T A L L E R
D E
F R I V O L I T E
Por Glenys M. Mariano
-1-
I N D I C E Pág. No. BIENVENIDOS ...................................................................................................................... - 1 NUDO IZQUIERDO ........................................................................................................... - 1 NUDO DERECHO .............................................................................................................. - 3 CLASE 1 .................................................................................................................................. - 4 Como leer los Patrones.................................................................................................... - 4 Notación Larga .............................................................................................................. - 4 Notación Corta............................................................................................................... - 5 Notación Diagramada:.................................................................................................. - 5 Abreviaciones más comunes usadas en los patrones ............................................ - 5 Estos son los términos más utilizados....................................................................... - 6 Materiales ........................................................................................................................... - 6 Como llenar la lanzadera ................................................................................................. - 7 Como hacer el anillo con la lanzadera .......................................................................... - 7 Como Unir los Anillos ......................................................................................................... - 7 Como hacer el picot .......................................................................................................... - 7 Guías de Picots ................................................................................................................. - 8 EJERCICIOS DE PRÁCTICA ..................................................................................... - 9 Paloma ............................................................................................................................. - 9 Mariposa Sencilla ............................................................................................................ - 9 CLASE 2 .................................................................................................................................. - 9 COMO VOLTEAR EL TRABAJO.................................................................................. - 10 COMO HACER LAS UNIONES .................................................................................... - 10 UNION DOBLADA .......................................................................................................... - 10 LA UNIÓN DE COCODRILO O UNIÓN DE CAPTURA EN FRIVOLITÉ .................. - 11 CADENAS ........................................................................................................................ - 11 COMO ESCONDER LOS CABOS ............................................................................... - 12 Método del Hilo Continuo ............................................................................................. - 12 Tejer sobre los cabos ..................................................................................................... - 12 Cosiendo los cabos ........................................................................................................ - 12 PATRONES DE PRÁCTICA ......................................................................................... - 12 Puntillas con una lanzadera ........................................................................................... - 12 CORAZON SENCILLO ................................................................................................ - 15 CLASE 3 ................................................................................................................................ - 15 Uniones Cerradas ............................................................................................................... - 16 La Unión de Cocodrilo o Unión de Captura en Frivolité .................................................. - 16 Truco Lazada ..................................................................................................................... - 16 Uso de 2 colores................................................................................................................. - 17 Anillos Externos (Anillos sobre Cadenas):........................................................................ - 17 Anillo Falso (SCMR - Self Closing Mock Ring ................................................................ - 17 ANILLOS SOBRE ANILLOS ......................................................................................... - 18 Técnica Básica de los Anillos de Cebolla ................................................................... - 19 CLASE 4 ................................................................................................................................ - 20 Anillo Dividido .................................................................................................................. - 20 -
-2Anillo Dividido para Lanzadera ......................................................................................... - 21 Ejercicio para Anillo Dividido ..................................................................................... - 21 EL NUDO INVERTIDO .................................................................................................... - 21 Picot Falso y Nudo Fijo ................................................................................................... - 23 Patrones de práctica: ........................................................................................................... - 24 CLASE 5 ................................................................................................................................ - 24 Cadenas Divididas .............................................................................................................. - 25 Metodo por Marie Smith ................................................................................................ - 25 Metodo por Georgia Seitz .............................................................................................. - 26 METODO POR SNOWGOOSE .................................................................................... - 27 Ejercicio de Cadena Dividida ............................................................................................. - 30 Abanico de Katia ............................................................................................................ - 30 Consejos para trabajar las Cadenas Divididas ....................................................... - 30 BLOQUES ......................................................................................................................... - 31 EJERCICIO DE PRÁCTICA: ........................................................................................ - 32 CLASE 6 ................................................................................................................................ - 33 TRABAJO CON CUENTAS ........................................................................................... - 33 En este método, el hilo va a estar dentro de la cuenta. ...................................................... - 33 Cuentas en un picot en cadenas ...................................................................................... - 34 Cuentas entre nudos dobles en una cadena o anillo ....................................................... - 34 Cuentas en un picot en un anillo .................................................................................... - 34 Cuentas en Uniones ........................................................................................................ - 34 Otras consideraciones ..................................................................................................... - 35 Consejos para moldear (dar forma) a los trabajos finales .................................................. - 35 ASIGNACIONES .................................................................................................................. - 36 Cadenas Divididas .............................................................................................................. - 36 Thank You Carnation ............................................................................................................. - 36 PAPERCLIP PICOT GAUGE......................................................................................... - 38 Multi Motif # 7 ............................................................................................................... - 41 VERSION 2 ................................................................................................................ - 42 VERSION 3............................................................................................................... - 43 VERSION 4 ................................................................................................................ - 44 VERSION 5 ................................................................................................................ - 44 Happy Christmas Tatters ................................................................................................ - 46 PATRONES ........................................................................................................................... - 48 ARETES ARCOIRIS ......................................................................................................... - 49 Cono de Mantecado ........................................................................................................ - 50 ANILLOS DE CEBOLLAS .............................................................................................. - 51 Encapsulación .................................................................................................................. - 52 Crisantemo ......................................................................................................................... - 54 Brazalete Denise ............................................................................................................. - 55 Flor con Múltiples Picots ................................................................................................... - 56 Zapatitos de Bebes Antiguo ............................................................................................... - 57 Corazón con Anillo Falso ................................................................................................... - 59 Copos de Nieves ................................................................................................................. - 61 Heard It Thru The Grapevine ............................................................................................. - 63 Jeanne Lugert's Rose Brooch ............................................................................................. - 66 Mama's poinsettia pin ......................................................................................................... - 67 -
-3Maple Leaf Motif ............................................................................................................... - 68 Mariposa Antigua .............................................................................................................. - 69 Mariposa Floral .................................................................................................................. - 71 Victoria Illustrated Pattern ................................................................................................. - 71 Rose and Leaf ................................................................................................................. - 75 CORAZON MARIPOSA ................................................................................................. - 75 Puntilla Canasta ................................................................................................................. - 76 Tatted Starlight Doily ........................................................................................................ - 77 Puntillas y Motivos con Anillos de Cebolla ................................................................. - 83 Saundra Hameed Cluny Motif ....................................................................................... - 85 Springtime Daffodil by Inger Kirstensen .......................................................................... - 86 -
-1-
BIENVENIDOS Este taller esta dedicado al aprendizaje, propagación y preservación del arte de Frivolité o Encaje de Lanzadera (Tatting). Instrucciones para realizar el Frivolité con lanzadera Antes de empezar necesitas: Lanzadera Hilo de Frivolité o Crochet #10 #20 son buenos tamaños para empezar Aguja de Crochet #10 ms fina
NUDO IZQUIERDO Sostenga la lanzadera en su mano derecha, agarrada por el pulgar y el primer dedo, con el extremo del gancho señalando hacia la izquierda según lo demostrado en el diagrama 1.
Dejando varias pulgadas, envuelva el hilo alrededor de los dedos de su mano izquierda para formar un anillo según lo demostrado en el diagrama 2.
Con el dedo pequeño de la mano derecha, tome hacia arriba el hilo de la lanzadera según lo demostrado en el diagrama 3.
Pase la lanzadera hacia la izquierda (punta primero) por debajo del hilo de la lanzadera y la mano. Note que según la lanzadera es pasada por debajo del anillo formado en la mano necesitara que el hilo
-2del anillo (ring thread) se deslice entre el tope de la lanzadera y sus dedos, como enseña el diagrama 4.
Empuje la lanzadera hacia la izquierda hasta que el final de la lanzadera este fuera del alcance de los hilos del anillo y la lanzadera como demuestra el diagrama 5.
Regrese la lanzadera hacia atrás sobre el hilo del anillo y por debajo del hilo de la lanzadera como demuestra el diagrama 6. Note que como la lanzadera es pasada sobre el hilo del anillo, usted debe permitir que el hilo del anillo se deslice entre la parte inferior de la lanzadera y su pulgar.
Hale la lanzadera hacia la derecha hasta que la punta este fuera del alcance de ambos hilos como lo demuestra el diagrama 7.
Deje deslizar el hilo en el dedo pequeño de la mano derecha como en el diagrama 8. Suelte la tensión en la mano izquierda y deje que el hilo del anillo se suelte un poco.
Hale la lanzadera hacia la derecha firmemente. Este va a causar que el nudo se transfiera al hilo del anillo como lo enseña el diagrama 9.
Levante el dedo medio de su mano izquierda para afirmar el nudo alrededor del hilo de la lanzadera y acercarlo a su dedo pulgar índice como el diagrama 10.
-3-
Este es el primer medio nudo. Llamado Nudo Izquierdo.
NUDO DERECHO La segunda parte del nudo se hace al contrario de la primera parte. Tome el hilo con el dedo pequeño de su mano derecha como lo demuestra el diagrama 3.
Pase la lanzadera (punta primer0) sobre el hilo de la lanzadera y el anillo en la mano izquierda. Note que según la lanzadera es pasada sobre el hilo del anillo, debe permitir que el hilo se deslicé entre la lanzadera y su pulgar como lo demuestra el diagrama 11. Empuje la lanzadera hacia la izquierda hasta que la punta posterior de la lanzadera este fuera del alcance de los hilos de la lanzadera y el anillo como lo demuestra el diagrama 12.
Regrese la lanzadera hacia atrás por debajo del hilo del anillo y sobre el hilo de la lanzadera como demuestra el diagrama 13. Note que según la lanzadera es pasada por debajo del hilo del anillo debe permitir que el hilo se deslice entre la parte superior de la lanzadera y su dedo.
Hale la lanzadera hacia la derecha hasta que este fuera del alcancé de los dos hilos. Deje deslizar el hilo en el dedo pequeño de la mano derecha como en el diagrama 8. Suelte la
-4tensión en la mano izquierda y deje que el hilo del anillo se suelte un poco.
Hale la lanzadera hacia la derecha firmemente. Este va a causar que el nudo se transfiera al hilo del anillo como lo enseña el diagrama 15. Levante el dedo medio de su mano izquierda para afirmar el nudo alrededor del hilo de la lanzadera y acercarlo a su dedo pulgar índice como el diagrama 16. Esto completa el segundo medio punto, llamado Nudo Derecho. El diagrama 17 demuestra el nudo completo. Para cotejar que el nudo este bien hecho, al halar el hilo de la lanzadera el anillo del hilo en la mano se cierra. Si esto no pasa, entonces los nudos no fueron transferidos correctamente. La clave para el éxito de la trasferencia del nudo es la práctica. No se de por vencida(o) si no le sale a la primera.
CLASE 1 En esta lección discutiremos: • • • • •
Como leer los patrones Materiales Como llenar la lanzadera Como hacer el anillo con la lanzadera (naveta) Como hacer el picot
Como leer los Patrones Los patrones para Frivolité están escritos de varias maneras diferentes. A continuación algunos ejemplos de distintas formas de como escribir un patrón. Notación Larga: Este tipo de notación es la más frecuente en patrones antiguos. El diseñador escribía los patrones con detalles. No se utilizaba símbolos. Ejemplo: Anillo de 5 puntos dobles, una vaguilla, 5 puntos dobles, una vaguilla, 5 puntos dobles. Cerrar el anillo. Dar vuelta a la labor. Cadena de 5 puntos dobles, una vaguilla, 5 puntos dobles.
-5Notación Corta: Este tipo de notación es más bien moderna. Es una de mis favoritas, opinión personal. Se utilizan símbolos y abreviaciones. Cada diseñados le gusta utilizar sus propias abreviaciones, por lo cual no hay establecido un consenso en ellas. Al principio del libro o patrón, el diseñador provee una lista de las abreviaciones utilizadas. Ejemplo: Anillo: 5 - 5 - 5. Cerrar. Dar vuelta a la labor Cadena: 5 - 5. Cerrar. Dar vuelta a la labor. En este ejemplo las vaguillas están representadas por un guión. No se mencionan los puntos dobles pero s se menciona cuantos puntos dobles se deben hacer. Notación Diagramada: Esta notación es también moderna y hay muchos diseñadores que la están utilizando en compañía de la notación corta.
Ejemplo: Los patrones en este web site usualmente estarán escritos usando la notación corta. Para ver una tabla con los símbolos más utilizados puede referirse a esta página: Términos Traducidos de Frivolité
Abreviaciones más comunes usadas en los patrones A Anillo C Cadena -op Picot o Vaguilla + Unir a... TL Truco Lazada NJ Nudo Josefina CJ o RR Cadena Josefina o Ric Rac (espiral) AD Anillo Dividido CD Cadena Dividida AF Anillo Falso (Self Closing Mock Ring) V Voltear ± Primer repetición va a ser un picot, luego se va a hacer una unión en este lugar (c) Cuenta, perla o abalorio PL o --Picot Largo PBP Picot Bien Pequeño
-6Estos son los términos más utilizados Español Cadena, Arco Cerrar Punto Doble Nudo Izquierdo Enganchar, Unir Nudo Josefina Cadena o Arco de Josefina, Ric Rac o Nodo Aguja Picot, Vaguilla Vuelta a la labor Anillo Nudo Derecho Amarre de Zapato Lanzadera Arco, Cadena Dividida Anillo Dividido Punto Intercambiar lanzaderas Hilo
Ingles Chain (CH) Close (CL) Double Stitch (DS) First Half Stitch Join ( ) Josephine Knot (JK) Josephine, Rick Rack or Node Chain (JCH) Needle Picot (P, -) Reverse Work (RW) Ring (R) Second Half Stitch Shoelace Trick (SLT) Shuttle Split Chain Split Ring Stitch Switch Shuttles (SS) Thread
Materiales Para trabajar el Frivolité vas a necesitar al comienzo una lanzadera o naveta. Se recomienda una que tenga el poste en el medio (Clover, Susan Bates, Boye, etc...) y no una de bobina separable (Aero, Pony, etc...). Por que? Al comenzar no vas a tener una tensión pareja y con una lanzadera de bobina removible vas a estar teniendo que ajustar la cantidad de hilo que sale de la lanzadera al trabajo y a veces esto puede ser frustrante. Mientras que con una lanzadera de poste tienes ya una cantidad de hilo controlada y la tensión es más fácil controlarla. Otro de los materiales que necesitas es un buen hilo de algodón. Es cierto que en Frivolité se puede usar cualquier fibra lisa, no importando el material. Pero para empezar un hilo de 100% algodón en 2 colores es lo recomendado. También el tamaño del hilo es importante al comienzo. Un hilo #10, #5 o #3 es bueno al comenzar. Así se puede ver mejor el nudo cuando lo estamos trabajando por primera vez. Otros materiales son: tijeras, agujas de tapicería (con punta roma), regla de medir o cinta de medir, alfileres, presillas de papel (clips) con forro plástico. Luego se discutirá más a fondo el uso de estos otros materiales.
-7-
Como llenar la lanzadera Aunque esto suene tan lógico o sencillo, hay personas que nunca hemos visto a una persona trabajar el Frivolité y mucho menos como trabajar con la lanzadera. Así que haremos una demostración de como hacerlo.
Como hacer el anillo con la lanzadera Esta semana vamos a estar trabajando con el anillo = A. Para esta lección solo necesitaras el ovillo para llenar la lanzadera y luego cortaras el hilo para entonces trabajar con la lanzadera solamente. Para que nos acostumbremos al anillo vamos a hacer el siguiente ejercicio: Anillo: 15 ND. Cierra. Deja 1/2" (1 cm) de hilo y comienza otro anillo. Repite desde * 5 veces. Esto significa que vas a tener 6 anillos en total.
Como Unir los Anillos Ya que has aprendido a hacer los anillos, la pregunta es como unir los anillos unos a otros? Es muy fácil! Para esto vas a necesitar una aguja de crochet (ganchillo) muy fina si es que la lanzadera no tiene punta o una aguja ya integrada. Sigue el siguiente diagrama que indica los pasos:
En el diagrama A ves como la punta de la lanzadera toma el hilo que tienes en tu mano, a través de un picot (baguilla). El diagrama B demuestra una vez que has tomado el hilo a través del picot pasa la lanzadera por el "loop". Una vez pasada la lanzadera ajustas el hilo en tu mano y continuas trabajando los puntos normalmente.
Como hacer el picot Para hacer los patrones mas sencillos usualmente vas a necesitar picots (vaguillas) = P. Que es un picot? Un picot es un ojalito de hilo que se forma cuando se deja un espacio entre dos nudos dobles. Una vez que el 2ndo nudo doble se pega al primero el espacio de hilo que dejamos se va a voltear hacia arriba y se llama entonces picot. Esto es lo que le da una apariencia delicada al trabajo. Los picots tienen varias funciones: para decorar o para ayudar a
-8unir a otro elemento. Si se fija en el nudo doble, este va a aparecer como si fuera un pantalón con cintura. Cuando se trabaja el picot va a notar que el otro nudo doble se ve igual. La diferencia es que hay un ojalito de hilo entre ambos. Antes de hacer el próximo nudo, deja un espacio de hilo. Desliza el nudo que acabas de hacer hacia atrás y tendrás el picot formado. Trata este ejercicio de práctica: * A: 5 ND, P, 5 ND, P, 5 ND, P, 5 ND. Cierra. Deja 1/2" (1 cm.) de hilo y empieza otro anillo. Repite desde * 5 veces más. Los picots (P) pueden hacerse de diferentes tamaños dependiendo de cuanto hilo se deje en el espacio entre los dos ND (Nudo Doble). Para esto usamos Guías de Picots. Pero por ahora no los vamos utilizar, aunque si los vamos a explicar. En el patrón el picot se puede representar de muchas formas. Entre las mas comunes se usa la P o el guión (-) para representar un picot de tamaño regular. Para picots más grandes o chicos usamos otras abreviaciones como PG (Picot Grande), PP (Picot Pequeño), --- (Picot Grande), etc. En un diagrama el picot no se menciona, sino que se enseña la cantidad de nudos dobles (ND) que debe hacerse. Tampoco el picot se cuenta como un punto.
Guías de Picots Para mantener consistente el espacio para el picot podemos usar una guía. Esta se usa de dos maneras, horizontal o vertical. Usualmente cuando yo trabajo el picot medido uso el método vertical con la lanzadera y el método horizontal con la aguja. Es cuestión de preferencia. El patrón de va a indicar la medida del picot.
Guía usada Vertical y Guía usada Horizontal Las guías se pueden hacer de diferentes tamaños. Georgia Seitz vende un set de madera muy bueno. Pero usted mismo las puede hacer usando plástico (tarjetas de crédito viejas) o de cartón duro. Corte un pedazo del tamaño que necesite de acuerdo al patrón. También se puede usar como guías presillas de papel, imperdibles o alfileres; inclusive marcas en el dedo índice con marcadores "permanentes" o henna (hay personas que se han hecho estas marcas tatuadas).
-9-
EJERCICIOS DE PRÁCTICA Ahora vamos a practicar lo que hemos aprendido.
Paloma © JoAnn Stearns Materiales: Lanzadera e Hilo Instrucciones: A: 3---1--1-7-1--1---1--1-7-1--1---3. Cierra. A: 7-7. Cierra. Amarra los dos cabos y corta.
Mariposa Sencilla Por Wally Sosa ©2008 Materiales: Lanzadera, Hilo Instrucciones: A: 10 - 2 --- 2 - 10. Cierra. A: 8 --- 8. Cierra. A: 8 --- 8. Cierra. A: 10 - 2 --- 2 - 10. Cierra. Amarra los cabos y corta para hacer las antenas.
CLASE 2 En esta lección discutiremos: • • • • •
Voltear el trabajo. Uniones tradicionales entre elementos Unión doblada Cadenas Como esconder los cabos
- 10 -
COMO VOLTEAR EL TRABAJO Voltear o virar. Hay varios movimientos que se deben hacer para poder trabajar apropiadamente cuando pasamos de un elemento a otro. En esta foto vemos en el último anillo unos números como si fuera un reloj. La parte de arriba es la posición 12 en el reloj, la derecha el 3, abajo el 6 y la izquierda el 9. Cuando hemos terminado de trabajar un anillo, este nos va a quedar en esta posición. Para voltear el trabajo y poder hacer el siguiente elemento, en este caso una cadena, vamos a tomar el anillo en nuestras manos y voltear de arriba hacia abajo el trabajo. Aquí vemos como nos quedaría el trabajo después de voltearlo. Fíjense en los números. Donde estaba el 12 ahora esta el 6 y viceversa. Por lo general los patrones indican cuando voltear el trabajo o cuando NO voltear el trabajo. A veces el voltear se expresa con un punto al final del elemento. También en un patrón tradicional usualmente se voltea el trabajo al terminar un anillo para hacer una cadena y lo mismo al terminar una cadena para comenzar el próximo anillo.
COMO HACER LAS UNIONES En el Frivolité vas a conectar elementos. Estas conexiones entre elementos se hacen a través de los picots (vaguillas). Para hacer este tipo de unión necesitamos la ayuda de un ganchillo de crochet si es que la lanzadera no tiene pico o ganchillo. Aguantando el elemento anterior encima del que estamos trabajando en la mano, vamos a tomar el hilo de la mano a través del picot con el ganchillo y pasamos la lanzadera por el ojal que acabamos de sacar. Luego se acomoda el hilo de la mano de nuevo y se continúa trabajando según se explique en el patrón.
UNION DOBLADA La unión doblada es cuando estamos haciendo por ejemplo una flor y tenemos que unir el último picot al primer anillo sin que este picot nos quede torcido.
- 11 -
LA UNIÓN DE COCODRILO O UNIÓN DE CAPTURA EN FRIVOLITÉ Aunque no hay instrucciones escritas sobre la unión de cocodrilo, aquí hay una descripción de la misma. La unión de cocodrilo no es exactamente una unión, es simplemente la captura del hilo de un elemento previamente tejido. Aquí pueden encontrar una foto excelente de un libro de Frivolité de Burda. Patrones antiguos dirigían al frivolitero a pasar el hilo de la lanzadera por encima y el hilo del ovillo por abajo antes de comenzar el siguiente nudo. Este es el mismo principio envuelto. Si usted se imagina que su pies es un elemento previamente tejido, la quijada de arriba del cocodrilo es el hilo de la lanzadera y la quijada de abajo es el hilo del ovillo o la segunda lanzadera, haciendo que un hilo vaya por arriba y otro por abajo. Cuando el cocodrilo muerde entonces su pie/elemento tejido es capturado. El próximo nudo a realizarse es bien pegado al elemento hecho previamente y se continúa desde ahí.
CADENAS Adivina que! Si practicantes como hacer el nudo en la primera lección, entonces ya puedes hacer cadenas. Las cadenas son los arcos que se ven conectando anillos. Para hacer una cadena necesitas trabajar con dos lanzaderas o con una lanzadera unida al ovillo. Para empezar una cadena vas a voltear tu trabajo de modo que los hilos que salen del anillo estén hacia arriba. El hilo del ovillo te va a quedar hacia arriba y el de la lanzadera abajo de este. Sabes que para hacer el anillo tomamos el hilo y le damos toda una vuelta alrededor de la mano. En esta ocasión vamos a tomar el hilo (del ovillo) y lo vamos a pasar solo por encima de los dedos, enrollando el final con 2-3 vueltas alrededor del dedo meñique. Entonces trabajamos los nudos dobles como hicimos con el anillo. Asegúrese de que el primer medio nudo este lo mas cerca posible del ultimo nudo del anillo para que no quede un espacio entre la cadena y el anillo. Cuando se termina la
- 12 cadena, empujamos suavemente los nudos hacia el comienzo de la cadena para que la cadena nos quede arqueada.
COMO ESCONDER LOS CABOS Para esconder los cabos hay varias maneras:
Método del Hilo Continuo: Puedes que hayas escuchado ya este termino en algún patrón. Lo que esto significa es que vas a empezar a trabajar con el hilo conectado directamente al ovillo sin cortar después de haber llenado la lanzadera. Así nos evitamos tener que comenzar a trabajar con un nudo y dos cabos que tendríamos que esconder. Usualmente este método de hilo continuo se usa cuando trabajamos con 2 lanzaderas usando el mismo color. Para esto, primero llenamos nuestra 1ra lanzadera. Luego vas a sacar del ovillo suficiente hilo como para llenar una segunda lanzadera (alrededor de 10 metros si es una lanzadera tipo Clover). Este hilo lo puedes ir enrollando en un cartoncito o alrededor de la misma lanzadera que ya esta llena, para que no se enrede. Luego de que tienes el hilo necesario desenrollado del ovillo vas a cortar. Este cabo lo amarramos a la lanzadera que vamos a llenar, y la llenamos de la misma manera que hicimos con la primera. Cuando termines de enrollar la 2nda lanzadera vas a ver que esta va a estar unida a la primera sin que haya un nudo por el medio. Tejer sobre los cabos: En algún momento inevitablemente vamos a tener que comenzar con un nudo. Especialmente si estamos trabajando con varios colores o que se nos ha acabado el hilo en una lanzadera y tenemos que rellenarla. Puedes esconder los cabos según se va trabajando. La tensión de estos nudos debe ser un poco más apretada ya que estamos anudando encima de 2 hilos y si lo hacemos con una tensión suelta, estos nudos se van a ver más grande que los demás. También tienes la opción de esconder el cabo completamente en todo el elemento (ya sea cadena o anillo) o puedes también esconder el cabo por 3-5 nudos y después cortar bien pegado al nudo y seguir trabajando el elemento. Algo que se recomienda es que no se corte los cabos que estamos escondiendo en la posición de un picot. Esto deforma un poco el elemento en esa posición.
Cosiendo los cabos: Para esta técnica es que vamos a necesitar una aguja de tapicería (sin punta).
PATRONES DE PRÁCTICA Puntillas con una lanzadera Son realizadas con una sola lanzadera y son un buen ejercicio para principiantes. En realidad son variantes el mismo patrón conocido en inglés como "Chickens and Hens". Refiérase a los diagramas para saber dónde unir los anillos. Este patrón se utiliza mucho en cuellos, tapetes y aplicaciones.
- 13 -
Este es el diseño básico. Los anillos se realizan todos del mismo tamaño. A: 5 - 2 - 2 - 2 - 5. Voltear. Se deja un espacio de 7 mm y se realiza el anillo #2 de la misma forma. El anillo #3 en adelante re realiza de la siguiente manera: A: 5 + (unir al último picot de anillo anterior) 2 - 2 - 2 - 5. Voltear. Siga repitiendo y uniendo los anillos por el largo deseado.
En el patrón original vemos como los anillos son todos del mismo tamaño, haciendo que la puntilla sea recta. Al realizar los anillos de diferentes tamaños la puntilla va a tomar una curva. El anillo grande va a expandir la curva exterior y el anillo pequeño va a contraer la curva interior. El anillo grande se trabaja de la siguiente manera: A: 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3. Voltear. Se deja un espacio de 7 mm. El anillo pequeño se trabaja: A: 3 - 2 - 2 - 3. Voltear. El anillo #3 y cada anillo impar (none) se trabaja: A: 3 + (unir al último picot de anillo previo) 3 - 3 - 3 - 3 - 3. Voltear. El anillo #4 y cada anillo par se trabaja: A: 3 + (unir al último picot del anillo previo) 2 - 2 - 3. Voltear.
Si se realiza cierta cantidad de repeticiones y luego se invierte el orden del trabajo se obtiene una ondulación. Note que el anillo #13 y #14 son iguales. Por lo tanto, para invertir el orden de la repetición se necesita terminar y empezar con un anillo grande.
- 14 -
Esta variación parece ser un poco más elaborada, pero es el mismo tema de anillos solos unidos. Usualmente se le llama a esta variación "espiga", pues es parecida a una espiga de trigo. Los anillos se trabajan de la siguiente manera: A: 2 - 7 - 2 - 7. Voltear. Se deja un espacio de 5 mm. El segundo anillo se trabaja de la misma manera. El tercer anillo y los siguientes se trabajan de esta forma: A: 2 + (unir al último picot del anillo previo) 7 - 2 - 7. Voltear.
Esta variación se compone de dos rondas. Los anillos grandes se trabajan: A: 5 - 5 - 5 - 5. Voltear. Dejar un espacio de 5-7 mm. Los anillos pequeños se trabajan: A: 5 - 5. Voltear. Déjese llevar por el diagrama para la unión de los anillos. Cuando obtenga el largo deseado, empiece la segunda ronda, uniendo los anillos pequeños. Es importante obtener una uniformidad en los picots y los espacios entre anillos.
Esta es la versión llamada "Chickens and Hens" (Gallinas y Pollitos). La anilla grande representa la gallina y los anillos pequeños alrededor representan los pollitos. Este patrón es muy bonito y delicado. Se puede utilizar en un sin fin de formas. Hay 3 tamaños de anillos: Anillos 1, 3, 5, 7, 9... se trabajan: A: 3 - 3 - 3 - 3. Voltear. Dejar un espacio de 7 mm. Los anillos 2, 6 , 8... se trabajan:
- 15 A: 4 - 4. Voltear. Los anillos 4, 10... Se trabajan: A: 4 - 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3 - 4. Voltear. Déjese llevar por el diagrama para la unión de los anillos.
Esta es un entredós muy bonito. Se puede realizar con picots decorativos (foto, últimas 2 repeticiones) o sin ellos (primeras dos repeticiones en la foto). Los anillos 1-5, 7-14... Se trabajan: A: 6 - 5 - 6. Voltear. Los anillos 6, 15... se trabajan: A: 6 - 5 - 5 - 6. Voltear. Dejar un espacio de 5 mm entre los anillos. Déjese llevar por el diagrama para la unión de los anillos.
CORAZON SENCILLO
Por Valentina Shapareva Este es un patrón bastante sencillo. Se utiliza una sola lanzadera con bastante hilo en ella. Anillos solamente son utilizados en el patrón. Se incluye las instrucciones escritas y un diagrama para referencia rápida. Anillos 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 36, 38, 40, 42, 44: 3 - 2 - 2 - 2 - 3. Anillos 2 y 24: 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3. Anillos 4, 6, 8, 10, 12, 35, 37, 39, 41, 43 : 3 - 2 - 2 - 2 - 3. Anillos 15, 18, 21, 23, 25, 26, 29, 32: 3 - 2 - 2 - 3. Para la unión de los anillos déjese llevar por el siguiente diagrama:
CLASE 3 Esta semana estudiaremos: •
Uniones Cerradas
- 16 • • • •
Truco Lazada(SLT) Shoe Lace Trick frivolite de 2 colores Anillos Externos (Anillos sobre Cadenas) Anillo falso (SCMR)
Uniones Cerradas: Estas ocurre cuando el hilo base de una cadena es más cercano a picot de unión que el hilo trabajador. Se une el hilo base al picot por medio de un nudo. La Unión Cerrada se llama así porque el trabajo anterior es asegurado con un nudo, entonces antes de hacer esta unión, siempre asegúrese que la cadena anterior es CÓMODA y que tiene el tamaño o/forma que usted quiere. Usted puede deshacer esta unión, pero puede ser bastante difícil. En general, una unión cerrada no se cuenta como un doble punto, y uno por lo general hace un punto entero lleno después de ella.
La Unión de Cocodrilo o Unión de Captura en Frivolité Aunque no hay instrucciones escritas sobre la unión de cocodrilo, aquí hay una descripción de la misma. La unión de cocodrilo no es exactamente una unión, es simplemente la captura del hilo de un elemento previamente tejido. Aquí pueden encontrar una foto excelente de un libro de Frivolité de Burda. Patrones antiguos dirigían al frivolitero a pasar el hilo de la lanzadera por encima y el hilo del ovillo por abajo antes de comenzar el siguiente nudo. Este es el mismo principio envuelto. Si usted se imagina que su pies es un elemento previamente tejido, la quijada de arriba del cocodrilo es el hilo de la lanzadera y la quijada de abajo es el hilo del ovillo o la segunda lanzadera, haciendo que un hilo vaya por arriba y otro por abajo. Cuando el cocodrilo muerde entonces su pie/elemento tejido es capturado. El próximo nudo a realizarse es bien pegado al elemento hecho previamente y se continúa desde ahi.
Truco Lazada: Las que hacen Frivolité con aguja habrán usado ya esta técnica - atan el hilo de la aguja con el hilo de la pelota al final de anillo (como la atadura de su zapato) para sostener el anillo. Los las que hacen Frivolité de lanzadera encuentran este truco útil también, sobre todo si se encuentran sin hilo en la lanzadera, y que aún tienen que hacer un poco mas de Frivolité para ponerse a un buen punto para a adir el nuevo hilo - o al final de una anilla. Requiere 2 lanzaderas.
- 17 -
Uso de 2 colores: Esto parece más difícil de lo que realmente es. Con la mayor probabilidad usted lo ha hecho ya, porque todo que usted necesita es su lanzadera / aguja cargada con el color que usted querrá que sus anillos sean y un ovillo del color que usted querrá que sus cadenas sean. Simplemente ate un nudo y comience a hacer Frivolité.
Anillos Externos (Anillos sobre Cadenas): Con frecuencia cuando mira modelos en libros, verá anillos en medio de cadenas en vez de ser hecho al final de arcos de cadena. Para las que hacen Frivolité de lanzadera, estos anillos externos requieren que usted use 2 lanzaderas para trabajar el adorno, sustituyendo el ovillo por la 2da lanzadera. La que hace Frivolité de aguja, necesitará una 2da aguja para usar en lo que era el hilo del ovillo, o puede enhebrar de un color y enhebrar de nuevo con otro color su aguja cuando cambia de un hilo al otro. Ya sabemos decir, a partir del trabajo, que hilo sale del ovillo y que hilo sale de la lanzadera, sin buscar el ovillo. El hilo trabajador será el hilo base de los anillos principales y cadenas; el hilo del ovillo será el que forma las puntadas encima de las cadenas. Este saldrá formando un ángulo con el hilo trabajador. Para formar el anillo encima de una cadena, deje de hacer la cadena en el lugar apropiado. No invierta su trabajo. Deje caer la lanzadera trabajadora original o aguja, y use la segunda lanzadera o aguja atada al hilo que solía funcionar como el hilo del ovillo para hacer el anillo como requerido en el modelo. Después de cerrar el anillo, ponga este hilo sobre su mano izquierda en la posición de cadena. Recoja la lanzadera o aguja que era el hilo trabajador antes de que usted se parara para hacer el anillo, y seguir la cadena.
Anillo Falso (SCMR - Self Closing Mock Ring): Un Anillo Falso de cierre automático consiste en transformar la cadena que ha sido trabajada en un anillo por medio del paso de la lanzadera por un lazo del hilo principal de la cadena dejado en la base del anillo que nos proponemos de hacer. ¡Las que hacen Frivolité con aguja reconocerán esto como el anillo que ellos por lo general hacen! El anillo falso (SCMR) se debe empezar siempre con un lazo del hilo base al principio del trabajo. El anillo falso es una sección que puede consistir de varios elementos. Para ayudar entender las instrucciones, todos los elementos del anillo falso van a estar entre llaves [ ]. Cada vez que aparezca la abreviación de AF (anillo falso) [aparezca en las instrucciones se debe empezar con el lazo. Cuando se llegue al ] se cierra; la lanzadera con el hilo base se pasa a través del lazo y se hala para cerrar el anillo.
- 18 Con la lanzadera 1 como el hilo para lanzadera 2 como el hilo base trabaje
trabajar y la en esta posición.
Con el dedo del medio o el meñique hacia abajo.
hale el hilo base
Agarre firmemente este lazo entre el Ahora esta listo para trabajar el primer
pulgar y el índice. elemento.
Anillos en el hilo del ovillo: Se puede hacer un AF con lanzadera y ovillo, permitiendo anillos sencillos, tréboles y otras combinaciones con el hilo del ovillo. De todos modos siempre se sugiere trabajar con dos lanzaderas. Cuando se construya la cadena y se llegue a la posición deseada para el anillo, haga el lazo con el hilo base. El primer nudo debe estar lo mas cercano posible al último nudo que se hizo en la cadena. Después de hacer la cantidad de nudos deseados como si fuera una cadena, pase la lanzadera (hilo base) por el lazo. Aguante los nudos firmemente y hale el hilo base para cerrar el anillo falso. Cuando comience a trabajar el próximo elemento asegúrese de comenzar los mas cercano posible al último nudo que se realizó.
ANILLOS SOBRE ANILLOS Usando el método del anillo falso nos permite hacer anillos sobre anillos sin tener que llevar la lanzadera al próximo elemento dejando un hilo de por medio y sin tener que cortar. Para hacer un anillo sobre otro anillo se necesita dos lanzaderas. Comience el AF con el hilo base, haciendo el lazo. Haga una cadena con la cantidad de puntos deseados. Cambie de lanzadera. Haga el anillo y cierre. Cambie de lanzadera. Complete la cadena para el AF. Pase el hilo base por el lazo y cierre el AF.
- 19 Cambie de lanzadera y continúe trabajando el patrón. Note que el hilo base se pasa por el lazo del AF. Cuando se comienza el próximo elemento este tiene la tendencia a abrirse. Por esta razón hay que tener la precaución de comenzar el próximo nudo lo más cercano posible al último nudo que se hizo. Si tiene problemas con el hilo base abriéndose entonces puede hacer una lazada (truco lazada) para que el hilo no se corra después de cerrar el AF.
Técnica Básica de los Anillos de Cebolla Como hacer el anillo de cebolla Usando una lanzadera, empieza haciendo un anillo normal con un picot en el centro. Cierra el anillo y no voltees el anillo. Usando la misma lanzadera comienza un segundo anillo y trabájalo hasta la mitad.
Luego traes el hilo del anillo por el picot del primer anillo. Pasa la lanzadera (hilo base) por este lazo. Hala suavemente del hilo del anillo para remover el exceso del lazo. Asegúrese de que el último nudo doble que se hizo este pegado al picot; ajuste la tensión o compresión según sea necesario.
- 20 Termine el anillo y cierre, permitiendo que el nuevo anillo se acomode alrededor del primer anillo. La unión hace de tener un cadena si lanzadera. lanzadera una cadena hacer y la externos en hacer usando la segunda
del anillo de cebolla posible crear la ilusión anillo rodeado de una usamos una sola Si una segunda es añadida entonces regular se puede adición de anillos una cadena se puede lanzadera.
También el uso de varias lanzaderas puede traer color a una pieza y los hilos adicionales se pueden encapsular en las cadenas, etc. Diagrama básico de Un anillo de cebolla
CLASE 4 Vamos a estudiar:
Anillo Dividido Picot Falso y Nudo Fijo
Anillo Dividido: ¿Que es un Anillo Dividido? Esto es una clase especial del anillo donde los hilos comienzan a un final del anillo y salen en otro punto del anillo (por lo general, pero no siempre, el extremo opuesto del anillo). Los Anillos Divididos tendrán 2 mitades, una primera mitad (hecho normalmente) y un segundo a mitad hecho diferentemente. Los Anillos Divididos se usan dependiendo si:
- 21 • •
Son elementos de diseño (sólo porque ellos son bonitos en el diseño así) Tienden un puente sobre elementos para unir los hilos de una anilla en una ronda a una anilla en otra ronda sin pararse, y sin cortar los hilos.
Los Anillos Divididos son por lo general notados en modelos como SR (split ring), con la primera parte normal y la segunda en SR, las 2 partes separades por « / ». Por ejemplo un Anillo Dividido de 5-5/5-5 es un Anillo Dividido de 5 ds, picot, 5 ds en cada lado.
Anillo Dividido para Lanzadera Para ejemplo, comience con 2 Lanzaderas cargadas con hilos de color diferentes. Ate los dos hilos de lanzadera juntos. Con la Lanzadera 1, comience un anillo de 6 doble puntos. No cerrar. Guarde el trabajo en su mano izquierda, y pose la lanzadera 1. Ponga el nudo entre su pulgar e índice. Haga girar su mano entonces su palma se vuelve hacia arriba. Recoja la lanzadera 2 y haga la segunda mitad del nudo doble en el hilo entre su pellizco y meñique. "NO GIRE" LA PUNTADA. Estas puntadas deben ser del color de la lanzadera 2. Para tensionar los puntos, sólo deslice el hilo de la lanzadera 2 hasta que descanse contra el nudo. Después de haber hecho la primera mitad del nudo doble, vuelva a empezar con el otro nudo en el hilo entre su pellizco y meñique. No tirar. Tensión como antes. Un doble punto hecho. Siga de esta manera hasta que haya hecho 6 doble puntos. Pose la lanzadera 2 y recoja la lanzadera 1. Tire el anillo cerrado usando la lanzadera 1. Usted ahora tiene un Anillo de los dos colores que salen de la cumbre. ¡Felicitaciones!
Ejercicio para Anillo Dividido Haga 5 Anillo Divididos 5-5/5-5, un después del otro. El resultado parecerá un ooooo. Intente esto con 2 hilos de color diferente atados juntos, un color de la lanzadera 1, el otro para la lanzadera 2.
EL NUDO INVERTIDO es una técnica utilizada para hacer dos cosas: 1. Hacer anillos uno al lado del otro sin tener un hilo entre los anillos. 2. Crear un puente para pasar de una ronda a otra sin tener que cortar el hilo y empezar de nuevo. Una de las primeras personas en utilizar esta técnica lo es Ann Orr de Estados Unidos. Ella lo emplea en sus patrones que datan al principio de 1900. Luego Dora
- 22 Young en 1972 patentiza la técnica y la llama Frivolité sin Nudos (Knotless Tatting). He aqui los gráficos para realizar esta técnica. Se necesitan 2 lanzadera llenas y si es posible cada una con un color de hilo diferente. Para hacer un anillo dividido (Split Ring) se empieza un anillo de forma regular.
En este caso se utilizó el hilo blanco para hacer el anillo de forma regular. Se hicieron 6 nudos dobles.
Con el hilo verde se hace el segundo medio punto pero NO se transfiere el punto. Se acomoda este al principio o base del anillo.
- 23 -
Se realiza luego el primer medio punto pero NO se transfiere el punto. Se acomoda al lado del realizado anteriormente. Si no se transfiere el punto notara como el hilo verde ha realizado el nudo.
Continué repitiendo esto hasta obtener 6 nudos dobles. Para cerrar el anillo, este se cierra normal. Hale el hilo blanco y cierre el anillo. Notara como los dos hilos de la lanzadera salen al otro lado del anillo. Si hace un segundo anillo, éste va a estar inmediato al primer anillo.
Picot Falso y Nudo Fijo Picot falso, se refiere a la salida de espacios de hilo en cada uno de los 2 hilos trabajadores en el mismo lugar, que resulta en lo que parece un picot entre 2 elementos. El Picot Falso ocurre mayormente cuando subimos de una ronda a otra, dejando un espacio entre los elementos que parece como el resto de la ronda donde la ronda se une a la anterior. Esto puede ser entre un anillo dividido y una cadena o entre dos anillos divididos... Ya va teniendo una idea. A veces para hacer que los picots falsos se queden es sitio, como cuando pasamos a una cadena luego del picot falso, tenemos que terminar el picot falso con un Nudo Fijo para que el picot falso no se cierre. Para hacer un nudo fijo, haga la primera mitad del nudo doble normal y la segunda mitad la hace inversa (no la transfiere). Esto le va a crear un nudo que no se va a soltar.
- 24 -
Patrones de práctica: Corazón por Georgia Seitz Este corazón es bastante conocido por las personas que frecuentan la página de Georgia Seitz. Georgia es una maestra y diseñadora de Frivolité desde hace varios años y está a cargo de las clases en línea de Frivolité (Online Tatting Classes). Su página principal es Georgia Seitz. Técnicas utilizadas: Anillo Dividido Materiales: 2 lanzaderas con hilo continuo Perlas (opcionales) Instrucciones: Comenzar por la punta inferior del corazón. Anillo: 3 - 3. Cerrar. No le de vuelta a la labor. *Anillo Dividido: 5 - 5/ 5 - 5. Cerrar anillo. Repetir * hasta que tenga 4 anillos divididos. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 (vaguilla larga) 10. Cierre el anillo. Déle vuelta a la labor. Cadena: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 10. Déle vuelta a la labor. Cadena: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 10. Déle vuelta a la labor. Cadena: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 7 - 3. No le de vuelta a la labor. R: 3 + 5 - 2 - 2 - 2 - 2 - 5 - 3. No le de vuelta a la labor. Anillo: 3 + 7 (vaguilla larga) 10. Déle vuelta a la labor. Cadena: 3 + 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 10. Déle vuelta a la labor. Cadena: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 10. Déle vuelta a la labor. Cadena: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2. Déle vuelta a la labor. Anillo: 10 + 10. Déle vuelta a la labor. Repita el patrón de los 4 anillos divididos, uniendo el último anillo al primero que hizo.
CLASE 5 Felicidades por llegar al final de las clases para principiantes. En esta lección vamos a discutir: • • •
Cadenas Divididas Conceptos Básicos de Frivolité con Cuentas Dar forma a los trabajos finales
- 25 -
Cadenas Divididas: La cadena dividida es una técnica de gran ayuda. No solo nos permite subir de una ronda a otra pero que también la podemos usar para cubrir hilos.
Metodo por Marie Smith - este método se comienza de a frente hacia atrás. Marie's 'Fast and Easy' Split Chain © Marie Smith 2007 Below are the instructions that Marie Smith in South Carolina has devised to make a split chain in a faster and easier way. Mark (Tatman) Myers has also done some drawings on this technique here. Please visit his site too. The lighter colour shows when you have the back of the work facing you. Work the chain to a picot (in reverse tatting, second half, then first half), leaving a bare thread space (BTS) equal to the number of ds needed to finish chain and join to the place where the chain will end with a lock join. (At this point the back of the work will be facing you) - see fig. 1 Turn work as if turning a page so that the front is facing and the lock join is on your left. Hold the piece with the lock join between index and thumb of left hand - see fig. 2 Next loop shuttle thread over middle finger of left hand, bringing this same thread behind the bare thread space (BTS). With shuttle, pick up the shuttle thread under the BTS. Pass the shuttle all the way through, but do not snug up too tightly - see fig. 3. Now lift the left hand, middle finger to make the half-stitch (just formed) pop up on the other side of the BTS. You will now see the waist of the ds at the back - see fig. 4. With the shuttle point, lift the waist; and while passing the shuttle on through snug the left side of the ds. Pull the shuttle all the way through to tighten the right side. This will make the finished ds face you - see fig. 5.
- 26 -
Metodo por Georgia Seitz - este método se comienza de atrás hacia adelante (el mas usado). Here are nine scans for a step by step look at how to create the tatted split chain. The following directions for creating a split chain cover the following situation: You have been tatting a chain which was joined somewhere to the left and you have continued tatting to the right up to the mid point of the chain. In this position the right side of the chain in progress is up or towards you. The chain would have finished and been anchored somewhere to the right if completed in the traditional manner. Instead you are going to measure out a length of thread equal to the chain just completed, attach it to the right and wrap thread over the bare shuttle thread back towards the left to the mid point of chain and then climb out of the round with a mock picot and either a split ring or a chain. Nota Bene: If the wrong side of the work is towards you or the chain is headed to the right and needs to be anchored on the left, these directions must be modified by starting the stitch/wrap on the opposite side as given below. The most important point of this technique is that it should be done slowly. The thread is wrapped around the anchored shuttle thread in two stages both of which must be done loosely and then the two halves of the stitch slowly tightened one after the other. Do not tighten the first part of the stitch before the second part is done. You are tatting a chain from left to right. Tat up to the mid point of the chain (or that point where the mock picot or split ring would attach; it does not necessarily have to be the exact center of the chain.) Scan A Measure off a length of shuttle which is slightly shorter than the length of chain needed. (It is shorter because in the process of wrapping the thread this portion of the bare shuttle thread oftens stretches.) Anchor the measured length at the point where the chain normally would have finished. Scan B Looking at the chain, the completed chain is right side up and on the left while the bare thread is anchored and on the right. 1. Let a loop of the shuttle thread drop behind the bare thread. Scan C
- 27 2. Bring the shuttle to the front over the bare thread and into the loop thus formed passing the shuttle over the left side of the loop and behind the right side of the loop. Scan D 3. Gently pull the loop towards you and upwards a little. Gently tighten a little. Scan E 4. Bring the shuttle to the back behind the bare thread and into the loop thus formed passing the shuttle behind the left side of the loop and over the right side of the loop. Scan F. Then see Scan G: Tighten gently by pulling shuttle thread down Scan H 5. Return to the first loop and gently pull one side only until it moves to the right and touches the anchor point. Gently pull the other side of the loop into place. Then rotate the stitch upwards on the chain thread. As you pull you will see the "legs" of the double stitch and the "bar" of the double stitch move into position. Tweak each side until the tension is correct. Scan I If it does not look like a correctly made double stitch, follow the shuttle thread to take it out and try again. If all is correct go onto to make as many of these ds as necessary to reach the midpoint of the chain. The split chain allows you to climb from the center or from one round to the next without cutting or tying the threads. This technique is called the split chain or bridging. It was originated by Dora Young. See her book "All Knotless Tatting". For great diagrams illustrating the split chain in several situations see Judi Banashek's "Impeccable Tatting." For an additional method developed in 2007 by Marie Smith see Marie Smith method of split chain.
METODO POR SNOWGOOSE - otra explicación del método común. SPLIT CHAIN TECHNIQUE A split chain isn't really frivolous but since the technique will appear in future Frivolous Frivolité items, this seemed like the best place to put it! A Split Chain - SC - is used in tatting mainly to "climb out" or "bridge" from one round in a motif or doily to get to the next round and continue on without cutting and rejoining the threads. It is called a Split Chain because it is worked in two parts. The first part is worked as a regular chain
- 28 (from left to right) and the remainder is worked from right to left. Another technique used to climb out or bridge is by making a Split Ring. Following is a small practice motif which requires thread wound onto two shuttles with the continuous method. First of all, though, here is a Handy Hint from TEENY TATMOUSE (the Snowgoose little mascot) for winding an approximately equal amount of thread onto each shuttle. From your ball of thread, wind one shuttle - counting how many turns it takes to put on the amount of thread you want. Don't cut your thread. Say, for example, this took 60 turns... now continue winding the thread over and around the widest part of this shuttle for approximately three-quarters the number of turns you did within the shuttle (in this case it will be 45 turns). Cut the thread from the ball. Now wind your second shuttle from the thread wound over the first one. Let's start the motif with: ROUND 1: Ring of 8 - 4 - 8 (8 Double Stitches, Picot, four Double Stitches, Picot, 8 Double Stitches). Work a total of five Rings (joining each Ring to the previous one, as indicated on diagram directly above, then joining the last to the first) and five Chains (8 - 8) between each ring, as indicated. Then join the last chain with a Lock Join (see below) to where you began. DO NOT CUT THE THREAD. ROUND 2: Work a Split Ring as indicated (8/8) to climb out/bridge to the next round. Continue the round with Rings of 6 + 6 and chains of 8 - 8 until the first half of the final chain (without the picot) has been worked. This is where you have to work a SC (which is worked, in this case, from Right to Left) - from the Split Ring back to where you stopped on the last chain. You might say, "Oh, that's easy. Just do Lark's Head Knots". The problem, though, is that the space isn't large enough to get your shuttle through to form the knots so the solution is to make what is called a Split Chain. It would be a good idea to practice a SC working on a kilt pin or something similar. The part of the pin with the point will represent the core thread of the Lark's Head Knots. Hold the pin as in the diagram with the point to the left. The portion of the thread from where the "long tail" on the diagram is tied to the pin., going towards the right, will represent the core thread coming from last DS you made on the last chain of the motif. Close the pin and take the thread over to the right side of the pin (this represents the small space between the first ring and the first chain on the motif) and join where indicated on the diagram with a Lock Join.
- 29 To work the Lock Join, insert your hook from the back of the work into the ring at the right end of the pin. Take the core thread over to the right and with the hook, pull a loop of this thread through to the back. Pass the shuttle through this loop from front to back and pull it tight. The part of the pin with the thread running alongside it (as well as the thread) will be the core. On the motif this will be only a single thread which is not so easy to work over since it is flexible and inclined to stretch). To work the first half of the first stitch, with the thread from the Lock Join, allow a loop to fall down the back of the pin (first illus. which follows). With the point/hook on your shuttle, pull this loop through to the front of the pin and pass the same shuttle through this loop from top to bottom. Make sure that the loop-thread is not twisted. Pull the shuttle downwards and snug the stitch as far to the right side as it will go. At this point the stitch looks as if it's up-side down - it is. It will straighten up (with the bar to the top) once you complete the second half of the stitch. Next, allow the shuttle thread to hang down in a loop at the front of the pin Bring the loop through from front to back with the hook and pass the shuttle through this loop. Again, don't allow it to twist. Before tightening up this second half of the stitch, pull the first half up so that the bar is at the top of the pin. Pull up on the shuttle to tighten the second half then snug it up close to the first half. This equals a DS. Work a few more until you're quite sure of the method. Now back to the motif: Take the thread coming from the core of the last DS worked on the last chain over to the small space between the SR and the first chain of this round. Make a Lock Join leaving the thread between the last DS and the LJ just a tad shorter (for some reason it seems to stretch when the knots are added) than the length of the first half of the chain. (This particular chain splits in half - be aware that some do not.) This will be the core thread onto which you will work the knots. Now work eight "DS", using the method you just practiced over the pin, from right to left making the required number of stitches when you will meet the last DS on the first half of the chain. Now we'll work a False Picot with a Lock Stitch to get to the next round without cutting the thread.
- 30 -
False Picot: This is another technique used to climb out/bridge. Do not Reverse Work. Leave a small space (approx 1/8") on the thread from the left then work a Lock Stitch, as follows: Lock Stitch: This is made by working with the shuttle coming from the right side of the chain. Make one half of a DS as usual then the second half with an untransferred stitch. (Or vice versa - TEENY TATMOUSE suggests you might want to try both ways to see which one works for you.) Once locked, the length of the picot will not change so be sure it is the size you want. if you inadvertently work a regular DS the picot will tend to close up once you work the next stitches. When using this False Picot technique to climb out/bridge, make sure the subsequent matching picots in the same round are the same size as this one. Now work the final round of the motif with chains of 10 DS then a Josephine Ring..... TEENY TATMOUSE thinks it's easier to make a series of second-half DS for a Josephine Ring but suggests you try both ways. .....then 10 DS. Cut and finish threadends as you usually do.
Ejercicio de Cadena Dividida Abanico de Katia - si realizas este patrón no podrás olvidar como hacer las cadenas divididas! Para Subir de una ronda a otra Para subir de una ronda a otra tenemos que hacer la mitad de la cadena como se hace normalmente. Luego cuando llegamos al picot donde tenemos que subir (que si lo hacemos normal el próximo elemento estaría unido a este picot) vamos a anclar el hilo en el anillo del principio haciendo un estimado dejando el hilo base del tamaño que ocuparía la sección de la cadena y hacer los nudos correspondientes a este espacio. Luego se haría un picot falso y se continuaría con el elemento correspondiente según la próxima ronda. Para cubrir anillos Una forma interesante de usar la cadena dividida seria para cubrir anillos, como se muestra en este patrón: Happy Christmas Tatters por Rosemarie Peel. También es una forma divertida de practicar la cadena dividida, en una forma que no olvidara como hacerla.
Consejos para trabajar las Cadenas Divididas
- 31 1. Las Cadenas Divididas son casi siempre seguidas del un picot falso antes de hacer el próximo elemento. Este picot falso nos provee simetría con las repeticiones en la ronda que terminamos y la que nos sigue. 2. Asegúrese de que la unión cerrada este apretada. Esta unión se puede mover un poco cuando estamos trabajando la cadena dividida. 3. El hilo base se "estira" un poco según se trabaja la cadena dividida. Esto no es solo el efecto de que el picot falso se ha aflojado, pero también en el halar el hilo base según se trabaja. Así que cuando empiece a trabajar la cadena dividida deje una cantidad un poco menor del largo deseado.
BLOQUES Después de que hemos aprendido a hacer la cadena en Frivolité, podemos aprender a hacer el siguiente elemento. Este se compone de bloques hechos con cadenas. La siguiente imagen es una reproducción del libro de Elgiva Nichol "Tatting Techniques": Los bloques en Frivolité se refieren a unos motivos sólidos compuestos solamente por cadenas, creando un rectángulo o cuadrado. Este bloque se puede hacer con una lanzadera y ovillo o preferiblemente con dos lanzaderas. Traducción de la lección: http://www.georgiaseitz.com/classes2/blocktat/block.html
El tapete en este ejemplo y las próximas cuatro imágenes fueron tomadas del libro "Burda's OCCHI" el cual se recomienda obtener para su biblioteca personal. Para practicar, utilicé un hilo grueso. Si esta utilizando dos lanzaderas utilícelas en Método Continuo para eliminar los cabos al principio. Empiece con un anillo para tener una base y luego haga una cadena corta: o, haga un picot falso alrededor de un prendedor o presilla de papel, o cualquier cosa que mantenga un pequeño espacio abierto. Es necesario que empiece la cadena con un picot falso y luego un nudo, de esta manera el picot falso no se perderá. Después del nudo haga la cantidad de nudos requeridos en el patrón. Después de hacer la cadena, voltee el trabajo y haga otra cadena. Al final de esta cadena una al picot falso del principio. Todos los picots requeridos van a ser bien pequeñitos.
- 32 -
Según el bloque se va formando, todas las barras de los puntos van a estar en el mismo lado. Asegúrese de apretar la cadena comprimiendo los nudos hacia el comienzo. Las cadenas deben estar una la lado de la otra en una forma plana con la menor cantidad de curvas.
EJERCICIO DE PRÁCTICA: Ronda 1: Con la lazandera 1. Haga un picot falso, luego un nudo fijo (haga la primera mitad del nudo doble sin transferir el nudo y luego la segunda miad con el nudo transferido). Haga una cadena de 8 nudos dobles. Haga otro nudo fijo. Voltee el trabajo de derecha a izquierda, como si estuviera volteando las paginas de un libro. NOTA BENE: Si esta usando una lanzadera y ovillo necesitara hacer un truco lazada para colocar los hilos en posición. *Ronda 2: Usando la lanzadera 2 haga un picot bien pequeñito. Cadena de 8 nudos dobles y una al picot pequeñito de la ronda anterior. Haga un nudo fijo. Voltee el trabajo. Ronda 3: Usando la lanzadera 1. Cadena de 8 nudos dobles y una al picot pequeñito de la ronda anterior. Haga un nudo fijo. Voltee el trabajo. Repita desde * hasta que obtenga el tamaño deseado. Asegúrese de apretar cada cadena antes de unir al picot del final. Usted puede usar este bloque en cualquier motivo repetitivo. PERO: El bloque no tiene que ser un bloque. Note en la siguiente mariposa hecha alrededor del 1940 (cortesía de Harriet Sharp) en donde el cuerpo es actualmente un bloque que aumenta y disminuye haciendo la forma del torax. Esta mariposa fue realizada por Jane Kefford alrededor del 1940.
- 33 -
CLASE 6 TRABAJO CON CUENTAS Los trabajos de Frivolité realizados con perlas o cuentas son muy bonitos y le dan un toque de elegancia único. Hay varias formas de añadir las cuentas. Usualmente las cuentas se añaden en los picots (vaguillas) o en las uniones. He aquí algunos de los métodos más comunes: En esta foto vemos un ejemplo de cuentas en un picot (cuentas doradas) y cuentas en una unión (cuenta roja). Para añadir las cuentas a un picot primero debes colocar todas las cuentas que van a utilizarse en la lanzadera si las cuentas van a estar en los anillos, o en el ovillo si las cuentas van a estar en la cadena. Los patrones que utilizan cuentas van a indicar la cantidad de cuentas que debes tener en la lanzadera o en el ovillo. Para subir las cuentas a la lanzadera, primero las subes al ovillo de hilo y luego empiezas a llenar la lanzadera subiendo las cuentas poco a poco. Debes utilizar una lanzadera bastante grande para poder trabajar con las cuentas ya que ellas ocupan bastante espacio. Nunca llenes una lanzadera hasta que el hilo sobresalga de los lados de la lanzadera y las puntas se aparten. Esto ocasiona danos o inclusive puede romper la lanzadera.
En este método, el hilo va a estar dentro de la cuenta. Una vez que tengas las cuentas en la lanzadera y/u ovillo empiezas a trabajar el patrón. Cuando vas a hacer un anillo tienes que colocar la cantidad de cuentas a trabajar en el hilo alrededor de tus manos. Mantén las cuentas cerca de tu dedo meñique y cuando vayas a hacer el picot, subes la(s) cuenta(s) a su sitio. Para añadir cuentas a uniones no es necesario colocarlas en el ovillo o alzadera. Para esto necesitas una aguja de crochet (ganchillo) muy fina, lo suficiente para que puedas colocar la cuenta en la punta. Empiezas a trabajar normalmente y cuando llegues al picot donde va a estar la cuenta tienes que medir el picot para que este sea un poco as grande que la cuenta. Luego cuando vayas a unir el segundo anillo al primero, introduces la cuenta a la aguja, tomas el picot que vas a unir y desliza la cuenta en su sitio y terminas de unir el anillo.
- 34 -
Otra forma de añadir cuentas es el método de Rhoda Auld. En este método no es necesario subir las cuentas al ovillo o lanzadera. Se trabaja normalmente. Cuando se va a añadir la cuenta, se coloca en la aguja, se toma el hilo de la mano, cerca del último punto realizado, y se pasa la lanzadera por el "loop". Aquí, la cuenta queda en posición rodeada por el hilo.
Un modo innovador de añadir cuentas es llamado Beanile. Este método creado por Nina Libin, utiliza cantidades masivas de cuentas para crear un efecto de joyería. Para realizar éste las cuentas se suben a la lanzadera y ovillo (si cadenas son realizadas). Se trabaja normal, usualmente un solo punto, y cuando se va a hacer el próximo punto, se desliza una cuenta desde la lanzadera y se coloca en posición. Aquí, la cuenta queda en posición rodeada por el hilo. Estamos seguros de que ha visto trabajos con cuentas (perlas, abalorios, etc). Esto se hace fácilmente. Solo requiere un poco de planificación para colocar las cuentas en los hilos antes de comenzar a trabajar.
Cuentas en un picot en cadenas: Estas se colocan en el ovillo o la segunda lanzadera. Las cuentas se van a deslizar en posición según se necesiten antes de hacer el próximo nudo. La cuenta va a sustituir el picot.
Cuentas entre nudos dobles en una cadena o anillo: Estas cuentas provienen de la lanzadera con la que se esta trabajando. Se colocan en posición, desde la lanzadera, según se necesiten.
Cuentas en un picot en un anillo: Estas cuentas se deben colocar en el hilo de la mano que va a hacer el anillo ANTES de comenzar el anillo. Se colocan en posición en el lugar indicado. Tienen que ser el número exacto ya que no se le puede añadir o quitar después de que se comienza el anillo. Cuentas en Uniones: Como podemos ver en estas fotos, las cuentas se colocan sobre el picot con la ayuda de una aguja de crochet (ganchillo). Es bastante fácil con cuentas grandes, para cuentas mas pequeñas el ganchillo tiene que ser extremadamente fino (tamaño 14 - 16 o .04mm)
- 35 -
Otras consideraciones: Escogiendo las cuentas: Asegúrese de que las cuentas tengan el hueco del centro bastante grande para acomodar el hilo. También de que el color de las cuentas sea permanente. Insertando en el orden correcto: Es bien importante el orden de insertar las cuentas, especialmente si estamos trabajando con cuentas de diferente colores o tamaños. Recuerde que se insertaría las cuentas en el orden contrario al que las vamos a usar. Esto es, las primeas cuentas que se insertan son las ultimas en usar. Planificación es importante: Muchos diseñadotes le van a indicar cuantas cuentas y el orden en que se ensartan, pero puede que encuentre algún patrón que no indique esto. Tómese el tiempo para leer el patrón antes de comenzar el trabajo; cuantas cuentas necesita, donde insertarlas (lanzadera 1, 2 u ovillo), etc. Un consejo útil: Coloque mas cuentas de las que necesite o les diga el patrón. A veces se nos pierde la cuenta y es mejor que sobre cuentas en el hilo en vez de tener que parar la labor para introducir más cuentas al patrón. Cuando este trabajando con 2 lanzaderas (sin son del mismo color) coloque el máximo de cuentas en ambas lanzaderas, así se se le esta acabando el hilo o las cuentas en una lanzadera puede cambiar de lanzadera para continuar trabajando.
Consejos para moldear (dar forma) a los trabajos finales Su trabajo se vera mas profesional si se toma el tiempo para moldear o darle forma a su trabajo final. El moldeo no necesita ser por un largo tiempo. Puede ser tan simple como humedeciendo el trabajo, darle forma y aplanar con los dedos en una superficie plana y dejarlo secar. También puede encontrar que sus piezas grandes se beneficien de pillarlas con alfileres en una tabla para moldear marcada con círculos concéntricos o con un cuadriculado. El endurecimiento es cuestión de preferencia, pero con pegamento blanco tipo PVA (pega blanca escolar) se obtiene un buen resultado. Una proporción de 50/50 en agua es probablemente la que menos atraerá insectos. A algunas personas les gusta más el almidón de fécula de maíz o hecho con azúcar. Si va a guardar el trabajo por un largo tiempo es recomendable que se enjuague y se le quite el almidón (si es posible) antes de guardarlo. También se recomienda cortar los cabos después de endurecer los trabajos en vez de antes. Felicidades! Ya es un/a frivolitero/a!!!
- 36 -
ASIGNACIONES Estos trabajos son buenos para practicar lo que ya ha aprendido. La mayoría están en ingles pero con una lista de los términos en ambos idiomas y un diccionario es fácil trabajarlos. Luego se podrán traducir algunos de los trabajos.
Cadenas Divididas La mejor manera de practicar lo aprendido es haciendo uno o dos de estos patrones: Thank You Carnation por Tammy Rodgers. Lo que Tammy le llama "faux picot" es lo que le decimos picot falso. Este patrón es uno tradicional que puede trabajarse con la cadena dividida, picot falso, anillo dividido.
Thank You Carnation by Tammy M. Rodgers practice in: continuous thread method split chains faux picot split rings horizontal picot gauge magic thread trick bonus: how i make and use a paperclip picot gauge. Red carnation done with Coats Button Craft thread. (Brown label) R CH can CTM the
+ MT SR SCH RND RW
= ring = chain continuous = thread method = picot = join = magic thread = split ring = split chain = round = reverse work
RND 1: R 3-3-3-3 RW * CH 3-3-3-3-3-3 RW R 3-3-3-3 RW * Repeat from * to * until you have 15 rings and 14 chains. SCH 3-3-3-3-3/3 joins to the base of first ring. IMPORTANT before making the join make sure you do NOT have any twist in your work.
Needle tatters: You will use the needle and ball method. You use true rings however you will be adding thread much more often so I would suggest using the SCMR. (Same as chain but putting needle through the end loop before pulling down tight, thus making it go into a ring.) Shuttle tatters: Wind two shuttles in CTM. (One shuttle and ball can be used if you are comfortable using the ball as a shuttle for two split chains and two split rings.)
- 37 RND 2: Leave a space equal to one picot (this is your mock picot) SR 3-3/3-3 RW ** CH 3-3-3-3-3-3 RW R 3-3+3-3 RW Join is to 1st picot of chain in 1st RND CH 3-3-3-3-3-3 RW R 3-3+3-3 RW Join is to 3rd picot of chain in 1st RND CH 3-3-3-3-3-3 RW R 3-3+3-3 RW Join is to 5th picot of chain in 1st RND ** Repeat from ** to ** until you reach the point of the final chain. joins to the base of first ring of RND 2.
SCH 3-3-3-3-3/3
Rnd 3 : leave a space equal to one picot (this is your mock picot) sr 3-3/3-3 rw *** ch 3-3-3-3-3-3 rw (on this first chain only insert mt with loop facing split ring.) r 3-3+3-3 rw join is to 1st picot of chain in 2nd rnd ch 3-3-3-3-3-3 rw r 3-3+3-3 rw join is to 3rd picot of chain in 2nd rnd ch 3-3-3-3-3-3 rw r 3-3+3-3 rw join is to 5th picot of chain in 2nd rnd *** repeat from *** to *** until you reach the point of the final chain. this final chain is a regular chain ch 3-3-3-3-3-3 remember to insert your MT with loop facing away from last ring completed which means it will be toward the beginning split ring. Cut both threads leaving a couple of inches to work with. Join chain to the base of the first ring of 3rd rnd by bringing one of the threads through at the base of first ring. Tie a square knot; use MT to take one thread through each chain trim tails. Final assembly: Run a length of thread through the center picot of each ring in RND one. Pull ends of thread to gather carnation knot thread ends together to hold carnation gathered. Use these threads to help attach carnation to a stem wire, pin back or other item. This carnation was done with 2 strands DMC embroidery floss and finished after the 2nd round.
- 38 My thoughts: The two flowers shown are both done with a 12 ring/chain count not 15 as this pattern states. I decided the 12 does not give a full enough effect however the 15 was more to my liking. If I did my math correctly the three round 15 ring/chain carnation actually has 48 more rings and chains per flower so it makes a big difference. I have done a three round carnation with Mill Hill petite seed beads added in on the final round to give a look of dew on the flower. Unfortunately, I don't have a picture of it. The beads were used in place of the 1st - 3rd and 5th picots on the chain of the final round. Perhaps a better choice would have been in place of the 2nd and 4th picots. Just an idea you might want to play with. If only the first round is done this looks to me like a bachelor button, two rounds like a mini-carnation and the full three rounds like a jumbo carnation. If you are only doing one round you may want to have the first ring be 3-3---3-3 and have all the other rings on round one join to the large center picot. I don't suggest this on two or three round flowers as you will be constantly fighting yourself as the rows ripple.
PAPERCLIP PICOT GAUGE Cut paperclip in three places noted by red marks.
Bend curved end of paperclip to form an eye/loop. Tie a thread through eye of paperclip and make a loop with a slipknot at the other end. Slipknot loop will be placed over thumb so you do not have to chase your gauge all over the place while tatting. Hold loop of gauge in pinch, make DS as normal, when a picot is needed have the thread loop from the back to the front of gauge. Continue making DS, when another picot is needed repeat the same technique you used for the first one. There is no need to remove the picot gauge until the chain or ring DS are completed. For more information on using picot gauge with the horizontal method go to http://www.georgiaseitz.com/classes/shamrock.html scroll all the way to the bottom and you will see the horizontal method as taught by Georgia Seitz .
- 39 To all of you who have taught me to tat, encouraged me to keep trying, entice me with wonderful techniques and patterns I say thank you. At this time I would also like to give my permission to you to use this pattern and graphics in your classes, my only request is that you give credit to me. Again thank you for all you have given me. Thank You Carnation Lily Morales' "Star of David"
Snowflake, Ornament , or Suncatcher
Materials: Approximately 3 yards size 20 thread wound onto each of 2 shuttles, CTM, bangle or satin-covered Styrofoam ball and pins for securing snowflake onto ball. Ring A: 4 - 3 --- 3 - 4. CH a: 5 - 5. Ring B: 4 + (A3 or B3) 3 + (A2) 3 - 4. Repeat chain and Ring B 3 times. Repeat chain a once. Ring C: 4 + (B3) 3 + (A2) 3 + (A1) 4. Split Chain b: 5 / 5. Split Ring D: 7 / 7. Split Ring E: 7 / 7. (S2) Ring F: 7 - 7. Split Ring G: 7 / 7. Split Ring H: 7 + (next a1)/ 7. Split Ring J: + (same a1) 7 / 7. Repeat Rings E through J, 5 times. Repeat Rings E through G once. Ring K: 7 + (b/D) 7. Cut, tie, and hide ends. Attach Snowflake to bangle, or to ball with pins, as pictured.
FREE TATTING PATTERN 12 inch diameter mat
- 40 `TAT THREE' By Rosemarie Peel, Copyright 1999 This mat is specially designed to go under a plant pot. The majority of the work is in the outside rows where it will show. I have written out the pattern below in conventional rounds. If you are a more experienced tatter you will know how to work the first five rounds continuously by using split rings and bridged chains. Materials Wind a shuttle full from a ball of Coats mercerized Cotton #20 or similar. Do not cut. The mat can be made using just one 20 gm ball of this thread but there is not much margin for error. . This gap allows the pattern to be printed nicely on two pages. For best results use the black cartridge on your printer. . Abbreviations R.....ring, Ch.....chain, RW.....reverse work, LJ.....Lock Join, -.....normal picot, --.....long picot +.....join The numbers denote the number of double stitches to make. The pattern is written out in a simplified way just to make counting the stitches easier. Look at the illustrations to see where the joins are made. Centre ROUND ONE R 3-3-3-3 close, RW, Ch 6-6-6-6-6, [RW, R 3+3-3-3, Ch 6+6-6-66, RW] seven times, R 3+3-3+3 close, RW, Ch 6+6-6-6+6, ROUND TWO [R 3-3+3-3 close, RW, Ch 9-9, RW,] eighteen times ROUND THREE...NB...The first two rings make an increase by joining to the same picot on round two.[R3-3+6, RW, Ch 9-9, RW, R 6+3-3 close, RW, Ch 9-9, (R 3-3+3-3 close, RW, Ch 9-9, RW,) five times)]three times. ROUND FOUR [R 3-3+3-3 close, RW, Ch 9-9, RW,] twenty one times. ROUND FIVE [R 3-3+3-3 close, RW, Ch 6-9-6, RW,] twenty one times. ROUND SIX [R 3-3-3-3 close, RW, Ch 6, RW, R 3+3-3-3 close, RW, Ch 9+9+9, RW,] twenty-one times. ROUND SEVEN [(R 3+3-3-3, RW, Ch 3-3, RW,) three times, (LJ, Ch 3-3,) two times] twenty one times. ROUND EIGHT...Two shuttles...Sh1 and Sh2 both wound full with no break between. Sh1 [R3-3-3-3 close, RW, Ch 3+3 (joining to the picot on the chain between two LJ on previous round, RW, R 3+3-3-3 close, RW, Ch 6, Sh2 R 3+6+3-3-3-3-3 close, Sh1 Ch
- 41 6, RW, R 6+6 close, R 3-3-3-3 close, RW, Ch 6-3, RW, R3-3+3--3--3--3--3-3 close, R3+3--3--3--3--3--3-3, R3+3--3--3--3--3-3-3 close, RW, Ch 3+6, RW, R 3-3+3-3 close, R 6-6 close, RW, Ch 6+6, RW.] twenty one times.
Multi Motif # 7 – Jane Eborall © 2006
Version 1 Version 2 Version 3 Version 4 Version 5 Each of the following variations of this motif is started by covering a small plastic ring (cabone ring) with a knot resembling the ds. There are also alternative centers if you do not wish to use a plastic ring (instructions below abbreviations). The ring is covered in the same way as the second half of the split chain. I have drawn up instructions which you can find here. Beads can be added to very long picots using this method. Materials and skills required:No. 20 thread, seed beads, ⅝” plastic ring (cabone), knowledge of split rings, clovers on split rings, using beads.
R – or p / +B Vlp Sh1 Lj RoSR RoCh SLT DNRW Mb
Abbreviations ring Ch picot SR after the / make 2nd half of SR B add bead to picot before joining Btwn very long picot - size betwn ( ) vsp
chain split ring move bead in place of p between very small picot (smallest you can make) Shuttle 1 (shuttle in right hand) Sh2 Shuttle 2 (shuttle in right hand) join made with shuttle thread + join ring on split ring Cl close ring on chain seta four first half of ds Shoe Lace Trick (tie a knot) T&C Tie and cut Do not reverse work SS Switch shuttles move bead on core thread next to base of R, SR or double
NB Following are two alternative centers. Centre for five pointed versions. Centre Ring – Sh1 with 2 extra beads to those required for the version you intend to work. Chain thread (¾ yard required). R: 3 – 3 – 3 – 3 – 3 Cl Move 1 B close to base of R. Take chain thread through this B & Rw
- 42 Ch: vsp 5 Lj + B (p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 + vsp @ start of Ch. Move B to lie next to join just made and take Ch thread through the bead. Continue as for rest of motif. Centre for six pointed versions. Centre Ring – Sh1 with 2 extra beads to those required for the version you intend to work. Chain thread (¾ yard required) R: 3 – 3 – 3 – 3 – 3 – 3 Cl Move 1 B close to base of R. Take chain thread through this B & Rw Ch: vsp 5 Lj + B (p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 Lj + B (next p on R) – 5 + vsp @ start of Ch. Move B to lie next to join just made and take Ch thread through the bead. Continue as for rest of motif.
Version 1 Round 1 - using Sh1 Add 1 bead to Sh1 & 42 to Sh2 Holding the short 10” end of Sh1 over the pinkie, cover plastic ring making:*6 mock ds repeat from * five times 6 mock ds. Take the 10” end thread through the 1st bead on Sh1 before starting next SR SR1: 4 / 4 (finger tat with 10” end) SLT & add Sh2 to take place of short end. *SR2: 8 / 8 Ch: 2 Vlp (⅜” or 5 beads – see this idea on how to add beads to Vlp) 2 SR3: 8 / 8 R4: 4 + B (next p on ring) 4 Rw repeat from * 4 times SR17: 8 / 8 Ch: 2 Vlp (as before) 2 SR18: 8 / 8 + (top of SR1) DNRW See fig. 1 Round 2 Ch: 4 – 8 Rw *SR19: 4 / 2 – 2 Rw SS R20: Mb 2 + (SR19) 4 B 4 – 2 R21: Mb 2 + (R20) 6 B 6 – 2 R22: Mb 2 + (R21) 4 B 4 – 2 SR23: Mb 2 + (R22) 2 / bring Sh1 thread through Vlp with beads added, join to SR19 & finish SR23 with 4 SS Ch: 8 – 4 Lj (space above R on Rnd 1) 4 + (p Ch) 8 Rw repeat from * 4 times then SR19 to SR23 joining next Ch to first Ch T & C. See fig. 2
VERSION 2 Round 1 using Sh1 Add 61 bead to Sh1 & 42 to Sh2 Holding the short 10” end of Sh1 over the pinkie, cover plastic ring making:-
- 43 *6 mock ds repeat from * five times 6 mock ds. Take the 10” end thread through the 1st bead on Sh1 before starting next SR SR1: 4 / 4 (finger tat with 10” end) SLT & add Sh2 to take place of short end. *SR2: 8 / 8 Ch: 2 vsp 2 SR3: 8 / 8 R4: 4 + B (next p on ring) 4 repeat from * 4 times SR17: 8 / 8 Ch: 2 vsp 2 SR18: 8 / 8 + (top of SR1) DNRW See fig. 1 Round 2 Ch: 4 – 8 Rw *SR19: 4 / 2 – 2 (move 5 beads on Sh1 close to base SR19 & Lj to next vsp round 1) Rw SS R20: Mb 2 + (SR19) 4 B 4 – 2 R21: Mb 2 + (R20) 6 B 6 – 2 R22: Mb 2 + (R21) 4 B 4 – 2 SR23: Mb 2 + (R22) 2 / (move 5 beads on Sh1 to lie next to join to rnd 1) 4 SS Ch: 8 – 4 Lj (space above R on rnd 1) 4 + (p Ch) 8 Rw repeat from * 4 times then SR19 to SR23 joining next Ch to first Ch T & C.
VERSION 3 Round 1 using Sh1 Add 1 bead to Sh1 & 75 to Sh2 Holding the short 10” end of Sh1 over the pinkie, cover plastic ring making:*7 mock ds repeat from * four times 7 mock ds. Take the 10” end thread through the 1st bead on Sh1 before starting next SR SR1: 4 / 4 (finger tat with 10” end) SLT & add Sh2 to take place of short end. *SR2: 8 / 8 Ch: 2 Vlp (⅜” or 5 beads - see this idea on how to add beads to Vlp) 2 SR3: 8 / 8 R4: 4 + B (next p on ring) 4 repeat from * 3 times SR14: 8 / 8 Ch: 2 Vlp (as before) 2 SR15: 8 / 8 + (top of SR1) DNRW See Fig. 4 Round 2 Ch: 6 *SR16: 6 / Mb 6 SR17: 6 / Mb 6 Cl SR18: 4 + 5B (Vlp on round 1 ) 4 / Mb 2 – 2 Clover on SR Mb R1: 2 + (p on 2nd side SR18) 4 B 4 – 2 Cl Mb R2: 2 + (R1) 6 B 6 – 2 Cl Mb
- 44 R3: 2 + (R2) 4 B 4 – 2 Cl Mb return to second side of SR18 2 + (R3) 2 SR19: 6 / Mb 6 SR20: 6 / Mb 6 Rw Ch: Mb 6 Lj (space above R on Rnd 1) 6 Rw repeat from * 4 times joining last Ch to base SR16 T & C.
VERSION 4 Round 1 using Sh1 Add 11 beads to Sh1 & 50 to Sh2 Holding the short 10” end of Sh1 over the pinkie, cover plastic ring making:*7 mock ds repeat from * four times 7 mock ds. Take the 10” end thread through the 1st bead on Sh1 before starting next SR SR1: 4 / 4 (finger tat with 10” end) SLT & add Sh2 to take place of short end. *SR2: Mb 8 / Mb 8 Rw Ch: Mb 4 – 2 SS Mb RoCh3: 2 + [p on Ch] 4 B 4 – 2 Cl Mb RoCh4: 2 + [RoCh3] 6 B 6 – 2 Cl Mb RoCh5: 2 + [RoCh4] 4 B 4 – 2) SS Ch: Mb 2 + (RoCh5) 4 SR6: 8 / Mb 8 R7: Mb 4 + B (next p on ring) 4 repeat from * three times SR26: Mb 8 / Mb 8 Rw Ch: Mb 4 – 2 SS Mb RoCh27: 2 + [p on Ch] 4 B 4 – 2 Cl Mb RoCh28: 2 + [RoCh3] 6 B 6 – 2 Cl Mb RoCh29: 2 + [RoCh4] 4 B 4 – 2) SS Ch: Mb 2 + (RoCh5) 4 SR30: 8 / Mb 8 Mb T & C When working SR30 put the bead on Sh1 onto the back of the hand before starting and move into place once first side has been completed.
VERSION 5 Round 1 using Sh1 Add 13 beads to Sh1 & 60 to Sh2 Holding the short 10” end of Sh1 over the pinkie, cover plastic ring making:*6 mock ds repeat from * five times 6 mock ds. Take the 10” end thread through the 1st bead on Sh1 before starting next SR SR1: 4 / 4 (finger tat) SLT & add Sh2 to take place of short end.
- 45 *SR2: Mb 8 / Mb 8 SR3: 8 / Mb 2 – 2 Clover on SR Mb R4: 2 + (p on 2nd side SR) 4 B 4 – 2 Cl Mb R5: 2 + (R4) 6 B 6 – 2 Cl Mb R6: 2 + (R5) 4 B 4 – 2 Cl Mb return to second side SR3 SR3: 2 + (R6) 2 Cl SR7: 8 / Mb 8 Cl Mb R8: 4 + B (next p on ring) 4 repeat from * four times continue SR37: Mb 8 / Mb 8 SR38: 8 / Mb 2 – 2 Clover on SR Mb R39: 2 + (p on 2nd side SR) 4 B 4 – 2 Cl Mb R40: 2 + (R39) 6 B 6 – 2 Cl Mb R41: 2 + (R40) 4 B 4 – 2 Cl Mb return to second side SR3 SR38: 2 + (R41) 2 Cl SR42: 8 / Mb 8 Cl Mb When working SR42 put the bead on Sh1 onto the back of the hand before starting and move into place once first side has been completed Snowflake 2004 - © Jane Eborall (2004) This pattern is worked from start to finish without having to tie and cut if a split chain is used. Materials used - no. 20 thread and small beads. This makes a snowflake measuring 3 1/4" across. Skills Required. A knowledge of Split Rings, Self Closing Mock Ring and a Split Chain are needed. The Split Chain can be avoided by working the centre ring and round 1 and tying and cutting. This pattern was written with the intention of giving tatters more practice with this technique. For help with the split chain please see http://www.e.n.e.btinternet.co.uk/splitchain.htm Abbreviations SR Split Ring SCMR Self Closing Mock Ring Cl close T & C Tie and Cut +B add bead to picot before joining B bead moved to take place of picot or moved along thread before starting chain Before starting add 48 beads to Wsh2 - 6 further beads are needed for adding to picots on round 1 Centre Ring – Wsh1 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 leave a mock picot and add Wsh2 Round 1
- 46 SR1: 2 – 3 / 2 – 3 *Ch: 8 – 8 R2: 3 +B(last p of last R) 2 +(next p on centre ring) 2 – 3 Repeat from * joining last p R6 to 1st p SR1 with a B Split chain of 8 / 8 leave a mock picot & change to Wsh2 Round 2 SR7: 6 / 3 – 3 Change to Wsh1 *Ch: B8 R8: 3 +(SR7) 3 +(mock p on Split Chain) 3 – 3 SCMR9: 4 B 4 R[4 B 4 B 4 B 4 Cl] 4 B 4 Ch: 8 R10: 3 +(R8) 3 +(same mock p on Ch as R8) 6 Ch: B4 R11: 3 +(base of next R of round 1) 3 Ch: B4 R12: 6 +(p on next Ch on round 1) 3 – 3 Repeat from * up to and including the last chain after the ring joining to the base of last R on round 1. T & C to base of SR7
Happy Christmas Tatters Copyright Rosemarie Peel, November 2002 MATERIALS: • • • •
Thread = Twilley's Gold fingering. One shuttle (Sh1) Curtain ring, 2cm wide (approx.) 6 x 3mm beads
Put all the beads on the thread and push them along towards the ball as you fill the shuttle full, do not cut from the ball. Work reverse ds onto the curtain ring, clockwise direction is better because it allows the rings off it to be made without a Reverse Work (RW). See the illustration of this technique on the worksheet below. (5 reverse ds, Ring 3 - 3 close) 5 times, 5 reverse ds. The curtain ring now covered; climb out to the next round with split rings. The ball can be used as Sh2 for this short distance. (split ring Sh1 3, Sh2 3, Sh1 close) twice, leaving a picot space between the two split rings. RW, Chain 8 -b (push one of the beads next to the last ds) 8, RW, Ring 3 + (to the picot space between the two split rings) 3 close, RW, [Chain 5, RW, Ring 3 + ( to the next ring off the curtain ring) 3 close, Chain 8 -b 8,
- 47 RW, Ring 3 + (to the same ring off the curtain ring) 3 close, RW,] 5 times, Chain 5. Fasten off to the close-up point of the second split ring.
- 48 -
PATRONES Anne Meloni's "Tuscia" - a Tatted Bow"
Anna advises us to begin by drawing an outline such as this bow on a piece of light fabric. Tat a long strip of lace next, perhaps an tiny ring and chain repeat or a pearl tatted chain (refered to as mignardise in the book) with a tight formation. Baste this strip to fabric following the outline. And finally, fill the design with rings and chains formed and attached randomly to the pearl tatted chain (mignardise.)
- 49 -
ARETES ARCOIRIS por Sharon Briggs 2000 Materiales: 55 cuentas pequeñas en los colores del arco iris Lanzadera y Ovillo Este patrón utiliza varios métodos de añadir cuentas. El diagrama demuestra el color de las cuentas y la posición de las mismas. Antes de trabajar, introducir las cuentas en la lanzadera en el siguiente orden: A, N, R, A, V, V, A, R, A, V, V, A, R, A, V, V, A, R, A, V, V, A, R, A, V, V, A, R, N, A En el ovillo se introducen de la siguiente manera: Z, P, P, P, A Z, P, P, P, A Z, P, P, P, A Z, P, P, P, A Z, P, P, P, A (c) significa que se va a colocar una cuenta en posición (3c) significa que va a colocar 3 cuentas en posición A: 2 (c) 2 (c) 2 - 2 (c) 2 - 2 (c) 2 (c) 2. Voltear. C: (c) 3 (c) 3 (3 c) 3 (c) 3 (c). Voltear.
- 50 Cono de Mantecado por Eliz Davis Basado en un Motivo Cuadrado de Valerie (1900) Instrucciones del Cuadro de Valerie Ronda 1: (Note que NO hay uniones en esta ronda) *A: 8 - 8. A: 8 - 8. C: 5 - 5. Repita desde * hasta que tenga cuatro pares de anillos y cadenas. Use la unión de cocodrilo para pasar a la próxima ronda. Ronda 2: (Note que va a estar uniendo los anillos adyacentes uniendo a los dos picots a la misma vez) ** C: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 + (unir a los dos anillo adyacentes). C: 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 + (unir a la base entre los dos anillos). Repita desde ** alrededor y termine.
Instrucciones para el Cono de Mantecado:
Todos los anillos son 3 - 3 - 3 - 3 Todas las cadenas son 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2
- 51 ANILLOS DE CEBOLLAS De
primera instancia estos parecen ser anillos rodeados de cadenas, pero luego de estudiarlos estos anillos también se podían hacer con una lanzadera. Estaba intrigada. Esta técnica de "anillos de cebolla" es llamada aquí el "Doppelringe" y los diseñadores se acreditan a Frau Tina Frauberger con la popularización éstos anillos dobles y triples hacian elementos. (Nota alcalce: la Sra. Frauberger y su marido eran activos en hacer encaje antes, durante y después de la Guerra Mundial 1. Ellos enseñaron hacer encaje sobre todo a personas cegadas durante la guerra.)
- 52 Encapsulación Estas notas son una traducción de la siguiente lección: http://www.georgiaseitz.com/2003/encap/encap.html
Coloque el anillo en la mano izquierda de tal manera que el primer punto quede entre los dedos pulgar, meñique y anular y el hilo entre los dedos índice y medio. 1. Separe los dedos y coloque la palma de la mano hacia arriba. El área de trabajo va a ser el hilo que esta al descubierto entre los dedos. Recuerde que debe mantener el hilo que va a trabajar bien recto. No lo deje relajarse. No transfiera el nudo. En vez, hale la lanzadera levemente hacia abajo hasta que el nudo este en posición. Para que el nudo se vea como si el trabajo tuviera frente/atrás, primero haga la segunda mitad del nudo y luego la primera mitad. Este método de trabajo se llama también nudo directo o mudo invertido, ya que el nudo se hace directamente al hilo y no se transfiere. Este nudo es el que usamos cuando trabajamos la segunda mitad de un anillo dividido. Con este método también podemos esconder hilos cuando trabajamos con varias lanzaderas a la vez, eliminando o añadiendo hilos según los necesitamos. Los hilos no tienen que ser todos del mismo tamaño.
- 53 También podemos usar algunos instrumentos que nos ayudan a sujetar los hilos y trabajar más fácil, especialmente si los hilos son de diferentes tamaños. Algunos instrumentos son pinzas o sujetadores. Note el pedazos de cartón entre el sujetador, esto es para proteger el hilo de los dientitos del sujetador. Como terminar la pieza: Con los hilos que esta escondiendo haga un anillo o algún elemento donde quiere terminar el trabajo. Cubra los hilos hasta llegar a los últimos elementos.
Con una aguja sin punta (de tapicería) esconda el hilo que ha estado trabajando dentro de los otros hilos. Pase la aguja al menos 3-5 mudos y luego corte el sobrante de hilo bien cerca del trabajo. Note que donde los hilos se han escondido va a verse un poco más grueso.
- 54 -
Crisantemo Patron por Linday Davies - documento PDF
Materiales: Lanzadera y Ovillo Alambre floral #24 Cuenta amarilla de tamaño medio Cuenta verde grande Pegamento Hilo #20 Instrucciones: Pétalo Grande (haga 3): (Lanzadera solamente) Anillo central: 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1. Corte. (Lanzadera y Ovillo) Una a cualquiera de los picots. * C: 5 (PI) 4 (PI) 4 - 1 - 1 - 5 + (al ultimo PI hecho) 5 + (al primer picot hecho) 5 + (al mismo picot donde comenzó) 2 + (al próximo picot del anillo central). Repita desde * hasta que tenga 6 pétalos. Pétalo Pequeño (haga 3): (Lanzadera solamente) Anillo central: 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1. Corte. (Lanzadera y Ovillo) Unir a cualquiera de los picots del anillo central. * C: 5 (PI) 4 - 1 - 1 - 5 + (al PI) 5 +(al mimo picot donde comenzó) 2 + (al próximo picot del anillo central). Repita desde * hasta que tenga 6 pétalos. Haga un anillo con 12 picots largos separados por un nudo y otro anillo de 9 picots largos separados por un nudo. Montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Haga todas las partes tejidas para completar una flor. Corte el alambre aproximadamente 15 cm (6") de largo. Pegue la cuenta amarilla a un extremo del alambre. Coloque desde el final del alambre el anillo con los 9 PL y pequeño a la cuenta. Pegue el anillo con los 12 PL al anillo anterior. Coloque y pegue los pétalos pequeños y grandes, teniendo cuidado de que no queden unos encima de otros. 7. Pegue la cuenta verde a la base de los pétalos. 8. Cuando el pegamento se seque, déle forma a los pétalos para que se vea más natural, haciéndolos curvear hacia arriba.
- 55 -
Brazalete Denise por Deborah Strickland Patrón original se encuentra en: http://www.georgiaseitz.com/2007/stricklandshtlbrac.html Materiales: 1 Lanzadera Hilo #20 19 cuentas "E" 38 cuentas pequeñas Instrucciones: Comience insertando en la lanzadera las 19 cuentas "E" en la lanzadera. Las otras cuentas van a ser usadas segun se vaya uniendo los anillos. Las cuentas "E" son alrededor de 3 mm. Trébol: Anillo: 4 - 6 - 2. Anillo: 2 + (al anillo previo) 6 + (unir parte del cierre si es que lo va a usar como brazalete) 6 - 2. Anillo: 2 + (al anillo previo) 4 - 2. Voltear. Mueva una cuenta "E" desde la lanzadera. Deje alrededor de 3/8" de hilo. * Anillo: 4 + (coloque una cuenta pequeña en el picot del anillo previo y una) 4 - 4. Voltear. Anillo: 4 + (coloque una cuenta pequeña en el picot del anillo previo y una) 4 - 4. Voltear. Mueva una cuenta "E" desde la lanzadera. Repita desde * por el largo deseado. Termine con un trébol, igual que la principio, colocando la 2nda parte del cierre en el anillo del medio. Orden del trabajo
- 56 -
Conteo de nudos.
Flor con Múltiples Picots por Mary Maynard ©2001
Esta es una de las flores de Mary Maynard que se encuentra en su libro "Tatting Ring of Flowers. En el libro hay varias flores hechas con los picots múltiples o en capas. Estas tres imágenes enseñan la progresión del anillo para una flor con los picots en capas, o entrelazados
A: 1, Picot Largo (usando #10 al menos 3"), 3, Picot Largo, 2, unir a el primer PL (Picot Largo), deje el 2ndo PL por la parte de atras, 2, PL Aquí se muestra el trabajo con una repetición. Repita el paso #2 cuantas veces desee. Los números impares se ven mejor para las flores. En este ejemplo se usaron 7 repeticiones.
Los Picots Triples también hacen una flor muy bonita. Este ejemplo se hizo con 1 nd, PL, 1 nd, P, 1 nd +, PL. Repita por la cantidad deseada y cierre.
- 57 -
Zapatitos de Bebes Antiguo Por Mrs. C. B. Platt http://www.tatman.net/antiquepatterns/booties.html Los zapatitos de bebe en Frivolité son una novedad. Utilice un hilo firme, de algodón, en colores pasteles o blanco. Ronda 1: Empiece en la suela con un trébol: A: 5-2-2-2-5. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2-2-2-5. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2-2-2-5. Deje un espacio alrededor de 1/8". A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2-2-2-5. Voltear. A: 5 (al primer picot del primer anillo del trébol)2-2-2-5. Voltear. Continué hasta obtener 14 anillos sencillos en cada lado, uniendo los anillos. Trébol: A: 6 (al ultimo picot del anillo anterior)3-3-3-6. A: 6 (al ultimo picot del anillo anterior)3-3-3-6. A: 6 (al ultimo picot del anillo anterior)3-3-3 (al primer picot del anillo en el lado contrario)6. Corte. Ronda 2: A: 5-2 (al picot en anillo de la suela)2 (al próximo picot en el mismo anillo)2-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2 (al picot del próximo anillo en la suela)2 (al próximo picot en el mismo anillo)2-5. Voltear. Repita hasta que obtenga 7 anillos, unidos según las instrucciones. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2 (al picot del primer anillo del trébol)2 (al próximo picot en el mismo anillo)2-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot que conecta el anillo 1 y 2 del trébol)3-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2 (al picot del próximo anillo del trébol)2 (al próximo picot en el mismo anillo)2-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot que conecta el anillo 2 y 3 del trébol)3-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2 (al picot del próximo anillo del trébol)2 (al próximo picot en el mismo anillo)2-5. Voltear. C: 4-2-4. Voltear. Continúe el lado de la suela, uniendo 5 anillos al segundo trébol y el último anillo al primer. Una la ultima cadena a la base del primer anillo. Corte.
- 58 Ronda 3: A: 5-2-2-2-5. Voltear. C: 4 (al picot de cadena en la ultima ronda) 2 (al próximo picot de la misma cadena)4. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2-2-2-5. Voltear. Repita alrededor, alternando anillos y cadenas y uniendo la última cadena a la base del primer anillo. Ronda 4: Haga un motivo para la parte superior del zapatito como sigue: Anillo grande: 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2. Corte. A: 4-3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. C: 3-2[usando el trébol grande para los dedos, cuente un anillo para el medio y 6 anillos para cada lado(uniendo la primer picot[desde los dedos]al sexto anillo)]2 (al primer picot libre del 5to anillo)3. Voltear. A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. C: 3 (al próximo picot del 5to anillo)2 (al primer picot libre del 4to anillo)2 (al próximo picot del mismo anillo)3. Voltear. A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. Haga una cadena como la anterior uniendo a los próximos 3 picots libres. Voltear. A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. C: 3 (al próximo picot libre)2 (al próximo picot libre)2 (al próximo picot libre)2 (al próximo picot libre)3. Voltear. *A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. Trabaje desde * en reversa hacia el otro lado de la parte superior del zapatito. Después de que haya unido la ultima cadena al picot de los anillos 5 y 6, termine con una cadena: C: 2-3. Voltear. A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3-4. Voltear. C: 3-2-2-3. Voltear. A: 4 (al ultimo picot del anillo anterior)3 (al picot en anillo grande)3 (al primer picot del primer anillo)4. Voltear. C: 3-2-2-3, una a la base del primer anillo. Corte. Ronda 5: Una el hilo al picot que une el 2ndo picot el la primera cadena en el sexto anillo. C: 2-2-2-2. Voltear. A: 5-2 (al próximo picot libre)2 (al 7mo picot desde el medio de los dedos)2-3. Voltear. C: 2-2-2-2-2. Voltear. A: 5 (al ultimo picot del anillo anterior)2 (al próximo picot libre del próximo anillo en la ronda 3)2 (al 8vo picot desde los dedos)2-3. Voltear. Continúe en esta forma alrededor del talón, terminando con una cadena como la primera con que comenzó la ronda, uniendo al picot que une el sexto anillo los dedos con la cadena de la parte superior del zapatito. Pase una cinta delgada y ate un lazo en el medio de la parte superior del zapatito. El zapatito puede ser forrado por dentro si se desea, pero para el verano se recomienda usarlos sin el forro.
- 59 -
Corazón con Anillo Falso © Randy Houtz 2000 2 Lanzaderas
A AF [C: 4-4-4-4. Cambie de lanzadera. A: 4-2-2-4. Cambie de lanzadera. C: 4-4-4-4 ] Cierre el AF. Cambie de lanzadera. B AF [C: 4+4-4-4 (al último picot del AF previo). Cambie de lanzadera. A: 4-4-4-4-4. Cambie de lanzadera. C: 4-4-4-4 ] Cierre el AF. Cambie de lanzadera. C AF [C: 4+4-4-4 (al último picot del AF previo). Cambie de lanzadera. A: 4-2-2-4. Cambie de lanzadera. C: 4-4-4-4 ] Cierre el AF. Cambie de lanzadera. C: 4,una al primer picot del primer AF(A) C: 4-4, Una al 2ndo picot del primer AF(A) C: 4+4-4-4, (unir al último picot de la cadena previa), una al 3er picot del primer AF(A). C: 4+4-4-4, (unir al último picot de la cadena previa), una al primer picot del anillo en el primer AF(A). C: 4-4-4-4, unir al 3er picot del anillo en el primer AF(A). C: 4-4, Voltear el trabajo. Cambie de lanzadera. D A: 4-4+4+4-4, (unir al 5to picot del primer AF(A)), (unir al 2ndo AF(B)), cerrar, voltear el trabajo. Cambie de lanzadera. C: 4-4-4-4, unir al 2ndo picot del anillo en el 2ndo AF(B), C: 4-4-4, Cambie de lanzadera. E A: 4-4-4, cerrar, voltear trabajo, Cambie de lanzadera. F A: 4-4+4+4-4, (unir al 2ndo picot del anillo en el 2ndo AF(B)), (unir al 3er picot en el anillo del 2ndoAF(B)),cerrar, voltear trabajo. Cambie de lanzadera. C: 4-4-4, unir al 3er picot del anillo en en el 2ndo AF(B), C: 4-4-4-4, voltear trabajo. Cambie de lanzadera. A: 4-4+4+4-4, (unir al 5to picot del 2ndo AF(B)), (unir al 2ndo picot del del 3er AF(C)), cerrar, voltear trabajo. Cambie de lanzadera. C: 4-4, unir al primer picot del anillo en el 3er AF(C), C: 4-4-4-4, unir al 3er picot del anillo en el 3er AF(C), C: 4-4-4-4, unir al 4to picot del 3er AF(C), C: 4+4-4-4,(unir al último picot de la cadena previa), unir al 5to picot del 3er AF(C), C: 4+4, (unir al último picot de la cadena previa), unir al 6to picot del 3er AF(C), C: 4. Unir al primer AF. Corte los cabos y esconda.
- 60 -
Corazón con Bloque Teresa Woods ©2008 Patron original se encuentra en http://www.georgiaseitz.com/2008/teresawblockheart.pdf Materiales: 2 lanzaderas Marcadores de sitio (presillas de papel o cualquier cosa que sirva para marcar un sitio) Instrucciones: Comience colocando una presilla de papel o cualquier cosa que le sirva para comenzar con un picot falso. Haga una cadena de 4 (picot bien pequeño)4. Coloque otro marcador para formar un picot pequeño. Haga una cadena directa (como cuando se hace la 2nda parte del anillo dividido) de 4, una al picot pequeño, 4. Repita hasta que tenga 5 líneas. Haga una cadena de 4 uniendo al picot pequeñito del principio o final de la cadena anterior. x3. Vas a tener un bloque de 5 líneas de 4 nd (pp) 4 nd y 3 líneas de 4 nd. No Corte. Continué trabajando el corazón con anillos y cadenas de la siguiente manera: Anillo Dividido: 4 / 4. Cadena: 3 - 2 - 2 - 3. Anillo: 6 + (al ultimo picot en la ronda 8) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 3 Anillo: 6 + (al mismo picot que el ultimo anillo) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 3 Anillo: 6 + (al picot entre la ronda 5 y 6) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 (picot pequeño) 1 Anillo: 6 + (al picot en la primera ronda) 6 Cambiar lanzadera. Anillo: 1 + (a la cadena adyacente) 4 - 1 (picot grande) 1 - 4 (picot pequeño) 1 Cambair lanzadera. Cadena: 1 +(al anillo adyacente) 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 3 Anillo: 6 + (al hilo base entre el picot del medio en la primera ronda) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 3 Anillo: 6 + (al principio del bloque) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 3 Anillo: 6 + (al mismo picot que el anillo previo) 6 Cadena: 3 - 2 - 2 - 3 Anillo: 4 + (al picot del principio de la quinta ronda) 4. Corte y esconda los cabos.
- 61 -
Copos de Nieves por Saundra Hammed 2002
Materiales: 96 perlas pequeñas Lanzadera y Ovillo Instrucciones: (C) significa colocar una cuenta en posición Antes de empezar a trabajar introducir 6 cuentas en la lanzadera y 36 cuentas en el ovillo. Ronda 1: A: 1 (C) 1 - 1 (C) 1 - 1 (C) 1 - 1 (C) 1 1 (C) 1 - 1 (C) 1. Hacer un picot falso. * C: 3 (C) 3 (C) 3 (C) 3 - 3 (C) 3 (C) 3 (C). Unir al proximo picot. Repetir * 6 veces, uniendo la ultima cadena a la base del picot falso. Corte. Ronda 2: Esta ronda utiliza el método de Rhoda Aul para añadir las cuentas. A: 3 (C) 3 --- 5 (unir al picot en la cadena de ronda anterior) 5 --- 3 (C) 3. Voltear. * C: 7 (C) 7. Voltear. A: 3 (C) 3 (unir al picot introduciendo una cuenta) 5 (C) 5 ---- 3 (C) 3. Voltear. C: 7 (C) 7. Voltear. A: 3 (C) 3 (unir al picot introduciendo una cuenta) 5 (unir al picot en cadena) 5 ---- 3 (C) 3. Voltear. Repetir desde * alrededor, uniendo la ultima cadena a la base del primer anillo. Corte.
Copo de Nieve Elaine Por Lily Morales (c) 2003
Patrón Original en http://www.loopylacer.com/free_stuff/snowflake/ela ine.shtml/ Hecho en hilo Cebelia #10 Con cuentas #10 Tamaño aprox. 3 1/4 pulgadas (8.25 cms) Notas: Este patrón comienza con una cadena. Va a tener que sacar el hilo de una de las lanzaderas para pasarlo por una cuenta que está en otro hilo. Si va a trabajar el patrón sin cuentas, reemplaze las cuentas con picots. Simplemente ignore las
- 62 referencias a insertas las cuentas y el vaciar/llenar la lanzaderas. Para cómo realizar las técnicas descritas en este motivo por favor diríjase a la página de Técnicas Materiales requeridos: Hilo, aprox. 20 pies (7 metros) 162 cuentas Una presilla de papel plastificada o un alfiler de seguidad 2 Lanzaderas Todos los anillos se hacen con la lanzadera 1 (S1) a menos que se indique lo contrario. "-" = Picot a la medida del tamaño de la cuenta utilizada "o" = "Deslice una cuenta en posición" "ooo" = "Deslice tres cuentas en posición" BPJ = Unión a Picot con Cuentas PBx = Posicione x cantidad de cuentas en el hilo alrededor de la mano para el anillo S1 = Lanzadera 1 S2 = Lanzadera 2 Comience donde la flecha roja indica. Coloque una sola cuenta en el hilo y llene la lanzadera 2 (S2) con la mitad del hilo. Coloque una presilla de papel en el hilo para comenzar con un picot. No tiene que llenar la lanzadera 1 (S1) todavía. Cadena a: 2-2. Deslice la cuenta en posición antes de hacer el anillo. (S2) Anillo A: 3-3-3-3-3-3. Saque el hilo de la lanzadera 2 (S2) y pase el hilo por la cuenta que se encuentra en la base del anillo A. Coloque 100 cuentas en el hilo de la lanzadera 2 (S2) y llénela de nuevo con el hilo. Coloque 16 cuentas en el hilo de la lanzadera 1 (S1) y llene la lanzadera con este hilo. Cadena b: 2-2. Anillo B: (PB3)2o2-2o2-2o2. Cadena c: 2+(BPJ a b1 o c3)2+(BPJ al próximo picot en anillo A)2-2. Repita el Anillo B y la Cadena c 4 veces mas. Repita la cadena c una vez mas. Cadena d: 2+(BPJ a c3)2+(BPJ al ultimo picot del anillo A) 2+(BPJ a a1)2+(remueva la presilla y una al picot del principio).
- 63 -
Haga un Anillo Dividido (Split Ring C):(PB1)2o2/2o2-2o2. Deslice una cuenta desde la lanzadera 2. Vacié la lanzadera 1 (S1) y pase el hilo por la cuenta que deslizó. Coloque 23 cuentas el el hilo y rellene la lanzadera de nuevo. Anillo Dividido (Split Ring) D: (PB1)2o2/2o2. Cadena e: 2o2o2. Lanzadera 2(S2) Anillo E: (PB7)2o2o2ooo2o2o2. Cadena f: 2o2o2. Anillo F: (PB2) 2o2+(al picot en anillo B4)2o2. Cadena g: 2o2o2o2o2o2. Anillo G: (PB2) 2o2(al picot en anillo B2)2o2. Repita la Cadena e hasta el Anillo G alrededor, terminando con la cadena g. Una la Cadena E a la base del Anillo D. Corte. Este trabajo lo mas seguro necesite ser bloqueado y almidonado para que retenga la forma
Heard It Thru The Grapevine Joy Critchfield Presents:
This project has been designed as a teaching tool: Using large thread and a shoelace, the stitches are easy to view. The student can easily see what the teacher is discussing - and the teacher can see the student's progress, even from a distance. Few "mistakes" will affect the construction. Most can be easily incorporated into the pattern. There is no need to waste class time with retrotatting, and the student is less discouraged. Supplies: Round cotton shoelace (This sample uses 24" 'classic round' shoelaces. Cotton thread ( about 10 wraps per inch) (This sample uses Plymouth Yarn 100% cotton, size 8) 10 ' purple 8' tan 4 ' green Paper clip
- 64 No shuttle is needed. Because of the large size of the thread, this pattern is much easier done on the fingers. To keep threads from tangling, you may want to wrap them around a piece of card stock. A slit cut in the cardstock will hold the thread end and keep it from unwinding. Vine: Cut one tip off the shoelace. Tie the tan thread to the cut end and tat over tales using the second half of the double stitch. If using this project in a classroom, the teacher might want to have the first six half stitches done in advance. This keeps a new student from having to start by hiding threads, gives the beginner a firm place to pinch, and gives the student an basis of comparison as they make their first stitches. With the shoelace on the left hand, these first stitches are tatted directly to the core thread - no flipping required. 6 second half stitch to tat over tails 6 second half of double stitch 6 first half of double stitch If the student can do these smoothly, move on to the next step. If not, continue doing sets of six until the student is confident in their ability. The vine will only be slightly longer and will not adversely effect the end result. Move the shoelace to the right hand, with the tan thread on the left. The following stitches are all tatted traditionally, flipping each stitch. The shoelace remains as the core and it is immediately obvious to the student when the stitch has not flipped. Because the core shoelace is much larger than the knotting thread, it becomes much easier for the student to relax the left hand in order to flip - and harder to "cheat" by yanking the right. 6 second half of the double stitch 6 first half of the double stitch 6 double stitches (begin with second half) Go on to the tendril only after the student can confidently produce the flipped double stitch with the shoelace as core. Tendril: Move 2' out on the tan thread. Slip the paper clip over the thread and pinch. Tat double stitches (aprox. 24) back toward the vine. The last couple stitches will fit snuggly against the shoelace. Remove the clip. To finish the vine: Return tan thread to left hand and continue tatting with the shoelace as the core.
- 65 6 double stitches 6 second half of stitch 6 first half of stitch Leave the threads long and go on to the ring portion of the lesson. Grape Cluster: Begin in the center of the purple thread. Switch threads with each ring. 1st ring - josephine knot of 8 second half of double stitch 2nd ring - josephine knot of 8 first half of double stitch 3rd ring - josephine knot of 5 second half of double stitch and 5 first half of double stitch 4th ring - josephine knot of 6 second half of double stitch and 6 first half of double stitch Tie the two threads together with shoelace trick before going on to the next ring. 5th ring - josephine knot of 6 second half of double stitch and 6 first half of double stitch 6th ring - josephine knot of 7 second half of double stitch and 7 first half of double stitch 7th ring - 6 doublestitches 8th ring - 7 double stitches Tie as above. fourth ring. The sample cluster contains a total of 26 rings with the largest ring being 16 doublestitches. If a student is having trouble getting all the stitches in a ring to flip at any stage of the project, repeat that size ring before moving on. Leaves Tie green thread to the purple thread and tat over one tale in the first ring, the last tale in the beginning of the third ring. 1st ring - 18 double stitches 2nd ring - 24 double stitches 3rd ring 18 double stitches To connect the vine to the grape cluster: Tie the tan thread to the base of the third ring (shoelace trick.) Clip the lace and sew the tan thread back into the core. Stitch in and out of three or four stitch bands and cut. Because the padded vine holds its shape and the conical grapes hang from the stiff vine, this pattern makes great jewelry. Using a smaller thread size and beads, it can be used for earrings, bracelet charms, necklace pendants and brooches.
- 66 -
Guisantes y Princesas Wally Sosa ©2008 Materiales: Lanzadera y Ovillo Hilo en 2 colores 6 “E” cuentas verdes 15 cuentas plateadas en el ovillo color B 55 cuentas verdes en el ovillo color A Abreviación Especial: CD: Cadena Directa. Usando el ovillo como hilo base y la lanzadera para trabajar la cadena directamente, haciendo nudos dobles directamente en el hilo base (como los del anillo dividido). Instrucciones: Ronda 1: (1 lanzadera con el color A) A: 15 (picot grande para la cuenta “E” mas 2 uniones) 15. Repetir hasta que la flor tenga 5 pétalos. Corte. Ronda 2: (Lanzadera con color A y Ovillo con color B) Coloque una cuenta “E” en el picot y una el hilo al picot. A: 5 (pp) 5. Voltear. C: - 8 + (al pp) (pp) 8. Unir al picot con la cuenta. CD: - 11 + (al pp) (pp) 11. Unir al picot del comienzo en la cadena previa y al picot con la cuenta. C: - 14 + (al pp) (pp) 14. Unir al picot del comienzo en la cadena previa. CD: - 17 + (al pp) (pp) 17. Unir al picot del comienzo en la cadena previa. C: 10 - 10 + (al pp) 5 - 2 ( ) 2 - 5 + (al mismo pp) 10 - 10. Unir al picot del comienzo en la cadena previa. Corte. Repita esto con los otros 4 pétalos. Ronda 3: (Lanzadera con color B y Ovillo con color A) A: 10 + (al 2ndo picot libre del bloque) 6 + (al 1er picot libre del próximo bloque) 10. C: 5 (c) 5 (c) 5 (c) 5. Unir al 1er picot de la “corona”. C: 5 (c) 3 ( ) 3 (c) 5. Unir al 2do picot libre de la “corona”. C: 5 (c) 5 (c) 5 (c) 5. Repetir desde el principio alrededor. Tenga cuidado adicional de que los bloques no estén torcidos antes de unir el anillo a los bloques. Corte.
Jeanne Lugert's Rose Brooch R = ring CH = chain SR = split ring CL = close ring + = join W = split chain or wrap stitches
- 67 -
Model shown used size 20 thread in green. There is one split ring in the pattern. Wind 2 shuttles or you can simply open the ring extra wide and do wrap the single split ring using the ball of thread. #1 R 2 - 2 - 2 - 2 cl R leave a 4 DS space of thread (about ¼") #2 R 3 + 3 - 3 - 3 cl R leave space #3 R 4 ± 4 - 4 - 4 cl R leave space #4 R 3 + 3 - 3 - 3 cl R leave space #5, 6, 7 R 2 + 2 - 2 - 2 cl R do not leave a space of thread. You are now headed back toward the beginning. W 4 ds over the space between rings 5 & 4. (If you do not wish to do wrap stitches, you may simply join to the thread space or leave another ¼" space and then do a join in the bottom of ring 4.) #8 R 3 + 3 - 3 - 3 cl R W 4 DS #9 R 4 + 4 - 4 - 4 cl R W 4 DS #10 R 3 + 3 - 3 - 3 cl R W 4 DS #11 R 2 + 2 - 2 - 2 cl R do not leave space nor do any wrapping. #12 SR 2 + 2 / 2 + 2 leave a mock picot and reverse work. Insert magic thread (see class notes on the magic thread trick) into next chain. CH 9 shuttle join to R 12 CH 6 shuttle join to R 11 (repeat 3x) CH 9 join to center picot of ring 6 CH 9 join to R 5 CH 6 join to R 3 (repeat 3x) Insert magic thread in next chain. CH 9 join to beginning mock picot, tie cut and hide ends.
Mama's poinsettia pin I made this poinsettia for my mom using DMC Cebella size 30 in Christmas green and Christmas red, Mill Hill light yellow opalescent beads and a pin back. This poinsettia is done in three layers to give it depth. Layer one is done using green on shuttle and ball CTM Ring: 1-1-1-1-1-1 close ring use mock picot to move from ring to chain. chain 16 - 16 join to mock picot. *join to next picot of ring
- 68 chain 16 - 16 join to picot that this chain started at* continue until you finish the join at base of last chain join to mock picot that was base of first chain. Cut and tie. Layer two is done using red on shuttle and ball CTM Do second layer same as layer one except the chain is 13 - 13 Layer three is done using red on shuttle and ball CTM Do third layer same as layer one except the chain is 10 - 10 Block each layer individually making the chains long, skinny, the picot might be slightly pointed. When dry stack the three layers with the green leaves to the bottom and the smallest red leaves to the top. To attach the beads I used a needle and thread starting at the under side of the green leaves I went up through all three layers with the needle, slide on a bead then back down through all three layers. I continued this way until I had on all the beads that represent the actual flower when all the beads were on I tied the starting bead thread to the ending bead thread. Note the sewing on of the beads is how all three layers are hooked together. I then attached the poinsettia to a pin.
Maple Leaf Motif
Diagram 1
Diagram 2 These are my diagrams for the Maple Leaf Motif found in February 1975 Workbasket, page 57. I have made corrections to the pattern and added a leaf stem. Ball and shuttle wound in CTM are used. Start with ring R-A as shown in diagram 1, use the DS count shown in diagram 2. Reverse work between ring/chain and chain/ring except when going from ring R-C to chain CH-A and ring R-U to chain CH-L.
- 69 -
Marcador de Libros con Ric Rac en Frivolite Wally Sosa ©2008
Materiales: Lanzadera y Ovillo Instrucciones: Ric Rac: Comenzar con un picot falso (colocar un marcador de espacio o una presilla de papel). Cadena: 10. Hacer picot pequeño. Cadena directa: 10. Unir al picot falso. Hacer picot pequeño. Cadena: 10. Unir al picot. * Cadena directa: 1 - 1 - 10. Hacer picot pequeño. Cadena: 10. Unir al picot. Hacer picot pequeño. Cadena directa: 10. Unir al picot. Cadena: 1 - 1 - 10. Hacer picot pequeño. Cadena directa: 10. Unir al picot. Hacer picot pequeño. Cadena: 10. Unir al picot. Repetir desde * por el largo deseado teniendo en cuenta que tiene que ser un numero impar de bloques (5, 7, 11, etc). Corte. Ronda 2: A: 10 + (unir al picot falso del primer bloque) 10. * C: 8 - 2 — 2 - 8. A: 10 + (al mismo picot) 10. A: 10 + (al picot en la cadena pequeña entre los bloques) 10. Repetir desde * alrededor. Terminar con una cadena unida a la base del primer anillo. Corte. Haga un borla decorativa si lo desea.
Mariposa Antigua Por Wally Sosa ©2007
Adaptada de un patrón por Nellie Hall Younburg 1921 "Forty Original Designs in Tatting" El patrón original se compone de varias piezas que se van uniendo según se va trabajando. El uso de dos lanzaderas nos ayuda a trabajar la mariposa en dos rondas, evitando el corte y esconder de muchos cabos. Materiales: 2 Lanzaderas
- 70 Instrucciones: Ronda 1: A: 12 (PL) 4 (PL) 12. C: 12. R: 10 - 10 - 10 - 10. C: 6 (- 6) x 12. Unir a la base del anillo. C: 12. Trébol Externo: A: 8 + (al ultimo picot de la cadena larga) 8 - 8 - 8. A: 8 + 8 - 8 - 8. A: 8 + 8 - 8 - 8. C: 12. (Ver nota al final para variación en esta parte) A: 10 - 10 - 10 - 10. C: 6 + (al ultimo picot del ultimo anillo del trébol externo) 6 (- 6) x 11. Unir a la base del anillo. C: 12. Unir a la base del primer anillo. Corte. Ronda 2: Unir hilo entre el 2ndo anillo y el 3er anillo del trébol externo. C: 4 - 2 - 2 - 4. A: 6 - 6. C: 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 4. A: 6 + (al otro anillo pequeño) 6. C: 4 - 2 - 2 - 4. A: 8 + (al picot de los anillos pequeños) 8 + (al picot del medio del ultimo anillo del trébol externo) 8. Unir al último picot libre de la cadena larga. C: 4 - 2 - 2 - 4. Saltar un picot y unir al próximo. C: 4 - 2 - 2 - 4. Saltar un picot y unir al próximo. C: 4 - 2 - 2 - 4. A: 6 + (saltar un picot y unir al próximo) 6. C: 4 - 2 - 2 - 2 - 2 - 4. A: 6 + (al mismo picot que el anillo anterior) 6. C: 4 - 2 - 2 - 4. Saltar un picot y unir al próximo. C: 4 - 2 - 2 - 4. Unir al cuello con una unión de cocodrilo. Hacer la segunda parte de la mariposa de la misma manera. Nota: Note que en esta versión en el cuerpo queda un espacio abierto muy grande en el medio. Así que lo que hice fue llenar este espacio con un anillo. Note donde esta la nota en rojo. Después de hacer la cadena haga el siguiente anillo: A: 3 - 3 - 3 - 3 + (a la base del anillo grande) 3 - 3 - 3 - 3. Luego continué con el patrón después de la nota en rojo.
- 71 -
Mariposa Floral By Wally Sosa 2001 Materiales: Botón floral Hilo de Frivolité #30 Lanzadera Aguja de ganchillo (crochet) #10 (fina) para las uniones Instrucciones: Llene la lanzadera con el hilo y no corte. Cada mariposa se lleva aproximadamente un metro de hilo. Amarre el hilo a la flor dejando 1 pulgada (2.5 cm) o mas del extremo del hilo. Para las uniones, introduzca la aguja de ganchillo por el frente de la flor y hale el hilo hacia el frente, pase la lanzadera por el enlace del hilo y empiece a trabajar: Cadena: 15 - 2 --- 2 - 15. Una entre los dos próximos pétalos. Cadena: 10 - 2 --- 2 - 10. Una entre los dos próximos pétalos. Cadena: 10 - 2 --- 2 - 10. Una entre los dos próximos pétalos. Cadena: 15 - 2 --- 2 - 15. Una entre los dos próximos pétalos. Amarre los 2 extremos y corte. Los extremos forman las antenas de la mariposa.
Victoria Illustrated Pattern and Fashion Journal 1 June, 1874, Dr. O. Van Munden, Berlin N.W, Karlstrasse 11 Palm Leaf -- Braid, Tatting, & Needlelace -Translated by: Dan Rusch-Fischer, © 2000 Original from: Tonia MacKenzie, email:
[email protected] Material: Small white braid, spool-thread Nos. 100 and 200, tatting shuttle. Abbr: Dk. -- Doubleknot, P. -- Picot. Instructions: The palm leaf can be used as an appliqué to ornament colored Taffeta, applied to small baskets, at the back of bonnets or on other articles. Trace the pattern of the braid on stiff paper with ink and after the drawing dries baste the braid to it. The tatting is made from No. 100 thread and the completed motifs are connected to the braid with No. 200 thread using needle lace stitches. Each of the large, outer rings forming the border: 5 Dk., 13 P., each separated by 1 Dk., 5 Dk. The small rings: 4 Dk., 9 P., each separated by a Dk., 4 Dk. The rings of the inner band are made: 5 Dk., 5 P., each separated by 1 Dk. 5 Dk. and the small rings, 4 Dk., 4 P., each separated by 1 Dk., 4 Dk.
- 72 L. Krüger
Tapete de Recuerdos por Rose Rogers (c) 2002 Materiales: 2 Lanzaderas llenas continuas Instrucciones: Centro: A: 5 - 5 - 5 - 5. Voltear. C: 5 - 5 - 5. Voltear. *A: 5 (unir al ultimo picot de anillo prev) 5 - 5 - 5. Voltear. C: 5 - 5 - 5. Voltear.* Repetir desde * hasta *. Trabajar 12 anillos y 12 cadenas. A: 5 (unir al ultimo picot de anillo prev) 5 - 5 (unir al primer picot de primer anillo) 5. Voltear. C: 5 - 5 - 5. Unir a la base del primer anillo. Corte y esconda los cabos. Ronda 1: Para esta ronda necesita 2 lanzaderas. Lanzadera 1 es la lanzadera que va a estar trabajando las cadenas. Lanzadera 2 es la que va a trabajar el anillo exterior. Empiece uniendo el hilo a cualquiera de las cadenas en el primer picot. En esta ronda no se va a voltear el trabajo. *Lanzadera 1: C: 8. Lanzadera 2: A: 5 - 5 - 5 - 5. Lanzadera 1: C: 8. Unir al próximo picot. Lanzadera 1: C: 8. Unir al próximo picot.* Repetir desde * hasta *, unir la ultima cadena a la base de la primera cadena. Ronda 2: * Trébol: A: 5 - 5 - 5 - 5. A: 5 (unir a picot en anillo previo) 5 (al picot del medio en ronda anterior) 5 - 5. A: 5 (unir a picot en anillo previo) 5 - 5 - 5. Voltear. C: 5 - 5 - 5 - 4 - 1 --- 1 - 4 - 5 - 5 - 5. Voltear. Repetir desde * alrededor. Unir ultima cadena a la base del primer anillo. Ronda 3: *Trébol: A: 5 - 5 - 5 - 5. A: 5 (picot anillo previo) 5 (al 8vo picot de cadena en ronda previa) 7 (al 2ndo picot en cadena de ronda previa) 5 - 5. A: 5 (picot de anillo previo) 5 - 5 - 5. Voltear. Lanzadera 1: C: 5 - 5 - 5.
- 73 Lanzadera 2: A: 5 - 5 - 5 - 5. Lanzadera 1: C: 5 - 5 - 5. Voltear. A: 5 - 7 (a picot grande en ronda anterior) 7 - 5. Voltear. Lanzadera 1: C: 5 - 5 - 5. Lanzadera 2: A: 5 - 5 - 5 - 5. Lanzadera 1: C: 5 - 5 - 5. Voltear. Repetir desde * alrededor. Unir ultima cadena a base del primer anillo. Ronda 4: Anillo: 5 (unir a picot en anillo externo ronda previa) 5. Voltear. Cadena: 3 - 3. Voltear. Anillo: 5 (unir al mismo picot) 5. Voltear. Cadena: 3 - 3. Voltear. Anillo: 5 (unir al mismo picot) 5. Voltear. Cadena: 5 - 3 - 3 - 5. Voltear. Repetir alrededor. Cortar. Ronda 5: Amarre al picot en cadena entre anillo 2 y 3. Cadena: 24, una al próximo picot en cadena entre anillo 1 y 2. Cadena: 12, una al próximo picot entre anillo 2 y 3. Repita alrededor. NO Corte. La próxima ronda comienza donde se termina esta ronda. Ronda 6: Con dos lanzaderas trabaje de la siguiente manera: * Cadena: 6 - 6 - 6 - 6. No voltee. Unir al próximo espacio entre las cadenas de la ronda anterior. Cadena: 6 Anillo Josefina Externo: 10 Cadena: 6, unir al próximo espacio entre cadenas de ronda anterior. Repita desde * alrededor. Corte y almidone.
Tina Neudorf - Rose Heart Sample shown used: Size 7 tatting needle Size 2O thread (2 Colors) Suggested colors are dusty rose and olive green. Abbrev. R =ring CH= chain p or (-)= picot Rw = reverse work Cl Rw =close and reverse
- 74 -
With Dusty Rose R1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 CI....Fasten off and hide ends. Attach dusty rose to any p on R CH 6 + to next p repeat around... + but do not cut CH 8 + between next 2 petals repeat around... + do not cut CH 10 +between next 2 petals repeat around... + do not cut CH 4 - 4 - 4 + between next 2 petals repeat around + tie/cut/hide ends. Attach Green thread between any petals CH 6 -12 Rw R 3 - 3 +(to 2nd p of chain) 3 - 3 Cl Rw CH6 - 6 Rw R3 - 3 + (to 1st p of next chain) 3 - 3 CI Rw CH6 - 6 Rw R 3 - 3 +(to next p of same chain) 3 - 3 CI Rw CH 6 - 6 Rw R 3 - 3 +(to 1st p of next chain) 3 - 3 Cl Rw CH 4 - 4 - 4 - 4 Rw R 4 - 4 +(to next p of same chain) 4 +(to 1st p of next chain) 4 - 4 Cl Rw R7-1-1-7 Cl DO NOT RW CH 4 - 4 - 4 - 4 Rw R 3 - 3 + (to next p of same chain) 3 - 3 CL Rw CH 6 - 6 Rw R 3 - 3 + (to 1st p of next chain) 3 - 3 Cl Rw CH 6 - 6 Rw R 3 - 3 + ( to next p of same chain) 3 - 3 CI Rw CH 6 - 6 Rw R 3 - 3 +(to first p of next chain) 3 - 3 Cl Rw CH 12 - 6 Rw....+ between petals of beginning chain... tie/cut/hide ends. Attach green to p of chain (to your right) at top of heart. CH 15 p’s sep by 2 DS...+ to next chain CH 1O p’s sep by 2 DS...+ to next chain CH 8 p’s sep by 2DS...+ to next chain CH 8 p’s sep by 2DS...+ to center p of next chain CH 8 p’s sep by 2DS...+ to center p of ring CH 8 p’s sep by 2DS...+ to center p of next ch CH 8 p’s sep by 2DS...+ to p of next chain CH 8 p’s sep by 2DS...+ to p of next chain CH 1O p’s sep by 2 DS...+ to p of next chain CH 15 p’s sep by 2 DS...+ to p of next chain DO NOT RW CH (2 DS + to next p) repeat 14 more times CH (1 DS + to next p) repeat 9 more times
- 75 CH (1 DS + to next p) repeat 7 more times CH (1 DS + to next p) repeat 7 more times CH (1 DS + to next p) repeat 7 more times R 7-1 -1 - 7 CL RW Work other side to correspond... tie/cut/hide ends Steam/block Many thanks to Tina Neudorf for sharing her pattern with us. You may contact her direct at Tina Pattern of the Month - August 1998
Rose and Leaf (2 shuttles) © 1992 Lisa C. Trumble With the following pattern, you can attach as many leaves as you would like - although only one is
illustrated in the sample below. This motif can be used to dress up a blouse collar, or can be used to surround a buttonhole. If used as the latter, the buttonhole should line up with the center of the rose - the button itself will act as the center "bud" of the flower. The sample below was made in size 70 DMC tatting cotton - the rose in varigated pink/purple and the leaf in dusty olive. If used on clothing, heavier thread is most likely more appropriate - especially if used around buttonholes. Technique Note: To join the last ring to the first ring in the center portion of the rose, you'll need to employ a special technique used to make this awkward join. Please see the Lesson Corner if you do not know how to make what I call a "folded join."
CORAZON MARIPOSA Por Irene Woo Instrucciones: Empezar el grupo de 4 anillos en el centro (esto forma la mariposa).
- 76 A: 3-3-3-3-3-3-7-7. NV. A: 7 (unir al ultimo picot de primer anillo) 7-3-7-7. NV. A: 7 (unir al ultimo picot) 7-3-7-7. NV. A: 7 (unir al ultimo picot) 7-3-3-3-3-3-3. V. C: 7-3-3-3-3-7. V. A: 3-3-3 (unir al ultimo picot del 4to anillo) 3-3-3. V. C: 3-3-3-3-3-3. V. A: 3-3 (unir al 2ndo picot del ultimo anillo) 3. V. C: 3-3-3-3-3-3-3. V. A: 3-3-3 (unir al picot en 3er anillo) 3-3-3. V. C: 3-3-3-3.V. A: 3-3 (unir al ultimo picot del anillo previo) 3-3-3-3. V. C: 3-3-6. NV. Con la Lanzadera #2 (la lanzadera que esta haciendo la cadena) Hacer Trebol: A: 6 (unir la ultimo picot en cadena) 3-3-3-3. NV. A: 3 (unir al ultimo picot anillo previo) 3-3-3-3-3-3. NV. A; 3 (unir al ultimo picot anillo previo) 3-3-3-6. NV. Con Lanzadera #1: C : 6 (unir al ultimo picot del anillo previo) 3-3. V. A: 3-3-3-3-3-3. V. C: 3-3-3-3. V. A: 3 (unir al penúltimo picot de anillo previo) 3-3 (unir al ultimo picot del 2ndo anillo en grupo de 4) 3-3-3. V. C: 3-3-3-3-3-3-3. V. A: 3-3-3 (unir al 1er picot libre en primer anillo de grupo de 4) 3-3-3. V. C: 3-3-3-3-3-3. V. A: 3-3 (unir al 2ndo picot del anillo previo) 3 (unir al próximo picot del 1er anillo de grupo de 4) 3-3-3. V. C: 7-3-3-3-3-7. Unir a la base del grupo de 4 anillos. Corte.
Puntilla Canasta Este patrón es de una revista de trabajos de aguja del 1916. Ideal para una toalla de mano! A: 2-2-2-2-2. Voltear. C: 5-5-5-5 Voltear. A: 2-2 (unir al 3er picot de anillo previo)2-2-2-2. Voltear. C: **5 Voltear. A: 2-2-2-2-2-2. Voltear. C: 5 Voltear.
- 77 A: 2-2-2-2-2-2. Voltear. C: 5 (unir al ultimo picot de anillo previo)5-5-5 Voltear. A: 2-2 (unir al 4to picot del ultimo anillo)2-2-2. Voltear. C: 5-5-5-5 Voltear. A: 2-2 (unir al 3er picot de anillo previo)2 (unir al picot del medio del anillo contrario)22. Voltear. C: 3 Voltear. A: *2 (unir al 5to picot de anillo previo) 2-2-2-2-2. Voltear. C: 3 Voltear.* A: Repetir desde * hasta *, hasta obtener 5 anillos iguales. C: 5 (unir al ultimo picot de anillo previo)5-5-5 Voltear. A: 2-2 (unir al 4to picot de anillo previo) 2-2-2. Voltear. C: 5-5-5-5 Voltear. A: 2-2 (unir al 3er picot de anillo previo) 2 (unir al picot del medio del anillo opuesto)22. Voltear. ** Repetir el patrón desde ** hasta ** por el largo deseado.
Tatted Starlight Doily Traducido de un Patrón Antiguo de J&P Coats Materiales: Hilo #20 Lanzadera y Ovillo Mide aprox. 11 pulgadas (27.94 cm) Instrucciones: Anillo Central: 1 ( - 2 ) x 12, 1 nd. Cierre y Corte. Ronda 1: Ate el hilo a cualquiera de los picots. Cadena: 5 - 5 - 5. Salte un picot y una al próximo picot. Repita alrededor. Corte. 6 Cadenas. Ronda 2: Ate el hilo al primer picot en cadena de ronda anterior. Cadena: 3 ( - 2 ) x 9, 3. Una al próximo picot. Cadena: 3 - 3 - 3 - 3. Una al próximo picot. Repita alrededor. Corte. 6 Cadenas largas y 6 Cadenas Pequeñas. Ronda 3: Anillo: 3 ( - 2) x 9, picot pequeño, 3. Anillo: 3 (al picot pequeño) 3 (-2) x 5, unir a picot del medio en cadena corta, (2 -) x 5,
- 78 3 nd, picot pequeño, 3. Anillo: 3 (al picot pequeño) (2 - ) x 9, 3 nd. Cadena: 5 (-3) x 11, picot pequeño, 2. Anillo: 10 (al picot del medio de cadena larga) 10. Cadena: 2 (al picot pequeño) (3 - ) x 11, 5 nd. Repetir alrededor. Ronda 4: Anillo: 3 (- 2) x 9, picot pequeño, 3. Voltear. Anillo: 12 (al 6to picot el cadena ronda previa) 12. No Voltear Cadena: 3 (- 2) x7, 3. Unir al 9no picot de la ronda anterior. No voltear. Cadena: 3 - 3, unir al 3er picot de próxima cadena. No voltear. Cadena: 3 (-2) x 7, 3. Repetir desde el principio alrededor. Corte. Ronda 5: Anillo: 3 (- 2) x 9, picot pequeño, 3. Anillo: 3 (unir a picot pequeño), 3 (- 2) x 11, picot pequeño, 3. Anillo: 3 (unir a picot pequeño), (2 -) x 9, 3. Voltear. Cadena: 5, picot pequeño, 7 (unir a 7mo picot en cualquier anillo de ronda anterior. Voltear. * Anillo: 10 - 10. Voltear. Cadena: 8 (al 4to picot de cadena larga en ronda anterior) 8 (al 4to picot de proxima cadena larga en ronda anterior) 8. Voltear. Anillo: 10 (al anillo previo) 10. Voltear. Cadena: 7 (al 3er picot del próximo anillo) 7, picot pequeño, 5. Voltear. Repetir otro grupo de 3 anillos. Cadena: 5 (al picot pequeño) 7 (al 7mo picot del mismo anillo, 7. Repetir desde * alrededor. Cortar. Ronda 6: Unir los hilos al picot de union entre el grupo de 2 anillos. * Cadena: 3, (-2) x 7, 3, unir al 5to picot del primer anillo en el grupo de 3. Cadena: 3, (- 2) x 7, 3, unir al 3er picot del proximo anillo Cadena: 3, (-2) x 5, picot pequeo, 2. Voltear. Anillo: 5 (al 6to picot del mismo anillo) 5. Voltear. Anillo: 2 (unir al picot en cadena previa) 2 (- 2) x 7, picot pequeo, 2. No voltear. Cadena: 2 (unir al picot pequeo en anillo previo), ( 2-) x 5, 3. Unir al 9no picot del mismo grupo de 3 anillos. Cadena: 3, (- 2), 3, unir al principio de los 2 anillos. Repetir desde * alrededor. Corte.
- 79 -
- 80 -
- 81 -
- 82 -
- 83 -
Puntillas y Motivos con Anillos de Cebolla Los patrones en esta página fueron tomados del libro antiguo Die Schiffchenarbeit. La fecha de publicación y el autor se desconoce. Los patrones son solo ilustrado. Las muestras fueron realizadas por Hope Green. Especialmente son efectivos y versátiles los anillos de cebolla cuando se trabajan con una lanzadera. He aquí un motivo con cuatro anillos de cebolla. La flecha indica donde se hace la unión de anillo de cebolla Esta es una repetición de anillos y cadenas básicas alternadas con anillos de cebolla dobles. Note que en la muestra de color tiene una curva bien definida. Esto se hizo haciendo los picots de unión de los anillos pequeños. Si se desea hacer derecha los picots debes ser más largos.
La flecha indica la unión de anillo de cebolla. Esta es una repetición de anillos dobles de cebolla y cadenas. Note los modelos en color que nos dan una guía de las posibilidades con colores.
- 84 -
La flecha indica la unión de anillo de cebolla entre los picots. Este es una repetición de anillo a triplea de cebolla y cadena. También se puede hacer haciendo un anillo de cebolla doble y una cadena alrededor del anillo de cebolla. Al menos cuatro colores se pueden introducir en este patrón. Los hilos adicionales se encapsularían dentro de las cadenas.
Este es un motivo de un anillo doble de cebolla rodeado por una cadena, ya sea con picots o con anillos externos. Al menos cuatro colores se podrían utilizar. Los anillos externos podrían hacerse de diferentes colores cada uno. Los hilos adicionales pueden encapsularse dentro de las cadenas.
- 85 -
Saundra Hameed Cluny Motif Saundra's CLUNY MOTIF begins with a self-closing mock ring (SCMR) and features floating rings thrown off from a chain. SCMR 5 (R 3 - 3 - 3 - 3, clr) 5 - 5 (R 3 - 3 - 3 - 3, clr) 5 **Make 2 cluny leaves with 10 wraps each. SCMR 5 (R 3 - 3 +{to prev small ring} 3 - 3, clr) 5 - 5 (R 3 - 3 - 3 - 3, clr) 5 Repeat from ** three more times. There should be 4 sets of cluny leaves. Make 2 cluny leaves with 10 wraps each. SCMR 5 (R 3 - 3 +{to prev small ring} 3 - 3, clr) 5 - 5 (R 3 - 3 + {to first small ring made} 3 - 3, clr) 5 Make 2 cluny leaves with 10 wraps each. Attach to base of first SCMR. Cut and finish ends.
- 86 -
Springtime Daffodil by Inger Kirstensen Many thanks to Inger for sharing her daffodil with the online tatting class. This bright golden spring beauty will gladden hearts everywhere. Contact Inger Kirstensen. Visit her website for more lovely tatted patterns!
The Daffodils by William Wordsworth I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils, Beside the lake, beneath the trees Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in neverending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them dances, but they Outdid the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay In such a jocund company! I gazed - and gazed - but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
- 87 -
Flor por Lyn Morton Este patrón es gentilmente donado por Lyn Morton. El patrón fue publicado en su libro Tatting Patterns.
Materiales: 2 Lanzaderas o Lanzadera y Ovillo Instrucciones: Ronda 1: Anillo de 6 picots grandes y 5 picots pequeños alternados y separados por un nudo. Haga un picot falso. Cadena: 7 - 7. Una al picot pequeño. El picot grande va a estar en medio de la cadena. Repita la cadena hasta que tenga 6 "pétalos". Corte. Nota: Si esta trabajando con 2 lanzaderas. La ultima cadena va a ser una cadena dividida de 7 / 7. No corte. Ronda 2: Si corto, siga los siguientes pasos: Anillo: 7 + (unir a picot en las cadenas) 7 (- 2) x 8. Voltear. Cadena: 2 (- 2) x 11. Una al 8vo picot del anillo. Voltear. Repetir hasta el final. Recuerde unir el último anillo y cadena al primer anillo. Si esta trabajando con dos lanzaderas y término con la cadena dividida siga las sigientes instrucciones: Anillo Dividido: 7 / 7 (- 2) x 8. Voltear. * Cadena: 2 (- 2) x 11. Una al 8vo picot del anillo. Voltear. Anillo: 7 + (unir a picot en las cadenas) 7 (- 2) x 8. Voltear. Repita desde * hasta el final. Recuerde unir el último anillo y cadena al primer anillo. Realizada por Wally Sosa
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
