Francis Kleynjans La milonga de l'ami Longa opus 237
Né à Paris, le 15 avril 1951, Francis Kleynjans commence l’étude de la guitare classique à l'âge de 14 ans. Élève d'Alexandre Lagoya au Conservatoire National de Musique de Paris, il parachève sa formation avec le grand guitariste vénézuélien Alirio Diaz. La Fondation Yehudi Menuhin en fait son lauréat. Non seulement interprète de talent, mais compositeur reconnu, il emporte le premier prix au 22e concours de guitare de Paris pour À l'aube du dernier jour. Son œuvre (environ 600 pièces) est jouée dans le monde entier. F. Kleynjans est présent en Europe, dans les plus grands festivals relayés par la radio et la télévision; ses trois concertos sont joués aux États-Unis et au Canada. Il a également transcrit une centaine d'œuvres pour guitare.
Born in Paris on 15 April 1951, Francis Kleynjans begins his classical guitar studies at 14. He works with Alexandre Lagoya at the Conservatoire National de Musique de Paris and later, with the renowned Venezuelan guitarist Alirio Diaz. He holds a scholarship from the Yehudi Menuhin Foundation. Not only a talented performer but also a well-known composer, he is granted First Prize at the 22nd Paris Guitar Competition for his piece entitled À l’aube du dernier jour. His output includes more than 600 pieces and they are played everywhere in the world. In Europe, Francis Kleynjans takes part in prestigious festivals broadcast on radio and TV. His three concertos are played in Canada and in the U.S.A. Francis Kleynjans’ discography includes eleven CDs with more than 200 of his works.
Francis Kleynjans a enregistré onze disques compacts sur lesquels figurent plus de 200 de ses compositions.
Gravure / Engraving: Les Productions d'OZ Couverture / Cover: Corina Sierk © 2007 Les Productions d'OZ 2000 inc. 1367, rue du Cran, Saint-Romuald (Québec) Canada G6W 5M7 Tél.: 1 418 834-8384 / fax : 1 418 834-3522 Dépôt légal, 3e trimestre 2007 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Bibliothèque et Archives Canada ISBN : 978-2-89500-918-4 Imprimé au Québec / Printed in Quebec
à mon ami Ernesto Longa
La milonga de l'ami Longa op. 237 2007 Francis Kleynjans fi=ca 56 Modéré et souplement rythmé
≈ & b 24 ˙≈ 0 F
j œ1 . œ 2
0
œ œ3
2 V 4 œ œ. œ
œ ≈ 3œ . œ œ 2 œ. 4 3 4
3
≈
œ
œ4
œ
2
1
œ J
fluide, le chant en dehors et bien lié
2 ≈ 4 4 . œ 4œ œ œ œ 3 3 œ & b œ≈ . œ œ 0 1 0 œ1
3
4 4 2 ≈ œ 4œ ≈ b œ ≈. ˝ 4 4 œ œ œ œ œ œ œ 3 . œ 3 œ b œ . . ‰ œ œ2 J œ R- -2 ˙ # œ -p 3 2 p 5 3 5 4 5 f VII
VIII
poco rit. 4 ≈ 4œ 3 œ œ . n œ . 4œ œ œ 3œ œ œ #œ œ. ≈ 3J2 ≈ b n œ œ J œ2 3 2. œ1 # œ˝ & œ œ 0 2 4 œ 4 ƒ 5 4
VI
6
œ 4œ œ œ # 2œœj. ≈ 3 n œ ‰ 1 œ3 œ J 0 ˙ 2 3
a tempo 1 ≈ 1œj. 1 1 œ . nœ œ œ # œ . œ œ œ ˝ œ 2 4 #œ 2 3 ≈ & b œ. 2 œ 0 œ0 J F
9
© 2007 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)
j ≈ œ1 . Œ œ œ n œ3 # œ1 6 5
DZ 1032
4 ≈ 1j œ . œ 4œ œ . œ ≈ 2 2 #œ 3 #œ 1 œ0 . 3 J
3 I
1 ˝4 œ≈ 4œ . œ œ œ. 3 œ Œ & b œ. 2 œ0 n œ3 0 > >
12
rit. 1.
0 œ œ≈ œ . œ œ 0œœ˝ 4œ œ. œ œ≈ 4œ . œ 4 œ2 œ 2 œ3 3 3 0 n œ1 œ b ˙1 > > > ‰ 2J >
a tempo
rit. 2.
I
1 0 4 œ œ 4œ . 2j œ . œ œ ≈ œ #œ œ œ œ. #œ nœ œ # œ # œ . b . & 3 œ #œ n œ 2 nœ œ0 œ œ œ3 œ1 . 0 œ3 n œœ 0 2nœ œ0 œ 0 - - F F
15
16
≈ 4j 4 0 œ 2 . œ œ 2 œ œ # œ œ œ ‰ 0 œœ œ & b œ . œ œ œœ . œ œ ≈ 1 3 œ1 0 0 œ0 1 J f
œ 4œ . œ0 2 œ . œ n œ3 > > > f le bas U
rall. poco a poco 19
3
4
X III
2
. & b œ 1œ œ œ œ œ2 œ 0# œœ 1 œ0 œ2
œ. œœ .. 3
‰ ‰
ggg ggg gg
´ ˙˙´ ˙´ ˙™ π au loin
p ca 1'30"
DZ 1032
œœ ≈ œœ . œ3 œ1 . œ0 > >
Chez le même éditeur - Francis Kleynjans DZ 285
Berceuse et valse
Guitare seule
DZ 286
Felouques, opus 167
DZ 339
Deux valses en La majeur, opus 21
Guitare seule
DZ 352
Petite suite en La, opus 169
Guitare seule
DZ 353
Aubade et Air de Milonga
Guitare seule
DZ 382
Nostalgie, opus 172
Guitare seule
DZ 385
Simple étude, Pourquoi?
Guitare seule
DZ 387
Hommage à Sor, opus 88
Guitare et flûte
DZ 402
Songe, opus 63
DZ 417
Ô Cordula, La Mignonnette
Guitare seule
DZ 424
Valse - La Divine, opus 181
Guitare seule
DZ 431
Samba Sympa, opus 182
Guitare seule
DZ 449
La valse du pêcheur, opus 184
Guitare seule
DZ 462
Hommage à Stanley Myers, opus 187a
4 guitares
DZ 468
Hommage à Stanley Myers, opus 187b
Guitare et orchestre à cordes
DZ 472
Bienvenue, opus 185
Guitare seule
DZ 476
Bricoles, babioles et fariboles frivoles, opus 107
Guitare seule
DZ 488
Hommage à Stanley Myers, opus 187c
Guitare seule
DZ 496
Farandole, opus 188 / Canopée, opus 190
Guitare seule
DZ 499
Petite suite en Mi, opus 189
Guitare seule
DZ 509
Fado, opus 191
Guitare seule
DZ 514
Imagerie, opus 43
DZ 527
Petite suite en Ré, opus 192
Guitare seule
DZ 534
Valse - La voluptueuse, opus 194
Guitare seule
DZ 544
Les plaisirs de la guitare, opus 173, vol. 1
1 ou 2 guitares
DZ 550
Les plaisirs de la guitare, opus 173, vol. 2
1 ou 2 guitares
DZ 591
Valse - La langoureuse, opus 195
DZ 595
Deux petites pièces pour deux petites soeurs, opus 196
DZ 607
Valse - La plus que belle, opus 197
Guitare seule
DZ 629
Petite suite en Si, opus 198
Guitare seule
DZ 652
In Memoriam, opus 148 / En quittant Villaréal, opus 164
Guitare seule
DZ 684
Valse - La joyeuse, opus 204
Guitare seule
DZ 702
Hommage à Stanley Myers, opus 187d
DZ 727
Au bord du lac, opus 203 / Reethi Beach, opus 205
DZ 754
Valse - La nonchalante, opus 206
DZ 761
Hommage à Stanley Myers, opus 187e
2 guitares
Guitare et quatuor à cordes
3 guitares
o
Guitare seule Guitare et violoncelle
2 guitares Flûte et guitare Guitare seule Flûte et guitare
DZ 779
Valse en Mi mineur, opus 21, n 1
Guitare seule
DZ 787
Trois enfantillages, opus 85
Guitare seule
DZ 917
Valse - La Sicilienne, opus 231
Guitare seule
DZ 923
Valse - La coquette, opus 232
Guitare seule
o
DZ 986
Roman’s habanera n 2, opus 233
Guitare seule
DZ 1014
Le canelet, opus 235
Guitare seule
DZ 1032
La milonga de l’ami Longa, opus 237
Guitare seule
