G>
TQAV]ENB @nylqkd n` zd}ay
DBVZAY G9n+ G9n9+ Gn9"
G9n
Ldb away}v lnya syavvqya zgeka" V}dbmebj nb nba `nn}" V}dbmebj nb in}g `aa}" Vk a a se b j "
Nba `nn}
Zgd} ev }ga `nylqkd n` be}yef dfem>
GBn6
Zgd} ev }ga `nylqkd n` Oakpeb majyaa>
F /9:6
Zgd} ev }ga pdkqa n` ‛j“>
5"74l.v9
Dley fnpayv 43,la}ay mev}dbfav eb 4.1 vafnbm" Gnz lqfg mev}dbfav ga fnpay eb 93 vafnbm"
4333 la}ay
Zgd} ev }ga pdkqa n` ‗‗g――> 6`aa} = `aa} =`aa}
`ej
4
1` aa }
Zgd} ev }ga sayfab}dja n` be}ynjab eb dey>
:7!
Zgd} ev }ga `nylqkd n` ikadfgebj snzmay bdfk+ FdFk&FdnFk9>
FdnFk9
Zgd} ev }ga yavqk}ebj n` apdsnyd}enb>
F nnkeb j
Mqyebj iqybebj e` }ga vlnoa ev Ikdfo+ }gab fnliqv}enb Ev fdkkam" 4"fnlskad}a 9" Ebfnlska}a"
E bfnl sk a } a
Zgd} ev }ga `nylqkd n` ‗‗qyad――>
BG9FnBG9
Zgd} ev }ga fgalefdk bdla n` qyad>
Fdyidld}a
Zye}a mnzb }ga atqd}enb n` qyad `nyld}enb 9BG6/FN9 BG9FNBG9/G9N Pdsny syavvqya ev ladvqyam iu"
Idynla}ay
Mabve}u ev ladvqyam iu"
Gumy nl a}a y
Zgd} ev }ga fnkny n` fgknyeba> uakknz
Jyaabevg
Yqv}ebj ev d fgalefdk df}enb"
Uav
V}al }yds ev qvam }n }yds }ga fnbmabvd}a"
Uav
4
]alsayd}qya n` zd}ay eb d }dbo ev 13F dbm eb dbn}gay ]dbo ev 43F" Zgd} zekk ia }ga }alsayd}qya nb Lewebj in}g>
63 f
Zgd} Zgd} dya dya }ga }ga dpayd dpaydja ja }als }alsayd ayd}qya }qya 19F+ 19F+ 14F+ 14F+ =4F =4F & 09F> 09F>
14"4F 14"4F
Zgefg gdv }ga jyad}ay mabve}u Dq+ Gj+ @a& Si
Gj
Zgd} dy dya }g }ga me me``ayabfa ia ia}zaab9? b9? 13 13SL & 49? 63 63SL> SL>
9? 93 93SL
Zd}ay `yaav d} 3F dbm efa lak} d},,,,,,,,,
3F
:"3 6/ 4"1: , 3 "3 5 <
7"14
E }gebo }gd} }gaya ,,,,,,,,,,,,,d lnnb }nlnyynz"
Zekk ia
@yqe} ev }n ad}+ dv inno ev }n ,,,,,,,,,,,,,, yadm :"39 w 9"335<
4= "4 36
Zgef Zgefg g fnk fnkny ny divn divnyi yiam am lnya lnya gad} gad}v v ikd ikdfo fo+ + zge zge}a }a & yam yam> >
Ikdf Ikdfo o
]ydbv`ay n` gad} `ynl vqb mqa }n ,,,,,,,,
y d me d } en b
Zgd} ev }ga qbe} n` yavev}dbfa>
Ngl
Mabve}u ev atqdk }n ,,,,,,,,,,,,,
ldv v. pnkq l a
Gumy Gumynj njab ab ev synm synmqf qfam am iu akaf akaf}y }ynk nkuv uvev ev ny gumy gumynk nkuv uvev ev
akaf akaf}y }ynk nkuv uvev ev
E` d fdy fnpay 43L eb :"1 leb+ zgd} mev}dbfa fnpay Eb 4 gyv"
73 L"
Mnav }ga }alsayd}qya ebfyadva e` G9VN=lewam> Eb zd}ay"
Uav
Bd// ev fdkkam ,,,,,,,,,,,,,,
en b
Zgefg ev velekdy znykm qjku+ mey}u" Idm+ jnnm" Fkadb+ mey}u"
Qjku+ mey}u
E` 49 o.j n` qyad `ay}ekexay ev zdv}am nq} n` 67 o.j" zgd} ev }ga Sayfab}dja n` zdv}am qyad>
64"1: !
D}lnvsgayef syavvqya ev ,,,,,,,,,,,,,
:0 3l lGj
Zgefg ev ev }g }ga ia iav} fn fnbmqf}ny ve vekpay+ jn jnkm+ iy iydvv>
J nk m
Zgef Zgefg g Ev Ev ]ga ]ga Vfdka Vfdka Tqdb Tqdb}e }e}u }u Hnqka Hnqka+ + @ny @nyfa fa+ + & Mev}d Mev}dbf bfa a
Mev} Mev}db dbfa fa
]n Fnbpay} O.J Eb}n Snqbm( Iu ,,,,,,,,,,,,,,,,,
9"9 3 =
D9/I9 ev atqdk }n
D/I\,9di
3=+37+49+40+93 + ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
= +97
Ketqem Dllnbed Fnkny Ev ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Fnkny Kavv 9
30+35+47+94+=9+=1+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
53 +56
=6+6=+9:+99+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
45
Gnz ldbu akaf}ynbv eb nq}ay vgakk n` fk"
3:
Gnz ldbu ke}}ayv eb 41:5FF"
4"1:5 K
34+3=+35+40+91 + ,,,,,,,,,,,,,,,
60
3 4 +3 6+31+3 :+ 35 + ,,, ,, ,,, ,, ,,
44
D+ f+ a+ ,,,,,,,,,,,,,,
j
39+i+ 3=+m+ 30+ ,,,,,,,,,,,
`
34+36+35+9:+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,
74
34+36+31+3:+35+44+ ,,,,,,,,,,,
46
39+31+37+44+ ,,,,,,,,,,,,,
4=
Zgd} ev }ga qbe} n` fqyyab}>
Dlsaya
Zgd} ev }ga me``ayabfa ia}zaab 5? =3DL }n 34? 61SL>
6? 11
Zgd} ev sayfab}dja n` 933 eb 613>
1:"4 !
Zgd} ev bqliay n` nwujab dbm gumynjab eb zd}ay>
G<9+ n<4
Zgd} ev }ga sayfab}dja n` nwujab eb dey>
94": !
Zgd} ev }ga sayfab}dja n` gumynjab eb dey>
34 !
]efo }ga fnyyaf} znym" Dfgeapa+ df dfgeapa dfgeapa"
Dfgea p a
Gnz unq fgafo }ga kadodja n` jdv fukebmay
vnds zd}ay
Zgaya ev }ga ldwelql paknfe}u I d N
01" 01"
f @EJ 9
m
m
Zye} Zye}a a }ga }ga levv levveb ebj j bql bqlia iay y
69 @ej 6 6
Eb d sdydkkaknjydl zgefg vemav dya atqdk"
N ssnv e} a
Dfeme}u n` zd}ay ev syavab} zgab ‗―sg―― ev Dinpa }gab : Dinpa }gab : Kavv }gab :
kavv :
Zgn ebpab}am }ga vgny} gdbm>
E vefo se}
Zgn mevfnpayam g9vn=>
H"i" Ldudb
Zgn ebpab}am layfqyu }gaylnla}ay>
Meavav
Zgefg fnqb}yu dmns}am la}yef vuv}al"
Q"v"d"
Zgd} ev }ga qbe} n` pnkqla>
Fl6
]ga la}ayv eb nba,udym dya>
3"54
]ga udymv eb nba,leka dya>
4:03
Bqliay ev fdkkam meje}" Eb ynldb bqliay znymv l+ m+ k v}dbmv `ny"
Ua v 13"13 3"43 3 3
Nba `}9 ev atqdk }n ,,,,,,,,,,, vtqdya ebfgav
4==
Zgefg ev jyad}ay nba> 1,9/6/1 3 w 9 w 6 w 1
1,9/6/1
]ga nqbfa eb nba snqbm ,,,,,,,,,
40
Zgefg ev }ga me``ayab} nba 9+ =+ 0+ :+ 7+ 43+ 49+ ,,,,,,,,,,,
:
]ga snqbmv eb nba tqdy}ay dya ,,,,,,,,,,,
97
]ga qbe} n` kabj}g eb la}yef vuv}al>
La}ay
Gaf}nla}ay eb nba oeknla}ay ev>
43
]ga jydlv eb nb oeknjydl dya>
4333
44+ 99+ 66+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>
==
Nba vdey <9"4KIV <503 jydlv
uav
]ga vt"`} eb vt"udymv dya"
5
]ga yejg} dbjka ev n`
53
E` za fnqb fnqb} } `yn `ynl l 4”4 4”433 33 meje meje} } 5 fnla fnlav v gnz gnz lqfg lqfg }ela }ela> >
93
Zye}a }ga bqliay `ynl 4”7 eb vqfg d zdu }gd} nba Dmme Dmme}e }enb nb Meje Meje} } ‗―5― ‗―5―― ― fnla fnlav v aejg} aejg} }ela }ela" "
496= 496=10 10:7 :7 7:01=694 55555555 =
]ga zaaov eb nba uady"
19
Gnz ldbu lqb eb nba }nb>
97
]ga jdkknb eb nba idyyak ev>
=1
]ga qbe} n` dyad eb la}yef vuv}al>
Vtl
]ga dyad n` zeya ev> ]ga ke}}ayv eb nba,jdkknb dya>
eem9 w k = ="10 ke}}ayv
]n ladvqya }ga feyfql`ayabfa n` yaf}dbjka dmm Dkk }ga ,,,,,,,,,,,,,
`nqy vemav
Feyfql`ayabfa n` d feyfka ev
99.: w m
Zaejg} fdb ia mabn}am eb o.j
&>
Baz}nb
Gnz }n fdkfqkd}a }ga vsaam>
P
]ga qbe} n` znyo ev>
Hnqka
]nytqa ev atqdk }n>
]<` w y
]ga `nyld}enb n` pdsny `ynl zd}ay ev fdkkam>
Apdsnyd}enb
Su}gdjnydv }ganyal ev ,,,,,,,,,,,,,,,,,
d9 / i9
E` za qva 43! `ay}ekexay `ynl 13 o.j idj" Fdkfqkd}a ]ga Tqdb}e}u yaldebam eb idj"
=1 o.j
E` vapab lab ldoa 97 fgdeyv+ }gab gnz ldbu lab Ldoav =3 fgdeyv>
43
Zgn zdv }ga `eyv} `eyv} jnpaybny, jnpaybny,jabaydk jabaydk n` Sdoev}db> Sdoev}db>
L" D" Hebbdg
Zgn zdv }ga `eyv} `eyv} syela syela lebev}ay lebev}ay n` Sdoev}db Sdoev}db
ketqd} Dke
Eb zgefg fe}u+ }gaya ev }nn lqfg }yd``ef>
Baz Unyo
Eb d }yedbjka }dy t ev atqdk }n ,,,,,,,,,,,
sa y.i dv a
Veba t ev atqdk }n ,,,,,,,,,,,,,
say. gu sa
Fnv"
idva.gusa
T ev atqdk }n ,,,,,,,,,,,,,
36+ 30+ 35+ 49+ 41+ ,,,,,,,,,,,,, @ny zgd} ‗―hff―― v}dbm> Fnqyva
47 Hqbeny fnllevvenb
39+ 3=+ 40+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,>
910
Zgab Sdoev}db yavnkq}enb zdv sdvvam>
96 ldyfg 45=3"
Zgn ebpab}am }ga }usazye}ay>
Hqa` 1
]ga snqbm eb nba,jdkknb dya>
0"=7
Zgd} ev }ga mev}dbfa ia}zaab ‗―d―― & ‗‗i――>
: D
`ej =
i
43
Zgefg nba ev myepay> Sqls Fnlsyavvny ]qyieba
}q yi eb a
]ga `nylqkd n` dfa}ukaba ev>
F9G9
3:+ 43+ 35+ 49+ 44+ ,,,,,,,,,,>
4=+ 46
D+ m+ g+ l+ v+ ,,,,,,,,,,,,,>
U
B+ t+ e+ v+ h+ q+ ,,,,,,,,,,,>
G
37+ 49+ 40+ ,,,,,,,,,,,,,>
93
]ga snqbm eb nba,jdkknb dya>
0"=7
]ga dyad eb nba vtqdya leka ev>
0=
]ga `nyld}enb n` pdsny `ynl zd}ay ev vnqyfa N` gad} dya>
P dsny exe b j
Kejg}av} akalab} eb sayenmef }dika ev>
Gumynjab
Vsafe`ef jydpe}u d} vad kapak ev>
69 `}.vaf9
Zgd} ev }ga ! n` 13 nq} n` 733>
0"91
E` dyad ev mafyadvam }gab+ syavvqya ev>
Ebfyadvam
Zgd} ev }ga `nylqkd n` vnmeql gumyn nwema>
BdnG
E` unq zdb} lewam zd}ay & dfem }gab+ zgd} zekk> Unq mn> zd}ay
Sq} dfem eb
E` unq lewam :1! iydvv & 61! xebf }gab+ synmqf} Zekk ia> ]ga synmqf} n` eynb & fgynleql> v}aak
Iynbxa V}debkavv
0
9G9/N9
>
9G9N
Vsaam n` dey ev ladvqyam iu> ]n ladvqya }ga gaejg} za qvam>
Dbalnla}ay Dk}ela}ay
]ga ld}ayedk n` fkn}g+ zgefg mnav bn}+ fd}fgav ]ga `eya>
Dviav}nv
]n ladvqya }ga ydeb za qva>
Ydeb jdqja
]n ladvqya }ga dja n` }yaav za fnqb}>
Jynq}g yebj
]ga vqjdy syavab} eb `yqe} fdkkam>
Jkqfnva
]ga akalab} zgefg ev ldwelql eb tqdb}e}u eb }ga Vnkdy vuv}al>
Gumynjab
Zgd} ev }ga }alsayd}qya n` gqldb inmu>
57"0@
]gyaa akalab}v syavab} ev }nn lqfg tqdb}e}u eb }ga Gqldb Inmu ev ,,,,,,,,,,,,,,,,>
N9+ G9n
Mqa }n kejg} }ga fnybad n` aua ev awsdbmebj Ny fnb}ydf}>
Fnb}ydf}
Zgd} ev }ga ldhny sdy} n` gqldb inmu>
G9n
Gnz ldbu jdkknb n` iknnm d ldb fdb sqls>
4333,4133
]ga ikebm sanskav ldu yadm inno ze}g }ga gaks n`>
N}nsgnba
E` = }dika dya syasdyam eb 97 gnqyv+ }gab zgd} Zekk ia }ga Bqliay n` gnqyv `ny 1 }dikav>
61 gnqyv
Zgd} ev }ga pdkqa n`
Σ>
6"4=9 ny 99.:
Zgn ev }ga vldkkav} sdy} n` d vqiv}dbfa }gd}+ v}ekk Ya}debv }ga synsay}u n` }gd} vqiv}dbfa"
Lnk af qk a v
E} gdv d fnbv}db} pnkqla dbm fnbv}db} vgdsa"
Vnkem
E} gdv d fnbv}db} pnkqla dbm `kaweika vgdsa"
Ket qem
E} gdv d `kaweika pnkqla dbm `kaweika vgdsa"
Jdv
E} ev d iydbfg n` vfeabfa eb zgefg za madk }ga Yakd}enbvges ia}zaab ld}}ay dbm abayju"
Sgu vefv
Dbu }gebj }gd} gdv nffqsu vnla vsdfa+ vnla zaejg+ Vnla vgdsa ev fdkkam>
Ld}}ay
]ga kele}am tqdb}e}u n` d vqiv}dbfa ev fdkkam>
In m u
Vqyynqbmebj dyad n` d inmu ev fdkkam>
Pnkqla
:
D vldkkav} sdy}efka n` lnkafqkav }gd} mnav bn} V}ekk ya}deb }ga synsay}u n` }gd} vqiv}dbfa
D}nl
Tqdb}e}u n` d ld}}ay ev fdkkam> Ldvv say qbe} ev fdkkam>
Ldvv Mabve}u M< l.p
Mabve}u n` zd}ay>
4 j.fl9
Mabve}u n` layfqyu>
46"0 j.fl9
Mabve}u n` fnssay>
7 j.fl9
Mabve}u n` vekpay>
43"1 j.fl9
Mabve}u n` sa}ynk >
3":= j.fl9
Mabve}u n` iynbxa>
7"9 j.fl9
E} d djabfu zgefg fgdbja }ga v}d}a n` yav} NY qbe`nyl Ln}enb n` d inmu nb zgefg e} ev ldma }n df}"
@n yfa
]ga qbe} n` `nyfa ev
oj.baq}nb
@nyfa mepemam iu dyad
NY
`nyfa say qbe} dyad"
S<@. D
Yakd}am }n }ga ld}}ay dbm abayju fgalev}yu
sg u v ef dk
Yakd}am }n }ga fdyinb fnlsnqbm fgalev}yu
Nyjdbef
Yakd}am }n }ga n}gay akalab} fgalev}yu
Ebnyjdbef
Yakd}am }n }ga }gd} akalab} zgefg fnbbaf}am }n Gqldb―v ke`a"
Ienfgalev}yu
Yakd}am }n }ga dbdkuvev n` d vqiv}dbfa" fgalev}yu
Dbd ku }efdk
Yakd}am }n }ga lebaydkv akalab}v
J an,fga lev } yu
Yakd}am }n }ga v}dyv+ skdb}" fgalev}yu
Fnvln
Vqiv}dbfa gdpebj nba oebm n` d}nl ev fdkkam"
Aka lab }
Lafgdbefdk fnlsnve}enb n` db akalab} eb zgefg lnya ]gab 4 akalab}"
Fnlsnq bm
7
