Francisco_Bombin_Garcia_-_Latin_basico_con_evoluciones_al_espanol_01.pdf

2009. Francisco Bombín García Portada diseño: Celeste Ortega (www.cedeceleste.com (www.cedeceleste.com)) i!"si#n de la obra: $tta%"s

Edic Ediciión cor cortes tesía de www.publicatuslibros.com www.publicatuslibros.com.. Debe Debe reco recono noce cerr los los créditos de la obra de la manera especificada especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No puede utiliar esta obra para fines comerciales. comerciales. !i altera o transforma esta esta obra" obra" o gener genera a una una obra obra deri#a deri#ada da"" sólo sólo pued puede e distri distribui buirr la obra obra generada ba$o una licencia idéntica a ésta. %l reutiliar o distribuir la obra" tiene que de$ar bien claro los términos de la licencia de esta obra. %lguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derecho derechos s de autor. Nada en esta licencia licencia menoscaba menoscaba o restringe los derechos morales del autor.

P"blicat"slibros.com es "na iniciati&a de:

$tta%"s' sociedad ara la in!ormaci#n' .*. C+ ,ill-n de Priego' /' P /' /  2100 a3n45saña 6el.: 71 981 0 ; 0 www.ittakus.com

*atín B-sico

Franciasco Bombín García

2

2009. Francisco Bombín García Portada diseño: Celeste Ortega (www.cedeceleste.com (www.cedeceleste.com)) i!"si#n de la obra: $tta%"s

Edic Ediciión cor cortes tesía de www.publicatuslibros.com www.publicatuslibros.com.. Debe Debe reco recono noce cerr los los créditos de la obra de la manera especificada especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No puede utiliar esta obra para fines comerciales. comerciales. !i altera o transforma esta esta obra" obra" o gener genera a una una obra obra deri#a deri#ada da"" sólo sólo pued puede e distri distribui buirr la obra obra generada ba$o una licencia idéntica a ésta. %l reutiliar o distribuir la obra" tiene que de$ar bien claro los términos de la licencia de esta obra. %lguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derecho derechos s de autor. Nada en esta licencia licencia menoscaba menoscaba o restringe los derechos morales del autor.

P"blicat"slibros.com es "na iniciati&a de:

$tta%"s' sociedad ara la in!ormaci#n' .*. C+ ,ill-n de Priego' /' P /' /  2100 a3n45saña 6el.: 71 981 0 ; 0 www.ittakus.com

*atín B-sico


2

LATIN BÁSICO

CON

EVOLUCIONES AL ESPAÑOL

Francisco Bombin Garcia

*atín B-sico


1

os son los ob"e dan origen al esañol

*atín B-sico




? modo de r#logo

?"n>"e el latín es @o= "na leng"a m"erta encierra' sin embargo' "n &aliosísimo legado c"lt"ral. Aoma rod""e abarca' r-cticamente' todos los g3neros literarios = >"e' sal&o e>"eñas ececiones' @a llegado íntegra @asta nosotros. 5n la leng"a latina est-' adem-s' el saber ma=oritario de la 5dad ,edia Occidental' adem-s de gran arte de la rod"cci#n escrita en el Aenacimiento. 5s m-s' m"c@os de los tratados !ilos#!icos = cientí!icos aarecidos @asta bien entrado el siglo DEE' se editaron en latín.  en la leng"a del *acio se conser&an in!inidad de doc"mentos tanto eclesi-sticos como ro!anos redactados a lo largo de m"c@os siglos. Penetrar' no obstante' el contenido >"e atesora la leng"a latina en toda s" etensi#n' eige "n tiemo = "na dedicaci#n incomatibles con las necesidades c"lt"rales = cientí!icas de n"estros días ara la ma=oría de los est"diantes.  así s#lo "nos ocos "eden = deben esecialiarse en esa materia. "nto a esta inc"estionable realidad' eisten otros colecti&os H osiblemente m-s n"merosos >"e los rimeros4 >"e or necesidad' obligaci#n' inter3s... g"stan dedicar algIn tiemo a la leng"a latina. Aes"lta arad#gico >"e la ma=oría de los tetos ara el est"dio del latín' &an en!ocados al gr"o minoritario. 5ste roceder conlle&a' en n"estra oini#n' "n gra&e error' =a >"e ri&a a no ocos de instr"mentos adec"ados ara conocer c#mo es = c#mo !"nciona la leng"a latina = de >"3 manera @a in!l"ido en la !ormaci#n de determinadas leng"as de Occidente. Para s"lir esa de!iciencia se @a redactado este Latn básico. o b"sca crear in&estigadores en la leng"a = c"lt"ra latinas. "s retensiones son m-s modestas. ?sira s#lo a mostrar el !"ncionamiento de esta leng"a con la incl"ssi#n' adem-s (or estar redactado en esañol)' de la normati&a o tendencias >"e @a seg"ido la leng"a latina en s" e&ol"ci#n @acia el esañol.

Conocer' a"n>"e solamente sea' de !orma somera' la deri&aci#n = e&ol"ci#n de la leng"a latina al esañol' aorta "n enri>"ecimiento sensible ara la intelecci#n = mane"e saber de !orma re!le"e la leng"a latina @a conser&ado o modi!icado en s" e&ol"ci#n a la leng"a esañola a="da a dominarla me"e "eden obtenerse con "n est"dio elemental del latín.

*atín B-sico


8

Palar "na = otra &e >"e in!inidad de alabras del esañol >"e' en rinciio' oseen características !on3ticas disares' goan de signi!icados similares' !acilita "n me"e "n en!o>"e en esta direcci#n bene!icia a todos a>"ellos >"e desean dedicar "n ti emo al est"dio del latín. Latn básico no se @a concebido' estrictamente' como libro de teto' si bien "ede aortar "na a="da ecelente a los >"e tienen esta asignat"ra en s" lan de est"dios' lo mismo >"e a todos a>"ellos >"e manera a"todidacta g"stan conocer c#mo es = c#mo !"nciona la leng"a latina. Jemos añadido' !inalmente' "n con<"nto de locuciones latinas con s" &ersi#n al esañol' =a >"e m"c@as de estas !rases se emlean act"almente entre nosotros en determinados contetos. ?lg"nas =' debido' recisamente' a la carga sint3tica de s" contenido' no se "eden trad"cir literalmente' or lo >"e es reciso rec"rrir' ara s" eacta corresondencia' a "na erí!rasis. Con!iemos en >"e el mane"ellos >"e "edan estar interesados en determinados conocimientos de la leng"a latina.

*atín B-sico


;

Generalidades *a leng"a latina: 4o tiene a!tculos 4Ktilia m"= oco las "!#"osicion#s $*a colocaci#n de las alabras en la !rase (%i"#!bat&n) es s"mamente libre. 45l latn osee 5C*E?CEO5 (lo >"e signi!ica >"e segIn sean las terminaciones o desinencias de s"stanti&os' ad"e desemeñan en la oraci#n).

=

45l m-imo de terminaciones o desinencias Hdenominados C?O4 es de seis: nominati'o( 'ocati'o( acusati'o( )#niti'o( *ati'o + ablati'o.

FKCEO5 PAECEP?*5 5 *O C?O

O,E?6EDO

"
DOC?6EDO

*lamada (aelaci#n)

?CK?6EDO

Comlemento directo (n"nca con reosici#n. irecci#n o l"gar a donde. "raci#n. "

G5E6EDO

Comlemento del nombre. Posesi#n

?6EDO

Ob"e indi>"e daño o ro&ec@o.

?B*?6EDO

Origen o rocedencia. *"gar en donde. Enstr"mento' materia' modo' comañía... ?gente en oraciones asi&as. Comlemento de &erbos de carencia' ab"ndancia.. .

*atín B-sico




o es necesario memoriar todas = cada "na de las nociones gramaticales a medida >"e &an aareciendo. 5n "n rinciio bastaría entender el contenido. Aes"lta m-s r-ctico' "na &e leídas = entendidas' realiar los e"e sea necesario ara sol"cionar las d"das al resecto. 5n realidad s#lo el mane"e al ser "no de s"s ob"e no son necesarios memoriar en "n est"dio elemental de la leng"a latina.

*atín B-sico




P,ONUNCIACI-N + ACENTUACI-N. P,I/E,A 0ECLINACI-N

*a ron"nciaci#n del latín @a &ariado bastante a lo largo del tiemo. 5iste así la ron"nciaci#n ron"nciaci#n cl-sica' cl-sica' la &"lgar' &"lgar' la romana...

*a ron"nciaci ron"nciaci#n #n cl-sica cl-sica es similar a la del esañol. esañol. *as di!erencia di!erenciass rinciales serían: $1ll1 se $1ll1 se ron"ncia como dos 1l1 $1ci( c%i( c#( c%#( cu( 2u( c1 s"enan: c1 s"enan: ki( k#( ku( k resecti&amente $1"%1 se $1"%1 se ron"ncia 131

*a leng"a latina carece de alabras ag"das = de acento gr-!ico' or este moti&o moti&o es m"= di!ícil di!ícil entender entender = arender arender la acent"a acent"acii# cii#n n del latín latín sin sin conocimientos de !on3tica. 5l latín tiene CECO 5C*E?CEO5' en !"nci#n !"nci#n del del tema tema o !onema !onema de las alabras. 5n teoría el tema o !onema debería uni! la la raí o leema con la desinencia' ero no no siemre es así' =a =a >"e en m"c@os casos casos el !onema sir&e sir&e de terminaci#n' en alg"nos se se modi!ica = en otros otros desaarece.

PAE,5A? 5C*E?CE

ing"lar

ominati&o Docati&o ?c"sati&o Geniti&o ati&o ?blati&o

!osa !osa !osam !osa# !osa# !osa

Pl"ral

!osa# !osa# !osas !osa!um !osis !osis

5l est"dio de la leng"a latina debería realiarse' con t#4tos aut5nticos( o!i)inal#s. Para ello @abría >"e rec"rrir a a"tores latinos

*atín B-sico


9

elecciona eleccionarr "nos tetos tetos en s" !orma !orma = contenido contenido original res"lta imosible ara el est"dio de la leng"a latina en los comienos. olamente >"edan así dos osibilidades: modi!icar modi!icar los tetos cl-sicos o comoner otros n"e&os. Por n"estra arte @emos otado or este Iltimo rocedimiento (m"c@as de las narraciones' sin embargo' son tetos de a"tores latinos >"e @emos adatado ara "na m-s !-cil comrensi#n) ? los tetos acomañan &arias cu#stion#s. cu#stion#s. 5stas en las !rases son de contenidos gramaticales' mientras >"e en las narraciones g"ardan relaci#n con el contenido. *a res"esta a esas c"estiones en "nos casos con&endría e!ect"arla antes de trad"cir = e n otros a la &e >"e se realia la trad"cci#n.

*atín B-sico


/0

CK56EO5

= 6A?KCCE

5n *?6E la tercera ersona de los los tiemos del &erbo en la &o &o acti&a termina: $T (sing"lar) NT (l"ral) 4NT a6 Caso *# los sustanti'os *# #stas o!acion#s7 /. iana &igilat. 2. ?dorat @istoriam. 1. 5n"merat ?!ricae &ictorias. . Poetar Poetar"m "m disc discord ordiam iam sim"la sim"lat. t. 8. Coloni Coloniae ae gloria gloriam m cantat cantat.. b6 V#!bos #n sin)ula! sin)ula! + '#!bos #n "lu!al ;. Fami Familia liam m c"l c"lat at.. . arrat !ab"las memoria. . Dena Denass in!l in!lat at.. 9. Pro&inciam amant. /0. Poetam ratat. c6 8unci&n *# los sustanti'os //. //. Eram Eram domi domina nat. t. /2. Patriae Patriae a"dacia a"daciam m celebr celebrant ant.. /1. "mera "meratt in&idia in&idiae e ca"sas ca"sas.. /. /. "l "lic icat at ,"sa ,"sa !ort" !ort"na nam. m. /8. /8. Disi Disita tatt ?si ?siae ae r"i r"ina nas. s. /;. /;. ,edi ,edici cina na c"r c"rat at..

*atín B-sico


//

ENUNCIA0O 0E LOS SUSTANTIVOS

5n *atín el 5KCE?O de los s"stanti&os' de los ad
Primera eg"nda 6ercera C"arta "intaL

ecl. L L L

ominati&o

Geniti&o

t#!!a annus "at#! 3!uctus *i#s

t#!!a# anni "at!is 3!uctus *i#i

(terra) (año) (adre) (!r"to) (día' !ec@a)

Knos ocos s"stanti&os carecen de sing"lar. 5n ese caso se en"ncian en nominati#o = geniti#o plural como: Insi*ia#( insi*ia!um (asec@ana' emboscada) ?lg"nas alabras tienen "n signi!icado en sing"lar = otro en l"ral.

*atín B-sico


/2

= 5AED?O

DOC?BK*?AEO

5l arendia"e' adem-s de !a&orecer la intelecci#n de los tetos' a="da a entender la de"da >"e el esañol = otras leng"as rom-nicas tienen con el latín. agricola' amica' a>"ila' catena' cara' discilina' !ilia' Gallia' Graecia' ins"la' littera' litterae' magistra' militia' na"ta' aenins"la' ec"nia' "ella' sil&a' terra' &ita'

agricolae amicae a>"ilae catenae carae discilinae !iliae Galliae Graeciae ins"lae litterae litterar"m magistrae militiae na"tae aenins"lae ec"niae "ellae sil&ae terrae &itae

a)!iculto! ami)a á)uila ca*#na cab!a #*ucaci&n( *isci"lina %i:a 9alia( 8!ancia 9!#cia isla l#t!a lit#!atu!a( ca!ta ma#st!a #:5!cito ma!ino( ma!in#!o "#nnsula *in#!o ni;a s#l'a( bos2u# ti#!!a 'i*a

(Palabras En&ariables) et +( non no

5n los 5AED?O no se !orm"la reg"nta alg"na. 5l e"e rocede cada "no de los deri&ados. Concatenacion' galicismo' !ilial' ins"lar' literal' magistral' &itamina. CK56EO5

= 6A?KCCEO

a6 Caso *# los sustanti'os

*atín B-sico


/1

/. 2. 1. . 8.

il&as @abitant a>"ilae. Paenins"lam non &igilat !ilia. Graeciae &itam amat. ?gricolis terras creat. ominat Galliae militiam.

b6 8o!mas '#!bal#s #n sin)ula! + #n "lu!al ;. a"tae ins"lam occ"ant. . iscilinae @istoriam ignorat. . ?gricolam c"lant. 9. P"ellae litteram obser&at. /0. Poetae adorant catenas.

c6 8unci&n *# los sustanti'os //. /2. /1. /. /8. /;.

*atín B-sico

Disitant Etaliam et Galliam magistrae. Caras en"merant. Pec"niam amicae debet. Fab"lam narrat na"tis. ominant Graeciae colonias. P"ellar"m litteras d"licat.


/

TE/AS 0EL VE,BO.$ ENUNCIA0O.

(5ntender el !"ncionamiento de las declinaciones conlle&a' al menos en los inicios' bastante di!ic"ltad. ?lternaremos así el mane
5n latín los &erbos se en"ncian: 4Primera ersona sing"lar resente indicati&o : APPELLO

4Primera

L

L

er!ecto

4"ino:

*atín B-sico

L

: APPELAVI APPELATU/


/8

VOCABULARIO

y DERIVADOS

aello a"dio cogito cognosco doceo d"co

aella&i a"di&i cogita&i cogno&i doc"i d"i

aellat"m a"dit"m cogitat"m cognit"m doct"m d"ct"m

eerceo

eerc"i

eercit"m

@abeo relin>"o o"gno orto rato &enio &ideo &ito &oco

@ab"i reli>"i o"gna&i orta&i rata&i &eni &idi &ita&i &oca&i

@abit"m relict"m o"gnat"m ortat"m ratat"m &ent"m &is"m &itat"m &ocat"m

llama! o!( #scuc%a! "#nsa! conoc#! #ns#;a! ll#'a!( con*uci!( t!a
ocencia' dIctil' @-bito' inc#gnita' &ent"ra' &isi#n'

*atín B-sico


&ocati&o.

/;

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 Caso *# los sustanti'os /. 2. 1. . 8.

Pec"niam @abent. ?>"ilas ins"lar"m d"c"nt. P"ellae' magistra &enit. *itteras docet oeta. Galliae &itam cognoscit.

b6 8o!mas '#!bal#s #n sin)ula! + #n "lu!al ;. . . 9. /0. //.

5ercet ceram agricola. Dident "ellar"m litteram. Graeciae ins"lam o"gnant. Docat magistrae !ilias. ?"dit aenins"lae a>"ilas. P"ellae cogitant

c6 =>u5 sustanti'os son com"l#m#nto *i!#cto? /2. /1. /. /8. /;.

*atín B-sico

Aeli>""nt agricolar"m terras. Catenas ortant amicae. Ditat sil&as cara. ?gricola' "ellam ratant. ?ellat na"tas oeta.


/

0ESINENCIAS 0EL P,ESENTE. $VE,BO 1SU/1

5n latín todos los tiemos de la &o acti&a >"e roceden del tema de PA5565' tanto en in*icati'o como en sub:unti'o( tienen como desinencias o terminaciones: $O@/ $S $T $/US $TIS $NT

/R ersona del sing"lar 2R S S S 1R S S S /R S S l"ral 2R S S S 1R S S S QQQQQ

S#!( #sta!( %ab#! + #4isti! en latín se en"ncia: K,' FKE (carece de s"ino) " resente de indicati&o es:

sum #s #st sumus #stis sunt

*atín B-sico

/R ersona sing"lar 2R S S 1R S S /R S l"ral 2R S S 1R S S


/

DOC?BK*?AEO

coia' coiae' dea' domina' !era' !lamma' !ossa' Germania' Jisania' inertia' lacrima' ling"a' l"a' mensa' regina' saientia' sc@ola' "mbra'

= 5AED?O

coiae coiar"m deae dominae !erae !lammae !ossae Germaniae Jisaniae inertiae lacrimae ling"ae l"ae mensae reginae saientiae sc@olae "mbrae

a* a' @acia' <"nto a

abun*ancia t!o"as( #:5!cito *iosa s#;o!a 3i#!a llama 3oso Al#mania Es"a;a 'a)ancia( inacti'i*a* lá)!ima l#n)ua loba m#sa !#ina sabi*u!a #scu#la somb!a

in a' contra' en

5n latín lo ordinarios es >"e K? reosiciones acomañan a los s"stanti&os' ad
Coioso' escolar' !lamígero' germ-nico' lingTístico' "mbrío.

*atín B-sico


/9

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 8o!mas '#!bal#s #n sin)ula! + #n "lu!al /. 2. 1. . 8. ;. .

,agistrae' na"tar"m ling"as a"ditis. Deni"nt ad Jisaniam agricolae. Pec"niae coiam @abes. *"am in "mbra non &idem"s. Ditatis inertia saientiam. ,agistram &ocat regina. ominae' estis in ?!rica.

b6 Caso *# los sustanti'os . a"tae' ortatis in Germaniam coias. 9. Feras ad aenins"lam d"c"nt. /0. ?dorant deam !iliae. //. ?micar"m lacrimas &itant.

c6 8unci&n *# los sustanti'os /2. O"gnant ins"lam. /1. Flammae in sil&a s"nt. /. Denio ad magistrae sc@olam. /8. Disitam"s Etaliae terras /;. En !ossam mensas ortam"s.

*atín B-sico


20

CLASES 0E CONU9ACIONES

5l latín tiene CK?6AO con<"gaciones. 5n la "!im#!a redomina la L AM en los tiemos del resente = s" er!ecto !inalia en a'i (amo' ama'i' amat"m)' eceto en do" dedi" datum = en algIn otro &erbo. *os &erbos de la s#)un*a lle&an 1E1 delante de la desinencia de la rimera ers' sing. resen. EEC?6EDO (a"gEo' a"i' a"ct"m). *os &erbos de la t #!c#!a lle&an "na #ocal de enlace c"ando la desinencia es o comiena or consonante (lego' legi' lect"m) Docales de enlace: 1E1 si sig"e 1!1 leg4#4re in!initi&o de res.6 1U1 si sig"e 1n1 (leg4u4nt) 1I1 en los dem-s casos (leg4i4s)

*a cua!ta lle&a 1I1 delante de la desinencia de la primera pers. sing. del pres. de ind. (&enIo' &eni' &ent"m). (*a tercera ersona del l"ral del resente de End. intercala "na SUS entre el tema = la desinencia: &eniUnt). *a rimera = la seg"nda con<"gaci#n coinciden en la !ormaci#n de &arios tiemos del tema de resente.  eso mismo s"cede con la tercera = c"arta entre sí.

?lg"nos &erbos como ca"io( 3acio( !a"io... = s"s com"estos con<"gan ciertos tiemos como la tercera con<"gaci#n = otros como la c"arta. 5stos &erbos ertenecen a la con<"gaci#n llamada ,E6? o KE6? con<"gaci#n.

*atín B-sico


2/

DOC?BK*?AEO = 5AED?O

aedi!ico a"geo caio

aedi!ica&i a"i cei

aedi!icat"m a"ct"m cat"m

colo deleo disco do lego lego maneo mitto raio reciio rego

col"i dele&i didici dedi lega&i legi mansi misi ra"i recei rei

c"lt"m delet"m dat"m legat"m lect"m mans"m miss"m rat"m recet"m rect"m

tra@o &erso &inco

trai &ersa&i &ici

tract"m &ersat"m &ict"m

sub

#4

#*i3ica!( const!ui! aum#nta! co)#!( ca"tu!a!( toma! culti'a!( *a! culto bo!!a!( *#st!ui! a"!#n*#! *a! l#)a!( *ona!( *#:a! l##!( #l#)i! "#!man#c#!( 2u#*a!s# #n'ia!( man*a! !oba!( co)#! !#cibi!( aco)#! !#)i!( )ob#!na!( con*uci! ll#'a!( a!!ast!a! man#:a!( *a! 'u#ltas '#nc#!( *#!!ota!

de' desde "ost@"ost#a des"3s' m-s tarde ubi ba
iscente' lector' mal&ersaci#n' receci#n' rector' tracci#n' "bicaci#n.

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 =A 2u5 con:u)aci&n "#!t#n#c#n los '#!bos *# #stas o!acion#s?

*atín B-sico


22

/. 2. 1. . 8.

iscim"s in Germania leng"am. Aeciim"s !erar"m catenas. En Graecia agricolae manent. Col"nt Etaliae ins"las. ?"gent !lammae s"b !ossa.

b6 =a+ al)una 'ocal *# #nlac# #n las 3o!mas '#!bal#s *# #stas o!acion#s? ;. . . 9.

En Jisania delet coias. Kbi ec"niam legatis reginaeU Q Dincim"s aenins"lae militiam ?!ricae ro&inciam reg"nt.

c6 Caso + 3unci&n *# los sustanti'os /0. //. /2. /1.

6ra@o na"tis catenas. P"ellas legere a"dis. En Graeciam a>"ilam mittim"s. Aai"nt ostea dominam et !iliam.

*6 =En 2u5 o!*#n s# t!a*uc#n #stas 3!as#s? /. 5 na"ta caio ec"niam. /8. Post &ersant "ellar"m mensas. /;. ?edi!icant in "mbra sc@olas. Q 5l latín "sa solamente el signo de interrogaci#n = el de admiraci#n !inal

P,ETD,ITO I/PE,8ECTO 0E IN0ICATIVO.  IN8INITIVO 0E P,ESENTE

5l "!#t5!ito im"#!3#cto de in*icati'o añade al tema de resente:

*atín B-sico


21

a) 4BA4: en la /R = 2R con<"gaci#n ama4B?4m ama4B?4s ama4B?4t

ama4B?4m"s + doce4B?4m doce4B?4m"s ama4B?4tis +doce4 B?4 s doce4B?4tis' ama4B?4nt + doce4B?4t doceVB?4nt).

b) 4EBA$: en la 1R =  con<"gaci#n d"c45B?4m d"c45B?4s d"c45B?4t

d"c45B?4m"s + &eni45B?4m &eni45B?4m"s d"c45B?4tis + &eni45B?4s &eni45B?4tis d"c45B?4nt + &eni45B?4t &eni45B?4tis

5l ret3rito imer!ecto del &erbo SK,S es:

#!am #!as #!at

#!amus #!atis #!ant 

5l in3initi'o de "!#s#nt# en acti'a se !orma añadiendo al tema de resente: 4,E

(ama4,E' doce$,E' d"c( e)4,E' &eni4,E)

.B. 5sta regla tiene alg"nas ececiones. ?sí el presente de infiniti#o del &erbo SK,S es: ESSE

*atín B-sico


2

DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

ad&ena' a>"a' casa' c"ra'

ad&enae a>"ae casae c"rae

gratia' @asta' ini"ria'

gratiae @astae ini"riae

inoia' mac"la' l"&ia' oena' orta' "gna' sae&itia'

inoiae mac"lae l"&iae oenae ortae "gnae sae&itiae

sagitta' &ia'

sagittae &iae

ci!cum alrededor *#c#m die 2uattuo! c"atro

#mi)!ant# a)ua c%o
cum con' c"ando ibi allí s#"t#m siete

ecimal' @is-nico' inmac"lada' l"&ioso' sagitario'

CK56EO5

*atín B-sico

setenario.

= 6A?KCCE


28

a6 Ti#m"o + "#!sona *# los '#!bos /. 2. 1. .

ebem"s ad&enae !ilias &ocare. ,ittebatis ad casas a>"am. Ebi ini"rias &itabat Jabet gratiam domina.

b6 =C&mo son #n "!#s#nt# #n la misma "#!sona6 los '#!bos *# #stas o!acion#s? 8. ;. . . 9.

Didebant >"att"or l"as in Gallia. Pl"&iae inoiam cognoscebat agricola. Coias in Germaniam d"cebat. agittis o"gnabas circ"m &ias. ?"diebam"s amicar"m c"ras.

c6 =C&mo #s #l in3initi'o "!#s#nt# *# los '#!bos *# #stas o!acion#s? /0. En Graecia sae&itiam eercebant. //. Aaiebat decem @astas. /2. Didetis setem mac"las.

*6 =A 2u5 con:u)aci&n "#!t#n#c#n los '#!bos *# #stas 3!as#s? /1. /. /8. /;.

?gricolae d"cere caras cogitant. Aelin>"it oena Jisaniam. Deniebat c"m magistris oeta. Dincit in "gna ad ortas.

P,ETD,ITO PE,8ECTO F P,ETD,ITO PLUSCUA/PE,8ECTO.

5l PA56WAE6O P5AF5C6O

en acti&a se !orma añadiendo al tema de

asado:

*atín B-sico


2;

I $ISTI $IT $I/US $ISTIS $E,UNT@E,E

(ama&4i )

/R

(ama&4isti) (ama&4it) (ama&4im"s (ama&4istis) (ama&4er"nt+ere)

2R 1R /R 2R 1R

ers. ing S S S S Pl"ral S L L L

(5l PA56WAE6O P5AF5C6O se "ede trad"cir or inde!inido o or ret3rito er!ecto) QQQQ 5l PA56WAE6O P*KCK?,P5AF5C6O acti&o se !orma añadiendo tema de asado: $E,A/ $E,AS $E,AT $E,A/US $E,ATIS $E,ANT

(ama&4eram) (ama&4eras) (ama&4erat) (ama&4eram"s) (ama&4eratis) (ama&4erant)

DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

ascendo cado dedico eello e"gno !acio gero

ascendi cecidi dedica&i e"li e"gna&i !eci gessi

ascens"m cas"m dedicat"m e"ls"m e"gnat"m !act"m gest"m

incl"do

incl"si

incl"s"m

*atín B-sico

al

/R ers. sing 2R S S 1R /R 2R 1R

L

L

l"ral

L L L

L L

subi!( asc#n*#! ca#! *#*ica!( consa)!a! #4"ulsa!( #c%a! asalta! %ac#! !#ali

2

inter!icio obsideo obtineo occido

inter!eci obsedi obtin"i occidi

inter!ect"m obsess"m obtent"m occas"m

aro signo s"bigo &olo &"lnero

ara&i signa&i s"begi &ola&i &"lnera&i

arat"m signat"m s"bect"m &olat"m &"lnerat"m

aut o ci!ca cerca' alrededor

c#ntum 42u#/

mata!( as#sina! sitia!( c#!ca! obt#n#! mo!i!( mata!( as#sina! "!#"a!a! !ub!ica!( s#lla! som#t#!( '#nc#! 'ola! %#!i!( *a;a!

cien =

/) 5sta con<"nci#n enclítica se trad"ce delante de la alabra a la >"e &a "nida.

?scensi#n' cadencia' centenario' !actible' occidente' &ol-til' &"lnerable.

*atín B-sico


2

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 Ti#m"o + "#!sona *# los '#!bos *# #stas o!acion#s /. 2. 1. .

6roiam obsident et e"gnant. Deni' &idi' &ici. ?gricolar"m a>"as gesserat. *ega&i amicae casam.

b6 =C&mo son #n "#!3#cto #stos '#!bos #n la misma "#!sona? 8. ;. . .

Parabat a"t relin>"ebat sagittas in &ia 5ell"nt e Graecia coias edica&eras decem catenas reginis Cogita&erant ro&inciam s"bigere.

c6 =C&mo 2u#*an #stas o!acion#s cambia*as *# nGm#!o? 9. Circ"m sil&am a>"ilae &olabant. /0. Cera alas !ecerant et signa&erant. //. Cecidisti circa ?siae terras.

*6 S#;ala! los ablati'os + los acusati'os /2. /1. /. /8. /;.

?scendebam c"m "ellis ad sc@olam. Kbi discebat !eras occidere na"taU Cai"nt caras l"as>"e &"lnerant. on @astas in casa incl"d"nt. Pec"niam e cent"m agricolis obtinent.

SE9UN0A 0ECLINACI-N7 SUSTANTIVOS /ASCULINOS F 8E/ENINOS

*atín B-sico


29

*a ma=oría de los s"stanti&os de la PAE,5A? 5C*E?CE son !emeninos = s#lo "nos ocos como a)!icola( "o#ta( nauta... son masc"linos. 5n cambio en la 5GK? redominan los s"stanti&os masc"linos' osee alg"nos !emeninos = bastantes ne"tros. *os s"stanti&os de la 5GK? 5C*E?CE !orman dos gr"os ara s" declinaci#n: masculinos$3#m#ninos or "na arte = n#ut!os or otra. 5l gr"o de los masc"linos4!emeninos disting"e tres tios: ser&"s' ser&i (#scla'o)' ager' agri (cam"o)' &ir' &iri ('a!&n( %omb!#). (5n realidad s#lo di!ieren en el O,.  DOC. EGK*?A5)

ing"lar

s#!'us s#!'# s#!'um s#!'i s#!'o s#!'o

ominati&o Docati&o ?c"sati&o Geniti&o ati&o ?blati&o

a)#! a)#! a)!um a)!i a)!o a)!o

'i! 'i! 'i!um 'i!i 'i!o 'i!o

a)!i a)!i a)!os a)!o!um a)!is a)!is

'i!i 'i!i 'i!os 'i!o!um 'i!is 'i!is

Pl"ral

s#!'i s#!'i s#!'os s#!'o!um s#!'is s#!'is

oninati&o Docati&o ?c"sati&o Geniti&o ati&o ?blati&o DOC?BK*?AEO

ager' ann"s' cael"s' circ"s' de"s' dol"s'

*atín B-sico

agri anni caeli circi dei doli

= 5AED?O

cam"o a;o ci#lo ci!co *ios #n)a;o


10

e>""s' !ili"s' !initimi' !"nd"s' gemini' graeci' @"mer"s' legat"s' liberi' loc"s' l"d"s' m"r"s' n"nti"s' o"l"s' "er' ser&"s' trib"n"s' &ir'

e>"i !ilii !initimor"m !"ndi geminor"m graecor"m @"meri legati liberor"m loci l"di m"ri n"ntii o"li "eri ser&i trib"ni &iri

caballo %i:o '#cinos casa( t#!!#no )#m#los( %#!manos )!i#)os %omb!o l#)a*o( #mba:a*o! %i:os lu)a!( sitio :u#)o( #scu#la mu!o( mu!alla m#nsa:#!o( noticia "u#blo ni;o #scla'o( si#!'o t!ibuno( *#3#nso! 'a!&n( %omb!#

?grario' an"al' a"dici#n' greco' lIdico' o"lar' ser&il' &iril.

*atín B-sico


1/

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 Caso + 3unci&n *# los sustanti'os /. 2. 1. .

at liberis ec"niam. En m"ro erant gemini. iscim"s o"los regere. Dersabant trib"ni c"m "eris e>"os.

b6 =C&mo son #stas o!acion#s cambia*as *# nGm#!o? 8. Didebas in @"mero mac"las. ;. "ntii ser&os d"er"nt. . En agris !ilios legator"m a"di"nt.

c6 In*ica! los com"l#m#ntos *i!#ctos . Finitimos dolo &incit. 9. En !"nd"m &ir cecidit. /0. Pl"&iae loc"m relin>""nt.

*6 Ti#m"o + "#!sona *# los '#!bos7 //. /2. /1. /. /8. /;.

?dora&er"nt deos deas>"e. Graeci cent"m @astis &icer"nt. ?edi!icant &iri circ"m l"dis. "cit !eras in agr"m. ?nnos a"di&isti agricolas. ,ittebas ad cael"m sagittas.

0#*alus

*atín B-sico


12

Ens"lae Cretae t=ran"s receit aedal"m et edal"s aedi!ica&it t=rano laber=nt"m. Postea t=ran"s incl"sit aedal"m et !ili"m in laber=nto. aedal"s alas !ecit et adata&it cera @"meris. Post &ola&it e laber=nto c"m !ilio. P"er alas agitabat et ascendebat ad cael"m. Cera li>"escitH et cadit "er in "ndas. aedal"s in Etaliam &enit et deis !ilii alas dedica&it. / se derrite' 2 olas (mar) a) &'ara quién construyó Dédalo el laberinto b) &ómo salieron del laberinto Dédalo y su hi$o c) &'or qué se derritieron las alas del hi$o de Dédalo

E'oluci&n *#l latn al #s"a;ol7 9#n#!ali*a*#s *a leng"a castellana' como el resto de leng"as rom-nicas' ro&iene del latín a tra&3s del leng"a"e se aartaban del modelo cl-sico o literario. e manera r-ctica se aceta >"e "na alabra &iene del latín 'ul)a! si @a s"!rido imortantes modi!icaciones !on3ticas resecto a la alabra originariaX si or el contrario' el cambio @a sido oco signi!icati&o' @a asado a tra&3s del leng"a"edar solamente el ac"sati&o. ebido a este sincretismo transcribimos en ac"sati&o los s"stanti&os' los ad
a"diencia !ilial o"lar in&idente

maestra magistral &er "eblo

saeta sagitario

@i
SE9UN0A 0ECLINACI-N7 SUSTANTIVOS NEUT,OS

5l nominati&o' &ocati&o = ac"sati&o de los s"stanti&os ne"tros son siemre id3nticos entre sí.

*atín B-sico


11

5n la seg"nda declinaci#n estos casos en sing"lar !inalian en: 4 U/ 5l l"ral ne"tro del nominati&o' &ocati&o = ac"sati&o de todas las declinaciones' terminan siemre en: H A.

ing"lar om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?blat.

*atín B-sico

Pl"ral

'#!bum (alabra) '#!ba '#!bum '#!ba '#!bum '#!ba '#!bi '#!bo!um '#!bo '#!bis '#!bo '#!bis


1

DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

arma' bell"m' bene!ici"m' castra' comerti"m' !err"m' !or"m' imeri"m' lign"m' ministeri"m' eric"l"m' raemi"m' regn"m' saec"l"m' scrit"m' sc"t"m' sign"m' sectac"l"m'

armor"m belli bene!icii castror"m comertii !erri !ori imerii ligni ministerii eric"li raemii regni saec"li scriti sc"ti signi sectac"li

tect"m' teml"m' t@eatr"m' &erb"m'

tecti temli t@eatri &erbi

a!mas )u#!!a b#n#3cio cam"am#nto com#!cio %i#!!o( #s"a*a( !#:a "la
B3lico' castrense' !err"ginoso' lignito' "eril' sec"lar' &erbal.

*atín B-sico


18

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 Sustanti'os #n ablati'o( acusati'o + 'ocati'o /. 2. 1. . 8. ;.

Jasta ligno !erro>"e erat. ,iserat circa Germaniam arma saec"l"m. on amat eric"l"m agricola. P"eros ad sectac"l"m &ocam"s. ,agistrae' cognoscebatis castror"m bene!ici"m. En !oro &iros &idem"s.

b6 Ti#m"o + "#!sona *# los '#!bos . 9. /0. //.

. 5 agro teml"m o"gna&er"nt. Obtinem"s sc"ta decem. a"tae' raemio @abebatis ec"niam. Aeciisti regn"m. En t@eatro n"ntios a"diebant "eri.

c6 Caso + 3unci&n *# los sustanti'os n#ut!os /2. /1. /. /8. /;.

Emerii sign"m erat. Belli comerti"m ca"sa !"it. Flammae ad tect"m ascendebant. Derba &olant' scrita manent. *egati ministeri"m cogno&erat.

T!oia# b#llum

*atín B-sico


1;

6roia erat ?siae oid"m H "bi troiani @abitabant. Graeci 6roiam decem annos o"gna&er"nt. Priami !ili"s belli ca"sa !"it' nam  rata&erat Jelenam. Graeci e>""m ligno !ecer"nt et &icer"nt dolo 6roiam. Ceer"nt a"t inter!ecer"nt &iros' !eminas et "eros et oidi/ tecta temla>"e dele&er"nt. / ci"dad !orti!icada' 2 =a >"e' "es a) &u+l fue la causa de la guerra de ,roya b) &De qué astucia se #alieron los griegos c) onsecuencias de la derrota

E'oluci&n *# las 'ocal#s latinas *as &ocales latinas al asar al esañol en "nos casos se conser&an ig"ales = en otros se modi!ican: Docal latina a e i o "

5&ol"ciona → → → → →

a+e e + ie i+e o + "e "+o

E#olución de -ocales en*

circ"m c"m !eram !err"m

legat"m ling"am ortam sagittam

ser&"m teml"m terram &itam

A0ETIVOS 0E LA P,I/E,A CLASE. $PA,TICIPIO 0E PASA0O

5n latín los ?56EDO se declinan lo mismo >"e los s"stanti&os =' segIn .sea el modelo de declinaci#n s"stanti&a >"e sig"en' disting"imos 6A5 C*?5 de ?d
*atín B-sico


1

*os ad
ing"lar

om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?bl.

bon"s

Pl"ral bona

bon"m

boni

bonae

bona

bone

bona

bon"m

boni

bonae

bona

bon"m

bonam

bon"m

bonos

bonas

bona

boni

bonae

boni

bonor"m

bono

bonae

bono

bono

bona

bono

bonis bonis

bonar"m

bonor"m

bonis

bonis

bonis

bonis

QQQQQ

5l "a!tici"io *# "asa*o se !orma del tema de KPEO = se en"ncia = declina como los ad
*atín B-sico


1

DOC?BK*?AEO

ae>""s' anti>""s' bon"s' clar"s' ini"st"s' long"s' magn"s' me"s' m"lt"s' no&"s' n"ll"s' ar&"s' a"c"s' len"s' rim"s' sec"nd"s' s"erb"s' s""s' t"t"s' t""s'

int!a s#m"#!

= 5AED?O

ae>"a' anti>"a' bona' clara' ini"sta' longa' magna' mea' m"lta' no&a' n"lla' ar&a' a"ca' lena' rima' sec"nda' s"erba' s"a t"ta' t"a'

ae>""m anti>""m bon"m clar"m ini"sta long"m magn"m me"m m"lt"m no&"m n"ll"m ar&"m a"c"m len"m rim"m sec"nd"m s"erb"m s""m t""m t""m

dentro de siemre

i)ual( :usto anti)uo( "!imiti'o bu#no conoci*o( 3amoso in:usto la!)o )!an*# mo muc%o nu#'o nin)uno "#2u#;o "oco ll#no "!im#!o s#)un*o( 3a'o!abl# sob#!bio su+o s#)u!o tu+o

"!imo@um rimeramente

. B. ,"c@os ad&erbios latinos roceden de "n ad"e la misma alabra en "nos casos !"nciona como ad&erbio = en otros como ad
*atín B-sico


19

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 =A 2u5 sustanti'os acom"a;an los a*:#ti'os? /. 2. 1. .

Didem"s ar&am "ellam. ?d&enae m"lti manser"nt in Graecia. *oc"s roim"s agro t"t"s erat. Gessit arma rima &ir ini"st"s.

b6 1lon)am1 =s# t!a*uc# #n masculino o #n 3#m#nino? J"!imumK = son a*:#ti'os o a*'#!bios?

Janti2uumK +

8. Cognoscis anti>""m t@eatr"m graec"m. ;. Entra longam et no&am !ossam o"gnabant. . "i "eri rim"m in !"ndis a"cis discebant.

c6 =0# 2u5 '#!bos "!oc#*#n los "a!tici"ios? . 9. /0. //. *

,ittebatis lign"m rat"m. Doca&eratis reos relictos. Aeg"nt agr"m o"gnat"m. Feras catas obtinent boni gemini.

*6 Ti#m"o *# los '#!bos /2. /1. /. /8. /;.

*ega&i meos s"erbos e>"os Parant clari legati "gnam sec"ndam. ,agnas terras ae>"o ser&o dedit. "c"nt n"ll"m agricolam ad sil&am t"am. Plen"m erat setim"m teml"m semer.

,omano!um *isci"lina

*atín B-sico


0

?nti>"i romani !ilios s"os legere et calc"lare docebant. En !"ndis "eri &ersare arma' regere e>"os et deos colere discebant. En !or"m "eros ortabant romani et a"diebant ibi &iros claros. En "gna c"m ,agna Graecia cogno&er"nt romani t@eatr"m litteras>"e graecas. Eta/ ser&i graeci romanos "eros docebant. En sc@olis "eri graecos et latinos libros legebant et elo>"entiam eercebant. ,"lti in Graeciam ibant' "bi discebant ret@oricam a"t elo>"entiam et @iloso@iam. / ) así. a) &En dónde aprendían al principio los nios romanos b) &'or qué sus padres los lle#aban a la plaa c) &u+ndo comenó la heleniación de /oma

E'oluci&n *# los *i"ton)os latinos *os ditongos latinos e&ol"cionan al esañol en la ma=oría de los casos en "na sola &ocal: itongos latinos a" oe ae

5&ol"ci#n al esañol → → →

o e e + ie

E#olución de diptongos en*

a"dire a"t cael"m Graeciam

aenins"lam a"c"m oenam raemi"m

LA VO PASIVA

5n latín la &o asi&a tiene "na FOA,? ara los tiemos del resente = otra ara los del asado' =a >"e en los del "!#s#nt# cambia las desinencias de acti#a por otras de pasi#a' mientras >"e en los del "asa*o aade al participio de pasado un tiempo del #erbo

K, a) 

*atín B-sico

6iemos de resente (5E5CE?): $O,@,

(amo4A)

/R ers. ing"lar


/

$,IS@,E $TU, $/U, $/INI $NTU, b)

(ama4AE+ama4A5) (amat4KA) (ama4,KA) (ama4,EE) (ama46KA)

2R L 1R L /R L

2R 1R

L L Pl"ral

L L

L L

6iemos de asado (P?A6ECEPEO &erbo SU/6

P!#t5!ito "#!3#cto (articiio de asado m-s resente &erbo K,) : amat"s' a' "m s"m /R ersona sing"lar amat"s' a' "m es 2R S S amat"s' a' "m est 1R S S amati' ae' a s"m"s /R S l"ral amati' ae' a estis 2R S S amati' ae' a s"nt 1R S S

P!#t5!ito "luscuam"#!3#cto (articiio de asado 7 el ret. imer!ecto del &erbo K,): amat"s' a' amat"s' a' amat"s' a' amati' amati' amati'

"m eram /R ersona sing"lar "m eras 2R S S "m erat 1R S S ae ' a eram"s /R S l"ral ae ' a eratis 2R S S ae' a erant 1R S S

. B. *a terminaci#n $us@ $i se "tilia si el s"
DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

acciio ago

accei egi

accet"m act"m

concito

concita&i

concitat"m

decerno

decre&i

decret"m

de!endo

de!endi

de!ens"m

desero dico

deser"i dii

desert"m dict"m

*atín B-sico

ac#"ta!( !#cibi! %ac#!( !#ali

2

instit"o loc"leto migro n"bo eto >"aero regno socio s"ccedo s"sciio

instit"i loc"leta&i migra&i n"si eti(&)i >"aesi&i regna&i socia&i s"ccessi s"scei

a@ab cito

instit"t"m loc"letat"m migrat"m n"t"m etit"m >"aesit"m regnat"m sociat"m s"ccess"m s"scet"m

de' desde' or ronto' r-idamente

institui!( o!)ani
b#n# bien int#! entre

?gente' decreto' dicci#n' de!ensa' n"cias' s"cesi#n' s"scetible.

CK56EO5 = 6A?KCCE

a6 Ti#m"o + "#!sona *# los '#!bos /. En l"do "eri a ser&o sociebant"r. 2. En regno t"i !initimi s"cced"nt. 1. ? "ellis &erba no&a dic"nt"r. . "ntii concitant"r et obtinent bene!icia.

b6 =C&mo 2u#*an cambia*os *# 'o<7 a)imu!( mi)!a'#!unt + *#3#n*unt? 8. ?gim"r ad Germaniae agros. ;. er&i in ar&am sil&am migra&er"nt. . e!end"nt coiae m"r"m e ortis

c6 =a+ al)Gn sustanti'o #n acusati'o 2u# no s#a com"l#m#nto *i!#cto?

*atín B-sico


1

. Enstit"ebat magistram n"bere inter dominas. 9. Aegna&it in ?!rica annos setem bene. /0. ?ccii"nt cent"m graecor"m legatos.

*6 =C&mo son #n "!#s#nt# #n acti'a los '#!bos 2u# 'an #n "asi'a #n #stas o!acion#s? //. /2. /1. /. /8. /;.

?rma deserta s"nt ab agricolis. "sciiebant e claris &iris ec"niam ?mica loc"letare trib"nos >"aesi&it. ecernit"r bell"m a troianis. Kbi e>"os etebant AomaniU. ignant cito dolo raemia.

Pat!icii #t Pl#b#ii

Aomae incolaeH erant: Aomani (atricii) et ad&enae. ? Aomanis ad&enae SlebeiiS &ocabant"r. Patricii m"ltas ini"rias lebeiis !aciebant. Plebeiis contra ini"rias non licebat se de!endere. ,"lti lebeii comertii ca"sa magnas di&itias M @abebant. Feminis lebeiis tamen  non licebat atriciis n"bere. Aomam lebeii !essi  deser"nt et in loc"m roim"m migrant. Patricii deserant. on @abent agris s"is oerarios. *egati a atriciis missi s"nt. Plebeii et"nt trib"nos rorios. Creant trib"nos atricii et intra m"ros &eni"nt lebeii. / @abitante' 2 era lícito' 1 ri>"eas'  sin embargo' 8 cansados . a) &u+ntos clases de ciudadanos había en /oma b) &'or qué abandonaron /oma los plebeyos c) &0a$o qué condiciones regresaron los plebeyos

QQQQ

A"a!ici&n( *#sa"a!ici&n + cambio *# lu)a! *# 'ocal#s. eterminadas alabras latinas al e&ol"cionar al esañol: 4crean "na &ocal inicial P,OTESIS: sc"t"m... #sc"do) 4la ierden: a) SINCOPA si iba en sílaba interior: litt #ra→letraX

*atín B-sico




b) APOCOPE( si iba en la Iltima: &olar # &olar) 4cambian de osici#n /ETATESIS: inter → entre) &1a sufrido alguna de estas palabras prótesis" met+tesis" apócope o síncopa:

decem ins"lam

*atín B-sico

o"l"m saec"l"m

semer &incere


8

TE,CE,A 0ECLINACI-N7 /ASCULINOS$8E/ENINOS

5n la 65AC5A? 5C*E?CE el nominati'o = el 'ocati'o son siemre ig"ales entre sí' tanto si ertenecen al gr"o masc"lino4!emenino como al ne"tro. (5l en"nciado indica c#mo son esos casos en cada alabra) ing"lar om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?blat.

'a!ia*o 'a!ia*o $#m $is $i $ #i6

a#tas edad) a#tas a#tat#m a#tatis a#tati a#tat#

Pl"ral om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?blat.

$#s $#s $#s $um $ibus $ibus

a#tat#s a#tat#s a#tat#s a#tatum a#tatibus a#tatibus

.B. ?lg"nas alabras como !ons' !ontis (!"ente) tienen "na 1I1 en el geniti&o l"ral: 3ontium. o es terminaci#n =a >"e esa I$ ertenece al tema. 5stas alabras deberían !inaliar s" ablati&o sing"lar en 1I1' ero con !rec"encia se @a modi!icado en S5S. ?simismo la SES de ibus del dati&o = ablati&o l"rales tamoco ertenece a la terminaci#n' =a >"e en los temas conson-nticos es &ocal de enlace = en los &oc-licos' tema.

*atín B-sico


;

DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

aetas' carcer' Cart@ago' collis' cons"l' !ons' !rater' in!ans' E"iter' le' mater' mensis' mors' m"lier' na&is' neos' ater' a' re' sacerdos'

aetatis carceris Cart@aginis collis cons"lis !ontis !ratris in!antis Eo&is legis matris mensis mortis m"lieris na&is neotis atris acis regis sacerdotis

senator' senes' "rbs' "or' Destal'

senatoris senis "rbis "oris Destalis

#*a* cá!c#l Ca!ta)o colina( mont# c&nsul/ 3u#nt# %#!mano ni;o G"it#! l#+ ma*!# m#s mu#!t# mu:#! na'o( ba!co sob!ino( ni#to "a*!# "a< !#+ sac#!*ot#( sac#!*otisa s#na*o! anciano ciu*a* #s"osa V#stal

consul( consulis normalmente se trad"ce or Lc#ns"lM' si bien los romanos alicaban esta denominaci#n al mandatario de ma=or rango o e!e de 5stado. 1)

Fraterno' legal' materno' mortal' neotismo' aternal' senil' "rbano.

*atín B-sico




CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 9#niti'os + ablati'os *# la t#!c#!a *#clinaci&n /. 2. 1. . 8.

Dita&it rimae "oris mortem. Deniebant senatores e "rbe Cart@agine. Aem"s a s"o !ratre occis"s est. Dideras ini"stos cons"les in carcere. Portat in na&e na"tae neotem astor.

b6 Cambia! *# nGm#!o los sustanti'os ;. ?ellant m"lieres et senes ad acem. . En!anti"m aetates cognoscebam"s. . Fontis &iam >"aesi&isti.

c6 =>u5 caso #s 1Io'i1? Jau*itis =#s '#!bo o sustanti'o? 9. Eo&i teml"m aedi!icat"m est a trib"nis. /0. Destales sacerdotes Destae erant. //. ?"ditis atrem menses.

*6 8unci&n *# los sustanti'os7 /2. *egem romanis dedit. /1. e!endis matri t"ae libertatem. /. etem @abet Krbs Aoma colles. /8. ?b ?"g"sto a annos a"cos d"rat. /;. Aomae reges !"er"nt: "ma' 6"ll"s Jostili"s' ?nc"s ,arci"s' Prisc"s 6ar>"ini"s' er&"s 6"ll"s et 6a>"ini"s "erb"s.

T!oia #t ,oma Post roeli"m inter troianos graecos>"e' 6roia cata est./2

*atín B-sico




Dirgili"s latin"s oeta narrat troianor"m oenas. Pa"ci mortem &itant et c"m ?enea H in na&em ascend"nt. Patriam amatam relin>""nt et no&am >"aer"nt. Prim"m &eni"nt in ?!ricam. Ebi ido regina Cart@aginem "rbem aedi!icabat et bene acceti s"nt a regina' sed  troiani cito migrant. En iciliae ins"la magnos l"dos !ecer"nt in atris 5neae @onorem. Postea in Etaliam &eni"nt et "gnant c"m incolis M. Cito acem !aci"nt et c"ncti cond"nt "rbem S*a&ini"mS aellatam. Postea ?scani"s' ?eneae !ili"s' ?lbam *ongam aedi!icat. / 5neas' 2 ero' 1 @abitantes'  <"ntos' 8 !"ndan' constr"=en. a) &on quién huyeron los troyanos super#i#ientes b) &Dónde estu#ieron los troyanos antes de llegar a 2talia c) &ómo denominaron a la ciudad que construyeron en 2talia

E'oluci&n *# consonant#s inicial#s *as consonantes latinas iniciales' en general' se conser&an al al esañol = s#lo cambian "nas ocas como:

e&ol"cionar

8 >"e' en m"c@os casos' se con&ierte en  CL( 8L = Pl >"e e&ol"cionan a LL E#olución de las consonantes iniciales en*

!err"m

clamare !acere l"&iam

!lammam len"m

TE,CE,A 0ECLINACI-N7 SUSTANTIVOS NEUT,OS.

EGK*?A

om. Doc. ?c"s.

*atín B-sico

'a!ia*o 'a!ia*o 'a!ia*o

!us (camo) !us !us


9

Gen. at. ?blat.

$is $i $#i6

!u!is !u!i !u!#

P*KA?*

om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?blat.

$a $a $a $!um $ibus $ibus

!u!a !u!a !u!a !u!um !u!ibus !u!ibus

*a SiS de 4ib"s no es desinencia' segIn se indic# en la lecci#n anterior . ?lg"nos s"stanti&os ne"tros lle&an "na 1I1 delante de la desinencia en el nominati&o' &ocati&o = ac"sati&o l"rales. 5n realidad esa LEM corresonde a la &ocal del tema >"e en sing"lar se modi!ica en 1E1( así ,?A5 ' originariamente' sería ,?AE:

*atín B-sico

om. Doc. ?c"s. Gen. at. ?blat.

ma!# ma!# ma!# ma!is ma!i ma!i

ma!ia (mar) ma!ia ma!ia ma!ium ma!ibus ma!ibus


80

DOC?BK*?AEO

= 5AED?O

6odos los s"stanti&os de este 'ocabula!io en latín son ne"tros. ca"t' certamen' cor' cor"s' !rig"s' gen"s' iter' i"s' lac' mare' nomen' on"s' o"s' os' ect"s' ec"s' tem"s' &"ln"s'

caitis certaminis cordis cororis !rigoris generis itineris i"ris lactis maris nominis oneris oeris oris ectoris ecoris temoris &"lneris

cab#
*uo*#cim doce 2uin2u# cinco "ost!#mo al !in' !inalmente t!i)inta treinta

Caital' cordial' cororal' !rigorí!ico' l-cteo' n#mina' oral' ectoral.

*atín B-sico


8/

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 =>u5 "alab!as #stán #n nominati'o? + = cuál#s #n acusati'o? /. 2. 1. . 8.

oc"er"nt roman"m i"s. Pecoris &"ln"s a"ct"m est. *egati long"m o"s !ecerant. omen regis Proca erat. Pect"s magnis @astis &"lnerat"m est.

b6 =A 2u5 *#clinaci&n "#!t#n#c#n los sustanti'os? ;. . ;. 9. /0. //.

Corora orta&it domina circa. 6raim"s >"in>"e ar&a onera. *ac in Graecia arat"r ab agricola Ferri no&"m gen"s ab atriciis de!ens"m est. Bono corde amat !ili"s. 5 s"o ore imeri"m a"di&i.

*6 Cambia! *# nGm#!o los '#!bos #n la misma "#!sona + ti#m"o /2. /1. /. /8. /;.

Cognosc"nt"r r"ris triginta eric"la. 6iber mare non est. Dides certamen ostremo circ"m !or"m. 6emore ara&eras e>"or"m d"odecim caita. Frigoris ca"sa relin>"im"s iter.

,omulus #t ,#mus

*atín B-sico


82

"mitor et ?m"li"s Procae' regis ?lbanor"m' !ilii !"er"nt. "mitori regn"m lega&it Proca' sed H ?m"li"s !ratrem s""m e"lit et A@eam il&iam "mitoris !iliam' Destalem !ecit. Geminos tamen' Aom"l"m et Aem"m' edidit M A@ea il&ia. ?m"li"s' ira len"s in carcerem trait A@eam et geminos in 6iberis a>"as misit. *"a' dic"nt' in!antes a"di&it et acceit matris ministeri"m. Pastor "eros &idit et orta&it in casam s"am. En!antes inter astores ed"cati s"nt. Postea "mitor neotes s"os cogno&it. / ero' 2 sin embargo' 1 dio a l". a) &% quién de$ó el poder el rey 'roca b) &ómo se comportó %mulio c) &Dónde crecieron /ómulo y /emo

E'oluci&n *# consonant#s 3inal#s 5n sílaba !inal la 1T1 = la 101 desaarecen ( la 101

castellana rocede de "na 1T1 en sílaba interior latina c"=a s"!rido a#coe) .

!inal alabra @a

*a 1/1 solamente se conser&a en alg"nos casos con&ertida en SN1 &!e ha perdido alguna consonante final &se ha trasformado alguna 3 43 en 3N 3 o la 5, 6 media en 3D3 final*

aetatem amant c"m

libertatem &enit

A0ETIVOS 0E LA SE9UN0A F TE,CE,A CLASE .$ PA,TICIPIOS 0E P,ESENTE

*os ad
*atín B-sico


81


,asc"lino4!em omnis omn#s omnis omn#s omn#m omn#s omnis omnium omni omnibus omni omnibus

ne"tro omn# omnia omn# omnia omn# omnia omnis omnium omni omnibus omni omnibus


'#tus '#tus '#t#!#m '#t#!is '#t#!i '#t#!#

'#tus '#tus '#tus '#t#!is '#t#!i '#t#!#

'#t#!#s '#t#!#s '#t#!#s '#t#!um '#t#!ibus '#t#!ibus

'#t#!a '#t#!a '#t#!a '#t#!um '#t#!ibus '#t#!ibus

5l P?A6ECEPEO de PA5565 se !orma añadiendo al tema de resente: $NS( (nom.) $NTIS (gen.) /R = 2R con<: ama$ns'ama$ntis L 1 R =  con<: d"c$#ns' d"c$#ntis $ENS( L $ENTIS

5l Particiio de resente @a asado al esañol como s"stanti&o or lo >"e se trad"ce or )#!un*io o or "na o!aci&n *# !#lati'o.

DOC?BK*?AEO

a"da' ci&ilis' !eli' !idelis' !ortis' gra&is' ingens' le&is' libertas militar' omnis' ar' a"er'

*atín B-sico

= 5AED?O

a"dacis ci&ile !elicis !idele !orte gra&e ingentis le&e libertatis militaris omne aris a"eris

au*a<( at!#'i*o ci'il 3#li<( *ic%oso 3i#l 3u#!t#( 'ali#nt# )!a'#( "#sa*o )!an*#( #no!m# li)#!o lib#!ta* milita! to*o "a!( i)ual "ob!#( n#c#sita*o


8

otens' r"dens' similis'

otentis r"dentis simile

terribilis' t"ris' &et"s'

terribile t"re &eteris

no'#m n"e&e "#! or' a tra&3s de

"o*#!oso( 3u#!t# "!u*#nt# s#m#:ant#( "a!#ci*o t#!!ibl# to!"#( '#!)on
octo oc@o s#"tua)inta setenta

Comensal' no&enario' octa&o' omniotente' a"3rrimo' rato' &eterano.

CK56EO5

= 6A?KCCE

a6 In*ica! la conco!*ancia *# a*:#ti'os$sustanti'os /. Deterem &ideram"s l"am. 2. 6"ria octo bella ara&istis. 1. o&em @astis le&ib"s "gnant a"daces !ratres. . F"er"nt in Gallia "eri !elices.

b6 =En 2u5 ti#m"o #stán los '#!bos? 8. ;. . . 9.

Coiae castra e &ia o"gna&er"nt *"di omnes acti erant a na"tis otentib"s. Fortem gra&em>"e mensam orta&isti. oc"erat domare set"aginta terribiles !eras. eser"it r"dentes m"lieres in na&e.

c6 Caso + 3unci&n *# los "a!tici"ios /0. ?d&ena "gnans aria arma ortabat. //. Cons"lib"s similes non s"nt senatores.

*atín B-sico


88

Francisco_Bombin_Garcia_-_Latin_basico_con_evoluciones_al_espanol_01.pdf

Recommend Documents