Fraiele parintesti Stihira calofonica din perioada Triodului Exighisre de Trasivoulos Stanitsas dupa Iacov Protopsaltul peloponesiul si Petru Lambadariu peloponesiul
Traducere din greaca de Ovidiu, Avram ucenic psalt al Protopsaltului Patriarhiei Romane, Mihail Buca
e
ri
i
Frâ â â in
te e
â e
â e
ie e e
le
pă ă 1
ă
ăă ă
ă
ă
ă ă ri
i i
i
ă
ă ă
in te ș ti
Trasivoulos Stanitsas- Fraiele parintesti
le
e
e
e
e
sta
e pă dâ â
â
â
e e e
e e
e
to
o
o
ca
am vie
ri
le
e a
e
vi
e el tu u
na a
e e
ni i
i
i
it
a aa
ce
i
î în tă
i i ni i
i i
î
to o
tu
î
in te
e
ne e
or
î în
le
ni
i i
gâ ân du u
e
u u lui
toa a
tă
mea
ră u che
e
a a
hra
ț a a
de
u
le
hra a
e
ă
ă ă re e
i ma
li
2
i
ce e șt i a
u
a
ș i
i
ne sta a to
î
tă re
în
i
o
i
u u u ind
i
o
le pă dâ nd du
u
mi
î
bi i
a
a a
i
o
ca a a a a
ă ă ă
a a a
i
o
cu
o
e ț u
do o
e
e
a
o
ân d u u
a
a
a
a
e ș te e
e
si
i i
i i
e
e
i
i
e
i
i
ș te e
i
i
Trasivoulos Stanitsas- Fraiele parintesti
i
i
i
li
i
am mân ca
a
o
po
scu
o
ur
ă
i
o
ci
i
i
i
i
i
oo o
si i i
a
at
du u ul
of tei
ca
i
ri
o
ip
vre e
tă ă
e me
i
i
i
i
i prea Bu
e
e
e
e e
e
e e
iu u bi toa a
i
de es chi i
ci
i
vi
ce
ri
i
zân
3
a
a
u u
i
a
mă
i
u
i
i
i in te
mi
e
du
vre
nu u
e
Ta
a a
e e
e
re
de
u
ă
tu u u
i
a
ă
le
ă
a a a ț a a a
e e e
le e a
a
e
le
e e
du
sa
ă ă ă ă ă ri
os ti i
e e
in
re
e e e
i
i
cea a
e
xi i
i
i
u
ră
în
e
e
le
pă
i i
i
lo
a
a
e
oa a
e
i
i
o
le e
e e
a a meni
pri me e e
Trasivoulos Stanitsas- Fraiele parintesti
ee
i
e
e e
i i
ca
ste e e e mă
pe
e cel pie e er du u
si mă mâ â â â
e
fi i
ca
ul
e
ce e
ce e el pier
mă ă mâ
a
du
â ân tu
i i
e u
e u
u u
i
i
i
e e
e e
e
u xu u u
ie e
e
u
ut
e ș te
Tradus din manuscrisul grecesc si din “Cantarile Triodului” de Trasivoulos Stanitsas, astazi 2 septembrie 2010 “Sf. Mamant” si “Sf. 3628 Mucenici din Nicomidia”.
Este necesar de precizat ca aceasta cantare este exighisire dupa “Xalinus apoptisas” / “Fraiele parintesti” compozitia lui Iacov Protopsaltul cu inserare de formule ale ehului VIII argon (in vechiul tact stihiraric) specifice lui Petru Lambadariu, am ajuns la aceasta concluzie in urma analizei celor doua compozitii ale marilor clasici cu cea a Arhonte Protopsaltului Trasivoulos Stanitsas.
