Gentil Montaña - Suite Colombiana No. 1

1



2

NOTAS Las siguientes notas se basan en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente.

9. Tercera vez (reexposición):

26. Variación:

18. Variación de la línea del bajo:

28. Original:


Según la grabación:

23. Variación melódica:

Sugerencia:

25. Variación melódica:


    

3

4

5

NOTAS

Dadas las múltiples variaciones encontradas en la grabación con respecto a la partitura, se transcribe este fragmento de la primera parte de la pieza, tomado del disco Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente: Suite Colombiana No. 1: II. Canción – Gentil Montaña (1942) Diferencias en la sección A:

1. Se incluye barra de repetición. 1

5. a) Sugerencia de digitación y cambio en el bajo (D ). 6. Igual que en la partitura. Se indica (…).

6

#

1

11. a) Se corrige este error en la melodía (B ), presente en la edición . 15. Igual que en la partitura. Se indica (…).

Sección B:

23. Según la grabación:

37. Original:

1

Montaña, Gentil. Obras para guitarra. ESAB, Bogotá: 2000

7

8

9

10

11


10. Variación del bajo:

33 - 56. Segunda vez se ejecuta sin repeticiones

38. Según la grabación: 12. La línea del bajo se ejecuta sin pizzicato. 13. Se suprime la barra de repetición. Original: 51 (véase también c. 63):

24. Se corrige una nota falsa a la línea del 2 bajo, presente en la edición :

53 (véase también c. 65). Original:

4

56. Según la grabación de Fernández:

25. se corrige una nota falsa a la línea del 3 bajo presente en la edición :

69. Original:


2 3

4

Fernández, Eduardo. Between Two Worlds. CD. Labor Records. 2005

Op. Cit. Ibid.

12

13

14

15

NOTAS Las siguientes notas se basan en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente. Compárese con la errónea escritura presente en el manuscrito (ver Anexos).

Antecompás (véanse también cc. 4,12, 35 y 39).

16. Original:

26. Variación de la línea del bajo: 10. Original (véase también c. 45):


5

11. Según Montaña y Fernández , se añade una ligadura a la línea melódica (véase también c. 46):

29. Variación melódica: 12. Se corrige este error en la voz intermedia, 6 presente en la edición :


15-16. Variación melódica: 33. Original:

5 6

Op. Cit. Op. Cit.

16

17

18

19

20


12. En las ediciones

7 8

recientes:

29. Original:

23. Línea del bajo según la grabación:

31. Original:

33. Original:


27. Original:

35. Según la primera edición:

7

Montaña, Gentil. Works for Guitar. Suite Colombiana No. 2. Caroni Music. 2000 8 Montaña, Gentil. Suite Colombiana No. 2. Art Ediciones. Montevideo: 2002

21

37. Según la primera edición:

45. Voz intermedia según la grabación:


67. Línea melódica según la grabación (última vez):

43. Se elimina una nota a la línea melódica 9 en las ediciones recientes :

72. Voz intermedia en las ediciones 10 recientes :

9

10

Op. Cit.

22

Op. Cit.

23

24

25

26

NOTAS Las siguientes notas se basan en las siguientes fuentes: 

Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005.



Montaña, Gentil. Works for Guitar. Suite Colombiana No. 2. Caroni Music. 2002



Montaña, Gentil. Suite Colombiana No. 2. Art Ediciones. Montevideo: 2002

5. Se suprime un Si en el primer tiempo, a la voz intermedia, para comodidad de la mano izquierda.

23. En las ediciones recientes:

Original: 24. Diferencia en la línea del bajo en las ediciones recientes:

6. Se enarmoniza la última corchea en la voz intermedia. Original: 25. Diferencia en la línea del bajo en las ediciones recientes:

17. Se elimina una barra de repetición presente en la primera edición. Este error es así mismo corregido en las ediciones recientes.



34. Según la grabación, se suprimen las barras de repetición a la sección B (cc. 3469).

27

#


57. Se suprime un Sol a la primera voz. Original:

#


41. Se añade un Fa a la voz intermedia según la grabación:

65. Original: 56. Cambio armónico en el tercer tiempo en 11 las ediciones recientes :

70. Al no existir barras de repetición para la sección B en la grabación, esta segunda casilla desaparece (véase nota sobre el compás 34)

11

Op. Cit.

28

29

30

31








Montaña, Gentil. Suite Colombiana No. 2. Art Ediciones. Montevideo: 2002

6. Se añade una nota a la línea del bajo en la grabación:

16. En la grabación:

10. Se modifica la línea del bajo en la grabación:

21. Se suprime el divisi a la primera voz en las ediciones recientes:

11. Diferencia presente en las ediciones:


12. Diferencia en la línea del bajo presente en la grabación (tercera vez):


32



46. En la grabación: 34. En las ediciones recientes:

33

34

35

36








Montaña,

Gentil.

Suite

Colombiana

No.

2.

Art

Ediciones.

Montevideo:

2002

12

1. La escritura de esta pieza no se corresponde con la partitura original, pues se han independizado las voces y modificado algunas figuras rítmicas (en especial la línea de bajo) para dar mayor claridad y unidad.

26. Según Fernández :

16. En la grabación: 34. Se modifica la línea del bajo al repetir esta sección:

17. Esta sección (cc. 17-24) se repite íntegra, sin primera ni segunda casilla, tanto en las grabaciones como en las ediciones. 38. La segunda vez se ejecuta: 22. La segunda vez -para saltar a c.25- en las ediciones citadas:

13

57 y 58. Según Fernández : 25. En las ediciones:

12

Fernández, Eduardo. ¡La Danza! CD. Decca. Londres. 1996 13 Op. Cit.

37

38

39

40

41

NOTAS

Las siguientes notas se basan en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente.


36. Original:

18. Según la grabación se ejecuta en la última vez:


33. Según la grabación se ornamenta la melodía en la repetición:




42

52. Véase nota sobre compás 34.

78. Final de la segunda casilla. Modificación de la voz intermedia:

54. Véase nota sobre compás 36. 56. Según la grabación:

83, 84 y 85. Según la grabación: 68. Según la grabación desaparece este compás. 69. Se desplaza la segunda casilla (destino compás 78):

43

44

45

46

NOTAS Las siguientes notas se basan en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente. Se sugieren indicaciones dinámicas (puestas entre paréntesis) dada la ausencia de las mismas en las fuentes consultadas. El criterio para la elaboración de dichas sugerencias es el empleo de la dinámica asociada a la forma, propio del estilo del autor.

2. Diferencia en la línea del bajo:

18. Se emplea enharmonía. Según el manuscrito:

5. Diferencia en la melodía: 19. Diferencia en la voz intermedia:

7. Se suprime una nota en la voz intermedia por comodidad. Según el manuscrito:

24. Diferencia en la voz intermedia:


28. Diferencia en la voz intermedia y el bajo:

11. Modificación del ritmo (véanse también cc. 13-18, 45-47 y 49-51):

29. Modificación del ritmo (véanse también cc. 5, 33 y 41. Excepción del compás 23):

47



31. Diferencia en la voz intermedia y el ritmo de la melodía (véase nota acerca del compás 29):


42. Diferencia en la línea del bajo: 32. Diferencia en la línea del bajo:

44. Diferencia en la línea del bajo: 33. Diferencia en la melodía:

48. Diferencia en la voz intermedia: 34. Modificación del ritmo (véanse también cc. 35-37):

52. Diferencia en la voz intermedia: 36. Según la grabación:

48

49

50

51

NOTAS

Las siguientes notas se basan en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente. Se sugieren indicaciones dinámicas (puestas entre paréntesis) dada la ausencia de las mismas en las fuentes consultadas. El criterio para la elaboración de dichas sugerencias es el empleo de la dinámica asociada a la forma, propio del estilo del autor

38. Modificación de la línea del bajo:

10. Según la grabación (ver también c. 16):

12. Según la grabación (ver también c. 18):


21. Modificación de la melodía (ver también c. 23):





52

53

54

55

NOTAS

Las siguientes notas se basan en la edición enviada a los participantes inscritos en el IV Concurso Internacional de Guitarra Compensar (Bogotá, 2008) y en la grabación Montaña plays Montaña Vol.1. Suites Colombianas No. 1, 2, 3 and other Works. Grabación de CD. Caroni Music, 2005. En caso contrario será indicada la fuente. 9. Según la edición del concurso (véanse también cc. 10 y 11):

30. Según la edición del concurso:

34. Correcta grafía: 12. Se añade barra de repetición (ver nota acerca del compás 41):

38. Véase nota sobre compás 30. 14 y 15. Digitación sugerida (cambio de octava en el bajo, compás 15): 41. Se añade barra de repetición (destino compás 12):

16. Según la edición del concurso: 42. Según la edición del concurso. Se añade barra de repetición (ver nota acerca del compás 72) y se ejecuta en pizzicato el pasaje en octavas (cc. 42-45): 21. Correcta grafía:

56

45. Correcta grafía:


69 y 70. Correcta grafía: 49 y 50. Correcta grafía:

72. Se añade barra de repetición (destino compás 42). Línea del bajo según la grabación:

58 y 59. Según la edición del concurso:

57

Gentil Montaña - Suite Colombiana No. 1

Recommend Documents