G5.1_BK_v3.0_20180622_Punctuation

ADLQQ

Q^LPC JEBDOQK RFPC@FFC

DJLPE

^DL_

:

^PLAXOAJ

<

Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth.

^dlejt Qplrc os l afgpley afggottjh tf splrcoeb tkj mfy fi djlreoeb lgfeb akodhrje. Rj fiijr djlreoeb prfbrlgs ifr akodhrje, `djehoeb pfwjriud

leh

jeblboeb

djlre-tjak

wotk

saojetoioalddy

hjsobejh

djlreoeb wfrc`ffcs, blgjs, alrtffes, leh lssjssgjets.

Xkos `ffc kls `jje hjsobejh `y fur jhualtofe jxpjrts usoeb Oequory`lsjh djlreoeb, Blgj-`lsjh djlreoeb, akodh afbeotovj psyakfdfby leh Qplajh

Pjpjtotofe

tjakeoqujs,

glcoeb

ot

tkj

gfst

jiijatovj

leh

rjsjlrak-`lsjh pjhlbfby. Xkj djlreoeb afetjet os lbj-lpprfproltj leh afgpdjtjdy ldobejh wotk tkj sakffd aurroaudug.

@y

hfwedflhoeb

tkj

^dlejt

Qplrc

lpp,

yfu

ale

laajss

austfgozjh

djlreoeb sfdutofes ifr akodhrje leh hjvjdfp tkjor scodds.

AF^_POBKX © 0><2-<; ROEQ^LPC OEEFYLXOFEQ DJLPEOEB ^YX DXH. LDD POBKXQ PJQJPYJH. EF ^LPX FI XKOQ ^Z@DOALXOFE ^Z@DOALXOFE GL_ @J PJ^PFHZAJH, QXFPJH OE L PJXPOJYLD Q_QXJG, FP XPLEQGOXXJH, OE LE_ IFPG FP @_ LE_ GJLEQ ROXKFZX XKJ ^JPGOQQOFE FI ROEQ^LPC OEEFYLXOFEQ DJLPEOEB.

IOPQX ^POEXOEB JHOXOFE 0><; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt Dth. A-8>9, Eorvlel Afurtylrh Qjatfr-:>, Burubrlg - <00><; www.pdlejtsplrc.oe

<. AL ALÔ ÔXL XLD D DJX DJXX XJP JPQ Q

2

0. IZ IZDD DD QX QXF^ F^ LE LEH H AFG AFGGL GL

09

1. \ZJQXO \ZJQXOFE FE GLPC GLPC LEH LEH J[AD J[ADLGL LGLXOF XOFE E GLPC GLPC

81

8. AFDFE, AFDFE, QJGOAF QJGOAFDFE DFE, , LEH LEH L^FQX L^FQXPF^ PF^KJ KJ

:;

:. \Z \ZFX FXLX LXOF OFEQ EQ GL GLPC PCQ Q

;<

2

J[^DLOE F`sjrvltofe os fej fi tkj brjltjst pfwjrs oe tkj ueovjrsj

Ko

cohs,

tkj

lrj

yfu

ogpfrtleaj

wrotoeb ldsf

fr

rjlhy fi

kfw

djlre

ûeatultofe

rjlhoeb

djlre

tf

sfgjtkoeb6

tf

usj

Rj

l`fut wkodj wodd

Alpotldozltofe

afrrjatdy. Lt

tkj

jeh

l`dj

tf

_fu

wodd

fi

cefw

tkj wky

ldsf

djssfe, wj

usj

djlre

< . ^ Z E Aalpotld X Z LX L X O djttjrs FE

yfu

wodd

`j

pueatultofe.

wkjrj

wj

usj

wkodj wrotoeb.

Rkje wj spjlc, wj aklebj tkj potak leh tfej fi fur vfoaj tf gltak wklt wj lrj slyoeb. Rkje wj wrotj, wj ldsf wlet tf jxprjss fur qujstofes, sjetjeajs fr jxadlgltofes.

HJIOEOXOFE

Rj usj

tf glcj ot jlsojr ifr

pjfpdj tf uehjrstleh fur wrottje wfrhs.

Pjlh tkjsj twf plsslbjs.

hovl oe culdl dugpur iles fi hovl sjj brl` yfur algjrls leh kjlh ifr tkj glmjstoa kftjd tkos wjhejshly tkj ilgfus

soebjr

os

plssoeb

tkrfubk

culdl

dugpur fe kjr wly tf syhejy wkjrj skj wodd bovj

tkrjj

dltjst toacjts

pjrifrgleajs

ldùg wjdd

hlcl

hf

toacjts

tf yfu

ifr

prfgftj wlet

tkj

kjr

tf

ùy

skfws

lrj

sjddoeb docj kftalcjs ùt oi yfu jetjr fur afgpjtotofe

tfhly

yfu

stleh

l

akleaj

fi

woeeoeb twf toacjts ifr wjhejshlys afeajrt.

; Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

les

fi

ifr tkj ilgfus

fsoj oe

uldl

ugpur

Hovl brl`

yfur

algjrls

lmjstoa soebjr

ftjd tkos

os

ugpur fe kjr wly tf bovj

tkrjj

kjlh

jhejshly.

plssoeb

tkrfubk

kj uldl

yhejy, wkjrj skj wodd

pjrifrgleajs

dltjst ldùg toacjts

leh

tf

prfgftj

kjr

f yfu wlet tf ùy

jdd toacjts

ifr

tkj

skfws

lrj

sjddoeb docj kftalcjs ùt oi yfu jetjr fur afgpjtotofe woeeoeb

Rkoak

fi afeajrt tkjsj

jlsojr

tf

tfhly yfu

twf

toacjts

plsslbjs rjlh

stleh

l

ifr

akleaj

fi

jhejshly s

os leh

uehjrstleh6 Xkj sjafeh plsslbj os jlsojr tf rjlh leh uehjrstleh `jalusj fi pueatultofe.

HJIOEOXOFE

ûeatultofe rjijrs tf sobes tklt wj usj oe wrotoeb tf glcj tkj gjleoeb fi fur sjetjeajs adjlr. Xkjsj sobes oeaduhj ,

,

,

,

, . ûeatultofe ldsf oeaduhjs .

Rkje fej sjetjeaj jehs leh leftkjr `jboes.

Rkje tf tlcj l plusj oe l sjetjeaj.

Rkje tkjrj os l qujstofe fr le jxadlgltofe.

? Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

Rj gust ldwlys `jboe l ejw sjetjeaj wotk l alpotld djttjr.

PJGJG@JP

0 . A L ^ O XL XL D O ] L X O F E jlr y

,

ilgody

lrrovjh

leh

kjrj

spjehoeb tkj j

klvj

lrj fe

oe

lros,

lturhly

rleaj.

j

wodd

`j

leh

krostgls kfdohly oe tkos aoty.

`jje

jltoeb

l

dft.

rjstlurlets tf akffsj irfg. tkj hjdoaofus

rjeak iffh.

kjrj

lrj

gley

dd fi us docj y `rftkjr sloh,

— uggy!!‗ j lrj bfoeb tf wlot tf sjj

osejydleh tfgfrrfw.

oacjy

fusj leh

ale‟t

oehjrjddl.

jst woskjs,

HJIOEOXOFE

lrj sfgjtogjs alddjh .

Zsjs fi Alpotld Djttjrs=

L sjetjeaj= j

vosotjh

gley

hoiijrjet sotjs. kos os gy ejw kfusj.

<> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

L brjjtoeb fr adfsoeb pkrlsj= jst woskjs ffh gfreoeb furs soeajrjdy

Horjat spjjak= ]fcl sloh, — uggy!‗

— oh yfu jemfy tkj afeajrt6‗ Dozzo lsc

^dlajs= klddfw fdhje

rjjc jlak

lros

^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjrs= fcl fxy Qtrjjt, rflhs, leh ùodhoebs= dlac

jsjrt

klddfw tfrgy

rjjc fspotld

Pjdobofus ioburjs= fh uhhkl jsus Akrost

^jfpdj= r. Hlcl r. Mkus ujje ^jg`l lptloe Qplrc.

<< Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

@ffcs, pdlys, sfebs, ejwsplpjrs, iodgs, ploetoebs, leh pfjgs= lrry fttjr leh tkj kj

jw

fel

frc

f`djt fi

orj.

ogjs.

osl.

Xkj pjrsfeld prfefue

=

lg vjry klppy efw. Qkj dlubkjh wkje

sloh

hohe‟t cefw wklt tf hf.

Oeotolds oe pjfpdj‟s elgjs= Gy hfatfr os Hr.

Brozzo.

Qtjvjesfe os gy ilvfrotj lutkfr. Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj yjlr= Rj lrrovjh kjrj fe

uehly.

Xkjor plrty os fe
ubust.

Qpjaold hlys leh spjaold jvjets= krostgls

ly

leucclk koejsj

jw

jlr

Eltofeldotojs Eltofeldotojs leh dlebulbjs= ehole jrgle ebdosk klo

• •

QZGGLP_ • •

ûeatultofe kjdps us tf rjlh `jttjr. Rj djlre kfw tf plusj leh stfp oe tkj afrrjat pdlajs. Rj ldwlys stlrt l ejw sjetjeaj wotk l Alpotld djttjr. Elgjs fi pjfpdj, eltofeldotojs, pdlajs, leh `ffcs fr gfvojs ldwlys ejjh tf `j alpotldozjh.

Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

<0

J Glstjr wklt yfu klvj djlret

jlsy <

AFEAJ^X @F[

‑ Afgpdjtj tkj afeajpt alpsudjs `jdfw=

(oe yfur fwe

l

wfrhs)

)

ûeatultofe

(oe yfur fwe

`

wfrhs)

)

Alpotldoslto fe

0

X P Z J f r I L D Q J - Qtltj wkjtkjr tkj ifddfwoeb stltjgjets lrj Xruj fr Ildsj= l Rj

usj

) jlsojr

pueatultofe ifr

pjfpdj

tf tf

glcj

ot

uehjrstleh

` ûeatultofe rjijrs tf sobes tklt fur wrottje wfrhs. ) wj usj oe wrotoeb tf glcj tkj gjleoeb fi fur sjetjeajs adjlr. a Iudd stfps lrj sfgjtogjs alddjh ) uppjralsj djttjrs.

<1 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

h Rj

usj

alpotld

djttjrs

tf

plusj

) leh stfp oe tkj afrrjat pdlajs. j Elgjs fi pjfpdj, eltofeldotojs, eltofeldotojs, ) pdlajs, leh `ffcs fr gfvojs ldwlys ejjh tf `j alpotldozjh. alpotldozjh. i Rj ldwlys stlrt l ejw sjetjeaj ) wotk l pueatultofe glrc. 1

P O B K X f r R P F E B - Qjdjat oi tkj alpotld djttjr os robkt fr wrfeb= l ) Alptloe Qplrc ` ) R j h e j s h l

a)

doz]o

y

h)

Mkus

j)

hlCl

i)

Culdl dugpur

8

^ o a c t k j P u d j ! - Ioeh tkj aoradjh pueatultofe tkje akffsj tkj afrrjat pueatultofe rudj! l ) Dozzo, pdjlsj bjt tkj stfry`ffc irfg tkj Rkjedo`rlry. fej sjetjeaj jehs leh leftkjr `jboes Rkje tf tlcj l plusj oe l sjetjeaj Rkje tkjrj os l qujstofe fr le jxadlgltofe

` ) Rkjrj os Qog`l6 Rkje fej sjetjeaj jehs leh leftkjr `jboes Rkje tf tlcj l plusj oe l sjetjeaj Rkje tkjrj os l qujstofe fr le jxadlgltofe

a ) Mkus wls rjlhoeb l `ffc. ^jg`l wls afdfuroeb l Rkjepoaturj. fej sjetjeaj jehs leh leftkjr `jboes Rkje tf tlcj l plusj oe l sjetjeaj Rkje tkjrj os l qujstofe fr le jxadlgltofe


efrgld :

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat alpotldozltofe rudj! l ) Bffh gfreoeb. Xkw iorst wfrh oe l=

<

` ) Bfdhje @jlak Xkw iorst wfrh oe l=

<

a ) ]fcl sloh, —_uggy!‗ Xkj iorst wfrh oe l=

<

h ) Rj vosotjh gley hoiijrjet sotjs. Xkj iorst wfrh oe l=

<

j ) —Hoh yfu jemfy tkj afeajrt6‗ Dozzoj lscjh. Xkj iorst wfrh oe l=

<

9

P O B K X f r R P F E B - Akffsj oi tkj alpotld djttjr os usjh afrrjatdy fr eft. Xkje poac wkoak rudj os usjh.

l ) @dlac Hjsjrt

` ) Mjsus Akrost

^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjrs ^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjr Qtrjjts, rflhs, leh ùodhoebs

Qtrjjts, rflhs, leh ùodhoebs

Pjdobofus ioburjs

Pjdobofus ioburjs

<: Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

a ) Pfxy

h ) sklddfw Arjjc

^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjrs ^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjr Qtrjjts, rflhs, leh ùodhoebs


Pjdobofus ioburjs

Pjdobofus ioburjs

j ) @uhhkl

i ) zfcL

^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjrs ^jfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjr

2



Pjdobofus ioburjs

Pjdobofus ioburjs

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat alpotldozltofe rudj! l ) Hr. Mkus

` ) Klrry ^fttjr leh tkj Bf`djt fi

Pjijrs tf l pjrsfe

Pjijrs tf l pjrsfe

Pjijrs tf sfgjtkoeb wrottje Xotdjs oe=


<

a ) \ujje ^jg`l

<

h ) Xkj Ejw _frc Xogjs

Pjijrs tf l pjrsfe

Pjijrs tf l pjrsfe



<

j ) Gfel Dosl

<

i ) Alptloe Qplrc

Pjijrs tf l pjrsfe

Pjijrs tf l pjrsfe



<

<


;

I o e h t k j A l p o t l d ! - Ioeh leh aoradj tkj alpotld djttjr leh tkje akffsj tkj afrrjat alpotldozltofe alpotldozltofe rudj! l ) Qkj dlubkjh wkje O sloh O hohe‟t cefw wklt Eltofeldotojs Eltofeldotojs leh dlebul Xkj tf pjrsfeld hf. prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj

Qpjaold hlys leh spjaold jvjets

yjlr

` ) Gy hfatfr os Hr. @.D. Brozzo. Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr

a ) Akoejsj Ejw _jlr Eltofeldotojs Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr

h ) Jebdosk Eltofeldotojs Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr

j ) Xkjor plrty os fe tkj

yjlr

i ) Rj lrrovjh kjrj fe Quehly. Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr

b ) O lg vjry klppy efw. Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr

k ) Oehole Eltofeldotojs leh dlebul Xkj pjrsfeld prfefue OOeotolds oe pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj


yjlr


?

@ZACJX XKOQ

‑ Aoradj tkj alpotld djttjr oe jlak

sjetjeaj tkje pdlaj tkj wfrh oe tkj afrrjat ùacjt! l ) Bffh gfreoeb

` ) Bfh

a ) Bfdhje @jlak

h ) Gy hfatfr os Hr. @.D. Brozzo. j ) Xkos os gy ejw kfusj. i ) Akoejsj Ejw _jlr

b ) Rj lrrovjh kjrj fe Quehly.

k ) Qkj dlubkjh wkje O sloh O hohe‟t cefw wklt tf hf. o ) Qtfrgy Kfspotld

m ) O lg vjry klppy efw.

Oehole c ) —Hoh yfu jemfy tkj afeajrt6‗ Dozzojd )lscjh.

Iorst Rfrhs

Ajrtloe Xotdjs

Ftkjr Zsjs

<; Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

I o d d g j u p - Iodd oe tkj `dlecs `y akffsoeb tkj

<>

l lpprfproltj wfrh= os gy ejw kfusj. ) `

tkos

Xkos

, —_uggy!‗

]fcl

sloh

Qloh

) a Bfdhje )

os gy ilvfurotj pdlajs! `jlak

@jlak

h Xkj afiijj os ifr )

, fi afursj! rfxy

Pfxy

Mkus wodd sjj yfu efw.

j )

hr.

Hr.

i Xkj Dfrh fi tkj ) b

)

roebs

Poebs O lg

klppy efw. vjry

Yjry

) k

os gy ilvfurotj `ffc!

Os ot

tfhly6 Gfehly

gfehly

o Hf yfu docj tf spjlc oe )

Jebdosk

6 jebdosk

m Rkje os Akoejsj Ejw )

_jlr

6 yjlr

<2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

supjr A L ^ O X L D O Q L X O F E P Z D J G L X A K Z ^ - Gltak tkj rudjs

<<

ifr alpotld djttjrs fe tkj djit wotk tkjor jxlgpdjs= l)

Xkj iorst wfrh oe l sjetjeaj

9

<.

@uhhkl

`)

Xkj iorst wfrh oe l brjjtoeb fr adfsoeb pkrlsj

0.

Rj lrrovjh kjrj fe Quehly.

a)

Xkj iorst wfrh oe horjat spjjak

1.

@jst woskjs

h)

Xkj iorst wfrh fi l pdlaj

8.

Qtfrgy Kfspotld

j)

Xkj iorst wfrh fi pjfpdj, pjts, leh spjaold aklrlatjrs

:.

Alptloe Qplrc

i)

Xkj iorst wfrh fi l strjjt, rflhs leh ùodhoebs

9.

Xkos os gy ejw kfusj.

b)

Xkj iorst wfrh fi l rjdobofus ioburj

2.

k)

Xotdjs oe pjfpdj

;.

Akrostgls Hly

o)

Xotdjs oe wrottje wfrcs

?.

Hovl

m)

Xkj pjrsfeld prfefue O

<> .

O lg vjry klppy efw.

Oeotolds oe

<< .

]fcl sloh,

c)

d)

pjfpdj‟s elgjs Hlys fi tkj wjjc leh gfetks fi tkj yjlr

Qpjaold hlys Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc g) leh spjaold

<0 .

Gfel Dosl

—_uggy!‗ Gy hfatfr os Hr. @.D. Brozzo. 0>

<1 Dth. Ldd robkts Bjrgle Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. rjsjrvjh.

<0

P O B K X F P R P F E B 6 - Pjwrotj jlak sjetjeaj wotk tkj afrrjat alpotld djttjrs= l) tkjor tkjor plrty plrty os fe fe
`) r.d. r.d. stjvj stjvjesf esfe e os gy gy ilvfro ilvfrotj tj lutk lutkfr. fr.

a) —hoh yfu jemfy tkj afeajrt6‗ dozzoj lscjh.

h) bf bffh fh Gf Gfre reoe oeb b

j) wj vosotj vosotjh h gley gley hoiijr hoiijrjet jet sotjs. sotjs.

i) sk skj j dlu dlubk bkjh jh wk wkje je o sloh sloh o hohe‟t cefw wklt tf hf.

J[LG^DJ XPLOE

<1

‑ Bovj le jxlgpdj ifr jlak fi tkj

qujstofes `jdfw=

l)

Elgjs fi pjfpdj

`)

^jfpdj‟s oeotolds

a)

h)

Elgjs fi rjdobof us X otdjs fi ioburjs pjfpdj

j) Qpjaold hlys fr jvjets i) Hlys leh gfetks

0< Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

fdygpolh <8

A F P P J A X X K J Q X F P _ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y lhhoeb ldd tkj gossoeb alpotld djttjrs=

hovl oe culdl dugpur iles

fi

hovl

brl`

yfur

algjrls

leh

kjlh

ifr

tkj

glmjstoa kftjd tkos wjhejshly tkj ilgfus soebjr os plssoeb wkjrj

tkrfubk

skj

wodd

culdl bovj

dugpur tkrjj

fe

kjr

wly

pjrifrgleajs

tf tf

syhejy prfgftj

kjr dltjst ldùg hovls hf yfu wlet tf ùy toacjts wjdd toacjts ifr tkj skfws lrj sjddoeb docj kftalcjs ùt oi yfu jetjr fur afgpjtotofe tfhly yfu stleh l akleaj

fi

woeeoeb

twf

toacjts

ifr

wjhejshlys

afeajrt.

<:

P Z D J @ F F C ‑ Rrotj ldd tkj rudjs ifr alpotldozltofe alpotldozltofe oe l rudj`ffc ldfeb wotk jxlgpdjs ifr jlak fej= 00 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

<9

X K J A L ^ O X L D D J X X J P ‑ Aoradj ldd tkj alpotld djttjrs usjh oe tkos djttjr tkje wrotj hfwe ldd tkj rudjs ifr alpotldozltofe skfwe oe tkj djttjr= Hjlr ^jg`l, Gy

ilgody

leh

O

lrj

oe

^lros,

Irleaj.

Rj

lrrovjh kjrj fe Qlturhly leh wodd `j spjehoeb tkj Akrostgls kfdohly oe tkos aoty. Rj

klvj

`jje

jltoeb

l

dft.

Xkjrj

lrj

gley

rjstlurlets tf akffsj irfg. Ldd fi us docj tkj hjdoaofus

Irjeak

iffh.

Gy

`rftkjr

sloh,

—_uggy!‗ Rj

lrj

bfoeb

tf

Hosejydleh

tfgfrrfw.

O ale‟t

wlot tf sjj Goacjy Gfusj leh Aoehjrjddl. @jst woskjs, Dozzo l ) Iorst wfrh oe l sjetjeaj. `) a) h) j) i) b) k) o)

01 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

< 0 1 8

08

LEQRJPQ

JLQ_ XPZJ 0. l) XPZJ `) XPZJ XPZJ a) ILDQJ ILDQJ h) ILDQJ ILDQJ j) XPZJ XPZJ i) ILDQJ ILDQJ POBKX 1. l) POBKX `) POBKX POBKX a) RPFEB RPFEB h) POBKX POBKX j) RPFEB RPFEB i) RPFEB RPFEB

8. l) 0 `) 1 a) 0

EFPGLD BPJJXOEB :. l) BPJJXOEB `) ^DLAJ ^DLAJ a) HOPJAX HOPJAX Q^JJAK h) QJEXJEAJ QJEXJEAJ j) HOPJAX HOPJAX Q^JJAK POBKX OBKX 9. l) 0, P `) 1, P POBKX OBKX a) <, P POBKX OBKX h) 0, R RPFEB PFEB j) 1, P POBKX OBKX i) <, R RPFEB PFEB

2. l) <, `) 0, a) <, h) 0, j) 0, i) <, ;. l)< `)0 a): h)1 j)8 i)8 b)< k)1 o):

^JF^DJ ^JF^DJ RPOXXJE RPOXXJE RFPHQ ^JF^DJ ^JF^DJ RPOXXJE RPOXXJE RFPHQ RPOXXJE RPOXXJE RFPHQ ^JF^DJ ^JF^DJ

Xkos <> l) Xkos . `) sloh sloh a) @jlak @jlak h) Pfxy Pfxy j) Hr. Hr. i) Poebs Poebs b) vjry vjry k) Gfehly Gfehly o) Jebdosk Jebdosk m) _jlr _jlr

QZ^JP << l)9 . `)1 a) << h) <8 j)? i)8 b)< k): o)2 m) <> c) <0 d)0 g); e) <1 <0 Pjwrotj jlak sjetjeaj . wotk tkj afrrjat alpotld djttjrs. <1 Rrotj jxlgpdj sjetjeajs . fe tkj `dlecs bovje.

FD_GÔLH <8 Pjwrotj tkj stfry wotk . tkj afrrjat alpotld Rrotj tkj rudjs yfu <: djttjrs. . djlrejh irfg tkos Gfhudj oe yfur rudj`ffc. <9 Aoradj tkj alpotld . djttjrs leh wrotj ldd tkj rudjs usjh oe tkj `dlecs bovje.

IOPQX RFPHQ ?. l) IOPQX `) FXKJP FXKJP ZQJQ ZQJQ a) FXKJP FXKJP ZQJQ ZQJQ h) AJPXLOE XOXDJQ j) IOPQX IOPQX RFPHQ i) FXKJP FXKJP ZQJQ ZQJQ b) IOPQX IOPQX RFPHQ k) IOPQX IOPQX RFPHQ o) AJPXLOE XOXDJQ m) IOPQX IOPQX RFPHQ c) IOPQX IOPQX RFPHQ d) FXKJP FXKJP ZQJQ ZQJQ

0: Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

09


Ko cohs, efw tklt yfu‟rj ilgodolr wotk pueatultofes, hoiijrjet kjdp

wj

coehs

us

plusj

wodd fi

dffc

lt

pueatultofe

`jtwjje

tkj tklt

sjetjeajs

fr

wotkoe tkj slgj sjetjeaj. Xkjy lrj tkj Iudd Qtfp leh tkj Afggl. Lt

tkj

l`dj

jeh

tf

fi

tkj

afrrjatdy

djssfe, usj

yfu

tkj

wodd

iudd

`j

stfp

leh afggl oe hoiijrjet sjetjeajs.

< . I ZD D Q XF ^ HJIOEOXOFE

Rj pdlaj l

lt tkj jeh fi l

sjetjeaj wkje ot os eft l qujstofe fr le jxadlgltofe. Rj ale usj

oe ftkjr wlys tff. Xkjrj

lrj

aklrotojs

gley oe

aoty,

tkj j b

Q ^ A L leh

tkj

Pjh Arfss

Ot

stlehs

Qfaojty Rklt os Q ^ A L 6

ifr

ifr tkj

^rjvjetofe

fi

Arujdty

tf

Leoglds


Lt tkj jeh fi l sjetjeaj. Xkjrj lrj gley aklrotojs oe Qoeblpfrj Xkos

frbleozltofe

prfvohjs

vlrofus

leogld

wjdilrj

sjrvoajs tf tkj afggueoty Xf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes).

Ef. :, j b , Hjpt fi Qaojeaj.

Litjr oeotolds. Q ^ A L M M ^jg`l

0. AFGGL

HJIOEOXOFE

Xkj gloe mf` fi l

os tf skfw us wkjrj

tf plusj wkje wj lrj rjlhoeb.

Rklt

wfudh

yfu tf

docj frhjr

Qor6 ]jpf ifrbjt sldlh.

hfe‟t

Afudh O klvj l

gy

ùrbjr irojs leh

l

sfhl

pdjlsj6

0; Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

Xf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj Rklt wfudh yfu docj tf frhjr Qor6 ]jpf

hfe‟t ifrbjt gy sldlh.

Xf dost l sjrojs fi otjgs (tkj dlst otjg oe tkj dost usulddy tlcjs

oestjlh fi l afggl)

O wlet tf klvj l ùrbjr irojs leh l sfhl. Xkj `jst safuts lrj Lggu Qog`l ]oecl, leh Hlcl. Xf

oetrfhuaj

horjat

spjjak

fr

tf

ifddfw

horjat

spjjak tklt os eft l qujstofe fr jxadlgltofe ]fcl lscjh kos tjlakjr

—Gly O djlvj tkj rffg6‗

—Dozzo os ldwlys dltj ifr wfrc,‗ kj sloh. @jtwjje tkj elgjs fi pdlajs Qkj afgjs irfg @dlac Hjsjrt Qao-Io. Xkj afeijrjeaj os tf `j kjdh lt tkj Potz Kftjd @jlak. Litjr leh

, leh `jifrj

(oi

Bfdhje os

lt tkj jeh fi tkj sjetjeaj) _js

O‟h dfvj tf.

Ef O ale‟t. Afudh O klvj l aup fi tjl pdjlsj6

•

QZGGLP_

• • •

L afggl glrcs l `roji plusj wotkoe l sjetjeaj. Rj usj afggls wkje wj dost hoiijrjet otjgs. L iudd stfp glrcs l dfebjr plusj `jtwjje twf sjetjeajs. L iudd stfp os ldsf usjh oe oeotolds leh l``rjvoltofes.

0? Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.


jlsy <

AFEAJ^X @F[


(oe yfur fwe

l

wfrhs)

)

Iudd Qtfps

(oe yfur fwe

`

wfrhs)

)

Afggls

0

I o d d G j Z p - Iodd oe tkj `dlecs wotk tkj lpprfproltj wfrh= l) Rj pd pdla laj j l

lt tk tkj j je jeh h fi l

sjetjeaj wkje ot os eft l qujstofe fr le jxadlgltofe. `) Xkj gloe gloe mf` fi l

os tf skfw skfw us

wkjrj tf plusj wkje wj lrj rjlhoeb. 1> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

1

DOEJQ leh AOPADJQ

‑ Aoradj ldd tkj afggl rudjs leh

uehjrdoej ldd tkj iudd stfp rudjs=

l ) Xf

glrc

l

`roji

plusj

oe

l

sjetjeaj ` ) Litjr oeotolds

a ) Xf dost l sjrojs fi otjgs (tkj dlst otjg oe tkj dost usulddy tlcjs oestjlh fi l afggl) h ) Xf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw horjat spjjak tklt os eft l qujstofe fr jxadlgltofe

j ) Xf

glcj

l

wfrh

skfrtjr

i ) (l``rjvoltofes) @jtwjje tkj elgjs fi pdlajs b ) Litjr

leh

, leh `jifrj

(oi

os lt tkj jeh

fi tkj sjetjeaj) k ) Lt tkj jeh fi l sjetjeaj

8

A f g g l f r I u d d Q t f p 6 - Qjdjat oi tkj wfrhs usj l iudd stfp fr l afggl=

l ) Q.^.A.L.

` ) _js,

a ) ]jpf,

h ) @duj, rjh leh

j ) Ef. :

i ) Hjpt. fi

brjje

Qaojeaj.


efrgld :

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat iudd stfp rudj!

l ) Xkos frbleozltofe prfvohjs vlrofus leogld wjdilrj sjrvoajs tf tkj afggueoty. Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds

` ) Hjpt. fi Qaojeaj Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds

a ) M.M. ^jg`l Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds

h ) Xkjrj lrj gley aklrotojs oe Qoeblpfrj. Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds

j) Q ^ A L Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds

i ) Ef. : Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes) Zsjh litjr oeotolds


9

P O B K X f r R P F E B - Akffsj oi tkj alpotld djttjr os usjh afrrjatdy fr eft. Xkje poac wkoak rudj os usjh=

l ) O dovj fe

` ) A. Q. Djwos

Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj


Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr


Zsjh litjr oeotolds

Zsjh litjr oeotolds

Koddsohj X.aj

a ) Xkos frbleozltofe prfvohjs vlrofus leogld wjdilrj sjrvoajs tf tkj Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj

afggueoty.

Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr Zsjh litjr oeotolds

h ) Ef .:

2

j ) Hr. Pfxy





Zsjh litjr oeotolds

Zsjh litjr oeotolds

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat afggl rudj.

l ) ]jpf, hfe‟t ifrbjt gy sldlh. Zsjh tf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj Zsjh tf dost l sjrojs fi otjgs Zsjh tf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw horjat spjjak tklt os e qujstofe fr jxadlgltofe Zsjh `jtwjje tkj elgjs fi pdlajs Zsjh litjr yjs leh ef, leh `jifrj pdjlsj


` ) ]fcl lscjh kos tjlakjr, —Gly O djlvj tkj rffg6‗ Zsjh tf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj Zsjh tf dost l sjrojs fi otjgs Zsjh tf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw horjat spjjak tklt os ef qujstofe fr jxadlgltofe Zsjh `jtwjje tkj elgjs fi pdlajs Zsjh litjr yjs leh ef, leh `jifrj pdjlsj

a ) O wlet tf klvj l ùrbjr, irojs, leh l sfhl. Zsjh tf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj sjetjeaj Zsjh tf dost l sjrojs fi otjgs Zsjh tf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw horjat spjjak tklt os ef qujstofe fr jxadlgltofe Zsjh `jtwjje tkj elgjs fi pdlajs Zsjh litjr yjs leh ef, leh `jifrj pdjlsj

h ) Afudh O klvj l aup fi tjl, pdjlsj6 Zsjh tf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj Zsjh tf dost l sjrojs fi otjgs Zsjh tf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw horjat spjjak tklt os ef qujstofe fr jxadlgltofe Zsjh `jtwjje tkj elgjs fi pdlajs Zsjh litjr yjs leh ef, leh `jifrj pdjlsj

;

@ZACJX XKOQ

‑

Aoradj tkj iudd stfps fr afggls oe jlak

sjetjeaj tkje pdlaj tkj wfrh oe tkj afrrjat ùacjt!

l ) Rklt os Q.^.A.L.6` ) Rklt wfudh yfu docj tf frhjr, Qor6 a ) Ot stlehs ifr Qfaojty ifr tkj ^rjvjetofe fi Arujdty tf Leoglds. h ) Afudh O klvj l ùrbjr, irojs leh l sfhl, j ) Ef, O ale‟t. b ) rffg6‗ ]fcl lscjh kos tjlakjr, —Gly O djlvj tkj i ) pdjlsj6 M M ^jg`l

Iudd Qtfp

Afggls


?

I Z D D Q X F ^ f r A F G G L - Akffsj wkjtkjr tf usj l iudd stfp fr afggl lt tkj aoradjh plrt fi tkj sjetjeaj=

l ) —Djt‟s bf — sloh Qog`l.

` ) Alptloe Qplrc os l `roddolet tjlakjr

a ) Pfxy lscjh — Klvj yfu sjje

h ) Dozzo

^jg`l leh

Hovl dfvj hfdds.

tkj afiijj6‗

supjr ^PLAXOAJ <>

P O B K X F P R P F E B 6 - ût l

✘ ejxt tf afrrjat

sjetjeajs leh l ❄ ejxt tf wrfeb sjetjeajs. Rrotj tkj afrrjat sjetjeaj oe alsj fi l wrfeb fej= l) Rj ejjh ejjh tf tf ùy ùy `rjlh. `rjlh. akjjsj akjjsj leh leh ùttj ùttjr. r.

`) Qog`l, Qog`l, leh Dozzo Dozzo l lrro rrovjh vjh lt s sakf akffd. fd.

a) Pfxy Pfxy wodd wodd tjlak tjlak tkj tkj adls adlss s tfhl tfhly. y.

h) —Xkos os gy tfy.‗ sloh Hovl.

j) Ot os Hlcl‟s òrtkhly tfhly.


A L ^ O X L D O Q L X O F E P Z D J G L X A K Z ^ - Gltak tkj rudjs

<<

ifr alpotld djttjrs fe tkj djit wotk tkjor jxlgpdjs=

l)

`)

Iudd Qtfps

Afggls

Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb

<.

Zsjh tf glrc l `roji plusj oe l sjetjeaj

0.

Zsjh tf glcj l wfrh skfrtjr (l``rjvoltofes)

1.

Zsjh tf dost l sjrojs fi otjgs (tkj dlst otjg oe tkj dost usulddy tlcjs leh oestjlh fi l afggl)

8.

Xkj gloe mf` os tf skfw us wkjrj tf plusj wkje wj lrj rjlhoeb

:.


9.

Zsjh `jtwjje tkj elgjs fi pdlajs

2.

Zsjh Litjr yjs leh ef, leh `jifrj pdjlsj (oi pdjlsj os lt tkj jeh fi tkj sjetjeaj)

;.

Zsjh litjr oeotolds

?.

Zsjh lt tkj jeh fi l sjetjeaj wkje ot os eft l qujstofe fr le jxadlgltofe

Xf oetrfhuaj horjat spjjak fr <> tf ifddfw horjat . spjjak tklt os ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh. eft l qujstofe

19

X P J L Q Z P J K Z E X - _fu klvj l sjt fi eoej adujs. Zsj

<0

tkj adujs tf gfvj tf tkj ejxt wfrh leh wrotj hfwe tkj afrrjat aduj eug`jr oe tkj sjqujeaj= ADZJ < Rj usj l iudd stfp tf glcj l wfrh VVVVVVVV.

l)

`)

a)

DOQX

JEH

h) HOPJAX j)

i)

b)

k)

o)

LIXJP

QKFPXJP

^LZQJ

@JXRJJE

^DJLQJ

ADZJ Rj usj l afggl VVVVVVVVVV tkj elgjs fi pdlajs. ADZJ Rj usj l afggl tf glrc l `roji VVVVVV oe l sjetjeaj. ADZJ Rj usj l afggl litjr yjs leh ef, leh `jifrj VVVVVVVVVVV. ADZJ Rj usj l iudd stfp lt tkj VVVVVVVVVV fi l sjetjeaj. s jetjeaj. 0 ADZJ Rj usj l iudd stfp VVVVVVVVVV oeotolds. ADZJ Rj usj l afggl tf VVVVVVVV l sjrojs fi otjgs. ADZJ Rj usj l afggl tf oetrfhuaj horjat spjjak fr tf ifddfw VVVVVVVVVVVV spjjak tklt os eft l qujstofe fr jxadlgltofe. ADZJ AFEBPLXQ! _fu klvj ifueh tkj trjlsurj!


< 1

L H H X K J ^ Z E A X Z L X O F E ‑

Pjlh jlak sjetjeaj leh

lhh tkj gossoeb pueatultofe= l ) Afudh

O

klvj

l

aup

fi

tjl

pdjlsj6

` ) ]fcl lscjh kos tjlakjr —Gly O djlvj tkj rffg6‗

a ) @fx Ef : os rjlhy ifr skoppoeb. h ) Xkj `jst safuts lrj Lggu Qog`l ]oecl leh Hlcl. j ) ]jpf hfe‟t ifrbjt gy sldlh. i ) Qkj afgjs irfg @dlac Hjsjrt QaoIo. b ) M M ^jg`l os wjdd-cefwe kjrj.

k ) Xkjrj

lrj

gley

aklrotojs

oe

Qoeblpfrj.

fdygpolh <8

I O E H t k j ^ Z E A X Z L X O F E ! - ôac l ejwsplpjr lrtoadj leh aoradj ldd tkj iudd stfps leh afggls yfu ioeh. Rrotj tkj rudjs ifr iudd stfps leh afggls tklt yfu ioeh fe tkj `dlecs `jdfw= l ) Iorst wfrh oe l sjetjeaj. `) a) h) j) i) b) k)


<:

A F P P J A X t k j Q J E X J E A J Q - Pjwrotj jlak sjetjeaj wotk tkj afrrjat pueatultofe. l) Xkjrj Xkjrj lrj lrj gley gley aklro aklrotoj tojs. s. oe oe Qoeblp Qoeblpfrj frj

`) Rklt Rklt wfud wfudh h yfu yfu docj docj tf tf frhjr frhjr. . Qor6 Qor6

a) ]jpf hfe‟t ifrbjt, gy sldlh.

h) O wlet wlet tf klvj klvj l ùrbj ùrbjr. r. iroj irojs s leh leh l sfhl, sfhl,

j) —Dozzoj os ldwlys dltj ifr wfrc‗. kj sloh,

i) Afudh Afudh O klvj klvj l aup fi tjl. tjl. pdjlsj pdjlsj6 6

<9

XKJ ^ZEAXZLXOFE QXFP_ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y ioxoeb tkj oeafrrjat pueatultofe= —Rklt wfudh yfu docj tf frhjr. sor6‗ lscjh tkj wlotjr, —O wfudh

docj

l

poejlppdj

pozzl.

twf

bdlssjs

fi

Qprotj, leh pftltf akops.‗ sloh Qog`l.

—Hfe‟t ifrbjt gy sldlh Qog`l.‗ Dozzo rjgoehjh kog, —Yjry bffh.‗ sloh tkj wlotjr ls kj djit,


<2

XKJ ^ZEAXZLXOFE QXFP_ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y lhhoeb tkj gossoeb pueatultofe= pueatultofe= Alptloe Qplrc sloh —Xfgfrrfw wj‟rj bfoeb fe l trop‗

—Rkjrj lrj wj bfoeb6‗ lscjh Dozzo Qkj wls vjry jxaotjh tf bf

—Rj wodd bf tf Bfdhje @jlak tf swog leh klvj l poaeoa‗ rjpdojh Alptloe Qplrc

—Xklt sfuehs rjlddy iue‗ sloh tkj wkfdj adlss tfbjtkjr Jvjryfej wls vjry jxaotjh ifr tkj trop tfgfrrfw

8> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

< 0 1 8

8<

LEQRJPQ

JLQ_ 0. l) Iudd stfp `) afggl afggl 8. l) IZDD QXF^ `) AFGGL AFGGL a) AFGGL AFGGL h) AFGGL AFGGL j) IZDD QXF^ i) IZDD QXF^

EFPGLD :. l) < `) 0 a) 1 h) < j) 1 i) 0 9. l) <, `) 1, a) <, h) 0, j) 0,

R RPFEB PFEB P POBKX OBKX P POBKX OBKX R RPFEB PFEB P POBKX OBKX

<1 l) . `) a) h) j) i) b) k)

, pd pdjlsj jlsj tjla tjlakj kjr, r, Ef. Lggu, ]jpf, Hjsj Hjsjrt rt, , M. M. Qoeb Qoeblp lpfr frj. j.

FD_GÔLH <8 ôac l ejws lrtoadj, . aoradj tkj pueatultofe leh wrotj tkj rudjs usjh oe ot. <: Pjwrotj tkj sjetjeajs . wotk tkj afrrjat pueatultofe. tkj stfry `y <9 Pjwrotj

. ioxoeb tkj oeafrrjat pueatultofe. <2 Pjwrotj tkj stfry `y . lhhoeb tkj afrrjat pueatultofe.

2. l)< `)1 a)0 h):

;. l) IZDD QXF^ `) AFGGLQ AFGGLQ a) IZDD QXF^ h) AFGGL AFGGL j) AFGGL AFGGL i) AFGGL AFGGL b) IZDD QXF^ AFGGL ?. l) AFGGL `) IZDD QXF^ a) AFGGL AFGGL h) AFGGL AFGGL

QZ^JP <> l) [, . `) [, a) ✘ h) [, j) ✘ << l) 0, . `) <,

`rjlh, `rjlh, Qog`l Qog`l leh Dozzo Dozzo tfy, :, ;, ? 1, 8, 8, 9, 2, <>

<0 l) < . `) 9 a) 8 h) ; j) 1 i) 0 b) : k) 2 o) ?


81


Ko

wj‟rj gfvoeb

cohs,

l`fut

ftkjr

liijat

fur

rjlhoeb3

fe

pueatultofe tfej

tkjsj

wkodj

lrj

tf

djlre

glrcs

tklt

spjlcoeb

tkj

\ujstofe

fr Glrc

leh tkj Jxadlgltofe Glrc. Lt

tkj

l`dj leh

jeh

tf

fi

tkj

djssfe,

afrrjatdy

jxadlgltofe

usj

yfu

wodd

qujstofe

glrcs

`lsjh

fe

`j

glrcs tkj

tfej fi tkj sjetjeaj.

< . \ Z JQ XO F E GL PC

HJIOEOXOFE

Rj pdlaj l

lt tkj jeh fi l horjat qujstofe.

Lg O rjlddy irobktjeoeb6

Oi tkj qujstofe os oehorjat, ls oe rjpfrtjh spjjak, wj hf eft usj l qujstofe glrc.

Gr. Bkfst lscjh oi rjlddy irobktjeoeb.

kj

wls


0.

J[ADLGLXOFE GLPC

HJIOEOXOFE

Rj usj le

lt tkj jeh fi l

sjetjeaj wkje wj wlet tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs. Rj aldd tkjsj sjetjeajs fr

oi tkjy lrj

glhj up fi fej wfrh fedy.

Kfw salry Rklt `jlutoiud gfreoeb

l

Rj ldsf usj jxadlgltofe glrcs lt tkj jeh fi l sjetjeaj wkje wj bovj frhjrs.

Qtfp tkjrj

•

QZGGLP_ •

robkt

Rj usj qujstofe glrcs lt tkj jeh fi l horjat qujstofe. Rj usj le jxadlgltofe glrc lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh.



jlsy <

AFEAJ^X @F[


(oe yfur fwe

l

wfrhs)

)

Iudd Qtfps

(oe yfur fwe

`

wfrhs)

)

Afggls

0

I o d d G j Z p - Iodd oe tkj `dlecs wotk tkj lpprfproltj wfrh= l) Rj pdlaj pdlaj l

lt tkj jeh fi l ho horja rjat t

qujstofe. `) Oi tkj qujstofe qujstofe os oehor oehorjat, jat, ls oe oe rj rjpfrt pfrtjh jh spjjak, wj a) Rj us usj j le

usj l qujstofe glrc. lt tk tkj j je jeh h fi l

sjetjeaj wkje wj wlet tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs. 89 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

1

\ Z J Q X O F E f r J [ A D L G L X O F E 6 - Qjdjat oi tkj wfrhs usj l qujstofe glrc fr le jxadlgltofe glrc=

8

l ) Lg O rjlddy irobktjeoeb6

` ) Kfw salry!

a ) Qtfp robkt tkjrj!

h ) Rkf lrj yfu6

j ) Rklt l `jlutoiud gfreoeb!

i ) Rkjrj lrj wj6

Hoiijrjetoltj `jtwjje= Horjat \ujstofes

Jxlgpdj

YQ

Oehorjat \ujstofes

Jxlgpdj


:

Hoiijrjetoltj `jtwjje= Jxadlgltofe

YQ

Oetjrmjatofe

Jxlgpdj

Jxlgpdj

efrgld 9

P O B K X f r R P F E B - Hjaohj wkjtkjr tkj qujstofe glrc os usjh afrrjatdy fr eft= l ) Rklt hly os ot6

` ) Ot‟s l brjlt

Zsjh tf lsc l qujstofe


^dlajh lt tkj jeh fi l horjat


qujstofe

qujstofe

a ) Rklt‟s yfur

hly6

h ) Rklt‟s tklt6





qujstofe

qujstofe

elgj6

j ) Xkos os gy hjsc6

i ) Rklt togj os ot6





qujstofe

qujstofe


2

_ J Q f r E F - Qjdjat oi tkj sjetjeaj ejjhs l qujstofe glrc fr eft= l) Rky

os

`) Gr.

Bkfst

tkj

scy

`duj

lscjh

oi

kj

wls

rjlddy

irobktjeoeb

;

a) Rkjrj

hf

yfu

h) Rkfsj

os

tklt

j) Xkos

os

i) Lg

yfur

O

fur

dovj

sakffd

`jst

irojeh

P O B K X f r R P F E B - Hjaohj wkjtkjr tkj jxadlgltofe glrc os usjh afrrjatdy fr eft= l ) Fk ef! Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh

` ) Kjddf! Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh


a ) Xfhly os l brjlt Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs

hly!

Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh

h ) Qtfp! Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh

j ) Rklt lrj yfu Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs

hfoeb!

Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh

i ) Kjy! Zsjh tf jxprjss suhhje fr strfeb ijjdoebs Zsjh lt tkj jeh fi le oetjrmjatofe fr afggleh

?

_ J Q f r E F - Qjdjat oi tkj sjetjeaj ejjhs le jxadlgltofe glrc fr eft= l) O‟g

sf

`) Rkjrj

a) Xkos

klppy

lrj

os

wj

bfoeb

iue

:> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

h) Kjrj

j) Rkf

i) Rklt

wj

lrj

lrj

yfu

lrj

yfu

hfoeb

kjrj

I o d d g j u p - Iodd oe tkj `dlecs `y akffsoeb tkj

<>

wfrh. l lpprfproltj Kfw lrj yfu ijjdoeb tfhly ) `

6

!

Xklt wls sf iue

)

6

!

a Rklt wjrj yfu hfoeb hfwe tkjrj )

6

!

6

!

6

!

h Fuak ) j Xkjrj ot os )

i Rkje lrj wj bfoeb tf tkj `jlak )

6

!

:< Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

supjr <<

J [ L G ^ D J X P L O E ‑ Bovj le jxlgpdj ifr jlak fi tkj l) Xwf sjetjeajs usoeb l horjat qujstofe. ifddfwoeb=

`)

<0

Xwf sjetjeajs usoeb le jxadlgltofe glrc.

P O B K X F P R P F E B 6 - ût l

✘ ejxt tf afrrjat

sjetjeajs leh l ❄ ejxt tf wrfeb sjetjeajs. Rrotj tkj afrrjat sjetjeaj oe alsj fi l wrfeb fej= l) Rkl klt t os tk tklt lt! !

`)

Rkf lrj yfu6

a)

Kjrj ot os6

h)

Kjy!

j)

_fu‟rj gy `jst irojeh6

i)

Rfw6

:0 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

rrja jat t les eswj wjr= r= X K O Q f r X K L X - A k f f s j tkj afrr

<1

l Pfxy sloh tkj sublr os ldd bfej. )

` Rkjrj os Alptloe Qplrc6 )

a Rkfsj ture os ot tf djlh tkj adlss6 )

h

Qog`l lscjh oi kj ale `frrfw l pjeaod.

)

j Rklt l `jlutoiud hly! )

i ût tklt hfwe! )

b Dffc `jifrj yfu arfss! )

k

Ko!

)


<8

O E Q J P X X K J ^ Z E A X Z L X O F E - Oesjrt l qujstofe glrc fr le jxadlgltofe glrc oe tkj sjetjeajs `jdfw=

l)

Rkjrj lrj wj bfoeb

`)

Dffc fut

a)

Rkf‟s ture os ot tf rfdd tkj hoaj

h)

O‟g sf torjh

j)

Kjrj wj lrj

i)

Rkf lrj yfu

fdygpolh <:

XKJ ^ZEAXZLXOFE QXFP_ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y lhhoeb tkj gossoeb qujstofe glrcs leh jxadlgltofe glrcs= —Rkjrj os jvjryfej‗ lscjh Alptloe Qplrc. —Kjrj wj lrj‗ arojh tkj adlss. Xkjy wjrj ldd sf klppy tf `j tkjrj.

—Ot os togj ifr fur trop‗ jxadlogjh Pfxy. —Rkf‟s rjlhy tf bf‗

—Rj lrj‗ jvjryfej sloh. —Brjlt‗ sloh Alptloe Qplrc. —Djt‟s bf‗


<9

QXFP_ APJLXOFE - Rrotj l holdfbuj `jtwjje Alptloe Qplrc leh Pfxy. Klvj Alptloe Qplrc lsc twf fr tkrjj qujstofes l`fut tkj akodhrje tkje klvj Pfxy leswjr wotk strfeb ijjdoeb=

<2

PZDJ@FFC - Rrotj tkj hjioeotofes leh spjaold rudjs ifr qujstofe glrcs leh jxadlgltofe glrcs, bovoeb jxlgpdjs ifr jlak.

<;

Jxpdloe ‑ Jxpdloe tkj hoiijrjeaj `jtwjje l horjat leh le oehorjat qujstofe. Bovj le jxlgpdj fi jlak fej=

Jxlgpdjs=

:: Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

< 0 1 8

:9

LEQRJPQ

JLQ_ \ujstofe glrc 0. l) \ujstofe `) Hf eft eft a) Jxadlgltofe Jxadlgltofe glrc \ZJQXOFE 1. l) \ZJQXOFE `) J[ADLGLX J[ADLGLXOFE OFE a) J[ADLGLX J[ADLGLXOFE OFE h) \ZJQXOFE \ZJQXOFE j) J[ADLGLX J[ADLGLXOFE OFE i) \ZJQXOFE \ZJQXOFE

EFPGLD 9. l) <, `) 0, a) <, h) <, j) 0, i) <,

P POBKX OBKX R RPFEB PFEB P POBKX OBKX P POBKX OBKX R RPFEB PFEB P POBKX OBKX

OEHOPJAX AX \ZFXL \ZFXLXOF XOFE E <1 l) OEHOPJ . `) HOPJAX HOPJAX \ZFXLX \ZFXLXOFE OFE a) HOPJAX HOPJAX \ZFXLX \ZFXLXOF OFE E h) OEHOPJ OEHOPJAX AX \ZFXL \ZFXLXOF XOFE E j) J[AD J[ADLG LGLX LXOF OFE E i) OEXJ OEXJPM PMJA JAXO XOFE FE b) J[AD J[ADLG LGLX LXOF OFE E k) OEXJ OEXJPM PMJA JAXO XOFE FE

<8 l) . `) a) h) j) i)

6 ! 6 ! ! 6

FD_GÔLH <: Pjwrotj tkj stfry wotk . tkj afrrjat pueatultofe.

_JQ 2. l) _JQ `) EF a) _JQ _JQ h) _JQ _JQ j) EF i) _JQ _JQ POBKX ;. l) <, POBKX `) 0, POBKX POBKX a) <, POBKX POBKX h) 0, POBKX POBKX j) RPFEB RPFEB i) 0, POBKX POBKX _JQ ?. l) _JQ `) EF a) _JQ _JQ h) _JQ _JQ j) EF i) EF

<9 Rrotj l holdfbuj `jtwjje . Alptloe Qplrc leh Pfxy. Klvj Alptloe Qplrc lsc twf fr tkrjj qujstofes l`fut tkj akodhrje tkje klvj Pfxy leswjr wotk ijjdoeb= Rrotj ldd tkj rudjs leh <2 strfeb .

jxlgpdjs yfu djlrejh irfg tkos Gfhudj oe yfur rudj`ffc. tkj hoiijrjeaj <; Jxpdloe . `jtwjje l horjat leh oehorjat quftj wotk jxlgpdjs.

<> l) 6 . `) ! a) 6 h) ! j) ! i) 6

QZ^JP ifr << l) Bovj le jxlgpdj ifr . jlak sjetjeaj bovje

<0 l) [, . `) ✘ a) [, h) ✘ j) [, i) [,

6 ! ! !


:;


Ko

cohs,

l`fut tjeh

sfgj tf

wj‟rj bfoeb

tfhly

pueatultofe

bjt

goxjh

up.

tf

glrcs

djlre

tklt

Xkjy

gly

wj

dffc

toey ùt tkjy klvj ogpfrtlet iueatofes wotkoe tkj

l

sjetjeaj.

Afdfe,

tkj

Xkjsj

lrj

QjgoAfdfe,

alddjh

leh

tkj

Lpfstrfpkj. Lt

tkj

l`dj

jeh tf

fi

djssfe,

afrrjatdy

pueatultofe

< . A F D Fwkje E

tkj glrcs

yfu

wodd

pdlaj

wotkoe

`j

tkjsj

sjetjeajs

wrotoeb.

HJIOEOXOFE

Rj usj l

tf oetrfhuaj l dost fi otjgs.

J[LG^DJ

Xf glcj pozzl, yfu ejjh tkj ifddfwoeb oebrjhojets akjjsj,

idfur,

tfgltf

yjlst,

plstj,

godc,

guskrffgs,

pjppjrs, sluslbj, leh tfgltfjs.

Rj ale ldsf usj l afdfe tf oetrfhuaj tkj wfrhs spfcje `y pjfpdj oe l pdly.

Lggu

Dozzo

Ot‟s l `jlutoiud boit. Rkje os kos òrtkhly6 Ot‟s fe Qlturhly.

:? Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

0. QJGO-AFDFE HJIOEOXOFE

L

glrcs l dfebjr plusj tkle l

afggl. Ot kls sjvjrld usjs oe sjetjeajs.

J[LG^DJ

O dfvj glcoeb pozzl3 kfwjvjr, gy bujsts prjijr tf jlt sfgjtkoeb swjjt3 tkjrjifrj, O lg glcoeb l alcj efw.

_fu

ldsf

stjps

klvj

tf

ifddfw

iovj

soebdj

ftkjrwosj, yfur pozzl gly eft

`j tlsty. Kjrj lrj tkj stjps 

glcj tkj sluaj ifr tkj pozzl



glcj tkj pozzl hfubk



afvjr tkj `fttfg fi tkj ple wotk tkj hfubk



put

tkj

sluaj

leh

tkj

tfppoebs

fe

tkj hfubk 

`lcj tkj pozzl.

Pjpdlaj L

sjgo-afdfe

fr ale

fitje

rjpdlaj

fr

oe

l

sjetjeaj wkje twf sogpdj sjetjeajs lrj afgòejh tf glcj l afgpfueh sjetjeaj. Qfgj fi tkj akodhrje glhj ftkjrs glhj tkj hfubk

tkj

sluaj

ifr

tkj

pozzl

tkj rjst put tfppoebs fe ot.

Frlebjs lrj sfur lppdjs lrj swjjt.


@rjlc up l dfeb dost fi otjgs L

`rjlc

up

l

dfeb

dost

wkje

tkj

otjgs oe tkj dost lrj glhj up fi gfrj tkle must fej wfrh. Kj `fubkt l ejw prfbrlg, l gfusj leh l cjy`flrh ifr kos afgputjr3 l sjrojs fi afgplat hosas ifr kos ejw glakoej3 l sjt fi dlebulbj tlpjs tf kjdp kog wotk kos Irjeak3 leh l ejw alr tf put ldd kos puraklsjs oe.

Zsjh oe sjetjeajs `jifrj sjvjrld wfrhs L

ale `j usjh oe sjetjeajs `jifrj wfrhs

docj

, ,

,

,

,

leh

Kj ltj akfafdltj ldd tkj togj

, ldd kos

tjjtk ijdd fut. O

ilodjh ,

tkj

gfac

O

skldd

jxlgoeltofes try

gy

`jst

dlst tf

gfetk

plss

tkj

jxlgoeltofes oe tkj suggjr. _fu ldsf ejjh tf ifddfw iovj sogpdj stjps yfur pozzl eft `j tlsty. Kfwjvjr, ot os gly ldsf brlggltoalddy afrrjat tf usj l iudd stfp oestjlh. Xkjy wfe‟t mfoe us lt tkj gldd dltjr.

, tkjy‟rj eft

oetjrjstjh oe tkj gfvoj.

1. L^FQXPF^KJ HJIOEOXOFE

Le

dffcs docj l afggl. Ot os rlosjh fii tkj doej fi wrotoeb.

Xklt s l dfvjdy alt. Os ot yfurs6

Ef, ot ose t. Ot s Dozzoj s alt. Ot s elgj os Qog`l.


Ot

oehoaltjs

,

tklt

os,

wkf

fwes

sfgjtkoeb fr wklt `jdfebs tf sfgjfej. Os ot Dozzoj s alt6 Xkj alt s plw wls `lhdy oemurjh. Grs. ^fkl kls gley dlhojs skfjs. Ot ldsf skfws us wkjrj djttjrs lrj gossoeb oe tkj . Xklt s l dfvjdy alt. Ef, ot ose t gy alt. _fu wodd afgj tf tkj plrty, wfe t yfu6 Rj vj bft sfgj selacs.

Eftj tklt os l pfssjssovj hjtjrgoejr wkodj os l afetrlatofe fi .

Xkos jxlgpdj skfws us tkj hoiijrjeaj= Dffc lt tkj gfecjy. Ot‟s kleboeb irfg tkj `rleak `y ots tlod.

Ot‟s ale `j sjplrltjh tf `jafgj ot os3 kfwjvjr ot os eft pfsso`dj tf sjplrltj ots tf ot os. Xry sjplrltoeb ots oe tkj jxlgpdj l`fvj leh

PJGJG@JP

yfu wodd sjj tklt ot hfjs eft glcj sjesj tf

sly —ot os tlod!. •

QZGGLP_

• •

Rj usj afdfes `jifrj wj oetrfhuaj otjgs. Rj usj sjgoafdfes tf sjplrltj dfebjr òts fi oeifrgltofe. Lpfstrfpkjs lrj usjh tf hjeftj pfssjssofe fr afetrlatofe.



jlsy <

@ Z A C J X X K O Q ‑ Akffsj tkj pueatultofe glrcs leh pdlaj tkjg oe tkj ûeatultofe @uacjt=

ûeatultofe @uacjt

0 l )

lpfstrfp kj

alt

strjebtk

afdfe

iudd stfp

sgodjy

sjgo`duj

qujstofe glrc

sjgoafdfe

sjgoafggl

lhmjatov j

jgftoafe

Iodd tkj Afeajpt @fxjs `jdfw ifr Afdfe, QjgoAfdfe leh Lpfstrfpkj=

(oe yfur fwe

wfrhs)

AFDFE

` )

(oe yfur fwe wfrhs)

QJGOAFDFE


(oe yfur fwe

a

wfrhs)

)

L^FQXPF^KJ

1

Iodd oe tkj `dlecs= l L afdfe, l sjgoafdfe leh le lpfstrfpkj lrj ) .

pueatultofe glrcs

pueatultofe jxadlgltofes

` Rj usj l afdfe tf oetrfhuaj ) otjgs.

l dost fi

must fej

a Rj usj l

tf oetrfhuaj tkj

) wfrhs spfcje `y pjfpdj oe l pdly. afdfe sjgo-afdfe h L sjgo-afdfe glrcs l ) tkle l afggl. skfrtjr

plusj dfebjr

j L sjgo-afdfe ale fitje rjpdlaj ) oe l sjetjeaj wkje twf sogpdj sjetjeajs lrj afgòejh tf glcj l ùt afgpfueh l afdfe fr lehsjetjeaj. i L sjgo-afdfe ale

l dfeb dost

) wkje tkj otjgs oe tkj dost lrj glhj up fi gfrj tkle must fej wfrh. jrlsj

`rjlc up


b Rj ale usj sjgoafdfe oe sjetjeajs ) wfrhs docj afesjqujetdy, ejvjrtkjdjss, kfwjvjr, gfrjfvjr, tkjrjifrj, ftkjrwosj leh `jsohjs. litjr `jifrj k Ot os brlggltoalddy afrrjat tf usj ) oestjlh fi sjgoafdfe. l iudd stfp

l qujstofe glrc

o Le lpfstrfpkj dffcs docj l ) otns rlosjh fii tkj doej fi wrotoeb. kypkje afggl m Le lpfstrfpkj oehoaltjs ) .

l afggl

pfssjssofe

c Ot ldsf skfws us wkjrj djttjrs lrj gossoeb oe tkj ) ifrgs fi wfrhs. skfrt leh afetrlatjh

8

@ZACJX XKOQ

pfssjssovj

‑ Akffsj tkj pfssjssovj hjtjrgoejrs

leh pdlaj tkjg oe tkj ^fssjssovj @uacjt= ^fssjssovj @uacjt ots

kjr

fur

gy

kj os

os

yfur

skj os

tkjor

kos

kj‟s

ot‟s


:

@ZACJX XKOQ

‑ Akffsj tkj afetrlatofes leh pdlaj

tkjg oe tkj Afetrlatofe @uacjt= Afetrlatofe @uacjt

9

hfe‟t

skj‟s

fur

lrje‟t

kj os

os

aleeft

skj os

tkjy‟rj

kos

kj‟s

ot‟s

@ZACJX XKOQ

‑ Akffsj tkj lpfstrfpkjs skfwoeb

pfssjssofe leh pdlaj tkjg oe tkj ^fssjssofe @uacjt= ^fssjssofe @uacjt

Hoacje‟s efvjds

@je‟s `ffc tkj slodfrs' `flt

skj‟s

ilgody

Akros 'alr

Xkfgls

skj os

tkjy‟rj

tkj

bords‟ 2

kj‟s

otns

rffg

Hoiijrjetoltj `jtwjje= ots

Jxlgpdj

YQ

Ot‟s

Jxlgpdj


;

P Z D J G L C J P ! - Gltak tkj rudjs wotk tkjor jxlgpdjs= o. l) Rj u us sj l afdf dfe e t tf f oetrfhuaj l dost fi otjg. `) Zs Zsj j l sjg sjgoo-af afdf dfe e tf tf rjpdlaj ùt fr leh oe afgpfueh sjetjeajs. a) Zs Zsj j l sjg sjgoo-af afdf dfe e tf tf `rjlc up l dfeb dost fi otjgs. h) Rj us usj j l sjg sjgoo-af afdf dfe e `jifrj sjvjrld spjaoioa wfrhs. j) Rj a al le u us sj l iud udd d stfp oestjlh fi l sjgo-afdfe.

?

Gy `rftkjr‟s

bordirojeh os vjry adjvjr. oo. _fu skfudh skfudh akffsj akffsj akoacje, fr pfrc slehwoakjs3 aups fi tjl, wltjr, fr afiijj. ooo.O wlet tkj ifddfwoeb otjgs= `rjlh, sublr, leh sldt. ov. O wls wls torjh torjh3 3 O klh klh tf bf tf adlss leywly. v. Xkjy wfe‟t mfoe us lt tkj tkjltrj. Kfwjvjr, wj‟rj bfoeb tf gjjt tkjg litjr tklt.

i) Xkj lpf lpfst strf rfpk pkj j oehoaltjs pfssjssofe. b) Zs Zsj j tk tkj j l lpf pfst strf rfpk pkj j tf afestruat skfrt fr afetrlatjh ifrgs fi vo. vo . O d doc ocj j a alt lts3 s3 wfrhs. tkj sjgoafdfe A O P A D J X K J R F P H Q ! - Gjetofe wkjrj kfwjvjr, O lg k) Zsj l a afd fdfe fe ifr lddjrboa tf tkjg. ale horjat `j usjh= spjjak. voo.Ot‟s kos iludt. O klvj l tjst tfgfrrfw. Xkjrjifrj, O ale't vooo.Lsktfe= vooo.Lsktfe= O dfvj bf fut tfhly. yfu. Qkj hohe't docj tkj gjlt3 afesjqujetdy, skj hohent jvje try ot. O wls vjry torjh. Ejvjrtkjdjss, O wjet tf adlssjs. @roac kls gfejy. Kfwjvjr, kj's eft l òddofelorj. O hfe't docj swoggoeb. Gfrjfvjr, tkj wltjr os tff afdh. O'g l dottdj ùsy robkt efw. Ftkjrwosj, O'h afgj ifr surj. O rjlddy hfe't wlet tf bf fut. @jsohjs, O'g tff© torjh. Afpyrobkt 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

92

efrgld ^PLAXOAJ

<>

O Q f r O Q E F X - Qjdjat oi tkj syg`fd os l pueatultofe glrc fr os eft l pueatultofe glrc. @y ohjetoiyoeb oi ot los ) l afdfe, sjgo-afdfe fr lpfstrfpkj= `)

Ot os l = Afdfe Qjgo-afdfe

Ot os l = Lpfstrfpkj

Afdfe

Lpfstrfpkj

Ot os e eft ft l

Qjgo-afdfe

Ot os eft l

pueatultofe glrc.

a)

h)



Afdfe

Lpfstrfpkj

Ot os e eft ft l

Qjgo-afdfe

Ot os eft l

pueatultofe glrc.

j)

i)


pueatultofe glrc.

pueatultofe glrc.


Afdfe

Lpfstrfpkj

Ot os e eft ft l

Qjgo-afdfe

Ot os eft l

pueatultofe glrc.

pueatultofe glrc.


<<

A F D F E Q f r Q J G O A F D F E Q - Qjdjat oi tkj afdfes fr sjgo-afdfes `jdfw `jdfw lrj usjh tf oetrfhuaj l dost fi otjgs

^PLAXOAJ

fr tf sjplrltj dfebjr òts fi oeifrgltofe. Akffsj oi ot os l afdfe fr sjgoafdfe= l ) O docj akjjsj, wotk iruots3 plstl, wotk tfgltf sluaj3 leh sldlh wotk auaug`jrs. Xkj pueatultofe glrc os

afdfe

sjgoafdfe

` ) docj vjbjtl`djs3 ejvjrtkjdjss, ot os vjry bffh ifr yfu. _fu hfe‟t Xkj pueatultofe glrc os

afdfe

sjgoafdfe

a) Xkj brfajry dost oeaduhjs= roaj, afiijj, sublr leh idfur. Xkj pueatultofe glrc os

afdfe

sjgoafdfe

h )irojehs kjdpjh gj yjstjrhly= ]fcl, Mkus, Hovl leh Dozzo. Gley Xkj pueatultofe glrc os

afdfe

sjgoafdfe

j )hfb os `dlac3 ot os ldsf fdh. Xkj Xkj pueatultofe glrc os

afdfe

sjgoafdfe


< 0

^ F Q Q J Q Q O Y J F P A F E X P L A X O F E - Qjdjat oi tkj lpfstrfpkj os usjh tf oehoaltj l afetrlatofe fr

^PLAXOAJ pfssjssofe.

Aoradj tkj fwejrs. Qkfw wkjrj djttjrs lrj gossoeb oe tkj afetrlatofes= afetrlatofes= l ) Akodhrje‟s tfys lrj ldd fvjr tkj rffg.

` ) ]fcl‟s kfusj os kubj.

a Qog`l‟s )og`l‟s ejpkjw dovjs oe Mlple. Q

hMkus ) ose‟t bfoeb tf lrrovj fe togj.

jRkf‟s ) tkj wfgle wotk l rjh klt6

iKj ) hohe‟t wlet tf `j plrt fi tkj tjlg.

b ) Qt. ^ltroac‟s Altkjhrld os fej fi tkj pdlajs O vosotjh.


<1

Pjpdlaj

wotk l sjgoafdfe. Pjwrotj tkj

sjetjeaj= Rj ale bf tf tkj gusjug, ùt ot os adfsjh fe Quehlys. Rj ale bf tf tkj gusjug3 ot os adfsjh fe Quehlys. l) O slw slw l òb òb a alt, lt, leh ot w wls ls j jlto ltoeb eb l gfus gfusj. j.

`) O wls wls vjry vjry t torj orjh h irfg irfg w wfrc frc, , leh leh O ijdt ijdt sdjjpy huroeb adlssjs.

a) Ef fej fej wls wls hoslpp hoslppfoe foetjh tjh, , ùt ùt must must fej gle gle wls eft iuddy sltosiojh wotk tkj rjsudts. <8

Zsj sjgo-afdfes wkjrj ejajsslry. Hfe‟t ifrbjt tkj rudj l`fut tkj dfeb dost= l)Qfgj l) Qfgj pjfpdj jlt wotk l ifrc leh ceoij ftkjrs akffsj tf jlt wotk stoacs fr klehs. `)O `) O docj akoacjes= tkjy bovj us jbbs, wkoak tlstj bffh tkjy bovj us gjlt, wkoak ldsf tlstjs bffh.

<:

a) O klvj vosotjh gley pdlajs lrfueh tkj wfrdh= a)O wfrdh= - Kl Klwl wloo oo - Xk Xkj j Lgjr Lgjroa oals ls - Ju Jurf rfpj pj - L so l F H H F E J F Z X ‑ Ioeh tkj fhh fej fut leh bovj l rjlsfe wky= l)

ejvjrtkjdj kfwjvjr afesjqujet ss ftkjrwosj tkjrjifrj `jsohjs dy

gfrjfvjr fr

Pjlsfe=


<9

OQ fr OQ EFX - Os ot l afetrlatjh wfrh6 Aoradj tkj robkt leswjr=

l)

`)

Kj‟s

a)

Adloglet's

Hohe‟t

alr OQ EFX

OQ

Xkj lpfstrfpkj oehoaltjs= Afetrlatof e

h)

OQ

Pliil's

Xkj lpfstrfpkj

Xkj lpfstrfpkj

oehoaltjs= ^fssjssovj Afetrlatof

j)

e

OQ EFX

OQ

OQ EFX

oehoaltjs= ^fssjssovj Afetrlatof

Ot‟s

^fssjssovj

e

i)

Ose‟t

sostjr OQ

OQ EFX

OQ

OQ EFX

OQ EFX

OQ

Xkj lpfstrfpkj

Xkj lpfstrfpkj

Xkj lpfstrfpkj

oehoaltjs=

oehoaltjs=

oehoaltjs=

Afetrlatof e

^fssjssovj Afetrlatof e

^fssjssovj

Afetrlatof

^fssjssovj

e


supjr J [ L G ^ D J X P L O E ‑ Afdfes ale `j usjh oe hoiijrjet

<2

wlys. Bovj le jxlgpdj fi jlak coeh gjetofejh `jdfw= l)

Dost fi otjgs

Jxlgpdj=VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV `) Rf Rfrh rhs s spf spfcj cje e `y `y pjf pjfpd pdj j oe oe l pd pdly ly VVVVVVVVVVV Jxlgpdj=VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVV J [ L G ^ D J X P L O E ‑ Lpfstrfpkjs ale `j usjh oe <;

hoiijrjet wlys. Bovj tkrjj jxlgpdjs fi jlak coeh gjetofejh `jdfw=

l)

^fssjssovjs

`)

Afetrlatofes

F H H F E J F Z X ‑ Ioeh tkj fhh fej fut leh bovj l rjlsfe wky= l)

Xkj hfb‟s Hlclns Hovl‟s alr tfy Hohe‟t ^fklns hfb Mkusn afusoe

L wjjc‟s vlaltofe

Pjlsfe=

`) Ot‟s Afudhe‟t Pjlsfe=

ots

Kj‟s ejvjr dltj.

Rkf‟s tklt Rj‟rj

`fy6

tkjy‟rj

akodhrje.

Xkjy‟rj


^PLAXOA XJP Z J fr I L D Q J - Qtltj wkjtkjr tkj ifddfwoeb stltjgjets

0 >

lrj Xruj l fr dfvj gusoa3 O ale tjdd yfu tkj —O Ildsj= ) elgj

fi

jvjry

sfeb.‗

—O dfvj gusoa leh O ale tjdd yfu tkj elgj fi jvjry sfeb ` —O klh l kubj gjld= l stjlc, pozzl

)

leh twf pojajs fi alcj3 O lg stodd

kuebry.‗

—O klh l

kubj gjld= l stjlc, pozzl leh twf pojajs fi alcj ùt O lg stodd a —Gy `rftkjr os bjttoeb `jttjr leh

kuebry.‗

) `jttjr lt gltk3 kj os bjttoeb fedy

bffh brlhjs.‗

Gy

`rftkjr os bjttoeb `jttjr leh `jttjr lt gltk. Kj os bjttoeb fedy

bffh brlhjs.‗ J [ L G ^ D J X P L O E ‑ Qjgo-afdfes ale `j usjh oe

0<

hoiijrjet wlys. Bovj tkrjj jxlgpdjs fi jlak coeh gjetofejh `jdfw= l)

@jifrj wfrhs docj=

`)

Bovj jxlgpdjs oe wkoak sjgoafdfes lrj usjh oestjlh fi ùt, leh, fr iudd stfp.


Afrrjat tkj oeafrrjat usj fi pueatultofe glrcs=

00

l Ots

kos

iludt

jetjroeb

tklt

) hlebjrfus pdlaj. ` Kj

os

l

sky

pjrsfe,

kfwjvjr,

kj

) ejvjr gossjs l plrty.

a Hf eft ifrbjt tf tlcj= tkj `lb leh ) tkj

rloeaflt-

l

aup

fi

wlrg

tjl

leh sfgj slehwoakjs. h

Brozzo3

)

<>pg.

Kj ejvjr

bfjs

fut litjr

j Hfe‟t wfrry3 O lg lrgjh. )

01

Lhh tkj gossoeb pueatultofe glrcs=

•

Gy bordirojeh os vjry `jlutoiud kfwjvjr, skj os eft vjry adjvjr. Ots poty. •

Kj hohet bujss tkj leswjr.

•

Xf glcj l alcj, yfu wodd ejjh idfur, ùttjr, sublr leh ifur jbbs.

•

Dozzo _fu ejvjr cefw!

•

@roeb `lac gy suebdlssjs leh tkj `ffc O blvj yfu 1 gfetks lbf3 tkj autdjry leh tkj ple hfent ifrbjt l`fut tkj ^dlyQtltofe.


fdygpolh 08

XKJ QJGO-AFDFE QXFP_ ‑ Zsj ùt fr leh oestjlh fi tkj sjgoafdfes=

Xkj glebf os sf hjdoaofus3 O ale‟t stfp jltoeb ot. Gy gftkjr ldwlys tjdds gj tf jlt sdfwdy3 O ejvjr dostje tf kjr leh feaj O ldgfst akfcjh tf hjltk. L iruot tklt os eft iuddy ropj, os eft sf muoay leh tlsty3 O wodd jlt ot ef glttjr wklt.

0:

XKJ DOQX‑ _fu klvj tf ùy prfhuats ifr yfur òrtkhly alcj. Rrotj fej sjetjeaj leh oeaduhj tkj dost wotk ldd tkj prfhuats. _fur gftkjr os eft lt kfgj. _fu klvj tf bf tf sakffd. Rrotj l eftj tf yfur gftkjr tjddoeb kjr wkf tkj bujsts lrj. Oeaduhj ldd tkj elgjs fi yfur `jst irojehs wkfg yfu wlet tf oevotj tf yfur òrtkhly plrty. Zsj sjgo-afdfes=


09

XKJ AFEXPLAXOFE QXFP_ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y afevjrtoeb jlak wrfebdy usjh pfssjssovj

hjtjrgoejr oetf —ot‟s‗, l afetrlatofe fi l pjrsfeld prfefue leh tkj vjr` —os‗=

Qglrty kls l gfecjy leh ots elgj os @ruef. Ots l sgldd gfecjy. Ots tlod os `dlac leh ots jlrs lrj

wkotj.

Ots

vjry

pdlyiud

leh

elubkty.

Ots

jyjs lrj ldwlys dffcoeb ifr kos fwejr. Ot‟s l poty tklt Qglrty wfrc ldd tkj togj leh klvj ef togj

tf

gleejrjh

pdly

wotk

leogld3

kos

gfecjy.

kfwjvjr,

Ots

Qglrty

os

l

wjddl

òt

lirloh fi ot.


02

XKJ AFEXPLAXOFE QXFP_ ‑ Pjwrotj tkj stfry `jdfw `y afevjrtoeb jlak sjgo-afdfe oetf ot l iudd stfp= O lg oe sakffd ldd hly3 kfwjvjr, O ldwlys ioeh togj leh

ifr

gy

ijjhoeb

wkje

O

hlody gy

bjt

akfrjs.

pjt

`lac

lrj

kfgj3

Rlskoeb

tkj

iorst

tkj

hoskjs

tkoeb

efejtkjdjss,

O

O

hf

ale‟t

stfp tkoecoeb l`fut pdlyoeb wotk gy irojehs. O spjeh

gy

irjj

togj

oe

tkj

plrc.

O

lg

ilsaoeltjh `y tkj trjjs leh idfwjrs tkjrj3 tkj jlrdy sproeb Glbefdol `duskjs l rfsy poec leh brfws

oetf

l

sgldd

trjj.

O ale‟t wlot

tf

bf

fut oe tkj plrc wotk gy irojehs.


< 0 1 8

2?

LEQRJPQ JLQ_

EFPGLD

<. Iudd stfp, sjgo-afdfe, afdfe, lpfstrfpkj, qujstofe glrc ûeatultofe glrcs 1. l) ûeatultofe `) L dost dost f fi i a) Afdfe Afdfe h) Dfebjr Dfebjr j) @ut fr fr leh i) @rjlc @rjlc up b) @jifrj @jifrj k) L iudd iudd stfp o) Afggl Afggl m) Qkfrt leh leh afetrlatjh afetrlatjh

8. ots, kjr, fur, yfur, kos, tkjor

lpfstrfpkj <> l) Os/ lpfstrfpkj . `) Os/ sjgo-afdfe sjgo-afdfe a) Os/ afdfe afdfe h) Os/ sjgo-afdfe sjgo-afdfe j) Os eft eft i) Os/ lpfstrfpkj lpfstrfpkj

DFEBJP << l) Qjgo-afdfe/ . @OXQ FI OEIFPGLXOFE `) Qjgo-afdfe/ DFEBJP @OXQ FI OEIFPGLXOFE a) Afdfe/ DOQX DOQX FI OXJGQ h) Afdfe/ DOQX DOQX FI OXJGQ j) Afdfe/ DOQX DOQX FI OXJGQ i) Qjgo-afdfe/ DFEBJP @OXQ FI OEIFPGLXOFE

:. Hfe‟t , lrje‟t, skj‟s, tkjy‟rj, kj‟s, ot‟s

9. Hoacje‟s efvjds, Qog`l‟s `ffc, tkj slodfrs' `flt, tkj bords‟ 'rffg, Mkus‟ alr ;. l) `) a) h) j) i) b) k)

ooo ov oo vo v o voo vooo

?. Xkjrjifrj, afesjqujetdy, ejvjrtkjdjss, kfwjvjr, gfrjfvjr, ftkjrwosj, `jsohjs

<0 l) ^fssjssofe/ akodhrje . `) ^fssjssofe/ ]fcl a) ^fssjssofe/ Qog`l h) Afetrlatofe/ Afetrlatofe/ os eft eft j) Afetrlatofe/ Afetrlatofe/ os i) Afetrlatofe/ Afetrlatofe/ hoh eft b) ^fssjssofe/ Qt. ^ltroac alt3 ot <1 l) O slw l òb alt3 . wls jltoeb l gfusj. `) O wls wls vjry vjry torj torjh h irfg irfg wfrc3 O ijdt sdjjpy huroeb adlssjs. a) Ef fej fej wls wls hoslppfoetjh3 must fej gle wls eft iuddy ftkjr… <8 l) ..ceoij3 sltosiojh irfg tkj . rjsudts. `) ..bffh3 tkjy… a) Klwloo3 Xkj Lgjroals3 Jurfpj3 Lsol3

QZ^JP <2. l) Zsj tkj prfhuats fe tkj dost= godc, sublr, kfejy. `) Rkltns yfur yfur elgj6 tkj gle lscjh. iltkjrns kfusj. kfusj. <; l) Gy iltkjrns Qogs ‛alr `)Kjns Hohe‟nt ‑ Ot‟s l . l) Xruj `) Xruj Xruj a) Xruj Xruj

00. l) Oeafrrjat /otns `) Oeafrrjat/ 3kfwjvjr a) Oeafrrjat/ Brozzo= h) Afrrjat Afrrjat

..`jlutoiud3 kfwjvjr… 01. l) ..`jlutoiud3 `) ..hohent… a) ..ejjh= idfur… h) .. Dozzo Dozzo= _fu… j) ..ple3 hfe't ifrbjt…

FD_GÔLH 08. Iorst, ioeh ldd sjgoafdfes. Hjaohj wkjrj tf usj ùt, leh wkjrj tf usj leh 0:. Iorst, tkoec fi tkj oebrjhojets ‑ idfur, sublr, godc. Ifr tkj sjafeh plrt, tkoec fi tkj elgjs fi yfuraoradj `jst irojeh. Iorst, ldd 09. ldd pfssjssovj hjtjrgoejrs. Akjac oi ley fi tkjg os tkj tjxt 02. Iorst, wrfebdyrjlh usjh. leh ioeh ldd sjgoafdfes.

<: Xkj fhh fej os FP. . @jifrj tkj ftkjr wfrhs, wj usj l sjgo-afdfe fr l iudd stfp. afetrla rlatof tofe e <9 l) Os / afet . `) Os eft/ eft/ pfssjs pfssjssov sovj j a) Os/ afetrl afetrlato atofe fe h) Os eft/ eft/ pfssjs pfssjssov sovj j j) Os/ afetrl afetrlato atofe fe i) Os/ afetrl afetrlato atofe fe

;> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

;<


Ko

cohs,

tfhly

wj

wodd

quftltofe

glrcs

leh

wkje

Rj

wodd

dltjr

djlre

djlre tf

l`fut

usj

l`fut

tkjg.

tkjg

oe

hjtlod wkodj djlreoeb l`fut Horjat leh Oehorjat Qpjjak. Lt

tkj

l`dj

jeh

tf

fi

usj

tkj

djssfe,

quftltofe

yfu

glrcs

wodd

`j

afrrjatdy

oe l sjetjeaj.

< . \ Z F XL XLX O F E G L P C Q HJIOEOXOFE

Rj usj

tf skfw tkj latuld

wfrhs spfcje `y l pjrsfe, tklt os, horjat spjjak. \uftltofe glrcs lrj ldsf cefwe ls fr

J[LG^DJ

O‟g

vjry

kuebry!

O‟g vjry kuebry, sloh tkj koppf. O‟g vjry kuebry.‗

Xkj koppf sloh,

Ot

ale

afgj

lt

tkj

`jboeeoeb

fr

tkj

jeh

fi

l

sjetjeaj. Hf yfu docj gy ejw hrjss6 lscjh Lggu. Lggu lscjh,

Hf yfu docj gy ejw hrjss6

;0 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

Ot os ldsf pfsso`dj ifr tkj spjjak tf afgj lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le oetjrruptofe oe tkj gohhdj. O klvj wfe twf goddofe hfddlrs, arojh ]oecl,

leh

O‟g sf jxaotjh! Rkje spjjak os oetjrruptjh oe tkos wly, wj hf eft ejjh tf stlrt tkj sjafeh plrt fi tkj sjetjeaj wotk l

alpotld

djttjr,

uedjss

fi

afursj,

stlrt fi l ejw sjetjeaj. O‟dd `j tkjrj lt 2 p.g., sloh

ot

os

Qog`l.

tkj Ot

os

tkj

Gudtopdjx wj‟rj gjjtoeb lt, ose‟t ot6

Eftoaj kfw fpjeoeb quftltofe glrc os pdlajh `jifrj tkj iorst wfrh oe l sjetjeaj, leh tkj adfsoeb fej os pdlajh litjr tkj pueatultofe jehoeb tkj sjetjeaj.

HJIOEOXOFE

lrj pdlajh lrfueh le jetorj sjetjeaj, qujstofe fr jxadlgltofe, sf tklt tkj adfsoeb glrc lppjlrs litjr tkj pueatultofe, wkjtkjr wkjtkjr ot os l iudd stfp, afggl, qujstofe glrc fr jxadlgltofe glrc.

Xf quftj tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej Xkj iorst sjetjeaj fi tkj `ffc rjlhs,

Ot wls hlrc leh

bdffgy. Xf quftj l prfvjr` fr slyoeb Fur

safut

djlhjr

ijjds

tklt

gley

klehs

glcj

dobkt

wfrc , sf kj bjts us tf alrry ldd tkj jquopgjet.


Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs,

pfjgs,

sfebs,

prfbrlggjs Gy ilvfrotj efvjd os

ploetoebs,

leh

XY

Mlej Jyrj .

Qkj wodd bovj tkrjj pjrifrgleajs tf prfgftj kjr dltjst ldùg, Mfs . Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft usulddy usjh)

Kj tkrjw l

wf``dy ( tf tkrfw l wf``dy gjles tf dfsj

yfur tjgpjr). Xf kobkdobkt ajrtloe wfrhs fr pkrlsjs tklt ejjh tf `j jgpklsozjh oe tkj afetjxt fi tkj sjetjeaj Fur

kftjd rffg turejh fut tf `j l toey ajdd wotk ef

woehfws leh l soebdj algp `jh! Ifr wfrhs quftjh oe l hosaussofe O ale‟t ioeh tkj wfrhs

oehjiltobl`dj leywkjrj oe gy

mueofr hoatofelry.

Qfgjtogjs, yfu gly sjj spjjak, quftjs, fr totdjs fi `ffcs leh iodgs kobkdobktjh `y soebdj quftltofe glrcs fedy. @ut ot os gfrj

PJGJG@JP

afggfe ifr horjat spjjak tf klvj hfu`dj quftltofe glrcs leh ifr quftjs leh totdjs tf `j skfwe `y soebdj glrcs, spjaoioalddy oi tkjy lppjlr ls plrt fi horjat spjjak.

J[LG^DJ ]jpf‟s ilvfrotj

glblzoej

os

Qwjjt

Qoxtjje , sloh

Dozzo. O lg ùsy djlreoeb gy doejs ifr gy rfdj oe Mudojt . Qf ilr O ale fedy rjgjg`jr,

Pfgjf leh

F, Pfgjf, Pfgjf!

Rkjrjifrj lrt tkfu, Pfgjf6 , sf O gust prlatoaj klrhjr tf

gjgfrozj

ldd

gy

doejs

`y

tkj

jeh

fi

tkj

gfetk ,

sloh tkj •djlhoeb dlhy glrcs fi tkjlrj ejwusjh sakffd prfhuatofe. \uftltofe oe horjat spjjak, totdjs fi `ffcs leh iodgs leh QZGGLP tf quftj jxlatdy irfg sfgjwkjrj jdsj.

_



jlsy AFEAJ^X @F[

<


(oe yfur fwe

l

wfrhs)

)

\ZFXLXOFE GLPCQ

\ Z F X L X O F E G L P C P Z D J G L X A K Z ^ - Gltak tkj

0

rudjs ifr horjat spjjak fe tkj djit wotk tkjor jxlgpdjs. Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr l) tkj jeh fi l sjetjeaj

`)

a )

Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le oetjrruptofe oe tkj gohhdj Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetjeaj

—O klvj wfe twf goddofe <.

0.

hfddlrs,‗ arojh ]oecl, —leh O‟g sf jxaotjh!‗

—Hf yfu docj gy ejw hrjss6‗ lscjh Lggu.

1.

—O‟dd `j tkjrj lt 2 p.g.,‗ sloh Qog`l. —Ot os tkj Gudtopdjx

wj‟rj gjjtoeb lt, ose‟t ot6‗ ;:



1

rudjs ifr quftltofe glrcs fe tkj djit wotk tkjor \uftjs tkj jxlat jxlgpdjs= l)

wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej

<.

Kj tkrjw l —wf``dy‗ (—tf tkrfw l wf``dy‗ gjles tf dfsj yfur tjgpjr).

O ale‟t ioeh tkj `)

a)

h)

8

\uftjs l prfvjr` fr slyoeb

Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft usulddy usjh)

wfrhs 0.

—oehjiltobl`dj‗ leywkjrj oe gy mueofr hoatofelry. Fur safut djlhjr

ijjds tklt —gley 1.

klehs glcj dobkt

wfrc‗, sf kj bjts us tf alrry ldd tkj jquopgjet.

8.

Xkj iorst sjetjeaj fi tkj `ffc rjlhs,

—Ot wls hlrc leh bdffgy.‗

Kobkdobkts Fur —kftjd rffg‗ ajrtloe wfrhs fr turejh fut tf `j l pkrlsjs tklt ejjh j) :. toey ajdd wotk ef tf `j jgpklsozjh woehfws leh l oe tkj afetjxt fi tkj lpprfproltj I o d d G j Z p - Iodd oe tkj `dlecs wotk soebdj algp `jh! tkj sjetjeaj

wfrh= l) Rj wfrhs usj quftjh tf skfw skfw tkj latuld latuld wfrhs wfrhs spfcje spf cje Ifr Gy ilvfrotj efvjd 9. os —Mlej Jyrj‗. oe l hosaussofe i) `y l pjrsfe, tklt os, horjat spjjak. `) \uftlt \uftltofe ofe glrc glrcs s lrj ldsf ldsf cefwe cefwe ls ls oevjrt oevjrtjh jh fr spjjak glrcs. a) \uftlt \uftltofe ofe glrc glrcs s lrj pdlaj pdlajh h lrfueh lrfueh le le jetorj jetorj sjetjeaj, qujstofe fr jxadlgltofe, sf tklt tkj adfsoeb glrc lppjlrs

tkj pueatultofe.


efrgld :

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat horjat spjjak rudj=

l ) Lggu lscjh, —Hf yfu docj gy ejw hrjss6‗ Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

` ) —O klvj wfe twf goddofe hfddlrs,‗ arojh ]oecl, —leh Afgjs lt fr tkj jeh fi l O‟gtkj sf`jboeeoeb jxaotjh!‗ Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

a ) —O‟dd `j tkjrj lt 2 p.g.,‗ sloh Qog`l. —Ot os tkj

Gudtopdjx wj‟rj gjjtoeb lt, ose‟t ot6‗ Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

h ) —Hf yfu docj gy ejw hrjss6‗ lscjh Lggu. Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

j ) Xkj koppf sloh, —O‟g vjry kuebry.‗ Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

9

P O B K X f r R P F E B - Hjaohj wkjtkjr tkj quftltofe glrcs wjrj usjh robkt fr wrfeb= l ) —O‟g vjry kuebry,‗ sloh tkj koppf. Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb


` ) —Rj‟rj bfoeb tkj ejw aliï tfeobkt,‗ sloh Mkus. Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l

—Ot‟s oe tkj òb gldd.‗

Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj. fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

a ) Eoaj tf gjjt yfu, sloh Pfxy.‗ Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj. fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

h ) —Rj‟rj bfoeb algpoeb tfgfrrfw, arojh Hlcl, leh O‟g Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l

rjlddy jxaotjh!‗

Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le sjetjeaj oetjrruptofe tkj gohhdj. fi l sjetjeaj leh tkj jeh fi l sjafeh sjetje Afgjs lt `ftkoe tkj `jboeeoeb

2

^ o a c t k j P u d j ! - Akffsj tkj afrrjat quftltofe glrc rudj= l ) Fur safut djlhjr ijjds tklt —gley klehs glcj

dobkt wfrc‗, sf kj bjts us tf alrry ldd tkj \uftjsjquopgjet. tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej \uftjs l prfvjr` fr slyoeb Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs

` ) Gy ilvfrotj efvjd os —Mlej Jyrj‗. \uftjs tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej \uftjs l prfvjr` fr slyoeb Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs

;; Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

a ) Xkj iorst sjetjeaj fi tkj `ffc rjlhs, —Ot wls

leh bdffgy.‗ \uftjs hlrc tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej \uftjs l prfvjr` fr slyoeb Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs

h ) Qkj wodd bovj tkrjj pjrifrgleajs tf prfgftj kjr dltjst

—Mfs‗. \uftjsldùg, tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej \uftjs l prfvjr` fr slyoeb Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs

;

P O B K X f r R P F E B - Hjaohj wkjtkjr tkj quftltofe glrcs wjrj usjh robkt fr wrfeb=

l ) Fur —kftjd rffg‗ turejh fut tf `j l toey ajdd wotk ef woehfws leh l soebdj algp `jh! Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft Kobkdobkts ajrtloe wfrhs fr pkrlsjs tklt ejjh tf `j jgpklsozjh oe tkj usulddy usjh) afetjxt fi Ifr sjetjeaj wfrhs quftjh oe l hosaussofe tkj

` ) —Kj tkrjw l wf``dy‗ (—tf tkrfw l wf``dy‗ gjles tf dfsj yfur tjgpjr). Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft Kobkdobkts ajrtloe wfrhs fr pkrlsjs tklt ejjh tf `j jgpklsozjh oe tkj usulddy usjh) afetjxt fi Ifr sjetjeaj wfrhs quftjh oe l hosaussofe tkj

;? Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

a ) O ale‟t ioeh tkj wfrhs —oehjiltobl`dj‗ leywkjrj oe gy mueofr hoatofelry. hoatofelry. Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft Kobkdobkts ajrtloe wfrhs fr pkrlsjs tklt ejjh tf `j jgpklsozjh oe tkj usulddy usjh) afetjxt fi Ifr sjetjeaj wfrhs quftjh oe l hosaussofe tkj

supjr ?

J [ L G ^ D J X P L O E ‑ Bovj le jxlgpdj ifr jlak fi tkj l) Horjat Qpjjak lt tkj `jboeeoeb leh jeh fi l sjetjeaj= ifddfwoeb=

`) Horjat Qpjjak tklt afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le oetjrruptofe oe tkj gohhdj=

a) Qjetjeaj quftoeb tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej=

h)

Qjetjeaj usoeb le ueusuld wfrh=

j)

Qjetjeaj usoeb l quftj irfg l hosaussofe=

?> Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.


<>

rudjs ifr quftltofe glrcs fe tkj djit wotk tkjor l)

jxlgpdjs=

`)

a)

\uftltofe Glrcs Zsjh wotk Horjat Qpjjak

h)

j)

k)

\uftjs l prfvjr` fr slyoeb

0.

Ifr ueusuld wfrhs (sf wj ale skfw tkj rjlhjr tklt tkj wfrhs lrj eft usulddy usjh)

1.

Afgjs lt `ftk tkj `jboeeoeb leh tkj jeh fi l sjetjeaj, wotk le oetjrruptofe oetjrruptofe oe tkj gohhdj

8.

\uftjs tkj jxlat wfrhs irfg l `ffc, ejwsplpjr fr glblzoej

:.

Afgjs lt tkj `jboeeoeb fr tkj jeh fi l sjetjeaj

9.

i)

b)

<.

Ftkjr Rlys tf Zsj \uftltofe Glrcs

2.

;.

Ifr tkj totdjs fi `ffcs, pdlys, iodgs, ejwsplpjrs, glblzoejs, pfjgs, sfebs, ploetoebs leh XY prfbrlggjs

Ifr wfrhs quftjh oe l hosaussofe Kobkdobkts ajrtloe wfrhs fr pkrlsjs tklt ejjh tf `j jgpklsozjh oe tkj afetjxt fi tkj sjetjeaj


?<

<<

J x p d l o e - Jxpdloe wkje tf usj l soebdj quftltofe glrc. Bovj le jxlgpdj fi tkos=

Jxlgpdj=

<0

^ D L A J t k j \ Z F X L X O F E Q ! - ^dlaj tkj quftltofe glrcs oe tkj afrrjat pdlajs ifr tkj sjetjeajs `jdfw= l ) Rkjrj os jvjryfej, lscjh Pfxy. ` ) Qog`l sloh, Xkos os bfoeb tf `j sf iue! a ) Dozzo sloh, Hlcl sloh tklt wj ejjh tf bf tf efw.djt‟s bf tf bjt oaj arjlg, sloh Hovl. ^jg`l sloh h ) sakffd j ) Rklt lrj wj wlotoeb ifr6 lscjh ]fcl. i ) Xkj adlss sloh, Djt‟s bf!

?0 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

fdygpolh <1

L H H t k j \ Z F X L X O F E G L P C Q ‑ Pjwrotj tkj stfry leh lhh tkj gossoeb quftltofe glrcs=

]jpf‟s ilvfrotj glblzoej os

Qwjjt

Qoxtjje ,

sloh

Dozzo. O lg ùsy djlreoeb gy doejs ifr gy rfdj oe leh Mudojt . Qf ilr O ale fedy rjgjg`jr, Pfgjf!

Rkjrjifrj

lrt

tkfu,

Pfgjf6 ,

Pfgjf

F, Pfgjf, sf

O

gust

prlatoaj klrhjr tf gjgfrozj ldd gy doejs `y tkj jeh fi

tkj

gfetk,

sloh

tkj

djlhoeb

dlhy

fi

tkj

ejw

sakffd prfhuatofe.

<8

L H H t k j \ Z F X L X O F E G L P C Q ‑ Lhh quftltofe glrcs tf tkj stfry `jdfw=

O‟g sf kuebry, sloh Dozzo. Ale wj bf tf tkj stfrj, pdjlsj6 Rj

gust

ioeosk

fur

djssfes

iorst,

Dozzo,

sloh

^jg`l. Qffe wj ale bf. Fcly,

rjpdojh

Dozzo.

O

wodd

wfrc

ilst

sf

tklt

wj

ale bf! Ale O afgj tff6 Lscjh Qog`l. O‟g kuebry tff! Fi

afursj,

yfu

ale,

sloh

^jg`l. Djt‟s ldd

hf

fur

wfrc wjdd efw! ?1 Afpyrobkt © 0><2-<; Roesplrc Oeefvltofes Djlreoeb ^vt. Dth. Ldd robkts rjsjrvjh.

<:

A F P P J A X t k j Q J E X J E A J Q - Pjwrotj jlak sjetjeaj wotk tkj afrrjat quftltofe glrcs= l) —Hf yfu docj gy ejw hrjss6, lscjh Lggu.‗

`) —O‟dd `j tkjrj lt 2 p.g., sloh Qog`l. Ot os

tkj Gudtopdjx wj‟rj gjjtoeb lt, ose‟t ot6‗.

a) Xkj iorst sjetjeaj fi tkj `ffc —rjlhs, Ot

wls hlrc leh bdffgy‗.

h) Gy ilvfrotj efvjd os —Mlej‗ —Jyrj‗.

j) —O ale‟t ioeh tkj wfrhs oehjiltobl`dj‗ leywkjrj oe gy mueofr hoatofelry.

i) —Xkj koppf sloh‗, O‟g vjry kuebry.


< 0 1 8

?:

LEQRJPQ

JLQ_ 0. l)0 `)< a)1 1. l) 8 `) 1 a) 9 h) < j) : i) 0 Horjat spjjak 8. l) Horjat `) Afggls Afggls a) litjr litjr

EFPGLD :. l) < `) 0 a) 1 h) < j) < 9. l) <, `) 0, a) <, h) 0,

RPFEB RPFEB POBKX POBKX RPFEB RPFEB RPFEB RPFEB

2. l)0 `)1 a)< h)1 POBKX OBKX ;. l) 0, P `) <, R RPFEB PFEB a) 1, P POBKX OBKX

QZ^JP ?. Bovj le jxlgpdj ifr jlak sjetjeaj bovje :, ? <> l) 1, :, . `) <, 0, 8, 8, 9, 2, ;

<< Jxpdloe wkje tf usj . soebdj quftltofe glrcs.

FD_GÔLH <1 Pjwrotj tkj stfry wotk . tkj afrrjat quftltofe Lhh tkj afrrjat <8 glrcs. .

quftltofe glrcs tf tkj stfry. <: Pjwrotj tkj sjetjeajs . wotk tkj afrrjat quftltofe glrcs.


Djvj d

^dlejt Qplrc usjs ots fwe prfprojtlry djlreoeb

gjtkfhfdfby alddjh tkj ‛QXJ^Q Gjtkfhfdfby‟ tklt kls `jje hjsobejh cjjpoeb oe goeh tkj djlreoeb ejjhs fi l 0
Pjidjat, sugglrosj & sklrj

Lppdy tkj cefwdjhbj

F`sjrvj & Leldysj

Jxpdfrj tkrfubk latovotojs & blgjs

Bjejrltj aurofsoty

: J Gfhjd fi Oequory @lsjh Djlreoeb Buohjh ^rlatoaj Qplajh Pjpjtotofe Blgj @lsjh Djlreoeb

Jlak ^dlejtQplrc wfrc`ffc kls `jje hjsobejh `y fur jxpjrt

tjlg fi ‛Djlreoeb Jxpjrojeaj Hjsobejrs‟ wkf usj fur prfprojtlry QXJ^Q Gjtkfhfdfby. Xkos gjtkfhfdfby afgòejs sjvjrld tjakeoqujs suak ls Buohjh ^rlatoaj, Qplajh Pjpjtotofe leh Blgj @lsjh djlreoeb tf arlit djlreoeb afetjet tklt os kobkdy jeblboeb leh djlhs tf dfeb-tjrg rjtjetofe.

Pjafbeosjh ls <> Gfst ^rfgosoeb Jhualtofe Lpps ‑ 0><; `y Qodoafe Oehol Glblzoej

G5.1_BK_v3.0_20180622_Punctuation

Recommend Documents