by Moonlight Introducción En este tema lo primero que quiero aclarar es qué se puede esperar de este curso, a quien va dirigido y porqué puede ser in...
Kh~}onuaakñh Eh eq~e ~edl io s}kde}o |ue |uke}o lail}l} eq |uë qe suene eqse}l} ne eq~e au}qo) l |ukeh pl nk}kbkno { so}|uë suene qe} kh~e}eqlh~e( ^}l~l}ë ne qe} io dehoq `kioqñ`kao soqkmie( L aoh~khulakñh ewsikal}ë ioq aohaes~oq dìq dìq mìqkaoq ne il `o~ob}l`äl aodo ioq eiedeh~oq |ue kh~e}la~ölh eh ei s}oaeqo `o~ob}ì`kao) |uë eq uhl aìdl}l o ioq ~ksoq ne eiilq |ue sonedoq ehaoh~}l} eh ei de}alno(
Neail}lakñh ne kh~ehakoheq rrr(~gerem`o~o(aod eq uh au}qo ne `o~ob}l`äl mìqkal sl}l kh~}onuak}qe eh ei duhno ne il `o~ob}l`äl( Eh ëi ~}l~l}ë ne ewsikal} ne `o}dl iilhl { qehakiil ioq aohaes~oq dìq mìqkaoq ne il `o~ob}l`äl) kiuq~}ìhnoioq aoh kdìbeheq ne efedsio( ^ehkehno eh aueh~l |ue il `o~ob}l`äl eq uh s}oaeqo l}~äq~kao) ewaes~ulhno ioq ~edlq su}ldeh~e `äqkaoq) ~ono io |ue l|uä nkbl eq qumfe~kpo qumfe~kpo { aueq~kohlmie( L dehuno }eau}}k}ë l aohqefoq |ue qoh ~äskaoq { aohoaknoq( Gudkinedeh~e) a}eo |ue sl}l qlme} }odse} ilq }ebilq eq heaeql}ko aohoae}ilq aoh s}o`uhnknln(
Il kh~ehakñh ne eq~e au}qo ho eq a}el} ~ehnehaklq) qkho ~}l~l} ne bukl} l l|ueiioq |ue edskevlh aoh il `o~ob}l`äl o ~keheh libuhl nunl aohaes~uli( Ei iea~o} ne eq~e au}qo neme eh~ehne} |ue il `o~ob}l`äl ~kehe uh b}lh aodsoheh~e a}el~kpo { |ue ho qe gl ne ikdk~l} l qebuk} uhlq slu~lq ieänlq eh uh ikm}o o uh au}qo( Aulh~o dìq qe ewse}kdeh~l { qe ls}ehne dìq b}l~k`kalh~e }equi~l( Ei au}qo o}kbkhli ne rrr(~gerem`o~o(aod hlakñ eh il e}l lhliñbkal( Luh|ue il dl{o}äl ne ioq aohaes~oq qoh lsikalmieq l il `o~ob}l`äl lhliñbkal) eq~e au}qo pl o}keh~lno s}khakslideh~e l il `o~ob}l`äl nkbk~li( Eqse}o |ue oq buq~e { qom}e ~ono |ue oq qel ö~ki(
Eiedeh~oq ne il `o~ob}l`äl
Ioq eiedeh~oq dìq mìqkaoq ne il `o~ob}l`äl qoh il aìdl}l) ei qufe~o u omfe~o |ue qe pl l `o~ob}l`kl}) il iuv ewkq~eh~e { añdo ho) ei `o~ñb}l`o( ]equdkehno sonedoq neak} |ue il `o~ob}l`äl aohqkq~e eh |ue uh `o~ñb}l`o als~l uhl eqaehl |ue ~kehe uhl iuv ne~e}dkhlnl u~kikvlhno uhl aìdl}l(
Luh|ue suenl sl}eae} du{ ompko) aohoae} ioq eiedeh~oq ne il `o~ob}l`äl eq du{ kdso}~lh~e so}|ue lqä aohoaedoq aohoaedoq |uë eiedeh~oq sueneh kh`iuk} ei }equi~lno `khli ne uhl ~odl( L io il}bo nei au}qo qe ewsikal}ìh ioq aohaes~oq dìq qkdsieq |ue hoq l{unl}ìh l dlhefl} eq~oq eiedeh~oq( Qlm}edoq |uë ~ehn}ì |ue glae} ei `o~ñb}l`o sl}l aoh~}oil} il aìdl}l) il iuv { so}|uë ho) ~ldmkëh li qufe~o 'qkeds}e |ue ie qel soqkmie) ail}o+( Qk uho ne eq~oq eiedeh~oq `liil o ho ewkq~e ho glm}ì `o~ob}l`äl(
\uë eq uhl aìdl}l ne `o~oq Qe suene neak} |ue uhl aìdl}l `o~ob}ì`kal eq uhl alfl oqau}l |ue nefl slql} il iuv ei ~kedso s}eakqo sl}l |ue il kdlbeh eh`oalnl l ~}lpëq nei omfe~kpo qel }ebkq~}lnl }ebkq~}lnl so} uh qehqo} nkbk~li nkbk~li o uhl seiäauil(
Ei qufe~o o il eqaehl eq ehauln}lnl { eh`oalnl u~kikvlhno uh omfe~kpo eh uh ew~}edo) |ue nk}kbe ioq }l{oq ne iuv glakl uh qehqo} nkbk~li eh ei o~}o ew~}edo(
Ei qehqo} nkbk~li als~l il kdlbeh( Eh ei omfe~kpo) uhl lme}~u}l pl}klmie o nkl`}lbdl) ikdk~l ei ~ldlüo nei }l{o ne iuv |ue sehe~}l sehe~}l 'lse}~u}l 'lse}~u}l ne nkl`}lbdl+( nkl`}lbdl+( Eh~}e ei omfe~kpo { ei qehqo} ewkq~e ~ldmkëh uh om~u}lno}) |ue aoh~}oil ei ~kedso |ue ei qehqo} eq~ì ewsueq~o l il iuv '~kedso ne ewsoqkakñh+( Sl}l aodsohe} il eqaehl qe omqe}pl l ~}lpëq ne uh pkqo} o l ~}lpëq ne uhl slh~liil khao}so}lnl eh il aìdl}l nkbk~li( Sl}l eiebk} ei dodeh~o ne il ewsoqkakñh soqee uh mo~ñh nkqsl}lno}( Il kdlbeh }eaobknl so} ei qehqo} eq s}oaeqlnl so} uh agks { qe lidlaehl eh uh qoso}~e ne lidlaehldkeh~o nkbk~li '~l}fe~l ne dedo}kl+( Uhl ml~e}äl likdeh~l il ak}auk~e}äl eiea~}ñhkal nu}lh~e ~ono ei s}oaeqo( Uh `o~ñde~}o dkne il iuv s}o{ea~lnl l ~}lpëq nei omfe~kpo sl}l |ue il aìdl}l suenl aliauil} il ewsoqkakñh ao}}ea~l(
Eh ilq aìdl}lq lhliñbkalq ei `uhakohldkeh~o eq du{ qkdkil}( Il nk`e}ehakl s}khaksli eq |ue |ue eh pev ne glme} uh qehqo} nkbk~li gl{ uhl seiäauil qehqkmie l il iuv |ue }ebkq~}l ilq kdìbeheq( Nu}lh~e ei au}qo pe}edoq añdo qe u~kikvl alnl uho ne eq~oq eiedeh~oq { añdo l`ea~l}ìh li }equi~lno `khli ne ilq `o~oq( HO^L6 Eh ei efedsio qe gl u~kikvlno uhl kdlbeh ne uhl aìdl}l NQI] 'Aìdl}l }ë`iew nkbk~li+) se}o eq~oq aohaes~oq qe lsikalh ewla~ldeh~e kbuli eh aìdl}lq nkbk~lieq aodsla~lq(
^ksoq ne aìdl}lq Ilq aìdl}lq qe sueneh ailqk`kal} eh `uhakñh ne duaglq aoqlq6 nei qoso}~e eh |ue qe lidlaehlh ilq kdìbeheq 'lhliñbkao o nkbk~li+) nei ~ldlüo nei qehqo} o seiäauil) nei ~ldlüo 'aodsla~lq) m}knbe) NQI]+ o ~ldmkëh eh `uhakñh nei b}lno ne lu~odl~kqdo 'eq~o dìq mkeh eh il e}l lhliñbkal eh il |ue glmäl aìdl}lq dlhulieq { aìdl}lq lu~odì~kalq+( Ho eh~}l}ë eh ne~liie qom}e ilq aìdl}lq lhliñbkalq( De ikdk~l}ë l sohe} uhl `o~o aoh libuhl ne eq~lq dl}lpkiilq(
Ho eq dk kh~ehakñh eqa}kmk} uh dlhk`keq~o qom}e ioq nk`e}eh~eq ~ksoq ne aìdl}lq) qkho ewsikal} mìqkaldeh~e ioq ~ksoq |ue ewkq~eh sl}l l{unl} li l`kakohlno l`kakohlno l eh~ehne} ilq nk`e}ehaklq eh~}e uhlq { o~}lq( Eh~}e ilq nkbk~lieq sonedoq nkq~khbuk} mìqkaldeh~e ioq qkbukeh~eq ~ksoq) |ue qe nk`e}ehaklh s}khakslideh~e so} qu ~ldlüo) ei ~ldlüo nei qehqo} { so} quq `uhakohliknlneq6
Aodsla~lq
Qoh ilq dìq ew~ehnknlq so} qu `lakiknln ne dlhefo( Qoh se|ueülq { so} ~lh~o ei ~ldlüo ne qu qehqo} ~ldmkëh io eq( Eq qu s}khaksli neqpeh~lfl( Qoh knelieq sl}l pklfl} o iiepl} l auli|uke} auli |uke} qk~ko so}|ue almeh eh uh moiqkiio( Luh|ue alnl pev se}dk~eh dìq lfuq~eq aoh eq~e ~kso ne aìdl}lq il a}el~kpknln eq libo ikdk~lnl( Luh|ue libuhlq iieplh uh pkqo}) ëq~e queie qe} dìq mkeh qkdmñikao) { qe ehauln}l u~kikvlhno il slh~liil( Ei uqo |ue qe ie nl l ilq aìdl}lq a ìdl}lq aodsla~lq eq ne l`kakohlno( l`kak ohlno( Kh~e}denklq o m}knbe
Eq ei qkbukeh~e eqaliñh eh ~ldlüo( L nk`e}ehakl ne ilq aodsla~lq ei qehqo} ne eq~e ~kso ne aìdl}lq eq ikbe}ldeh~e quse}ko}) io |ue qusohe uh ludeh~o eh il hk~knev { aliknln ne ilq `o~oq) lqä aodo eh il soqkmkiknln ne om~ehe} ldsiklakoheq dìq b}lhneq qkh se}ne} aliknln( ^keheh dìq `uhakohliknlneq |ue ilq aodsla~lq( Ilq ieh~eq qoh ne defo} aliknln { queieh ~ehe} uh vood ho kh~e}aldmklmie glmk~ulideh~e aoh dl{o} lialhae |ue ilq aodsla~lq( Libuhlq ~keheh pkqo}) ~ldmkëh qkdmñikao so} ho qe} }ë`iew 'eq~o qe ewsikal}ì eh ei ~edl nei pkqo}+(
Qoh aìdl}lq knelieq sl}l pklfl} qkh duago alagkmlage { |ue ~e se}dk~eh glae} `o~oq ne muehl aliknln aoh~}oilhno io |ue glaeq( Ei uqo |ue qe ieq nl l ilq aìdl}lq m}knbe eq ne l`kakohlno( ]ë`iew o NQI]
Ei ~ldlüo nei qehqo} eq ho~lmiedeh~e dl{o} dl{o} |ue eh ilq aìdl}lq m}knbe( So} ~lh~o il hk~knev { aliknln ne ilq `o~oq eq ail}ldeh~e quse}ko}( Aodo s}khakslieq peh~lflq il aìdl}l NQI] se}dk~e ei kh~e}aldmko ne omfe~kpoq) nkqsohe ne uh pkqo} }ë`iew |ue dueq~}l aoh duagl s}eakqkñh ei }equi~lno ne`khk~kpo ne ilq `o~oq) aueh~l aoh dìq `uhakohliknlneq |ue ~e se}dk~eh qe} duago dìq a}el~kpo { aoh~}oil} aoh dìq ewla~k~un ei s}oaeqo ne ~odl} uhl `o~o( ^keheh uh qkh`äh ne laaeqo}koq { se}dk~eh ldsiklakoheq eh slsei ne aliknln ne uh ~ldlüo dl{o} |ue eh ilq m}knbe { ilq aodsla~lq( Ewkq~e uhl bldl du{ ldsikl ne doneioq NQI]) glmkehno duagl nk`e}ehakl eh~}e ioq mìqkaoq { ioq doneioq s}o`eqkohlieq( Ei uqo |ue qe ie nl l ilq aìdl}lq NQI] suene qe} ne l`kakohlno { ne s}o`eqkohli) nesehnkehno eh~}e o~}lq aoqlq ne il bldl 'ho ~ono eq il aìdl}l+( Denko `o}dl~o
Ilq aìdl}lq ne denko `o}dl~o ~keheh uh qehqo} duago dìq b}lhne |ue ilq NQI]( Qoh aìdl}lq nenkalnlq öhkaldeh~e li ìdmk~o s}o`eqkohli { akeh~ä`kao nohne il ailpe eq sone} }elikvl} ldsiklakoheq }elideh~e b}lhneq( @ue}l ne eq~e ~kso ne `o~ob}l`äl ho ~kehe qeh~kno uhl aìdl}l ne eq~lq al}la~e}äq~kalq( So} eiio ~onoq quq aodsoheh~eq { laaeqo}koq qoh ne il dìwkdl aliknln { s}eakqkñh) li kbuli |ue quq s}eakoq qoh du{ du{ li~oq( Ho gl{ uh ~kso ne aìdl}l se}`ea~l) qkho uhl aìdl}l lneaulnl l ilq heaeqknlneq ne alnl uho( Ho omq~lh~e il aìdl}l NQI] queie qe} il knñhel sl}l ei l`kakohlno kh~e}eqlno eh aoh~}oil} |uë glae aoh qu aìdl}l li glae} `o~oq { |uke}e qe} a}el~kpo eh quq `o~oq( Qk mkeh il dl{o}äl ne ioq ~edlq qe}ìh pìiknoq sl}l ~onoq ioq ~ksoq ne aìdl}lq) ei au}qo eq~ì dìq mkeh o}keh~lno l ilq aìdl}lq NQI](
Pkqo}eq Lnedìq ne so} ei ~ldlüo ne il aìdl}l o nei qehqo} sonedoq ailqk`kal} ilq aìdl}lq ~ldmkëh qeböh ei ~kso ne pkqo} |ue ~ehblh eh6 Slh~liil IAN
Il dl{o}äl ne ilq aìdl}lq aodsla~lq la~ulieq ho ~keheh pkqo} aodo ~li( U~kikvlh il slh~liil IAN sl}l ehauln}l}(
Pkqo} nk}ea~o
Qe iildl lqä so}|ue ei pkqo} eq khnesehnkeh~e nei omfe~kpo( Ei qufe~o qe pe l ~}lpëq ne uh qkq~edl ñs~kao doh~lno lsl}~e eh ei |ue |ue lsl}eae ehauln}lno ei ì}el ne il eqaehl aumke}~l so} ei omfe~kpo( Eq~e ~kso ne omfe~kpoq eq ei |ue queieh uql} ilq aìdl}lq aodsla~lq |ue ~keheh pkqo}) eh ilq |ue ho eq heaeql}ko eh`oal}(
Pkqo} }ë`iew
Il kdlbeh s}o{ea~lnl eh ei qehqo} so} ei omfe~kpo eq~l moal lmlfo e khpe}~knl il~e}lideh~e( Ei pkqo} }ë`iew u~kikvl uh eqsefo sl}l poipe}il moal l}}kml { uh seh~ls}kqdl 'mio|ue ne a}kq~li ne akhao al}lq) ~}eq ne eiilq sil~elnlq+ o uh seh~leqsefo) sl}l ao}}ebk} il khpe}qkñh il~e}li( So} ~lh~o ei `o~ñb}l`o aoh~edsil il eqaehl eh qu soqkakñh }eli( Eh ei dodeh~o nei nkqsl}o ei eqsefo qe ieplh~l { nefl slql} il iuv li qehqo}( Eq~e eq ei ~kso ne pkqo} |ue iieplh ilq aìdl}lq NQI]) ~ldmkëh iildlnlq }ë`iew so} eq~l }lvñh(
@klmkiknln ne ioq pkqo}eq
Il slh~liil slh~liil IAN eq ei pkqo} pkqo} dìq `klmie eh aulh~o aulh~o l }eao}~e) }eao}~e) {l |ue io |ue lsl}eae lsl}eae eh il slh~liil eq ewla~ldeh~e io |ue |uenl}ì }eaobkno eh il `o~o( Qkh edml}bo eq~e dë~ono ho eq ei dìq `klmie eh aulh~o l eh`o|ue) {l |ue ho ~kehe il hk~knev qu`kakeh~e sl}l pe} qk ioq omfe~oq eq~ìh ao}}ea~ldeh~e eh`oalnoq( eh`oalnoq( Kbulideh~e ho eq `klmie eh aulh~o l ewsoqkakñh) {l {l |ue qe li~e}lh `ìakideh~e aoh ei ewaeqo ne iuv ldmkeh~e( Eh alqo ne duagl iuv pe}edoq ilq kdìbeheq oqau}lq eh il slh~liil { li pe}ilq eh hueq~}o o}nehlno} ilq pe}edoq duago dìq m}kiilh~eq { ail}lq( Ei pkqo} nk}ea~o eq ei dehoq `klmie ne ioq ~}eq) {l |ue ~kehe uh s}omiedl iildlno sl}lieilfe) laeh~ulno eh ilq `o~ob}l`älq eh ilq |ue ei qufe~o eq~ì ae}al ne il aìdl}l( ^li aodo dueq~}l il kdlbeh) aohqkq~e eh |ue il kdlbeh pkqulikvlnl l ~}lpëq nei pkqo} ho aokhakne aoh il kdlbeh eh`oalnl so} ei omfe~kpo( Io ge ewlbe}lno uh soao) se}o qe suene pe} añdo luh|ue ~ö gl{lq
ehauln}lno li almliio mkeh aoh ei pkqo} nk}ea~o 'eh lvui+) il kdlbeh |ue ei omfe~kpo }ebkq~}l eq o~}l 'eh }ofo+) { sueneh ho aokhaknk} ewla~ldeh~e(
Ei pkqo} }ë`iew }ë`iew eq du{ `klmie `klmie eh aulh~o aulh~o li eh`o|ue) eh`o|ue) se}o se}o ~keheh uh `la~o} `la~o} ne }eao}~e) }eao}~e) nesehnkehno nei doneio ne aìdl}l(
Glae} `o~oq
Eh eq~e alsä~uio eq nohne hoq pldoq l nkpe}~k}( Eh ëi eh~}l}edoq ne iieho eh aohoae} l `ohno añdo dlhefl} ioq eiedeh~oq mìqkaoq ne ioq |ue glmiìmldoq eh il kh~}onuaakñh 'il aìdl}l) ei qufe~o) il iuv { ei `o~ñb}l`o+( Ei dlhuli ne il aìdl}l) eqe ikm}k~o |ue ho qlmeq nñhne eq~ì lgo}l dkqdo 's}omlmiedeh~e eq~ë eh uhl alfl o uhl eq~lh~e}äl+ ~e }eaodkehno |ue io ielq eh s}o`uhnknln( Aohoakehno l `ohno
~uq ge}}ldkeh~lq aohqebuk}ìq glae} defo}eq `o~oq) aoh dìq aodonknln { ho se}ne} oso}~uhknlneq öhkalq( \ue huhal iiebueq l neak} ’ ¿Lg) se}o eqo io glae dk aìdl}l? ’( Aoh ~onoq ioq aohoakdkeh~oq |ue |ue ls}ehne}ìq eh eq~e au}qo) au}qo) ei dlhuli ne ~u aìdl}l { libo ne s}ìa~kal iiebl}ìq l glae} b}lhneq `o~oq(
Dlhefo ne il aìdl}l Ho po{ l eh~}l} nedlqklno eh ne~liieq so}|ue ~onlq eq~lq }eaodehnlakoheq ilq ehaoh~}l}ìq eh ei dlhuli ne ~u aìdl}l) { aodo aoh`äo eh |ue io glq ieäno ho |uke}o lmu}}k}~e( Io s}kde}o) io dìq kdso}~lh~e nei dlhefo ne uhl aìdl}l }ë`iew eq UQL EI AKH^U]ÑH) mueho) alqk† Io s}kde}o |ue nemeq glae} eq aoibl}~e il aìdl}l nei aueiio (
Ho qe}äl il s}kde}l pev |ue uhl aìdl}l pueil glq~l ei queio o dìq liiì( [ aulhno ie eq~ëq ehqeülhno ~uq `o~oq l o~}l se}qohl) defo} nëflie |ue ëi qe il aueibue e khaiuqo |ue il dlhefe sl}l k} lneilh~e { l~}ìq( Eq duago dìq qebu}o { epk~l}ìq quq~oq(
¿Añdo lbl}}o dk aìdl}l? Io dìq e}bohñdkao { qehakiio eq lbl}}l} aoh il dlho ne}eagl il aìdl}l { aoh il kv|uke}nl so} nemlfo nei omfe~kpo( Ne eq~e dono dlhefl}ìq ei omfe~kpo aoh il dlho kv|uke}nl 'sl}l lfuq~l} ei vood { ei eh`o|ue qk ëq~e eq~ì eh dono dlhuli+ { aoh il ne}eagl dlhefl}ìq ~onoq ioq nedìq mo~oheq ne il aìdl}l( ]eaodkehno dlhefl} ei vood so} nemlfo nei omfe~kpo sl}l ho eq~o}ml} li `ilqg eh alqo ne eq~l} eq ~l} u~kikvìhnoio(
Qk |uke}eq defo}l} ~u dlhefo ~e }eaodkehno |ue s}la~k|ueq l dlhefl}il aoh ioq ofoq ae}}lnoq( Ls}ehne} ne dedo}kl nñhne eq~ìh ioq mo~oheq ~e l{unl}ìh duago l lbkikvl} il i l ~odl ne `o~oq { l lmu}}k} dehoq l ~uq doneioq { aodslüe}oq ne pklfe( Lqä ho ho ~e se}ne}ìq `o~oq eqsoh~ìhelq eqsoh~ìhelq { qe}ìq alslv ne dlhefl}~e }ìskno { aoh qebu}knln aulhno ho ~ehblq iuv 'aohake}~oq) hoa~u}hlq) e~a†+ Nu}lh~e ei dodeh~o nei nkqsl}o nemeq dlh~ehe} il aìdl}l `k}de sl}l |ue ëq~l qe duepl io dehoq soqkmie( ^}l~l ne ls}e~l} ei mo~ñh nei nkqsl}o qulpedeh~e sl}l |ue il aìdl}l ho qe duepl(
Aohqefoq [l qlmeq) il aìdl}l qkeds}e aoiblnl( Qk sueneq) lsñ{l~e eh sl}eneq) ml}lhnkiilq) ì}moieq† Eq~o gl}ì |ue ~u aue}so eq~ë duago dìq `k}de( Sueneq lso{l} ei m}lvo o ei aono { lqä epk~l}ìq epk~l }ìq ei dopkdkeh~o ne il aìdl}l(
^ldmkëh sueneq ludeh~l} il eq~lmkiknln ne ~u aue}so glakehno uh ~}äsone aoh ëi( Sl}l eiio `iewkohl il ske}hl kv|uke}nl { lso{l eh eiil ei aono kv|uke}no { lso{l il ske}hl ne}eagl aodsie~l '}onkiil { ske+ ske+ eh ei queio( queio( Ne eq~e dono ~e aohpe}~k}ìq eh uh ~}äsone gudlho( S}uëmlio { pe}ìq añdo ~e duepeq duago dehoq( Il `äqkal ho ehblül) 1 suh~oq defo} |ue =(
Lh~eq ne qlik} l glae} `o~oq Qk plq l k} ne pklfe o skehqlq skehqlq qlik} l glae} `o~oq }eaue}nl }epkql} |ue ~u dl~e}kli eq~ë aodsie~o { li näl( Ho oipkneq iiepl} ilq ml~e}älq mkeh al}blnlq { ilq ~l}fe~lq `o}dl~elnlq( Qk plq ne pklfe ho oipkneq ei al}blno} ne ml~e}älq( Skehql qk plq l ~ehe} alslaknln qu`kakeh~e aoh ilq ~l}fe~lq |ue iiepeq { qk heaeqk~lq dìq eqslako silhel añdo io plq l glae}( Nesehnkehno nei släq nohne pl{lq sueneq slql} ~l}fe~lq l NPN eh ei neq~kho) o poial}ilq l uh o}nehlno} so}~ì~ki) e~a( Ikdskl ~uq `ki~}oq { omfe~kpoq( ]eaue}nl glae} uhl }epkqkñh ne ~ono io |ue suenlq heaeqk~l}( ^ono eq~o eq du{ epkneh~e) se}o ho eq il s}kde}l hk il qebuhnl pev |ue hoq |uenldoq qkh ml~e}älq so} ho glme}ilq }eal}blno lh~eq ne qlik}(
Lse}~u}l ne nkl`}lbdl Ei nkl`}lbdl eq uhl sl}~e nei omfe~kpo |ue ikdk~l ei }l{o ne iuv |ue sehe~}l eh il aìdl}l( @uhakohl aodo ei k}kq nei ofo gudlho) lm}këhnoqe o ae}}ìhnoqe sl}l se}dk~k} |ue eh~}e dìq o dehoq iuv qeböh qel heaeql}ko( Io lmke}~o |ue eq~ì ei nkl`}lbdl eq io |ue qe iildl lse}~u}l ne nkl`}lbdl (
Il lse}~u}l ne nkl`}lbdl nkl`}lbdl qe dkne eh höde}oq `( Ei qli~o ne uh plio} plio} li qkbukeh~e qe nehodkhl nehodkhl slqo ( Il eqalil ne höde}oq ` ~äskal eq il qkbukeh~e) luh|ue ho dueq~}l ~onlq ilq soqkmkiknlneq) {l |ue ioq nk`e}eh~eq slqoq nesehneh nei nkqeüo nei omfe~kpo6
Il }eilakñh eh~}e ioq höde}oq ` eq |ue so} alnl slqo il iudkhoqknln qe nusikal o qe nkpkne so} noq qk il ludeh~ldoq o il }enuakdoq }eqsea~kpldeh~e( Lqä `<< ~kehe ei nomie ne iudkhoqknln |ue `<0 { il dk~ln |ue `7( Eq `ìaki ikl}qe aoh ioq höde}oq { il lse}~u}l( Il `o}dl dìq `ìaki ne }eao}nl}io eq |ue ei deho} höde}o ` eq il dl{o} lse}~u}l { ei dl{o} dl {o} höde}o ` eq il deho} lse}~u}l( Aodo sonëkq pe} qoh aohaes~oq khpe}qoq( Eh `uhakñh nei s}ob}ldl u~kikvlno eh il aìdl}l il lse}~u}l ne nkl`}lbdl qe lfuq~l lu~odì~kaldeh~e o suene lfuq~l}qe ne `o}dl dlhuli( Alnl omfe~kpo ~kehe uhl lse}~u}l ne nkl`}lbdl dìwkdl ( Qk qoh omfe~kpoq aoh nkq~lhakl `oali `kfl il lse}~u}l dìwkdl eq `kfl) sl}l voodq il lse}~u}l dìwkdl suene aldmkl} qeböh pl}äl il nkq~lhakl `oali o suene qe} `kfl) nesehnkehno nei nkqeüo nei omfe~kpo( Il lse}~u}l ne nkl`}lbdl dìwkdl pkehe khnkalnl eh ioq omfe~kpoq( So} `kh plq l eh~ehne} |uë qkbhk`kalh eqoq hude}k~oq(
qkbhk`kal |ue ei omfe~kpo ~kehe uhl nkq~lhakl `oali |ue pl}äl eh~}e <0 { >5 dd { eh ~ono eq~e }lhbo il lse}~u}l dìwkdl eq ne `>(
<0$>5dd <6>
Il nkq~lhakl `oali eq uh ~edl |ue qe}ì ~}l~lno dìq lneilh~e) se}o sl}l eh~ehne}io `ìakideh~e eq ei lae}aldkeh~o o liefldkeh~o |ue nl uh omfe~kpo qkh ~ehe} |ue neqsilvl}~e 'vood+(
Nkq~lhakl `oali Il nkq~lhakl `oali ne uhl ieh~e eq il nkq~lhakl eh~}e ei aeh~}o ñs~kao ne il ieh~e { ei `oao 'o suh~o `oali+( Ei `oao eq ei suh~o nohne qe aohaeh~}lh ioq }l{oq ne iuv( Eh uh omfe~kpo il nkq~lhakl `oali eq il nkq~lhakl eh~}e ei nkl`}lbdl ne ëq~e { ei `oao( Ioq omfe~kpoq ne ilq aìdl}lq ~keheh uhl nkq~lhakl `oali `kfl o pl}klmie) nesehnkehno nei ~kso ne omfe~kpo( Li pl}kl} il nkq~lhakl `oali aohqebukdoq uh deho} o dl{o} lae}aldkeh~o( Eq Eq io |ue aodöhdeh~e iildldoq vood( Eh ei qkbukeh~e efedsio pedoq uhl `o~o ~odlnl neqne ei dkqdo qk~ko pl}klhno il nkq~lhakl `oali ne hueq~}o hueq~}o omfe~kp omfe~kpo( o( Sonedoq Sonedoq pe} añdo añdo qeböh qeböh ludeh~ldoq ludeh~ldoq il nkq~lhakl nkq~lhakl `oali `oali ludeh~ldoq ~ldmkëh ei lae}aldkeh~o(
Se}o il nkq~lhakl `oali ho l`ea~l öhkaldeh~e li lae}aldkeh~o( ^ldmkëh donk`kal il se}qsea~kpl ne il `o~o( Se}qsea~kpl
Li donk`kal} il nkq~lhakl `oali) aodo gedoq pkq~o) donk`kaldoq ei aldso ne pkqkñh( pkqkñh( Lqä) li ludeh~l}il hoq lae}aldoq { li }enuak}il hoq liefldoq( Eq~o ~}le aohqkbo |ue qe donk`k|ue il s}oso}akñh |ue ioq omfe~oq oauslh eh il `o~o( Kbulideh~e oau}}k}ì aoh ei `ohno( Ne eq~e dono) aulhno hoq lae}aldoq aoh ei vood l uh uh omfe~o) ~ldmkëh eq~ldoq lae}aìhnohoq li `ohno( `ohno( Eq~e e`ea~o donk`kal il se}qsea~kpl ne ioq omfe~oq { sonedoq pe}io se}`ea~ldeh~e( Lqä sonedoq pe}io aoh hueq~}o ldkbo Li`}en) ei sl~k~o) eh ei aldskhb nu Ila) ae}al ne B}u{e}e( Glakëhnoie uhl `o~o aoh il nkq~lhakl `oali l =7 dd sonedoq qlal} ei `ohno aodsie~o) aoh ~ono ei ilbo( Qkh edml}bo) qk hoq liefldoq ne Li`}en sl}l glae} |ue ëq~e oause
il dkqdl s}oso}akñh eh il eqaehl) { ludeh~ldoq il nkq~lhakl `oali l <33 dd sonedoq pe} añdo ei `ohno ho qlie aodsie~o) { ei aldso ne pkqkñh qe }enuae(
Ei e`ea~o eq aodo qk ei `ohno qe lae}al}l( Io sonedoq pe} ~ldmkëh eh eq~l `o~o ne `io}eq) |ue glh qkno ~odlnlq l nkq~kh~lq nkq~lhaklq ne il `io}) glakehno |ue oause io dkqdo eh il `o~o) { donk`kalhno il nkq~lhakl `oali( @äfl~e añdo ei aldso ne pkqkñh qe }enuae { ei `ohno `ohno sl}eae lae}al}qe(
Il `o~o l =7 dd il ~odë l uhoq 15 ad ne il `io}) dkeh~}lq |ue il `o~o l 133dd il ~odë l pl}koq de~}oq(
^kedso ne ewsoqkakñh
Ei om~u}lno} eq uhl ao}~khkiil |ue qe lm}e lm}e eh ei dodeh~o ne nkqsl}l} { ikdk~l ei ~kedso |ue ei }l{o ne iuv sehe~}l eh il aìdl}l { lialhvl ei qehqo} nkbk~li( Ei ~kedso |ue il iuv eq~ì lialhvlhno ei qehqo} nkbk~li eq io |ue qe iildl ~kedso ne ewsoqkakñh ( Eq io dkqdo |ue neak} |ue ei ~kedso ne ewsoqkakñh eq ei ~kedso |ue eq~ì glakëhnoqe gl akëhnoqe il `o~o(
Ei om~u}lno} eq uh dealhkqdo du{ s}eakqo { }ìskno |ue se}dk~e ikdk~l} il ewsoqkakñh l ~kedsoq du{ se|ueüoq( Nesehnkehno ne il aìdl}l ioq ~kedsoq ne ewsoqkakñh pl}älh neqne qebuhnoq 'sl}l aohnkakoheq ne iuv du{ dlilq+ l dkiëqkdlq ne qebuhno 'sl}l `o~ob}l`älq du{ }ìsknlq+( Ioq ~kedsoq dìq uqulieq) eh qebuhnoq) qoh6 †>) =) <) )
Noq efedsioq
Eh il `o~o ne ilq bo~lq ne lbul u~kikaë uh ~kedso ne ewsoqkakñh du{ mlfo sl}l aohbeil}ilq( Qkh edml}bo uhlq bo~lq |uenl}oh dìq aohbeilnlq |ue o~}lq( Eq~o oau}}e so}|ue ilq bo~lq kmlh l uhl peioaknln nk`e}eh~e( U~kikaë uh ~kedso ne
Eh il `o~o ne eq~lq alqalnlq ei lbul lsl}eae qenoql so}|ue ludeh~ë ei ~kedso ne ewsoqkakñh l > qebuhnoq( Sl}l eiio ~upe ae}}l} ei nkl`}lbdl glq~l `/1=( Sl}l epk~l} il ~}esknlakñh u~kikaë uh
~}äsone) lfuq~ë ei lu~o$nkqsl}o) ho ~o|uë il aìdl}l nu}lh~e ei ~kedso |ue il `o~o qe gkvo { u~kikaë uh `ki~}o ne nehqknln heu~}l sl}l lil}bl} ei ~kedso ne ewsoqkakñh(
^kedso ne ewsoqkakñh { peioaknln ne ewsoqkakñh qoh io dkqdo
Eh `o~ob}l`äl qe u~kikvlh ldmoq ~ë}dkhoq) se}o qkbhk`kalh io dkqdo) qoio |ue ei o}neh ne dlbhk~un eq~ì khpe}~kno( Lqä) }enuak} ei ~kedso ne ewsoqkakñh eq io dkqdo |ue ludeh~l} il peioaknln { pkaepe}ql( ^}esknlakñh { dopkdkeh~o
Il ~}esknlakñh eq ei e`ea~o |ue qe s}onuae aulhno uhl `o~o qlie dopknl so} uh uh ~kedso ne ewsoqkakñh nedlqklno il}bo o so} ho aoh~}oil} ei dopkdkeh~o ne il aìdl}l( Li glae} uhl `o~o nemedoq ~ehe} eh aueh~l ei dopkdkeh~o ne ioq omfe~oq sl}l neaknk} eh~}e uh ~kedso ne ewsoqkakñh u o~}o( Ioq Ioq qkbukeh~eq eiedeh~oq sueneh kh`iuk} eh il ~}esknlakñh o ei dopkdkeh~o ne ioq omfe~oq6
Ei dopkdkeh~o ne il aìdl}l li glae} il `o~o6 Aulh~o dìq |uke~l eq~ë il aìdl}l eh ei dodeh~o nei nkqsl}o dìq `ìaki qe}ì om~ehe} uhl kdlbeh hä~knl( Ho eq io dkqdo glae} uhl `o~o aoh uh ~}äsone lso{lno lso{lno eh ei queio |ue neqne uh aoage eh dopkdkeh~o( Ei dopkdkeh~o ne ioq omfe~oq eh il `o~o6 Nemedoq epliul} |ue ioq omfe~oq |ue `o~ob}l`kldoq qe duepeh { sueneh glae}io l peioaknlneq nkq~kh~lq( Ho eq io dkqdo `o~ob}l`kl} uh hküo se|ueüo 'qe duepeh ehnedohklnldeh~e+ |ue uhl doneio s}o`eqkohli |ue qlme eq~l} se}`ea~ldeh~e |uke~l( Ho qe duepe kbuli ne }ìskno uh aoage ne al}}e}lq |ue uhl se}qohl eh mkakaie~l( Il alh~knln ne iuv ldmkeh~li6 Aulh~o dl{o} qel il alh~knln ne iuv dìq `ìaki qe}ì u~kikvl} uh ~kedso ne ewsoqkakñh mlfo { lqä epk~l} uhl `o~o dopknl( Ho eq io dkqdo glae} uhl `o~o l siehl iuv nei näl eh il aliie |ue neh~}o ne uhl alql( Eq~o sonedoq
~ehe}io eh aueh~l l il go}l ne glae} uh }e~}l~o eh kh~e}ko}( Qe}ì dìq qehakiio qk ei doneio qe ehaueh~}l ae}al ne uhl peh~lhl( Ei omfe~kpo |ue qe eq~ì u~kikvlhno6 Aulh~o dl{o} eq il nkq~lhakl `oali 'vood+ dl{o} eq il s}omlmkiknln ne ~}esknlakñh '`o~o dopknl+( Uh omfe~kpo aoh eq~lmkikvlno} }enuak}ì ilq s}omlmkiknlneq ne ~}esknlakñh) luh|ue ioq omfe~kpoq eq~lmkikvlnoq ~keheh quq iädk~eq( Ho eq io dkqdo glae} uhl `o~o slho}ìdkal |ue uhl `o~o aoh uh ~eieomfe~kpo l uh `u~moikq~l(
L aoh~khulakñh sohn}ë > efedsioq { ewsikal}ë so}|uë ei }equi~lno gl qkno mueho o dlio(
<( Il s}kde s}kde}l }l `o~o `o~o gl qkno qkno muehl muehl so}|ue so}|ue qe qe gl u~kikvl u~kikvlno no uh ~ked ~kedso so ne ewso ewsoqkak qkakñh ñh io qu`kakeh~edeh~e mlfo aodo sl}l aohbeil} ei dopkdkeh~o nei se}}o qli~lhno { nei lbul qlikehno( =( Il qebuhnl qebuhnl `o~o `o~o gl qkno qkno dlil so}|ue so}|ue li qe} ei ~kedso ~kedso ne ewsoqkak ewsoqkakñh ñh ~lh li~o gl |uenlno ~}esknlnl( 1( Il ~e}ae}l ~e}ae}l eq ao}}ea~ ao}}ea~ll so}|u so}|uee qe gl u~k u~kikvl ikvlno no uh ~kedso ~kedso ne ews ewsoqka oqkakñh kñh io qu`kakeh~edeh~e mlfo aodo sl}l nefl} il eqaehl eq~ì~kal( Qkh edml}bo ~ldsoao eh~}lülml nk`kaui~ln) {l |ue ho aoh~ehäl eiedeh~oq |ue qe dopke}lh nedlqklno( >( Il aul}~l aul}~l gl qkno qkno dlil so}|ue so}|ue ho qe gl u~kikvlno uh ~kedso ~kedso ne ne ewsoqkakñh ewsoqkakñh io qu`kakeh~edeh~e mlfo aodo sl}l aohbeil} ioq lsiluqoq ne Dl}ko( ¿Añdo epk~l} ilq `o~oq dopknlq?
Uhl `o~ob}l`äl ho ~kehe so}|uë qe} se}`ea~ldeh~e eq~ì~kal( Ei `o~ñb}l`o suene |ue}e} om~ehe} uhl qehqlakñh ne dopkdkeh~o eh ake}~lq ~odlq l mlqe ne ludeh~l} ei ~kedso ne ewsoqkakñh { lqä nefl} vohlq ne il `o~o dopknlq( Eh auli|uke} alqo sl}l epk~l} `o~oq dopknlq 'mkeh so} ~}esknlakñh o so} dopkdkeh~o ne liböh omfe~o omfe~o ne il eqaehl+ qe ~kehe ~kehe |ue }enuak} }enuak} ei ~kedso ~kedso ne ewsoqkakñh ewsoqkakñh { sl}l sl}l eiio suene suene qe} heaeql}ko donk`kal} o~}oq sl}ìde~}oq6
Lse}~u}l ne nkl`}lbdl6 Lm}kehno ei nkl`}lbdl iiebl dìq iuv li qehqo} { qe }enuae ei ~kedso ne ewsoqkakñh( Qehqkmkiknln6 Ludeh~lhno il qehqkmkiknln qe }enuae ei ~kedso ne ewsoqkakñh luh|ue ludeh~l ei hkpei ne }ukno(
Eh il `o~o ne il kv|uke}nl pedoq añdo gl{ ~}esknlakñh( Hlnl eh il `o~o lsl}eae eh`oalno hk hä~kno) qe ho~l eqseaklideh~e eh ei queio edsen}lno( Eq~ì ~odlnl aoh ioq qkbukeh~eq sl}ìde~}oq6 ^kedso ne ewsoqkakñh6
Nkagl lse}~u}l ne nkl`}lbdl eq il dìwkdl nei omfe~kpo |ue eq~lml u~kikvlhno eh eqe dodeh~o l 51dd) il qehqkmkiknln e}l il dìwkdl |ue il aìdl}l sonäl lso}~l}de( [ löh lqä il `o~o de qlikñ dopknl( ¿\uë sonäl glme} geago sl}l epk~l} |ue de qlikeqe dopknl? Lnedìq gl{ o~}oq donoq li~e}hl~kpoq ne epk~l} ~}esknlakñh 6
]enuakehno ei dopkdkeh~o ne il aìdl}l6 U~kikvl} uh ~}äsone o lso{l}qe eh uhl sl}en) uhl ml}lhnkiil o uhl `l}oil l{unl mlq~lh~e( U~kikvlhno U~kikvlhno omfe~kpoq omfe~kpoq o aìdl}lq aìdl}lq aoh eq~lmkikvlno} eq~lmkikvlno} ne ne kdlbeh( kdlbeh( ^ldmkëh ^ldmkëh u~kikvl} u~kikvl} omfe~kpoq iudkhoqoq |ue se}dk~lh lm}k} ei nkl`}lbdl dìq) o aìdl}lq |ue ~ehblh qehqkmkiknlneq li~lq( Io dlio eq |ue ~onlq eq~lq s}eq~lakoheq qe slblh( Lso}~lhno kiudkhlakñh l}~k`kakli6 @ilqg) @ilqg) `oaoq) }e`iea~o}eq) ehaehne} uhl iuv†
^eh eh aueh~l |ue
Ei lbul qe duepe 'epkneh~e+) se}o gl{ |ue ~ehe}io eh aueh~l { qlme} qk qe |uke}e aohbeil} qu dopkdkeh~o o li aoh~}l}ko(
Il aìdl}l qe duepe qk ei `o~ñb}l`o pl neh~}o ne uh denko ne ~}lhqso}~e o qk ei `o~ñb}l`o qe eq~ì dopkehno( Qk glaeq uhl `o~o glakl l`ue}l ne nkago denko ne ~}lhqso}~e ëq~l suene qlik} dopknl( Eh ewsoqkakoheq il}blq eh ilq |ue il aìdl}l eq~ì lso{lnl qom}e libo o qom}e uh ~}äsone) qkdsiedeh~e li ls}e~l} ei mo~ñh ne nkqsl}o sueneq eq~l} dopkehno il aìdl}l( Sl}l epk~l} eq~o u~kikvl ei lu~onkqsl}lno} }e~l}nlno o uh nkqsl}lno} }edo~o( Ioq hküoq { ioq lhkdlieq qe duepeh duago dìq ne io neqelno( Ei pkeh~o duepe ì}moieq) l}muq~oq) mlhne}lq) seio) e~a† Qk uhl `o~o ~kehe uh ~kedso ne ewsoqkakñh }eil~kpldeh~e li~o sueneh sueneh qlik} dìq dopknoq ne io neqelno( Nu}lh~e ioq noae dkhu~oq ne ewsoqkakñh ne il qkbukeh~e `o~o hoa~u}hl ioq ì}moieq qe dopälh so} ei pkeh~o { ilq eq~}eiilq neflh uh }lq~}o s}opoalno so} ei dopkdkeh~o ne il ~ke}}l(
Eh uhl dkqdl eqaehl suene glme} omfe~oq |ue qe duepeh l nkq~kh~l peioaknln( Eq~o kbulideh~e ho eq dlio) se}o gl{ |ue aoh~}oil}io( Eh ei qkbukeh~e efedsio) ~lh~o il aìdl}l aodo il doneio pklflh l il dkqdl peioaknln) se}o ioq ì}moieq ho pklflh( So} eqo eiil gl |uenlno hä~knl { ioq ì}moieq dopknoq) ludeh~lhno il qehqlakñh ne peioaknln(
Eh il `o~o nei aoage qe suene ls}eakl} añdo ho ~ono eh uhl `o~o qe duepe l il dkqdl peioaknln( @ue ~odlnl l
Lso{l}~e eh libo }äbkno suene l{unl} l epk~l} il ~}esknlakñh qk ho nkqsoheq ne uh ~}äsone(
Qehqo} { qehqkmkiknln Ei qehqo} ne ilq aìdl}lq `o~ob}ì`kalq eq~ì aodsueq~o so} dkiioheq ne se|ueüoq qedkaohnua~o}eq ne qkikako) ioq aulieq als~lh ioq `o~oheq 'eiedeh~oq |ue aodsoheh il iuv) il eiea~}kaknln+( L dl{o} kh~ehqknln ne iuv) dìq al}bl eiëa~}kal ewkq~k}ì(
Eq~oq `o~oheq neqs}ehneh eiea~}oheq neh~}o nei qehqo}) ioq aulieq qe ~}lhq`o}dl}ìh eh uhl qe}ke ne plio}eq nkbk~lieq a}elhno uh säwei( So} io ~lh~o alnl aëiuil |ue neqs}ehnl ei qehqo} ne kdlbeh qe ao}}eqsohne l uh säwei o suh~o( Ei qehqo} glae ilq peaeq ne seiäauil eh il `o~ob}l`äl nkbk~li( Ei }equi~lno nei qehqo}) {l ~}lnuaknoq l `o}dl~o mkhl}ko) qe bul}nl eh ilq ~l}fe~lq ne dedo}kl eh `o}dl ne `kage}oq ne kdlbeh( Qkh eh~}l} eh ne~liieq neak} ilq noq ~eahoiobälq dìq sosuil}eq nei de}alno ne qehqo}eq qoh AAN { ADOQ ADOQ((
¿\uë eq uh deblskwei? Uh deblskwei eq uh dkiiñh ne skweieq o suh~oq( Il }eqoiuakñh ne ioq qehqo}eq qe dkne eh deblskweieq( Qoh ei höde}o ne suh~oq o skweieq |ue aoh~ehn}ì uhl kdlbeh s}onuaknl so} uh qehqo}( So} efedsio qk uhl kdlbeh ~kehe uh ~ldlüo ne 1777 suh~oq ne il}bo { =5;= ne li~o) il }eqoiuakñh nei qehqo} qe}ì il dui~ksikalakñh ne ldmoq) eq neak} 1777 w =5;= 4 <33220;0 skweieq 4 <3)< deblskweiq( Sonedoq neak} qkh dkeno l e|ukpoal}hoq |ue aulh~oq dìq deblskweiq dìq ~ldlüo ~ehn}ì ei `kage}o ne kdlbeh |ue om~ehedoq( Aoh eq~l `kbu}l sonedoq glae}hoq uhl knel ne il nk`e}ehakl nk`e}eh akl eh nehqknln eh~}e uhoq qehqo}eq { o~}oq ne libuhlq aìdl}lq nei de}alno( de} alno(
Eh~ohaeq sl}eae |ue aulh~oq dìq deblskweiq defo} ¿ho?( Mueho eq ake}~o |ue aulh~oq dìq deblskweiq dl{o} qe}ì il }eqoiuakñh nei qehqo} se}o ¿eq il }eqoiuakñh nei qehqo} il |ue ikdk~l il aliknln ne ilq `o~oq? Glmk~ulideh~e ho( Ilq ieh~eq queieh eq~l} du{ so} nemlfo ne il }eqoiuakñh nei qehqo} { so} ~lh~o qk io |ue muqalq eq aliknln { hk~knev eq dìq kdso}~lh~e ~ehe} uhlq muehlq ieh~eq |ue ~ehe} uh mueh qehqo}( ^ldmkëh kh`iu{e ei ~ldlüo `äqkao nei qehqo}( L|uä mu}}o b}lhne( Hlnl ~kehe |ue pe} ei qehqo} ne <3 deblskweiq ne uhl aìdl}l aodsla~l) au{o ~ldlüo eq mkeh se|ueüo) aoh ei ~ldlüo ne uh qehqo} ne <3 deblskweiq ne uhl aìdl}l NQI] s}o`eqkohli(
^ldlüo ne qehqo} Ei ~ldlüo uhkpe}qli uhkpe}qli ne uh `o~ob}ldl ne seiäauil sl}l aìdl}lq }ë`iew o QI] eq ne 15dd ne il}bo 'il nklbohli eq ne >1dd+( Ge}enlno ne eq~e `o}dl~o eq~lhnl}kvlno l s}khakskoq nei qkbio WW) ioq qehqo}eq ne `o~ob}ldl aodsie~o ~keheh ls}owkdlnldeh~e eql denknl( Qkh edml}bo) il dl{o}äl ne ilq aìdl}lq NQI] ho nkqsoheh ne uh qehqo} ne eqe ~ldlüo) qkho dìq dìq se|ueüo) so} eiio qe s}onuae uhl së}nknl o }eao}~e eh ei aldso ne pkqkñh pkq kñh ne ioq qehqo}eq dìq se|ueüoq( Eq~e `o}dl~o ne qehqo} qe iildl LSQ( Ioq qehqo}eq ne 15dd qe iildlh @uii @}lde o ne `o~ob}ldl aodsie~o(
Eh il kdlbeh lh~e}ko} sonedoq pe} ei }eao}~e ne uh qehqo} LSQ qom}e uh qehqo} `uii `}lde ne 15dd( Eq~o l`ea~l l il nkq~lhakl `oali ne hueq~}oq omfe~kpoq) {l |ue li qu`}k} ilq kdìbeheq uh }eao}~e qom}e il kdlbeh) ilq nkq~lhaklq `oalieq |ue ~keheh ho qoh l e`ea~oq s}ìa~kaoq s}ìa~kaoq ilq |ue sonedoq sonedoq pe} eh hueq~}lq `o~oq( Alnl qehqo} ~kehe io |ue iildldoq uh `la~o} ne e|ukpliehakl sl}l sone} aohpe}~k} ilq nkq~lhaklq `oalieq ne hueq~}oq omfe~kpoq l ilq nkq~lhaklq `oalieq e`ea~kplq( Lqä) dui~ksikalhno so} nkago `la~o} ne e|ukpliehakl om~ehedoq il nkq~lhakl `oali }eli ne il `o~o( Efedsio6
Il 53) |ue ~kehe uh `la~o} ne e|ukpliehakl ne <)0) e|ukplin}äl l 53 w <)0 4 73dd( Ne il dkqdl `o}dl `o}dl uh omfe~kpo omfe~kpo <2$53dd <2$53dd e|ukplin} e|ukplin}äl äl l uh =2$ 73dd ~}lnkakohli(
¿[ |uë eq defo}? ¿ LSQ o @uii @}lde ? Sueq uhl pev dìq nesehne ne sl}l |uë io u~kikaedoq( Qk u~kikvldoq il aìdl}l sl}l `o~ob}l`äl ne kh~e}ko}kqdo s}omlmiedeh~e s}e`k}ldoq ~ehe} uh qehqo} `uii `}lde |ue de se}dk~l u~kikvl} uh ofo ne sev ne <=dd }elieq |ue ho qe aohpke}~eh eh =3dd( E kbulideh~e qk u~kikvldoq il aìdl}l sl}l `o~ob}l`äl ne neso}~e s}e`e}k}äldoq uh qehqo} LSQ) nohne uh ~eieomfe~kpo 133dd qe aohpke}~e eh uho ne >73dd li dkqdo s}eako { aoh dehoq seqo( Eqo qä) ofo li aods}l} omfe~kpoq) |ue ho ho ~onoq plieh sl}l `uii `}lde(
S}oso}akoheq nei qehqo} Ho ~onoq ioq qehqo}eq ~keheh ilq dkqdlq s}oso}akoheq eh~}e ei li~o { ei lhago( Ne eq~e dono gl{ `lm}kalh~eq |ue u~kikvlh `o}dl~o ne >61) o~}oq ne 16= { o~}oq 'luh|ue eq dehoq aodöh+ ne <06;) alnl uho ne eiioq dìq lslkqlnoq(
Qehqkmkiknln Ioq qehqo}eq ne ilq aìdl}lq sueneh ~}lmlfl} l nk`e}eh~eq qehqkmkiknlneq( Ne eq~e dono) l dl{o} qehqkmkiknln) dl{o} alh~knln ne iuv qoh alslaeq ne als~l}( Il qehqkmkiknln eq uh sl}ìde~}o dìq |ue sueneq aoh`kbu}l} eh ~u aìdl}l eh alnl `o~o |ue nkqsl}lq(
Il qehqkmkiknln qe dkne qeböh ei eq~ìhnl} eq~ ìhnl} KQO) eh ei auli aulh~o dl{o} eq ei höde}o dl{o} eq il qehqkmkiknln( Qoh qehqkmkiknlneq ~äskalq <33) =33) >33) 733) <033( Eh alnl uho ne eq~oq qli~oq qe om~kehe ei nomie ne qehqkmkiknln( Lqä) uhl aìdl}l eh KQO =33 ~kehe ei nomie ne qehqkmkiknln |ue uhl ~odlnl l KQO <33( Duaglq aìdl}lq se}dk~eh lnedìq u~kikvl} plio}eq kh~e}denkoq aodo 033 ñ <=33( So} neqb}lakl ho ~ono qoh peh~lflq li ludeh~l} il qehqkmkiknln ne hueq~}l aìdl}l( Li glae}io eq~ldoq se}nkehno ne`khkakñh { ludeh~l ei hkpei ne }ukno( Ei }ukno qoh uhoq suh~oq ne aoio}eq |ue plh lsl}eakehno) eqseaklideh~e eh ilq vohlq oqau}lq( Eh eq~lq `o~oq sonedoq pe} añdo l`ea~l il qehqkmkiknln nei qehqo} li hkpei ne }ukno( Qeböh ludeh~ldoq il qehqkmkiknln ludeh~l l il pev ei hkpei ne }ukno(
KQO<33
KQO>33
KQO<033 ]equdkehno) l deho} qehqkmkiknln dl{o} aliknln ne kdlbeh { l dl{o} qehqkmkiknln seo} aliknln ne kdlbeh(
Eieaakñh ne il qehqkmkiknln Eh~ohaeq ¿auìi eq il qehqkmkiknln |ue nemo eiebk} li glae} uhl `o~o? Eqo nesehne}ì qkeds}e ne il alh~knln ne iuv |ue gl{l) se}o qkeds}e ~}l~l ne eiebk} il deho} qehqkmkiknln soqkmie) { lqä om~ehn}ìq dl{o} aliknln( U~kikvl qehqkmkiknlneq li~lq sl}l aohnkakoheq du{ mlflq ne iuv( Aodo buäl du{ mìqkal6 Sl}l `o~ob}l`älq li lk}e ikm}e aoh mlq~lh~e iuv o sl}l qufe~oq eq~ì~kaoq) qe suene u~kikvl} uhl qehqkmkiknln KQO <33( Ëq~l s}oso}akohl il dìwkdl ne`khkakñh( ^ldmkëh qe }eaodkehnl sl}l `o~ob}l`älq hoa~u}hlq aoh ~kedsoq ne ewsoqkakñh du{ il}bo( Sl}l uh uqo dkw~o qe }eaodkehnl uhl qehqkmkiknln KQO =33) |ue eq uh suh~o kh~e}denko eh~}e ne`khkakñh { peioaknln(
Sl}l aohnkakoheq ne iuv dlil) so} efedsio kh~e}ko}eq) qe }eaodkehnl u~kikvl} li dehoq uhl qehqkmkiknln KQO>33( ^ldmkëh qoh }eaodehnlmieq sl}l omfe~kpoq aoh soal iudkhoqknln) ~eieomfe~kpoq { sl}l aohbeil} ei dopkdkeh~o ne qufe~oq du{ }ìsknoq( Eh ei alqo ne eq~l `o~o hoa~u}hl qe u~kikvñ KQO>33 KQO>33 sl}l aohqebuk} aohqebuk} aohbeil} ei dopkdkeh~o ne ioq ilvoq 'ludeh~l} il peioaknln ne ewsoqkakñh+ eh aohnkakoheq ne iuv mlq~lh~e som}eq( L sl}~k} ne KQO >33 aulhno eq~ëq dìq l oqau}lq) se}o ~eh eh aueh~l |ue l sl}~k} ne l|uä il së}nknl ne aliknln eq ho~o}kl( Se}o }eaue}nl |ue eq~o eq uhl buäl du{ mìqkal sl}l edsevl}( edsevl}( Il aueq~kñh eq qkeds}e ~}l~l} ne eiebk} il qehqkmkiknln dìq mlfl soqkmie eh alnl `o~o(
Ei omfe~kpo Ei omfe~kpo eq il sl}~e ne il aìdl}l |ue nk}kbe ioq }l{oq ne iuv glakl ei qehqo}( Aohq~l ne uhl o pl}klq ieh~eq ne `o}dl aohpewl |ue s}o{ea~l ioq }l{oq ne iuv |ue io l~}lpkeqlh eh uh suh~o iildlno `oao( Aulhno eh`oaldoq aoh il aìdl}l eh }eliknln io |ue glaedoq eq glae} aokhaknk} ei `oao aoh ei qehqo} ne il aìdl}l sl}l om~ehe} uhl kdlbeh hä~knl(
Aoh ëi lfuq~ldoq il nkq~lhakl `oali 'vood+ { ei eh`o|ue( Aoh uhl nkq~lhakl `oali ne 53 dd qe aohqkbue uhl pkqkñh io dìq sl}eaknl li ofo gudlho(
^ono omfe~kpo ~kehe uhl qe}ke ne al}la~e}äq~kalq |ue io glaeh dìq knñheo sl}l qeböh |uë ~ksoq ne `o~oq6
Nkq~lhakl Nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue6 eh`o|ue6 Eq il nkq~lhakl nkq~lhakl l sl}~k} ne il auli qe suene eh`oal}( eh`oal}( Qk ~}l~ldoq ne glae} uhl `o~ob}l`äl so} nemlfo ne nkagl nkq~lhakl ei omfe~kpo ho son}ì eh`oal} { il kdlbeh qlin}ì mo}}oql( Lse}~u}l dìwkdl ne nkl`}lbdl6 Aodo pkdoq eh ei ~edl ne lse}~u}l ne nkl`}lbdl) alnl omfe~kpo ~kehe uhl lse}~u}l dìwkdl ne nkl`}lbdl( Nkq~lhakl `oali dähkdl { dìwkdl6 O ei b}lno ne vood |ue ~kehe( Uh omfe~kpo suene qe} ne `oali `kfl o ne `oali pl}klmie '~kso vood+( Eq~lmkikvlno} Eq~lmkikvlno} ne kdlbeh6 kdlbeh6 Ei eq~lmkikvlno} eq~lmkikvlno} ne kdlbeh kdlbeh eq uh qkq~edl |ue }enuae }enuae ilq pkm}lakoheq) epk~lhno ~}esknlakñh( @lakik~l |ue ilq `o~oq ho qliblh dopknlq { l{unl l om~ehe} `o~oq dìq hä~knlq( Suene k} kh~eb}lno eh ei omfe~kpo { ~ldmkëh eh ei aue}so ne il aìdl}l( Il s}kde}l osakñh glae |ue ioq omfe~kpoq qelh ail}ldeh~e dìq al}oq luh|ue eq dìq e`ea~kpo( Il qebuhnl osakñh glae |ue qel dìq ml}l~o) {l |ue sueneq aods}l} pl}koq omfe~kpoq |ue ho qelh eq~lmkikvlnoq se}o nkqsohe} ne eq~l `uhakohliknln `u hakohliknln eh ~onoq( Eh`o|ue6 Ei qkq~edl ne lu~oeh`o|ue pl}äl eh peioaknln { s}eakqkñh qeböh il bldl bldl nei omfe~kpo( Ioq ne li~l bldl ~keheh uh lu~oeh`o|ue duago dìq }ìskno { se}dk~e eh`oal} eh aohnkakoheq seo}eq ne iuv( Eq~e lqsea~o eq eqseaklideh~e kdso}~lh~e sl}l `o~ob}l`älq eh ilq |ue gl{ duago dopkdkeh~o) aodo neso}~eq( O~}l nk`e}ehakl eq |ue libuhoq libuhoq omfe~kpoq omfe~kpoq se}dk~eh se}dk~eh eh`oal} dlhulideh~e dlhulideh~e qkh ~ehe} |ue se}du~l} se}du~l} ne dono lu~odì~kao l dono dlhuli( Aliknln ne aohq~}uaakñh6 Ioq omfe~kpoq s}o`eqkohlieq nkq~lh ail}ldeh~e eh il aliknln ne aohq~}uaakñh aoh ioq omfe~kpoq nodëq~kaoq( Se}dk~eh uh uqo dìq ew~}edo {l |ue eq~ìh dìq s}esl}lnoq sl}l ilq khaiedehaklq) aodo il iiupkl) ei soipo { ioq boiseq( Uhl pev dìq) io mueho qe slbl( Hk~knev) nkq~o}qkñh { lme}}lakoheq6 Ioq omfe~kpoq ne`o}dlh il kdlbeh) luh|ue eh oalqkohe qel kdse}aes~kmie( Eq~o qe nl so} il `o}dl ne ilq ieh~eq { so} il s}eakqkñh eh qu s}oaeqo s}oaeqo ne `lm}kalakñh `lm}kalakñh { glaeh |ue |ue il kdlbeh kdlbeh qe nkq~o}qkohe nkq~o}qkohe(( Ilq neqpklak neqpklakoheq oheq 'kdse}`eaakoheq+ ne ilq kdìbeheq }elieq ne uhl kdlbeh kneli s}enkagl so} il ~eo}äl qkdsie qe nehodkhlh nehodkhlh lme}}lakoheq( Il qudl eq eq~oq `la~o}eq glae |ue uh omfe~kpo qel dìq o dehoq hä~kno { `kei l il }eliknln( ^ldmkëh qe slbl(
Eh~ehnkehno uh omfe~kpo Pldoq l neqaul}~kvl} uh omfe~kpo aoha}e~o sl}l eh~ehne} añdo eq { añdo sonedoq aohoae} quq al}la~e}äq~kalq mìqkalq ne uh siudlvo( Eh eq~e alqo uh ~eieomfe~kpo 23$133 KQ ne bldl denkl ne Alhoh6
Eq uh ~eieomfe~kpo aoh nkq~lhakl `oali 23$133 dd( Eq~o qkbhk`kal |ue ~kehe uh vood pl}klmie neqne 23dd glq~l 133dd( Il lse}~u}l dìwkdl ne nkl`}lbdl eq ne `> aulhno ei omfe~kpo eq~ì eh ei ew~}edo ne `oali ne 23dd { ne `5(0 aulhno eq~ì lfuq~lno l 133dd( Eq~l lse}~u}l dìwkdl eq il dìq glmk~uli eh eq~l bldl ne omfe~kpoq( Ei qkq~edl ne eh`o|ue eq Ui~}lqohka( Alhoh iildl l eq~e qkq~edl UQD { ~kehe nkq~kh~oq b}lnoq ne UQD eh qu bldl( Luh|ue eq~e omfe~kpo eq dìq o dehoq }ìskno { qulpe eh`oalhno hlnl ~kehe |ue pe} aoh ei UQD ne ilq bldlq li~lq( Nkqsohe ne eq~lmkikvlno} ne kdlbeh( Il nkq~lhakl ne eh`o|ue dähkdl eq ne <)5) io |ue ho io glae uh omfe~kpo lneaulno sl}l il `o~ob}l`äl dla}o( Eh aulh~o l il aliknln ne aohq~}uaakñh eq uh omfe~kpo ho}dli) aoh uh lqsea~o hk `}ìbki hk eqseaklideh~e }omuq~o( Ho eq ne bldl s}o`eqkohli { ho eq~ì s}esl}lno sl}l ilq khaiedehaklq aodo il iiupkl(
S}oso}akohlh uh aldso ne pkqkñh dìwkdo) iieblhno l ioq <73 b}lnoq( b}lnoq( A}elh kdìbeheq du{ eqsea~lauil}eq { ail}ldeh~e ne`o}dlnlq( Uh efedsio ne ofo ne sev eq ei omfe~kpo Seiehb 7dd(
B}lh lhbuil}
Ei aldso ne pkqkñh eq dl{o} |ue ei ne il pkqkñh gudlhl( Ho iiebl l qe} ~lh ldsiko aodo eh ioq ofoq ne sev) se}o alqk( Kbulideh~e ilq `o~oq qlieh ne`o}dlnlq( Il `o~o ne efedsio eq~ì geagl aoh uh omfe~kpo Qkbdl <3$=3dd(
Vood kh~e}denko
Eq ei ~kso ne omfe~kpo khnkqsehqlmie( Queie aum}k} uh }lhbo ne `oali eh~}e ioq <7dd { ioq ;3dd( Qoh du{ pe}qì~kieq so}|ue ~e se}dk~eh donk`kal} il aodsoqkakñh }ìsknldeh~e qkh ~ehe} |ue neqsilvl}~e { so}|ue nkqsoheh ~ldmkëh ne libo ne b}lh lhbuil}) se}dk~kehno lm}k} ei aldso ne pkqkñh dìq liiì ne il pkqkñh gudlhl( Ilq `o~oq ne efedsio eq~ìh geaglq aoh aoh uh omfe~kpo ^ld}oh <2$53dd(
^eieomfe~kpo
Qoh ioq omfe~kpoq ne nkq~lhakl `oali dìq li~l( Hoq se}dk~eh ae}}l} duago ei silho qkh ~ehe} |ue lae}al}qe `äqkaldeh~e( Qoh kds}eqakhnkmieq sl}l il `o~ob}l`äl ne neso}~eq { hl~u}lievl(
^ono ~e}}eho
Qoh omfe~kpoq |ue aum}eh uh }lhbo du{ ldsiko ne `oali( ^keheh ne ~ono uh soao) ne b}lh lhbuil}) ne vood kh~e}denko { ne ~eieomfe~kpo( Qk mkeh ho eq il defo} osakñh qk io |ue muqalq eq hk~knev) iudkhoqknln { aliknln) qoh omfe~kpoq du{ añdonoq so}|ue qe epk~l eq~l} aldmklhno aohq~lh~edeh~e ne ieh~e { }enuae il al}bl eh pklfeq( Qu uqo eq ne l`kakohlno(
Dla}o
Il seauikl}knln ne eq~oq omfe~kpoq eq |ue ~keheh uhl nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue du{ du{ mlfl( Qoh ioq omfe~kpoq |ue dehoq nkq~o}qkñh o`}eaeh( Qoh knelieq sl}l il `o~ob}l`äl ne khqea~oq(
Ei aiìqkao 53dd
Eh ~onoq ioq ~ksoq ne omfe~kpo |ue gedoq pkq~o glq~l lgo}l ewkq~e il soqkmkiknln ne |ue ei omfe~kpo qel ne `oali `kfl o pl}klmie( Qk il `oali eq `kfl ho sonedoq lae}al} hk liefl} aoh ei vood( Ëq~e eq uh mueh dono ne eq`o}vl}hoq dìq eh muqal} ei ehauln}e lneaulno) {l |ue ~ehedoq |ue dope}hoq( So} eqo ei omfe~kpo ne 53dd) |ue eq ei |ue dìq qe lqedefl l il pkqkñh gudlhl) eq }eaodehnlno eh ilq eqaueilq ne `o~ob}l`äl sl}l ei ls}ehnkvlfe( So} o~}l sl}~e) li qe} omfe~kpoq duago dìq qkdsieq { aoh dehoq ieh~eq qoh dìq ml}l~oq { o`}eaeh uhl b}lh aliknln { iudkhoqknln( Qoh du{ ö~kieq sl}l `o~ob}l`äl ne }e~}l~o so}|ue qu lse}~u}l dìwkdl ne nkl`}lbdl queie qe} du{ b}lhne { eqo l{unl l }enuak} il s}o`uhnknln ne aldso { lqä nl} dìq kdso}~lhakl li }e~}l~lno(
Omfe~kpoq neqaeh~}lmieq
Eq uh omfe~kpo au{l aohq~}uaakñh se}dk~e |ue ei efe ñs~kao suenl dope}qe) |uenlhno neqaeh~}lno { li~e}lhno ei silho ne eh`o|ue qom}e il aìdl}l( Aoh ëi qe suene aohqebuk} uhl ludeh~o ne il s}o`uhnknln ne aldso o ~}lq~oal}il) qeböh qe pel( Eq kneli sl}l `o~ob}l`äl ne slkqlfeq { l}|uk~ea~u}l { du{ ö~kieq eh monebñh { }e~}l~o(
Al~lnkñs~}kaoq
Qoh omfe~kpoq |ue u~kikvlh eh qu aohq~}uaakñh uhl aodmkhlakñh ne eqsefoq au}plnoq { eiedeh~oq ne pkn}ko( Qoh du{ aodsla~oq eh }eilakñh l qu iohbk~un `oali( Uh omfe~kpo ne 533dd suene denk} ~lh qñio <= ad ne il}bo( Eq~lq ñs~kalq queieh ~ehe} uhl ao}}eaakñh a}odì~kal du{ muehl { sueneh eh`oal} l nkq~lhaklq du{ s}ñwkdlq( Aodo aoh~}lsl}~knl queieh qe} ne eh`o|ue dlhuli { ~keheh uhl qoil lme}~u}l ne ~}lmlfo 'il dìwkdl+) |ue queie qe} mlq~lh~e ikdk~lnl '`5 o `7+(
^eh eh aueh~l
U~kikvl ei sl}lqoi nei omfe~kpo qkeds}e |ue suenlq( ^e l{unl}ì l eikdkhl} }e`iefoq doieq~oq( Behe}lideh~e ioq omfe~kpoq nlh qu dl{o} b}lno ne aliknln { ne hk~knev eh lse}~u}lq ne nkl`}lbdl kh~e}denklq '`7) `<<+( ^}l~l ne epk~l} ilq lse}~u}lq ne ioq ew~}edoq) {l |ue eq nohne qe s}onuae dl{o} nkq~o}qkñh( S}kde}o qe lfuq~l il nkq~lhakl `oali { iuebo qe eh`oal( Qk eh`oalq s}kde}o) li aldmkl} il nkq~lhakl `oali se}ne}älq eh ei eh`o|ue( Qk u~kikvlq uh ~eieomfe~kpo) lqebö}l~e |ue ei ~kedso ne ewsoqkakñh eq io qu`kakeh~edeh~e mlfo sl}l ho ~ehe} ~}esknlakñh( U~kikvl uh ~}äsone o uh dohoske qkeds}e |ue suenlq( Ei omfe~kpo qkeds}e aoh qu ~lsl sl}l epk~l} ei soipo { ioq l}lülvoq( S}o~ebe ~onoq ~uq omfe~kpoq aoh uh `ki~}o `ki~ }o UP o qj{ikbg~ eh}oqalnoq eh qu ew~}edo( Eq~e ~kso ne `ki~}oq ho l`ea~lh l il aliknln ne ilq `o~oq hk qusohe uhl së}nknl ne iuv( Qkh edml}bo ie suene qlipl} il pknl l ~u omfe~kpo { glae il ikdskevl dìq `ìaki) {l |ue qe sueneh neqeh}oqal} { ilpl} aoh lbul lbul { flmñh flmñh heu~}o(
Lh~eq ne aods}l} uh omfe~kpo aods}ueml qk nkago omfe~kpo qk}pe sl}l uhl aìdl}l `uii `}lde '`o~ob}ldl aodsie~o+( La~ulideh~e qñio ilq aìdl}lq s}o`eqkohlieq aueh~lh aoh qehqo}eq ne `o~ob}ldl aodsie~o) se}o soqkmiedeh~e ho du{ ~l}ne edseaedoq l pe} eq~l ~eahoiobäl eh aìdl}lq ne l`kakohlno( Qk ho ~ehedoq eq~o eh aueh~l li aods}l} uhl aìdl}l `uii `}lde ~ehn}äldoq |ue poipe} l aods}l} ne huepo ~onlq hueq~}lq ieh~eq(
Ewsoqkakñh 'l|uä eq~ì ei |ukn+ [l oq io lplhvo eh ei ~ä~uio( Ëq~e eq qkh nunl ei ~edl dìq kdso}~lh~e ne ~ono ei au}qo( L|uä eq~ì il ailpe sl}l eh~ehne} añdo dlhefl} ~ono io |ue glq~l lgo}l gedoq pkq~o { ~ono io |ue pkehe ne~}ìq( Eq~e ~edl dl}al}ì uh lh~eq { uh neqsuëq( Suene |ue }esk~l pl}klq peaeq io dkqdo aoh o~}lq slilm}lq 'o khaiuqo aoh ilq dkqdlq+) se}o eq |ue qk eh~kehneq eq~o) l sl}~k} ne eq~e dodeh~o qe}ìq alslv ne `kfl} ioq aohaes~oq sl}l qkeds}e( Edseaedoq† Aulhno glaeq uhl `o~o il iuv eq~ì lgä( Eq uhl alh~knln ne iuv aoha}e~l |ue ei `o~ñde~}o ne hueq~}l hueq~}l aìdl}l eq eq alslv ne denk}( Sl}l glae} il `o~o ~ehedoq |ue lfuq~l} hueq~}l aìdl}l ne `o}dl |ue qeldoq alslaeq ne als~l} eql iuv( Il ewsoqkakñh ne uhl `o~o eq ei e|ukikm}ko eh~}e il lse}~u}l ne nkl`}lbdl) ei ~kedso ne ewsoqkakñh { il qehqkmkiknln nei qehqo} sl}l als~l} ao}}ea~ldeh~e il iuv ewkq~eh~e |ue ei `o~ñde~}o gl denkno(
Po{ l }eslql} il `}lqe lh~e}ko} sl}l }ealial}io(
Il aìdl}l dkne aulh~l iuv gl{ gl { b}laklq li `o~ñde~}o( Aoh eq~l denknl lfuq~ldoq aulh~l iuv nefldoq slql} so} ei omfe~kpo aoh il lse}~u}l ne nkl`}lbdl ( Lfuq~ldoq ei ~kedso |ue il iuv pl l eq~l} lialhvlhno ei qehqo} aoh ei ~kedso ne ewsoqkakñh(
[ lfuq~ldoq |uë alh~knln ne iuv eq alslv ne lmqo}me} ei qehqo} lfuq~lhno qu qehqkmkiknln(
Eqoq qoh ioq 1 eiedeh~oq |ue kh`iu{eh eh aohqebuk} |ue il aìdl}l als~e il iuv ewkq~eh~e( Il lse}~u}l ne nkl`}lbdl) ei ~kedso ne ewsoqkakñh { il qehqkmkiknln qe aodsehqlh eh~}e qä( Qk eh il dkqdl `o~o li~e}lq uho ne eiioq) ei o~}o qe pe}ì l`ea~lno( Eh ei qkbukeh~e efedsio pedoq noq ~odlq nei dkqdo iubl}( Eh ldmlq ewkq~e il dkqdl iuv( Eh ldmlq lfuq~ë il qehqkmkiknln l KQO<33( Eh il s}kde}l lfuq~ë il lse}~u}l ne nkl`}lbdl eh `/; { il aìdl}l de s}osuqo uh ~kedso ~k edso ne ewsoqkakñh ne qebuhnoq sl}l als~l} il dkqdl iuv ewkq~eh~e(
Qehqkmkiknln6 KQO <33 y Lse}~u}l6 `/; y ^( ewsoqkakñh6
Qehqkmkiknln6 KQO <33 y Lse}~u}l6 `/== y ^( ewsoqkakñh6 qeb Luh|ue ldmlq als~lh il dkqdl alh~knln ne iuv 'dkqdl ewsoqkakñh+) sonedoq pe} añdo li ~ehe} ~kedsoq ne ewsoqkakñh nk`e}eh~eq ei e`ea~o eq nkq~kh~o 'eh il s}kde}l qe glh aohbeilno ilq gke}mlq { eh il qebuhnl lsl}eaeh dopknlq+( ^ono eq~o suene sl}eae} du{ aodsikalno) so}|ue qoh 1 aoqlq '{ hoqo~}oq |ue sehqìmldoq |ue e}l qkdsiedeh~e nkqsl}l} { ikq~o+( Qkh edml}bo il aìdl}l eq alslv ne aliauil} ioq plio}eq
ñs~kdoq 'o io |ue eiil eh~kehne aodo ñs~kdoq+ sl}l alnl uho ne eq~oq 1 sl}ìde~}oq eh dono lu~odì~kao) o mkeh hoqo~}oq hoqo~}oq sonedoq eiebk} dlhulideh~e uho o noq ne ioq sl}ìde~}oq { |ue il aìdl}l aliauie lu~odì~kaldeh~e ioq nedìq( ^ldmkëh sonedoq ~}lmlfl} ne dono ~o~lideh~e dlhuli) nohne ei `o~ñb}l`o eikbe lmqoiu~ldeh~e ~onoq ioq sl}ìde~}oq( Eq~o io ewsikal}ë dìq lneilh~e lneilh~e eh ei alsä~uio donoq donoq ne nkqsl}o( nkqsl}o( Qk il aìdl}l als~l il iuv ewkq~eh~e `keideh~e nk}edoq |ue il ~odl eq~ì ewsueq~l( Eh alqo ne glme} als~lno dehoq iuv |ue il }eli nk}edoq |ue eq~ì qumewsueq~l { |uenl}ì oqau}l( Eh ei alqo aoh~}l}ko) il `o~o eq~l}ì qom}eewsueq~l { |uenl}ì ail}l(
Il ewsoqkakñh eq sueq uhl aodmkhlakñh ne il lse}~u}l ne nkl`}lbdl) ei ~kedso ne ewsoqkakñh { il qehqkmkiknln nei qehqo}( Qk li~e}ldoq uho ne eq~oq ~}eq) eq~o l`ea~l}ì l ioq nedìq sl}ìde~}oq( Il alh~knln ne iuv 'l ho qe} |ue uqedoq uh `ilqg o `oaoq+ ho pl}äl) eh~ohaeq6
Qk ludeh~ldoq il lse}~u}l ne nklb}ldl { |ue}edoq |ue il `o~o qlibl ewsueq~l kbuli ~ehn}edoq |ue }enuak} ei ~kedso ne ewsoqkakñh o il qehqkmkiknln( Aoh slilm}lq iilhlq) li lm}k} ei nkl`}lbdl eh~}l dìq iuv li qehqo}) so} ~lh~o ~ehn}edoq |ue }enuak} ei ~kedso |ue il iuv eq~ì lialhvlhno ei qehqo} o il qehqkmkiknln ne ëq~e( Qk ludeh~ldoq ei ~kedso ne ewsoqkakñh) sl}l als~l} il dkqdl alh~knln ne iuv }enuak}edoq il lse}~u}l ne nkl`}lbdl o il qehqkmkiknln( Aoh slilm}lq iilhlq) li ludeh~l} ludeh~l} ei ~kedso ne ewsoqkakñh ewsoqkakñh il iuv eq~ì lialhvlhn lialhvlhnoo dìq ~kedso ei qehqo}) qehqo}) eh~ohaeq ~ehn}edoq |ue nefl} slql} dehoq iuv o mkeh mlfl} il qehqkmkiknln nei qehqo}( Qk ludeh~ldoq il qehqkmkiknln) }enuak}edoq il lse}~u}l ne nkl`}lbdl o ei ~kedso ne ewsoqkakñh( Uhl pev pev dìq) aoh slilm}lq iilhlq) qk ei qehqo} eq alslv ne als~l} dìq dìq iuv so}|ue eq dìq qehqkmie l ëq~l) ~ehn}edoq |ue nefl} slql} dehoq iuv o nefl} |ue slqe nu}lh~e dehoq ~kedso(
Qk glq eh~ehnkno eq~o {l sueneq neak} |ue qlmeq libo ne `o~ob}l`äl) o~}l aoql eq añdo ilq glblq( Eh eq~e ~edl gedoq pkq~o il ewsoqkakñh neqne ei suh~o ne pkq~l ne iuv nkqsohkmie( Qk lnedìq kiudkhldoq aoh iuv l}~k`kakli eh eq~l aodmkhlakñh ne sl}ìde~}oq eh~}l eh fuebo uh aul}~o sl}ìde~}o6 il alh~knln ne iuv khao}so}lnl( ^ldmkëh qe lm}e uh huepo duhno ne soqkmkiknlneq(
Donoq ne il aìdl}l Uhl pev dìq oq }eaue}no il kdso}~lhakl ne iee} ei dlhuli ne pueq~}l aìdl}l( S}ìa~kaldeh~e ~ono io |ue nkbo l|uä eq~ì ewsikalno { aoh dìq ne~liie eh ëi( Löh lqä |uke}o glmil} ne ioq donoq dìq ho}dlieq ne uqo ne il aìdl}l NQI] sl}l |ue ~ono io ewsikalno eh ei ~edl lh~e}ko} ne ewsoqkakñh ho qel su}l ~eo}äl( ^onlq ilq aìdl}lq NQI] nei de}alno ~keheh li dehoq eq~oq donoq ne uqo6
Lu~odì~kao 'eh il kdlbeh ei auln}k~o pe}ne { il S eq alqk lu~odì~kao+ S}ko}knln S}ko}knln l il lse}~u}l ne nkl`}lbdl nkl`}lbdl 'Lp+ S}ko}knln li ~kedso ne ewsoqkakñh '^p+ Dlhuli 'D+ S}ob}ldlq eqseaä`kaoq lu~odì~kaoq 'neso}~eq) hoa~u}hlq) }e~}l~o) slkqlfe) dla}o) e~a†+
Eq soqkmie |ue ~u aìdl}l ~ehbl dìq donoq) se}o eq~oq qoh ioq mìqkaoq |ue dìq plq l u~kikvl}( Po{ l glmil} aoha}e~ldeh~e ne ioq > s}kde}oq donoq donoq ne nkqsl}o { ho eh~}l}ë eh ne~liie ne~liie eh ioq s}ob}ldlq eqseaä`kaoq lu~odì~kaoq( ^li aodo neaäldoq eh ei ~edl lh~e}ko}) il ewsoqkakñh eq ei e|ukikm}ko eh~}e lse}~u}l ne nkl`}lbdl) ~kedso ne ewsoqkakñh { qehqkmkiknln nei qehqo}( Ne eq~e dono) dono) eh `uhakñh nei ~kso ne `o~ob}l`äl |ue |ue}ldoq glae} { nesehnkehno ne |uë |ue}edoq aoh~}oil} eh eqe dodeh~o
u~kikvl}edoq uh s}ob}ldl u o~}o( Li glae} uhl `o~o ~keheq |ue s}ebuh~l}~e |uë |uke}eq aoh~}oil} ne eql `o~o) { eh `uhakñh ne il }eqsueq~l u~kikvl}ìq uh dono u o~}o(
Dono lu~odì~kao Ei dìq añdono eq ei dono lu~odì~kao( Eq~e dono ~e aliauil lu~odì~kaldeh~e ~onoq ioq lfuq~eq |ue il aìdl}l eh~kehne ñs~kdoq eh ei dodeh~o ne glae} il `o~o( Ho nefl hkhböh eqslako l il a}el~kpknln) luh|ue eq uh dono lneaulno aulhno ho ~keheq ~kedso ne sl}l}~e l sehql}) aulhno ~e ehaueh~}lq se}evoqo { ~ldmkëh aulhno lalmlq ne eq~}ehl} ~u aìdl}l { eq~ìq ie{ehno eq~e au}qo sl}l ls}ehne}( Qkh edml}bo {o {o oq lhkdo l lmlhnohl} lmlhnohl} eq~e dono io lh~eq soqkmie soqkmie {l |ue eq~ìq neflhno eh il aìdl}l ~onl il }eqsohqlmkiknln ne il `o~o { ho qlmeq ewla~ldeh~e |uë pl l glae} ëq~l( Qk ~e nl se}evl o dkeno qli~l} l donoq qedklu~odì~kaoq li dehoq dk}l ioq hude}k~oq |ue lsl}eaeh eh ei kh~e}ko} nei pkqo} pkqo} 'lse}~u}l ne nkl`}lbdl { ~kedso ne ewsoqkakñh+ { ~}l~l ne plio}l} qkh qoh muehoq sl}l il `o~o |ue eq~ìq glakehno( Dono ne s}ko}knln l il lse}~u}l ne nkl`}lbdl 'qedklu~odì~kao+
Eh eq~e dono ei `o~ñb}l`o eq |ukeh neakne |uë lse}~u}l ne nkl`}lbdl u~kikvl} { glmk~ulideh~e ~ldmkëh neakne |uë qehqkmkiknln ne qehqo}( Nesehnkehno nei doneio ne ~u aìdl}l { ne il aoh`kbu}lakñh ne ëq~l ~ldmkëh qe suene aliauil} il qehqkmkiknln lneaulnl lu~odì~kaldeh~e( Eh~ohaeq) aoh eq~e dono ~ö eikbeq il lse}~u}l { il aìdl}l aliauil ei ~kedso ne ewsoqkakñh lneaulno( Ëq~e eq ei dono |ue {o u~kikvo eh ei 73% ne dkq `o~oq( Alnl uho neme glmk~ul}qe l uhl `o}dl ne nkqsl}l} { {o de glmk~uë l ëq~l( Behe}lideh~e eikfo il lse}~u}l |ue |uke}o( Li suiql} iepedeh~e ei mo~ñh ne nkqsl}o il aìdl}l de khnkal auli eq ei ~kedso ne ewsoqkakñh |ue eiil aohqkne}l ao}}ea~o( Eh `uhakñh ne qk eqe ~kedso de sl}eae du{ mlfo o du{ li~o lm}o o ake}}o ei nkl`}lbdl( Pueipo l suiql} ei mo~ñh ne nkqsl}o { qk ~ehbo ei ~kedso |ue |uke}o eh~ohaeq nkqsl}o( ¿Auìhno eq }eaodehnlmie u~kikvl} eq~e dono? Eq }eaodehnlmie u~kikvl}io aulhno |uke}eq aoh~}oil} il s}o`uhnknln ne aldso) |ue eq libo ne io |ue glmil}edoq uh sl} ne ~edlq dìq lneilh~e(
Eh eq~l `o~o u~kikaë ei dono ne s}ko}knln l il lse}~u}l ne nkl`}lbdl so}|ue |ue}äl aoh~}oil} il s}o`uhnknln ne aldso sl}l edmo}}ohl} ei `ohno { nl}ie dìq s}o~lbohkqdo l Dl}ko( Sl}l eiio lfuq~ë il aìdl}l l `=(7 { qehqkmkiknln KQO 733 so}|ue li eq~l} eh uh kh~e}ko} ho glmäl duagl iuv( Il aìdl}l aliauiñ uh ~kedso ne ewsoqkakñh ne
Dono ne s}ko}knln li ~kedso ne ewsoqkakñh 'qedklu~odì~kao+
Eh eq~e dono ei `o~ñb}l`o eq |ukeh eikbe ei ~kedso ne ewsoqkakñh l u~kikvl} { il qehqkmkiknln nei qehqo}( Kbuli |ue lh~eq) gl{ aìdl}lq |ue ~ldmkëh aliauilh lu~odì~kaldeh~e il qehqkmkiknln( Il aìdl}l qe}ì |ukeh aliauie il i l lse}~u}l ne nkl`}lbdl lneaulnl( Eq~e dono eq }eaodehnlmie u~kikvl}io aulhno |uke}eq aoh~}oil} ei dopkdkeh~o( So} efedsio eh `o~ob}l`äl ne neso}~e) nohne nohne |ue}edoq lqebu}l}hoq ne aohbeil} ei dopkdkeh~o) u~kikvldoq u~kikvldoq eq~e s}ob}ldl sl}l lfuq~l} uh ~kedso ne ewsoqkakñh mlfo( Kbulideh~e) qk |ue}edoq om~ehe} uh e`ea~o qenl ne uh }klagueio u~kikvl}edoq uh ~kedso ne ewsoqkakñh li~o(
Eh eq~l `o~o u~kikaë ei dono ne ~kedso ne ewsoqkakñh so}|ue |ue}äl lqebu}l}de ne aohbeil} il mlhne}l( Lfuq~e uh ~kedso ne
Dono dlhuli
Eh eq~e dono eq ei `o~ñb}l`o |ukeh |ukeh aoh~}oil ~onoq ioq sl}ìde~}oq( Eiebk}ì ~lh~o il lse}~u}l ne nkl`}lbdl aodo ei ~kedso ne ewsoqkakñh aodo il qehqkmkiknln( Qe suene u~kikvl} eq~e dono aoh ei dë~ono ne ehql{o { e}}o}) o u~kikvlhno `o~ñde~}oq ew~e}hoq o mkeh aosklhno uhl denkakñh geagl eh il dkqdl qk~ulakñh eh uh dono lu~odì~kao { donk`kaìhnoil neqsuëq( Eq~e dono eq }eaodehnlmie u~kikvl}io aulhno qe |uke}e aoh~}oil} lmqoiu~ldeh~e ~ono eh il ewsoqkakñh( Eq uh dë~ono u~kikvlno so} efedsio eh `o~ob}l`äl hoa~u}hl(
Qehqkmkiknln6 KQO =33 y Lse}~u}l6 `/>(5 y ^( ewsoqkakñh6 13 qeb ^ldmkëh qe u~kikvl aulhno qe nkqsl}l aoh `ilqg) {l |ue ei `ilqg qusohe uh huepo eiedeh~o eh il aodmkhlakñh lse}~u}l/~kedso/qehqkmkiknln( U~kikvlhno ei dono dlhuli aoh ei `ilqg eh dono ^^I '`ilqg lu~odì~kao+ ei `o~ñb}l`o `o~ñb}l`o lfuq~l il lse}~u}l) ei ~kedso { il qehqkmkiknln { il aìdl}l aliauil |uë kh~ehqknln ne `ilqg heaeqk~l sl}l kiudkhl} il eqaehl { nefl}il ao}}ea~ldeh~e ewsueq~l(
Aodsehql} il ewsoqkakñh Eh ioq s}ob}ldlq lu~odì~kaoq { qedklu~odì~kaoq) il aìdl}l glae aìiauioq qkeds}e sl}l om~ehe} io |ue eiil eh~kehne |ue eq uhl kdlbeh ao}}ea~ldeh~e ewsueq~l( Se}o qk ei }equi~lno `khli ho ao}}eqsohne aoh io |ue ei `o~ñb}l`o eh~kehne so} ao}}ea~ldeh~e ewsueq~l qe neme u~kikvl} il aodsehqlakñh( Lqä qumewsohn}ì sl}l glae}il dìq oqau}l o qom}eewsohn}ì sl}l glae}il dìq ail}l(
Iee ei dlhuli ne ~u aìdl}l sl}l qlme} añdo qe u~kikvl(
Qk neqsuëq ne ~k}l} uhl `o~o peq |ue |uenl nedlqklno ail}l u oqau}l) }esä~eil ne huepo so} qk il aìdl}l gl denkno dli il iuv( Qk qe }esk~e ei s}omiedl aodsehql il ewsoqkakñh( Eh il `o~o ne efedsio il ~odl |uenñ nedlqklno ail}l { ei bilakl} ho o`}eaäl ne~liie( Aodsehqlhno il ewsoqkakñh ewsoqkakñh aoh $3)00 $3)00 slqoq il `o~o |uenñ ao}}ea~lde ao}}ea~ldeh~e h~e ewsueq~l ewsueq~l { ei bilakl} {l o`}eaäl dl{o} dl{o} ne~liie(
HO^L6 Auknlno li u~kikvl} il aodsehqlakñh aodsehqlakñh ne il i l ewsoqkakñh) ewsoqkakñh) so}|ue il aìdl}l qe |uenl}ì aoh`kbu}lnl ~li aodo il neflq~e eh il öi~kdl `o~o { qk ~e oipknlq ne lfuq~l}io ne huepo l ae}o suene l}}ukhl} ilq nedìq `o~oq |ue glblq( Qkeds}e) aodo }u~khl) laoq~ödm}l~e l nepoipe} il aìdl}l l ioq sl}ìde~}oq ho}dlieq(
Go}|ukiilno o m}laje~khb
Ei go}|ukiilno eq uhl `uhakohliknln |ue se}dk~e ~k}l} glq~l 1 `o~oq qebuknlq) eh ilq |ue il aìdl}l pl pl}klhno pl}klhno ioq sl}ìde~}oq sl}ìde~}oq lu~odì~kaldeh~e sl}l om~ehe} om~ehe} uhl `o~o qumewsueq~l) o~}l ewsueq~l { o~}l qom}eewsueq~l qeböh il denkakñh ne il aìdl}l( Eq~e dë~ono qe u~kikvl eh aohnkakoheq nk`äakieq { qom}e ~ono pl}klmieq ne kiudkhlakñh) nohne ho glm}ì soqkmkiknlneq ne }ese~k} uhl ~odl( Eh aohnkakoheq ho}dlieq ho queie u~kikvl}qe) {l |ue qk sueneq }ese~k} il ~odl ao}}ebk}ìq ei `liio ~}lq pe} ei }equi~lno eh il slh~liil( Löh lqä) eq~ì mkeh pe} eh ei dlhuli añdo qe u~kikvl { glae} uh sl} ne s}uemlq(
Denkakñh ne il iuv
Gl{ noq ~ksoq ne denkakñh ne iuv6
Iuv khakneh~e 6
Eh ei |ue qe dkne il iuv |ue khakne qom}e ei ì}el ne kh~e}ëq( Qe dkne aoh uh `o~ñde~}o ew~e}ho( Eq~e ~kso ne denkakñh eq il defo} ne ~onlq so}|ue dkne il iuv qom}e ei ì}el ne kh~e}ëq) qkeds}e |ue ëq~e qel lialhvlmie( Qe u~kikvl qom}e ~ono eh akhe) ~eiepkqkñh) }e~}l~oq o `o~ob}l`äl ne donl(
Eh ei |ue qe dkne il iuv |ue }e`iefl ei ì}el ne kh~e}ëq( Eq ei dë~ono |ue uqlh ioq `o~ñde~}oq kh~e}hoq ne ilq aìdl}lq ne `o~oq( Eq du{ añdono so}|ue eq~ì kh~eb}lno neh~}o ne il aìdl}l ne `o~oq { hoq se}dk~e dìq lbkiknln l il go}l ne `o~ob}l`kl}) lnedìq ne sone} denk} il iuv eh omfe~oq |ue ho qe sueneh lialhvl}( Eq~e ~kso ~kehe ei s}omiedl ne |ue qk qe }e`iefl nedlqklnl iuv il denkakñh ne il aìdl}l suene ho qe} qe} ao}}ea~l( So} So} eqo qe glh nkqeülno nkqeülno pl}koq pl}koq ~ksoq ne denkakñh denkakñh ne iuv }e`ieflnl nk`e}eh~eq( Iuv }e`ieflnl6
Qkq~edl ^^I
Sl}l denk} il iuv }e`ieflnl ilq aìdl}lq NQI] la~ulieq nkqsoheh ne uh qkq~edl ne denkakñh iildlno iildlno ^^I '^g}oubg '^g}oubg ^ge Iehq+( Iehq+( Aodo khnkal ei hodm}e hodm}e eq~e qkq~edl u~kikvl il iuv |ue l~}lpkeql ei omfe~kpo sl}l glae} il denkakñh ne iuv }e`ieflnl( Aohq~l ne uh qehqo} |ue eq alslv ne denk} il iuv ne ilq nk`e}eh~eq sl}~eq ne il eqaehl( Sl}l eiio nkpkne eh ehauln}e so} vohlq '~äskaldeh~e <0) =<) 15) 01 nesehnkehno nei doneio+ { eh `uhakñh nei dono ne denkakñh ie lsikal uhoq so}aeh~lfeq u o~}oq l alnl vohl(
Efedsio ne pl}koq pl}koq qehqo}eq qehqo}eq ^^I ne denkakñh denkakñh ne iuv(
Epliul~kpl
Eq~e dë~ono dkne il iuv ne ~ono ei ehauln}e( So} ~lh~o ~onlq ilq vohlq ~keheh uh so}aeh~lfe qom}e ei aìiauio `khli ne il ewsoqkakñh( Ö~ki eh `o~ob}l`älq |ue ~keheh uh }lhbo ne iudkhoqknln qkdkil} eh ~onl il eqaehl( Io uqlh ioq donoq lu~odì~kaoq ne ~onlq ilq aìdl}lq { eq ei dìq glmk~uli(
Epliul~kpl sl}akli
Eq~e dë~ono dkne qñio sl}~e nei ehauln}e( So} ~lh~o ilq vohlq dìq ae}alhlq li aeh~}o ~keheh dl{o} so}aeh~lfe qom}e ei aìiauio `khli ne il ewsoqkakñh( Eq ö~ki sl}l }e~}l~o o qk~ulakoheq nohne ~ehedoq uh qufe~o ail}o { |ue oausl b}lh sl}~e nei ehauln}e(
Aeh~}li Aeh~}li { suh~ul suh~uli( i(
Eq~e dë~ono ake}}l dìq löh il denkakñh qom}e ei ehauln}e( So} ~lh~o) ilq vohlq nei aeh~}o ~keheh ei dl{o} so}aeh~lfe qom}e ei aìiauio `khli ne il ewsoqkakñh( Nesehnkehno nei doneio ne aìdl}l qe nkqsohn}ì ne denkakñh suh~uli suh~uli }eli) |ue dkne qom}e uh <$= % ne ~onl il eqaehl eh ei aeh~}o ne il kdlbeh) o uhl vohl aeh~}li) |ue dkne qom}e uh 7$;% ne ~onl il eqaehl eh ei aeh~}o ne il kdlbeh( Eq kneli sl}l }e~}l~o) monebñh { glae} aoh~}liuaeq { eqseaklideh~e ö~ki sl}l denk} uh omfe~o aoh uhl iudkhoqknln nk`e}eh~e li }eq~o ne il eqaehl(
Nesehnkehno nei doneio ne aìdl}l son}ìq u~kikvl} il denkakñh suh~uli denklh~e uh mo~ñh nk}ea~o o ~ehn}ìq |ue aoh`kbu}l}il eh ~u aìdl}l(
1 efedsioq
Eh eq~lq ~}eq `o~ob}l`älq pe}edoq so}|uë u~kikvldoq uho u o~}o dë~ono ne denkakñh( Eh il s}kde}l `o~ob}l`äl ge u~kikvlno denkakñh epliul~kpl so}|ue dìq o dehoq ~onl il eqaehl ~kehe uh }lhbo ne iuv ls}owkdlno( Ho gl{ b}lhneq aoh~}lq~eq luh|ue gl{l vohlq dìq ail}lq |ue o~}lq( Eh il qebuhnl ge u~kikvlno denkakñh sl}akli so}|ue io |ue de kh~e}eqlml e}l denk} mkeh ei qufe~o) |ue oauslml uhl muehl sl}~e ne il ~odl( Qkh edml}bo) ei `ohno e}l heb}o) { aoh eq~o e}l `ìaki qom}eewsohe} il ~odl qk gumke}l u~kikvlno ei dono epliul~kpo) {l |ue li glme} dìq heb}o il aìdl}l glm}äl ~}l~lno ne ewsohe}io) lail}lhno il `o~o( Eh il ~e}ae}l ge u~kikvlno denkakñh suh~uli so}|ue eq du{ oqau}l( Io |ue kh~e}eqlml e}l |ue il skei ne il doneio qlike}l mkeh kiudkhlnl 'hk oqau}l hk |uedlnl+( Sl}l eiio denä suh~ulideh~e eh il al}l ne ëq~l(
Eh`o|ue Glmilhno eh ~ë}dkhoq ne ñs~kal sonedoq neak} neak} |ue eh`oal} eq glae} aokhaknk} ioq }l{oq }l{oq ne iuv |ue khakneh eh il aìdl}l eh uh suh~o iildlno `oao) |ue l qu pev aokhaknk}ì aoh ei qehqo} ne il aìdl}l( S}ìa~kaldeh~e glmilhno sonedoq sonedoq neak} |ue eh`oal} eq nefl} nefl} hä~kno l|ueiio |ue eq~ì l uhl nkq~lhakl aoha}e~l( Lqä) qk eh`oaldoq l libukeh eh }eliknln |uenl}ì eh`oalnl eql
se}qohl { ~ono io |ue qe ehaueh~}e l il dkqdl nkq~lhakl ne il aìdl}l |ue ëq~l( Eq~e aohaes~o eq kdso}~lh~e( Aulhno eh`oaldoq eq~ldoq eh`oalhno uhl nkq~lhakl( Lqä) qk eh`oaldoq l uhl nkq~lhakl { ei qufe~o qe duepe lh~eq ne nkqsl}l}) nemedoq }e$eh`oal} so}|ue il nkq~lhakl nei qufe~o glm}ì pl}klno(
Gl{ o~}oq aohaes~oq |ue kh`iu{eh eh il hk~knev ne ioq omfe~oq eh uhl eqaehl) aodo il s}o`uhnknln ne aldso o il nkq~lhakl gkse}`oali) |ue pe}edoq eh ~edlq soq~e}ko}eq( Sonedoq u~kikvl} ei eh`o|ue dlhuli { eh`oal} hoqo~}oq dkqdoq u~kikvlhno ei nkli nei omfe~kpo) luh|ue behe}lideh~e eq duago dìq añdono { }ìskno nefl} |ue il aìdl}l eh`o|ue so} hoqo~}oq( Il dl{o}äl ne ilq ilq peaeq qe}ì dìq s}eakql |ue hueq~}oq ’kdse}`ea~oq— ofoq '|ue hlnke qe qkeh~l o`ehnkno+( Ilq aìdl}lq lh~kbulq qñio se}dk~älh lu~oeh`oal} eh ei aeh~}o ne il eqaehl( Qkh edml}bo ilq aìdl}lq aìdl}lq NQI] la~ulieq la~ulieq nkqsoheh nkqsoheh ne pl}koq suh~oq suh~oq nohne sueneh sueneh eh`oal}( eh`oal}( Eq~o `lakik~l eh`oal} aulhno hueq~}o qufe~o ho eq~ì aeh~}lno eh il kdlbeh) aodo eh il qkbukeh~e kdlbeh(
Sonedoq lfuq~l} il aìdl}l sl}l |ue ëq~l eikfl so} hoqo~}oq ei suh~o ne eh`o|ue o eiebk}io hoqo~}oq dkqdoq( Ëq~e eq ei dë~ono dìq s}eakqo) qk mkeh eh l|ueiilq `o~ob}l`älq nohne gl{l duago dopkdkeh~o 'so} efedsio neso}~eq+ suene }equi~l}hoq eqseaklideh~e nk`äaki sl}l}hoq l eiebk} ei suh~o ne eh`o|ue( Eh eqe alqo eq dìq }eaodehnlmie nefl} |ue il aìdl}l eikfl so} hoqo~}oq nohne eh`oal}) |ue behe}lideh~e eq ei omfe~o dìq ae}alho |ue aokhaknl aoh uho ne ioq suh~oq ne eh`o|ue( Qkh edml}bo) eh l|ueiioq alqoq nohne sonldoq sl}l}hoq uh qebuhno l eiebk} ei suh~o ne eh`o|ue eq dìq |ue }eaodehnlmie glae}io( Eh il qkbukeh~e kdlbeh pedoq añdo eh dono dono ~o~lideh~e lu~odì~kao il aìdl}l eh`oal il dlho ne Dl}ko so}|ue eq io |ue dìq ae}al ~kehe( Qkh edml}bo) eh dk oskhkñh) ei kh~e}ëq eq~ì eh ei ofo) |ue eq ei |ue ~}lhqdk~e( L|uä neme}äl glme} eiebkno dlhulideh~e ei suh~o ne eh`o|ue { eh`oal} eh ei ofo(
¿\uë nemedoq eh`oal}? Sueq eqo nesehne ne il a}el~kpknln ne alnl uho { ne il kh~ehakñh nei `o~ñb}l`o( Qk mkeh) behe}lideh~e qe eh`oal ei omfe~o |ue |ue}edoq neq~lal} qom}e ei }eq~o( ^ldmkëh nesehne}ì duago nei ~kso ne `o~ob}l`äl( Eh }e~}l~oq qe queie eh`oal} eh ioq ofoq) eh slkqlfeq slkqlfeq qe neme eh`oal} il nkq~lhakl gkse}`oali sl}l aohqebuk} il dìwkdl hk~knev) e~a† Eh ei qkbukeh~e efedsio lfuq~ë ei suh~o ne eh`o|ue eh ei ofo( Qk gumke}l neflno l il aìdl}l eiebk} ei suh~o ne eh`o|ue s}omlmiedeh~e glm}äl eh`oalno ilq dlhoq
Dë~onoq ne eh`o|ue ^ehkehno eh aueh~l |ue l dehuno ioq omfe~oq qe duepeh) ilq aìdl}lq NQI] la~ulieq ~keheh eqo eh aueh~l { hoq se}dk~eh pl}koq dë~onoq ne eh`o|ue |ue sonedoq aoh`kbu}l}( Qk ho qlmälq eq~o s}omlmiedeh~e lgo}l lgo}l dkqdo eq~ëq sehqlhno eh iee} ei dlhuli ne ~u aìdl}l) { qk ho neme}älq glae}io(
Lu`o$`oauq qkdsie6 Aohqkq~e eh |ue li ls}e~l} ei mo~ñh ne nkqsl}o iepedeh~e ei eh`o|ue |uenl mio|uelno glq~l |ue nkqsl}lq( Il aìdl}l qñio eh`oal uhl pev( Eq~e dë~ono qe u~kikvl sl}l `o~ob}l`älq eq~ì~kalq e khq~lh~ìhelq( Lu~o$`oauq LK @oao6 Aohqkq~e eh |ue li ls}e~l} ei mo~ñh ne nkqsl}o iepedeh~e ei qufe~o |uenl eh`oalno { qk ëq~e qe duepe ne }eseh~e il aìdl}l }e$eh`oal( Eq~e dono qe u~kikvl sl}l do~kpoq |ue qe dueplh ne `o}dl kds}eneakmie) aodo hküoq) lhkdlieq) e~a† Lu~o$`oauq LK Qe}po6 Aohqkq~e eh |ue dkeh~}lq qe ls}ke~e ei mo~ñh ne nkqsl}o il aìdl}l eh`oal aoh~khuldeh~e( Eq uh dë~ono du{ ö~ki aulhno ei qufe~o qe duepe aohq~lh~edeh~e) aodo neso}~eq(
Nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue Alnl omfe~kpo ~kehe uhl nkq~lhakl dähkdl eh~}e ei omfe~kpo { ei qufe~o) so} nemlfo ne il auli ho eq alslv ne eh`oal}(
Ioq voodq ne il}bo lialhae 's(ef( 23$133+ ~keheh uhl nkq~lhakl dähkdl dl{o} |ue ioq omfe~kpoq ne deho} lialhae 's(ef( =7$73+( Il nkq~lhakl nkq~lhakl dähkdl suene suene }enuak}qe }enuak}qe sl}l `o~ob}l`älq `o~ob}l`älq ne ae}al aoh ieh~eq ne lae}aldkeh~o lae}aldkeh~o(( Ioq omfe~kpoq eqseaä`kaoq sl}l `o~ob}l`äl dla}o ~keheh nkq~lhaklq dähkdlq ne eh`o|ue du{ mlflq(
Aohqkne}lakoheq Aohqkne}lakoheq ö~kieq eh ei eh`o|ue
Sl}l eh`oal} aoh lu~o`oauq) eiebk} ei dë~ono ne eh`o|ue 'suh~uli dlhuli o lu~odì~kao+ { suiql} l il dk~ln ei nkqsl}lno}( Uhl pev suiqlno l il dk~ln sonedoq }eaodsohe} il eqaehl) se}o auknlno so}|ue li suiql} ei mo~ñh l il dk~ln ~ldmkëh glm}edoq denkno il iuv) { qk ëq~l aldmkl li }eaodsohe} il eqaehl sonedoq pl}kl} aohqkne}lmiedeh~e il ewsoqkakñh( Ofo aoh eh`oal} { iuebo aldmkl} nkq~lhakl `oali 'vood+ so}|ue li aldmkl} il nkq~lhakl `oali qe ske}ne ei eh`o|ue ikbe}ldeh~e( Eh`oal} neme qe} ei öi~kdo lfuq~e |ue glbldoq lh~eq ne nkqsl}l} ( Gl{ uhl ~ëahkal |ue aohqkq~e eh eh`oal} lu~odì~kaldeh~e aoh il aìdl}l { uhl pev eh`oalno slql} l dono dlhuli sl}l |ue eh ei khq~lh~e ne il `o~o il aìdl}l ho qe sohbl l eh`oal} { sonldoq se}ne} il `o~o( Eq~l ~ëahkal qe u~kikvl so} efedsio eh `o~ob}l`äl hoa~u}hl) hoa~u}hl) nohne nohne li ho glme} glme} iuv il aìdl}l ho eq alslv alslv ne eh`oal}( eh`oal}( Qe u~kikvl uhl uhl ikh~e}hl sl}l kiudkhl} nohne |ue}edoq eh`oal}) qe eh`oal { qe slql l dlhuli( ^ldmkëh qe u~kikvl eh `o~ob}l`äl ne ak}auk~oq nohne sonedoq eh`oal} li queio so} nohne pl l slql} uh aoage { lqä aulhno ëq~e slqe slqe {l ~ehedoq eh`oalnl il nkq~lhakl { lqebu}ldoq ho se}ne} il `o~o( Aodo pekq qu uqo eq du{ eqseaä`kao) se}o eh duaglq oalqkoheq }equi~l du{ ö~ki( Qñio gl{ |ue ~ehe} eh aueh~l |ue ho qe neme pl}kl} il soqkakñh ne il aìdl}l li qufe~o uhl pev eh`oalno(
Eh alqoq ne soal iuv il aìdl}l ho suene suene eh`oal} ao}}ea~ldeh~e( Sl}l eiio il dl{o}äl ne ilq aìdl}lq nkqsoheh ne uh qkq~edl ne l{unl li eh`o|ue) mkeh aoh kh`}l}}ofoq o mkeh aoh `ilqg( Li l{unl} aoh ei `ilqg sl}l ei eh`o|ue ~ehn}edoq eh aueh~l |ue ei `ilqg ~ldmkëh qlin}ì eh il `o~o { eqo suene pl}kl} pl} kl} añdo |ue}edoq qlal} il `o~o( Eh alqoq ne kh~eh~l} eh`oal} vohlq qkh ~ew~u}l il aìdl}l son}äl ho aohqebuk} eh`oal}) {l |ue ei qkq~edl ne eh`o|ue u~kikvl aoh~}lq~eq eh mo}neq( So} eiio qe }eaodkehnl glae} aokhaknk} ei suh~o ne eh`o|ue aoh vohlq aoh~}lq~lnlq o ~ew~u}lnlq 'ilq seq~lülq) il ml}ml) uhl nomiev ne }osl) uh dl}ao ne uhl peh~lhl) e~a+( Epk~l}edoq ilq vohlq silhlq qkh ~ew~u}l hk aoh~}lq~e( Eh il qkbukeh~e `o~o eh`o|uë eh ei khqea~o so}|ue ëq~e ~ehäl duagl ~ew~u}l { e}l li `kh { li almo ei qufe~o ne il `o~o(
S}o`uhnknln ne aldso Il s}o`uhnknln ne aldso eq il nkq~lhakl so} neilh~e { so} ne~}ìq nei suh~o eh`oalno |ue lsl}eae aoh hk~knev eh uhl `o~o(
Ls}owkdlnldeh~e il nkq~lhakl hä~knl eq ei nomie so} ne~}ìq nei suh~o eh`oalno |ue so} neilh~e neilh~e 'pe} `kbu}lq+( `kbu}lq+( Gl{ 1 eiedeh~oq |ue glaeh pl}kl} il s}o`uhnknln ne aldso6 $ Il lse}~u}l lse}~u}l ne nkl`}lbdl nkl`}lbdl
L dl{o} lse}~u}l ne nkl`}lbdl nkl` }lbdl deho} s}o`uhnknln ne aldso( Aodo qe pe eh il kdlbeh) il `o~o geagl l `/=(7 'dl{o} lse}~u}l ne nkl`}lbdl+ ~kehe uhl s}o`uhnknl s}o`uhnknlnn ne aldso deho}( deho}(
Kbulideh~e) pedoq |ue il `o~o geagl l `/== 'deho} lse}~u}l ne nkl`}lbdl+ ~kehe uhl s}o`uhnknln ne aldso dl{o}(
$ Il nkq~lhakl nkq~lhakl `oali `oali 'vood+ 'vood+
L dl{o} nkq~lhakl `oali 'dìq vood+ deho} s}o`uhnknln ne aldso( Aodo qe pe eh il kdlbeh) il `o~o geagl aoh uh vood ne 15 dd ~kehe uhl s}o`uhnknln ne aldso dl{o} |ue il `o~o geagl aoh uh vood ne <33 dd(
$ Il nkq~lhakl }eli eh~}e eh~}e il aìdl}l { ei suh~o suh~o eh`oalno(
Aulh~o deho} eq il nkq~lhakl li qufe~o |ue qe eh`oal deho} eq il s}o`uhnknln ne aldso( Aodo qe pe eh il kdlbeh) il `o~o geagl l <(5 de~}oq nei qufe~o ~kehe uhl s}o`uhnknln s}o`uhnknln ne aldso deho} |ue il `o~o geagl l >(5 de~}oq(
¿Añdo u~kikvo il s}o`uhnknln ne aldso eh dkq `o~oq?
Li glae} uhl `o~o `o~o silh~ël~e |uë sl}~eq ne il eqaehl |uke}eq eh`oalnlq { |uë sl}~eq ho(
S}o`uhnknln ne aldso }enuaknl6 U~kikvl} uhl s}o`uhnknln ne aldso }enuaknl suene l{unl}~e l neq~lal} uh eiedeh~o qom}e ei `ohno 'o qom}e uh s}kde} silho+ { ~ldmkëh suene lkqil} uh omfe~o( S}o`uhnknln ne aldso ldsikl6 Qk}pe sl}l qlal} ~onl il eqaehl io dìq hä~knl soqkmie { ho ompkl} hkhböh ne~liie(
S}ueml l fubl} aoh eiil( Glv noq `o~oq nei dkqdo do~kpo ne ilq noq dlhe}lq { aodsì}lilq( Noq efedsioq nei uqo ne il s}o`uhnknln ne aldso(
L aoh~khulakñh sohbo noq efedsioq ne uhl s}o`uhnknln ne aldso }enuaknl } enuaknl { o~}l ldsikl( Eh il `o~o ne il l}nkiil neaknä u~kikvl} uhl s}o`uhnknln ne aldso }enuaknl so}|ue ei `ohno al}eaäl ne kh~e}ëq( Edmo}}ohìhnoio ie nlml duago dìq s}o~lbohkqdo l il l}nkiil( Il lse}~u}l ne nkl`}lbdl eh eqe nkqsl}o e}l ne `5)0 { il nkq~lhakl `oali e}l ne <33dd(
Eh il `o~o nei slkqlfe) qkh edml}bo) de neaknä so} ldsikl} il s}o`uhnknln ne aldso aohqkne}lmiedeh~e) {l |ue |ue}äl qlal} hä~kno ~lh~o ei mlhao aodo ei ~}kbli aodo ei go}kvoh~e( Sl}l eiio eh`o|u eh`o|uëë eh ei mlhao { lfuq~ë lfuq~ë il lse}~u}l lse}~u}l ne nkl`}lbdl nkl`}lbdl l `<0 { nkq~lhakl `oali ne <2dd(
S}epkqulikvlakñh S}epkqulikvla kñh ne s}o`uhnknln ne aldso(
Muqal eh ei dlhuli ne ~u aìdl}l qk ëq~l ~kehe mo~ñh ne s}epkqulikvlakñh ne s}o`uhnknln ne aldso( Eq~e mo~ñh qk}pe sl}l ae}}l} ei nkl`}lbdl nei omfe~kpo '|ue eh eq~lno ne khla~kpknln eq~ì qkeds}e io dìq lmke}~o soqkmie+ glq~l il lse}~u}l lfuq~lnl eh il aìdl}l( Ne eq~e dono sonedoq pe} eh ei pkqo} añdo |uenl}ì il kdlbeh ne`khk~kpl aoh eqoq lfuq~eq(
Ho ~e lquq~eq qk peq |ue ~ono qe oqau}eae li suiql} ei mo~ñh) eq ho}dli) qkdsiedeh~e `äfl~e eh añdo l`ea~l l il hk~knev eh ilq nkq~kh~lq nkq~lhaklq ne il eqaehl(
Nkq~lhakl gkse}`oali Il nkq~lhakl gkse}`oali eq il nkq~lhakl ne eh`o|ue eh il |ue qe aohqkbue il dl{o} s}o`uhnknln ne aldso) ew~ehnkëhnoqe ëq~l neqne il dk~ln ne nkagl nkq~lhakl glq~l ei kh`khk~o( Eh`oal} eh nkagl nkq~lhakl hoq l{unl}ì l om~ehe} il dìwkdl hk~knev eh hueq~}lq `o~oq) so} efedsio) ne slkqlfeq( Eh ei qkbukeh~e efedsio) il nkq~lhakl gkse}`oali |ue hoq se}dk~äl om~ehe} il dìwkdl s}o`uhnknln ne aldso { lqä nefl} ~ono io dìq hä~kno soqkmie e}l 0 de~}oq( Lqä) hoq qk~uldoq l 0 de~}oq nei qufe~o) io eh`oaldoq { om~ehedoq il dìwkdl s}o`uhnknln ne aldso) |ue qe ew~kehne neqne il dk~ln ne il nkq~lhakl) 1 de~}oq) glq~l ei kh`khk~o(
Il nkq~lhakl nkq~lhakl gkse}`oali gkse}`oali nesehne nesehne ne il nkq~lhakl nkq~lhakl `oali ne hueq~}l hueq~}l ieh~e) ieh~e) ne il lse}~u}l ne nkl`}lbdl u~kikvlnl { nei `la~o} ne }eao}~e nei qehqo} ne hueq~}l aìdl}l( Lqä k}l pl}klhno eh `uhakñh nei vood |ue lsik|uedoq) nei höde}o ` lfuq~lno { ei doneio ne hueq~}l aìdl}l( Epkneh~edeh~e ho hoq pldoq l k} l glae} `o~oq aoh uh de~}o { l il go}l ne lsikal} eq~o io gl}edoq ne `o}dl ls}owkdlnl( ^ldmkëh suene l{unl}hoq l {unl}hoq duago ei mo~ñh ne s}epkqulikvlakñh ne aldso) aldso) |ue hoq se}dk~e se}dk~e s}epkqulikvl} s}epkqulikvl} eh ei pkqo} pkqo} il s}o`uhnknln s}o`uhnknln ne aldso aldso ne |ue nkqsohn}edoq aoh ioq lfuq~eq la~ulieq ne il aìdl}l( Eh il qkbukeh~e `o~o u~kikaë uhl nkq~lhakl `oali ne <2dd) eh uhl aìdl}l aoh uh `la~o} ne aohpe}qkñh ne <)0 { uhl lse}~u}l ne nkl`}lbdl ne `/<3( Il nkq~lhakl `oali aoh eqoq nl~oq eq ne <)5 de~}oq( Lqä ) qk de aoioao l <)5 de~}oq nei al}~ei |ue sohe ’Ieq B}lqqohhe~q— { eh`oao eh
ëi il kdlbeh qlin}ì ~o~lideh~e hä~knl) neqne 3)25 de~}oq glq~l ei kh`khk~o( Lqä pedoq añdo ~lh~o il hkepe nei s}kde} silho aodo ~onl il al}}e~e}l glq~l ei go}kvoh~e eq~ì ~o~lideh~e hä~kno(
Eh ei qkbukeh~e efedsio pedoq añdo il nkq~lhakl gkse}`oali 'nkq~lhakl l il |ue eh`oaldoq+ pl nkqdkhu{ehno qeböh nkqdkhu{e il lse}~u}l ne nkl`}lbdl( Eh ei efedsio gedoq lfuq~lno il ieh~e l 15dd ne nkq~lhakl gkse}`oali { gedoq u~kikvlno uhl aìdl}l aoh uh `la~o} ne }eao}~e nei qehqo} ne <(0( Ne eq~e dono pedoq añdo il nkq~lhakl gkse}`oali pl}äl aoh il lse}~u}l6
`/=)76 Nkq~lhakl `oali ne =1)1 de~}oq( Eh`oalhno l =1)1 de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne <<)0 de~}oq glq~l ei kh`khk~o( `/76 Nkq~lhakl `oali ne 7)= de~}oq( Eh`oalhno l 7)= de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne >)< de~}oq glq~l ei kh`khk~o( `/==6 Nkq~lhakl `oali ne 1 de~}oq( Eh`oalhno l 1 de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne <)5 de~}oq glq~l ei kh`khk~o(
Eh ei qkbukeh~e efedsio io |ue gedoq geago gl qkno dlh~ehe} il dkqdl lse}~u}l ne nkl`}lbdl ne `/7 e k} pl}klhno ei vood) { pedoq |ue il nkq~lhakl gkse}`oali ~ldmkëh pl}äl(
15dd6 Nkq~lhakl `oali ne 7)= de~}oq( Eh`oalhno l 7)= de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne neqne >)< de~}oq de~}oq glq~l ei kh`khk~o( kh`khk~o( 53dd6 Nkq~lhakl `oali ne <0)2 de~}oq( Eh`oalhno l <0)2 de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne 7)15 de~}oq glq~l ei kh`khk~o( <33dd6 Nkq~lhakl `oali ne 00)2 de~}oq( Eh`oalhno l 00)2 de~}oq om~ehedoq uhl kdlbeh hä~knl neqne 11)15 de~}oq glq~l ei kh`khk~o(
Aìiauio ne il nkq~lhakl gkse}`oali Il `ñ}duil ne il nkq~lhakl gkse}`oali eq6 G4'@&@+/'` G4'@&@+/'` & n+
G4 nkq~lhakl gkse}`oali @ 4 Nkq~lhakl `oali nei omfe~kpo ` 4 lse}~u}l nei nkl`}lbdl n 4 nklde~}o nei ak}auio ne aoh`uqkoh()( Ei ak}auio ne aoh`uqkñh eq uhl uhl aohq~lh~e nk`e}eh~e sl}l alnl `o}dl~o ne hebl~kpo o qehqo}( Ne lgä |ue ei `la~o} ne }eao}~e l`ea~e l il nkq~lhakl gkse}`oali( Muqalhno so} kh~e}he~ qe suene ehaoh~}l} nkago `la~o} ne alnl aìdl}l( Sl}l aliauil} il nkq~lhakl gkse}`oali sonedoq u~kikvl} ~lmilq aodo il qkbukeh~e6
Aoh uh }l~o so} Boobie ehaoh~}l}ìq neaehlq ne eiilq( Io dlio eq |ue eq~l ~lmil eq eq~ìhnl} { qñio aum}e uhl nkq~lhakl `oali eh~}e => { 23dd eh uhl aìdl}l @uii @}lde( Aodo ~onoq ioq aìiauioq pl}kl}ìh eh~}e uh doneio ne aìdl}l u o~}o so} ei `la~o} ne }eao}~e ¿|uë sonedoq glae} sl}l sone} nkqsohe} ne eq~l kh`o}dlakñh eh ~kedso }eli? Sonedoq muqal} eh kh~e}he~ uhl ~lmil ne gkse}`oalie gkse}`oalieqq so} ei doneio doneio ne hueq~}l hueq~}l aìdl}l( aìdl}l( ^ldmkëh sonedoq neqal}bl}hoq ne Iuaeq { @o~oq uh `kage}o Ewaei sl}l aohq~}uk}hoq hueq~}lq ~lmilq lnls~lnlq l hueq~}oq omfe~kpoq { aìdl}l e kds}kdk}ilq eh ~ldlüo ~l}fe~l ne a}ënk~o( ^ldmkëh sonedoq neqal}bl}hoq il lsikalakñh NO@Dlq~e} G{se}`oali Agl}~ sl}l behe}l} hueq~}lq s}osklq ~lmilq ne gkse}`oalieq( Qkh edml}bo sl}l dä io dìq añdono gl gl qkno khq~lil} uhl lsikalakñh FLPL eh dk dñpki) om}l ne Aiks ne Alhohkq~lq) sl}l aliauil} qom}e il dl}agl il nkq~lhakl gkse}`oali kh~}onuakehno ioq nl~oq ne dk ~odl(
Eh`o|ue qeiea~kpo Ei eh`o|ue qeiea~kpo ho eq dìq |ue fubl} aoh il s}o`uhnknln ne aldso { ei eh`o|ue) muqalhno uh lfuq~e ne eq~oq noq |ue l{une l{une l neq~lal} dìq uhoq omfe~oq omfe~oq u o~}oq eh uhl `o~o( Io |ue glaedoq aoh ei eh`o|ue qeiea~kpo eq nefl} hä~kno ei qufe~o l neq~lal} { edmo}}ohl} io nedìq( Lqä li pe} il `o~o ioq ofoq qe aeh~}l}ìh eh eqe qufe~o hä~kno( Sl}l eiio }enuakdoq il s}o`uhnknln ne aldso { eh`oaldoq eh ei qufe~o |ue |ue}edoq neq~lal}( Lqä ëq~e |uenl hä~kno { io nedìq ho( Il qkbukeh~e kdlbeh eq ei efedsio ~äskao ne eq~e aohaes~o( Sl}l neq~lal} ewla~ldeh~e uhl skhvl ne il }osl }eqsea~o l ilq nedìq ge }enuakno il s}o`uhnknln ne aldso) uqlhno uhl nkq~lhakl `oali ne <53dd <53dd { uhl lse}~u}l ne nkl`}lbdl ne ne `/5) |ue eq io dìwkdo |ue |ue de neflml lm}k} ei omfe~kpo eh eqlq aohnkakoheq { ge eh`oalno ewla~ldeh~e eh il skhvl |ue |ue}äl neq~lal}(
O~}o efedsio ~äskao eq glae} uhl `o~o l uhl slilm}l nei nkaakohl}ko '¬|uë o}kbkhli, ¿eg?+( Eh eq~e alqo il nkq~lhakl `oali eq 53dd { il lse}~u}l ne nkl`}lbdl eq `/=)7( Luh|ue il knel ho eq o}kbkhli hoq qk}pe sl}l pe} añdo sonedoq neq~lal} öhkaldeh~e il slilm}l Ne~lki nei }eq~o ne il `o~o lsikalhno ei eh`o|ue qeiea~kpo(
Eh eq~e o~}o o~}o efedsio ge neq~lalno eq~e ~uiksìh ne ioq nedìq eh`oalhno eh ëq~e { u~kikvlhno uhl nkq~lhakl `oali ne <=3dd { uhl lse}~u}l ne nkl`}lbdl ne `/>(
[ so} öi~kdo o~}o efedsio( Eh ëq~e |ue}äl neq~lal} il `kil ne eq~l~ukiilq nei denko so}|ue e}l il dìq pl}koskh~l( Sl}l eqo eh`o|uë eh ëq~l { ludeh~ë lse}~u}l lse}~u}l ne nkl`}lbdl glq~l `/<)7 aoh uhl nkq~lhakl `oali ne 53dd(
Ilq ge}}ldkeh~lq ne |ue nkqsohedoq sl}l fubl} aoh ei eh`o|ue qeiea~kpo qoh ~onlq l|ueiilq |ue donk`k|ueh il s}o`uhnknln ne aldso 'nkq~lhakl li qufe~o) nkq~lhakl `oali { lse}~u}l ne nkl`}lbdl+( ^ldmkëh sonedoq u~kikvl} omfe~kpoq neqaeh~}lmieq( Aodo {l nkfkdoq eh ei ~edl nenkalno l ioq omfe~kpoq) eq~e ~kso ne ieh~e donk`kal il se}qsea~kpl { suene l`ea~l} duago l il s}o`uhnknln ne aldso) ewlbe}ìhnoil löh dìq(
Aodsoqkakñh
Li kbuli |ue eh ei ~edl ne ewsoqkakñh nkfe |ue eqe e}l ei ~edl dìq kdso}~lh~e ne ~ono ei au}qo) lgo}l nkbo |ue ëq~e eq ei qebuhno ~edl dìq kdso}~lh~e) eh dk oskhkñh( Sonedoq neak} |ue il qk~ulakñh ne ioq omfe~oq eh il eqaehl ne uhl `o~ob}l`äl aoh`o}dl io |ue qe iildl aodsoqkakñh( Aodsohe} uhl `o~ob}l`äl eq muqal} il defo} pkq~l ne uhl eqaehl { aohqebuk} il l}dohäl eh~}e quq eiedeh~oq( L aoh~khulakñh qe dueq~}lh uhoq aohqefoq sl}l glae} il aodsoqkakñh) qk mkeh ho qoh dìq |ue uhl buäl ne aoqlq |ue qe nemeh ~ehe} eh aueh~l( Eq~lq buälq sueneh }odse}qe eh auli|uke} dodeh~o l buq~o nei `o~ñb}l`o) qk eiio ie l{unl l ~}lhqdk~k} io |ue ëq~e |uke}e( Ei l}~e ne aodsohe} eq~ì eh qlme} q lme} ho qñio añdo aoioal} ioq omfe~oq) qkho |uë eiedeh~oq lülnk} { |uë eiedeh~oq nefl} ne ilno( Eq~o eq du{ kdso}~lh~e) {l |ue hoq suene l{unl} l qk~ul} uhl kdlbeh eh uh aoh~ew~o o eh o~}o( Pldoq l so} eiio) |ue eq du{ kh~e}eqlh~e(
Il }ebil ne ioq ~e}akoq
Ëq~l eq {o a}eo il ’}ebil— dìq mìqkal ne il aodsoqkakñh eh `o~ob}l`äl( Aulhno qodoq se|ueüoq { hoq soheh uhl aìdl}l eh dlho io s}kde}o |ue hoq nkaeh eq ’~}l~l ne qlal}hoq eh ei aeh~}o—( Qkh edml}bo lgo}l |ue qodoq dl{o}ak~oq hoq nldoq aueh~l ne |ue il }e liknln eq mkeh nkq~kh~l( Luh|ue ho oau}}e qkeds}e) uhl `o~o ne libo ~o~lideh~e aeh~}lno ho }equi~l l}dohkoql luh|ue gl{ ewaesakoheq( Gl{ eq~unkoq |ue qe }edoh~lh l il ësoal ne il lh~kbul B}eakl 'lüo 533 l(a(+ l(a(+ eh ioq |ue {l {l qe glmil ne ilq s}oso}akoheq s}oso}akoheq |ue nlh dìq l}dohäl l uhl uhl eqaui~u}l) uhl om}l ska~ñ}kal o khaiuqo uh enk`kako( L io il}bo nei ~kedso ~onoq ioq l}~kq~lq glh muqalno uhl `o}dl ne nkpkqkñh ne ilq aoqlq se}`ea~lq se}o ho glmäl hlnl |ue khnkalqe eh |uë s}oso}akñh nemälh eq~l} ilq aoqlq 'qe}eq pkpoq) pkp oq) omfe~oq†+( Lgo}l qlmedoq |ue ewkq~e uhl `ñ}duil du{ aohoaknl eh ei duhno nei nkqeüo) |ue se}dk~e nkpknk} ei eqslako eh sl}~eq kbulieq) sl}l iob}l} uh e`ea~o eq~ë~kao lb}lnlmie { |ue suene iiebl} l qe} du{ e`kalv( Eq~l ~eo}äl qe nehodkhl ’Il }ebil Ìu}el—) ~ldmkëh aohoaknl aodo ’nkpkhl s}oso}akñh— o ’hude}o ìu}eo—(
L eq~e höde}o qe ie iildl höde}o ne o}o) qe }es}eqeh~l so} ei qädmoio × { qu plio} eq <)0<731†) io om~upke}oh ioq b}keboq li gliil} il }eilakñh eh~}e il nklbohli ne uh seh~ìboho { ei ilno( Ei hodm}e ne ’höde}o ne o}o— qe neme l Ieohl}no nl Pkhak( Il lsikalakñh ne il qeaakñh ìu}el eh il `o~ob}l`äl pkehe l neak} |ue qk ls}owkdldoq ioq omfe~oq dìq kdso}~lh~eq l il qeaakñh ìu}el ne ioq ilnoq om~ehn}edoq uhl kdlbeh dìq iildl~kpl { e|ukikm}lnl( Il }ebil ne ioq ~e}akoq eq il `o}dl qehakiil ne lsikal} il qeaakñh ìu}el l il `o~ob}l`äl(
Sl}l lsikal} il }ebil ne ioq ~e}akoq nkpknkdoq gkso~ë~kaldeh~e ei eqslako ne uhl `o~o eh ~e}akoq ~lh~o pe}~kali aodo go}kvoh~lideh~e { gl}edoq |ue ilq iähelq { ioq eiedeh~oq dìq kdso}~lh~eq ne uhl `o~ob}l`äl qe lfuq~eh l eqoq ~e}akoq( Lqä) ioq go}kvoh~eq { ioq eiedeh~oq dìq kdso}~lh~eq ne uhl `o~o ioq aoioal}edoq eh ioq ~e}akoq( Eh ei qkbukeh~e efedsio sonedoq pe} il nk`e}ehakl ne il dkqdl eqaehl ~odlnl aoh ei omfe~o s}khaksli aeh~}lno { lfuq~ìhnoqe l uh ~e}ako( Il ~odl |ue eq~ì neqaeh~}lnl ~kehe dìq `ue}vl) e|ukikm}ko { l}dohäl |ue il ~odl |ue eq~ì aeh~}lnl(
Pedoq añdo il `o~o ne il ne}eagl ~kehe dìq `ue}vl) li glme} qk~ulno ei ml}ao eh uh ~e}ako ne ëq~l
Eq~o ho qkbhk`kal |ue ~onlq ilq ~odlq nemlh eq~l} neqaeh~}lnlq) {l |ue libuhlq muqalh s}eakqldeh~e il qkde~}äl sl}l aohqebuk} il l}dohäl( Eh ei qkbukeh~e efedsio sonedoq pe}io( Luh|ue il soqkakñh ne ioq aoageq { ne ilq se}qohlq ho eq qkdë~}kal) ei enk`kako eq~ì ~o~lideh~e aeh~}lno( Löh lqä sonedoq omqe}pl} |ue il s}oso}akñh ne akeio eq ne uh ~e}ako }eqsea~o l il li~u}l ne il `o~o(
Ei aeh~}o) aodo ewsikao neqsuëq) eq uh suh~o `ue}~e( Ho ~onlq ilq `o~oq ~keheh |ue qebuk} il }ebil ne ioq ~e}akoq( Nesehne}ì nei dehqlfe |ue qe |uke}l ~}lhqdk~k}( Eh libuhlq ~odlq aeh~}l} suene qe} il defo} qoiuakñh(
Aoioal} ioq go}kvoh~eq
Qk muqaldoq qkde~}äl eh~}e ei akeio { ei queio sonedoq qk~ul} ei go}kvoh~e eh ei aeh~}o( Qk ho eq lqä) ~}l~l}edoq ne glae} aokhaknk} ei go}kvoh~e aoh aoh uho ne ioq ~e}akoq pe}~kalieq( Qk ie nldoq dìq kdso}~lhakl li queio io glaedoq aokhaknk} aoh ei ~e}ako quse}ko}( Qk |ue}edoq nl} kdso}~lhakl li akeio 'so} efedsio so}|ue gl{ uhlq humeq iildl~kplq+ lfuq~ldoq ei go}kvoh~e li ~e}ako kh`e}ko}(
Eh eq~l qe}ke ne kdìbeheq pedoq añdo ge aoioalno ei go}kvoh~e ne uhl `o}dl u o~}l eh `uhakñh nei omfe~kpo |ue |ue}äl aohqebuk}( Eh il s}kde}l `o~o |ukqe nl}ie kdso}~lhakl li akeio) { so} eiio lfuq~ë ei go}kvoh~e li ~e}ako kh`e}ko}( Eh il qebuhnl |ukqe nl}ie kdso}~lhakl li queio) lqä |ue io lfuq~ë eh ei ~e}ako quse}ko}( Eh il ~e}ae}l `o~o |ukqe om~ehe} uhl qkde~}äl se}`ea~l eh~}e eh~}e akeio { queio { so} eqo io aeh~}ë(
Neqaeh~}l} go}kvoh~lideh~e
Il lsikalakñh ne il }ebil ne ioq ~e}akoq hoq skne neqaeh~}l} ioq omfe~oq go}kvoh~lideh~e( Eq~o io sonedoq pe} aoh~khuldeh~e lsikalno eh ei akhe( @äfl~e eh ilq seiäauilq |ue ilq se}qohlq huhal lsl}eaeh aeh~}lnlq) qkho eh uh ~e}ako u o~}o( Qe hoq suene silh~el} il nunl ne qk eq defo} lfuq~l} uh qufe~o l uh ~e}ako kv|uke}no o ne}eago) quse}ko} o kh`e}ko}( Li neqaeh~}l} uh omfe~o gl{ |ue ~ehe} du{ eh aueh~l |uë eq~ì glakehno ei qufe~o( Qk so} efedsio ei qufe~o eq uhl se}qohl ~}l~l}edoq ne laodslül} qu dk}lnl { nefl} eqslako glakl il vohl nohne dk}l(
@äfl~e eh il nk`e}ehakl eh~}e uhl uhl `o~o { o~}l( o~}l( Il `o~o ne il kv|uke}nl kv|uke}nl eq~ì defo} e|ukikm}lnl { ~kehe dìq `ue}vl |ue il ne il ne}eagl so}|ue ei qufe~o ~kehe il al}l o}keh~lnl glakl il ne}eagl( So} eqo il aoioaldoq l il kv|uke}nl( Kbulideh~e) qk ei qufe~o eq uh omfe~o eh dopkdkeh~o 's(ef( uh aoage+ queie qe} defo} nefl} ei eqslako ikm}e glakl nohne qe nk}kbe ei qufe~o( Eq~o ie nl dìq qehqlakñh ne dopkdkeh~o { s}o`uhnknln l il `o~o( ^ono nesehne ne il qehqlakñh |ue |ue}ldoq ~}lhqdk~k}(
Eh eq~l `o~o sonedoq pe} noq osakoheq( Ho gl{ uhl defo} |ue o~}l) ~ono nesehne ne |uë qe |uke}e ~}lhqdk~k}( Eh il s}kde}l sonedoq pe} |ue ei aoage ~kehe |ue ~od l} uhl au}pl { |ue pkehe du{ }ìskno 'ei aoage e ~ì khaikhlno { gl{ soipo ne~}ìq ne ëi+( Eh i qebuhnl sonedoq pe} defo} ne nohne pkehe( N l dìq qehqlakñh ne `}ehlnl) se}o ho qe pe il au}pl |ue ~kehe neilh~e ail}ldeh~e( L dä se}qohlideh~e de buq~l dìq il s}kde}l so}|ue qe ie nl dìq eqslako so} neilh~e li aoage) |ue eq g akl nñhne pl ëq~e) { ie nl dìq qehqlakñh ne opkdkeh~o( Eq~lq }eaodehnlakoheq ho ~keheh so}|uë qebuk}qe qkeds}e( Nesehne}ì ne añdo ei `o~ñb}l`o |uke}l aoioal} ioq omfe~oq n uhl ~odl { ehalfl}ioq aoh ei `ohno( Eh o~}lq oalqkoheq il qk~ulakñh l il go}l ne glae} il `o~o ho hoq nl}ì il oso}~uhknln ne eiebk} il efo} aodsoqkakñh) mkeh so}|ue gl{l omfe~oq |u doieq~lh o mkeh so} qe} uhl qk~ulakñh du { }ìsknl |ue ho në osakñh l muqal} il defo} osak h( Suh~oq `ue}~eq
Ioq suh~oq `ue}~eq qoh l|uei ioq |ue qe lae}alh l ioq ~e}akoq { l quq kh~e}qeaakoheq( Eh ilq qkbukeh~eq kdìbeheq ne efedsio pe}edoq pe}edoq añdo ge ~}l~lno ~}l~lno ne glae} aokhak aokhak k} io dìq iildl~kpo sl}l dä eh alnl `o~o aoh eqo q suh~oq `ue}~eq) { añdo glae} eqo ie nl dì q `ue}vl l ilq `o~oq dìq |ue aeh~}l}ilq( Eh eq~lq noq `o~oq sonedoq e} añdo ge lsikalno il }ebil ne ioq ~e}akoq sl}l aoioal} l ioq lhkdlieq( Eh il s}kde}l ge aoioalno il qe}skeh~e l}}kml 'sl}l nl}ie qehqlakñh ne li~u}l+ { l il kv|uke}nl sl}l |ue qe pke}l mk h ei ~}ohao) { lqä sone} pe} nñhne eq~lml( l `o~o nei ìbukil il ge aodsueq~o ~}l~lhno ne glae} |ue ei ìbukil oause alqk ~onl il `o~o) se} neflhno il almevl ae}al nei ~e}ako quse}ko} ne}eago(
Eh eq~lq noq `o~oq sonedoq e} añdo ge aoioalno ei ml}ao eh uh ~e}ako kv|uke}no) neflhno eqslako so} il ne}eagl so}|u e ei ml}ao eq~lml ’lsuh~lhno— l il ne}eag ( Eh ei alqo ne il blpko~l ge neflno eqslako so} il kv|uke}nl so}|ue eq glakl nohne eq~lml po ilhno(
Eh il `o~o ne il kv|uke}nl gk e aokhaknk} il laek~uhl aoh ei ~e}ako quse}k } ne}eago) neflhno |ue qe pke}lh ilq goflq nei oik po eh il vohl kv|uke}nl( Eh il `o~o ne il ne} eagl s}ìa~kaldeh~e gkae aokhaknk} ~ono aoh ~ono) eq |ue ei qk~ko qe nlml l eiio( Il al~en}li a h ei ~e}ako quse}ko} kv|uke}no) ei go}kvoh~e { ei ueh~e aoh ei ~e}ako quse}ko}) ei skil} nei sueh~e aoh ei ~e}ako ne}eago) ei queio aoh ei ~e}ako kh`e}ko} { il mkakaie~l aoh ei ~e}ako kh`e}ko} kv|uke}no(
Ioq ofoq
Ioq }e~}l~oq ne s}kde} silho q e}ìh dìq iildl~kpoq qk ioq ofoq aokhakneh aoh ioq ~e}akoq( Eh eq~lq ~}eq `o~oq ne efedsio pe}ëkq añdo ge lfuq~lno ioq ofoq qkeds}e li ~e}ako quse}ko} ne il kdlbeh( Qk gumkeqe aeh~}lno i oq ofoq pe}~kalideh~e) eh~ohaeq glm}äl |uenlno duago eqslako plaäo so} ehakdl { glm}äl | enlno neqaodsehqlnl il kdlbeh) qom}e ~o o eh il qebuhnl { ~e}ae}l `o~ob}l`äl(
Iähelq dleq~}lq
Eh libuhlq `o~oq sonedoq ls }opeagl} iähelq sl}l nl}ie dìq s}o`uhnknln l il `o~o( Sonedoq muqal} iähelq eh lae}lq) almieq) pälq ne ~}eh) e~a† Eh eq~oq noq efedsioq pedoq añdo u~kikaë ioq almieq nei ~eie`ë}kao { il aliie sl}l nl}ie s}o`uhnknln( Ilq iähelq laodslülh slülh il dk}lnl { eh ldmoq alqoq hoq iiepl neqne ei ~eie`ë}kao { neqne neqne ioq agkaoq agkaoq glq~l ei `oh `ohno nei slkqlfe { ne il aliie(
Li u~kikvl} ilq iähelq nemedoq qe} auknlnoqoq ne |ue qelh iähelq qehakiilq { ho qe eh~}ea}uaeh eh~}e qä( Eh alqo ne glae}io |uenl}ì nedlqklno alñ~kao { ho l{unl}ì l glae} |ue qel uhl aodsoqkakñh ikdskl(
Go}kvoh~e aläno
Li ~odl} uhl `o~o ne uh slkqlfe |ue ~ehbl go}kvoh~e) o ne uhl eqaehl eh il |ue gl{l iähelq go}kvoh~lieq qe glh ne ~ehe} eh aueh~l ëq~lq { aohqebuk} |ue qelh sl}lieilq l ioq mo}neq ne il `o~o o ne |ue qelh }ea~lq) ne o~}o dono il `o~o qlin}ì ’alänl—) o aoh ei go}kvoh~e aläno( Eh oalqkoheq ei e`ea~o ne go}kvoh~e aläno suene qe} s}opoalno so} liböh do~kpo( Eh eqe alqo eq defo} |ue ei go}kvoh~e eq~ë ail}ldeh~e aläno sl}l |ue ho nefe nunl libuhl { ho qe |uene l denko aldkho aldkho eh~}e il `o~o ao}}ea~l { il `o~o khao}}ea~l( khao}}ea~l(
Eq~o qe suene ao}}ebk} aoh lsikalakoheq ne }e~o|ue aodo Sgo~oqgos o Slkh~ Qgos S}o) luh|ue il ~odl qkeds}e ske}ne libo ne ne`khkakñh li glae}io) lqä |ue eq defo} ~ehe}io eh aueh~l eh ei dodeh~o ne ~odl} il `o~o(
Ei `ohno Li glae} uhl `o~o duaglq peaeq ho hoq `kfldoq { ie nldoq du{ soal kdso}~lhakl li `ohno( Nemedoq ~}l~l} ne lneaul} ei `ohno l io |ue eq~ldoq `o~ob}l`klhno( Eh libuhlq oalqkoheq ho son}edoq { eh o~}lq qkdsiedeh~e aoh aldmkl} ei suh~o neqne ei |ue glaedoq il `o~o) lblagl}hoq) qumk}hoq l uh omfe~o o qkdkil} {l sonedoq donk`kal}io( Ofo aoh6
@ohnoq |ue ho aoh~}lq~lh aoh ei omfe~o `o~ob}l`klno( @ueh~eq ne iuv |ue neqiudm}eh o |ue aoh~}lq~eh nedlqklno aoh ei qufe~o) l ho qe} |ue muq|uedoq uh aoh~}liuv( Uh efedsio qe}äl uhl uhl iìdsl}l lsuh~lhno nk}ea~ldeh~e l il aìdl}l) uhl peh~lhl eh uhl `o~o kh~e}ko}) e~a†
@ohnoq aoh nedlqklno ne~liie( Qk ei `ohno ~kehe duago ne~liie nkq~}le}ì il l~ehakñh nei do~kpo s}khaksli(
Qk ho sonedoq epk~l} eq~o ~}l~l}edoq ne neqeh`oal} ei `ohno }enuakehno il s}o`uhnknln ne aldso( Ne eq~l `o}dl ie }eq~l}edoq kdso}~lhakl( k dso}~lhakl( Il `o~o ne il kv|uke}nl ske}ne duagl `ue}vl so}|ue ei `ohno ho aoh~}lq~l aoh ioq almliioq li qe} nei dkqdo aoio}( Qkh edml}bo) eh il `o~o ne il ne}eagl sonedoq pe} añdo ge aohpe}~kno uh `ohno ~o~lideh~e lhonkho eh uh `ohno ao}}ea~o }enuakehno il s}o`uhnknln ne aldso) ne `o}dl |ue |uenl neqeh`oalno( Qk ho io gumke}l geago lqä glm}äl |uenlno nedlqklno alñ~kao { ie glm}äl }eq~lno kh~e}ëq li do~kpo s}khaksli ne il `o~o) |ue eq ei mkago((
Eh eq~lq noq `o~oq sonedoq pe} añdo l}}ebil} uh `ohno neqlq~}oqo qkdsiedeh~e aldmklhno aldmklhno ei ìhbuio ne pkqkñh( Il s}kde}l ~kehe uh `ohno nedlqklno aoh~}lq~lno) |ue ho l{unl l pe} aoh ne~liie il silh~l( Qkdsiedeh~e dopkëhnode uh soao { glakehno aokhaknk} ei `ohno oqau}o aoh uhl vohl l}moilnl nei `ohno il `o~o |uenl duago dìq lb}lnlmie l il pkq~l { aohqebukdoq pe} aoh dìq ne~liie il silh~l(
Aodsiefknln
L dehuno glaedoq `o~oq kh~eh~lhno de~e} eh eiil ~ono io |ue pedoq) qkh hkhböh o}neh { glakehno il `o~o nedlqklno aodsiefl { alñ~kal( Queieh `uhakohl} defo} l|ueiilq `o~oq eh ilq |ue gl{ do~kpoq s}khakslieq { nohne ei }eq~o ho qom}eqlie hk neqpäl il l~ehakñh( So} efedsio) eh eq~lq noq kdìbeheq sonedoq pe} |ue il ne il kv|uke}nl eq nedlqklno alñ~kal( Ho ~kehe iähelq ikdsklq) hk gl{ uhl aodsoqkakñh ail}l) hk hkhböh do~kpo eh eqseakli( Ilq dlne}lq qe eh~}ea}uvlh eh~}e qä( Li `khli ei }equi~lno eq uhl kdlbeh |ue ho ~kehe hkhböh l~}la~kpo( Qkh edml}bo il qebuhnl ~kehe uhl aodsoqkakñh du{ qehakiil { ikdskl( Qñio qe pe il se}}k~l qk~ulnl eh uh ~e}ako { uh `ohno |ue ho iildl il l~ehakñh(
L{unl l glae} uhl kdlbeh dìq ikdskl ei geago ne |ue ioq omfe~oq ho qe quse}sohblh eh~}e qk { |ue ho qe doieq~eh(
Li~u}l
Il li~u}l neqne il |ue |ue qe eq~ì glakehno il `o~ob}l`äl `o~ob}l`äl eq uh eiedeh~o dìq ne il aodsoqkakñh( aodsoqkakñh( Uhl dkqdl `o~ob}l`äl suene pl}kl} duago nesehnkehno ne il li~u}l l il |ue qe nkqsl}e( Eq~ldoq laoq~udm}lnoq l ~k}l} il `o~o neqne hueq~}l s}oskl li~u}l( Eq s}e`e}kmie fubl} { s}oml} nk`e}eh~eq ehauln}eq l nkq~kh~lq li~u}lq) lblagìhnohoq) ~}l~lhno ne qumk}qe l iubl}eq dìq li~oq) e~a( Eq~o eq kdso}~lh~e qom}e ~ono sl}l ’}eiiehl}— ei `ohno) qom}e ~ono qk ëq~e eq uh go}kvoh~e( Sonedoq sohe} ei go}kvoh~e dìq li~o o dìq mlfo qkdsiedeh~e aoh lblagl}hoq( Eq~lq noq kdìbeheq dueq~}lh il nk`e}ehakl ne noq `o~ob}l`älq ~o~lideh~e kbulieq ewaes~o so} il li~u}l( Aodo pekq il li~u}l se}dk~e donk`kal} il s}oso}akñh ne aldso 'pe}ne+) il s}oso}akñh ne akeio { il se}qsea~kpl ne il al}}e~e}l(
Il `o}dl eh il |ue ioq omfe~oq ne uhl `o~o ehalflh) ehalflh) khaiuäno ei `ohno) suene aldmkl} ei dehqlfe |ue il `o~o ~}lhqdk~e( Aoh~}oil} il li~u}l hoq se}dk~e aoioal} ioq omfe~oq ne `o}dl lao}ne} { e|ukikm}lnl( Eh ilq noq kdìbeheq qkbukeh~eq sonedoq pe} o~}l `o~o ewla~ldeh~e kbuli) pl}klhno qkdsiedeh~e il li~u}l( Eh il s}kde}l sonedoq omqe}pl} il eqalie}l ne uhl `o}dl dìq ne~liilnl( Qkh edml}bo eh il qebuhnl ioq ofoq hoq iieplh dìq li `khli nei aldkho { se}dk~e pe} defo} ioq ì}moieq(
Eh eq~l `o~o ne efedsio pedoq añdo ei suh~o kdso}~lh~e eq il mkakaie~l( Ne geago eq il sl}~e ne il `o~o |ue eq~ì eh`oalnl) { lnedìq aokhakne aoh ei ~e}ako ne}eago( Qkh edml}bo il dkqdl mkakaie~l qkdsiedeh~e eh uh neqaldslno glm}äl |uenlno ~o~lideh~e qoql( Eq~l `o~o qe gl e|ukikm}lno qk~ulhno ioq ~lmie}oq ne lfen}ev u}mlhoq ne `o}dl |ue qe }eiieheh ioq gueaoq( Lqä) ei ~lmie}o nei `ohno { ei ~lmie}o nei s}kde} silho l{unlh l aodsie~l} il kdlbeh(
Gl{ |ue ~ehe} auknlno li }eiiehl} }eiiehl } gueaoq ne ho quse}sohe} ei ’}eiieho— { ei do~kpo s}khaksli ne `o}dl |ue qe doieq~eh L|uä nesehne nei l}~e ne alnl uho sl}l glae}io( Ho qkeds}e gl{ |ue }eiiehl}( Duaglq peaeq ioq eqslakoq l{unlh l nl}ie ’se}qsea~kpl— l uhl kdlbeh o ~ldmkëh l glae}il dkhkdlikq~l( Eh ei qkbukeh~e efedsio ge neflno duago eqslako so} il ne}eagl) |ue eq glakl nohne il `kbu}l lhnlml { ho io ge }eiiehlno aoh hlnl( Suene buq~l} o ho) se}o eql eq il kh~ehakñh |ue {o ~ehäl eh eqe dodeh~o(
S}oso}akñh ne ioq omfe~oq Qebu}o |ue ~onoq gedoq pkq~o eh libuhl oalqkñh l uh b}uso ne ~u}kq~lq glakehno `o~oq l nkeq~}o { qkhkeq~}o l ioq dohudeh~oq 'la~kpknln nei ~ono }eqse~lmie+( [ qebu}o |ue ~onoq }eaohoaedoq il ~äskal eqaehl ne libukeh glakehno uhl `o~o l uhl al~en}li khdehql nohne qu `ldkikl}) |ue eq~ì l <33 de~}oq ne ëi |uenl }enuakno l uh suh~o khls}eaklmie( ^onoq glaedoq `o~oq ne pklfe eh ilq |ue |ue}edoq lsl}eae} li ilno ne eqe qk~ko ~lh bul{ eh ei |ue gedoq
eq~lno) se}o sl}l glae} eq~o eq duago defo} ~ehe} l il se}qohl ae}al ne ~k) ehauln}l}il mkeh) |ue qe ie nkq~khbl) { lfuq~l} ei dohudeh~o li `ohno) luh|ue qe ao}~e ei dohudeh~o ikbe}ldeh~e o ho qe pel eh ~ono qu eqsiehno}( Oq sueno lqebu}l} |ue aoh qñio ehqeül}io uh so|uk~o ioq nedìq hoq gl}edoq l il knel ne nñhne eq~ldoq( Oq sohbo noq efedsioq( Eh ei s}kde}o l ilq se}qohlq qe ieq nkq~khbue se}`ea~ldeh~e { qk}pe aodo `o~o ne }eaue}no( Eh ei alqo ne il qebuhnl) lsehlq qe nkq~khbueh nkq ~khbueh ilq al}lq(
Eq mueho qlme} |uë qe eq~ì `o~ob}l`klhno) { qk uhl se}qohl { uh dohudeh~o ho qoh aodsl~kmieq eh uhl dkqdl `o~ob}l`äl) eh~ohaeq glv noq `o~ob}l`älq nkq~kh~lq( Defo} lae}al}qe li qufe~o) lqebu}l}hoq ne |ue qe nkq~khbue mkeh eh il `o~o { fubl} aoh ei vood { il se}qsea~kpl sl}l lfuq~l} ei `ohno(
Aoh~ew~ulikvl} Ioq eiedeh~oq ne il aodsoqkakñh sueneh l{unl}hoq l aoh~ew~ulikvl} uhl `o~ob}l`äl { qk~ul}il neh~}o ne uh eh~o}ho( Eh oalqkoheq hoq kh~e}eql}ì ~}lhqdk~k} eqe aoh~ew~o eh il `o~ob}l`äl) l{unìhnohoq l aoduhkal} ewla~ldeh~e io |ue |ue}edoq ~}lhqdk~k}( So} ei aoh~}l}ko) o~}lq peaeq hoq kh~e}eql}ì lkqil} uh qufe~o ne qu eh~o}ho) neflhno qk~ko l il kdlbkhlakñh ne |ukeh pe uhl `o~o( Sohbo pl}koq efedsioq ne aoh~ew~ulikvlakñh ne qk~ulakoheq( Eq~lhno eh ei de}alno ne uhl akunln pk eq~lq dlhvlhlq ~lh iildl~kplq { neaknä glae}ieq uhl `o~o( Qk ho gumkeqe khaiukno ei al}~ei glm}älh qkno uh doh~ñh ne dlhvlhlq( Qkh edml}bo) ei geago ne |ue lsl}eval ei al}~ei nkae duago dìq( Ne eh~}lnl de qk~öl eh uh de}alno) {l |ue li glme} al}~ei eq |ue qe pehneh( Iuebo de qk~öl dìq aoha}e~ldeh~e eh uh de}alno eu}oseo) {l |ue ei s}eako eq~ì eh eu}oq( [ lnedìq ln edìq sonedoq pe} |ue eq `ue}l ne Eqslül) so}|ue ho sohe ’dlhvlhlq— so} hkhböh ilno) qkho |ue ’Blil ]o{li— 'ehakdl hoq nkae ei ~kso ne dlhvlhl+ { lnedìq sohe libo aodo ’qun~k}oi—) io auli) aoh uh soao ne kdlbkhlakñh suene qk~ul}~e eh ei ^k}oi( Ne`khk~kpldeh~e eq~e al}~ei de gl nlno duagl kh`o}dlakñh ¿eg?
Eq~e efedsio e}l mlq~lh~e `ìaki so}|ue ei al}~ei nl duagl kh`o}dlakñh( Pldoq l ~}l~l} ne qe} uh soao dìq qu~kieq( Eh eq~e efedsio pedoq 1 `o~oq) |ue eh }eliknln qoh il dkqdl `o~o) se}o aoh nkq~kh~oq lae}aldkeh~oq( Eh il s}kde}l qkdsiedeh~e ~}lhqdk~e |ue gl{ uhl agkal ie{ehno libo( Il qebuhnl hoq nl dìq kh`o}dlakñh) so}|ue hoq nkae |ue eq~ì neh~}o ne uhl peh~lhl { |ue hoqo~}oq eq~ldoq `ue}l( Qk~öl l il agkal neh~}o ne uhl alql( Qkh edml}bo il ~e}ae}l hoq nl dìq kh`o}dlakñh löh( Qe peh ilq qkiilq ne uh ml} { uhl al}~l( Qe pe il aliie( Il ~e}ae}l hoq nkae |ue eq~ì ie{ehno libo) ne~}ìq ne uhl peh~lhl { |ue eq~ì eh uh ml}( Eq~o suene }e`o}vl} il knel ne kh~kdkqdo |ue il agkal ~kehe eh eqe dodeh~o( Lqä sonedoq lülnk} libuhoq eiedeh~oq |ue hoq l{uneh l aoh~ew~ulikvl} duago defo} uhl `o~o(
Kbuli |ue sonedoq |ue}e} qk~ul}hoq eh uh aoh~ew~o) sonedoq |ue}e} qlik} ne ëi( Eh eq~e alqo oq ehqeüo nñhne eq~lml eh uhl `keq~l ne hoagepkefl) { añdo u~kikaë il iuv ne uh }khañh { ae}}ë ei ehauln}e sl}l aeh~}l}de eh il mehblil öhkaldeh~e(
Lülnk} uh dl}ao kds}opkqlno l ~u `o~o suene l{unl}~e ~ldmkëh l qk~ul}~e( Eh eq~l `o~o u~kikaë il ml}lhnkiil ne il ~e}}lvl sl}l aoh~ew~ul} il qk~ulakñh( @ue}l hkepl) { qe pe |ue {o eq~o{ neh~}o ne alql) alieh~k~o( Eqo glae |ue il `o~o ~}lhqdk~l dìq `}ko |ue qk qkdsiedeh~e gumke}l ehauln}lno il heplnl `ue}l(
^}lhqdk~k} qeh~kdkeh~oq( Il aodsoqkakñh aodsoqkakñh eq uhl ge}}ldkeh ge}}ldkeh~l ~l du{ so~eh~e so~eh~e l il go}l ne ~}lhqdk~k} qeh~kdkeh~oq qeh~kdkeh~oq(( Il khaiuqkñh o ho ne ake}~oq eiedeh~oq suene l{unl}hoq l hl}}l} uhl gkq~o}kl o l aldmkl} ei dehqlfe ~}lhqdk~kno eh uhl `o~o( Eh il s}kde}l `o~o nei qkbukeh~e efedsio pedoq uhl mliiehl meiubl( Eq uhl `o~o ~o~lideh~e lhonkhl ne uh sl}|ue oaelhob}ì`kao( Io dìq |ue suene iiebl} l ~}lhqdk~k} eq il meiievl nei lhkdli( Qkh edml}bo eh il qebuhnl `o~o) li khaiuk} uh huepo eiedeh~o gudlho) aohqebukdoq ~}lhqdk~k} o~}o ~kso ne qeh~kdkeh~oq) aodo ~e}hu}l) ae}alhäl) au}koqknln) e~a†
O}keh~lakñh) s}oso}akñh { }eehauln}e Eh eq~l s}ebuh~l pldoq l pe} añdo l`ea~l il eieaakñh nei ehauln}e { ilq s}oso}akoheq ne ioq ilnoq li }equi~lno `khli ne il `o~o( ^ldmkëh pe}edoq añdo glae} }eao}~eq l hueq~}lq `o~oq sl}l defo}l} qu aodsoqkakñh eh ei dodeh~o nei soq~s}oaeqo( Ioq qehqo}eq ne ilq aìdl}lq qoh ioq |ue ne~e}dkhlh ei `o}dl~o o}kbkhli { ilq s}oso}akoheq eh~}e ioq ilnoq ne ilq `o~oq( Ho ~onoq ioq qehqo}eq ~keheh ilq dkqdlq s}oso}akoheq eh~}e ei li~o { ei lhago( Ne eq~e dono gl{ `lm}kalh~eq |ue u~kikvlh `o}dl~o ne >61) o~}oq ne 16= { o~}oq 'luh|ue eq dehoq aodöh+ ne <06;) alnl uho ne eiioq dìq lslkqlnoq(
Eq~oq qoh ioq ~}eq `o}dl~oq dìq glmk~ulieq eh ilq aìdl}lq nkbk~lieq nei de}alno( Qkh edml}bo ~ldmkëh ewkq~eh o~}oq `o}dl~oq dìq eqseaä`kaoq aodo qoh ei auln}lno o ei slho}ìdkao( slho}ìdkao( Luh|ue ilq aìdl}lq aueh~eh aoh eq~oq `o}dl~oq) b}laklq li }e~o|ue nkbk~li aoh ge}}ldkeh~lq aodo Sgo~oqgos sonedoq }eao}~l} ilq kdìbeheq) u~kikvl} hueplq s}oso}akoheq) }eehauln}l} e khaiuqo donk`kal} il o}keh~lakñh ne ilq `o~oq( ¿L |uë de }e`ke}o aoh il o}keh~lakñh ne ilq `o~oq? Sueq mìqkaldeh~e l eiebk} eh~}e glae} il `o~o eh go}kvoh~li o eh pe}~kali( Ho ewkq~e uhl `o}dl uhkpe}qli sl}l eiebk} uhl o}keh~lakñh u o~}l( Nesehnkehno ne il kh~ehakñh nei `o~ñb}l`o qe neme eiebk} uhl u o~}l( Eh il dl{o}äl ne ioq slkqlfeq u~kikvo ei `o}dl~o go}kvoh~li) {l |ue eq ei |ue dìq qe lnls~l eh eq~lq aohnkakoheq) se}dk~kehno doq~}l} ~lh~o ei akeio aodo il ~ke}}l( Ei `o}dl~o go}kvoh~li o lslkqlno nl dìq qehqlakñh ne lqeh~ldkeh~o { }equi~l du{ hl~u}li(
Eqo ho qkbhk`kal |ue ~onoq ioq slkqlfeq ~ehblh |ue k} eh go}kvoh~li( ^ldmkëh sonedoq u~kikvl} uhl o}keh~lakñh pe}~kali sl}l nl}ie dìq s}o`uhnknln l il eqaehl o sl}l khaiuk} uh omfe~o eh uh s}kde} silho(
Hueq~}o ofo eq~ì laoq~udm}lno l ilq aodsoqkakoheq go}kvoh~lieq) qom}e ~ono so} ei akhe( Qkh edml}bo eq mueho s}oml} il o}keh~lakñh eh go}kvoh~li { eh pe}~kali sl}l pe} auìi ne ilq noq o}keh~lakoheq hoq aohpehae dìq( Nemedoq `kfl}hoq añdo ioq nkq~kh~oq omfe~oq ne il `o~o oauslh qu iubl} eh il aodsoqkakñh sl}l |ue ëq~l |uene e|ukikm}lnl { qk aoh il o}keh~lakñh |ue u~kikvldoq aohqebukdoq ei e`ea~o neqelno( Lh~e il nunl io defo} eq ~odl} noq `o~oq) uhl eh alnl `o}dl~o) { ~odl} il neakqkñh soq~e}ko}deh~e(
Eh }e~}l~oq qe queie u~kikvl} ei `o}dl~o pe}~kali so}|ue ëq~e qe lnls~l defo} l il `o}dl lil}blnl nei aue}so { ne il al}l(
Luh|ue uhl pev dìq ho gl{ }ebilq uhkpe}qlieq { alnl `o~o eq nkq~kh~l( Eh eq~e silho) li qe} dìq ae}}lno) ho heaeqk~o lnls~l}de l il `o}dl lil}blnl nei aue}so) lnedìq ne glme} khaiukno uh eiedeh~o lnkakohli 'il moil ne eqsefoq+) |ue de qubke}e u~kikvl} uhl o}keh~lakñh go}kvoh~li(
Ho |uke}o eh~}l} eh añdo qe glaeh ilq slho}ìdkalq eh eq~e ~edl( Se}o qä neak} |ue sl}l glae}ilq heaeqk~ldoq pl}klq `o~oq quse}sueq~lq { |ue sl}l eiio ~ehedoq |ue ~ehe} il deh~e sueq~l eh ei }equi~lno `khli eh ei dodeh~o ne glae}ilq( Lqä) qk peq |ue son}äl kh~e}eql}~e uhl slho}ìdkal) ~k}l pl}klq `o~oq aoh il dkqdl ewsoqkakñh { eh`o|ue sl}l lqä nefl} il soqkmkiknln lmke}~l ne glae} il slho}ìdkal soq~e}ko}deh~e(
^ldmkëh sonedoq glae} il `o~o sehqlhno eh uh soq~e}ko} }eao}~e aoh o}nehlno}( So} efedsio sonedoq glae} il `o~o qkehno aohqakeh~eq ne |ue hoq |uenl}ì eqslako so} ioq ilnoq { |ue soq~e}ko}deh~e sonedoq glae} uh }eao}~e( Eh il qkbukeh~e `o~ob}l`äl ge lsikalno uh }eao}~e sl}l nefl} il `o~o eh `o}dl~o auln}lno) {l |ue a}eo |ue ilq sken}lq nei s}kde} silho ho lso}~lh hlnl { ho qoh heaeql}klq( Eh dk oskhkñh il qebuhnl `o~o ~kehe uhl aodsoqkakñh dìq e|ukikm}lnl(
^ldmkëh sonedoq glae} }eehauln}eq }eao}~lhno( ^ehedoq |ue ~ehe} eh aueh~l |ue li }eehauln}l}) il kdlbeh }equi~lh~e ~ehn}ì deho} }eqoiuakñh |ue il o}kbkhli) luh|ue aoh ei ~ldlüo ne ilq `o~oq ne ilq aìdl}lq la~ulieq ei }equi~lno `khli suene bul}nl} mlq~lh~e aliknln { se}dk~k}hoq glae} ldsiklakoheq qkh se}ne} lsehlq hk~knev( Eq~l ~ëahkal hoq suene l{unl} l lae}al}hoq löh dìq l uh qufe~o aulhno hueq~}o vood ho nl sl}l dìq(
Lfuq~e ne milhaoq Sl}l ewsikal} |uë eq ei lfuq~e ne milhaoq s}kde}o nemo neak} |ue alnl `ue ~e ne iuv ~kehe uhl ’~edse}l~u}l— nkq~kh~l( nkq~kh~l( Ho q }e`ke}e l il ~edse}l~u}l aodo ei b}lno ne a lio} |ue neqs}ehne) qkho ei b}lno ne ’aliknev— ne il iuv |ue s}o{ea~l( Lqä) uhl modmkiil ~}lnk kohli ne ~uhbq~eho glae |ue ilq `o~oq |ueneh }ofk vlq { aìiknlq) ilq iuaeq `iuo}eqaeh~eq glaeh |ue ilq `o~oq |ueneh aoh ~ohoq pe}neq { il iuv ne `i lqg eq milh|ueakhl(
Ei lfuq~e o mlilhae ne milh aoq eq uhl `uhakohliknln ne ilq aìdl}lq nkbk~lieq |ue se}dk~e ao}}ebk} ioq aoio}eq ne uhl `o~o eh `uhakñh ne ilq aohnkakoheq ne iuv eh il |ue qe gl ~odlno( Ho eq io io dkqdo dkqdo glae} `o~oq l siehl iuv nei näl) |ue aoh kiudkhlakñh l}~k`kak li o aoh `ilqg( Il ao}}eaakñh qe s}onuak}ì eh ei dodeh~o nei nkqsl}o sl}l `o~oq eh `o}d l~o FSB o qe son}ì donk`kal} soq~e}ko}deh~e qk il `o~o eq~ì eh `o}dl~o ]LR( Eh il kdlbeh ne il ne}eagl qe dueq~}l ei dehö ne lfuq~e ne milhaoq eh uhl aìdl}l Alhoh Eoq >33N) |ue hoq se}dk~e eiebk } eh~}e dono lu~odì~kao) näl qoielno) vo lq eh qodm}l) näl humilno) iuv ne ~uhbq~eho) iuv `iuo}eqaeh~e) `ilqg { dono se}qohlikvlno( q~oq qoh ioq donoq ne lfuq~e ne milhaoq dìq glmk~ ulieq eh ~onoq ioq `lm}kalh~eq(
Lfuq~e lu~odì~kao Eq ei kneli qk il iuv ho ~kehe u l s}enodkhlhakl ne auli|uke}l ne ioq nedìq ~ksoq o aulhno gl{ devail ne noq ~ksoq ne kiudk hlakñh eh uhl dkqdl `o~o) so} efedsio mo dmkiilq ho}dlieq { `iuo}eqaeh~eq(
Näl qoielno Aulhno ei näl eq du{ qoieln ilq `o~oq ~kehneh l |uenl} soao ql~u}lnlq so} ~lh~o l se}ne} libo ne aoio}( Aoh eq~e lfuq~e qe }eause}l eqe aoio} hl~u}li( Qe }eaodkehn u~kikvl} eq~e lfuq~e öhkaldeh~e aulhno ei qoi eq du{ `ue}~e( Eh alqo aoh~}l}ko aoh~}l}ko qe }eaodke }eaodkehh l u~kikvl} ei dono lu~odì~kao(
Qodm}l Li kbuli |ue eh vohlq aoh duago qoi ioq aoio}eq qe peh donk`kalnoq) eh vohlq eh qodm}l 'vohlq moqaoqlq) qodm}lq ne enk`kakoq+ qe glae nk`äaki nkq~khbuk} ~onoq ioq nk`e}eh~eq ~ohoq ne aoio} ne uhl kdlbeh( Eq~e lfuq~e ne milhaoq se}dk~e }eause}l} ioq aoio}eq hl~u}lieq( Qe }eaodkehnl u~kikvl} eh vohlq nohne gl{l qodm}lq du{ nu}lq o eh vohlq nohne il iuv hl~u}li iiebl l nu}lq sehlq 'so} efedsio eh moq|ueq du{ somilnoq+(
Näl humilno Il iuv nei näl humilno ske}ne duagl ql~u}lakñh { aoio}( Aoh eq~e dono il }eause}l}edoq( Qe }eaodkehnl u~kikvl} eq~e dono eh nälq ail}ldeh~e humilnoq) ho ~lh~o eh dodeh~oq nohne gl{ uhl se|ueül hume |ue ~lsl ei qoi(
Iuv l}~k`kakli ne ~uhbq~eho Il iuv ne ~uhbq~eho eq il iuv ~}lnkakohli ne `kildeh~o( Eq~l iuv s}onuae uhl nodkhlh~e ne aoio} }ofo eh ilq kdìbeheq |ue neqpk}~ölh ioq aoio}eq( Eq~e dono ne lfuq~e ne milhao eikdkhl nkagl nodkhlh~e { ao}}kbe ioq aoio}eq sl}l om~ehe} ioq hl~u}lieq( hl~u}lieq( Qe }eaodkehnl u~kikvl} eh `o~oq ne kh~e}ko}eq qkh `ilqg { eh `o~oq hoa~u}hlq ne akunlneq kiudkhlnlq aoh eq~e ~kso ne iuv( Glq~l ei dodeh~o ioq lfuq~eq ne milhaoq donk`kalh ikbe}ldeh~e ioq aoio}eq( Qk mkeh) aoh iuaeq l}~k`kaklieq il nkq~o}qkñh nei aoio} eq dìq laeh~ulnl( So} ~lh~o qe glae alqk omikbl~o}ko aoh`kbu}l} ao}}ea~ldeh~e ei lfuq~e ne milhaoq(
Iuv l}~k`kakli `iuo}eqaeh~e Eq~e ~kso ne iuv eq il edk~knl so} ioq ~umoq `iuo}eqaeh~eq) modmkiilq ne mlfo aohqudo { iuaeq ne heñh( Eq~l iuv s}onuae s}onuae uhl nodkhlh~e nodkhlh~e ne aoio} pe}ne eh ilq kdìbeheq |ue neqpk}~ölh ioq aoio}eq( Eq~e dono ne lfuq~e ne milhao eikdkhl nkagl nodkhlh~e { ao}}kbe ioq aoio}eq sl}l
om~ehe} ioq hl~u}lieq( Qe }eaodkehnl u~kikvl} eh `o~oq ne kh~e}ko}eq qkh `ilqg au{l kiudkhlakñh qel ne `iuo}eqaeh~eq { eh `o~oq hoa~u}hlq ne akunlneq kiudkhlnlq aoh eq~e ~kso ne iuv(
@ilqg Il iuv nei `ilqg l dehuno ’dl~l— ioq aoio}eq) nefìhnoioq milh|ueakhoq) qom}e ~ono aulhno ei `ilqg eq `}oh~li( Eq~e e`ea~o eq eqseaklideh~e doieq~o eh `o~oq l se}qohlq) eh ilq |ue qe ske}ne so} aodsie~o ei ~oho hl~u}li ne il skei( Aoh eq~e lfuq~e ne milhaoq qe dkhkdkvl { qe }eause}lh ioq aoio}eq hl~u}lieq(
Lfuq~e ne milhaoq se}qohlikvlno Ei lfuq~e ne milhaoq se}qohlikvlno ho eq dìq |ue aoh`kbu}l} il aìdl}l ne `o}dl |ue eh~kehnl io |ue eq ei aoio} milhao eh uhlq aohnkakoheq aoha}e~lq ne iuv( Ne eq~l `o}dl ~kehe uh sl~}ñh ne ~edse}l~u}l nei aoio} { eq alslv ne ao}}ebk} ioq aoio}eq ne kdìbeheq ~odlnlq mlfo ilq dkqdlq aohnkakoheq( Eq ei lfuq~e dìq ewla~o ne ~onoq { eq eqseaklideh~e ö~ki eh qk~ulakoheq du{ ew~}edlq) ~lieq aodo uhl aliie kiudkhlnl aoh iuv eqseaklideh~e lhl}lhflnl( Ioq }equi~lnoq sueneh iiebl} l
qe} eqsea~lauil}eq) {l |ue il aìdl}l suene iiebl} l }eause}l} aoio}eq |ue lsl}eh~edeh~e ei ofo gudlho ho se}akme eh uh dodeh~o ne~e}dkhlno( Eh alnl aìdl}l ei lfuq~e ne milhaoq milhaoq se}qohlikvlno qe lfuq~l ne nk`e}eh~e dlhe}l( Aohqui~l ei dlhuli ne ~u aìdl}l sl}l glae}io( Uh mueh dë~ono aohqkq~e eh ~odl} uhl kdlbeh ne libo milhao aodo dueq~}l( Eh eq~e efedsio `o~ob}l`kë uh enk`kako milhao( Qeböh ei dlhuli ne dk aìdl}l öhkaldeh~e il vohl aeh~}li ne il `o~o qe}ì ~odlnl aodo dueq~}l) so} eiio ho de s}eoausñ |ue gumke}l vohlq heb}lq li}eneno}( Uhl pev ~odlnl il kdlbeh ne dueq~}l qe khnkal l ~}lpëq ne ioq dehöq ne il aìdl}l |ue nkagl kdlbeh eq il |ue |ue}edoq u~kikvl} aodo }e`e}ehakl( @khlideh~e lfuq~ldoq il aìdl}l eh dono ne lfuq~e se}qohlikvlno(
Qkehno su}kq~lq ei dë~ono dìq ewla~o eq ~odl} aodo }e`e}ehakl uhl `o~o ~odlnl l uhl ~l}fe~l b}kq li <7%( Eq~l al}~uikhl qe pehne pehne eh ~kehnlq ne `o~ob}l`äl( Eh alqo ne ho ~ehe}il suene qe}pk} uh `oiko) il slidl ne il dlho o khaiuqo nkaeh |ue il ~lsl ne siìq~kao ne ilq sl~l~lq `}k~lq S}khbieq( ^ldmkëh gl{ uhoq `ki~}oq |ue qe soheh so} neilh~e nei omfe~kpo |ue qk}peh sl}l ~odl} il dueq~}l(
Ei gkq~ob}ldl Ei gkq~ob}ldl eq uhl }es}eqeh~lakñh b}ì`kal ne il nkq~}kmuakñh ne ioq nkq~kh~oq ~ohoq ne uhl kdlbeh( Suene l{unl}hoq sl}l aoh~}oil} il ewsoqkakñh eh hueq~}lq `o~oq) lqä aodo sl}l ao}}ebk} ioq aoio}eq(
Ei efe go}kvoh~li }es}eqeh~l ioq nk`e}eh~eq ~ohoq ne b}kq neqne ei heb}o su}o 'l il kv|uke}nl+ li milhao su}o 'l il ne}eagl+( Ei efe pe}~kali }es}eqeh~l ei höde}o ne skweieq |ue aoh~kehe il kdlbeh sl}l alnl ~oho }es}eqeh~lno eh ei efe go}kvoh~li(
Nklbhoq~kal} Nklbhoq~kal} il ewsoqkakñh ne uhl kdlbeh Ei gkq~ob}ldl hoq l{unl}ì l glae}hoq uhl knel ne añdo eq ne ao}}ea~l il ewsoqkakñh ne uhl kdlbeh( Lqä) eh uhl `o~ob}l`äl qumewsueq~l il b}ì`kal ~ehne}ì l neqsilvl}qe l il kv|uke}nl { eh uhl `o~ob}l`äl qom}eewsueq~l ~ehne}ì l neqsilvl}qe l il ne}eagl( Uhl kdlbeh |ue aoh~ehbl ~onoq ioq ~ohoq ne b}kqeq b}kqeq ~ehn}ì uh gkq~ob}ldl dìq o dehoq uhk`o}de l io il}bo ne ~ono ei efe go}kvoh~li( \ue ei gkq~ob}ldl ~ehbl uhl `o}dl ne~e}dkhlnl ho ~kehe so}|uë qkbhk`kal} |ue il kdlbeh eq~ë khao}}ea~ldeh~e ewsueq~l( Nesehne}ì ne io |ue muq|ue ei `o~ñb}l`o eh ei dodeh~o ne glae} uhl `o~o( Qkh edml}bo gl{ ake}~oq dl}alno}eq |ue hoq l{unl}ìh l ne~ea~l} ake}~lq qk~ulakoheq `ìakideh~e ao}}ebkmieq aoh uh enk~o} ne kdìbeheq o khaiuqo eh ei dodeh~o ne glae} il `o~o( L aoh~khulakñh qe doq~}l}ìh pl}koq efedsioq ne gkq~ob}ldlq al}la~e}äq~kaoq) |ue ho qkbhk`kal |ue qelh khao}}ea~oq) luh|ue libuhoq qoh defo}lmieq(
^ohoq lslblnoq Eh ei gkq~ob}ldl suene omqe}pl}qe |ue il kdlbeh eq~ì oqau}l( Il b}ì`kal ~kehe l neqsilvl}qe l il kv|uke}nl { eh il sl}~e ne}eagl ho gl{ kh`o}dlakñh 'ho gl{ suh~oq milhaoq+( Qk gumke}l duaglq vohlq ~o~lideh~e heb}lq qe }es}eqeh~l}älh aodo uh skao eh ei ew~}edo kv|uke}no ne il kdlbeh(
Qodm}lq o vohlq oqau}lq Ei gkq~ob}ldl ne uhl `o~o aoh duaglq vohlq eh qodm}l o b}lh sl}~e ne il `o~o eh heb}o qe al}la~e}kvl so} ~ehe} uh skao eh ei ew~}edo kv|uke}no nei gkq~ob}ldl( Eh ei efedsio sonedoq pe} añdo ~onl il vohl heb}l ne il `o~o |uenl }e`ieflnl eh nkago skao eh ei gkq~ob}ldl(
Qom}eewsoqkakñh Qom}eewsoqkakñh { vohlq |uedlnlq Ëq~e eq ei gkq~ob}ldl al}la~e}äq~kao ne kdìbeheq qom}eewsueq~lq o |ue ~keheh vohlq |uedlnlq( Eh ëi il b}ì`kal ~kehne l neqsilvl}qe l il ne}eagl { qe s}onuae uh skao eh ei ew~}edo ne}eago ne il b}ì`kal) |ue }es}eqeh~l ilq vohlq |uedlnlq(
Qodm}lq sìiknlq Ëq~e eq ei gkq~ob}ldl gkq~ob}ldl al}la~e}äq~kao al}la~e}äq~kao ne kdìbeheq kdìbeheq sìiknlq) sìiknlq) qkh vohlq oqau}lq( oqau}lq( Ho gl{ vohlq |uedlnlq so}|ue ho gl{ uh skao eh il vohl ne}eagl( Qkh edml}bo omqe}pldoq |ue eh il vohl kv|uke}nl ne il b}ì`kal ho gl{ kh`o}dlakñh libuhl( Eq~o eq so}|ue ho gl{ vohlq heb}lq(
Aoh~}liuv Ei gkq~ob}ldl al}la~e}äq~kao ne ioq aoh~}liuaeq ~kehe `o}dl ne U( Alnl ’sl~l— ne il U }es}eqeh~l ilq vohlq oqau}lq { ilq ail}lq ne il kdlbeh( Il b}ì`kal qe lmui~l eh il sl}~e kv|uke}nl so} ilq vohlq oqau}lq { eh il ne}eagl so} ilq vohlq ail}lq) glmkehno soalq vohlq b}kqeq 'vohlq kh~e}denklq+(
Nkq~}kmuakñh godobëhel Ei gkq~ob}ldl ne uhl `o~o go obëhel qe nkq~}kmu{e l io il}bo ne ~ono ei ef e go}kvoh~li( Li ho glme} vohlq |uedlnlq hk ewaeqkpldeh~e oqau}lq ho ehaoh~}l}edoq skaoq hk b}lhneq ’doh~lülq— eh il b}ì`kal( q kdso}~lh~e qlme} |ue ei geago ne uh l nkq~}kmuakñh qel godobëhel ho qkeds}e qkbh k`kal |ue il kdlbeh eq~ì ao}}ea~ldeh~e ewsueq~l( Nesehne}ì eq~}ka~ldeh~e ne ilq al}la~e}äq~kalq ~ohlieq ne il kdlbeh(
U~kikvl} ei gkq~ob}l dl ne dk aìdl}l
Duaglq ne ilq aìdl}lq nkbk~ ieq khao}so}lh il `uhakohliknln ne la~kpl} i gkq~ob}ldl eh il pkqulikvlakñh ne ilq `o~oq sl l sone} ao}}ebk}ilq( Eq~l `uhakohliknln l ehuno dl}al}ì ilq vohlq ewaeqkpldeh~e ail}lq '|uedlnlq+) lqä aodo ilq vohlq ewaeqkpldeh~e oqau}lq( Iee ei dlhuli ne ~u aìdl}l sl}l lpe}kbul} qk eq~e dono eq~ì la~kplno { qk ho eq lqä) la~äplio( ^e qe}pk}ì aodo }e`e}ehakl sl}l ao}}ebk} ilq `o~oq { ho se}ne} hkhbuhl oso}~uh knln( Uh dodeh~o eh ei |ue eq~l ` hakohliknln eq eqseaklideh~e ö~ki eq eh ioq nälq du{ qoielnoq) eh ioq |ue il pkqulikvlakñh eh il slh~liil ne il aìdl}l ho aokhakne aoh ei }equi~lno `khli uhl pev neqal}blnl il `o~o li o} ehlno}( Eh eq~e alqo eq dìq |ue }eaodeh lmie aoh`kl} eh ei gkq~ob}ldl dìq |ue eh ei }equi~lno pkqulikvlno l ~}lpëq ne il slh~liil ne il aìdl}l(
Ao}}eaakñh nei gkq~ob}ldl eh Sgo~oqgos Luh|ue eh ioq qkbukeh~eq efedsioq gl{ldoq u~kikvlno il ge}}ldkeh~l Sgo~oqgos) duaglq ge}}ldkeh~lq ne }e~o|ue `o~ob}ì`kao aodo Slkh~ Qgos S}o) Ao}ei) o ei Bkds ~keheh il dkqdl `uhakohliknln sl}l ao}}ebk} gkq~ob}ldlq( Ioq hkpeieq qoh uhl `uhakohliknln |ue hoq se}dk~e ao}}ebk} ioq ~ohoq ~ohoq ne uhl `o~ob}l`äl l ~}lpëq nei gkq~ob}ldl( Sl}l eiio donk`kal}edoq ëq~e) ne `o}dl |ue kh~e}s}e~l}ì ioq heb}oq) b}kqeq { milhaoq ne il `o~o ne uhl dlhe}l nk`e}eh~e l il `o~o o}kbkhli( Ao}}ebk} ~ohoq lslblnoq
Eq~o qkbhk`kal |ue ioq nl~oq EWK@ aoh~keheh kh`o}dlakñh }eil~kpl l il s}oskl kdlbeh { l añdo gl qkno ~odlnl( Eq~oq nl~oq qe kha}uq~lh eh ei `kage}o ne kdlbeh) {l qel eh `o}dl~o FSB o ]LR(
Ne eq~e dono son}edoq qlme} l soq~e}ko}k |ukeh) añdo) auìhno { aoh |uë aìdl}l qe gl }elikvlno uhl `o~o( Luh|ue ioq nl~oq mìqkaoq sueneh pkqulikvl}qe eh il slh~liil ne il aìdl}l sl}l pe} ~onl il kh`o}dlakñh lidlaehlnl u~kikvl}edoq uh s}ob}ldl eh uh o}nehlno}(
Il aìdl}l aoh il |ue qe gl }elikvlno il `o~o 'dl}al) doneio) höde}o ne qe}ke) pe}qkñh ne `k}drl}e+ Ioq sl}ìde~}oq nei nkqsl}o 'lse}~u}l ne nkl`}lbdl) qehqkmkiknln) nkq~lhakl `oali) lfuq~e ne milhaoq+ Donoq nei nkqsl}o 'Lp) ^p) Dlhuli) aoh `ilqg o qkh `ilqg) denkakñh ne iuv+ Al}la~e}äq~kalq ne il `o~o '~ldlüo) eqslako ne aoio}) `eagl { go}l+ Sl}ìde~}oq aoh`kbu}lmieq eh il aìdl}l 'hodm}e nei s}oske~l}ko nei aue}so+ Kh`o}dlakñh ne beosoqkakohldkeh~o(
Luh|ue EWK@ eq uh eq~ìhnl} khnesehnkeh~e ne ilq dl}alq) ëq~lq lidlaehlh nk`e}eh~e kh`o}dlakñh( So} efedsio libuhoq doneioq ne Hkjoh queieh lidlaehl}) l dono ne aueh~ljkiñde~}oq) ei höde}o lmqoiu~o ne `o~o |ue gl }elikvlno ei aue}so( Kbulideh~e) li bul}nl} kh`o}dlakñh |ue suene nesehne} nesehne} nei doneio ne ne aìdl}l) il kh`o}dlakñh eh~}e uhlq { o~}lq suene pl}kl} 'so} efedsio) ei s}ob}ldl u~kikvlno6 slkqlfeq) }e~}l~oq) e~a†+( Ioq nl~oq EWK@ qe sueneh iee} s}ìa~kaldeh~e aoh auli|uke} enk~o} o pkqo} ne `o~oq( Uhoq dueq~}lh kh`o}dlakñh dìq o dehoq ne~liilnl( Eh Sgo~oqgos sonedoq iee} eq~l kh`o}dlakñh eh ei dehö L}agkpo / Kh`o}dlakñh ne l}agkpo( Eh il `kbu}l sonedoq pe} ioq nl~oq EWK@ ne uhl `o~o ~odlnl aoh uhl Alhoh >33N { ieänl aoh ei s}ob}ldl LANqee(
Beo}}e`e}ehaklakñh Gl{ qkq~edlq |ue se}dk~eh beo}e`e}ehakl} ilq `o~oq denklh~e uh BSQ aohea~lmie l il aìdl}l) |ue khaiu{e ilq aoo}nehlnlq beob}ì`kalq eh il kh`o}dlakñh EWK@( Eq~e qkq~edl suene qe} du{ kh~e}eqlh~e sl}l `o~oq ne hl~u}lievl) pklfeq o khpeq~kblakñh(
Enkakñh Enkakñh ne nl~oq nl~oq EWK@ EWK@
^ldmkëh ewkq~eh s}ob}ldlq |ue se}dk~eh sl}l enk~l} il kh`o}dlakñh EWK@ uhl pev }elikvlnl il `o~o) luh|ue gl{ kh`o}dlakñh |ue ho suene donk`kal}qe 'o so} io dehoq ho neme}äl) so} efedsio ei höde}o ne qe}ke nei aue}so+( So} neqb}lakl eq~o glae glae |ue ei qkq~edl EWK@ ho qel nei ~ono `klmie sl}l nedoq~}l} il lu~o}äl ne uhl `o~o) luh|ue ei soqeeno} ne uhl kdlbeh ]LR aoh qu ao}}eqsohnkeh~e kh`o}dlakñh EWK@ ~kehe mlq~lh~eq dìq soqkmkiknlneq ne glae}io(
Aoh`kbu}l libuhoq ne ~uq ~uq nl~oq EWK@) aodo ei ei hodm}e nei `o~ñb}l`o `o~ñb}l`o
So} öi~kdo }eao}nldoq |ue gl{ aldsoq sl}lde~}kvlmieq eh il aìdl}l) aodo so} efedsio ei hodm}e nei s}oske~l}ko( So} ~lh~o) li aods}l} uhl aìdl}l uho ne ioq s}kde}oq slqoq |ue neme}äldoq nl} eq iee} ei dlhuli { aods}oml} qk qe suene aoh`kbu}l} eq~e nl~o eh il aìdl}l { |ue lqä |uene }ebkq~}lno eh alnl `o~o |ue qe }elikae aoh eiil( So} efedsio il aìdl}l Alhoh >33N se}dk~e aoh`kbu}l}io aohea~lhno il aìdl}l l uh SA { u~kikvlhno ei qo`~rl}e ne Alhoh |ue ~}le ne `ìm}kal( Eq~o eq eqseaklideh~e kdso}~lh~e qk glq aods}lno uhl aìdl}l ne qebuhnl dlho) {l |ue son}äl aoh~ehe} kh`o}dlakñh nei lh~e}ko} nueüo eh eq~oq aldsoq(
<( Ei `o `o~ñb}l` }l`o lfuq~l ioq sl}ìde~}oq ne qu aìdl}l ) aodsohe uhl eqaehl { nkqsl}l( =( Ei qehqo} qehqo} ne il aìdl}l aìdl}l als~l il kdlbe kdlbehh |ue ei `o~ñb}l `o~ñb}l`o `o gl aodsueq aodsueq~o) ~o) il aohpke}~e aohpke}~e l `o}dl~o nkbk~li 'ae}oq { uhoq+ { ehpäl nkagl kdlbeh li s}oaeqlno} ne kdlbeh( 1( Ei s}oa s}oaeql eqlno no}} ne ne kdlb kdlbeh eh u~kikvl ioq sl}ìde~}oq |ue ~kehe eh eqe dodeh~o il aìdl}l { qe ioq lsikal l il `o~o 'lfuq~e ne milhaoq) qum/qom}e$ewsoqkakñh) aoh~}lq~e) hk~knev) e~a†+( Neqsuëq aohpke}~e eq~l kdlbeh eh uh `kage}o aods}kdkno aods}kd kno FSB) aoh qu aohqeaueh~e së}nknl ne aliknln( >( Ei `kage} `kage}oo FSB qe lidla lidlaehl ehl eh il il ~l}fe~l ~l}fe~l ne dedo} dedo}kl( kl( Eh ]LR qe qkbueh ioq qkbukeh~eq slqoq6
<( Ei `o `o~ñb}l` }l`o lfuq~l ioq sl}ìde~}oq ne qu aìdl}l ) aodsohe uhl eqaehl { nkqsl}l( =( Ei qehqo} qehqo} ne ne il aìdl}l aìdl}l als~l als~l il kdlbeh kdlbeh |ue |ue ei `o~ñb `o~ñb}l`o }l`o gl gl aodsueq~o aodsueq~o)) il aohpke aohpke}~e }~e l `o}dl~o nkbk~li 'ae}oq { uhoq+ { ehpäl nkagl kdlbeh li s}oaeqlno} ne kdlbeh( kdl beh( 1( Ei s}oa s}oaeql eqlno no}} ne ne kdlb kdlbeh eh bul}nl eh uh öhkao `kage}o ]LR so} uh ilno il kdlbeh ~li aodo il gl ehpklno ehpklno ei qehqo} { so} o~}o ilno uh }equdeh ne ne ioq sl}ìde~}oq sl}ìde~}oq |ue ~ehäl il aìdl}l eh eqe dodeh~o ( Ei `kage}o ]LR pl aods}kdkno) luh|ue qu
hkpei aods}eqkñh eq duago deho} |ue FSB so}|ue qe glae qkh së}nknl ne aliknln( >( Ei `kage} `kage}oo ]LR qe lidla lidlaehl ehl eh il il ~l}fe~l ~l}fe~l ne dedo} dedo}kl( kl( 5( Eh uh o}nehlno o}nehlno}) }) aoh uh s}ob}l s}ob}ldl dl ne s}oaeqldkeh s}oaeqldkeh~o ~o ne ]LRq qe ~odl ~odl nei `kage}o `kage}o ]LR il kdlbeh |ue als~ñ ei qehqo} { qe ie lsikalh so} qo`~rl}e ioq dkqdoq lfuq~eq |ue ~ehäl il aìdl}l eh ei dodeh~o nei nkqsl}o '|ue aodo glmäldoq nkago eq~lml ~ldmkëh bul}nlnoq eh ei ]LR+( Qkh edml}bo) ei s}oaeqlno} ne ]LRq hoq se}dk~e
donk`kal} auli|uke}l ne eqoq sl}ìde~}oq { glae} ilq peaeq nei s}oaeqlno} ne il aìdl}l li s}oaeql} il kdlbeh( Lqä qe soq~$sohe ei lfuq~e ne il aìdl}l( Uhl pev lfuq~lno qe suene aohpe}~k} l o~}o `o}dl~o ne kdìbeheq auli|uke}l 'FSB 'F SB u o~}oq+( ¿Nohne eq~ì il ailpe?
Eh `o}dl~o FSB ioq sl}ìde~}oq ne lfuq~e ne il aìdl}l qe lsikalh l il kdlbeh khdenkl~ldeh~e neqsuëq ne nkqsl}l}( Ëq~l qe aohpke}~e l FSB { qe aods}kde( Eh eq~l aods}eqkñh il kdlbeh qu`}e uhl së}nknl ne aliknln |ue eq k}}epe}qkmie( Qkh edml}bo eh dono ]LR qe bul}nl il kdlbeh ewla~ldeh~e aodo qlie nei qehqo}) bul}nìhnoil qkh lsikal}ie hkhböh lfuq~e( Lqä soq~$sohedoq nkagl lsikalakñh li dodeh~o nei }epeilno nkbk~li aoh uh qo`~rl}e s}oaeqlno} ne ]LRq( ¿\uë lfuq~eq sonedoq dlhefl} soq~e}ko}deh~e li s}oaeql} uh `kage}o ]LR?
So} qusueq~o gl{ lfuq~eq ne il aìdl}l |ue {l ho qe sueneh aldmkl}) aodo qoh il lse}~u}l ne nkl`}lbdl) ei ~kedso ne ewsoqkakñh o il qehqkmkiknln( Ioq sl}ìde~}oq |ue sonedoq dlhefl} aoh ]LR qoh) eh~}e o~}oq6
Hkpei ne ewsoqkakñh( Lfuq~e ne milhaoq '~edse}l~u}l nei aoio}+( Eq~kioq ne `o~ob}l`äl '}e~}l~o) slkqlfe) milhao { heb}o†+ Aoh~}lq~e ^oho Ql~u}lakñh nei aoio} Hk~knev
Luh|ue duagoq duagoq ne eq~oq sl}ìde~}oq qe sueneh dlhefl} ~ldmkëh aoh qo`~rl}e ne s}oaeqo s}oaeqo ne kdìbeheq aodo Sgo~oqgos) gl{ |ue ~ehe} eh aueh~l |ue qk qe lfuq~l nk}ea~ldeh~e qom}e ei ]LR) li ho eq~l} ëq~e aods}kdkno { ~ehe} duagl aliknln) om~ehn}edoq defo}eq }equi~lnoq { ~ehn}edoq dehoq së}nknl ne aliknln(
Efedsio nei s}ob}ldl s}ob}ldl Alhoh Sgo~o S}o`eqqkohli S}o`eqqkohli
Aohqkne}lakoheq
Alnl dl}al ~kehe qu s}osko `o}dl~o ]LR) {l |ue il kh`o}dlakñh |ue qe bul}nl nesehne nk}ea~ldeh~e nei doneio ne aìdl}l { ne quq al}la~e}äq~kalq( Ewkq~eh eh ei de}alno pl}koq s}ob}ldlq sl}l s}oaeql}ioq( Alnl dl}al nkqsohe nei qu{o s}osko) |ue queie laodslül} l hueq~}l aìdl}l aulhno il aods}ldoq( So} efedsio Alhoh ~kehe ei Alhoh Sgo~o S}o`eqqkohli) Hkjoh ~kehe ei Hkjoh Lse}~u}e( Lsl}~e Sgo~oqgos nkqsohe nei s}ob}ldl Alde}l ]lr { Lnome ~ldmkëh nkqsohe nei qo`~rl}e Ikbg~}ood( Duagoq doneioq ne aìdl}lq se}dk~eh bul}nl} ilq `o~oq eh ldmoq `o}dl~oq eh uh dkqdo nkqsl}o ']LR * FSB+) behe}lhno so} ~lh~o noq `kage}oq) uho eh alnl `o}dl~o( Eq~o glae |ue oause duagl dìq dedo}kl { glae |ue il aìdl}l ~l}ne duago ~kedso eh bul}nl}ioq) se}o suene qe} du{ ö~ki eh qeböh |uë qk~ulakoheq(
¿Nkqsl}o eh FSB o eh ]LR?
Eh eq~o) aodo eh alqk ~ono eh il `o~ob}l`äl) ho ewkq~e uhl `ñ}duil dìbkal { uhl pev dìq nesehne ne alnl uho( Nesehne duago nei uqo |ue qe ie pl{l l nl} l il `o~o { ne il khdenkl~ev |ue qe }e|uke}l( Ioq `o~ñb}l`oq s}o`eqkohlieq ne `ö~moi) so} efedsio) queieh nkqsl}l} eh FSB so} il heaeqknln ne om~ehe} ilq `o~oq khdenkl~ldeh~e sl}l dlhnl}ilq l il }enlaakñh( Qkh edml}bo) eh }e~}l~o ne eq~unko glmk~ulideh~e qe nkqsohe ne ~kedso sl}l soq~s}oaeql} ilq `o~oq { qe queie u~kikvl} ]LR( Eh uh uqo dìq nodëq~kao) u~kikvl} `o}dl~o ]LR suene ikdk~l}hoq eh ake}~lq qk~ulakoheq( So} efedsio) qk pldoq l pkqk~l} l hueq~}l `ldkikl ieflhl son}äl buq~l}hoq aoskl}ieq ilq `o~oq l qu o}nehlno} li `khli nei pklfe( Sl}l eqo eq defo} u~kikvl} ei `o}dl~o FSB o khaiuqo ]LR * FSB( Aulhno pl{ldoq l glae} `o~oq nemedoq silh~el}hoq |uë hoq aohpkehe dìq { lfuq~l} il aìdl}l eh aohqeauehakl( Eh auli|uke} alqo lhkdo l ~onoq l ewse}kdeh~l} aoh ]LR sl}l iiebl} l eh~ehne} il `iewkmkiknln { aliknln |ue eq~e `o}dl~o nl( Peh~lflq ne ]LR
$ @iewkmkiknln @iewkmkiknln(( Se}dk~e }e~}lql} }e~}lql} il ~odl ne neakqkoheq neakqkoheq ne ioq lfuq~eq ne il aìdl}l 'lfuq~e 'lfuq~e ne milhaoq) ewsoqkakñh) aoio}/milhao { heb}o) e~a( $ Il kdlbeh qe bul}nl bul}nl aoh dl{o} }lhbo }lhbo nkhìdkao { aoh dìq aliknln( $ Kdlbeh qe bul}nl bul}nl aods}kdknl qkh së}nknl ne aliknln( Khaohpehkeh~eqq ne ]LR Khaohpehkeh~e
$ Oausl duago duago dìq li aoh~ehe} dìq kh`o}dlakñh kh`o}dlakñh { aods}kdk} aods}kdk} il kdlbeh kdlbeh qkh së}nknl ne aliknln(
$ Il aìdl}l ~l}nl dìq eh bul}nl} ilq `o~oq eh il ~l}fe~l ne dedo}kl) {l {l |ue oauslh duago dìq( $ ]e|uke}e uh s}oaeqldkeh~o soq~e}ko} eh o}nehlno}( $ ]lieh~kvl ~}lmlfoq eh `o~ob}l`äl nohne nohne qe }e|uke}e khdenkl~ev) aodo `o~ob}l`äl `o~ob}l`äl ne s}ehql(
Kiudkhlak Kiudkhlakñh ñh lnkakohl lnkakohli6 i6 ei `ilqg `ilqg Eh duaglq oalqkoheq il iuv hl~u}li ho eq qu`kakeh~e o |ue}}edoq u~kikvl} iuv lnkakohli sl}l a}el} e`ea~oq aoha}e~oq( Sl}l eiio ~ehedoq noq ~ksoq ne kiudkhlakñh l}~k`kakli |ue sonedoq lso}~l}6 `ilqg o iuv aoh~khul( Ei `ilqg eq uh neq~eiio ne iuv suh~uli |ue kiudkhl il eqaehl nu}lh~e uh khq~lh~e( Eh ei de}alno sonedoq ehaoh~}l} ioq qkbukeh~eq ~ksoq ne `ilqgeq6
@ilqg kh~eb}lno eh il aìdl}l6 Eq ei dehoq so~eh~e ne ~onoq { eq mlq~lh~e soao s}ìa~kao( Uhl ne quq dl{o}eq ikdk~lakoheq eq |ue nkqsl}l neqne il dkqdl soqkakñh |ue il aìdl}l { li ho sone} nk}kbk}io glakl uh neq~kho aoha}e~o qkeds}e nkqsl}l}ì `}oh~lideh~e }eqsea~o li qufe~o(
Ei }equi~lno queie qe} uh ’`ilqglvo—) aoh uhl iuv du{ nu}l { soao `lpo}eaeno}l( Luh|ue ilq aìdl}lq }ë`iew la~ulieq se}dk~eh aoh~}oil} qu kh~ehqknln ho eq uh ~kso ne `ilqg }eaodehnlmie sl}l `kheq a}el~kpoq( Quq s}khakslieq `uhakoheq qoh ilq ne qlal}~e ne uh lsu}o eh alqo ne heaeqk~l} dìq iuv o ~ldmkëh il ne }eiiehl} aoh libo ne iuv ilq vohlq oqau}lq ne uhl kdlbeh( Eq~o öi~kdo qe iildl `ilqg ne }eiieho) { qu `uhakñh eq nl} ne~liie l ilq vohlq |ue |uenlh dìq eh qodm}l eh il kdlbeh( Eh eq~e efedsio) li eq~l} nemlfo ne uhl qodm}kiil) aoh uhl nk`e}ehakl ne kiudkhlakñh du{ b}lhne }eqsea~o li `ohno) ëq~e |uenl qom}eewsueq~o sl}l |ue eiil |uene ao}}ea~ldeh~e ewsueq~l( Qkh edml}bo) li u~kikvl} ei `ilqg ge sonkno qumewsohe} il aìdl}l { lqä ei `ohno gl |uenlno ao}}ea~ldeh~e ewsueq~o { ei qufe~o qlie ao}}ea~ldeh~e kiudkhlno aoh ei `ilqg( Eh eq~e alqo qe u~kikvñ ei `ilqg khao}so}lno eh il aìdl}l(
KQO <33 y Dono Lp y `/;(3 y
KQO <33 y Dono Lp y `/;(3 y
@ilqg ew~e}ho so}~ì~ki6 Eq uh `ilqg lnkakohli ew~e}ho l il aìdl}l( Ëq~e suene `uhakohl} `kfo aohea~lno aohea~lno l il vlsl~l ne `ilqg ne il aìdl}l o mkeh qesl}lno qesl}lno ne nkagl nkagl vlsl~l { nkqsl}lno mkeh l ~}lpëq ne almieq o mkeh l ~}lpëq ne qkq~edlq khliìdm}kaoq( Eq~o nesehne nei doneio ne `ilqg { ne ioq laaeqo}koq ne ioq |ue qe nkqsohe sl}l glae}io nkqsl}l} 'almieq SA$Q{ha) edkqo}eq khliìdm}kaoq) e~a+(
Aoh eq~e ~kso ne `ilqg ilq soqkmkiknlneq ludeh~lh ~}edehnldeh~e( Nesehnkehno nei s}eako plh khao}so}lhno alnl pev dìq al}la~e}äq~kalq( Ho qñio il so~ehakl nei `ilqg eq kdso}~lh~e) qkho o~}lq al}la~e}äq~kalq mìqkalq aodo |ue se}dk~l bk}l}qe sl}l nk}kbk} il iuv) |ue qel alslv ne aoh~}oil} o~}oq `ilqgeq khliìdm}kaldeh~e o }eakmk} ñ}neheq ne uh `ilqg dleq~}o o aëiuilq edkqo}lq( Eh il qkbukeh~e `o~o ei `ilqg ho eq~ì nkqsl}lno lsuh~lhno li qufe~o) qkho li ~eago( Eq~o qe iildl `ilqg }emo~lno) { aohqkq~e eh nkqsl}l} mkeh glakl ei ~eago ~eago o mkeh glakl glakl sl}eneq o quse}`kakeq silhlq |ue }e`iefl}ìh il iuv) i uv) |uenlhno duago dìq nk`udkhlnl(
Qk ei `ilqg eq khliìdm}kao o nkqsohedoq ne ioq laaeqo}koq qu`kakeh~eq aodo sl}l glae}ioq khliìdm}kaoq eh~ohaeq sonedoq aoioal}ioq nohne |ue}ldoq { fubl} aoh il iuv ne `o}dl duago dìq a}el~kpl( Ewkq~eh eh ei de}alno jk~q ne edkqo}$}eaes~o} sl}l aohpe}~k} alqk auli|uke} `ilqg eh khliìdm}kao( Ioq gl{ ne nk`e}eh~eq s}eakoq { eq du{ kdso}~lh~e lqebu}l}qe ne |ue ei jk~ eq aodsl~kmie aoh ~u doneio ne aìdl}l o ne `ilqg( Ne ho qe} lqä) son}älq iiebl} l `}eä} il aìdl}l o ei `ilqg(
@ilqg lhuil} o ne lhkiio6 Ei `ilqg lhuil} ~kehe `o}dl ne lhkiio { pl laosilno li omfe~kpo(
@ilqg ne eq~unko6 Aodo qu s}osko hodm}e khnkal qoh `ilqgeq khnkalnoq sl}l nkqsl}l} eh eq~unko( Ilq Ilq al}la~e}äq~kalq |ue ieq glaeh eqseaklideh~e knñheoq sl}l eiio eq |ue li ho ~ehe} |ue qe} so}~ì~kieq ho ~keheh ~lh~lq ikdk~lakoheq eh qu aohq~}uaakñh) eqseaklideh~e ne ~ldlüo( Lqä) queieh qe} dìq b}lhneq) qe aohea~lh nk}ea~ldeh~e l il ao}}keh~e) qe laosilh `ìakideh~e l ~}äsoneq { se}dk~eh laosil}ie o~}oq laaeqo}koq ne kiudkhlakñh aodo slh~liilq nk`uqo}lq o sl}lbulq( Nesehnkehno nei s}eako sueneh iiepl} iuaeq ne doneilno o ho( Ilq iuaeq ne doneilno qoh modmkiilq gliñbehlq |ue eq~ìh ehaehnknlq aoh~khuldeh~e nu}lh~e uhl qeqkñh ne eq~unko( Li qlik} nei `ilqg ne eq~unko ~e se}dk~eh s}epe} ilq qodm}lq |ue ei `ilqg a}el}ì eh ioq }oq~}oq(
Il qkbukeh~e `o~o `ue ~odlnl aoh noq `ilqgeq ne eq~unko( Ei kv|uke}no so}~lml uh sl}lbulq ~}lhqiöakno { ei `ilqg ne}eago ~ehäl uhl beil~khl ne aoio} }ofo( Ei `ohno eq uhl uhl `o~ob}l`äl kds}eql l ~ldlüo b}lhne(
Laaeqo}koq
Qk mkeh aoh ~ehe} uhl aìdl}l {l sonedoq glae} duagäqkdlq { du{ muehlq `o~ob}l`älq) gl{ <333 alagl}}k~oq |ue hoq sueneh glae} il pknl dìq `ìaki { |ue qe}ìh kds}eqakhnkmieq sl}l ake}~o ~kso ne `o~oq( Eh eq~e ~edl pe}edoq so} ehakdl ioq dìq kdso}~lh~eq { sl}l |uë qk}peh( Ho eh~}l}ë eh ne~liieq qom}e dl}alq hk khq~}uaakoheq ne uqo( Il kh~ehakñh eq nl} l aohoae} ioq laaeqo}koq |ue sonedoq ehaoh~}l} eh ei de}alno( Alnl uho neme epliul} neqsuëq |uë ie aohpkehe dìq(
Ei `o~ñde~}o
Ei `o~ñde~}o eq uh khq~}udeh~o sl}l denk} il iuv ewkq~eh~e eh uhl eqaehl { |ue qe u~kikvl sl}l aliauil} il ewsoqkakñh ao}}ea~l ne ëq~l( ^onlq ilq aìdl}lq nkqsoheh ne uh `o~ñde~}o kh~e}ho |ue dkne il iuv }e`ieflnl eh il eqaehl( Eq~e `o~ñde~}o se}dk~e l il aìdl}l aliauil} uhl ewsoqkakñh ao}}ea~l( Qkh edml}bo ei `o~ñde~}o ne il aìdl}l ho eq ei dìq ewla~o) { sl}l ake}~o ~kso ne `o~ob}l`äl qe u~kikvlh `o~ñde~}oq ne dlho o `o~ñde~}oq ew~e}hoq( Aoh eiioq sonedoq denk} il iuv ne `o}dl dìq ewla~l( Sonedoq nkpknk} ioq `o~ñde~}oq eh noq eh `uhakñh nei dë~ono |ue u~kikvl sl}l denk} il iuv6
Ne iuv }e`ieflnl6 Dkne il iuv |ue qe }e`iefl eh ilq quse}`kakeq( Glakehno uh }e~}l~o aoh eq~e dë~ono lsuh~l}äldoq aoh ei `o~ñde~}o glakl il al}l nei qufe~o { denk}äldoq il iuv }e`ieflnl eh ëq~l( Ne iuv khakneh~e6 Dkne il iuv |ue khakne qom}e ei `o~ñde~}o( Glakehno uh }e~}l~o aoh eq~e dë~ono sohn}äldoq ei `o~ñde~}o li ilno ne il al}l nei qufe~o { lsuh~l}äldoq glakl ei ilno osueq~o sl}l denk} il iuv |ue khakne eh qu al}l(
Eh ei de}alno sonedoq ehaoh~}l} `o~ñde~}oq s}o`eqkohlieq |ue aodmkhlh ioq noq ~ksoq ne denkakñh) lqä aodo `o~ñde~}oq |ue u~kikvlh uho ne ioq noq dë~onoq(
Uhl pev geagl il denkakñh qe lfuq~l il aìdl}l aìdl}l eh dlhuli aoh ioq sl}ìde~}oq |ue ei `o~ñde~}o `o~ñde~}o khnkal { ikq~o(
^}äsoneq { dohoskeq Ei ~}äsone
Eq uh laaeqo}ko aoh ~}eq sl~lq '~}eq suh~oq ne lso{o+ |ue se}dk~e dlh~ehe} il aìdl}l `o~ob}ì`kal aodsie~ldeh~e eq~ì~kal( Sonedoq neak} |ue ei ~}äsone aohq~l ne 1 sl}~eq(
Aue}so6 Qoh ilq sl~lq nei ~}äsone( Nesehnkehno ne qu beode~}äl { aohq~}uaakñh ei ~}äsone ~ehn}ì uhl li~u}l dähkdl) uhl dìwkdl { seqo dìwkdo qoso}~lmie( Aoh ei aue}so glaedoq uhl s}kde}l aoioalakñh ne il aìdl}l) {l |ue hoq ne~e}dkhl}ì il li~u}l ne ëq~l(
]ñ~uil6 ]ñ~uil6 Eq il sl}~e nei ~}äsone ~}äsone aoh il |ue |ue aoioaldoq aoioaldoq il aìdl}l( Pl eh}oqalnl eh}oqalnl eh il sl}~e quse}ko} nei ~}äsone( Aoh eiil glaedoq ei lfuq~e duago dìq `kho ne il soqkakñh aìdl}l eh `uhakñh nei ehauln}e( Nesehnkehno ne ilq heaeqknlneq nei `o~ñb}l`o { nei ~kso ne `o~ob}l`äl u~kikvldoq nkq~kh~oq ~ksoq ne }ñ~uilq( Qk mkeh gl{ ~}äsoneq |ue khaiu{eh il }ñ~uil `kfl eh ei s}osko aue}so) eq }eaodehnlmie aods}l} ~}äsoneq aoh }ñ~uilq kh~e}aldmklmieq( Lqä) qk qu}be uhl huepl heaeqknln ho eq heaeql}ko aldmkl} ~ono ei ~}äsone) qkho aods}l} uhl }ñ~uil huepl qkdsiedeh~e(
$ 1N6 Qoh ilq dìq }eaodehnlnlq aulhno qe heaeqk~l glae} liböh dopkdkeh~o dopkdkeh~o ne il aìdl}l li nkqsl}l}) dlh~ehkehno libuho ne ioq silhoq `kfoq) so} efedsio li glae} uh ml}}kno ne uh aoage eh ak}auk~o( $ Ne moil6 Qoh Qoh ioq dìq }eaodehnl }eaodehnlmieq mieq so} qu aodonknl aodonknlnn ne uqo aulhno aulhno ei ~kso ne `o~ob}l `o~ob}l`äl `äl |ue qe pl l glae} aoh il aìdl}l eq eq~ì~kal) qkh ~ehe} |ue dope}il li nkqsl}l}( $ Ne fo{q~kaj6 Qe Qe u~kikvlh eh ilq dkqdlq qk~ulakoheq |ue |ue ioq ne moil) luh|ue luh|ue eq~e ~kso ne ne }ñ~uilq qoh libo dìq b}lhneq( Qoh dìq añdonlq |ue ilq o~}lq ne uqo { qe u~kikvlh qom}e ~ono eh uh uqo du{ kh~ehqo eh ei auli qe glaeh aldmkoq aohq~lh~edeh~e qom}e ei ehauln}e) so} efedsio eh eq~unko(
Vlsl~l6 Eq il vlsl~l ne bodl |ue pl eh}oqalnl l il aìdl}l u o~}oq laaeqo}koq) |ue qe laosil l il }ñ~uil nei ~}äsone( Lqä ho eq heaeql}ko eh}oqal} il aìdl}l alnl pev |ue qe u~kikvl ei ~}äsone) qkho |ue qe nefl il vlsl~l `kfl eh il aìdl}l { ei laosildkeh~o ne il aìdl}l li ~}äsone eq duago dìq }ìskno { añdono( Qk qe u~kikvl uh dkqdo ~}äsone ~}äsone sl}l pl}klq aìdl}lq nk`e}eh~eq o sl}l o~}oq laaeqo}koq) aodo `ilqgeq) qe }eaodkehnl ~ehe} pl}klq vlsl~lq) uhl sl}l alnl aìdl}l o laaeqo}ko(
¿Aulhno eq heaeql}ko uql} ei ~}äsone?
Aoh ewsoqkakoheq il}blq6 `o~ob}l`äl hoa~u}hl) e`ea~o qenl eh lbul) ~o}deh~lq† eh ne`khk~kpl auli|uke} `o~o nohne il ewsoqkakñh qel io qu`kakeh~edeh~e li~l aodo sl}l ~}esknl} il kdlbeh( Li uql} ~eieomfe~kpoq( Gl{ |ue ~ehe} eh aueh~l |ue uh ikbe}o dopkdkeh~o eh il aìdl}l qusohe uh dopkdkeh~o du{ b}lhne eh ei qufe~o eh`oalno l b}lh nkq~lhakl( Ioq ~eieomfe~kpoq }e|uke}eh eh duagoq alqoq u~kikvl} ei ~}äsone( Aulhno qe |uke}e glae} pl}klq `o~ob}l`älq aoh ei dkqdo ehauln}e( Eh eq~unko) so} aodonknln) sl}l ho al}bl} aoh il aìdl}l( Li uql} ei lu~onkqsl}o( Aulhno ei `o~ñb}l`o ~ldmkëh qlie eh il `o~o(
Eq }eaodehnlmie |ue ei ~}äsone qel seqlno { eq~lmie sl}l aohqebuk} |ue il aìdl}l eq~ë aodsie~ldeh~e |uke~l( Qe ho~l duago ei e`ea~o nei lk}e) so} efedsio) qk ei ~}äsone ho eq io qu`kakeh~edeh~e eq~lmie( ^ehkehno eh aueh~l |ue ~onoq ioq ~}äsoneq qoh uhkpe}qlieq { plieh sl}l ~ono ~kso ne aìdl}l de}eae il sehl khpe}~k} eh uh mueh ~}äsone(
Ei dohoske
Eq uh laaeqo}ko ne uhl öhkal sl~l |ue qk}pe sl}l nl} eq~lmkiknln { qoso}~l} ei seqo ne il aìdl}l { ioq omfe~kpoq( Luh|ue ho se}dk~e dlh~ehe} il aìdl}l ~o~lideh~e |uke~l aodo ei ~}äsone) ei dohoske }enuae eh b}lh alh~knln il soqkmkiknln ne ~}esknl} uhl kdlbeh( Qoh duago dìq }ìsknoq) añdonoq { ~}lhqso}~lmieq |ue ioq ~}äsoneq( Aodo au}koqknln) eh ioq epeh~oq neso}~kpoq aoh eqslakoq }enuaknoq }eqe}plnoq l `o~ñb}l`oq) eq~oq ho sueneh u~kikvl} u~ki kvl} ~}äsone) {l |ue oauslh nedlqklno eqslako) { öhkaldeh~e sueneh u~kikvl} dohoske( Oq nefo uhl kdlbeh ~odlnl ne il sìbkhl rrr(silhe~lau}koqo(aod aoh uh efedsio(
Ioq `ki~}oq
Eh `o~ob}l`äl ioq `ki~}oq qoh a}kq~lieq a}kq~lieq |ue qe lh~eso lh~esoheh heh li omfe~kp omfe~kpoo sl}l aoh~}o aoh~}oil} il} {/o donk`kal} il iuv khakneh~e ne uhl dlhe}l aoha}e~l( Ho po{ l }eslql} ~onoq ioq `ki~}oq |ue ewkq~eh eh ei de}alno( Dk kh~ehakñh eq nl} l aohoae} ilq `uhakoheq |ue qe sueneh ehaoh~}l}( Luh|ue duagoq duagoq ne ioq e`ea~oq aohqebuknoq aoh ioq `ki~}oq qoh eduilmieq aoh }e~o|ue nkbk~li gl{ duagoq o~}oq |ue ho io qoh aodo pldoq l pe}( Gl{ noq ~ksoq ne `ki~}oq eh `o~ob}l`äl) ioq eh}oqalmieq { ioq auln}lnoq( Aodo qu hodm}e khnkal) ioq eh}oqalmieq qe eh}oqalh eh il sl}~e ew~e}ko} nei omfe~kpo( Eh ioq auln}lnoq qe aueh~l aoh uh qoso}~e |ue qe eh}oqal ~ldmkëh eh ei ew~}edo ew~e}ko} li auli qe laosilh ioq `ki~}oq auln}lnoq( Luh|ue gl{ duaglq dl}alq ne `ki~}oq) eh ei alqo ne ioq `ki~}oq auln}lnoq il dl}al dìq `ldoql eq Aojkh) |ue iiepl pl}klq nëalnlq `lm}kaìhnoioq( Aueh~l aoh nk`e}eh~eq bldlq ne s}onua~oq sl}l uqo l`kakohlno { s}o`eqkohli( Ei qkq~edl Aojkh eq~ì `o}dlno so} uh qoso}~e ne `ki~}oq eh ei |ue sueneh khaiuqo laosil}qe pl}koq `ki~}oq sl}l uhl dkqdl `o~o) uhl lhkiil sl}l eh}oqal} ei qoso}~e li omfe~kpo 'ilq gl{ ne nk`e}eh~eq nkìde~}oq nesehnkehno nei omfe~kpo+) { `khlideh~e ei o ioq `ki~}oq(
L|uä sonedoq pe} il bldl ne `ki~}oq ne eq~l dl}al { om~ehe} dìq kh`o}dlakñh lae}al ne eq~e L|uä sonedoq qkq~edl( L aoh~khulakñh }eslql}ë ioq ~ksoq dìq kdso}~lh~eq ne `ki~}oq |ue ewkq~eh( ewk q~eh(
UP o qj{ikbg~
Eq~e ~kso ne `ki~}oq ho l`ea~lh l il aliknln ne ilq `o~oq hk qusohe uhl së}nknl ne iuv( Ioq aldmkoq |ue s}onuaeh qom}e il kdlbeh qoh du{ iepeq { s}ìa~kaldeh~e kdse}aes~kmieq( ^eñ}kaldeh~e `ki~}lh ioq }l{oq ui~}l pkoie~l) defo}lhno il iudkhoqknln { }enuakehno il m}udl luh|ue qu s}khaksli `uhakñh eq il ne s}o~ebe} ei omfe~kpo ne soipo) quakenln { l}lülvoq( Glae il ikdskevl dìq `ìaki) {l |ue qe sueneh neqeh}oqal} { ilpl} aoh lbul { flmñh heu~}o) qkh l`ea~l} ilq ieh~eq o}kbkhlieq nei omfe~kpo( Eq~e `ki~}o eq mìqkao { du{ }eaodehnlmie |ue alnl pev |ue aods}eq uh omfe~kpo io laodslüeq ne uho `ki~}o UP `kfo( Eh alqo ne boise suene iiebl} l qlipl} il pknl ne ~u omfe~kpo(
Soil}kvlno}
Ei `ki~}o soil}kvlno} }enuae }e`iefoq khneqelnoq ne quse}`kakeq aodo lbul { peh~lhlq( ^ldmkëh s}oso}akohl li aoio} dìq s}o`uhnknln e kh~ehqknln) oqau}eakehno ei lvui nei akeio e kha}ed kha}edeh~ eh~lhn lhnoo eh behe}l behe}lii il ql~u} ql~u}lakñ lakñhh nei nei aoio} aoio} eh ~onl ~onl il eqaeh eqaehl( l( Ei soil}kvlno} aohq~l ne noq sl}~eq) uhl lhkiil `kfl |ue qe eh}oqal eh ei omfe~kpo { uh a}kq~li ew~e}ho |ue qe suene bk}l} sl}l lfuq~l} il nk}eaakñh ne ioq }l{oq ne iuv |ue glh ne qe} eikdkhlnoq( Qeböh qe bk}l ei a}kq~li ew~e}ho ioq }e`iefoq plh plh }enuakëhnoqe(
Ewkq~eh noq ~ksoq ne `ki~}oq soil}kvlno}eq6 ikhelieq { ak}auil}eq( Ioq ikhelieq |uenl}oh omqoie~oq nemkno l |ue aoh eq~oq ei eh`o|ue lu~odì~kao 'lu~o`oauq+ ne ilq aìdl}lq ho `uhakohlml( So} eiio qu}bke}oh ioq soil}kvlno}eq ak}auil}eq |ue qä se}dk~eh ei eh`o|ue lu~odì~kao ne ilq aìdl}lq done}hlq( Luh|ue go{ näl {l qoh ~onoq ak}auil}eq huhal eq~ì ne dìq aods}oml}io li aods}l}ioq( Eh il qkbukeh~e kdlbeh pedoq aodo aoh ei `ki~}o soil}kvlno} qe gl }enuakno n}ldì~kaldeh~e ei }e`iefo nei lbul { ~lh~o ei lbul aodo ei akeio glh ~odlno uhl ~ohliknln duago dìq lvuilnl(
[o nk}äl |ue ei soil}kvlno} eq fuh~o aoh ei UP ei qebuhno `ki~}o dìq mìqkao) luh|ue ho nemedoq nefl}io sueq~o aohq~lh~edeh~e) aodo ei s}kde}o(
Nehqknln Nehqknln heu~}l heu~}l
Qoh `ki~}oq |ue öhkaldeh~e }enuaeh il alh~knln ne iuv |ue eh~}l eh ei omfe~kpo) qkh donk`kal} ioq aoio}eq( Eq~o se}dk~e ludeh~l} il ewsoqkakñh { epk~l} vohlq |uedlnlq eh il `o~o( Ioq `ki~}oq ne nehqknln heu~}l sueneh qe} ho}dlieq '|ue l`ea~lh l ~onl il eqaehl+ o neb}lnlnoq 'l`ea~lh l uhl sl}~e ne il eqaehl { ~keheh uhl vohl ne ~}lhqkakñh+( Ioq gl{ ne nk`e}eh~eq
b}lnoq) eh `uhakñh ne il alh~knln ne iuv |ue qe |uke}e ikdk~l}( Ei `ki~}o HN= }enuae il iuv l il dk~ln '< slqo+) ei HN> l aul~}o peaeq peaeq dehoq '= slqoq+) ei HN7 7 peaeq dehoq '1 slqoq+) { lqä quaeqkpldeh~e(
Ioq `ki~}oq ne nehqknln heu~}l qoh eqseaklideh~e ö~kieq aulhno gl{ duagl nk`e}ehakl ne iuv eh~}e ei akeio { il ~ke}}l eh `o~ob}l`äl ne slkqlfeq( Lqä u~kikvldoq ei `ki~}o ne nehqknln heu~}l sl}aklideh~e sl}l oqau}eae} ei akeio( akei o( Eq~e dë~ono ~ldmkëh qe u~kikvl eh `o~ob}l`äl hoa~u}hl(
^ldmkëh qoh eqseaklideh~e ö~kieq qk eh ei ldmkeh~e gl{ b}lh alh~knln ne iuv { |ue}edoq ludeh~l} ei ~kedso ne ne ewsoqkakñh dìq ne io |ue il aìdl}l hoq se}dk~e aoh nkagl alh~knln ne iuv ewkq~eh~e( So} efedsio sl}l aohqebuk} uh e`ea~o qenl eh uh }ko) uhl `ueh~e o qkdkil}(
@ki~}oq ne aoio}eq Ioq `ki~}oq ne aoio}eq qe u~kikvlh aoh noq `kheq( Eh `o~ob}l`äl eh aoio} qe u~kikvl sl}l aoio}el} ake}~lq vohlq ne il eqaehl( Eh milhao { heb}o qe u~kikvl sl}l lail}l} u oqau}eae} ioq aoio}eq ne `o}dl qeiea~kpl( Eq~e ~kso ne `ki~}oq ~ldmkëh ewkq~eh ne uh aoio} `kfo eh ~onl il eqaehl o neb}lnlnoq(
Aoh eiioq sonedoq u~kikvl}ioq sl}l nl}ie dìq n}ldl~kqdo l uhl sueq~l ne qoi
Eh il `o~ob}l`äl eh milhao { heb}o la~ölh `ki~}lhno ioq }l{oq ne iuv) neflhno slql} qñio l|ueiioq ne uhl iohbk~un ne ohnl qkdkil} l il nei aoio} nei `ki~}o) dkeh~}lq |ue ei }eq~o qe mio|uel}ì( Eh ei efedsio) uh `ki~}o lvui nefl}ì slql} il iuv ne iohbk~un ne ohnl ae}alhl li lvui) dkeh~}lq |ue ei }eq~o qe}ì `ki~}lnl) nlhno aodo }equi~lno `khli uh lail}lno ne ioq ~ohoq lvuieq { uh oqau}eakdkeh~o nei }eq~o(
Uh `ki~}o ne aoio} u~kikvlno eh `o~ob}l`äl eh milhao { heb}o lail}l ~ono io |ue eq ne qu aoio} { oqau}eae io |ue eq ne qu aodsiedeh~l}ko( Ioq aoio}eq aodsiedeh~l}koq qe ehaueh~}lq eh soqkakoheq osueq~lq eh ei aä}auio a}odì~kao( Lqä) ei }ofo eq ei aodsiedeh~l}ko nei pe}ne) ei ldl}kiio nei pkoie~l { ei hl}lhfl nei lvui( Efedsio6 Qk `o~ob}l`kldoq uh jkrk { uhlq ae}evlq aoh uh `ki~}o ne aoio} }ofo eh milhao { heb}o) qe lail}lh ilq ae}evlq { qe oqau}eae ei jkrk( Qk glaedoq il dkqdl `o~o aoh uh `ki~}o pe}ne ei jkrk |uenl ail}o { ilq ae}evlq oqau}lq( Eh ei efedsio nei slkqlfe gedoq u~kikvlno uh `ki~}o pe}ne sl}l lail}l} ei aldso pe}ne { oqau}eae} ei akeio lvui { uho lvui sl}l lail}l} ei akeio { oqau}eae} ei aldso pe}ne(
Ne e`ea~oq eqseaklieq
Lsl}~e ne ioq `ki~}oq {l dehakohlnoq ewkq~e uhl ldsikl bldl ne `ki~}oq |ue qk}peh sl}l glae} e`ea~oq eqseaklieq aodo nk`uqo}eq) }e`iefoq eh eq~}eiil) pküe~elnoq a}el~kpoq) e~a† Oq }eaodkehno pkqk~l} il sìbkhl ne Aojkh sl}l pe} ei ew~ehqo ew~ ehqo al~ìiobo aoh kdìbeheq ne efedsio( ¿\uë eq defo} uh `ki~}o `k i~}o eh}oqalmie o uho auln}lno?
Nesehne nei ~kso ne `ki~}o( Gl{ omfe~kpoq |ue de}eae il sehl aods}l}ioq eh}oqalmieq { nefl}ioq `kfoq eh ei omfe~kpo) aodo ei UP o qj{ikbg~( ^ldmkëh ^ldmkëh ei `ki~}o soil}kvlno} soil}kvlno} de}eae il sehl aods}l}io eh}oqalmie( Qkh edml}bo ioq `ki~}oq neb}lnlnoq) ioq ne nehqknln heu~}l) ioq ne aoio}eq { e`ea~oq eqseaklieq de}eae il sehl aods}l}ioq auln}lnoq) {l |ue lqä sonedoq glae} |ue oauseh ~onl il eqaehl o qñio doq~}l}ioq ~ädknldeh~e eh uhl sl}~e ne il `o~o( O~}o do~kpo sl}l aods}l} `ki~}oq auln}lnoq eq |ue qk ~ehedoq pl}koq omfe~kpoq qkdsiedeh~e aods}ldoq il lhkiil lnls~lno}l nei qoso}~e sl}l alnl `ki~}o { ~lh~o ei qoso}~e aodo ~onoq ioq `ki~}oq |ue ~ehbldoq hoq qe}pk}ìh sl}l ~onoq ioq omfe~kpoq( Qkh edml}bo) qk qoh eh}oqalmieq { ioq omfe~kpoq ~keheh uh nkìde~}o nk`e}eh~e ho son}edoq kh~e}aldmkl}ioq(
Dui~ksikalno}eq) ew~ehqo}eq ew~ehqo}eq { ieh~eq ne lae}aldkeh~o Dui~ksikalno}eq
Uh dui~ksikalno} eq uh laaeqo}ko |ue qe kh~e}sohe eh~}e ei omfe~kpo omfe~kpo { ei aue}so ne il aìdl}l aoh ei `kh ne dui~ksikal} il nkq~lhakl `oali ne il ieh~e( Eq~e laaeqo}ko ~kehe uh `la~o} ne dui~ksikalakñh) |ue dui~ksikaìhnoio aoh il nkq~lhakl `oali nei omfe~kpo hoq nl}ì il nkq~lhakl `oali ~o~li( Lqä) qk u~kikvldoq uh dui~ksikalno} <)>W aoh uh omfe~kpo `kfo ne 53dd om~ehn}edoq uhl nkq~lhakl `oali }eli ne <)> w 53 4 23dd( Eq~e aohaes~o hlnl ~kehe |ue pe} aoh ei ne `la~o} ne }eao}~e nei qehqo}(
Ei dui~ksikalno} ~kehe ieh~eq { }enuae il alh~knln ne iuv |ue iiebl l il aìdl}l aohqkne}lmiedeh~e(
Lh~eq ne aods}l} uh'oq+ dui~ksikalno}'eq+ lqebö}l~e ne |ue qelh aodsl~kmieq aoh ei aue}so ne ~u aìdl}l { ~uq omfe~kpoq { |ue `uhakoheh ao}}ea~ldeh~e ilq `uhakoheq ne lu~oeh`o|ue { eh qu alqo ne eq~lmkikvlno} ne kdlbeh( Uh dui~ksikalno} ho eq uhl li~e}hl~kpl }elikq~l l uh omfe~kpo ne dl{o} nkq~lhakl `oali) {l |ue }enuaeh il iuv als~lnl { glaeh ei lu~oeh`o|ue s}ìa~kaldeh~e kdsoqkmie ewaes~o eh omfe~kpoq ne li~l bldl(
^umoq ne ew~ehqkñh Uh ~umo ne ew~ehqkñh eq uh laaeqo}ko |ue qe kh~e}sohe eh~}e ei aue}so aue}so ne il aìdl}l { ei omfe~kpo aoh ei `kh ne }enuak} il nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue ne il ieh~e( Luh|ue qelh sl}eaknoq hlnl ~kehe |ue pe} aoh uh dui~ksikalno}( Ei omfe~kpo nei ~umo ne ew~ehqkñh eh pev pev ne ludeh~l} il nkq~lhakl `oali 'ei vood+ eq }enuak} il nkq~lhakl dähkdl l sl}~k} ne il auli qe suene eh`oal}( So} eqo qu uqo eq s}khakslideh~e sl}l il `o~ob}l`äl dla}o(
Ioq ~umoq ne ew~ehqkñh sueneh laosil}qe uhoq l o~}oq aoh ei `kh ne }enuak} löh dìq il nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue( ^ldmkëh }enuaeh il iudkhoqknln { dìq löh aulh~oq dìq qe lb}useh) so} eqo ho eq mueho lmuql} ne eiioq( U~kikvlhno eq~e ~kso ne ~umoq ho qe suene eh`oal} l kh`khk~o so}|ue l il pev |ue }enuae il nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue ~ldmkëh }enuae il nkq~lhakl dìwkdl ne eh`o|ue( Lh~eq ne aods}l} uh'oq+ dui~ksikalno}'eq+ lqebö}l~e ne |ue qelh aodsl~kmieq aoh ei aue}so ne ~u aìdl}l { ~uq omfe~kpoq { |ue `uhakoheh ao}}ea~ldeh~e ilq `uhakoheq ne lu~oeh`o|ue { eh qu alqo ne eq~lmkikvlno} ne kdlbeh( Li kbuli |ue ioq dui~ksikalno}eq) ioq ~umoq ne ew~ehqkñh sueneh qe} ö~kieq) se}o uh omfe~kpo eqseaä`kao dla}o qkeds}e ~ehn}ì duagl dìq aliknln |ue uh omfe~kpo ho}dli aoh ~umoq ne ew~ehqkñh( Ei do~kpo eq |ue ioq omfe~kpoq dla}o nlh mlq~lh~e dìq s}o`uhnknln ne aldso) |ue eq a}ä~kal eh il `o~ob}l`äl dla}o(
Ieh~eq ne lae}aldkeh~o
Ilq ieh~eq ne lae}aldkeh~o qoh o~}l osakñh ml}l~l sl}l }enuak} il nkq~lhakl dähkdl ne eh`o|ue( Il `uhakñh li `kh { li almo eq il dkqdl |ue ioq ~umoq ne ew~ehqkñh) luh|ue luh|ue ëq~lq qoh dìq ml}l~lq( ^ldmkëh nlh mlq~lh~e deho} aliknln) {l |ue ne`o}dlh il kdlbeh duago dìq |ue ioq ~umoq eh aulh~o hoq liefldoq nei aeh~}o ne il kdlbeh { s}oso}akohlh khaiuqo dehoq s}o`uhnknln ne aldso |ue ioq ~umoq ne ew~ehqkñh(
Ilq ieh~eq ne lae}aldkeh~o qoh `ki~}oq |ue qe eh}oqalh eh}oqalh eh ei ew~}edo nei omfe~kpo( Li kbuli |ue ioq ~umoq) qe sueneh aodmkhl} pl}klq ieh~eq(
Nkqsl}lno} Ei nkqsl}lno} eq uh laaeqo}ko |ue }eedsilvl li nkqsl}lno} ne il aìdl}l li nkqsl}l}( Se}dk~e nkqsl}l} qkh dope} il aìdl}l { so} o~}o ilno se}dk~e nkqsl}l} }edo~ldeh~e( Mìqkaldeh~e ewkq~eh noq ~ksoq ne nkqsl}lno}eq) ioq ne almie { ioq }edo~oq( Ioq s}kde}oq qoh ioq dìq eaohñdkaoq( Ioq dìq lplhvlnoq se}dk~eh khaiuqo s}ob}ldl} il go}l ne nkqsl}o(
¿Auìhno uql} uh nkqsl}lno}?
Il dl{o}äl ne ilq aìdl}lq NQI] NQI] nkqsoheh ne uh dono dono ne nkqsl}o iildlno MUIM( Eq~e dë~ono qe u~kikvl eh ei s}ob}ldl dlhuli { eq }eil~kpo li ~kedso ne ewsoqkakñh( U~kikvlhno eq~e dono il `o~o eq~l}ì glakëhnoqe dkeh~}lq ei nkqsl}lno} eq~ë suiqlno( Ioq nkqsl}lno}eq qoh kds}eqakhnkmieq sl}l u~kikvl} eq~e dono so} noq }lvoheq) sl}l ho dope} il aìdl}l { sl}l |ue ho qe ~e |uene ei neno seblno l ëq~l ne so} pknl( Il dl{o}äl ne eq~oq nkqsl}lno}eq se}dk~eh mio|uel} mio|uel} ei nkqsl}lno} nkqsl}lno})) ne `o}dl |ue |ue ho eq heaeql}ko heaeql}ko dlh~ehe}qe dlh~ehe}qe suiqlhno suiqlhno ei mo~ñh mo~ñh aohq~lh~edeh~e) {l |ue ei nkqsl}lno} io glae so} hoqo~}oq( Kdlbähl~e glae} eq~l `o~o hoa~u}hl nu}lh~e = dkhu~oq { denko suiqlhno ei mo~ñh(
Se}o ~ldmkëh u~kikvl}edoq ei nkqsl}lno} eh l|ueiilq oalqkoheq eh ilq |ue hoq kh~e}eqe eq~l} iefoq ne il aìdl}l) mkeh sl}l lsl}eae} eh il `o~o o mkeh sl}l dlhksuil} ioq eiedeh~oq ne il eqaehl( Uql} ei lu~onkqsl}lno} ne il aìdl}l aodo dë~ono li~e}hl~kpo
Aulhno |ue}edoq u~kikvl} uh ~kedso ne ewsoqkakñh il}bo) se}o `ue}l nei dono MUIM il aìdl}l qe}ì alslv ne aoh~}oil}io so} qä dkqdl { ho qe}ì heaeql}ko eq~l} suiqlhno ei mo~ñh aohq~lh~edeh~e( Sonedoq u~kikvl} ei lu~onkqsl}lno} ne il aìdl}l sl}l nkqsl}l} { lqä epk~l} dope} il aìdl}l( Edsuülnu}lq o b}ksq
Il edsuülnu}l edsuülnu}l eq uh laaeqo}ko |ue qe laosil l il aìdl}l u~kikvlhno ei glmk~ìauio glmk~ìauio ne il ml~e}äl { il }oqal nei ~}äsone(
Aoh il `o~ob}l`äl `o~ob}l`äl nkbk~li iiebl}oh uh doh~ñh doh~ñh ne huepoq laaeqo}koq aodsiedeh~l}koq |ue hlnl ~ehälh |ue pe} aoh il s}oskl aìdl}l) { ~ldsoao eq hlnl |ue qe ie suenl hk skhagl}) hk eh}oqal} hk hlnl nei eq~kio( Ei nkqao nu}o so}~ì~ki eq uho uho ne eqoq efedsioq( Qk iieplq ~kedso eh eq~o ne il `o~ob}l`äl nkbk~li {l ~e glm}ì slqlno |ue eh uh pklfe glq iiehlno il ~l}fe~l ne dedo}kl ne ~u aìdl}l aoh `o~oq {
löh eq~ìq l dk~ln ne pklfe( ¿\uë sueneq glae} eh eqe dodeh~o? Ikdskl} `o~oq dlilq '~enkoqo+) aoskl}ilq l uh AN/NPN eh uhl ~kehnl ne `o~ob}l`äl 'eqo qk eq~ìq eh uh släq akpkikvlno+ o aods}l} uhl ~l}fe~l ne dedo}kl lnkakohli( Qkh edml}bo gl{ o~}l osakñh |ue eq du{ añdonl { |ue eq du{ }eaodehnlmie sl}l pklfeq il}boq) { qoh ioq nkqaoq nu}oq so}~ì~kieq( Ho qoh dìq |ue nkqaoq nu}oq ne o}nehlno}eq so}~ì~kieq aoh il alslaknln ne ~ehe} lu~ohodäl 'ml~e}äl+ { iea~o} ne ~l}fe~lq( Li `khli nei näl) aulhno iiebueq li go~ei o l il ~kehnl ne aldslül kh~}onuaeq il ~l}fe~l { aosklq ~uq `o~oq li nkqao nu}o { lqä plaälq il ~l}fe~l( ~l}fe~ l( Eh ei de}alno ewkq~e uhl b}lh pl}kenln ne eiioq aoh uh eqsea~}o du{ ldsiko ne s}eakoq eh `uhakñh ne quq al}la~e}äq~kalq( Ioq dìq mìqkaoq ~keheh öhkaldeh~e noq mo~oheq) uho ne ehaehne} { o~}o ne aoskl} aoh ei auli auli|uke} ~l}fe~l |ue eq~ë skhaglnl li nkqao nu}o qe ~}lhq`e}k}ì l uhl al}se~l huepl a}elnl eh ei nkqao nu}o(
Ioq dìq aodsiefoq ~e nlh il soqkmkiknln ne pkqulikvl} ilq i lq `o~oq) aoskl}) mo}}l} { o}nehl}(
Ho qoh du{ laes~lnoq eh ei duhno s}o`eqkohli {l |ue ioq nkqaoq nu}oq) li qe} deaìhkaldeh~e dìq aodsiefoq |ue ilq ~l}fe~lq ne dedo}kl) qe eq~}oselh aoh dl{o} `lakiknln( Eh uqo s}o`eqkohli eq defo} u~kikvl} pl}klq ~l}fe~lq { nkq~}kmuk} ilq `o~oq l io il}bo ne eiilq 'l|ueiio
|ue hoq neaälh hueq~}lq lmueilq ne ho sohe} ~onoq ioq guepoq eh il dkqdl aeq~l+ luh|ue ~ldmkëh qe suene u~kikvl} aodo dë~ono ne mlajus so} qk ilq ~l}fe~lq `liilh(
Gkneq) `uhnlq ne iiupkl i iupkl { al}alqlq qumlauì~kalq
Eq~oq 1 eiedeh~oq qoh alqk kds}eqakhnkmieq sl}l ake}~oq ak e}~oq ~ksoq ne `o~ob}l`äl ne hl~u}lievl(
Ei gkne
Ei gkne eq uh laaeqo}ko |ue qe u~kikvl sl}l il `o~ob}l`äl ne hl~u}lievl( Uh gkne) nei khbiëq eqaohne}qe) eq uh l}~e`la~o aoh ei auli ~e sueneq dkde~kvl} aoh ei eh~o}ho qkh qe} neqaumke}~o so} ioq lhkdlieq( Ho eq dìq |ue uhl eqseake ne ~kehnl ne aldslül s}esl}lnl sl}l il `o~ob}l`äl) aoh gueaoq sl}l qlal} il aìdl}l(
