GASTROENTEROLOGÍA

r
r

                     % $ )

 !"   #$ &  !" r   !"  '() #*  +      ,, $  !"  -*   #$.

   % )/            *  0    !" - /   !"            $.       1   / /   2 3 -*  $  4       /

0        3  * 0 0 -"   2 " /   /  5  $      3     0  /        * /      ! % 6% 2
- '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 7+30 ,,90 $  : 0 ;<= 6- 2 >  0 ,,9 :            1       !"   #$.r 0 3       +  -  / /  % $

                 / /      * / 

)

        *    *



$     *   1   /    +

   )  $.  -  /     -    2  +    !   *  2 /            -  / / 0     *               *  *   */ /        / /               !"   4     * /   +        *     * 0  $.   *  2 !      $.  4      -       /1  *  ! % 6% 2
- '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 7+30 ,,90 $  :  9   !   -"    2          /

  #.           0 3  .       *  / 0 !  ?0 ?((0 (@0 @0 2 !/ %

 "  / 2   !  ?0 ?((0 (@0 2 @      >

$

   /    >       .  

)

 .      !  -* !      

        >

   )    /       *  / 2   !          !  ?0 ?((0 (@0 2 !/  "  / 2  !  ?0 ?((0 (@0 2 @          >  .            " #!  -* 0 !    > 2       - !  #             >  /0 2  / !   "    /   !  -  ! 0       >    

u /  u
   %   6% 2
 '0 $    u
u 7 u (  0 u
  7 r 8 ' (     0 7+3
0 ,,90 $  A;0 A< A &   u BC D
 u u u0 / 
0     
  
"
 2 u

    u   
 u  
u B 
  u 
  3   "

/  

       /        u 0  // u   u B  u 2    u  

  u

C0EEE  )      

 0 F*  "   
 u u  
u    
G /      
  
    u  " u
#(7 %

u   u
 u  

"       

$

    
  
  
 " u
    u #$.

)

/    

 " 
 u #$ u  " u




u  /
 u 
 

 "  


   
   $       
  
 *
 u  
    u    / 0 u

 /u
 0   #" u u $ 
  
  
 "
 
 " 

        u  " /  u
  /  
#*


/    #*       
"
0     u  2    * u u   
/ /     u 
   u   $.0 
  
 "  * 0
  " 
  

"     u 5  u  u /
  u   u u u     /   u  
/0  
 
   
u"           
  2 5 *             
          
      u         $ 2  (7 
 4       u    u u  *   5 
 2 

 4     
  u     
 
    u     %   6% 2
 '0 $    u
u 7 u (  0 u
  7 r 8 ' (     0 73
0 ,,90 $  ;<   -    $ #'?$       * 4  !  -*     "             ?'$   0 3           * 4    %

 AEH     *  -  $  0       

$

          D   

)

$  /45   -  $   0  -    !  -  !  



        0  EH     &     ?'$

   $    ?'$   /       !       -  5      0     -  %       ?'$   "5    -    /  ?'$           #0  !    / / 5          3           

       " * 4        & 3    EH              &      ?'$   AE H     *  -    ?'$   ! 4 !    ! % 6% 2
- '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  E=
0 ,,B B &    :< D     -         /   ! -*   &   /      -      

"  !  '  % #'%      "   '  % #'% /    "  !  '  #'% /  

%   "  '  % "  '  %

#'% /  #'%   

F$*              G I        % #'%?      !  %

I *   "  /    -  %

$

I       ?'%  /  ! 

)

I  -     -  % 2    ?'%

               /       -  %0   -- /       "  /  #

      !  "     "  '/ 0 '/  2 )  ?'%   /        "  " # 0 - 2               2     0         "  #'% /  ( 0  '% /    (7 2 

     (r=  4   D     '/ /   /   "     "       "  '/ /  /      '/ 0 '/  2  )  ?'%        ?'%    '/  2 )  ?'%         2    0         !     '/  2     '/ /      !  ! % 6% 2
- '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  A,=
 ,,B < &   *  :E D        2       :     
   4   -         /           !  #   :

& 0   

 !  #
  ,A & 0 2 //  A     /   '%  2  '% (7    F$*     !     -  %   !  G $  ,EH      -  %       %

$  H      -  %   3   !  -* ! 

$

&         %       EH    

)

    (!   !     !                -  %

   ) )  ,E ,H       -  %

      2   /  '%      $  H 3     2   EH         '%   *  B  2 *       -      (!    !     -  %

  -   4 /! ! % 6% 2
- '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  A, C &    A, D           9 "     I  /  / 
           EA   2   "       :  '

  /   
  !" 2 !   /  0     0            30       0 -   0     

*     
 -   +         *            
 -  !  9 H                Ô ë à v

$     
 J % J /      $     +  2  #K.
/      !" +     " 

    &  5       /  * 0      *        "    2   
          *   0  "   /       0 0             
  J % J /         5  "    3         &      (.
/        5               /     4                    % 6% 2
 '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  :9=
  2 L  ,,C , &    9: D                 D    " 2 /   4 B 
   /"       B D             /   2  /       #  : "    3  " "   

    "      /    //    9:  0
 

E & 0   ,C & 0 2       A
$ /   

$

$ 

)

'  

             // 0     0 2                          5       /  #  0    5D  2   " /         0  /    M$%.N 0     #          0 2  $.    

     $  ;H      $.     "         /     $%.   4   2                  % 6% 2
 '0 $     7 ( 0   7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  ;<= >  0 ,,9

E $   ?'$ D                                    %

   ?'$         

$

&                          

)

                     



    ?'$       / 3

   $    ?'$    u u     u u     u    $ u :EH u       2       2 u u             ?'$   / 5   u    / 3     u u0    /   /    4    0 2   u    9E AEH u          1    u   u           % 6% 2
 '0 $   u u 7u ( 0 u  7 r 8 ' (   0 730 ,,90 $  : 0 ;<= O J 2 %20 ,,E

    "       u      u 0 3 # 5    )  u % ) /u  5     u  $  u     ) $ /   u u     ."u    u u  2      )  "       "  2   u /u   u/ u u      u  5 
 u/ u       1  u u0   u u 2       2   #          u "  u       u       u   0 / 2P uu u      u     2 u/    u u u   u /u  5  

 u  "    u u  2      u "u u   /
 /     /     u u           L  6)0 ' 0 . u 7u ( # AQ u  u  (   0 $ " :C 0 <,9 ,<0 730 ,,<

:      1       u u u $ 5       " 0 3 L  %
  u   $ (    ) 7  /u   ( u        % 3    2 

   u u u $ 2  $    " #$&$( 
 /  0 $&$(      5    0       " u $ $&$(   1     u   u u u $0        2 u     0   "  2    /u      5 $   0 2        5    

   u
        
  3    0 
  
 2  

 3
 u 
   5  u   u
 u u = 4 "  u    u
   u u   u       CEH u 
  
   L  6)0 ' 
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
:CB0 C;9 B<0 73
0 ,,<

9 
      u      u r 2 
  
 

0 3 
 (  u    u % (  u  
3u     u  $ &
u   

 
 
u
 ) &
u       
u  (  u   $    
    
      2
  u ;E D
 u /    1   u

D
  / u  2 
 &  / 
      
    u   

     u 

      /     u    u 0 u  
3u     u  2  
u  2   

 
 
u
  u      
 

    u ;EE  u   $  u       /       u
  u

 
 u  #u
 /

     

u  
 

   L  6)0 ' 
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
AA0 :C :C;0 73
0 ,,<

A         u u   u     u    
 0 3 
 $ 
  u  u 
u  %    u 
 u  $
u
 u O
  
 )

 
 
  
  
u    
   )  u  2 u     
  
  u 
u      
 / u :EE  
0     u
        
  u u  u 
 
    

  u  5   
    
   2  
 
 

u  u  0  u   u /u   
   u  


/
/u
0 2  
  u 

   /
 u    
        



1 u
  
u 5u
    1   0    u  
u u    #   
 u   

  
 

        5
   
 
  u 5u
 2  

 #   
  
 u

    u  
   u    
         u  2
  
 
u   
     u  
    

  
  

 
  
u   
0        u u u     
  

  

 0   2 
  u  
    u  
  
 
u
 u O
  
   u     
u 
     

  u
u     u 2  u  
    u 1      

    



 u u    
 2  5 
   u
 
 
   



u 
    
0 u 
   

 2  
  u  u 
u  

  u 
    0

  u
u   
  u u   
 0  /   u    
 
   
 
      /   5 
 
 /
/u    
    #u  
    
 

 


 D u  
 
u u     L  6)0 ' 
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
A: 0 :
 $ u 
u 
            
u  
 
u   3  u u
0 3 
  .2    /

   %       u2    u    u   -   $  
/
      
 )   u    
    
  u
             
   $     
u  
  u /   uu 1 u
  / 

 2     /

   2  
 u   -
            1 2 u2       u   -  

  1     
  2

    - 
 

  
 2  
/
    u 
  
  u
          2  
u u  /   u   
5
5    
     

 
3 0 4 0          
u  
      
 
   L  6)0 ' 
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
A:0 :<< :<,0 73
0 ,,<

B       
  3     u 
 
    
0 3 
    
/ % $   
 $ .4 )     .
u    

   
      
      u u    5     /
0 u 

 
  =  / 
0  -   u
u    
  0 

 

 
3  /
 u 
 
 
    /
 u   
 u
         
     
4        /
 u - 
0   % :0 3
 0 2    .
 
       

   
/ #  % : 0    
 #  

/ 0 '
   #  ) 

/ 0 -


/  2 4 #?  > 

/ 
u 
  0  u u  
   -
 
 u 
2     

u   /u
  u 
u  
   
2 u

  /
 2 2  5 u    
u u  
 u  2  
 u  # 
 0

 
   u       u   

      
    2
   4
u / u u  /  u /
 #    

 u   

  
  
  
u    

      u u    
 u      
   u u      
 

    3      L  6)0 ' 
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
:C;0 CA< C;90 73
0 ,,<

< 
     
  
 u   u u      
   

u 0 3 
   //  % 
/  $ 
   ) 
3   u
 
  - 
 
   
     - //  # 2
 A  Pu
   EH u 
     
    u 0 
     

2 
  

0  
   
 D  u    
  u 
    u u -u
     -  1
u -
3  #     u
3 
 
 u BE   0       u  

u  u
 u u    

u  u

  u   u u 2   

  -
   # 
 u C  Pu0    
/   u  
    u  
  u 
u   u u  /  -
/  2     

u  
u  2 

u         
      
 
      u u    


/   u
- 
 
  1        /u
  
  
   u       2  
u 
 u u 
  u u  1 u 0  u
u -
 # 
 ,EPBE0  

0 -    #    u u /   u  
 u     0  u u  -  

2 u  

u      #   2
 :  Pu   L  6)0  
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0 $ 
9EA0 ,<< ,CA0 73
0 ,,<

C $ u       u
 -  u 
 u
u  
 u u  
     
 .   u G
   
     u % 
  /
 ) 
 
    u    
     
        
 
       u 2 -
 1 0    0   1
  

u 
    2 2
 u
 

 u
 
-  u 
 u
 4 /  

   
     2 
/ u 
  u  u  u 0 
 # -/u
 u  /   u 1     0 /
 

 #    u

 

 
 
 
  

  u 
 u
  4  2  u       5 u 0  
   2 
     L  6)0  
0 .
 u 7 u (  # AQ u   u
  (     0  
9EA0 ,<< ,CA0 73
0 ,,<

,       
 
 
  u      0 3 
  ?*  *  %   
u

 7  /
 u   % : )             
   %  u   u   % :  
4  
 u     0    
u    /
  u u
 3  

 u  % : 
   u      
  
0      
   
 u u  
   
     *   
u  
 u 
 

u  u 1    *    *  *  
 
   u  

 u     5   u  
 
  


  u   
2  
 u  *   u     0 *      15 u
0  u   u  
  
   u
5
    * 2 
 
 
   

 u
u        u        u  
  u  
 u


 u     u    1 u  * 

 
  u     
   u
5  
 u
 *
 u



 5            
 
  
     * 2 
  
u

   L  60  
0 .
 u 7 u   # AQ u   u
       0  
9EA0 ,CA ,C,0 73
0 ,,< :E * u        
     #     
   u u       # 
 
      
 
  u   

u G     u  %  
  
   
            
      
              u       u      2
  u 9EE &Pu 
   u 


  u  
 
 
   # 
  u  
  u     

     ;H u 
  
 u    u      u 
u  
  
      1
     
  
   2   
 u  3   u  u ; u  u  u
  u  
0     u     0 2     u    u     L  60  
0 .
 u 7 u   # AQ u   u
       0  
9E90 ,<9 ,<<0 73
0 ,,<

s  .   BE D   0    0  -  
D        2  D     ! -0 0   0 0 *  ( %          $  "          )     -                -    -*            *!               

0    -  0         

                      

     3      -   $      EE         -*    -                       
) 

0       2P -  
)  ! L  6)  0 .  7 ( # A      (   0 730 ,,C0  sC sCA ss           "    D    $ "!  % !  "  $
     ) 7               !  0         *  C   0    0  3    !        !  !     2      !"                    !  "                #-  2 !         ! L  6)  0 .  7 ( # A      (   0 730 ,,C0  s<9 s9 .  !  9, D         !   E D      !  2  -        "  A D
      0 

       
       2 ! !       !  E "     
D           2   - %
   $    !    ) .       2 "


  - 2     )   u     u   u     u &u0  73      u   /      2 u   u  u  u  

u     u u   u   u/ u u  u   3   u    u     0 u u        :; H u    u    u  u   u        2  u u   u 2       u      u   L  6)  0 . u 7u  # A  u  u     0 730 ,,C0  B;: :A .    u :; D u u u      u   2 u

    % $ ) 

    -u  0       - /     u           -u 3     u      -u   )/    / -   u      -u  2     - 0 -u   u 2     u       u    4 

   %  3  -u     1     /   u     u          3 -u  30  /    /            u  3     u    0 u -u   2 3     -u     - /   u      u    u -u       / 0  -    0  2 -  u   L  6)  0 . u 7u  # A  u  u     0 730 ,,C0  C<< :; .    u BE D   u /u      1u  / 2    u   9 u     u     D
D    % $ ) 

 u            A u u u  u 0  uu    
 u     2 ;E D  u  EH    u  u  / /  0 u      0 /        1 u  u    1  u u  u u     u   u u   u 

   $  u 0  uu0    u     u      uu     

     

/  
       
u 0  u 

  
  u u :E  ;E H   
   2
  ;E 
 #     u  
 u
       u
   
    
  
    
2 
/2      u
   0 
u

        
 
      u
u       1 
  / u

 /u
   
  15 u 2  

0        
/    L  6  
0 .
 u 7 u   # A  u   u
       0 73
0 ,,C :B .     
9E 
 u u u 
 
 u ; 
 u 
    1 u 
 u /u
  
  u 0   
  u  u   


   2 
u
 u u   

  
 
 
  
    
  
u
 

 . 
 /    u 
u u
 u  
 / # 
   /    /
 u 

 %  u 
u u
 u  
 /  
2 3   
 
    u 

$  u  /  



      

      2
  u AE 
     
    u
u  

    2
 u 
        u

 2     /  
   
   % 3   
  
 
   u 
   u
 u  
 / #   
  

 u 7  0 
  2 
 0 
 u
  /         u    
 
  

0   

 2P

    
   /    u  
  

 
 u
  u  
   5   



             
   u
 u
    1  u / 0

  
u
2 
 
  u  
 
   L  6  
0 .
 u 7 u   # A  u   u
       0 73
0 ,,C0  CBC ,

0    u u u  u  u

          $   2
 u 
     
   
  
 
 u      u   
u
   
   

u /   u u
u  
 2 
   u  u    u        
 
     
  
  u /   
  u


   $   2 u           u u u u u   / / u u  5         u   2 u u  u0 u 0    /  u      u     /  u       u/ u    / #   / u    2 ;E   3 u    u   u              u      2    u   0     0  2 /            2    u 5         54     /  L  6  0 . u 7u  # A  u  u     0 730 ,,C0  :<< :C .    u ,  u u u  u       u u   0     4 u 0   u u u

/u  2      / u      E u       /  % 3   u  /  u     u    $      u  u       5     u u   /  u u u  u u       u        2 /  3  u             u u       u u    /           u u    u     u   /      u   u         0    u   5  u     u           /0 u /u 0     0  u 0             u 3/          / u    L  6  0 . u 7u  # A  u  u     0 730 ,,C0  :<9 9A< 9;E C;9 :, .  u ;E  u u u  u  0 u   u     /u  u u   u 
         2 / u           &  u 3/ u     u           2  u  %   u    5  u/   $ u   u  u/   u  u   u/   

)   -*     *     D               2                        -* 2

   4    / 0  2 /    2   D       2                      -* 2

     0   5              -  & 1           1       0      L  6)  0 .  7  # A         0 730 ,,C0  B;: 9E                   D    )     / 0     2     % )   - * $        4  : 9   ) )   *  B C                  -      )            

     0     /    4  -  *                /   0      2   2  //  *  0            /           2    2         1       L  6)  0 .  7  # A         0 730 ,,C0  :<9 :
     u uu  u
 
     0   5     
 
  u   u0 2      0 
 
 
  u 

0 u   u 2     "  "

> r
2    u u  u  
  
0 .
 u 7 u    A u ,,C?
   CEB

9s

  
  5  u
      u " 
r 

 
0 # 
$

 
% 
  u     u   
$   5
)   -      

"   
  $      u    -   
 u  #  u  


 
 7   5   
u 
  
   u  
   u   u   

u    2      "%

"  "

> %
2    u u  u  
  
0 .
 u 7 u    A u ,,C?
   CEC 99     
  
 $uu 0  5   u

 
  u   5 #   
  u
  u  - u % 
      u    

 $ . u

0 -    uu    )

      
 
     

- 
  0  
 
 
       

) 
 
 - u $ uu    u       
 
  "   
  $  7-     u $ uu 5 
 
    
   u     -       2    
   
  u
 u 
u   
  
0 
 
 0     
u     u  5   
  u
  

"  "

> %
2    u u  u  
  
0 .
 u 7 u    A u ,,C?
   C E 9A   
 -  -  0  5   u

 
$  -  -      
u    u 
-    u u 
 %  u         #    


 
$  -  -     
 
#  u     2       )  


  5   -   
    
u   
  
  . u      u  uu  u    "   
  $ %  


  5   -   
    
u   
  
0 2         u u          

u  

u "%0 

u
 
     
 "%         0  
u
 
     
         "% "  "

> %
2    u u  u  
  
0 .
 u 7 u    A u ,,C?
   C

 9

    "  u  "u
 u 7 
2 R 0 # 

u     0 
0 


 +  %
      
 u   
 u
u  
$   u         u    u
u 
u 

)    2
" u 
       
    
*   

   
 
         " "   
   % $
  

u     0 
0 


 +  0       
 *   u    

  "  "

> %
2    u u  u  
  
0 .
 u 7 u    A u ,,C?
   C : 9B     !" * 2  4 + 0              *      * * %    " !    *    

 $       *        !  !* 0 *    )  * -"       +       !+0   0   2          *    )  * -"       +    0   5   +   0     2  !  8  L 0 R   . S .+ 2       0 .  7   A  ,,C?   C : C A 9<       20  5             %        0   EH $            H  4    D )                              

   %  /     /      u u &0   /u u u ,;H0 2    =  /  0  u     2   u    8  Lu 0 R   & S & 2     u  0 & u 7u   A u ,,C?  & C ; C B 9C     4 uu 0     u   u        %  u       9 -  u  u $  #   u       u  4    u  )  u     2         0  - 0      2 &$     u u0     u  2 #   u u    #  u /0 u  2 #       $  #   u     u /   4   u  4     u  u/  0    u u  # u  u ,EH   8  Lu 0 R   & S & 2     u  0 & u 7u   A u ,,C?  & C C 2 C:9 9,     4  0     u 

 u 2      '        u  ' 

%  u u u u        u  $  -         

# u    :;H u    )     '  /                      u  '        /           u   ' uu 0  u 2           u  '     8  Lu 0 R   & S & 2     u  0 & u 7u   A u ,,C?  & C:9



AE    u   u u      u   uu  ( #     u 0 # u u   u % #  $ &  u u ( ) &   u ( 2 u     2

   %    ' 20        !      0  - 2   !" 0                 "    *  ((

!  8  L 0 R   & S & 2      ' 0 &  7 (  A  ,,C? (( &* C:C