319 600 79 320 600 79 320 600 79 321 600 79 322 600 79 322 600 79 324 600 79 325 600 79 326 600 79 328 600 79 329 600 79 330 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600 79 331 600 79 332 600 79 332 600 79 333 600 79 333 600 79 341 600 79 342 600

4 4 4 4 6 8 6 8 8 6 8 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6 6 4 6 4 6 6 6

84 84 80/83/84 80/84 132 132 132 132 132 132 132 135 135 135 120 120 120/123 102 102 102 102 102 108 108 108 108 128 128

79 274 600 79 274 600 79 277 600 79 278 600 79 279 600 79 279 600 79 279 600 79 285 600 79 285 600 79 294 600 79 296 600 79 298 600 79 299 600 79 299 600 79 300 600 79 304 600 79 305 600 79 306 600 79 307 600 79 314 600 79 314 600 79 315 600 79 315 600 79 317 600

1340

77 723 600

77 774 600 77 775 600 77 776 600 77 777 600 77 778 600

77 866 600

77 804 600 77 806 600 77 805 600 77 807 600 77 813 600 77 813 600

See disclaimer on page 1

DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM SMART (MCC) AUDI SKODA VOLKSWAGEN SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA DEUTZ DEUTZ MERCEDES-BENZ AUDI MAN MAN MAN SKODA JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE VOLVO DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ FIAT / IVECO SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM MAN MAN MAN MAN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

39 13 41 14 1/2/3 18/19/66/68/78/ 79 13/39 55/56/141 1 1 2 5 7 20/27 21/28 106 67/69 7 4 6 5 1 1 1 36/37 20/27 21/28 20/27 21/28 1/2/5/9/23/28/31 5/35 2/4 3/8/10/11/14/18/ 22/24 1/2 1 36/61/62 1/3 62 63/64 62 64 63 62 63/64 11 11 11 8 7 7/8/10 1 7 2 1 8 4 6 4 6 106/107/108 106/107/108

290 1246 291 1247 971, 971, 971 131, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 899 899 899 902 903 273, 281 275, 282 646 163, 164 466 464 465 952 425 425 425 1237, 1237 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 315, 315, 316, 317, 321, 323, 325 911, 927 1258, 1259 315, 317, 318, 318, 319, 320, 321, 322 440, 440 808 927, 942, 942 1258, 1258 301 301, 302 301 302 301 301 302, 302 875 875 875 873 872 872, 873, 874 221 1243 221 431 1243 464 465 464 465 646, 647, 648 646, 647, 648

© MS Motor Service International GmbH 2012

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

Set

79 350 600 79 350 600 79 353 600 79 353 600 79 353 600 79 354 600 79 354 600 79 354 600 79 355 600 79 355 600 79 356 600 79 356 600 79 357 600 79 357 600 79 358 600 79 361 600 79 361 600 79 362 600 79 363 600 79 364 600 79 373 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 395 600 79 396 600 79 396 600 79 396 600 79 396 600

77 823 600 77 824 600

77 844 600 77 845 600 77 846 600 77 518 600 77 519 600 77 519 600 77 519 600 77 520 600 77 521 600 77 522 600 77 522 600 77 523 600

Pos

Cyl. 4 6 4 6 6 4 6 6 4 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 5 5 5 6 4 5 5 6

© MS Motor Service International GmbH 2012

102/106 102/106 104 104 104 104 104 104 98/101 98/101 98/101 98/101 83 83 120 104,775/107/108 104,775/107 123 123 123 126 88 88 88/89 89 88 88 88 88 88

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM FIAT / IVECO FIAT / IVECO OM DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ VOLVO VOLVO VOLVO-BM RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) STEYR MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

See disclaimer on page 1

80/81/83 82/84 39 40 3 39 40 3 20/27 21/28 20/27 21/28 1 4 25 22/23/24 10/11/12 10 10 10 9 31/32 6 33/44 4 34 31/32 6 33 34

623, 623, 625 624, 625 330 331 732 330 331 732 274, 282 275, 283 274, 282 275, 283 198 568 1227 1226, 1226, 1227 1245, 1246, 1246 874 874 874 985 584, 585 201 586, 592 975 586 584, 585 201 586 586

1341

Pair → Set / Make / Position (List 2) Pair

1342

Set

Pos

Cyl.

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

SET

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

SATZ

E

SET

F

JEU

ES

JUEGO

RU



1343

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set HYUNDAI MITSUBISHI MAZDA MITSUBISHI MITSUBISHI HYUNDAI MITSUBISHI NISSAN NISSAN ISUZU TOYOTA FORD NISSAN

4 11 40 20/25/31/32 1/17/27/29 7 1/16/26/30 58 36/64 1/8/11/15/22/23 18/23 39 34/44/45/46/47/48/56/60/61

NISSAN DAIHATSU NISSAN DAIHATSU TOYOTA NISSAN TOYOTA ISUZU SSANGYONG MAZDA MAZDA HYUNDAI MITSUBISHI

6/7/10 20 21/37/43/54 6/7 3/9/11 38 15 14/20/21/25 1 36 1/3/4/7 1/4/7 1/5/7/11/13/16/17/18/19/ 26/27/29/30

78/80 80/85 95 95 95/98 76/82/83/85/92 91,1 91,1 81/84/88/91,1

MAZDA TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA SUBARU FORD MAZDA MITSUBISHI

12/19 21/38/39 25 1 75/81 4/8/9/10/14/15 44 40 20/25/31/32/33/34/35

84/86/88,5/92 92 70/72 88/93/96 78/80/82 72/74/77 95/100 88/92 90 68/71 68/70/71/77/78 75,5 69,5/71/74/75,5 71 78/80/83/84,5 73/76 62/65,5 88,9 96 96 92,9/96 89 96 96 96

TOYOTA VOLKSWAGEN HONDA TOYOTA MAZDA HONDA MAZDA DAIHATSU TOYOTA KIA MAZDA HYUNDAI MITSUBISHI SUZUKI NISSAN NISSAN SUZUKI MAZDA FORD ISUZU NISSAN NISSAN NISSAN ISUZU NISSAN

36/41/57/58/64 151 2/4 54/55/70/78 13/18/22 3/5/14 44/45 21/23/24 60 1/2 2/5/6/11/14 2 2/3/6/9 6 19/27/35/41 8/11/12 3/4 37 47 35 67/68/71/73 65 72 36 76

BB-1085A BB-1085A BB-1131A BB-1131A BB-1164A BB-1811A BB-1811A CB-1002GP CB-1029GP CB-1032GP CB-1035A CB-1044GP CB-1044GP

76,9 76,9 91,1 81/84/88/91,1 60/80,6/85/86,5 85 60/80,6/85/86,5 87,2 83/89 75/79/82/84/87 78/80,5 89 83/85/87/89

CB-1045GP CB-1046A CB-1048GP CB-1056GP CB-1056GP CB-1058GP CB-1062GP CB-1070GP CB-1070GP CB-1075GP CB-1082A CB-1085A CB-1085A

73/76 88 78/83/84,5/86 75 72/75 83 76,6 83/86/88 88 88,9 68/70/73 73/76,9/85 60/73/74,5/76,9/79/80,6/ 85/86,5

CB-1086A CB-1117GP CB-1121A CB-1121A CB-1121A CB-1124GP CB-1131GP CB-1131GP CB-1131GP CB-1133GP CB-1133GP CB-1134GP CB-1137A CB-1141A CB-1142GP CB-1153GP CB-1158A CB-1161A CB-1168A CB-1168A CB-1169A CB-1169A CB-1169A CB-1173GP CB-1174GP CB-1179A CB-1181GP CB-1190GP CB-1190GP CB-1190GP CB-1192GP CB-1194GP CB-1195GP CB-1195GP

1344

See disclaimer on page 1

395 672 525 676, 678, 681, 681 670, 675, 679, 680 396 670, 675, 679, 680 722 715, 724 407, 408, 409, 410, 413, 414 1020, 1021 351 714, 718, 718, 718, 719, 719, 721, 723, 723 704, 705, 705 255 708, 716, 717, 721 250, 251 1016, 1017, 1018 716 1019 410, 412, 412, 414 974 524 514, 514, 514, 515 394, 394, 395 670, 671, 671, 672, 673, 675, 675, 676, 676, 678, 679, 680, 680 516, 518 1021, 1026, 1026 257 378 1038, 1043 988, 989, 989, 989, 991, 991 353 525 676, 678, 681, 681, 682, 682, 682 1025, 1027, 1032, 1032, 1034 1205 385, 385 1031, 1031, 1037, 1040 516, 517, 518 385, 386, 388 526, 526 256, 256, 257 1032 428, 428 514, 514, 515, 516, 516 394 670, 670, 671, 672 996 708, 710, 715, 717 705, 706, 706 995, 995 525 355 417 725, 725, 726, 727 724 726 418 728

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set CB-1199A CB-1202A CB-1207A CB-1208A CB-1209GP CB-1209GP CB-1210A CB-1213GP CB-1217A CB-1219GP CB-1223GP CB-1226GP CB-1227A CB-1228A CB-1229A CB-1400A CB-1401A CB-1401A CB-1401A CB-1403A CB-1404A CB-1404A CB-1406A CB-1407A CB-1407A CB-1408A CB-1408A CB-1410GP CB-1410GP CB-1411A CB-1414GP CB-1415A CB-1416A CB-1416A CB-1419GP CB-1419GP CB-1421A CB-1424A CB-1425GP CB-1427A CB-1429A CB-1435A CB-1436A CB-1437GP CB-1439A CB-1440GP CB-1446A CB-1448A CB-1448A CB-1449A CB-1450A CB-1451A CB-1452A CB-1453A CB-1453A CB-1455A CB-1456A CB-1457A CB-1603GP

96 66/68 85 71/73,6/76/80 89 89 87 82,5/86 84,5 76/85/93 95,5 89 78 84 86/89 75/77,5 102 102 95/102 88/91 86 80,5/82,5/84/86 90/92 86/91 86/91 86 83/86 81 75/77,5/78,7/81 92/96 83 70,5/73 75/80,5 72/75/80,5 86 86 83/86 73 81 91 95/102 95 94 87,5 94 87,5 89 86 83/86 74 69 81 92/96 86 83/86 87,5 75 79 98/102/105

NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN FORD NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA DAIHATSU TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA ISUZU

75 1/2 50/51 4/9/13/26 40 62 57 32/52 42 15/49/69 70 63 20 39 53/66 10/16/17 26 3/4 76/82/83/84 56/62/63 17 25/31/37/43 60/65/67 16/22 42/61 18 32/33/34/45/46 15 10/17/19/28 65/66/68/77 35 2/5 7/14 3/11/26 17 43 32/33/45 4 29 63 76/82/83/85 73 72 51 71 53 59 18/19 32/45/46/47/48 8 1 27 69/79 18/19 32/45/46/47/48 52 12 20 37/38/41/42/43/44/45/49/50

CB-1612GP CB-1616GP CB-1616GP CB-1616GP

98/102/105 76/76,3/84/88/89,3 84/88 84/88

ISUZU ISUZU OPEL VAUXHALL

39/46/47/48/51 3/6/17/26/29 33/46 30/42

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

728 704, 704 720, 720 704, 705, 706, 710 352 723 722 713, 720 717 707, 720, 726 726 723 708 716 721, 725 1018, 1020, 1020 258 379, 379 1039, 1043, 1044, 1046 1031, 1033, 1034 254 1022, 1023, 1026, 1027 1032, 1034, 1035 254, 256 1027, 1033 254 1024, 1024, 1025, 1028, 1029 253 1018, 1020, 1020, 1023 1034, 1035, 1036, 1040 1025 1016, 1017 251, 253 1016, 1018, 1022 254 1027 1024, 1025, 1028 1017 1023 1034 1039, 1043, 1044, 1046 1037 1037 1030 1037 1031 1032 254, 255 1024, 1028, 1029, 1029, 1030 1017 1016 1023 1036, 1040 255, 255 1024, 1028, 1029, 1029, 1030 1030 1019 1021 418, 418, 419, 420, 420, 420, 421, 422, 422 419, 421, 421, 421, 422 407, 408, 411, 415, 416 756, 763 1069, 1076

1345

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set CB-1620GP CB-1620GP CB-1620GP CB-1622GP CB-1622GP

82/84/87/88/89,5 88/89,5 88/89,5 95,4 75,3/84/88/93/95,4

CB-1622GP CB-1622GP CB-1624A CB-1624A CB-1624A CB-1624A CB-1627A CB-1807GP CB-1812GP CB-1820GP CB-1822A CB-1822A CB-1822A CB-1823A CB-1825A CB-1825A CB-1825A CB-1827A CB-1827A CB-1827A CB-1828A CB-1829GP CB-1830GP CB-1832GP CB-2002GP CB-2004A CB-2004A

93/95,4 93/95,4 76/79 79 76/79 76/79 92,6 100/104/108 92/95 105/110/113/118 91,1 91,1 91,1 74,7 75,5 71/75,5 71 85 85 85 78,4/81 81 104 95 88,9/92 86 81/86

CB-2008A CB-2008A CB-2009A CB-2009A CB-2010A CB-2013A CB-2016A CB-2017GP CB-2018A CB-2102GP CB-2111GP CB-2200GP CB-2204GP CB-2204GP CB-2205GP CB-2206GP CB-2208GP CB-2208GP CB-2209GP CB-2213GP CB-2213GP CB-2215GP CB-2217GP CB-2300GP CB-2301GP CB-2302GP CB-2303GP CB-2305A CB-2306GP CB-2307GP

78 78/83 86 86/92 90 78 93 80,3/85,5 83 137 105,8/108/110 80/81/82,7/84/85 74/75 74 74/75 66 75 75 74 81/85 85 81 87 92 78 78 76/78 85/87,9/92/96,9/99,5 85/87,9/92/96,9/99,5 56

1346

ISUZU OPEL VAUXHALL HONDA ISUZU

12/16/22/24/30 45/48 41/44 27 2/18/19/27/28/32/33/34

OPEL VAUXHALL ISUZU MAZDA OPEL VAUXHALL ISUZU MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI CHRYSLER HYUNDAI MITSUBISHI MITSUBISHI HYUNDAI MITSUBISHI SUZUKI HYUNDAI KIA MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MAZDA FORD MAZDA

53/54/61 47/54 4/5/9 17 9/10/17 8/9/16 31 41/42/43/46 37/38 45/47/48/49 8 9 36 8 2 3/4/9/10 6 7/8 5 26/28 12/22 21/23 44 39 38/42 35 21/27/28/29/30/32/33/34

KIA MAZDA KIA MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA HINO HINO HONDA HONDA ROVER HONDA HONDA HONDA ROVER HONDA HONDA ROVER HONDA HONDA SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU

3 15/24 6 28/31/32/41 39 16 43 20/26 25 8 5/6/7 15/20/22/23/25 7/10 1 8/11/12 1 9/12/13 2 6 18/24 12 19 26 16 6 7 3/5 11/13/17/18/19 11/13/17/18/19 1

See disclaimer on page 1

409, 410, 413, 414, 416 763, 764 1076, 1077 391 407, 411, 411, 415, 415, 416, 417, 417 766, 767, 771 1078, 1081 407, 408, 409 517 742, 743, 746 1056, 1056, 1060 416 684, 684, 685, 685 683, 683 685, 686, 686, 686 202 396 683 672 394 670, 671, 672, 672 996 395, 396 428 678, 679 673, 677 676, 677 685 683 525, 526 350 518, 520, 520, 521, 522, 523, 523, 524 428 517, 519 429 520, 522, 523, 525 525 517 526 518, 519 519 380 380, 380, 380 388, 389, 390, 390, 390 386, 387 879 386, 387, 387 385 387, 387, 388 879 386 389, 390 882 389 391 991 988 989 988, 988 989, 990, 991, 992, 992 989, 990, 991, 992, 992 988

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set CB-2401A CB-2401A CB-2402A CB-2403A CB-2404A CB-2404A CB-2405A CB-2501A CB-2503A CB-2507A CB-2509GP CB-2510A CB-2511A CB-2801GP CB-2805A CB-2805A CB-2805A CB-2805A CB-2805A CB-3878A CB-3878A CB-3879A CB-3880A MS-1028GP MS-1042GP MS-1043GP MS-1047GP MS-1056GP MS-1056GP MS-1058GP MS-1060A MS-1062GP MS-1082GP MS-1087GP MS-1103GP MS-1114A MS-1121A MS-1121A MS-1121A MS-1126GP MS-1131A MS-1131A MS-1133GP MS-1134GP

68,5 62/68,5 62 74 74 74 75 70/76 76 62/68 76 66,6 76 100/102,5 96 87,5 87,5 87,5 87,5 82 82 68,5 75,5 83 87,2 83/85 78/83/84,5/86 75 72/75 83 78/80,5 76,6 68/70 73/76 75/79/82/84/87 78/80 95/102 95/102 95/98/102 76/78 91,1 81/84/88/91,1 84/88,5 70/72/74/77

DAEWOO SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUBARU SUZUKI SUZUKI DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU NISSAN NISSAN NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL HYUNDAI KIA DAEWOO HYUNDAI NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN DAIHATSU TOYOTA NISSAN TOYOTA TOYOTA MAZDA NISSAN ISUZU MAZDA DAIHATSU HINO TOYOTA SUBARU FORD MITSUBISHI TOYOTA HONDA

2 2/5 1 7 2 8 9 4/9/10/11 12 1/3 10 2 13 78/79 74 59 43 40 40 5 4 1 3 36 58 34/44 21/22/37/43/54 6/7 3/9/11 38 18/23 15 1/3 6/10 1/8/11/15/22/23 12/13/18/19 25/26 1/3 75/81/83 3/5 44 20/25/31/32/34/35 36/57 2/3/4/5/7/8/14

MS-1134GP MS-1137GP MS-1138GP MS-1141A MS-1145GP MS-1153A MS-1153GP MS-1158A MS-1161A MS-1168A MS-1173GP MS-1174GP MS-1179A MS-1180GP MS-1181GP MS-1182GP MS-1183GP MS-1183GP MS-1184GP

74 88/93 86 82 105/110/113/118 95/100 95/100 88/92 90/92 70/77 78/80/83/84,5 73/76 62/65,5 98/100/102,5 88,9 83/89 89 85/87/89 76/83/85/92

ROVER TOYOTA ISUZU MAZDA MITSUBISHI MAZDA MAZDA DAIHATSU TOYOTA MAZDA NISSAN NISSAN SUZUKI NISSAN MAZDA NISSAN FORD NISSAN SUBARU

1 55/70 21 22 45/47/48/49 44/45 44/45 21/23/24 60/65/68 5/11 19/27/35/41 8/11/12 3/4 77/78/79 37 36/64 39 45/46/47/56/61 4/9/10/14

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

231 995, 995 995 996 988 996 996 250, 252, 252, 252 253 250, 250 252 250 253 728, 728 727 722 763 850 1076 395 428 231 394 715 722 714, 718 708, 709, 716, 717, 721 251, 251 1016, 1018, 1018 716 1020, 1021 1019 514, 514 704, 705 407, 409, 409, 410, 413, 414 516, 516, 517, 518 257, 258 378, 379 1038, 1043, 1045 988, 988 353 676, 678, 681, 681, 682, 682 1025, 1032 385, 385, 385, 386, 386, 386, 388 879 1031, 1037 412 518 685, 686, 686, 686 526, 526 526, 526 256, 256, 257 1032, 1034, 1036 514, 516 708, 710, 715, 717 705, 706, 706 995, 995 728, 728, 728 525 715, 724 351 718, 718, 719, 721, 723 988, 989, 989, 991

1347

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set FORD ISUZU NISSAN ISUZU NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN FORD NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN TOYOTA DAIHATSU TOYOTA

47 35 65/67/68/71/72/73 36 76 75 1/2 23/55 50/51 4/9/13/26 40 62 24/57 32/52 27/42 46/48 15/49/69/70 3 63 20 39 53/66 10/16/17 17 25/31/37/43/44/49/50

TOYOTA VOLKSWAGEN TOYOTA

36/57/64 151 60/65/66/67/68/77

86/91 86/91 83/86 81 75/77,5/78,7/81

DAIHATSU TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA

16/22 42/61 32/33/34/45 15 10/17/19/27/28/29

MS-1414GP MS-1415A MS-1416A MS-1416A MS-1421A MS-1424A MS-1426A MS-1427A MS-1428A MS-1428A MS-1428A

75/83 70,5/73 75/80,5 72/75/80,5 83/86 73 96 88/91 95/102 95/102 95/102

TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA

14/35 2/5 7/14 3/11/24/26 32/33/45 4 78 56/62/63 25/26 1/3/4 75/76/82/83/84/85

MS-1435A MS-1436A MS-1437GP MS-1439A MS-1440GP MS-1446A MS-1448A MS-1448A MS-1449A MS-1450A MS-1452A MS-1455A MS-1456A MS-1457A MS-1603GP MS-1604GP

95 94 87,5 94 87,5 89 86 82,2/86 74 69 92/96 87,5 75 79 98/102/105 102

TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA ISUZU ISUZU

73/74 72 51 71 53 59 18/19 30/46/47 8 1 69/79 52 12 20 38/41/44/49 43

MS-1190GP MS-1190GP MS-1190GP MS-1195GP MS-1195GP MS-1199A MS-1202A MS-1203GP MS-1207A MS-1208A MS-1209GP MS-1209GP MS-1211GP MS-1213GP MS-1217A MS-1218GP MS-1219GP MS-1224A MS-1226A MS-1227A MS-1228A MS-1229A MS-1400A MS-1404A MS-1404A

96 96 89/92,9/96 96 96 96 66/68 78/86 85 71/73,6/76/80 89 89 78/87 82,5/86 80/84,5 85 76/85/93/95,5 71 89 78 84 86/89 75/77,5 86 80,5/82,5/84/86/87/87,1

MS-1405GP MS-1405GP MS-1406A

84/88,5/92 92 90/92/96

MS-1407A MS-1407A MS-1408A MS-1410A MS-1410A

1348

See disclaimer on page 1

355 417 724, 725, 725, 726, 727, 727 418 728 728 704, 704 709, 721 720, 720 704, 705, 706, 710 352 723 709, 722 713, 721 710, 717 719, 720 707, 720, 726, 726 704 723 708 716 721, 725 1018, 1020, 1020 254 1022, 1023, 1026, 1027, 1028, 1030, 1030 1026, 1032, 1034 1205 1032, 1034, 1035, 1035, 1036, 1040 254, 256 1027, 1033 1024, 1025, 1025, 1028 253 1018, 1020, 1021, 1023, 1023, 1023 1019, 1025 1016, 1017 251, 253 1016, 1018, 1022, 1022 1024, 1025, 1028 1017 1040 1031, 1033, 1034 258, 258 378, 379, 379 1038, 1039, 1044, 1045, 1046, 1046 1037, 1037 1037 1030 1037 1031 1032 255, 255 1023, 1029, 1029 1017 1016 1036, 1040 1030 1019 1021 418, 419, 420, 422 420 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set MS-1605GP MS-1605GP MS-1610GP MS-1612GP MS-1616GP MS-1616GP MS-1616GP MS-1620GP MS-1620GP MS-1620GP MS-1622GP MS-1622GP MS-1622GP MS-1623GP MS-1623GP MS-1623GP MS-1623GP MS-1624GP MS-1624GP MS-1624GP MS-1625GP MS-1625GP MS-1625GP MS-1625GP MS-1627GP MS-1807GP MS-1812GP MS-1818A MS-1818A MS-1818A MS-1819A MS-1819A MS-1821A MS-1821A

86/88 88 83/86 102/105 76/76,3/84/88/89,3 84/88 84/88 82/84/87/88/89,5 88/89,5 88/89,5 75,3/84/88/93 93 93 95,4 93/95,4 93/95,4 95,4 76 76 76 76/79 79 76/79 76/79 92,6 100/104/108 92/95 75,5 69,5/71/74/75,5 71 91,1 84/88/91,1 73/76,9/85 60/73/74,5/76,9/79/80,6/ 85/86,5

MS-1822A MS-1822A MS-1822A MS-1827A MS-1827A MS-1827A MS-1828A MS-1829GP MS-1832GP MS-1834A MS-1834A MS-1845A MS-2000GP MS-2002GP MS-2004A MS-2007A MS-2007A MS-2007A MS-2009A MS-2009A MS-2010GP MS-2011A MS-2012A MS-2012A MS-2013A MS-2016A MS-2017GP MS-2018A

91,1 91,1 74,7/91,1 85 85 85 78,4/81 81 95 85 85 91,1 88,9 88,9/92 81/86 86 86 86 86 86 90 92 68/71/78 68/71/78/83 78 93 80,3/85,5 83

© MS Motor Service International GmbH 2012

ISUZU SSANGYONG ISUZU ISUZU ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU OPEL VAUXHALL HONDA ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU MAZDA OPEL VAUXHALL ISUZU MITSUBISHI MITSUBISHI HYUNDAI MITSUBISHI SUZUKI MAZDA MITSUBISHI HYUNDAI MITSUBISHI

21/25 1 14/20 47/48/51 3/6/17/26/29 33/46 30/42 12/16/22/24/30 45/48 41/44 2/18/19/27/28/33 53 47 27 32/34 54/61 54 4 9 9 4/5/9 17 9/10/17 8/9/16 31 41/42/43/44/46 37/38 2 2/3/4/6/9/10 6 40 25/31/32/33 1/4/7 1/5/7/11/13/16/17/18/19/ 26/27/29/30

CHRYSLER HYUNDAI MITSUBISHI HYUNDAI KIA MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI KIA MITSUBISHI MITSUBISHI MAZDA MAZDA MAZDA FORD MAZDA SUZUKI KIA MAZDA MAZDA MAZDA KIA MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA MAZDA

8 9 8/36 7/8 5 26/28 12/21/22/23 21 39 5 28 35 36 38/42 21/27/28/29 35 33/34/35 13 6 27/28/30/31/32 39 41 1/2/3 2/6/14/15/24 16 43 20/26 25

See disclaimer on page 1

412, 414 974 410, 412 421, 421, 422 407, 408, 411, 415, 416 757, 764 1069, 1076 409, 410, 413, 414, 416 763, 764 1076, 1077 407, 411, 411, 415, 415, 417 766 1078 391 416, 417 767, 771 1081 408 742 1056 408, 408, 409 517 742, 743, 746 1056, 1057, 1060 416 684, 684, 685, 685, 685 683, 683 394 670, 670, 671, 671, 672, 672 996 525 678, 681, 681, 682 394, 394, 395 670, 671, 671, 672, 673, 675, 675, 676, 676, 678, 679, 680, 680 202 396 672, 683 395, 396 428 679, 679 673, 676, 677, 677 677 683 429 680 682 524 525, 526 518, 520, 521, 521 350 523, 524, 524 997 429 520, 521, 522, 522, 523 525 526 428, 428, 428 514, 515, 516, 517, 519 517 526 518, 519 519

1349

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set MS-2200GP MS-2206GP MS-2208GP MS-2208GP MS-2213GP MS-2213GP MS-2215GP MS-2300GP MS-2301GP MS-2305A MS-2306A MS-2307GP MS-2401A MS-2401A MS-2403A MS-2404A MS-2404A MS-2405GP MS-2501A MS-2502A MS-2503A MS-2505A MS-2507A MS-2510A MS-2511A MS-2805A MS-2817A MS-2817A MS-2817A MS-2817A MS-3878A MS-3878A MS-3879A MS-3880A PB-1023J PB-1029J PB-1033J PB-1056J PB-1056J PB-1058J PB-1063J PB-1070J PB-1075J PB-1078J PB-1081J PB-1129J PB-1155J PB-1158J PB-1163J PB-1166J PB-1166J PB-1166J PB-1173J PB-1179J PB-1180J PB-1182J PB-1189J PB-1190J PB-1190J PB-1192J PB-1194J PB-1194J PB-1207J PB-1208J

1350

80/82,7 66/74/75 75/81/82 75 85/87 85 81/84 92 78 85/87,9/92/96,9/99,5 85/87,9/92/96,9/99,5 56 68,5 68,5 74 74 74 75 70/76 92 76 70/76 62/68 66,6 76 96 87,5 87,5 87,5 87,5 82 82 68,5 75,5 100 83 83 75/80,5 72/75/80,5 83 88/90/92/93 86 88,9/95 92 97 98/102 102/105 88/92 102/105 76/76,3/84 84 84 80 62/65,5 100/102,5 83/89 85 96 92,9/96 89 96 96 85 71/73,6/76/80

HONDA HONDA HONDA ROVER HONDA ROVER HONDA SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU SUBARU DAEWOO SUZUKI SUZUKI SUBARU SUZUKI SUZUKI DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU DAIHATSU NISSAN NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL HYUNDAI KIA DAEWOO HYUNDAI ISUZU NISSAN ISUZU DAIHATSU TOYOTA NISSAN TOYOTA ISUZU MAZDA MITSUBISHI HINO ISUZU ISUZU DAIHATSU ISUZU ISUZU OPEL VAUXHALL NISSAN SUZUKI NISSAN NISSAN NISSAN ISUZU NISSAN NISSAN FORD NISSAN NISSAN NISSAN See disclaimer on page 1

15/16/22 1/6/10/11/12/13 9/18/21 2 24/25/26 12 19/20/23 15/16 6/7 11/13/17/18/19 11/13/17/18/19 1 2 5 7 2 8 9 4/9/11 23/24 10/12 4/9/10/11 1/3 2 13 74 59 43 40 40 5 4 1 3 40 36 13/14 6/7/14 3/9/11/24/26 38 54/55/60/65/70 20/21 36/44 37 2 37/42 46/47/48/51 21/23 41/43/45/50 3/6/17 33 30 27 3/4 78/79 36/64 46/47/48 35 67/71 65 47 73 50 4/9/13/26

388, 388, 390 385, 386, 387, 387, 388, 388 387, 389, 389 879 390, 390, 391 882 389, 389, 390 991, 991 989, 989 990, 990, 991, 992, 992 990, 990, 992, 992, 992 988 231 995 996 988 996 996 250, 252, 252 256, 257 252, 253 250, 252, 252, 252 250, 250 250 253 727 722 763 850 1076 395 428 231 394 419 715 410, 410 251, 251, 253 1016, 1018, 1019, 1022, 1023 716 1031, 1031, 1033, 1035, 1037 412, 413 524, 526 683 378 418, 420 421, 421, 421, 422 256, 257 419, 420, 421, 422 407, 408, 411 757 1069 710 995, 995 728, 728 715, 724 719, 719, 720 418 725, 726 724 355 727 720 704, 705, 706, 710 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set PB-1209J PB-1209J PB-1217J PB-1229J PB-1401J PB-1401J PB-1401J PB-1406J PB-1417J PB-1417J PB-1421J PB-1421J PB-1427J PB-1428J PB-1428J PB-1428J PB-1431J PB-1605J PB-1605J PB-1622J PB-1622J PB-1622J PB-1623J PB-1623J PB-1623J PB-1623J PB-1624J PB-1624J PB-1624J PB-1802J PB-1802J PB-1807J PB-1809J PB-2005J PB-2007J PB-2007J PB-2016J PB-2401J PB-2401J PB-2805J SH-1003B SH-1006B SH-1056B SH-1056B SH-1060B SH-1104B SH-1161A SH-1163B

89 89 84,5 86/89 102 102 102 90/92 102 95/102 86 83/86 91 95 95 95/98 92/96 86/88 88 84/88/93 93 93 95,4 93/95,4 93/95,4 95,4 76 76 76 91,1 91,1 100/104/108 100/104/108 95 86 86 93 68,5 62/68,5 96 83/87,2/89 73/78/80,5 75/80,5 72/75/80,5 78/80,5 80/85 90/92 98/102/105

SH-1190B SH-1190B SH-1190B SH-1401B SH-1401B SH-1401B SH-1407B SH-1407B SH-1417B SH-1417B SH-1428B SH-1428B SH-1428B SH-1431A

96 96 89/92,9/96 95/102 95/102 95/98/102 86/91 86/91 102 95/102 95 95 95/102 90/92/96

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD NISSAN NISSAN NISSAN DAIHATSU HINO TOYOTA TOYOTA HINO TOYOTA DAIHATSU TOYOTA TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA TOYOTA ISUZU SSANGYONG ISUZU OPEL VAUXHALL HONDA ISUZU OPEL VAUXHALL ISUZU OPEL VAUXHALL FORD MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI MAZDA FORD MAZDA MAZDA DAEWOO SUZUKI NISSAN NISSAN NISSAN DAIHATSU TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA ISUZU

40 62 42 53/66 26 3 82/83 60/65/67 4 76/84 19 32/33/45 63 25 1 75/81 66/68/77 20/21/25 1 18/27/32/33 53/54 47 27 32/34 54/61 54 4 9 9 44 34/35 41/42/43/46 41/42/43/46 44 35 34 43 2 1/2/5 74 36/58/64 5/18/29 6/7/14 3/9/11/24/26 18/23 21/39 60/65/66/68 37/38/41/42/43/44/45/49/50

FORD ISUZU NISSAN DAIHATSU HINO TOYOTA DAIHATSU TOYOTA HINO TOYOTA DAIHATSU HINO TOYOTA TOYOTA

47 35 65/67/68/71/72/73 25/26 1/3 75/81/83 16/22 42/61 4 76/82/83/84 25 1 75/76/82/83/85 60/65/66/67/68/77

See disclaimer on page 1

352 723 717 721, 725 259 379 1044, 1045 1033, 1035, 1036 380 1039, 1046 255 1024, 1025, 1028 1034 258 378 1038, 1043 1035, 1036, 1040 412, 413, 414 974 411, 415, 416, 417 767, 767 1078 391 417, 417 767, 771 1082 408 742 1057 353 682, 683 684, 684, 685, 686 684, 684, 685, 686 526 350 524 526 231 995, 995, 995 727 715, 722, 724 704, 708, 711 251, 251, 253 1016, 1018, 1019, 1022, 1022 1020, 1021 1021, 1026 1033, 1034, 1035, 1036 418, 419, 419, 420, 420, 420, 421, 422, 422 355 418 724, 725, 725, 726, 727, 727 258, 259 378, 379 1038, 1043, 1045 254, 256 1027, 1033 379 1039, 1044, 1045, 1046 258 378 1038, 1039, 1044, 1045, 1046 1033, 1035, 1035, 1036, 1036, 1040

1351

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set SH-1605B SH-1605B SH-1622B SH-1622B

86/88 88 95,4 75,3/84/88/93/95,4

ISUZU SSANGYONG HONDA ISUZU

SH-1622B SH-1622B SH-1807B 77 082 608 77 082 608 77 083 608 77 083 608 77 084 608 77 084 608

93/95,4 93/95,4 100/104/108 54,5 54,5/55,8/58 54,5 54,5/55,8/58 70 61,4/65/70/74/74,5

OPEL VAUXHALL MITSUBISHI CITROEN RENAULT CITROEN RENAULT DAF RENAULT

77 085 608 77 085 608 77 085 608

75,8 73 65/70/71,5/73/74/75,8/76

77 085 608 77 086 608 77 086 608 77 086 608 77 086 608 77 087 608 77 087 608 77 087 608 77 087 608 77 088 608 77 088 608

70/76 88 84/88 84/88 84/88 83/86 86 86 83/86 72/75 70/72/75/78/78,5

VOLVO CATERPILLAR CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT CITROEN FIAT / IVECO LANCIA PEUGEOT CITROEN PEUGEOT

77 088 608 77 088 608 77 089 608 77 089 608 77 089 608

75 72 80 80 78/80/81/82/82,7

RENAULT TALBOT MITSUBISHI OPEL RENAULT

77 089 608 77 089 608 77 090 608 77 090 608 77 090 608

80 78/80/81/82,7 80 80 78/80/81/82/82,7

VAUXHALL VOLVO MITSUBISHI OPEL RENAULT

77 090 608 77 090 608 77 091 608 77 092 608 77 092 608 77 092 608 77 095 608 77 095 608 77 095 608 77 095 608

80 78/80/81/82,7 76/77/78/79 88 88 88 88 84/88 84/88 80/84/88

VAUXHALL VOLVO RENAULT CHRYSLER PEUGEOT RENAULT CATERPILLAR CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT

77 096 608 77 096 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608 77 097 608

88 84/88 80/82,2/83 82,2/83 83 83 80/82,2/83 83 83 83

CATERPILLAR PEUGEOT CITROEN FIAT / IVECO HYUNDAI LADA PEUGEOT ROVER SUZUKI TALBOT

1352

DACIA DAF RENAULT

See disclaimer on page 1

20/21/25 1 27 2/18/19/27/28/32/33/34

412, 413, 414 974 391 407, 411, 411, 415, 415, 416, 417, 417 53/54/61 766, 767, 771 47/54 1078, 1082 41/42/43/46 684, 684, 685, 686 1 207 1/2/3 831, 831, 831 1 207 1/2/3 831, 831, 831 1 240 4/5/6/7/8/9/13/14 832, 832, 832, 833, 833, 833, 835, 835 2 225 3 240 7/9/10/12/13/17/19/20/21 833, 833, 834, 835, 835, 837, 838, 838, 838 1/4 1216, 1217 1 194 25/32 215, 218 25/33 322, 325 34/36/43/46 795, 797, 800, 802 16/19/22/29/30 212, 213, 214, 217, 217 29/30 324, 324 5 441 27/41 792, 798 3/4/5/6/7 207, 208, 208, 209, 209 1/2/4/5/6/9/10/11/12/18/19 782, 782, 783, 783, 784, 785, 785, 786, 786, 789, 789 15 836 1 1000 14 673 23 750 25/29/30/32/33/34/35 840, 842, 843, 845, 845, 845, 846 22 1064 6/8/9/11 1218, 1218, 1219, 1220 14 673 23 751 25/29/30/32/33/34/35 840, 843, 843, 845, 845, 845, 846 22 1064 6/7/8/9/11 1218, 1218, 1219, 1220, 1221 18/23/24/26 837, 839, 840, 841 4/5 200, 201 44 800 41 851 1 194 25/32 215, 218 25/33 322, 325 21/33/34/35/36/43/46 790, 794, 794, 796, 796, 799, 802 1 194 34/35/43 794, 796, 799 11/13/23 210, 211, 215 13/21 318, 320 6 395 2 436 22/24/31 790, 791, 793 7 880 11 997 3 1000 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 098 608

80/82,2/83/85/86

77 098 608

82,2/83/85/86

77 098 608 77 098 608 77 098 608 77 098 608 77 098 608 77 098 608

85 80 83 83/85 85/86 80/82,2/83/85/86

77 098 608 77 098 608 77 098 608 77 098 608 77 099 608 77 099 608 77 099 608 77 099 608 77 100 608 77 100 608 77 100 608 77 101 608 77 101 608 77 101 608 77 101 608 77 102 608 77 102 608 77 102 608 77 102 608 77 103 608 77 103 608 77 103 608 77 121 608 77 121 608 77 122 618 77 122 618 77 122 618 77 122 618 77 123 608 77 124 608 77 124 608 77 124 608 77 125 608 77 125 608 77 125 608 77 126 608 77 126 608 77 126 608 77 127 608 77 127 608

80/83 83 83 85 85 88 90 85/88/90/94 88 90 88/90/94 94 94 94 94 94 94 94 94 86 88 86/88 76 70/76 72/75 70/72/75 75 72 76/77/78/79 86/88 88 86/88 86/88 88 86/88 86 88 86/88 70/72/75 70/72/75

77 127 608 77 128 608 77 128 608 77 128 608 77 130 608 77 130 608 77 130 608 77 131 608 77 131 608 77 131 608 77 135 698 77 135 698

75 83 83 83 83 83 83 83 83 83 85 88

© MS Motor Service International GmbH 2012

CITROEN FIAT / IVECO FORD HONDA HYUNDAI LADA LANCIA PEUGEOT ROVER SUZUKI TALBOT VOLVO CITROEN FORD OPEL PEUGEOT FORD OPEL PEUGEOT DAF FORD PEUGEOT SSANGYONG DAF FORD PEUGEOT SSANGYONG CHRYSLER PEUGEOT RENAULT RENAULT VOLVO CITROEN PEUGEOT RENAULT TALBOT RENAULT CHRYSLER PEUGEOT RENAULT CHRYSLER PEUGEOT RENAULT CHRYSLER PEUGEOT RENAULT CITROEN PEUGEOT ROVER CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT CITROEN FORD

11/12/13/23/24/27/28/29/31 210, 211, 211, 215, 215, 216, 216, 217, 217 13/19/20/21/26/27/29/30 318, 320, 320, 321, 323, 323, 324, 324 34 350 17 389 6 395 2/3/4 436, 436, 436 3/4/5 440, 440, 441 22/23/24/31/32/39/40/41/42 790, 790, 791, 793, 794, 798, 798, 799, 799 6/7 880, 880 11/12 997, 997 3 1000 13 1221 26 216 38 351 49 764 38/47/48/49 797, 803, 804, 804 38 351 49 764 47/48/49 803, 804, 804 4 241 46 354 49/50 804, 805 7 977 4 241 46 354 49/50 804, 805 7 977 2 198 45 801 38/42/43/44 849, 852, 852, 853 21 838 1/4 1216, 1217 4/5 208, 208 1/2/4/5/9/10 782, 782, 783, 783, 785, 785 15 836 1 1000 18/23/24/26 837, 839, 840, 841 2/3/4/5 198, 199, 200, 201 44/45 801, 802 38/39/41/43/44 849, 850, 851, 853, 854 2/3/4 199, 199, 200 44/45 801, 802 38/39/41/42/43 849, 850, 851, 852, 853 3 199 45 801 39/43 850, 853 2/3/6/8 207, 208, 209, 210 3/6/7/11/13/14/15 782, 784, 784, 786, 787, 787, 788 3/4 879, 879 14/15/17/21 211, 212, 212, 214 15 319 26/29 791, 792 14/16/17/18/19 211, 212, 212, 212, 213 15 319 26/27 791, 792 14/18/19/20/21/22 211, 213, 213, 214, 214, 214 15/16/17 319, 319, 320 26/27/28/29/30 791, 792, 792, 793, 793 26 216 38 351

See disclaimer on page 1

1353

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 135 698 77 135 698 77 136 608 77 136 608 77 136 608 77 137 600 77 137 600 77 138 600 77 138 600 77 139 600 77 139 600 77 150 690 77 150 690 77 150 690 77 150 690 77 151 690 77 151 690 77 152 600

90 85/88/90 86 88 86/88 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 95,25/98,43 79,5 79,5 79,5 79,5/81 79,5 79,5/81 76,5/79,5/81

77 152 600 77 152 600

79,5 76,5/79,5/81/82,5

77 152 600

76,5/79,5

77 152 600

67,1/76,5/79,5/81/82,5

77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 153 690 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 154 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 155 600 77 157 600

93 93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 88/93 93 93 93/94,4 93/94,4 93 93 93/94,4 93 93/94,4 93 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93/94,4 93 93/94,4 104,775/120,65/130,175

77 157 600

104,775/120,65/130,175

77 163 600 77 168 690

118 95,25/98,43

1354

765 797, 803, 804 198 801 849, 852, 853 1223, 1224 1241, 1242 1223, 1224 1241, 1242 1223, 1224 1241, 1242 133 920, 922, 924 957, 958 1145, 1148, 1149, 1165 141 1154, 1181 128, 129, 133, 134, 135, 135, 136, 137, 138, 150, 151, 155 342, 343, 343, 344 FORD 914, 915, 920, 921, 921, 922, SEAT 922, 923, 924, 924, 925, 926, 932, 939 7/15/16/17/18/19/20/22 953, 957, 957, 958, 958, 959, SKODA 959, 960 5/8/25/26/47/48/49/60/61/ 1104, 1105, 1120, 1121, 1134, VOLKSWAGEN 62/63/64/65/66/67/68/69/ 1134, 1135, 1145, 1145, 1146, 70/71/91/94/95/99/126/127/ 1147, 1148, 1148, 1149, 1149, 129 1150, 1151, 1151, 1152, 1167, 1170, 1170, 1173, 1186, 1187, 1188 1 108 ALFA ROMEO 35 328 FIAT / IVECO 6 441 LANCIA 1 731 OM 55/56 768, 768 OPEL 45/47 856, 857 RENAULT 869 RENAULT TRUCKS (RVI) 1 65 946 SEAT 48/49 1079, 1079 VAUXHALL 1 108 ALFA ROMEO 34/35 326, 328 FIAT / IVECO 6 441 LANCIA 1 731 OM 55/56 767, 768 OPEL 45/47 856, 857 RENAULT 869 RENAULT TRUCKS (RVI) 1 65 945 SEAT 48/49 1078, 1079 VAUXHALL 1 108 ALFA ROMEO 35/36 327, 328 FIAT / IVECO 6 441 LANCIA 1/2 731, 732 OM 55/56 767, 768 OPEL 45/46/47 856, 856, 857 RENAULT 869, 869 RENAULT TRUCKS (RVI) 1/2 65 945 SEAT 48/49 1078, 1079 VAUXHALL 21/26/27/30/31/32/34 1226, 1229, 1230, 1233, 1234, VOLVO 1235, 1236 9/11/15/17/18/19/21 1244, 1246, 1248, 1250, 1251, VOLVO-BM 1252, 1253 5 241 DAF 18/19 1223, 1224 VOLVO OPEL PEUGEOT CHRYSLER PEUGEOT RENAULT VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN AUDI

See disclaimer on page 1

49 38/47/48 2 45 38/42/43 18/19 4/5 18/19 4/5 18/19 4/5 22 23/26/29 15/17 61/64/66/88 35 77/114 14/15/22/23/24/25/26/29/ 30/45/47/52 13/14/15/16 11/13/23/24/25/26/27/28/ 29/30/31/33/41/56

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set VOLVO-BM DAF DAF DAF DAF DAF DAF DAF SCANIA AUDI SEAT VOLKSWAGEN

4/5 5 6/7 7/8/9/10 6/7/8/9/10/11 6/7/8/9/10 6/7/8 6/7/8/9/10 3/4 43/72 55/56 124/125/126/127/129/131

67,1/75/76,5

SEAT

1/2/7/10/11/12/13/15

77 199 690 77 199 690

76,5 67,1/75/76,5

SKODA VOLKSWAGEN

7 4/6/17/24/25/26/27/29

77 205 690 77 206 600 77 206 600 77 206 600 77 207 600 77 207 600 77 207 600 77 209 602

127 81/82,5 81 81 86 86 86 76,5/79,5/81/82,5

SCANIA AUDI NISSAN VOLKSWAGEN CITROEN FIAT / IVECO PEUGEOT AUDI

77 209 602 77 209 602

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

77 209 602 77 213 600 77 213 600 77 213 600 77 213 600 77 213 600 77 214 690 77 214 690 77 214 690 77 214 690 77 214 690

81 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5/81

VOLVO AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN

6 61/63/76/77 31 112/113/114 30 29 41 16/17/33/34/35/61/62/63/ 64/65/76/77 31 50/76/77/112/113/114/116/ 117/119 10 23 13 24/25/29 16/17 62/63/66 23/24/25/28/30 13/14 24/25/27/28/29 16/17/18/20/21/22 62/63/65/66/67/70/73/109

77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 218 600 77 219 600 77 219 600 77 220 600 77 220 600 77 232 691 77 232 691 77 233 602 77 233 602 77 233 602 77 235 600 77 244 600 77 244 600 77 249 600 77 250 600 77 262 694

80/84 80 84 80 87/89 89 87/89 87 81/82,5 81 76,5 76,5 76,5 92/96,5 81 81 128 128 125/128

BMW OPEL ROVER VAUXHALL MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ STEYR AUDI VOLKSWAGEN STEYR VOLKSWAGEN VOLVO MERCEDES-BENZ AUDI VOLVO MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

4/14/15 25 11 24 25/44 4 28/29/46 3 61/64/76/77 112 1 51/52/53 5 61/68 64/65 10 111 116 89/96/97/98/103/104/105

77 263 694 77 264 604

125/128/130 97/97,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

91/110/111/112/120 70/78

77 168 690 77 178 690 77 179 600 77 180 600 77 181 600 77 182 600 77 183 690 77 184 690 77 196 690 77 198 690 77 198 690 77 198 690

95,25/98,43 118 130 130 130 130 130 130 127 81/82,5 82,5 82,5

77 199 690

© MS Motor Service International GmbH 2012

See disclaimer on page 1

1241, 1242 242 242, 243 243, 244, 245, 246 242, 243, 244, 245, 246, 246 242, 243, 244, 245, 246 242, 244, 244 242, 244, 244, 245, 246 900, 901 149, 166 939, 940 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190 910, 910, 912, 913, 914, 915, 916, 917 953 1104, 1104, 1115, 1120, 1120, 1121, 1122, 1123 903 160, 161, 168, 168 713 1179, 1180, 1181 217 324 798 130, 130, 139, 140, 140, 160, 161, 161, 162, 162, 168, 168 713 1135, 1154, 1154, 1180, 1180, 1181, 1182, 1183, 1183 1220 134 342 921, 921, 923 957, 957 1146, 1147, 1148 134, 135, 135, 137, 138 342, 343 921, 922, 923, 923, 924 957, 958, 959, 960, 960, 960 1146, 1147, 1148, 1149, 1149, 1151, 1153, 1178 181, 187, 187 752 882 1066 582, 592 975 583, 583, 593 982 160, 162, 168, 168 1180 980 1136, 1137, 1138 1218 602, 606 161, 162 1220 651 656 630, 636, 637, 638, 643, 645, 646 631, 650, 651, 652, 660 609, 619

1355

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 265 604 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 268 600 77 269 600 77 270 600 77 270 600 77 272 600 77 272 600 77 272 600

97/97,5 86 86 86/95 86/95 90,9 80/84,8 80/84,8 86 86 80/81,6/82,5/84,8/86/95

77 272 600

80/81,6/82,5/84,8/86/95

77 274 600 77 274 600 77 275 694 77 277 600 77 277 600 77 278 600 77 278 600 77 287 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 288 600 77 291 690 77 291 690 77 292 600 77 295 600 77 295 600 77 295 600 77 295 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 296 600 77 297 630 77 298 600 77 299 600 77 300 600 77 301 600 77 302 600 77 305 600 77 306 600 77 306 630 77 307 600 77 307 600

82,5 82,5 128/130 80/84 84 80/84 84 89 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 81 81 81 98/102 98 98/102 98 98/102 98 98/102 98 130 130 95/100/102 95/100/102 95/100/102 95/100/102 68/72/75,5 68/72 68/72 76,5 76,5

77 307 600 77 307 600

76,5 76,5

77 310 600 77 311 600 77 312 600 77 316 600 77 318 600 77 319 600 77 322 600 77 323 600 77 324 600 77 324 600 77 324 600

85/120 120 120 110 110 110 110 110 67,1 67,1/75,5 67,1

1356

616, 622 232 437 760, 768 1073, 1080 599 747, 748, 749, 758 1060, 1062, 1062, 1071 232 437 748, 749, 750, 753, 754, 758, 759, 760, 769 19/20/21/26/27/33/34/35/51 1062, 1063, 1063, 1067, 1067, VAUXHALL 1071, 1072, 1073, 1080 30 755 OPEL 28 1068 VAUXHALL 113/122 654, 661 MERCEDES-BENZ 1/11 179, 185 BMW 8/9 880, 880 ROVER 1/11 179, 185 BMW 9 880 ROVER 42 591 MERCEDES-BENZ 24/25 134, 135 AUDI 14 343 FORD 27/28 922, 923 SEAT 18/20 958, 959 SKODA 65/67 1148, 1149 VOLKSWAGEN 116/117 1182, 1183 VOLKSWAGEN 10 1220 VOLVO 116/117 1182, 1182 VOLKSWAGEN 1/2 236, 236 DAEWOO-AVIA 2 463 MAN 870, 870 RENAULT TRUCKS (RVI) 3/5 1 891 SAVIEM 1/2 236, 236 DAEWOO-AVIA 2 463 MAN 870, 870 RENAULT TRUCKS (RVI) 3/5 1 891 SAVIEM 1 444 LIAZ 1 444 LIAZ 1/3/5 1263, 1263, 1264 ZETOR 1/3/5 1263, 1263, 1264 ZETOR 2/4/6 1263, 1264, 1264 ZETOR 2/4/6 1263, 1264, 1264 ZETOR 2/3/4 951, 951, 952 SKODA 2/3 951, 951 SKODA 2/3 951, 951 SKODA 7 124 AUDI 10/11/12/13/14/15/16 913, 914, 914, 915, 916, 916, SEAT 917 7/8 953, 953 SKODA 24/25/26/27/28/29/30/31 1119, 1120, 1120, 1121, 1122, VOLKSWAGEN 1123, 1123, 1124 1/2 1009, 1009 TATRA 3 1009 TATRA 4 1009 TATRA 8 1265 ZETOR 7/8 1265, 1265 ZETOR 9 1265 ZETOR 7 1265 ZETOR 9 1265 ZETOR 2 910 SEAT 1/4 951, 952 SKODA 6 1104 VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ DAEWOO LADA OPEL VAUXHALL MERCEDES-BENZ OPEL VAUXHALL DAEWOO LADA OPEL

See disclaimer on page 1

74/79 4 5 38/57 35/51 57 18/20/21/36 17/19/20/33 4 5 20/21/22/27/29/36/37/38/57

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 325 600 77 326 693 77 326 693 77 327 600 77 335 600 77 335 600 77 336 600 77 336 600 77 338 600 77 338 600 77 338 600 77 338 600 77 511 600 77 512 600 77 512 600 77 512 600 77 513 600 77 513 600 77 514 600 77 514 600 77 514 600 77 515 600 77 515 600 77 516 690 77 516 690 77 516 690 77 517 690 77 517 690 77 518 600 77 519 600 77 519 600 77 519 600 77 520 600 77 521 600 77 522 600 77 522 600 77 523 600 77 524 690 77 525 690 77 525 690 77 526 690 77 526 690 77 527 600 77 527 600 77 527 600 77 529 600 77 529 600 77 529 600 77 530 600 77 530 600 77 531 600 77 531 600 77 532 600 77 533 600 77 533 600 77 533 600 77 534 600 77 534 600

87 130,175 130,175 76/77,25/80 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 81 81 81 81 100 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 89,9 83,2/89,9/97 89,9 89,9/97 97 88 88 88/89 89 88 88 88 88 88 88 88 88 83 83/88 84 84 84 84 84 84 85,3/89/89,9/90,9/95,5/ 97,3 89,9 82,9/88,5/89,9 89,9 92/96,5 82,5/86 86 82,5/86 76,5 67,1/76,5

77 534 600 77 534 600

76,5 1/67,1/76,5

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ VOLVO VOLVO-BM FORD OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN DEUTZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR CHRYSLER MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ STEYR MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ OPEL SAAB VAUXHALL OPEL SAAB VAUXHALL MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ OPEL SUBARU VAUXHALL AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

30 30/31 17 7/10/11/20/21 3/5 3/5 3/5 3/5 46/51/52/54 45/47 27 85/93/96/101 22 7 5/50/71 4 51/75/76 6 7 5/50/71 4 51/76 6 7 5/50/71 4 51/75/76 6 31/32 6 33/44 4 34 31/32 6 33 34 31/32 6 33 1 4/34 34 2 31 34 2 31 7/37/38/39/48/53/64/65/66/ 77 5 3/36/49 6 61/68 30/39/40/41 12 28/36/37/38 7/8/10/11 1/3/11/12/13/14/15/16/17/ 19/20 7/8/9/11 1/4/7/25/26/27/28/29/30/ 31/32/34/37/39/43

See disclaimer on page 1

584 1233, 1234 1250 340, 341, 342, 346, 346 740, 741 1054, 1055 740, 741 1054, 1055 151, 154, 155, 156 934, 935 962 1162, 1169, 1171, 1174 276 202 568, 595, 610 982 595, 617, 617 983 202 568, 595, 610 982 595, 617 983 202 569, 595, 610 982 595, 617, 617 983 584, 585 201 586, 592 975 586 584, 585 201 586 586 585, 585 202 586 198 568, 587 757 885 1070 757 885 1070 569, 588, 588, 589, 594, 596, 603, 604, 605, 618 976 568, 587, 595 976 602, 606 755, 761, 761, 762 990 1068, 1074, 1074, 1075 124, 125, 126, 126 910, 910, 914, 915, 915, 916, 917, 917, 918, 919, 919 953, 954, 954, 955 1102, 1103, 1105, 1120, 1121, 1121, 1122, 1123, 1123, 1124, 1125, 1126, 1128, 1128, 1130

1357

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 535 600 77 535 600 77 536 690 77 536 690

76,5 76,5 76,5 67,1/76,5

AUDI VOLKSWAGEN AUDI SEAT

77 536 690 77 536 690

67,1/75,5/76,5 67,1/76,5

SKODA VOLKSWAGEN

77 537 600

81/82,5

AUDI

77 537 600

81/82,5

SEAT

77 537 600

81/82,5

SKODA

77 537 600

81/82,5

VOLKSWAGEN

77 538 600 77 539 600 77 542 690 77 543 690 77 547 600 77 548 600 77 549 600 77 549 600 77 550 600 77 550 600 77 551 600 77 551 600 77 551 600 77 551 600 77 552 600 77 552 600 77 552 600 77 552 600 77 553 600 77 553 600 77 553 600 77 553 600 77 553 600 77 553 600 77 553 600

102/106 102/106 102/106 102/106 130 130 130 130 130 130 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81 76,5/81 79,5 79,5/81 79,5 81 79,5/81 79,5/81 1/79,5/81

77 554 600 77 554 600 77 554 600 77 554 600 77 554 600

79,5 79,5 79,5 79,5 76,5/79,5/81

AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN

77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 555 600 77 556 600 77 556 600

79,5/81 79,5 81 79,5/81 79,5/81 79,5/81 76,5/79,5 79,5

AUDI FORD MITSUBISHI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT

1358

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN AUDI FORD MITSUBISHI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

See disclaimer on page 1

8/9 34/35/36 7/8/9/10 1/3/4/11/12/13/14/16/17/19

125, 125 1126, 1126, 1127 124, 125, 125, 126 910, 911, 911, 914, 915, 916, 916, 917, 918, 919 1/5/7/8/9 951, 952, 953, 954, 954 4/5/7/8/25/26/27/28/30/31/ 1104, 1104, 1105, 1105, 1120, 32/33/34/35/36/37 1121, 1122, 1123, 1124, 1124, 1125, 1125, 1126, 1127, 1127, 1128 47/48/49/50/51/54/55/56/ 152, 152, 153, 153, 154, 156, 57/58/73/74/75 157, 157, 158, 158, 167, 167, 167 40/41/43/44/45/46/47/48/ 931, 932, 933, 934, 934, 935, 56/57/58/59/60 936, 936, 940, 940, 941, 941, 942 25/26/27/28/29/31/35/36/ 961, 962, 962, 963, 963, 964, 37/38 966, 966, 967, 967 87/90/91/92/95/96/97/98/ 1164, 1166, 1167, 1168, 1171, 1171, 1172, 1172, 1173, 1174, 100/101/103/104/105/126/ 1175, 1175, 1176, 1186, 1187, 127/128/129/130/131/132/ 133/134/135/136/137/138/ 1188, 1188, 1189, 1190, 1190, 1191, 1192, 1192, 1192, 1193, 139/140 1193, 1194, 1194 80/81/83 623, 624, 625 82/84 624, 625 80/83 623, 625 82/84 624, 626 118 658 118 658 5 402 121 660 5 402 121 660 12/50/53 127, 154, 156 18/49/50 918, 936, 937 10/30/32 955, 964, 965 40/92/102/107 1129, 1168, 1175, 1177 12/50/53 126, 153, 155 18/49/50 918, 936, 937 10/30/32 954, 964, 964 40/92/102/107 1128, 1168, 1174, 1177 58 1143 27/28/31/59/60 137, 137, 138, 159, 159 17 345 24 677 32/34/51/52 926, 927, 937, 938 21/23/24/33/34 960, 961, 961, 965, 966 2/72/73/74/108/109/110/111 1102, 1152, 1152, 1153, 1177, 1178, 1178, 1179 26/29/30/31 136, 137, 137, 138 15/16 343, 344 30/31/33/34 924, 925, 926, 926 19/22/24 959, 960, 961 41/68/69/70/71/74/110 1129, 1150, 1151, 1151, 1152, 1153, 1178 27/28/59/60 136, 137, 159, 159 17 345 24 677 32/51/52 926, 937, 938 21/23/33/34 960, 961, 965, 965 72/73/108/109/111 1152, 1152, 1177, 1178, 1179 5/20 123, 131 22 920

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 556 600 77 556 600 77 557 600 77 557 600 77 558 600 77 558 600 77 559 600 77 559 600 77 559 600 77 559 600 77 581 600 77 581 600 77 581 600 77 581 600

79,5 76,5/79,5 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 72,5/73,4 79,5 79,5 79,5 79,5 81/82,5 76,5/81/82,5 81/82,5 76,5/81/82,5

77 582 600 77 583 600 77 583 600 77 584 600 77 584 600 77 585 690 77 586 600 77 586 600 77 587 600 77 587 600 77 588 600 77 588 600 77 589 600 77 589 600 77 590 690 77 591 600 77 591 600 77 591 600 77 592 690 77 592 690 77 599 600 77 600 600 77 601 600 77 602 600 77 603 600 77 603 600 77 604 690 77 605 690 77 606 600 77 607 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 634 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 635 600 77 636 600 77 636 600

91/94 91/94 91 91/94 91 84/85 108 108 108 108 108 108 108 108 130 86 86 86 130 130 94 94 94 94 83 82,7/83/85 94 94 94/98/101 94/98/101 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48

© MS Motor Service International GmbH 2012

SKODA VOLKSWAGEN OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN

14 21/57/58 4/6 4/6 4/6 4/6 20 22 14 57 55/56/58/73/74 17/46/48/57/58/59 28/29/31/36/37/38 31/32/33/103/104/105/130/ 132/133/134/137/139/140

DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM BMW MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MAN STEYR MERCEDES-BENZ OPEL SUBARU VAUXHALL IHC-CASE (CNH) MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ FIAT / IVECO PEUGEOT DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON

2/10 4/5/11/12 1 6/9/14/15 2/3 8/9/10/16 3 7 5 8 3 7 5 8 118 39/40 12 36/37 5 121 13 16 13 16 16 25/30/37 13 16 13/20/27 16/21/28 37/38 1 1/5 1/6 51 4 20 6 37/38 1 1/2/5 1/2/6 51 4 20 6 2 3

See disclaimer on page 1

956 1117, 1142, 1142 741, 741 1055, 1055 741, 741 1055, 1055 132 920 956 1142 156, 157, 158, 166, 167 918, 935, 936, 940, 941, 941 963, 963, 964, 966, 967, 967 1124, 1125, 1125, 1175, 1175, 1176, 1189, 1190, 1191, 1191, 1193, 1193, 1194 266, 269 267, 267, 269, 270 1240 268, 269, 271, 271 1240, 1240 183, 184, 184, 188 463 984 465 984 463 984 464 984 658 761, 761 990 1074, 1074 402 660 270 271 270 271 319 791, 793, 797 270 271 270, 274, 282 271, 275, 283 329, 329 399 508, 509 773, 775 859 870 1224 1242 329, 329 399 508, 508, 509 773, 773, 775 859 870 1224 1242 399 508

1359

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 636 600 77 637 600 77 637 600 77 641 600 77 641 600 77 641 600 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 669 690 77 682 600

98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48/101,054 98,48 98,48/101,054 98,48/101,054 98,48 98,48 98,48 98,48 120/126/128

77 683 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 685 600 77 686 600 77 686 600 77 687 600 77 687 600 77 687 610 77 687 610 77 688 600 77 688 600 77 689 600 77 689 600 77 689 600 77 690 690 77 690 690 77 691 690 77 691 690 77 691 690 77 692 600 77 692 600 77 693 600 77 693 600 77 693 600 77 694 600 77 694 600 77 695 600 77 695 600 77 695 600 77 696 600 77 697 600 77 698 600 77 698 600 77 698 600 77 699 610 77 699 610 77 699 610 77 700 600 77 701 600 77 701 600 77 702 600 77 702 600 77 702 600 77 703 600

130 81 81 81 81 81 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 67,1 67,1 67,1 63,5/66,5 63,5/66,5 81/82,5 82,5 82,5 78,3/81/82,5 78,3/82,5 78,3/82,5 81 78,3 78,3 78,3 78,3 78,3 81

1360

PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS FIAT / IVECO IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM MAN

4/5 4 3/5 2 3 4 37/38 1 1/5 1/6 51 4 20 6 7/18/21/22/23/24/25/26/27/ 28/30/31/32/33/34

MERCEDES-BENZ AUDI MITSUBISHI SEAT SKODA VOLKSWAGEN DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME DEUTZ SAME DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ SAME VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM SEAT SKODA VOLKSWAGEN SMART (MCC) SMART (MCC) AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI AUDI VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI

118 59 24 51 33 108 39 13 40 1 40 1 39 13 40/41 1 14 39 13 40/41 1 14 39 13 40/41 1 14 41 14 1/2/3 1 4/6/7 1/3 1/3 66/78/79 39 141 18/19/66/68/78/79 13/39 55/56/141 67 18 55 19 13 56 67/69

See disclaimer on page 1

774, 774 509 774, 774 399 508 774 329, 329 399 508, 509 773, 775 859 870 1225 1243 466, 478, 482, 483, 484, 484, 485, 487, 488, 489, 492, 493, 494, 495, 495 658 159 677 937 965 1177 290 1246 291 888 291 888 290 1247 291, 291 888 1247 290 1247 291, 292 888 1247 290 1247 291, 292 888 1247 291 1247 910, 910, 910 951 1103, 1104, 1104 971, 971 971, 971 163, 169, 169 968 1194 130, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 163 130 1141 131 955 1141 163, 164

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 704 690 77 704 690 77 704 690 77 705 690 77 705 690 77 705 690 77 705 690 77 706 690 77 706 690 77 706 690 77 707 600 77 708 600 77 709 600 77 710 600 77 711 600 77 712 600 77 713 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 714 600 77 721 690 77 722 690 77 723 600 77 724 690 77 725 690 77 725 690 77 726 690 77 726 690 77 727 690 77 728 690 77 728 690 77 729 690 77 730 690 77 731 690 77 732 690 77 733 690 77 733 690 77 734 690 77 734 690 77 735 600 77 736 600 77 736 600 77 737 600 77 738 600 77 739 690 77 740 690 77 741 600 77 742 600 77 743 600 77 744 600 77 748 600 77 749 600 77 750 600 77 751 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600 77 752 600

81/82,5 82,5 82,5 81/82,5 81/82,5 81/82,5 81/82,5 78,3 78,3 78,3 115 115 115 127 127 65,5 65,5 85 85 85 85 85 85 85 115 127 128 91/94 91/94 91 91/94 91 91/94 91/94 91 87/89 87 87 88/89 87/89 89 87/89 87 72/75 75/78,5 75 115 127 128 128 75,5 75,5 108 108 144 144 131 131 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7 80/82,7

© MS Motor Service International GmbH 2012

AUDI SKODA VOLKSWAGEN AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI SKODA VOLKSWAGEN SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SCANIA SMART (MCC) SMART (MCC) CITROEN FIAT / IVECO FORD LADA LANCIA PEUGEOT VOLVO SCANIA SCANIA MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ VOLVO-BM DEUTZ DEUTZ VOLVO-BM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ STEYR PEUGEOT PEUGEOT ROVER SCANIA SCANIA MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SKODA SKODA MAN MAN VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL

66/68/78 39 141 56/74 46/58 28/37 104/133/135/137 19 13 56 1 1 1 5 5 2 2 28 27 34 4 4 40 13 1 5 106 1/2/10 3/4/12 1 7/9/15 2 5/11 6/8/14 3 23/41 26 30 31/42 25/44/45 4 29/46 3 7/13/14 13/15/19/20 3 1 5 106 106/107 5 5 4 6 36/37 36/37 35 35 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36 22/23/29 See disclaimer on page 1

163, 164, 169 968 1195 157, 167 935, 941 963, 967 1176, 1191, 1192, 1193 131 956 1142 899 899 899 902 902 971 971 216 323 350 436 440 798 1221 899 902 646 266, 266, 269 267, 267, 270 1240 268, 269, 271 1240 267, 270 268, 268, 271 1241 581, 591 582 584 585, 591 582, 593, 593 976 584, 594 982 784, 787, 787 787, 788, 789, 790 879 899 902 647 647, 647 952 952 464 465 1237, 1237 1237, 1237 1237 1237 227 673, 674 711, 713 750, 751, 756 842, 844, 846, 847 1064, 1065, 1068

1361

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 752 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 753 600 77 754 604 77 758 690 77 759 690 77 760 690 77 760 690 77 764 690 77 764 690 77 764 690 77 764 690 77 764 790 77 764 790 77 764 790 77 764 790 77 765 690 77 766 600 77 767 600 77 767 600 77 768 600 77 768 600 77 768 600 77 768 600 77 768 600 77 769 600

80 80 80 80/82,7 80/82,7 80/82,7 80/82,7 80 128 102/106 102/106 98,48 98,48 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 135 76/76,1/80,5 76/76,1/80,5/86,4 107,21 80/82,6/83/84 84 84 83/84 80/84 65/73/76/80/84/86/86,4

VOLVO DACIA MITSUBISHI NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL VOLVO MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MASSEY-FERGUSON PERKINS AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN RENAULT TRUCKS (RVI) FIAT / IVECO FIAT / IVECO FORD FIAT / IVECO LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

8 7 14/15 28/33 23/24/32 29/31/35/36 22/23/29 8 106 80/83 82/84 2 2 26 16 31 68 26 16 31 68 11 4/6/7/12 4/6/7/12/32 50 10/14/18/22 1 1 61/62 1/3 1/2/5/9/23/28/31

77 769 600 77 769 600 77 770 600

73/80 80/86,4 65/73/76/80/84/86/86,4

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO

5/35 2/4 1/2/5/9/23/28/31

77 770 600 77 770 600 77 771 600 77 771 600 77 771 600 77 772 600

73/80 80/86,4 76/78/80/84 84 80 76/78/80/82,6/83/84

SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO LANCIA SEAT FIAT / IVECO

5/35 2/4 3/8/11/24 2 36 3/8/10/11/14/18/22/24

77 772 600 77 772 600 77 772 600 77 772 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 773 600 77 774 600 77 775 600 77 776 600 77 777 600 77 778 600 77 779 690 77 780 690 77 781 600 77 781 600 77 781 600 77 781 600

84 84 80/83/84 80/84 83 80 83 80/83 80 83 132 132 132 132 132 132 132 77 77 75/77/78,5 77

LANCIA POLSKI-FIAT SEAT ZASTAVA FIAT / IVECO HONDA LADA PEUGEOT ROVER SUZUKI DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ LADA NISSAN PEUGEOT ROVER

1/2 1 36/61/62 1/3 19 17 3 23/32 6 12 62 63/64 62 64 63 62 63/64 1 17 12/17/19/20 5

1362

See disclaimer on page 1

1218 227 674, 674 711, 714 751, 752, 756 843, 844, 846, 847 1064, 1065, 1069 1219 646 623, 625 624, 626 508 773 136 344 925 1150 136 344 925 1150 876 316, 316, 316, 318 316, 316, 317, 318, 325 358 317, 319, 320, 321 440 808 942, 942 1258, 1258 315, 315, 316, 317, 321, 323, 324 911, 927 1258, 1258 315, 315, 316, 317, 321, 323, 324 911, 927 1258, 1258 315, 317, 318, 322 440 927 315, 317, 318, 318, 319, 320, 321, 322 440, 440 808 927, 942, 942 1258, 1258 320 389 436 790, 794 880 997 301 301, 302 301 302 301 301 302, 302 436 708 786, 788, 789, 790 880 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 782 600 77 783 600 77 783 600 77 784 600 77 784 600 77 785 600 77 786 600 77 787 600 77 787 600 77 788 600 77 788 600 77 789 600 77 790 600 77 791 600 77 792 690 77 793 690 77 794 690 77 795 690 77 796 690 77 797 690 77 798 600 77 799 600 77 800 600 77 800 600 77 801 600 77 801 600 77 801 600 77 802 600 77 803 600 77 804 600 77 805 600 77 806 600 77 807 600 77 808 600 77 809 600 77 810 600 77 810 600 77 811 600 77 811 600 77 812 690 77 813 600 77 819 600 77 819 600 77 820 600 77 820 600 77 821 600 77 821 600 77 821 600 77 821 600

82,5 82,5 82,5 82,5 82,5 76/80,6/80,8/84,8 76/80,6/80,8/84,8 68,7/74 74 74 74 68,7 135 120 144 144 131 120 120/123 114 114 114 102 102 102 102 102 114 81 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 128 128 81 81 81 81 84/89 81 81 81/82/84/89

77 822 600 77 822 600 77 822 600 77 822 600 77 823 600 77 824 600 77 826 600 77 826 600 77 827 600 77 827 600 77 828 690 77 829 690 77 830 600 77 831 600

84/89 81 81 81/82/84/89 102/106 102/106 83 83 83 83 98/101 98/101 98/101 98/101

© MS Motor Service International GmbH 2012

FORD FORD MAZDA FORD MAZDA FORD FORD FORD MAZDA FORD MAZDA FORD RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO VOLVO RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) CUMMINS CUMMINS CUMMINS CUMMINS VOLVO-BM CUMMINS KOMATSU VOLVO-BM CUMMINS VOLKSWAGEN MAN MAN MAN MAN MAN MAN MAN STEYR MAN STEYR MAN MERCEDES-BENZ SEAT VOLKSWAGEN SEAT VOLKSWAGEN AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN

29 30 23 29/30 23 8/24/25/33 8/24/25/33 1/5 9 5 9 1 11 7/8 36 37 35 7 8/10 3 3 3 1 7 2 1 8 3 118/119 4 4 6 6 4 6 3 7 5 8 23/27/30/33 106/107/108 53 115 53 115 80/82 27 54 120/122/143/144/148/149

AUDI FORD SEAT VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ CHRYSLER MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ

80/82 27 54 120/122/143/144/148 80/81/83 82/84 1 4 1 4 20/27 21/28 21/28 20/27 See disclaimer on page 1

348 349 519 348, 349 519 341, 347, 347, 349 341, 347, 347, 349 339, 340 515 340 515 339 875 872, 873 1237 1237 1237 872 873, 874 222 221 221 221 1243 221 431 1243 222 1183, 1183 464 464 465 465 464 465 463 984 465 984 484, 488, 492, 495 646, 647, 648 938 1181 938 1181 170, 170 348 938 1184, 1184, 1198, 1198, 1204, 1204 170, 170 348 938 1184, 1184, 1198, 1198, 1204 623, 623, 625 624, 625 198 568 198 568 274, 282 275, 283 275, 283 274, 282

1363

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 832 600 77 833 600 77 834 600 77 835 600 77 836 600 77 836 600 77 836 600 77 836 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 837 600 77 838 600 77 838 600 77 838 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 839 600 77 840 600 77 840 600 77 841 600 77 841 600 77 841 600 77 842 600 77 842 600 77 843 600 77 843 600 77 844 600 77 845 600 77 846 600 77 850 600 77 850 600 77 850 600 77 851 600 77 852 600 77 852 600 77 853 600 77 854 600 77 854 600 77 855 600 77 856 600 77 857 690 77 858 600 77 859 690 77 859 690 77 859 690 77 860 600 77 860 600 77 861 600 77 861 600 77 862 690 77 862 690 77 863 600 77 864 600 77 865 690 77 866 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 867 600 77 868 600 77 868 600 77 868 600

1364

120 120 132 132 76,5 76,5 76,5 76,5 76 76 76 76 79,5 79,5 79,5 76/79,5 76/79,5 76/79,5 76 79,5 79,5 76,5 76,5 76,5 104,775/107/108 104,775/107 104,775/107/108 104,775/107 123 123 123 78,3/81/82,5 78,3/82,5 78,3/82,5 95/100/102 95/100/102 100 100/102 95/100/102 100 126 126 126 126 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 98,48 127 127 127 135 84 84 84 84 84 84 84

VOLVO VOLVO DEUTZ DEUTZ AUDI SEAT SKODA VOLKSWAGEN DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA NISSAN RENAULT DACIA NISSAN RENAULT SUZUKI DACIA RENAULT SEAT SKODA VOLKSWAGEN VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT TRUCKS (RVI) AUDI SKODA VOLKSWAGEN DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) STEYR STEYR STEYR STEYR IHC-CASE (CNH) MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS MASSEY-FERGUSON PERKINS SCANIA SCANIA SCANIA RENAULT TRUCKS (RVI) NISSAN OPEL RENAULT VAUXHALL NISSAN OPEL RENAULT See disclaimer on page 1

25 25 62 63/64 10/11 19/20/21 9/11/12 37/39/41/42/43 4 14 22 10 5/6 25 27/28 4/6 14/25 22/28 10 5 27 9 6 20 22/23/24 10/11/12 22/23/24 10/11/12 10 10 10 18/19/66/68/78/79 13/39 55/56/141 17/23/29 18/24/31/32 3 25/34 19/26/35/36 4 9 9 9 9 2 3 4/5 2 2 4 3 4 3 2 2 2 11 40 35 37 32 40 35 37

1227 1227 301 302, 302 126, 126 918, 919, 919 954, 955, 955 1127, 1128, 1129, 1129, 1129 226 706 839 997 226, 227 709 841, 842 226, 227 707, 710 839, 842 997 226 842 913 952 1116 1226, 1226, 1227 1245, 1245, 1246 1226, 1226, 1226 1245, 1245, 1246 874 874 874 131, 131, 163, 164, 169, 169 956, 968 1141, 1142, 1195 272, 278, 284 273, 279, 286, 286 400 280, 288 273, 281, 289, 289 401 985 985 985 985 399 509 774, 774 508 773 509 773 509 774 899 899 899 875 716 757 848 1070 717 758 848 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 77 868 600 77 869 600 77 869 600 77 870 600 77 870 600 77 871 690 77 871 690 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 872 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 77 873 600 87 200 600

84 102 102/120 102 102/120 104,775/107/108 104,775/107 73,7 73,7 73,7 73,7 75 75 75 75 75 75/81/82,5

87 200 600 87 200 600

81 81/82,5

87 200 600 87 200 600

81/82,5 75/81/82,5

87 201 600 87 202 600 87 203 600 87 204 600 87 205 600

118 118 127 127 69,5/75/76,5/79,5/81

87 205 600 87 205 600 87 205 600

81 81 64,5/69,5/75/76,5/79,5/81

87 206 600 87 207 600 87 208 600 87 227 600 87 228 600 87 228 600 87 229 600 87 229 600 87 230 600 87 230 600 87 231 600 87 231 600 87 232 600 87 232 600 87 234 600 87 235 600 87 236 690 87 245 600 87 245 600 87 245 600 87 256 690 87 256 690

91 91 91 84/85 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 104,775 87/89 89 87/89 89 127 127 127 97 97 97/97,5 97/97,5 97

© MS Motor Service International GmbH 2012

VAUXHALL RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) RENAULT RENAULT TRUCKS (RVI) VOLVO VOLVO-BM FORD MAZDA PEUGEOT TOYOTA CITROEN FORD MAZDA PEUGEOT VOLVO AUDI

NISSAN SEAT SKODA VOLKSWAGEN

DAF DAF SCANIA SCANIA AUDI NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

DEUTZ DEUTZ DEUTZ BMW VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG SCANIA SCANIA SCANIA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA

32 56 6/9 56 6/9 22/23/24 10/11/12 2 8 8 7 9 6 10 16 3 4/37/38/39/40/41/42/43/44/ 45/47/48/49/50/52/54/57/ 70/71/72

1070 861 871, 874 861 871, 874 1226, 1226, 1227 1245, 1246, 1246 339 515 785 1017 210 340 515 788 1216 121, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 150, 151, 152, 153, 153, 155, 156, 158, 164, 165, 166 30 712 37/38/39/40/41/42/43/44/ 927, 929, 930, 931, 932, 933, 47/55/56 933, 934, 935, 939, 939 25/26/35 961, 962, 966 14/15/78/79/80/81/82/83/ 1111, 1112, 1155, 1156, 1157, 84/85/86/87/88/89/90/91/ 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 92/94/95/97/98/99/100/101/ 1164, 1164, 1165, 1166, 1166, 106/123/124/125/126/127/ 1167, 1168, 1170, 1170, 1172, 128/131/134/135/138 1172, 1173, 1173, 1174, 1176, 1184, 1185, 1186, 1186, 1187, 1188, 1190, 1191, 1192, 1193 5 241 5 241 6 903 6 903 1/2/4/6/21/36/37/38/39/40/ 118, 119, 121, 123, 132, 141, 42 142, 143, 145, 146, 148 30 712 37/38 927, 929 3/9/10/12/14/15/22/23/44/ 1102, 1105, 1107, 1109, 1111, 45/59/78/79/80/81 1113, 1117, 1118, 1130, 1131, 1143, 1155, 1156, 1157, 1159 7/8 268, 268 3 266 1 266 8/9/10/16 183, 183, 184, 187 21 1225 9/11 1244, 1245 21 1225 9/11 1244, 1245 21 1225 9/11 1244, 1245 22/23/40/41 580, 581, 590, 591 2 974 26/43/45 582, 592, 593 3 975 3/4 900, 901 3/4 900, 901 3/4 900, 901 48 357 5 368 72/73/74/79 612, 615, 616, 622 69/70/78 608, 609, 620 80 1042

See disclaimer on page 1

1365

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 256 695 87 256 695 87 267 690 87 267 690 87 268 690 87 268 690 87 269 600 87 269 600 87 270 693 87 270 693 87 271 600 87 271 600 87 274 630 87 275 620 87 279 600 87 279 600 87 280 600 87 280 600 87 281 690

97/97,5 97 125/128 125 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 120,65 130,175 130,175 80 80 80/84/90/93/100,43 100,43 80/84/90 90 125/128

MERCEDES-BENZ TOYOTA MAN SAVIEM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM FORD FORD FORD MAZDA FORD SAAB MAN

87 281 690 87 286 600 87 287 600 87 288 690 87 288 690 87 289 690 87 289 690 87 290 690 87 290 690

125/128 115/120 110/115/120 76,5 76,5 79,5/81 79,5 75/76,5/79,5/81 75/76,5/79,5/81

MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ STEYR VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN

69/70/78 80 10/19 4 26/28 15 26/27/28/29 15/16 26/27 15 30/32/33/34 17/18/19/20/21 22 22 23/32/42/45/49 46 18/31/41 3 11/12/13/20/21/22/25/26/ 28/29/31 87/88/102 46/49 44/45/47 1 51/52/53 32/33/34/62 75/76 2/4/6/21/36 10/15/22/23/44/45/59/85

87 294 690 87 295 690 87 313 690 87 314 694 87 314 794 87 315 694 87 315 794 87 316 600 87 316 600 87 317 600 87 317 600 87 318 600 87 318 600 87 319 600 87 319 600 87 319 600 87 320 690 87 321 690 87 321 690 87 322 690 87 322 690 87 323 690 87 323 690 87 323 690 87 324 690

86/86,4/89/92/93,4 82/84/89 94 128 128 128 128 120/125/128 120 120/125/128 120 120/125/128 120/125 120/125/128 125 120/125 87 87/89 89 87/89 89 81/82,5 81 81 75/81/82,5

BMW BMW VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ SSANGYONG AUDI NISSAN VOLKSWAGEN AUDI

17/18/20/21/22 6/7/19 154 99 99 94 94 53/57/61 4 52/56/60 3 50/51/55/59 2/6 48/54/58 51 1/5 27 24/43 3 22/40 2 61/63/76 31 112/113 4/37/38/39/40/41/42/70

87 324 690 87 324 690 87 324 690

81 81 75/81/81,01

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

30 37/38/40 14/15/78/79/80/81/82/83/ 84/87/90/121

87 325 690 87 325 690

82,9/88,5/89,9 89,9

MERCEDES-BENZ SSANGYONG

3/36/49 6

1366

See disclaimer on page 1

608, 609, 620 1042 468, 479 893 1229, 1231 1248 1228, 1230, 1231, 1232 1248, 1249 1229, 1231 1248 1232, 1235, 1235, 1236 1249, 1250, 1251, 1252, 1253 346 346 346, 349, 352, 354, 358 527 345, 349, 352 885 469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 490, 491, 493 628, 629, 642 292, 293 292, 292, 292 980 1136, 1137, 1138 139, 139, 140, 161 1154, 1154 120, 122, 124, 133, 142 1108, 1113, 1118, 1119, 1131, 1132, 1144, 1163 188, 189, 190, 190, 191 182, 183, 190 1207 639 639 634 634 295, 298, 301 1005 295, 297, 300 1004 293, 294, 297, 299 1003, 1006 293, 296, 299 358 1003, 1005 583 582, 592 975 581, 590 974 160, 161, 168 713 1180, 1180 122, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 164 712 928, 930, 931 1112, 1113, 1156, 1157, 1158, 1160, 1161, 1161, 1162, 1165, 1167, 1184 568, 587, 595 976

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 326 690 87 326 690 87 327 690 87 329 690 87 329 690 87 330 690 87 331 690 87 331 690 87 334 690 87 335 600 87 335 600 87 336 600 87 337 600 87 337 600 87 338 600 87 339 600 87 340 690 87 341 690 87 341 690

85,3/89/89,9/90,9/95,5/ 97,3 89,9 87 80/84 84 86 115 115 89/95,5 95/100/102 100 100/102 95/100/102 100 95/100/102 100 90,9 87 85/87/90,9/92/93,75

SSANGYONG MERCEDES-BENZ BMW ROVER MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ DEUTZ MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ

87 341 690 87 341 690 87 342 690 87 342 690 87 342 690 87 343 690 87 343 690 87 344 690 87 344 690 87 344 690 87 345 690 87 345 690 87 346 690 87 346 690 87 347 690 87 347 690 87 347 690 87 348 690 87 348 690

87 87/90,9 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 93/94 90/93/94 125/128 125/128 125 125/128 125/128/130 125/128 125/128/130

SEAT STEYR STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN AUDI NISSAN VOLKSWAGEN PORSCHE VOLKSWAGEN MAN MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

87 349 690

125/128

87 349 690

125/128/130

MERCEDES-BENZ

87 350 690 87 350 690 87 350 690 87 354 693 87 354 693 87 354 693 87 354 793 87 354 793 87 354 793 87 354 893 87 354 893 87 354 893 87 355 693 87 355 693 87 355 693 87 355 793 87 355 793 87 355 793

125/128 125/128 125 97 97 97/97,5 97 97 97/97,5 97 97 97/97,5 97 97/97,5 97 97 97/97,5 97

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA

© MS Motor Service International GmbH 2012

MERCEDES-BENZ

MAN

7/37/38/39/48/53/64/65/66/ 77 5 22 2/3/12/13 10 8/9/10/11 6 85 37/38/39/64/65/66 19/26/35 4 25/34 18/24/31 3 17/23/29 22 55/56 1/2/3 6/15/16/17/18/19/20/21/54/ 58/62 63/64 2/5 1 51/52/53 5 16/17 50 13/14/15 16 46/47/48/49/60 3/4 150/152/153 16/17/39/40/41 93/114/115/116 9 15/38 92/113/122 14/36/37 90/91/109/110/111/112/119/ 120 11/12/13/20/21/22/25/26/ 28/29/31 87/88/89/96/97/98/100/101/ 102/103/104/105/117 10/19 86/95 4 48 5 72/73/74/79 48 5 72/73/74/79 48 5 72/73/74/79 4 69/70/78 80 4 69/70/78 80

See disclaimer on page 1

569, 588, 589, 590, 594, 596, 604, 605, 605, 618 976 580 180, 181, 186, 187 882 570, 571, 571, 572 369 626 588, 589, 590, 604, 605, 605 273, 281, 289 401 280, 288 273, 279, 286 400 272, 278, 284 276 598, 599 362, 364, 365 569, 574, 575, 575, 576, 577, 578, 579, 597, 601, 603 943, 945 981, 983 980 1136, 1137, 1138 1218 130, 130 1135 127, 128, 129 707 1133, 1134, 1134, 1135, 1145 812, 812 1205, 1206, 1207 476, 477, 501, 503, 504 633, 655, 655, 657 371 475, 500 632, 654, 661 474, 498, 499 630, 631, 649, 650, 651, 652, 659, 660 469, 471, 472, 480, 482, 483, 485, 487, 490, 491, 494 628, 629, 629, 636, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 644, 646, 657 468, 479 627, 635 893 357 368 612, 615, 617, 622 357 368 612, 615, 617, 622 357 368 612, 615, 617, 623 366 608, 610, 620 1042 366 608, 610, 620 1042

1367

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 355 893 87 355 893 87 355 893 87 356 690 87 356 690 87 356 690

97 97/97,5 97 69,5/75 75 64,5/69,5/75

HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA AUDI SEAT VOLKSWAGEN

87 357 600 87 358 600 87 360 690 87 360 690 87 360 690 87 361 690 87 361 690 87 362 690 87 366 600 87 366 600 87 367 600 87 368 600 87 369 600

102 102 125 125/128 125 125/128 125 77/83/85,5/87 125/128 125/128 125/128/130 84/85 80/84/86,4

DEUTZ DEUTZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ VOLKSWAGEN MAN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ BMW BMW

87 369 600 87 369 600 87 369 600 87 370 600 87 371 600 87 372 600 87 373 600

80 84 80 79/81,3/86,2/87,68/90,83 79/81,3/86,2/87,68/90,83 74/77,25/80 76/77,25/80

87 374 630 87 375 620 87 376 600 87 377 604 87 379 800 87 379 800 87 384 600 87 384 600 87 384 600 87 385 600 87 385 600

74 74 128 128 102 102 125 125/128 125/128/130 125/128 125/128/130

FORD FORD MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ DEUTZ DEUTZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

87 388 690 87 393 600 87 393 600 87 393 600

128 86 86 80/81,6/82,5/84,8/86/95

MERCEDES-BENZ DAEWOO LADA OPEL

87 393 600

80/81,6/82,5/84,8/86/95

VAUXHALL

87 397 604 87 397 604 87 399 604 87 399 604 87 399 604 87 400 600 87 400 600 87 401 604 87 401 604

125/128 125/128 125 125/128 125/128/130 125 125 125/128 125/128/130

MAN MERCEDES-BENZ HANOMAG MAN MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ

87 402 600 87 403 604 87 404 600 87 409 600

125/128/130 125/128/130 125/128/130 76,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ DAEWOO

1368

OPEL ROVER VAUXHALL FORD FORD FORD FORD

See disclaimer on page 1

4 69/70/78 80 1/3 6/8 3/9/11/12/13/16/18/19

366 608, 610, 620 1042 119, 121 911, 913 1103, 1106, 1108, 1110, 1111, 1114, 1115, 1116 36 289 32 286 9 370 15/38 475, 500 92 632 14/35/36/37 474, 497, 498, 499 90 630 54/142/145/147 1141, 1198, 1201, 1204 16/17/39/40/41 476, 477, 501, 502, 504 93/114/115/116 633, 654, 655, 656 87/89/100/101/103/117 627, 629, 640, 641, 643, 657 8/9/10/16 183, 184, 184, 188 2/3/4/5/12/13/14/18 180, 180, 181, 181, 186, 186, 187, 188 25 752 10/11 881, 882 24 1066 12/28/36/37/43 342, 348, 350, 351, 353 12/28/36/37/43 342, 348, 350, 351, 353 4/9/10/19/20 339, 341, 341, 345, 346 7/9/10/11/19/20/21 340, 341, 341, 342, 345, 345, 346 3 339 3/4 339, 339 94 634 94 634 32 286 36 289 9 370 15/38 475, 500 92/113/122 632, 653, 661 14/35/36/37 473, 496, 498, 499 90/91/109/110/111/112/119/ 630, 631, 649, 650, 651, 652, 120 659, 660 99 639 4 232 5 437 18/20/21/22/27/29/36/37/ 747, 748, 749, 750, 753, 755, 38/39/57 758, 759, 760, 761, 769 17/19/20/21/26/27/33/34/ 1061, 1062, 1063, 1064, 1067, 35/36/51 1068, 1071, 1072, 1073, 1074, 1080 16/17/39/40/41 476, 477, 501, 502, 503 93/114/115 633, 654, 655 9 370 15/38 474, 500 92/113/122 632, 653, 661 9 370 92 632 14/35/36/37 473, 496, 497, 498 90/91/109/110/112/119/120 630, 631, 648, 650, 652, 658, 659 90/109/119 630, 648, 658 87/89/100/101/103/117 627, 629, 639, 640, 642, 657 87/100/117 627, 639, 657 3 231

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 409 600

72/75/77,6/77,8/79/80,5

OPEL

87 409 600 87 409 600

80,5 72/75/77,6/77,8/79/80,5

SAAB VAUXHALL

87 410 600 87 410 600

76,5 72/75/77,6/77,8/79/80,5

DAEWOO OPEL

87 410 600 87 410 600

80,5 72/75/77,6/77,8/79/80,5

SAAB VAUXHALL

87 412 601 87 412 711 87 414 600 87 414 600 87 414 600 87 416 600

94 94 76,5 76,5 76,5 82,9/87/88,5/89/89,9

VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN STEYR VOLKSWAGEN VOLVO MERCEDES-BENZ

87 416 600 87 416 600 87 417 600 87 418 600 87 418 600 87 419 600 87 420 600

89,9 87 87 87/89 89 87 75/76,5

SSANGYONG STEYR MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SSANGYONG MERCEDES-BENZ SEAT

87 420 600 87 420 600

76,5 75/76,5

SKODA VOLKSWAGEN

87 421 600 87 421 600 87 421 600

69,5/75 75 64,5/69,5/75

AUDI SEAT VOLKSWAGEN

87 422 600 87 426 601 87 426 601 87 426 601 87 426 604 87 426 604 87 426 604 87 426 613 87 426 613 87 426 613 87 427 601 87 427 601 87 427 604 87 427 604 87 427 604 87 427 613 87 427 613 87 427 613 87 428 600 87 428 600 87 428 600 87 429 600 87 429 600 87 429 600 87 432 600 87 434 600 87 435 600

88/92/96,5 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97/97,5 97 97/97,5 97 80 86/89/92/93,4 85,3/87/89/89,9/90,9/ 95,5/97,3

MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA FORD HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ TOYOTA BMW BMW MERCEDES-BENZ

87 435 600 87 436 600

89/89,9 87

SSANGYONG MERCEDES-BENZ

© MS Motor Service International GmbH 2012

2/8/11/12/14/16/26

740, 742, 743, 744, 745, 746, 753 1 885 2/7/10/11/13/15/25 1054, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1066 3 231 2/8/11/12/14/15/16/26 740, 742, 743, 744, 745, 745, 746, 753 1 885 2/7/10/11/13/14/15/25 1054, 1056, 1057, 1058, 1059, 1059, 1060, 1066 154 1207 154 1207 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1218 3/27/28/29/30/36/46/49 568, 583, 583, 583, 584, 587, 594, 595 6 976 3 982 27 583 24/25/26/43/44/45 581, 582, 582, 592, 592, 593 3/4 975, 975 24 581 6/7/8/10/11/12/15 911, 912, 912, 913, 914, 915, 917 7 953 13/16/17/18/19/24/25/27/ 1110, 1114, 1115, 1115, 1116, 29/35 1119, 1120, 1122, 1123, 1126 1/3 118, 120 8 912 3/9/11/12/16/18 1102, 1106, 1108, 1109, 1114, 1115 35/60/67 587, 601, 605 48 355 5 366 72/73 610, 613 48 356 5 367 72/73 611, 614 48 356 5 368 72/73 611, 614 69 606 80 1040 4 365 69 607 80 1041 4 365 69 608 80 1042 48 355 5 366 72/73/74/79 610, 613, 616, 622 4 365 69/70/78 606, 609, 619 80 1040 5 181 17/20/21/22/23 188, 190, 190, 191, 191 7/22/23/38/39/40/41/42/48/ 569, 580, 581, 589, 590, 590, 53/65/66/77 591, 591, 594, 596, 604, 605, 618 2/5 974, 976 22 580

See disclaimer on page 1

1369

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 440 600 87 440 600 87 441 600 87 441 600 87 441 600 87 442 600 87 450 600 87 451 600 87 453 600 87 453 600 87 453 600 87 454 600

125/128 125 125/128 125 125 102 89/95,5 89/95,5 86,5 86,5 86,5 76,5/79,5/81/82,5

87 454 600 87 454 600

81 76,5/79,5/81

NISSAN VOLKSWAGEN

87 454 600 87 455 600 87 455 600 87 460 600 87 460 600 87 460 600 87 461 600 87 461 600 87 461 600 87 462 600 87 462 600 87 462 600 87 463 600 87 463 600 87 464 600 87 464 600 87 464 600 87 464 600 87 464 600

81 79,5/81 79,5 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 79,5 81 76,5 76,5 76,5 76,5/79,5 76,5/79,5 76,5/79,5 76,5 79,5 79,5 76,5/79,5

VOLVO AUDI VOLKSWAGEN STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN VOLVO STEYR VOLKSWAGEN VOLVO AUDI VOLKSWAGEN AUDI NISSAN SEAT SKODA VOLKSWAGEN

87 470 600 87 474 600 87 475 600 87 475 600 87 475 600 87 475 600 87 475 600

86 86 76,5/79,5 79,5 79,5 79,5 76,5/79,5

MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI FORD SEAT SKODA VOLKSWAGEN

87 485 600 87 485 600 87 486 600 87 486 600 87 486 600 87 488 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 489 600 87 490 600 87 490 600 87 491 601 87 491 601 87 494 600 87 495 600 87 497 600 87 498 600 87 501 600

120/125/128 120/125 120/125/128 125 120/125 90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 80/84 84 80/84 84 86 82/86/86,5 88,9 88,9/92 125/128

DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR BMW ROVER BMW ROVER MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ VOLVO VOLVO MAN

1370

DEUTZ TAM DEUTZ FORD TAM DEUTZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ AUDI PORSCHE VOLKSWAGEN AUDI

See disclaimer on page 1

55/59 6 54/58 51 5 36 37/38/39/64/65/66 37/38/64/65 81 2 146 16/17/33/34/35/61/62/63/ 64/65/76/77 31 50/76/77/112/113/114/116

296, 299 1005 296, 298 358 1005 289 588, 589, 590, 603, 604, 605 588, 589, 604, 604 170 811 1201 130, 130, 139, 140, 140, 160, 160, 161, 162, 162, 168, 168 713 1135, 1154, 1154, 1180, 1180, 1181, 1182 10 1220 32/33/34/62 138, 139, 140, 160 75/76 1153, 1154 1 980 51/52 1136, 1137 5 1217 16/32/33 129, 139, 139 75 1153 10 1220 1 980 51/52/53 1136, 1137, 1138 5 1217 16/17/35 129, 130, 140 50/77 1135, 1154 13/14/15/22 127, 128, 129, 133 16 707 23/26/29 920, 922, 924 15/17 956, 958 45/46/47/48/49/60/61/64/66 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1144, 1145, 1147, 1149 9/11 570, 572 10 571 14/15/22/23/24 128, 129, 133, 134, 135 13/14/15 342, 343, 344 23/24/27/30 920, 921, 923, 924 16/20 957, 959 47/48/60/61/62/65/69 1134, 1134, 1145, 1145, 1146, 1148, 1151 50/51/55/59 293, 294, 296, 299 2/6 1003, 1005 48/54/58 292, 295, 298 51 358 1/5 1003, 1005 56/57 599, 600 3 364 20/54/58 578, 597, 601 63 943 2/5 981, 983 2/3/12/13 179, 180, 185, 186 10 881 2/12 179, 185 10 881 8/9/10/11 569, 570, 571, 572 2/8/9/12/14 567, 569, 570, 573, 574 16 1222 15/17 1222, 1222 11/12/13/20/21/22/25/26/ 469, 471, 472, 480, 482, 483, 28/29/31 485, 487, 489, 491, 493 © MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 501 600

125/128

MERCEDES-BENZ

87 503 604

125/128

MAN

87 503 604

125/128

MERCEDES-BENZ

87 504 604 87 504 604 87 504 604 87 505 600

125/128 125/128 125 125/128

MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM MAN

87 505 600 87 506 600 87 506 600 87 506 600 87 515 600 87 515 600 87 516 600 87 516 600 87 561 600 87 561 600 87 562 600 87 562 600 87 580 600 87 580 600 87 581 600

125/128 125/128 125 125 120,65 120,65 120,65 120,65 130,175 130,175 130,175 130,175 94 94 81/82,5

MERCEDES-BENZ MAN MERCEDES-BENZ SAVIEM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM VOLVO VOLVO-BM PORSCHE VOLKSWAGEN AUDI

87 581 600 87 581 600

81 81/82,5

NISSAN SEAT

87 581 600

81/81,01/82,5

87 582 691

81/82,5

AUDI

87 582 691

81

SEAT

87 582 691 87 582 691

81/82,5 81/82,5

87 688 600 87 691 600 87 691 600 87 692 600 87 692 600 87 693 600 87 694 600 87 695 600 87 695 600 87 695 600 87 695 600 87 696 600 87 696 600 87 696 600 87 696 600 87 701 600 87 701 600

87/93,75 120 120 120 120 90,9 90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 87 87/90,9/92 87 87/90,9 69,5/75 75

© MS Motor Service International GmbH 2012

VOLKSWAGEN

SKODA VOLKSWAGEN

MERCEDES-BENZ DEUTZ TAM DEUTZ TAM MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR AUDI SEAT

88/96/97/98/102/104/105

628, 636, 637, 638, 642, 644, 645 11/12/13/20/21/26/27/28/ 469, 470, 472, 480, 481, 486, 29/30/32 487, 489, 491, 492, 494 88/96/97/98/102/104/105 628, 636, 637, 637, 641, 644, 645 10/19 468, 479 86/95 626, 635 4 892 11/12/13/20/21/22/25/26/ 468, 470, 471, 479, 481, 482, 28/29/31 484, 486, 488, 490, 493 88/96/97/98/102/104 628, 636, 636, 637, 641, 644 10/19 468, 478 86 626 4 892 26/27/28/29 1229, 1230, 1231, 1232 15/16 1248, 1249 26/27 1228, 1230 15 1247 30/31/32/33/34 1233, 1234, 1235, 1236, 1236 17/18/19/20/21 1249, 1251, 1252, 1252, 1253 30/31/32 1232, 1233, 1234 17/18 1249, 1250 4 812 153 1206 37/38/40/41/43/44/45/46/ 143, 144, 146, 147, 149, 150, 47/70/71/72 150, 151, 152, 164, 165, 166 30 712 37/38/39/40/41/42/55/56 928, 929, 930, 931, 932, 933, 939, 940 78/79/80/81/82/83/84/85/ 1155, 1157, 1158, 1160, 1160, 86/87/88/89/90/91/93/94/ 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 95/98/106/121/123/124/125/ 1165, 1166, 1166, 1167, 1169, 126/127/129 1170, 1171, 1172, 1176, 1184, 1184, 1185, 1186, 1187, 1187, 1188 43/44/45/46/47/48/49/50/ 149, 150, 151, 151, 152, 152, 51/52/54/55/56/57/71 153, 154, 154, 155, 156, 157, 157, 158, 165 37/38/39/40/41/42/43/44/ 928, 930, 930, 931, 932, 933, 45/46/47 933, 934, 934, 935, 936 25/26/27/28/31/35 962, 962, 962, 963, 964, 966 78/80/82/83/86/87/89/90/ 1156, 1158, 1161, 1161, 1164, 91/92/93/94/95/96/97/98/ 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1169, 1170, 1171, 1171, 1172, 99/100/101/104/105/106/ 123/128/134/138/140 1173, 1173, 1173, 1174, 1176, 1176, 1177, 1185, 1188, 1192, 1193, 1194 17/62 575, 602 50/51 293, 294 2 1003 48 293 1 1003 55/56 598, 599 55/56 597, 598 2/3 363, 364 19/20/21/54/58 576, 578, 579, 597, 600 63/64 943, 944 2/5 981, 982 2/3 362, 364 19/20/21/54/58 576, 577, 578, 596, 600 63/64 942, 944 2/5 980, 982 1/3 118, 120 6/7/8 911, 912, 912 See disclaimer on page 1

1371

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 701 600

64,5/69,5/75/76,5

87 704 600 87 712 601 87 712 601 87 712 601 87 713 600 87 713 600 87 713 600 87 717 600 87 718 600 87 721 600 87 722 600

102 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 121/123 125/128 88/92/96,5 125/128 69,5/75/76,5/79,5/81

87 722 600 87 722 600 87 722 600

76,5 81 64,5/69,5/75/76,5/79,5/81

87 723 600 87 723 600 87 724 600 87 724 600 87 725 600 87 725 600 87 731 600 87 732 700 87 735 604 87 737 600 87 738 600 87 741 600 87 741 600 87 741 600 87 741 600 87 744 600 87 744 600 87 744 600 87 751 600 87 755 600 87 755 600 87 755 600 87 756 600 87 756 600 87 756 600 87 757 600 87 757 600 87 757 600 87 758 600 87 758 600 87 758 600 87 775 600 87 775 600 87 776 600 87 776 600 87 779 610 87 797 600 87 800 601 87 801 600 87 836 600 87 838 890 87 845 608 87 845 608

1372

VOLKSWAGEN DEUTZ MAN RABA SAVIEM MAN RABA SAVIEM MAN MERCEDES-BENZ MAN AUDI

3/9/11/12/13/16/17/18/19/ 23 36 8/9 1/2 2/3 8/9 1/2 2/3 14/35/36/37 35/59/60/67 15/38 1/2/4/6/13/14/21/36/38/42

NISSAN SEAT VOLKSWAGEN

16 37 3/9/10/12/14/15/22/23/44/ 45/46/47/59/60/80/81

75/76,5/79,5/81 75/76,5/79,5 115 115 115 115 86/89/92/93,4 77/83/85,5/87 128 128 82/86,5 87 87/93,75 87 87 87 87/93,75 87 100 95 82,5/87/88,8/92/95 87/88,8/92/95 95 82,5/87/88,8/92/95 87/88,8/92/95 95 80/82,5/88/92/93/95

AUDI VOLKSWAGEN HANOMAG MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ BMW VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT STEYR HANOMAG MERCEDES-BENZ SEAT DEUTZ DAEWOO OPEL VAUXHALL DAEWOO OPEL VAUXHALL BEDFORD OPEL

2/4/6/21/36 10/15/22/44/59 6 85 6 85 17/20/21/22 54/142/145/147 99 99 2/12/13 1/2 16/17/19/21/62 64 2 1/2 16/17/19/62 64 22 5 31/42/47/51/60 39/43/46/53 5 31/42/47/51/60 39/43/46/53 1 19/28/44/50/52/58/59

80/92/95 95 80/82,5/88/92/93/95 80/92/95 100/102 100 100/102 100 88,9 82,5 82/84/89 82/84/89 84,14/88,9/92 80 73/75,8/79,5 73

VAUXHALL BEDFORD OPEL VAUXHALL DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) VOLVO PORSCHE BMW BMW VOLVO BMW DACIA DAF

18/45/50/52 1 19/28/44/50/52/58 18/45/50 26/35 4 24/31 3 16 1 6/7/19 6/7/19 12/14/15/17 5 1/2/3/5/6 2/3

See disclaimer on page 1

1102, 1105, 1108, 1109, 1110, 1114, 1115, 1115, 1116, 1118 289 466, 467 815, 816 891, 892 466, 467 815, 816 891, 892 473, 496, 497, 498 587, 601, 601, 606 474, 499 118, 120, 122, 123, 127, 128, 132, 141, 144, 148 707 928 1103, 1106, 1107, 1110, 1112, 1113, 1117, 1119, 1130, 1132, 1133, 1133, 1144, 1144, 1158, 1159 119, 121, 123, 132, 141 1107, 1112, 1117, 1130, 1143 369 626 369 626 188, 190, 190, 191 1140, 1197, 1200, 1203 638 638 567, 572, 573 362, 363 574, 575, 577, 579, 603 945 981 362, 363 574, 575, 576, 602 944 276 233 756, 762, 764, 766, 770 1075, 1076, 1077, 1081 233 755, 762, 764, 765, 770 1075, 1076, 1077, 1081 173 747, 754, 763, 765, 766, 769, 770 1061, 1077, 1080, 1081 173 747, 754, 763, 765, 766, 769 1061, 1077, 1079 280, 288 400 278, 285 399 1222 811 182, 182, 189 182, 182, 189 1221, 1221, 1222, 1222 182 225, 225, 225, 226, 227 240, 240

© MS Motor Service International GmbH 2012

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set 87 845 608 87 845 608

79,5 71,5/73/75,8/76/79,5

87 845 608 87 846 608 87 846 608 87 846 608 87 846 608 87 868 902 87 868 902 87 868 902 87 877 600 87 877 600 87 878 600 87 878 600 87 975 600 87 975 600 87 976 600 87 976 600 87 977 610 87 977 610 87 978 600 87 978 700 87 978 800 87 978 815 87 993 600 87 993 600 87 996 600 87 998 600

70/73/76 73 70/73 61,4/65/70/73/74,5 73 121/123 121/123 121/123 95/100/102 100 95/100/102 100 93/94 90/93/94 93 90/93 93/94 90/93/94 77/83/85,5/87 77/83/85,5/87 77/83/85,5/87 77/83/85,5/87 72/75/79 72/79 77/83/85,5/87 77/83/85,5/87/94

© MS Motor Service International GmbH 2012

NISSAN RENAULT

25 10/11/12/16/17/19/27/28

VOLVO DACIA DAF RENAULT VOLVO MAN RABA SAVIEM DEUTZ IHC-CASE (CNH) DEUTZ IHC-CASE (CNH) PORSCHE VOLKSWAGEN PORSCHE VOLKSWAGEN PORSCHE VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN OPEL VAUXHALL VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

1/2/4 1 1/2 4/5/6/8/11/14 2 8/9 1/2 2/3 19/26/35 4 18/24/31 3 3/4 150/152/153 3 150/152 3/4 150/152/153 54/142/145/147 54/142/145/147 54/142/145/147 54/142/145/147 1/7/13 1/12 54/142/145/147 54/142/145/147/154

See disclaimer on page 1

710 834, 834, 835, 836, 837, 838, 841, 842 1216, 1216, 1217 225 240, 240 832, 832, 832, 833, 834, 835 1216 467, 467 815, 816 891, 892 273, 280, 288 401 272, 278, 285 399 811, 812 1205, 1206, 1206 811 1204, 1205 811, 812 1204, 1205, 1206 1138, 1195, 1198, 1201 1139, 1196, 1199, 1202 1139, 1196, 1200, 1202 1140, 1197, 1200, 1203 740, 741, 744 1054, 1058 1141, 1197, 1201, 1204 1138, 1195, 1198, 1201, 1207

1373

Set → Make / Position (List 3) Pos

Set

1374

See disclaimer on page 1

© MS Motor Service International GmbH 2012

N° FEDERAL MOGUL/GLYCO — N° KS

© MS Motor Service International GmbH 2012

D

FEDERAL MOGUL/GLYCO NR. — KS NR.

E

N° FEDERAL MOGUL/GLYCO — N° KS

F

FEDERAL MOGUL/GLYCO NO. — KS NO.

ES

FEDERAL MOGUL/GLYCO NO. — KS NO.

RU

FEDERAL MOGUL/GLYCO  — KS 

1375

FEDERAL MOGUL & GLYCO → KS-No. (List 4) FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. A 022/4 STD A 023/4 STD A 045/4 STD A 058/4 STD A 060/2 0.10 A 064/2 STD A 078/4 STD A 079/4 STD A 085/4 STD A 086/4 STD A 087/4 STD A 093/2 STD A 098/2 STD A 108/4 STD A 109/4 STD A 110/4 STD A 111/2 STD A 113/4 STD A 116/4 STD A 121/4 STD A 122/4 STD A 123/4 STD A 124/4 STD A 126/4 STD A 129/4 STD A 131/4 STD A 132/4 STD A 138/4 STD A 140/2 STD A 146/4 STD A 147/4 STD A 150/4 STD A 152/4 STD A 154/2 STD A 158/4 STD A 159/4 STD A 169/4 STD A 170/2 STD A 172/4 STD A 175/4 STD A 180/2 STD A 181/4 STD A 185/4 STD A 186/4 STD A 187/4 STD A 195/2 STD A 197/2 STD A 198/2 STD A 199/4 STD A 201/2 STD A 202/2 STD A 203/2 STD A 207/4 STD A 208/2 STD A 209/2 STD A 210/2 STD A 211/4 STD A 214/4 STD A 215/2 STD A 216/4 STD A 218/2 STD A 219/2 STD A 220/4 STD A 224/2 STD A 225/4 STD

1376

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 78 787 600 78 893 600 78 724 600 78 855 608 78 850 618 78 858 608 TW-1056B 78 854 608 78 043 600 78 228 600 87 379 800 78 851 608 78 853 608 78 731 600 78 640 600 78 628 600 78 718 600 78 616 600 78 590 800 78 878 800 78 745 600 78 635 600 78 639 600 78 933 800 78 662 600 78 520 600 78 715 600 79 274 600 78 681 600 79 242 600 79 243 600 79 230 600 79 211 600 79 273 600 79 299 600 79 261 600 79 247 600 TW-2403A TW-1417A TW-1415A 78 735 800 78 855 608 TW-1161A TW-1400A 79 307 600 78 851 608 79 317 600 79 317 600 78 854 608 79 318 600 78 853 608 78 853 608 79 330 600 78 860 608 78 718 600 78 866 608 78 865 608 78 863 608 78 859 608 78 769 601 TW-1179A TW-1622GP TW-1028GP TW-1616A TW-1070GP

A 226/2 STD A 226/2 STD A 229/4 STD A 231/4 STD A 232/4 STD A 235/4 STD A 238/4 STD A 240/2 STD A 242/3 STD A 243/2 STD A 261/2 STD A 264/4 STD A 271/4 STD H 005/7 STD H 007/5 STD H 007/7 STD H 022/7 STD H 023/5 STD H 023/7 STD H 024/5 STD H 025/5 STD H 026/5 STD H 027/5 STD H 030/5 STD H 031/5 STD H 032/5 0.25 H 032/7 0.25 H 034/4 0.25 H 035/6 STD H 035/7 STD H 036/5 STD H 037/7 STD H 039/5 STD H 041/4 STD H 049/5 STD H 049/7 STD H 051/5 STD H 051/7 STD H 055/5 STD H 055/7 STD H 056/5 STD H 056/7 STD H 059/5 STD H 063/4 STD H 064/4 STD H 064/5 STD H 066/4 STD H 067/5 STD H 067/7 STD H 068/5 STD H 068/6 STD H 068/7 STD H 069/4 STD H 069/5 STD H 071/5 STD H 072/4 STD H 075/7 STD H 077/5 STD H 079/5 STD H 080/5 STD H 080/7 STD H 081/5 STD H 081/7 STD H 083/7 STD H 084/5 STD See disclaimer on page 1

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. TW-1625A TW-1626A TW-1117K TW-1000B 79 279 600 TW-1056B TW-1133K TW-1070GP TW-1055K TW-2007A TW-1626A 79 326 600 79 277 600 77 181 600 87 368 600 87 369 600 77 182 600 77 278 600 87 369 600 87 421 600 87 205 600 87 420 600 87 581 600 77 130 608 77 131 608 87 427 613 87 426 613 77 699 610 77 819 600 77 821 600 77 235 600 87 416 600 77 327 600 87 412 601 77 586 600 77 587 600 77 249 600 77 250 600 77 601 600 77 602 600 77 688 600 77 689 600 77 533 600 77 683 600 77 548 600 77 549 600 77 700 600 77 538 600 77 539 600 77 518 600 77 519 600 77 520 600 77 512 600 77 513 600 77 527 600 77 697 600 77 813 600 77 527 600 77 553 600 77 278 600 87 369 600 77 743 600 77 744 600 77 682 600 77 152 600

H 085/7 STD H 093/4 STD H 098/5 STD H 1006/7 STD H 1008/7 STD H 1028/5 STD H 1029/5 STD H 1032/5 STD H 1034/5 STD H 1035/5 STD H 1037/5 STD H 1038/3 STD H 1042/5 STD H 1043/5 STD H 1049/5 STD H 1050/7 STD H 1052/5 STD H 1053/7 STD H 1054/7 STD H 1055/5 STD H 1056/5 STD H 1057/5 STD H 1058/5 STD H 1059/7 STD H 1060/5 STD H 1061/5 STD H 1062/5 STD H 1065/5 STD H 1068/5 STD H 1069/5 STD H 1070/5 STD H 1071/5 STD H 1073/7 STD H 1074/5 STD H 1077/5 STD H 1078/5 STD H 1079/5 STD H 1080/5 STD H 1083/7 STD H 1086/5 STD H 1087/5 STD H 1090/7 STD H 1093/5 STD H 1097/7 STD H 1101/5 STD H 1103/7 STD H 1105/5 STD H 1107/5 STD H 1108/5 STD H 1109/5 STD H 1110/5 STD H 1113/5 STD H 1113/5 STD H 1122/3 STD H 1124/7 STD H 1125/5 STD H 1127/5 STD H 1141/4 0.25 H 1147/5 STD H 1149/5 STD H 1151/5 STD H 1152/5 STD H 1153/5 STD H 1155/5 STD H 1156/5 STD

87 442 600 77 713 600 77 753 600 77 751 600 77 832 600 77 770 600 77 100 608 MS-1821A 77 091 608 77 296 600 77 635 600 77 083 608 77 085 608 77 772 600 77 154 600 77 791 600 77 124 608 87 561 600 77 790 600 MS-1131A 77 102 608 77 098 608 77 125 608 87 234 600 87 204 600 MS-1406A MS-1179A 77 839 600 MS-1410A 77 767 600 MS-1173GP 77 127 608 77 707 600 77 131 608 MS-1415A MS-1623GP 87 372 600 77 090 608 77 748 600 77 786 600 77 781 600 77 870 600 MS-1190GP 77 846 600 77 753 600 77 710 600 77 784 600 87 846 608 MS-1138GP MS-1161A MS-2004A 77 131 608 77 130 608 MS-1028GP 77 637 600 MS-1428A MS-1625GP MS-2505A MS-1087GP MS-1610GP MS-1183GP MS-1121A MS-1168A MS-1807GP MS-1404A

© MS Motor Service International GmbH 2012

FEDERAL MOGUL & GLYCO → KS-No. (List 4) FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. H 1157/5 STD H 1159/5 STD H 1161/5 STD H 1162/5 STD H 1166/7 STD H 1176/5 STD H 1188/3 STD H 1190/5 STD H 1191/5 STD H 1225/5 STD H 1228/7 STD H 1233/7 STD H 1240/5 STD H 1240/5 STD H 1241/5 STD H 1254/7 STD H 375/5 STD H 503/5 STD H 503/7 STD H 629/5 STD H 783/5 STD H 783/7 0.25 H 790/7 STD H 796/5 STD H 801/5 STD H 803/4 0.25 H 806/3 STD H 809/7 STD H 840/7 STD H 841/7 STD H 842/7 STD H 849/4 STD H 853/5 STD H 859/7 STD H 875/5 STD H 876/5 STD H 885/5 STD H 886/3 STD H 889/5 STD H 892/7 STD H 897/5 STD H 901/5 STD H 901/7 STD H 914/5 STD H 914/6 STD H 918/7 STD H 925/4 STD H 925/5 STD H 931/4 STD H 931/5 STD H 936/4 STD H 938/5 STD H 938/7 STD H 941/6 STD H 941/7 STD H 942/3 0.75 H 948/7 STD H 951/5 STD H 951/6 STD H 954/5 STD H 956/7 STD H 957/5 STD H 963/5 STD H 966/5 0.30 H 969/7 STD

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. MS-1182GP MS-2404A MS-2007A MS-2208GP 77 641 600 MS-1056GP MS-1060A MS-1043GP MS-1153GP MS-1620GP 77 182 600 MS-1207A 77 096 608 77 086 608 77 086 608 77 163 600 87 410 600 87 878 600 87 877 600 87 800 601 87 836 600 87 779 610 87 738 600 87 741 600 87 718 600 87 977 610 87 751 600 87 724 600 87 234 600 87 228 600 87 515 600 87 732 700 87 370 600 87 495 600 77 091 608 87 722 600 77 096 608 77 083 608 77 100 608 87 442 600 87 846 608 87 757 600 87 755 600 87 695 600 87 693 600 87 561 600 87 692 600 87 691 600 87 441 600 87 440 600 87 474 600 87 427 601 87 426 601 87 461 600 87 460 600 87 374 630 87 491 601 87 489 600 87 488 600 77 085 608 87 470 600 78 589 600 87 421 600 77 122 618 77 139 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

H 973/7 STD H 975/5 STD H 977/5 STD H 979/5 STD H 980/5 STD H 981/6 STD H 981/6 STD H 981/7 STD H 982/5 STD H 984/5 STD H 988/5 STD H 991/5 STD H 994/7 STD H 996/5 0.30 H 997/5 STD H 997/6 STD H 997/7 STD N 049/4 STD N 082/7 SEMI N 082/7L SEMI N 096/3 STD N 109/7 STD N 110/4 STD N 122/3L SEMI N 127/3 SEMI N 127/3L SEMI N 128/4 STD N 146/5 SEMI N 146/7 SEMI N 149/5 STD N 149/7 STD N 150/5 STD N 150/7 STD N 157/7 STD N 159/3 STD N 72/3 STD 01-1762/4 STD 01-2071 STD 01-2071/4 STD 01-2118 STD 01-2118/4 STD 01-2219/4 STD 01-2373/4 STD 01-2984 STD 01-2984/4 STD 01-3040 STD 01-3040/4 STD 01-3040/5 STD 01-3046/4 STD 01-3167 STD 01-3259/4 STD 01-3402 0.50 01-3402/4 0.50 01-3452 STD 01-3531/4 STD 01-3557 STD 01-3557/4 STD 01-3560/4 STD 01-3560/6 STD 01-3584/4 STD 01-3584/5 STD 01-3584/6 STD 01-3771/4 STD 01-3771/5 STD 01-3771/6 STD

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 87 434 600 87 410 600 87 451 600 87 420 600 87 475 600 77 209 602 87 454 600 87 414 600 87 393 600 77 086 608 87 204 600 87 372 600 87 369 600 77 122 618 87 435 600 87 418 600 87 416 600 87 245 600 87 388 690 87 388 690 87 975 600 87 501 600 87 367 600 87 256 695 87 256 690 87 256 695 87 245 600 77 542 690 77 543 690 77 692 600 77 693 600 77 808 600 77 809 600 77 157 600 SH-1003B 87 996 600 77 082 608 77 095 608 77 095 608 77 099 608 77 099 608 77 084 608 77 123 608 87 371 600 87 371 600 87 696 600 87 696 600 87 694 600 87 845 608 78 276 600 77 088 608 87 375 620 87 375 620 77 269 600 77 270 600 87 373 600 87 373 600 87 758 600 87 756 600 87 436 600 87 419 600 87 417 600 87 231 600 87 232 600 77 325 600

01-3801 STD 01-3841/5 STD 01-3841/6 STD 01-3848/6 STD 01-3867/4 STD 01-3874/4 STD 01-4115/4 STD 01-4115/6 STD 01-4117/4 STD 01-4119/4 STD 01-4125/4 STD 01-4127/4 STD 01-4128/4 STD 01-4131/4 STD 01-4133/4 STD 01-4135/4 STD 01-4137/4 STD 01-4138/4 STD 01-4142/4 STD 01-4144/4 STD 01-4146/4 STD 01-4148/4 STD 01-4152/4 STD 01-4153/4 STD 01-4155/4 STD 01-4163/4 STD 01-4169/4 STD 01-4173/4 STD 01-4175/4 STD 01-4176/4 STD 01-4187/4 STD 01-4191/4 STD 01-4191/4 STD 01-4192/4 STD 01-4195/4 STD 01-4199/4 STD 01-4200/4 STD 01-4202/4 STD 01-4203 STD 01-4203 STD 01-4207/4 STD 01-4255/4 STD 01-4257/4 STD 01-4298/4 STD 01-4330/4 STD 01-4343/4 STD 01-4345/4 STD 01-4346/4 STD 01-4350/4 STD 01-4351/4 STD 01-4359/4 STD 01-4361/4 STD 01-4374/6 STD 01-4558/4 STD 02-2228 STD 02-3168 STD 02-3526/5 STD 02-3585/5 STD 02-3585/6 STD 02-3585/7 STD 02-3689 STD 02-3803 STD 02-3803 STD 02-4549 STD 02-4549 STD

See disclaimer on page 1

79 241 600 77 820 600 77 822 600 77 703 600 77 307 600 77 695 600 77 634 600 77 636 600 CB-1410GP CB-2404A 77 087 608 77 769 600 CB-1415A CB-1622GP 77 082 608 77 099 608 77 084 608 87 845 608 87 371 600 CB-1404A CB-1411A 77 785 600 77 783 600 77 787 600 77 603 600 77 735 600 77 123 608 77 088 608 77 768 600 77 771 600 77 092 608 77 103 608 77 136 608 77 103 608 77 101 608 77 128 608 77 097 608 77 752 600 CB-1179A CB-2401A 77 766 600 77 121 608 CB-1169A 77 087 608 CB-1035A CB-1168A CB-1161A CB-1401A CB-1407A CB-1202A CB-2008A CB-1624A CB-1207A 77 095 608 78 042 600 78 652 600 87 420 600 87 435 600 87 418 600 87 416 600 78 938 600 77 601 600 77 602 600 77 788 600 77 789 600

1377

FEDERAL MOGUL & GLYCO → KS-No. (List 4) FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 05-4136 SEMI 05-4521 SEMI 05-4521 SEMI 07-3088 STD 07-3089 STD 1010CP STD 1011BF STD 1011CP STD 11-1916 STD 11-3438 STD 1780M STD 1887M STD 1893M STD 4370CP STD 53-2653 STD 55-2528/4 SEMI 55-2528/6 SEMI 55-2532/4 SEMI 55-2532/5 SEMI 55-2535/4 SEMI 55-2535/6 SEMI 55-2538/5 SEMI 55-2538/6 SEMI 55-2640/10 STD 55-2640/12 STD 55-2640/6 STD 55-2640/8 STD 55-2650 STD 55-2650/2 STD 55-2650/3 STD 55-2650/4 STD 55-2650/5 STD 55-2650/6 STD 55-2723/4 SEMI 55-2847/6 SEMI 55-2862/10 SEMI 55-2862/5 SEMI 55-2862/6 SEMI 55-2862/8 SEMI 55-2874/4 SEMI 55-2996/6 SEMI 55-3087/4 SEMI 55-3087/5 SEMI 55-3087/6 SEMI 55-3170/4 STD 55-3170/6 STD 55-3277/4 SEMI 55-3328/10 SEMI 55-3328/12 SEMI 55-3328/5 SEMI 55-3328/6 SEMI 55-3328/8 SEMI 55-3443/4 SEMI 55-3443/5 SEMI 55-3443/6 SEMI 55-3516/4 SEMI 55-3567/4 SEMI 55-3567/5 SEMI 55-3576/6 SEMI 55-3588/4 SEMI 55-3603/4 SEMI 55-3603/6 SEMI 55-3621 SEMI 55-3625/4 SEMI 55-3625/5 SEMI

1378

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 77 135 698 77 669 690 77 859 690 85 957 604 85 958 604 79 353 600 79 247 600 79 354 600 78 756 604 78 754 604 77 737 600 77 738 600 77 157 600 79 362 600 73 419 600 87 295 690 87 294 690 87 341 690 87 340 690 87 355 693 87 354 693 87 315 694 87 314 694 87 317 600 87 316 600 87 319 600 87 318 600 87 335 600 87 339 600 87 338 600 87 337 600 87 336 600 87 335 600 87 362 690 87 331 690 87 360 690 87 267 690 87 281 690 87 361 690 87 345 690 87 330 690 87 290 690 87 289 690 87 288 690 87 358 600 87 357 600 87 356 690 87 347 690 87 346 690 87 350 690 87 349 690 87 348 690 87 344 690 87 343 690 87 342 690 87 334 690 87 324 690 87 323 690 87 838 890 87 327 690 87 326 690 87 325 690 71 828 890 87 322 690 87 321 690

55-3625/6 SEMI 55-3648/6 SEMI 55-3663/6 SEMI 55-3696/4 SEMI 55-3696/5 SEMI 55-3698/4 SEMI 55-3698/5 SEMI 55-3729/4 SEMI 55-3729/5 SEMI 55-3742/4 SEMI 55-3770/4 SEMI 55-3792/6 SEMI 55-3793/6 SEMI 55-3806 55-3806 55-4186 SEMI 55-4208 SEMI 55-4267 STD 55-4269 SEMI 55-4270 STD 55-4271 SEMI 55-4504 STD 55-4504 STD 55-4524 SEMI 55-4524 SEMI 55-4706 SEMI 61-2050 STD 6-1294Y SEMI 6-4240CP STD 6-4370CP STD 6-4689Y SEMI 71-1227/6 STD 71-1950 STD 71-1950/4 STD 71-1971 STD 71-1971/4 STD 71-2132 STD 71-2182/4 STD 71-2182/6 STD 71-2185 STD 71-2185/4 STD 71-2185/6 STD 71-2195 STD 71-2195/4 STD 71-2450 STD 71-2450/6 STD 71-2549/5 STD 71-2549/6 STD 71-2773 STD 71-2773/4 STD 71-2793 STD 71-2793/4 STD 71-2800 STD 71-2800/4 STD 71-2800/6 STD 71-2811 STD 71-2811/6 STD 71-2834 STD 71-2834/6 STD 71-2834/8 STD 71-2846 STD 71-2948/6 STD 71-2965 STD 71-2995 STD 71-2995/2 STD See disclaimer on page 1

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 87 320 690 87 329 690 77 168 690 77 150 690 77 151 690 87 582 691 77 232 691 77 214 690 77 291 690 87 313 690 77 199 690 77 183 690 77 184 690 77 604 690 77 605 690 77 153 690 PB-1802J PB-1182J PB-1063J PB-2007J PB-1070J 77 196 690 77 205 690 77 760 690 77 862 690 72 473 690 78 098 600 77 721 690 77 869 600 77 844 600 77 722 690 87 516 600 87 998 600 87 998 600 87 797 600 87 797 600 78 125 600 87 801 600 87 731 600 87 280 600 87 280 600 87 279 600 87 993 600 87 993 600 78 295 600 87 713 600 87 376 600 87 737 600 87 744 600 87 744 600 87 976 600 87 976 600 78 186 600 87 776 600 87 775 600 87 725 600 87 725 600 78 609 600 87 486 600 87 485 600 78 022 600 87 235 600 78 709 600 87 494 600 87 450 600

71-2995/4 STD 71-2995/6 STD 71-3004 STD 71-3009 STD 71-3009/10 STD 71-3009/6 STD 71-3009/8 STD 71-3084 STD 71-3084/4 STD 71-3084/5 STD 71-3167 STD 71-3167 STD 71-3167/6 STD 71-3192 STD 71-3227/4 STD 71-3227/5 STD 71-3253 STD 71-3266 STD 71-3266/4 STD 71-3271/4 STD 71-3271/6 STD 71-3276 STD 71-3276/4 STD 71-3284 STD 71-3284/6 STD 71-3291/6 STD 71-3324 STD 71-3324/10 STD 71-3324/8 STD 71-3332 STD 71-3332/4 STD 71-3419 STD 71-3419/4 STD 71-3419/6 STD 71-3442 STD 71-3442/4 STD 71-3442/5 STD 71-3442/6 STD 71-3446 STD 71-3446/6 STD 71-3447 STD 71-3477 STD 71-3477/8 STD 71-3480/6 STD 71-3504/4 STD 71-3531/4 STD 71-3550/8 STD 71-3560/4 STD 71-3560/6 STD 71-3561 STD 71-3561/5 STD 71-3561/6 STD 71-3572 STD 71-3572/4 STD 71-3572/6 STD 71-3573 STD 71-3573/6 STD 71-3601 STD 71-3601/6 STD 71-3613/6 STD 71-3623 STD 71-3623/6 STD 71-3626/4 STD 71-3627/4 STD 71-3628/4 STD

87 450 600 87 494 600 78 711 600 78 692 600 87 400 600 87 404 600 87 402 600 87 723 600 87 723 600 87 455 600 78 276 600 87 704 600 87 704 600 78 773 600 87 688 600 77 269 600 78 192 600 87 580 600 87 580 600 87 498 600 87 497 600 87 701 600 87 701 600 78 518 600 87 562 600 77 179 600 78 289 600 87 721 600 87 717 600 87 453 600 87 453 600 87 490 600 87 227 600 87 490 600 87 464 600 87 464 600 87 463 600 87 462 600 77 137 600 77 137 600 78 588 600 87 422 600 87 422 600 87 229 600 87 409 600 77 270 600 87 203 600 87 758 600 87 756 600 78 585 600 87 506 600 87 505 600 78 672 600 87 429 600 87 428 600 87 432 600 87 432 600 87 269 600 87 269 600 87 271 600 87 230 600 87 230 600 77 272 600 77 128 608 77 087 608

© MS Motor Service International GmbH 2012

FEDERAL MOGUL & GLYCO → KS-No. (List 4) FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 71-3631/6 STD 71-3637 STD 71-3638 STD 71-3639/4 STD 71-3645 STD 71-3645/4 STD 71-3645/5 STD 71-3645/6 STD 71-3653 STD 71-3660 STD 71-3660/4 STD 71-3660/6 STD 71-3693 STD 71-3694 STD 71-3694/4 STD 71-3694/5 STD 71-3695 STD 71-3695/6 STD 71-3704/4 STD 71-3704/6 STD 71-3711/6 STD 71-3728/4 STD 71-3730/4 STD 71-3732 STD 71-3732/4 STD 71-3732/5 STD 71-3764 STD 71-3764/4 STD 71-3765/4 STD 71-3802/4 STD 71-3802/6 STD 71-3807/4 STD 71-3807/6 STD 71-3812 STD 71-3817/8 STD 71-3821/4 STD 71-3835 STD 71-3835/6 STD 71-3847 STD 71-3847/4 STD 71-3847/5 STD 71-3857/6 STD 71-3857/8 STD 71-3868 STD 71-3868/8 STD 71-3869/4 STD 71-3870/4 STD 71-3876 STD 71-3876/4 STD 71-3876/5 STD 71-3876/6 STD 71-3882/3 STD 71-3893/6 STD 71-3904/3 STD 71-3904/4 STD 71-3922 0.25 71-3922/6 STD 71-3922/6 0.25 71-3923/6 STD 71-3929/4 STD 71-3930/4 STD 71-3930/5 STD 71-3938/4 STD 71-3938/6 STD 71-3939/4 STD

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 77 180 600 78 901 600 78 897 600 87 409 600 77 287 600 77 287 600 77 219 600 77 220 600 78 692 600 79 236 600 77 588 600 77 589 600 78 902 600 87 200 600 87 200 600 77 206 600 77 138 600 77 138 600 77 277 600 77 218 600 77 698 600 77 213 600 77 773 600 77 244 600 77 338 600 77 244 600 77 268 600 77 268 600 77 307 600 77 599 600 77 600 600 77 686 600 77 694 600 79 237 600 77 532 600 77 274 600 79 229 600 77 547 600 77 292 600 77 288 600 77 292 600 77 514 600 77 515 600 79 232 600 77 550 600 77 529 600 77 529 600 79 396 600 77 521 600 77 522 600 77 523 600 77 696 600 77 723 600 77 556 600 77 554 600 79 267 610 77 687 600 77 687 610 77 750 600 77 581 600 77 555 600 77 803 600 77 804 600 77 806 600 77 805 600

© MS Motor Service International GmbH 2012

71-3939/6 STD 71-3952/4 STD 71-3961/4 STD 71-3969/3 STD 71-3986/4 STD 71-3988/4 STD 71-4023/6 STD 71-4104 STD 71-4113 STD 71-4115/4 STD 71-4115/6 STD 71-4122/4 STD 71-4126/4 STD 71-4130/4 STD 71-4143/4 STD 71-4145/4 STD 71-4151/4 STD 71-4156/4 STD 71-4170/4 STD 71-4194/4 STD 71-4204/4 STD 71-4205/4 STD 71-4206 STD 71-4213/6 STD 71-4214/6 STD 71-4219/6 STD 71-4220/6 STD 71-4222 STD 71-4236/6 STD 71-4237/6 STD 71-4239 STD 71-4243/4 STD 71-4246/4 STD 71-4249/8 STD 71-4253/4 STD 71-4256/4 STD 71-4261/4 STD 71-4278/4 STD 71-4289 STD 71-4290 STD 71-4295 STD 71-4297/4 STD 71-4309/3 STD 71-4311/4 STD 71-4333/4 STD 71-4338/4 STD 71-4339/4 STD 71-4342/4 STD 71-4347/4 STD 71-4348/4 STD 71-4349/4 STD 71-4376/6 STD 71-4382/4 STD 71-4383/6 STD 71-4512/4 STD 71-4573 STD 71-4746 STD 7196M STD 72-0676 0.75 72-2228 STD 72-2260 STD 72-2261 STD 7224M STD 72-2444 STD 72-2444 0.25

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No. 77 807 600 77 714 600 77 552 600 77 712 600 77 872 600 77 752 600 77 833 600 79 353 600 79 324 600 77 860 600 77 861 600 CB-1173GP 77 769 600 77 155 600 CB-1085A CB-1406A 77 782 600 CB-1190GP 77 295 600 CB-1131GP CB-1174GP CB-1044GP CB-1058GP 87 271 600 77 709 600 77 749 600 77 711 600 79 329 600 87 562 600 87 235 600 79 325 600 77 837 600 77 873 600 87 203 600 CB-2200GP CB-1421A CB-1056GP CB-2004A 77 869 600 79 362 600 79 328 600 CB-1624A CB-2501A 77 089 608 CB-1045GP CB-1133GP CB-1134GP CB-1121A CB-1181GP CB-1807GP CB-1616GP CB-1436A 87 371 600 87 201 600 CB-1400A 79 331 600 79 298 600 77 781 600 78 062 630 78 042 600 78 126 600 78 127 600 77 870 600 78 673 600 78 673 610

72-2858 STD 72-3168 STD 72-3254 STD 72-3255 STD 72-3285 STD 72-3294 STD 72-3295 STD 72-3313 STD 72-3314 STD 72-3331 STD 72-3448 STD 72-3562 STD 72-3654 STD 72-3768 STD 72-3772 STD 72-3773 H STD 72-3782 STD 72-3836 STD 72-3837 STD 72-3851 STD 72-3856 STD 72-3931 STD 72-4546 STD 7259M STD

See disclaimer on page 1

78 693 600 78 652 600 78 193 600 78 194 600 78 519 600 78 338 600 78 366 600 78 650 600 78 653 600 78 674 601 78 589 600 78 586 600 78 693 600 78 925 600 79 234 600 79 235 600 78 921 600 77 683 600 79 231 600 79 226 600 79 395 600 77 553 600 79 354 600 77 846 600

1379

FEDERAL MOGUL & GLYCO → KS-No. (List 4) FEDERAL MOGUL & GLYCO- No.

1380

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No.

See disclaimer on page 1

FEDERAL MOGUL & GLYCO- No.

© MS Motor Service International GmbH 2012

MS Motor Service International GmbH (MSI)

Quality Information Report für KOLBENSCHMIDT Produkte Kunden Referenz-Nr:

MSI Referenz-Nr:

Ihre Adresse (MSI Kunde):

Adresse Ihres Kunden (Werkstatt, Motoreninstandsetzer):

Zylinderbuchse

Zylinderkopf

Wasserpumpe

Ölpumpe

Kolben

Kit Set

Ventil

Filter

Nockenwelle

Kolbenringe

Gleitlager

Ventilführung/-sitz

sonstiges

Reklamiertes Teil:

Artikelnummer*: Motoren-Hersteller*:

Motorentyp*:

Baujahr*:

PKW

Bus

Stationärer Motor

Transporter

Landwirtschaftliches Fahrzeug

Kompressor

NKW

Stapler

Marine-Motor

Einbaudatum / Km-Stand oder Betriebsstunden*

Ausbaudatum / Km-Stand oder Betriebsstunden*

Anlass für Reparatur / Motorenüberholung*: Wurden folgende Teile bei der letzten Überholung geprüft (G), ausgetauscht (A), eingestellt (E) oder überholt (Ü)? Steuer-Riemen

Zylinderkopf

Kurbelwelle

Zündkerzen

Öl- / Luft- / Kraftstoff-Filter

Ventilführungen / -Sitze

Vergaser

Kühler

Turbolader

Einspritzpumpe

Öl- / Wasserpumpe

Haupt- / Pleuel-Lager

Einspritzdüsen

Kühlöl-Düsen

Pleuel-Buchse

Darstellung / Ursache des Schadens*:

Bitte beachten: ●

Um den Schaden objektiv beurteilen zu können, sollten Sie uns möglichst umfassend informieren. Senden Sie uns bitte die kompletten Baugruppen wie z.B. Kolbenringe mit Kolben, Kolben mit Zylinderlaufbuchsen oder den kompletten Pleuel- und/ oder Hauptlagersatz mit einem vollständig ausgefüllten QIR (Quality Information Report) ein. (Adresse siehe unten)

●

Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Um eine schnelle Bearbeitung des Schadenfalles zu ermöglichen, sind diese Felder unbedingt auszufüllen!

●

Eine Bearbeitung auf dem Garantieweg ist nur dann möglich, wenn Sie uns den Kaufbeleg (ggf. mit Nebenkosten) mit einsenden. Nachträglich eingereichte Belege über Nebenkosten können nicht ohne Weiteres berücksichtigt werden.

●

Für jeden Schadensfall ist ein gesonderter, vollständig ausgefüllter QIR (Quality Information Report) einzusenden. ja

Stadt/Land

Unterschrift

Datum

nein

Bitte senden Sie diesen Fragebogen mit den Teilen an:

MS Motor Service International GmbH, S-ZPT, Wilhelm-Maybach-Straße 14, 74196 Neuenstadt, DEUTSCHLAND



Sollen wir Ihnen die eingesendeten Teile im Falle einer Ablehnung zu Ihren Lasten zurücksenden? *

MS Motor Service International GmbH (MSI)

Quality Information Report für KOLBENSCHMIDT Produkte Kunden Referenz-Nr:

MSI Referenz-Nr:

Ihre Adresse (MSI Kunde):

Adresse Ihres Kunden (Werkstatt, Motoreninstandsetzer):

Zylinderbuchse

Zylinderkopf

Wasserpumpe

Ölpumpe

Kolben

Kit Set

Ventil

Filter

Nockenwelle

Kolbenringe

Gleitlager

Ventilführung/-sitz

sonstiges

Reklamiertes Teil:

Artikelnummer*: Motoren-Hersteller*:

Motorentyp*:

Baujahr*:

PKW

Bus

Stationärer Motor

Transporter

Landwirtschaftliches Fahrzeug

Kompressor

NKW

Stapler

Marine-Motor

Einbaudatum / Km-Stand oder Betriebsstunden*

Ausbaudatum / Km-Stand oder Betriebsstunden*

Anlass für Reparatur / Motorenüberholung*: Wurden folgende Teile bei der letzten Überholung geprüft (G), ausgetauscht (A), eingestellt (E) oder überholt (Ü)? Steuer-Riemen

Zylinderkopf

Kurbelwelle

Zündkerzen

Öl- / Luft- / Kraftstoff-Filter

Ventilführungen / -Sitze

Vergaser

Kühler

Turbolader

Einspritzpumpe

Öl- / Wasserpumpe

Haupt- / Pleuel-Lager

Einspritzdüsen

Kühlöl-Düsen

Pleuel-Buchse

Darstellung / Ursache des Schadens*:



Bitte beachten: ●

Um den Schaden objektiv beurteilen zu können, sollten Sie uns möglichst umfassend informieren. Senden Sie uns bitte die kompletten Baugruppen wie z.B. Kolbenringe mit Kolben, Kolben mit Zylinderlaufbuchsen oder den kompletten Pleuel- und/ oder Hauptlagersatz mit einem vollständig ausgefüllten QIR (Quality Information Report) ein. (Adresse siehe unten)

●

Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Um eine schnelle Bearbeitung des Schadenfalles zu ermöglichen, sind diese Felder unbedingt auszufüllen!

●

Eine Bearbeitung auf dem Garantieweg ist nur dann möglich, wenn Sie uns den Kaufbeleg (ggf. mit Nebenkosten) mit einsenden. Nachträglich eingereichte Belege über Nebenkosten können nicht ohne Weiteres berücksichtigt werden.

●

Für jeden Schadensfall ist ein gesonderter, vollständig ausgefüllter QIR (Quality Information Report) einzusenden.

Sollen wir Ihnen die eingesendeten Teile im Falle einer Ablehnung zu Ihren Lasten zurücksenden? *

ja

Stadt/Land

Unterschrift

Datum

nein

Bitte senden Sie diesen Fragebogen mit den Teilen an:

MS Motor Service International GmbH, S-ZPT, Wilhelm-Maybach-Straße 14, 74196 Neuenstadt, DEUTSCHLAND

MS Motor Service International GmbH (MSI)

Quality Information Report for KOLBENSCHMIDT Products Customer ref. no:

MSI ref. no:

Your address (MSI customer):

Your customer’s name (engine reconditioner, workshop):

liner

cylinder head

water pump

oilpump

piston

kit set

valve

filter

camshaft

rings

bearing

valve-guide / seat

other

claimed part:

Part no*: engine-manufacturer*:

engine type*:

model year*:

passenger vehicle

bus

stationary engine

commercial vehicle

agricultural vehicle

compressor

heavy duty

fork lift

marine-engine

installation date / complete mileage or running time*:

removal date / complete mileage or running time*:

reason for repair / overhauling*: Have the below listed parts been overhauled (O), checked (C), replaced (R) or adjusted (A) during last overhaul? timing belt

cylinder head

crankshaft

spark plug

oil / air / fuel filter

valve guide / seat

carburettor

radiator

turbo charger

injection pump

oil- / water pump

main and conrod bearing

injection nozzle

oil-jet nozzle

small end bushing

reason for claim / representation of the damage*:

Please note: ●

In order to find the fundamental cause of your damage, we need to be informed as comprehensively as possible. Please send us the entire unit i.e. piston and piston rings, piston and liner or the whole conrod or main bearing kit, including a completely filled in QIR (quality information report). (Address see below)

The fields marked with an * must be filled in. In order to be able to process your application faster, filling in of these fields is mandatory! ● Processing will only be possible if you provide the receipt (if required with additional costs) together with this form. Receipts relating to additional costs received later cannot be taken into account offhand. ●

●

A completely filled in QIR (quality information report) must be provided for each component claimed about. yes

city/country

signature

date

no

Please return this questionnaire together with the parts to:

MS Motor Service International GmbH, S-ZPT, Wilhelm-Maybach-Strasse 14, 74196 Neuenstadt, GERMANY



In case of rejection, shall the parts be send back to your address? Charges are on your account.*

MS Motor Service International GmbH (MSI)

Quality Information Report for KOLBENSCHMIDT Products Customer ref. no:

MSI ref. no:

Your address (MSI customer):

Your customer’s name (engine reconditioner, workshop):

liner

cylinder head

water pump

oilpump

piston

kit set

valve

filter

camshaft

rings

bearing

valve-guide / seat

other

claimed part:

Part no*: engine-manufacturer*:

engine type*:

model year*:

passenger vehicle

bus

stationary engine

commercial vehicle

agricultural vehicle

compressor

heavy duty

fork lift

marine-engine

installation date / complete mileage or running time*:

removal date / complete mileage or running time*:

reason for repair / overhauling*: Have the below listed parts been overhauled (O), checked (C), replaced (R) or adjusted (A) during last overhaul? timing belt

cylinder head

crankshaft

spark plug

oil / air / fuel filter

valve guide / seat

carburettor

radiator

turbo charger

injection pump

oil- / water pump

main and conrod bearing

injection nozzle

oil-jet nozzle

small end bushing

reason for claim / representation of the damage*:

Please note: ●

In order to find the fundamental cause of your damage, we need to be informed as comprehensively as possible. Please send us the entire unit i.e. piston and piston rings, piston and liner or the whole conrod or main bearing kit, including a completely filled in QIR (quality information report). (Address see below)

The fields marked with an * must be filled in. In order to be able to process your application faster, filling in of these fields is mandatory! ● Processing will only be possible if you provide the receipt (if required with additional costs) together with this form. Receipts relating to additional costs received later cannot be taken into account offhand. ●



●

A completely filled in QIR (quality information report) must be provided for each component claimed about.

In case of rejection, shall the parts be send back to your address? Charges are on your account.*

yes

city/country

signature

date

no

Please return this questionnaire together with the parts to:

MS Motor Service International GmbH, S-ZPT, Wilhelm-Maybach-Strasse 14, 74196 Neuenstadt, GERMANY

Verkaufs- und Lieferbedingungen 1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2

2.3 2.4 3. 3.1 3.2

4. 4.1

4.2

4.3

4.4 4.5

4.6

Auftragserteilung, abweichende Bedingungen Lieferungen und Leistungen erbringen wir ausschließlich zu den nachfolgenden Bedingungen und etwaigen, dem Besteller bekanntgegebenen Sonderbedingungen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur bei ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung. Weder unterlassener Widerspruch noch Ausführung von Lieferung oder Leistung stellen eine Anerkennung fremder Geschäftsbedingungen dar. Angebot, Angebotsunterlagen Unser Angebot ist freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. An Abbildungen, Zeichnungen und anderen Unterlagen, die dem Besteller überlassen werden, behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen nicht für andere als die von uns angegebenen Zwecke verwendet oder Dritten zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für schriftliche Unterlagen, die als ”vertraulich” bezeichnet sind; vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Alle Angaben in Katalogen, Abbildungen, Zeichnungen und sonstigen Unterlagen sind unverbindlich. Für Inhalt und Umfang des Liefervertrages ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Die Übermittlung per Datenfernübertragung genügt der Schriftform. Preise Unsere Preise gelten ab Werk/Lager ausschließlich Verpackung und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu ändern, wenn nach Abschluß des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen eintreten. Diese werden wir dem Besteller auf Verlangen nachweisen. Lieferung Die Einhaltung von vereinbarten Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn wir die Verzögerung zu vertreten haben. Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Zulieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten. Dies gilt auch, wenn diese Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem sich der betroffene Vertragspartner in Verzug befindet. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforderlichen Informationen zu geben und ihre Verpflichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen. Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen uns wegen Verzögerung der Leistung sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit oder für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das gesetzliche Rücktrittsrecht des Bestellers bleibt unberührt. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung durch uns zu vertreten ist. Teillieferungen sind zulässig. Verzögert sich eine Teillieferung, so kann der Besteller hieraus keine Rechte wegen der übrigen Teilmenge geltend machen, es sei denn, die Teilerfüllung hat für ihn kein Interesse. Unsere Lieferungen erfolgen ab Werk/Lager, sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist. Mit der Anzeige der Versandbereitschaft, spätestens, wenn die Ware das Werk/Lager verläßt, geht die Gefahr auf den Besteller über. Dies gilt auch, wenn wir den Transport durchführen. Eine Transportversicherung erfolgt nur nach besonderer Vereinbarung und auf Rechnung des Bestellers. Einwegverpackungen werden nicht zurückgenommen. Der Besteller hat diese auf eigene Kosten zu entsorgen.

5.

Selbstbelieferung Wir sind zur Aufschiebung und/oder Aufhebung unserer hiervon betroffenen Lieferverpflichtung berechtigt, wenn richtige oder rechtzeitige Selbstbelieferung seitens unseres Vorlieferanten ohne unser Verschulden ausbleibt.

6. 6.1

Sachmängelhaftung Der Besteller hat nach der Lieferung die Ware unverzüglich zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen. Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Bis zur Klärung der Reklamation darf beanstandete Ware nicht weiterverarbeitet werden. Uns ist Gelegenheit zu geben, gerügte Mängel an Ort und Stelle zu überprüfen. Im übrigen ist uns beanstandete Ware auf unseren Wunsch zu übersenden. Dem Besteller überlassene Muster der Ware sind Orientierungs- oder Ausfallmuster. Ihre Überlassung berechtigt uns nach wie vor zur Lieferung nach handelsüblichen Toleranzen. Bei Sachmängeln werden wir nach unserer Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern, sofern der Sachmangel im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Ziffer 9 – die Vergütung mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Bestellers gemäß §§ 478, 479 BGB bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen darüber hinaus nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Mängelansprüche entstehen nicht, wenn der Fehler zurückzuführen ist auf Verletzung von Bedienungs-, Wartungs- und Einbauvorschriften, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung und natürlichen Verschleiß sowie vom Besteller oder von Dritten vorgenommene Eingriffe in den Liefergegenstand. Die Verjährung für Mängelansprüche beträgt 24 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang. Auf Verlangen und auf unsere Kosten sind uns die fehlerhaften Teile unverzüglich zur Verfügung zu stellen.

6.2 6.3 6.4

6.5

6.6

6.7 6.8 7. 7.1 7.2 7.3

7.4 7.5

8. 8.1

Zahlungsbedingungen Falls nicht anders vereinbart, sind unsere Rechnungen sofort nach Erhalt ohne Abzug zahlbar. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz zu berechnen. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. Sind mehrere Rechnungen oder Forderungen offen, so sind wir trotz einer etwaigen abweichenden Bestimmung des Bestellers berechtigt, die Reihenfolge der Tilgung zu bestimmen. Werden uns nach Vertragsschluss Umstände bekannt, die bei Anlegung banküblicher Maßstäbe Zweifel an der Zahlungsfähigkeit begründen, oder ist der Besteller mit vereinbarten Zahlungszielen in Verzug, sind wir nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist berechtigt, ausstehende Lieferungen nur gegen Vorkasse durchzuführen oder von der Stellung einer Sicherheit abhängig zu machen. Eigentumsvorbehalt Gelieferte Ware bleibt unser Eigentum bis zur Erfüllung aller gegenwärtigen Ansprüche aus Geschäftsverbindungen zwischen dem Besteller und uns (Vorbehaltsware). Für den Fall der Einleitung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers behalten wir uns den Rücktritt vor. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Die Rücknahme bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes erfordert keinen Rücktritt unsererseits; in diesen Handlungen oder einer Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich erklärt.

8.2

8.3 8.4

8.5

8.6 8.7

9. 9.1 9.2

9.3 9.4

Der Besteller ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der Vorbehaltsware verpflichtet. Der Besteller ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muß der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. Der Besteller darf die Vorbehaltsware weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen, Beschlagnahmungen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller uns unverzüglich zu benachrichtigen. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsendbetrages unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder keine Zahlungseinstellung vorliegt. In allen diesen Fällen können wir verlangen, daß der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware nimmt der Besteller für uns vor, ohne daß uns daraus Verpflichtungen entstehen. Verbindet, vermischt, vermengt oder verarbeitet der Besteller unsere Vorbehaltsware, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware (Rechnungsendbetrag) zu den anderen verarbeiteten, vermengten, vermischten oder verbundenen Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Vermengung, Vermischung oder Verbindung. Für die durch die Verarbeitung oder Verbindung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Vorbehaltsware. Erfolgt die Vermischung oder Vermengung in der Weise, daß die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, daß der Besteller uns anteilsmäßig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, die überschießenden Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben. Sofern und soweit die Registrierung und/oder die Erfüllung anderer Erfordernisse Voraussetzung für die Wirksamkeit des Eigentumsvorbehalts ist, ist der Besteller verpflichtet, auf seine Kosten alle hierzu notwendigen Handlungen unverzüglich vorzunehmen und alle erforderlichen Mitteilungen zu machen. Falls und soweit die maßgebliche Rechtsordnung keine Vereinbarung eines Eigentumsvorbehalts zuläßt, wird der Besteller uns bei Inanspruchnahme von Warenkredit angemessene andere Sicherheiten stellen. Sonstige Schadensersatzansprüche Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis oder aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Soweit dem Besteller nach diesem Abschnitt 9 Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist nach 6.7, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

10. 10.1

Rechte Dritter Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes (Schutzrechte) durch von uns gelieferte, vertragsgemäß genutzte Produkte gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller wie folgt: 10.1.1 Wir werden nach unserer Wahl auf unsere Kosten entweder ein Nutzungsrecht für das Produkt erwirken, das Produkt so ändern, daß das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt austauschen. Ist uns dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, haben wir das Produkt gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzunehmen. 10.1.2 Unsere vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur dann, wenn der Besteller uns über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung des Produkts aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, dem Dritten gegenüber darauf hinzuweisen, daß mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 10.2 Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat oder soweit die Schutzrechtsverletzungen durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, daß das Produkt vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird. 10.3 In den Fällen der Ziffer 10.2 stellt uns der Besteller von Ansprüchen Dritter frei. 10.4 Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen; Ziffer 9 (Sonstige Schadensersatzansprüche) bleibt jedoch ebenso unberührt wie das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag. 10.5 Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen nach Abschnitt 6 entsprechend. 11. 11.1

11.2

11.3 12. 12.1 12.2 12.3

Fertigungsmittel, Werkzeuge, Formeinrichtungen Soweit der Besteller uns Fertigungsmittel (z.B. Werkzeuge, Kokillen, Formen oder Gesenke) zur Verfügung stellt, sind uns diese kostenfrei zuzusenden. Für deren Untergang, Verschlechterung oder unvollständige Rücklieferung und daraus resultierende Schäden übernehmen wir eine Haftung nur für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Dies gilt nicht soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird. Wenn Fertigungsmittel von uns im Auftrag des Bestellers angefertigt oder beschafft werden, stellen wir hierfür anteilige Kosten gesondert in Rechnung; bei Gußteilen auch für Folgewerkzeuge. Bei Nichtausnutzung eines Werkzeuges übernimmt der Besteller die nicht gedeckten Kosten, auch der sonstigen typengebundenen Einrichtungen. Kosten für Modelle gehen stets in vollem Umfang zu Lasten des Bestellers. Die Fertigungsmittel bleiben unser Eigentum. Zur Herausgabe an den Besteller sind wir nicht verpflichtet. Dies gilt auch für Folgewerkzeuge. Unsere dem Besteller ausgehändigten Zeichnungen und Unterlagen sowie unsere Vorschläge für die vorteilhafte Gestaltung und zur Herstellung der Teile dürfen an Dritte nicht weitergegeben und können von uns jederzeit zurückverlangt werden. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht Erfüllungsort der Zahlungsverpflichtung des Bestellers ist Neckarsulm, für unsere Verpflichtungen der Ort des Lieferwerkes/-lagers. Gerichtsstand ist Heilbronn. Wir sind auch berechtigt, den Besteller an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Besteller und uns gilt ausschließlich das materielle Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des Kollisionsrechtes; das UN-Übereinkommen über Verträge über den Internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Für die Auslegung von Lieferklauseln gelten die INCOTERMS in der jeweils gültigen Fassung.

13.

Teilunwirksamkeit Die rechtliche Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

14.

Datenspeicherung Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung gegebenenfalls an Dritte weitergegeben. Alle personenbezogenen Daten werden selbstverständlich gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes vertraulich behandelt.

Verkaufs- und Lieferbedingungen der MS Motor Service International GmbH, Stand 01/2003

General Conditions of Sale and Delivery 8.2 1. Order Placement, Diverging Conditions 1.1 We will provide goods and services exclusively on the basis of the terms and conditions set forth below as well as any special conditions notified to Buyer. 1.2 Buyer’s standard terms and conditions shall only apply subject to express confirmation by us in writing. The omission to raise objections and/or the provision of goods or services on our part shall not be deemed to constitute our acceptance of other terms and conditions. 2. Offer, Offer Documents 2.1 Our offer is subject to alteration without notice, unless otherwise specified in the acceptance of order. 2.2 We reserve ownership and copyrights to any illustrations, diagrams, drawings and other documents submitted to Buyer; they may not be used for any purpose other than that specified by us nor may they be disclosed to third parties. This shall apply, in particular, to written documents marked “confidential”; Buyer must obtain our express prior written approval before forwarding such documents to third parties. 2.3 Any data and information contained in catalogues, illustrations, diagrams, drawings and other documents shall not be binding 2.4 Our written acceptance of order shall be mandatory for defining the contents and scope of the supply contract. Forwarding by remote data transmission shall comply with the requisite of transmission in written form. 3. Prices 3.1 Our prices relate to delivery ex works/warehouse exclusive of packing and are to be understood plus the respective statutory value added tax valid at the time of invoicing. 3.2 We reserve the right to revise our prices accordingly if after conclusion of the contract, any cost decreases or increases should occur, particularly as a result of collective wage agreements or changes in the cost of materials. We will furnish proof of any such changes towards Buyer, on request. 4. Delivery 4.1 Compliance with agreed delivery dates shall be dependent upon timely receipt of all documents, required approvals, releases and clearances to be provided by Buyer, particularly plans, and also compliance with the agreed terms of payment and other obligations to be met by Buyer. Should these prerequisites not be fulfilled on time, the delivery times will be extended analogously; this will not apply if we are responsible for the delay. 4.2 Force Majeure, industrial disputes, unrest, official action, failure to deliver on the part of our suppliers and other unforeseeable, unavoidable and serious events shall release the parties from their obligations to perform for the duration of the disturbances mentioned and to the extent of their impact. This shall also apply if such events occur at a time when the affected party is in delay. The parties shall be obliged to make best efforts in order to promptly provide the required information as can be reasonably expected and to adjust their obligations in good faith to the changed circumstances. 4.3 Any claims for damages lodged by Buyer against us on the grounds of delayed performance shall be excluded in all cases of delayed delivery, even after the expiration of a period set to us for delivery. This shall not apply insofar as mandatory liability applies to cases of damage caused intentionally or by gross negligence or to bodily injury; this shall not imply a reversal of the burden of proof to the detriment of Buyer. Buyer’s statutory right to rescind the contract shall remain unaffected. Buyer may only withdraw from the contract within the scope of legal provisions inasmuch as a delay in delivery is attributable to us. 4.4 Part deliveries shall be allowable. Should a part consignment arrive late, Buyer may not derive any claims from this situation in respect of the full order, unless the part delivery is of no use to him. 4.5 Our deliveries are made ex works/warehouse, unless agreed otherwise in individual cases. Risk will pass over to Buyer on receipt of the advice of readiness for despatch or, at the latest, when the goods leave the works/warehouse. This shall also apply if the transport is carried out by us. Transport insurance shall be subject to special agreement and paid for by Buyer. 4.6 One-way packing will not be taken back. Buyer shall dispose of it at his own expense. 5.

Sub-suppliers’ Failure to Perform We shall be entitled to postpone and/or cancel our respective supply obligations if for reasons not attributable to us we do not receive, correctly and on schedule, the necessary supplies from our sub-suppliers.

6. Liability for Defects 6.1 Buyer must examine the goods immediately on receipt and notify us without delay, in writing, of any defects. Hidden defects must be notified in writing immediately after being discovered. 6.2 In the case of complaints about defects, the goods which are the subject of such complaints must not be processed until the matter is clarified. We shall be given the opportunity to examine any notified defects on site. Moreover, the goods complained about shall be sent to us at our request. 6.3 Any samples delivered to Buyer are reference or out-turn samples. Delivery of such samples shall not affect our right to supply the goods in accordance with standard tolerances. 6.4 In the case of material defects we shall, at our discretion, either remedy the defect or provide goods that are free from defects provided that the material defect was existent at the time of the passage of risk. Should the rectification of defects fail, Buyer may reduce the amount to be paid or withdraw from the contract, irrespective of any claims for damages that may apply pursuant to Section 9. Any claims on the part of Buyer in respect of expenses incurred in connection with the rectification of defects, particularly cost of transport, mileage, labour and materials shall be excluded inasmuch as such expenses are increased due to the situation that the object of the supply was subsequently transferred to a place other than Buyer’s establishment unless such a transfer is in conformance with the intended use. 6.5 Any claims under a statutory right of recourse pursuant to §§ 478, 479 German Civil Code (BGB) shall only apply inasmuch as Buyer did not conclude agreements with his customer exceeding the statutory warranty claims. Above and beyond this, Buyer’s claims under a right of recourse shall not exceed the amount of the purchase price. 6.6 Warranty claims shall not arise if the defect complained about is attributable to non-compliance with operating, maintenance and/or installation instructions, unsuitable or improper use, faulty or negligent treatment; natural wear, and interference with the goods by Buyer or third parties. 6.7 The period of limitation for warranty claims shall be 24 months following the transfer of risk. 6.8 Upon our demand, the defective parts shall be immediately made available to us, at our expense. 7. Terms of Payment 7.1 Unless agreed otherwise, our invoices are due for payment immediately on receipt, without deduction. 7.2 If Buyer defaults, we shall be entitled to charge interest on arrears at the rate of 8% above the base interest rate. 7.3 Buyer shall only be entitled to set off if his counterclaims are res judicata or have been recognised by us. Furthermore, he shall be entitled to exercise a right of retention provided that his counterclaim is based on the same contractual relationship. 7.4 If several invoices or accounts receivable are outstanding, we shall be entitled to determine the sequence of discharge, irrespective of any existing provision to the contrary on the part of Buyer. 7.5 If after the conclusion of a contract, we become aware of circumstances that, in consideration of customary banking practice, call into question Buyer’s ability to pay or if Buyer is in arrears in respect of the period allowed for payment and fails to pay on expiration of a reasonable extension of time, we shall be entitled to insist on cash in advance for deliveries still outstanding or to make such deliveries dependent on the provision of securities. 8. Retention of Title 8.1 Goods delivered shall remain our property until all pending claims derived from business relations between Buyer and us have been satisfied (“reserved goods”). For the event that insolvency proceedings are instituted against Buyer’s assets, we reserve the right of rescission. In the event that the Buyer should not meet his obligations and, in particular, if he falls into arrears in payment, we shall be entitled to rescind and to take back the reserved goods; Buyer shall be obliged to surrender the reserved goods. The taking back of the reserved goods and reservation of title shall

8.3

8.4

8.5

8.6 8.7

not require a rescission on our part; such actions or the seizure of the reserved goods by us do not constitute a rescission of the contract, unless expressly declared by us. Buyer shall be obliged to store and mark the reserved goods separately. Buyer shall be obliged to take good care of the reserved goods; in particular, he shall insure the reserved goods at his own cost against damage by fire, water and theft, at their replacement value. If the reserved goods require maintenance and inspection, Buyer must take care of this at his own cost and in due time. Buyer may neither pledge the reserved goods nor transfer them by way of security. Buyer shall inform us without delay in the case of seizure, confiscation or other orders or interference by third parties. Buyer shall be entitled to sell on the reserved goods in his ordinary course of business. However, he shall herewith assign to us all receivables up to the amount of our final invoice to which he becomes entitled as a result of reselling to his own customers or third parties, irrespective of whether the reserved goods are resold before or after processing. Buyer remains entitled to collect such receivables even after assigning them. Our entitlement to collect the receivables ourselves remains unaffected by this. We undertake not to collect the receivables provided that Buyer meets his payment obligations when due, from the proceeds, that no application is filed to initiate insolvency proceedings and that payments are not suspended. In all these cases, we may demand that Buyer informs us of the receivables assigned and the identity of the debtors, provides all the details required to enable the receivables to be collected, presents the relevant documents and notifies the debtors (third parties) of the assignment. Buyer may process or convert the reserved goods on our behalf, without generating any commitments on our part. If Buyer combines, mixes, blends or processes our reserved goods, we shall acquire co-ownership to the new product in the proportion of the value of the reserved goods (final invoice amount) to the other processed, blended, mixed or combined items at the moment when the processing, blending, mixing or combining takes place. The product created as a result of processing or combining shall be subject to the same conditions as the reserved goods delivered under retention of title. If the mixing or blending take place in such a manner that Buyer’s product is considered to be the main item, it is agreed that Buyer shall transfer proportionate co-ownership to us. Buyer shall hold in custody, on our behalf, the object of sole ownership or co-ownership obtained in this way. If the value of the security provided to us exceeds the value of our receivables by more than 20%, we shall be obliged, on Buyer’s demand, to release the excess amounts at our discretion. If and inasmuch as the registration and/or fulfilment of other requirements is a pre-condition for the effectiveness of our retention of title, Buyer shall have to take all necessary actions at his own cost and to provide all information required to this end. If and inasmuch as an agreement on the retention of title is not permitted under the relevant legal system, Buyer shall provide us with alternative appropriate security on taking advantage of credit on goods.

9. Miscellaneous Claims for Damages 9.1 Any claims for damages asserted by Buyer shall be excluded, regardless of their legal basis, particularly due to breach of duties deriving from contractual obligations or from illicit actions. 9.2 This shall not apply insofar as liability is mandatory, e.g. in accordance with the German Product Liability Act; in cases of intent; gross negligence; danger to life and limb and non-compliance with key contractual obligations. However, claims for damages regarding non-compliance with key contractual obligations shall be restricted to typical contractual damage that is foreseeable inasmuch as such damage is not caused intentionally or by gross negligence or liability applies to the danger to life and limb. The aforementioned provisions shall not entail a reversal of the burden of proof to the detriment of Buyer. 9.3 Insofar as Buyer is entitled to claims for damages in accordance with this Section 9, such claims shall fall under the statute of limitations upon the expiration of the period of limitations that applies to material defects in accordance with 6.7 unless this conflicts with statutory provisions. 9.4 Insofar as our liability for the payment of damages is excluded or restricted, this shall also apply to personal liability for compensation on the part of our employees, representatives and vicarious agents. 10. Third-party Rights 10.1 Should a third party, due to an intellectual property right or copyright (jointly referred to as “IP rights”) having been infringed, bring a justified claim against Buyer in respect of the goods supplied by us having been used for their contractual purpose, we shall be liable to Buyer as follows: 10.1.1 at our own cost, we shall at our discretion either acquire the right to use the product, modify the product so that IP rights are no longer infringed, or replace the product. If none of these measures is feasible at reasonable conditions, we shall take back the product in return for reimbursement of the purchase price; 10.1.2 the obligations stated above will only materialise if Buyer immediately notifies us in writing of the claims brought by third parties, Buyer has not acknowledged an infringement and we are granted the right to all defensive measures and settlement negotiations. If Buyer stops using the product to limit damage or for any other reason, he must indicate to the third party that his ceasing to use the product does not constitute the recognition of an infringement of IP rights. 10.2 Any claims on the part of Buyer shall be excluded to the extent to which Buyer is responsible for infringing IP rights or if such an infringement is attributable to specific instructions imposed by Buyer, to a use not foreseeable by us or to the product having been changed by Buyer or used in combination with products not supplied by us. 10.3 In the cases stated in sub-clause 10.2, Buyer will exempt us from third party claims. 10.4 Any claims against us except those mentioned above shall be excluded; Clause 9 (Miscellaneous Claims for Damages) however, shall remain unaffected as does the right of Buyer to withdraw from the Contract. 10.5 In the event of other defects of title the provisions in accordance with Clause 6 shall apply analogously. 11. Production Equipment, Tools, Moulds 11.1 If Buyer provides us with production equipment (e.g. tools, moulds, cavities or dies), these shall be sent to us free of charge. We shall only be responsible for their loss, deterioration or incomplete return and any consequential damage, in the case of gross negligence or wilful default. This does not apply if the law stipulates liability. 11.2 If production equipment is manufactured or procured by us on behalf of Buyer, we shall charge for it separately at cost; for castings and mouldings and also for progressive dies. In the case of nonutilisation of a tool, Buyer shall pay the costs which have not been covered and also those relating to other type-specific equipment. The cost of prototypes shall always be paid in full by Buyer. The production equipment remains our property. We are not obliged to surrender this equipment to Buyer. This also applies to progressive dies. 11.3 Our drawings and documents and also our proposals for optimised design and manufacture of the components which are submitted to Buyer, may not be forwarded to third parties and we may ask for return of such documents at any time. 12. Place of Performance, Jurisdiction, Applicable Law 12.1 Neckarsulm is deemed the place of performance for Buyer’s payment obligations. The supply plant/warehouse location is the place of performance for our obligations. 12.2 The place of jurisdiction is Heilbronn, Germany. We are also entitled to bring actions against Buyer at his place of jurisdiction as determined by the general law. 12.3 All legal relationships between us and Buyer shall be exclusively governed by German substantive law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall not be applicable. The interpretation of delivery clauses shall be governed by the latest valid version of INCOTERMS. 13. Partial Ineffectiveness The legal ineffectiveness of individual provisions contained in these General Conditions shall not affect the validity of the remaining provisions. 14. Data Storage The data required to process business transactions will be stored and potentially forwarded to third parties in connection with the execution of orders. All personal data shall, of course, be treated confidentially in accordance with the provisions of the German Federal Data Protection Act.

General Conditions of Sale and Delivery of MS Motor Service International GmbH, as amended 01/2003

Conditions Générales de Vente et de Livraison 1. 1.1 1.2

2. 2.1 2.2

2.3 2.4

3. 3.1 3.2

4. 4.1

4.2

4.3

4.4 4.5

4.6

Passation de commande, conditions dérogatoires Nos livraisons et prestations de services sont régies exclusivement par les présentes Conditions et les Conditions Particulières qui ont été communiquées à l’acheteur. Les Conditions Générales d’achat de l’acheteur ne peuvent s’appliquer sans accord préalable et écrit de notre part, l’absence d’opposition de notre part ou l’exécution de livraisons ou de prestations n’impliquant en aucun cas une acceptation desdites Conditions. Offre, documentation de l’offre Nos offres ne constituent aucun engagement de notre part, sauf dispositions particulières mentionnées dans la confirmation de commande. Nous sommes titulaires des droits d’auteur et de propriété intellectuelle sur les illustrations, dessins ou tous autres documents qui seront remis à l’acheteur ; cette documentation ne pourra être utilisée qu’aux fins exclusives spécifiées par notre Société et ne pourra être communiquée à des tiers. La présente clause s’applique tout particulièrement aux documents écrits portant la mention « confidentiel »; l’acheteur ne pourra les communiquer à des tiers qu’après autorisation écrite de notre part. Les indications figurant dans les illustrations, les dessins, les catalogues et autres documents sont fournies à titre indicatif. La teneur et l’étendue du contrat de livraison sont déterminées par notre confirmation écrite de la commande. La communication des données par transmission à distance suffit à satisfaire à l’obligation de la forme écrite. Prix Nos prix s’entendent sortie d’usine/d’entrepôt, emballage non compris. La taxe à la valeur ajoutée légalement en vigueur au moment de la facturation sera facturée en sus. Nos prix sont valables sous réserve de modifications pouvant intervenir postérieurement à la conclusion du contrat ou à la passation de la commande et résultant d’augmentations ou de réductions des coûts, dues en particulier à la conclusion de conventions collectives, ou de variations dans les prix des matières. Sur demande de l’acheteur, un justificatif de ces modifications lui sera communiqué. Livraison Le respect des délais de livraison convenus est subordonné à la réception en temps opportun de tous les documents, autorisations et validations obligatoires qui doivent être fournis par l’acheteur, en particulier les plans. Le respect des délais de livraison est également soumis au respect des modalités de paiement convenues et à toutes les autres obligations à la charge de l’acheteur. En cas de non-respect de ces conditions préalables, les délais de livraison seront prorogés en conséquence. La présente clause ne s’appliquera pas si le retard occasionné est imputable à notre Société. Les cas de force majeure, mouvements sociaux (grèves et autres), troubles sociaux, mesures administratives, défaut de livraison par nos sous-traitants, ainsi que tout autre événement grave, imprévisible et inéluctable, libèreront les parties au contrat de leurs obligations contractuelles pendant la période de leur durée et dans la mesure de leurs effets. La présente clause s’appliquera également si les évènements mentionnés ci-dessus surviennent alors que la partie affectée est en retard dans l’exécution de ses obligations. Les parties au contrat s’engagent, dans la mesure du possible, à informer immédiatement l’autre partie de la survenance de telles circonstances et à adapter en toute bonne foi leurs obligations aux changements de situation en résultant. Toute prétention de l’acheteur à des dommages et intérêts à notre encontre pour retard dans l’exécution de la prestation est exclue dans tous les cas de livraison retardée, même après expiration d’un éventuel délai qui nous aurait été fixé pour la livraison. Cette règle ne s’appliquera pas si la responsabilité est obligatoirement engagée pour cause d’intention délictueuse, de négligence grave ou d’atteinte à la vie, à l’intégrité du corps ou de la santé des personnes. La charge de la preuve n’en sera pas modifiée au détriment de l’acheteur. Le droit légal de désistement de l’acheteur n’en sera pas affecté. L’acheteur ne pourra se désister du contrat, dans le cadre des dispositions légales, que dans le cas où le retard de la livraison nous serait imputable. Les livraisons partielles sont autorisées. En cas de retard dans une livraison partielle, l’acheteur ne pourra se prévaloir d’aucun droit portant sur le reste des quantités à livrer, sauf si la livraison partielle est pour lui dépourvue d’intérêt particulier. Nos livraisons sont effectuées sortie d’usine/d’entrepôt, sauf accord particulier intervenant dans des cas spécifiques. Les risques sont transférés à l’acheteur dès l’avis indiquant que la marchandise est prête à l’expédition, au plus tard, lorsque la marchandise quitte l’usine/l’entrepôt. Les dispositions de la présente clause s’appliquent également si le transport est effectué par nos soins. Une assurance transport peut être souscrite uniquement après accord formel et à la charge de l’acheteur. Les emballages perdus ne seront pas repris. L’acheteur est tenu d’assurer l’élimination de ces emballages à ses frais.

5.

Réserve d’approvisionnement par nos fournisseurs Nous sommes autorisés à différer et/ou à annuler notre obligation de livraison telle que mentionnée aux présentes lorsque nos propres fournisseurs ne nous livrent pas en temps voulu ou ne nous livrent pas correctement, sans que nous puissions en être tenus pour responsables.

6. 6.1

Garantie des vices L’acheteur s’oblige à vérifier immédiatement la marchandise après la livraison et à envoyer une réclamation écrite dans les plus brefs délais signalant les vices éventuellement constatés. Les vices cachés seront signalés par une lettre de réclamation immédiatement après leur découverte. Aussi longtemps que le problème ne sera pas réglé, l’acheteur s’interdira de procéder à la transformation de la marchandise incriminée. Il devra nous donner la possibilité d’examiner la marchandise sur place. Par ailleurs, sur demande de notre part, l’acheteur devra nous renvoyer la marchandise objet de la réclamation. Les échantillons de la marchandise remis à l’acheteur sont des échantillons fournis à titre d’information et de référence. Leur délivrance nous autorise toujours à livrer en tenant compte des tolérances admises habituellement dans le commerce. En cas de défauts matériels détectés sur la marchandise, le choix nous reviendra de réparer ledit défaut ou de livrer une marchandise de remplacement en parfait état, si tant est que le défaut matériel ait été présent au moment du transfert des risques. Si la réparation échoue, l’acheteur pourra réduire le prix ou se désister du contrat, sans préjudice des droits éventuels aux dommages et intérêts cités au paragraphe 9. Nous prenons en charge les frais nécessaires à l’élimination du défaut, notamment les frais de transport, de déplacement, de main d’œuvre et de matériel, si tant est que lesdits frais ne soient pas augmentés par le fait que la marchandise a été transportée ultérieurement dans un autre endroit que le lieu d’établissement de l’acheteur, à l’exception des cas où ledit déplacement correspond à l’usage auquel la marchandise est destinée. L’acheteur ne pourra se prévaloir de droits légaux au recours suivant les articles 478 et 479 du Code Civil allemand que s’il n’a pas conclu avec son client d’accords allant au-delà des droits légaux nés de la constatation de défauts matériels. D’autre part, les droits au recours de l’acheteur à notre encontre seront limités au montant du prix d’achat. Les prétentions de l’acheteur pour cause de défauts matériels seront nulles et non avenues si le défaut résulte d’un manquement aux consignes de manoeuvre, de maintenance et de montage, de l’usage inapproprié ou incorrect de la marchandise, d’un traitement impropre ou négligent et de l’usure naturelle, ou encore d’interventions opérées par l’acheteur ou par des tiers sur la marchandise livrée. La prescription des revendications pour vices est de 24 mois, à dater du transfert des risques. Les pièces défectueuses seront mises immédiatement à notre disposition sur notre demande et à nos frais.

6.2

6.3 6.4

6.5

6.6

6.7 6.8 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

8. 8.1

Modalités de paiement Sauf accord particulier, nos factures sont payables immédiatement à leur réception, sans déduction aucune. En cas de retard de paiement de l’acheteur, nous nous réservons le droit d’exiger le paiement d’intérêts de retard d’un montant de 8 % supérieur au taux d’intérêt de base L’acheteur n’aura droit à la compensation que dans la mesure où ses contre-prétentions auront acquis force de choses jugées ou si nous les avons reconnues. Dautre part, il ne sera autorisé à l’exercice du droit de rétention que dans la mesure où sa contre-prétention repose sur la même relation contractuelle. Dans l’hypothèse où plusieurs factures ou créances demeurent impayées, nous nous réservons le droit de définir la chronologie de l’apurement des dettes, sans tenir compte d’une éventuelle disposition différente du client. Si, après la conclusion du contrat, des circonstances mettant en doute la solvabilité de l’acheteur (établie selon des critères bancaires habituels) étaient portées à notre connaissance ou si l’acheteur venait à prendre du retard dans les échéances convenues pour le paiement, nous serons en droit, après expiration sans résultat d’un délai supplémentaire raisonnable, d’exiger le paiement anticipé des livraisons en attente ou d’en subordonner l’exécution à la constitution d’une sûreté. Réserve de propriété La marchandise livrée demeure notre propriété jusqu’à satisfaction complète de tous les droits existants découlant des relations commerciales entre l’acheteur et notre Société (marchandise sous réserve de propriété). L’introduction d’une procédure de dépôt de bilan sur le patrimoine de l’acheteur nous autorise au désistement du contrat. En cas de violation des obligations contractuelles de l’acheteur, en particulier en cas de retard de paiement, nous serons autorisés au désistement du contrat et à la reprise de la marchandise sous réserve de propriété ; l’acheteur sera dans l’obligation de restituer la marchandise.

8.2

8.3 8.4

8.5

8.6 8.7

9. 9.1 9.2

9.3

9.4

Le fait que nous reprenions la marchandise ou le fait de faire valoir la réserve de propriété ne nécessite pas un désistement du contrat de notre part. Ces faits ou une saisie de la marchandise sous réserve par notre Société ne constituent pas un désistement du contrat, sauf si nous l’avons expressément signifié. L’acheteur s’engage à stocker séparément et à identifier la marchandise sous réserve de propriété. Il s’oblige également à prendre soin de cette marchandise. En particulier, il est tenu d’assurer à ses frais la marchandise, pour sa valeur à l’état neuf, contre l’incendie, les dégâts des eaux et le vol. Dans la mesure où des travaux de maintenance et d’entretien seraient nécessaires, l’acheteur s’engage à les effectuer en temps voulu et à ses frais. L’acheteur n’est pas autorisé à nantir la marchandise sous réserve de propriété, ni à la transférer à titre de sûreté. L’acheteur devra nous informer immédiatement en cas de saisie, de confiscation ou de toute autre disposition ou intervention émanant de tiers. L’acheteur est autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre d’opérations commerciales régulières, mais il nous cède d’ores et déjà toutes les créances résultant de la revente de la marchandise en question à ses clients ou à des tiers à hauteur du montant total de la somme due et ce, indépendamment du fait que la marchandise sous réserve de propriété ait été revendue sans ou après transformation. L’acheteur est autorisé à recouvrer cette créance même après la cession, nonobstant notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes ladite créance. Nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance pour autant que l’acheteur respecte ses obligations de paiement sur les produits financiers réalisés, qu’il n’est pas en retard de paiement, qu’il n’existe pas de demande d’ouverture d’une procédure de dépôt de bilan ou qu’il n’est pas en état de cessation des paiements. Dans tous les cas cités cidessus, nous serons en droit d’exiger que l’acheteur nous fasse connaître les cessions de créances et leurs débiteurs, qu’il nous donne toutes les indications nécessaires à leur recouvrement, qu’il nous fournisse tous les documents correspondants et qu’il informe les débiteurs (tiers) de la cession des créances. L’acheteur procède pour notre compte à l’usinage ou à la transformation de la marchandise sous réserve de propriété sans qu’il en résulte pour nous une obligation quelconque. Si l’acheteur procède à des alliages, des mélanges, des incorporations ou des transformations de notre marchandise sous réserve de propriété, nous acquérons de ce fait une copropriété sur la chose nouvelle en résultant, au prorata de la valeur initiale de cette marchandise (montant final de la facture) par rapport aux autres éléments transformés, incorporés, mélangés ou alliés au moment de la réalisation des opérations correspondantes. L’objet résultant de la transformation ou de l’alliage est soumis aux mêmes clauses que la marchandise livrée sous réserve de propriété. Si le mélange ou l’incorporation s’effectue dans une proportion telle que la chose de l’acheteur puisse être considérée comme la chose principale, il est réputé convenu par les présentes que l’acheteur nous en cède la copropriété au prorata. L’acheteur sera le dépositaire pour nous de la propriété exclusive ou de la copropriété ainsi engendrée. Si la valeur des sûretés qui nous ont été consenties excède nos créances de plus de vingt pour cent (20 %), nous nous engageons, sur demande de l’acheteur, à libérer les sûretés excédentaires selon notre choix. Dès lors et si tant est que l’enregistrement et/ou la satisfaction d’autres exigences constituent une condition préalable à la validité de la réserve de propriété, l’acheteur sera tenu de procéder immédiatement et à ses frais à tous les actes nécessaires et de faire les communiqués nécessaires. Dans l’hypothèse où le système juridique en vigueur n’autoriserait pas de clause contractuelle de réserve de propriété, l’acheteur faisant usage d’un crédit commercial s’engage à nous fournir d’autres garanties appropriées. Autres droits aux dommages et intérêts Tout droit à indemnisation de l’acheteur est exclu, quel qu’en soit le motif juridique, en particulier pour atteinte aux obligations inhérentes au rapport juridique entre le créancier et le débiteur ou pour acte illicite. La présente clause ne s’applique pas dès lors que la responsabilité est obligatoire de par la loi, par exemple aux termes de la Loi relative à la garantie implicite du produit, en cas de faute intentionnelle, de négligence grave, d’atteinte à la vie, à l’intégrité du corps ou de la santé, et en cas de manquement à des obligations contractuelles majeures. Le droit aux dommages et intérêts en cas de manquement à des obligations contractuelles majeures sera toutefois limité au dommage prévisible, caractéristique du contrat, si tant est qu’il n’y ait pas eu intention délictueuse ou négligence grave, ou que la responsabilité soit obligatoirement engagée pour atteinte à la vie ou à l’intégrité du corps ou de la santé. Les dispositions susvisées n’emportent pas modification de la charge de la preuve au détriment du client. Si l’acheteur peut prétendre aux dommages et intérêts aux termes du présent paragraphe 9, ces droits seront prescrits à l’expiration du délai de prescription cité au paragraphe 6.7, en vigueur pour les prétentions résultant du vice de la marchandise, si tant est que des dispositions impératives de la loi ne s’y opposent pas. Toute exclusion ou limitation de notre responsabilité en matière d’indemnisation s’applique également à la responsabilité personnelle de nos employés, de nos représentants et de nos agents d’exécution.

10. 10.1

Droits des tiers Dès lors qu’un tiers fait valoir à l’encontre de l’acheteur des droits justifiés pour atteinte à ses droits de propriété industrielle ou droits d’auteur (droits de protection) par des produits que nous avons livrés et qui sont utilisés aux termes du contrat, nous sommes responsables vis-à-vis de l’acheteur dans les conditions suivantes : 10.1.1 Le choix nous reviendra, soit d’acquérir à nos frais un droit d’utilisation pour le produit, soit de modifier le produit de telle sorte qu’il ne porte pas atteinte audit droit de propriété, soit d’échanger le produit. Si ces opérations ne sont pas réalisables à des conditions raisonnables, nous nous engageons à reprendre le produit contre remboursement du prix d’achat. 10.1.2 Nos obligations mentionnées ci-dessus ne seront valides que si l’acheteur nous informe immédiatement par écrit des prétentions alléguées par la tierce personne, s’il ne reconnaît pas d’atteinte auxdits droits et si nous toutes mesures de défense et de de négociations de conciliation nous sont réservées. Si l’acheteur cesse d’utiliser le produit incriminé dans le but de réduire le préjudice ou pour toute autre raison, il sera tenu d’informer le tiers qu’il ne pourra y avoir reconnaissance d’atteinte au droit de propriété du fait de la cessation de l’utilisation. 10.2 Tout droit de l’acheteur sera exclu si la violation des droits de propriété lui est imputable ou si ladite violation est causée par des indications spéciales données par l’acheteur, par une utilisation non prévisible de notre part ou par le fait que l’acheteur utilise le produit après l’avoir modifié ou en association avec des produits qui ne font pas partie de nos livraisons. 10.3 Dans les cas cités à l’alinéa 10.2. ci-dessus, l’acheteur ne pourra faire valoir à notre encontre aucun droit de tiers. 10.4 Tout autre droit additionnel à faire valoir à notre encontre est exclu ; l’article 9 (Autres droits aux ommages et intérêts) n’en sera toutefois pas affecté, de même que le droit de l’acheteur à se désister du contrat. 11. 11.1

11.2

11.3

12. 12.1 12.2 12.3

Moyens de fabrication, outillage/outils, équipements de moulage Dès lors que l’acheteur met à notre disposition des moyens de fabrication (ex. outils, moulages en coquille, moules ou matrices), ceux-ci nous seront envoyés gratuitement. Notre responsabilité en ce qui concerne leur disparition, leur dégradation ou leur réexpédition incomplète et les dommages en résultant ne pourra être engagée qu’en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle. La présente clause ne s’appliquera pas si la responsabilité est obligatoire de par la loi. Lorsque l’acheteur nous chargera de fabriquer ou d’acheter des moyens (outils) de fabrication, une part des coûts en résultant lui seront facturés séparément. Il en ira de même pour les pièces coulées et pour les outillages complémentaires. Dans le cas où un outil ne serait pas utilisé, l’acheteur prendra à sa charge les coûts non couverts et les coûts des divers équipements spécifiques. Les coûts des modèles seront toujours intégralement à la charge de l’acheteur. Les moyens de fabrication resteront notre propriété. Nous ne serons pas tenus de les restituer à l’acheteur. Il en ira de même des outillages complémentaires. La transmission à des tiers des dessins (schémas) et des documents que nous remettons à l’acheteur, ainsi que de nos propositions visant à une meilleure conception et de celles concernant la fabrication des pièces n’est pas autorisée et nous serons en droit d’exiger leur restitution à tout moment. Lieu d’exécution, juridiction compétente, droit applicable Le lieu d’exécution des obligations de paiement de l’acheteur est Neckarsulm. Le lieu d’exécution de nos propres obligations est le site de l’usine / de l’entrepôt de livraison. Tribunal compétent : Heilbronn. Nous sommes également autorisés à assigner l’acheteur devant les tribunaux auxquels il est rattaché en général. Toutes les relations de droit entre l’acheteur et notre Société sont soumises exclusivement au droit matériel de la République fédérale d’Allemagne, sans recours au droit relatif aux conflits de lois ; la Convention des Nations Unies en matière de contrats pour le commerce international des biens (CISG) n’est pas applicable. La version en vigueur des INCOTERMS sera utilisée pour l’interprétation des clauses relatives à la livraison.

13.

Nullité partielle La nullité juridique de certaines des clauses des présentes Conditions de Vente et de Livraison n’affectera pas les autres clauses qui demeureront pleinement valides et applicables.

14.

Enregistrement des données Les données nécessaires au suivi des affaires sont enregistrées et, dans le cadre du traitement des commandes, éventuellement transmises à des tiers. Toutes les données personnelles sont, bien entendu, traitées sous le sceau de la confidentialité, conformément aux dispositions de la Loi allemande Informatique et Libertés.

Conditions Générales de Vente et de Livraison de la société MS Motor Service International GmbH. Version 01/2003

Condiciones de venta y entrega 1. 1.1 1.2

2. 2.1 2.2

2.3 2.4 3. 3.1 3.2

4. 4.1

4.2

4.3

4.4 4.5

4.6

Adjudicación del pedido, condiciones especiales Los suministros y la prestación de servicios se efectúan exclusivamente conforme a las condiciones relacionadas a continuación, y conforme a las condiciones especiales comunicadas al comprador. Las condiciones generales expresadas por el comprador serán válidas sólo en caso de confirmación expresa por escrito. Ni la omisión de oposición ni la ejecución del suministro o la prestación de servicios constituyen una aceptación de condiciones comerciales de terceros. Oferta y documentación referente a la oferta En tanto no se exprese lo contrario en la confirmación de pedido, nuestra oferta es sin compromiso. Nos reservamos derechos de propiedad y de autor respecto a ilustraciones, dibujos y demás documentos entregados al comprador, que no deberán emplearse para fines diferentes de los indicados por el proveedor, ni podrán ser entregados ni hechos accesibles a terceros. Lo anterior vale sobre todo para documentación escrita, marcada como „confidencial“. Antes de entregar dicha documentación a terceros, el comprador deberá obtener nuestra autorización expresa, por escrito. Los datos en ilustraciones, dibujos, catálogos y demás documentos son sin compromiso. Para el contenido y el alcance del contrato de suministro es determinante nuestra confirmación del pedido por escrito. Para la comunicación por teletransmisión de datos bastará la forma escrita. Precios Nuestros precios se entienden franco fábrica/almacén, sin el embalaje, más el impuesto sobre el valor añadido (IVA) vigente en cada caso en el momento de la facturación. Nos reservamos el derecho de modificar los precios si, después de concluido el contrato, se producen disminuciones o incrementos de los costes, debidos especialmente a convenios colectivos o modificaciones en los precios de los materiales. Dichas modificaciones podrán ser acreditadas ante el comprador, si así lo solicita. Entrega El cumplimiento de los plazos acordados para las entregas presupone el recibo a tiempo oportuno de toda la documentación a proporcionar por el comprador, los permisos y autorizaciones necesarios, sobre todo en lo que concierne a planos, así como la observancia por parte del comparador de las condiciones de pago acordadas y demás obligaciones que le correspondan. Si dichas condiciones no son cumplidas a su debido tiempo, se prolongarán de forma adecuada los plazos del proveedor; lo anterior no es aplicable si la demora es atribuible al proveedor. Casos de fuerza mayor, huelgas u otros conflictos laborales, disturbios, medidas tomadas por las autoridades, carencia de suministros a recibir de nuestros subproveedores y demás sucesos imprevisibles, inevitables y graves exoneran a las partes contratantes de sus obligaciones de entrega por el plazo y en la medida en que tales perturbaciones influyan en el proceso. Lo anterior vale también si dichos sucesos se producen en un momento en que la parte contratante afectada se encuentre en demora. Dentro del marco de lo exigible, las partes contratantes se comprometen a proporcionar sin demora las informaciones necesarias y a adaptar sus obligaciones, de buena fe, a las nuevas circunstancias. Quedan excluidos los derechos de indemnización por daños y perjuicios del comprador frente a nosotros por demora de la prestación en todos los casos de demora en la entrega, también después de la expiración de un plazo que nos haya sido impuesto eventualmente para la entrega. Esto no será válido en casos de responsabilidad forzosa por conducta dolosa o negligencia grave o en lo que concierne a daños personales que afecten a la integridad física y la salud; ello no supone una modificación del mérito probatorio en perjuicio del comprador. El derecho legal de rescisión del contrato por parte del comprador no se ve afectado. El comprador sólo podrá rescindir el contrato en el marco de las disposiciones legales en caso que la demora en la entrega nos sea imputable. Se permiten las entregas parciales. En caso de demora de una entrega parcial, el comprador no podrá hacer valer derechos respecto a la cantidad restante, a menos que el cumplimiento parcial carezca de interés para él. A menos que, en ciertos casos, se haya convenido otra cosa, los suministros se efectúan franco fábrica/almacén. En el momento en que se comunica al comprador que la mercancía está lista para el envío, o a más tardar cuando la mercancía salga de la fábrica/del almacén, el riesgo pasa al comprador. Lo anterior rige también cuando el proveedor se encarga de efectuar el transporte. Un seguro de transporte se suscribe sólo por convenio especial, y por cuenta del comprador. No se aceptará la devolución de embalajes de transporte y demás embalajes no retornables. El comprador está obligado a proveer la eliminación de los embalajes por cuenta propia.

5.

Abastecimiento propio En caso de falta de abastecimiento propio correcto o en tiempo oportuno por parte del presuministrador debido a causas que no sean imputables al proveedor, éste estará autorizado a aplazar y/o a anular la obligación de suministro correspondiente.

6. 6.1

Garantía / responsabilidad debida a defectos materiales El comprador deberá examinar la mercancía inmediatamente al recibirla, reclamando sin dilación por escrito cualquier defecto detectado. Los defectos ocultos deberán ser comunicados sin dilación alguna tan pronto se descubran. La mercancía defectuosa no deberá ser utilizada en tanto no se aclare la reclamación. Deberá concederse al proveedor oportunidad para examinar sobre el terreno los defectos reclamados. Asimismo, si el proveedor así lo solicita, deberá devuelta la mercancía objeto del reclamo. Las muestras de la mercancía entregadas al comprador son muestras de orientación o muestras de prueba. En todo caso, con su entrega el proveedor quedará autorizado , ahora como antes, a efectuar el suministro conforme a las tolerancias usuales en el mercado. En caso de defectos materiales eliminaremos el defecto o suministraremos una mercancía libre de defectos, a nuestra elección, siempre y cuando el defecto material existiese en el momento de la transferencia de riesgos. Si el cumplimiento posterior fracasara, el comprador podrá – sin perjuicio de eventuales derechos de indemnización por daños y perjuicios según el numeral 9 – reducir el pago o rescindir el contrato. Están excluidos derechos de indemnización del comprador relacionados con gastos necesarios debido al cumplimiento posterior, en particular gastos de transporte, desplazamientos, mano de obra y material, en tanto los costes aumenten debido a que el objeto del suministro ha sido llevado posteriormente a un lugar distinto al de la sede del comprador, a no ser que el traslado responda a su uso previsto. Sólo existen derechos legales de regreso del comprador según la legislación alemana, art. 478 y 479 del código civil alemán, en tanto el comprador no haya establecido con su cliente ningún acuerdo que rebase los límites de los derechos de reclamación por defectos fijados por la ley. Además, el comprador sólo tiene derechos de regreso frente a nosotros hasta el importe correspondiente al precio de compra. No se generarán derechos del comprador por defectos materiales si el defecto se debe al incumplimiento de prescripciones para el manejo, mantenimiento y montaje, a utilización inadecuada o indebida, al uso erróneo o negligente y a desgaste natural, así como a manipulaciones realizadas por el comprador o por terceros en la mercancía. Los derechos de reclamación por defectos caducan a los 24 meses, a contar desde el momento del traspaso del riesgo. A petición nuestra y a nuestro cargo se pondrán a nuestra disposición sin dilación las piezas defectuosas.

6.2 6.3 6.4

6.5

6.6

6.7 6.8 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

8. 8.1

8.2

Condiciones de pago A menos que se haya convenido otra cosa, nuestras facturas serán pagadas sin descuento a la recepción de las mismas. Si el comprador se retrasa en el pago, estaremos autorizados a facturar intereses de demora por valor del 8% sobre el tipo básico de interés. El comprador sólo podrá hacer valer derechos compensatorios cuando sus contrapretensiones hayan adquirido firmeza legal o hayan sido reconocidas por el proveedor. Podrá, además, ejercitar su derecho de retención en tanto su contrapretensión resulte de la misma relación contractual. Si hay varias facturas o créditos pendientes, el proveedor tendrá derecho a determinar el orden de la amortización, a pesar de una estipulación discrepante por parte del cliente. Si después de la conclusión del contrato llegan a nuestro conocimiento circunstancias que pongan en duda la solvencia del comprador sobre la base de criterios aplicados usualmente por el sector bancario, o si el comprador se demora en el pago conforme a los plazos convenidos, tras expirar una prórroga razonable podremos hacer depender la ejecución de suministros pendientes de un pago por adelantado o de la prestación de garantías. Reserva de dominio La mercancía suministrada quedará propiedad del proveedor hasta que se hayan cumplido todas las pretensiones actuales resultantes de la relación comercial existente entre el comprador y nuestra empresa (mercancía bajo reserva de dominio). En caso de iniciación de un proceso de insolvencia relativo al patrimonio del comprador, nos reservamos el derecho de rescisión. En caso de incumplimiento del contrato por parte del comprador, y en especial en caso de retraso en el pago, el proveedor tendrá derecho a rescindir el contrato y a retirar la mercancía; el comprador está obligado a su entrega. La retirada de la mercancía o respectivamente la reivindicación de la reserva de dominio hecha por el proveedor no exige rescisión del contrato por nuestra parte. Estos actos o una pignoración por nuestra parte de la mercancía sujeta a reserva de dominio no significa rescisión del contrato por nuestra parte, a no ser que lo hayamos declarado así expresamente. El comprador está obligado a marcar y a almacenar por separado la mercancía bajo reserva. Se obliga, además, a tratar dicha mercancía con el debido cuidado. En especial, queda obligado a asegurarla a su cargo contra incendios, daños causados por el agua y contra robo por el valor de nuevo . En tanto sean

8.3 8.4

8.5

8.6 8.7

9. 9.1 9.2

9.3 9.4

necesarios trabajos de mantenimiento e inspección, el comprador deberá efectuarlos oportunamente, por su propia cuenta y a su cargo. El comprador no podrá pignorar ni transferir a título de garantía la mercancía bajo reserva de dominio. El comprador deberá comunicar al proveedor, sin dilación alguna, cualquier caso de embargo, prendaciones o demás actos de disposición o intervenciones de terceros. El comprador podrá revender la mercancía bajo reserva de dominio dentro del marco de las prácticas comerciales reglamentarias. No obstante, desde este momento cederá a favor del proveedor todos los cobros pendientes por el valor del importe final de la factura equivalente a nuestro crédito, resultante de la enajenación frente a adquirentes o terceros, independientemente de si la mercancía bajo reserva de dominio sea vendida antes o después de haber sido transformada. El comprador quedará facultado para recaudar esta deuda incluso después de la cesión, sin perjuicio de nuestro derecho a cobrar nosotros mismos la deuda. Nos obligamos a no cobrar la deuda en tanto el comprador satisfaga sus obligaciones de pago resultantes de los ingresos, no se retrase en el pago, no se haya solicitado la apertura de un proceso de insolvencia o no haya sido declarada una suspensión de pagos. En todos estos casos podremos exigir que el comprador nos informe de las cesiones de créditos con indicación de los deudores, nos comunique todos los datos necesarios para el cobro, nos entregue todos los documentos relacionados con los mismos e informe a los deudores (terceros) de la cesión. El comprador manipulará o transformará para nosotros la mercancía bajo reserva de dominio, sin que por ello emane ninguna obligación para nosotros. Si el comprador combina, mezcla, incorpora o transforma nuestras mercancías bajo reserva de dominio, adquiriremos la copropiedad del nuevo objeto, en relación al valor de la mercancía bajo reserva (importe final de la factura) respecto a los demás objetos combinados, mezclados, incorporados o transformados, en el momento en que se haya efectuado la transformación, la incorporación, la mezcla o la combinación. Sobre el objeto logrado mediante la transformación o incorporación rige, además, lo mismo que para la mercancía suministrada bajo reserva. En caso que la mezcla o incorporación sea efectuada de forma que el objeto del comprador se considere como objeto principal, se acuerda desde ahora que el comprador nos transferirá la copropiedad de forma proporcional. El comprador se encargará de custodiar para nosotros la propiedad exclusiva o la copropiedad. En caso que el valor de las garantías entregadas exceda del valor de nuestros créditos en total en más de un 20%, a solicitud del comprador quedaremos obligados a liberar, a nuestra elección, el exceso de las garantías. En la medida que el registro y/o el cumplimiento de otras exigencias sea requisito para la efectividad de la reserva de dominio, el comprador se obligará a emprender y a efectuar inmediatamente y por su propia cuenta todas las acciones y comunicaciones necesarias. En caso que la legislación vigente no permita el acuerdo de reserva de dominio, el comprador proporcionará al proveedor otras garantías adecuadas al utilizar créditos comerciales. Otros derechos de indemnización por daños y perjuicios Quedan excluidas las pretensiones de indemnización por daños y perjuicios del comprador, sea cual fuere su causa justificativa, y en especial por infracción de obligaciones emanadas del derecho de crédito o de acción ilícita. Lo anterior no vale en caso de responsabilidad forzosa, por ejemplo en relación con la ley de responsabilidad debida a productos defectuosos, en casos de dolo o negligencia grave, de lesiones físicas y perjuicios para la salud o por incumplimiento de obligaciones importantes establecidas por el contrato. El derecho a indemnización por daños y perjuicios derivado de infracciones importantes del contrato se limita, sin embargo, a daños típicos del contrato y previsibles, en tanto no se nos pueda atribuir ningún incumplimiento doloso o gravemente negligente del contrato o exista la responsabilidad por daños para la integridad física y la salud. Las anteriores reglamentaciones no suponen modificación del mérito probatorio en perjuicio del comprador. En tanto correspondan al comprador derechos de indemnización conforme al presente numeral 9, los mismos caducarán al expirar el plazo de validez para derechos de indemnización por defectos materiales estipulado en 6.7, siempre y cuando ello no se oponga a disposiciones legales de obligado cumplimiento. La exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños y perjuicios respecto al proveedor vale también en lo relativo a responsabilidad personal por daños y perjuicios imputable a nuestros empleados, representantes y auxiliares ejecutivos.

10. 10.1

Derechos de terceros En caso que una tercera persona formule contra el comprador reclamaciones justificadas debido a violación de un derecho de propiedad industrial o de un derecho intelectual (derechos protegidos) ocasionada por los productos que hemos suministrado y que hayan sido utilizados conforme a las estipulaciones del contrato, responderemos frente al comprador de la forma relacionada a continuación: 10.1.1 Podremos elegir entre obtener, por nuestra cuenta, un derecho de uso para el producto, o bien modificarlo de forma que no ocasione violación del derecho protegido, o bien sustituir el producto. Si ello fuera imposible en condiciones razonables, readmitiremos el producto contra reembolso del precio de compra. 10.1.2 Las obligaciones arriba mencionadas del proveedor sólo existen cuando el comprador nos haya notificado por escrito y sin dilación alguna las reclamaciones formuladas por un tercero, no haya admitido la violación y nos queden reservadas todas las medidas de defensa y los actos transaccionales. En caso que el comprador, por motivos referentes a disminuir daños, o por otros motivos importantes, renuncie a la utilización del producto, quedará obligado a indicar frente al tercero que la renuncia a la utilización no supone ningún reconocimiento de una violación de un derecho protegido. 10.2 Quedan excluidas las pretensiones del comprador en tanto le sea imputable la violación del derecho protegido o en tanto las violaciones de dicho derecho hayan sido ocasionadas o por indicaciones específicas del comprador o por una aplicación no previsible por nosotros, o que hayan sido ocasionadas por el hecho de que el comprador haya modificado el producto o lo haya utilizado junto con otros productos diferentes de los que le hemos suministrado. 10.3 En lo referente a los casos enunciados en el numeral 10.2, el comprador se obliga a eximirnos de las reclamaciones de terceros. 10.4 Quedan excluidas todas las demás pretensiones contra nosotros; asimismo queda intacto el numeral 9 (Otros derechos de indemnización por daños y perjuicios), al igual que el derecho del comprador a rescisión del contrato. 10.5 En caso de existir cualesquiera otros defectos de índole jurídica, rige los dispuesto en el numeral 6. 11. 11.1

11.2

11.3

12. 12.1 12.2 12.3

12.4

Elementos de producción, herramientas, moldes En caso que el comprador nos suministre elementos de producción (tales como herramientas, coquillas, moldes o matrices), dichos elementos nos deberán ser enviados sin coste alguno para nosotros. No asumiremos ninguna responsabilidad por pérdida, desgaste, deterioro o devolución incompleta y los daños resultantes de la misma. Asumiremos responsabilidad sólo en caso de negligencia grave o dolo. Lo anterior no rige en caso de responsabilidad forzosa prescrita por la ley. En caso de fabricación o adquisición de elementos de producción por encargo del comprador, los costes se facturarán aparte y de forma proporcional; en caso de piezas de fundición, también para útiles secuenciales. Si uno de dichos útiles no fuera utilizado, el comprador asumirá los gastos no cubiertos, incluso de los demás dispositivos a ello vinculados. En todo caso, los costes de los modelos o prototipos correrán, en su totalidad, de cuenta del comprador. El proveedor conservará plena propiedad de los elementos de fabricación, sin que exista ninguna obligación de entregarlos al comprador. Lo anterior se aplica también a los útiles secuenciales. Queda prohibido entregar a terceros los dibujos y la documentación entregada al comprador, así como las propuestas hechas por el proveedor para el desarrollo adecuada y la fabricación de las piezas; el proveedor tendrá derecho a exigir la devolución de la documentación en todo momento. Lugar de cumplimiento, jurisdicción, derecho aplicable El lugar de cumplimiento para la obligación de pago contraída por el comprador es Neckarsulm; para las obligaciones contraídas por nosotros, el lugar de cumplimiento es el lugar donde está ubicada nuestra fábrica/almacén de suministro. Lugar de jurisdicción es Heilbronn. Sin embargo, el proveedor podrá recurrir también a los Tribunales del domicilio social del comprador. Para todas las relaciones jurídicas entre el comprador y nosotros será de aplicación el derecho material de la República Federal de Alemania, con exclusión del derecho de colisión; no encuentra aplicación el acuerdo de las Naciones Unidas sobre Contratos referentes a la Compra Internacional de Mercancías (CISG). Para la interpretación de las cláusulas sobre entrega rigen los INCOTERMS vigentes en cada momento. Los términos y condiciones aquí descritos han sido preparados y proporcionados en lengua española solamente para la conveniencia de las partes. La versión en lengua alemana de estos es definitiva, en caso de existir alguna inconsistencia en los diferentes significados entre la versión en lengua española y la versión en lengua alemana, la versión en lengua alemana prevalecerá sobre la versión española excluyéndola.

13.

Nulidad parcial La nulidad legal de una o más disposiciones de estas condiciones no afecta la validez de las disposiciones restantes.

14.

Almacenamiento de datos Los datos necesarios para la realización de la operación serán almacenados y comunicados a terceros en el marco de la tramitación del pedido, en caso necesario. Todos los datos referidos a personas recibirán naturalmente un trato confidencial de conformidad con lo dictado por las leyes concernientes a la protección de datos personales.

Condiciones de venta y entrega de MS Motor Service International GmbH, Estado a 01/2003

Условия продажи и поставки 1. 1.1 1.2

2. 2.1 2.2

2.3 2.4 3. 3.1 3.2

4. 4.1

4.2

4.3

4.4 4.5

4.6 5. 6. 6.1 6.2

6.3 6.4

6.5

6.6

6.7 6.8 7. 7.1 7.2 7.3

7.4 7.5

8. 8.1

Предоставление заказа: особые условия Мы осуществляем поставки и предоставляем свои услуги исключительно на нижес ледующих условиях и возможных особых условиях, с которыми заказчик будет ознакомлен. Общие условия заказчика действуют только в случае однозначного письменного подтверждения. Ни отсутствие возражения с нашей стороны, ни выполнение поставок или предоставление услуг не являются признанием сторонних условий заключения коммерческих сделок. Предложение: тендерные документы Наше предложение является свободным от обязательств, если противное не вытекает из подтверждения заказа. Мы сохраняем за собой право собственности и авторские права на рисунки, чертежи и других документы, предоставляемые заказчику. Заказчик не имеет права использовать их в любых целях, кроме указанных нами, и предоставлять доступ к ним третьим лицам. Это особенно касается письменных документов с пометкой «секретно». Для передачи таких документов третьим лицам заказчику требуется наше однозначное письменное согласие. Все данные, содержащиеся в каталогах, иллюстрациях, чертежах и прочих документах, являются свободными от обязательств. В отношении содержания и объема договора поставки определяющим является наше письменное подтверждение заказа. При этом письменный договор действителен даже в том случае, если он был передан при помощи средств телекоммуникации. Цены Цена товара определяется стоимостью товара, установленной заводом или складом, стоимостью упаковки и действующим на момент выставления счета налогом на добавленную стоимость (НДС), установленным законом. Мы сохраняем за собой право на изменение цен в связи со снижением или увеличением издержек после заключения договора, в частности, в связи с вступлением в силу тарифных соглашений или изменением цен на материалы. Соответствующие доказательства будут предоставлены по требованию заказчика. Поставка Соблюдение договорных сроков поставок предполагает своевременное поступление всех предоставляемых заказчиком документов, необходимых разрешений и подтверждений, в частности, подтверждений расчетов, а также соблюдение заказчиком договорных условий платежа и прочих обязательств. При невыполнении данных условий сроки поставки будут продлены соответствующим образом. Данное положение не действует в случаях, когда задержка происходит по нашей вине. Форс-мажорные обстоятельства, забастовки, беспорядки, административные меры, отсутствие поставки товара субпоставщиками и прочие непредвиденные, неотвратимые и весомые обстоятельства освобождают стороны договора от выполнения своих обязательств на срок действия препятствующих обстоятельств события и в объеме их действия. Данное положение не действительно, если такие обстоятельства наступают в тот момент времени, когда сторона договора, пострадавшая от их действий, уже просрочила выполнение своих обязательств. Стороны договора обязаны по возможности незамедлительно предоставить необходимую информацию и согласовать свои обязательства с учетом изменившихся обстоятельств в соответствии с торговыми традициями. Требования заказчика о возмещении ущерба в связи с задержкой выполнения поставки, в том числе по истечению назначенного нам срока поставки, не рассматриваются. Данное положение не действительно в случае умышленного нанесения вреда или преступной небрежности. За причинение ущерба жизни и здоровью и нанесение телесных повреждений предусматривается обязательная ответственность, не влекущая за собой изменение бремени доказывания не в пользу заказчик. Установленное законом право заказчика на отказ от договора сохраняется. В рамках существующего законодательства заказчик может отказаться от договора только в том случае, если задержка поставки произошла по нашей вине. Допускается осуществление частичных поставок. При задержке частичной поставки заказчик не может предъявлять права в отношении остальной части поставки за исключением тех случаев, когда частичная поставка не представляет для него интереса. Поставки осуществляются с завода или склада поставщика, если иное не было обговорено отдельно. Риск утраты или повреждения товара переходит на заказчика с момента уведомления о готовности к отгрузке и не позднее момента вывоза товара за пределы завода или склада. Данное положение действительно и в том случае, если транспортировку осуществляем мы. Транспортное страхование осуществляется только на основании отдельного соглашения и за счет заказчика. Разовая тара назад не принимается. Заказчик обязан утилизировать ее за собственный счет. Поставка товаров субпоставщиками Мы имеем право на отсрочку и/или отмену выполнения обязательств по поставкам в случае несвоевременной или неправильной поставки товара субпоставщиками без нашей вины. Ответственность за дефекты, обнаруженные в товаре После получения товара заказчик обязан незамедлительно осмотреть товар на предмет наличия дефектов и заявить о них в письменном виде. Заказчик должен подать письменное заявление о скрытых дефектах непосредственно после их обнаружения. До принятия решения относительно предъявленной рекламации рекламационный товар не разрешается подвергать дальнейшей обработке. Нам должна быть предоставлена возможность проверить рекламационный товар на месте. Тем не менее, заказчик обязан передать нам рекламационный товар по требованию. Образцы товара предоставляются заказчику для его информирования и ознакомления с товаром. Их предоставление не отнимает у нас право на поставку в соответствии с принципами терпимости, принятыми в торговых отношениях. В случае обнаружения дефектов товара мы, по своему усмотрению, либо устраним дефект, либо заменим его товаром, не имеющим дефектов, если повреждение товара произошло до момента перехода рисков. Если устранить дефекты или заменить товар не возможно, заказчик имеет право – несмотря на пункт 9, описывающий возможные претензии на возмещение ущерба – уменьшить оплату за товар или отказаться от договора. Требования на возмещение издержек, связанных с устранением дефекта или заменой товара, в частности, транспортные, дорожные расходы, стоимость рабочей силы и сырья и материалов, исключены, если повышение издержек связано с перевозкой товара в иное место, чем местонахождение заказчика, за исключением тех случаев, когда такая перевозка связана с применением товара по назначению. Заказчик имеет законное право предъявить регрессный иск на основании статей 478 и 479 4 ГК только в том случае, если заказчик не заключил со своим покупателем соглашений, выходящих за рамки законных претензий по качеству. Размер регрессных требований заказчика к нам не может превышать покупной цены товара. Претензии по качеству не могут предъявляться в том случае, если дефект вызван нарушением рекомендаций по эксплуатации, техническому обслуживанию и монтажу, неподходящим или неквалифицированным применением, неправильным или небрежным обращением и естественным износом, а также вмешательством заказчика или третьих лиц в предмет поставки. Срок предъявления претензий по качеству составляет 24 месяца начиная с даты перехода рисков. Дефектные детали должны быть возвращены нам по требованию. При этом заказчик не несет расходов. Условия оплаты При отсутствии особой договоренности наши счета подлежат полной оплате при получении товара. При задержании оплаты заказчиком мы имеем право начислить пеню за просрочку в размере 8 % сверх базовой процентной ставки. Право на взаимный зачет встречных требований заказчик имеет только тогда, когда его встречные требования установлены в законном порядке или признаны нами. Кроме того, данное право действительно только в том случае, если встречное требование заказчика основывается том же договорном отношении. При наличии нескольких неоплаченных счетов или долговых обязательств мы, несмотря на возможное отличное от нашего желание заказчика, имеем право определять последовательность оплаты. Если после заключения договора нам станут известны обстоятельства, вызывающие (на основе общепринятых банковских критериев) сомнения в платежеспособности заказчика, или если заказчик не произведет платеж в течение договорных сроков, после безрезультатного истечения уместного дополнительного срока мы имеем право производить невыполненные поставки или выполнять гарантийные обязательства только после предварительной оплаты. Оговорка о сохранении права собственности на товар до полной оплаты его стоимости Поставленный товар остается нашей собственностью до выполнения всех действующих требований к деловым отношениям между заказчиком и нами (товар с оговоркой о сохранении права собственности на товар до полной оплаты его стоимости). В случае возбуждения дела о неплатежеспособности заказчика мы сохраняем за собой право на отказ от договора. В случае нарушений обязательств заказчика, в частности, при просрочке платежа, мы имеем право на отказ от договора и возврат товара; при этом заказчик обязан выдать товар. Возврат товара или сохранение права собственности на товар до полной оплаты его стоимости не требует с нашей стороны отказа от договора. Данные действия и наложение ареста на товар, в отношении которого применено положение о сохранении права собственности до полной оплаты, не означают отказа от договора, если противное не было однозначно объявлено нами.

Заказчик обязан отдельно хранить и обозначать товар, являющийся собственностью продавца до полной оплаты его стоимости. Заказчик обязан аккуратно обращаться с таким товаром; в частности, он обязан застраховать его за собственный счет от ущерба в результате пожара, наводнения и кражи на сумму восстановительной стоимости товара. Технический осмотр и обслуживание товара должно производиться своевременно за счет заказчика. 8.3 Заказчик не имеет права ни отдавать в залог, ни передавать другому лицу в качестве гарантии право собственности на товар, являющийся собственностью продавца до полной оплаты его стоимости. В случае ареста, конфискации или прочих распоряжений или вмешательства третьих лиц заказчик должен незамедлительно поставить нас в известность. 8.4 Заказчик имеет право продавать дальше в надлежащем порядке товар, являющийся собственностью продавца до полной оплаты его стоимости; однако при этом он уступает нам все требования (в размере конечной суммы нашего требования), которые возникают из перепродажи по отношению к его покупателям или третьим лицам, независимо от того, продан ли такой товар без переработки или после нее. После уступки заказчик сохраняет право на взыскание этого требования. Это не затрагивает наше право самим взыскивать это требование. Мы обязуемся не взыскивать это требование до тех пор, пока заказчик выполняет свои обязательства по платежам из полученных доходов, не просрочивает платежи, не подал заявление о неплатежеспособности или не наблюдается прекращение платежей. Во всех вышеперечисленных случаях мы имеем право требовать предоставления сведений обо всех требованиях и должниках, а также других сведений, необходимых для взыскания, а также передачи соответствующих документов и информирования должников (третьих лиц) об уступке права требования. 8.5 Заказчик осуществляет по нашему требованию переработку или обработку товара, являющегося нашей собственностью до полной оплаты стоимости, что не влечет за собой дополнительных обязательств с нашей стороны. При соединении, смешении, перекомпоновке или переработке товара, являющегося нашей собственностью до полной оплаты стоимости, мы приобретаем право долевой собственности на новое имущество в пропорции, равной отношению стоимости товара, являющегося нашей собственностью до полной оплаты стоимости (конечная сумма счета), к стоимости других переработанных, смешанных или соединенных товаров на момент переработки, смешивания или соединения. В отношении имущества, возникшего в результате переработки или соединения, в остальном действуют те же положения, что и в отношении товара, поставленного с оговоркой о сохранении продавцом права собственности на товар до полной оплаты его стоимости. Если смешивание происходит таким образом, что имущество заказчика можно рассматривать как основное, то передача нам права долевой собственности считается согласованной. Заказчик хранит для нас возникшую таким образом единоличную или долевую собственность. 8.6 Если стоимость предоставленной нам гарантии превышает стоимость наших требований в общем на более чем 20 %, то мы можем по требованию заказчика уменьшить чрезмерную сумму гарантии. При этом право принятия такого решения остается за нами. 8.7 Если условием действительности оговорки о сохранении продавцом права собственности на товар до полной оплаты его стоимости является регистрация и/или выполнение иных требований, то заказчик обязан за свой счет незамедлительно предпринять все необходимые для этого действия и сделать все необходимые сообщения. Если совокупность важных правовых норм не допускает договоренности о сохранении за продавцом права собственности на товар до полной оплаты его стоимости, заказчик обязан предоставить нам другие уместные гарантии при получении товарного кредита. 9. Прочие требования о возмещении ущерба 9.1 Требования заказчика о возмещении ущерба, не зависимо от их правового основания, в частности, в связи с нарушением обязательств, вытекающих из правовых отношений между кредитором и должником или другим недозволенным действием, исключаются. 9.2 Данное положение не действительно, если за такие действия законом устанавливается обязательная ответственность, например, в соответствии с законом о качестве продукции, в случае умышленного нанесения вреда или преступной небрежности, за причинение ущерба жизни и здоровью, нанесение телесных повреждений, за нарушение важных договорных обязательств. Требование о возмещении ущерба за нарушение важных договорных обязательств ограничивается, однако, обычным для договоров предвидимым ущербом, кроме тех случаев, когда имеет место умышленное нанесения вреда или преступная небрежность, или установлена ответственность за причинение ущерба жизни и здоровью, а также нанесение телесных повреждений. Изменение бремени доказывания не в пользу заказчика с вышеперечисленными условиями не связано. 9.3 Заказчик теряет право на предъявление требований на основании настоящего разделом 9, по истечению действующего в отношении претензий по качеству срока давности, указанному в разделе 6.7, если это не противоречит положениям действующего законодательства. 9.4 Насколько наша ответственность по возмещению ущерба исключена или ограничена, настолько данное положение это относится и к личной ответственности наших сотрудников, представителей и доверенных лиц. 10. Права третьих лиц 10.1 Если третье лицо выставляет заказчику справедливую претензию в связи с нарушением его прав на промышленную собственность или авторских прав (права на защиту результатов умственного труда) поставленным нами и используемым в соответствии с договором товаром, то мы несем следующую ответственность перед заказчиком: 10.1.1 Мы по собственному выбору за свой счет либо приобретём право использования товара, либо изменим товар таким образом, что право на промышленную собственность не будет нарушено, либо заменим товар. Если это не будет возможно на соразмерных условиях, мы обязаны забрать продукт назад с возмещением продажной цены. 10.1.2 Вышеназванные обязательства действительны только в том случае, если заказчик незамедлительно письменно уведомляет нас о предъявленных к нему третьим лицом требованиях, не признает нарушения и сохраняет за нами право на принятие всех мер по защите прав и проведение переговоров с целью достижения мирового соглашения. Если заказчик приостанавливает использование продукта с целью ограничения ущерба или по другим важным причинам, он обязан указать третьему лицу на то, что приостановка использования не связана с признанием нарушения его прав на промышленную собственность. 10.2 Требования заказчика исключены, если нарушение прав на промышленную собственность произошло по его вине или если эти нарушения вызваны выполнением заказчиком государственного задания, непредвиденным нами использованием товара, изменением товара заказчиком или использованием его совместно с товарами, которые не были предоставлены нами. 10.3 В случаях, указанных в пункте 10.2, заказчик освобождает нас от требований со стороны третьих лиц. 10.4 Более широкие требования к нам исключаются. Тем не менее, данное положение не влияет ни на пункт 9 («Прочие требования о возмещении ущерба»), ни на право заказчика на отказ от договора. 10.5 При наличии прочих правовых расхождений действуют положения, указанные в разделе 6. 11. Технологическая оснастка, инструменты, формовочный инструмент 11.1 Если заказчик предоставляет в наше распоряжение технологическую оснастку (например, инструменты, кокили, формы или штампы), то они должны поставляться бесплатно. Мы не берем на себя ответственность за их поломку, ухудшение или неполный возврат и вытекающий из этого ущерб (за исключением случаев преступной небрежности или умышленного нанесения вреда). Данное положение не действует, если законом устанавливается обязательная ответственность. 11.2 Когда технологическая оснастка изготавливается или приобретается нами по поручению заказчика, то мы включаем в счет соответствующие издержки; в случае отливок – и на инструмент второго поколения. При неполном использовании инструмента заказчик берет на себя непокрытые издержки, в том числе и на прочие типизированные устройства. Издержки на модели всегда покрываются в полном объеме за счет заказчика. Технологическая оснастка остается нашей собственностью. Мы не обязаны выдавать ее заказчику. Это относится также и к инструментам второго поколения. 11.3 Заказчик не имеет права передавать третьим лицам выданные чертежи и документы, а также сообщать о наших предложения о выгодном конструировании и изготовлении деталей. Данные чертежи и документы могут быть затребованы нами назад в любое время. 12. Место исполнения, разрешения возникающих споров, применимое право 12.1 Местом исполнения платежного обязательства заказчика является Неккарзульм, для наших обязательств – местонахождение завода или склада поставщика. 12.2 Все возникающие по данному договору споры будут рассматриваться в г. Хайльбронн. Мы имеем также право предъявить иск к заказчику и по месту его подсудности. 12.3 Все правоотношения между заказчиком и нами регулируются исключительно имущественным правом Федеративной Республики Германии за исключением коллизионного права; конвенция ООН о контрактах о международной торговле товарами (CISG1) не действует. Для толкования условий поставки используются формы торговых условий INCOTERMS в действующей редакции. 13. Частичная недействительность Правовая недействительность отдельных положений договора не затрагивает действительность остальных положений. 14. Запись данных Данные, необходимые для осуществления сделки, будут записываться и при необходимости передаваться третьим лицам в рамках выполнения заказа. В соответствии с положениями федерального закона о защите информации будет соблюдаться конфиденциальность личных данных. 8.2

Условия продажи и поставки фирмы «MS Motor Service International GmbH», состояние на 01/2003 1

CISG = Convention on Contracts for the International Sale of Goods = Конвенция о контрактах о международной торговле товарами

‫شروط البيع والتوريد‬ ‫‪ -1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬‬ ‫‪ -1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -2‬‬

‫‪ 1-2‬‬ ‫‪ -2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3-2‬‬ ‫‪ 4-2‬‬

‫‪ -3‬‬

‫‪ -3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -4‬‬ ‫‪ 2-4‬‬

‫‪ 3-4‬‬

‫‪ 4-4‬‬ ‫‪ -4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 6-4‬‬

‫‪ -5‬‬ ‫ ‬ ‫‪ -6‬‬

‫‪ 1-6‬‬ ‫‪ -6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3-6‬‬ ‫‪ 4-6‬‬

‫‪ 5-6‬‬ ‫‪ 6-6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬‬ ‫‪ 8-6‬‬

‫‪ -7‬‬

‫‪ 1-7‬‬ ‫‪ 2-7‬‬ ‫‪ -7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 5-7‬‬

‫‪ -8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -8‬‬

‫إسناد الطلبية‪ ،‬شروط مختلفة‬

‫نحن ال نقوم بالتوريدات والخدمات إال حسب الشروط التالية والشروط الخاصة التي يكون المشتري على دراية بها في حالة وجودها‪.‬‬ ‫الشروط العامة للعمل بالنسبة للمشتري ال تسري إال في حالة التأكيد الصريح بصيغة مكتوبة‪ .‬كما أن عدم إبداء اعتراض أو تنفيذ أعمال التوريد‬ ‫والخدمات ال يمثل إقراراً بشروط العمل الخارجية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ -8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -8‬‬

‫العرض‪ ،‬مستندات العرض‬

‫يظل عرضنا غير ملزم‪ ،‬طالما لم يُذكر شيء آخر من تأكيد الطلبية‪.‬‬ ‫بالنسبة للصور والرسومات والمستندات األخرى التي تتاح للمشتري‪ ،‬فإننا نحتفظ بحقوق الملكية وحقوق الطبع والنشر‪ ،‬وال يجوز استخدامها‬ ‫لغير األغراض التي نحددها‪ ،‬كما ال يجوز إطالع أطراف أخرى عليها‪ .‬ويسري ذلك بصفة خاصة على المستندات المكتوبة التي نصفها بأنها‬ ‫"سرية"‪ ،‬حيث إن المشتري يجب أن يحصل منا على موافقة صريحة ومكتوبة قبل إطالع أطراف أخرى عليها‪.‬‬ ‫جميع البيانات الواردة في الكتالوجات والصور والرسومات والمستندات األخرى تعتبر غير ملزمة‪.‬‬ ‫تأكيدنا المكتوب للطلبية يعتبر ضرورياً لمحتوى وحجم عقد التوريد‪ .‬وتكفي الصيغة المكتوبة لإلرسال من خالل نقل البيانات عن بعد‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ -8‬‬

‫األسعار‬

‫أسعارنا تسري من المصنع‪/‬المخزن بما في ذلك العبوة ويضاف إليها ضرائب القيمة المضافة التي تسري وقت إصدار الفاتورة‪.‬‬ ‫نحتفظ ألنفسنا بالحق في تغيير أسعارنا بالشكل الذي نراه مناسباً في حالة حدوث انخفاضات أو ارتفاعات في التكاليف‪ ،‬وخصوصاً بسبب وضع‬ ‫خصومات للرسوم والتعريفات أو بسبب تغير أسعار المواد الخام بعد إبرام االتفاق‪ .‬وقد نحيط المشتري بذلك بنا ًء على رغبته‪.‬‬

‫التوريد‬

‫االلتزام بالمواعيد الزمنية المتفق عليها للتوريدات مرهون باستالم جميع المستندات المطلوبة من المشتري‪ ،‬والتراخيص والتصاريح المطلوبة‪،‬‬ ‫وخصوصاً المخططات والتزام المشتري بشروط الدفع المتفق عليها وغيرها من التعهدات األخرى‪ .‬في حالة عدم الوفاء بهذه االشتراطات في‬ ‫المواعيد المحددة‪ ،‬يتم تمديد المدد الزمنية بنا ًء عليه‪ ،‬وال يسري ذلك إذا كنا نحن السبب في التأخير‪.‬‬ ‫الكوارث الطبيعية وإضرابات العمال والقالقل واإلجراءات التهديدية وحدوث ما يؤدي إلى إلغاء التوريدات من موردينا وغيرها من األحداث الجسيمة‬ ‫ً‬ ‫مقارنة بحجم‬ ‫المفاجئة والتي ال قبل ألحد بها من شأنها إعفاء طرف التعاقد من الوفاء بالتزاماته خالل فترة األعطال وبالحجم الذي تتسبب فيه‬ ‫األعمال الملزم بها‪ .‬ويسري ذلك أيضاً في حالة وقوع هذه األحداث في أوقات تأخر طرف التعاقد المعني‪ .‬ويتعهد طرفا التعاقد بتقديم المعلومات‬ ‫المطلوبة بدون تأخير في اإلطار الزمني المناسب وأن يعمال على مواءمة التزاماتهم بنا ًء على المستجدات التي طرأت بكل نزاهة وأمانة‪.‬‬ ‫وتُستبعد مطالبات المشتري لنا بالتعويض بسبب تأخر أداء الخدمات في حالة تأخر التوريد‪ ،‬حتى بعد انقضاء الفترة الزمنية التي نحددها‪.‬‬ ‫وال يسري ذلك طالما كان هناك ضمان ملزم في حاالت العمد واإلهمال الجسيم أو على اإلصابات الجسدية أو األضرار الصحية‪ ،‬وال يرتبط‬ ‫ذلك بتغيير األدلة بما يلحق الضرر بالمشتري من جراء ذلك‪ .‬وال يؤثر ذلك على حق المشتري القانوني في التراجع‪ .‬وال يمكن للمشتري‬ ‫التراجع في إطار البنود القانونية إال إذا تسببنا في تأخير التوريد‪.‬‬ ‫يُسمح بالتوريد على دفعات‪ .‬في حالة تأخر دفعة توريد‪ ،‬ال يجوز للمشتري المطالبة بحقوق عن بقية الدفعات األخرى‪ ،‬إال إذا كان تسليم الدفعة‬ ‫يمثل أهمية خاصة بالنسبة له‪.‬‬ ‫تتم عمليات التوريد من المصنع‪/‬المخزن طالما لم يتم االتفاق على خالف ذلك‪ .‬باإلبالغ عن االستعداد للشحن‪ ،‬وعلى أقصى تقدير‪ ،‬عند خروج‬ ‫ً‬ ‫البضاعة من المصنع‪/‬المخزن‪ ،‬يتحمل المشتري مسؤولية األخطار التي تتعرض لها البضائع‪ .‬ويسري ذلك أيضا إذا قمنا بعملية النقل‪ .‬وال يتم‬ ‫تأمين النقل إال بعد اتفاق خاص وعلى نفقة المشتري‪.‬‬ ‫العبوات التي تُستخدم لمرة واحدة ال يتم استردادها‪ .‬وعلى المشتري التخلص منها على نفقته الخاصة‪.‬‬

‫التسليم المباشر‬ ‫يحق لنا تأجيل و‪/‬أو إلغاء تعهد التوريد محل هذا التعاقد إذا قام المورد األول الذي نتعامل معه بتعطيل التسليم المباشر الصحيح أو في الوقت‬ ‫الصحيح بدون أي تدخل منا‪.‬‬ ‫ضمان العيوب‬

‫يجب على المشتري أن يقوم بفحص البضاعة فور استالمها وأن يقوم باإلبالغ عن العيوب التي قد يجدها على الفور‪ .‬بالنسبة للعيوب غير الظاهرة‪،‬‬ ‫فيجب اإلبالغ عنها فور اكتشافها‪.‬‬ ‫حتى وقت معالجة الشكوى ال يجوز التعامل مع البضاعة المعيبة‪ .‬كما يجب إعطاؤنا الفرصة للتحقق من العيوب محل الشكوى على الطبيعة‪.‬‬ ‫كما يتعين إرسال البضاعة إلينا إذا حدث وطلبنا ذلك‪.‬‬ ‫نماذج البضاعة المُعطاة للمشتري تعتبر نماذج لالسترشاد أو للتعرف على البضائع‪ .‬ومن خالل إعطائها للمشتري فإننا نتعامل بنا ًء على‬ ‫التفاوتات التجارية عند التوريد‪.‬‬ ‫خال من العيوب طالما كان ذلك في نطاق موعد نقل‬ ‫في حالة اكتشاف عيوب‪ ،‬فإننا نقرر حسب اختيارنا إما إزالة العيب أو توريد من َتج آخر ٍ‬ ‫المخاطر‪ .‬إذا لم يتم إصالح هذه العيوب‪ ،‬فإنه يمكن للمشتري دون المساس بمطالبات التعويض بموجب البند ‪ 9‬أن يقوم بتخفيض التعويض‬ ‫أو يتراجع عن التعاقد‪ .‬تُستبعد مطالبات المشتري بخصوص النفقات الالزمة لغرض إصالح العيوب وخصوصاً تكاليف النقل والشحن والعمالة‬ ‫والخامات طالما ارتفعت النفقات بسبب إحضار البضاعة الحقاً في موضع آخر غير التوكيل الخاص بالمشتري‪ ،‬إال إذا كان إحضار البضاعة‬ ‫على هذه الصورة في صالح استخدامه طبقاً للتعليمات‪.‬‬ ‫مطالبات المشتري القانونية بخصوص الرجوع بموجب المادتين ‪ 478‬و ‪ 479‬من القانون المدني األلماني ال تسري إال إذا لم يقم المشتري‬ ‫بإبرام أية اتفاقات أخرى مع عميله تتخطى المطالبات القانونية بشأن العيوب‪ .‬كما أن مطالبات المشتري لنا بشأن العيوب ال تتخطى قيمة سعر‬ ‫شراء البضاعة‪.‬‬ ‫ال تسري المطالبات الخاصة بالعيوب إذا كان سبب الخطأ راجعاً إلى عدم االلتزام بتعليمات االستعمال والصيانة والتركيب أو بسبب االستخدام غير‬ ‫المناسب أو غير السليم‪ ،‬أو بسبب التعامل الخاطئ أو اإلهمال في التعامل مع البضاعة أو العوامل الطبيعية للتآكل أو قيام المشتري أو أي طرف‬ ‫آخر بالتدخل في البضاعة‪.‬‬ ‫تبلغ مدة المطالبات الخاصة بالعيوب ‪ 24‬شهراً‪ ،‬تبدأ من تاريخ نقل المخاطر‪.‬‬ ‫وبنا ًء على طلبنا وعلى نفقتنا يجب إرسال األجزاء المعيبة إلينا على الفور‪.‬‬

‫شروط الدفع‬

‫يتم تسديد الفواتير الخاصة ببضائعنا فور استالمها دون خصومات ما لم يُذكر خالفاً لذلك‪.‬‬ ‫في حالة تأخر المشتري في الدفع‪ ،‬فيحق لنا تحصيل فوائد عن التأخير بقيمة ‪ %8‬من إجمالي مبلغ الفاتورة‪.‬‬ ‫ال يحق للمشتري تحصيل أية مبالغ إال في حالة إثباته ما يثبت حقه في ذلك وإقرارنا بذلك‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإنه يحق له التحفظ استناداً‬ ‫إلى ممارسة حقوقه التي تكفل له القيام بذلك‪.‬‬ ‫في حالة وجود أكثر من فاتورة أو طلب مفتوح‪ ،‬فإننا رغم اختالف الشروط الخاصة بالمشتري يحق لنا تحديد سلسلة إجراءات التي من شأنها‬ ‫تسوية المبالغ المستحقة‪.‬‬ ‫إذا حدث بعد إبرام العقد أن حدثت ظروف تثير الشكوك حول القدرة على الدفع بنا ًء على المعايير المألوفة لدى البنوك‪ ،‬أو في حالة تأخر‬ ‫المشتري عن دفع المبالغ المستحقة‪ ،‬فيحق لنا بعد انقضاء مهلة زمنية معقولة لعدم الوفاء بالمبالغ المستحقة تحصيل المبالغ المستحقة لنا‬ ‫من حساب العميل أو اتخاذ اإلجراءات المناسبة التي تضمن لنا حقوقنا‪.‬‬

‫التحفظ على الممتلكات‬

‫البضاعة الموردة تظل مملوكة لنا حتى استيفاء جميع المتطلبات الحالية من واقع شروط الصفقة بيننا وبين المشتري (بضاعة محجوزة)‪.‬‬ ‫في حالة اتخاذ إجراءات اإلعسار بخصوص ممتلكات المشتري‪ ،‬فإننا نحتفظ ألنفسنا بحق الرجوع عن إتمام الصفقة‪ .‬في حالة قيام المشتري‬ ‫بمخالفة التزاماته‪ ،‬وخصوصاً في حالة تأخر الدفع‪ ،‬فإننا يحق لنا الرجوع عن الصفقة واسترداد البضائع‪ ،‬ويتعهد المشتري باإلعالن عن ذلك‪.‬‬ ‫استرداد البضائع أو تنفيذ حق التحفظ على الممتلكات ال يستوجب رجوعاً عن الصفقة من طرفنا‪ ،‬ففي هذه الحاالت أو في حالة مصادرة‬ ‫البضاعة المحجوزة من طرفنا‪ ،‬فإن هذا ال يمثل رجوعاً عن االتفاق‪ ،‬إال إذا صرحنا بذلك بشكل ال لبس فيه‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪ -8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -8‬‬

‫‪ -9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -9‬‬ ‫‪ 4-9‬‬

‫‪ -10‬‬

‫يتعهد المشتري بتخزين البضاعة المحجوزة وتمييزها بشكل منفصل‪ .‬كما يلتزم المشتري بالتعامل مع البضاعة المحجوزة بعناية‪ ،‬كما يلتزم‬ ‫بشكل خاص بالتأمين عليها وهي في حالة جديدة وعلى نفقته الخاصة ضد مخاطر الحريق والماء والسرقة‪ .‬يتعين على المشتري تنفيذ أعمال‬ ‫الصيانة والفحص في األوقات الصحيحة على نفقته الخاصة طالما كان ذلك مطلوباً‪.‬‬ ‫ال يجوز للمشتري رهن البضاعة المحجوزة أو نقل ملكيتها لطرف آخر على سبيل التأمين‪ .‬في حاالت رهن البضاعة أو مصادرتها أو التصرف‬ ‫فيها بشكل آخر أو ادعاء طرف آخر بامتالكها‪ ،‬فعلى المشتري إبالغنا بذلك فوراً‪.‬‬ ‫يحق للمشتري إعادة بيع البضاعة المحجوزة في عملية تجارية سليمة‪ ،‬غير أنه يتعين عليه في هذه الحالة أن يتنازل لنا عن جميع المطالبات‬ ‫بمقدار المبالغ النهائية المستحقة بموجب الفواتير التي أصدرناها له‪ ،‬وذلك بصرف النظر عن التزاماته تجاه عمالئه أو أي طرف آخر‪ ،‬على‬ ‫أن يتم ذلك بصرف النظر عما إذا كانت البضاعة المحجوزة قد أعيد بيعها بدون أو بعد إعادة معالجتها‪ .‬ولتضمين هذه المطالبة يظل المشتري‬ ‫ً‬ ‫مخوال وله الحق حتى بعد التنازل‪ .‬وال يؤثر ذلك على حقنا المكفول في تضمين المطالبة بأنفسنا‪ .‬نتعهد بأال نقوم بتضمين المطالبة طالما أن‬ ‫المشتري ملتزم بدفع المبالغ المستحقة بموجب التعاقد‪ ،‬وال يتأخر عن سدادها‪ ،‬وطالما أنه لم يقدم طلباً بتطبيق إجراءات اإلعسار أو لم يطلب‬ ‫إعادة جدولة مواعيد دفع المبالغ المستحقة‪ .‬وفي جميع األحوال يمكن لنا أن نطلب من المشتري أن يعلن عن تنازله عن المطالبات لنا أو للدائن‪،‬‬ ‫وأن يقدم جميع البيانات والمستندات المتعلقة بهذا الشأن وأن يقوم بتسليمها لنا وأن يقوم بإبالغ الدائنين (األطراف األخرى) بهذا التنازل‪.‬‬ ‫ويقوم المشتري بمعالجة البضائع المحجوزة والتعامل معها ً‬ ‫نيابة عنَّا دون أن تنتج من ذلك التزامات علينا‪ .‬إذا قام المشتري بتوصيل أو خلط‬ ‫أو توليف أو معالجة بضائعنا المحجوزة‪ ،‬فإننا سوف نطالب بالمشاركة في ملكية البضاعة الجديدة بنسبة تعادل قيمة البضاعة المحجوزة‬ ‫(المبلع النهائي للفاتورة) بالنسبة للبضائع األخرى التي تمت عليها المعالجة أو التوليف أو الخلط أو التوصيل في وقت المعالجة أو التوليف‬ ‫أو الخلط أو التوصيل‪ .‬وبالنسبة لتلك البضائع التي نتجت عن عمليات المعالجة أو التوصيل يسري نفس الشيء بالنسبة للبضاعة المحجوزة‬ ‫الموردة في ظل التحفظ‪ .‬إذا تمت عمليات الخلط أو التوليف بطريقة معينة أدت إلى أن يصبح المنتج الذي صنعه المشتري هو الشيء الرئيسي‪،‬‬ ‫فإنه بموجب االتفاق يلتزم المشتري بأن يخصص لنا المشاركة في ملكيته بنسبة القيمة المعنية‪ .‬ويحتفظ المشتري لنفسه بالحق في التفرد‬ ‫بالملكية وحده أو إشراكنا في الملكية‪.‬‬ ‫إذا تجاوزت قيمة التأمينات التي قدمناها القيمة اإلجمالية لمطالباتنا بنسبة تزيد على ‪ ،%20‬فإننا بنا ًء على طلب المشتري نتعهد بإتاحة التأمينات‬ ‫الزائدة حسب اختيارنا‪.‬‬ ‫طالما أن تسجيل و‪/‬أو تلبية المتطلبات يعد شرطاً لدخول التحفظ على الملكية حيز التنفيذ‪ ،‬فإن المشتري يتعهد باتخاذ جميع التدابير الالزمة لذلك‬ ‫على نفقته الخاصة وأن يقوم بعمل جميع اإلبالغات واإلخطارات المطلوبة‪ .‬إذا لم يكن القانون الساري يسمح بإبرام اتفاق بشأن التحفظ على‬ ‫الملكية‪ ،‬فإن المشتري يقدم لنا التأمينات األخرى الالزمة عند استغالل قرض البضاعة‪.‬‬

‫المطالبات األخرى للتعويض عن األضرار‬

‫تُستبعد المطالبات التي يقدمها المشتري بشأن التعويض عن األضرار مهما كان سندها القانوني ‪ -‬وخصوصاً بسبب مخالفة االلتزامات‬ ‫من واقع نسبة الدين أو من واقع التعامل التجاري غير المسموح‪.‬‬ ‫ويسري ذلك طالما كان القانون يستوجب تقديم ضمان‪ ،‬على سبيل المثال حسب قانون الضمان على المنتجات في حاالت التعمد واإلهمال الجسيم‬ ‫وبسبب تهديد الحياة أو التسبب في إلحاق إصابات جسدية أو أضرار صحية أو بسبب مخالفة االلتزامات الجوهرية بموجب التعاقد‪ .‬غير أن‬ ‫ً‬ ‫نتيجة لمخالفة االلتزامات الجوهرية بموجب التعاقد تقتصر على الضرر الموصوف في التعاقد‬ ‫المطالبة بالتعويض عن األضرار‬ ‫أو الضرر المتوقع‪ ،‬طالما لم يثبت ما يدل على التعمد أو اإلهمال الجسيم أو بسبب تهديد الحياة أو اإلصابات الجسدية أو األضرار الصحية‪.‬‬ ‫كما أن تغيير أدلة اإلثبات بما يضر بمصلحة المشتري ال يرتبط بالضوابط سالفة الذكر‪.‬‬ ‫طالما أن المشتري يستحق مطالبات للتعويض عن األضرار بموجب هذه الفقرة ‪ 9‬فإن هذه المطالبات تسقط بانقضاء المهلة الزمنية السارية‬ ‫لمطالبات التعويض عن األضرار بموجب البند ‪ ،7-6‬طالما ال توجد تعليمات قانونية ملزمة‪.‬‬ ‫وطالما أن ضمان تعويض األضرار مستبعد أو مقيد بالنسبة لنا‪ ،‬فإن هذا يسري أيضاً فيما يتعلق بالضمان الشخصي لتعويض األضرار بالنسبة‬ ‫لموظفينا ومندوبينا ووكالئنا‪.‬‬

‫حقوق األطراف األخرى‬

‫طالما أن هناك طرف آخر يقوم بتقديم مطالبات مستحقة قانونياً ضد المشتري بسبب مخالفة قانون الحماية التجارية أو حقوق الملكية الفكرية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -10‬‬ ‫(قوانين الحماية) من خالل منتجات مستخدمة بموجب التعاقد وموردة من قبلنا‪ ،‬فإننا نضمن اآلتي تجاه المشتري‪:‬‬ ‫‪ 1‬أن نقوم حسب اختيارنا بتفعيل قانون استعمال للمنتج على نفقتنا الخاصة‪ ،‬وتغيير المنتج بما يمنع مخالفة حقوق الحماية أو إدخال تعديالت على‬ ‫‪ -1-10‬‬ ‫المنتج‪ .‬إذا لم نتمكن من تحقيق ذلك بالشروط المعقولة‪ ،‬فإن علينا أن نسترد المنتج نظير رد سعر الشراء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كتابة على الفور بشأن المطالبات المقدمة من قبل الطرف اآلخر‪ ،‬أو إذا لم يتم‬ ‫‪ 2‬التزاماتنا سالفة الذكر ال تسري إال إذا قام المشتري بإخطارنا‬ ‫‪ -1-10‬‬ ‫اكتشاف المخالفة ونحتفظ ألنفسنا باتخاذ جميع اإلجراءات الدفاعية واتفاقات التسوية‪ .‬إذا قام المشتري بإيقاف استخدام المنتج ألسباب تتعلق‬ ‫بتقليل األضرار أو أية أسباب أخرى ذات أهمية‪ ،‬فإنه يتعهد بأن ينبه الطرف اآلخر إلى أن إيقاف االستخدام ال يرتبط بأي إقرار لمخالفة‬ ‫قانون الحماية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تُستبعد أية مطالبات للمشتري طالما أنه هو المتسبب في مخالفة قوانين الحماية‪ ،‬أو طالما أن مخالفات قانون الحماية قد وقعت نتيجة لتعليمات‬ ‫‪ -10‬‬ ‫خاصة صادرة من المشتري أو بفعل استخدام لم نصرح به‪ ،‬أو بسبب قيام المشتري بإدخال تعديالت على المنتج أو في حالة قيام المشتري‬ ‫باستخدام المنتج مع منتجات أخرى من ماركات أخرى‪.‬‬ ‫في حاالت البند ‪ 2-10‬يقوم المشتري بإعفائنا من مطالبات الطرف اآلخر‪.‬‬ ‫‪ 3-10‬‬ ‫تُستبعد أية مطالبات أخرى ضدنا‪ ،‬غير أن بند ‪( 9‬مطالبات تعويض األضرار) ال تتأثر بذلك‪ ،‬كما ال يتأثر أيضاً بذلك حق المشتري في الرجوع‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -10‬‬ ‫عن العقد‪.‬‬ ‫في حالة ظهور أية مخالفات قانونية أخرى‪ ،‬فسوف تسري البنود بموجب فقرة ‪ 6‬بما يتناسب مع الحالة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -10‬‬

‫‪ -11‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -11‬‬ ‫‪ 2-11‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -11‬‬

‫‪ -12‬‬

‫وسائل اإلنتاج‪ ،‬األدوات‪ ،‬تجهيزات التشكيل‬

‫طالما أن المشتري يوفر لنا وسائل إنتاج (مثل األدوات واألشكال والقوالب بمختلف أنواعها)‪ ،‬فيجب إرسالها إلينا بدون أية رسوم أو نفقات‪.‬‬ ‫وال نتحمل أية مسؤولية عن تعطلها أو تلفها أو عدم اكتمال حالتها عند إعادة تسليمها وال األضرار التي تنتج عن ذلك‪ ،‬وال يسري ذلك على‬ ‫حاالت التعمد أو اإلهمال‪ .‬وال يسري ذلك طالما كانت هناك قوانين تستوجب المسؤولية‪.‬‬ ‫في حالة قيامنا بتصنيع أو شراء وسائل إنتاج باسم المشتري‪ ،‬فإننا سوف نضيف التكاليف الناتجة عن ذلك في الفاتورة بشكل منفصل‪ ،‬كما‬ ‫يضاف إلى ذلك األجزاء كبيرة الحجم والعِدد واألدوات الالزمة‪ .‬في حالة عدم استخدام أداة يتحمل المشتري النفقات غير المدفوعة‪ ،‬وحتى‬ ‫التجهيزات المرتبطة بذلك‪ .‬النفقات المستحقة عن الموديالت يتحملها المشتري بالكامل‪ .‬وسائل اإلنتاج تظل ملكية خاصة لنا‪ .‬وال نلتزم بإبالغ‬ ‫المشتري بذلك‪ .‬ويسري ذلك أيضاً على أدوات الضبط‪.‬‬ ‫رسوماتنا ومستنداتنا التي سملناها للمشتري وكذلك نماذج األشكال المميزة إلنتاح بعض األجزاء ال يجوز تمريرها لطرف آخر‪ ،‬ويمكن أن نقوم في‬ ‫أي وقت باستردادها‪.‬‬

‫موقع التوريد‪ ،‬المحكمة المختصة‪ ،‬القانون الساري‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -12‬‬ ‫‪ 2-12‬‬ ‫‪ 3-12‬‬

‫موقع التوريد الخاص بتعهد المشتري بالدفع هو مدينة نيكارسلوم‪ ،‬وبالنسبة لنا فإن موقع التوريد هو مصنع التوريد‪/‬مخزن التوريد‪.‬‬ ‫المحكمة المختصة هي محكمة هايلبرون‪ .‬ويحق لنا أيضاً تقديم شكوى ضد المشتري في محكمته العمومية‪.‬‬ ‫بالنسبة لجميع العالقات القانونية بين المشتري وبيننا تسري فقط الحقوق المادية لوالية ألمانيا االتحادية ولجنة قانون التصادمات‪ ،‬وال تسري‬ ‫اتفاقية ‪ UN‬بشأن إبرام العقود بشأن البيع العالمي للبضائع (‪ .)CISG‬فيما يتعلق بصياغة شروط التوريد تسري قوانين ‪INCOTERMS‬‬ ‫بنسختها المعمول بها حالياً‪.‬‬

‫‪ -13‬‬ ‫ ‬

‫عدم سريان بعض البنود‬

‫‪ -14‬‬ ‫ ‬

‫حفظ البيانات‬

‫عدم سريان بعض بنود هذا التعاقد ال يؤثر على بقية البنود األخرى‪.‬‬

‫يتم حفظ البيانات الالزمة إلبرام الصفقة‪ ،‬كما يمكن أيضاً تمريرها ألطراف أخرى في إطار اتفاقية الشراء‪ .‬وبالنسبة للبيانات الشخصية‪ ،‬فيتم‬ ‫التعامل معها بالسرية المطلوبة وفقاً لبنود قانون الحماية لوالية ألمانيا االتحادية‪.‬‬

‫شروط البيع والتوريد لشركة ‪ MS Motor Service International‬ذات المسؤولية المحدودة‪ ،‬إصدار ‪2003/01‬‬

KEEPING THE WORLD MOVING!

Product Range KOLBENSCHMIDT

TRW Engine Components

PIERBURG

ALWAYS AT YOUR SERVICE!

Token fee 8,00 EUR

MS Motor Service International GmbH Wilhelm-Maybach-Straße 14-18 74196 Neuenstadt, Germany Telefon: +49 7139 9376-3333 Telefax: +49 7139 9376-2864 [email protected] www.ms-motor-service.com KSPG Automotive Group

© MS Motor Service International GmbH – 50 003 982 – 12/11