Fanatic Magazine Issue06(r)

>˜äÈÚä£ÊÊÎäÉÇÉä{ÊÊ£È\äÓÊÊ*>}iÊ£

^†ÎÁ†; ÊÜ>ÃʏˆÃÌi˜ˆ˜}Ê̜Ê,>`ˆœÊ{IÊ܅ˆÃÌÊ}œˆ˜} ˆ˜Ê ÌœÊ ÜœÀŽÊ ̅iÊ œÌ…iÀÊ `>ÞÊ ­Þi>…Ê Ê Ž˜œÜ] LÕÌÊ܅>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊV…œˆViÃÊqʏœV>ÊÀ>`ˆœÊœÀ

…ÀˆÃÊ œÞiÃt®°Ê "˜Ê ̅iÊ «Àœ}À>““i]Ê  Ü>ÃÊ ˆÃÌi˜ˆ˜}Ê ÌœÊ >Ê `ˆÃVÕÃȜ˜Ê >LœÕÌÊ Ì…i ¼Žˆ`ÃʜvÊ̜`>޽ʜ˜Ê…œÜʓÕV…ÊÀÕ`iÀÊ̅iÞ >ÀiÊ >˜`Ê Ì…iˆÀÊ >VŽÊ œvÊ “œÌˆÛ>̈œ˜Ê qÊ Ì…i ÕÃÕ>Ê ܅ˆ˜}iÃÊ “>`iÊ >LœÕÌÊ >˜Þ }i˜iÀ>̈œ˜Ê ܅i˜Ê ̅iÞÊ ÜiÀiÊ ÞœÕ˜}iÀ° /…iÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÊV>“iÊÀœÕ˜`Ê̜Ê>V̈ۈ̈iÃ
˜`ÞÊ>ÊqÊ ­œÀÊ >VŽÊ œv®Ê vœÀÊ Ìœ`>Þ½ÃÊ ÞœÕ̅ÃÊ >˜`Ê Ü>À º iÝÌÊ̈“iʽÊˆÃÌi˜ }>“ˆ˜}Ê ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê ¼Ì…>ÌÊ ÃVˆ‡vˆÊ œ˜iÊ ÞœÕ ÌœÊ6‡,œVŽ°°°» œvÌi˜Ê ÃiiÊ ÕÃÌÊ œvvÊ Ì…iÊ …ˆ}…Ê ÃÌÀii̽®Ê Ü>à “i˜Ìˆœ˜i`°Ê"˜iÊ܇V>i`ʼiÝ«iÀ̽ʈ““i`ˆ>ÌiÞÊÃÌ>Ìi`Ê̅>ÌÊÜ>À }>“iÃʜvÊ>˜Þʎˆ˜`ÊÜiÀiÊ>ÊL>`Ê̅ˆ˜}Ê>˜`Ê̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ«>˜i Ã܈v̏ÞÊ>}Àii`°Ê/…iʼiÝ«iÀ̽Ê`ˆ`˜½ÌʵÕ>ˆvÞʅˆÃÊÃÌ>Ìi“i˜Ìʈ˜Ê>˜Þ Ü>ÞÊ >˜`Ê Ì…iÊ `ˆÃVÕÃȜ˜Ê “œÛi`Ê œ˜Ê ÌœÊ Ã>}}ˆ˜}Ê œvvÊ œÌ…iÀ …œLLˆiÃ°Ê œÜ]Ê̅ˆÃÊÀi>ÞÊ«IIIIIʓiʜvv]ÊÜʓÕV…ÊÜÊ̅>ÌÊ̅i ÌÀ>vvˆVʏˆ}…ÌÃÊÊÜ>ÃÊÜ>ˆÌˆ˜}Ê>ÌÊÜi˜ÌÊ}Àii˜]Ê>˜`ÊÊ`ˆ`˜½ÌʘœÌˆVi ՘̈Ê…œ˜Ži`Ê>ÌÊvÀœ“ÊLi…ˆ˜`°Ê 9œÕÊ “>ÞÊ LiÊ Ì…ˆ˜Žˆ˜}Ê ¼Ü…œÊ V>ÀiÃÊ Ü…>ÌÊ ÕÃÌÊ œ˜iÊ }ÕÞÊ Ì…ˆ˜ŽÃ¶½ /…iÊ Ã>`Ê v>VÌÊ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ …ˆÃÊ Õ˜ˆ˜vœÀ“i`Ê ÃÌ>Ìi“i˜ÌÊ Ü>ÃÊ Liˆ˜} ˆÃÌi˜i`Ê̜ÊLÞÊ̅iʓ>œÀˆÌÞʜvʏˆÃÌi˜iÀÃÊ>˜`ÊÌ>Ži˜Ê>ÃÊ}œÃ«i°Ê -œ]Ê܅ÞʈÃʜÕÀʅœLLÞÊ>Ê}œœ`Ê̅ˆ˜}ÊvœÀʍÕÛiÃÊ̜Ê}iÌʈ˜Ìœ¶Ê/…iÀi >Àiʓ>˜ÞÊÀi>ܘÃ]ÊLÕÌÊÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌʈÃÊ̅iÊÅiiÀ VÀi>̈ۈÌÞÊ iÛiÀÞÊ v>ViÌÊ œvÊ Ì…iÊ …œLLÞÊ vœÃÌiÀÃ]Ê LiÊ ˆÌÊ «>ˆ˜Ìˆ˜}] Vœ˜ÛiÀ̈˜}]ÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊLՈ`ˆ˜}ʜÀÊ«>ވ˜}Ê̅iÊ}>“iðʽÛiÊ>Ü>Þà Ãii˜Ê œÕÀÊ }>“iÃÊ >ÃÊ >Ê “i̅œ`Ê œvÊ >V̈˜}Ê œÕÌÊ Ã̜ÀˆiÃ\Ê vÀœ“ ˜µÕˆÃˆÌœÀÃÊ vˆ}…̈˜}Ê iۈÊ VՏÌÃ]Ê ÌœÊ V>«Ì>ˆ˜ÃÊ >˜`Ê LÀˆ`}iÊ VÀiÜ v>ˆ˜}Ê œvvÊ }Ài>ÌÊ L>Vœ˜ˆiÃÊ >ÃÊ Ì…iˆÀÊ Ã…ˆ«Ê ˆÃÊ …ˆÌÊ LÞÊ >Ê ÌœÀ«i`œ Ã>Ûœ°ÊœÀÊܓiœ˜iÊ̜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ̅>ÌÊ­>ÌÊ>˜ÞÊ>}i®ÊV>˜Êœ˜ÞÊLi >ÊۈÀÌÕiʈ˜Ê“Þʜ«ˆ˜ˆœ˜°Ê/…ˆÃʈÃÊ܅Þʽ“Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Ê>À̈vˆVˆ>Ê>}i ˆ“ˆÌÊvœÀʜÕÀʓœÀiʓ>ÌÕÀiÊ}>“iÃÊÃÕV…Ê>ÃʘµÕˆÃˆÌœÀÆÊ>Ãʏœ˜}Ê>à ̅iÊ«>ÞiÀʼLÕÞÃʈ˜½Ê̜Ê̅iÊVœ˜Vi«Ì]Ê̅i˜Ê̅iÊ}>“iÊ܈ÊܜÀŽ ˜œÊ“>ÌÌiÀʅœÜʜ`Ê̅iÞÊ>Ài°Ê "˜Ê >Ê “œÀiÊ >V>`i“ˆVÊ Ãˆ`iÊ ­Ì…ˆÃÊ œ˜iÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ }œœ`Ê Ü…i˜ µÕœÌˆ˜}Ê ÌœÊ ÃVi«ÌˆV>Ê «>Ài˜ÌÃÊ >˜`Ê Ìi>V…iÀî]Ê >Ê œÕÀÊ }>“ià ÀiµÕˆÀiÊ>ʓœ`ˆVՓʜvÊ>̅ÃÊ>˜`Ê ˜}ˆÃ…]Ê̜ÊÕÃi°Ê>“iÃÊÃÕV… >ÃÊ Ê>˜`ʘµÕˆÃˆÌœÀʘii`Ê>ʓœÀiÊ>`Û>˜Vi`Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œvÊ “>̅ÃÊ >ÃÊ Vœ˜Vi«ÌÃÊ ˆŽiÊ «ÀœL>LˆˆÌÞÊ >˜`Ê «iÀVi˜Ì>}iÃÊ >Ài ÕÃi`°Ê-œ]Ê܅>ÌÊLiÌÌiÀÊÜ>ÞÊ̜ʈ“«ÀœÛiÊ̅iÃiÊۈÌ>ÊΈÃÊ̅>˜ÊLÞ Ü>ÀÊ}>“ˆ˜}°Ê i>ÌÃÊÈÌ̈˜}ʜ˜Ê>ÊÃÌÀiiÌÊVœÀ˜iÀʈ˜Ìˆ“ˆ`>̈˜}ʜ` >`ˆiÃ°Ê />Žˆ˜}ʜvÊÃÌÀiiÌÊVœÀ˜iÀÃ]Ê>˜œÌ…iÀÊ«œÃˆÌˆÛiÊ̅ˆ˜}ʈÃÊ̅>ÌÊ܈̅Ê> ̅iÊ«>ˆ˜Ìˆ˜}]ÊVœ˜ÛiÀ̈˜}]ʅˆÊLՈ`ˆ˜}Ê>˜`Ê}>“i‡«>ވ˜}Ê}œˆ˜} œ˜Ê̅iÀi½ÊLiʏiÃÃÊ̈“iÊvœÀÊ>˜Ìˆ‡ÃœVˆ>ÊLi…>ۈœÕÀ°Ê

—Îg—ÎÅ 5HJXODUV )HDWXUHV iÜÃ

Ûi˜ÌÃÊ -«ˆŽitÊ>}>∘i /…iÊ/œÜ˜Ê ÀÞiÀ /…iÊ6œˆ` >˜>̈VÊ-…œÜV>Ãi

>Ì>œ}Õi œÜÊ̜Ê"À`iÀ /…iÊ>ÃÌÊ7œÀ`

äÓ ä{ £Ó Èx ÈÇ Ç{ ™Î ™{ ™È

%DWWOHIOHHW*RWKLF -«>ViÊ>Àˆ˜iʏiiÌÃ

x{

%ORRG%RZO /…iÊ7>À…>““iÀiÀà -iVÀiÌÊ7i>«œ˜Ã

nÓ n{

(SLF

«ˆVÊ …>À>VÌiÀÃ

«ˆVÊ-Vi˜>ÀˆœÃ

ÓÓ ÎÈ

,QTXLVLWRU -Vi˜>ÀˆœÊi˜iÀ>̈œ˜Ê /…iÊ >ÛiÀ˜ÃʜvÊiÀˆV…œÊ

{ä Èn

0RUGKHLP Àœ“Ê
VÀœÃÃÊ̅iÊ-Ìi««iÃ

äÈ

1HFURPXQGD i>`ʜÀÊ
ˆÛi

ÓÈ

:DUPDVWHU -…ˆ«Ãʈ˜Ê7>À“>ÃÌiÀ /i>ÀÃʜvÊÅ>Ê«>ÀÌÊÓ

£{ {È

/…iÊÜVˆ>ÊÈ`iʜvÊ̅iʅœLLÞʈÃÊ>ÃœÊܜÀ̅ÊiÝ̜ˆ˜}Ê>LœÕÌ°Ê7…ˆÃÌÊVœ“«ÕÌiÀÊ}>“iÃÊ>˜`ÊÌiiۈȜ˜ÊŽii«ÃÊޜ՘}ÃÌiÀÃʜvvÊ̅iÊÃÌÀiiÌÃ] ̅iÞÊ>ÀiÊÛiÀÞʈ܏>̈œ˜ˆÃÌÊ«ÕÀÃՈÌÃÊ܈̅ʏˆÌ̏iÊÀiÜ>À`ÊvœÀÊ̅iÊ̈“iÊ«ÕÌʈ˜°Ê"ÕÀʅœLLÞʈÃÊ>ÊÜVˆ>Liʜ˜iÊ>ÃÊޜÕʘii`ʜ««œ˜i˜ÌÃÊ̜ «>ÞÊ>}>ˆ˜ÃÌ]Ê>˜`Ê}>“ˆ˜}ÊVÕLÃÊ>ÀiÊ>Ê}Ài>ÌÊ«>ViÊ̜ʓiiÌÊ>ÊVˆÀViʜvÊvÀˆi˜`ÃÊ܈̅Ê̅iÊÃ>“iʈ˜ÌiÀiÃÌÃ°Ê -œ]ʘiÝÌÊ̈“iÊޜÕʅi>ÀÊ>˜Ê¼iÝ«iÀ̽ÊVÀˆÌˆVˆÃiʜÕÀʅœLLÞÊ>ÃÊL>`ÊvœÀʎˆ`Ã]Ê«ÕÌÊ̅i“ÊÀˆ}…ÌtÊ ʏœœŽÊvœÀÜ>À`Ê̜ʅi>Àˆ˜}ÊޜÕÀʜܘÊVœ““i˜ÌÃʜ˜Ê̅ˆÃʜÀÊ>˜ÞʜvÊ̅iʜ̅iÀÊi`ˆÌœÀˆ>ÃÊ>˜`ʏiÌÌiÀÃÊÜi½ÛiÊ«ÀiۈœÕÏÞÊ«ÕLˆÃ…i`°Ê

˜œÞÊ̅iʓ>}>∘i° IÊœÀÊÀi>`iÀÃʘœÌʘ>̈ÛiÊ̜Ê̅iÊ1]Ê,>`ˆœÊ{ʈÃÊ>ÊÌ>ŽÞÉ>ÀÌÞʭܓiÊܜՏ`ÊÃ>ÞÊ«ÀiÌi˜ÌˆœÕÃt® ÊÀ>`ˆœÊÃÌ>̈œ˜°

)DQBSP3DJH

yb\
4yb||‚T@‚@ff@|B >VŽ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ÊÀՏiÃÊvœÀʈÏiÛÊ,>˜}iÀʈÀi`Ê-ܜÀ`ÃÊLÞÊ ˆVŽÊޓi /…iÊLœ`ÞÊÜ>ÃÊÃ̈ÊÜ>À“Ê>ÃÊiÃÃ>˜`Àˆ>ÊVÀœÕV…i`Ê܈̅ˆ˜ ̅iÊ`i˜ÃiÊvœˆ>}i]ʅiÀÊvˆ˜}iÀÃÊÃi>ÀV…ˆ˜}Ê̅iÊۈV̈“½ÃʘiVŽ vœÀÊ>ʫՏÃi° iÊÜ>ÃÊ`i>`°Ê
Ê̅iÊ܅ˆiÊÅiʎi«ÌʅiÀÊiÞiÃʜ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌ] ÃVÀṎ˜ˆâˆ˜}Ê̅iÊ>ÀLœÀi>Ê}œœ“ÊÃÌÀiÌV…ˆ˜}ÊLivœÀiʅiÀÊ>˜` ˆÃÌi˜ˆ˜}ʈ˜Ìi˜ÌÞÊ̜Ê̅iÊȏi˜Vi° /…iÊLi>Àʅ>`ʎˆi`ÊÈÝÊ«iœ«iÊÜÊv>ÀÊ̅>ÌÊÅiʎ˜iÜʜv°Ê/…i “i“œÀÞʜvÊ̅iÊÏ>Õ}…ÌiÀi`Êv>“ˆÞÊÃ̈Êˆ˜}iÀi`]Ê̅iÊÜ>Ã œvÊ̅iˆÀÊ̈˜ÞʅœÛiÊëÀ>Þi`ÊÀi`]ÊvˆÛiÊLœ`ˆiÃÊ̜À˜Ê>˜`ÊÀi˜Ì Liޜ˜`ÊÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜°Ê/…ˆÃÊÌÀ>««iÀʓ>`iÊÃˆÝ°Ê iÛiÀʈ˜Ê…iÀ iÝ«iÀˆi˜ViÊ>ÃÊ>ÊÀ>˜}iÀʅ>`ÊÅiʅi>À`ʜvÊLi>ÀÃÊ>ÌÌ>VŽˆ˜} >Ê ÃiÌ̏i“i˜ÌÆÊ œvÌÊ Ì…iˆÀÊ «ÀiÞÊ ÜiÀiÊ œ˜iÊ ÌÀ>ÛiiÀÃÊ œÀ >“LˆÌˆœÕÃÊ …Õ˜ÌiÀÃ°Ê ÕÌÊ Ã…iÊ Ü>ÃÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê ̅iÊ }À>ÃÃÞ ÃÌi««iÃÊ œvÊ ˆÃiÛÊ ˜œÜ]Ê `ii«Ê ˆ˜Ê ̅iÊ }Àˆ“Ê …i>ÀÌÊ œvÊ Ì…i

“«ˆÀi]Ê >Ê >˜`Ê LiÈi}i`Ê vÀœ“Ê ܈̅ˆ˜Ê ˆ˜Ê `>ÀŽÊ >˜` ՘ViÀÌ>ˆ˜Ê̈“ið º
˜Þ̅ˆ˜}¶»Ê>ÊۜˆViÊÃ>ˆ`ÊLi…ˆ˜`ʅiÀ°Ê iÃÃ>˜`Àˆ>Ê À>ˆÃi`Ê …iÀÊ …>˜`Ê œ«i˜Ê «>“i`]Ê }iÃÌÕÀˆ˜}Ê vœÀ ȏi˜Vi°Ê œœÌi`ÊviiÌÊVÀ՘V…i`ÊÕ«œ˜Ê`Àˆi`ÊLÀ>VŽi˜Ê̜ʅiÀʏivÌÊ>˜` >…i>`° -…iʓÕÌÌiÀi`Ê>ÊVÕÀÃiÊ>˜`]ÊÀˆÃˆ˜}]ÊÌÕÀ˜i`Ê̜ÊvˆÝÊ̅Àiiʓi˜ Li…ˆ˜`Ê …iÀÊ ÜˆÌ…Ê >˜Ê ˆVÞÊ ÃÌ>ÀiÊ >ÃÊ Vœ`Ê >ÃÊ Ì…>ÌÊ vÀœ“Ê ̅i /â>Àˆ˜>ʅiÀÃiv° ºii«ÊµÕˆiÌ]»ÊÅiʅˆÃÃi`]ʺޜÕÊÛ>˜ÌÊ̅ˆÃÊLi>ÃÌÊ̜ÊLiÊÕ«œ˜ Õö»ÊÅiÊ>``i`]ʅiÀÊ>VVi˜ÌÊ̅ˆVŽ° /…iÊ “iÀVi˜>ÀˆiÃ]Ê Õ˜Ži“«ÌÊ iÛi˜Ê ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ vˆ˜iÞÊ Ì>ˆœÀi` >Ì̈ÀiÊ Ài}>À`i`Ê …iÀÊ ÜˆÌ…Ê “ˆ`Ê Vœ˜Ìi“«ÌÊ >˜`Ê ÌÀ>“«i`

É

vœÀÜ>À`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ vœÀiÃÌÊ ÜˆÌ…Ê >Ê ̅iÊ }À>ViÊ >˜` ÃÕLÌiÀvÕ}iʜvÊÀ>“«>}ˆ˜}ÊV>Ì̏i° º-ˆ}“>À½ÃÊ …œÞÊ œ>̅t»Ê ,iˆ˜}>iÀ]Ê Ì…iÊ V>«Ì>ˆ˜]Ê ÃܜÀi Ài}>À`ˆ˜}]Ê̅iÊVœÀ«ÃiÊ>ÌÊiÃÃ>˜`Àˆ>½ÃÊviḭʺÌÊ`ˆ`Ê̅>̶»Ê iÊÃÜ>œÜi`Ê>LÀի̏Þ]Ê>ÊÃܜÀ`Ê«œˆ˜ÌÊ>ÌʅˆÃʘiVŽ° iÃÃ>˜`Àˆ>Ê ÃÌ>Ài`Ê >ÌÊ …ˆ“Ê `œÜ˜Ê ̅iÊ ÃÌiiÊ i`}iÊ >ÃÊ Ã…i “ˆ}…ÌÊܓiÊvˆÌ…Êœ˜Ê…iÀÊLœœÌ° /…iÀiÊÜ>ÃÊ>Êv>ÅʜvÊȏÛiÀÊ>˜`ÊÌܜÊL>`iÃÊÜiÀiʵՈVŽÞ >ÌÊ …iÀÊ Ì…Àœ>Ì]Ê ,iˆ˜}>iÀ½ÃÊ Vœ“À>`iÃ]Ê >Ê ÃÕÀÞ]Ê œ˜i‡iÞi` ÃܜÀ`Ó>˜]Ê >˜`Ê >˜Ê ՘Å>Ûi˜Ê LÀՈÃiÀ]Ê œœŽˆ˜}Ê >ÌÊ …iÀ ܈̅ʓ>ˆVˆœÕÃʈ˜Ìi˜Ì°Ê ºiÊ ˆÃÊ VœÃi]»Ê ÅiÊ LÀi>̅i`]Ê V…iÃÌÊ ÀˆÃˆ˜}Ê >˜`Ê v>ˆ˜} À>«ˆ`ÞÊ>ÃÊ̅iÊVœ`ÊÃÌiiÊLˆÌÊ>ÌʅiÀÊΈ˜°Ê-…iʏœÜiÀi`ʅiÀ ÃܜÀ`° /…iÀiÊ Ü>ÃÊ >Ê `ˆÃÌÕÀL>˜ViÊ >…i>`Ê >ÃÊ ,iˆ˜}>iÀ½ÃÊ “i˜ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ʫœÕ}…]ʅii`iÃÃʜvÊiÃÃ>˜`Àˆ>½ÃÊÜ>À˜ˆ˜}Ã°Ê ºˆÃÌi˜Ê̜ʓi]»Ê…iÊ̜`ʅiÀÊ܈̅Ê`>Þʜ`Ê>Vœ…œÊLÀi>̅] ºÞœÕÊÜiÀiʅˆÀi`Ê̜ÊÌÀ>VŽÊ̅>ÌÊ̅ˆ˜}ÊvœÀÊÕðÊvÊÜi½ÀiÊVœÃi ̅i˜ÊޜսÛiÊ`œ˜iÊޜÕÀʍœLÊ>˜`ÊޜսÊLiÊ«>ˆ`°»Êiʏi>˜i` ˆ˜ÊVœÃiÀ]ʓ>Žˆ˜}ʘœÊ`ˆÃ}ՈÃiÊ>ÃʅiÊLÀi>̅i`ʈ˜Ê…iÀÊÃVi˜Ì] º/…iÊLœÕ˜ÌÞÊvœÀÊ̅>ÌÊVÀi>ÌÕÀiʈÃʓˆ˜i]Ê՘`iÀÃÌ>˜`¶»Ê -œÜÞÊ iÃÃ>˜`Àˆ>Ê ˜œ``i`]Ê >Ê ̅iÊ Ìˆ“iÊ >Ü>ÀiÊ œv ,iˆ˜}>iÀ½Ãʓi˜ÊÀՈ˜ˆ˜}ʅiÀÊÃÌi>Ì…°Ê ˆÃʓi˜ÊœÜiÀi`Ê̅iˆÀÊL>`iÃÊ>ÃÊÅiÊÅi>̅i`ʅiÀÃ°Ê º˜œÜÊ̅ˆÃ]»ÊÅiÊ̜`ʅˆ“]ʺʅ>ÛiʘiÛiÀÊÃii˜Êۜ˜ÊˆŽiÊâˆÃ° i>ÀÃ]ÊâiÞʎˆÊvœÀÊvœœ`]ʜÀʈvÊVœÀ˜iÀi`]ʘœÌʈ˜Ê“>ˆVi]ʜÀ vœÀÊ«i>ÃÕÀi°»

)DQBSP3DJH

œÀÊ >Ê “œ“i˜Ì]Ê Ã…iÊ Ì…œÕ}…ÌÊ Ã…i½`Ê }œÌÊ Ì…ÀœÕ}…°Ê
Ê VÀÞ ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ìi`Ê̅iÊÌi˜Ãˆœ˜° ºiÀi]Ê̅ˆÃÊÜ>Þ]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊÌÀ>VŽÃt» iÃÃ>˜`Àˆ>Ê ÌÕÀ˜i`Ê ÌœÊ ÃiiÊ >Ê }iivÕÊ Ü>ÀÀˆœÀÊ …>ˆÊ …ˆÃ Vœ“À>`iðÊiÊÜ>ÃÊ>…i>`ʜvʅiÀÊ>˜`Ê>ÃÊÅiÊÌÕÀ˜i`]Ê̅iÀi Ü>ÃÊ>ʏœœŽÊœvÊLœœ`ÕÃÌʈ˜Ê…ˆÃÊiÞiðÊ/…>ÌʏœœŽÊÌÕÀ˜i`Ê̜ …œÀÀœÀÊ>ÃÊ>ʓ>ÃÈÛiÊL>VŽÊÅ>«iÊÃii“i`Ê̜Ê>««i>ÀʜÕÌʜv ̅iÊÅ>`œÜÃÊLivœÀiʅˆ“° iÊ}À>ëi`Ê̅iʅˆÌʜvʅˆÃÊÃܜÀ`]ÊLÕÌÊ`ˆ`ʘœÌÊ՘Åi>̅iʈÌ] V>ÜÃÊ ˆŽiÊ Ž˜ˆÛiÃÊ VÕÌ̈˜}Ê …ˆÃÊ viÃ…Ê ˆŽiÊ «>«iÀ]Ê …ˆÃÊ v>Vi] ˜iVŽÊ>˜`Ê̜ÀÜÊ>ÊÀi`ÊÀՈ˜°Ê
˜œÌ…iÀÊ “>˜Ê VœÃiÊ LÞ]Ê VÀˆi`Ê œÕÌÊ >˜`Ê vi`Ê ˆ˜Ê ÌiÀÀœÀ°Ê /…i …iˆÃ…Ê Li>ÀÊ «œÕ˜`i`Ê >vÌiÀÊ …ˆ“]Ê VÀÕň˜}Ê LÀ>˜V…Ê >˜` vœˆ>}iʈ˜ÊˆÌÃÊ«>̅Ê>˜`ÊLÀœÕ}…Ìʅˆ“Ê`œÜ˜Êˆ˜Ê>ʓœ“i˜Ì] Ìi>Àˆ˜}Ê>ÌʅˆÃÊL>VŽÊ>ÃʈÌÊÜÀi˜V…i`ʜvvÊ>ʏˆ“L°Ê
Ê̅ˆÀ`ÊÜ>ÀÀˆœÀʓÕÃÌiÀi`ʅˆÃÊVœÕÀ>}iÊ>˜`ÊÀ>˜ÊvœÀÜ>À`° /…iÀiÊ Ü>ÃÊ >Ê œÕ`Ê V>˜}Ê œvÊ “iÌ>Ê >˜`Ê …iÊ ÃVÀi>“i`] «ˆ˜˜i`Ê ˆ˜Ê «>ViÊ LÞÊ >Ê ÀÕÃÌÞÊ Li>ÀÊ ÌÀ>«]Ê ivÌÊ œ˜}Ê >}œÊ ̜ i˜Ã˜>ÀiÊ Ì…iÊ vˆi˜`°Ê
ÃÊ …iÊ ÃÌÀÕ}}i`Ê >ÌÊ Ì…iÊ ˆÀœ˜Ê “>˜>Vi Ϝ܈˜}Ê ÃiÛiÀˆ˜}Ê …ˆÃÊ >˜Ži]Ê Ì…iÊ Li>ÀÊ Õ“LiÀi`Ê œÛiÀÊ Ìœ …ˆ“Ê >˜`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê “ˆ}…ÌÞÊ Ã܈«iÊ œvÊ >Ê «>ÜÊ Ì…iÊ ÃˆâiÊ œvÊ > Ü>À…>““iÀ]Ê̜œŽÊœvvʅˆÃʅi>`°Ê
ÀÌiÀˆ>ÊëÀ>ÞÊvœÕ˜Ì>ˆ˜i` Õ«Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ vœÀiÃÌÊ V>˜œ«ÞÊ >˜`Ê ÌÜœÊ “i˜Ê ˜i>ÀLÞ >L>˜`œ˜i`Ê̅iˆÀÊÜi>«œ˜ÃÊ>˜`Êvi`°Ê ,iˆ˜}>iÀÊ Ü>ÃÊ «>À>ÞÃi`Ê ÜˆÌ…Ê vi>ÀÊ >ÃÊ Ì…iÊ “œ˜ÃÌÀœÕà >««>ÀˆÌˆœ˜ÊV>“iÊ̜Ü>À`ÃÊ̅i“°Ê iÃÃ>˜`Àˆ>Ê Üi˜ÌÊ `œÜ˜Ê ÌœÊ œ˜iÊ Ž˜iiÆÊ ˜œVŽi`Ê >˜Ê >ÀÀœÜ ˆ˜ÌœÊ …iÀÊ LœÜÊ >˜`Ê iÌÊ vÞ°Ê ÌÊ Ü>ÃÊ >Ê }œœ`Ê Ã…œÌ]Ê Ì…i >ÀÀœÜ…i>`ʏœ`}i`ʈ˜Ê̅iÊLi>À½ÃÊ̅ˆ}…°ÊÌÊÀœ>Ài`ʈ˜Ê«>ˆ˜ >˜`ÊÀi`œÕLi`ʈÌÃÊivvœÀÌÃÊ̜ÊÀi>V…Ê̅i“° /…iÊ Àœ>ÀÊ œÌi`Ê ,iˆ˜}>iÀÊ ÌœÊ …ˆÃÊ Ãi˜ÃiÃ]Ê >˜`Ê À>ˆÃˆ˜}Ê …ˆÃ ÃܜÀ`]ÊVÀˆi`]º …>À}it»Ê /ܜʓiÀVi˜>ÀˆiÃÊ܈̅ʏœ˜}Êëi>ÀÃÊÀ>˜Êˆ˜]Ê̅ÀÕÃ̈˜}Ê>ÌÊ̅i Li>ÃÌÊ >ÃÊ ˆÌÊ V>Üi`Ê Ì…iÊ >ˆÀÊ >ÀœÕ˜`Ê Ì…i“°Ê ÌÊ œ`}i`Ê ˆÌà “>ÃÈÛiʍ>ÜÊ>ÀœÕ˜`Ê>Êëi>Àʅ>vÌÊ>˜`Ê`À>}}i`ʈÌÃÊLi>ÀiÀ

VœÃi]Ê …i>ۈ˜}Ê “>`ÞÊ >ÃÊ …iÊ ÌÀˆi`Ê ÌœÊ «ÕÊ L>VŽ°Ê /…iÊ Li>À Ó>Åi`ʅˆ“Ê̜ʫՏ«Ê܈̅ʈÌÃÊvˆÃÌðÊ/…iÊÃiVœ˜`Êëi>À“i˜ «ˆiÀVi`Ê ˆÌÃÊ Ãˆ`iÊ >˜`Ê Ì…iÊ Li>ÀÊ Ü…ˆÀi`Ê >ÀœÕ˜`]Ê V…>À}ˆ˜} …ˆ“ʈ˜ÌœÊ>ÊÌÀii]ÊLÀi>Žˆ˜}ʅˆÃʘiVŽÊ>˜`Ê눘i°Ê /…iÀiÊÜ>Ãʜ˜ÞÊ,iˆ˜}>iÀÊ>˜`ʅˆÃÊÌܜÊVÀœ˜ˆiÃʏivÌ°Ê /…iÞÊ À>˜Ê ˆ˜]Ê iÛi˜Ê >ÃÊ iÃÃ>˜`Àˆ>Ê iÌÊ vÞÊ >˜œÌ…iÀÊ >ÀÀœÜ ܅ˆV…Ê̅Õ``i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊLi>À°Ê -…iÊ Ü>ÌV…i`Ê >ÃÊ Ì…iÊ œ˜i‡iÞi`Ê “iÀVi˜>ÀÞÊ À>““i`Ê …ˆÃ L>`i]Ê Ìܜ‡…>˜`i`]Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ Li>Ã̽ÃÊ V…iÃÌ°Ê -œ“i̅ˆ˜} }œÜi`Ê Ì…iÀi]Ê `ՏÞ]Ê Ì…i˜Ê v>Ài`Ê >ÃÊ Ì…iÊ VÀi>ÌÕÀiÊ Àœ>Ài` >}>ˆ˜]Ê Ìi>Àˆ˜}Ê Ì…ÀiiÊ Lœœ`ÞÊ }>ÅiÃÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ Ü>ÀÀˆœÀ½Ã V…iÃÌÊ>˜`Êv>Vi°ÊiÊviÊ̜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ʏ>ÞÊÃ̈°Ê Ûi˜ ÀÕ}iÀ]Ê>ʅivÌÞÊ}ˆ>˜ÌʜvÊ>ʓ>˜]ÊÜ>ÃÊ`Ü>Àvi`ÊLÞÊ̅iÊLi>À° iʅ>VŽi`Ê`œÜ˜Ê>ÌʈÌÊ܈̅ʅˆÃÊÃܜÀ`Ê`iëiÀ>ÌiÞ°ÊÌʘœÜ Li`Ê vÀœ“Ê >Ê `œâi˜Ê ܜ՘`Ã]Ê LÕÌÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ v>°Ê ˜ÃÌi>`Ê ˆÌ À>““i`Ê >Ê …i>ÛÞÊ «>ÜÊ œ˜ÌœÊ ÀÕ}iÀ½ÃÊ V…iÃÌ]Ê «Õň˜}Ê …ˆ“ `œÜ˜Ê…>À`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`]ʅˆÃÊLÀi>Žˆ˜}ÊÀˆLÃÊ>˜Ê>Õ`ˆLi ¼VÀ>VŽ½Ê>LœÛiÊ̅iÊÃVÀi>“ˆ˜}°Ê ,iˆ˜}>iÀÊÜ>ÃÊ̅iʏ>ÃÌÊ>˜`]Ê>ÌÊ̅iÊvˆ˜>Ê“œ“i˜Ì]ʅˆÃʘiÀÛi >L>˜`œ˜i`ʅˆ“Ê>˜`ʅiÊVœÜiÀi`ÊLivœÀiÊ̅iʓœ˜ÃÌiÀÊ>ÃÊˆÌ œœ“i`Ê >LœÛiÊ …ˆ“]Ê >Ê LÕÌÊ iVˆ«Ãi`Ê LÞÊ ˆÌÃÊ Ã…>`œÜ°Ê i ܅ˆ“«iÀi`ʏˆŽiÊ>ÊL>Li]ÊÃܜÀ`ʅ>˜}ˆ˜}ʏˆ“«ÞÊ>ÌʅˆÃÊÈ`i° /…iÊLi>ÀÊ̜œŽÊ…œ`ʜvʅˆ“Ê>˜`ÊVÀÕÅi`ʅˆ“Ê̜ʈÌÃÊLœ`Þ° /…iÊÃÌÀ>˜}i`ÊVÀˆiÃʏ>ÃÌi`ʜ˜ÞÊ>ʓœ“i˜Ì°Ê ÌÊ Ì…ÀiÜÊ ,iˆ˜}>iÀ½ÃÊ Ì>˜}i`Ê VœÀ«ÃiÊ `œÜ˜Ê >˜`Ê œœŽi`Ê >Ì iÃÃ>˜`Àˆ>° -…iÊÃ>ÜÊÀ>}iʈ˜ÊˆÌÃÊiÞiÃÊ>˜`ʅ>Ìi° iÃÃ>˜`Àˆ>ʘœVŽi`Ê>˜œÌ…iÀÊ>ÀÀœÜÊ>˜`Ê>ˆ“i`ÊV>ÀivՏÞ° -…iÊܜՏ`ʜ˜ÞÊ}iÌʜ˜iÊV…>˜Vi°Ê /…iÊLi>ÃÌÊÀœ>Ài`ʈÌÃÊvÕÀÞÊ>ÌʅiÀÊ>˜`ÊV…>À}i`° ÌÊÜ>Ãʜ˜ÞÊ>ÊviÜÊviiÌÊ>Ü>ÞÊ܅i˜ÊiÃÃ>˜`Àˆ>ÊÀii>Ãi`Ê̅i >ÀÀœÜÊ>˜`Ê`œÛiʅi>`œ˜}Ê̜Ê̅iÊÈ`i]Ê̅iÊLi>À½Ãʓˆ}…ÌÞ LՏŽÊÌ>Žˆ˜}ʈÌÊ«>ÃÌʅiÀÊ>˜`ʈ˜ÌœÊ>ʅivÌÞÊÌÀiiÊÌÀ՘ŽÊ܅ˆV… Ó>Åi`Ê>«>ÀÌʜ˜Êˆ“«>VÌ°

>“Ê`iÃVi˜`i`Ê>˜`Êȏi˜ViÊÀiÌÕÀ˜i`°Ê "˜ÞÊ iÃÃ>˜`Àˆ>½ÃÊ «œÕ˜`ˆ˜}Ê …i>ÀÌÊ Ãii“i`Ê ÌœÊ “>ŽiÊ >˜Þ Ü՘`°Ê >âi`Ê>˜`ÊVÕÌ]ÊÅiÊÀœÃiÊV>ṎœÕÏÞÊvÀœ“Ê̅iʏi>vÊVÕÌÌiÀ°Ê /…iÊLi>Àʏ>ÞÊÃ̈° -…iÊ “œÛi`Ê œÛiÀÊ ÌœÊ ˆÌ°Ê ÌÊ …>`Ê Ì܈ÃÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˆ“«>VÌÊ >˜` Ü>Ãʜ˜ÊˆÌÃÊL>VŽ°ÊÌÊÜ>ÃÊ`i>`°Ê-…iÊÃi>ÀV…i`Ê̅iÊvÕÀʜvʈÌà V…iÃÌÊ܈̅ʅiÀÊÃܜÀ`° /…iÀi°Ê-…iÊ̅ÀÕÃÌÊ`ii«Ê>˜`ÊÞ>˜Ži`ʜÕÌÊ>Ê}œÜˆ˜}ÊÅ>À` ̅>Ìʅ>`ÊLii˜Êi“Li``i`ʈ˜Ê̅iÊVÀi>ÌÕÀi½ÃÊΈ˜°Ê /i˜Ì>̈ÛiÞÊ Ã…iÊ Li˜ÌÊ `œÜ˜]Ê «ˆVŽˆ˜}Ê ˆÌÊ Õ«Ê >˜`Ê …i`Ê ˆÌ LivœÀiʅiÀ°ÊÊÊÊ º7ÞÀ`Ã̜˜i]»ÊÅiÊ}>ëi`° ºÞÊ̅>˜ŽÃÊ̜ÊޜÕÊV>«Ì>ˆ˜Ê,iˆ˜}>iÀ]»ÊÅiÊ̜`Ê̅iÊVœÀ«Ãi] ºÊVœÕ`˜½Ìʅ>ÛiÊ`œ˜iʈÌ]Ê܈̅œÕÌÊޜհ» -…iʅ>`ʜ˜iʏ>ÃÌʏœœŽÊ>ÌÊ̅iÊÅ>À`Ê>˜`Ê«>Vi`ʈÌÊV>ÀivՏÞ ˆ˜Ê >Ê «œÕV…Ê >˜`Ê …i>`i`Ê ˜œÀ̅]Ê ÌœÜ>À`ÃÊ Ì…iÊ ÃiÌ̏i“i˜Ì ܅iÀiÊ}À>ÌivՏÊۈ>}iÀÃÊ>Ü>ˆÌi`]Ê>˜`Êӈi`°Ê ºÌÊâii“ÃÊÊÅ>ÊVœiVÌʓœÀiÊ̅>˜ÊÕÃÌÊ̅iÊLœÕ˜ÌÞ°»

È

)DQBSP3DJH

V|Y@ˆ#^M@y|^by:T@V\ ˆÃiÛÊ ˆÃÊ >Ê Üˆ`Ê >˜`Ê Õ˜Ì>“i`Ê >˜`ÆÊ >Ê «>ViÊ œvÊ i˜`iÃà …œÀˆâœ˜Ã]ÊÀœVŽÞÊÃÌi««iÃÊ>˜`ʈVÞÊÌ՘`À>]ʈÌÃÊ«>ˆ˜ÃÊÃÌÀiÌV… >ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ̅iÊiÞiÊV>˜ÊÃii°ÊÌʈÃʅiÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊÀ>˜}iÀÃÊ>Àiʈ˜ ̅iˆÀÊ ii“i˜Ì°Ê >«>LiÊ œvÊ }Ài>ÌÊ i˜`ÕÀ>˜Vi]Ê ÌÀ>Ûiˆ˜}Ê œ˜ vœœÌÊ vœÀÊ `>ÞÃÊ >ÌÊ >Ê Ìˆ“i]Ê Ì…iÞÊ ˜i}œÌˆ>ÌiÊ Ì…ˆÃÊ …œÃ̈iÊ >˜`] «>ÌÀœˆ˜}ʈÌÃÊLœÀ`iÀÃ]ÊiÛiÀÊÜ>ÌV…vՏÊvœÀÊ`>ÀŽÊvœÀViÃ°Ê ˆÃiÛʏˆiÃÊ`ii«Êˆ˜Ê̅iʅi>ÀÌʜvÊ̅iʈVÞʘœÀ̅Ê>˜`ʓ>˜Þʜv ˆÌÃÊ ÌœÜ˜ÃÊ >˜`Ê VˆÌˆiÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê ̅iÊ `Ài>`i`Ê …>œÃ 7>ÃÌiÃ°Ê >˜ÞÊ Ìˆ“iÃÊ …>ÛiÊ À>˜}iÀÃÊ Lii˜Ê ̅iÊ vˆÀÃÌÊ Ìœ i˜VœÕ˜ÌiÀÊÃÕV…Ê>Lœ“ˆ˜>̈œ˜ÃÊ>ÃÊ̅iÞÊÜ>˜`iÀʓˆ˜`iÃÃÞ >VÀœÃÃÊ̅iʏ>˜`Ã]ÊÃ>Û>}iÞÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜ÞÊ̅iÞÊvˆ˜`°Ê ˆÃiÛÊ ,>˜}iÀÃÊ …>ÛiÊ “ÕV…Ê iÝ«iÀˆi˜ViÊ vˆ}…̈˜}Ê ÃÕV… VÀi>ÌÕÀiÃÊ >˜`Ê >ÀiÊ >`i«ÌÊ >ÌÊ viˆ˜}Ê >À}iÊ “œ˜ÃÌiÀÃÊ vÀœ“ `ˆÃÌ>˜ViÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ «ÀiviÀÀi`Ê Üi>«œ˜Ê qÊ Ì…iÊ LœÜ°Ê 7ˆÌ… …>܎‡ˆŽiÊ ÛˆÃˆœ˜Ê >˜`Ê L>`iÊ Žii˜Ê ˆ˜Ã̈˜VÌÃ]Ê “>˜ÞÊ vœÕ Li>ÃÌÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê Ï>ˆ˜Ê LÞÊ >Ê À>˜}iÀ½ÃÊ >ÀÀœÜ]Ê Ì…iÊ Ãii«ˆ˜} VˆÛˆˆ>˜ÃÊ Õ˜>Ü>ÀiÊ œvÊ Ì…iÊ `>˜}iÀÊ >ÌÊ Ì…iˆÀÊ ÛiÀÞÊ `œœÀÃÌi«° /…iÞÊ >ÀiÊ >ÃœÊ }œœ`Ê ÃܜÀ`Ói˜]Ê ˆŽiÊ “œÃÌÊ ˆÃiۈÌiÃ] Ì>Õ}…ÌÊ̜Êvˆ}…ÌÊ>˜`ÊÀˆ`iÊ>ÌÊ>Êޜ՘}Ê>}i°ÊÌʈÃÊ̅iÊÜ>ÞʜvÊ̅i À>˜}iÀÊ̜ÊÌÀ>ÛiÊˆ}…Ì]Ê>˜`Ê̅iÞÊÃi`œ“ÊÜi>ÀʓÕV…Ê>À“œÕÀ œÀÊV>ÀÀÞÊÜiˆ}…ÌÞÊ«>VŽÃʜÀÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ã°Ê/…iÞʓÕÃÌÊLiÊ>Ìʜ˜i ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ >˜`Ê ˆÛiÊ œvvÊ Ü…>ÌÊ Ì…iÊ >˜` «ÀœÛˆ`iðÊ
ÊLœÜ]ÊÃܜÀ`Ê>˜`Ê>ÊVœ>ŽÊ̜ÊÜ>À`ʜvvÊ̅iÊܜÀÃÌ œvÊ̅iÊÜi>̅iÀʈÃʜvÌÊ>Ê>ÊÀ>˜}iÀÊV>ÀÀˆiÃʜ˜Ê̅iˆÀÊÌÀ>ÛiÃ°
Ì…œÕ}…Ê̅iÞÊ>ÀiÊV>«>LiÊÜ>ÀÀˆœÀÃ]Ê̅iÊÌÀÕiÊÃÌÀi˜}̅ʜvÊ> À>˜}iÀÊ ˆiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ ÌÀ>VŽ°Ê >ۈ˜}Ê ÌÀ>Ûii`Ê Ì…i

l

i˜}Ì…Ê >˜`Ê LÀi>`Ì…Ê œvÊ ˆÃiÛÊ >˜`Ê Liޜ˜`]Ê Ì…iÃiÊ À>˜}iÀà >ÀiÊiÝVii˜ÌÊÃVœÕÌÃÊ>˜`Ê}Ո`iÃ]Ê>˜`ʓ>˜ÞÊÜ>ÀL>˜`ÃÊ>˜` }i˜iÀ>ÃʅˆÀiÊ̅i“ÊvœÀʍÕÃÌÊ̅ˆÃÊ«ÕÀ«œÃi°Ê>˜ÞÊ̈“iÃ]ʅ>à ˆÌÊLii˜]Ê܅i˜Ê>ÊÀ>˜}iÀ½ÃÊÜ>À˜ˆ˜}ʅ>ÃÊ>ÛiÀÌi`Ê>˜Ê>“LÕÅ œÀÊvœÕ˜`Ê>ÊVi>ÀÊÀœÕÌiÊ̅ÀœÕ}…Ê«iÀˆœÕÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê -ÕV…Ê ΈÊ ˆÃÊ ˆ˜Ê }Ài>ÌÊ `i“>˜`]Ê >˜`Ê “>˜ÞÊ À>˜}iÀÃÊ …>Ûi ÌÀ>Ûii`Ê vÕÀ̅iÀÊ >vˆi`Ê Ì…>˜Ê ̅iˆÀÊ ˜>̈ÛiÊ >˜`Ã]Ê Ãœ“i œÕÀ˜iވ˜}Ê`œÜ˜Êˆ˜ÌœÊ̅iÊ “«ˆÀiʈ˜ÊÃi>ÀV…ÊœvÊvœÀÌ՘iÊ>˜` }œÀÞÊ̅iÀi°Ê˜Ê̅iÃiÊ`>ÀŽÊ̈“iÃʜvÊ̅ÀiiÊ “«iÀœÀÃ]Ê̅iÀi ˆÃÊ “ÕV…Ê VˆÛˆÊ ՘ÀiÃÌÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ “«ˆÀiÊ >ÃÊ LÀœÌ…iÀÊ ÌÕÀ˜Ã >}>ˆ˜ÃÌÊLÀœÌ…iÀ°Ê i>`ÞÊ«œÌÃÊ>˜`Ê>“LÕÅiÃÊ>ÀiÊÀˆvi°Ê7ˆÌ… >ÊÀ>˜}iÀÊ̜Ê}Ո`iÊޜÕ]Ê>“LÕÅiÃÊV>˜ÊLiÊ>ۜˆ`i`]Ê>˜`ÊÃ>vi «>̅ÃÊ vœÀ}i`°Ê -ÕV…Ê >Ê }Ո`iÊ V>˜Ê >ÃŽÊ >Ê …ˆ}…Ê «ÀˆViÊ ˆ˜`ii`° -œ“iÊÀ>˜}iÀÃʅ>ÛiÊ>ÃœÊLii˜ÊŽ˜œÜ˜Ê̜Ê̜ÕÌÊ̅iˆÀÊΈÃÊ̜ œÀ`ÃÊ >˜`Ê >Àœ˜ÃÊ vœÀÊ …՘̈˜}Ê `œÜ˜Ê ̅iÊ ÜœÛiÃÊ >˜` i>Ã̓i˜Ê̅>ÌÊ«>}ÕiÊ̅iʓ>˜ÞÊvœÀiÃÌÃ]ÊÃÕVVii`ˆ˜}Ê>œ˜i] ܅iÀiÊÃVœÀiÃʜvÊ>À“i`ʓi˜Êv>ˆi`°Ê
ÃÊœÀ`…iˆ“]Ê̅iÊ ˆÌÞʜvÊ̅iÊ >“˜i`Ê`À>ÜÃÊÃi‡ÃܜÀ`à >˜`Ê vœÀÌ՘i‡…Õ˜ÌiÀÃÊ vÀœ“Ê >VÀœÃÃÊ Ì…iÊ "`Ê 7œÀ`Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ˜œ ÃÕÀ«ÀˆÃiÊ ÌœÊ vˆ˜`Ê ˆÃiۈÌiÊ ,>˜}iÀÃÊ Ì…iÀiÊ Ìœœ°Ê
`i«ÌÊ >Ì iÝ«œÀˆ˜}Ê Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ ÀՈ˜Ã]Ê vˆ˜`ˆ˜}Ê vœÀ}œÌÌi˜Ê œœÌÊ œÀ i˜`ˆ˜}Ê Ì…iˆÀÊ `i>`ÞÊ >ˆ“Ê ÌœÊ >Ê V>«Ì>ˆ˜½ÃÊ >“LˆÌˆœ˜] Ü>ÀL>˜`ÃÊvÀiµÕi˜ÌÞʅˆÀiÊ̅iÃiÊ܈`ÊÜ>ÀÀˆœÀð *iÀ…>«ÃÊ “œÃÌÊ «iVՏˆ>ÀÊ œvÊ >]Ê ˆÃÊ Ì…>ÌÊ “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ À>˜}iÀà >ÀiÊ Üœ“i˜°Ê œÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ “i˜Ê vœŽÊ œvÊ Ì…iÊ ˜œÀ̅iÀ˜Ê >˜`à >ÀiÊVœ““ˆÌÌi`Ê̜ʈÌÃÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊÀ>Û>}ˆ˜}Ê>À“ˆià œvÊ̅iÊÕÀ}>˜Ê“>À>Õ`iÀʅœÀ`iÃÊ>˜`Ê̅iʜ̅iÀÊÃiÀÛ>˜ÌÃʜv

)DQBSP3DJH

º œÜ…iÀiÊ̜ÊÀ՘]ʘœÜ…iÀiÊ̜ʅˆ`iÊL>Li°°°»

…>œÃ°ÊÌʈÃÊ̅iÊܜ“i˜Ê̅i˜]ʜvÌi˜Ê̅œÃiÊÅ՘˜i`ÊLÞÊ̅iˆÀ v>“ˆˆiÃÊ œÀÊ L>˜ˆÃ…i`Ê vœÀÊ Ãœ“iÊ “ˆÃ`ii`]Ê Ì…>ÌÊ À>˜}iÊ œÕÌ vÀœ“Ê̅iˆÀʅœ“iÃ]Ê«iÀ…>«Ãʅœ«ˆ˜}Ê̜ÊÀi`ii“Ê̅i“ÃiÛià œÀÊ iÛi˜Ê “>ŽiÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê vœÀÌ՘iÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ «iÀˆœÕÃÊ >˜`à Liޜ˜`°Ê 7…i̅iÀʓ>˜ÊœÀÊܜ“>˜Ê̅œÕ}…]Ê>ÊÀ>˜}iÀÃÊ>ÀiÊ«œÃÃiÃÃi` œvÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ `i“i>˜œÕÀ°Ê ˆÛˆ˜}Ê >œ˜iÊ vœÀÊ ÃÕV…Ê œ˜} «iÀˆœ`Ã]Ê ÜˆÌ…Ê Ãiv‡ÃÕvvˆVˆi˜VÞÊ >ÃÊ Ì…iˆÀÊ VÀii`]Ê À>˜}iÀÃÊ >Ài ÀiVÕÈÛiÊ >˜`Ê Ã>ÌÕÀ˜ˆ˜i°Ê
ÌÊ …i>ÀÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ œ˜iÀÃ] «>À̈VՏ>ÀÞÊÜÊ܈̅ʈÏiۈÌiÃ]Ê܅œÃiÊÃÌÀœ˜}ÊVՏÌÕÀiʓ>Žià ̅i“ÊviiÊ>ˆi˜Ê`iëˆÌiÊ̅iˆÀÊÜ>˜`iÀÕÃÌ°Ê

V|Y@ˆ#^M@y ÎäÊ}œ`ÊVÀœÜ˜ÃÊ̜ʅˆÀiʳʣxÊ}œ`ÊVÀœÜ˜ÃÊÕ«Žii« *Àœvˆi

 7- -

-

/

7






`

{

Î

Î

£

{

£

Ç

Î

{

-* 
Ê,1 i>ÀÌÊ ÃÌÀˆŽi°Ê ˆÃiÛÊ ,>˜}iÀÃÊ œvÌi˜Ê L>Ì̏iÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ >À}i “œ˜ÃÌiÀÃÊ̅>ÌÊÀœ>“Ê̅iˆÀʘ>̈ÛiÊLœÀ`iÀðÊ/…iÞʅ>ÛiÊ}ÀœÜ˜ «>À̈VՏ>ÀÊ>`i«ÌÊ>ÌÊviˆ˜}ÊÃÕV…ÊLi>ÃÌÃÊ܈̅Ê>ÊȘ}i]Ê`i>`Þ >ÀÀœÜÊ ÃÌÀˆŽi°Ê 7…i˜Ê ŜœÌˆ˜}Ê >ÌÊ >Ê >À}iÊ “œ˜ÃÌiÀÊ ­Ì…ˆÃ ˆ˜VÕ`iÃÊ >À}iÊ >˜ˆ“>ÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ Li>ÀÃÊ Ìœœ®]Ê ˆvÊ Ì…iÊ ˆÃiÛ ,>˜}iÀÊÀœÃÊ>ÊÈÊ̜ʅˆÌ]ÊvœœÜi`ÊLÞÊ>Êܜ՘`ÊÀœÊœvÊx³Ê̅i Li>ÃÌÊ ˆÃÊ Ã…œÌÊ ˆ˜Ê ܓiÊ ÛˆÌ>Ê ëœÌÊ >˜`Ê Žˆi`Ê ˆ˜ÃÌ>˜ÌÞ] Ài}>À`iÃÃʜvÊܜ՘`Ã]Ê܈̅ʘœÊÃ>ÛiÊ܅>ÌÜiÛiÀ° ՘ÌiÀ½ÃÊVœ>Ž°Ê/…ˆÃÊVœ>ŽÊˆÃÊv>ňœ˜i`ÊLÞʈÏiۈÌiÃÊ>˜` ˆÃÊ œ˜ÞÊ ÜœÀ˜Ê LÞÊ Ì…iˆÀÊ À>˜}iÀðÊ
Ê …ˆ``i˜Ê À>˜}iÀÊ ÜˆÊ ˜œÌ ÀiÛi>Ê…iÀÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊLÞÊŜœÌˆ˜}°Ê/…iÊÌ>À}iÌʓœ`iÊV>˜ÊÌ>Ži >˜Ê˜ˆÌˆ>̈ÛiÊÌiÃÌʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÌÀÞÊ>˜`ÊëœÌÊ̅iÊvˆÀˆ˜}ÊÀ>˜}iÀ° vÊ̅iÊÌiÃÌʈÃÊÃÕVViÃÃvՏ]Ê̅iÊÀ>˜}iÀʈÃʘœÊœ˜}iÀʅˆ``i˜° -iiŽiÀ°Ê7…i˜ÊÀœˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊ Ý«œÀ>̈œ˜ÊV…>ÀÌ]Ê̅iʈÏiÛ ,>˜}iÀÊ>œÜÃÊޜÕÊ̜ʓœ`ˆvÞʜ˜iÊ`ˆViÊLÞʳ£É‡£°

>ÞÊ LiÊ ˆÀi`\ iÀVi˜>ÀˆiÃ]Ê 7ˆÌV…Ê ՘ÌiÀÃÊ >˜`Ê Ü>Àvà “>ÞʅˆÀiʈÏiÛÊ,>˜}iÀð

œ˜iÀ°Ê
ÃÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˜œÌœÀˆœÕÏÞÊ ÀiVÕÈÛi]Ê ˆÃiÛÊ ,>˜}iÀà ˜iÛiÀʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ
Ê
œ˜iÊÌiÃÌð

,>̈˜}\
ʈÏiÛÊ,>˜}iÀʈ˜VÀi>ÃiÃÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`½ÃÊÀ>̈˜}ÊLÞ ³£xÊ «œˆ˜ÌÃÊ «ÕÃÊ £Ê «œˆ˜ÌÊ vœÀÊ i>V…Ê Ý«iÀˆi˜ViÊ *œˆ˜ÌÊ Ã…i …>ð

- 6 -
˜ˆ“>Ê >\Êvʅˆ``i˜]Ê̅iʈÏiÛÊ,>˜}iÀʓ>ÞÊÕÃiÊ>˜ˆ“> V>ÃÊ ÌœÊ Vœ˜vÕÃiÊ >˜`Ê Vœ˜vœÕ˜`Ê …ˆÃÊ i˜i“ˆiðÊ
˜ÞÊ “œ`i ܈̅ˆ˜Ê£n¸ÊV>˜ÊLiÊ>vviVÌi`Ê>˜`]ʈvʘœÌÊ>LiÊ̜ÊV…>À}iÊ̅>Ì ÌÕÀ˜]Ê “ÕÃÌÊ Ì>ŽiÊ >Ê i>`iÀň«Ê ÌiÃÌÊ LivœÀiÊ “œÛˆ˜}°Ê vÊ Ì…iÞ v>ˆÊ ̅iÊ ˆÃiÛÊ ,>˜}iÀÊ “>ÞÊ “œÛiÊ Ì…iÊ “œ`iÊ ˆ˜Ê >˜Þ `ˆÀiV̈œ˜ÊÅiÊ܈Åið

µÕˆ«“i˜Ì\Ê œÜ]ÊÃܜÀ`Ê>˜`Ê՘ÌiÀ½ÃÊVœ>Ž° -ŽˆÃ\Ê
ʈÏiÛÊ,>˜}iÀʓ>ÞÊV…œœÃiÊvÀœ“Ê̅iÊ-…œœÌˆ˜}Ê>˜` -«ii`Ê ÃŽˆÃÊ Ü…i˜iÛiÀÊ Ã…iÊ }>ˆ˜ÃÊ >Ê ˜iÜÊ ÃŽˆ°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜ ̅iÀiÊ >ÀiÊ ÃiÛiÀ>Ê ΈÃÊ Õ˜ˆµÕiÊ ÌœÊ ˆÃiÛÊ ,>˜}iÀÃÊ >à `iÌ>ˆi`Ê LiœÜ]Ê Ü…ˆV…Ê ÅiÊ V>˜Ê V…œœÃiÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ ˜œÀ“> ΈÃ°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÃiÊΈÃÊV>˜Êœ˜ÞÊLiÊ>VµÕˆÀi`Ê̅ÀœÕ}… iÝ«iÀˆi˜Vi°Ê/…iÞÊ>ÀiʘœÌÊ«œÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ>ʘiÜÊÀiVÀՈ̰

iÀLÊœÀi\Ê"ÕÌʈ˜Ê̅iÊ܈`Ã]Ê̅iÊÀ>˜}iÀʅ>Ãʏi>À˜i`ÊL>ÈV …iÀLÊ œÀiÊ ÌœÊ VÕÀiÊ Ãˆ“«iÊ ˆ˜ÕÀˆiðÊ
˜ÞÊ “œ`iÊ ˆ˜Ê L>Ãi‡Ìœ‡ L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊÀ>˜}iÀʓ>ÞÊLiʅi>i`Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜv ̅iÊ ,iVœÛiÀÞÊ «…>Ãi°Ê "˜Ê >Ê ÀœÊ œvÊ {³Ê ̅iÊ “œ`iÊ …>ÃÊ £ ܜ՘`Ê ÀiÃ̜Ài`°Ê /…iÊ À>˜}iÀÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ “œÛiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“i ÌÕÀ˜Ê>ÃÊÅiÊÕÃiÃÊ̅ˆÃÊΈ]ÊLÕÌʓ>ÞÊÕÃiʈÌÊ̜ʅi>Ê…iÀÃiv°

™

)DQBSP3DJH

4@^#yVb6bYG †^‚F
ÊÜ>ÀL>˜`ʏi`ÊLÞÊ>ÊÀ>˜}iÀʅ>ÃÊÛi˜ÌÕÀi`ʈ˜ÌœÊœ˜iʜvÊ̅i `>ÀŽÊvœÀiÃÌÃʜvÊ̅iʏ>˜`Ê>ÌÊ̅iÊLˆ``ˆ˜}ʜvÊ>ÊL>Àœ˜Ê܈ň˜} ̜ÊÀˆ`ʈÌʜvÊ>Ê}ÀœÜˆ˜}Ê«>VŽÊœvÊܜÛiðÊ-…œÕ`Ê̅iÊVÀi>ÌÕÀià LiÊ >œÜi`Ê ÌœÊ }œÊ œ˜Ê ՘V…iVŽi`]Ê Ì…iÞÊ ÜˆÊ }ÀœÜÊ Lœ`iÀ] >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê «iœ«iÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ ˆÛiÃ̜VŽÊ >˜`Ê Ì…iÊ L>Àœ˜½Ã >˜`ÃÊ >˜`Ê ÌˆÌiÃÊ ÜœÕ`Ê LiÊ ˆ˜Ê iœ«>À`Þ°Ê œÜiÛiÀ]Ê ˜œÌ Vœ˜Ûˆ˜Vi`Ê̅>ÌÊ>ÊȘ}iÊL>˜`ÊVœÕ`Ê>VVœ“«ˆÃ…Ê̅ˆÃÊvi>Ì] ̅iÊ L>Àœ˜Ê …>ÃÊ …ˆÀi`Ê >Ê ÃiVœ˜`Ê }ÀœÕ«Ê œvÊ Ü>ÀÀˆœÀÃ]Ê ˆ˜Ê ̅i ÃiVÀiÌÊ …œ«iÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ ÜˆÊ Ï>ÞÊ >Ê ̅iÊ ÜœÛiÃÊ >˜`Ê i>V… œÌ…iÀʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃÃo

@yy#V^ /…iÊL>Ì̏iʈÃÊvœÕ}…Ìʈ˜Ê`i˜ÃiÊܜœ`>˜`Ê>˜`Ê̅iʓ>œÀˆÌÞ œvÊ̅iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊŜՏ`ÊLiÊܜœ`Ã]Ê>Ì…œÕ}…Ê̅iÀiʓˆ}…ÌÊ>Ãœ LiÊ Ì…ˆVŽÊ LÀ>VŽi˜]Ê >Ê Ã…>œÜÊ ÃÌÀi>“]Ê VÕÃÌiÀi`Ê ÀœVŽÃ] vœˆ>}iʜÀÊiÛi˜Ê>ÊÓ>ÊV>Ûi]Ê܅ˆV…ÊVœÕ`ÊLiÊ̅iÊܜÛiý >ˆÀ°Ê/…iÊÛ>ÃÌÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ̅iÊLœ>À`Ê܈ÊLiÊVœÛiÀi`ÊLÞÊÌÀiiÃ] LÕÌÊ̅iÀiÊŜՏ`ÊLiÊ>Ài>Ãʜvʜ«i˜Ê}ÀœÕ˜`ÊÜÊ̅>ÌÊÜ>ÀÀˆœÀà `œ˜½ÌÊ }iÌÊ Lœ}}i`Ê `œÜ˜Ê ˆ˜Ê `ˆvvˆVՏÌÊ }ÀœÕ˜`°Ê7ˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÃi ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã]Êi>V…Ê«>ÞiÀÊŜՏ`ÊÌ>ŽiʈÌʈ˜ÊÌÕÀ˜ÃÊ̜ʫ>ViÊ> «ˆiViʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê܈̅ˆ˜Ê>˜Ê>Ài>ÊÀœÕ}…ÞÊ{¿ÊÝÊ{¿°

f@4V#Yy†Y@| 7œÛiÃ\Ê /…iÊ ÜœÛiÃÊ >ÀiÊ Lœ`Ê ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ >ˆÀÊ >˜`Ê «ÀœÜ >ÀœÕ˜`Ê ÜˆÌ…Ê >ÀÀœ}>˜Vi°Ê /…iÀiÊ >ÀiÊ È³ÓÊ ÜœÛiÃÊ œ˜Ê ̅i Lœ>À`Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê
ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i]ÊLÕÌ LivœÀiÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`ÃÊ>ÀiÊ`i«œÞi`]Êi>V…Ê«>ÞiÀÊÌ>ŽiÃʈÌʈ˜ ÌÕÀ˜Ê̜ʫ>ViÊ>ÊܜvÊ­Àœˆ˜}Ê>Ê ÈÊ̜ÊÃiiÊ܅œÊ«>ViÃÊvˆÀÃÌ® LÕÌʓ>ÞÊ«>ViÊ̅i“ʘœÊVœÃiÀÊ̅>˜Ê£Ó¸Ê̜Ê>˜ÞÊÌ>LiÊi`}i >˜`Ê܈̅ˆ˜ÊȸʜvÊ>˜œÌ…iÀÊܜvʭ̅iÞÊ>ÀiÊ«>VŽÊ>˜ˆ“>ÃÊ>vÌiÀ >®°Ê1ÃiÊܜÛiÃÊvÀœ“Ê̅iÊ7>À…>““iÀʓˆ˜ˆ>ÌÕÀiÃÊÀ>˜}iÊ̜ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ̅i“°Ê

7œÛiÃʅ>ÛiÊ̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«Àœvˆi\ 7œv 

7-

-

-

/

7






`

-Û

™

Î

ä

Î

Î

£

{

£

{

q

/…iÊܜÛiÃÊ>ÀiÊ>Ài>`Þʈ˜Ê̅iˆÀʏ>ˆÀ]Ê ÃœÊ `œÊ ˜œÌÊ Ì>ŽiÊ ,œÕÌ ÌiÃÌð 7œÛiÃÊ>ÀiÊ>`i«ÌÊ>ÌʓœÛˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…ÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê>ÌÊëii`]Ê̅iÞ ÌÀi>ÌÊ>Ê`ˆvvˆVՏÌÊ}ÀœÕ˜`Ê>Ãʜ«i˜Ê}ÀœÕ˜`Ê>˜`ÊÛiÀÞÊ`ˆvvˆVÕÌ }ÀœÕ˜`Ê >ÃÊ `ˆvvˆVՏÌÊ }ÀœÕ˜`Ê ­LÕÌÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ “œÛiÊ Ì…ÀœÕ}… ˆ“«>ÃÃ>LiÊÌiÀÀ>ˆ˜®°Ê 7œÛiÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ >À}iÊ œÀÊ «>À̈VՏ>ÀÞÊ «œÜiÀvÕÊ VÀi>ÌÕÀið œÊ˜œÌÊÀœÊœ˜Ê̅iʘÕÀÞÊÌ>LiÊvœÀÊ̅i“°Ê
˜ÞÊܜvÊÀi`ÕVi` ̜ÊäÊܜ՘`ÃʈÃÊ>Õ̜“>̈V>ÞʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜° ÕÀiʜvÊ̅iÊ܈`\Ê
ÃÊ̅iÊL>Ì̏iÊÀ>}iÃ]ʜ̅iÀÊ܈`ÊVÀi>ÌÕÀià ܈ÊLiÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ̅iÊvˆ}…Ì°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊi>V…ʼܜv ½ÊÌÕÀ˜ ­ÃiiÊ LiœÜ®]Ê ÀœÊ >Ê È°Ê "˜Ê >Ê ÀœÊ œvÊ £]Ê ÈÊ “œÀiÊ ÜœÛià i˜ÌiÀÊ Ì…iÊ vÀ>Þ]Ê vÀœ“Ê >Ê À>˜`œ“ÞÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê Ì>LiÊ i`}i ­ÀœÊ >Ê ÈÊ >˜`Ê ˆ}˜œÀiÊ ÀœÃÊ œvÊ xÊ œÀÊ È®°Ê vÊ Ì…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œv ܜÛiÃʈÃÊ>Ê£]Ê̅i˜Ê>ÊLi>Àʅ>ÃÊÌÕÀ˜i`Êիʈ˜ÃÌi>`° i>À\ i>ÀÃÊ >ÀiÊ VœÛiÀi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˆÃiۈÌiÊ Ü>ÀL>˜`Ê ÀՏià ­ÃiiÊ«°n£ÊœÀ`…iˆ“Ê
˜˜Õ>®°Ê
ÃÊ̅iÞÊ>ÀiʘœÌÊ}œ>`i`ʈ˜Ìœ L>Ì̏iÊ LÞÊ >Ê i>ÀÊ />“iÀÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÀՏiÃÊ vœÀ ÃÌÕ«ˆ`ˆÌÞ°Ê vÊ Ì…iÞÊ «>ÃÃÊ Ì…iˆÀÊ -ÌÕ«ˆ`ˆÌÞÊ ÌiÃÌÊ Ì…i˜Ê ̅iÞÊ Üˆ “œÛiÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽÊ>ÃÊ«iÀÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊܜÛiÃÊ}ˆÛi˜Ê>ÌiÀ° i>À 

7-

-

-

/

7






`

-Û

È

Î

ä

x

x

Ó

Ó

Ó

È

q

7i>«œ˜ÃÊ>˜`Ê
À“œÕÀ\ Ìii̅t

œ˜i]ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê̅iˆÀÊV>ÜÃÊ>˜`

-* 
Ê,1 i>Àܓi\Ê
ÊV…>À}ˆ˜}ÊLi>ÀʈÃÊ>ÊÛiÀÞÊÃV>ÀÞÊÈ}…Ìʈ˜`ii`tÊ
/À>ˆ˜i`Ê i>ÀÊV>ÕÃiÃÊvi>À° i>ÀÊÕ}\ÊvÊ̅iÊ i>ÀʅˆÌÃÊ̅iÊÃ>“iÊi˜i“ÞÊÜ>ÀÀˆœÀÊ܈̅ LœÌ…Ê œvÊ …ˆÃÊ >ÌÌ>VŽÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ ÀœÕ˜`Ê œvÊ Vœ“L>Ì]Ê Ì…i «>ÞiÀÊ “>ÞÊ V…œœÃiÊ ÌœÊ “>ŽiÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ ¼ i>ÀÊ Õ}½Ê >ÌÌ>VŽ ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊÀi܏ۈ˜}Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽÃʘœÀ“>Þ°ÊvÊ̅ˆÃʜ«Ìˆœ˜ÊˆÃ V…œÃi˜]Ê i>V…Ê «>ÞiÀÊ “ÕÃÌÊ ÀœÊ >Ê ÈÊ >˜`Ê >``Ê …ˆÃÊ “œ`i½Ã -ÌÀi˜}Ì…Ê ÌœÊ Ì…iÊ Àœ°Ê vÊ Ì…iÊ i>À½ÃÊ ÌœÌ>Ê ˆÃÊ …ˆ}…iÀÊ œÀÊ Ì…i ̜Ì>ÃÊ >ÀiÊ iµÕ>]Ê Ì…iÊ œ««œÃˆ˜}Ê Ü>ÀÀˆœÀÊ Ì>ŽiÃÊ >Ê Ãˆ˜}i >Õ̜“>̈VÊ ÜœÕ˜`Ê ÜˆÌ…Ê ˜œÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ >œÜi`°Ê vÊ Ì…i i˜i“ÞÊÜ>ÀÀˆœÀ½ÃÊ̜Ì>ÊˆÃʅˆ}…iÀ]Ê̅iÊÜ>ÀÀˆœÀʅ>ÃÊLÀœŽi˜Ê̅i i>À½Ãʅœ`Ê>˜`ÊÃÕvviÀÃʘœÊ`>“>}iÊvÀœ“Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽ°
˜ˆ“>\Ê /À>ˆ˜i`Ê i>ÀÃÊ >ÀiÊ >˜ˆ“>ÃÊ >˜`Ê `œÊ ˜œÌÊ }>ˆ˜

Ý«iÀˆi˜Vi°

¤à

)DQBSP3DJH

/…iÊܜv‡«>VŽÊ>ÌÌ>VŽÃ

,>˜}iÀ\Ê >V…ÊÜ>ÀL>˜`ʅ>ÃÊi˜ˆÃÌi`Ê̅iÊ>ˆ`ʜvÊ>ÊÀ>˜}iÀÊ̜ œV>ÌiÊ̅iÊܜÛiýʏ>ˆÀʈ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌ°Ê/…ˆÃʈÃÊiˆÌ…iÀÊ>˜Ê vʜÀ ˆÃiÛÊ,>˜}iÀ]Ê>ÌÊ̅iÊ«>ÞiÀ½ÃÊV…œœÃˆ˜}°Ê/…iÞÊ܈Êvˆ}…ÌÊvœÀ vÀiiÊvœÀÊ̅ˆÃÊL>Ì̏i]ÊLÕÌʈvÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`ÃÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÀiÌ>ˆ˜Ê̅iˆÀ ÃiÀۈViÃÊ Ì…iÞÊ “ÕÃÌÊ «>ÞÊ Ì…iÊ vՏÊ …ˆÀiÊ viiÊ >˜`Ê Õ«Žii« ̅iÀi>vÌiÀÊ>ÃʘœÀ“>°

#y-#^:| œÌ…Ê«>ÞiÀÃÊÀœÊ>Ê ÈÊ̜ÊÃiiÊ܅œÊ`i«œÞÃÊvˆÀÃÌ°Ê7…œiÛiÀ ÀœÃʅˆ}…iÃÌ]ÊÃiÌÃÊÕ«ÊvˆÀÃÌÊ>˜`ʓœÛiÃʅˆÃʓœ`iÃʜ˜Êˆ˜Ê…ˆÃ œÛi“i˜ÌÊ «…>ÃiÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Ì>LiÊ i`}iÊ œvÊ …ˆÃÊ V…œˆVi°Ê ˆÃ ÌÕÀ˜Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ >˜`Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ œÌ…iÀÊ «>ÞiÀÊ “œÛiÃÊ …ˆÃ Ü>ÀL>˜`Ê œ˜Ê vÀœ“Ê ̅iÊ œ««œÃˆÌiÊ Ì>LiÊ i`}iÊ ˆ˜Ê …ˆÃ œÛi“i˜ÌÊ«…>Ãi°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊÀœÊ܈Ê>ÃœÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅œÊ}œiÃÊvˆÀÃÌ° "˜ViÊLœÌ…Ê«>ÞiÀÃʅ>ÛiÊÌ>Ži˜Ê>ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊܜÛiÃʓ>ÞÊ̅i˜ Ì>ŽiÊ>ÊÌÕÀ˜°Ê
ÊܜvÊ܈ÊV…>À}iÊ̅iʘi>ÀiÃÌʓœ`iÊˆÃÊ>Li] À>˜`œ“ÞÊ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜}Ê ˆÌÃÊ «ÀiÞÊ ˆvÊ ÌÜœÊ Ì>À}iÌÃÊ >Ài iµÕˆ`ˆÃÌ>˜Ì°Ê
˜ÞÊܜvÊ̅>ÌÊV>˜˜œÌÊV…>À}iʓÕÃÌÊÀœÊ>Ê ÈÊ̜ `iÌiÀ“ˆ˜iʈÌÃÊ>V̈œ˜Ã° £‡Ó

·{

x‡È

/…iÊܜvʓœÛiÃÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊ i˜i“Þʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊÜ>ÀL>˜`Ê̅>ÌÊÜi˜Ì vˆÀÃÌ° /…iÊܜvʓœÛiÃÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊ i˜i“Þʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊÜ>ÀL>˜`Ê̅>ÌÊÜi˜Ì ÃiVœ˜`° /…iÊܜvÊÀi“>ˆ˜ÃÊÃ̈Ê>˜`Ê}ÀœÜÃÊ “i˜>Vˆ˜}Þ°

^:V^M‚T@M#\@ /…iÊ}>“iÊi˜`ÃÊ܅i˜Êœ˜iÊÜ>ÀL>˜`Êv>ˆÃʈÌÃÊ,œÕÌÊÌiÃÌ°Ê/…i ÀœÕÌiÀÃÊ>Õ̜“>̈V>ÞʏœÃi°

Šf@yV@^4@ ³£Ê-ÕÀۈÛiÃ\ vÊ>ÊiÀœÊœÀÊi˜V…“>˜Ê}ÀœÕ«ÊÃÕÀۈÛiÃÊ̅i L>Ì̏iÊ̅iÞÊ}>ˆ˜Ê³£Ê Ý«iÀˆi˜Vi° ³£Ê7ˆ˜˜ˆ˜}Êi>`iÀ\Ê/…iʏi>`iÀʜvÊ̅iÊ܈˜˜ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜` }>ˆ˜Ãʳ£ÊiÝÌÀ>Ê Ý«iÀˆi˜Vi° ³£Ê i>ÀÊ->ÞiÀ\Ê
˜ÞÊiÀœÊi>À˜Ãʳ£Ê Ý«iÀˆi˜ViÊ«œˆ˜ÌÊvœÀ i>V…ÊLi>ÀʅiÊ«ÕÌÃʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜° ³£Ê *iÀÊ ˜i“ÞÊ "ÕÌÊ œvÊ
V̈œ˜\Ê
˜ÞÊ iÀœÊ i>À˜ÃÊ ³£

Ý«iÀˆi˜ViÊvœÀÊi>V…Êi˜i“ÞʅiÊ«ÕÌÃʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜Ê­Ì…ˆÃÊ>Ãœ VœÕ˜ÌÃÊvœÀÊ"ÕÌÀˆ`iÀÃÊ̜œ®°

@‰#y: /…iÊL>Àœ˜]ʓÕV…Ê̜ʅˆÃÊV…>}Àˆ˜]Ê܈ÊÀiÜ>À`Ê>˜ÞÊÜ>ÀL>˜` >Ê LœÕ˜ÌÞÊ œvÊ £äÊ }œ`Ê VÀœÜ˜ÃÊ vœÀÊ i>V…Ê Ï>ˆ˜Ê ܜvÊ ­Ì…i Ü>ÀL>˜`Ê i>`iÀÊ «ÀiÃi˜ÌÃÊ …ˆ“Ê ÜˆÌ…Ê >˜Ê i>À]Ê v>˜}]Ê «iÌÊ œÀ ܓiÊ œÌ…iÀÊ ÌÀœ«…ÞÊ >ÃÊ «Àœœv®°Ê /…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÊ ÀiÜ>À` ܅>ÌÜiÛiÀÊvœÀÊÏ>ވ˜}Ê>ÊLi>ÀÊ­>vÌiÀÊ>Ê̅>ÌÊÜ>ؽÌÊ«>ÀÌʜv ̅iÊ`i>t®°


Õ̅œÀ

9œÕÊ V>˜Ê ÃiiÊ ˆVŽ½ÃÊ ÜœÀŽÊ iÛiÀÞ “œ˜Ì…Ê ˆ˜Ê ̅iÊ 1Ê i`ˆÌˆœ˜Ê œvÊ 7…ˆÌi Ü>Àv°Ê œœŽˆ˜}Ê >ÌÊ Ì…iÊ >ÌiÃÌÊ ˆÃÃÕiÊ  …>ÛiÊ̜ʅ>˜`ʈÌÊÃ>ÞÃÊ ˆVŽÊ…>ÃÊLii˜ «>ˆ˜Ìˆ˜}Ê Ü>ÀvÃÊ >˜`Ê “«ˆÀiÊ vœÀ -̜À“Ê œvÊ …>œÃ°Ê 7…>ÌÊ >LœÕÌ œÀ`…iˆ“]Êi…Ê ˆVŽ¶

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…ˆÃÊÀii>ÃiÊ>˜`Ê>ÊVÕÀÀi˜ÌÊœÀ`…iˆ“Ê«Àœ`ÕVÌÃÊV>˜ LiÊ«ÕÀV…>Ãi`ÊvÀœ“Ê7Ê`ˆÀiVÌÊ­-iiÊ̅iÊœÜÊ̜Ê"À`iÀ «>}iî°Ê

7iLÈÌi

ÜÜÜ°œÀ`…iˆ“°Vœ“

¤¤

)DQBSP3DJH

+rtŠ ¥t}¥38|8 §Z ÞÊ>ÌÌÊiivi 7>˜Ìˆ˜}Ê>Ê«>ˆÀʜvÊÃi>ʏi}ÃÊ>˜`Êvi`ÊիʜvÊLiˆ˜}ÊV>i`Ê>ʼ>âÞʏ>˜`‡ÕÛÛiÀ½ÊvÀœ“Ê >«Ì>ˆ˜ÊÀiiÊ>ÌÊ̅iʘiˆ…LœÕÀˆ˜} `iÎ]Ê>ÌÌʅ>ÃʏœœŽi`ʈ˜ÌœÊiÝ«>˜`ˆ˜}Ê̅iÊň«ÊÀՏiÃÊvÀœ“Ê̅iÊ7>À“>ÃÌiÀÊLœœŽ°Ê -…ˆ«ÃÊ >ÀiÊ œvÌi˜Ê >Ê ÛˆÌ>Ê «>ÀÌÊ œvÊ “œÃÌÊ }i˜iÀ>Ã½Ê ÃÌÀ>Ìi}ˆià ܅i˜Êœ˜ÊV>“«>ˆ}˜°Ê7ˆÌ…œÕÌÊÃÕV…ÊÛiÃÃiÃ]Ê>ʏi>`iÀ½ÃÊvœÀVià ܜՏ`Ê vˆ˜`Ê Ì…i“ÃiÛiÃÊ v>Vi`Ê ÜˆÌ…Ê vÀiµÕi˜ÌÊ >À`՜Õà “>ÀV…iÃÊ >˜`Ê ÃœÊ ÜœÕ`Ê >VŽÊ ̅iÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ VœÛiÀÊ }Ài>Ì `ˆÃÌ>˜ViÃÊ܈̅Ê>˜ÞÊÀi>Êëii`°Ê"˜ÊœVV>Ȝ˜]Êň«ÃÊ܈Êvˆ˜` ̅i“ÃiÛiÃÊ܈̅Ê>ÊÀœiʈ˜Ê̅iÊL>Ì̏iʈÌÃiv]Ê«iÀ…>«Ãʅ>ۈ˜} ÌœÊ ˜>ۈ}>ÌiÊ >Ê ÀˆÛiÀÊ ÌœÊ `i«œÞÊ ÌÀœœ«ÃÊ `ˆÀiV̏ÞÊ ÌœÊ Ì…i L>Ì̏ivˆi`]Ê œÀÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê >Ê …i>ۈÞÊ `ivi˜`i` Li>V…°-œ“ï“iÃ]Ê Ü…œiÊ L>Ì̏iÃÊ “>ÞÊ iÛi˜Ê LiÊ vœÕ}…ÌÊ œÕÌ LiÌÜii˜Êi˜ÌˆÀiÊviiÌÃʜvÊň«Ã]Ê̅œÕ}…Ê̅>ÌʈÃÊÀ>̅iÀÊLiޜ˜` ̅iÊÃVœ«iʜvÊ7>À“>ÃÌiÀ°ÊœÀʜÕÀÊ«ÕÀ«œÃiÃ]Ê̅iÊ«Àˆ“iÊÀœi œvÊ Ã…ˆ«ÃÊ ˆÃÊ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈˜}Ê Õ˜ˆÌÃÊ œÛiÀÊ œ«i˜Ê Ü>ÌiÀÊ œÀÊ `œÜ˜ ÀˆÛiÀÃ]Ê܅ˆV…ÊV>˜ÊLiÊ`œ˜iÊÕȘ}Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÀՏið

+(¥-,+
Ê Ã…ˆ«Ê ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê ÌœÊ LiÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ Õ˜ˆÌ]Ê Vœ“«iÌiÊ ÜˆÌ…Ê ˆÌà œÜ˜ÊV>«Ì>ˆ˜Ê>˜`ÊVÀiÜ]ÊÀi}>À`iÃÃʜvʈÌÃÊÈâi°Ê-ˆâiÊ܈]ʜv VœÕÀÃi]ÊÛ>ÀÞÊvÀœ“ÊÛiÃÃiÊ̜ÊÛiÃÃi]Ê܈̅ʜVi>˜‡}œˆ˜}Êň«Ã œÀÊ ÌÀ>`ˆ˜}Ê ÛiÃÃiÃÊ Liˆ˜}Ê >LœÕÌÊ £Óä““Ê œ˜}iÀ°Ê -“>iÀ

¤x

ÛiÃÃiÃÊVœÕ`ÊLiÊ>˜ÞÊÈâiÊ`œÜ˜Ê̜Ê>LœÕÌÊÓ䓓ʜÀÊÎ䓓 ˆ˜Êi˜}̅ÊqÊ>˜Þ̅ˆ˜}ÊÓ>iÀÊ̅>˜Ê̅ˆÃÊÀi>ÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ> ȓ«iÊ Ã“>Ê Lœ>Ì]Ê Ü…ˆV…Ê >ÀiÊ VœÛiÀi`Ê LÞÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜ Ãi«>À>ÌiÊÀՏið

,+

>V…Ê ň«Ê …>ÃÊ >Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ …ˆÌÃ]Ê iµÕ>Ê ÌœÊ £Ê …ˆÌÊ vœÀÊ iÛiÀÞ ÓV“Êœvʏi˜}̅]ʜÀÊ«>ÀÌ]ʜvÊ̅iÊň«°ÊœÀÊÃ>ŽiʜvÊi>Ãi]Ê̅i }Ài>ÌiÃÌʘՓLiÀʜvʅˆÌÃÊ>Êň«Ê“>ÞÊiÛiÀÊ«œÃÃiÃÃʈÃÊÈ°Ê-œ“i Vœ““œ˜ÊÃi˜ÃiÊ܈Ê˜ii`Ê̜ÊLiÊ>««ˆi`Ê܅i˜Ê“i>ÃÕÀˆ˜}Ê> ň«½ÃÊ i˜}Ì…Ê qÊ `œ˜½ÌÊ VœÕ˜ÌÊ œÛiÀÞÊ œ˜}Ê «ÀœÜÊ Ã«ˆŽiÃÊ œÀ vˆ}ÕÀi…i>`Ã]ÊvœÀÊiÝ>“«i°Ê/…iÊÈâiʜvÊ>Êň«]Ê>˜`Ê̅ÕÃʈÌà ˜Õ“LiÀʜvʅˆÌÃ]Ê>ÀiÊÕÃi`Ê̜ÊܜÀŽÊœÕÌʅœÜʓ>˜ÞÊÃÌ>˜`ÃÊ̅i ň«ÊV>˜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ]ʅœÜʓÕV…Ê`>“>}iÊvÀœ“ÊŜœÌˆ˜}ʜÀ Vœ“L>ÌʈÌÊV>˜ÊÃÕvviÀÊ>˜`ÊÜʜ˜°

)DQBSP3DJH

,*
+( *,¥
(
,5
Êň«ÊV>˜ÊV>ÀÀÞÊ>ʘՓLiÀʜvÊÃÌ>˜`ÃÊiµÕ>Ê̜ʜ˜iÊ«iÀʅˆÌ ̅iÊň«ÊLi}ˆ˜ÃÊ̅iÊ}>“iÊ܈̅°Ê/…iÊV…>˜ViÃÊ>ÀiÊ̅>ÌÊi˜ÌˆÀi ՘ˆÌÃÊ Üœ˜½ÌÊ vˆÌÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ Ã…ˆ«Ê “œ`iÊ ՘iÃÃÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ ÛiÀÞ V>ÀivՏ°Ê œ˜½ÌÊ ÜœÀÀÞÊ qÊ ˆÌÊ ˆÃÊ ÃÕvvˆVˆi˜ÌÊ ÌœÊ «>ViÊ œ˜iÊ ÃÌ>˜` ˆ˜Ãˆ`iÊ̜ÊŜÜÊ̅>ÌÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ՘ˆÌʈÃÊLiˆ˜}ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`]ʜÀ ȓ«Þʓ>ŽiÊ>ʘœÌiÊ>˜`ʈ˜`ˆV>ÌiÊ̜ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜Ì°Ê̅>Ì Ì…iÊ Õ˜ˆÌÊ ˆÃÊ Liˆ˜}Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌ°Ê
Ê ̅iÊ ÃÌ>˜`ÃÊ Vœ“«ÀˆÃˆ˜}Ê > ՘ˆÌÊ “ÕÃÌÊ LiÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌi`Ê LÞÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ Ã…ˆ«]Ê Ì…œÕ}…Ê > Ș}iÊň«Ê“>ÞÊÌÀ>˜Ã«œÀÌʓՏ̈«iÊ՘ˆÌÃʈvʈÌÃÊÈâiÊ«iÀ“ˆÌð
Ê Ã…ˆ«Ê “>ÞÊ >ÃœÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ >˜ÞÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ V…>À>VÌiÀ “œ`iÃ°

* *+ ÕÃÌÊ>ÃÊi>V…Ê՘ˆÌʓÕÃÌÊLiÊ}ˆÛi˜Ê>˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʓœÛi]ÊÜÊ̜œ “ÕÃÌÊ i>V…Ê ň«°Ê 7…ˆiÊ ˆÌÊ “ˆ}…ÌÊ Ãii“Ê ÃÌÀ>˜}iÊ ÌœÊ Ì…ˆ˜ŽÊ œv }ˆÛˆ˜}Ê ¼œÀ`iÀÃ½Ê ÌœÊ >Ê Ã…ˆ«]Ê ÜiÊ V>˜Ê ˆ˜ÃÌi>`Ê ˆ“>}ˆ˜iÊ Ì…ˆÃÊ Ìœ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ œÀ`iÀÃÊ …>Ã̈ÞÊ LiœÜi`Ê LÞÊ Ì…iÊ V>«Ì>ˆ˜Ê >ÃÊ …ˆÃ VÀiÜÊÀ>ViÊÕ«Ê̅iÊÀˆ}}ˆ˜}Ê̜ÊLÀˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊÃ>ˆÃ]Ê`>ÅÊ̜Ê̅i vœÀiV>Ã̏iÊ >˜`Ê µÕ>ÀÌiÀÊ `iVŽÊ ˆ˜Ê «Ài«>À>̈œ˜Ê vœÀÊ ˆ““ˆ˜i˜Ì Lœ>À`ˆ˜}Ê>V̈œ˜Ã]ÊÌ>ŽiÊ̅iʅi“ʈ˜Ê`iëiÀ>ÌiÊ>ÌÌi“«ÌÃÊ̜ V…>˜}iÊVœÕÀÃiÊ>˜`ÊÜʜ˜°Ê


*/
 -ÊEÊ "
1˜ˆŽiÊ œÌ…iÀÊ Õ˜ˆÌÃ]Ê Ã…ˆ«ÃÊ `œÊ ˜œÌÊ ÀiViˆÛiÊ œÀ`iÀÃÊ vÀœ“ V…>À>VÌiÀÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ >À“Þ]Ê LÕÌÊ À>̅iÀÊ vÀœ“Ê ̅iˆÀÊ œÜ˜ V>«Ì>ˆ˜Ã°Ê >V…Êň«ÊˆÃÊ>ÃÃՓi`Ê̜ʈ˜VÕ`iʈÌÃʜܘÊV>«Ì>ˆ˜] ܅œÃiÊ œ““>˜`Ê Û>ÕiÊ ˆÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê >ÌÊ À>˜`œ“Ê LÞ Àœˆ˜}Ê œ˜Ê ̅iÊ Ì>LiÊ LiœÜÊ LivœÀiÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ }>“i° >ŽiÊ>ʘœÌiʜvÊi>V…Êň«½ÃÊ œ““>˜`ÊÛ>Õiʜ˜ÊޜÕÀÊ>À“Þ ˆÃÌ]Ê Ãˆ˜ViÊ ÞœÕÊ ÜˆÊ ˜ii`Ê ÌœÊ ÀiviÀÊ ÌœÊ Ì…ˆÃÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…i L>Ì̏i°Ê ÈÊ,œ £ÊœÀÊÓ Î]Ê{ʜÀÊx ÈÊ

>«Ì>ˆ˜½ÃÊ œ““>˜`Ê6>Õi Ç n ™

--1 Ê", ,-ÊEÊ /
 Ê "
Ê  "LۈœÕÏÞ]Ê Ãœ“iÊ œvÊ Ì…iÊ ÀՏiÃÊ vœÀÊ ˆÃÃՈ˜}Ê œÀ`iÀÃÊ ÌœÊ Õ˜ˆÌà `œ˜½ÌÊÀi>ÞÊܜÀŽÊvœÀÊň«ÃÊ­…>ۈ˜}Ê>ÊV>«Ì>ˆ˜ÊÃÌ>Þʈ˜Ê«>Vi ܅ˆiʅˆÃÊň«ÊÃ>ˆÃÊiÛiÀÊvÕÀ̅iÀÊ>Ü>Þʜ˜ÊÃÕVViÃÈÛiʜÀ`iÀà ܜՏ`ÊLiÊ>ʏˆÌ̏iʜ``]ʈ̽ÃÊv>ˆÀÊ̜ÊÃ>Þ®]ÊÜʜÀ`iÀÃÊ>ÀiʈÃÃÕi` >ʏˆÌ̏iÊ`ˆvviÀi˜ÌÞÊvœÀÊň«Ã°Ê -…ˆ«ÃʈÃÃÕiʜÀ`iÀÃÊ>˜`ʓœÛiʈ˜Ê̅iÊ œ““>˜`Ê«…>Ãi]ʍÕÃÌ >ÃÊ՘ˆÌÃʜvÊÌÀœœ«Ã°Ê"À`iÀÃÊV>˜Êœ˜ÞÊLiʈÃÃÕi`Ê̜Ê>Êň«ÊLÞ ˆÌÃʜܘÊV>«Ì>ˆ˜ÊqʘœÊœÌ…iÀÊV>«Ì>ˆ˜Ê>˜`ʘœÊœÌ…iÀÊV…>À>VÌiÀ ˆ˜Ê ̅iÊ >À“ÞÊ “>ÞÊ iÛiÀÊ ˆÃÃÕiÊ œÀ`iÀÃÊ ÌœÊ >Ê Ã…ˆ«°Ê œ““>˜` V…iVŽÃÊ >ÀiÊ Ì>Ži˜Ê >ÃÊ ˜œÀ“>Ê qÊ LÞÊ Àœˆ˜}Ê ÌÜœÊ `ˆViÊ >˜` Vœ“«>Àˆ˜}Ê Ì…iÊ ÌœÌ>Ê ÃVœÀiÊ ÌœÊ Ì…iÊ V>«Ì>ˆ˜½ÃÊ œ““>˜` Û>Õi°Ê -…ˆ«ÃÊ `œÊ ˜œÌÊ ÃÕvviÀÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Vœ““>˜`Ê «i˜>Ìˆià ˆÃÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ 7>À“>ÃÌiÀÊ ÀՏiLœœŽÊ vœÀÊ ˆÃÃՈ˜}Ê œÀ`iÀÃÊ Ìœ ՘ˆÌÃʜvÊÌÀœœ«Ã°Ê˜ÃÌi>`]Êň«ÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iʓœ`ˆvˆiÀà ˆÃÌi`ʜÛiÀÊ̅iÊ«>}i°

¤u

)DQBSP3DJH

"
Ê*
/ ÕÃÌÊ>ÃÊ܈̅Ê՘ˆÌÃʜvÊÌÀœœ«Ã]Ê̅iÊ>LˆˆÌÞʜvÊ>Êň«Ê̜ʓœÛi ܈ÊLiʅ>“«iÀi`ÊLÞÊ>ʘՓLiÀʜvÊv>V̜ÀÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃʏœÃÃʜv VÀiÜ]Ê«…ÞÈV>Ê`>“>}iÊ܅ˆV…Ê“ˆ}…Ìʓ>ŽiʈÌʅ>À`iÀÊvœÀÊ̅i ň«Ê̜ÊÌÕÀ˜]ʜÀÊ܅ˆV…Ê“>Þʅ>ÛiÊ`>“>}i`ʈÌÃʜ>ÀÃʜÀÊÃ>ˆÃ >˜`ÊÜʜ˜°Ê

>V…ÊÃÕVViÃÈÛiʜÀ`iÀÊ̜Ê̅iÊň«°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‡Ó vÊ >Ê Ã…ˆ«Ê …>ÃÊ >Ài>`ÞÊ Lii˜Ê ˆÃÃÕi`Ê >˜Ê œÀ`iÀÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…i Vœ““>˜`Ê «…>ÃiÊ Ì…i˜Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ >Ê œ““>˜`Ê «i˜>ÌÞÊ œvÊ ‡Ó i>V…Ê̈“iÊ̅iÊV>«Ì>ˆ˜Ê}ˆÛiÃÊ>ÊvÕÀ̅iÀʜÀ`iÀ°Ê/…ˆÃÊ>VVœÕ˜Ìà vœÀÊ Ì…iÊ v>̈}ÕiÊ œvÊ Ì…iÊ œ>ÀÓi˜]Ê Ì…iÊ `ˆvvˆVՏÌÞÊ ˆ˜Ê `À>܈˜} iÝÌÀ>Ê Ã«ii`Ê vÀœ“Ê Ã>ˆÃÊ >˜`Ê ÃœÊ œ˜°Ê /…ˆÃÊ «i˜>ÌÞÊ ˆÃ VՓՏ>̈ÛiÊÜÊ>Ê՘ˆÌ½ÃÊÃiVœ˜`ʜÀ`iÀʈÃÊ>ÌʇÓ]Ê̅iÊ̅ˆÀ`ʜÀ`iÀ ˆÃÊ>Ìʇ{Ê>˜`ÊÜʜ˜° œÃÃʜvÊ ÀiÜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‡£ vÊ>Êň«Ê…>ÃʏœÃÌÊ>˜ÞÊVÀiÜÊ>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvʅˆÌÃÊvÀœ“ÊŜœÌˆ˜} œÀÊ Vœ“L>ÌÊ ­>ÃÊ iÝ«>ˆ˜i`Ê >ÌiÀ®Ê >Ê ‡£Ê œ““>˜`Ê «i˜>ÌÞ >««ˆiðÊ/…ˆÃÊ«i˜>ÌÞʈÃʘœÌÊVՓՏ>̈Ûi]ÊÜÊvÕÀ̅iÀʏœÃÃʜv VÀiÜÊ`œiÃʘœÌʈ˜vˆVÌÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê«i˜>ÌˆiÃ°Ê >“>}i`Ê->ˆÃÉ">Àð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‡£ vÊ>Êň«Ê…>ÃÊÃÕvviÀi`Ê>˜ÞÊ`>“>}iÊ̜ʈÌÃÊÃ>ˆÃʜÀʜ>ÀÃÊ>ÃÊ> ÀiÃՏÌʜvʅˆÌÃÊvÀœ“ÊŜœÌˆ˜}ʜÀÊVœ“L>ÌÊ­>ÃÊiÝ«>ˆ˜i`ʏ>ÌiÀ® >Ê ‡£Ê œ““>˜`Ê «i˜>ÌÞÊ >««ˆiÃÊ Ü…i˜Ê “œÛˆ˜}Ê Õ˜`iÀÊ Ì…i `>“>}i`ÊÃ>ˆÃʜÀʜ>ÀðÊ"LۈœÕÏÞ]Êň«ÃÊ܈̅ÊLœÌ…Êœ>ÀÃÊ>˜` Ã>ˆÃÊV>˜ÊÕÃiÊ՘`>“>}i`ÊÃ>ˆÃʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ`>“>}i`ʜ>ÀÃʜÀ ۈViÊ ÛiÀÃ>]Ê >˜`Ê Ì…ÕÃÊ >ۜˆ`Ê Ì…iÊ «i˜>ÌÞ°Ê /…iÊ «i˜>ÌÞÊ œ˜Þ >««ˆiÃÊ܅i˜ÊÕȘ}Ê̅iÊ`>“>}i`ʜ>ÀÃÉÃ>ˆÃÊvœÀʓœÛi“i˜Ì qÊ ˆi]Ê >Ê Ã…ˆ«Ê `œiÃÊ ˜œÌÊ ÃÕvviÀÊ >Ê «i˜>ÌÞÊ Ãˆ“«ÞÊ vœÀÊ Li>Àˆ˜} ÃÕV…Ê`>“>}i`ʏœV>̈œ˜Ã°Ê/…ˆÃÊ«i˜>ÌÞʈÃʘœÌÊVՓՏ>̈Ûi]ÊÜ vÕÀ̅iÀÊ`>“>}iÊ̜ÊÃ>ˆÃʜÀʜ>ÀÃÊ`œiÃʘœÌʈ˜vˆVÌÊ>``ˆÌˆœ˜> «i˜>Ìˆið

¤É

->ˆÊœÛˆ˜}Ê
}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ7ˆ˜`°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‡£ ->ˆÊœÛˆ˜}Ê7ˆÌ…Ê̅iÊ7ˆ˜` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°³£ ˜Ê ̅iÊ V>ÃiÊ œvÊ Ã…ˆ«ÃÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê Ã>ˆÃ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ Ìœ iÃÌ>LˆÃ…Ê܈˜`Ê`ˆÀiV̈œ˜Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê/…ˆÃÊV>˜ÊLi `œ˜iÊ LÞÊ Ã«ˆ˜˜ˆ˜}Ê >Ê «i˜VˆÊ ÃœÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÊ v>ViÃÊ ˆ˜Ê >Ê Ã«iVˆvˆV `ˆÀiV̈œ˜ÊœÀ]ʈvÊޜÕʅ>Ûiʜ˜i]ÊLÞÊÀœˆ˜}ʜ˜iʜvÊ>Ê-V>ÌÌiÀÊ`ˆVi°Ê ->ˆˆ˜}ÊÛiÃÃiÃʓœÛˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ܈˜`ʈ˜Ê̅iˆÀÊvÀœ˜ÌʙäÂÊ>ÀV ÃÕvviÀÊ >Ê ‡£Ê œ““>˜`Ê «i˜>ÌÞÊ ÌœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ ˆ˜VÀi>Ãi` `ˆvvˆVՏÌÞÊ >˜`Ê Ài`ÕVi`Ê Ã«ii`Ê Ì…iÃiÊ ÛiÃÃiÃÊ ÃÕvviÀÊ Ü…i˜ Ã>ˆˆ˜}Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ܈˜`° ->ˆˆ˜}ÊÛiÃÃiÃʓœÛˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ܈˜`ʈ˜Ê̅iˆÀÊÀi>ÀʙäÂÊ>ÀV Li˜ivˆÌÊ vÀœ“Ê >Ê ³£Ê œ““>˜`Ê Lœ˜ÕÃ]Ê ÌœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…i ˆ˜VÀi>Ãi`Êëii`ÊLÞÊ}>ˆ˜i`ÊLÞÊ>Ê̅>ÌÊiÝÌÀ>Ê܈˜`Êvˆˆ˜}Ê̅i Ã>ˆÃ° 6iÃÃiÊœÛˆ˜}Ê1«ÃÌÀi>“°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°‡£ 6iÃÃiÊœÛˆ˜}Ê œÜ˜ÃÌÀi>“ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°³£
ÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Üˆ˜`]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ ÌœÊ `iÌiÀ“ˆ˜iÊ Ì…i `ˆÀiV̈œ˜ÊœÀÊVÕÀÀi˜ÌʜvÊ>˜ÞÊVœÕÀÃiÃʜvÊÜ>ÌiÀʜ˜Ê̅iÊÌ>Li° 9œÕÊ V>˜Ê `iVˆ`i`Ê Ì…ˆÃÊ ˆ˜Ê >˜ÞÊ Ãi˜ÃˆLiÊ “>˜˜iÀÊ ÞœÕÊ ÜˆÃ…] ̅œÕ}…Ê œLۈœÕÏÞÊ ˆvÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ ˆ˜VÕ`iÃÊ >˜ÞÊ Vœ>Ã̏ˆ˜i]Ê > ÀˆÛiÀÃÊ œ˜Ê ̅iÊ Lœ>À`Ê Ã…œÕ`Ê ÀÕ˜Ê ÌœÜ>À`ÃÊ Ì…iÊ Ãi>°
ÌiÀ˜>̈ÛiÞÊ Ãœ“iÊ ÀˆÛiÀÃÊ V>˜Ê LiÊ `iÈ}˜>Ìi`Ê >ÃÊ ÃœÜ “œÛˆ˜}]Ê >˜`Ê Ì…ÕÃÊ ˆ}˜œÀiÊ Ì…iÊ Õ«ÃÌÀi>“É`œÜ˜ÃÌÀi>“ “œ`ˆvˆiÀÃÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`iʘiˆÌ…iÀÊ>Ê œ““>˜`Ê«i˜>ÌÞʘœÀÊ> Lœ˜ÕÃÊ̜Êň«ÃÊÌÀ>ÛiÀȘ}Ê̅i“°
˜ÞÊÛiÃÃiÊ“œÛˆ˜}ÊÕ«ÃÌÀi>“Ê­ˆi]ʈ˜Ê̅iʜ««œÃˆÌiÊ`ˆÀiV̈œ˜ ̜Ê̅iÊÀˆÛiÀ®ÊÃÕvviÀÃÊ>ʇ£Ê œ““>˜`Ê«i˜>ÌÞÊ̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅i ÃÌÀœ˜}ÊVÕÀÀi˜ÌÊÀ՘˜ˆ˜}Ê>}>ˆ˜ÃÌʈ̰

)DQBSP3DJH


˜ÞÊÛiÃÃiÊ“œÛˆ˜}Ê`œÜ˜ÃÌÀi>“Ê­ˆi]ʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜ >ÃÊ Ì…iÊ ÀˆÛiÀ®Ê Li˜ivˆÌ]Ê vÀœ“Ê >Ê ³£Ê œ““>˜`Ê Lœ˜ÕÃ] Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê Ã«ii`Ê Ì…iÊ ÛiÃÃiÊ }>ˆ˜ÃÊ ÜˆÌ…Ê > ÃÌÀœ˜}ÊvœÜʜvÊÜ>ÌiÀÊ«Õň˜}ʈÌÊ>œ˜}°
Ê V>«Ì>ˆ˜Ê >Ü>ÞÃÊ “œÛiÃÊ ÜˆÌ…Ê …ˆÃÊ Ã…ˆ«Ê qÊ …iÊ ˆÃÊ >˜Ê ˆ˜Ìi}À> «>ÀÌÊ œvÊ ˆÌ°Ê >V…Ê ̈“iÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê ÀiViˆÛiÃÊ >Ê ÃÕVViÃÃvÕÊ œÀ`iÀ >˜`ʓœÛiÃ]Ê̅iÊV>«Ì>ˆ˜ÊˆÃÊ>ÃÃՓi`Ê̜ʓœÛiÊ>œ˜}Ê܈̅ʈÌ] ÜÊň«ÃÊ܈Ê˜iÛiÀÊÃÕvviÀÊ>˜ÞÊ«i˜>ÌˆiÃÊvœÀÊ`ˆÃÌ>˜ViÊ̜Ê̅i V…>À>VÌiÀÊ ˆÃÃՈ˜}Ê œÀ`iÀÃ°Ê 9œÕÊ ÜˆÊ ˜œÌˆViÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ «i˜>ÌÞ vœÀʈÃÃՈ˜}ÊÃÕVViÃÈÛiʜÀ`iÀÃʈÃʈ˜VÀi>Ãi`Ê>««Àœ«Àˆ>ÌiÞÊ̜ Ì>ŽiÊ̅ˆÃʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜Ì°

1 ,ÕÃÌʏˆŽiÊV…>À>VÌiÀÃʜ˜Ê̅iʏ>˜`]ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊvœÀÊ>Êň«½Ã V>«Ì>ˆ˜Ê̜ÊÜÊVœ“«iÌiÞÊv>ˆÊˆ˜Ê…ˆÃÊ>ÌÌi“«ÌÃÊ>Ìʏi>`iÀň« ̅>ÌÊܓiÊ}Ài>ÌʓˆÃ…>«ÊLiv>ÃʅˆÃÊ՘vœÀÌ՘>ÌiÊÛiÃÃi°ÊvÊ>

œ““>˜`ÊV…iVŽÊÀœÃÊ>Ê`œÕLiÊÈÊ­ˆi]Ê>ʘ>ÌÕÀ>ÊÃVœÀiʜvÊ£Ó® ̅iÊ œÀ`iÀÊ ˆÃÊ v>ˆi`Ê >˜`Ê Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê ÃÕvviÀÃÊ >Ê LÕ˜`iÀ°Ê ,œÊ > `ˆViʜ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÌ>LiÊ̜ÊÃiiÊ܅>Ìʅ>ÃʜVVÕÀÀi`° £°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ṏ˜Þ /…iÊV>«Ì>ˆ˜ÊˆÃÃÕiÃÊ>˜ÊœÀ`iÀÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̜ÊLiʘœÌ…ˆ˜}ʏiÃà ̅>˜Ê “>`˜iÃÃÊ LÞÊ …ˆÃÊ VÀiÜ]Ê Ü…œÊ «Àœ“«ÌÞÊ “Ṏ˜ÞÊ >˜` ÀivÕÃiÊ̜ʜLiÞʈ̰Ê7…i̅iÀÊ̅iÊ՘vœÀÌ՘>Ìiʜ>vÊÃÕÀۈÛiÃÊ̜ ÌiÊ̅iÊÌ>iʜÀʈÃʅ>Ã̈ÞÊÀi«>Vi`ÊLÞÊ>Ê«ÕVŽÞÊÃÕLœÀ`ˆ˜>Ìi ˆÃÊ`œÜ˜Ê̜Ê̅iʓiÀVÞʜvʅˆÃÊVÀiÜ]ÊLÕÌÊiˆÌ…iÀÊÜ>Þ]Ê̅iÊň« ÃÕvviÀÃÊ >Ê «iÀ“>˜i˜ÌÊ ‡£Ê «i˜>ÌÞÊ ÌœÊ ˆÌÃÊ V>«Ì>ˆ˜½ÃÊ œ““>˜` Û>Õi°Ê /…ˆÃÊ «i˜>ÌÞÊ ˆÃÊ VՓՏ>̈Ûi]Ê ÃœÊ >Ê Ã…ˆ«Ê VœÕ` «œÌi˜Ìˆ>Þʅ>ÛiʈÌÃÊ œ““>˜`ÊÛ>ÕiÊÀi`ÕVi`ÊÃiÛiÀ>Ê̈“ià ˆvÊÃÕVViÃÈÛiʓṎ˜ˆiÃÊLÀi>ŽÊœÕÌ° Ó °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°/>˜}i`Ê,ˆ}}ˆ˜} ˜Ê >˜Ê >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ LÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê >LœÕÌ]Ê «ˆVŽÕ«Ê ëii`Ê œÀ ܓiÊ œÌ…iÀÊ >««>Ài˜ÌÞÊ ÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`Ê >V̈œ˜]Ê Ì…iÊ VÀiÜ “>˜>}iÊ̜ÊVœ“«iÌiÞÊL՘}iÊ>ÊV…>˜}iʜvÊÌ>VŽ]ÊØ>Àˆ˜}Ê̅i Àˆ}}ˆ˜}]Ê`Àœ««ˆ˜}Ê̅iÊÜÀœ˜}ÊÃ>ˆÃÊ>˜`Ê}i˜iÀ>ÞÊVÀi>̈˜}Ê> “>˜˜iÀʜvʅ>ۜVÊ>LœÕÌÊ̅iÊň«½Ãʓ>ÃÌðÊ/…iÊň«ÊÃÕvviÀÃÊ> ¼->ˆÃÊ >“>}i`½Ê ÀiÃՏÌ]Ê >ÃÊ iÝ«>ˆ˜i`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÀՏiÃÊ vœÀ `>“>}i°Ê -…ˆ«ÃÊ iµÕˆ««i`Ê œ˜ÞÊ ÜˆÌ…Ê œ>ÀÃÊ V>˜Ê ˆ}˜œÀiÊ Ì…ˆÃ ÀiÃՏÌ]Ê>˜`ʈ˜ÃÌi>`Êȓ«ÞÊ`œÊ˜œÌ…ˆ˜}° ÎʜÀÊ{ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°7Àœ˜}Ê/ÕÀ˜
Ê«œœÀÞÊ՘`iÀÃ̜œ`ʜÀ`iÀʏi>`ÃÊ̜Ê̅iÊň«ÊÌ>VŽˆ˜}ʈ˜Ê̅i ÜÀœ˜}Ê`ˆÀiV̈œ˜]ʜÀÊ̅iʜ>ÀÓi˜Êœ˜Êœ˜iÊÈ`iÊ}ˆÛˆ˜}ÊÕ«Ê̅i ÃÌÀœŽiÊi˜ÌˆÀiÞ]Ê>œÜˆ˜}Ê̅iÊLœ>ÌÊ̜Ê눘Ê>܎Ü>À`ÞÊ̜ʜ˜i È`i°Ê/…iÊň«Ê`œiÃʘœÌʓœÛi]ÊLÕÌʈÃʈ˜ÃÌi>`ÊÌÕÀ˜i`ʙäÂÊ̜ ̅iÊ ivÌÊ ˆvÊ Ì…iÊ LÕ˜`iÀÊ Ü>ÃÊ >Ê Î]Ê ™äÂÊ ÌœÊ Ì…iÊ Àˆ}…ÌÊ ˆvÊ Ì…i LÕ˜`iÀÊÜ>ÃÊ>Ê{° xʜÀÊÈ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° iV>“i` /…iÊň«½ÃÊÃ>ˆÃÊv>Ê«ˆÌˆvՏÞʏˆ“«]ʜÀÊiÃiÊ̅iʜ>ÀÓi˜ÊœÃi >Ê Ãi˜ÃiÊ œvÊ Ìˆ“iÊ >˜`Ê Ì…iˆÀÊ œ>ÀÃÊ v>ˆÊ >˜`Ê VÕÌÌiÀÊ ˆ˜ÌœÊ œ˜i >˜œÌ…iÀʅœ«iiÃÃÞ°Ê ˆÌ…iÀÊÜ>Þ]Ê̅iÊň«ÊˆÃÊLiV>“i`ÊLÞÊ> Ìi“«œÀ>ÀÞʏœÃÃʜvÊVœ˜ÌÀœÊLÀœÕ}…ÌÊ>LœÕÌÊLÞÊ̅iˆÀÊV>«Ì>ˆ˜½Ã ˆ˜i«ÌÊ >˜`Ê Vœ˜ÌÀ>`ˆV̜ÀÞÊ œÀ`iÀÃ°Ê /…iÊ Ã…ˆ«Ê “>ÞÊ ˜œÌÊ “œÛi >}>ˆ˜Ê̅ˆÃÊ œ““>˜`Ê«…>Ãi]Ê>ÃʘœÀ“>ÊvœÀÊ>Êv>ˆi`ʜÀ`iÀ°

 2  , -…ˆ«Ãʅ>ÛiÊ>ʓ>݈“Õ“Ê«iÀ“ˆÌÌi`ʓœÛiÊ`ˆÃÌ>˜ViʜvÊÓäV“ >˜`Ê >Ê …>vÊ «>ViÊ “œÛiÊ œvÊ £äV“°Ê
ÃÊ ÜˆÌ…Ê Õ˜ˆÌÃÊ œvÊ ÌÀœœ«Ã] ň«ÃÊ “>ÞÊ “œÛiÊ œ˜ViÊ Õ«Ê ÌœÊ Ì…iˆÀÊ vՏÊ `ˆÃÌ>˜ViÊ vœÀÊ i>V… ÃÕVViÃvÕÊ œÀ`iÀÊ ÀiViˆÛi`°Ê œÊ «i˜>ÌˆiÃÊ >««ÞÊ ÌœÊ Ì…ˆÃ `ˆÃÌ>˜ViÊ qÊ >˜ÞÊ `ˆvvˆVՏ̈iÃÊ ˆ˜Ê “œÛi“i˜ÌÊ œÀÊ œÌ…iÀ …ˆ˜`À>˜ViÃÊ >ÀiÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê Ì>Ži˜Ê ˆ˜ÌœÊ >VVœÕ˜ÌÊ LÞÊ Ì…i Vœ““>˜`Ê ÃÞÃÌi“Ê >˜`Ê Ì…ÕÃÊ Ài`ÕViÊ >Ê ÛiÃÃi½ÃÊ V…>˜ViÊ œv ÃÕVViÃvՏÞÊÀiViˆÛˆ˜}Ê>˜ÊœÀ`iÀ° œÊ ÛiÃÃiÊ V>˜Ê “œÛiÊ ˆ˜ÌœÊ >Ê ÀˆÛiÀÊ œÀÊ ÃÌÀi>“Ê ܅ˆV…Ê ˆÃÊ Ìœœ ˜>ÀÀœÜÊ̜Ê>œÜʈÌÊ̜ʫ>ÃÃ]ʘœÀʜÛiÀÊÀ>«ˆ`Ã]ÊÜ>ÌiÀv>Ã]ÊÜiˆÀà œÀÊ œÌ…iÀÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ vi>ÌÕÀiÃÊ Ì…>ÌÊ ÜœÕ`Ê «ÀiÛi˜ÌÊ ˆÌÃÊ «>ÃÃ>}i°
}>ˆ˜]Ê Ãœ“iÊ Vœ““œ˜Ê Ãi˜ÃiÊ “ÕÃÌÊ LiÊ ÕÃi`Ê ˆ˜Ê `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ܅i̅iÀʘ>ۈ}>̈œ˜ÊˆÃÊ«œÃÈLiÊLÞÊ>Ê«>À̈VՏ>ÀÊň«°

/1,   -…ˆ«ÃÊ>ÀiÊÀ>̅iÀʓœÀiÊVՓLiÀܓiÊ̅>˜Ê՘ˆÌÃʜvʈ˜v>˜ÌÀÞʜÀ V>Û>ÀÞ]Ê >˜`Ê ÃœÊ V>˜˜œÌÊ vÀiiÞÊ ÌÕÀ˜Ê `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iˆÀÊ “œÛi“i˜Ì° œÛi“i˜ÌʓÕÃÌÊLiÊ>ÊÃÌÀ>ˆ}…Ìʏˆ˜i]Ê܈̅ʜ˜ÞÊ>ÊȘ}iÊÌÕÀ˜Êœv ™äÂÊ«iÀ“ˆÌÌi`°Ê7…iÀiÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜ÊV>˜ÊLiʓ>`iÊ`i«i˜`ÃÊÕ«œ˜ ܅i̅iÀÊ̅iÊň«ÊˆÃʓœÛˆ˜}Ê՘`iÀÊÃ>ˆÊœÀʜ>Àð

-
-ÊEÊ"
,-…ˆ«ÃÊ܈̅ʜ>ÀÃÊV>˜Ê“>ŽiÊ̅iˆÀÊÌÕÀ˜Ê>˜Þ܅iÀiÊ>œ˜}Ê̅iˆÀ “œÛi]Ê>˜`ÊV>˜ÊÀi`ÕViÊ̜ʅ>vÊ«>ViÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÊȘ}iÊ£nä ÌÕÀ˜Ê ˆvÊ Ì…iÞÊ ÜˆÃ…°Ê -…ˆ«ÃÊ ÜˆÌ…Ê Ã>ˆÃÊ “>ÞÊ “>ŽiÊ Ì…iˆÀÊ ÌÕÀ˜ >˜Þ܅iÀiÊ >œ˜}Ê Ì…iˆÀÊ “œÛiÊ >ÃÊ œ˜}Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ vˆÀÃÌ “œÛi`Ê>Ìʏi>ÃÌÊ£äV“°Ê-…ˆ«ÃÊ՘`iÀÊÃ>ˆÊ“>ÞʘœÌÊÌÕÀ˜Ê܅i˜ “œÛˆ˜}Ê>Ìʅ>vÊ«>Vi°


, ÊEÊ - 
,  ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ œ““>˜`Ê «…>Ãi]Ê >Ê Õ˜ˆÌÊ V>˜Ê i“L>ÀŽÊ œ˜ÌœÊ > ň«ÊLÞʓœÛˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̜ÕV…Ê܈̅ʈ̰Ê
Ê Õ˜ˆÌÊ œ˜Ê Lœ>À`Ê >Ê Ã…ˆ«Ê V>˜Ê `ˆÃi“L>ÀŽÊ iˆÌ…iÀÊ LÞÊ ÕȘ}Ê ˆÌà ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ̜ÊV…>À}iʜÀÊLÞÊLiˆ˜}Ê}ˆÛi˜Ê>˜ÊœÀ`iÀ°Ê1˜ˆÌÃÊ>Àiʈ˜ ˆÀÀi}Տ>ÀÊ vœÀ“>̈œ˜Ê ܅ˆÃÌÊ œ˜Ê ň«ÃÊ œÀÊ ˆ˜Ê Lœ>ÌÃ]Ê >˜`Ê Üˆ ̅iÀivœÀiʓœÛiÊ>Ìʅ>vÊ«>ViÊ՘iÃÃÊV…>À}ˆ˜}°Ê
Ê Õ˜ˆÌÊ V>˜˜œÌÊ i“L>ÀŽÊ >˜`Ê `ˆÃi“L>ÀŽÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ã>“i

œ““>˜`Ê«…>Ãi°Ê 1˜ˆÌÃÊ V>˜Ê i“L>ÀŽÊ >˜`Ê `ˆÃi“L>ÀŽÊ >ÃÊ LÀˆ}>`iÃÊ Ü…iÀi ÀiµÕˆÀi`°Ê 1«Ê ÌœÊ vœÕÀÊ Õ˜ˆÌÃÊ œ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ Ã…ˆ«Ê >Ài >Õ̜“>̈V>ÞÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̜ÊLiÊ>ÊLÀˆ}>`i° ¤È

)DQBSP3DJH


1  Ê "
/˜ÃÌi>`Ê œvÊ `ˆÃi“L>ÀŽˆ˜}Ê ˆÌÃÊ ÌÀœœ«ÃÊ `ˆÀiV̏Þ]Ê >Ê Ã…ˆ«Ê V>˜ >՘V…Ê Lœ>ÌÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ œ““>˜`Ê «…>Ãi°Ê
Ê ÃÕVViÃÃvՏ œÀ`iÀÊ ˆÃÊ ÀiµÕˆÀi`]Ê >vÌiÀÊ Ü…ˆV…Ê >˜ÞÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Õ˜ˆÌà VÕÀÀi˜ÌÞʜ˜Ê̅iÊň«Êˆ˜ÃÌi>`ʓ>ŽiÊ>ÊȘ}iʓœÛiÊ>ÃÊ>Ê՘ˆÌ œvÊ Lœ>ÌÃ]Ê ÃÌ>À̈˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ VÕÀÀi˜ÌÊ œV>̈œ˜°Ê /…i Ã>“iÊ œÀ`iÀÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ “œÛiÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«]Ê Ì…œÕ}… ÃÕLÃiµÕi˜ÌʜÀ`iÀÃÊV>˜ÊLiʈÃÃÕi`Ê̜ÊLœÌ…Ê̅iÊLœ>ÌÃÊ>˜`Ê̅i ň«]Ê ÕÃÌÊ >ÃÊ ˆvÊ >Ê LÀˆ}>`iÊ …>`Ê Lii˜Ê 돈ÌÊ Õ«Ê `ÕÀˆ˜} “œÛi“i˜Ì°Ê ,i“i“LiÀÊ Ì…>ÌÊ Õ˜ˆÌÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ê ˆÀÀi}Տ>À vœÀ“>̈œ˜Ê ܅i˜Ê >Lœ>À`Ê >Ê Ã…ˆ«]Ê >˜`Ê Ì…iÊ `ˆvvˆVՏÌÞÊ œv V>“LiÀˆ˜}Ê ˆ˜ÌœÊ Lœ>ÌÃÊ >˜`Ê iÃV>«ˆ˜}Ê Ì…iÊ >À}iÀÊ ÛiÃÃi½Ã Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊÜ>Žiʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊvˆÀÃÌʓœÛiÊLÞÊ̅iÊLœ>Ìà ܈ÊLiÊ>Ìʅ>vÊ«>ViÊ܅i˜Ê>՘V…i`°

+

-VœÀi œÕLiÊ£

vviVÌ >Ì̜˜Ê̅iʅ>ÌV…iÃt /…iÊÃÕ``i˜Ê`iÕ}iʜvÊvˆÀiÊV>ÕÃiÃʓÕV…Ê«>˜ˆV œ˜Ê Lœ>À`Ê >ÃÊ VÀiÜÊ ÀÕÃ…Ê vÀœ“Ê ̅iˆÀÊ «œÃÌÃÊ Ìœ ÃiiŽÊ VœÛiÀ°Ê /…iÊ Ã…ˆ«Ê V>˜Ê œ˜ÞÊ “œÛiÊ >ÌÊ …>v «>ViʘiÝÌÊÌÕÀ˜°

œÕLiÊÓ

">ÀÃÉ->ˆÃÊ >“>}i`° -iÛiÀ>Ê œvÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ Ã>ˆÃÊ >ÀiÊ ÌœÀ˜Ê >«>ÀÌÊ LÞ Ì…iʅ>ˆÊœvÊ>ÀÀœÜÃʜÀÊiÃiÊܓiʜvÊ̅iÊň«½Ã œ>ÀÓi˜Ê >ÀiÊ Ã>ˆ˜°Ê /…ˆÃÊ ÜˆÊ …ˆ˜`iÀÊ vÕÌÕÀi

œ““>˜`ÊV…iVŽÃ]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`Êi>ÀˆiÀ°

œÕLiÊÎ

ÀiÜÊ->ˆ˜° /…iÊŜÌÃʎˆÊ“>˜ÞʜvÊ̅iÊň«½ÃÊVÀiÜÊ>ÃÊ̅iÞ ÃVÕÀÀÞÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ `iVŽ°Ê /…iÊ >“œÕ˜ÌÊ œv ÃÕ««œÀÌÊ̅iÊň«½ÃÊVÀiÜÊ«ÀœÛˆ`iʈ˜ÊVœ“L>Ìʈà Ài`ÕVi`Ê LÞÊ ‡£Ê ­ÃœÊ ̅iÞÊ ÜˆÊ «ÀœÛˆ`iÊ ÃÕ««œÀÌ ÌœÌ>Ê ÌœÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê …ˆÌÃ]Ê “ˆ˜Õà œ˜i®°Ê-Õ««œÀÌÊvÀœ“ÊVÀiÜʈÃÊiÝ«>ˆ˜i`ʈ˜Ê̅i ÀՏiÃÊvœÀÊVœ“L>Ìʏ>ÌiÀ°

œÕLiÊ{

ՏÊ >“>}i`°
Ê viÜÊ «>À̈VՏ>ÀÞÊ Ì…Õ˜`iÀœÕÃÊ Ã…œÌÃÊ Ã“>Å ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ …Տ]Ê Ã“>Ê vˆÀiÃÊ V>ÌV…Ê vÀœ“Ê vˆÀi >ÀÀœÜÃÊ ÃÌÀˆŽˆ˜}Ê Ì…iÊ Ìˆ“LiÀÃ]Ê œÀÊ «iÀ…>«Ã “ˆÃ…>«ÃÊ œ˜Lœ>À`Ê >ÀiÊ Ài뜘ÈLiÊ vœÀÊ Ì…i `>“>}i°Ê ˆÌ…iÀÊÜ>Þ]Ê̅iÊň«½ÃʘՓLiÀʜvʅˆÌà >ÀiÊÀi`ÕVi`ÊLÞʣʫiÀ“>˜i˜ÌÞ°

œÕLiÊx

>«Ì>ˆ˜Ê->ˆ˜° /…iÊV>«Ì>ˆ˜]ʜÀÊ«iÀ…>«ÃÊ>ʘՓLiÀʜvʅˆÃʓœÃÌ ÌÀÕÃÌi`Ê>ˆ`iÃ]Ê>ÀiÊÏ>ˆ˜ÊLÞÊ̅iÊŜÌðÊ/…iÊň« ÃÕvviÀÃÊ >Ê «iÀ“>˜i˜ÌÊ ‡£Ê «i˜>ÌÞÊ ÌœÊ ˆÌÃ

œ““>˜`Ê Û>Õi°Ê /…ˆÃÊ ÀiÃՏÌÊ ˆÃÊ ˜œÌ VՓՏ>̈Ûi]Ê ÃœÊ vÕÀ̅iÀÊ ÀiÃՏÌÃÊ œvÊ >«Ì>ˆ˜ ->ˆ˜Ê…>ÛiʘœÊvÕÀ̅iÀÊivviVÌ°

œÕLiÊÈ

iœÜÊ̅iÊ7>ÌiÀˆ˜iʈ̰ /…iÊŜÌÃʅœiÊ̅iÊň«]ÊëÀˆ˜}ˆ˜}Ê>ÊÃiÀˆiÃʜv i>ŽÃÊ>˜`ÊV>ÕȘ}Ê̅iÊň«Ê̜ÊÌ>Žiʜ˜ÊÜ>ÌiÀ° /…iÊň«ÊȘŽÃÊ>˜`Ê>˜ÞÊ՘ˆÌÃÊ>Lœ>À`Ê>ÀiʏœÃÌ°

,

-…ˆ«ÃÊ >ÀiÊ ÃÌÕÀ`Þ]Ê LÕÌÊ Ì…iˆÀÊ VÀiÜÃÊ >˜`Ê Ã>ˆÃÊ >ÀiÊ >Ê ̜œ ÛՏ˜iÀ>Li°Ê iëˆÌiÊ̅iˆÀÊÈâiÊ>˜`Ê܏ˆ`ÊLՈ`]ÊÜiÊ>ÃÃՓi ̅>ÌÊ>˜ÞʓˆÃȏiÊ>À“i`ÊÌÀœœ«ÃÊV>˜Ê>ÌÌ>VŽÊň«ÃÊLÞÊÀ>ˆ˜ˆ˜} >ÀÀœÜÃÊ`œÜ˜Êœ˜ÌœÊ̅iÊVÀiÜÊ>ÃÊ̅iÞÊÃVÕÀÀÞÊ>LœÕÌÊ̅iÊ`iVŽ] Ìi>Àˆ˜}Ê …œiÃÊ ˆ˜Ê Ã>ˆÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ Ã…œÌÃÊ œÀÊ iÛi˜Ê >՘V…ˆ˜} v>“ˆ˜}Ê>ÀÀœÜÃʈ˜ÌœÊ̅iÊLœ>̽ÃÊÛՏ˜iÀ>LiÊܜœ`i˜Ê…Տ°Ê
ň«ÊVœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊ>ÊvœÀ̈vˆi`ÊÌ>À}iÌ]Ê>˜`ÊÜÊÈÃÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ …ˆÌ°Ê-…ˆ«ÃÊV>˜Ê˜iÛiÀÊLiÊ`ÀˆÛi˜ÊL>VŽÊLÞʓˆÃȏiÊvˆÀi° ˆÌÃÊvÀœ“ÊŜœÌˆ˜}Ê`œÊ˜œÌʈ““i`ˆ>ÌiÞÊ>vviVÌÊ>Êň«]Ê>˜` ޜÕÊ Ã…œÕ`Ê ˆ˜ÃÌi>`Ê Žii«Ê >Ê ˜œÌiÊ œvÊ Ì…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ …ˆÌà ܅ˆV…ÊÃÌÀˆŽiÊ̅iÊň«Ê`ÕÀˆ˜}Ê>Ê«>À̈VՏ>ÀÊ-…œœÌˆ˜}Ê«…>Ãi°
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊi>V…Ê-…œœÌˆ˜}Ê«…>Ãi]ÊÌ>Žiʜ˜iÊ`ˆViÊvœÀÊi>V… …ˆÌÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«Ê …>ÃÊ ÃÕvviÀi`Ê >˜`Ê ÀœÊ ̅i“Ê >°Ê *ˆVŽÊ œÕÌÊ >˜Þ `ˆViÊ܅ˆV…ÊÃVœÀiÊ`œÕLiÃʜÀÊÌÀiLiðÊ
˜ÞÊ`œÕLiÊ܅ˆV…ʈà }Ài>ÌiÀÊ̅>˜Ê̅iÊň«½ÃʘՓLiÀʜvÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʅˆÌÃÊȘŽÃÊ̅i ÛiÃÃiÊ>˜`Ê>˜ÞÊ՘ˆÌÃʜ˜ÊLœ>À`Ê>ÀiʏœÃÌ°Ê
˜ÞÊ`œÕLiÊ܅ˆV… ˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅iÊň«½ÃʘՓLiÀʜvÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʅˆÌ ˆ˜ÃÌi>`ʈ˜vˆVÌÃÊ̅iÊivviVÌÊŜܘʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊ̜Ê̅iÊÀˆ}…Ì°

œÌiÊ Ì…>ÌÊ Üi½ÛiÊ ÀiviÀÀi`Ê ÌœÊ Ì…iÃiÊ ÀiÃՏÌÃÊ >ÃÊ ¼`œÕLiý ̅œÕ}…Ê̅iÞÊVœÕ`ʵՈÌiÊi>ȏÞÊLiÊÌÀiLiÃ]ÊvœÕÀʜvÊ>ʎˆ˜`ʜÀ “œÀiÊ qÊ >Ê …>ÛiÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ ivviVÌÊ Õ«œ˜Ê ̅iÊ Ã…ˆ«°Ê œÀ iÝ>“«i]Ê >Ê Ã…ˆ«Ê ÃÕvviÀÃÊ xÊ …ˆÌÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ -…œœÌˆ˜} «…>Ãi]ÊÜÊxÊ`ˆViÊ>ÀiÊÀœi`°Ê/…iÃiÊÃVœÀiÊ£]ÊÓ]ÊÓ]ÊÎÊ>˜` È]Ê ÃœÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ ">ÀÃÉ->ˆÃÊ >“>}i`Ê ­`œÕLiÊ Ó®Ê ˆÃ ÃÕvviÀi`°Ê

-""/ Ê
/Ê1 /-Ê" Ê-*
˜Ê i˜i“ÞÊ V>˜Ê ŜœÌÊ >ÌÊ Õ˜ˆÌÃÊ œ˜Ê Lœ>À`Ê >Ê Ã…ˆ« ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊÌ>À}iÌ̈˜}Ê̅iÊň«ÊˆÌÃivʭ̅œÕ}…Ê“ÕÃÌ `iV>ÀiÊ܅ˆV…Ê…iʈÃÊÌ>À}iÌ̈˜}ÊLivœÀiÊÀœˆ˜}Ê>˜Þ `ˆVi®Ê>˜`ÊVœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ>ÊvœÀ̈vˆi`ÊÌ>À}iÌÊ­Èà ˜ii`i`Ê̜ʅˆÌ®°Ê1˜ˆÌÃʜ˜Êň«ÃÊ>ÀiʘiÛiÀÊ`ÀˆÛi˜ ¤l

)DQBSP3DJH

L>VŽÊ LÞÊ “ˆÃȏiÊ vˆÀi]Ê Ì…œÕ}…Ê VœÕ`Ê LiÊ Vœ˜vÕÃi`Ê ­Ì…Õà «ÀiÛi˜Ìˆ˜}Ê̅i“ÊvÀœ“Ê`ˆÃi“L>ÀŽˆ˜}ʜÀÊLiˆ˜}ʏ>՘V…i`ʈ˜ Lœ>ÌÃʈ˜Ê>ÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊÌÕÀ˜®°

-""/ Ê,"Ê-*1˜ˆÌÃÊ>Lœ>À`Ê>Êň«Ê“>ÞÊŜœÌÊ>ÃʘœÀ“>]Ê̅œÕ}…ʘœÌÊ> ̅iÊ ÃÌ>˜`ÃÊ V>˜Ê ˜iViÃÃ>ÀˆÞÊ vˆÀi°Ê
Ê ÃÌ>˜`ÃÊ œvÊ >À̈iÀÞÊ œÀ “>V…ˆ˜iÀÞÊV>˜ÊvˆÀi]ÊLÕÌʜ˜Þʅ>vʜvÊ>Ê̅iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}Ê՘ˆÌà ­ÀœÕ˜`ˆ˜}Ê Õ«®Ê “>ÞÊ vˆÀi°Ê /…iÊ œÜ˜ˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ “>ÞÊ V…œœÃi ܅ˆV…Ê …>vÊ œvÊ Ì…iÊ ÃÌ>˜`ÃÊ vˆÀi]Ê Ãˆ˜ViÊ ˆÌÊ ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê Ì…>Ì ÃÌ>˜`ÃÊ “>ŽiÊ Ü>ÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ Ã…œÌÃÊ ÌœÊ Ì>ŽiÊ Õ«Ê Ì…iÊ LiÃÌ vˆÀˆ˜}Ê «œÃˆÌˆœ˜°Ê "˜ÞÊ ÃÌ>˜`ÃÊ V>«>LiÊ œvÊ “ˆÃȏiÊ vˆÀiÊ VœÕ˜Ì vœÀÊ Ì…iÃiÊ «ÕÀ«œÃiÃ]Ê ÃœÊ ÞœÕÊ VœÕ`˜½ÌÊ …>ÛiÊ ÃÌ>˜`ÃÊ œv >LiÀ`ˆiÀÃʓ>Žˆ˜}ÊÜ>ÞÊvœÀÊ ÀœÃÃLœÜ“i˜]ÊvœÀÊiÝ>“«iÊq >``ÊÕ«Ê̅iʘՓLiÀʜvʓˆÃȏiÊiµÕˆ««i`ÊÃÌ>˜`ÃÊ̅i˜Ê…>Ûi ̅ˆÃʘՓLiÀÊ>˜`ÊV…œœÃiÊ̅ˆÃʓ>˜ÞÊÃÌ>˜`ÃÊ̜ÊŜœÌ°


, œÀÊ̅iÊ̈“iÊLiˆ˜}]ÊÜi½Ê>ÃÃՓiÊ̅>ÌÊVœ“L>ÌʈÃʜ˜ÞÊ}œˆ˜} ÌœÊ œVVÕÀÊ ˆvÊ >Ê Ã…ˆ«Ê ˆÃÊ `œVŽi`]Ê >˜`Ê >ÌÌ>VŽi`Ê vÀœ“Ê ̅iÀiÊ LÞ i˜i“ÞÊ }ÀœÕ˜`Ê ÌÀœœ«Ã°Ê
Ê Ã…ˆ«Ê ˆ˜Ê …>ÀLœÕÀÊ “ˆ}…ÌÊ Li Lœ>À`i`]Ê i>`ˆ˜}Ê ÌœÊ >Ê vˆ}…ÌÊ LiÌÜii˜Ê ՘ˆÌÃÊ œ˜Ê Lœ>À`Ê >˜` >ÌÌ>VŽiÀÃ°Ê ˆ˜iÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê Õ˜ˆÌÃÊ Õ«Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ Ãˆ`iÊ œv ̅iÊÈ`i°Ê/…iʘՓLiÀʜvÊÃÌ>˜`Ãʜ˜ÊLœ>À`Ê܅ˆV…Ê“>ÞÊvˆ}…Ì L>VŽÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʅ>vÊ̅iÊň«½ÃÊÃÌ>À̈˜}ʘՓLiÀʜvʅˆÌðÊ/…i `ivi˜`ˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ “>ÞÊ vÀiiÞÊ V…œœÃiÊ Ü…ˆV…Ê ÃÌ>˜`ÃÊ Ì…iÃi >Ài°

œ“L>ÌÊ ˆÃÊ vœÕ}…ÌÊ >ÃÊ ˜œÀ“>]Ê iÝVi«ÌÊ Ì…>ÌÊ ÃÕ««œÀ̈˜} ÃÌ>˜`ÃÊ>Àiʈ}˜œÀi`°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊň«½ÃÊVÀiÜÊ>ÀiÊ>LiÊ̜ œvviÀÊÃÕ««œÀÌÊ̜Ê̅iÊ`ivi˜`iÀ]Ê܅œÊÀiViˆÛiÊÃÕ««œÀÌÊ̜Ì> ̜Ê̅iÊň«½ÃÊÃÌ>À̈˜}ʘՓLiÀʜvʅˆÌÃÊ­Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}ʏ>À}iÀ VÀiÜÃÊ>Lœ>À`ʏ>À}iÀÊň«Ã®° vÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀ½ÃÊ œÃi]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ `ÀˆÛi˜Ê L>VŽ]Ê «ÕÅi` œÛiÀLœ>À`Ê>˜`Ê`iÃÌÀœÞi`° vÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀ½ÃÊ Üˆ˜]Ê Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ >ÀiÊ «ÕÅi`Ê L>VŽÊ >à ˜œÀ“>Ê >˜`Ê Ì…iÊ `ivi˜`iÀÃÊ Ì…i˜Ê …>ÛiÊ Ì…iÊ œ«Ìˆœ˜Ê œv «ÕÀÃՈ˜}Ê>ÃʘœÀ“>°Ê˜Ê̅ˆÃʈ˜ÃÌ>˜Vi]Ê̅iÊvˆÀÃÌÊÃÌ>˜`ÃÊ̜ÊLi “œÛi`ʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌʓÕÃÌÊLiÊ̅œÃiÊ܅ˆV…Ê>VÌÕ>ÞÊvœÕ}…Ì ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀðÊ-iVœ˜`Þ]Ê>˜ÞÊÃÌ>˜`ÃÊvÀœ“Ê̅iÊÃ>“iÊ՘ˆÌÊ>à ̅œÃiÊi˜}>}i`ʈ˜ÊVœ“L>ÌÊ>ÀiʓœÛi`Êիʈ˜ÌœÊL>ÃiÊVœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ài“>ˆ˜`iÀÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ Õ˜ˆÌÊ Õ˜ÌˆÊ >Ê ˜œÀ“>Ê Vœ“L>Ì >ÀÀ>˜}i“i˜ÌʈÃÊ>ÀÀ>˜}i`°

>LiÊ̜ʫÀi`ˆVÌÊ̅iˆÀÊÃÌi>`Þ]ÊÓäV“Ê>ÊÌÕÀ˜Ê>`Û>˜Vi°Ê/…iʘiÜ ÀՏiÃÊ vœÀÊ `>“>}iÊ “>ŽiÊ Ã…ˆ«ÃÊ >Ê ˆÌ̏iÊ “œÀiÊ `ÕÀ>LiÊ ­>˜` …i˜Vi]Ê >}>ˆ˜]Ê “œÀiÊ ÕÃivՏ®]Ê Ì…œÕ}…Ê ŜՏ`Ê >ÃœÊ «ÀœÛi “œÀiʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}]Ê܈̅Ê}i˜Õˆ˜iÊ`ˆvviÀi˜ViÃÊLiÌÜii˜Êň«Ã œvÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ ÃˆâiÃ°Ê "̅iÀÊ V…>˜}iÃÊ VÀi>ÌiÊ Ài>Ê Ì>V̈V> `ˆvviÀi˜ViÃÊLiÌÜii˜Êň«ÃÊ܈̅ʜ>ÀÃÊ>˜`Êň«ÃÊ܈̅ÊÃ>ˆÃ° /…iÊVœ“L>ÌÊ>˜`ÊŜœÌˆ˜}ÊÀՏiÃÊ>ÀiÊÀ>̅iÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆi`] ̅œÕ}…ÊViÀÌ>ˆ˜ÞʘœÌÊÞiÌÊVœ“«Ài…i˜ÃˆÛi]Ê>˜`ʈ˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi Üiʅœ«iÊ̜Ê>``ÊÀՏiÃÊvœÀÊÜi>«œ˜ÃʓœÕ˜Ìi`Ê>Lœ>À`Êň«Ã ̅i“ÃiÛiÃ]Ê Lœ>À`ˆ˜}Ê >V̈œ˜ÃÊ LiÌÜii˜Ê ÌÜœÊ Ã…ˆ«Ã]Ê >˜`Ê Ãœ œ˜° /…>ÌÊÃ>ˆ`]Ê̅iÃiÊÀՏiÃÊ>ÀiÊViÀÌ>ˆ˜ÞʘœÌÊi˜ÌˆÀiÞÊvœœ«Àœœv ­œÀÊ Ã…œÕ`Ê Ì…>ÌÊ LiÊ Ü>ÌiÀ̈}…̶®]Ê >˜`Ê Ã…ˆ«ÃÊ Ài“>ˆ˜Ê >˜ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê VÕÀˆœÃˆÌÞÊ LiÃÌÊ ÕÃi`Ê ˆ˜Ê ëiVˆvˆVÊ ÃVi˜>ÀˆœÃ°Ê /…i L>ÈVÊ ÀՏiÃÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê …iÀiÊ >Ài˜½ÌÊ Ài>ÞÊ >LiÊ ÌœÊ Ì>Ži >VVœÕ˜ÌʜvÊ̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊܓiÊÀ>ViÃÊvˆ˜`Êň«ÃʓœÀiÊÕÃivՏ ̅>˜Ê œÌ…iÀÃ]Ê >˜`Ê `œiؽÌÊ «ÀiÃi˜ÌÊ >˜ÞÊ }Ո`iˆ˜iÃÊ vœÀ «ÀœÛˆ`ˆ˜}Êň«ÃÊ܈̅Ê>Ê«œˆ˜ÌÃÊVœÃÌ]ʅœÜÊ̜ʈ˜VÕ`iÊ̅i“ʈ˜ >Ê v>ˆÀÊ >˜`Ê L>>˜Vi`Ê >À“ÞÊ >˜`Ê ÃœÊ œ˜°Ê
Ê œvÊ Ì…iÃiÊ v>V̜Àà “ÕÃÌÊ Ã̈Ê LiÊ `i>ÌÊ ÜˆÌ…Ê LÞÊ Ì…iÊ «>À̈VՏ>ÀÊ ÃVi˜>Àˆœ°Ê 7i ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ `œ˜½ÌÊ Ü>˜ÌÊ ˆÌÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ Ü>ÞÊ vœÀÊ œ˜}]Ê >˜` …œ«ivՏÞÊ Ì…iÊ L>ÈVÊ ÀՏiÃÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê …iÀiÊ ÜˆÊ «ÀœÛˆ`iÊ > ÃÌÕÀ`ÞÊL>ÈÃÊvœÀÊiÝ«>˜`ˆ˜}Ê̅iÊÀœiʜvÊň«Ãʈ˜Ê7>À“>ÃÌiÀ° ˜Ê ̅iÊ ˜œÌÊ ÌœœÊ `ˆÃÌ>˜ÌÊ vÕÌÕÀiÊ Üi½Ê …œ«ivՏÞÊ LiÊ >LiÊ Ìœ `iÛiœ«Ê «œˆ˜ÌÃÊ VœÃÌÊ vœÀÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ ÃˆâiÃÊ œvÊ Ã…ˆ«]Ê «iÀ…>«Ã iÛi˜Ê܈̅ÊëiVˆ>Ê`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊ>˜`Ê«ÀœvˆiÃÊvœÀÊܓiʜvÊ̅i “œÃÌÊv>“œÕÃÊÛiÃÃiÃʜvÊ̅iÊ7>À…>““iÀÊܜÀ`ÊÃÕV…Ê>ÃÊ v À>}œ˜Ã…ˆ«Ã]Ê >À>Õ`iÀÊ œ˜}ň«ÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÃ°Ê -œ“i À>̅iÀÊiÜÌiÀˆVÊň«Ã]ʏˆŽiÊ̅iÊ Ü>ÀvÊ >ṎÕÃʜÀʜ̅iÀʓ>` `iÈ}˜ÃÊ>ÀiÊViÀÌ>ˆ˜ÞʘœÌʈ˜Vœ˜ViˆÛ>LiÊiˆÌ…iÀ°Ê/œÊ`œÊ̅ˆÃ «Àœ«iÀÞÊ Ì…œÕ}…]Ê ÜiÊ Ài>ÞÊ ˜ii`Ê ÌœÊ }iÌÊ >Ê }œœ`Ê ˆ`i>Ê œv ܅ˆV…Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊň«ÊÀՏiÃÊ>ÀiÊ«œ«Õ>ÀÊ>˜`Êv՘] ܅ˆV…Ê>Ài˜½Ì]Ê܅ˆV…ÊLˆÌÃÊܜÀŽ]Ê܅ˆV…ÊLˆÌÃÊ`œ˜½ÌÊ>˜`ÊÜʜ˜° *>ÞÊ >Ê viÜÊ }>“iÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÃiÊ ÀՏiÃÊ >˜`Ê iÌÊ ÕÃÊ Ž˜œÜÊ Ü…>Ì ÞœÕÊ̅ˆ˜Ž]ÊiˆÌ…iÀÊLÞÊÜÀˆÌˆ˜}Ê̜ÊÕÃÊ>ÌÊ̅iÊÕÃÕ>Ê>``ÀiÃÃʜÀ ۈÃ̈˜}Ê̅iÊvœÀՓÊ>ÌÊÜÜÜ°Ü>À“>ÃÌiÀ°Vœ°ÕŽÊ܅iÀiÊޜÕÊ܈ >ÃœÊ vˆ˜`Ê Ì…iÊ 7>À“>ÃÌiÀÊ 6>Տ̰Ê
˜ÞÊ ˜iÜÊ `iÛiœ«“i˜Ìà Ài>̈˜}Ê ÌœÊ Ì…iÃiÊ Ã…ˆ«Ê ÀՏiÃÊ ­œÀÊ ˆ˜`ii`Ê ÌœÊ 7>À“>ÃÌiÀÊ ˆ˜ }i˜iÀ>®Ê >ÀiÊ >Ü>ÞÃÊ «œÃÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ Û>ՏÌÊ vœÀÊ «>ÞiÀÃÊ Ìœ `œÜ˜œ>`Ê >˜`Ê ÌÀÞÊ œÕÌ]Ê ÃœÊ Žii«Ê ޜÕÀÊ iÞiÃÊ œÕÌÊ vœÀÊ “œÀi ň«‡L>Ãi`Êv՘Ê̅iÀi°

- ,½-Ê "/ -


Õ̅œÀ

"LۈœÕÏÞ]Ê̅iÃiÊÀՏiÃÊ>ÀiÊ>ʏˆÌ̏iʓœÀiÊVœ“«iÝÊ̅>˜Ê̅œÃi «ÀiÃi˜Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ7>À“>ÃÌiÀÊÀՏiLœœŽ]Ê̅œÕ}…ʘœÌʜÛiÀÞ Ü]Ê>˜`Ê`œÊÀiÞʜ˜Ê“>˜ÞʜvÊ̅iÊÃ>“iÊÀՏiÃʓiV…>˜ˆÃ“ÃÊ>à œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ Õ˜ˆÌÃÊ œvÊ ÌÀœœ«ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ }>“i]Ê ÃœÊ iÝ«iÀˆi˜Vi` «>ÞiÀÃÊ Ã…œÕ`˜½ÌÊ vˆ˜`Ê “ÕV…Ê `ˆvvˆVՏÌÞÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ ÕÃi° œ«ivՏÞ]Ê̅iÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊÕÃivՏ˜iÃÃʜvÊň«ÃÊ՘`iÀÊ̅iÃi ˜iÜÊÀՏiÃÊŜՏ`ʓ>ŽiÊÕ«ÊvœÀÊ>˜ÞÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊVœ“«i݈ÌÞ° /…iÊÕÃiʜvʜÀ`iÀi`ʓœÛi“i˜ÌÊvœÀÊLœ>ÌÃʓ>ŽiÃÊ̅i“ÊLœÌ… “œÀiÊ ÕÃivÕÊ >˜`Ê “œÀiÊ vi݈Li]Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ VœÛiÀ œ˜}iÀÊÃÌÀiÌV…iÃʜvÊÜ>ÌiÀÊqʘœÊœ˜}iÀÊ܈Ê>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊLi

>ÌÌÊiiviʈÃÊ̅iÊi>`ʜvÊ-ÞÃÌi“ÊvœÀ 7>À“>ÃÌiÀ]Ê Ü…ˆV…Ê “i>˜ÃÊ …iÊ …>ÃÊ > Ài>ÞÊ }œœ`Ê ÃœÕ˜`ˆ˜}Ê œLÊ ÌˆÌiÊ vœÀ ܓiLœ`ÞÊ Ü…œÊ …>ÃÊ ÌœÊ `œÊ ܅>ÌiÛiÀ ,ˆVŽÊ ÌiÃÊ …ˆ“°Ê iÊ ˆÃÊ VÕÀÀi˜ÌÞ ˜>}}ˆ˜}Ê ,ˆVŽÊ ÌœÊ vˆ˜ˆÃ…Ê >Ê ÃiVœ˜` i`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ7>À“>ÃÌiÀÊÀՏið

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…iÊ œÌ…iÀÊ 7>À…>““iÀÊ V>“«>ˆ}˜Ê «>VŽÃÊ …>ÛiÊ >Ãœ Lii˜ÊÕ«`>Ìi`°Ê …iVŽÊœÕÌÊL>VŽÊˆÃÃÕiÃʜvÊ7>À“>ÃÌiÀ “>}>∘i°

œÀiÊ7>À“>ÃÌiÀ

/ÕÀ˜Ê̜ʫ>}iÊ{ÈÊvœÀÊ/i>ÀÃʜvÊÅ>°

7iLÈÌi

ÜÜÜ°7>À“>ÃÌiÀ°Vœ°ÕŽ

¤™

)DQBSP3DJH

, ¥
,, ¥ ¥ +
*, š+¥ * ( ,iÌÕÀ˜ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ œÀ`iÀÊ*Àˆ˜ViÃ]Ê̅iÊV>“«>ˆ}˜ˆ˜}Ê>À“Þ œvÊ >Àœ˜Ê>݈“ÕÃÊۜ˜Êi“}>ÀÌiÊVÀœÃÃi`Ê >VŽÊˆÀiÊ*>Ãà LivœÀiÊ ÌÕÀ˜ˆ˜}Ê ÜiÃÌÜ>À`Ê vœÀÊ Õ˜]Ê vÀœ“Ê ܅iÀiÊ Ì…i iÝ«i`ˆÌˆœ˜Ê …>`Ê `i«>ÀÌi`Ê Ãœ“iÊ Þi>ÀÃÊ «ÀiۈœÕÃÞ°Ê i>ۈ˜} ̅iÊ"`Ê Ü>ÀvÊ,œ>`]Ê >Àœ˜Êi“}>ÀÌiʏi`ʅˆÃÊiÝ«i`ˆÌˆœ˜ >œ˜}Ê̅iÊÀœÕÌiʜvÊ̅iÊ1««iÀÊ,iˆŽ°Ê i>Àˆ˜}Ê Õ˜]Ê̅iÊ>À“Þ «>ÃÃi`Ê Ì…iÊ “iï˜}Ê œvÊ Ì…iÊ ,ˆÛiÀÊ -œÊ >˜`Ê Ì…iÊ 1««iÀÊ ,iˆŽ LivœÀiÊLiˆ˜}Ê>“LÕÅi`ÊLÞÊ>˜Ê"ÀVʅœÀ`iÊÃÜii«ˆ˜}Ê`œÜ˜ vÀœ“Ê̅iÊÀiÞʜ՘Ì>ˆ˜Ã°Ê>ۈ˜}Ê>Ài>`ÞÊVÀœÃÃi`Ê̅iÊ,iˆŽ vÀœ“Ê ÜiÃÌÊ ÌœÊ i>ÃÌ]Ê >˜`Ê i>ۈ˜}Ê “ÕV…Ê `iÃÌÀÕV̈œ˜Ê ˆ˜Ê ˆÌà Ü>Ži]Ê Ì…iÊ LÕÀ}iœ˜ˆ˜}Ê "ÀVÊ >À“ÞÊ …i>ۈÞÊ œÕ̘ՓLiÀi` i“}>ÀÌi½ÃʜܘÊLii>}ÕiÀi`ÊvœœÜˆ˜}°Ê7ˆÌ…ʘœÌ…ˆ˜}ÊLÕÌ Üˆ`iÀ˜iÃÃÊ̜Ê̅iˆÀÊL>VŽ]Ê̅iÊ “«ˆÀiÊ>À“ÞÊÜ>ÃÊvœÀVi`Ê̜ vˆ}…Ì]Ê Ì…œÕ}…Ê ˜œÌÊ LivœÀiÊ >Àœ˜Ê i“}>ÀÌiÊ V՘˜ˆ˜}Þ `ië>ÌV…i`Ê “iÃÃi˜}iÀÃÊ ˜œÀ̅Ü>À`Ã°Ê /…iÊ "ÀVÃÊ VÀ>Åi` ˆ˜ÌœÊ̅iÊ “«ˆÀiÊ>À“ÞÊ>ÃÊi“}>ÀÌi½Ãʓi˜ÊLi}>˜ÊLՈ`ˆ˜} VÀÕ`iÊ vœÀ̈vˆV>̈œ˜ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ }>À}>˜ÌÕ>˜Ê L>}}>}iÊ ÌÀ>ˆ˜ ܅ˆV…Ê …>`Ê >VVœ“«>˜ˆi`Ê Ì…iÊ >À“ÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀi iÝ«i`ˆÌˆœ˜°Ê /…iÊ "ÀVÃÊ «ÀœÛi`Ê ÕÃÌÊ >ÃÊ viÀœVˆœÕÃÊ >ÃÊ Ì…iˆÀ ˜Õ“LiÀÃÊÃÕ}}iÃÌi`]Ê>˜`Ê >Àœ˜Êi“Ã}>ÀÌi½ÃÊ>À“ÞʏœœŽi` ÃÕÀiÞÊ`œœ“i`°Ê1˜Ìˆ]Ê̅>ÌʈÃ]Ê̅ÀiiÊ}Ài>ÌÊÜ>Àň«ÃʜvÊ Õ˜ Ã>ˆi`ʈ˜ÌœÊۈiÜʜ˜Ê̅iÊLÀœ>`Ê1««iÀÊ,iˆŽo /…ˆÃÊ L>Ì̏iÊ Ü>ÃÊ vœÕ}…ÌÊ LiÌÜii˜Ê >Àœ˜Ê >݈“ÕÃÊ Ûœ˜ i“}>ÀÌi½ÃÊ “«ˆÀiÊ >À“ÞÊ >˜`Ê >˜Ê "ÀVÊ …œÀ`iÊ œvÊ Ì…iÊ ÀiÞ œÕ˜Ì>ˆ˜Ã°Ê/…iÊL>Ì̏iÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊÀi‡vœÕ}…ÌÊLiÌÜii˜Ê>˜Þ ÌÜœÊ >À“ˆiÃ]Ê LÕÌÊ ˆÌÃÊ Ì…iÊ ŽiÞÊ vi>ÌÕÀiÊ ˆÃÊ Ì…iÊ Ã…ˆ«LœÀ˜i Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ Ü…œÊ >ÀÀˆÛiÊ ÌœÊ >ˆ`Ê Ì…iÊ Lii>}ÕiÀi` `ivi˜`iÀð

/…iÊL>Ì̏iʈÃÊvœÕ}…ÌÊ>œ˜}Ê̅iÊÜiÃÌiÀ˜ÊL>˜ŽÊœvÊ̅iÊ1««iÀ ,iˆŽ°Ê /…iÊ 1««iÀÊ ,iˆŽÊ ̅ÕÃÊ À՘ÃÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ ÜiÃÌiÀ˜ÊŜÀÌ Ì>LiÊi`}i]ʘœÊ“œÀiÊ̅>˜ÊÎäV“ÊvÀœ“Ê̅iÊÌ>LiÊi`}iʈÌÃiv° /…iÊ,iˆŽÊˆÃÊLœÌ…Êv>ÃÌÊ>˜`Ê`ii«]Ê>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊVÀœÃÃi`ÊLÞ >˜Þʓi>˜ÃÊiÝVi«ÌÊň«ÃʜÀÊLœ>ÌÃʭ̅iÊ"ÀVÃʅ>ÛiÊVÀœÃÃi`ÊˆÌ Ãœ“iÊ`>ÞÃÊ«ÀiۈœÕÏÞÊ܈̅Ê>ʓˆÝÌÕÀiʜvÊVÀÕ`iÊÀ>vÌÃ]ÊÓ> Lœ>ÌÃʫՏi`ÊLÞÊ,ˆÛiÀÊ/ÀœÃ]ʈ˜v>Ìi`Ê-µÕˆ}ÊΈ˜ÃÊ>˜`ʜ̅iÀ ÃÕV…Ê "ÀVˆÃ…Ê ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈œ˜Ã®°Ê /…iÊ Ài“>ˆ˜`iÀÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li V>˜Ê LiÊ ÃiÌÊ Õ«Ê ˆ˜Ê >˜ÞÊ “ÕÌÕ>ÞÊ >}Àii>LiÊ “>˜˜iÀ°Ê œÌ… >À“ˆiÃÊÃiÌÊÕ«Ê܈̅ˆ˜ÊÓäV“ÊœvÊ̅iˆÀʜܘÊÌ>LiÊi`}iÊ­"ÀVà œ˜Ê̅iʘœÀ̅iÀ˜Êi`}i]Ê “«ˆÀiʜ˜Ê̅iÊÜÕ̅®°Ê œÊ՘ˆÌÃÊV>˜ LiÊ`i«œÞi`Êi>ÃÌʜvÊ̅iÊ1««iÀÊ,iˆŽ°Ê/…iÊ “«ˆÀiʓÕÃÌÊLi `ˆÛˆ`i`ʈ˜Ê…>vÊ­ˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʘՓLiÀʜvÊ՘ˆÌîÊ܈̅ʜ˜Þʅ>v ̅iÊ >À“ÞÊ `i«œÞi`Ê >ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ }>“iÊ qÊ Ì…i Ài“>ˆ˜`iÀÊ ÜˆÊ …œ«ivՏÞÊ >ÀÀˆÛiÊ >ÃÊ Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ Ãi˜Ì vÀœ“Ê Տ˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊL>Ì̏i°

Òà

/…iÊ>À“ˆiÃÊ>ÀiÊÃiÌÕ«Ê>ÌiÀ˜>ÌiÞ]ʜ˜iÊ՘ˆÌÊ>ÌÊ>Ê̈“iÊ܈̅ ̅iÊ "ÀVÊ «>ÞiÀÊ `i«œÞˆ˜}Ê Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ Õ˜ˆÌ°Ê "˜ViÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀi

“«ˆÀiÊ>À“Þʅ>ÃÊLii˜ÊÃiÌÊÕ«]Ê̅iÊ"ÀVÊ«>ÞiÀÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ `i«œÞʜ˜iÊ՘ˆÌÊ>ÌÊ>Ê̈“i°Ê
vÌiÀÊi>V…Ê"ÀVÊ՘ˆÌʈÃÊ`i«œÞi` ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ “>˜˜iÀ]Ê Ì…iÊ “«ˆÀiÊ «>ÞiÀÊ “>ÞÊ `œÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…i vœœÜˆ˜}\ -i˜`Ê iÃÃi˜}iÀÃ\ ii«Ê >Ê ˜œÌiÊ œvÊ Ì…iÊ ÌœÌ>Ê ˜Õ“LiÀÊ œv “iÃÃi˜}iÀÃÊ Ãi˜ÌÊ œÕÌÊ qÊ ˆÌÊ ÜˆÊ `iVˆ`iÊ Ì…iÊ V…>˜ViÊ œv Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ>ÀÀˆÛˆ˜}°

ÀiVÌÊœÀ̈vˆV>̈œ˜Ã\ *>ViÊ>ÊȘ}iÊ«ˆiViʜvÊvœÀ̈vˆV>̈œ˜Ã ˜œÊ“œÀiÊ̅>˜ÊÈ䓓Ê܈`iÊ>˜`ʘœÊ“œÀiÊ̅>˜ÊÓ䓓Ê`ii« ̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iÊÃ̜VŽ>`i`ÊL>}}>}iÊÌÀ>ˆ˜° "˜ViÊ Ì…iÊ "ÀVÊ >À“ÞÊ ˆÃÊ Vœ“«iÌiÞÊ `i«œÞi`]Ê Ì…iÊ “«ˆÀi «>ÞiÀÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ Ãi˜`Ê œÕÌÊ >˜ÞÊ vÕÀ̅iÀÊ “iÃÃi˜}iÀÃ]Ê œÀ `i«œÞÊ >˜ÞÊ vÕÀ̅iÀÊ vœÀ̈vˆV>̈œ˜Ã°Ê /…iÊ "ÀVÊ «>ÞiÀÊ Ì…i˜ Ì>ŽiÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜°
ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ i>V…Ê œvÊ …ˆÃÊ œ““>˜`Ê «…>ÃiÃ]Ê Ì…iÊ “«ˆÀi «>ÞiÀʓ>ÞÊÀœÊÌܜÊ`ˆViÊ>˜`Ê>``Ê̅iÊÃVœÀiÃÊ̜}i̅iÀÊ­ÕÃÌ ˆŽiÊÌ>Žˆ˜}Ê>Ê œ““>˜`ÊV…iVŽ®°ÊvÊ̅iÊ̜Ì>ÊÃVœÀiʈÃÊiµÕ> ̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅iʘՓLiÀʜvʓiÃÃi˜}iÀÃÊÃi˜ÌʜÕÌÊLÞÊ̅i

“«ˆÀiÊ «>ÞiÀÊ LivœÀiÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ }>“i]Ê Ì…i˜Ê ̅iˆÀ vÀ>˜ÌˆVʓ>À>̅œ˜Ê…>ÃÊ«ÀœÛi˜ÊÃÕVViÃvՏÊ>˜`Ê̅iÊÜ>Àň«Ãʜv Տ˜Ê >ÀÀˆÛi°Ê
ÃÊ “>˜ÞÊ Ã…ˆ«ÃÊ >ÀÀˆÛiÊ >ÃÊ >ÀiÊ ÀiµÕˆÀi`Ê Ìœ ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ̅iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʅ>vʜvÊ̅iÊ “«ˆÀiÊ>À“ÞÊqÊޜÕÊV>˜ “>ŽiÊ̅iÊň«ÃÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÈâiÃ]ÊÜÊ̅iÊ>À“ÞÊVœÕ`Ê>ÀÀˆÛiʜ˜ œ˜iʅÕ}iÊň«ÊœÀÊ>ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÓ>iÀÊň«ÃʜÀÊ܅>ÌiÛiÀ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊޜÕʏˆŽi]ÊLÕÌÊޜÕʓ>Þʜ˜ÞÊÃi˜`Êň«ÃÊ܈̅ i˜œÕ}…ÊV>«>VˆÌÞÊ̜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ̅iÊ “«ˆÀiÊÌÀœœ«Ã°Ê*>ViÊ̅i Ü>Àň«ÃÊ œ˜Ê ̅iÊ ˜œÀ̅iÀ˜“œÃÌÊ «œˆ˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ 1««iÀÊ ,iˆŽ° /…iÞʓ>ÞÊv՘V̈œ˜Ê>ÃʘœÀ“>ÊvÀœ“Ê̅iÊÌÕÀ˜Êœ˜Ê܅ˆV…Ê̅iÞ >ÀÀˆÛi°Ê vÊ Ì…iÊ ÃVœÀiÊ ˆÃÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ ˜Õ“LiÀÊ œv “iÃÃi˜}iÀÃ]Ê Ì…iÊ Ã…ˆ«ÃÊ `œÊ ˜œÌÊ ÞiÌÊ >ÀÀˆÛi]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ “«ˆÀi «>ÞiÀÊV>˜ÊÀœÊ>}>ˆ˜Ê˜iÝÌÊÌÕÀ˜]Ê>``ˆ˜}ʳ£ÊvœÀÊi>V…Êv>ˆi` ÀœÊÜÊv>À° /…iÊ}>“iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊvœÀÊ>ÊÀ>˜`œ“ʘՓLiÀʜvÊÌÕÀ˜ÃÊ­œÀÊ>˜ >}Àii`ʘՓLiÀʜvÊÌÕÀ˜ÃʈvÊޜÕÊ>˜`ÊޜÕÀʜ««œ˜i˜ÌÊ«ÀiviÀ® œÀÊ Õ˜ÌˆÊ œ˜iÊ >À“ÞÊ ÜˆÌ…`À>ÜÃ°Ê /…iÊ “«ˆÀiÊ >À“Þ½ÃÊ LÀi>Ž «œˆ˜ÌʈÃÊV>VՏ>Ìi`ÊvœÀÊ̅iÊ܅œiÊ>À“Þ]ÊÜʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̅>Ì Ì…iÊ >À“ÞÊ `i«œÞi`Ê >ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ L>Ì̏iÊ VœÕ`Ê Li Vœ“«iÌiÞÊ Üˆ«i`Ê œÕÌÊ LivœÀiÊ Ì…iÊ >À“ÞÊ ¼ÜˆÌ…`À>Üý°Ê /…ˆÃ ȓ«ÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊi“}>ÀÌi½ÃÊLœœ`ÞÊÀi܏ÛiÊ̜ʅ>˜}ʜ˜ ˆ˜Ê̅iʅœ«iʜvÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜Ìð

6 /",9Ê*" /-Ê " 1œÊLœ˜ÕÃÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃÊ>ÀiÊ>Ü>À`i`ʈ˜Ê̅ˆÃÊL>Ì̏i°Ê œÌ… >À“ˆiÃÊ >Ài>`ÞÊ …>ÛiÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê VœÕ˜ÌiÀL>>˜Vˆ˜} ˆ“«i`ˆ“i˜ÌÃÊ ÌœÊ œÛiÀVœ“i]Ê ÃœÊ 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜i` ˆ˜Ê̅iʘœÀ“>Ê“>˜˜iÀÊ>ÀiÊÕÃi`Ê̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ̅iÊ܈˜˜iÀ°

)DQBDP3DJH

, ¥
,, ¥
,¥, ¥+ * ¥ ¥  +

…>œÃÊ i«œÞ“i˜ÌÊ<œ˜i

“«ˆÀiÊ i«œÞ“i˜ÌÊ<œ˜i

/…iÊ-…œÀiʜvÊ œ˜iÃÊVœÛiÀÃÊ>˜Ê>Ài>Êܓiʅ՘`Ài`ʏi>}Õià ˜œÀÌ…Ê œvÊ Ài˜}À>`]Ê ˆ˜Ê ̅iÊ /ÀœÊ œÕ˜ÌÀÞ°Ê /…iÊ >Ài>Ê ˆÃÊ > Li>Ž]Ê ˆ˜…œÃ«ˆÌ>LiÊ Vœ>ÃÌ]Ê Ì…ÀœÕ}…Ê «ÀiÃi˜ÌÃÊ >Ê v>ÀÊ Ã>viÀ >˜`ˆ˜}Ê «œˆ˜ÌÊ vœÀÊ œÕÀ˜iÞÃÊ ˜œÀ̅Ü>À`ÃÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ œÀÃV>˜ ŜÀi]Ê Ü…iÀiÊ >À>Õ`iÀÊ œ˜}ň«ÃÊ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ «ÀœÜÊ ̅i Vœ>Ã̏ˆ˜i]Ê Ài>`ÞÊ ÌœÊ >ÌÌ>VŽÊ >˜`Ê ŽˆÊ >˜ÞÊ ÜœÕ`‡Li iÝ«i`ˆÌˆœ˜>ÀˆiÃ°Ê ˜Ê ̅iÊ “«iÀˆ>Ê Þi>ÀÊ ÓÎÈx]Ê Ì…iÊ v>“œÕà 7>ÀÀˆœÀ‡*ÀˆiÃÌÊ6ˆÌÀˆÕVâÊۜ˜Ê*>iʏi`ʜ˜iÊÃÕV…ÊiÝ«i`ˆÌˆœ˜] ˆ˜Ìi˜Ìʜ˜ÊœÕÀ˜iވ˜}ʘœÀ̅Ê>˜`ÊÌ>Žˆ˜}ʅˆÃʜܘÊ-ˆ}“>ÀˆÌi µÕiÃÌÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ …i>ÀÌÊ œvÊ …>œÃÊ ˆÌÃiv°Ê 6œ˜Ê *>iÊ ÜœÕ` Տ̈“>ÌiÞÊÛ>˜ˆÃ…ÊœÕÌʜvʅˆÃ̜ÀÞÊvœÀiÛiÀ]ʅˆÃÊv>ÌiÊ՘Ž˜œÜ˜] LÕÌÊ̅iÊ >Ì̏iÊ>ÌÊ̅iÊ-…œÀiʜvÊ œ˜iÃÊÜ>ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÃÕVViÃÃʈ˜ ܅ˆV…Êۜ˜Ê*>i½ÃÊviiÌʓ>`iÊÃÕVViÃÃvՏʏ>˜`ˆ˜}Ê>˜`Ê`ÀœÛi œvvÊ Ì…iÊ >À>Õ`iÀÊ ÌÀˆLiÃÊ Ü…ˆV…Ê >ÌÌ>VŽi`Ê …ˆ“Ê ̅iÀi°Ê œ˜i iÛiÀÊÀiÌÕÀ˜i`Ê̜ÊLÀˆ˜}ʘiÜÃʜvÊۜ˜Ê*>i½ÃÊۈV̜ÀÞ]ÊLÕÌÊvœÀ ܓiÊ vˆvÌÞÊ Þi>ÀÃÊ >vÌiÀÊ …ˆÃÊ `i«>ÀÌÕÀiÊ Ì…iÊ VˆÌÞÊ œvÊ Ài˜}À>` vœÕ˜`Ê ˆÌÃivÊ >À}iÞÊ vÀiiÊ vÀœ“Ê ̅iÊ «Ài`>̈œ˜ÃÊ œvÊ Ì…i >À>Õ`iÀÊ ÌÀˆLiÃÊ Ü…ˆV…Ê …>`Ê œ˜}Ê `œ}}i`Ê ˆÌ]Ê >Ê v>VÌÊ >Ü>Þà >ÌÌÀˆLÕÌi`Ê ÌœÊ Ûœ˜Ê *>i½ÃÊ «ÀiÃՓi`Ê ÌÀˆÕ“«…Ê >ÌÊ Ì…iÊ œ˜i -…œÀiÊLÞÊ̅iÊ}À>ÌivՏʈÏiۈÌið

ÀÞÊ>˜`

-…œÀi

-i>

"˜ViÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽˆ˜}Êň«Ê>˜`Ãʜ˜Ê̅iÊŜÀiˆ˜i]ʈÌÃÊÌÀœœ«Ã “>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`ˆÃi“L>ÀŽ]ÊiˆÌ…iÀÊLÞÊÕȘ}ʈ˜ˆÌˆ>̈Ûi]ʜÀÊLÞ Liˆ˜}Ê ˆÃÃÕi`Ê >˜Ê œÀ`iÀ°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ì…iÊ Ã>˜`Þ]Ê Ü>ÌiÀœ}}i` >˜`Ê ˆ˜vˆÀ“Ê ŜÀiˆ˜iÊ «ÀiÃi˜ÌÃÊ À>̅iÀÊ “œÀiÊ `ˆvvˆVՏÌÞÊ vœÀ `ˆÃi“L>ÀŽˆ˜}ÊÌÀœœ«ÃÊ̅>˜ÊܜՏ`ÊLiÊ̅iÊV>ÃiʈvÊ̅iÞÊÜiÀi ȓ«ÞÊ …œ««ˆ˜}Ê œvvÊ œ˜ÌœÊ >Ê ÜiÊ «Ài«>Ài`Ê …>ÀLœÕÀ° ˆÃi“L>ÀŽˆ˜}Ê œ˜ÌœÊ ̅iÊ Ã…œÀiÊ i>ÛiÃÊ Ì…iÊ Õ˜ˆÌ­Ã®Ê ˆ˜ ˆÀÀi}Տ>ÀÊ vœÀ“>̈œ˜]Ê ÃœÊ Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ “œÛiÊ LÞÊ >Ê `ˆÃi“L>ÀŽˆ˜} ՘ˆÌÊ܈ÊLiÊ>Ìʅ>vÊ«>Viʭ՘iÃÃÊ`ˆÃi“L>ÀŽˆ˜}ÊLÞʈ˜ˆÌˆ>̈Ûi] œvÊVœÕÀÃi®°

6 /",9Ê*" /-Ê " 1-

/…ˆÃÊ L>Ì̏iÊ Ü>ÃÊ vœÕ}…ÌÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ “«ˆÀiÊ >À“ÞÊ œv 6ˆÌÀˆÕVâÊ Ûœ˜Ê *>iÊ >˜`Ê >Ê …>œÃÊ >À“ÞÊ “>`iÊ Õ«Ê œvÊ Û>ÀˆœÕà œÀÃiÊ ÌÀˆLiÃ°Ê /…iÊ L>Ì̏iÊ VœÕ`Ê i>ȏÞÊ LiÊ vœÕ}…ÌÊ LiÌÜii˜ >˜ÞÊ ÌÜœÊ >À“ˆiÃ]Ê Ì…iÊ ŽiÞÊ vi>ÌÕÀiÊ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀà ­ “«ˆÀi®Ê >ÀÀˆÛiÊ LÞÊ Lœ>ÌÊ >˜`Ê >˜`Ê œ˜Ê ̅iÊ Ã…œÀiÊ LivœÀi >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê̅iÊ`ivi˜`iÀÃÊ­ …>œÃ®°Ê

œÊ Lœ˜ÕÃÊ 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÃÊ >ÀiÊ >Ü>À`i`Ê ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ L>Ì̏i°Ê /…i ŽiÞÊvi>ÌÕÀiʜvÊ̅iÊL>Ì̏iʈÃÊ̅iÊ “«ˆÀiÊ>À“ÞÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊvÀœ“ ̅iÊÃi>]ÊÜÊ̅iÊL>Ì̏iÊ܈ÊܜÀŽÊœÕÌÊÀ>̅iÀÊ`ˆvviÀi˜ÌÞÊ̅>˜ “œÃÌÊ Ì…œÕ}…Ê ۈV̜ÀÞÊ Ã…œÕ`Ê Ã̈Ê LiÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê ˆ˜Ê ̅i ˜œÀ“>Ê“>˜˜iÀ°ÊÊ

ˆÛˆ`iÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ ˆ˜ÌœÊ ̅ˆÀ`ÃÊ i˜}̅Ü>ÞÃ°Ê /…iÊ vˆÀÃÌÊ Ì…ˆÀ` Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊ̅iÊÃi>ʈÌÃiv]Ê̅iÊÃiVœ˜`Ê̅ˆÀ`ʈÃÊ̅iÊŜÀiˆ˜i ܅ˆiÊ Ì…iÊ vˆ˜>Ê ̅ˆÀ`Ê ˆÃÊ }œœ`Ê œ`Ê v>ňœ˜i`Ê `ÀÞÊ >˜`° -Vi˜iÀÞÊV>˜ÊLiÊÃiÌÊիʈ˜Ê>˜ÞʓÕÌÕ>ÞÊ>}Àii>LiÊv>ňœ˜] ÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÃiÊ`ˆÃ̈˜V̈œ˜ÃʭÜʘœÊÌÀiiÃʈ˜Ê̅iÊÃi>]ÊiÌV®° /…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>À“ÞʈÃÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`ÊLÞÊ>Ãʓ>˜ÞÊň«ÃÊ>ÃÊ>Ài ÀiµÕˆÀi`Ê vœÀÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ >À“Þ]Ê ˜œÊ “œÀi]Ê ˜œÊ iÃÃ°Ê 9œÕÊ V>˜ “>ŽiÊ̅iÊň«ÃÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÈâiÃ]ÊÜÊ̅iÊ>À“ÞÊVœÕ`Ê>ÀÀˆÛiʜ˜ œ˜iʅÕ}iÊň«ÊœÀÊ>ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÓ>iÀÊň«ÃʜÀÊ܅>ÌiÛiÀ Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊޜÕʏˆŽi]ÊLÕÌÊޜÕʓ>Þʜ˜ÞÊÃi˜`Êň«ÃÊ܈̅ i˜œÕ}…Ê V>«>VˆÌÞÊ ÌœÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ Ì…iÊ “«ˆÀiÊ ÌÀœœ«Ã°Ê
 >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê Ã…ˆ«ÃÊ >ÀiÊ `i«œÞi`Ê vˆÀÃÌ]Ê >˜Þ܅iÀiÊ œ˜Ê ̅iÊ Ãi> i`}iʜvÊ̅iÊÌ>Li°Ê
vÌiÀÊ̅ˆÃ]Ê̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê>À“ÞÊ`i«œÞà >˜Þ܅iÀiÊ œ˜Ê ̅iÊ Ãœˆ`Ê }ÀœÕ˜`Ê «œÀ̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ Ì>Li°Ê /…i >ÌÌ>VŽiÀÊ̅i˜ÊÌ>ŽiÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜°

Ò¤

)DQBSP3DJH


,
/ , ÞÊ>ÌÌÊiiviÊEÊ1ˆÃÃiÊ,>â∘ˆ ˜Ê «ˆVÊ œ““>˜`iÀÃÊV>˜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊV…>À>VÌiÀÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ >«Ì>ˆ˜Ã]Ê œœ˜iÃÊ>˜`ʓ>ÞLiÊiÛi˜Ê>˜Ê"ÀŽ 7>ÀLœÃðÊ/…iÃiÊV…>À>VÌiÀÃÊV>˜ÊLiÊ>``i`Ê̜ʘՓiÀœÕÃÊ՘ˆÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê>˜Ê «ˆVÊ>À“Þ°ÊœœÜˆ˜}Ê>ÀiÊܓiÊiÝ>“«ià œvʅœÜÊ̅iÃiÊV…>À>VÌiÀÃÊV>˜ÊLiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`]ʈ˜Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ՘ˆÌÃ]ÊÕȘ}Ê̅iÊÛ>ÀˆœÕÃÊV…>À>VÌiÀÊ«>VŽÃ°

-*


Ê
, Ê
*/
 -ÊEÊ-1*,  Ê "
,-«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ¼V…>À>VÌiÀÃ½Ê qÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ
«œÌ…iV>ÀˆiÃ]Ê /iV…“>Àˆ˜iÃ]

…>«ÌiÀÊ >˜˜iÀÊ i>ÀiÀÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ ÃÕV…Ê ÃÕ««œÀÌÊ ÃÌ>vvÊ qÊ …>ÛiÊ ˜œ ivviVÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ }>“i]Ê LÕÌÊ `œÊ “>ŽiÊ ˆ`i>Ê “œ`iÃÊ ÜˆÌ…Ê Ü…ˆV…Ê ̜ i“«…>ÈÃiÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ V…>À>VÌiÀÃ°Ê ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÃÕV…Ê “œ`iÃÊ œ˜Ê > V…>À>VÌiÀ½ÃÊ L>ÃiÊ “ˆ}…ÌÊ LiÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ «ˆVŽÊ œÕÌÊ Ì…iÊ -Õ«Ài“i

œ““>˜`iÀ]Ê >ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ vˆÀÃÌÊ iÝ>“«i°Ê >«Ì>ˆ˜ÃÊ V>˜Ê ̅i˜Ê Li `ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìi`ÊLÞÊ>ʓœÀiʅՓLiÊ œ““>˜`ÊõÕ>`]Ê«iÀ…>«ÃʍÕÃÌÊ> Ș}iÊ œ“«>˜ÞÊ-Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀ]Ê>Ãʈ˜Ê̅iÊÃiVœ˜`ÊiÝ>“«i°

ivÌ\
Ê -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀÊ ÃÌ>˜`Ê Ã…œÜˆ˜}Ê vÀœ“Ê ivÌÊ Ìœ Àˆ}…ÌÊ>Ê-iÀۈ̜À]Ê/iV…“>Àˆ˜i]Ê œ““>˜`iÀ]Ê …>«ÌiÀÊ >˜˜iÀ i>ÀiÀÊ>˜`Ê>˜Ê
«œÌ…iV>ÀÞ°
LœÛi\ /…ÀiiÊÛ>ÀˆïiÃʜvÊVœ““>˜`ÊÃÌ>˜`ÃÊŜ܈˜}ÊvÀœ“ ̜«Ê̜ÊLœÌ̜“Ê>Ê …>«>ˆ˜]Ê>ʈLÀ>Àˆ>˜Ê>˜`Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜i

>«Ì>ˆ˜°Ê >V…ÊÃÌ>˜`Ê>ÃœÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>Ê-Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀ

-*


Ê
, Ê 
,
/ ,-Ê Ê / ,
/",Ê
,"1,Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Vœ““>˜`iÀÃÊ V>˜Ê LiÊ >``i`Ê ÌœÊ /iÀ“ˆ˜>̜À `iÌ>V…“i˜ÌÃ]Ê œˆ˜ˆ˜}Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ Õ˜ˆÌÃ°Ê ˜Ê ̅iÃi V>ÃiÃÊ ˆÌÊ ˆÃÊ “œÃÌÊ >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ ÌœÊ ÕÃiÊ >Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ >À“œÕÀi` V…>À>VÌiÀʓœ`i]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iÊ >«Ì>ˆ˜]Ê …>«>ˆ˜Ê>˜`ʈLÀ>Àˆ>˜ ˆ˜Ê/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ>À“œÕÀÊ>ÃÊŜܘÊLiœÜ°Ê "vÊ VœÕÀÃi]Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê V…>À>VÌiÀÃÊ V>˜Ê >ÃœÊ V…œœÃiÊ ÌœÊ Üi>À /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ>À“œÕÀ]ÊiÛi˜Ê܅i˜Ê>VVœ“«>˜Þˆ˜}Ê>Ê`ˆvviÀi˜Ìʎˆ˜` œvÊõÕ>`]ÊÜÊvœÀÊÛ>ÀˆiÌÞÊޜÕʓˆ}…ÌʏˆŽiÊ̜ʈ˜VÕ`iÊ>ÊV…>À>VÌiÀʈ˜ /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ >À“œÕÀÊ ˆ˜Ê >Ê Õ˜ˆÌÊ œvÊ />V̈V>Ê >Àˆ˜iÃÊ qÊ ÕÃÌ Ài“i“LiÀʈÌÊ`œiؽÌÊÌÕÀ˜Ê…ˆÃÊ՘ˆÌʈ˜ÌœÊ/iÀ“ˆ˜>̜ÀÃt ,ˆ}…Ì\ Àœ“Ê̜«Ê̜ÊLœÌ̜“Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜]Ê …>«>ˆ˜] >˜`ʈLÀ>Àˆ>˜]Ê>ÊœvÊ܅ˆV…Ê>Àiʈ˜Ê/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ>À“œÕÀ°

ÒÒ

)DQBSP3DJH

-*


Ê
, Ê 
,
/ ,-Ê7/Ê 1*Ê*
7…i˜Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊV…>À>VÌiÀʍœˆ˜ÃÊ>Ê՘ˆÌÊ܈̅ʍՓ«Ê«>VŽÃ] ˆÌÊ œLۈœÕÏÞÊ “>ŽiÃÊ Ãi˜ÃiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ V…>À>VÌiÀÊ …ˆ“ÃivÊ Ã…œÕ` Üi>ÀÊ>ʍՓ«Ê«>VŽ°Ê/…iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊV…>À>VÌiÀÊ«>VŽÊˆ˜VÕ`ià ÛiÀȜ˜ÃÊ œvÊ >Ê ̅iÊ V…>À>VÌiÀÃÊ ÜˆÌ…Ê Õ“«Ê «>VŽÃ]Ê >ÃÊ Ã…œÜ˜Ê ˆ˜ œÕÀÊiÝ>“«ið


LœÛi\ -…œÜˆ˜}Ê Ì…iÊ Õ“«Ê «>VŽÃÊ œ˜Ê ̅iÊ L>VŽÊ œvÊ Ì…iÊ ˜iÜ ˆLÀ>Àˆ>˜Êvˆ}ÕÀi° ,ˆ}…Ì\Ê /…ÀiiÊ Û>ÀˆïiÃÊ œvÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ V…>À>VÌiÀÃÊ ÃÌ>˜`à ܈̅ʍՓ«Ê«>VŽÃ°Ê-…œÜˆ˜}]ÊvÀœ“Ê̜«Ê̜ÊLœÌ̜“]Ê>Ê …>«>ˆ˜] >ʈLÀ>Àˆ>˜Ê>˜`Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜°Ê

-*


Ê
, Ê 
,
/ ,-Ê" Ê 
ÃÊ ÜˆÌ…Ê Õ“«Ê «>VŽÊ iµÕˆ««i`Ê >˜`Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ >À“œÕÀi` V…>À>VÌiÀÃ]ÊV…>À>VÌiÀÃʓœÕ˜Ìi`ʜ˜ÊLˆŽiÃÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ʫˆVŽ œÕÌÊ Vœ““>˜`iÀÃÊ Ü…ˆV…Ê …>ÛiÊ œˆ˜i`Ê Õ˜ˆÌÃÊ œvÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i LˆŽiðʘʜÕÀÊiÝ>“«iÊ>Ê >«Ì>ˆ˜]Ê>Ê …>«>ˆ˜Ê>˜`Ê>ʈLÀ>Àˆ>˜ “œÕ˜Ìi`ʜ˜ÊLˆŽiÊ>ÀiÊŜܘ°


LœÛi\
Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ-Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀʜ˜ÊLˆŽi ,ˆ}…Ì\ /…ÀiiÊÛ>ÀˆïiÃʜvÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊV…>À>VÌiÀÃʜ˜ÊLˆŽið -…œÜˆ˜}]ÊvÀœ“Ê̜«Ê̜ÊLœÌ̜“Ê>Ê …>«>ˆ˜]Ê>ʈLÀ>Àˆ>˜Ê>˜`Ê> -«>ViÊ>Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜°Ê

ÒÏ

)DQBSP3DJH

* ,
Ê1
, Ê-1*,  Ê "
, “«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀÃÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ ÃÕV… Ãi˜ˆœÀÊ œvvˆViÀÃÊ >ÃÊ i˜iÀ>Ã]Ê œœ˜iÃÊ œÀÊ iÛi˜Ê ÛiÀÞÊ Ãi˜ˆœÀ Vœ““>˜`iÀðÊ-ÕV…ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ>Àiʈ˜Û>Àˆ>LÞÊ>VVœ“«>˜ˆi` LÞÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ Àï˜ÕiÃÊ œÀÊ Lœ`Þ}Õ>À`Ã]Ê ÃœÊ ˆ˜VÕ`ˆ˜} “œ`iÃÊ œvÊ ÃÌ>˜`>À`Ê Li>ÀiÀÃ]Ê "}ÀÞ˜Ê Lœ`Þ}Õ>À`ÃÊ œÀ ->˜V̈œ˜i`Ê*ÃގiÀÃʜ˜Ê>ÊL>ÃiʈÃÊ>Ê}œœ`ÊÜ>ÞʜvÊ«ˆVŽˆ˜}ʜÕÌ Ì…iÊ -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀ°Ê ˜Ê œÕÀÊ iÝ>“«i]Ê Üi½ÛiÊ >Ãœ `iVˆ`i`Ê ÌœÊ ÕÃiÊ >Ê viÜÊ -̜À“Ê /Àœœ«iÀÊ “œ`iÃÊ œ˜Ê ̅iÊ L>Ãi] «>ˆ˜Ìi`ÊÕ«Ê̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊiˆÌiÊ“«iÀˆ>ÊÕ>À`Ói˜Ê`iÌ>ˆi` ̜ʫÀœÌiVÌÊ̅iˆÀÊ-Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀ°
Ê -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀÊ VœÕ`Ê >ÃœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ >Ê Ã«iVˆ> V…>À>VÌiÀ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ œ““ˆÃÃ>ÀÊ9>ÀÀˆVŽÊ…ˆ“Ãiv]Ê>ÃʈÃÊ̅iÊV>Ãi ˆ˜Ê̅iÊiÝ>“«iʜ˜Ê̅iÊLiœÜ°

/œ«\
Ê-Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀÊÃÌ>˜`ÊŜ܈˜}ÊvÀœ“ʏivÌ ÌœÊÀˆ}…ÌÊ>Ê œ“«>˜ÞÊ-Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀ]Ê̅iÊVœ““>˜`iÀ …ˆ“ÃivÊ>˜`Ê>ÊÃ>˜V̈œ˜i`Ê«ÃގiÀð
LœÛi\
˜œÌ…iÀÊ -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀÊ Ã…œÜˆ˜}]Ê vÀœ“ ivÌÊ ÌœÊ Àˆ}…Ì]Ê >Ê œ“«>˜ÞÊ -Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀ]Ê Ì…i

œ““>˜`iÀʅˆ“ÃivÊ>˜`Ê>Ê->˜V̈œ˜i`Ê*ÃގiÀð

* ,
Ê1
, Ê

"
,-ÊEÊ "--
,“«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê œ““>˜`iÀÃÊ vՏvˆÊ ÃÕV…Ê ÀœiÃÊ >ÃÊ >«Ì>ˆ˜Ã] ˆiÕÌi˜>˜ÌÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ œvvˆViÀÃ°Ê œ““>˜`iÀà ˜ii`Ê̜ÊLiÊ«ˆVŽi`ʜÕÌʜ˜Ê̅iÊL>Ì̏ivˆi`]Ê>˜`ʘœÌÊVœ˜vÕÃi` ܈̅ÊÕ>À`Ói˜]Ê܅ˆV…ÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊ`œ˜iÊLÞʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê> viÜÊV…>À>VÌiÀʓœ`iÃʜ˜Ê̅iÊL>Ãi°Ê/…iÊ œ““>˜`iÀʓœ`i …ˆ“ÃivÊ ˆÃÊ ÃÕvvˆVˆi˜Ì]Ê Ì…œÕ}…Ê ޜÕÊ VœÕ`Ê >ÃœÊ >``Ê -Ì>˜`>À` i>ÀiÀÃ]ÊÕ>À`Ói˜Ê܈̅ÊVœ““‡ˆ˜ŽÃ]Ê>ÃÈÃÌ>˜ÌÃÊ>˜`ÊÜʜ˜°Ê
Ì…œÕ}…Ê œ““ˆÃÃ>ÀÃÊ Ì…i“ÃiÛiÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ œvvˆViÀÃÊ >ÃÊ ÃÕV…] ̅iÞÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊ«ˆVŽi`ʜÕÌÊÕȘ}Ê̅iÊÃ>“iʓi̅œ`Ã]Ê>Ãʈ˜ ̅iÊiÝ>“«iÊ̜Ê̅iÊÀˆ}…Ì°


LœÛi\
Ê œ““ˆÃÃ>ÀÊ ÃÌ>˜`Ê Vœ˜ÃˆÃ̈˜}Ê œv]Ê vÀœ“Ê ivÌÊ Ìœ Àˆ}…Ì]Ê ÌÜœÊ "vvˆViÀÃ]Ê œ““ˆÃÃ>À]Ê Õ>À`Ó>˜Ê >˜`Ê >

œ““‡ˆ˜ŽÊœ«iÀ>̜À°
LœÛi\
˜Ê“«iÀˆ>ÊÕ>À`Ê œ““>˜`iÀ

Òx

)DQBSP3DJH

", 7
,", "ÀŽÊ7>ÀœÀ`ÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ̅iÊLˆ}}iÃÌ]ʘ>Ã̈iÃÌÊ"ÀŽÊ܅œÊi>`ÃÊ̅i >À“Þ°Ê7…i˜Ê`œˆ˜}ÊÜ]Ê̅iÞÊ>Àiʈ˜Û>Àˆ>LÞÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ̅iˆÀ œLâÊqÊiµÕ>ÞÊLˆ}Ê>˜`ʘ>ÃÌÞÊ"ÀŽÃÊ܈̅Ê>“LˆÌˆœ˜ÃʜvÊ̅iˆÀʜܘ°
ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÃiÊ œLâ]Ê"ÀŽÊ7>ÀœÀ`Ãʓ>ÞÊLiÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ> Û>ÀˆiÌÞÊ œvÊ …>˜}iÀǜ˜]Ê ÃÕV…Ê >ÃÊ -Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀÃ]Ê ,՘̅iÀ`Ã] iŽ>˜ˆ>ŽÃ]Ê>`Ê œŽÃ]Ê*>ˆ˜LœÞâÊ>˜`ÊÜʜ˜°Ê
ÊœvÊ̅iÃiÊV>˜ÊLi ÕÃi`ʜ˜Ê>Ê7>ÀœÀ`½ÃÊL>ÃiÊ̜ʅi«Ê“>ÀŽÊ…ˆ“ÊœÕÌÊ>ÃÊ >Ê ˆ}Ê œÃð °


LœÛiÊ>˜`ÊivÌ\Ê -ˆÝÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÛ>Àˆ>̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊ"ÀŽÊ œL°

-* 
 
,
/ ,
˜Ê "ÀŽÊ 7>ÀœÀ`Ê VœÕ`Ê i>ȏÞÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ >Ê Ã«iVˆ>Ê V…>À>VÌiÀ° /…iÊ "ÀŽÊ V…>À>VÌiÀÊ «>VŽÊ ˆ˜VÕ`iÃÊ >Ê “œ`iÊ œvÊ …>â}…ŽÕ >}Ê 1ÀÕŽÊ /…À>Ž>Ê …ˆ“Ãiv]Ê Ü…ˆV…Ê ޜÕÊ V>˜Ê ÕÃiÊ >ÃÊ ÞœÕÀ 7>ÀœÀ`Ê Ã…œÕ`Ê ÞœÕÊ ÃœÊ V…œœÃi°
Ì…œÕ}…Ê œ““ˆÃÃ>Àà ̅i“ÃiÛiÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ œvvˆViÀÃÊ >ÃÊ ÃÕV…]Ê Ì…iÞÊ V>˜Ê i>ȏÞÊ Li «ˆVŽi`Ê œÕÌÊ ÕȘ}Ê Ì…iÊ Ã>“iÊ “i̅œ`Ã]Ê >ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ iÝ>“«iÊ Ìœ ̅iÊÀˆ}…Ì° ,ˆ}…Ì\ Àœ“Ê ivÌÊ ÌœÊ Àˆ}…ÌÊ >Ê *>ˆ˜LœÞ]Ê -Ì>˜`>À`Ê i>ÀiÀ]Ê Ì…i 7>ÀLœÃÃʅˆ“Ãiv]Ê,՘̅iÀ`iÀÊ>˜`ÊiV…>˜ˆ>Ž°

-* 
 
,
/ ,
œ˜iÊ >“œ˜}ÃÌÊ Ì…iÊ >À“ˆiÃÊ ˆ˜Ê «ˆV\Ê
À“>}i``œ˜]Ê "ÀŽÃÊ V>˜ >``Ê V…>À>VÌiÀÃÊ ÌœÊ >À̈iÀÞÊ >˜`Ê Ü>ÀÊ i˜}ˆ˜iÃ]Ê ˆ˜Ê ̅iÊ Ã…>«iÊ œv ̅iˆÀÊ"``LœÞâ°Ê/…iÃiÊV…>À>VÌiÀÃÊ«ÀœÛˆ`iÊÌiŽ˜ˆV>ÊŽ˜œÜ‡ÜœÌ⠜ÀÊ L>ÜÊ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ >ÌÊ Ì…iÊ VÀiÜÊ ÌœÊ }iÌÊ Ì…i“Ê ÌœÊ ÜœÀŽÊ …>À`iÀ° iëˆÌiÊ œˆ˜ˆ˜}Ê }՘ÃÊ >˜`Ê Ûi…ˆViÃÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê ՘ˆÌÃ]Ê Ì…iÃi V…>À>VÌiÀÃÊ V>˜Ê LiÊ Ài«ÀiÃi˜Ìi`Ê ˆ˜Ê ÕÃÌÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ “>˜˜iÀ°Ê ˜ œÕÀÊiÝ>“«i]Ê>Ê->ÛiÀʅ>ÃÊLii˜Ê>``i`Ê̜Ê>Ê-œœ«>Ê՘°

Òu

)DQBSP3DJH

ĊžÿƣťƐƣ
ŌĸǃĊĞ ,ՏiÃÊvœÀÊ"Õ̏>ÜÊ>˜}Ãʈ˜Ê iVÀœ“Õ˜`> ÞÊ>ŽiÊ/…œÀ˜Ìœ˜

"ÕÌÊ>“œ˜}ÃÌÊ̅iÊ >`✘iÃÊ̅iʜ˜Þʏ>ÜÃÊ>ÀiÊ̅œÃiÊi˜vœÀVi` >ÌÊ̅iÊ«œˆ˜ÌʜvÊ>Ê}՘°Ê/…iÊܜÀÃÌÊÃVՓÊvÀœ“Ê̅iÊÃiÌ̏i“i˜Ìà ܈˜`Ê Õ«Ê …iÀi]Ê `ÀˆÛi˜Ê œÕÌÊ vœÀÊ Ài>Ê œÀÊ ˆ“>}ˆ˜i`Ê VÀˆ“iÃÊ LÞ œÌ…iÀÊ }>˜}Ã]Ê ˆÀ>ÌiÊ ÃiÌ̏iÀÃÊ œÀÊ Ûi˜}ivÕÊ Ո`iÀÃ°Ê /…iÞÊ vˆ}…Ì Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ À>ÌÃ]Ê “ÕÌ>˜ÌÃ]Ê *>}ÕiÊ <œ“LˆiÃÊ >˜` -V>ÛۈiÃÊ̅>ÌÊ«œ«Õ>ÌiÊ̅iÊÀiiŽˆ˜}Ê>Vˆ`ˆVʓ>ÀÅiÃÊ>˜`ÊÜ>ÃÌi «ˆÌÃʜvÊ̅iʅˆÛiÊLœÌ̜“°Ê ÛiÀÞÊ`>ÞʈÃÊ>ʘˆ}…Ì“>ÀiÊÃÌÀÕ}}iÊvœÀ ÃÕÀۈÛ>Ê܅ˆV…Ê“>ŽiÃʏˆviʈ˜Ê̅iÊÃiÌ̏i“i˜ÌÃʏœœŽÊˆŽiÊ>˜Êœvv‡ ܜÀ`ʅœˆ`>Þ°

,i˜i}>`iÊ ,>ÌΈ˜Ã]Ê iÃV>«i`Ê «ˆÌÊ Ã>ÛiÃÊ >˜`Ê “>`Ê 7ÞÀ`à Ü>˜`iÀÊ̅iÊÜ>ÃÌiÃÊ>˜`ʓ>Þʅi«ÊœÀʅˆ˜`iÀʜ̅iÀÊ"Õ̏>ÜÃÊ>à ̅iÊ “œœ`Ê Ì>ŽiÃÊ Ì…i“°Ê À>âi`Ê L>˜`ÃÊ œvÊ ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌà “œÕ˜ÌÊ VÀÕÃ>`iÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ vœÀViÃÊ œvÊ `>ÀŽ˜iÃÃ]Ê Ü…œÊ >Ài ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ ˆ˜Ê «i˜ÌˆvÕÊ ÃÕ««ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛi]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅i v>˜>̈VÊ âi>Ê œvÊ Ì…iÊ Ài`Ê LÀi̅Ài˜Ê ˜œÀ“>ÞÊ “>ŽiÃÊ Ì…i“ "Õ̏>ÜÃÊ̜œ°Ê ÕÌÊ̅œÕ}…Ê̅iÊ,i`i“«Ìˆœ˜Ê>ÀiÊv>ÀÊvÀœ“ÊŽˆ˜`Þ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ “ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ Ì…iÊ "Õ̏>ÜÊ ÃVÕ“Ê œvÊ Ì…iÊ >`✘ià `Ài>`Ê̅iÊ-«ÞÀiÀÃʓœÀiÊ̅>˜Ê>˜Þ̅ˆ˜}ÊiÃi°Ê ÛiÀÞÊ"Õ̏>ܽà }Ài>ÌiÃÌÊvi>ÀʈÃÊ̜ÊLiʅ՘Ìi`Ê`œÜ˜Ê>˜`ÊÏ>ˆ˜ÊˆŽiÊ>˜Ê>˜ˆ“>] ̜ÊLiʓṎ>Ìi`ÊvœÀÊÌÀœ«…ˆiÃÊ>˜`Ê`ˆÃ“i“LiÀi`ÊvœÀÊëœÀÌÊLÞ Ì…iÊ-«ÞÀiÀ𠏏i}>Ê ÌÀ>`iÊ «œÃÌÃÊ >˜`Ê L>˜`ˆÌÊ ÃÌÀœ˜}…œ`ÃÊ >ÀiÊ ÃV>ÌÌiÀi` ̅ÀœÕ}…œÕÌÊÊ̅iÊ >`✘iÃÊ>“œ˜}ÃÌÊ̅iÊÃՓ«ÃÊ>˜`ʓœÕ˜`à œvÊ ÀivÕÃiÊ >˜`Ê Ã>}°Ê iÀiÊ Ì…iÊ `Ài}ÃÊ œvÊ Ì…iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ ÀÕL ŜՏ`iÀÃ]Êvˆ}…ÌÊ>˜`ʎˆÊœ˜iÊ>˜œÌ…iÀÊ܅ˆiÊ̅iÞÊÌÀ>`iÊ̅iˆÀ …>À`‡Üœ˜Ê 뜈ÃÊ vœÀÊ Üœ“i˜]Ê `Àˆ˜Ž]Ê }՘Ã]Ê `ÀÕ}ÃÊ >˜` ˆ˜vœÀ“>̈œ˜°Ê/…iʘˆ}…ÌÊÌÀ>ˆ˜ÃÊÌÀ>ÛiÊ>Ài>ÃÊ̜œÊ«œÕÌi`Ê̜ÊLi ÃiÌ̏i`Ê >˜`Ê Ì…iÃiÊ …i>ۈÞÊ >À“i`Ê V>À>Û>˜ÃÊ ÜˆÊ ÌÀ>`iÊ ÜˆÌ… “ÕÌ>˜ÌÃʜÀÊ,>ÌΈ˜ÃÊ>ÃÊÀi>`ˆÞÊ>ÃÊ>˜Þœ˜i°Ê ÛiÀޜ˜iʈ˜Ê̅i >`✘iÃÊ ˆÃÊ vˆ}…̈˜}Ê ÌœÊ Žii«Ê ܅>ÌÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ >˜`Ê V>ÜÊ >à “ÕV…Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ V>˜Ê vÀœ“Ê ̅œÃiÊ >LœÕÌÊ Ì…i“°Ê ˜Ã>Ûi“i˜Ì] `ˆÃi>Ãi]ʓˆÃiÀÞ]ʓ>`˜iÃÃÊ>˜`Ê`i>̅ʏÕÀŽÊˆ˜Ê̅iÊÅ>`œÜÃÊ̜ ÃiˆâiÊ>˜Þœ˜iÊ̜œÊÜi>Ž]ÊÃÌÕ«ˆ`ʜÀÊ>œ˜iÊ̜ÊÃÕÀۈÛi° "ÛiÀ>]ʘœÌÊ>Ê}œœ`Ê«>ViÊ̜ÊLi°

ÒÉ

ĊĊżƣĸŜƣƥijĊƣkĸƥ /…iÊvÕÀ̅iÀÊޜÕÊÌÀ>ÛiÊ`œÜ˜Ê̅iʅˆÛi]Ê̅iʅ>ÀÅiÀʈÌÊ}iÌðÊ/…ˆÃ “>݈“ʈÃÊÜiÊŽ˜œÜ˜Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iʅ>L‡âœ˜iÃ]Ê>˜`ʈÃÊ>ÊÀՏi ̅>Ìʓ>˜ÞÊ«iœ«iʏˆÛiÊLÞÊqʈÌÊ}ˆÛiÃÊ>ÊÀi>Ê“i>˜ˆ˜}Ê̜Ê̅iʈ`i> œvʺ“œÛˆ˜}Êիʈ˜Ê̅iÊܜÀ`»°Ê ii`iÃÃÊ̜ÊÃ>Þ]ʓœÛˆ˜}Ê`œÜ˜Ê̅iʅˆÛiʈؽÌÊÕÃÕ>ÞÊ>Ê}œœ` ̅ˆ˜}]Ê̅œÕ}…ÊvœÀÊܓiʈ̽ÃÊ̅>ÌʜÀÊ̅iÊÜÀœ˜}Êi˜`ʜvÊ>ÊÀœ«i] ÜÊ̅iÊV…œˆViʈÃÊi>ÃÞ°Ê Ûi˜ÌÕ>Þ]ÊޜÕʓœÛiÊÜÊv>ÀÊ`œÜ˜Ê̅i …ˆÛiÊ̅>ÌÊޜÕÊ}œÊLiޜ˜`Ê̅iÊÀi>V…ÊœvÊ̅iʏ>Ü°Ê"vÊVœÕÀÃi]Ê̅ˆÃ “>ÞÊLiÊ̅iÊ܅œiÊ«œˆ˜ÌʜvÊޜÕÀÊiݜ`ÕÃʈ˜Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ«>Vi]Ê>˜` ˆÌÊ`œiÃʓi>˜ÊޜսÊ˜iÛiÀʅ>ÛiÊ̜ÊiÝ«>ˆ˜Ê܅>Ìʅ>««i˜i`Ê̜ ՘ViÊ iÃ̈ÕÃ]Ê œÀÊ Ü…ÞÊ Ì…iÊ Ã̜VŽÊ V…iVŽÊ ŜÜÃÊ Õ«Ê ÃiÛiÀ> …Õ˜`Ài`ÊLœÌ}՘ÃÊŜÀÌo "ÕÌʈ˜Ê̅iÃiÊ`iëiÀ>ÌiÊÜ>ÃÌi>˜`ÃʜvÊ̅iÊ`>ÀŽÊVœÀ˜iÀÃʜvÊ̅i 1˜`iÀ…ˆÛiÊ ÕÀŽÊ VœÕ˜ÌiÃÃÊ `>˜}iÀÃ°Ê ˆviÊ ˆÃÊ V…i>«Ê …iÀi]Ê >˜` }i˜iÀ>ÞÊ Ã…œÀÌ]Ê LÕÌÊ ˆvÊ ÞœÕÊ V>˜Ê V>ÀÛiÊ ÞœÕÀÃivÊ >Ê Ài«ÕÌ>̈œ˜ ̅iÀiʈÃÊ>ʏˆÛˆ˜}Ê̜ÊLiʓ>`i°ÊÕÃÌÊ>Ãʈ˜Ê̅iʓœÀiʏ>܇>Lˆ`ˆ˜} ✘iÃÊ̅iÀiÊ>ÀiÊÌÀ>`iÀÃÊ>˜`ʓiÀV…>˜ÌÃÊÃiˆ˜}Ê>Ê“>˜˜iÀʜv }œœ`Ã]Ê “>˜ÞÊ œvÊ Ü…ˆV…Ê ܜՏ`Ê LiÊ vÀœÜ˜i`Ê Õ«œ˜Ê iÃi܅iÀi ­ÃiiÊ"Õ̏>ÜÊ/À>`ˆ˜}Ê*œÃÌÃʏ>ÃÌʈÃÃÕi®°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ̅œÃiÊ̅>ÌÊÈvÌ Ì…iÊ `iLÀˆÃÊ vœÀÊ Û>Õ>LiÊ ÀiÜÕÀViÃ]Ê Ì…œÃiÊ Ì…>ÌÊ ÃV>Ûi˜}i ÃÕ««ˆiÃ]ÊÜ>ÌiÀʜÀÊvœœ`Ê>˜`Ê̅œÃiÊ̅>ÌÊÃiÊ̅i“ÃiÛiðÊ/…iÀi ˆÃÊiÛi˜Ê>ÜʜvÊÜÀÌÃ]Ê̅œÕ}…ʈ̽ÃʓœÃ̏ÞÊ̅iʏ>ÜʜvÊ̅iÊ}՘o

)DQBSP3DJH

{ijĊƣ
ƐåĸƥƐžƥťƐƎƗƣijťĸðĊ /…iÀiÊ>ÀiÊ>ʘՓLiÀʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜ>ÞÃÊޜÕÊV>˜ÊV…œœÃiÊ̜ÊÕÃi ̅iÃiÊ"Õ̏>ÜÊÀՏiÃʈ˜ÊޜÕÀÊ iVÀœ“Õ˜`>ÊV>“«>ˆ}˜Ã]ʏ>À}iÞ `i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê܅iÀiÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÃiÌÊޜÕÀÊ}>“iðÊ-œ“iÊ>Ài>à œvÊ̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ>ÀiÊÀi>̈ÛiÞÊÜiÊ«>ÌÀœi`ÊLÞÊ̅iÊ ˜vœÀViÀÃ] ܅ˆÃÌʜ̅iÀÃÊ>ÀiÊÜiÊLiޜ˜`Ê̅iˆÀÊÀi>V…°Ê >V…Ê…>ÃʈÌÃʜܘ >`Û>˜Ì>}iÃÊ>˜`Ê`ˆÃ>`Û>˜Ì>}iÃÊ>ÃÊ>Ê}>“iÊÃiÌ̈˜}° 9œÕÊV>˜ÊÃÌ>ÀÌÊ܈̅ÊiÛiÀޜ˜iÊLiˆ˜}ʏ>܇>Lˆ`ˆ˜}Ê>˜`ÊÜ>ÌV…Ê>à ̅iÞÊ`ˆ«Êˆ˜ÌœÊ"Õ̏>ÜÊÃÌ>ÌÕÃÊ>˜`ÊL>VŽÊ>}>ˆ˜ÆÊޜÕÊV>˜Êˆ}˜œÀiÊ̅i "Õ̏>ÜÊÀՏiÃÊVœ“«iÌiÞÊ>˜`Ê>ÃÃՓiÊ̅>ÌÊ>ÊViÀÌ>ˆ˜Ê>“œÕ˜Ìʜv À>ÕVœÕÃÊ }՘vˆÀiÊ ˆÃÊ >VVi«Ì>LiÊ ÌœÊ Ì…iÊ œV>Ê ˜vœÀViÀÃ]Ê œÀÊ ÞœÕ VœÕ`ÊiÛi˜Ê“>ŽiÊiÛiÀޜ˜iÊ"Õ̏>ÜÊvÀœ“Ê`>Þʜ˜iÊ>˜`ÊÃiiÊ܅œ V>˜ÊÀ>VŽÊÕ«Ê̅iʏ>À}iÃÌÊLœÕ˜ÌÞʜ˜Ê̅iˆÀʅi>`Ã°Ê >V…ÊV…œˆViÊ܈ VœœÕÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊV>“«>ˆ}˜]Ê>˜`ÊÀi>ÞʍÕÃÌÊ`i«i˜`Ãʜ˜ ܅>ÌÊޜÕÊ>˜`ÊޜÕÀÊ«>ÞiÀÃÊ̅ˆ˜ŽÊÜ՘`ÃʓœÃÌÊv՘°

ĊðťŖĸŜĤƣžŜƣ[ƳƥŌžDŽ

ťƳƥŌžDŽƣuƥžƥƳƗƣijžƐƥ >˜} /Þ«i


ÀiÊ̅iÞ "Õ̏>ܶ

"ÀœVŽ œˆ>̅

ÃV…iÀ 6>˜Ê->>À i>µÕi

>Ü`œÀ -«ÞÀiÀ ,>ÌΈ˜ -V>ÛÛÞ ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌ

˜vœÀViÀ

-œ“ï“ià -œ“ï“ià -œ“ï“ià -œ“ï“ià -œ“ï“ià -œ“ï“ià "vÌi˜ "vÌi˜ "vÌi˜ "vÌi˜ iÛiÀ

œÊœ˜iÊÃiÌÃʜÕÌÊ̜ÊLiVœ“iÊ>˜Ê"Õ̏>Ü]ʈÌʍÕÃÌÊܜÀŽÃʜÕÌÊ̅>Ì Ü>Þ°Ê"vÊVœÕÀÃi]Ê̅iÊ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÃʎ˜œÜÊ̅>ÌÊ̅iÞ½ÀiʏˆŽiÞÊ̜ «>ViÊ̅i“ÃiÛiÃÊLiޜ˜`Ê̅iʏ>ÜÃʜvÊœÕÃiÊ>˜`ʈÛiÊ܅i˜ ̅iÞÊ`œ˜Ê̅>ÌÊÀi`ÊÀœLiÊ>˜`ʓ>Î]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ`œ˜½ÌÊV>Ài°Ê,>ÌΈ˜Ã V>˜½Ìʅi«ÊLiˆ˜}ÊLœÀ˜Ê,>ÌΈ˜ÃÊ>˜`Ê-V>ÛۈiÃÊV>˜½Ìʅi«ÊLiˆ˜} ̅iÊÌ܈ÃÌi`ÊÃVՓÃÕVŽiÀÃÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>Ài]ÊLÕÌʈ̽ÃÊ̅ˆÃÊÛiÀÞʘ>ÌÕÀi ̅>ÌÊ }iÌÃÊ Ì…i“Ê ˆ˜ÌœÊ ÌÀœÕLi°Ê -«ÞÀiÀÃÊ `œ˜½ÌÊ Ì…ˆ˜ŽÊ ̅>ÌÊ >˜Þ 1˜`iÀ…ˆÛiʏ>ÜÊ>««ˆiÃÊ̜Ê̅i“Êœ˜Ê«Àˆ˜Vˆ«i]Ê>˜`Ê̅ˆÃʓi>˜Ã ̅iÞ½ÀiÊ>Ü>ÞÃÊ«Õň˜}Ê̅iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃʜvÊ܅>̽ÃÊ>VVi«Ì>Li° ˜Ê̅iÊi˜`Ê̅œÕ}…]ÊLiˆ˜}Ê>˜Ê"Õ̏>ÜʈÃÊÀi>ÞʍÕÃÌÊ>LœÕÌÊLiˆ˜} ՘ÕVŽÞÊi˜œÕ}…Ê̜Ê}iÌÊV>Õ}…Ì°°°Ê

-œ“ï“iÃ\ÊÕÃiÊ̅iÊÀՏiÃʜ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«>}ið


vÌiÀÊiÛiÀÞÊ}>˜}Êvˆ}…ÌÊ̅iÀi½ÃÊ>Ü>ÞÃÊ>ÊV…>˜ViÊ̅>ÌÊ>Ê}>˜}Ê܈ LiÊ `iV>Ài`Ê ¼"Õ̏>Ü½Ê LÞÊ Ì…iÊ Ո`iÀÃ]Ê >ÃÃՓˆ˜}]Ê œvÊ VœÕÀÃi] ̅>ÌÊ ˆÌÊ ˆÃ˜½ÌÊ >Ài>`ÞÊ "Õ̏>ÜÊ œÀÊ ˜vœÀViÀÃÊ ­Ü…œÊ >ÀiÊ ˜iÛiÀ œÕ̏>Üi`®°Ê
Ê}>˜}ʓ>ÞʘœÌʅ>ÛiÊVœ““ˆÌÌi`Ê>˜ÞÊVÀˆ“iÊ>ÌÊ> >˜`Ê LiÊ œÕ̏>Üi`Ê >˜ÞÜ>ÞÊ LiV>ÕÃiÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê v>ÃiÞ >VVÕÃi`ÊLÞÊܓiœ˜iÊ܅œ½ÃÊÃV>Ài`ʜvÊ̅i“ÊœÀʍi>œÕÃʜvÊ̅iˆÀ ÃÌ>ÌÕðÊ>ÀʓœÀiʏˆŽiÞʈÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ}>˜}ʅ>ÃÊLÀœŽi˜Ê̅iʏ>ÜÊ>˜` ÕÃÌʅ>`Ê̅iʓˆÃvœÀÌ՘iÊ̜ÊLiÊV>Õ}…ÌÊ>˜`ʫ՘ˆÃ…i`°Ê/…iʏ>Ü ˆÃÊ Õ˜Vœ“«Àœ“ˆÃˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ >˜`Ê >˜Þœ˜iÊ Ü…œÊ ˆÃ œÕ̏>Üi`Ê܈Ê…>ÛiÊ̜Ê}iÌʜÕÌʜvÊ̅iÊÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊÛiÀÞʵՈVŽÞ œÀÊ }iÌÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ Ì…iˆÀÊ …i>`Ê >`œÀ˜ˆ˜}Ê >Ê «œiÊ >ÃÊ >Ê Ü>À˜ˆ˜}Ê Ìœ œÌ…iÀð

{ijĊƣ[ƳƥŌžDŽƣ{žåŌĊ 7…i˜iÛiÀÊÌܜʫ>ÞiÀÃÊvˆ}…ÌʜÕÌÊ>Ê}>“iʜvÊ iVÀœ“Õ˜`>ÊiˆÌ…iÀ «>ÞiÀÊ V>˜Ê `iVˆ`iÊ ÌœÊ Ài«œÀÌÊ Ì…iÊ ˆ˜Vˆ`i˜ÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ո`iÀý 7>ÌV…“i˜Ê >vÌiÀÜ>À`Ã°Ê /…ˆÃÊ >VVÕÃ>̈œ˜Ê “>ÞÊ V>ÕÃiÊ Ì…iÊ œÌ…iÀ }>˜}Ê ÌœÊ LiÊ œÕ̏>Üi`]Ê «>À̈VՏ>ÀÞÊ ˆvÊ Ì…iÊ œ««œÃˆ˜}Ê }>˜}Ê …>à Lii˜Ê i˜}>}ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ˜iv>ÀˆœÕÃÊ >V̈ۈ̈iÃÊ œvÊ Ãœ“iÊ ÃœÀÌÊ œÀÊ ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞʏ>À}iÊ>˜`ÊÜiÊŽ˜œÜ˜°Ê

"vÌi˜\Ê Ì…iÃiÊ }>˜}ÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ ÜiÊ ˆŽi`Ê >˜`Ê Ì…iÊ >ÜÊ >Ü>Þà >ÃÃՓiÃÊ Ì…iÊ ÜœÀÃÌÊ œvÊ Ì…i“°Ê 7…i˜Ê ̅iÞÊ “>ŽiÊ >Ê ÀœÊ œ˜Ê ̅i "Õ̏>ÜÊ/>LiÊ̅iÞÊÀœÊÎ ÈÊ>˜`ʎii«Ê̅iʏœÜiÀÊÌܜʈ˜ÃÌi>`ʜv ÕÃÌÊÀœˆ˜}ÊÓÊ`ˆVi°Ê
««ÞÊ̅iʓœ`ˆvˆiÀÃÊ>˜`ÊÀiÃՏÌÃÊ>ÃʘœÀ“>°Ê iÛiÀ\Ê ˜vœÀViÀÃÊ V>˜½ÌÊ ˜œÀ“>ÞÊ LiÊ œÕ̏>Üi`Ê ­Ì…œÕ}…Ê >˜ i˜ÌiÀ«ÀˆÃˆ˜}Ê
ÀLˆÌÀ>̜Àʓˆ}…ÌÊ`iVˆ`iÊ̜ʜÕ̏>ÜÊ̅i“Ê>ÃÊ>Ê«œÌ `iۈViÊvœÀʅˆÃÊV>“«>ˆ}˜®°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÞʓ>ÞʘœÌÊV…œœÃi ̜ «>ÞÊ>˜Ê"Õ̏>ÜÊÃVi˜>Àˆœ]Ê̅œÕ}…Ê̅iÞʓ>ÞÊvˆ}…Ìʈ˜Êœ˜iÊ­LÕÌ œ˜ÞÊ>ÃÊ̅iÊ`ivi˜`iÀ®°

/…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê ÌœÊ «ÀiÛi˜ÌÊ LœÌ…Ê «>ÞiÀÃÊ Ài«œÀ̈˜}Ê ÌœÊ Ì…i 7>ÌV…“i˜ÆÊ ˆ˜`ii`Ê Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ ÛiÀÞÊ Vœ““œ˜°Ê >ÌÕÀ>ÞÊ "Õ̏>Ü }>˜}ÃÊ V>˜½ÌÊ Ài«œÀÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ 7>ÌV…“i˜]Ê Ì…iÞÊ ÜœÕ`Ê ÕÃÌÊ Ã…œœÌ ̅i“Êœ˜ÊÈ}…ÌʜÀʈ“«ÀˆÃœ˜Ê>˜Þœ˜iÊ܅œÊÜ>ÃÊÃi˜ÌÊLÞÊ̅i“°Ê ˜Ê ̅iÊ «œÃÌÊ L>Ì̏iÊ ÃiµÕi˜Vi]Ê >vÌiÀÊ Àœˆ˜}Ê vœÀÊ ˆ˜Vœ“i]Ê ÃŽˆÃ] >˜`ÊÜʜ˜]Êi>V…Ê>VVÕÃi`Ê«>ÞiÀʓÕÃÌÊÀœÊÓ ÈÊ̜ÊÃiiÊ܅i̅iÀ ̅iÊ>VVÕÃ>̈œ˜ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌʅˆÃÊ}>˜}ÊVœ“iÊ̜Ê̅iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ̅i Ո`iÀÊVœÕÀÌÃ°Ê œÌiÊ̅>ÌʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊvœÀÊLœÌ…Ê}>˜}ÃÊ̜ÊLi œÕ̏>Üi`ʈvÊi>V…ÊÀi«œÀÌÃÊ̅iʜ̅iÀÊ̜Ê̅iÊ7>ÌV…“i˜°

ÒÈ

)DQBSP3DJH

ƥijĊƣťƳƥŌžDŽƣƥžåŌĊ Ó È Ó

·££ £Ó

,iÃÕÌ "Õ̏>Üi`tÊ/ˆ“iÊ̜Ê}iÌʜÕÌʜvÊ̜ܘ°Ê9œÕʓÕÃÌ V…œœÃiʜ˜iʜvÊޜÕÀÊÌiÀÀˆÌœÀˆiÃÊ̜ʎii«Ê>ÃÊ> …ˆ`iœÕÌÊ>˜`Ê`iiÌiÊ>ÊœvÊ̅iÊÀiÃÌʭ܅ˆV…Ê>Ài Ãiˆâi`ÊLÞÊ̅iÊՈ`iÀî°

i>˜° 9œÕ½ÀiÊVi>˜ÊVˆÌˆâi˜]ʓœÛiÊ>œ˜}° i«ṎÃi`° /…iÊՈ`iÀÃÊ>ÀiÊÜʈ“«ÀiÃÃi`Ê­œÀ vœœi`®ÊLÞÊޜÕÀʏ>܇>Lˆ`ˆ˜}ʓ>˜˜iÀÊ̅>ÌÊޜÕÊ>Ài }ˆÛi˜Ê̅iÊV…>˜ViÊ̜ÊLiVœ“iÊ7>ÌV…“i˜Ê>˜`ʅi« Žii«Ê̅iÊ«i>Vi°ÊvÊޜÕÊ>VVi«ÌÊޜÕÊ}>ˆ˜Ê>˜ ˆ˜Vœ“iÊLœ˜ÕÃʜvÊÓxÊVÀi`ˆÌÃÊi>V…Ê̈“iÊޜÕÊ«>ÞÊ> }>“iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ"Õ̏>ÜÃÊvÀœ“ʘœÜʜ˜]Ê>˜`ÊÞœÕ V>˜Êˆ˜vˆVÌÊ>ʇ£Ê“œ`ˆvˆiÀʜ˜Ê>˜œÌ…iÀÊ}>˜}Ê܅i˜ÊˆÌ ÀœÃʜ˜Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊ/>LiÊ>vÌiÀÊ>Ê}>“iÊ܈̅Êޜհ >ŽiÊ>ʘœÌiʜ˜ÊޜÕÀÊÀœÃÌiÀÊ̅>ÌÊޜÕÀÊ}>˜}Ê>Ài ˜œÜÊ7>ÌV…“i˜°Ê9œÕÊV>˜Ê`iVˆ`iÊ̜ÊÃ̜«ÊޜÕÀ }>˜}ÊLiˆ˜}Ê7>ÌV…“i˜Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iÊLÞÊÌiˆ˜}Ê̅i V>“«>ˆ}˜Ê
ÀLˆÌÀ>̜ÀʜvÊޜÕÀÊV…œˆVi°

S[9.9pu -Vi˜>Àˆœ ‡£

9U/ƣ
Uƣ[‚{L
‘ iˆ˜}Ê >˜Ê "Õ̏>ÜÊ “>ŽiÃÊ ˆviÊ ÛiÀÞÊ `ˆvviÀi˜Ì°Ê œœ`Ê …>ÃÊ ÌœÊ Li ÃV>Ûi˜}i`ÊvÀœ“Ê̅iÊÌՓLi`ÊÀœVŽÃÊ>˜`ÊÀÕÃ̈˜}Ê«ˆ«iÃʜvÊ̅i Ü>ÃÌiÃ]Ê LiÊ ˆÌÊ À>ÌÃ]Ê Ã˜>ŽiÃ]Ê i`ˆLiÊ v՘}ÕÃÊ œÀÊ ˜ÕÌÀˆÌˆœÕÃÊ Ãˆ“i°

Ûi˜Ê }iÌ̈˜}Ê i˜œÕ}…Ê vœœ`Ê ÌœÊ ÃÌ>ÞÊ >ˆÛiÊ V>˜Ê LiÊ «ÀœLi“>̈V°
˜ÞÊÌÀ>`ˆ˜}ʅ>ÃÊ̜ÊLiÊ`œ˜iʈ˜Ê˜œÌœÀˆœÕÃÊ"Õ̏>ÜÊÌÀ>`ˆ˜}Ê«œÃÌà œÀÊ܈̅Ê̅iʘˆ}…ÌÊÌÀ>ˆ˜ÃÊ܅iÀiÊ>ÊÀi>`ÞÊ}՘ÊÃiÀÛiÃÊLiÌÌiÀÊ̅>˜ }œœ`Ê L>À}>ˆ˜ˆ˜}Ê ÌiV…˜ˆµÕiÃ°Ê "˜Ê ̅iÊ LÀˆ}…ÌÊ Ãˆ`iÊ Ì…iÀiÊ >Ài «i˜ÌÞʜvʈÀi`Ê՘Ãʈ˜Ê̅iÊ >`✘iÃÊ܅œÊ˜iÛiÀÊŜÜÊ̅iˆÀ v>ViÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊ >˜`Ê «œÜiÀvÕÊ >ˆiÃÊ V>˜Ê LiÊ vœÕ˜` >“œ˜}Ê̅iÊ7ÞÀ`ÃÊ>˜`Ê«ˆÌÊÏ>ÛiÃ°Ê -œ“iÊ"Õ̏>ÜÊ}>˜}ÃÊÃÕVVii`ʈ˜ÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«ÊÓ>ÊŽˆ˜}`œ“Ãʜv ̅iˆÀʜܘʈ˜Ê̅iÊ >`✘iÃ]Ê>ÊviÜÊõÕ>Àiʎˆœ“iÌÀiÃÊ܅iÀiÊ̅i }>˜}ʏi>`iÀʈÃʏœÀ`ʜvÊ>Ê…iÊÃÕÀÛiÞðÊ"̅iÀÃÊ«>ÞʜvvÊ̅iˆÀÊՈ`‡ `iLÌÊ >˜`Ê ÀiÌÕÀ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊ ÌœÊ Ì>ŽiÊ L>VŽÊ ̅iˆÀÊ œ` ÌiÀÀˆÌœÀÞ°Ê "̅iÀÃÊ “>ŽiÊ Û>ÃÌÊ vœÀÌ՘iÃÊ >˜`Ê `ˆÃ>««i>ÀÊ Õ«Ê Ì…i …ˆÛi]ÊܓiÊ>ÀiÊiÛi˜ÊÀՓœÕÀi`Ê̜Êi˜`Êիʈ˜Ê̅iÊ-«ˆÀiÊÃiÀۈ˜} ̅iÊ}Ài>ÌÊv>“ˆˆiðÊ"̅iÀÃʍÕÃÌÊ`ˆÃ>««i>ÀÊ܈̅œÕÌÊÌÀ>Vi°

vÊ̅iÊ}>“iÊޜÕʍÕÃÌÊ«>Þi`ÊÜ>ÃÊ>˜Ê>“LÕÅ >˜`ÊޜÕÊÜiÀiÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}°

‡£

vÊ̅iÊ}>“iÊޜÕʍÕÃÌÊ«>Þi`ÊÜ>ÃÊ>ÊŜœÌ‡ œÕÌÊ>˜`ÊޜÕÊ`ÀiÜÊÃiVœ˜`°

‡Ó

vÊ̅iÊ}>“iÊޜÕʍÕÃÌÊ«>Þi`ÊÜ>ÃÊ>ÊŜœÌ‡ œÕÌÊ>˜`ÊޜÕÊ`ÀiÜÊvˆÀÃÌ°

‡Î

vÊ̅iÊ}>“iÊޜÕʍÕÃÌÊ«>Þi`ÊÜ>ÃÊ>˜Ê"Õ̏>Ü ÃVi˜>ÀˆœÊ>˜`ÊޜÕÊÜiÀiÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}°

>˜} ‡£

œÀÊi>V…Ê7ÞÀ`ʜÀÊ«ˆÌÊÏ>Ûiʈ˜ÊޜÕÀÊ}>˜}°

³£

vÊޜÕÀÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}ʈÃÊ՘`iÀÊ£]äää°

‡£É³£

vÊޜÕÀÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}ʈÃʜÛiÀÊÓ]äääÊ­ÀœÊ>Ê È i>V…Ê}>“iÊ£‡ÎÊrʇ£]Ê{‡ÈÊrʳ£®°

‡ÓɳÓ

vÊޜÕÀÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}ʈÃʜÛiÀÊÎ]äääÊ­ÀœÊ>Ê È i>V…Ê}>“iÊ£‡ÎÊrʇÓ]Ê{‡ÈÊrʳӮ°

[ƥijĊƐ qÎ vÊޜÕÊ>ÌÌ>VŽi`Ê>˜ÞÊՈ`iÀÃ]Ê
ÀLˆÌiÃ]Ê ˜vœÀViÀÃʜÀÊ œÌ…iÀʼœvvˆVˆ>Ã½Êˆ˜Ê̅iÊ}>“iÊޜÕʍÕÃÌÊ«>Þi`° ³£

vʘœ˜iʜvÊ̅iʘi}>̈Ûiʓœ`ˆvˆiÀÃÊ}ˆÛi˜Ê>LœÛiʅ>ÛiÊ iÛiÀÊ>««ˆi`Ê̜ÊޜÕÀÊ}>˜}°

{ĊƐƐĸƥťƐLj
Ê}>˜}ʈÃÊ>œÜi`Ê̜ʎii«Êœ˜iÊ«ˆiViʜvÊ̅iˆÀÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ܅i˜ ̅iÞÊ>ÀiʜÕ̏>Üi`ÆÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iˆÀÊÌiÀÀˆÌœÀÞʈÃÊÌ>Ži˜ÊœÛiÀÊLÞ Ì…iÊ Ո`iÀÃ°Ê Ûi˜Ê ˆvÊ Ì…iÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ Ì…iÊ }>˜}Ê Žii«ÃÊ Ü>ÃÊ ˆ˜Ê > ÃiÌ̏i“i˜ÌÊ ˆÌÊ ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ }>˜}Ê i>`iÀÊ …>`Ê i˜œÕ}… Ü>À˜ˆ˜}Ê ÌœÊ “œÛiÊ Ì…iÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ «>ÀÌÃÊ œÕÌÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ Ü>ÃÌià LivœÀiÊ Ì…iÊ 7>ÌV…“i˜Ê ÌÕÀ˜i`Ê Õ«°Ê "˜ViÊ ÃiÌÊ Õ«Ê >}>ˆ˜Ê ˆ˜Ê ̅i Ü>ÃÌiÃÊ̅iÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊvœÀ“ÃÊ̅iʅˆ`iœÕÌʜÀÊL>ÃiÊV>“«ÊvœÀÊ̅i "Õ̏>ÜÊ}>˜}° /…iÊ "Õ̏>ÜÊ }>˜}Ê V>˜Ê i˜`Ê Õ«Ê œÃˆ˜}Ê ˆÌÃÊ œ˜iÊ Ài“>ˆ˜ˆ˜} ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ ÌœÊ >˜œÌ…iÀÊ }>˜}Ê LiV>ÕÃiÊ ˆÌÊ ˆÃÊ …i>ۈÞÊ `ivi>Ìi`Ê ˆ˜Ê > ÃVi˜>ÀˆœÊÃÕV…Ê>ÃÊ>˜}ʈ}…ÌʜÀÊ
“LÕÅ°ÊvÊ̅ˆÃʅ>««i˜ÃÊ̅i "Õ̏>ÜÃÊ>ÀiÊvœÀVi`Ê̜ʓœÛiʜ˜Ê>˜`ʏœœŽÊvœÀÊ>˜œÌ…iÀʅˆ`iœÕÌ qÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊ/iÀÀˆÌœÀÞÊV…>ÀÌÊ̜ÊÃiiÊ܅>ÌÊV…>À“ˆ˜}ʘiÜ >Lœ`iÊ̅iÞÊvˆ˜`ÊvœÀÊ̅i“ÃiÛið

Òl

)DQBSP3DJH

ťŌŌĊðƥĸŜĤƣ9ŜðťŖĊ

uťƣSžŜLjƣSťƳƥijƗƣ{ťƣ.ĊĊÿƁƁƁƁ

/…iÊ}>˜}½ÃÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊÃ̈ÊÃÕ««ˆiÃʈ˜Vœ“iʈvʈÌʈÃÊܜÀŽi`ÊLÞÊ> }>˜}iÀ°Ê 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊ Ì…iÊ ˆ˜Vœ“iÊ ˆÃÊ …>Ûi`Ê LiV>ÕÃiÊ œvÊ Ì…i ˆ˜˜Õ“iÀ>LiÊ `ˆvvˆVՏ̈iÃÊ œvÊ v՘V̈œ˜ˆ˜}Ê œÕÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ >`✘ià ܈̅œÕÌÊ Ì…iÊ ÃÕ««œÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ Ո`iÀÃ°Ê /…ˆÃÊ «i˜>ÌÞÊ `œiØ½Ì >««ÞÊ̜ÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ}i˜iÀ>Ìi`ÊvÀœ“Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊ/iÀÀˆÌœÀÞÊV…>ÀÌ LiV>ÕÃiÊ Ì…iÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ ˆÃÊ >Ài>`ÞÊ ÃœÊ L>`Ê ˆÌÊ `œiؽÌÊ }iÌÊ >˜Þ ܜÀÃit

1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê̅iÊ}>˜}ʘii`ÃÊ̜ÊLiÊvi`Ê>˜`ÊÃÕ««ˆi`ʜ˜iÊÜ>Þ œÀÊ>˜œÌ…iÀ°Ê
vÌiÀÊ>Ê}>“i]ʜ˜ViÊvœÀ>}ˆ˜}Ê>˜`Ê̅iʈ˜Vœ“iÊvÀœ“ ÌiÀÀˆÌœÀÞʅ>ÛiÊLii˜Ê}i˜iÀ>Ìi`]Êi>V…Ê“i“LiÀʜvÊ̅iÊ}>˜}Ê܈ ˜ii`ÊÎÊVÀi`ˆÌýÊܜÀ̅ʜvÊÃÕ««ˆiÃÊ̜ʎii«Ê…ˆ“Ê}œˆ˜}°ÊˆÀi` ՘ÃÊ>˜`ÊëiVˆ>ÊV…>À>VÌiÀÃÊ`œ˜½Ìʘii`Ê̜ÊLiÊ}ˆÛi˜ÊÃÕ««ˆiÃ] ˆÌʈÃÊ>ÃÃՓi`Ê̅>ÌÊ̅iˆÀÊ«>ÞʈÃʓœÀiÊ̅>˜Êi˜œÕ}…Ê̜ʎii«Ê̅i“ ˆ˜ÊÀ>ÌÊLÕÀ}iÀðÊ
˜ÞÊV>ÅʏivÌʜÛiÀÊV>˜ÊLiÊ«ÕÌʈ˜Ê̅iÊÃÌ>Å°

/…iʈ˜Vœ“iÊ̅iÊ}>˜}ÊVœiVÌÃÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ>˜`ÊvœÀ>}ˆ˜} ­ÃiiÊLiœÜ®ÊˆÃʘœÌÊVÀœÃÇÀiviÀi˜Vi`Ê܈̅Ê̅iÊÈâiʜvÊ̅iÊ}>˜} œ˜Ê̅iʘVœ“iÊÌ>LiÊ>ÃʈÌʈÃÊvœÀÊ>ʘœÀ“>Ê}>˜}°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅i }>˜}Ê܈Ê˜ii`Ê̜ÊLiÊ}ˆÛi˜ÊÃÕ««ˆiÃʜvÊܓiÊÜÀÌ]ÊÃiiÊ-œÊ>˜Þ œÕ̅ÃÊ̜Êii`°°°ÊLiœÜ°

uƥžƐǃĸŜĤ .ťƐžĤĸŜĤ
˜Þœ˜iÊ Ü…œÊ Ü>ؽÌÊ ÃiÀˆœÕÏÞÊ ˆ˜ÕÀi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ }>“iÊ V>˜Ê }œ vœÀ>}ˆ˜}°Ê ÕÛiÃ]Ê }>˜}iÀÃ]Ê …i>ۈiÃÊ >˜`Ê iÛi˜Ê i>`iÀÃÊ V>˜Ê > vœÀ>}i]Ê̅œÕ}…ʈvÊ̅iÞÊvœÀ>}iÊ̅iÞÊV>˜½ÌÊ«iÀvœÀ“Ê>˜ÞÊëiVˆ> Ì>ÎÃÊÃÕV…Ê>ÃÊۈÈ̈˜}Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊÌÀ>`ˆ˜}Ê«œÃÌʜÀÊܜÀŽˆ˜}Ê̅i }>˜}½ÃÊÌiÀÀˆÌœÀÞ°Ê >V…ÊvœÀ>}iÀÊVœiVÌÃÊ ÈÊVÀi`ˆÌýÊܜÀ̅ʜvÊÃÌÕvv vÀœ“Ê ̅iÊ Ü>ÃÌiÃ°Ê ˆÀi`Ê ՘ÃÊ >˜`Ê Ã«iVˆ>Ê V…>À>VÌiÀÃÊ ˜iÛiÀ vœÀ>}i]Ê̅>ÌʈؽÌÊ܅>ÌÊ̅iÞ½ÀiÊ«>ˆ`ÊvœÀ°

vÊ Ì…iÊ }>˜}Ê V>˜½ÌÊ «>ÞÊ œÕÌÊ ÎÊ VÀi`ˆÌÃÊ vœÀÊ i>V…Ê }>˜}Ê “i“LiÀ iˆÌ…iÀÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÃÌ>ÅʜÀÊvÀœ“Ê}i˜iÀ>Ìi`ʈ˜Vœ“iÊ̅iÞÊ>Àiʈ˜ `>˜}iÀÊ œvÊ ÃÌ>Àۈ˜}Ê ÌœÊ `i>̅°Ê
˜ÞÊ “œ`iÊ ̅>ÌÊ `œiؽÌÊ …>ÛiÊ Î VÀi`ˆÌÃÊëi˜Ìʜ˜Ê̅i“Ê>vÌiÀÊ>Ê}>“iÊÃÕvviÀÃÊ>Ê«i˜>ÌÞʜvʇ£Ê̜ ̅iˆÀÊ -ÌÀi˜}Ì…Ê >˜`Ê /œÕ}…˜iÃÃÊ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊ Õ˜ÌˆÊ ̅iÞÊ `œ° /…iÃiÊ«i˜>ÌˆiÃÊ܈Ê>VVՓՏ>ÌiÊvÀœ“Ê}>“iÊ̜Ê}>“iÊ>˜`Ê>˜Þ “œ`iÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÀi`ÕVi`Ê̜Ê>Ê-ÌÀi˜}̅ʜÀÊ/œÕ}…˜iÃÃÊÛ>Õiʜv äÊÃÌ>ÀÛiÊ̜Ê`i>̅Ê>˜`ÊŜՏ`ÊLiÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅iÊ}>˜}ÊÀœÃÌiÀ°
˜`Ê ÞiÃ]Ê ÞœÕÊ V>˜Ê Žii«Ê ̅iÊ Üi>«œ˜ÃÊ >˜`Ê iµÕˆ«“i˜ÌÊ œv ܓiœ˜iÊ܅œÊ…>ÃÊÃÌ>ÀÛi`Ê̜Ê`i>̅°°°

[ƳƥŌžDŽƣ{ĊƐƐĸƥťƐLjƣ{žåŌĊ '

7HUULWRU\



:DVWHV



&ROODSVHG'RPH



:DVWHV



)XQJXV*URWWR



7KHJDQJFDQHDWIXQJXVWRDYRLGWKHHIIHFWVRIVWDUYDWLRQ+RZHYHURQD'UROO RIDUDQGRPO\VHOHFWHGJDQJILJKWHU GLHVIURPHDWLQJDSRLVRQRXVSLHFHRI IXQJXV



 

,QFRPH

1RWHV 2QHPRGHOPD\WU\WRVFDYHQJHLQWKHDUHDDQGZLOOHDUQ'FUHGLWV2QDUROO RIWKHDUHDFROODSVHVFRPSOHWHO\DQGPXVWEHFURVVHGRIIWKHURVWHU,Q DGGLWLRQPDNHDQ,QLWLDWLYHWHVWIRU WKHPRGHOZRUNLQJWKHDUHDLIWKH\IDLOWKH WHVWWKH\DUHNLOOHG



5DG=RQH

'

9DOXDEOHPLQHUDOUHVRXUFHVFDQEHIRXQGLQD5DG=RQHLW·VMXVWWKDWLWLVKLJKO\ GDQJHURXVWRZRUNWKHP,I\RXZLVK\RXPD\KDYHDJDQJHU ZRUND5DG=RQH LQZKLFKFDVHLWZLOOJHQHUDWH'LQFRPH+RZHYHULI\RXUROODGRXEOHWKH JDQJHU ZRUNLQJWKHDUHDLVKLGHRXVO\VFDUUHGIURPUDGLDWLRQSRLVRQLQJDQG FDXVHVIHDUIURPQRZRQ1RLQFRPHLVFROOHFWHG



6OXGJH6HD



,I\RXZLVK\RXPD\VHQGDJDQJILJKWHU GLYLQJLQWKH6OXGJH6HDWRVHHLIKHFDQ GUDJXSDQ\YDOXDEOHDUWHIDFWVWKDWKDYHVXQNWRWKHERWWRP5ROOD'

 

6XPS6SLOODJH 3RZHU &DEOH7DS

 6SHFLDO



5XLQV



&OHDQ:DWHU +ROH



6ODJ+HDS







7KHPRGHOGLHVHLWKHU HDWHQE\VRPHKRUULEOH PXWDWHGPRQVWHURU NLOOHGRIIE\VZLPPLQJLQWR DKLJKO\WR[LFDUHDRIVOXGJH



7KHPRGHOILQGVQRWKLQJRIYDOXHEXWVXUYLYHV



7KHPRGHOGLVFRYHUVVRPHWKLQJZRUWKFUHGLWV



7KHPRGHOGLVFRYHUVVRPHWKLQJZRUWK '[FUHGLWV

0DNHVJURXQGIHUWLOHHQRXJKWRIDUPMXVW HDUQLQJWKHJDQJ FUHGLWVZRUWKRIHGLEOHIRRG 5ROOD'2QDUROORILWSURYLGHVFUHGLWVZRUWKRIHQHUJ\2QDUROORILW SURYLGHV'[FUHGLWVZRUWKRIHQHUJ\



ҙ

)DQBSP3DJH

ťƳŜƥLj "Õ̏>ÜÃÊ>ÀiÊ}i˜iÀ>ÞÊܜÀ̅Ê>ÊLœÕ˜ÌÞ]Ê`i>`ʜÀÊ>ˆÛiÊqÊ̅>̽à ܅ÞÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ œÕ˜ÌÞÊ ՘ÌiÀÃ]Ê >vÌiÀÊ >°Ê
˜ÞÊ }>˜}Ê Ü…ˆV… V>«ÌÕÀiÃʜÀʎˆÃÊ"Õ̏>ÜÃÊV>˜ÊVœiVÌÊ>ÊÀiÜ>À`ʜ˜Ê̅i“ÊvÀœ“ ̅iÊ7>ÌV…“i˜°Ê/…iÊÃÌ>˜`>À`Ê}œˆ˜}ÊÀ>ÌiÊvœÀÊ>ÊLœÕ˜ÌÞʈÃÊiµÕ> ̜Ê̅iÊV>«ÌÕÀi`ʜÀÊ`iVi>Ãi`Ê"Õ̏>ܽÃÊ̜Ì>ÊVœÃÌ°ÊœÀÊiÝ>“«i] >`Ê œ}ʜvÊ̅iÊ œ}Ê-œ`ˆiÀÃʈÃÊ>Ê}>˜}iÀÊ܅œÊ…>ÃÊ>ÊÀiëˆÀ>̜À >˜`Ê ˆÃÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê ÃܜÀ`Ê >˜`Ê >˜Ê >Õ̜«ˆÃ̜]Ê …i˜ViÊ …ˆÃ LœÕ˜ÌÞʈÃÊ­x䳣䳣䳣xrnx®ÊnxÊVÀi`ˆÌð >ÌÕÀ>ÞÊ "Õ̏>ÜÃÊ V>˜½ÌÊ VœiVÌÊ LœÕ˜ÌÞÊ œ˜Ê œÌ…iÀÊ "Õ̏>ÜÃ] “œÀiÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞÊܜՏ`ÊLiÊŜÌÊvœÀÊÌÀވ˜}Ê̅>˜ÊvœÀÊi̅ˆV> Ài>ܘð

žżƥƳƐĊÿƣ[ƳƥŌžDŽƗ vÊ >˜Ê "Õ̏>ÜÊ ˆÃÊ V>«ÌÕÀi`Ê Ì…iÊ }>˜}Ê V>˜Ê À>˜Ãœ“Ê œÀÊ iÝV…>˜}i …ˆ“Ê>ÃʘœÀ“>Ê­Ãœ“i̅ˆ˜}Ê܅ˆV…Ê…>««i˜ÃʓœÀiʜvÌi˜Ê̅>˜ ޜÕÊܜՏ`Ê̅ˆ˜Ž®°Ê
ÌiÀ˜>̈ÛiÞ]Ê̅iÞÊV>˜ÊÃiÊ̅iÊ«ÀˆÃœ˜iÀÊ̜ ̅iÊՈ`iÀÊVœÕÀÌÃÊ>˜`ÊV>ˆ“Ê̅iÊLœÕ˜ÌÞʜ˜Ê…ˆ“Ê«ÕÃÊ>ÊLœ˜Õà ÈÝxÊ VÀi`ˆÌÃÊ vœÀÊ …>˜`ˆ˜}Ê …ˆ“Ê œÛiÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ VœÕÀÌÃÊ >ˆÛi°Ê ˜ iˆÌ…iÀÊ V>ÃiÊ Ì…iÊ }>˜}Ê V>˜½ÌÊ V>ˆ“Ê ̅iÊ "Õ̏>ܽÃÊ Üi>«œ˜ÃÊ œÀ iµÕˆ«“i˜Ìʭ̅iÞ½Àiʓ>ÌiÀˆ>Êiۈ`i˜ViÊ>vÌiÀÊ>®°

/žŜĤĊƐƗƣžżƥƳƐĊÿƣLjƣ[ƳƥŌžDŽƗ "Õ̏>ÜÃÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ ˜œÀ“>Ê œ«Ìˆœ˜ÃÊ ÜˆÌ…Ê }>˜}iÀÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞ V>«ÌÕÀiÊqÊiÝV…>˜}iʜÀÊÀ>˜Ãœ“Ê̅i“ÊL>VŽÊ̜Ê̅iˆÀÊ}>˜}ʜÀÊÃi ̅i“Ê ˆ˜ÌœÊ Ï>ÛiÀÞÊ œ˜Ê ̅iÊ ˜ˆ}…ÌÊ ÌÀ>ˆ˜ÃÊ Ü…ˆiÊ Žii«ˆ˜}Ê Ì…iˆÀ Üi>«œ˜ÃÊ>˜`ÊiµÕˆ«“i˜Ì°

/ƳĸŌÿƣkƐĸðĊ
Ê }>˜}Ê Ì…>ÌÊ …>ÃÊ Lii˜Ê œÕ̏>Üi`Ê “>ÞÊ LiÊ >LiÊ ÌœÊ LÕÞÊ œvvÊ ˆÌà "Õ̏>ÜÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ LÞÊ «>ވ˜}Ê >Ê Ո`Ê «ÀˆViÊ vœÀÊ …ˆÛiÀÃÊ Ì…iÞÊ …>Ûi Žˆi`Ê >˜`Ê «Àœ«iÀÌÞÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ `iÃÌÀœÞi`°Ê /…iÊ Ո`Ê «ÀˆVi iۈi`Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Ê"Õ̏>ÜÊ}>˜}Ê̜ÊLÕÞÊL>VŽÊ̅iˆÀÊvÀii`œ“Ê̜ i˜ÌiÀÊ Ì…iÊ ÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊ ˆÃÊ >Ê Ìi˜Ì…Ê ­£ä¯®Ê œvÊ Ì…iˆÀÊ }>˜}Ê À>̈˜}] ÀœÕ˜`ˆ˜}ÊÕ«Ê̜Ê̅iʘi>ÀiÃÌÊ£äÊVÀi`ˆÌð

/žĸŜĸŜĤƣ
ÿÿĸƥĸťŜžŌƣ{ĊƐƐĸƥťƐLj
˜Ê"Õ̏>ÜÊ}>˜}ÊV>˜˜œÌʅœ`ʓœÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊ«ˆiViʜvÊÌiÀÀˆÌœÀÞ >ÌÊ>Ê̈“iÊLiV>ÕÃiʈ˜Ê̅iÊ >`✘iÃÊ>Ê}>˜}ÊV>˜½ÌÊÀˆÃŽÊ돈Ì̈˜} Õ«Ê̜ʫÀœÌiVÌʓœÀiÊ̅>˜Êœ˜iÊ«ˆiViʜvÊÌiÀÀˆÌœÀÞ°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ>˜ "Õ̏>ÜÊ}>˜}Ê̅>ÌÊ}>ˆ˜ÃÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊÌiÀÀˆÌœÀÞʅ>ÃÊÌܜÊV…œˆViÃ\ "VVÕ«Þ°Ê/…iÊ}>˜}ÊÌ>ŽiÃÊ̅iʘiÜÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ>˜`Ê>L>˜`œ˜ÃÊ̅iˆÀ œ`ʅˆ`iœÕÌÊ­`iiÌiʈÌÊvÀœ“Ê̅iÊ}>˜}ÊÀœÃÌiÀ®° "À œœÌ° /…iÊ}>˜}ʏœœÌÃÊ̅iʘiÜÊÌiÀÀˆÌœÀÞʜvÊ>˜Þ̅ˆ˜}ÊÛ>Õ>Li] `iÃÌÀœÞˆ˜}ʈÌʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃÃ°Ê vÊޜÕʏœœÌÊ>ÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊޜÕÊ}>ˆ˜Ê`œÕLiÊ̅iÊL>ÈVʈ˜Vœ“iÊÛ>Õi œvÊ̅iÊÌiÀÀˆÌœÀްʘÊ̅iÊV>ÃiʜvÊ>ÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ܈̅Ê>ÊÛ>Àˆ>Liʈ˜Vœ“i ˆÌÃÊ Û>ÕiÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ `œÕLiÊ Ì…iÊ “>݈“Õ“Ê vœÀÊ Ì…>ÌÊ Žˆ˜`°Ê œÀ iÝ>“«i]ʏœœÌˆ˜}Ê>ʅœiÃÌi>`ʜÀÊ`Àˆ˜Žˆ˜}ʅœiÊܜՏ`Ê}ˆÛiÊÞœÕ £ÓäÊ VÀi`ˆÌÃ°Ê /…ˆÃÊ ˆ˜Vœ“iÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ …>Ûi`Ê >ÃÊ ˆÌÊ ˆÃÊ vœÀÊ ÜœÀŽˆ˜} ÌiÀÀˆÌœÀÞʜÕÌʈ˜Ê̅iÊ >`✘ið

Ïà

)DQBSP3DJH

vÊ>˜Ê"Õ̏>ÜÊ}>˜}ÊiÛiÀÊ>ÌÌ>VŽÃʜÀʅ>À“ÃÊ>ÊՈ`iÀʈ˜Ê>˜ÞÊÜ>Þ ˆÌʏœÃiÃʈÌÃÊV…>˜ViÊ̜ʫ>ÞʜvvʈÌÃÊՈ`Ê«ÀˆViÊvœÀiÛiÀ°Ê/…iÊՈ` ܈Ê`œÊˆÌÃÊLiÃÌÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÊ«iÀ«iÌÀ>̜ÀÃʜvÊÃÕV…Ê>ÊVÀˆ“iÊ>Ài …œÕ˜`i`Ê̜Ê̅iÊ`>ÀŽiÃÌÊ`i«Ì…ÃʜvÊ̅iÊ >`✘ið ˜Vˆ`i˜Ì>Þ]Ê Ài>Ê …>À`i˜i` "Õ̏>ÜÃÊ `œ˜½ÌÊ }ˆÛiÊ >Ê `>“˜ >LœÕÌÊ «>ވ˜}Ê Ì…iˆÀÊ Ո` «ÀˆViÊ >˜ÞÜ>Þ]Ê >˜`Ê Ã…œÕ` Vœ“«>ˆ˜Ê œÕ`ÞÊ Ì…>ÌÊ ˆÌ½Ã ̜œÊœÜÊ>˜`Ê̅>ÌʈÌÊŜՏ`ÊLi vˆÛiʜÀÊÌi˜Ê̈“iÃÊ>ÃʓÕV…°

[ƳƥŌžDŽƣ{ƐžÿĸŜĤƣkťƗƥ -iiʏ>ÃÌÊ>˜>̈VÊ>}>∘iÊ­°°°ˆÃÃÕiÊx®

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƗ "Õ̏>ÜÃÊ ÀœÊ œ˜Ê ̅iÊ "Õ̏>ÜÊ -Vi˜>ÀˆœÊ Ì>LiÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê ̅i ÃÌ>˜`>À`ʜ˜iʈ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ°Ê"̅iÀ }>˜}ÃʓÕÃÌÊÕÃiÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ÊÌ>Li]Ê̅ˆÃʜ˜i½ÃÊvœÀÊ"Õ̏>ÜÃʜ˜Þ° vÊ>Ê}>˜}Ê}iÌÃÊ̜ÊV…œœÃiÊ>ÊÃVi˜>ÀˆœÊˆÌÊV>˜Ê«ˆVŽÊvÀœ“ÊiˆÌ…iÀʏˆÃÌ°

UťƐŖžŌƣ/žŜĤƗƣijťťƗ ĸŜĤƣƥťƣkŌžLjƣ[ƳƥŌžDŽ uðĊŜžƐĸťƗ >˜}ÃÊ­iÝVi«ÌÊ ˜vœÀViÀîÊ܅ˆV…ÊÀœÊ>ʺ>ÞÊ …œœÃi»ÊÀiÃՏÌʜ˜ ̅iÊ-Vi˜>ÀˆœÊÌ>Liʈ˜Ê iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊV>˜ÊV…œœÃiÊ̜ «>ÞÊ>˜Ê"Õ̏>ÜÊÃVi˜>ÀˆœÊˆvÊ̅iÞÊÜ>˜Ì°Ê/…iÊV>ÌV…ʈÃÊ̅>ÌÊ̅iÀi½Ã >Ê }œœ`Ê V…>˜ViÊ œvÊ Ì…i“Ê Liˆ˜}Ê œÕ̏>Üi`Ê ˆvÊ Ì…iˆÀÊ œ««œ˜i˜Ì `iVˆ`iÃÊ̜ÊÀi«œÀÌÊ̅i“Ê̜Ê̅iÊ7>ÌV…“i˜° œÀÊiÝ>“«i]Ê̅iʜÕ̏>Üi`Ê œ}Ê-œ`ˆiÀÃÊ}>˜}ʅ>ÛiÊ>ÊÀ>̈˜}ʜv Ó]Çnn]Ê ÃœÊ Ì…iÊ }Ո`Ê «ÀˆViÊ ÌœÊ œÃiÊ Ì…iˆÀÊ "Õ̏>ÜÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ ˆÃ ­Ó]ÇnnÉ£ärÓÇn°n®°Ê/…ˆÃÊÀœÕ˜`ÃÊÕ«Ê̜ÊÓnäÊVÀi`ˆÌð ÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ʘœÌiÊ̅>ÌÊ>Ê}>˜}½ÃÊՈ`Ê«ÀˆViʈÃÊÃiÌÊ܅i˜ ̅iÞÊLiVœ“iÊ"Õ̏>ÜÃÊ>˜`ÊÕÃiÃÊ̅iˆÀÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}Ê>ÌÊ̅>ÌÊ̈“i° >ŽiÊ>ʘœÌiʜvÊ̅iÊ}>˜}½ÃÊՈ`Ê«ÀˆViÊ܅i˜Ê̅iÞÊ>ÀiʜÕ̏>Üi` ÌœÊ >ۜˆ`Ê >˜ÞÊ Vœ˜vÕȜ˜Ê >ÌiÀ°Ê "˜ViÊ >Ê }>˜}Ê …>ÃÊ }>̅iÀi` i˜œÕ}…ÊVÀi`ˆÌÃÊ̜ÊLÕÞÊ̅iˆÀÊÜ>ÞʜÕÌʜvÊLiˆ˜}Ê"Õ̏>ÜÃÊ̅iÞÊV>˜ LiVœ“iÊ Vi>˜]Ê Õ«ÃÌ>˜`ˆ˜}Ê VˆÌˆâi˜ÃÊ Ãˆ“«ÞÊ LÞÊ ÃVÀÕLLˆ˜}Ê Ì…i >««Àœ«Àˆ>ÌiÊ>“œÕ˜ÌʜvÊV>ÅʜvvÊ̅iˆÀÊÃÌ>Åʈ˜Ê̅iÊ«ÀiÃi˜Viʜv >˜œÌ…iÀÊ«>ÞiÀ° ,i“i“LiÀÊ Ì…œÕ}…]Ê Ì…>ÌÊ -«ÞÀiÀÃ]Ê ,>ÌΈ˜Ã]Ê -V>ÛۈiÃÊ >˜` ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÃÊ>ÀiÊ>Ü>ÞÃʜÕÌÈ`iÊ̅iʏ>Ü]Ê>˜`ÊV>˜Ê˜iÛiÀʏœÃi ̅iˆÀÊ"Õ̏>ÜÊÃÌ>ÌÕð

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƣ{žåŌĊ Ó È Ó

/…iʘœ˜‡"Õ̏>ÜÊ­>ÜÊ>Lˆ`ˆ˜}¶®Ê}>˜}ʓ>Þ V…œœÃiÊ܅ˆV…ÊÃVi˜>ÀˆœÊ̜ʫ>Þ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}à >ÀiÊ"Õ̏>ÜÃÊ̅iÊ}>˜}Ê܈̅Ê̅iʅˆ}…iÀÊÀ>̈˜} “>ÞÊV…œœÃi°Ê/…iÊL>Ì̏iʈÃÊvœÕ}…Ìʈ˜Ê> `>˜}iÀœÕÏÞÊ«œÕÌi`Ê>Ài>ʜvÊ̅iʅˆÛi LœÌ̜“\ÊÀœÊ>Ê ÈÊvœÀÊi>V…Ê“œ`iÊ̅>ÌʓœÛià œ˜Ê̅iÊÌ>Li̜«]Ê>Ãʜ««œÃi`Ê̜ʜ˜Ê}>˜ÌÀˆiÃʜÀ LՈ`ˆ˜}ðÊ"˜Ê>Ê£Ê̅iʓœ`iÊÃÕvviÀÃÊ>˜Ê-ÎʅˆÌ vÀœ“Ê̅iÊ`i>`ÞÊ̜݈VÊÜ>ÃÌi°

Î

/…iʘœ˜‡"Õ̏>ÜÊ}>˜}ʓ>ÞÊV…œœÃiÊ܅ˆV… ÃVi˜>ÀˆœÊ̜ʫ>Þ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}ÃÊ>ÀiÊ"Õ̏>Üà ̅iÊ}>˜}Ê܈̅Ê̅iʅˆ}…iÀÊÀ>̈˜}ʓ>ÞÊV…œœÃi°

{

*>ÞÊ̅iʈÌÊEÊ,՘ÊÃVi˜>Àˆœ°Ê/…iÊ"Õ̏>Ü }>˜}ʈÃÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}ÃÊ>Ài "Õ̏>ÜÃÊ̅iÊ}>˜}Ê܈̅Ê̅iʏœÜiÀÊÀ>̈˜}ʈÃÊ̅i >ÌÌ>VŽiÀ°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀʅ>ÃÊLii˜Ê…ˆÀi`ÊLÞÊ> ÀˆÛ>Ê̜ʓ>ŽiÊ̅iʈÌÊEÊ,՘ÊÜʅiÊ܈ÊLi «>ˆ`Ê ÈÝ£äÊVÀi`ˆÌÃÊ܅i̅iÀʅiÊ܈˜ÃʜÀʏœÃið

x

*>ÞÊ̅iÊ-V>Ûi˜}iÀÃÊÃVi˜>Àˆœ°

È

*>ÞÊ̅iÊ՘ÌiÀÃÊÃVi˜>Àˆœ°

pĊĤžĸŜĸŜĤƣ{ĊƐƐĸƥťƐLj 7…i˜Ê>˜Ê"Õ̏>ÜÊ}>˜}Ê«>ÞÃʜvvʈÌÃÊՈ`Ê«ÀˆViʈÌʈÃÊvÀiiÊ̜ʓœÛi L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ ÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊ >˜`Ê Ài‡iÃÌ>LˆÃ…Ê ˆÌÃÊ œ`Ê Vœ˜Ì>VÌÃ] “ÕÃViʈ˜Êœ˜ÊܓiÊLÕȘiÃÃÊ>˜`Ê}iÌÊL>VŽÊ̜ʘœÀ“>Ê>}>ˆ˜°Ê/œ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ }>˜}Ê Ài‡iÃÌ>LˆÃ…ˆ˜}Ê ˆÌÃivÊ }i˜iÀ>ÌiÊ vˆÛiÊ ˜iÜ «ˆiViÃÊ œvÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ }>˜}Ê ÕȘ}Ê Ì…iÊ /iÀÀˆÌœÀÞÊ Ì>LiÊ ˆ˜ iVÀœ“Õ˜`>\Ê 1˜`iÀ…ˆÛi°Ê /…iÊ }>˜}½ÃÊ œ`Ê …ˆ`iœÕÌÊ “>ÞÊ Li `ˆÃV>À`i`Ê>˜`ÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅iÊÀœÃÌiÀʜÀʎi«ÌÊ>Ãʜ˜iʜvÊ̅i vˆÛiÊ«ˆiViÃʜvÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ>ÌÊ̅iÊ`ˆÃVÀʜvÊ̅iÊ}>˜}½Ãʏi>`iÀ°

LJ££

/…iÊ"Õ̏>ÜÊ}>˜}ʓ>ÞÊV…œœÃiÊ܅ˆV…ÊÃVi˜>Àˆœ ̜ʫ>Þ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}ÃÊ>ÀiÊ"Õ̏>ÜÃÊ̅iÊ}>˜} ܈̅Ê̅iʏœÜiÀÊÀ>̈˜}ʓ>ÞÊV…œœÃi°

£Ó

/…iÊ"Õ̏>ÜÊ}>˜}ʓ>ÞÊV…œœÃiÊ܅ˆV…ÊÃVi˜>Àˆœ ̜ʫ>Þ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}ÃÊ>ÀiÊ"Õ̏>ÜÃÊ̅iÊ}>˜} ܈̅Ê̅iʏœÜiÀÊÀ>̈˜}ʓ>ÞÊV…œœÃi°Ê˜ >``ˆÌˆœ˜]Ê̅ˆÃʈÃÊ>ÊÀi>Ê}ÀÕ`}iʓ>ÌV…ÊÜÊLœÌ… }>˜}ÃÊi>À˜Ê`œÕLiÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ*œˆ˜Ìð

kĊƐƗĸƗƥĊŜƥƣ[ĠĠĊŜÿĊƐƗ 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊ̅iÊՈ`Ê«ÀˆViÊvœÀÊ"Õ̏>ÜÊ}>˜}ÃʈÃʈ˜VÀi>Ãi` iÛiÀÞÊ̈“iÊ̅iÞÊVœ““ˆÌÊ>˜œÌ…iÀÊVÀˆ“iÊqʈ˜ÊœÌ…iÀÊܜÀ`ÃÊiÛiÀÞ Ìˆ“iÊ Ì…iÞÊ «>ÞÊ >˜œÌ…iÀÊ }>“iÊ Õ˜iÃÃÊ ˆÌ½ÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ >˜œÌ…iÀ "Õ̏>ÜÊ}>˜}°Ê >V…Ê}>“iÊ>``ÃÊ>˜œÌ…iÀÊ ÈÝ£äÊVÀi`ˆÌÃʜ˜ÌœÊ̅i "Õ̏>ÜýÊՈ`Ê«ÀˆVi°Ê œÌiÊ`œÜ˜Ê̅iʈ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê«ÀˆViÊ>vÌiÀ i>V…Ê}>“iÊ>˜`ʎii«Ê>ÊÀ՘˜ˆ˜}Ê̜Ì>°

,iÃՏÌ

Ϥ

)DQBSP3DJH

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƣųûƣ{ijĊƣ5ĸƥ /…iÊ ÀˆÛ>ÀˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ vÀiµÕi˜ÌÞÊ iÝ«œ`iÊ ˆ˜Ìœ ۈœi˜ViÊ>˜`Ê>“LˆÌˆœÕÃÊ}>˜}ʏi>`iÀÃÊ>ÀiʜvÌi˜Ê̅iÊÌ>À}iÌà œvÊ >ÃÃ>ÃȘ>̈œ˜Ê>ÌÌi“«ÌÃ°Ê /…iÊ VÀÕ`iÃÌÊ iÝ>“«iʜvÊ̅ˆÃʈà ܅i˜Ê œ˜iÊ }>˜}Ê ÌÀˆiÃÊ ÌœÊ “>ˆ“Ê œÀÊ ˆ˜ÕÀiÊ Ì…iÊ i>`iÀÊ œvÊ >˜ œ««œÃˆ˜}Ê }>˜}Ê vÀœ“Ê >“LÕÅ°Ê ˜Ê ̅ˆÃÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ ̅i >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê}>˜}ʅ>ÃÊÌÀ>ˆi`Ê̅iˆÀÊÌ>À}iÌÊV>ÀivՏÞÊ>˜`Ê«>˜Ã ÌœÊ L>ÃÌÊ …ˆ“Ê >ÃÊ …iÊ i“iÀ}iÃÊ vÀœ“Ê >Ê œV>Ê ÃiÌ̏i“i˜Ì] `Àˆ˜Žˆ˜}ʅœiʜÀÊ}>“Lˆ˜}Ê`i˜°

uƥžƐƥĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ ,œÊ>Ê È\ʜ˜Ê>Ê£‡ÎÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÊÃÌ>ÀÌÃÊ̅iÊ}>“iÊ܈̅Ê̅i vˆÀÃÌÊÌÕÀ˜]ÊÕÃÕ>ÞÊ܈̅Ê>Ê«œˆ}˜>˜Ìʵ՜Ì>̈œ˜ÊˆŽiʺ6>ÀõÕ>] ޜÕÊ ÃVՓL>}tÊ 9>Ê }œˆ˜½Ê `œÜ˜t»°Ê "˜Ê >Ê {‡ÈÊ Ì…iÊ `ivi˜`ˆ˜} i>`iÀÊÃi˜ÃiÃÊܓi̅ˆ˜}½ÃÊÜÀœ˜}Ê>˜`ÊVœ“iÃʜÕÌÊL>Ã̈˜} ÜÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÊ}iÌÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜Êˆ˜ÃÌi>`°

{ĊƐƐžĸŜ -Ì>À̈˜}Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀ]Ê i>V…Ê «>ÞiÀÊ Ì>ŽiÃÊ ˆÌÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜Ê ̜ «>ViÊ>Ê«ˆiViʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜]ÊiˆÌ…iÀÊ>ÊÀՈ˜i`ÊLՈ`ˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀi] >ÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÜ>ŽÜ>ÞʜÀÊ>ÊL>ÀÀˆV>`i°

ŜÿĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ vÊ Ì…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê }>˜}Ê i>`iÀÊ }œiÃÊ œÕÌÊ œvÊ >V̈œ˜Ê œÀÊ Ì…i >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ LœÌ̏iÃÊ œÕÌ]Ê Ì…iÊ }>“iÊ i˜`ÃÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ° /…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê«>ÞiÀÊV>˜Ê>ÃœÊi˜`Ê̅iÊ}>“iÊLÞʓœÛˆ˜}Ê> œvʅˆÃʓœ`iÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiʘœÌÊ`œÜ˜ÊœÀʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜ÊœvvÊ>˜Þ Ì>LiÊi`}i°

/žŜĤƗ ivœÀiÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«]Ê̅iÊ`ivi˜`iÀÊ돈ÌÃʅˆÃÊ}>˜}ʈ˜ÌœÊœ˜iʜÀ “œÀiÊ }ÀœÕ«ÃÊ i>V…Ê Vœ“«ÀˆÃˆ˜}Ê ÌÜœÊ œÀÊ Ì…ÀiiÊ “œ`iÃ°Ê /…i `ivi˜`ˆ˜}Ê«>ÞiÀÊÌ>ŽiÃÊ̅iÊ}ÀœÕ«Ê̅>Ìʈ˜VÕ`iÃʅˆÃʏi>`iÀ >˜`Ê«>ViÃʈÌʈ˜Ê̅iʜ«i˜Ê>˜Þ܅iÀiʜ˜Ê̅iÊÌ>Li°Ê

/…iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê«>ÞiÀʈÃÊÛiÀÞʓÕV…Êvˆ}…̈˜}ÊvœÀʅˆÃʏˆviÊÜ …iÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ LœÌ̏iÊ œÕÌÊ ÛœÕ˜Ì>ÀˆÞÊ œÀÊ œÌ…iÀ܈Ãi°Ê /…i >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ ˆÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê >˜`Ê œÕÌÊ vœÀÊ Lœœ`Ê ÃœÊ …i `œiÃÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ ÃÌ>ÀÌÊ “>Žˆ˜}Ê œÌ̏iÊ ÀœÃÊ Õ˜ÌˆÊ …i½Ã ÃÕvviÀi`Êxä¯ÊV>ÃÕ>ÌˆiðÊ

/…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÊ Ì…i˜Ê ÃiÌÃÊ Õ«Ê Ó ÈÊ œvÊ …ˆÃÊ “œ`iÃ]Ê V…œœÃˆ˜} ܅ˆV…Ê œvÊ …ˆÃÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ …iÊ ÜˆÃ…iÃÊ ÌœÊ “>ŽiÊ Ì…iÊ …ˆÌ°Ê
Ê ̅i >ÌÌ>VŽˆ˜}Êvˆ}…ÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊÃiÌÊÕ«ÊLi…ˆ˜`ÊVœÛiÀÊ>˜`ʅˆ`ˆ˜} “œÀiÊ̅>˜Ê£È¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê̅iʜ««œÃˆ˜}ʏi>`iÀÆÊ ÎʜvÊ̅i >ÌÌ>VŽiÀÃʓ>ÞÊÃÌ>ÀÌÊ̅iÊ}>“iʈ˜ÊœÛiÀÜ>ÌV…° "˜ViÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ >ÀiÊ ÃiÌÊ Õ«Ê ÀœÊ >Ê ÈÊ vœÀÊ i>V…Ê œvÊ Ì…i `ivi˜`ˆ˜}Ê}ÀœÕ«Ãʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊLiœÜ° È

,iÃՏÌ

£‡Î

/…iÊ}ÀœÕ«ÊˆÃʘœÌÊÃiÌÊÕ«Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ Ì…iÊ}>“i°Ê,œÊ>Ê ÈÊvœÀÊ̅iÊ}ÀœÕ«Ê>ÌÊ̅i ÃÌ>ÀÌʜvÊi>V…Ê`ivi˜`iÀ½ÃÊÌÕÀ˜\ʜ˜Ê>ÊÈÊ Ì…iÞʓ>ÞÊi˜ÌiÀÊ«>Þʜ˜Ê>ÊÀ>˜`œ“ÊÌ>LiÊ i`}iÊ­`iÌiÀ“ˆ˜i`ʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÜ>ÞÊ>ÃÊ ˆ˜Ê̅iʈÌÊEÊ,՘ÊÃVi˜>Àˆœ®°

{‡x

/…iÊ}ÀœÕ«Ê“ÕÃÌÊLiÊÃiÌÊիʓœÀiÊ̅>˜Ê £Ó¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“ÊiˆÌ…iÀÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʜÀÊ Ì…iÊ}>˜}ʏi>`iÀ°

È

/…iÊ}ÀœÕ«Ê“ÕÃÌÊLiÊÃiÌÊÕ«Ê܈̅ˆ˜ÊȸʜvÊ Ì…iÊ}>˜}ʏi>`iÀ°

džżĊƐĸĊŜðĊ ³ È -ÕÀۈÛiðÊvÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊÃÕÀۈÛiÃÊ̅iÊL>Ì̏iÊ̅i˜Ê È «œˆ˜ÌÃÊ >ÀiÊ i>À˜i`°Ê Ûi˜Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ Ü…œÊ >ÀiÊ ÜœÕ˜`i`Ê >˜` Ì>Ži˜ÊœÕÌÊÀiViˆÛiÊ Ý«iÀˆi˜ViÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}Ê«>ÀÌ° ³xÊ *iÀÊ7œÕ˜`ˆ˜}ʈ̰Ê
Êvˆ}…ÌiÀÊi>À˜ÃÊxÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀÊi>V… ܜ՘`ˆ˜}ʅˆÌʅiʈ˜vˆVÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊL>Ì̏i°Ê>ŽiÊ>ʘœÌiʜ˜ ̅iÊ }>˜}Ê ÀœÃÌiÀÊ iÛiÀÞÊ Ìˆ“iÊ >Ê vˆ}…ÌiÀÊ ÃVœÀiÃÊ >Ê …ˆÌÊ >˜` ܜ՘`ÃÊ …ˆÃÊ Ì>À}iÌ°Ê /…œÕ}…Ê ޜÕÊ V>˜Ê ÃVœÀiÊ “Տ̈«i ܜ՘`ÃÊvÀœ“Êœ˜iÊŜÌÊÕȘ}ÊܓiÊÜi>«œ˜Ãʜ˜ÞÊxÊ«œˆ˜Ìà >ÀiÊi>À˜i`Ê܅i˜Ê̅ˆÃʅ>««i˜Ã]ʘœÌÊxÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊܜ՘`° ³£ä ivi˜`ˆ˜}Ê i>`iÀ°Ê vÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀÃ½Ê i>`iÀÊ `œiØ½Ì }œÊ`œÜ˜ÊœÀʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜Ê…iÊi>À˜ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê£äÊ Ý«iÀˆi˜Vi *œˆ˜ÌÃÊ>˜`Ê>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊLœÃÌiÀˆ˜}ʜvʅˆÃÊÀi«ÕÌ>̈œ˜° użĊðĸžŌ vÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê }>˜}Ê “>˜>}iÊ ÌœÊ Ì>ŽiÊ œÕÌÊ Ì…iÊ œ««œÃˆ˜} i>`iÀÊ­ˆi]ʓ>Žiʅˆ“ÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ-iÀˆœÕÃʘÕÀÞÊÌ>LiÊÀ>̅iÀ ̅>˜ÊÌ>Žiʅˆ“Ê̜Ê̅iÊVˆ˜i“>ʜÀʜÕÌÊvœÀÊ>ʓi>®ÊÀœÊ>Ê È°Ê ÈÊ

,iÃՏÌ

£‡xÊ /…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊiÝ̜ÀÌʓœ˜iÞʜÕÌʜvÊ̅iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê}>˜}½ÃÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊ܅ˆiÊ̅iˆÀʏi>`iÀʈÃʜÕÌÊ œvÊ̅iÊ«ˆVÌÕÀi°Ê/…iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê}>˜}ʏœÃiÃʅ>vÊ­x䯮 œvÊ̅iˆÀʈ˜Vœ“iÊ>˜`ʈÌÊ}œiÃÊ̜Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʈ˜ÃÌi>`° È /…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʓœÛiʈ˜Ê>˜`ÊÌ>ŽiʜÛiÀÊ œ˜iÊÀ>˜`œ“ÞÊÃiiVÌi`Ê«ˆiViʜvÊ̅iÊ`ivi˜`iÀ½ÃÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ܅ˆiÊ̅iˆÀʏi>`iÀʈÃÊÀiVœÛiÀˆ˜}ÊvÀœ“Ê…ˆÃÊ ˆ˜ÕÀˆiÃ]ʜÀÊLiˆ˜}Ê«ÕÌʈ˜Ê>ʅœiʈ˜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>ÃÊ̅i V>Ãiʓ>ÞÊLi° œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ì…ˆÃÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ `œiؽÌÊ Þˆi`Ê “ÕV…Ê V>Ã…Ê ˆvÊ Ì…i `ivi˜`ˆ˜}Ê}>˜}Ê>ÀiÊ"Õ̏>ÜÃ]Ê՘iÃÃÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʓ>˜>}i ̜ʘiÌÊܓiÊLœÕ˜ÌÞʜvÊVœÕÀÃi°°°

ÏÒ

)DQBSP3DJH

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƣƱûƣLťťƥƣÛƣkĸŌŌžĤĊ "Õ̏>ÜÃÊ ÜˆÊ œvÌi˜Ê >ÌÌ>VŽÊ >Ê «ˆiViÊ œvÊ ˆ}…̏ÞÊ }Õ>À`i` ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …œ«iÃÊ œvÊ `ÀˆÛˆ˜}Ê œvvÊ Ì…iÊ }Õ>À`ÃÊ >˜` À>˜Ã>VŽˆ˜}ʈÌÊLivœÀiÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ>ÀÀˆÛi°Ê
˜Ê>ÌÌ>VŽÊˆŽi ̅ˆÃÊV>˜ÊۈÀÌÕ>ÞÊ`iÃÌÀœÞÊ>ʅœiÃÌi>`ʜÀÊ>ÊÓ>ÊÃiÌ̏i“i˜Ì >ÃÊ Ì…iÊ Ì…ˆiÛiÃÊ `iÃVi˜`Ê œ˜Ê ˆÌÊ >˜`Ê œœÌÊ >˜Þ̅ˆ˜}Ê œvÊ Û>Õi] >˜`Ê ˆÌ½ÃÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ Ài>ܘÃÊ …ˆÛiÀÃÊ ÃiiŽÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê vÀœ“ œV>Ê }>˜}Ã°Ê "vÊ VœÕÀÃiÊ œV>Ê }>˜}ÃÊ Ãœ“ï“iÃÊ `œÊ iÝ>VÌÞ Ì…iÊÃ>“iÊ̅ˆ˜}Ê>˜`ÊL>“iʈÌʜ˜Ê̅iÊ"Õ̏>Üð°° {ĊƐƐžĸŜ -Ì>À̈˜}Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀ]Ê i>V…Ê «>ÞiÀÊ Ì>ŽiÃÊ ˆÌÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜Ê ̜ «>ViÊ>Ê«ˆiViʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜]ÊiˆÌ…iÀÊ>ÊÀՈ˜i`ÊLՈ`ˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀi œÀÊ >Ê Vœ˜˜iV̈˜}Ê Ü>ŽÜ>Þ°Ê "˜ViÊ >Ê ̅iÊ œÌ…iÀÊ «ˆiViÃÊ œv ÌiÀÀ>ˆ˜Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê «>Vi`Ê Ì…iÊ `ivi˜`iÀÊ “>ÞÊ «>ViÊ Õ«Ê Ìœ vˆÛiÊL>ÀÀˆV>`iÃÊ>˜`Ê̅iÊÜ>ÌV…ÌœÜiÀ° "˜ViÊޜÕʅ>ÛiÊ«>Vi`Ê̅iÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê̅iÊ`ivi˜`iÀÊ«>ViÃÊ> ÈÝÊ œœÌÊ VœÕ˜ÌiÀÃ°Ê /…iÊ œœÌÊ VœÕ˜ÌiÀÃÊ “>ÞÊ LiÊ «>Vi` >˜Þ܅iÀiÊ œ˜Ê ̅iÊ Ì>Li̜«Ê ­˜œÌÊ œ˜Ê ̅iÊ Õ««iÀÊ iÛiÃÊ œv LՈ`ˆ˜}ÃÊ œÀÊ Ü>ŽÜ>ÞÃ®Ê >ÌÊ i>ÃÌÊ n¸Ê >Ü>ÞÊ vÀœ“Ê >˜ÞÊ Ì>Li i`}iÊ >˜`Ê ÜˆÌ…Ê i>V…Ê VœÕ˜ÌiÀÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê n¸Ê œvÊ >˜œÌ…iÀÊ œ˜i° /…iÃiÊ œœÌÊ VœÕ˜ÌiÀÃÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ Û>Õ>LiÊ «ˆiViÃÊ œv iµÕˆ«“i˜ÌÊ>˜`ÊÃ̜ÀiÃʜvÊvœœ`]Ê>““Õ˜ˆÌˆœ˜]ÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>Ã] iÌV]Ê܅ˆV…Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ>ÀiÊÌÀވ˜}Ê̜ÊÀˆ«Êœvv° /žŜĤƗ /…iÊ `ivi˜`iÀÊ ÃiÌÃÊ Õ«Ê vˆÀÃÌ°Ê iÊ `i«œÞÃÊ Õ«Ê ÌœÊ ÈÊ œvÊ …ˆÃ }>˜}Ê>ÃÊ}Õ>À`Ã]ÊV…œœÃˆ˜}Ê܅ˆV…Êvˆ}…ÌiÀÃʅiÊ܈ÅiÃÊ̜ʫÕÌ œ˜Ê }Õ>À`Ê `ÕÌÞ°Ê Õ>À`ÃÊ “>ÞÊ LiÊ «>Vi`Ê >˜Þ܅iÀiÊ œ˜Ê ̅i Ì>LiÊ>Ìʏi>ÃÌÊn¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê>˜ÞÊÌ>LiÊi`}i° /…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÊ Ì…i˜Ê `i«œÞÃÊ …ˆÃÊ }>˜}Ê ÜˆÌ…ˆ˜Ê {¸Ê œvÊ > À>˜`œ“ÞÊÃiiVÌi`ÊÌ>LiÊi`}i° uƥžƐƥĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ ÌÊ ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ }Õ>À`ÃÊ …>ÛiÊ ÕÃÌÊ Ã«œÌÌi`Ê Ì…i >ÌÌ>VŽiÀÃÊ >˜`Ê >ÀiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ «ÀœViÃÃÊ œvÊ À>ˆÃˆ˜}Ê Ì…iÊ >>À“°Ê /œ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜Ìʜvʈ˜iۈÌ>LiÊVœ˜vÕȜ˜ÊLœÌ…ÊÈ`iÃÊÀœ >Ê ÈÊ>˜`Ê̅iʜ˜iÊ̅>ÌÊÀœÃʅˆ}…iÃÌÊ}œiÃÊvˆÀÃÌ° kĸðňĸŜĤƣ‚żƣLťťƥ œœÌÊVœÕ˜ÌiÀÃʓ>ÞÊLiÊ«ˆVŽi`ÊÕ«ÊLÞÊ>˜Þʓœ`iÊ̅>ÌÊ«>ÃÃià œÛiÀÊ Ì…i“Ê `ÕÀˆ˜}Ê ˆÌÃÊ “œÛi“i˜Ì°Ê
Ê vˆ}…ÌiÀÊ V>˜Ê V>ÀÀÞÊ >˜Þ ˜Õ“LiÀʜvÊ«ˆiViÃʜvʏœœÌÊ܈̅œÕÌÊ>vviV̈˜}ʅˆÃʓœÛi“i˜Ì œÀÊ>LˆˆÌÞÊ̜ÊŜœÌʜÀÊvˆ}…Ì°Ê

̅iÊ ÀœÊ œvÊ >Ê È]Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ }ÀœÕ«Ê “>ÞÊ i˜ÌiÀÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ >à `iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°ÊvÊ̅iÊ`ˆViÊÀœÊÀiµÕˆÀi`Ê̜Êi˜ÌiÀʈÃʏiÃà ̅>˜Ê̅iÊÈâiʜvÊ̅iÊ}ÀœÕ«Ê̅i˜Ê˜œÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊi˜ÌiÀ ̅>ÌÊ ÌÕÀ˜°Ê
ÃÊ ÞœÕÊ V>˜Ê Ãii]Ê Ì…iÊ >À}iÀÊ Ì…iÊ }ÀœÕ«Ê ̅iÊ iÃà ˆŽiÞÊ ˆÌÊ ˆÃÊ ÌœÊ i˜ÌiÀ]Ê ÃœÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀÊ “ÕÃÌÊ ÌÀÞÊ ÌœÊ i˜ÌiÀÊ >à “>˜Þʓœ`iÃÊ>ÃʅiÊ`>ÀiÃÊi>V…ÊÌÕÀ˜°Ê Ӈx

£


ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊi`}i

,iˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ i˜ÌiÀÊ Ìœ}i̅iÀÊ œ˜Ê >˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ Ì…ÀiiÊ Ì>Li i`}iÃÊ œÌ…iÀÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ i`}iÊ Ü…iÀiÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÊ `i«œÞi`° ,œÊ >Ê ÈÊ ÌœÊ `iÌiÀ“ˆ˜iÊ Ü…ˆV…Ê i`}iÊ Ì…iÊ Àiˆ˜vœÀVi“i˜Ìà i˜ÌiÀÊ vÀœ“Ê >ÃÊ Ã…œÜ˜Ê œ˜Ê ̅iÊ `ˆ>}À>“Ê >LœÛi° ,iˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊV>˜˜œÌÊLiÊ«>Vi`Ê܈̅ˆ˜Ên¸ÊœvÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽˆ˜} “œ`i°Ê ,iˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ “>ÞÊ “œÛiÊ >˜`Ê vˆÀiÊ ˜œÀ“>ÞÊ Ì…i ÌÕÀ˜Ê̅iÞÊ>ÀiÊ«>Vi`° ŜÿĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ vÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÊ LœÌ̏iÃÊ œÕÌÊ Ì…iÊ }>“iÊ i˜`ÃÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê v ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÊ}iÌÃÊ>ÊœvÊ̅iÊœœÌÊVœÕ˜ÌiÀÃÊ>˜`Ê̅iÊvˆ}…ÌiÀà V>ÀÀވ˜}Ê̅i“Ê>ÀiÊ܈̅ˆ˜Ên¸ÊœvÊ̅iÊÌ>LiÊi`}iÊ>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜv …ˆÃÊÌÕÀ˜Ê̅i˜Ê̅iÊ}>“iÊi˜`ÃÊ>˜`Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀʅ>ÃÊܜ˜°Ê /…iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê«>ÞiÀʈÃÊvˆ}…̈˜}Ê̜Ê`ivi˜`ʅˆÃÊvÀˆi˜`ÃÊ>˜` …œ“iÊÌiÀÀˆÌœÀÞÊÜʅiÊ`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ʓ>ŽiÊ œÌ̏iÊÌiÃÌÃÊ>˜` V>˜½ÌÊLœÌ̏iʜÕÌÊۜÕ˜Ì>ÀˆÞ°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê}>˜}ʈÃʓ>Žˆ˜} >Ê `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê À>ˆ`Ê ÃœÊ …iÊ `œiؽÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ ÃÌ>ÀÌÊ “>Žˆ˜} œÌ̏iÊ ÀœÃÊ Õ˜ÌˆÊ …iÊ …>ÃÊ ÃÕvviÀi`Ê xä¯Ê V>ÃÕ>ÌˆiÃÊ À>̅iÀ ̅>˜Ê̅iʘœÀ“>ÊÓx¯ÊV>ÃÕ>ÌˆiÃ°Ê džżĊƐĸĊŜðĊ ³ È

³xÊÊ

ˆ}…ÌiÀÃÊ܅œÊ}œÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜Ê`Àœ«ÊœœÌÊVœÕ˜ÌiÀÃÊ܅iÀi ̅iÞÊ …>««i˜Ê ÌœÊ LiÊ >ÌÊ Ì…iÊ Ìˆ“i°Ê ,i“œÛiÊ Ì…iÊ “œ`i]Ê LÕÌ i>ÛiÊ Ì…iÊ VœÕ˜ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê «>Vi°Ê œ`iÃÊ V>˜Ê ÌÀ>˜ÃviÀÊ œœÌÊ Ìœ œÌ…iÀʓœ`iÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ-…œœÌˆ˜} «…>Ãi]ÊLÕÌʘiˆÌ…iÀʓœ`iÊ“>ÞÊŜœÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÌÕÀ˜°Ê vÊ>Êvˆ}…ÌiÀÊÌ>ŽiÃÊ>˜Êi˜i“ÞʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜Êˆ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜` Vœ“L>ÌÊ …iÊ >Õ̜“>̈V>ÞÊ V>«ÌÕÀiÃÊ >˜ÞÊ œœÌÊ Ì…iÊ “œ`iÊ ˆÃ V>ÀÀވ˜}° pĊĸŜĠťƐðĊŖĊŜƥƗ
ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“iÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÊ`ˆÛˆ`iÃÊ>˜ÞÊvˆ}…ÌiÀà ˜œÌÊ `i«œÞi`Ê >ÃÊ }Õ>À`ÃÊ ˆ˜ÌœÊ }ÀœÕ«ÃÊ œvÊ œ˜iÊ œÀÊ “œÀi “œ`iÃÊ>ÃʅiÊÃiiÃÊvˆÌ°Ê/…iÃiÊvˆ}…ÌiÀÃÊ>ÀiʘœÌÊÃiÌÊիʜ˜Ê̅i Ì>Li]ÊLÕÌʓ>ÞÊi˜ÌiÀÊ>ÃÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃ°Ê /…iÊ `ivi˜`iÀÊ “>ÞÊ >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ LÀˆ˜}Ê œ˜Ê œ˜iÊ }ÀœÕ«Ê œv Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ«iÀÊÌÕÀ˜]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʅˆÃÊvˆÀÃÌ°Ê œ“ˆ˜>ÌiÊ̅i }ÀœÕ«ÊޜÕÊ܈ÅÊ̜ÊLÀˆ˜}ʜ˜Ê>˜`ÊÀœÊ>Ê È°ÊvÊ̅iÊ`ˆViÊÀœ iµÕ>ÃʜÀÊLi>ÌÃÊ̅iʘՓLiÀʜvÊvˆ}…ÌiÀÃʈ˜Ê̅iÊ}ÀœÕ«]ʜÀʜ˜

È

³£ä

-ÕÀۈÛiðÊvÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊÃÕÀۈÛiÃÊ̅iÊ L>Ì̏iÊ̅i˜Ê ÈÊ«œˆ˜ÌÃÊ>ÀiÊi>À˜i`°Ê Ûi˜Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ܅œÊ>ÀiÊܜ՘`i`Ê>˜`ÊÌ>Ži˜Ê œÕÌÊÀiViˆÛiÊ Ý«iÀˆi˜ViÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}Ê«>ÀÌ° *iÀÊ7œÕ˜`ˆ˜}ʈ̰Ê
Êvˆ}…ÌiÀÊi>À˜ÃÊxÊ «œˆ˜ÌÃÊvœÀÊi>V…Êܜ՘`ˆ˜}ʅˆÌʅiʈ˜vˆVÌà `ÕÀˆ˜}Ê̅iÊL>Ì̏i°Ê>ŽiÊ>ʘœÌiʜ˜Ê̅iÊ }>˜}ÊÀœÃÌiÀÊiÛiÀÞÊ̈“iÊ>Êvˆ}…ÌiÀÊÃVœÀiÃÊ> …ˆÌÊ>˜`Êܜ՘`ÃʅˆÃÊÌ>À}iÌ°Ê/…œÕ}…ÊޜÕÊ V>˜ÊÃVœÀiʓՏ̈«iÊܜ՘`ÃÊvÀœ“Êœ˜iÊ Ã…œÌÊÕȘ}ÊܓiÊÜi>«œ˜Ãʜ˜ÞÊxÊ«œˆ˜Ìà >ÀiÊi>À˜i`Ê܅i˜Ê̅ˆÃʅ>««i˜Ã]ʘœÌÊxÊ «œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊܜ՘`° ivi˜`ˆ˜}Êi>`iÀ°ÊvÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ`œ˜½Ì }iÌÊ>Ü>ÞÊ܈̅Ê>˜ÞʏœœÌÊ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê i>`iÀÊi>À˜ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê£äÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ *œˆ˜Ìð

użĊðĸžŌ

>V…Ê œœÌÊ VœÕ˜ÌiÀÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ V>«ÌÕÀiÊ ˆÃÊ ÜœÀÌ…Ê ÈÝx VÀi`ˆÌÃ°Ê 7…>ÌiÛiÀÊ «ÀœvˆÌÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ “>ŽiÊ vÀœ“Ê œœÌÊ ˆÃ `i`ÕVÌi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ `ivi˜`iÀ½ÃÊ ˆ˜Vœ“iÊ >ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ Ì…i }>“i°ÊvÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÊ`œiؽÌÊ}i˜iÀ>ÌiÊÃÕvvˆVˆi˜Ìʈ˜Vœ“i ̜ʫ>ÞÊvœÀÊ̅iʏœœÌÊ̅iÊiÝÌÀ>ʓÕÃÌÊLiÊ«>ˆ`ʜÕÌʜvÊ̅iÊ}>˜}½Ã ÃÌ>Å°ÊvÊ̅iÀiʈؽÌÊiÛi˜Êi˜œÕ}…Ê“œ˜iÞʈ˜Ê̅iÊ}>˜}½ÃÊÃÌ>Å ̅i˜Ê œ˜iÊ «ˆiViÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞÊ …>ÃÊ ÌœÊ LiÊ œœÌi`Ê >˜` `iÃÌÀœÞi`]Ê>ÃÊ`iÌ>ˆi`ʈ˜Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊÀՏið

ÏÏ

)DQBSP3DJH

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƣƬûƣ{ijĊƣ5ƳŜƥĊƐƗ 7…i˜Ê >˜Ê "Õ̏>ÜÊ }>˜}Ê i˜œÞÃÊ Ãœ“iÊ ÃÕVViÃÃiÃÊ Ì…iÞÊ V>˜ iÝ«iVÌÊ ÌœÊ LiÊ …Õ˜Ìi`Ê `œÜ˜Ê LÞÊ 7>ÌV…“i˜Ê œÀÊ œ`Ê i˜i“ˆið /…iʅ՘ÌiÀÃʎ˜œÜÊ̅iÞÊV>˜Êvˆ˜`ʘiÜÃʜvÊ̅iÊ"Õ̏>ÜÃÊ>Ìʜ˜i ˆi}>Ê ÌÀ>`ˆ˜}Ê «œÃÌÊ œÀÊ >˜œÌ…iÀ°Ê ˜Ê ̅ˆÃÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ ̅iÞÊ …>Ûi }œÌʓœÀiÊ̅>˜Ê̅iÞÊL>À}>ˆ˜i`ÊvœÀÊ>˜`Ê>VÌÕ>ÞÊÀ՘ʈ˜ÌœÊ̅i “i˜Ê ̅iÞ½ÀiÊ …՘̈˜}Ê œÕÌÈ`iÊ >Ê ÌÀ>`iÊ «œÃÌ°Ê
ÃÊ Ì…iÞÊ V>ÌV… È}…ÌÊ œvÊ i>V…Ê œÌ…iÀÊ LœÌ…Ê È`iÃÊ ÃÌ>˜`Ê Ì…iˆÀÊ }ÀœÕ˜`]Ê …>˜`à …œÛiÀˆ˜}Ê œÛiÀÊ }Õ˜Ê LÕÌÌÃÊ >˜`Ê iÞiÃÊ ˜>ÀÀœÜi`Ê “i˜>Vˆ˜}Þ° /…iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ Ã>ۜÕÀÊ Ì…iˆÀÊ “œ“i˜ÌÊ œvÊ ÛˆV̜ÀÞÊ LÕÌÊ Ì…i "Õ̏>ÜÃʎ˜œÜÊ̅iˆÀÊVœ“À>`iÃÊ>ÀiÊØi>Žˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`ÊLi…ˆ˜` ̅iˆÀʜ««œ˜i˜ÌÃÊ>˜`ÊŜՏ`ÊLiʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê̜ʜ«i˜Êիʜ˜ ̅i“°°°Ê>˜Þ°°°ÊÃiVœ˜`°°°Ê˜œÜt {ĊƐƐžĸŜ /…iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ>ÊÓ>ÊÜ>ÃÌi✘iÊÃiÌ̏i“i˜Ì°Ê >V… «>ÞiÀÊ Ì>ŽiÃÊ ˆÌÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜Ê ÌœÊ «>ViÊ >Ê «ˆiViÊ œvÊ ÌiÀÀ>ˆ˜]Ê iˆÌ…iÀÊ > ÀՈ˜i`Ê LՈ`ˆ˜}Ê ÃÌÀÕVÌÕÀi]Ê >Ê Vœ˜˜iV̈˜}Ê Ü>ŽÜ>ÞÊ œÀ L>ÀÀˆV>`i°ÊÌʈÃÊÃÕ}}iÃÌi`Ê̅>ÌÊ̅iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊˆÃÊÃiÌÊÕ«Ê܈̅ˆ˜Ê>˜ >Ài>ʜvÊ{¿ÊÝÊ{¿ÊœÀÊ̅iÀi>LœÕÌð {ijĊƣ/žŜĤƗ /…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ ÀœÃÊ >Ê ÈÊ ÌœÊ ÃiiÊ …œÜÊ “>˜ÞÊ œvÊ …ˆÃ }>˜}Ê >ÀiÊ v>Vˆ˜}Ê `œÜ˜Ê ̅iÊ …Õ˜ÌiÀÃ°Ê /…iÃiÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ >Ài À>˜`œ“ÞÊ ÃiiVÌi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ }>˜}]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ V…œÃi˜Ê LÞ Ì…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê «>ÞiÀ°Ê /…iÊ …՘̈˜}Ê «>ÞiÀÊ ÕÃiÃÊ …ˆÃÊ i˜ÌˆÀi }>˜}° /…iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ Ì>Žˆ˜}Ê «>ÀÌÊ ˆ˜Ê ̅i v>ViÊ `œÜ˜Ê >ÀiÊ ÃiÌÊ Õ«Ê ÀœÕ}…ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ “ˆ``iÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li° /…iÞÊ>ÀiÊ`i«œÞi`ʣȸÊ>«>ÀÌÊ܈̅Ê>Ê“œ`iÃÊ>ÌÊ}ÀœÕ˜`ʏiÛi >˜`ʈ˜Ê>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê܅iÀiÊ̅iÞÊ>Àiʈ˜ÊvՏÊۈiÜʜvÊi>V…ʜ̅iÀ° ,œÊ>Ê`ˆViÊ̜ÊÃiiÊ܅œÊÃiÌÃÊÕ«ÊvˆÀÃÌ°Ê >V…Ê}>˜}ʓÕÃÌÊÃiÌÊÕ« ˆ˜Ê>ʏˆ˜iÊ܈̅ʘœÊ“œ`iÊ“œÀiÊ̅>˜Ê£¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê>˜Þʜ̅iÀ “œ`i°Ê/…iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê}>˜}ÊV>˜ÊÃiÌÊÕ«Ê>˜Þ܅iÀi œ˜Ê̅iÊÌ>LiÊLÕÌʘœÌÊ܈̅ˆ˜Ê£È¸ÊœvÊ̅iʅ՘ÌiÀðÊ/…iÞʓÕÃÌ ÃÌ>ÀÌÊ̅iÊ}>“iʅˆ``i˜°
Ê̅iÊvˆ}…ÌiÀÃÊv>Vˆ˜}ʜvvÊ>ÀiÊ>ÃÃՓi`Ê̜ʅ>ÛiÊ̅iˆÀÊÜi>«œ˜Ã …œÃÌiÀi`ʜÀÊÏ՘}Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê1˜ÌˆÊ>ÊÜi>«œ˜ ˆÃÊ`À>ܘÊ>ÊëiVˆ>ÊLՈ`‡Õ«Ê>˜`Êv>ÃÌÊ`À>ÜÊÃiµÕi˜ViʜvÊ«>Þ ˆÃÊÕÃi`° {ijĊƣƳĸŌÿƣ‚ż

>V…ÊÌÕÀ˜ÊœvÊLՈ`‡Õ«Ê…>ÃʈÌÃʜܘÊÃiµÕi˜ViʜvÊ«>ްʈÀÃÌÊ̅i …Õ˜ÌiÀÃÊ “œÛi]Ê Ì…i˜Ê LœÌ…Ê È`iÃÊ ÌiÃÌÊ ÌœÊ Žii«Ê ̅iˆÀÊ ˜iÀÛiÊ >à `iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°ÊvÊLœÌ…ÊÈ`iÃÊ«>ÃÃÊ̅ˆÃÊÌiÃÌÊ̅i˜Ê«ÀœVii`Ê̜ ̅iʘiÝÌÊÌÕÀ˜]Ê>˜`ÊÜʜ˜]Ê՘̈Êœ˜iÊÈ`iʏœÃiÃʈÌÃʘiÀÛi]Ê>Ì Ü…ˆV…Ê«œˆ˜ÌÊ̅iÊŜœÌˆ˜}ÊÃÌ>ÀÌÃtÊ ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ LՈ`‡Õ«Ê ̅iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ Ü>ŽÊ Ϝ܏ÞÊ ÌœÜ>À`ÃÊ Ì…i `ivi˜`iÀÃÊ՘̈ÊܓiLœ`Þ½ÃʘiÀÛiÊv>ˆÃÊ>˜`Ê}՘ÃÊ>ÀiÊ`À>ܘ° /œÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅ˆÃ]Ê̅iʅ՘ÌiÀÃʓ>ÞʓœÛiÊÕ«Ê̜ÊӸʫiÀÊÌÕÀ˜° /…iÞʓÕÃÌʓœÛiÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊi˜i“ÞÊ>˜`ʓ>ÞʘœÌʓœÛiʈ˜Ìœ VœÛiÀ°Ê/…iÊ`ivi˜`iÀÃʓÕÃÌÊÃÌ>ÞÊ܅iÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>˜`ÊÃÜi>ÌÊˆÌ œÕÌÊ >ÃÊ Ì…iˆÀÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ >««Àœ>V…°Ê "˜ViÊ Ì…iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ >Ài ܈̅ˆ˜Ê{¸ÊœvÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÃÊ̅iÞÊÃ̜«°Ê /…iÊ`ivi˜`iÀÃʈ˜ÊVœÛiÀÊV>˜Ê“œÛiÊ>ÌÊ̅iˆÀʘœÀ“>ÊÀ>Ìi]ÊLÕÌ “ÕÃÌÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜ÊVœÛiÀÊ>˜`Êi˜`Êi>V…ÊÌÕÀ˜Ê…ˆ``i˜°ÊvÊ>˜Þʜv ̅iʅˆ``i˜Ê}>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃʈÃÊëœÌÌi`ÊLÞÊ̅iʅ՘ÌiÀÃÊ̅iÞÊ܈ Ài>ˆÃiÊ̅iÞÊ>ÀiÊLiˆ˜}ÊÌÀ>««i`Ê>˜`Ê`À>Üʈ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê
vÌiÀÊ Ì…iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ …>ÛiÊ “œÛi`Ê i>V…Ê «>ÞiÀÊ “ÕÃÌÊ “>ŽiÊ > iÀÛiÊÀœ°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊÀœÊ>Ê È]ÊLÕÌÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÃÊ>ÀiÊÜ ˜iÀۜÕÃÊ̅iÞʓÕÃÌÊÀœÊÓ È°Ê >V…Ê«>ÞiÀÊÜÀˆÌiÃÊ`œÜ˜Ê̅iˆÀ

Ïx

ÃVœÀi°Ê
ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ Ì…iÊ ˜iÝÌÊ “œÛiÊ i>V…Ê «>ÞiÀÊ “>Žià >˜œÌ…iÀÊ iÀÛiÊ Àœ]Ê >˜`Ê >``ÃÊ ˆÌÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ «ÀiۈœÕÃÊ ÌÕÀ˜½Ã ÃVœÀi°Ê œÌ…Ê«>ÞiÀÃʎii«Êœ˜ÊÀœˆ˜}Ê`ˆViÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊi>V… “œÛiÊ >˜`Ê >``ˆ˜}Ê ˆÌÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ ÃVœÀiÊ Õ˜ÌˆÊ œ˜iÊ «>ÞiÀ½ÃÊ ÌœÌ> ÃVœÀiÊ}œiÃʜÛiÀÊ£x° *",/
/\Ê
ÊÀœÊœvʼȽÊVœÕ˜ÌÃÊ>Ãʼä½Ê܅i˜Ê“>Žˆ˜}Ê>Ê iÀÛi Àœ]ÊÜʈvÊޜÕÊÀœÊ>ÊÈÊ`œ˜½ÌÊ>``ʈÌÊ̜ÊޜÕÀÊÃVœÀi° "˜ViÊ >Ê «>ÞiÀ½ÃÊ ÃVœÀiÊ }œiÃÊ œÛiÀÊ £xÊ …ˆÃÊ }>˜}½ÃÊ ˜iÀÛiÊ …>à VÀ>VŽi`Ê >˜`Ê Ì…iÞÊ }œÊ vœÀÊ Ì…iˆÀÊ }՘ÃÊ ­ÃiiÊ /…iÊ >ÃÌÊ À>Ü LiœÜ®°Ê {ijĊƣ.žƗƥƣƐžDŽ "˜ViÊ >Ê vˆ}…ÌiÀÊ }œiÃÊ vœÀÊ …ˆÃÊ }Õ˜Ê iÛiÀޜ˜iÊ `À>ÜÃÊ Ì…iˆÀ Üi>«œ˜ÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ Ã…œœÌˆ˜}Ê ÃÌ>ÀÌÃ°Ê œÀÊ >Ê ÃiVœ˜`Ê œÀÊ ÌÜœÊ > …iÊLÀi>ŽÃʏœœÃiÊ>ÃÊ}՘ÃÊ>ÀiÊ`À>ܘÊ>˜`ÊŜÌÃÊ>ÀiÊvˆÀi`°Ê/…ˆÃ ˆÃÊV>i`Ê̅iÊv>ÃÌÊ`À>Ü°Ê ÕÀˆ˜}Ê̅iÊv>ÃÌÊ`À>ÜʘiˆÌ…iÀÊÈ`iʈà >œÜi`Ê̜ʓœÛi]ÊLÕÌÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÃÊv>Vˆ˜}ʜvvÊvÀœ“ÊLœÌ…ÊÈ`ià >ÀiÊ>œÜi`Ê̜ÊŜœÌ°Ê/…iÊ`ivi˜`iÀÃʈ˜ÊVœÛiÀʓ>ÞʘœÌÊvˆÀi `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ v>ÃÌÊ `À>Ü]Ê œˆ˜ˆ˜}Ê ˆ˜Ê >Ê ÃiVœ˜`Ê œÀÊ ÌÜœÊ >ÌiÀ ˆ˜ÃÌi>`° ˜Ê ̅iÊ v>ÃÌÊ `À>ÜÊ LœÌ…Ê È`iÃÊ V>˜Ê ŜœÌ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ œÀ`iÀÊ ˆ˜ ܅ˆV…ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê“œ`iÃÊŜœÌʈÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜i`ÊÃi«>À>ÌiÞ°Ê/œ `iVˆ`iÊ̅iÊvˆÀˆ˜}ʜÀ`iÀÊÀœÊ>Ê ÈÊvœÀÊi>V…Ê“œ`iÊ>˜`Ê>``Ê̅i vˆ}…ÌiÀ½ÃʘˆÌˆ>̈ÛiÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ̜Ê̅iÊÃVœÀi°Ê/…i˜Ê>``ʳ£ ˆvÊ Ì…iÊ vˆ}…ÌiÀÊ …>ÃÊ >Ê «ˆÃ̜]Ê >˜`Ê ÃÕLÌÀ>VÌÊ ‡£Ê ˆvÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê > …i>ÛÞÊÜi>«œ˜°Ê/…iÊÀiÃՏÌʈÃÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀ½ÃÊ>ÃÌÊ À>ÜÊÃVœÀi°Ê 7œÀŽÊœÕÌÊ̅iÊ>ÃÌÊ À>ÜÊÃVœÀiÊvœÀÊi>V…Êvˆ}…ÌiÀÊqÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀ ܈̅Ê̅iʅˆ}…iÃÌÊÃVœÀiÊŜœÌÃÊvˆÀÃÌ°Ê7œÀŽÊœÕÌÊ̅iÊŜÌÊiÝ>VÌÞ >ÃÊޜÕÊܜՏ`ʘœÀ“>Þ°Ê"˜ViÊ̅iÊvˆÀÃÌʓœ`iÊ…>ÃÊŜÌÊ̅i ˜iÝÌʅˆ}…iÃÌÊÃVœÀiÊŜœÌÃ]Ê̅i˜Ê̅iʘiÝÌ]Ê>˜`ÊÜʜ˜°Ê˜Ê̅i V>ÃiÊ œvÊ >Ê Ìˆi]Ê >Ê «ˆÃ̜Ê Üi>«œ˜Ê ܈Ê ŜœÌÊ LivœÀiÊ >Ê L>ÈV] ëiVˆ>ÊœÀʅi>ÛÞÊÜi>«œ˜]ÊLÕÌʜ̅iÀ܈ÃiÊŜÌÃÊ>ÀiÊ>ÃÃՓi` ÌœÊ LiÊ Ãˆ“ՏÌ>˜iœÕÃ°Ê /…ˆÃÊ “i>˜ÃÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÊ ˆÃÊ «œÃÈLiÊ vœÀÊ Ìܜ }>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃÊ̜ÊŜœÌÊi>V…ʜ̅iÀÊ>ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“itʈ}…ÌiÀà ܅œÊ>ÀiʅˆÌÊLivœÀiÊ̅iÞÊ}iÌÊ>ÊV…>˜ViÊ̜ÊvˆÀiʏœÃiÊ̅iˆÀÊŜ̰ "˜ViÊ >Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ …>ÛiÊ Ã…œÌÊ Ì…iÊ ˜œÀ“>Ê ÃiµÕi˜ViÊ œvÊ «>Þ ÀiÃՓiÃ°Ê >V…Ê«>ÞiÀÊÀœÃÊ>Ê È]Ê>˜`Ê̅iÊ«>ÞiÀÊ̅>ÌÊÃVœÀià ̅iʅˆ}…iÃÌÊ}iÌÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜° ŜÿĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ /…iÊ}>“iÊi˜`Ãʈvʜ˜iÊÈ`iÊv>ˆÃÊ>Ê œÌ̏iÊÀœ]ʜÀÊۜÕ˜ÌiiÀà ̜ÊLœÌ̏iÊ œÕÌ°Ê /…iÊ œÌ…iÀÊ Ãˆ`iÊ >Õ̜“>̈V>ÞÊ Üˆ˜ÃÊ Ì…iÊ }>“i >˜`Ê̅iÊÈ`iÊ܅ˆV…ÊLœÌ̏i`ʜÕÌʏœÃi𠜘½ÌÊ vœÀ}iÌÊ Ì…iÊ …Õ˜ÌiÀÃÊ }iÌÊ Ì…iÊ LœÕ˜ÌÞÊ vœÀÊ >˜ÞÊ "Õ̏>Ü “œ`iÃÊ Žˆi`Ê œÀÊ V>«ÌÕÀi`Ê >ÃÊ œ˜}Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ >Ài˜½ÌÊ "Õ̏>Üà ̅i“ÃiÛið džżĊƐĸĊŜðĊ ³ È -ÕÀۈÛiÃ°Ê vÊ Ì…iÊ vˆ}…ÌiÀÊ ÃÕÀۈÛiÃÊ Ì…iÊ L>Ì̏iÊ Ì…i˜Ê È «œˆ˜ÌÃÊ >ÀiÊ i>À˜i`°Ê Ûi˜Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ Ü…œÊ >ÀiÊ ÜœÕ˜`i`Ê >˜` Ì>Ži˜ÊœÕÌÊÀiViˆÛiÊ Ý«iÀˆi˜ViÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}Ê«>ÀÌ° ³xÊ *iÀÊ 7œÕ˜`ˆ˜}Ê ˆÌ°Ê
Ê vˆ}…ÌiÀÊ i>À˜ÃÊ xÊ «œˆ˜ÌÃÊ vœÀÊ i>V… ܜ՘`ˆ˜}ʅˆÌʅiʈ˜vˆVÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊL>Ì̏i°Ê>ŽiÊ>ʘœÌiʜ˜ ̅iÊ}>˜}ÊÀœÃÌiÀÊiÛiÀÞÊ̈“iÊ>Êvˆ}…ÌiÀÊÃVœÀiÃÊ>ʅˆÌÊ>˜`Êܜ՘`à …ˆÃÊ Ì>À}iÌ°Ê /…œÕ}…Ê ޜÕÊ V>˜Ê ÃVœÀiÊ “Տ̈«iÊ ÜœÕ˜`ÃÊ vÀœ“ œ˜iÊ Ã…œÌÊ ÕȘ}Ê Ãœ“iÊ Üi>«œ˜ÃÊ œ˜ÞÊ xÊ «œˆ˜ÌÃÊ >ÀiÊ i>À˜i` ܅i˜Ê̅ˆÃʅ>««i˜Ã]ʘœÌÊxÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊܜ՘`° ³£ä 7ˆ˜˜ˆ˜}Ê i>`iÀ°Ê /…iÊ i>`iÀÊ œvÊ Ì…iÊ Üˆ˜˜ˆ˜}Ê }>˜} i>À˜ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê£äÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ*œˆ˜Ìð

)DQBSP3DJH

[ƳƥŌžDŽƣuðĊŜžƐĸťƣģûƣžƐžǃžŜ Ո`iÀÊ V>À>Û>˜ÃÊ “>ŽiÊ Ìi“«Ìˆ˜}Ê Ì>À}iÌÃÊ vœÀÊ "Õ̏>ÜÃ°Ê /…i «i˜>ÌˆiÃÊvœÀÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊՈ`iÀÃÊ>ÀiÊ`À>Vœ˜ˆ>˜]ÊLÕÌÊ"Õ̏>ÜÃÊ>Ài `iëiÀ>Ìi]ʅ՘Ìi`ʓi˜Ê>˜`Ê̅iÊՈ`iÀÊV>À>Û>˜ÃÊV>ÀÀÞÊ>ÊÓ> vœÀÌ՘iÊ ˆ˜Ê VÀi`ˆÌÃÊ >œ˜i°Ê Ո`iÀÃÊ …ˆÀiÊ œV>Ê }>˜}ÃÊ ÌœÊ «ÀœÌiVÌ Ì…iˆÀÊ V>À>Û>˜ÃÊ >ÃÊ Ì…iÞÊ «>ÃÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iˆÀÊ ÌiÀÀˆÌœÀÞ]Ê LÕÌÊ LˆÌÌiÀ iÝ«iÀˆi˜Viʅ>ÃÊÌ>Õ}…ÌÊ̅iÊՈ`iÀÃʘœÌÊ̜ʏiÌÊ̅iÊ}Õ>À`ÃÊVœ“i ˜i>ÀÊ̅iÊV>À>Û>˜ÊˆÌÃivʈ˜ÊV>ÃiÊ̅iÊÌi“«Ì>̈œ˜Ê«ÀœÛiÃÊ̜œÊ“ÕV…° i˜ViÊ Ì…iÊ }>˜}ÃÊ >VÌÊ >ÃÊ Û>˜}Õ>À`ÃÊ >˜`Ê v>˜ŽiÀÃ]Ê vˆ}…̈˜}Ê œvv “ÕÌ>˜ÌÃÊ>˜`Ê"Õ̏>ÜÃÊ̅>ÌÊVœ“iÊ>˜Þ܅iÀiʘi>ÀÊ̅iÊV>À>Û>˜°ÊœÀ ̅iˆÀÊ«>ÀÌÊ̅iÊ"Õ̏>ÜÃʍÕÃÌÊÜ>˜ÌÊ̜Ê}iÌÊ«>ÃÌÊ̅iÊ}Õ>À`ÃÊ>˜`Ê}À>L ̅iÊLœœÌÞ° {ĊƐƐžĸŜ /…iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ>˜Ê>Ài>ʜvÊÀՈ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ >`✘iÃ°Ê >V… «>ÞiÀÊÌ>ŽiÃʈÌʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê̜ʫ>ViÊ>Ê«ˆiViʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜]ÊiˆÌ…iÀÊ>ÊÀՈ˜i` LՈ`ˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜÀÊ>ÊVœ˜˜iV̈˜}ÊÜ>ŽÜ>Þ°ÊÌʈÃÊÃÕ}}iÃÌi`Ê̅>Ì Ì…iÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊˆÃÊÃiÌÊÕ«Ê܈̅ˆ˜Ê>˜Ê>Ài>ʜvÊ{¿ÊÝÊ{¿ÊœÀÊ̅iÀi>LœÕÌð {ijĊƣ/žŜĤƗ "/ \ʘÊ̅ˆÃÊÃVi˜>ÀˆœÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÃÊV>˜˜œÌÊLiÊ>˜Ê"Õ̏>ÜÊ}>˜}° œÌ…ÊÈ`iÃÊÀœÊ>Ê È]Ê̅iʅˆ}…iÃÌÊÀœiÀÊV>˜Ê«ˆVŽÊ܅ˆV…ÊÌ>LiÊi`}i ̜Ê`i«œÞʜ˜°Ê/…iʏœÜiÃÌÊÀœiÀÊ`i«œÞÃʜ˜Ê̅iʜ««œÃˆÌiÊÌ>Li i`}i°Ê /…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ ÃiÌÃÊ Õ«Ê vˆÀÃÌ]Ê `i«œÞˆ˜}Ê …ˆÃÊ i˜ÌˆÀi }>˜}Ê܈̅ˆ˜Ê£Ó¸ÊœvʅˆÃÊÌ>LiÊi`}i°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê«>ÞiÀÊ̅i˜ÊÃiÌÃ Õ«Ê …ˆÃÊ }>˜}Ê ÜˆÌ…ˆ˜Ê Ó{¸Ê œvÊ …ˆÃÊ Ì>LiÊ i`}i]Ê Ì…œÕ}…Ê ˜œ˜iÊ œvÊ …ˆÃ “œ`iÃʓ>ÞÊLiÊ`i«œÞi`Ê܈̅ˆ˜Ê£È¸ÊœvÊ̅iÊ`ivi˜`iÀð uƥžƐƥĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ œÌ…ÊÈ`iÃÊÀœÊ>Ê È°Ê/…iÊ«>ÞiÀÊ܈̅Ê̅iʅˆ}…iÃÌÊÃVœÀiÊÌ>ŽiÃÊ̅i vˆÀÃÌÊÌÕÀ˜° /ĊƥƥĸŜĤƣ{ťƣ{ijĊƣžƐžǃžŜ /…iÊV>À>Û>˜ÊˆÃʜ˜ÞÊ>ÊviÜʅ՘`Ài`ʓiÌÀiÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊ`ivi˜`ˆ˜} }>˜}½ÃÊÌ>LiÊi`}iÊÜÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀʜ˜Þʘii`ÃÊ̜Ê}iÌÊܓiʜvʅˆÃ vˆ}…ÌiÀÃÊ«>ÃÌÊ̅iÊ}Õ>À`ðÊ"˜ViÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ}iÌÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÞÊV>˜ «ˆVŽÊœvvÊ>ÊviÜÊ«>VŽÊÏ>ÛiÃÊ>˜`ʏœœÌÊ̅iÊV>À>Û>˜Ê>ÌÊ̅iˆÀʏiˆÃÕÀi°Ê 7…i˜iÛiÀÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀʓ>˜>}iÃÊ̜ʓœÛiÊ>˜ÞʜvʅˆÃʓœ`iÃʜvv ̅iÊ`ivi˜`iÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}iÊ«>ViÊ̅iʓœ`iÃÊ̜ʜ˜iÊÈ`iÊ՘̈Ê̅i i˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i°Ê7…>ÌiÛiÀʅ>««i˜Ã]ʘœ˜iʜvÊ̅iʓœ`iÃÊ̅>Ì LÀi>ŽÊ̅ÀœÕ}…Ê̜Ê̅iÊV>À>Û>˜Ê܈ÊÀiÌÕÀ˜Êˆ˜Ê̈“iÊ̜Ê>vviVÌÊ̅iÊvˆ}…Ì ܈̅Ê̅iÊ}Õ>À`ð ŜÿĸŜĤƣ{ijĊƣ/žŖĊ /…iÊ}>“iÊi˜`ÃʈvÊ>Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ>ÀiÊiˆÌ…iÀÊ`œÜ˜]ʜÕÌʜvÊ>V̈œ˜ œÀʅ>ÛiʏivÌÊ̅iÊÌ>Li°ÊÌÊ>ÃœÊi˜`ÃʈvÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊv>ˆÊ>Ê œÌ̏iÊÀœ] œÀÊ ÛœÕ˜ÌiiÀÊ ÌœÊ LœÌ̏iÊ œÕÌ°Ê /…iÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê }>˜}Ê ˆÃÊ “>Žˆ˜}Ê > `iÌiÀ“ˆ˜i`ÊÀ>ˆ`ÊÜʅiÊ`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ÊÃÌ>ÀÌʓ>Žˆ˜}Ê œÌ̏iÊÀœÃ ՘̈Ê…iʅ>ÃÊÃÕvviÀi`Êxä¯ÊV>ÃÕ>ÌˆiÃÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊÓx¯Ê>ÃʘœÀ“>° œÌiÊ Ì…>ÌÊ “œ`iÃÊ Ü…ˆV…Ê …>ÛiÊ ivÌÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ `œÊ ˜œÌÊ VœÕ˜ÌÊ >à V>ÃÕ>ÌˆiÃÊvœÀÊ̅iÊ«ÕÀ«œÃiÃʜvÊ̅iÊ œÌ̏iÊÀœ°Ê /…iÊ`ivi˜`iÀÃÊ>ÀiÊ«ÀœÌiV̈˜}Ê̅iÊV>À>Û>˜Ê>ÃʈÌÊ«>ÃÃiÃÊ̅ÀœÕ}… ̅iˆÀʅœ“iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`Ê̅iÞÊ܈ÊÃÕvviÀÊ>ʓ>œÀʏœÃÃʜvÊv>ViʈvÊ̅i Ո`iÀÃÊ >ÀiÊ >ÌÌ>VŽi`°Ê /…ˆÃÊ “i>˜ÃÊ Ì…iÞÊ `œÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ “>Ži œÌ̏iÊÀœÃ°Ê/…iÊ`ivi˜`iÀÊܜ˜½ÌÊLœÌ̏iʜÕÌʈ˜Ê̅ˆÃÊÃVi˜>ÀˆœÊ>˜` V>˜˜œÌÊLœÌ̏iʜÕÌÊۜÕ˜Ì>ÀˆÞ° LťťƥĸŜĤƣ{ijĊƣžƐžǃžŜ "˜ViÊ̅iÊ}>“iʈÃʜÛiÀÊ̜Ì>ÊÕ«Ê̅iʘՓLiÀʜvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʓœ`iÃ ̅>ÌÊ LÀœŽiÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ÌœÊ Ì…iÊ V>À>Û>˜°Ê ,œÊ >Ê ÈÊ >˜`Ê >``Ê Ì…i ˜Õ“LiÀʜvʓœ`iÃÊ̜Ê̅iÊ`ˆViÊÀœÊ̜Êvˆ˜`ʜÕÌÊ܅>ÌÊ̅iÞʓ>˜>}i` ̜ÊÀˆ«ÊœvvÊvÀœ“Ê̅iÊՈ`iÀð

È

,iÃՏÌ

£‡Î

/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ>ÀiʓˆÃiÀ>LÞÊ՘ÃÕVViÃÃvՏ°Ê >V…Ê “œ`iÊ«ˆVŽÃÊÕ«Ê ÈÊVÀi`ˆÌýÊܜÀ̅ʜvÊÃÌÕvv]ÊLÕÌʜ˜Ê>Ê ÀœÊœvÊ£Ê̅iÞÊ}iÌÊŜÌÊ>˜`ÊÃÕvviÀÊ>ÊÃiÀˆœÕÃʈ˜ÕÀÞ°

{‡x

/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʓ>˜>}iÊ̜ÊÃV>Ûi˜}iÊ>ÊviÜÊL՘`iÃÊ `Àœ««i`ÊLÞÊ̅iÊՈ`iÀÃÊ>ÃÊ̅iÞÊvii°Ê >V…Ê“œ`iÊ «ˆVŽÃÊÕ«ÊÎ ÈÊVÀi`ˆÌýÊܜÀ̅ʜvÊÃÌÕvv°

ȇÇ

/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊLÀˆ˜}Ê`œÜ˜ÊÃiÛiÀ>Ê«>VŽÊÏ>ÛiÃÊ>˜`Ê iÃV>«iÊÜˆÌ…Ê ÈÝxÊVÀi`ˆÌÃÊvœÀÊi>V…Ê“œ`i°

n࣊

/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃʘ>ˆÊ>ÊՈ`iÀÊ>˜`ÊÃÌÀˆ«Ê…ˆÃÊVœÀ«Ãi]Ê }>ˆ˜ˆ˜}Ê ÎÝ£äÊVÀi`ˆÌÃÊi>V…°

££³

/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ}՘Ê`œÜ˜ÊÃiÛiÀ>Ê«>VŽÊÏ>ÛiÃÊ>˜`Ê>Ê Ո`iÀ]ʅ>Տˆ˜}ʈ˜ÊÓ ÈÝxÊVÀi`ˆÌÃÊvœÀÊi>V…Ê“œ`i°

‘ƐžƥijƣťĠƣƥijĊƣ/ƳĸŌÿĊƐƗ /…iÊ Ո`iÀÃÊ Ài>ÞÊ `œ˜½ÌÊ >««ÀiVˆ>ÌiÊ «iœ«iÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê Ì…iˆÀ V>À>Û>˜Ã]ÊiÛi˜ÊiÃÃÊÜʈvÊՈ`iÀÃÊ}iÌʎˆi`ʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃÃ°Ê iˆ˜} ̅iÊ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ “i>˜ÃÊ Liˆ˜}Ê >Õ̜“>̈V>Þ œÕ̏>Üi`Ê>˜`Ê̅iÊՈ`Ê«ÀˆViʜ˜Ê̅iÊ"Õ̏>ÜÊ}>˜}ʈÃÊ`œÕLi`°Êv >˜ÞÊ Ո`iÀÃÊ ÜiÀiÊ Žˆi`Ê ­ÀiÃՏÌÊ n³Ê >LœÛi®Ê ̅iÊ }>˜}Ê ˆÃ «iÀ“>˜i˜ÌÞʜÕ̏>Üi`]ÊÜʈÌʓ>ÞʘœÊœ˜}iÀÊ«>ÞʈÌÃÊՈ`Ê«ÀˆViÊ̜ œÃiʈÌÃÊ"Õ̏>ÜÊÃÌ>ÌÕÃ°Ê /ƳžƐÿƣkžLjŖĊŜƥ /…iÊ}>˜}Ê}Õ>À`ˆ˜}Ê̅iÊV>À>Û>˜Ê“>ÞÊVœiVÌʈ˜Vœ“iÊ>ÃÊÕÃÕ>Ê>˜` ˆÃÊ>ÃœÊ«>ˆ`Ê£äÊVÀi`ˆÌÃÊ«iÀÊvˆ}…ÌiÀÊLÞÊ̅iÊՈ`iÀðÊœÜiÛiÀ]Ê̅i Ո`iÀÃÊ ÜˆÊ `i`ÕVÌÊ ÓäÊ VÀi`ˆÌÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ «>ޓi˜ÌÊ vœÀÊ i>V… >ÌÌ>VŽiÀÊ Ì…>ÌÊ }iÌÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ÌœÊ Ì…iÊ V>À>Û>˜Ê >˜`Ê Ì…iÞÊ Üœ˜½ÌÊ «>Þ >˜Þ̅ˆ˜}ʈvÊ>ÊՈ`iÀʈÃʎˆi`°Ê œÊ“>ÌÌiÀÊ܅>Ìʅ>««i˜Ã]Ê̅œÕ}…] ̅iÊ}>˜}Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ʫ>ÞÊ̅iÊՈ`iÀÃÊ>˜Þ̅ˆ˜}Ê­˜œÊi>`iÀʈà ̅>ÌÊÃÌÕ«ˆ`®° džżĊƐĸĊŜðĊ ³ È -ÕÀۈÛið vÊ Ì…iÊ vˆ}…ÌiÀÊ ÃÕÀۈÛiÃÊ Ì…iÊ L>Ì̏iÊ Ì…i˜Ê È «œˆ˜ÌÃÊ>ÀiÊi>À˜i`°Ê Ûi˜Êvˆ}…ÌiÀÃÊ܅œÊ>ÀiÊܜ՘`i`Ê>˜`ÊÌ>Ži˜ œÕÌÊÀiViˆÛiÊ Ý«iÀˆi˜ViÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}Ê«>ÀÌ° ³xÊ *iÀÊ7œÕ˜`ˆ˜}ʈ̰
Êvˆ}…ÌiÀÊi>À˜ÃÊxÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀÊi>V… ܜ՘`ˆ˜}ʅˆÌʅiʈ˜vˆVÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊL>Ì̏i°Ê>ŽiÊ>ʘœÌiʜ˜Ê̅i }>˜}Ê ÀœÃÌiÀÊ iÛiÀÞÊ Ìˆ“iÊ >Ê vˆ}…ÌiÀÊ ÃVœÀiÃÊ >Ê …ˆÌÊ >˜`Ê ÜœÕ˜`ÃÊ …ˆÃ Ì>À}iÌ°Ê/…œÕ}…ÊޜÕÊV>˜ÊÃVœÀiʓՏ̈«iÊܜ՘`ÃÊvÀœ“Êœ˜iÊÅœÌ ÕȘ}Ê Ãœ“iÊ Üi>«œ˜ÃÊ œ˜ÞÊ xÊ «œˆ˜ÌÃÊ >ÀiÊ i>À˜i`Ê Ü…i˜Ê ̅ˆÃ …>««i˜Ã]ʘœÌÊxÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊܜ՘`° ³x
ÌÌ>VŽi`Ê >À>Û>˜° >V…Ê“œ`iÊ܅ˆV…Ê“œÛiÃʜvvÊ̅i `ivi˜`iÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}iÊ}>ˆ˜ÃÊxÊ«œˆ˜Ìð ³£ä ivi˜`ˆ˜}Êi>`iÀ° vÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ`œ˜½ÌÊ}iÌÊ>˜Þʓi˜ ̅ÀœÕ}…Ê ÌœÊ >ÌÌ>VŽÊ ̅iÊ V>À>Û>˜Ê ̅iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê i>`iÀÊ i>À˜ÃÊ >˜ iÝÌÀ>Ê£äÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ*œˆ˜Ìð


Õ̅œÀ

>ŽiÊ …>ÃÊ ÀiVi˜ÌÞÊ Ì>Ži˜Ê ÌœÊ Üi>Àˆ˜} >À}iÊ «ˆ˜ŽÊ …>ÌÃ°Ê œÌÊ Ài>Þ]Ê LÕÌÊ >à …i½ÃÊ œÕÌÊ œvÊ Ì…iÊ œvvˆViÊ vœÀÊ >Ê ÜiiŽÊ …i V>˜½ÌÊ«ÀœœvÊÀi>`Ê̅ˆÃtÊ

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…iÊÀՏiÃÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`ÃÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞ Liˆ˜}Ê«>ÞÌiÃÌi`Ê>˜`Ê܈ÊLiʈ˜Ê˜iÝÌ ˆÃÃÕi°Ê

7iLÈÌi

ÜÜÜ° iVÀœ“Õ˜`>°Vœ“

Ïu

)DQBSP3DJH

-


,"\Ê ,"--,"
ÞÊ<>ŽÊ i>`œ
ÊVœÕ«iʜvÊVœœÊÃVi˜>ÀˆœÃÊvÀœ“ÊœÕÀʓ>˜Êœ˜Ê̅iÊ «ˆVÊvœÀÕ“Ã°Ê Àœ“ʺˆÃʈ}…ÌÊՈ`iÃÊ"ÕÀÊ-ܜÀ`Ã\Ê >Ì̏iʈÃ̜ÀÞʜvÊ̅i Çx̅»°Ê
Õ̅œÀÊ1˜Ž˜œÜ˜ º/…iÊ ÇxÌ…Ê œÀ`ˆ>˜Ê Õ>À`Ê ,i}ˆ“i˜ÌÊ …>`Ê Lii˜Ê Ì>Îi` ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ài“œÛ>Ê œvÊ Û>ÀˆœÕÃÊ "ÀŽÊ ii“i˜ÌÃ]Ê ÃÌÀ>}}iÀà “œÃ̏Þ]ÊvÀœ“Ê̅iÊÜÕ̅iÀ˜ÊÃiV̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊ i>̅ʈÀi°Ê/…i >Ài>ÃÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ /i“«iÃ̜ÀÊ 6ˆV̜ÀÕ“Ê ˆ˜iÊ >˜`Ê Ì…i i>Ì…Ê ,ˆ`}iÊ …>`Ê Lii˜Ê ÃÜi«ÌÊ Vi>˜Ê œvÊ “>œÀÊ "ÀŽ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ>vÌiÀÊ̅iÊ/ˆÌ>˜Êi}ˆœ˜Ãʅ>`Ê>ÌÌ>VŽi`ʈ˜ÌœÊ̅i i>̅Ê,ˆ`}iÊ>˜`Ê«ÕÅi`Ê̅iÊ"ÀŽÃÊL>VŽÊ̜Ê̅iˆÀʜÀˆ}ˆ˜> `Àœ«ÃˆÌið ÕÌÊ̅iÊ"ÀŽ]Ê܅ˆiÊÊ`ˆ“܈ÌÌi`]ʈÃÊ>ÊÃ>Û>}iÊÊ>˜`ÊV՘˜ˆ˜} vœiÊ>˜`Ê̅iÊÃiV̜ÀÊVœ““>˜`Ê`ii“i`ʈÌÊܜÀ̅Ê̅iÊivvœÀÌ œvÊ̅iÊÇx̅Ê̜Êi˜`i>ۜÕÀÊ>ÊÃiÀˆiÃʜvÊiÝÌi˜`i`Ê«>ÌÀœÃÊ̜ Vi>˜Ê œÕÌÊ >˜ÞÊ Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê Ü>ÀL>˜`ÃÊ LivœÀiÊ Ì…iÞÊ VœÕ` }>̅iÀʈ˜ÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌʘՓLiÀÃÊ̜ʫÀiÃi˜ÌÊ>Ê̅Ài>ÌÊ̜Ê̅i “«iÀˆ>Êv>˜ŽÃ°Ê*Ài«>À>̈œ˜ÃÊÜiÀiÊÃ̈Ê՘`iÀÜ>ÞÊvœÀÊ> vˆ˜>Ê>ÃÃ>ՏÌʜvÊ̅iÊ"ÀŽÊ,œŽÊ>˜`ˆ˜}ÊÈÌiÃÊ̜Ê̅iÊÜiÃÌʜv ˆÛiÊ i>̅ʈÀiÊ>˜`Ê>˜ÞÊVœ˜ViÀÌi`Ê>ÌÌ>VŽÊLÞʓ>œÀÊ"ÀŽ vœÀViÃÊ ÜœÕ`Ê `ˆÃÀÕ«ÌÊ Ì…iÊ >ÌÌ>VŽÊ «iÀ…>«ÃÊ >œÜˆ˜}Ê Ì…i "ÀŽÃÊ>ÊV…>˜ViÊ̜ÊÀi}ÀœÕ«ÊœÀÊiÛi˜ÌʓœÕ˜ÌÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊvÀœ“ ̅iˆÀÊ,œŽÃ°
««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£xÊ`>ÞÃʈ˜ÌœÊ̅iˆÀÊ«>ÌÀœ]Ê>˜`Ê>vÌiÀÊܓi ÃV>ÌÌiÀi`Êi˜}>}i“i˜ÌÃÊ܈̅Êv>ÃÌÊ>ÌÌ>VŽÊii“i˜ÌÃʜvÊ"ÀŽÃ œ˜Ê LÕ}}ˆiÃÊ >˜`Ê Ã“>Ê >À“œÕÀi`Ê Ûi…ˆViÃ]Ê vœÀÜ>À` ÃVœṎ˜}Êii“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊÇx̅ÊV>“iÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ>L>˜`œ˜i` VˆÌÞʜvÊ*>˜`œÀÕÃÊ-iV՘`ÕðÊ/…iÊVˆÌÞʅ>`ÊLii˜ÊiÛ>VÕ>Ìi` `ÕÀˆ˜}Ê̅iʈ˜ˆÌˆ>ÊÜ>ÛiʜvÊ"ÀŽÊ>ÌÌ>VŽÃÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ i>̅ ˆÀiÊ LÕÌÊ ÃVœÕÌÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê Ì…>ÌÊ …i>ÌÊ >˜` ˜œˆÃiÊ ÃœÕÀViÃÊ ÜiÀiÊ i“>˜>̈˜}Ê vÀœ“Ê ܓiÊ œvÊ Ì…iÊ vœÀ“iÀ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌՓÊLՈ`ˆ˜}Ãʈ˜Ê̅iÊVˆÌÞÊVi˜ÌÀi°Ê/…iÊV>«Ì>ˆ˜ œvÊ̅iÊ/…ˆÀ`Ê œ“«>˜ÞÊÃi˜ÌÊ>ÊÀiˆ˜vœÀVi`ÊÃVœÕÌÊõÕ>`Àœ˜ ˆ˜ÌœÊ̅iÊVˆÌÞÊ̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ̅iÊiÝÌi˜ÌÊ>˜`ÊÌÞ«iʜvÊvœÀViÃʈ˜ ̅iÊVˆÌÞ° /…iÊ ÃVœÕÌÃÊ ÜiÀiÊ >LiÊ ÌœÊ ÃÕVViÃÃvՏÞÊ «i˜iÌÀ>ÌiÊ Ì…iÊ œÕÌiÀ ˆ“ˆÌÃʜvÊ̅iÊVˆÌÞÊLÕÌÊ>ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ̅iÞʓ>`iÊ̅iˆÀÊ>««Àœ>V… ÌœÊ Ì…iÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌÕ“Ê LՈ`ˆ˜}ÃÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ }ÀiiÌi`Ê ÜˆÌ… }՘vˆÀiÊ>˜`]Ê>vÌiÀÊܓiÊVœ˜vÕÃi`ÊۜÝÊÌÀ>vvˆV]Ê>ÊVœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ…Ê̅iÊÃVœÕÌÃÊÜ>ÃʏœÃÌ°Ê/…iÊ/…ˆÀ`Ê œ“«>˜ÞÊÃ̜««i`ʈÌà >««Àœ>V…Ê>˜`ÊV>i`ÊvœÀÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜Ìð

œœ˜iÊ7ˆ“œÌ]ÊVœ““>˜`iÀʜvÊ̅iÊÇx̅]Ê`i“>˜`i`Ê̅>Ì Ì…iÊVˆÌÞÊLiÊÌ>Ži˜Ê>˜`]ʓœÀiʈ“«œÀÌ>˜ÌÞ]Ê̅>ÌÊ̅iÊÇx̅½Ã >`Û>˜ViÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ i>Ì…Ê ˆÀiÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ Õ˜>L>Ìi`° 7ˆ“œÌÊ `iVÀii`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ VˆÌÞÊ LiÊ Vi>Ài`Ê >˜`Ê Ì…>ÌÊ Ì…i i>ÃÌiÀ˜Ê ÃiV̈œ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ VˆÌÞÊ >˜`Ê Àœ>`Ê LiÊ ÃiVÕÀi`Ê Ìœ }Õ>À>˜ÌiiÊ Ì…iÊ Ài}ˆ“i˜Ì½ÃÊ >`Û>˜Vi°Ê
˜`Ê ÃœÊ Ì…iÊ “i“LiÀà œvÊ̅iÊ/…ˆÀ`Ê œ“«>˜ÞʓœÛi`ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊ«œÃˆÌˆœ˜Ãʈ˜Ê̅i …ˆÃÊ œÛiÀÊ *>˜`œÀÕÃÊ -iV՘`ÕÃÊ >˜`Ê “>`iÊ Ì…iˆÀÊ Ü>ÞÊ ˆ˜Ìœ ̅iÊVˆÌÞÊ̅>Ìʅ>`Ê>Ài>`ÞÊÌ>Ži˜Ê̅iˆÀÊVœ“À>`ið» œÀVià /…iÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ `iÃVÀˆLiÃÊ >˜Ê i˜VœÕ˜ÌiÀÊ LiÌÜii˜Ê “«iÀˆ> Õ>À`Ê
ÌÌ>VŽiÀÊ >˜`Ê >˜Ê "ÀŽÊ ivi˜`iÀÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ /…ˆÀ` >Ì̏iÊ vœÀÊ
À“>}i``œ˜°Ê Ûi˜Ê Ü]Ê Ì…ˆÃÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ V>˜Ê Li «>Þi`Ê ÜˆÌ…Ê >˜ÞÊ «ˆV\Ê
À“>}i``œ˜Ê >À“ˆiÃ°Ê œÌ…Ê «>ÞiÀÃ

ÏÉ

«ˆVŽÊ >À“ˆiÃÊ ÌœÊ >Ê «Ài‡>ÀÀ>˜}i`Ê «œˆ˜ÌÃÊ Û>Õi°Ê 7iÊ ÃÕ}}iÃÌ Ì…>ÌÊ̅iÊ}>“iÊLiÊ«>Þi`Ê܈̅Ê>À“ˆiÃÊvÀœ“ÊÓ]ÇääÊ̜ÊÎ]äää «œˆ˜Ìð -i̇ի /…iÊÌ>LiʈÃÊ`ivˆ˜i`ÊLÞÊÌܜʓ>œÀÊ«ˆiViÃʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜ÆÊ>ÊÀœ>` ÃÞÃÌi“Ê>˜`Ê>ÊVˆÌÞ°Ê

/…iÊ Àœ>`Ê À՘ÃÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ “ˆ``iÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ vÀœ“Ê œ˜i ŜÀÌÊÌ>LiÊi`}iÊ̜Ê̅iʜ̅iÀ°Ê œÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊŜՏ`ÊLiÊ«>Vi` œ˜Ê̅iÊÀœ>`°ÊvÊޜÕÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊÃՈÌ>LiÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊvœÀÊ>ÊÀœ>` ȓ«Þʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊVi>ÀÊ>Ài>Ê>Ìʏi>ÃÌÊ£äV“Ê܈`i ̅>ÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ̅iÊÀœ>`°Ê1˜ˆÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅ˆÃÊ>Ài>ÊV>˜ÊV>ˆ“ ̅iÊ,œ>`ÊœÛi“i˜ÌÊLœ˜Õð /…iÊ VˆÌÞÊ œvÊ *>˜`œÀÕÃÊ -iV՘`ÕÃÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ «>Vi`Ê ˆ˜Ê ̅i Vi˜ÌÀiÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li°Ê *>ViÊ LՈ`ˆ˜}ÃÊ >˜`Ê ÀÕLLiÊ ÜˆÌ…ˆ˜ ÈäV“ÊœvÊ̅iÊÌ>Li½ÃÊVi˜ÌÀi°Ê
Ê̅iÊLՈ`ˆ˜}ÃÊ>ÀiÊÀÕLLiÊ>˜` ŜՏ`Ê …>ÛiÊ Ì…iÊ “>œÀˆÌÞÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ >Ài>Ê ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ ÈäV“ À>`ˆÕ𠈘>ÞÊ «>ViÊ >˜ÞÊ œÌ…iÀÊ ÌiÀÀ>ˆ˜Ê ˆ˜Ê >Ê “ÕÌÕ>ÞÊ >}Àii>Li v>ňœ˜° /…iÊ ivi˜`iÀÊ̅i˜Ê«ˆVŽÃÊ>ÊŜÀÌÊÌ>LiÊi`}iʜ˜Ê܅ˆV…Ê̜ `i«œÞʅˆÃÊÌÀœœ«Ã°Ê/…iÊ
ÌÌ>VŽiÀÊ܈Ê`i«œÞʅˆÃÊÌÀœœ«Ãʜ˜ ̅iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ÊŜÀÌÊÌ>LiÊi`}i° "LiV̈ÛiÃ
Ê̅ÀiiʜvÊ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃʜLiV̈ÛiÃÊ>ÀiÊ«>Vi`ÊvˆÀÃÌÊ>œ˜} ̅iÊÀœ>`°Ê"˜iʈÃÊ«>Vi`ʜ˜Ê̅iÊ ivi˜`iÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}iÊ>˜` ̅iÊ œÌ…iÀÊ ÌÜœÊ >ÀiÊ «>Vi`Ê œ˜Ê ̅iÊ Àœ>`Ê ÎäV“Ê vÀœ“Ê ̅i Ì>Li½ÃÊVi˜ÌÀiÊ>ÌÊ̅iÊi`}iʜvÊ̅iÊVˆÌÞ°ÊiiÊvÀiiÊ̜ÊňvÌÊ̅iÃi ÌÜœÊ œLiV̈ÛiÃÊ Ãˆ}…̏ÞÊ ÌœÊ “>ŽiÊ Ì…i“Ê LiÌÌiÀÊ vˆÌÊ ˆ˜ÌœÊ ̅i ÌiÀÀ>ˆ˜ÊޜÕʅ>ÛiÊÃiÌÊÕ«° "˜ViÊ Ì…iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊ œLiV̈ÛiÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê «>Vi`Ê Ì…i ivi˜`iÀÊ «>ViÃÊ …ˆÃÊ œLiV̈ÛiÃ°Ê /…iÊ ivi˜`iÀ½ÃÊ vˆÀÃÌ œLiV̈ÛiÊ ˆÃÊ «>Vi`Ê œ˜Ê ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊ Ì>LiÊ i`}iÊ œ˜Ê ̅i Àœ>`°Ê/…iÊ ivi˜`iÀ½ÃÊÌܜÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʜLiV̈ÛiÃÊ>ÀiÊ«>Vi` >˜Þ܅iÀiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊ Ì>LiÊ …>vÊ LÕÌÊ ˜œÊ VœÃiÀÊ Ì…>˜ ÎäV“ÊvÀœ“Ê>˜Þʜ̅iÀʜLiV̈Ûi°

)DQBSP3DJH

i«œÞ“i˜Ì /…iÊ ivi˜`iÀÊ Ã«ˆÌÃÊ …ˆÃÊ vœÀViÊ ˆ˜ÌœÊ ÌÜœÊ }ÀœÕ«Ã°Ê "˜i]Ê Ì…i

ˆÌÞÊ >ÀÀˆÃœ˜]Ê Ã…œÕ`Ê ˜œÌÊ LiÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê >ʵÕ>ÀÌiÀʜvÊ̅i ̜Ì>Ê«œˆ˜ÌÃÊÛ>ÕiʜvÊ̅iÊ ivi˜`iÀ½ÃÊ>À“Þ°Ê/…ˆÃÊ}ÀœÕ«Ê܈ LiÊ ÃiÌÊ Õ«Ê ˆ˜Ãˆ`iÊ Ì…iÊ VˆÌÞ°Ê /…iÊ ÃiVœ˜`Ê }ÀœÕ«]Ê Ì…i ,iˆ˜vœÀVi“i˜ÌÊ ÀœÕ«]Ê Vœ˜ÃˆÃÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ài“>ˆ˜`iÀÊ œvÊ Ì…i ivi˜`iÀ½ÃÊ vœÀViÃ°Ê /…iÃiÊ ÌÀœœ«ÃÊ V>˜Ê LiÊ `i«œÞi` >˜Þ܅iÀiÊ܈̅ˆ˜Ê{äV“ÊœvÊ̅iÊ ivi˜`iÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}i°
Ê ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ Li}ˆ˜Ê ̅iÊ }>“iÊ ÃiÌÊ Õ«Ê œ˜ Lœ>À`Ê܈̅ˆ˜ÊÓäV“ÊœvÊ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}i°Ê *>ÞiÀÃÊ >ÌiÀ˜>ÌiÊ «>Vˆ˜}Ê >Ê `iÌ>V…“i˜ÌÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀ `i«œÞ“i˜ÌÊ>Ài>ÃÊÃÌ>À̈˜}Ê܈̅Ê̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀ°Ê/…iÊ ivi˜`iÀ Li}ˆ˜ÃÊ «>Vˆ˜}Ê vœÀ“>̈œ˜ÃÊ vÀœ“Ê …ˆÃÊ ˆÌÞÊ >ÀÀˆÃœ˜Ê vˆÀÃÌ° "˜Viʅiʅ>ÃÊ«>Vi`Ê>Ê̅œÃiÊvœÀ“>̈œ˜Ãʅiʓ>ÞÊLi}ˆ˜Ê̜ «>ViÊvœÀ“>̈œ˜ÃÊvÀœ“Ê…ˆÃÊ,iˆ˜vœÀVi“i˜ÌÊÀœÕ«° >“iÊi˜}̅Ê>˜`Ê6ˆV̜ÀÞÊ œ˜`ˆÌˆœ˜Ã /…iÊ}>“iʏ>ÃÌÃÊvœÀÊvœÕÀÊÌÕÀ˜Ã°Êv]Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i] ̅iÊ
ÌÌ>VŽiÀÊ`œiÃʘœÌÊVœ˜ÌÀœÊ>Ìʏi>ÃÌÊÌܜʜvÊ̅ˆÃʜLiV̈Ûià …iÊ œÃiÃ°Ê v]Ê >ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ >˜ÞÊ ÌÕÀ˜Ê >vÌiÀÊ Ì…iÊ ÃiVœ˜`]Ê Ì…i
ÌÌ>VŽiÀÊ …>ÃÊ œLÌ>ˆ˜i`Ê Ì…iÊ º ˆÌâŽÀˆi}»Ê }œ>Ê …iÊ Üˆ˜Ã ˆ““i`ˆ>ÌiÞ°

7…>Ìʅ>`ÊLii˜Ê̅œÕ}…ÌÊ̜ÊLiÊ̅iʓ>œÀÊii“i˜ÌÃʜvÊ"ÀŽ œVVÕ«>̈œ˜ÊvœÀViÊÌÕÀ˜i`ʜÕÌÊ̜ÊLiÊ>ÊÃVœṎ˜}Ê«>ÀÌÞÊvœÀÊ> È}˜ˆvˆV>˜ÌÞÊ >À}iÀÊ vœÀViÊ œvÊ “ˆÝi`Ê "ÀŽÊ Ü>ÀL>˜`ÃÊ Ê Ì…>Ì Ü>ÃʵՈVŽÞÊ>««Àœ>V…ˆ˜}Ê*>˜`œÀÕÃÊ-iV՘`ÕðÊ/…iÊ/…ˆÀ` “>`iÊ >ÌÌi“«ÌÃÊ ÌœÊ “œÛiÊ L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ VˆÌÞÊ >˜`Ê V>Ê vœÀ Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃ°Ê ,i}ˆ“i˜Ì>Ê >À̈iÀÞÊ >ÌÌi“«Ìi`Ê Ìœ «ÀœÛˆ`iÊ ÃÕ««œÀ̈˜}Ê vˆÀiÊ LÕÌÊ Ì…iÊ "ÀŽÃÊ ÜiÀiÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ VˆÌÞ >˜`Ê i˜}>}ˆ˜}Ê Ì…iÊ /…ˆÀ`Ê LivœÀiÊ >Ê ÃiÀˆœÕÃÊ ÛœÕ“iÊ œvÊ vˆÀi VœÕ`ÊLiÊLÀœÕ}…ÌÊ̜ÊLi>ÀÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅i“°Ê /…iÊ /…ˆÀ`Ê Ü>ÃÊ >LiÊ ÌœÊ vˆ˜`Ê `ivi˜ÃˆÛiÊ «œÃˆÌˆœ˜ÃÊ >˜` ܈̅ÃÌ>˜`Ê Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ ÃiÀˆiÃÊ œvÊ Ü>ÛiÊ >ÌÌ>VŽÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…i“° >˜`Ê>vÌiÀÊL>˜`ʜvÊ"ÀŽÃʏˆÌiÀ>ÞÊ̅ÀiÜÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>ÌÊ̅i LՈ`ˆ˜}ÃÊ Ì…iÊ /…ˆÀ`Ê ÜiÀiÊ …œ`ˆ˜}°Ê ÕÌÊ Ì…iÃiÊ «Àˆ“>ÀˆÞ ˆ˜v>˜ÌÀÞÊ L>Ãi`Ê vœÀ“>̈œ˜ÃÊ ÜiÀiÊ vˆ˜>ÞÊ ÃÕ««i“i˜Ìi` ÜˆÌ…Ê >À“œÕÀi`Ê vœÀ“>̈œ˜ÃÊ ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÃiÛiÀ>Ê }ˆ}>˜ÌˆV "ÀŽÊ Ûi…ˆViÃÊ qÊ œ˜iÊ “œÕ˜Ìˆ˜}Ê Ãœ“iÊ vœÀ“Ê œvÊ i˜iÀ}Þ Üi>«œ˜Ê ̅>Ì]Ê >VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ãœ“iÊ Ài«œÀÌÃ]Ê Ã«œ˜Ì>˜iœÕÃÞ iÝ«œ`i`ÊÌ>Žˆ˜}ʜÕÌÊ>ʘՓLiÀʜvÊ"ÀŽÊ Ài>`˜œÕ}…ÌÃÊ>˜` ˆ˜v>˜ÌÀÞÊ՘ˆÌð

iˆÌ…iÀÊ«>ÞiÀʓ>ÞÊV>ˆ“Ê̅iʺ œ˜iÊ-…>Ê*>ÃûÊ}œ>°

ÝVi«ÌÊ vœÀÊ Ì…iÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ >LœÛi]Ê ÛˆV̜ÀÞÊ ˆÃÊ `iÌiÀ“ˆ˜i` ˜œÀ“>ÞÊ>ÃÊ«iÀÊ̅iÊ/Ê/œÕÀ˜>“i˜ÌÊÀՏiÃʈ˜ÊÃiV̈œ˜ÊÈ°£°Ç œvÊ̅iÊ «ˆV\Ê
À“>}i``œ˜ÊÀՏiLœœŽ° ˆÃ̜ÀˆV>Ê"ÕÌVœ“i Àœ“ʺˆÃʈ}…ÌÊՈ`iÃÊ"ÕÀÊ-ܜÀ`Ã\Ê >Ì̏iʈÃ̜ÀÞʜvÊ̅i Çx̅»°Ê
Õ̅œÀÊ1˜Ž˜œÜ˜ º"«iÀ>̈œ˜ÃÊ Li}>˜Ê œ˜Ê >Ê LÀˆ}…ÌÊ ˜œÌi°Ê "ÀŽÊ vœÀViÃÊ ÜiÀi vœÕ˜`Ê L>ÀÀˆV>`ˆ˜}Ê Ì…i“ÃiÛiÃÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌՓ ÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVˆÌÞÊVœÀi°Ê/…iÊ/…ˆÀ`ÊÕÃi`Êii“i˜ÌÃʜvÊ̅iˆÀ
À“œÕÀi`Ê ˆÃÌÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ ÌœÊ ÃÕÀÀœÕ˜`Ê Ì…iÊ "ÀŽÃÊ >˜` µÕˆVŽÞÊ `Õ}Ê Ì…i“Ê œÕÌÊ Ûˆ>Ê V>ÀivՏÞÊ «>˜˜i`Ê VÀœÃÃvˆÀià >˜`Ê >Ê vˆ˜>Ê >ÃÃ>ՏÌÊ ÜˆÌ…Ê ˆ˜v>˜ÌÀÞÊ >˜`Ê Ì…iÊ œ“«>˜Þ½Ã Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê "}ÀÞ˜Ê ÃiV̈œ˜°Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ Ê Vi˜ÌÀiÊ ÃiVÕÀi`Ê Ì…i /…ˆÀ`ʓœÛi`Ê̜Ü>À`ÃÊ̅iÊi>ÃÌiÀ˜Êi`}iÃʜvÊ̅iÊVˆÌÞÊ>˜`ÊˆÌ ˆÃÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜ÌÊ̅>ÌÊ`ˆÃ>ÃÌiÀÊÃÌÀÕVŽÊ̅i“°

ÌÊÜ>Ã]Ê>ÌÊ̅ˆÃÊ«œˆ˜Ì]ʜLۈœÕÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ/…ˆÀ`ÊVœÕ`˜½Ìʅœ` >˜`Ê̅iÞÊLi}>˜Ê>ÊÃiÀˆiÃʜvÊÃÌ>}}iÀi`Ê܈̅`À>Ü>Ã°Ê/…iÃi ÜiÀiʈ˜ˆÌˆ>ÞÊÃÕVViÃÃvՏÊLÕÌÊ̅iÊ"ÀŽÃÊܜ˜Ê̅Ài>Ìi˜i`Ê̜ v>˜ŽÊ ̅iÊ /…ˆÀ`Ê >˜`Ê ˆÌÊ Ü>ÃÊ >ÌÊ Ì…ˆÃÊ «œˆ˜ÌÊ Ì…>ÌÊ œœ˜i 7ˆ“œÌÊ œÀ`iÀi`Ê vœÀViÃÊ vÀœ“Ê ÌÜœÊ “œÀiÊ œ“«>˜ˆiÃÊ Ìœ “œÛiÊ ˆ˜ÌœÊ *>˜`œÀÕÃÊ -iV՘`ÕÃ°Ê /…iÃiÊ vœÀViÃÊ vˆ˜>Þ ÃÌi““i`Ê Ì…iÊ Ìˆ`iÊ >˜`Ê Ì…iÊ /…ˆÀ`Ê Ü>ÃÊ >LiÊ ÌœÊ vˆ˜>Þ ܈̅`À>ÜʈÌÃÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ÊvœÀViÃʜÕÌʜvÊ̅iÊVˆÌÞÊ>˜`ÊL>VŽÊ̜ ˆÌÃʜÀˆ}ˆ˜>ÊÃÌ>À̈˜}Ê«œˆ˜Ìʈ˜Ê̅iʅˆÃÊ̜Ê̅iÊÜiÃÌ°Ê /…iÊ Õ>À`Ê vœÀViÃÊ Ã̈Ê ˆ˜Ê ̅iÊ VˆÌÞÊ ÜiÀiÊ >LiÊ ÌœÊ «ÀiÃÃÊ Ì…i "ÀŽÃÊL>VŽÊLÕÌÊ̅iÊiÛi˜ˆ˜}ÊÃ>ÜÊ̅iÊ"ÀŽÃʓœÀiÊvˆÀ“Þʈ˜ Vœ˜ÌÀœÊ œvÊ Ì…iÊ VˆÌÞÊ Vi˜ÌÀiÊ Ì…>˜Ê ̅iÞÊ ÜiÀiÊ Ü…i˜Ê ̅iÊ `>Þ ÃÌ>ÀÌi`°Ê/…iÊÇx̅½ÃÊ>`Û>˜Viʅ>`ÊÃÌ>i`Ê>˜`ʈÌʏœœŽi`Ê>à ˆvÊ ˆÌÊ ÜœÕ`Ê Ì>ŽiÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ ivvœÀÌÊ ÌœÊ Ài“œÛiÊ Ì…ˆÃÊ "ÀŽ ̅Ài>ÌÊvÀœ“Ê̅iÊVˆÌÞ°»

ÏÈ

)DQBDP3DJH

-


,"\Ê 

Ê" *
" "1ˆÛiÊ >`iÃÊ …>`Ê Lii˜Ê `iÃÌÀœÞi`Ê >˜`Ê Ì…iÊ `ivi˜ViÃÊ Ì…>Ì ÃÕÀÀœÕ˜`i`Ê Ì…iÊ …ˆÛiÊ …>`Ê Lii˜Ê LÀœŽi˜Ê LÞÊ Ì…iÊviÀœVˆÌÞʜv ̅iÊ"ÀŽÊ>ÌÌ>VŽÃ°Ê iëˆÌiÊ̅ˆÃ]Ê“«iÀˆ>ÊvœÀViÃÊÃ̈Ê…i`Ê̅i ۈÌ>Ê
ÛiÀ˜i>ÃÊvœÀ}iÊVœ“«iÝ°Ê/…iÊv>V̜ÀˆiÃÊ>˜`ÊܜÀŽiÀà ÃÌÀÕ}}i`Ê̜ʫÀœ`ÕViÊ̅iÊÜi>«œ˜ÃÊ>˜`Ê>““Õ˜ˆÌˆœ˜ÊۈÌ> ̜Ê̅iÊ`ivi˜ViʜvÊ̅iÊ«>˜iÌ°Ê-ˆÌÕ>Ìi`Ê̜Ê̅iÊÜÕ̅i>ÃÌʜv ̅iÊÀՈ˜ÃʜvʈÛiÊ>`iÃÊ̅iÊvœÀ}iÊVœ“«iÝÊÜ>ÃÊ>ÊV…œŽˆ˜} “ˆÝÌÕÀiÊ œvÊ ˜œˆÃiÊ >˜`Ê vՓiÃÊ }i˜iÀ>Ìi`Ê LÞÊ Ì…iÊ vœÀ}i½Ã “>˜Õv>V̜ÀՓðÊ
``i`Ê ÌœÊ Ì…ˆÃÊ Ü>ÃÊ Ì…iÊ …œÀÀˆvˆVÊ `ˆ˜Ê œv L>Ì̏iÊ>ÃÊ"ÀŽÊÜ>ÀL>˜`ÃÊ̅ÀiÜÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>ÌÊ̅iÊ“«iÀˆ> `ivi˜ViÃÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ LÀi>V…Ê ̅i“Ê >˜`Ê V>ÀÀÞÊ Ì…iÊ L>Ì̏iÊ Ìœ *>œ˜ˆœÕÃʈÌÃiv° “«iÀˆ>Ê vœÀViÃÊ …>`Ê >Ê «ÀiV>ÀˆœÕÃÊ …œ`Ê œ˜Ê ̅iÊ VˆÌÞÊ œv *>œ˜ˆœÕðÊ/…iÊVˆÌÞÊÜ>ÃÊ>ÊVÀˆÌˆV>Êii“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ`ivi˜Vi œvÊ̅iÊvœÀ}iÊVœ“«iÝ°Ê
ÌÊ̅iÊVˆÌÞ½ÃʜÕÌΈÀÌÃÊÜiÀiÊii“i˜Ìà œvÊ Ì…iÊ £{£ÃÌÊ
À“>}i``œ˜Ê -ÌiiÊ i}ˆœ˜Ê Ài}ˆ“i˜Ì°Ê /…i Ài}ˆ“i˜Ìʅ>`ÊLii˜Êœ˜ÊˆÌÃÊÜ>ÞÊ̜ÊÀiˆ˜vœÀViÊ“«iÀˆ>Ê՘ˆÌà }Õ>À`ˆ˜}Ê Ì…iÊ ˜œÀ̅iÀ˜Ê >««Àœ>V…iÃÊ ÌœÊ
ÛiÀ˜ÕÃÊ >ÌÊ Ì…i

Փi˜`ˆiÃÊ Àˆ`}iÊ܅i˜Êii“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊ >VŽÃŽÕÃÊV>“i vœÜˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ ˆ>LœÊœÕ˜Ì>ˆ˜ÃÊ̜Ê̅iÊÜiÃÌ° /…iÊ Õ>À`Ê ÌÀœœ«ÃÊ …>`Ê ÃÕvviÀi`Ê >“œÃÌÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕà >ÌÌ>VŽÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ >VŽÃŽÕÊ /ÀˆLiÊ Ãˆ˜ViÊ Ì…i˜°Ê "˜ÞÊ Ì…iˆÀ Ìi˜>VˆÌÞÊ>˜`Ê̅iÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊvœÀ̈vˆV>̈œ˜ÃÊÀˆ˜}ˆ˜}Ê̅iÊVˆÌÞ Vi˜ÌÀiʅ>`ÊÃ̜««i`Ê̅iÊ"ÀŽÊœ˜Ã>Õ}…Ì°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iʜ˜Vi «ÀœÕ`Ê£{£ÃÌʅ>`ÊLii˜ÊÀi`ÕVi`Ê̜Ê>ÊvÀ>V̈œ˜ÊœvʈÌÃʈ˜ˆÌˆ> ÃÌÀi˜}̅Ê>˜`Ê̅iˆÀÊ>LˆˆÌÞÊ̜ʅœ`ʜÕÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊVœ˜Ìˆ˜Õi` >ÃÃ>ՏÌÃÊÜ>Ãʈ˜Ê`œÕLÌ°Ê

Ž˜iÜÊ̅>ÌÊ̅iÞʅ>`Ê̜ʅœ`°Ê ivi>ÌÊÜ>ÃʘœÌÊ>˜Êœ«Ìˆœ˜Ê>à ̅iÊ `ivi˜`iÀÃÊ œvÊ
À“>}i``œ˜Ê ˜ii`i`Ê Ì…iÊ “>ÌiÀˆ> «Àœ`ÕVi`Ê vÀœ“Ê
ÛiÀ˜i>Ã½Ê “>˜Õv>V̜ÀÕ“Ã°Ê ,i}ˆœ˜> Vœ““>˜`iÀÃÊ >ÃœÊ Ž˜iÜÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê Ü>ÃÊ VÀˆÌˆV> >˜`Ê Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ vœÀ“Ê œvÊ ii“i˜ÌÃÊ œvÊ Ì…i ->>“>˜`iÀÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊÜiÀiÊ`ˆÃ«>ÌV…i`Ê̜ÊLÀ>ViÊ̅i `ivi˜ViʜvÊ̅iÊVˆÌÞÊ>˜`ʅœ`Ê*>œ˜ˆœÕÃÊ>ÌÊ>ÊVœÃÌð œÀVià /…iÊ“«iÀˆ>ÊÕ>À`Ê>˜`Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ«>ÞiÀÃÊ돈ÌÊ̅iˆÀ «œˆ˜ÌÊ >œV>̈œ˜Ê iÛi˜Þ°Ê /…iÊ "ÀŽÊ «>ÞiÀÊ }iÌÃÊ Óx¯Ê “œÀi «œˆ˜ÌÃÊ̅>˜Ê̅iʍœˆ˜ÌÊÕ>À`É>Àˆ˜iÊ«œˆ˜ÌÃÊ̜Ì>° /…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ >˜`Ê Õ>À`Ê «>ÞiÀÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ >œÜi`Ê Ìœ ÕÃiÊ̅iÊ*>˜iÌv>Ê>LˆˆÌˆiÃʜvÊ>˜ÞÊ՘ˆÌÃÊ̅iÞÊ«ÕÀV…>Ãi°Ê/…iÞ V>˜Ê Ã̈Ê «ÕÀV…>ÃiÊ Õ˜ˆÌÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ *>˜iÌv>Ê >LˆˆÌÞÊ LÕÌ Ãˆ“«ÞÊV>˜˜œÌÊÌ>ŽiÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊ̅iÊ>LˆˆÌÞʈÌÃiv° -iÌÊÕ« /…iÊÌ>LiÊŜՏ`ÊLiÊÃiÌÊÕ«Ê܈̅ʫÀˆ“>ÀˆÞÊLՈ`ˆ˜}Ã]ÊÀՈ˜Ã >˜`Ê vœÀ̈vˆV>̈œ˜ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Vi˜ÌÀiÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li°Ê ˆÃÊ >˜` vœÀiÃÌÃÊ­œÀʜ̅iÀÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊÌÞ«iîÊV>˜ÊLiÊ«>Vi`Ê>ÀœÕ˜`Ê̅i œÕÌÈ`iÊ i`}iÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>LiÊ LÕÌÊ Ì…iÊ Vi˜ÌÀiÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li] ÃÌÀiÌV…ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ«>ÞiÀ½ÃÊÌ>LiÊi`}i]ÊŜՏ` LiÊÕÀL>˜ÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê>˜`ÊvœÀ̈vˆV>̈œ˜Ã°

6>Ã̏ÞÊ œÕ̘ՓLiÀi`]Ê Ì…iÊ Ì>ÌÌiÀi`Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ £{£ÃÌ Ü>ˆÌi`ÊvœÀÊ̅iʘiÝÌÊ"ÀŽÊ>ÌÌ>VŽ°Ê ˆ}…ÌÊviÊ>˜`Ê̅iÊiÛi˜ˆ˜} Ü>Ãʫ՘VÌÕ>Ìi`Ê܈̅ÊLÕÀÃÌÃʜvÊLœÌiÀÊvˆÀiÊ>˜`ÊiÝ«œÃˆœ˜Ã° /…ˆÃÊÜ>ÃÊ̅iÊVÀˆÃˆÃÊ«œˆ˜Ì°ÊvÊ*>œ˜ˆœÕÃÊviÊ̅i˜Ê
ÛiÀ˜i>à ܜՏ`ÊÃÕÀiÞÊv>Ê܈̅ʈ̰Ê/…iÊ«ÀœÕ`ʓi“LiÀÃʜvÊ̅iÊ£{£ÃÌ

"LiV̈Ûià -Ì>À̈˜}Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ “«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê «>ÞiÀ]Ê Ì…iÊ "ÀŽÊ >˜` Õ>À`Ê«>ÞiÀÊi>V…Ê«>ViÊ>˜ÊœLiV̈Ûiʈ˜Ê̅iÊÕ>À`Ê-iÌÊ1« >Ài>°Ê/…iÃiÊ>ÀiÊ̅iʜ˜ÞʜLiV̈ÛiÃʈ˜Ê̅iÊ}>“i°Ê"LiV̈Ûià “ÕÃÌÊLiÊ«>Vi`ʈ˜ÊVœÛiÀ°Ê i«œÞ“i˜Ì “«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê vœÀViÃÊ ÃiÌÊ Õ«Ê vˆÀÃÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Õ>À`Ê -iÌÊ 1« >Ài>°Ê"ÀŽÊvœÀViÃÊ̅i˜Ê`i«œÞʘiÝÌ°Ê
Ê"ÀŽÊvœÀViÃʓÕÃÌÊLi «>Vi`ʜ˜‡Lœ>À`Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊ"ÀŽÊ-iÌÊ1«Ê>Ài>°Ê œÊ"ÀŽÊ՘ˆÌà “>ÞÊLiÊ«>Vi`ʈ˜ÊÀiÃiÀÛiÊ՘iÃÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>ˆÀVÀ>vÌʜÀÊ՘ˆÌà `i«œÞˆ˜}Êۈ>Ê̅iÊ*>˜iÌv>ÊÀՏið "˜ViÊ Ì…iÊ "ÀŽÊ ՘ˆÌÃÊ >ÀiÊ >Ê `i«œÞi`Ê Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i «>ÞiÀÊ«>ViÃÊ>Ê…ˆÃÊ՘ˆÌÃʈ˜ÊÀiÃiÀÛiʜ˜Ê…ˆÃÊÌ>LiÊi`}i°Ê/…i -«>ViÊ>Àˆ˜iÊÌ>LiÊi`}iʈÃÊ̅iÊi˜ÌˆÀiʏi˜}̅ʜvÊÌ>LiÊ>˜` ˜œÌÊ ÕÃÌÊ Ì…iÊ >Ài>Ê LœÀ`iÀˆ˜}Ê Ì…iÊ “«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê -iÌÊ 1« >Ài>°

Ïl

)DQBDP3DJH

-«iVˆ>Ê,Տià vÊ̅iÊ"ÀŽÊ«>ÞiÀÊ«ÕÀV…>ÃiÃÊ>˜ÞÊë>ViVÀ>vÌÊ̅iÞÊ܈Ê>Ü>Þà LiÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ̅iÊ-œÜÊ>˜`Ê-Ìi>`ÞÊÀՏi° /…iÊ “«iÀˆ>Ê Õ>À`Ê >˜`Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ «>ÞiÀÊ “>ŽiÊ œ˜i œˆ˜ÌÊÀœÊvœÀʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ>ÌÊ̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜ÊÕȘ} ̅iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃ½Ê -ÌÀ>Ìi}ÞÊ ,>̈˜}°Ê Õ>À`Ê >˜`Ê -«>Vi >Àˆ˜iÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ ÕÃiÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ Û>ÕiÃÊ Ü…i˜ Àœˆ˜}Ê ÌœÊ >V̈Û>ÌiÊ >Ê vœÀ“>̈œ˜°Ê /…iÊ Õ>À`Ê >˜`Ê >Àˆ˜i «>ÞiÀÃÊ ¼Ã…>Ài½Ê >Ê ÌÕÀ˜°Ê ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ “«iÀˆ>Ê «>ÞiÀ½ÃÊ ÌÕÀ˜ ̅iÊÕ>À`ʜÀÊ>Àˆ˜iÊ«>ÞiÀÊV>˜Ê“>ŽiÊ>˜Ê>V̈Û>̈œ˜°Ê ˆÌ…iÀ «>ÞiÀ½ÃÊvœÀ“>̈œ˜ÃÊV>˜ÊV…œœÃiÊ̜ÊÀiÌ>ˆ˜Ê̅iʈ˜ˆÌˆ>̈Ûi°Ê-œ] ˆvÊ̅iÊÕ>À`Ê«>ÞiÀÊ>V̈Û>ÌiÃÊ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê>˜`ʈÃÊÃÕVViÃÃvՏ ̅iÊ>Àˆ˜iÊ«>ÞiÀÊVœÕ`ÊV…œœÃiÊ̜ÊÀiÌ>ˆ˜Ê܈̅ʜ˜iʜvʅˆÃ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ“«iÀˆ>ÊÌÕÀ˜° "˜ÞÊ œ˜iÊ «>ÞiÀ]Ê iˆÌ…iÀÊ Õ>À`Ê œÀÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i]Ê V>˜ «ÕÀV…>ÃiÊ >Ê -Õ«Ài“iÊ œ““>˜`iÀ°Ê /…iÊ -Õ«Ài“i

œ““>˜`iÀÊ ˆÃÊ >LiÊ ÌœÊ ÕÃiÊ …ˆÃÊ Ài‡ÀœÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ Ài‡Àœ >V̈Û>̈œ˜Ê V…iVŽÃÊ vœÀÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ vÀœ“Ê LœÌ…Ê Õ>À`Ê >˜` >Àˆ˜iÊvœÀ“>̈œ˜Ã° 6ˆV̜ÀÞÊ œ˜`ˆÌˆœ˜Ã /…iÊ }>“iÊ >ÃÌÃÊ vœÕÀÊ ÌÕÀ˜Ã°Ê
ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ Ì…iÊ vœÕÀÌ…Ê ÌÕÀ˜ VœÕ˜ÌÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃÊ>ÃÊ«iÀÊ̅iÊ/ˆiLÀi>ŽiÀÊÀՏiÃʈ˜ÊÃiV̈œ˜ È°£°ÇʜvÊ̅iÊ «ˆVÊÀՏiLœœŽ°Ê*>ÞiÀÃÊ>ÃœÊ}iÌÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜Ìà vœÀÊVœ˜ÌÀœˆ˜}ʜ˜iʜÀʓœÀiʜvÊ̅iʜLiV̈ÛiðÊ/…iÊ«>ÞiÀ ̅>Ìʅ>ÃÊ̅iʓœÃÌÊ՘LÀœŽi˜Ê՘ˆÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê£äV“ÊœvÊi>V…Êœv ̅iʜLiV̈ÛiÃʈ˜Ê̅iÊÕ>À`Ê-iÌÊ1«Ê>Ài>ʈÃÊÃ>ˆ`Ê̜ÊVœ˜ÌÀœ ˆÌ°

>V…ÊœLiV̈ÛiʈÃÊܜÀ̅ÊxäÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀÊiÛiÀÞÊ£]äääÊ«œˆ˜ÌÃʜv ̅iÊ̜Ì>ÊVœÃÌʜvÊ̅iÊ"ÀŽÊ>À“Þ°Ê-œ]ʈvÊ̅iÊ"ÀŽÊ«>ÞiÀʅ>`Ê>˜ >À“ÞÊ ÜœÀÌ…Ê {]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ Ì…i˜Ê i>V…Ê œLiV̈ÛiÊ ÜœÕ`Ê Li ܜÀÌ…Ê ÓääÊ «œˆ˜ÌÃÆÊ ˆvÊ Ì…iÊ "ÀŽÊ >À“ÞÊ ÜiÀiÊ ÜœÀÌ…Ê x]äää «œˆ˜ÌÃÊ Ì…i˜Ê ̅iÊ œLiV̈ÛiÃÊ ÜœÕ`Ê LiÊ ÜœÀÌ…Ê ÓxäÊ «œˆ˜Ìà i>V…° ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̅iÊ܈˜˜iÀʜvÊ̅iÊ}>“iÊ>Ê«>ÞiÀ ˜ii`ÃÊ ÌœÊ Li>ÌÊ Ì…iˆÀÊ œ««œ˜i˜ÌÊ LÞÊ “œÀiÊ «œˆ˜ÌÃÊ Ì…>˜Ê ̅i 6ˆV̜ÀÞÊ *œˆ˜ÌÊ Û>ÕiÊ œvÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ œLiV̈Ûi°Ê -œ]Ê ˆvÊ i>V… œLiV̈ÛiÊÜiÀiÊܜÀ̅ÊÓääÊ«œˆ˜ÌÃÊ̅i˜Ê>Ê«>ÞiÀÊܜՏ`ʘii` ̜ÊÃVœÀiÊ>Ìʏi>ÃÌÊÓääÊ«œˆ˜ÌÃʓœÀiÊ̅>˜Ê̅iˆÀʜ««œ˜i˜Ìʈ˜ œÀ`iÀÊ ÌœÊ Üˆ˜Ê ̅iÊ ÃVi˜>Àˆœ°Ê
˜ÞÊ œÌ…iÀÊ ÀiÃՏÌÊ ÜœÕ`Ê Li Vœ˜Ãˆ`iÀi`Ê>Ê`À>Ü° ˆÃ̜ÀˆV>Ê"ÕÌVœ“i
ÃÊ ˆvÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ …>`Ê œ˜ÞÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ V…>˜Vi Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ >VŽÃŽÕÃ]Ê >˜`Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ viÜ Ài“>ˆ˜ˆ˜}Êv՘V̈œ˜>Ê>À}>˜ÌÃ]Ê>ÌÌ>VŽi`Ê̅iÊi>À̅ܜÀŽÃ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê*>œ˜ˆœÕÃÊi˜Ê“>ÃÃiÊ>ÌÊ`>ܘÊ̅iʘiÝÌÊ`>Þ° >Àˆ˜iÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ ->>“>˜`iÀÊ …>«ÌiÀÊ …>`Ê œ˜ÞÊ ÕÃÌ >ÀÀˆÛi`Ê>˜`ÊÜiÀiʵՈVŽÞÊÀÕÅi`Ê̜ÊVÀˆÌˆV>Ê«œˆ˜ÌÃʈ˜Ê̅i ˆ˜iÊ̜ÊÌÀÞÊ>˜`Ê«ÕÅÊL>VŽÊ̅iÊÜ>ÛiÃʜvÊ"ÀŽÃÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê̅i £{£ÃÌ°Ê
ÃÊ̅iʓœÀ˜ˆ˜}ÊܜÀiʜ˜Ê>ÊLÀi>V…ʈ˜Ê̅iÊÜÕ̅ÜiÃÌÊ>Ài> œvÊ Ì…iÊ ˆ˜iÊ Ü>ÃÊ >ÌÌ>VŽi`Ê LÞÊ >Ê “œLÊ œvÊ -̜“«>Ã]Ê "ÀŽ Ài>`˜œÕ}…ÌÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ «iÀܘ>Ê Àï˜Õi]Ê ˆvÊ œ˜iÊ V>˜Ê ÕÃi

̅iÊ ÜœÀ`]Ê œvÊ Ì…iÊ "ÀŽÊ œÃÃÊ >}â̅ÀՏ°Ê ->>“>˜`iÀ

>«Ì>ˆ˜Ê -ս̅>˜Ê «iÀܘ>ÞÊ i`Ê >Ê VœÕ˜ÌiÀ‡>ÌÌ>VŽÊ >˜` `ˆÃ«>ÌV…i`Ê Ì…iÊ "ÀŽÊ œÃÃÊ ˆ˜Ê œ˜i‡œ˜‡œ˜iÊ Vœ“L>ÌÊ ˆ˜Ê ̅i ÀՈ˜ÃÊ œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ £{£Ã̽ÃÊ vœÀÜ>À`Ê œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê «œÃÌð >}â̅ÀՏ½ÃÊ ÃŽÕÊ Ã̈Ê >`œÀ˜ÃÊ Ì…iÊ V>«Ì>ˆ˜½ÃÊ >À“œÕÀÊ Ìœ ̅ˆÃÊ`>Þ° /…iÊ œÃÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ i>`iÀÊ Ü>ؽÌÊ i˜œÕ}…Ê ÌœÊ `ˆÃÃÕ>`iÊ Ì…i "ÀŽÃÊ>˜`Ê̅iÞʓ>˜>}i`Ê̜ʫÕÅÊ-ս̅>˜Ê>˜`Ê̅iÊÕ>À` `ivi˜`iÀÃÊ L>VŽ]Ê Ì>Žˆ˜}Ê Ì…iÊ œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê «œÃÌÊ >˜`Ê œÛiÀ‡ À՘˜ˆ˜}Ê̅iʘi>ÀLÞʓi`ˆV>Êv>VˆˆÌÞÊ>˜`ÊÀiÃiÀÛiÊÃÌ>}ˆ˜} >Ài>°Ê/…iÊV>ÃÕ>ÌˆiÃÊÜiÀiÊÌÀi“i˜`œÕÃÊ>˜`ÊÀi«œÀÌÃʜvÊ̅i "ÀŽÊ>`Û>˜ViÊÌÀ>Ûii`Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iʏˆ˜iÃ]ÊÃÌÀˆŽˆ˜}Ê>ÊÃiÛiÀi LœÜÊ̜Ê̅iʓœÀ>iʜvÊ̅iÊ`ivi˜`iÀð

>«Ì>ˆ˜Ê-ս̅>˜ÊÃ>ÜÊ̅>ÌÊ̅iÊÈÌÕ>̈œ˜ÊÜ>ÃÊVÀˆÌˆV>Ê>˜` ̜œŽÊVœ““>˜`ʜvʏœV>ÊÕ>À`ÊvœÀViðÊ1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê̅ˆÃ ÀiµÕˆÀi`Ê Ì…iÊ `ˆÃ«>ÌV…Ê œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ £{£Ã̽ÃÊ œ““ˆÃÃ>Àà ܅œÊ`ˆÃ>}Àii`ÊÛi…i“i˜ÌÞÊ>˜`Ê­œ˜iʅ>ÃÊ̜Ê̅ˆ˜Ž®ÊÀ>̅iÀ ÃÌÕ«ˆ`ÞÊ܈̅Ê-ս̅>˜½ÃÊ«>˜Ã° Õ>À`Ê vœÀViÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÃœÕ̅ÜiÃÌÊ ÜiÀiÊ µÕˆVŽÞÊ ÜˆÌ…`À>ܘ ܅ˆiÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃÊÜiÀiʓœÛi`ʈ˜Ê̜ÊiˆÌ…iÀÊÈ`iʜvÊ̅i "ÀŽÊ >`Û>˜Vi°Ê /…iÊ œÛiÀâi>œÕÃÊ "ÀŽÊ vœÀViÃÊ «ÕÀÃÕi`Ê Ì…iˆÀ œ««œ˜i˜ÌÃÊ >“œÃÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ Vi˜ÌÀiÊ œvÊ *>œ˜ˆœÕÃÊ Ü…iÀi -ս̅>˜Ê >˜`Ê >œÀÊ ÃÌiÛÕÃÊ …>`Ê VœLLi`Ê Ìœ}i̅iÀÊ >˜ >À“œÕÀi`Ê ÀiÃiÀÛiÊ œvÊ i“>˜Ê ,ÕÃÃÊ Ì>˜ŽÃÊ >˜`Ê >Ê …>Ã̈Þ Ài«>ˆÀi`Ê >˜iL>`iÊ-Õ«iÀ‡i>ÛÞÊÌ>˜Ž° ÌÊ Ü>ÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…ˆÃÊ ˆÀœ˜Ê vˆÃÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ Õ>À`Ê ÌÀœœ«iÀà vœÀ“i`Ê >˜`Ê ÌÕÀ˜i`Ê ÌœÊ >ÌÌ>VŽÊ ̅iˆÀÊ «ÕÀÃÕiÀÃ°Ê "˜ViÊ Ì…i œ˜ÀÕÃ…Ê œvÊ "ÀŽÊ vœÀViÃÊ Ü>ÃÊ Ã̜««i`]Ê -̜À“Ê /Àœœ«iÀÃÊ >˜` `i`ˆV>Ìi`Ê
ÃÃ>ՏÌÊ*ˆœ˜iiÀÃÊvÀœ“Ê̅iÊ£{£Ã̽ÃÊÀiÃiÀÛiÊÜiÀi ̅ÀœÕ}…Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊL>ÃiʜvÊ̅iÊ"ÀŽÊ>ÃÃ>ÕÌ°Ê /…iÊÌ>V̈VÊܜÀŽi`°Ê/…iÊLÀi>V…ʈ˜Ê̅iʏˆ˜iÃÊÜ>ÃÊÃi>i`Ê>˜` ̅iÊ"ÀŽÊvœÀViÃʈ˜Ãˆ`iÊ*>œ˜ˆœÕÃÊÜiÀiʵՈVŽÞʓœ««i`ÊÕ« LÞÊÕ>À`Ê>À“œÕÀi`Êii“i˜ÌÃÊÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊ->>“>˜`iÀ >Àˆ˜iÃÊ܅œÊÕÃi`Ê̅iˆÀʓiÌ>ÊÜi>«œ˜ÃÊ̜Ê}Ài>ÌÊivviVÌʈ˜ ̅iÊۈVˆœÕÃ]ÊŜÀÌÊÀ>˜}i`ÊL>Ì̏iÃÊ>ÌÊ̅iÊVœÀiʜvÊ̅iÊVˆÌÞ°
ÃÊ ˜ˆ}…ÌÊ vi]Ê Ì…iÊ >VŽÃŽÕÃÊ ÀiÌÀi>Ìi`Ê L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ̅i ˆ>LœÊœÕ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>˜`Ê«>˜ÃÊÜiÀiʓ>`iÊ̜ÊÀiˆ˜vœÀViÊ̅i VˆÌÞÊ ÜˆÌ…Ê vÀiÃ…Ê ÌÀœœ«Ã°Ê *>œ˜ˆœÕÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ ÃœÕ̅iÀ˜ >««Àœ>V…iÃÊ ÌœÊ
ÛiÀ˜i>ÃÊ ÜiÀiÊ Ã>viÊ LÕÌÊ Ì…iÊ £{£ÃÌÊ …>` Vi>Ãi`Ê ÌœÊ i݈ÃÌÊ >ÃÊ >˜Ê ivviV̈ÛiÊ vˆ}…̈˜}Ê vœÀVi°Ê ÌÊ Ü>à iÛi˜ÌÕ>ÞʓiÀ}i`Ê܈̅ÊÀi“˜>˜ÌÃʜvÊ̅iÊÓxӘ`ÊÀi}ˆ“i˜Ì >˜`ÊÃ>ÜÊL>Ì̏iÊ>}>ˆ˜Ê>ÌÊ̅iÊ`ivi˜ViʜvʈÛiʘviÀ˜Õð
Õ̅œÀÃ

<>ŽÊˆÃÊvœÀՓʓœ`iÀ>̜Àʜ˜Ê̅iÊ «ˆVÊvœÀՓÃÊ>ÌʜÕÀ

«ˆVÊÜiLÈÌi°Ê…i½Ãʜ˜ˆ˜iʓœÃÌÊ`>ÞÃÊÜÊviiÊvÀiiÊ̜Ê}œ «iÃÌiÀʅˆ“Ê­LÕÌÊ`œ˜½ÌÊÌiÊ…ˆ“ÊÜiÊÃi˜ÌÊޜÕt®°Ê

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…iÊ «ˆVÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ À>˜}iÊ ˆÃÊ Üˆ`iÞÊ >Û>ˆ>Li°

œ˜Ì>VÌÊ ÞœÕÀÊ ˜i>ÀiÃÌÊ >“iÃÊ 7œÀŽÃ…œ«Ê œÀÊ ÛˆÃˆÌÊ Ì…i ÜiLÈÌiÊvœÀÊ`iÌ>ˆÃ°Ê­-iiÊ̅iÊœÜÊ̜Ê"À`iÀÊ«>}iÃʜ˜ «>}iʙ{®°Ê

œÀiÊ «ˆV

/ÕÀ˜Ê̜ʫ>}iÊÈnÊvœÀÊ «ˆVÊ …>À>VÌiÀð

7iLÈÌiÃ

ÜÜÜ° «ˆV‡ >Ì̏iðVœ“Ê

ϙ

)DQBSP3DJH

, 
+"  +
-" LÞÊ-Ìi«…i˜Ê*i>ÀܘÊ

˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊ-Ìi«…i˜Ê…>ÃÊ`iÈ}˜i`Ê>ÊÃÞÃÌi“Ê̅>ÌÊ>œÜÃÊÃÊ>ʵՈVŽÊ>˜`Êi>ÃÞÊÜ>ÞʜvÊ}iÌ̈˜}Ê>Ê}iÀ“ÊœvÊ>˜Êˆ`i> vœÀÊ̅iˆÀÊÃVi˜>ÀˆœÃÊ>˜`Ê̅i˜ÊÀ՘˜ˆ˜}Ê܈̅ʈÌÊ>ÃÊ̅iÊ}>“iÊ«Àœ}ÀiÃÃiðʘʓ>˜ÞÊÜ>ÞÃÊ̅ˆÃÊV>˜ÊLiÊ>ÃÊÀiÜ>À`ˆ˜}Ê>ÃÊ> vՏÞÊ«>˜˜i`ÊÃVi˜>Àˆœ]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊÃ̜ÀÞʏˆÌiÀ>Þʅ>««i˜Ãʈ˜ÊvÀœ˜ÌʜvÊޜհ "˜iʜvÊ̅iʅ>À`iÃÌÊ̅ˆ˜}ÃÊÊvˆ˜`Ê>ÃÊ>ÊʈÃÊ̜ÊVœ“iÊÕ«Ê܈̅ `ˆvviÀi˜ÌÊ ÃVi˜>ÀˆœÃ°Ê ii«ˆ˜}Ê ÞœÕÀÃivÊ >˜`Ê Ì…iÊ «>ÞiÀà i˜ÌiÀÌ>ˆ˜i`Ê܅ˆÃÌʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜Êˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}ÊÃ̜Àޏˆ˜iʈÃÊ> ÌÀˆVŽÞÊ L>>˜Vˆ˜}Ê >VÌ°Ê /…ˆÃÊ >À̈ViÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ >LœÕÌÊ À՘˜ˆ˜}Ê > ÃVi˜>ÀˆœÊ>ÃÊ̅ˆÃʅ>ÃÊ>Ài>`ÞÊLii˜ÊÜiÊVœÛiÀi`ÊLÞÊiÀۈÃÊ>Ì Ì…iÊ L>VŽÊ œvÊ Ì…iÊ ÀՏiLœœŽÊ >˜`Ê Ì…iÊ *>ވ˜}Ê œ`Ê >À̈ViÊ ˆ˜

ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕÃÊÃÃÕiÊÇ°Ê ˜ÃÌi>`Ê Ê ˆ˜Ìi˜`Ê ÌœÊ œœŽÊ >ÌÊ œ˜iÊ Ü>ÞÊ œvÊ >««Àœ>V…ˆ˜}Ê Ì…i >VÌÕ>Ê«ÀœViÃÃʜvÊVÀi>̈˜}ÊÃVi˜>ÀˆœÃ°Ê7…i̅iÀÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ ՘vˆ˜ˆÃ…i`ÊÃVi˜>ÀˆœÊ>˜`ʘii`Êܓiʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜Ê̜ÊvˆÊˆ˜Ê̅i L>˜ŽÃ]ʜÀÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊÃVi˜>ÀˆœÊvÀœ“ÊÃVÀ>ÌV…]Ê̅i Ì>LiÃÊ>˜`ʈ`i>Ãʈ˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊŜՏ`ÊLiʅi«vՏ° ˜Ê ̅iÊ vœœÜˆ˜}Ê «>}iÃÊ Ê ÜˆÊ vœVÕÃÊ vˆÀÃ̏ÞÊ œ˜Ê ̅iÊ Û>ÀˆœÕà >ëiVÌÃÊ̅>Ìʓ>ŽiÊÕ«Ê>ÊÃVi˜>ÀˆœÊ>˜`Ê̅i˜Ê…œÜÊ̜ÊÕÃiÊ̅i Ì>LiÃÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊÃVi˜>Àˆœ°

)
6+,®4-®"  -3,
ÊLˆ}ʈÃÃÕiÊ܈̅ÊÃVi˜>ÀˆœÃʈÃʅœÜÊ̜ÊÃ̜«Ê̅i“ÊÌÕÀ˜ˆ˜}ʈ˜Ìœ >Ê Ã…œœÌÊ œÕÌ°Ê 7…ˆÃÌÊ Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ «>À̏ÞÊ `ÕiÊ ÌœÊ …œÜÊ ÞœÕÊ ÀÕ˜Ê Ì…i ÃVi˜>ÀˆœÊ­Ü…ˆV…ÊÊܜ˜½ÌÊVœÛiÀʅiÀi®]ʈÌʈÃÊ>ÃœÊÛiÀÞʓÕV…Ê̜ `œÊ܈̅Ê̅iÊ`iÈ}˜ÊœvÊ̅iÊÃVi˜>Àˆœ°
Ê}œœ`ÊÜ>ÞÊ̜Ê>ۜˆ`Ê̅iÊÃVi˜>ÀˆœÊLiVœ“ˆ˜}Ê>Êȓ«iʺ܅œ …>ÃÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ Üi>«œ˜ÀÞ»Ê ˆÃÊ ÌœÊ Žii«Ê ̅iÊ «>ÞiÀÃÊ LÕÃÞÊ ÜˆÌ… œÌ…iÀÊÌ>ÎðÊ/…ˆÃÊVœÕ`ÊLiÊ`iVˆ«…iÀˆ˜}Ê>˜Ê>˜Vˆi˜Ìʏ>˜}Õ>}i] ܜÀŽˆ˜}Ê œÕÌÊ …œÜÊ ÌœÊ Ài‡>ÃÃi“LiÊ Ì…iÊ «œÜiÀÊ }i˜iÀ>̜À] VœiV̈˜}Ê«>ÀÌÃʜvÊ>ʓ>«]ÊiÌV°Ê >Ê̅i“ÊÃÕL‡œLiV̈ÛiÃÊ̅>Ì «>ÞiÀÃÊ܈Ê˜ii`Ê̜ÊVœ“«iÌiÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊ̅iˆÀʜÛiÀ>Ê>ˆ“° /…iÃiÊV>˜ÊÌ>ŽiÊ̅iÊvœÀ“ÊœvÊ«…ÞÈV>ÊœÀʓi˜Ì>Ê«ÕââiÃÊ̅>Ì] ˆvÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê >««Àœ«Àˆ>ÌiÞ]Ê >ÀiÊ }Ài>̏ÞÊ >««ÀiVˆ>Ìi`Ê LÞ «>ÞiÀÃ°Ê /…iʓ>ˆ˜ÊœLiV̈ÛiÊ̅iÊV…>À>VÌiÀÃʘii`Ê̜ÊVœ“«iÌiÊV>˜ÊLi >“œÃÌÊ >˜Þ̅ˆ˜}]Ê vÀœ“Ê ÀiÌÀˆiۈ˜}É`iÃÌÀœÞˆ˜}Ê >˜Ê œLiVÌÊ Ìœ i>À˜ˆ˜}Ê …œÜÊ ÌœÊ Õ}}itÊ ÌÊ ˆÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ ÌœÊ Žii«Ê ̅iÃi œLiV̈ÛiÃÊÛ>Àˆi`ʈ˜ÊLœÌ…ÊÌÞ«iÊ>˜`Ê`ˆvvˆVՏÌÞÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅i «>ÞiÀÃ½Ê ˆ˜ÌiÀiÃÌ°Ê
ÃœÊ Li>ÀÊ ˆ˜Ê “ˆ˜`Ê Ì…>ÌÊ Ãœ“iÊ œLiV̈Ûià “>ÞÊ}œÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊV…>À>VÌiÀÃÊ«iÀܘ>ˆÌÞÊ>˜`ʓœÌˆÛiðÊœÀ iÝ>“«iÊ ˆÌÊ ˆÃÊ Õ˜ˆŽiÞÊ ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ 6œ}iÊ ܈Ê `iÃÌÀœÞÊ > Û>Õ>LiÊ …>œÃÊ>ÀÌiv>VÌÆʅiʈÃʓÕV…Ê“œÀiʏˆŽiÞÊ̜ÊÃiÊˆÌÊ̜ ̅iʅˆ}…iÃÌÊLˆ``iÀ°Ê>˜>̈VÊ*œ˜ÌˆÕÃ]ʜ˜ÊœÌ…iÀʅ>˜`]ÊVœÕ`˜½Ì

xà

Óä £ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä

"LiV̈Ûi
Êi“LiÀʜvÊ̅iʜ̅iÀÊÜ>ÀL>˜` /…iÊi>`iÀʜvÊ̅iʜ̅iÀÊÜ>ÀL>˜`
Êi“LiÀʜvÊޜÕÀʜܘÊÜ>ÀL>˜`
˜Ê * Ê­ œ˜‡«>ÞiÀÊ …>À>VÌiÀ®
Ê œœŽ
Ê>«
˜Ê-/ Ê*Àˆ˜Ì‡œÕÌ
˜Ê
ˆi˜Ê
ÀÌiv>VÌ
Ê >i“œ˜ˆVÊ
ÀÌiv>VÌ
Ê6i…ˆVi
Ê*ˆiViʜvÊ
ÀV…iœÌiV…
˜Ê Ý«iÀˆ“i˜Ì>Ê7i>«œ˜
Ê7i>«œ˜ÃÊ >V…iÊ
ÊÕiÊ Փ« /…iÊ œœÀ /…iÊ*œÜiÀÊ-Õ««Þ
Ê œ˜ÌÀœÊ*>˜i
Ê œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ-ÞÃÌi“Ã
Ê œ“«ÕÌiÀÊ œ˜Ãœi

…œœÃi

LiÊ iÝ«iVÌi`Ê ÌœÊ Ã>ÛiÊ Ì…ˆÃÊ >ÀÌiv>VÌÊ vÀœ“Ê `iÃÌÀÕV̈œ˜Ê >ÃÊ …ˆÃ «ÕÀˆÌ>˜ÊLiˆivÃÊܜՏ`ʏi>`ʅˆ“Ê̜Ê`iÃÌÀœÞʈ̰
Êȓ«iÊÌ>LiÊV>˜˜œÌʅœ«iÊ̜ÊVœÛiÀÊiÛi˜Ê…>vÊ̅iÊ«œÃÈLi œLiV̈ÛiÃÊ>ÊV…>À>VÌiÀʓˆ}…Ìʅ>Ûi°Ê˜ÃÌi>`Êʅœ«iʈÌʅi«ÃÊ̜ }iÌÊ̅iÊ̅œÕ}…ÌÃÊvœÜˆ˜}ʜ˜Ê܅>ÌÊV…>À>VÌiÀÃʓˆ}…ÌÊLiÊ`œˆ˜} ˆ˜Ê̅iʏœV>iÊ̅iÞÊvˆ˜`Ê̅i“ÃiÛiÃʈ˜°
ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ …>ۈ˜}Ê Ãœ“i̅ˆ˜}Ê ÌœÊ vœVÕÃÊ œ˜Ê V…>À>VÌiÀÃÊ >Ãœ ˜ii`Ê >˜Ê ˆ`i>Ê Ü…>ÌÊ Ì…iÞÊ “ˆ}…ÌÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ `œÊ ÜˆÌ…Ê ˆÌ°Ê /…ˆÃ ȓ«iÊÌ>LiÊŜՏ`ʅi«Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊviÜʈ`i>ð
V̈œ˜\Ê,œÊ>Ê È £Ê1Ãi ÓÊ >«ÌÕÀi ÎÊÕ>À` {ʈ˜` xÊˆÝ ÈÊ iÃÌÀœÞ

)DQBSP3DJH

"
-" T®"
-" T®"
-" —

ÛiÀÞÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ …>ÃÊ ÌœÊ LiÊ ÃiÌÊ Ãœ“i܅iÀi°Ê 7…iÀiÊ iÝ>VÌÞ `i«i˜`ÃÊÛiÀÞʓÕV…Êœ˜Ê̅iÊ«>˜i̭îÊ܅iÀiÊ̅iÊV>“«>ˆ}˜ÊˆÃ ÃiÌ°Ê /…iÊ ˜ˆ˜iÌއ˜ˆ˜iÊ œV>̈œ˜ÃÊ “i˜Ìˆœ˜i`Ê œ˜Ê ̅iÊ œ««œÃˆÌi «>}iÊ ˆ˜Ê ˜œÊ Ü>ÞÊ VœÛiÀÊ iÛiÀÞÊ iÛi˜ÌÕ>ˆÌÞÊ LÕÌÊ À>̅iÀÊ }ˆÛiÊ > LÀœ>`ÊëiVÌÀՓʜvÊ«>ViÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊÛ>ÀˆiÌÞ°Ê

-«i˜`ˆ˜}Ê Ìˆ“iÊ œ˜Ê ŽiÞÊ «ˆiViÃÊ œvÊ ÃVi˜iÀÞÊ V>˜Ê Ài>Þ ÌÀ>˜ÃvœÀ“Ê̅iÊviiÊœvÊ>ÊLœ>À`°ÊÌi“ÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iʜLiV̈Ûi­Ã® >˜`Ê Ã“>Ê ÌiÀÀ>ˆ˜Ê «ˆiViÃÊ ÞœÕÊ ÜœÕ`Ê iÝ«iVÌÊ ÌœÊ ÃiiÊ ˆ˜Ê ̅>Ì œV>̈œ˜Ê…i«Ê̜ÊLՈ`Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ>̓œÃ«…iÀi°

ˆP:¯yˆ„®-:H€^ £ää £ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În Ι {ä {£ {Ó {Î {{ {x {È {Ç {n {™ xä

œV>̈œ˜ "ÀLˆÌ>Ê-«>ViÊ-Ì>̈œ˜ ˆ˜ˆ˜}Ê œœ˜Þ ˆÛiÊ7œÀ` œÀ}iÊ7œÀ` iÀ>Ê7œÀ` >À`i˜Ê7œÀ` i>̅Ê7œÀ`
}Àˆ‡7œÀ` i`ˆiÛ>Ê7œÀ`

>À`ˆ˜>Ê7œÀ` *>À>`ˆÃiÊ*>˜iÌ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ œVŽÞ>À`
ÃÌiÀœˆ`ʈ˜ˆ˜}Ê œœ˜Þ ,iÃi>ÀV…Ê-Ì>̈œ˜
ˆi˜Ê*>˜iÌ

…>œÃÊ7œÀ` -«>Vi…ՏŽ œœ˜L>Ãi -Ì>Àň« *>Ó>Ê,i>V̜À Õ˜Ê “«>Vi“i˜Ì -…ÕÌ̏iÊ >Þ Àiˆ}…ÌiÀ "ÀLˆÌ>Ê ivi˜ViÊ*>ÌvœÀ“ ˜Ãˆ`iÊ>Ê/ˆÌ>˜ ,Ո˜Ã

>Ì>Vœ“LÃ
˜Vˆi˜ÌÊÌi“«i

Ý«œÀ>̜ÀÞÊ >“«
ÀV…>iœœ}ˆV>Ê ˆ} /œ“L >Õ܏iՓ À>ÛiÞ>À`

ÀÞ«Ì
L>˜`œ˜i`ʈ˜iÊi>`

À>Åi`Ê-…ÕÌ̏i -…ˆ«Ê7ÀiVŽ
˜Vˆi˜ÌÊ >Ì̏ivˆi` 7>ÀÊ<œ˜i -Ü>“« ՘}i iÃiÀÌÊÏ>˜` œÀiÃÌ œÕ˜Ì>ˆ˜Ê >ÛiÃ

œ>ÃÌ>Ê ˆvvà "ÀV…>À`

>Ì>Vœ“Là 6ˆ˜iÞ>À` >À“ ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê œ“«iÝ

£ää x£ xÓ xÎ x{ xx xÈ xÇ xn x™ Èä È£ ÈÓ ÈÎ È{ Èx ÈÈ ÈÇ Èn ș Çä Ç£ ÇÓ ÇÎ Ç{ Çx ÇÈ ÇÇ Çn Ǚ nä n£ nÓ nÎ n{ nx nÈ nÇ nn n™ ™ä ™£ ™Ó ™Î ™{ ™x ™È ™Ç ™n ™™ £ää

œV>̈œ˜ “«iÀˆ>ÊÕ>À`Ê >Ãi 1˜`iÀ}ÀœÕ˜`Ê Õ˜ŽiÀ -…ÕÌ̏iÊ >Ãi 7i>«œ˜Ê/iÃ̈˜}Ê>VˆˆÌÞ ՘ˆÌˆœ˜ÃÊ>V̜ÀÞ ˆˆÌ>ÀÞÊ>VˆˆÌÞ ->ÌiˆÌiÊ œ˜ÌÀœÊ i˜ÌÀi

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ i˜ÌÀi ivi˜ViÊ-Ì>̈œ˜ >ÃÊ>ÀÛiÃÌiÀ ->ÛiÊ >“« ÕiÊ i«œÌ -Õ««ÞÊ/À>ˆ˜ *ÀˆÃœ˜ >ŽiÈ`iÊ œ>ÌÊœÕÃi ÕÀÊ>V̜ÀÞ œœ`Ê*ÀœViÃȘ}Ê*>˜Ì
̓œÃ«…iÀˆVÊ*ÀœViÃÜÀà -iÜiÀà “«iÀˆ>Êˆ}…Ü>Þ /À>ÛiÊ/iÀ“ˆ˜> *>â> >ÀŽiÌÊ-µÕ>Ài œÛiÀ˜œÀ½ÃÊ>˜Ãˆœ˜

œÕÀ̅œÕÃi œÃ«ˆÌ> ÕiÊˆ˜i *Փ«ˆ˜}Ê-Ì>̈œ˜

œÀ«ÃiÊ,iVÞVˆ˜}Ê*>˜Ì
À“œÕÀÞ
`i«ÌÕÃÊiV…>˜ˆVÕÃÊ/i“«i
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌՓÊi>`µÕ>ÀÌiÀÃ

…>«i
ÃÌÀ>Ê/ii«>̅ˆV>ÊՈ`
Õ`ˆÌœÀˆÕ“

>ÃÌÀ>Ê ÝiÀVˆÌÕÃ

i>Àˆœ˜

i˜ÃœÀˆÕ“ i˜iÀ>̜ÀˆÕ“ i˜i̜ÀˆÕ“ ˆLÀ>ÀˆÕ“ >˜Õv>V̜ÀˆÕ“ …iÌ̜ >L‡Vœ“«iÝ ÕÝÕÀÞÊ
«>À̓i˜ÌÃ
iÞÜ>Þà ˆÛiÊ,iÈ`i˜Vià -«>Vi«œÀÌ -ÕLÜ>ÞÊ-ÞÃÌi“

…œœÃi

x¤

)DQBSP3DJH

) ¨ ʅ>ÛiÊvœÕ˜`Ê̅>Ìʘœ˜‡«>ÞiÀÊV…>À>VÌiÀÃÊV>˜ÊLiÊ>Ê}œœ`ÊÜ>Þ vœÀʜVV>Ȝ˜>Ê«>ÞiÀÃÊ̜ÊÌ>ŽiÊ«>ÀÌʈ˜Ê>ÊV>“«>ˆ}˜ÊœÀÊvœÀÊ̅i Ê̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊVœ˜ÌÀœÊˆ˜Ê>ÊÌÀˆVŽÞÊÃVi˜>Àˆœ°Ê/…iʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ …iÀiʈÃÊÀi>ÞÊ̅iÊVœiV̈œ˜ÊœvÊ>Û>ˆ>Liʓœ`iÃ°Ê

7…i˜Ê>œV>̈˜}ÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ * ÃÊLiÊÃÕÀiÊ̅iÊ«>ÞiÀʈÃÊ>Ü>Ài œvÊ Ì…iˆÀÊ ÀœiÊ >˜`Ê “œÌˆÛ>̈œ˜°Ê 7…i˜Ê ˆÌ½ÃÊ ˜œÌÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜ V…>À>VÌiÀÊ ˆÌÊ ˆÃÊ ÛiÀÞÊ i>ÃÞÊ vœÀÊ Ì…i“Ê ÌœÊ >VÌÊ ˆ˜Ê Ü>ÞÃÊ Ì…>ÌÊ >Ài Vœ“«iÌiÞÊ œÕÌÊ œvÊ V…>À>VÌiÀ°Ê
}>ˆ˜Ê ̅iÊ iÝ>“«iÃÊ œvÊ * à ˆÃÌi`Ê LiœÜÊ >ÀiÊ LÞÊ ˜œÊ “i>˜ÃÊ i݅>ÕÃ̈ÛiÊ LÕÌÊ VœÛiÀÊ >Ê vՏ ëiVÌÀՓʜvÊ̅iÊ«œ«ÕœÕÃʜvÊ̅iÊ“«iÀˆÕ“Ê>˜`ÊLiޜ˜`°

) ¨ -:H€^ £ää £ Ó Î { x È Ç n ™ £ä ££ £Ó £Î £{ £x £È £Ç £n £™ Óä Ó£ ÓÓ ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ Ón ә Îä Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În Ι {ä {£ {Ó {Î {{ {x {È {Ç {n {™ xä

xÒ

* ½Ã *ˆÀ>Ìià ,œ}ÕiÊ/À>`iÀ ՘Ê,՘˜iÀ -“Õ}}iÀ
ÀV…i>œÝi˜>˜

Ý«ˆV>̜À 8i˜œ“œÀ«…Ã

Տ̈ÃÌà ÕÌ>˜Ìà >i“œÛœÀi >i“œ˜…œÃÌ ,œ}ÕiÊ*ÃގiÀ /À>ˆÌœÀÊ>Àˆ˜i >}Õà >i“œ˜ "̅iÀÊ7>À«Ê ˜ÌˆÌˆiÃ
˜Ê
ˆi˜ i˜iÃÌi>iÀÊ ÕÌ

…>œÃÊ ÕÌ *ÀˆÃœ˜Ê7>À`i˜

Àˆ“iÊ"ÛiÀœÀ` *ˆÌÊ->Ûi œÕ˜ÌÞÊ՘ÌiÀ 7ˆÌV…Ê՘ÌiÀ iëiÀ>`œi ˆÛiʈˆÌˆ> -ÌiÛi`œÀ

œÕÀˆiÀ

݇Õ>À`Ói˜ ->Ûià œLià *œˆÌˆVˆ>˜Ã

ÃV>«i`Ê œ˜ÛˆVÌ >}œÃʇÊ/iV…˜œVÀ>Ì ˆ}˜ˆÌ>Àˆià *>˜iÌ>ÀÞÊœÛiÀ˜œÀ ->Û>˜Ì i`ˆVÕà -VÀˆLià /iV…˜ˆVˆ>˜ ˆLÀ>Àˆ>˜ >“«Êˆ}…ÌiÀ *ÀœÃ«iV̜À *iÀvœÀ“iÀ 7i`iÀ ˆ}…ÌiÀ >ÀŽÃ“i˜ -VœÕÌ ->Û>}i -ÞVœ«…>˜ÌœÃ

£ää x£ xÓ xÎ x{ xx xÈ xÇ xn x™ Èä È£ ÈÓ ÈÎ È{ Èx ÈÈ ÈÇ Èn ș Çä Ç£ ÇÓ ÇÎ Ç{ Çx ÇÈ ÇÇ Çn Ǚ nä n£ nÓ nÎ n{ nx nÈ nÇ nn n™ ™ä ™£ ™Ó ™Î ™{ ™x ™È ™Ç ™n ™™ £ää

œV>̈œ˜ ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>ÊœÀVià œÀ`ʘµÕˆÃˆÌœÀ >i“œ˜Ê՘ÌiÀ ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌ

œ˜viÃÜÀ ˆÃ…œ« *Ài>V…iÀ œÌ i>Vœ˜ ÀˆÊ
LLœÌ *ˆ}Àˆ“ /iV…«ÀˆiÃÌ

>VՏÕÃÊœ}ˆÃ i˜i̜À
À̈Ã>˜

iVÌÀœ‡*ÀˆiÃÌ

˜}ˆ˜iiÀ ,՘iÊ*ÀˆiÃÌ /iV…˜œ“>}ˆ /iV…˜œ‡VՏ̈ÃÌ iV…>˜ˆVÕÃÊ
VœÞÌi -iÀۈ̜À >ÌÕ“Ê Àœ˜i

…Àœ˜œ‡>`ˆ>̜À
ÀVœ‡v>}i>˜Ì ->}i ,>ÌΈ˜ 7>À«Ê-iiÀ
ÃÌÀœ«>̅ >ۈ}>̜À “«iÀˆ>Ê*ÃގiÀ -…>“i˜ *>Àˆ>… ˜vˆ‡ÌÀ>ˆÌœÀ *>̅vˆ˜`iÀ
`i«ÌÕÃÊ
ÀLˆÌià *>˜iÌ>ÀÞÊ ivi˜ÃiÊ/Àœœ«Ã >Û>Ê/Àœœ«iÀà œ`Þ}Õ>À`à ,>ÌÊ >ÌV…iÀ -iVÕÀˆÌÞÊœÀVià -«>ViÊ>Àˆ˜i
`i«ÌÕÃÊ-œÀœÀˆÌ> “«iÀˆ>ÊÕ>À`Ói˜

˜vœÀViÀÃ

>ˆ`ÕÃÊ
ÃÃ>ÃȘ

ÛiÀÜÀÊ
ÃÃ>ÃȘ

ՏiÝÕÃÊ
ÃÃ>ÃȘ 6ˆ˜`ˆV>ÀiÊ
ÃÃ>ÃȘ

…œœÃi

)DQBSP3DJH

/…iÊÌ>LiÃʈ˜VÕ`i`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊ܈Ê«Àœ`ÕViÊ̅iÊÎii̜˜ œ˜Ê܅ˆV…Ê̜ÊLՈ`Ê>ÊÃVi˜>Àˆœ°Ê œÌÊ>Ê̅iʓˆÃȜ˜ÃÊ܈Ê“>Ži Ãi˜Ãi]Ê >˜`Ê ˆÌÊ ÜˆÊ ܓï“iÃÊ LiÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ ÌœÊ “œ`ˆvÞÊ Ì…i ÀiÃՏÌÊ>ÊLˆÌ°Ê̽ÃÊ̅i˜ÊÕ«Ê̜ÊޜÕÊ̜Ê`iVˆ`iÊ܅ÞÊ̅iÊV…>À>VÌiÀà >ÀiÊ …iÀi]Ê Ü…>ÌÊ Ì…iÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ViÊ œvÊ Ì…iÊ œLiV̈ÛiÃÊ >ÀiÊ >˜` ̅i˜Ê ÜÀˆÌiÊ Ì…iÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`Ê ÌœÊ LÀˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ ÌœÊ ˆvi°

Ûi˜ÊˆvÊޜÕÊ`œ˜½ÌÊÕÃiÊ̅iÊÌ>LiÃʈ˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ> ÃVi˜>ÀˆœÊʅœ«iÊ>Ìʏi>ÃÌÊ̅iÞÊ«ÀœÛˆ`iÊܓiʈ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜° /…iÊÌiÝÌʈ˜ÊˆÌ>ˆVà ˆÃÊ̅iÀiÊ̜ʅi«Ê܈̅Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Êœv ̅iÊÃVi˜>ÀˆœÊœÕ̏ˆ˜i°Ê7…>ÌiÛiÀÊÃVi˜>ÀˆœÊÌÞ«iÊޜÕÊV…œœÃiÊ̜ «>ÞÊ̅iÀiÊ>ÀiÊviÜÊ̅ˆ˜}ÃÊVœ““œ˜Ê̜Ê̅i“Ê>°ÊˆÀÃ̏ÞÊvˆÊˆ˜ >˜ÞÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ޜÕÊ …>ÛiÊ `iVˆ`i`Ê Õ«œ˜°Ê 9œÕÊ “>ÞÊ …>ÛiÊ > ˜iÜÊ«ˆiViʜvÊÌiÀÀ>ˆ˜ÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÕÃiʜÀÊ>ʘiÜÊV>ÃÃʜvÊ * à ̜ʫ>ÞÊÌiÃÌ°Ê œÜʈ̽ÃÊ̈“iÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ̅iÊÃVi˜>Àˆœ°Ê

Ài>̈˜}Ê>ÊÃVi˜>ÀˆœÊvÀœ“ÊÃVÀ>ÌV…ʈÃÊ>ÃÊi>ÃÞÊ>ÃÊ£]Ó]ΰ°°Ê

Ž—®^„^¦:¯^®:®ˆP:¯yˆ„ ,œÊœ˜Ê̅iÊœV>̈œ˜ÊÌ>LiÊ̜Êvˆ˜`ʜÕÌÊ܅iÀiÊ̅iÊÃVi˜>ÀˆœÊˆÃ Ì>Žˆ˜}Ê«>Vi°


\ʈ}…Ìt /ÜœÊ Ü>ÀL>˜`Ã]Ê œ˜iÊ œLiV̈ÛitÊ
ÃÊ /À>`iÀÊ 6œ}iÊ ÀÕÅiÃÊ Ìœ `iÃÌÀœÞÊ>ÊÌ>V̈V>Ê˜ÕVi>ÀʓˆÃȏiÊ̜ʅˆ`iʅˆÃÊ`i>ˆ˜}ÃÊvÀœ“ ̅iÊ >Õ̅œÀˆÌˆiÃ]Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ iÊ ˆÃÊ Žii˜Ê ÌœÊ >՘V…Ê ˆÌÊ >ÌÊ Ì…i ÜÕ̅iÀ˜ÊVœ˜Ìˆ˜i˜ÌÊ̜Ê`iÃÌÀœÞÊ̅iʅiÀïVÊÃVՓ°Ê7…œÊ܈ ÃÕVVii`Ê܅i˜Ê̅iÊÜ>ÀL>˜`ÃÊV>Ŷ /…ˆÃÊ V>˜Ê œvÌi˜Ê LiÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ LœÀˆ˜}Ê œÀÊ Ì…iÊ “œÃÌ iÝVˆÌˆ˜}Ê ÃVi˜>ÀˆœÃÊ ÌœÊ «>Þ°Ê vÊ Ì…iÊ Ü>ÀL>˜`ÃÊ >ÀiÊ iÛi˜Þ “>ÌV…i`ʜÀÊVœÀÀiV̏ÞÊÃiÌÊÕ«]Ê̅i˜Ê̅iÊvˆ}…ÌÊVœÕ`Ê}œÊiˆÌ…iÀ Ü>ÞÊ Àˆ}…ÌÊ Õ«Ê ÌœÊ Ì…iÊ i˜`Ê Ü…ˆV…Ê V>˜Ê i>`Ê ÌœÊ >˜Ê iÝVˆÌˆ˜} ÃVi˜>Àˆœ°Ê /…iÊ `iëiÀ>ÌiÊ ÃÌÀÕ}}iÊ ÌœÊ }>ˆ˜Ê ̅iÊ Õ««iÀÊ …>˜`Ê V>˜Ê LÀˆ˜} œÕÌÊ Ì…iÊ Vœ“«ï̈ÛiÊ Ã«ˆÀˆÌÊ ˆ˜Ê «>ÞiÀÃÊ >˜`Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >Ê Ìˆ“iÊ vœÀÊ > Ê ÌœÊ LiÊ vˆÀ“Ê >˜`Ê vœÀÊ «>ÞiÀÃÊ ÌœÊ Ài“i“LiÀÊ Ü…>ÌÊ Ì…iˆÀ œLiV̈ÛiÃÊ>Ài°
Ê Ì܈ÃÌÊ œ˜Ê ̅iÊ Ì…i“iÊ œvÊ ˆ}…ÌtÊ ˆÃÊ -…œÜ`œÜ˜°Ê /…iÊ Ìܜ Ü>ÀL>˜`ÃÊÃÌ>ÀÌÊ>LœÕÌÊÓxÊÞ>À`ÃÊ>«>ÀÌÊ>˜`ÊÜ>ŽÊ̜Ü>À`ÃÊi>V… œÌ…iÀÊÌ>Žˆ˜}Ê>Ê iÀÛiÊÌiÃÌÊi>V…ÊÌÕÀ˜Ê՘̈Êܓiœ˜i½ÃʘiÀÛi LÀi>ŽÃÊ>˜`Ê̅iÊvˆ}…̈˜}ÊLi}ˆ˜Ã°

²—® wˆˆ¨^®:®¨P^„:¦yˆ
Ì…œÕ}…Ê ̅iÀiÊ >ÀiÊ “>˜ÞÊ ÌÞ«iÃÊ œvÊ ÃVi˜>Àˆœ]Ê Ì…iÀiÊ >ÀiÊ vˆÛi L>ÈVÊ ÌÞ«iÃÊ Ì…>ÌÊ Ê ÕÃiÊ Ì…iÊ “œÃÌ]Ê Ü…ˆV…Ê ½ÛiÊ ˆÃÌi`Ê LiœÜ° >˜ÞÊ ÃVi˜>ÀˆœÃÊ >ÀiÊ >Ê Vœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê œvÊ Ãœ“iÊ œÀÊ >Ê ̅iÃi ˆ`i>Ã]Ê>ÌiÀi`Êψ}…̏Þʈ˜ÊܓiÊÜ>ÞÊ̜ÊvˆÌÊ̅iÊÃ̜ÀÞ°Ê >ÛiÊ >Ê Ài>`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê i>V…Ê œ˜iÊ ÌœÊ ÃiiÊ Ü…>ÌÊ V>«ÌÕÀiÃÊ ÞœÕÀ ˆ“>}ˆ˜>̈œ˜]Ê >ÌiÀ˜>̈ÛiÞÊ ÀœÊ >Ê `ˆViÊ ÌœÊ À>˜`œ“ÞÊ V…œœÃi œ˜iʈvÊޜÕʅ>ÛiʘœÊ«ÀiviÀi˜Vi°

/…iÊ œLiV̈ÛiÊ ˆÃÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ "LiV̈ÛiÊ Ì>Li® ܅ˆV… 7>ÀL>˜`Ê"˜iÊÜ>˜ÌÊ̜ʭ,œÊœ˜Ê̅iÊ
V̈œ˜ÊÌ>Li® ܅ˆÃÌ 7>ÀL>˜`Ê/ܜÊÜ>˜ÌÊ̜ʭ,œÊœ˜Ê̅iÊ
V̈œ˜ÊÌ>Li® ˆÌ° \Ê-V>Ûi˜}iÀà 7…>ÌÊ̅iÊÜ>ÀL>˜`ÃÊ>ÀiÊvˆ}…̈˜}ʜÛiÀÊV>˜ÊLiÊ>“œÃÌʈ˜vˆ˜ˆÌi° iœ“>˜ViÀÊÀÞ>Ê>˜`Ê
VœÞÌiÊi>˜`ÀœÊ >ÀŽÊ>ÀiÊÌÀވ˜}Ê̜ vˆ˜`Ê >˜`Ê ÃiVÕÀiÊ >˜Ê >˜Vˆi˜ÌÊ Ìœ“i]Ê Ü…ˆÃÌÊ œ˜viÃÜÀ œ˜}vœÀ`ʈÃʏœœŽˆ˜}ÊvœÀÊ>ʏœV>Ê܅œÊŽ˜œÜÃÊ̅iʏœV>̈œ˜Êœv ̅iÊVՏÌÃʅi>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ>˜`ÊLœÌ…ÊÜ>ÀL>˜`Ãʅœ«iÊ̜ÊÃiVÕÀi >˜`ʅœ`Ê̅iÊ>L>˜`œ˜i`Ê>˜Õv>V̜ÀՓ° /…iÊVœ““œ˜Êvi>ÌÕÀiÊ܈̅Ê̅ˆÃÊÌÞ«iʜvÊÃVi˜>ÀˆœÊˆÃÊ̅>ÌÊ̅i Ü>ÀL>˜`ÃÊ ÃÌ>ÀÌÊ œ˜Ê œ««œÃˆÌiÊ Ãˆ`iÃÊ œvÊ Ì…iÊ Lœ>À`Ê >˜`Ê œ˜Þ …>ÛiÊ>ÊÀœÕ}…ʈ`i>ʜvÊ܅iÀiÊ̅iˆÀÊÌ>À}iÌʈÃÊ>˜`Ê܅>ÌÊ̅iÊ>Ài> ˆÃÊ ˆŽi°Ê /…iÊ “>ˆ˜Ê `ˆvviÀi˜ViÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ -V>Ûi˜}iÀÃÊ >˜` ̅iÊ,>ˆ`ÊÃVi˜>ÀˆœÊˆÃÊ̅>Ìʈ˜Ê̅ˆÃÊÃVi˜>ÀˆœÊ˜iˆÌ…iÀÊÈ`iÊÃÌ>ÀÌà œvvʈ˜Ê«œÃÃiÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊÌ>À}iÌʈÌi“­Ã®° /…iÊ “œÃÌÊ Vœ““œ˜Ê Û>Àˆ>̈œ˜Ê œ˜Ê ̅ˆÃÊ Ì…i“iÊ ˆÃÊ ÌœÊ …>Ûi “Տ̈«iÊ ˆÌi“ÃÊ œvÊ Û>Àވ˜}Ê Û>ÕiÊ œÀÊ ÕÃivՏ˜iÃÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…i Ü>ÀL>˜`ÃÊvˆ}…ÌʜÛiÀ° 7>ÀL>˜`Ê "˜iÊ ˆÃÊ ÌœÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ
V̈œ˜Ê Ì>Li® ­,œÊœ˜Ê̅iÊ"LiV̈ÛiÊÌ>Li®°Ê7…ˆÃÌÊ7>ÀL>˜`Ê/ܜʈÃÊ̜ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ
V̈œ˜Ê Ì>Li® ­,œÊ œ˜Ê ̅i "LiV̈ÛiÊ Ì>Li®°Ê œÌ…Ê >ÀiÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌi`Ê ˆ˜Ê ­,œÊ œ˜Ê ̅i "LiV̈ÛiÊÌ>Li®°

\Ê ÀœÃȘ} 7…ˆÃÌÊ Ì…iÊ ˆ`i>Ê Li…ˆ˜`Ê Ì…ˆÃÊ ÌÞ«iÊ œvÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ ˆÃÊ Ãˆ“«i] >VÌÕ>ÞÊ V>ÀÀވ˜}Ê ˆÌÊ œÕÌÊ ˆÃÊ “ÕV…Ê …>À`iÀ°Ê "˜iÊ Ü>ÀL>˜`Ê ˆÃ ÌÀވ˜}Ê̜ÊVÀœÃÃÊ>˜Ê>Ài>Ê}Õ>À`i`ÊLÞÊ>˜œÌ…iÀÊÜ>ÀL>˜`°

xÏ

)DQBSP3DJH

ÃÕÀۈÛiÃÊ̅>ÌÊÌÕÀ˜]ʈvÊ̅iÞÊëœÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊ>V̈˜}ÊÃÕëˆVˆœÕÃÞ œÀʈvÊ̅iÀiʈÃÊ>ʏœÌʜvÊ}՘vˆÀi°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`ÊÕÃÕ>Þʅ>à ̜ÊÌ>ŽiÉ`iÃÌÀœÞÉÕÃiÊ̅iÊÌ>À}iÌÊ̅i˜Êi>ÛiÊLÞÊ>Ê`iÈ}˜>Ìi`Êi`}i° ,>˜`œ“ÞÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅ˆV…ʈÃÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜`Ê܅ˆV…ʈà ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`°

ÌÊVœÕ`ÊLiÊ>˜Ê>VViÃÃÊÌ՘˜iÊ̜Ê̅iÊœ`i˜Ê/…Àœ˜i]Ê̅iʜ˜Þ LÀˆ`}iʈ˜Ê̅ˆÃÊÀi}ˆœ˜Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊÀˆÛiÀʜÀÊ̅iÊÀՈ˜ÃʜvÊ>ÊÜ>À ̜À˜ÊVˆÌÞ°Ê7…ÞÊ̅iʘµÕˆÃˆÌœÀÊÜ>˜Ìi`Ê̜ÊVÀœÃÃÊ̅iʅˆ}…Ü>Þʈà >˜œÌ…iÀʓ>ÌÌiÀ°°°

/…iÊ `ivi˜`ˆ˜}Ê Ü>ÀL>˜`Ê ˆÃÊ ˆ˜Ê Vœ˜ÌÀœÊ œvÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅i "LiV̈ÛiÊ Ì>Li®°Ê ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ …>À>VÌiÀÃÊ *ÀiÃi˜Ì Ì>Li®ÊˆÃÉ>Àiʜ˜Ê}Õ>À`°

ÀœÃȘ}Ê ÃVi˜>ÀˆœÃÊ V>˜Ê œvÌi˜Ê i>`Ê ÃÌÀ>ˆ}…ÌÊ ˆ˜ÌœÊ >˜œÌ…iÀ ÃVi˜>Àˆœ]Ê iëiVˆ>ÞÊ ˆvÊ * ÃÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê >˜œÌ…iÀÊ Ü>ÀL>˜` >ÀiÊL>ÀÀˆ˜}Ê̅iÊÜ>Þ°Ê
ÊÀˆÛ>ÊÜ>ÀL>˜`ʓ>Þʅ>ÛiÊi˜ˆÃÌi`Ê̅i …i«Ê œvÊ Ãœ“iÊ œV>Ê ÃVÕ“Ê ÌœÊ …ˆ˜`iÀÊ Ì…iÊ «Àœ}ÀiÃÃÊ œvÊ Ì…iˆÀ i˜i“ˆið ,>˜`œ“ÞÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅ˆV…ʈÃÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜`Ê܅ˆV…ʈà ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`° /…iÊ`ivi˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`ʅ>ÃÊÃiÌÊÕ«ÊV>“«Ê˜i>ÀÊ­,œÊœ˜Ê̅i "LiV̈ÛiÊÌ>Li®°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`ʈÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ VÀœÃÃÊ Ì…iÊ >Ài>Ê ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ }iÌÊ ÌœÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ "LiV̈Ûi Ì>Li®° \Ê Ài>ŽœÕÌ /…iÊ Ài>ŽœÕÌÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ ˆÃÊ ÛiÀÞÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÀœÃȘ}] …œÜiÛiÀʈ˜Ê>Ê Ài>ŽœÕÌÊÃVi˜>ÀˆœÊœ˜iÊÜ>ÀL>˜`ÊÃÌ>ÀÌÃʈ˜Ê̅i Vi˜ÌÀiʜvÊ̅iÊLœ>À`]ÊÃÕÀÀœÕ˜`i`ÊLÞÊ̅iˆÀʜ««œ˜i˜ÌÃÊ­«Õà >˜ÞÊ * Ê vœÀViî°Ê /…iÊ ÃÕÀÀœÕ˜`i`Ê Ü>ÀL>˜`Ê Ì…i˜Ê …>ÃÊ Ìœ iÃV>«iÊۈ>Ê>Ê`iÈ}˜>Ìi`ÊLœ>À`Êi`}i° /…iʏi>`Ê̅>ÌÊLÀœÕ}…ÌÊ̅i“Ê̜Ê̅iÊ>L>˜`œ˜i`ʓˆ˜iÊÌÕÀ˜i` œÕÌÊ̜ÊLiÊ>ʅœ>Ý°Ê7ˆÊ/À>`iÀÊ6œ}iÊLiÊÓ>ÀÌÊi˜œÕ}…Ê̜ÊëœÌ ˆÌʈÃÊ>ÊÌÀ>«ÊLivœÀiʈ̽ÃÊ̜œÊ>Ìi¶

£ä

…>À>VÌiÀÃÊ*ÀiÃi˜Ì

£ Ó Î { x È Ç n ™ £ä


Ê̅iÊ7>ÀL>˜`
Ê̅iÊi˜V…“i˜ ÎÊi˜V…“i˜ i>`iÀÊ>˜`Ê ÓÊi˜V…“i˜ i>`iÀÊ>˜`Ê ÎÊi˜V…“i˜ i>`iÀ i˜V…“>˜Ê£ i˜V…“>˜ÊÓ i˜V…“>˜ÊÎ

…œœÃi

/…iÊ >ÌÌ>VŽˆ˜}Ê Ü>ÀL>˜`Ê ˆÃÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ
V̈œ˜ Ì>Li® ̅iÊÌ>À}iÌ°

°—® ) , i>ÀÞÊ Ì…iÀiÊ ˜œÜtÊ
Ê ̅>ÌÊ ˆÃÊ ˜ii`i`Ê ˆÃÊ >Ê viÜÊ * ÃÊ Ìœ «œ«Õ>ÌiÊ̅iÊ>Ài>Ê>˜`ÊÃ̜Àޏˆ˜i°Ê/…iÃiÊÌ>LiÃÊŜՏ`ʅi« ޜÕÊ `iVˆ`iÊ܅>ÌÊ Ì…iÊ * ÃÊ >ÀiÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ `œ°Ê /…>ÌÊ ˆÃÊ ˆvÊ ÞœÕ …>Ûi˜½ÌÊ̅œÕ}…ÌʜvÊ>ʅ՘`Ài`Ê̅ˆ˜}ÃÊ>Ài>`Þ° -Õ}}iÃÌi`Ê * Ê vœÀViÃÊ >ÀiÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ * Ê Ì>Li®Ê >˜` ̅iÞʓ>ÞÊÜ>˜ÌÊ̜ʭ,œÊœ˜Ê̅iÊ * Ê
V̈œ˜ÊÌ>Li® ­,œ œ˜Ê̅iÊ * Ê"LiV̈ÛiÊÌ>Li®°Ê

,>˜`œ“ÞÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ܅ˆV…ʈÃÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜`Ê܅ˆV…ʈà ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`°

°Ê,>ˆ` /…iÊVœ““œ˜Ê̅i“iÊ܈̅Ê>Ê̅iÊÛ>Àˆ>˜ÌÃʜvÊ̅iÊ,>ˆ`ÊÃVi˜>Àˆœ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ œ˜iÊ Ü>ÀL>˜`Ê ˆÃÊ ˆ˜Ê «œÃÃiÃȜ˜Ê œvÊ Ì…iÊ Ì>À}iÌÊ >˜`Ê “ÕÃÌ `ivi˜`ʈÌÊ>ÌÊ>ÊVœÃÌðÊ"vÌi˜Êœ˜Þʅ>vÊ̅iÊ`ivi˜`ˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜` ÃÌ>ÀÌÊ œ˜Ê ̅iÊ Lœ>À`ÆÊ Ì…iÊ ÀiÃÌÊ >ÀÀˆÛˆ˜}Ê œ˜ÞÊ >vÌiÀÊ Ì…iÊ >>À“Ê …>à Lii˜ÊÀ>ˆÃi`°Ê /…iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`ʓ>Þʅ>ÛiÊ̜Ê`iÃÌÀœÞÊ̅iÊ>““œÊ`Փ«] vÀiiÊ >Ê “i“LiÀÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ Ü>ÀL>˜`]Ê ŽˆÊ >Ê “i“LiÀÊ œvÊ Ì…i œ««œÃˆ˜}Ê Ü>ÀL>˜`Ê LivœÀiÊ Ì…iÞÊ Vœ“«iÌiÊ >Ê ÃՓ“œ˜ˆ˜}]Ê ÕÃi ̅iÊ >՘V…Ê Vœ˜ÌÀœÊ œÀÊ ÃÌi>Ê >Ê -/ Ê ­-Ì>˜`>À`Ê /i“«>Ìi

œ˜ÃÌÀÕV̮ʫÀˆ˜ÌœÕÌÊ}Õ>À`i`ÊLÞÊ̅iʜ««œÃˆ˜}ÊÜ>ÀL>˜`° /…iÊ>>À“ÊVœÕ`ÊLiÊÀ>ˆÃi`ʈvʜ˜iʜvÊ̅iÊ}Õ>À`ÃʈÃÊ>ÌÌ>VŽi`Ê>˜`

xx

È

* Ê"LiV̈Ûi

£ä

* Ê
V̈œ˜

£

7>ÀL>˜`Ê"˜i

£

Õ>À`

ÓÊ

7>ÀL>˜`Ê/ܜ

ÓÊ

Ո`i

ÎÊ

œÌ…Ê 7>ÀL>˜`Ã

ÎÊ

i«

{Ê

7>ÀL>˜`Ê "˜i½ÃÊ "LiV̈Ûi

{Ê

ˆ˜`iÀ

xÊ

ˆ}…ÌÊ܈̅

ÈÊ

ˆ}…ÌÊ
}>ˆ˜ÃÌ

xÊ

7>ÀL>˜`Ê /ܜ½ÃÊ "LiV̈Ûi

ÇÊ


“LÕÅ

nÊ

,ˆ`i

ÈÊ

œÌ…Ê 7>ÀL>˜`ý "LiV̈Ûi

™Ê

,iÃVÕi

£äÊ

…œœÃi

)DQBSP3DJH

"̅iÀÊ * ÊvœÀViÃÊޜÕʓ>ÞÊ܈ÅÊ̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ>ÀiÊ­,œÊœ˜ ̅iÊ * Ê Ì>Li®]Ê Ü…œÊ “>ÞÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ ­,œÊ œ˜Ê ̅iÊ *


V̈œ˜ÊÌ>Li®Ê­,œÊœ˜Ê̅iÊ * Ê"LiV̈ÛiÊÌ>Li®°


®6".£+® " h œÜÊ >Ê ޜÕÊ ˜ii`Ê ÌœÊ `œÊ ˆÃÊ ÃˆÌÊ `œÜ˜]Ê «ÕÌÊ >Ê ̅iÊ ˆ`i>à ̜}i̅iÀÊ >˜`Ê Vœ“iÊ Õ«Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`Ê ÌœÊ LÀˆ˜}Ê Ì…i ÃVi˜>ÀˆœÊ ÌœÊ ˆvi°Ê /…iÊ VÀi>̈œ˜Ê «ÀœViÃÃÊ ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ >À̈ViÊ ˆÃ `iÈ}˜i`Ê >ÃÊ >Ê ÃÌ>À̈˜}Ê «œˆ˜Ì°Ê -ˆ˜ViÊ ˆÌÊ ÀiˆiÃÊ œ˜Ê À>˜`œ“ Ì>LiÃÊ Ãœ“iÊ œvÊ Ì…iÊ ÀiÃՏÌÃÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ “>ŽiÊ Ãi˜ÃiÊ vœÀÊ Ì…i V…>À>VÌiÀÃʈ˜ÛœÛi`°

4"+ ®-®-+".d £°Êi˜iÀ>ÌiÊ>ÊœV>̈œ˜ 1˜ÃÕÀiÊ܅>ÌÊÊÜ>ÃÊ}œˆ˜}Ê̜Êi˜`ÊÕ«Ê܈̅ÊÊÀœi`Ê>Ê £ääÊ>˜` }œÌÊnx]Ê>˜Ê>Õ`ˆÌœÀˆÕ“°Ê œÃÌÊ “«iÀˆ>Ê VˆÌˆiÃÊ …>ÛiÊ >ÌÊ i>ÃÌÊ œ˜iÊ >Õ`ˆÌœÀˆÕ“]Ê Ü…iÀi ̅iÊ œV>Ê «œ«Õ>ViÊ >ÃÃi“LiÊ >ÌÊ }Ài>ÌÊ À>ˆiÃÊ œÀ}>˜ˆÃi`Ê LÞ Ì…iÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÌÕ“Ê >˜`Ê Ì…iÊ ˜µÕˆÃˆÌˆœ˜°Ê ÌÊ ˆÃÊ Vœ““œ˜ «À>V̈ViÊ̜ÊÕÃiÊ̅iʓ>ˆ˜Ê>Õ`ˆÌœÀˆÕ“ÊqʈvʈÌÊÃ̈ÊÃÌ>˜`ÃÊqÊ̜ >˜˜œÕ˜ViÊ̅iʼˆLiÀ>̈œ˜½ÊœvÊ>ÊVˆÌÞ]ÊLÞʜ˜iÊÈ`iʜÀÊ̅iʜ̅iÀ° Ó°Ê …œœÃiÊ>Ê-Vi˜>Àˆœ >ۈ˜}ʘœÊ«ÀiviÀi˜ViÊÊÀœi`Ê>Ê ÈÊ>˜`Ê}œÌÊ>ÊÃVœÀiʜvÊÎ]Ê̅i

ÀœÃȘ}ÊÃVi˜>Àˆœ°ÊÊ̅i˜Êvˆi`ʈ˜Ê̅iÊL>˜ŽÃ° ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ 6œ}iÊ …>ÃÊ ÃiÌÊ Õ«Ê V>“«Ê ˜i>À ­££]Ê >Ê «ˆiViÊ œv
ÀV…iœÌiV…®°Ê˜µÕˆÃˆÌœÀÊ iÊˆÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ÊVÀœÃÃÊ̅iÊ>Ài> ˆ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê}iÌÊ̜ʭ£Ç]Ê>Ê œ˜ÌÀœÊ*>˜i®° Î°Ê * à -Õ}}iÃÌi`Ê * ÊvœÀViÃÊ>ÀiÊ­£]Ê*ˆÀ>ÌiîÊ>˜`Ê̅iÞʓ>ÞÊÜ>˜ÌÊ̜ ­£]Ê}Õ>À`®] ­x]Ê7>ÀL>˜`Ê/ܜ½ÃÊ"LiV̈Ûi®° "̅iÀÊ * ÊvœÀViÃÊޜÕʓ>ÞÊ܈ÅÊ̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ>ÀiÊ­ÇÎ]Ê >ÌՓ Àœ˜iî]Ê Ü…œÊ “>ÞÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ ­x]Ê vˆ}…ÌÊ ÜˆÌ…®Ê ­Ó]Ê 7>ÀL>˜` /ܜ®°
Êʅ>`ʏivÌÊ̜Ê`œÊÜ>ÃÊ«ˆiViÊ̅iÊ«ÕââiÊ̜}i̅iÀÆÊ̅ˆÃʈÃÊ̅i ÃVi˜>ÀˆœÊÊV>“iÊÕ«Ê܈̅o

,"4 "4 ®
-®3
"+ ®,-
. ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ iÊˆÃÊÌÀވ˜}Ê̜ÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̜Ê̅i >Õ`ˆÌœÀˆÕ“Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊ̅iÊ«ˆÀ>ÌiÊ,i`Ê œ}ÊvÀœ“ >V̈Û>̈˜}Ê̅iÊ>˜Vˆi˜ÌÊňi`Ê}i˜iÀ>̜ÀÊ>˜`Ê̅ÕÃÊ}>ˆ˜ˆ˜} Vœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊVˆÌÞ°Ê iʈÃÊLiˆ˜}Ê}Ո`i`ÊLÞÊ>Ê >ÌÕ“Ê Àœ˜i]Ê܅ˆV…Ê…>ÃÊ>ʓ>« œvÊ̅iÊ>Ài>ʈ˜ÊˆÌÃʓi“œÀÞ° ³³³ /À>`iÀÊ6œ}iÊˆÃʎii˜Ê̜ʓ>ŽiÊ̅iÊÃ>iÊ>˜`ʎ˜œÜÃÊ,i`Ê œ} ܈Ê˜œÌÊ«>Þʅˆ“Ê̈Ê̅iÊ}i˜iÀ>̜ÀʈÃʈ˜ÃÌ>i`Ê>˜` v՘V̈œ˜ˆ˜}° iʅ>ÃÊ«>Vi`ʅˆÀi`Ê̅Õ}ÊÀÞÃ̈Ãʈ˜ÊV…>À}iʜvÊ}Õ>À`ˆ˜} ̅iÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`Ê,i`Ê œ}ʅ>ÃÊ«ÀœÛˆ`i` ܓiʓœÀiʓi˜Ê̜ʅi«° ³³³ 7ˆÊ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ iÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ̅iÊ«œÜiÀʜÀÊ܈Ê̅iÊ*ˆÀ>Ìiý `ivi˜ViÊ«ÀœÛiÊ̜œÊ“ÕV…¶ 7ˆÌ…Ê œ˜ÞÊ xÊ “ˆ˜ÕÌiÃÊ œvÊ ivvœÀÌÊ ÞœÕÊ ÌœœÊ V>˜Ê VÀi>ÌiÊ }Ài>Ì ÃVi˜>ÀˆœÃ°Ê7…>ÌiÛiÀÊޜÕÊ`iVˆ`iÊÕ«œ˜Ê>˜`ʅœÜiÛiÀÊޜÕÊÕÃi ̅ˆÃÊ>À̈Vi]Ê̅iʎiÞÊ̜ʎii«ˆ˜}Ê«>ÞiÀÃʈ˜ÌiÀiÃÌʈÃÊÛ>ÀˆiÌÞÊ>˜` ˆ“>}ˆ˜>̈œ˜°ÊœÀʓœÀiʈ`i>ÃÊV…iVŽÊœÕÌÊ̅iÊÀՏiLœœŽÊ­*>}ià £ÈÈ]£ÈÇÊ>˜`Ê£Çä®Ê>˜`Ê
˜`Þ½ÃÊ>À̈Viʈ˜Ê ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕÃÊ£äʜ˜ }iÌ̈˜}ʈ`i>ÃÊvÀœ“Ê̅iʓœÛˆið


Õ̅œÀ

-Ìi«…i˜Ê *i>ÀÜ˜Ê ˆÃÊ ÜiÊ Ž˜œÜ˜Ê ˆ˜ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ VˆÀViÃ°Ê œÌÊ œ˜ÞÊ ˆÃÊ …iÊ œ˜ ̅iÊ ÀՏiÃÊ Vœ““ˆÌÌiiÊ LÕÌÊ …iÊ ˆÃÊ >Ãœ ̅iÊ ÜiL“>ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ *>˜}œˆ˜ ->œœ˜]Ê >˜Ê iÝVii˜ÌÊ ÜiLÈÌiÊ vՏÊ œv Vœ˜Ìi˜ÌÊvœÀʘµÕˆÃˆÌœÀÊ«>ÞiÀðÊ

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

iÝÌÊ ˆÃÃÕiÊ ÜiÊ Àii>ÃiÊ Ì…iÊ œÕ˜ÌÞ ՘ÌiÀÊ iëiÀ>`œ°Ê Ý«iVÌÊ̜ÊÃiiÊvՏ ÀՏiÃÊ>˜`Ê>Ê>ÃÌiÀV>ÃÃÊLÞÊ/>““ÞÊ>Þi°Ê

7iLÈÌi

ÜÜÜ° ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕðVœ“ÊEÊÜÜÜ°˜iÝÕňÛi°Vœ°ÕŽ

xu

)DQBSP3DJH

,
*+¥ ¥+
*>ÀÌÊ/ܜ ÞÊ>ÌÌÊiiviÊ>˜`Ê/՜“>ÃÊ*ˆÀˆ˜i˜

iÀiÊÜiÊVœ˜Ìˆ˜ÕiʜÕÀÊÀiÌiˆ˜}ʜvÊ̅iÊ7>À…>““iÀÊ >“«>ˆ}˜Ê«>VŽ]Ê/ i > À à œvÊ Å>°Ê /…iÊ V>“«>ˆ}˜Ê ܜÀŽÃÊ >ÃÊ >Ê ÃiÀˆiÃÊ œvÊ Vœ˜vˆVÌÃÊ LiÌÜii˜Ê ÌÜœÊ ÀˆÛ> vœÀViÃÊ >˜`Ê VՏ“ˆ˜>ÌiÃÊ ˆ˜Ê >Ê vˆ˜>Ê `iVˆÃˆÛiÊ L>Ì̏iÊ ÌœÊ `iVˆ`iÊ Ì…iÊ Üˆ˜˜iÀ°

, ¥  

¥ ¥
 ¥(
++ /…iʓ>ˆ˜Ê >ÀŽÊ vÊvœÀViÊiÝiVÕÌi`Ê>ʏˆ}…̘ˆ˜}ʓ>ÀV…ÊœÛiÀ ̅iÊ *>ˆ˜ÃÊ œvÊ /܈ˆ}…Ì]Ê Ü…ˆiÊ Ì…iˆÀÊ ÃVœÕÌÃÊ “>`i `ˆÛiÀȜ˜>ÀÞÊ >ÌÌ>VŽÃÊ ÌœÊ `À>ÜÊ >Ü>ÞÊ Ì…iÊ >ÌÌi˜Ìˆœ˜ÃʜvÊ ˆ}…

vÊ «>ÌÀœÃ°Ê >`œÀÊ “>ÀV…i`Ê ÃÌÀ>ˆ}…ÌÊ ÌœÜ>À`ÃÊ Ì…iÊ …ˆ``i˜ “>˜Ãˆœ˜Ê œvÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°Ê ˜œÜˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ …ˆÃÊ …>Ìi` LÀœÌ…iÀÊ Ü>ÃÊ >Ài>`ÞÊ “ÕÃÌiÀˆ˜}Ê …ˆÃÊ vœÀVi]Ê Ài>`ÞÊ ÌœÊ “>ÀV… œÕÌÊ ÌœÊ “iiÌÊ …ˆ“°Ê vÊ …iÊ VœÕ`Ê ÃÌÀˆŽiÊ Ã܈v̏ÞÊ i˜œÕ}…Ê …i VœÕ`ÊV>ÌV…Ê̅iʈ}…Ê ÛiÃÊ՘>Ü>Ài]Ê܅ˆiÊ̅iÞÊÜiÀiÊÃ̈ }>̅iÀˆ˜}Ê̅iˆÀÊvœÀViÃʈ˜Ê̅iʅˆ``i˜ÊÛ>i°Ê

/…iÀiÊÜ>ÃÊÃ̈Êœ˜iʓœÀiʜLÃÌ>ViÊvœÀÊ>`œÀÊ̜ʜÛiÀVœ“i° /…iÊvœÀ̈vˆi`ʓ>˜Ãˆœ˜ÊœvÊœÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…ÊÜ>Ãʅˆ``i˜Ê…ˆ}… ˆ˜Ê̅iʈÃʜvÊ ÕÎ]Ê>˜`Ê̅iÀiÊÜ>Ãʜ˜Þʜ˜iÊ«>ÃÃÊ̅ÀœÕ}… ̅iÊ >}}i`Ê …ˆÃ°Ê /…iÊ «>ÃÃÊ Ü>ÃÊ …ˆ``i˜Ê vÀœ“Ê ۈiÜÊ LÞ «œÜiÀvÕÊ i˜V…>˜Ì“i˜ÌÃÊ >˜`Ê «ÀœÌiVÌi`Ê LÞÊ “>}ˆV>Ê }>Ìià ̅>ÌÊVœÕ`ʘœÌÊLiʜ«i˜i`ÊLÞÊvœÀVi°

xÉ

ÕÌÊ>`œÀʎ˜iÜÊ̅iÊÃiVÀiÌÊ«>ÃÃܜÀ`Ê̅>ÌÊÜ>Ãʘii`i`Ê̜ œ«i˜Ê̅iÊ}>ÌiÜ>ްʈÃÊÃVœÕÌÃʓÕÀ`iÀi`Ê̅iÊ}Õ>À`ˆ>˜Ãʜv ̅iÊ}>ÌiÊ܈̅ʫœˆÃœ˜i`ÊL>ÀLÃÊŜÌÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊVÀœÃÃLœÜÃ] >˜`Ê>`œÀÊÕÌÌiÀi`Ê̅iÊ̅ÀiiÊܜÀ`ÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʘii`i`Ê̜ œ«i˜Ê̅iÊ}>Ìi°Ê/…ÕÃÊ̅iÊÜ>ÞÊ̜Ê̅iʅˆ``i˜ÊÛ>iʜvÊœÕÃi

œÀ>ˆÌ…ÊÜ>Ãʜ«i˜Ê̜Ê̅iÊ >ÀŽÊ Ûið >`œÀʎ˜iÜÊ̅>ÌÊ̅iÊ«>ÃÃÊܜՏ`ÊLiʅi>ۈÞÊ`ivi˜`i`Ê>˜` V>«>LiÊ œvÊ Ü>À˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ vœÀViÃÊ œvÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…Ê œv ˆ“«i˜`ˆ˜}Ê `œœ“°Ê ˆÃÊ V>ÀivՏÞÊ «>˜˜i`Ê ÌÀi>V…iÀÞÊ VœÕ` Ã̈Ê LiÊ Õ˜`œ˜iÊ Ì…œÕ}…]Ê >˜`Ê Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ “ˆ}…ÌÊ Li >iÀÌi`Ê̜ʅˆÃÊ«ÀiÃi˜ViÊ̜œÊܜ˜° iVˆ`ˆ˜}Ê̜ʜÀ}>˜ˆÃiʅˆÃʓ>ˆ˜ÊvœÀViÊvˆÀÃÌ]Ê>`œÀÊÃi˜ÌÊ>Êœv …ˆÃÊv>ÃÌiÃÌÊ>˜`ʓœÃÌÊ«œÜiÀvՏÊÌÀœœ«ÃÊ̜ʜÛiÀÀ՘Ê̅iʈ}…

vÊ `ivi˜ViÃÊ >ÃÊ µÕˆVŽÞÊ >ÃÊ «œÃÈLi°Ê vÊ …iÊ VœÕ`Ê Üˆ«iÊ œÕÌ Ì…iÊ ˆ}…Ê vÊ }>ÀÀˆÃœ˜Ê œvÊ >}iÊ *>ÃÃÊ µÕˆVŽÞÊ …iÊ ÜœÕ` Vœ“«iÌiÞÊ ÃÕÀ«ÀˆÃiÊ Ì…iÊ >ÃÃi“Li`Ê …œÃÌÊ œvÊ …ˆÃÊ …>Ìi` LÀœÌ…iÀÊ >˜`Ê ÕÌÌiÀÞÊ VÀÕÃ…Ê Ì…i“]Ê vˆ˜>ÞÊ ÀiV>ˆ“ˆ˜}Ê …ˆÃ Àˆ}…ÌvՏÊ`œ“>ˆ˜°Ê

)DQBSP3DJH

, ¥+  ¥3
 “«>ÃÃ>LiÊ/iÀÀ>ˆ˜

ÈäV“ ÓäV“

-œœ˜Ê ̅iÊ Ûi˜Ê ňi`Ê Ü>Ê ÃÌÀiÌV…i`Ê >VÀœÃÃÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀi «>ÃðÊ/…iÊ ÛiÃʅ>`ʈ˜ÃVÀˆLi`Ê̅iˆÀʘ>“iÃʈ˜Ê“œœ˜ÊÀ՘ià ˆ˜Ê̅iÊVˆvvÈ`i]ÊÜÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÞÊܜՏ`Ê«iÀˆÃ…Ê̅iÞÊܜՏ`ÊLi Ài“i“LiÀi`ÊLÞÊ̅iˆÀʎˆ˜Ã“i˜°Ê/…i˜Ê̅iÞÊÌÕÀ˜i`Ê̜Êv>Vi ̅iˆÀÊvœiÃ]ÊvœÀÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊÜiÀiÊÕ«œ˜Ê̅i“°Ê/…iʈ}…

ÛiÃÊ v>Vi`Ê >Ê v>ÀÊ “œÀiÊ ÃÕ«iÀˆœÀÊ vœÀViÊ >˜`Ê Ì…iÞÊ …>`Ê ˜œ …œ«iÊ œvÊ ÃÕÀۈÛ>°Ê Ûi˜Ê ̅iÊ >`Û>˜ViÊ vœÀViÊ Ü>ÃÊ Ì܈ViÊ >à ÃÌÀœ˜}Ê>ÃÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ vÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ÌÊ>ÌÊ >}iÊ*>Ãð 7…i˜Ê“À>ˆœ˜Ê̜œŽÊ…ˆÃÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>ÌÊ̅iʅi>`ʜvʅˆÃÊÛ>ˆ>˜Ì ÌÀœœ«Ã]Ê Ì…iÊ ˆ}…Ê vÊ Ü>ÀÀˆœÀÃÊ Li}>˜Ê ÌœÊ Li>ÌÊ Ì…iˆÀÊ Ã…ˆi`Ã ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ Üi>«œ˜Ã°Ê ºœÀÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…Ê >˜`Ê œÀ`

>>ˆ`>˜t»ÊVÀˆi`Ê“À>ˆœ˜½ÃÊܘÊ9iÀVˆœ˜Ê܅œÊÃ̜œ`ʈ˜Ê̅i vˆÀÃÌÊ À>˜ŽÊ œvÊ Ì…iÊ vÕÀ̅iÃÌÊ Ài}ˆ“i˜Ì°Ê /…iÊ L>Ì̏i‡VÀÞÊ Ü>à «ˆVŽi`ÊÕ«ÊLÞʜ̅iÀÊÜ>ÀÀˆœÀðÊ-œœ˜Ê̅iÊ>ˆÀÊÜ>ÃÊvՏÊœvÊ̅i V…>i˜}iÊ œvÊ Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃ°Ê /…iÞÊ ÜiÀiÊ `œœ“i`]Ê LÕÌ ÜœÕ`ʅœ`ÊvœÀÊ>Ãʏœ˜}Ê>ÃÊ̅iÞÊVœÕ`]ÊLÕވ˜}Ê̈“iÊvœÀÊ̅iˆÀ v>“ˆˆiÃÊ̜ÊiÃV>«iÊ̅iÊVÕÌV…iÃʜvÊ̅iÊۈiÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ>˜` vœÀÊ̅iˆÀÊVœ“À>`iÃÊ̜ʫÀi«>ÀiÊvœÀÊ̅iÊvœÀ̅Vœ“ˆ˜}ÊL>Ì̏i°Ê

“«>ÃÃ>LiÊ/iÀÀ>ˆ˜

7…i˜Ê “À>ˆœ˜Ê ̅iÊ -Ìi>`v>ÃÌ]Ê >«Ì>ˆ˜Ê œvÊ Ì…iÊ >}iÊ *>Ãà }>ÀÀˆÃœ˜]ÊÃ>ÜÊ̅iÊ >ÀŽÊ vÊvœÀViÊÀÕň˜}ʈ˜ÊvÀœ“Ê̅iʅˆÃ] …iÊ Ž˜iÜÊ Ì…>ÌÊ …iÊ >˜`Ê …ˆÃÊ “i˜Ê ÜiÀiÊ `œœ“i`°Ê vÊ …i ÀiÌÀi>Ìi`]Ê Ì…iÊ -«>Ü˜Ê œvÊ >}}>ÀœÌ…Ê ܜՏ`Ê V>ÌV…Ê …ˆÃÊ œÀ` ՘>Ü>ÀiÊ >˜`Ê ÃÕÀiÞÊ VÀÕÃ…Ê …ˆÃÊ Õ˜«Ài«>Ài`Ê ÌÀœœ«Ã°Ê /…i v>“ˆˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ü>ÀÀˆœÀÃÊ ÜœÕ`Ê «iÀˆÃ…Ê >ÃÊ Üi°Ê “À>ˆœ˜ Ãi˜ÌÊ̅iÊv>ÃÌiÃÌʜvʅˆÃÊ܏`ˆiÀÃÊ̜ÊV>ÀÀÞÊ̅iÊÜ>À˜ˆ˜}Ê̜ÊœÀ`

>>ˆ`>˜]Ê>˜`Ê̅i˜Ê«Ài«>Ài`ʅˆÃʓi˜ÊvœÀÊ>ÊL>Ì̏iÊ̅>ÌÊÜ>à ÃÕÀiÞʏœÃÌÊLivœÀiʈÌʅ>`ÊiÛi˜ÊÃÌ>ÀÌi`°

>ÀŽÊ vÊ i«œÞ“i˜ÌÊ<œ˜i

ˆ}…Ê vÊ i«œÞ“i˜ÌÊ<œ˜i

/…iÊ ˆ}…Ê vÊ >À“ÞÊ Vœ˜ÃˆÃÌÃÊ œvÊ £]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ œvÊ ÌÀœœ«Ã V…œÃi˜ÊvÀœ“Ê̅iÊ>À“ÞʏˆÃÌÊ>ÃʘœÀ“>°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iʈ}…

vÊ >À“ÞÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊ >Ê Ã…ˆi`Ê Ü>]Ê vœÀ“i`Ê LÞÊ Ì…iÊ ˆ}…

ÛiÃÊ ÌœÊ >ÌÌi“«ÌÊ >Ê >Ã̇`ˆÌV…Ê `ivi˜ViÊ œvÊ >}iÊ *>ÃÃ]Ê ÜˆÌ… ˆÌ̏iÊ …œ«iÊ œvÊ ÃÕÀۈÛ>°Ê /…iÀivœÀi]Ê Ì…iÊ ˆ}…Ê vÊ >À“ÞÊ “>Þ ˜œÌʈ˜VÕ`iÊ>˜ÞÊV>Û>ÀÞʜÀÊV…>ÀˆœÌðÊ
Ãœ]ÊȘViÊ̅iÊ>À“ÞÊˆÃ ÃœÊ Ã“>]Ê Ì…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÊ œLˆ}>̈œ˜Ê ÌœÊ Ì>ŽiÊ >Ê }i˜iÀ>Ê qÊ Ì…i ˆ}…Ê vÊ>À“Þʓ>ÞÊLiʏi`ÊLÞÊ>ÊiÀœÊˆvÊޜÕÊ܈Å°Ê /…iÊ >ÀŽÊ vÊ >À“ÞÊ Vœ˜ÃˆÃÌÃÊ œvÊ Ó]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ œvÊ ÌÀœœ«Ã V…œÃi˜ÊvÀœ“Ê̅iÊ>À“ÞʏˆÃÌÊ>ÃʘœÀ“>°Ê /…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ­ >ÀŽÊ ÛiîÊ`i«œÞÊvˆÀÃÌʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊi`}i œ««œÃˆÌiÊ Ì…iÊ L>ÀÀˆV>`iÃ]Ê ˜œÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê ÓäV“Ê vÀœ“Ê ̅i œ˜}Ê Ì>LiÊ i`}i]Ê >˜`Ê ˜œÊ VœÃiÀÊ Ì…>˜Ê ÎäV“Ê vÀœ“Ê iˆÌ…iÀ ŜÀÌÊÌ>LiÊi`}i°Ê/…iÊ`ivi˜`iÀÃÊ­ˆ}…Ê ÛiîÊ̅i˜Ê`i«œÞ ˆ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÈâi`Ê`i«œÞ“i˜ÌÊ✘iÊ>ÌÊ̅iʜ««œÃˆÌiÊÈ`iʜv ̅iÊÌ>Li°Ê/…iÊ`ivi˜`iÀÃÊÌ>ŽiÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜°

/ Ê/ Ê
// /…iÊ >Ì̏iÊvœÀÊ >}iÊ*>ÃÃʈÃÊ̅iÊ̅ˆÀ`Êۈœi˜ÌÊV>ÅÊLiÌÜii˜ ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃʜvÊ>Àœ˜`Ê>ÀÊ>˜`Ê̅iʈ}… ÛiÃʜvÊœÕÃi

œÀ>ˆÌ…°Ê/…iʜÕÌVœ“iʜvÊ̅ˆÃÊÃÌÀÕ}}iÊ`iVˆ`iÃÊ܅i̅iÀÊ̅i ˆ}…Ê vÊ`ivi˜`iÀÃʜvÊ >}iÊ*>ÃÃÊV>˜Ê…œ`ʜÕÌʏœ˜}Êi˜œÕ}… vœÀÊ >>ˆ`>˜Ê̜Ê>ÃÃi“LiʅˆÃÊÌÀœœ«ÃÊ>˜`Ê«Ài«>ÀiʅˆÃÊL>Ì̏i ˆ˜i°Ê vÊ Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ >ÀiÊ ÛˆV̜ÀˆœÕÃ]Ê Ì…iÞÊ ÜˆÊ i˜œÞ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊÌ>V̈V>Ê>`Û>˜Ì>}iÃʈ˜Ê̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏i°

/ Ê
//   /…iÊ “œÃÌÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ vi>ÌÕÀiÃÊ œ˜Ê ̅iÊ L>Ì̏ivˆi`Ê >ÀiÊ Ì…i `ivi˜ÃˆÛiÊ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ«Ài«>Ài`ÊLÞÊ̅iʈ}…Ê vÊ`ivi˜`iÀÃʜv ̅iÊ«>ÃðÊ"̅iÀ܈Ãi]Ê̅iÊÃVi˜iÀÞʓ>ˆ˜ÞÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊÀœVŽÞ VˆvvÃÊ>˜`ÊLœÕ`iÀÃÊ>Ãʜ˜iÊܜՏ`ÊiÝ«iVÌÊvÀœ“Ê>ʓœÕ˜Ì>ˆ˜ «>ÃÃ°Ê /…iÊ i>ÃÌÊ >˜`Ê ÜiÃÌÊ Ì>LiÊ i`}iÃÊ >ÀiÊ ˆ“«>ÃÃ>Li }ÀœÕ˜`]Ê Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃÌii«Ê “œÕ˜Ì>ˆ˜Ê v>Vià ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê̅iʅˆ``i˜Ê«>Ãð -iÌÊÕ«Ê̅iÊÌiÀÀ>ˆ˜Ê>ÃÊŜܘʜ˜Ê̅iʓ>«]ʜÀʈ˜Ê>˜Þʜ̅iÀ v>ňœ˜Ê ޜÕÊ >˜`Ê ÞœÕÀÊ œ««œ˜i˜ÌÊ >}ÀiiÊ Õ«œ˜°Ê /…iÊ ŽiÞ vi>ÌÕÀiÃÊ >ÀiÊ Ì…iÊ Ûi˜Ê L>ÀÀˆV>`iÃÊ ­`ivi˜`i`Ê «œÃˆÌˆœ˜Ã® ܅ˆV…Ê ŜՏ`Ê LiÊ ÃiÌÊ Õ«Ê ÓäV“Ê vÀœ“Ê ̅iÊ Ì>LiÊ i`}i]Ê >˜` ÈäV“Ê>«>ÀÌ°Ê

/…iÊ L>Ì̏iÊ >ÃÌÃÊ Õ˜ÌˆÊ ̅iÊ ˆ}…Ê vÊ >À“ÞÊ ˆÃÊ Vœ“«iÌiÞ `iÃÌÀœÞi`]ʜÀÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ܈̅`À>Ü°Ê/…iʈ}…Ê ÛiÃÊ܈ ˜iÛiÀÊ܈̅`À>Ü]Ê>˜`Ê̅iˆÀÊi˜ÌˆÀiÊ>À“ÞʓÕÃÌÊLiÊ`iÃÌÀœÞi` LivœÀiÊ̅iÞÊ܈Ê}ˆÛiÊÕ«Ê̅iÊvˆ}…Ì°Ê vÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ܈̅`À>Ü]Ê̅iÊ}>“iʈÃÊ>ʈ}…Ê vÊۈV̜ÀÞ° vÊ̅iʈ}…Ê vÊ>À“ÞʈÃÊ`iÃÌÀœÞi`ʭ܅ˆV…ʈÃÊ>“œÃÌÊViÀÌ>ˆ˜® ÕÃiÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃÊ̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ̅iÊۈV̜À°Ê7…ˆÃÌʈÌʓˆ}…Ì Ãii“Êœ``ÊvœÀÊ̅iʈ}…Ê vÊ>À“ÞÊ̜ʅ>Ûiʼܜ˜½Ê̅iÊL>Ì̏i >vÌiÀÊLiˆ˜}ÊVœ“«iÌiÞÊ`iÃÌÀœÞi`]ÊÜiÊV>˜Êˆ“>}ˆ˜iÊ̅>ÌÊ̅ˆÃ Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊ Ì…iÊ `œœ“i`Ê ˆ}…Ê ÛiÃÊ …œ`ˆ˜}Ê œ˜Ê vœÀÊ œ˜} i˜œÕ}…Ê̜Ê>œÜʓiÃÃi˜}iÀÃÊ̜ÊLÀˆ˜}ʘiÜÃʜvÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ̜ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°

" 1-Ê6 /",9Ê*" / ivi˜`iÀÃÊ­ˆ}…Ê Ûiî ³xääÊ«œˆ˜Ìà >“iʏ>ÃÌÃÊvœÀÊÇÊÌÕÀ˜ÃʜÀʓœÀi°ÊvÊ̅iÊ >Ì̏i œvÊ >}iÊ *>ÃÃÊ >ÃÌÃÊ vœÀÊ ÇÊ ÌÕÀ˜ÃÊ œÀÊ “œÀi LivœÀiÊ Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ >ÀiÊ Üˆ«i`Ê œÕÌ]Ê Ì…iÞ ÃVœÀiÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê³xääÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜Ìð

xÈ

)DQBSP3DJH



Àœ“Ê>̜«Ê̅iÊVœ““>˜`ÊLÀˆ`}iʜvÊ̅i >VŽÊ
ÀŽ]Ê>ÀLˆ˜}iÀʜvÊ*>ˆ˜]Ê>`œÀ ÃÕÀÛiÞi`Ê̅iÊVœ>Ã̏ˆ˜iʜvÊ >}>ÀÞ̅iÊ܈̅ Vœ`]ÊV>VՏ>̈˜}ÊiÞiðÊiʅ>`ʓ>`iʅˆÃÊ«>˜Ã V>ÀivՏÞ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}ÊiÛiÀÞÊ«œÃÈLˆˆÌÞ°Êiʅ>` Lii˜Ê`ˆˆ}i˜Ìʈ˜Ê…ˆÃÊÃÌÕ`ˆiÃ]ÊV>ÀivՏʈ˜Ê…ˆÃ «Ài«>À>̈œ˜Ã°Êiʅ>`ʓ>ÃÌiÀi`Ê̅iÊÌÜiÛi “œÛi“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊ«œˆÃœ˜i`ÊÃܜÀ`Ê̅>ÌÊ̅iÊ >ÀŽ

vÊ>ÃÌiÀÊ
ÃÃ>ÃȘÃʅ>`ÊÌ>Õ}…Ìʅˆ“°Êiʅ>` i>À˜i`Ê̅iÊÌ>V̈VÃʜvÊœÌiŽ]ÊÀ>“œÌ…Ê>˜` œÌ…iÀÊ}Ài>ÌÊ >ÀŽÊ vÊ}i˜iÀ>ÃʜvÊ̅iÊ«>ÃÌ°Êi …>`ʅ>˜`‡«ˆVŽi`ʅˆÃʓi˜ÊvÀœ“Ê>“œ˜}ÃÌÊ̅i LiÃÌÊ>˜`ʓœÃÌÊÀiÜÕÀVivՏʜvÊ̅iÊ >}}>ÀœÌ…ˆ° œÜʅiÊÜ>ÃÊÀi>`Þ°Ê /…iÊ >VŽÊ
ÀŽÊ՘`iÀʅˆÃÊVœ““>˜`ÊÜ>ÃÊvˆi` ܈̅Ê>˜Êi˜ÌˆÀiʏi}ˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ7ˆÌV…ʈ˜}½ÃÊÌÀœœ«Ã° /…iÊ œÀÃ>ˆÀÃÊÜiÀiÊ«À>V̈Ș}ʜ˜Ê̅iÊ`iVŽÃ LiœÜ]ʍÕ}}ˆ˜}Ê̅iˆÀÊÃܜÀ`ÃÊ>˜`Ê>ÝiÃÊ܅ˆÃÌÊ̅i iˆÌiʜvÊ̅iÊ ˆÌÞÊÕ>À`ʜvÊ>Àœ˜`Ê>ÀÊ`Àˆi`] «À>V̈Ș}Ê̅iÊvœÀ“>̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊܜՏ`ÊLÀˆ˜} `i>̅Ê̜Ê̅iˆÀÊi˜i“ˆið >˜ˆVÊ7ˆÌV…Ê ÛiÃ]Ê̅iÊLÀˆ`iÃʜvÊ…>ˆ˜i] Å>À«i˜i`Ê̅iˆÀÊ`i>`ÞÊ«œˆÃœ˜i` ÃܜÀ`Ã]Ê>˜`ʜ˜Ê̅iʏœÜiÃÌ

`iVŽÃÊ œ`Ê"˜iÃÊ}ÀiÜÊÀiÃ̏iÃÃʈ˜Ê̅iˆÀÊVÀ>“«i` ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ã\Êܜ˜Ê̅iÊ >ÀŽÊ vʘœLiÃÊܜՏ` “œÕ˜ÌÊ>˜`ÊÀˆ`iÊ̅i“ʈ˜ÌœÊL>Ì̏iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iˆÀ …>Ìi`ʈ}…Ê vÊVœÕȘð /…iÊ̅œÕ}…ÌʜvʅˆÃÊvœÀ“iÀʎˆ˜Ã“i˜Ê“>`iÊ>`œÀ Ãii̅iÊ܈̅ÊÀ>}i°Ê Ûi˜Ê>vÌiÀÊ>Ê̅iÃiÊÞi>ÀÃ]Ê̅i …>ÌÀi`ÊÜ>ÃÊ>ÃÊvÀiÅÊ>ÃÊ̅iÊ`>ÞÊ܅i˜Ê…ˆÃ ˆ“LiVˆiÊv>̅iÀʅ>`Ê`iV>Ài`ʅˆÃÊÜi>Žˆ˜} LÀœÌ…iÀÊ̅iʏœÀ`ʜvÊœÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°ÊÌÊŜՏ` …>ÛiÊLii˜Ê…i]Ê>`œÀ]Ê܅œÊÜ>ÃÊV…œÃi˜°Êiʅ>` Li`ÊvœÀÊ̅iÊ«iœ«iʜvʅˆÃʏ>˜`°Êiʅ>`ÊvœÕ}…Ì L>Ì̏iÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ >ÀŽÊ vʈ˜vˆÌÀ>̜ÀðÊ
ÊÌiÀÀˆvވ˜}

…ˆ“iÀ>ʅ>`ÊÀœ>“i`Ê̅iÊ«>ˆ˜Ã]ʎˆˆ˜}ʈÌà ˆ˜…>LˆÌ>˜ÌÃ]Ê>˜`Ê>`œÀʅ>`ʅ՘Ìi`ʈÌÊ`œÜ˜ >˜`ÊÏ>ˆ˜ÊˆÌ°Êiʅ>`Ê`iÃiÀÛi`Ê̅i `œ“ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊœÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°Ê ÕÌʘœt ˆÃÊviiLiÊLÀœÌ…iÀ]Ê܅œÊ…>` ëi˜ÌʅˆÃÊ̈“iÊÃÌÕ`ވ˜}

)DQBSP3DJH

/…iÊ>ÀLˆ˜}iÀʜv *>ˆ˜]Ê«ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊiۈ ëiÃ]ÊÃ>ˆi`Ê̅ÀœÕ}… ̅iÊÜ>ÌiÀÃʜvÊ̅iÊÀi>Ì "Vi>˜ÊˆŽiÊ>Ê̈Ì>˜ˆVÊL>VŽ “œÕ˜Ì>ˆ˜ÊLÀˆÃ̏ˆ˜}Ê܈̅ÊÃÌii°ÊÌ Ü>ÃÊ«ÀœÌiVÌi`ÊvÀœ“Ê̅iÊ}>âiʜvʈ}…

vÊÜ>Àň«ÃÊLÞÊ̅iʈ“«i˜iÌÀ>LiʓˆÃÌà Vœ˜ÕÀi`ÊLÞÊ̅iÊ >ÀŽÊ vÊ-œÀViÀiÀðÊ
Ê̅œÕÃ>˜` Ï>ÛiÃʅ>`ÊLii˜ÊÃ>VÀˆvˆVi`Ê̜ÊvœÕÊ̅iʓ>}ˆV]ÊLÕÌ Ì…ˆÃÊÜ>ÃÊ>ʓˆ˜œÀÊVœÃÌ]Ê>ʓiÀiÊ`iÌ>ˆ°Ê7…>ÌÊ`ˆ` ˆÌʓ>ÌÌiÀʈ˜Ê̅iÊ}Ài>ÌiÀÊÃV…i“iʜvÊ̅ˆ˜}ÃoÊ> ̅>Ìʓ>ÌÌiÀi`ÊÜ>ÃÊ`œ“ˆ˜ˆœ˜ÊœÛiÀÊ̅i -…>`œÜ>˜`ð

«œiÌÀÞÊ܅ˆiÊ>`œÀ …>`Ê`ivi˜`i`Ê̅i …œ`ˆ˜}ÃʜvÊ̅iˆÀÊœÕÃi ܈̅ʅˆÃʏˆvi]ʅ>` ÀiÌÕÀ˜i`°ÊˆÃÊv>̅iÀ] ˆ“«ÀiÃÃi`Ê܈̅Ê̅iʘœ˜Ãi˜Ãi œvÊ >>ˆ`>˜]ʅ>`ÊLii˜Êvœœi`ʈ˜Ìœ ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅ˆÃÊvœ«ÊvÀœ“Êœi̅ÊVœÕ` `œÊ>ÊLiÌÌiÀʍœLÊ>ÌÊ}œÛiÀ˜ˆ˜}Ê̅iˆÀʏ>˜`ð >`œÀ]Ê܅œÊ…>`Ê}ˆÛi˜ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊvœÀʅˆÃ v>“ˆÞ]ʅ>`ÊLii˜ÊivÌÊ܈̅ʘœÌ…ˆ˜}°Ê ÕÌʘœÜʅˆÃ ̈“iʜvÊÀiVŽœ˜ˆ˜}ÊÜ>ÃÊ>Ìʅ>˜`°Ê
Ê̅>ÌÊÜ>à ˜ii`i`ÊÜ>ÃÊ>Êv>ÃÌÊ>˜`Ê`iVˆÃˆÛiÊÜ>À]Ê܅ˆV… ܜՏ`ʏi>Ûiʅˆ“Ê>ÃÊ̅iÊ՘`ˆÃ«ÕÌi`ʓ>ÃÌiÀʜv ̅iÊ-…>`œÜ>˜`ðÊ>`œÀ]Ê̅iÊ-…>`œÜʈ˜}tÊ9iÃ] ˆÌÊÜ՘`i`Ê«iÀviVÌ]Ê>˜`Ê܈̅ʅˆÃÊLÀœÌ…iÀÊ}œ˜i >˜`ʘœÊœ˜iʏivÌÊ̜Ê`ivÞʅˆ“]Ê>`œÀÊ«>˜˜i`Ê̜ ÀՏiÊ̅iÊ-…>`œÜ>˜`ÃÊvœÀÊ>Ê̅œÕÃ>˜`ÊÞi>Àð

/…iʎii˜ÊiÞiÃʜvÊ>`œÀÊÃÕÀÛiÞi`Ê̅iÊLi>Ž ŜÀiðÊ/…œÕ}…ʈÌÃʏœ˜iˆ˜iÃÃÊÜ>ÃÊ}Ài>Ì]Ê̅i >˜`ʅ>`Ê>ÊÃ>Û>}iÊLi>ÕÌްʼ-…>`œÜ>˜`Ãt½ ̅œÕ}…ÌÊ>`œÀ°ÊiÀiÊ̅iÊÜ>ÀÃʜvÊ̅iÊ-՘`iÀˆ˜} …>`ÊLii˜ÊvœÕ}…Ì°ÊiÀiÊÜiÀiÊ̅iÊÀՈ˜ÃʜvÊ
˜iV] ̅iÊ«ÀœÕ`ÊV>«ˆÌ>Ê̅>Ìʅ>`ÊLii˜Ê՘ÕÃ̏ÞÊÀ>âi` LÞÊ/i̅ˆÃ]ʈÌÃʈ˜…>LˆÌ>˜ÌÃ]ÊLœÌ…Êޜ՘}Ê>˜`ʜ`] «ÕÌÊ̜Ê̅iÊÃܜÀ`°ÊiÀiʅ>`ÊLii˜Ê̅iÊÈÌiʜvÊ̅i œÀˆ}ˆ˜>Ê̅Àœ˜iʜvÊ̅iÊ*…œi˜ˆÝʈ˜}ÃÊLivœÀiÊ̅i Ãi>ʅ>`Ê`ÀœÜ˜i`ʓœÃÌʜvÊ >}>ÀÞ̅i°Ê œÕ˜ÌiÃà Ü>ÀÀˆœÀÃʅ>`Ê`ˆi`ÊÃÌÀÕ}}ˆ˜}ÊvœÀÊÃÕ«Ài“>VÞ œÛiÀÊ̅ˆÃʏ>˜`°Ê>˜ÞʓœÀiÊܜՏ`Ê`ˆiÊLivœÀiÊ̅i `>ÞÊÜ>ÃʜÛiÀ°Ê ÕÌÊ>`œÀÊÜ>ÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜i`Ê̜ LÀˆ˜}Ê̅ˆÃÊÜ>ÀÊ̜Ê>˜Êi˜`°Ê¼Þʏ>˜`°Ê ÞÊÀˆ}…Ì°½Ê…i ̅œÕ}…̰ʼʅ>ÛiÊvœÕ}…ÌÊvœÀÊ«œÃÃiÃȜ˜ÊœvÊ̅ˆÃ `œ“>ˆ˜ÊLivœÀi]Ê>˜`ÊÊÅ>Ê`œÊÜÊ>}>ˆ˜°½ ºœÀ`Ê>`œÀ]»ÊV>i`Ê̅iÊVœ`ÊۜˆViʜvÊ >«Ì>ˆ˜ œÀ̅>ÀœÀ°Êº ÛiÀÞ̅ˆ˜}ʈÃÊÀi>`Þ°Ê7iÊÅ>Ê“>Ži >˜`v>Ê>ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ̅iÊÎÞÊ}ÀœÜÃÊ`>ÀŽ°»Ê ¼/…iʓœ“i˜ÌÊ>««Àœ>V…iÃ]½Ê̅œÕ}…ÌÊ>`œÀ°Ê¼ œÜ ̅iÊ`>ÀŽ˜iÃÃÊÅ>Êv>Ê>˜`ʘiÛiÀʏi>ÛiÊ>}>ˆ˜° /ÀՏÞÊ̅iÊ-…>`œÜ>˜`ÃÊ>ÀiÊ>«ÌÞʘ>“i`°½Ê

)DQBSP3DJH

, ¥
,, ¥ ¥ * , *+
Ê À՘˜iÀÊ vÀœ“Ê >}iÊ *>ÃÃÊ À>Vi`Ê `œÜ˜Ê ̅iÊ >ÃÌÊ …ˆ]Ê …ˆÃ …i>ÀÌÊ «œÕ˜`ˆ˜}Ê Ì…ÀœÕ}…Ê LœÌ…Ê vi>ÀÊ >˜`Ê iÝiÀ̈œ˜°Ê À>ÛiÞ …iʅ>`Ê̅ÀœÜ˜Ê>Ü>ÞʅˆÃʅi“iÌÊ>˜`ʈ̅ˆ“>ÀÊVœÀÏiÌ]Ê̅i >VŽÊœvÊiÝÌÀ>ÊÜiˆ}…Ìʅi«ˆ˜}ʅˆ“Ê̜Ê}>ˆ˜Êëii`°Ê7…i˜Ê̅i }Õ>À`ˆ>˜ÃÊ œvÊ œÀ>ˆÌ…Ê “>˜Ãˆœ˜Ê V>“iÊ ÌœÊ }ÀiiÌÊ …ˆ“]Ê …i ŜÕÌi`ʺ/…iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ>ÀiÊ>ÌʜÕÀÊ}>ÌiÃtÊ/…iÊ >ÀŽ Ûià >ÀiÊ>ÌʜÕÀÊ}>ÌiÃt» +ՈVŽÞÊ Ì…iÊ ÃˆÛiÀÊ …œÀ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ V>i`Ê Ì…i Ü>ÀÀˆœÀÃÊ œvÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…Ê ÌœÊ L>Ì̏i°Ê -œœ˜Ê ̅iÊ …ˆ``i˜ Û>iÞÊ Ü>ÃÊ vՏÊ œvÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ “ÕÃÌiÀˆ˜}Ê ÌœÊ >ÌÌ>VŽÊ ̅i ˆ˜Û>`iÀÃ°Ê /…iÊ -ˆÛiÀÊ i“ÃÊ “œÕ˜Ìi`Ê Ì…iˆÀÊ ˜œLiÊ ÃÌii`à >˜`Ê LÀ>˜`ˆÃ…i`Ê Ì…iˆÀÊ >˜ViÃ°Ê /…iÊ >ÀV…iÀÃÊ >˜`Ê Ã«i>À“i˜ `ÀiÜʈ˜ÌœÊ̅iˆÀÊL>Ì̏iʏˆ˜iðÊ,i«i>ÌiÀÊLœÌÊ̅ÀœÜiÀÃÊÜiÀi …>Ã̈ÞÊ Ü…iii`Ê ˆ˜ÌœÊ «œÃˆÌˆœ˜°Ê /…iÊ 7…ˆÌiÊ ˆœ˜Ã]Ê Ü…œÃi ÃiÀۈViÃÊ ˆ˜}Ê ˆ˜ÕL>ÀÊ …>`Ê i˜ÌÊ ÌœÊ >>ˆ`>˜]Ê Ã…>À«i˜i` ̅iˆÀÊ>ÝiÃ°Ê Ûi˜Ê̅œÕ}…Ê̅iÞʅ>`ÊLii˜ÊV>Õ}…ÌʜvvÊ}Õ>À`] ̅iʈ}…Ê ÛiÃÊÜiÀiÊÃ̈Ê>ÊvœÀViÊ̜ÊLiÊÀiVŽœ˜i`Ê܈̅° /…iÞ ÜiÀiÊ`ivi˜`ˆ˜}Ê̅iˆÀʅœ“iÃÊ>˜`Êv>“ˆˆiÃ]Ê>˜`Ê̅ÕÃÊ̅iÀi ܜՏ`ÊLiʘœÊÃÕÀÀi˜`iÀ° œÀ`Ê >>ˆ`>˜ÊÃV>˜˜i`Ê̅iÊi˜i“ÞÊÀ>˜ŽÃ]Ê>˜`Ê̜ʅˆÃʅœÀÀœÀ …iÊÀiVœ}˜ˆÃi`ʜ˜iʜvÊ̅iÊL>˜˜iÀÃ\ ̅iÊ}Ài>ÌÊ-i>Ê À>}œ˜Êœv …ˆÃÊ LÀœÌ…iÀÊ >`œÀ°Ê
ÌÊ vˆÀÃÌÊ >>ˆ`>˜Ê ÃÕëiVÌi`Ê >ÀŽÊ v ÌÀˆVŽiÀÞ]ÊLÕÌÊܜ˜Ê…iʅi>À`Ê̅iÊvˆÀ“ÊۜˆViʜvÊ̅iÊ}i˜iÀ> ŜṎ˜}Êi˜VœÕÀ>}“i˜ÌÊ̜ʅˆÃÊÌÀœœ«Ã]Ê>˜`ÊÀiVœ}˜ˆÃi`ʈÌÊ>à ̅iÊLÀœÌ…iÀʅiʅ>`ʏœ˜}Ê̅œÕ}…ÌʏœÃÌÊ̜ʅˆ“° œÜÊ>ÊÜ>ÃÊVi>ÀÊÌœÊ >>ˆ`>˜\ʅœÜʅˆÃÊi˜i“Þʅ>`Ê}ÕiÃÃi` …ˆÃÊ«>˜Ã]ʅœÜÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃʅ>`ʎ˜œÜ˜Ê܅iÀiÊ̜ÊÃÌÀˆŽi >˜`Ê܅>ÌÊÜi>Ž˜iÃÃiÃÊ̜ÊiÝ«œˆÌ°ÊœÜÊ̅iÞʅ>`ÊvœÕ˜`Ê̅i “>˜Ãˆœ˜ÊÜʵՈVŽÞÊ܅i˜ÊˆÌʅ>`ÊLii˜ÊÜÊÜiÊ…ˆ``i˜Ê>˜` «ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊLœÌ…ÊëiÃÊ>˜`Ê}Õ>À`öÊ
ÊVœ`ÊÀ>}iÊ}Àˆ««i` …ˆ“]Ê>˜`ʅiÊÜi«ÌÊÌi>ÀÃʜvÊÜÀÀœÜÊvœÀʅˆÃÊ«iœ«iÊ܅œÊ…>` >Ài>`ÞÊ«iÀˆÃ…i`ÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊÌÀi>V…iÀÞʜvʅˆÃÊLÀœÌ…iÀ°

uà


ÃÊ̅iÊÀ>}iÊ}ÀiÜÊ܈̅ˆ˜Ê…ˆ“]ʅiÊÃܜÀiÊ̜Ê̅iÊ}œ`ÃÊ>LœÛi ̅>ÌʅiÊܜՏ`ÊÀiÃ̜ÀiÊ̅iʅœ˜œÕÀʜvʅˆÃÊv>“ˆÞÊLÞÊÏ>ވ˜} ̅iÊiۈÊœ˜iʅiʅ>`ʜ˜ViʏœÛi`Ê>ÃÊ>ÊLÀœÌ…iÀ° i>˜Ü…ˆi]Ê ˆ˜Ê ̅iÊ Ûˆ>}iÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê Ì…iÊ “>˜Ãˆœ˜Ê œv

œÀ>ˆÌ…]Ê Ì…iÊ Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê ˆ}…Ê ÛiÃÊ ÜiÀiÊ V>ÀÀވ˜}Ê Ì…iˆÀ V…ˆ`Ài˜Ê ÌœÊ Ã>viÀÊ }ÀœÕ˜`Ê …ˆ``i˜Ê …ˆ}…Ê ˆ˜Ê ̅iÊ “œÕ˜Ì>ˆ˜Ã ܅ˆiÊ̅iˆÀÊÜ>ÀÀˆœÀÃÊ«Ài«>Ài`ÊvœÀÊL>Ì̏i°Ê/…iÞʎ˜iÜÊ̅>Ìʈv ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ«ÀœÛi`ÊۈV̜ÀˆœÕÃÊ̅i˜Ê̅iˆÀÊv>“ˆˆiÃÊܜՏ` ÃÕvviÀÊ >Ê v>ÌiÊ ÜœÀÃiÊ Ì…>˜Ê `i>̅°Ê /…iÊ Ü>ÀÀˆœÀÃÊ œvÊ œÕÃi

œÀ>ˆÌ…ÊÜiÀiÊÜiÊ>Ü>ÀiʜvÊ̅ˆÃ°Ê/…ˆÃÊL>Ì̏iÊÜ>ÃʘœÊLœÀ`iÀ ΈÀ“ˆÃ…Ê œÀÊ À>ˆ`ÆÊ Ìœ`>ÞÊ Ì…iÊ `iÃ̈˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ -…>`œÜ>˜`à ܜՏ`ÊLiÊ`iVˆ`i`°

>>ˆ`>˜Ê “œÕ˜Ìi`Ê …ˆÃÊ Ûi˜Ê ÃÌii`Ê >˜`Ê À>Vi`Ê ÌœÊ i>`Ê …ˆÃ vœÀVi°Ê "˜Ê …ˆÃÊ Àˆ}…Ì]Ê Ì…iÊ -ˆÛiÀÊ i“Ã]Ê Ì…iÊ ˜œLiÃÊ œvÊ …ˆÃ …œÕÃi]Ê ÌœœŽÊ Õ«Ê «œÃˆÌˆœ˜°Ê "˜Ê …ˆÃÊ ivÌÊ “ÕÃÌiÀi`Ê Ì…iÊ `ii« À>˜ŽÃʜvʅˆÃÊëi>À“i˜°ÊvÊ̅iÀiʅ>`ÊiÛiÀÊLii˜ÊÌܜÊvœÀVià ̅>ÌÊÜiÀiÊiµÕ>]Ê̅iÞÊv>Vi`Êi>V…ʜ̅iÀÊ̜`>Þʈ˜Ê̅ˆÃÊÛ>iÞ°Ê >`œÀÊ Ã…œÕÌi`Ê œÀ`iÀÃÊ ÌœÊ …ˆÃÊ “i˜Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê ˜œÌˆVi`Ê …ˆÃ `iëˆÃi`ÊLÀœÌ…iÀÊÃÌ>Àˆ˜}Ê>Ìʅˆ“Ê܈̅ÊVœ`]Ê՘vœÀ}ˆÛˆ˜}ÊvÕÀÞ ˆ˜Ê…ˆÃÊiÞiðʺ-œÊ˜œÜÊޜÕʎ˜œÜ]ÊLÀœÌ…iÀ]»ÊØiiÀi`Ê>`œÀ° º9œÕÊŜՏ`ʘiÛiÀʅ>ÛiÊV…i>Ìi`ʓiʜÕÌʜvʓÞÊLˆÀ̅Àˆ}…Ìt»

* 2  ¥ ¥
 * œÀÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ vˆvÌÞÊ Þi>ÀÃ]Ê >`œÀÊ …>`Ê «Ài«>Ài`Ê vœÀÊ Ì…ˆÃ “œ“i˜Ì°Ê iÊ …>`Ê «>˜˜i`Ê iÛiÀÞÊ `iÌ>ˆ]Ê vœÀ“ˆ˜}Ê VœÕ˜ÌiÀ‡ >ÌÌ>VŽÃÊ vœÀÊ iÛiÀÞÊ «>˜Ê …iÊ Ì…œÕ}…ÌÊ …ˆÃÊ LÀœÌ…iÀÊ ÜœÕ`Ê ÕÃi >˜`ÊvœÀ“ˆ˜}ʘiÜÊÌ>V̈VÃʜvʅˆÃʜܘ°Ê1˜`iÀʅˆÃÊVœ““>˜` …iʅ>`Ê>ÊvœÀViÊ̅>ÌʏÕÃÌi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊLœœ`ʜvʅˆÃÊi˜i“ˆið -ÕÀiÞʅiÊVœÕ`ʘœÌʏœÃit /…iÊ >ÀŽÊ vÊ>À“ÞʜvÊ>Àœ˜`Ê>ÀÊ}œÌÊÀi>`ÞÊvœÀÊ̅iʎˆ°Ê/…i

ˆÌÞÊÕ>À`ÃÊvÀœ“Ê̅iÊLi>ŽÊvœÀÌÀiÃÃÊvœÀ“i`Êիʈ˜ÌœÊ̅iˆÀ

)DQBSP3DJH

>ÀŽÊ vÊ i«œÞ“i˜ÌÊ<œ˜i

6 /",9Ê
 -ÊEÊ/ Ê
, œÌ…Ê>À“ˆiÃÊLi}˜Ê܈̅ÊÓ]äääÊ«œˆ˜ÌÃʜvÊÌÀœœ«Ã°ÊœÜiÛiÀ]ʈ˜ ̅ˆÃÊÃVi˜>Àˆœ]ÊÃÕVViÃÃiÃʈ˜Êi>ÀˆiÀÊL>Ì̏iÃʓÕÃÌÊLiÊÌ>Ži˜Êˆ˜Ìœ >VVœÕ˜ÌÊ܅i˜ÊV…œœÃˆ˜}Ê̅iÊ>À“ˆiÃ]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°

/ Ê "" Ê-", -

7>ÌV…ÌœÜiÀ

ÓäV“

ˆ}…Ê v i«œÞ“i˜Ì <œ˜i

>˜Ãˆœ˜

À>˜ŽÃ°Ê /…iÊ }Ài>ÌÊ œ`Ê "˜iÃ]Ê …i`Ê L>VŽÊ LÞÊ Ì…iˆÀÊ L>VŽ …i>ÀÌi`ÊÀˆ`iÀÃ]ÊØ>Ài`Ê>ÌÊ̅iˆÀÊ«ÀiÞ°Ê7ˆÌV…Ê ÛiÃÊ՘vÕÀi` ̅iˆÀÊ Ài`Ê ÃÌ>˜`>À`]Ê `ˆ««i`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ Lœœ`Ê œvÊ ˆ˜˜œVi˜Ìà Ï>Õ}…ÌiÀi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ «ÀiۈœÕÃÊ L>Ì̏i°Ê /…iÊ “>ˆ˜Ê vœÀViÊ œv

œÀÃ>ˆÀÃÊvœÀ“i`Ê̅iʓˆ``iʜvÊ̅iÊ >ÀŽ vÊL>Ì̏iʏˆ˜i°Ê/…i VÀœÃÃLœÜ“i˜Ê`ˆ««i`Ê̅iˆÀÊLœÌÃʈ˜Ê«œÌi˜ÌÊÛi˜œ“°Ê>`œÀ] …ˆ“ÃivÊvˆÝi`ʅˆÃÊiÞiÃʜ˜Ê…ˆÃÊLÀœÌ…iÀ]Ê̅iÊLˆÌÌiÀ˜iÃÃʜvÊ̅i œ˜}ÊÞi>ÀÃʈ˜Êi݈iÊÃÕÀv>Vˆ˜}ʈ˜Ê…ˆÃÊÌ܈ÃÌi`ʓˆ˜`°ÊiÊ`ÀiÜ …ˆÃÊÀ՘iÃܜÀ`]Ê>˜`Ê}>ÛiÊ̅iÊÈ}˜>Ê̜Ê>ÌÌ>VŽ°Ê/…iÊ >ÀŽÊ v …œÃÌ]Ê܈i`ˆ˜}ÊvˆÀiÊ>˜`ÊÃÌii]ÊV…>À}i`° /…ÕÃÊ Ì…iÊ ÃVi˜iÊ Ü>ÃÊ ÃiÌÊ vœÀÊ >Ê Lœœ`ÞÊ L>Ì̏iÊ Ü…iÀiÊ ˜œ µÕ>ÀÌiÀÊÜ>ÃÊ>Îi`ÊvœÀʜÀÊ}ˆÛi˜°Ê
˜`ʈ˜Ê̅iʅi>Ûi˜ÃÊÅ>] ̅iʓœÌ…iÀʜvÊ>Ê ÛiÃ]ÊÜi«ÌÊ>ÊȘ}iÊÌi>ÀÊvœÀÊ̅iʏœÃÃʜv …iÀÊV…ˆ`Ài˜°

/ Ê/ Ê
// /…iÊ >Ì̏iÊ œvÊ ÀœÌ…iÀà ˆÃÊ Ì…iÊ vˆ˜>Ê L>Ì̏iÊ ˆ˜Ê >Ê ÃiÀˆiÃÊ œv i˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ ˆ}… vÊ vœÀViÊ œvÊ >>ˆ`>˜Ê >˜` ̅iÊ >ÀŽÊ vÊvœÀViʜvÊ>`œÀ°Ê >V…ÊœvÊ̅iÊi>ÀˆiÀÊL>Ì̏iÃÊ܈ …>Ûiʈ˜vÕi˜Vi`Ê̅ˆÃÊvˆ˜>ÊVœ˜vˆVÌʈ˜Êܓiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÜ>Þ° /…iʜÕÌVœ“iʜvÊ̅ˆÃÊL>Ì̏iÊ܈Ê`iVˆ`iÊ܅i̅iÀÊ̅iʈ}…

ÛiÃʜÀÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ܈Ê}>ˆ˜Ê>Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊvœœÌ…œ`ʈ˜ ̅iÊ-…>`œÜ>˜`ð

vÊ Ì…iÊ ˆ}…Ê ÛiÃÊ Üˆ˜Ê ̅iÊ L>Ì̏i]Ê Ì…iÊ Li>Vœ˜Ê ܈Ê Li Ã>Ûi`Ê>˜`ʈÌÊV>˜Ê}Ո`iʈ}…Ê vÊÜ>Àň«ÃÊ̜Ê̅iÊ>ˆ`ʜv

>>ˆ`>˜°Ê/…ˆÃÊ܈Ê>œÜÊ̅iʈ}…Ê vÊ>À“ÞÊ̜ʈ˜VÕ`i >˜Ê >``ˆÌˆœ˜>Ê xääÊ «œˆ˜ÌÃÊ œvÊ ÌÀœœ«ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ vˆ˜>Ê L>Ì̏i°
Ãœ]Ê̅iÊ/ˆÀ>˜œVÊ …>ÀˆœÌiiÀÃÊ܅œÊ«>ÌÀœÊ̅iÊVœ>Ã̏ˆ˜i ܈ÊÀ>ViÊ̜ʅi«Ê̅iʈ}…Ê ÛiÃʜvÊœÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°Ê9œÕ “>ÞÊ̅iÀivœÀiÊV…œœÃiÊV…>ÀˆœÌÃÊvÀiiÞʈ˜Ê̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏i ˆvÊޜÕÊ܈˜Ê̅ˆÃÊÃVi˜>Àˆœ° vÊ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃÊ܈˜Ê̅iÊL>Ì̏i]Ê̅iÞÊ܈ÊV>ÃÌÊ`œÜ˜Ê̅i Li>Vœ˜°Ê/…iʈ}… vÊň«ÃÊܜ˜½ÌÊLiÊ>LiÊ̜ÊÃ>ˆÊ̜Ê̅i >ˆ`ʜvÊœÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…]Ê>˜`ÊÜÊ̅iʈ}…Ê ÛiÃÊ܈ÊÀiViˆÛi ˜œÊ Àiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÃ°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê V…>ÀˆœÌiiÀÃÊ vÀœ“ /ˆÀ>˜œVÊ܅œÊ«>ÌÀœÊ̅iÊVœ>Ã̏ˆ˜iÊ܈ÊLiÊ>“LÕÅi`Ê>˜` >ÌÌ>VŽi`Ê LÞÊ Ì…iÊ ÛˆV̜ÀˆœÕÃÊ œÀÃ>ˆÀÃÊ >˜`Ê Üœ˜½ÌÊ Li >Û>ˆ>LiÊ̜Ê̅iʈ}…Ê ÛiÃʈ˜Ê̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏iÊiˆÌ…iÀ°

/ Ê
// Ê"Ê-
"7vÊ Ì…iÊ >ÀŽ ÛiÃÊ “>˜>}iÊ ÌœÊ ŽˆÊ >Ê œvÊ Ì…iÊ -…>`œÜ 7>ÀÀˆœÀÃʈ˜Ê̅iÊV>“«]Ê̅iˆÀÊÃÕ««Þʏˆ˜iÃÊ>˜`Ê-VœÕÌÃÊV>˜ >`Û>˜ViÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ -…>`œÜ>˜`ÃÊ Õ˜…ˆ˜`iÀi`] >œÜˆ˜}Ê Ì…iÊ >`Û>˜Vˆ˜}Ê >À“ÞÊ ÌœÊ Vœ“iÊ Õ«œ˜Ê ̅iÊ ˆ}…

ÛiÃÊ ˆ˜Ê “ÕV…Ê }Ài>ÌiÀÊ ˜Õ“LiÀÃ°Ê /…ˆÃÊ ÜˆÊ «ÀœÛˆ`iÊ Ì…i >ÀŽÊ ÛiÃÊ܈̅Ê>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊxääÊ«œˆ˜ÌÃʜvÊÌÀœœ«Ãʈ˜ ̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏i°ÊvÊ̅iʈ}…Ê ÛiÃʅœ`ʜÕÌÊ>˜`Ê`ÀˆÛiʜvv ̅iÊ >ÀŽÊ ÛiÃʈ˜Ê̅ˆÃÊL>Ì̏i]Ê̅iÞÊ܈ÊLiÊ`i˜ˆi`Ê̅iÃi Àiˆ˜vœÀVi“i˜Ìð

/ Ê 

Ê"Ê
 Ê*
-7…ˆiÊ̅iÊ}Õ>À`ˆ>˜ÃʜvÊ̅iÊ*>ÃÃÊ>ÀiÊ`œœ“i`]Ê̅iÞÊV>˜ LÕÞÊ Ìˆ“iÊ vœÀÊ Ì…iÊ vœÀViÃÊ œvÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…°Ê œÜÊ “>˜Þ ÌÕÀ˜ÃÊ̅iÊ`ivi˜`iÀÃʜvÊ >}iÊ*>ÃÃÊÃÕÀۈÛiÊ܈Ê…>ÛiÊ>˜ ivviVÌʜ˜Ê >>ˆ`>˜½ÃÊ«Ài«>À>̈œ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏i°Ê

/ Ê
//   /…iʓ>ˆ˜Êvi>ÌÕÀiʜvÊ̅iÊL>Ì̏ivˆi`ʈÃÊ̅iÊvœÀ̈vˆi`ʓ>˜Ãˆœ˜ œvÊ œÕÃiÊ œÀ>ˆÌ…Ê ܅ˆV…Ê ˆÃÊ ÃˆÌÕ>Ìi`Ê œ˜Ê ̅iÊ L>Ì̏ivˆi`Ê >à Ŝܘʜ˜Ê̅iʓ>«°Ê/…iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊÊL>Ì̏ivˆi`ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜv ܜœ`Ã]ÊÀœVŽÃÊ>˜`ʍ>}}i`ʅˆÃ° -iÌÕ«Ê Ì…iÊ ÌiÀÀ>ˆ˜Ê >ÃÊ Ã…œÜ˜Ê œ˜Ê ̅iÊ “>«]Ê œÀÊ ˆ˜Ê >˜ÞÊ œÌ…iÀ v>ňœ˜Ê ޜÕÊ >˜`Ê ÞœÕÀÊ œ««œ˜i˜ÌÊ >}ÀiiÊ Õ«œ˜°Ê /…iÊ ŽiÞ vi>ÌÕÀiʈÃÊ̅iʓ>˜Ãˆœ˜]Ê܅ˆV…Ê“ÕÃÌÊLiÊ«>Vi`ʈ˜Ê̅iʈ}…

vÊ `i«œÞ“i˜ÌÊ âœ˜i]Ê >ÃÊ Ã…œÜ˜Ê >LœÛi°Ê
Ãœ]Ê Ì…i Ü>ÌV…ÌœÜiÀÊ “ÕÃÌÊ LiÊ «>Vi`Ê Ãœ“i܅iÀiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˆ}…Ê v …>vÊ œvÊ Ì…iÊ Ì>Li]Ê œÕÌÈ`iÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ `i«œÞ“i˜ÌÊ âœ˜i°Ê /…i Ü>ÌV…ÌœÜiÀÊ ˆÃÊ ÌÀi>Ìi`Ê >ÃÊ >Ê ÌœÜiÀÊ ÕȘ}Ê Ì…iÊ -ˆi}iÊ ÀՏiÃ] ܅ˆÃÌÊ Ì…iÊ “>˜Ãˆœ˜Ê ˆÃÊ ÌÀi>Ìi`Ê >ÃÊ >Ê }>Ìi…œÕÃiÊ ÜˆÌ…Ê Ìܜ >``ˆÌˆœ˜>Ê ̜ÜiÀÃ]Ê Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ }Ài>ÌÊ Ã«ˆÀiÃÊ Ü…ˆV… vœÀ“ʈÌÃÊ܈˜}ð

iÃÃÊ/…>˜ÊˆÛiÊ/ÕÀ˜Ã 9œÕÀÊ Ü>ÀÀˆœÀÃÊ …>ÛiÊ «iÀˆÃ…i`Ê ˆ˜Ê Û>ˆ˜°Ê /…iÊ ˆ}…Ê Ûià ܈Ê}>ˆ˜Ê˜œÊLi˜ivˆÌÃʈ˜Ê̅iÊvˆ˜>ÊL>Ì̏i° ˆ}…Ê vÊ6ˆV̜ÀÞ vÊ̅iʈ}…Ê vÊ>À“ÞÊÃVœÀi`Ê>ÊۈV̜ÀÞʈ˜Ê̅iÊ ivi˜Viʜv

>}iÊ*>ÃÃ]Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊ >ÀŽÊ vÊ>À“ÞÊ`i«œÞÃÊvˆÀÃÌ]Ê>vÌiÀ ܅ˆV…Ê̅iʈ}…Ê vÊ`ivi˜`iÀÃÊ`i«œÞ° À>Ü vÊ̅iÊ ivi˜ViʜvÊ >}iÊ*>ÃÃÊÜ>ÃÊ>Ê`À>Ü]Ê̅iÊ>À“ˆiÃÊ>Ài `i«œÞi`Ê>ÌiÀ˜>ÌiÞ]ʜ˜iÊ՘ˆÌÊ>ÌÊ>Ê̈“i]Ê܈̅Ê̅iÊ >ÀŽ

ÛiÃÊ`i«œÞˆ˜}Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ՘ˆÌ°Ê >ÀŽÊ vÊ6ˆV̜ÀÞ vÊ̅iÊ`ivi˜ViʜvÊ >}iÊ*>ÃÃÊÜ>ÃÊ>Ê >ÀŽÊ vÊۈV̜ÀÞ]ÊÕÃi ̅iʓi̅œ`Ê`iÃVÀˆLi`ʏ>ÌiÀʈ˜Ê̅iÊÃVi˜>Àˆœ° u¤

)DQBSP3DJH

/…iÊ`ivi˜`iÀÃÊ­ˆ}…Ê ÛiîÊ`i«œÞÊvˆÀÃÌʜ˜Ê̅iÊÌ>LiÊi`}i Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iʓ>˜Ãˆœ˜]ʘœÊ“œÀiÊ̅>˜ÊÓäV“ÊvÀœ“Ê̅iʏœ˜} Ì>LiÊi`}iÊ>˜`ʘœÊVœÃiÀÊ̅>˜ÊÎäV“ÊvÀœ“ÊiˆÌ…iÀÊŜÀÌÊÌ>Li i`}i°Ê/…iÊ>ÌÌ>VŽiÀÃÊ­ >ÀŽÊ ÛiîÊ`i«œÞʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÈâi` `i«œÞ“i˜ÌÊ✘iÊ>ÌÊ̅iʜ««œÃˆÌiÊÈ`iʜvÊ̅iÊÌ>Li°Ê

/…iʈ}…Ê ÛiÃÊ`i«œÞÊvˆÀÃÌÊ܈̅ʜ˜iÊ՘ˆÌ°Ê/…iÊ >ÀŽÊ Ûià ̅i˜Ê`i«œÞÊ>ÊȘ}iÊ՘ˆÌ]Ê>˜`ÊÜʜ˜Ê>ÌiÀ˜>ÌiÞÊ՘̈Êœ˜i >À“Þʅ>ÃÊVœ“«iÌiÞÊ`i«œÞi`°Ê"˜ViÊ>À“ÞʈÃÊVœ“«iÌiÞ `i«œÞi`Ê̅iʜ««œÃˆ˜}Ê>À“Þʓ>ÞÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜Ê`i«œÞʜ˜i ՘ˆÌÊ>ÌÊ>Ê̈“i°Ê
vÌiÀÊi>V…ÊœvÊ̅iÃiÊ՘ˆÌÃʈÃÊ`i«œÞi`]Ê̅iˆÀ œ««œ˜i˜ÌÊ “>ÞÊ “>ŽiÊ >Ê Ãˆ˜}iÊ “œÛiÊ ­˜œÊ œÀ`iÀÊ ÀiµÕˆÀi`® ܈̅Ê" Ê՘ˆÌÊ­˜œÌÊLÀˆ}>`i®Êˆ˜Ê̅iˆÀÊ>À“Þ°Ê/…ˆÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìà >ÊÓ>iÀ]Ê>˜`ʅi˜ViʓœÀiÊÀi>V̈Ûi]Ê>À“ÞʓœÛˆ˜}Ê̜Ü>À`à ̅iˆÀÊ i˜i“ÞÊ Ü…ˆiÊ Ì…iˆÀÊ >À}iÀÊ vœiÊ ˆÃÊ Ã̈Ê ÃÌÀÕ}}ˆ˜}Ê Ìœ >ÃÃՓiÊvœÀ“>̈œ˜° vÊ Ì…iÊ ivi˜ViÊ œvÊ >}iÊ *>ÃÃÊ Ü>ÃÊ >Ê ˆ}…Ê vÊ ÛˆV̜ÀÞÊ œÀÊ > `À>Ü]Ê̅iÊvˆÀÃÌÊÌÕÀ˜Ê}œiÃÊ̜Ê̅iʈ}…Ê ÛiðÊvÊ̅iÊ ivi˜Vi œvÊ >}iÊ*>ÃÃÊÜ>ÃÊ>Ê >ÀŽÊ vÊۈV̜ÀÞ]Ê̅i˜Ê̅iÞʓ>ÞÊÌ>ŽiÊ̅i vˆÀÃÌÊÌÕÀ˜° /…iÊ L>Ì̏iÊ >ÃÌÃÊ vœÀÊ >Ê À>˜`œ“Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÌÕÀ˜Ã]Ê œÀÊ Õ˜Ìˆ œ˜iÊ >À“ÞÊ ÜˆÌ…`À>ÜÃ]Ê œÀÊ ˆÌÃÊ }i˜iÀ>Ê ˆÃÊ Ã>ˆ˜°Ê vÊ iˆÌ…iÀ }i˜iÀ>ÊˆÃÊÏ>ˆ˜Ê…ˆÃÊi˜i“ÞÊ܈Ê}>ˆ˜Ê̅iÊ/i>ÀÃʜvÊÅ>]Ê̅Õà ՘ˆÌˆ˜}Ê̅iÊ}i“ÃÊ>˜`ÊV>ˆ“ˆ˜}ÊۈV̜ÀÞ°Ê"̅iÀ܈Ãi]Ê6ˆV̜ÀÞ *œˆ˜ÌÃÊ>ÀiÊÕÃi`Ê̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊ̅iÊ܈˜˜iÀ°

6 /",9Ê*" /-Ê " 1
ÌÌ>VŽiÀÃÊ­ >ÀŽÊ Ûiî ³xääÊ«œˆ˜Ìà /…iÊ “>˜Ãˆœ˜Ê ˆÃÊ `iÃÌÀœÞi`°Ê /…iÊ >ÀŽÊ Ûià }>ˆ˜Ê>ʳxääÊ6ˆV̜ÀÞÊ*œˆ˜ÌÃʈvÊ̅iʓ>˜Ãˆœ˜ÊˆÃ `iÃÌÀœÞi`ÊLÞÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ}>“i°
Õ̅œÀ

>ÌÌÊiiviʈÃÊ̅iÊi>`ʜvÊ-ÞÃÌi“ÊvœÀ 7>À“>ÃÌiÀ]Ê Ü…ˆV…Ê “i>˜ÃÊ …iÊ …>ÃÊ > Ài>ÞÊ }œœ`Ê ÃœÕ˜`ˆ˜}Ê œLÊ ÌˆÌiÊ vœÀ ܓiLœ`ÞÊ Ü…œÊ …>ÃÊ ÌœÊ `œÊ ܅>ÌiÛiÀ ,ˆVŽÊ ÌiÃÊ …ˆ“°Ê iÊ ˆÃÊ VÕÀÀi˜ÌÞ ˜>}}ˆ˜}Ê ,ˆVŽÊ ÌœÊ vˆ˜ˆÃ…Ê >Ê ÃiVœ˜` i`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ7>À“>ÃÌiÀÊÀՏið

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…ˆÃʈÃÊ̅iÊÃiVœ˜`Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ/i>ÀÃʜvÊÅ>Ê­«>ÀÌʜ˜i Liˆ˜}ʈ˜ÊˆÃÃÕiÊx®°Ê/…iʜ̅iÀÊ7>À…>““iÀÊV>“«>ˆ}˜ «>VŽÃÊ Ê …>ÛiÊ >ÃœÊ Lii˜Ê Õ«`>Ìi`]Ê ÃœÊ V…iVŽÊ œÕÌÊ L>VŽ ˆÃÃÕiÃʜvÊ7>À“>ÃÌiÀʓ>}>∘i°

œÀiÊ7>À“>ÃÌiÀ /ÕÀ˜Ê̜ʫ>}iÊ£{ÊvœÀÊ-…ˆ«Ãʈ˜Ê7>À“>ÃÌiÀ° 7iLÈÌi

uÒ

ÜÜÜ°7>À“>ÃÌiÀ°Vœ°ÕŽ

)DQBDP3DJH

+(


¥
* ¥

,+ LÞÊ>ÌÌÊiivi]Ê
˜`ÞÊ …>“LiÀÃÊ>˜`Ê>ÛÊ/…œÀ«i ˜Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊ>ÌÌ]Ê
˜`ÞÊ>˜`Ê>Ûʅ>ÛiÊVœ“iÊÕ«Ê܈̅Ê>ʘiÜÊÛ>Àˆ>˜ÌÊviiÌʏˆÃÌÊvœÀÊ̅iÊ
`i«ÌÕÃÊ
ÃÌ>ÀÌið /…ˆÃÊviiÌʏˆÃÌÊ܈Ê>œÜʓœÀiÊvi݈LˆˆÌÞʓˆÃȘ}ÊvÀœ“Ê̅iÊ«ÀiۈœÕÃʏˆÃÌ°Ê 7…i˜Ê Տˆ“>˜Ê ÃiÌÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ œ˜}Ê >˜`Ê >À`՜ÕÃÊ Ì>ÃŽÊ œv «Ài«>Àˆ˜}Ê œ`iÝÊ
ÃÌ>ÀÌiÃ]Ê Ì…iÊ ÀœiÊ œvÊ Ã«>ViÊ ÛiÃÃiÃ >“œ˜}ÃÌÊ̅iÊ
`i«ÌÕÃÊ
ÃÌ>ÀÌiÃÊ«ÀœÛi`Ê>Ê«>À̈VՏ>ÀÊÃ̈VŽˆ˜} «œˆ˜Ì°Ê œÀÊ >˜Ê “«iÀˆÕ“Ê Ã̈Ê Àiiˆ˜}Ê vÀœ“Ê ˆ˜ÌiÀ˜iVˆ˜i iÀiÃÞÊ̅>ÌÊ>“œÃÌÊ̜ÀiʈÌÊ>«>ÀÌ]Ê̅iÊ`ˆÛˆÃˆœ˜ÊœvÊ«œÜiÀÊÜ>Ã

>Ê ÛˆÌ>ÞÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜°Ê "vÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ iÝÌÀi“i œ«Ìˆœ˜Ãʜ˜ÊœvviÀ]ʈÌÊÜ>ÃÊÛi˜ÌÕÀi`ÊLÞÊܓiÊ̅>ÌÊ̅iÊ-«>Vi >Àˆ˜iÃÊŜՏ`ÊLiÊ`i˜ˆi`Ê>˜ÞÊÛiÃÃiÃÊ>ÌÊ>]ÊL>ÀÀˆ˜}ʈ˜ÌÀ>‡ ÃÞÃÌi“Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌÃÊ vœÀÊ “œÛi“i˜ÌÊ LiÌÜii˜Ê …œ“iܜÀ`à >˜`Ê >ÌÌi˜`>˜ÌÊ “œœ˜Ã°Ê œÀ>Ý]Ê >“œ˜}ÃÌÊ œÌ…iÀÃ]Ê «ÀœÌiÃÌi` ÃÌÀœ˜}ÞÊ Ì…>ÌÊ ˆ˜Ê v>VÌÊ …>`Ê Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ Lii˜Ê LiÌÌiÀ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê viiÌÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê …ˆÃÊ œÜ˜Ê i}ˆœ˜Ê “ˆ}…Ì ˜œÌʅ>ÛiÊLii˜ÊÜʅœÀÀi˜`œÕÏÞÊ`iVˆ“>Ìi`Ê܅i˜ÊÌÀ>««i` œ˜Ê ÃÌÛ>>˜Ê 6Ê LÞÊ œÀÕÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ ˜i܏ÞÊ ÀiÛi>i`Ê ÌÀ>ˆÌœÀð ˜ÃÌi>`]Ê >Ê Vœ“«Àœ“ˆÃiÊ Ü>ÃÊ Ài>V…i`Ê Ü…ˆV…Ê ˆ“ˆÌi`Ê Ì…i -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ ÌœÊ ÛiÃÃiÃÊ Ü…œÃiÊ «Àˆ“>ÀÞÊ ÀœiÊ Ü>ÃÊ Ì…>ÌÊ œv ÌÀ>˜Ã«œÀÌ]Ê `iˆÛiÀÞÊ >˜`Ê ÃÕ««ÀiÃȜ˜Ê `iÈ}˜i`Ê Ìœ v>VˆˆÌ>ÌiÊ«>˜iÌ>ÀÞÊ>ÃÃ>Տ̰Ê"˜ÞÊ̅iÊÓ>iÃÌʜvÊÛiÃÃiÃ ܜՏ`Ê LiÊ «iÀ“ˆÌÌi`Ê ÌœÊ >VÌÊ iÝVÕÈÛiÞÊ >ÃÊ }՘ň«Ã] ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >À}iÀÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÃÊ >˜`Ê ÃÌÀˆŽiÊ VÀՈÃiÀà Ài“>ˆ˜ˆ˜}Ê «Ài`œ“ˆ˜>˜ÌÞÊ >ÃÊ >ˆ`ÃÊ ÌœÊ ˆ˜Û>Ȝ˜] i˜ÃÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ ÜœÕ`Ê ˜iÛiÀ «ÀiÃi˜ÌÊ>Ê̅Ài>ÌÊ̜Ê̅iÊ“«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ«Àœ«iÀ° ˜iۈÌ>LÞ]Ê̅iÊÜÀ>˜}ˆ˜}ʜÛiÀʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œvÊ >Ê Ã…ˆ«½ÃÊ ¼«Àˆ“>ÀÞÊ Àœi½Ê i>`ÃÊ ÌœÊ Ãœ“i

…>«ÌiÀÃÊ «œÃÃiÃȘ}Ê À>̅iÀÊ “œÀiÊ ÛiÀÃ>̈i viiÌÃÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ˆÃÊ i˜ÌˆÀiÞ Vœ“vœÀÌ>LiÊ܈̅° 1˜ˆŽiÊ Ì…iÊ ÛiÃÃiÃÊ œvÊ Ì…iÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞ]Ê > -«>ViÊ>Àˆ˜iÊň«Ê…>ÃÊ>ÊÀi>̈ÛiÞÊÓ>ÊVÀiÜ°
Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iʈÃÊv>ÀÊ̜œÊÛ>Õ>LiÊ̜ÊÜ>ÃÌiʈ˜ “>˜˜ˆ˜}Ê >Ê }Õ˜Ê œÀÊ Ü>ÌV…ˆ˜}Ê >Ê ÃÕÀÛiޜÀÊ ÃVÀii˜] >˜`ÊÜʜ˜ÞÊ̅iʜvvˆViÀÃÊ>Lœ>À`Ê>ÊÛiÃÃiÊ>ÀiʏˆŽiÞÊ̜ LiÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃ]Ê >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ Ì…iÊ viÜÊ /iV…“>Àˆ˜iÃÊ Ü…œ œÛiÀÃiiÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÃÊ>˜`Ê«iÀvœÀ“ʜ̅iÀʓiV…>˜ˆV>Ê`Ṏið
“œÃÌÊ >Ê ̅iÊ Ã…ˆ«½ÃÊ ÃÞÃÌi“ÃÊ >ÀiÊ ÀÕ˜Ê >˜`Ê “œ˜ˆÌœÀi`Ê LÞ ÃiÀۈ̜ÀÃÆÊ …>v‡…Õ“>˜Ê VÞLœÀ}ÃÊ Ü…œÊ >ÀiÊ ÜˆÀi`Ê ˆ˜ÌœÊ ̅i ÛiÃÃi½ÃÊ Üi>«œ˜Ã]Ê i˜}ˆ˜iÃÊ >˜`Ê Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã >««>À>ÌÕðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊ>ÃœÊ>ÊviÜʅ՘`Ài`Ê …>«ÌiÀÊÃiÀvÃÊ̜ >ÌÌi˜`Ê ÌœÊ œÌ…iÀÊ `ṎiÃ]Ê ÃÕV…Ê >ÃÊ ÀœṎ˜iÊ Vi>˜ˆ˜}Ê >˜` “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê ÃiÀۈ˜}Ê Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê “i> ̈“iÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ ÃÕV…Ê …œ˜œÕÀi`Ê Ì>ÃŽÃ°Ê /…iÃiÊ ÃiÀvÃÊ Vœ“i vÀœ“Ê ̅iÊ …>«ÌiÀ½ÃÊ …œ“iÊ «>˜iÌÊ œÀÊ Ì…iÊ i˜V>ÛiÊ Ì…iÞ «ÀœÌiVÌ]ʓ>˜ÞʜvÊ̅i“Ê œÛˆÌˆ>ÌiÃʜÀÊ>««ˆV>˜ÌÃÊ܅œÊ…>Ûi v>ˆi`Ê Ãœ“iÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ ÀiVÀՈ̈˜}Ê œÀÊ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê «ÀœViÃð /…iÃiÊ ÃiÀvÃÊ >ÀiÊ v>˜>̈V>ÞÊ œÞ>Ê ÌœÊ Ì…iˆÀÊ ÃÕ«iÀ…Õ“>˜ “>ÃÌiÀÃ]Ê >˜`Ê >ÀiÊ ˆ˜`œVÌÀˆ˜>Ìi`Ê ˆ˜ÌœÊ “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ iÃÃiÀ œÀ`iÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ …>«ÌiÀ½ÃÊ ÕÌ°Ê
Ì…œÕ}…Ê …Õ“>˜]Ê Ì…iÞÊ Ã̈ Li˜ivˆÌÊvÀœ“ÊÀi“>ÀŽ>LiÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>VViÃÃÊ̜ÊÜi>«œ˜ÀÞ ÃÕ«iÀˆœÀÊ ÌœÊ Ì…>ÌÊ ÕÃÕ>ÞÊ vœÕ˜`Ê œ˜Ê >Ê ˜>Û>Ê ÛiÃÃi]Ê “>Žˆ˜} ̅i“Ê >Ê vi>ÀܓiÊ «ÀœÃ«iVÌÊ ˆ˜Ê >Ê Lœ>À`ˆ˜}Ê >V̈œ˜Ê qÊ iÛi˜ ܈̅œÕÌÊ̅iÊÃÕ««œÀÌʜvÊ̅iˆÀÊ}i˜ïV>Þʓœ`ˆvˆi`ʏœÀ`ð

ux

)DQBSP3DJH



/Ê",
-
/" 1ÃÕ>Þ]Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ …>«ÌiÀ½ÃÊ >«Ì>ˆ˜ÃÊ ÜˆÊ LiÊ >««œˆ˜Ìi` >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌÊ ÜˆÌ…Ê œÛiÀ>Ê Ài뜘ÈLˆˆÌÞÊ vœÀÊ Ì…i

…>«ÌiÀ½ÃÊi˜ÌˆÀiÊviiÌ°Ê/…ˆÃÊ܈Ê«>ViÊ>ÌʅˆÃÊ`ˆÃ«œÃ>Ê>Ê̅i «ˆœÌÃ]Ê}՘˜iÀÞʜvvˆViÀÃ]ÊVœ““>˜`ÊVÀiÜÃÊ>˜`ʘ>ۈ}>̜ÀÃʈ˜ ̅iÊ …>«ÌiÀ°Ê /…iÃiÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊVÀiܓi˜Ê܈Ê˜œÌʍœˆ˜Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅i ii̽ÃÊ œÜ˜Ê Vœ“«>˜Þ]Ê vœÀÊ Ì…iÞÊ Ì…i“ÃiÛiÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ -«>Vi >Àˆ˜iÃ]ÊLÕÌÊÃiÀvÃʈ˜`œVÌÀˆ˜>Ìi`ʜ˜Þʈ˜ÌœÊ̅iʏœÜiÀʜÀ`iÀà œvÊ̅iÊ …>«ÌiÀ]Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊ̅œÃiÊVՏÌÃÊ>ÃÜVˆ>Ìi`Ê܈̅Ê̅i viiÌʈÌÃiv°ÊœÃÌÊ …>«ÌiÀÃʈ˜VÕ`iÊÃiÛiÀ>ÊVՏÌÃÊ`i`ˆV>Ìi` ̜Ê̅iÊviiÌ]ʜÀÊ̜Ê̅iÊÛiÃÃiÃÊ܈̅ˆ˜ÊˆÌ]Ê>˜`ʈÌʈÃÊ̅iÊÀ>Àˆvˆi` …œ˜œÕÀʜvÊ>`“ˆÃȜ˜Ê̜Ê̅iÃiÊVՏÌÃÊ܅ˆV…Ê̅iÊÃiÀvÃÊ>ëˆÀi ÌœÊ Ü…i˜Ê ÀiVÀՈÌi`Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ viiÌ]Ê vœÀÊ `iëˆÌiÊ >Ê ̅iˆÀ ëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê̅iÞÊ܈ÊÀi“>ˆ˜Ê>Ü>ÞÃÊÃÕLÃiÀۈi˜ÌÊ̜Ê̅iˆÀ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ “>ÃÌiÀÃ]Ê ˜œÊ “>ÌÌiÀÊ …œÜÊ “ÕV…Ê ̅iÊ viiÌ “ˆ}…ÌÊ>VÌÕ>ÞÊÀiÞÊÕ«œ˜Ê̅i“°Ê 7…ˆÃÌÊ̅iÃiÊÃiÀvÃʓ>ŽiÊÕ«Ê̅iÊÛ>ÃÌÊLՏŽÊœvÊVÀiÜÃÊ>Lœ>À` -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ÛiÃÃiÃ]Ê Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌÊ >ÃœÊ …>ÃÊ > ˜Õ“LiÀʜvÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊ՘`iÀʅˆÃÊVœ““>˜`]Ê܅œÊ>VÌÊ>à …ˆ}…‡À>˜Žˆ˜}ʜvvˆViÀÃÊ>Lœ>À`Ê̅iÊvii̽ÃÊÛiÃÃiÃ]Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜} V>«Ì>ˆ˜ÃÊ vœÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ÛiÃÃiÃ]Ê i>`ˆ˜}Ê Ã«iVˆ>ˆÃi` Lœ>À`ˆ˜}Ê «>À̈iÃ]Ê œÀÊ œÌ…iÀ܈ÃiÊ œÛiÀÃiiˆ˜}Ê Ì…iÊ `i`ˆV>Ìi` -iÀvÃÊ܅œÊ«ÀœÛˆ`iÊ̅iÊLՏŽÊœvÊ>ÊÛiÃÃi½Ãʓ>˜«œÜiÀ° /…iÊiÝ>VÌʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊœvÊ̅œÃiÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊÌ>Îi`Ê܈̅ VÀi܈˜}Ê̅iÊviiÌÊÛ>ÀˆiÃÊvÀœ“Ê …>«ÌiÀÊÌœÊ …>«ÌiÀ°Ê˜Êܓi V>ÃiÃ]Ê ˆÌÊ ÜˆÊ LiÊ Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ ii̽ÃÊ œÜ˜Ê Vœ“«>˜Þ ܅œÊ «ÀœÛˆ`iÊ Ì…iÃiÊ >Àˆ˜iÃ]Ê ÜˆÌ…Ê i>V…Ê œvÊ …ˆÃÊ ÛiÌiÀ>˜ V>«Ì>ˆ˜ÃÊ>V̈˜}Ê>ÃÊV>«Ì>ˆ˜Ê̜Ê>Ê`ˆvviÀi˜ÌÊÛiÃÃiÊ܈̅ˆ˜Ê̅i viiÌÊ܅ˆiÊ̅iˆÀʜܘÊõÕ>`ʓi“LiÀÃÊi>V…Ê“>˜Ê>Ê`ˆvviÀi˜Ì

ۈÌ>Ê >Ài>Ê ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅>ÌÊ Ã>“iÊ ÛiÃÃi°Ê ˜Ê œÌ…iÀÊ V>ÃiÃ]Ê ÃµÕ>`à vÀœ“Ê `ˆvviÀi˜ÌÊ Vœ“«>˜ˆiÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ …>«ÌiÀÊ “>ÞÊ Li V…>À}i`Ê ÜˆÌ…Ê “>˜˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ viiÌ]Ê ÃiÀۈ˜}Ê Õ˜`iÀÊ Ì…i Vœ““>˜`ʜvÊ̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌʈ˜ÊÕÃÌÊ̅iÊÃ>“iÊÜ>Þ >ÃÊ>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏ivœÀViʓ>ÞÊLiʓ>`iÊիʜvÊõÕ>`à `À>ܘÊvÀœ“ÊÃiÛiÀ>ÊVœ“«>˜ˆiÃÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ …>«ÌiÀÊ՘`iÀ ̅iÊ L>Ì̏i‡Vœ““>˜`Ê œvÊ >Ê Ãˆ˜}i]Ê ˜œ“ˆ˜>Ìi`Ê vœÀVi Vœ““>˜`iÀ°Ê
ÌÊ >˜Ê >L܏ÕÌiÊ “ˆ˜ˆ“Õ“]Ê >Ê >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌÊ ÌÞ«ˆV>Þ ˜ii`ÃÊ iˆ}…ÌÞÊ ÌœÊ >Ê …Õ˜`Ài`Ê >Àˆ˜iÃÊ ÌœÊ «Àœ«iÀÞÊ VÀiÜÊ Ì…i viiÌ]Ê ˆÌÃÊ /…Õ˜`iÀ…>܎ÃÊ >˜`Ê ˆÌÃÊ >˜`ˆ˜}Ê VÀ>vÌ]Ê >˜`Ê “œÃÌ

…>«ÌiÀÃʅ>Ûiʓi>ÃÕÀiÃʈ˜Ê«>ViÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ>ÊÃÌ>˜`ˆ˜} vœÀViʜvÊ̅ˆÃÊÈâiʈÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÞÊ>Û>ˆ>LiÊ̜Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜv ̅iʏiiÌ]ÊLiʈÌʅˆÃʜܘÊVœ“«>˜Þʈ˜ÊˆÌÃÊi˜ÌˆÀiÌÞ]ʜÀÊõÕ>`à vÀœ“Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊ …>«ÌiÀʏivÌÊ«iÀ“>˜i˜ÌÞÊ>ÌʅˆÃÊ`ˆÃ«œÃ>°
ÃÊ܈̅Ê>ÊëiVˆ>ˆÃi`ÊÀœiÃÊ܅ˆV…Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iʓ>ÞÊLi …œ˜œÕÀi`]Ê ÃiÀۈ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ viiÌÊ LÀˆ˜}ÃÊ ÜˆÌ…Ê ˆÌÊ >Ê Û>ÀˆiÌÞÊ œv `ˆvviÀi˜ÌÊ ÌˆÌiÃÊ >˜`Ê À>˜ŽÃ°Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌ ÀiÌ>ˆ˜ÃÊ œÛiÀ>Ê Vœ˜ÌÀœÊ œvÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ viiÌ]Ê -«>ViÊ >Àˆ˜i

…>«ÌiÀÃÊ vÀiµÕi˜ÌÞÊ vˆ˜`Ê Ì…i“ÃiÛiÃÊ `ˆÃ«iÀÃi`Ê >VÀœÃà ÃiÛiÀ>ÊÜ>À✘iÃÊ>ÊœÛiÀÊ̅iÊ}>>ÝÞ]Ê>˜`ÊÜÊ̅iÊVœ““>˜` œvʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊviiÌÃÊ­œÀÊiÛi˜Êœ˜iÊÛiÃÃiÃ®ÊvÀiµÕi˜ÌÞÊv>Ã ÌœÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >«Ì>ˆ˜Ã°Ê ˜Ê ̅ˆÃÊ “>˜˜iÀ]Ê >Ê -«>ViÊ >Àˆ˜i vœÀViÊ Vœ““>˜`iÀÊ “>ÞÊ ÜiÊ vˆ˜`Ê Ì…>ÌÊ …iÊ ˆÃÊ V…>À}i`Ê ÜˆÌ… Vœ““>˜`Ê œvÊ LœÌ…Ê ̅iÊ L>Ì̏ivœÀViÊ >˜`Ê Ì…iÊ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈˜} viiÌ]Êi>À˜ˆ˜}ʅˆ“Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê…œ˜œÀˆvˆVÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ,i}i˜Ìʜv ̅iÊ iiÌ]Ê œ““>˜`iÀÊ >ÌÊ ->ˆÊ >˜`Ê ÃœÊ œ˜°Ê
Ê >Àˆ˜i½Ã …iÀ>`ÀÞÊ>˜`Ê«iÀܘ>ˆÃi`Ê>À“œÕÀʓ>ÀŽˆ˜}Ãʓ>ÞÊÜiÊLi>À i“Li“ÃʜvʅˆÃÊÃiÀۈViÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊviiÌ]Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê…œ˜œÕÀà >˜`Ê̈̏iÃÊ}>ˆ˜i`Ê̅iÀi]ʜÀʜ̅iÀÊi“Li“ÃÊÈ}˜ˆvވ˜}Ê̅iˆÀ ÀœiÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊviiÌ° uu

)DQBSP3DJH

+(


¥
* ¥+( 
¥*- + -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ >ÀiÊ …ˆ}…ÞÊ œÀ}>˜ˆÃi`]Ê ivvˆVˆi˜ÌÊ >˜` `ˆÃVˆ«ˆ˜i`]Ê>œÜˆ˜}Ê̅i“Ê̜ʜÕ̇«iÀvœÀ“Ê̅iˆÀÊi˜i“Þʈ˜ >“œÃÌÊ >˜ÞÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜°Ê 7…i˜Ê À>˜`œ“ÞÊ }i˜iÀ>̈˜}Ê Ì…i i>`iÀň«Ê Û>ÕiÊ vœÀÊ >Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Ã…ˆ«]Ê ÕÃiÊ Ì…iÊ Ì>Li …iÀi° ÈÊ,œ £‡Ó ·{ x‡ÈÊ

i>`iÀň«ÊÊÊÊÊ n ™ £ä

"
,  Ê
/" EÊ/Ê
Ê,1 Ê
//
-«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ >ÀiÊ Ì…iÊ ÃÕ«Ài“iÊ vˆ}…̈˜}Ê vœÀViÊ œvÊ Ì…i “«iÀˆÕ“]Ê >˜`Ê iÝViÊ >ÌÊ Ã…ˆ«‡Ìœ‡Ã…ˆ«Ê Lœ>À`ˆ˜}Ê >V̈œ˜Ã] ܅iÀiÊ̅iˆÀÊΈÊˆÃÊ«>À>“œÕ˜ÌÊ>˜`Ê̅iˆÀʏ>VŽÊœvʘՓLiÀà ˆÀÀiiÛ>˜Ì°Ê/œÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅ˆÃ]Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊň«ÃÊ>``ʳÓÊ̜ ̅iˆÀÊ ÈÊÀœÊ܅i˜Ê̅iÞÊvˆ}…Ìʈ˜Ê>ÊLœ>À`ˆ˜}Ê>V̈œ˜Ê>˜`ʳ£ ܅i˜Ê̅iÞʓ>ŽiÊ>˜ÞʅˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽ°

˜i“ÞÊ …ˆÌÊ >˜`Ê ÀÕ˜Ê >ÌÌ>VŽÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ >Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Ã…ˆ« `i`ÕVÌÊ£ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊ`ˆViÊÀœÃÊ­>˜`ÊÜÊ܈Êv>ˆÊœ˜Ê>ÊÀœÊœv £ÊœÀÊÓÊLivœÀiʓœ`ˆvˆV>̈œ˜®°

8/ ,
/1˜Ê>˜Ê ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕÃÊÃVi˜>Àˆœ]Ê>ÊL>Ì̏iÊL>À}iÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê>à >˜Ê ÝÌiÀ“ˆ˜>̜À]Ê՘V…>˜}i`ÊvÀœ“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê`>Ì>ÊÅiiÌ ­L>Ì̏iÊ L>À}iÃÊ >ÀiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê ÛˆÀÕÃÊ Lœ“LÃÊ >˜` VÞVœÌÀœ˜ˆVÊ Ü>À…i>`ÃÊ >ÃÊ ÃÌ>˜`>À`®°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê œ˜ViÊ > L>Ì̏iÊL>À}iʈÃʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê̜ÊiÝÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊ̅iÊ«>˜iÌ]ÊÞœÕ ˜ii`Ê̜ÊÀœÊ>ÊγÊ̜Ê`œÊÜÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê>Ê{³°

-*


Ê
, Ê7
*" /…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ “>ŽiÊ ÕÃiÊ >Ê œvÊ >Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Õ˜ˆµÕi Üi>«œ˜Ã]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ° œ“L>À`“i˜ÌÊ >˜˜œ˜ -«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}iÃÊV>ÀÀÞÊ>ʅi>ÛÞÜiˆ}…ÌÊL>ÌÌiÀÞʜv Lœ“L>À`“i˜ÌÊ V>˜˜œ˜ÃÊ >ÃÊ «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ “>ˆ˜Ê >À“>“i˜Ì° œ“L>À`“i˜ÌÊ V>˜˜œ˜ÃÊ >ÀiÊ …Õ}i]Ê ÌÕÀÀi̇“œÕ˜Ìi`Ê ˆ˜i>À

uÉ

>VViiÀ>̜ÀÃ]ÊV>«>Liʜvʏ>՘V…ˆ˜}Ê>ÊÃ>ÛœÊœvʅi>ÛÞʓ>}“> Lœ“LÊ Ü>À…i>`ðÊ
ÃÊ Ì…iˆÀÊ ˜>“iÊ ˆ“«ˆiÃ]Ê Lœ“L>À`“i˜Ì V>˜˜œ˜ÃÊ >ÀiÊ ÕÃi`Ê «Àˆ“>ÀˆÞÊ vœÀÊ «œÕ˜`ˆ˜}Ê «>˜iÌ>ÀÞ `ivi˜ViÃÊ ˆ˜ÌœÊ ÀÕLLiÊ >˜`Ê }ˆÛˆ˜}Ê `iÛ>ÃÌ>̈˜}Ê œÀLˆÌ> ÃÕ««œÀÌÊ ÌœÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ >˜`ˆ˜}Ê vœÀViÃ°Ê œ“L>À`“i˜Ì V>˜˜œ˜ÃÊ >ÀiÊ iµÕ>ÞÊ `iÛ>ÃÌ>̈˜}Ê ˆ˜Ê ň«‡Ìœ‡Ã…ˆ«Ê Vœ“L>Ì] V>«>LiÊ œvÊ L>Ã̈˜}Ê >«>ÀÌÊ >˜ÞÊ V>«ˆÌ>Ê ň«Ê ˆ˜Ê ÕÃÌÊ >Ê viÜ Ã>Ûœi𠜓L>À`“i˜ÌÊ V>˜˜œ˜ÃÊ vˆÀiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ Ü>ÞÊ >ÃÊ Üi>«œ˜ L>ÌÌiÀˆiÃÊ܈̅ÊÌܜÊiÝVi«Ìˆœ˜Ã\ ® œ“L>À`“i˜ÌÊ V>˜˜œ˜ÃÊ >Ü>ÞÃÊ …ˆÌÊ œ˜Ê >Ê {Ê œÀÊ “œÀi] Ài}>À`iÃÃʜvÊ̅iÊÌ>À}i̽ÃÊ>À“œÕÀÊ­iÛi˜ÊÛÃʜÀ`˜>˜Vi®° ® œ“L>À`“i˜ÌÊV>˜˜œ˜Ãʈ˜vˆVÌÊVÀˆÌˆV>Ê…ˆÌÃʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊ{ œÀʓœÀi]ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊÕÃÌʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊÈ° /…Õ˜`iÀ…>܎Ê՘ň«Ã ,>̅iÀÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ Lœ“LiÀÃÊ >˜`Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ i“«œÞi`Ê LÞ “«iÀˆ>Ê >Û>ÊvœÀViÃ]Ê̅iÊ
`i«ÌÕÃÊ
ÃÌ>ÀÌiÃʓ>ŽiÊiÝVÕÈÛi ÕÃiʜvÊ̅iÊ/…Õ˜`iÀ…>܎Ê}՘ň«°Ê/…Õ˜`iÀ…>܎Ê}՘ň«Ã Vœ“Lˆ˜iÊ Ì…iÊ >LˆˆÌˆiÃÊ œvÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Lœ>ÌÃÊ >˜`Ê vˆ}…ÌiÀÃ]Ê >˜` “œÛiʏˆŽiÊ>˜Þʜ̅iÀÊ>ÌÌ>VŽÊVÀ>vÌ]Ê܈̅Ê>Êëii`ʜvÊÓäV“°Ê
/…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ VœÕ˜ÌiÀÊ Ì…>ÌÊ ˆÃÊ ˆ˜ÌiÀVi«Ìi`Ê LÞÊ i˜i“Þ vˆ}…ÌiÀÃÊ œÀÊ “œÛiÃÊ œ˜ÌœÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ "À`˜>˜ViÊ “>ÀŽiÀ Ài“œÛiÃÊ Ì…iÊ i˜i“ÞÊ >ÃÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ ÜœÕ`°Ê œÜiÛiÀ]Ê >ÃÊ Ì…iÞ >ÀiÊiÝÌÀi“iÞÊÀiȏˆi˜Ì]ÊÀœÊ>Ê`ˆViÊ܅i˜Ê̅ˆÃʅ>««i˜Ã°Ê"˜ >Ê ÃVœÀiÊ œvÊ {³]Ê `œÊ ˜œÌÊ Ài“œÛiÊ Ì…iÊ /…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ “>ÀŽiÀ ­œÜiÛiÀ]Ê /…Õ˜`iÀ…>܎ÃÊ V>˜Ê œ˜ÞÊ Ài“œÛiÊ œ˜iÊ i˜i“Þ “>ÀŽiÀʈ˜Ê>˜ÞÊ}ˆÛi˜Ê"À`˜>˜ViÊ«…>ÃiÊ>˜`Ê܈ÊÃ̜«Ê“œÛˆ˜} >ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ̅iÞʈ˜ÌiÀVi«ÌÊ>˜Êi˜i“Þ°Ê
Ãœ]ʈvÊ>Ê/…Õ˜`iÀ…>܎ “>ÀŽiÀÊ ÕÃiÃÊ ˆÌÃÊ Ã>ÛiÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê ˆ˜Ê «>ÞÊ >˜`Ê Vœ“iÃÊ ˆ˜Ìœ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê >˜œÌ…iÀÊ "À`˜>˜ViÊ “>ÀŽiÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“i "À`˜>˜ViÊ «…>Ãi]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ Ài“œÛi`Ê ˜œÀ“>Þ°®°Ê œÌiÊ Ì…>Ì >}>ˆ˜ÃÌÊ `>ÀÊ vˆ}…ÌiÀÃ]Ê Ü…ˆV…Ê >ÃœÊ …>ÛiÊ Ì…ˆÃÊ >LˆˆÌÞ]Ê ˆÌÊ ˆÃ «œÃÈLiÊ Ì…>ÌÊ ÞœÕÊ i˜`Ê Õ«Ê ÜˆÌ…Ê ˜iˆÌ…iÀÊ “>ÀŽiÀÊ Liˆ˜} Ài“œÛi`tÊ vÊ Ì…ˆÃÊ …>««i˜Ã]Ê iˆÌ…iÀÊ “>ÀŽiÀÊ ˆÃÊ vÀiiÊ ÌœÊ “œÛi >Ü>ÞÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ ˜iÝÌÊ ÌÕÀ˜]Ê œÀÊ Ì…iÞÊ V>˜Ê ÃÌ>ÞÊ ˆ˜Ê «>ViÊ >˜` >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀi“œÛiÊ̅iˆÀÊi˜i“ÞÊ>}>ˆ˜°

)DQBSP3DJH

7…i˜Ê>Ê/…Õ˜`iÀ…>܎ʓ>ÀŽiÀʓœÛiÃʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê>˜ i˜i“ÞÊ Ã…ˆ«½ÃÊ L>Ãi]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ ÌÀi>Ìi`Ê iÝ>V̏ÞÊ ˆŽiÊ >ÃÃ>ÕÌ Lœ>ÌÃʭ܈̅Ê̅iʳ£ÊLœ˜ÕÃÊ̜Ê̅iˆÀʅˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽÊvœÀ Liˆ˜}Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iî°Ê1Ș}ʈÌÃÊ{³ÊÃ>ÛiÊ`œiÃʘœÌÊ«ÀiÛi˜Ì ˆÌÊvÀœ“Ê>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>Êň«Êˆvʈ˜ÊL>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ˜iÊ܅i˜ Ã̜««i`°Ê "˜ViÊ >Ê /…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ “>ÀŽiÀÊ …>ÃÊ “>`i ˆÌÃÊ …ˆÌÊ >˜`Ê ÀÕ˜Ê >ÌÌ>VŽ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ Ài“œÛi`Ê vÀœ“ «>Þ° /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜À /…iÊ /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÊ ˆÃÊ >Ê Ã«iVˆ>ˆÃi` }՘ň«Ê i“«œÞi`Ê LÞÊ VÀÕÃ>`ˆ˜}Ê V…>«ÌiÀðÊœÀÃ>Žˆ˜} ˆÌÃÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊV>«>VˆÌÞʈ˜Êv>ۜÕÀʜvÊ>Ê«œÜiÀvՏÊ
˜˜ˆ…ˆ>̜À V>˜˜œ˜]Ê̅iÊ/…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÊ«ÀœÛˆ`iÃÊVÀÕÃ>`ˆ˜}

…>«ÌiÀÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Žˆ˜`Ê œvÊ Ì…Õ˜`iÀœÕÃÊ vˆÀi«œÜiÀÊ Ü…ˆV… ܜՏ`Ê ˜œÀ“>ÞÊ LiÊ «ÀœÛˆ`i`Ê LÞÊ Ì…iÊ Lœ“LiÀÃÊ œvÊ Ì…i “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ œÀÊ Ì…iÊ >Ì̏iÊ /ˆÌ>˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ
`i«ÌÕà iV…>˜ˆVÕðÊ

Àœ«Ê*œ`à -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ iÝViÊ >ÌÊ «>˜iÌ>ÀÞÊ >˜`ˆ˜}ÃÊ >˜`Ê >ÌÌ>VŽˆ˜} i˜i“Þ‡…i`Ê ÃÞÃÌi“Ã°Ê /…iˆÀÊ i˜ÌˆÀiÊ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê >˜`Ê Ì…i Üi>«œ˜ÃÊ >˜`Ê Ã…ˆ«ÃÊ >ÌÊ Ì…iˆÀÊ `ˆÃ«œÃ>Ê >ÀiÊ `iÈ}˜i`Ê ÃœiÞ vœÀÊ Ì…iÊ «ÕÀ«œÃiÊ œvÊ ÀiV>ˆ“ˆ˜}Ê œÀÊ `iÃÌÀœÞˆ˜}Ê «>˜iÌÃÊ Ì…>Ì …>ÛiÊv>i˜Êˆ˜ÌœÊi˜i“Þʅ>˜`ð

/…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÃÊ Vœ“Lˆ˜iÊ Ì…iÊ >LˆˆÌˆiÃÊ œv Lœ“LiÀÃÊ>˜`Êvˆ}…ÌiÀÃ]Ê>˜`ʓœÛiʏˆŽiÊ>˜Þʜ̅iÀÊ>ÌÌ>VŽÊVÀ>vÌ ÜˆÌ…Ê >Ê Ã«ii`Ê œvÊ ÓäV“°Ê
Ê /…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ VœÕ˜ÌiÀÊ Ì…>ÌÊ ˆÃ ˆ˜ÌiÀVi«Ìi`Ê LÞÊ i˜i“ÞÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ œÀÊ “œÛiÃÊ œ˜ÌœÊ >˜Ê i˜i“Þ œÀ`˜>˜ViÊ “>ÀŽiÀÊ Ài“œÛiÃÊ Ì…iÊ i˜i“ÞÊ >ÃÊ vˆ}…ÌiÀÃÊ ÜœÕ`° œÜiÛiÀ]Ê>ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊiÝÌÀi“iÞÊÀiȏˆi˜Ì]ÊÀœÊ>Ê`ˆViÊ܅i˜ ̅ˆÃÊ …>««i˜Ã°Ê "˜Ê >Ê ÃVœÀiÊ œvÊ {³]Ê `œÊ ˜œÊ Ài“œÛiÊ Ì…i /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÊ VœÕ˜ÌiÀ°Ê œÜiÛiÀ]Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜Àà V>˜Êœ˜ÞÊÀi“œÛiʜ˜iÊi˜i“Þʓ>ÀŽiÀʈ˜Ê>˜ÞÊ}ˆÛi˜ÊœÀ`˜>˜Vi «…>ÃiÊ>˜`ÊÃ̜«Ê“œÛˆ˜}Ê>ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ̅iÞʈ˜ÌiÀVi«ÌÊ>˜Êi˜i“Þ° vÊ >Ê /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÊ Ài“œÛiÃÊ >˜œÌ…iÀÊ œÀ`˜>˜Vi “>ÀŽiÀÊ LÕÌÊ ÃÌ>ÞÃÊ œ˜Ê ̅iÊ Lœ>À`Ê `ÕiÊ ÌœÊ ˆÌÃÊ Àiȏˆi˜Vi]Ê >˜Þ vÕÀ̅iÀÊ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê "À`˜>˜ViÊ “>ÀŽiÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“i "À`˜>˜ViÊ «…>ÃiÊ ÜˆÊ Ài“œÛiÊ Ì…iÊ /…Õ˜`iÀ…>܎à >Õ̜“>̈V>Þ]Ê ÜˆÌ…œÕÌÊ Ì…iÊ {³Ê V…>˜ViÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜°Ê
}>ˆ˜ÃÌ œÌ…iÀÊÀiȏˆi˜ÌʜÀ`˜>˜Vi]ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̅>ÌÊޜÕÊi˜`ÊÕ«Ê܈̅ ˜iˆÌ…iÀÊ “>ÀŽiÀÊ Liˆ˜}Ê Ài“œÛi`°Ê vÊ Ì…ˆÃÊ …>««i˜Ã]Ê iˆÌ…iÀ “>ÀŽiÀʈÃÊvÀiiÊ̜ʓœÛiÊ>Ü>Þʈ˜Ê̅iˆÀʘiÝÌÊÌÕÀ˜]ʜÀÊ̅iÞÊV>˜ ÃÌ>Þʈ˜Ê«>ViÊ>˜`Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÀi“œÛiÊ̅iˆÀÊi˜i“ÞÊ>}>ˆ˜°

˜Ê >Ê *>˜iÌ>ÀÞÊ
ÃÃ>ՏÌÊ ÃVi˜>Àˆœ]Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ÃÌÀˆŽi VÀՈÃiÀÃÊ>˜`ÊL>Ì̏iÊL>À}iÃÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê`Àœ«Ê«œ`ÃÊi>À˜ ÓÊ
ÃÃ>ՏÌÊ*œˆ˜ÌÃÊvœÀÊiÛiÀÞÊÌÕÀ˜Ê̅iÞÊëi˜`ʏ>˜`ˆ˜}ÊÌÀœœ«Ã œÀÊ Lœ“L>À`ˆ˜}Ê Ì…iÊ «>˜iÌ]Ê À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê £Ê «œˆ˜ÌÊ >ÃÊ ˆÃ ˜œÀ“>°Ê/…iÀiʈÃʘœÊ˜ii`Ê̜ʏ>՘V…Ê>VÌÕ>Ê`Àœ«Ê«œ`Ãʭ̅iÞ >Ài˜½ÌÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ"À`˜>˜Viʓ>ÀŽiÀÃʜÀÊ>˜Þ̅ˆ˜}ʏˆŽi ̅>Ì®Ê qÊ ˆÌÊ ˆÃÊ Ãˆ“«ÞÊ >ÃÃՓi`Ê Ì…>ÌÊ >˜ÞÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Ã…ˆ« iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê `Àœ«Ê «œ`ÃÊ Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ ˆ˜Ê >Ê «œÃˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ i>À˜
ÃÃ>ՏÌÊ*œˆ˜ÌÃÊi>À˜ÃÊ̅iÊLœ˜ÕÃÊvœÀʅ>ۈ˜}Ê`Àœ«Ê«œ`Ã°Ê Àœ« «œ`ÃÊV>˜˜œÌÊLiÊÕÃi`ʈ˜Ê>˜Þʜ̅iÀʓ>˜˜iÀ°

7…i˜Ê >Ê /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÊ “>ÀŽiÀÊ Vœ“iÃÊ ˆ˜Ìœ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê >˜Ê i˜i“ÞÊ Ã…ˆ«]Ê Ì…iÞÊ >ÌÌ>VŽÊ ˆÌÊ ˆŽiÊ Lœ“LiÀà ­iÛi˜ÊˆvÊ̅iÞʅ>ÛiÊ>Ài>`ÞÊÕÃi`Ê̅iˆÀÊÀiȏˆi˜ViÊ̜ÊÃÌ>Þʈ˜ «>Þ®°Ê /…iÊ iÝVi«Ìˆœ˜>Ê Àiȏˆi˜ViÊ œvÊ /…Õ˜`iÀ…>܎
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊi˜i“ÞÊÌÕÀÀiÌÃʜ˜ÞʅˆÌÊ̅iʓ>ÀŽiÀ œ˜Ê>ÊÃVœÀiʜvÊ>ÊÈ]ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê̅iʘœÀ“>Ê{]ÊxʜÀÊÈ°Ê"˜ViÊ> /…Õ˜`iÀ…>܎Ê
˜˜ˆ…ˆ>̜Àʅ>Ãʓ>`iʈÌÃʅˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽ ˆÌʈÃÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê«>Þ°

œ˜œÕÀÊÕ>À` œÃÌÊ …>«ÌiÀÃʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊëiVˆ>ÊLœ`ˆiÃʜvʅœ˜œÕÀi`Ê-«>Vi >Àˆ˜iÃÊ Ü…œÊ }ˆÛi˜Ê œÛiÀÊ ÌœÊ vœÀ“Ê ̅iÊ «iÀܘ>Ê Àï˜ÕiÊ œv }Ài>ÌÊ …iÀœiÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ …>«ÌiÀ]Ê œÀÊ iÛi˜Ê ̅iÊ …>«ÌiÀ >ÃÌiÀʅˆ“Ãiv°Ê"˜ViÊ«iÀÊL>Ì̏iÊޜÕʓ>ÞÊÕÃiÊ̅iÊœ˜œÕÀ Õ>À`ʈ˜Ê>ÊÌii«œÀÌÊ>ÌÌ>VŽ]ʈvÊޜÕÀÊviiÌʈ˜VÕ`iÃÊ̅i“Ê­Ãii ̅iÊ ÀiiÛ>˜ÌÊ viiÌÊ ˆÃÌ®°Ê
Ê ̅iÊ ˜œÀ“>Ê ÀՏiÃÊ vœÀÊ Ìii«œÀÌ >ÌÌ>VŽÊ>««ÞÊ­ÃiiÊ̅iÊ >Ì̏iviiÌʜ̅ˆVÊÀՏiLœœŽ®ÊiÝVi«Ì ̅>ÌÊ Ì…ˆÃÊ Ìii«œÀÌÊ >ÌÌ>VŽÊ “>ÞÊ LiÊ “>`iÊ ˆ˜Ê >``ˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ > ˜œÀ“>Ê Ìii«œÀÌÊ >ÌÌ>VŽÊ ̅>ÌÊ ÌÕÀ˜°Ê /…iÊ œ˜œÕÀÊ Õ>À`½Ã Ìii«œÀÌÊ>ÌÌ>VŽÊÀœÃÊÓÊ`ˆViÊvœÀʈÌÃʅˆÌÊ>˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽ]Ê>˜` >««ˆiÃÊLœÌ…ÊÀiÃՏÌÃÊ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iʘœÀ“>Ê³£ÊLœ˜ÕÃÊvœÀ Liˆ˜}Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iî°Ê "˜ViÊ Ì…iÊ œ˜œÕÀÊ Õ>À`Ê …>Ûi «iÀvœÀ“i`Ê̅iˆÀÊ>ÌÌ>VŽ]Ê̅iÞʓ>ÞʘœÌÊLiÊÕÃi`ÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌ œvÊ̅iÊL>Ì̏i°

œ>À`ˆ˜}Ê/œÀ«i`œià -«>ViÊ>Àˆ˜iÊÛiÃÃiÃʓ>ÞÊvˆÀiÊLœ>À`ˆ˜}Ê̜À«i`œiÃʈ˜ÃÌi>` œvʜÀ`ˆ˜>ÀÞÊ̜À«i`œiÃ]Ê>ÃÊ`iÌ>ˆi`ʈ˜Ê̅iÊ"À`˜>˜ViÊÀՏià ˆ˜Ê >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV°Ê ,i“i“LiÀÊ Ì…>ÌÊ >ÃÊ Ì…iÃiÊ >ÀiÊ -«>Vi >Àˆ˜iÃ]Ê Ì…iÞÊ ÜˆÊ …>ÛiÊ >Ê ³£Ê Lœ˜ÕÃÊ ÌœÊ Ì…iˆÀÊ …ˆÌÊ >˜`Ê À՘ >ÌÌ>VŽÃʈvÊ̅iÞʅˆÌÊ>˜Êi˜i“ÞÊň«°

/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ œ>À`ˆ˜}Ê*>À̈ià />Ži˜Ê vÀœ“Ê ̅iÊ iˆÌiÊ ˆÀÃÌÊ œ“«>˜ÞÊ >˜`Ê Üi>Àˆ˜}Ê Ì…i …i>ۈiÃÌÊ >À“œÕÀÊ Ž˜œÜ˜Ê ÌœÊ “>˜]Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÃÊ >ÀiÊ Ì…i }Ài>ÌiÃÌÊ Ã…ˆ«‡Ìœ‡Ã…ˆ«Ê vˆ}…ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ }>>ÝÞ°Ê 7…i˜ Vœ˜`ÕV̈˜}Ê >Ê …ˆÌÊ >˜`Ê ÀÕ˜Ê Ìii«œÀÌÊ >ÌÌ>VŽÃÊ vÀœ“Ê >Ê ÛiÃÃi iµÕˆ««i`Ê܈̅Ê/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊLœ>À`ˆ˜}Ê«>À̈iÃ]ÊޜÕʓ>ÞÊÀœ ÌܜÊ`ˆViÊ>˜`ÊV…œœÃiÊ܅ˆV…Êœ˜iÊ̜ÊÕÃi°Ê
``ʜ˜iÊ̜Ê̅iÊÀœ >ÃʘœÀ“>ÊvœÀÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iðÊ

uÈ

)DQBDP3DJH

+(


¥
* ¥2 ++ +
ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÊň«ÊV>ÃÃiÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê >Ì̏iviiÌʜ̅ˆV\Ê
À“>`>]ÊܓiÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌÃʓ>Þʓ>ŽiÊÕÃiʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜} ÛiÃÃiÃ°

+(


¥
* ¥ *,* ++s 
+, *5 ‡S¹¹¹¥Št}§  -œ“iÊ …>«ÌiÀÃÊ«œÃÃiÃÃʘœÊ…œ“iܜÀ`Ê>ÌÊ>]Ê>˜`ʈ˜ÃÌi>` œ«iÀ>ÌiÊvÀœ“Ê“œLˆiÊë>ViÊvœÀÌÀiÃÃiðÊ/…iÃiÊ}ˆ}>˜ÌˆVÊVÀ>vÌ Vœ˜Ì>ˆ˜Ê ÃÕvvˆVˆi˜ÌÊ >VVœ““œ`>̈œ˜]Ê ÜœÀŽÃ…œ«Ã]Ê ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} >Ài>ÃÊ >˜`Ê `œVŽÊ v>VˆˆÌˆiÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ …>«ÌiÀÊ >˜` œ«iÀ>ÌiÊ>ÃÊ>ʓœLˆiÊL>ÃiÊvœÀÊ …>«ÌiÀʜ«iÀ>̈œ˜Ã°ÊœÀÌÀiÃÇ “œ˜>ÃÌiÀˆiÃÊ >ÀiÊ ˆ““i˜ÃiÞÊ «œÜiÀvՏ]Ê ÜˆÌ…Ê vˆÀi«œÜiÀ

7<3(+,76

iµÕˆÛ>i˜ÌÊ ÌœÊ i˜ÌˆÀiÊ ÃÌ>ÀvœÀÌÃÊ >ÌÊ Ì…iˆÀÊ `ˆÃ«œÃ>°Ê 7…>̽à “œÀi]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ “œLˆiÊ LÕÌÊ Ü>À«‡V>«>Li°Ê œ

…>«ÌiÀÊ«œÃÃiÃÃiÃʓœÀiÊ̅>˜Ê>ÊȘ}iÊvœÀÌÀiÃÃ]Ê>˜`Ê>ÃÊ̅i L>Ãiʜvʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊ …>«ÌiÀÊ̅iÞÊ>ÀiÊ}Õ>À`i` ÕÃÌÊ>ÃÊviÀœVˆœÕÏÞÊ>ÃÊ>ʅœ“iܜÀ`ÊܜՏ`ÊLi°Ê

63(('

78516

6+,(/'6

$50285

7855(76

FP



SHUTXDGUDQW



SHUTXDGUDQW

'HIHQFHSHUTXDGUDQW

$50$0(17

5$1*(63(('

),5(32:(5675

),5($5&

:HDSRQV%DWWHU\

FP



4XDGUDQW

%RPEDUGPHQW&DQQRQ

FP



4XDGUDQW

/DXQFK%D\V

7KDZNVFP

VTXDGURQV

4XDGUDQW

:HDSRQV%DWWHU\

FP



$OO5RXQG

7RUSHGRVLORV

FP



$OO5RXQG

+1
,
/Ê
// , -


-

// , -

"
,  Ê
/"
ÌÊ Ìˆ“iÃ]Ê >˜Ê i˜ÌˆÀiÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ …>«ÌiÀÊ “>ÞÊ LiÊ vœÕ˜` >Lœ>À`Ê >Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ]Ê >˜`Ê >ÃÊ ÃÕV…Ê >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê Ìœ Lœ>À`Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…i“Ê ܜՏ`Ê LiÊ iµÕˆÛ>i˜ÌÊ ÌœÊ ÌÀވ˜}Ê Ìœ V>«ÌÕÀiÊ >˜Ê i˜ÌˆÀiÊ VˆÌÞÊ œÀÊ iÛi˜Ê >Ê Ã“>Ê «>˜iÌÊ qÊ Ìi˜ÃÊ œv ̅œÕÃ>˜`ÃʜvÊÌÀœœ«ÃÊܜՏ`ÊLiʘii`i`°Ê"˜ÞÊë>ViʅՏŽÃ “>ÞÊ >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ Lœ>À`Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀˆiÃ]Ê Ãˆ˜ViÊ œ˜Þ ̅iÞÊV>˜Ê«œÃÈLÞÊV>ÀÀÞÊi˜œÕ}…ÊÌÀœœ«Ã°

/  *",/Ê
//
œÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀˆiÃÊ Vœ˜Ì>ˆ˜Ê ˜Õ“iÀœÕÃÊ Ìii«œÀÌ V…>“LiÀÃ]ÊLœÌ…ÊvœÀÊ`ˆÃ«>ÌV…ˆ˜}ÊÌÀœœ«ÃÊ̜ʜ̅iÀÊÛiÃÃiÃʈ˜ ̅iÊ viiÌÊ >˜`Ê `iˆÛiÀˆ˜}Ê Ì…i“Ê ˆ˜ÌœÊ Vœ“L>Ì]Ê LiÊ ˆÌÊ œ˜Ê > ˜i>ÀLÞÊ «>˜iÌÊ œÀÊ >ÃÊ `iÛ>ÃÌ>̈˜}Ê …ˆÌÊ >˜`Ê ÀÕ˜Ê À>ˆ`Ê >}>ˆ˜ÃÌ i˜i“ÞÊÛiÃÃiÃ°Ê >V…ʵÕ>`À>˜ÌÊ܅ˆV…ʈÃʘœÌÊVÀˆ««i`Ê>œÜà ̅iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ̜ʏ>՘V…Êœ˜iÊÌii«œÀÌʅˆÌÊ>˜`ÊÀ՘ >ÌÌ>VŽ]ÊÀi܏Ûi`ʈ˜Ê̅iʘœÀ“>Ê“>˜˜iÀ°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜]ʜ˜iʜv ̅iÊÌii«œÀÌÊ>ÌÌ>VŽÃʓ>`iÊLÞÊ̅iÊvœÀÌÀiÃÃÊV>˜ÊLiÊVœ˜`ÕVÌi` LÞÊ/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊLœ>À`ˆ˜}Ê«>À̈ið

/i“«>Ìià œÛ>ÊV>˜˜œ˜ÃÊ>˜`Ê
À“>}i``œ˜Ê}՘ÃÊV>˜ÊÃVœÀiÊ>ʼvՏÊœ˜½ ÈʅˆÌÃʜ˜ÞÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iʵÕ>`À>˜ÌʓœÃÌÊ՘`iÀÊ̅iÊVi˜ÌÀi …œiʜvÊ̅iʓ>ÀŽiÀÊ܅i˜ÊˆÌʅˆÌð >“>}iÊEÊ ÀˆÌˆV>Ã
Ê`>“>}iÊ>˜`ÊVÀˆÌˆV>Ãʜ˜ÞÊ>vviVÌÊ̅iʵÕ>`À>˜ÌÊ̅>ÌÊ̅iÞ >ÀiÊ ˆ˜vˆVÌi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ Õ˜iÃÃÊ Ã«iVˆvˆV>ÞÊ ˜œÌi`Ê œÌ…iÀ܈Ãi° +Õ>`À>˜ÌÃÊ>ÀiÊVÀˆ««i`ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Þʜ˜ViÊ̅iÞÊ>ÀiÊÀi`ÕVi` ̜ÊÈÊ >“>}iÊ*œˆ˜ÌðÊ"˜ViÊ>ʵÕ>`À>˜Ì½ÃʅˆÌÃÊ>ÀiÊÀi`ÕVi`Ê̜ äÊ>˜ÞÊvÕÀ̅iÀʅˆÌÃÊ«œÜʈ˜ÌœÊ̅iÊ`Àˆv̈˜}ÊÜÀiVŽ>}iÊ>˜`Ê`œ ˜œÊ vÕÀ̅iÀÊ `>“>}i]Ê ÌÀi>ÌÊ Ì…>ÌÊ µÕ>`À>˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ vœÀÌÊ >ÃÊ >˜ >ÃÌiÀœˆ`Êvˆi`ÊvÀœ“ʘœÜʜ˜°Ê ˆÌ‡>˜`‡À՘Ê,>ˆ`iÀà ˆÌÊ >˜`Ê ÀÕ˜Ê À>ˆ`ÃÊ >ÀiÊ ˆŽi܈ÃiÊ Ài܏Ûi`Ê œ˜ÞÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…i µÕ>`À>˜ÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ `ˆÀiVÌi`Ê >ÌÊ >˜`Ê ÜˆÊ ˜œÌÊ >vviVÌÊ œÌ…iÀ µÕ>`À>˜ÌÃ°Ê ,i“i“LiÀÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÃÊ > -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜]Ê >˜`Ê >ÃÊ ÃÕV…Ê …ˆÌÊ >˜`Ê À՘ >ÌÌ>VŽiÀÃÊ܈Ê`i`ÕVÌʇ£ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊ`ˆViÊÀœ°

+1
,
//…iÊ vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÃÊ ÃœÊ >À}iÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÃÊ Üi>«œ˜Ã]Ê …ˆÌà >˜`Ê `ivi˜ViÃÊ >ÀiÊ `ˆÛˆ`i`Ê Õ«Ê ˆ˜ÌœÊ vœÕÀÊ ¼µÕ>`À>˜Ìý Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÈ`iÃʜvÊ̅iÊë>ViÊÃÌ>̈œ˜°Ê7…i˜ ̅iÊ “œ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÃÊ vˆÀi`Ê Õ«œ˜]Ê `iÌiÀ“ˆ˜iÊ Ü…ˆV…Ê µÕ>`À>˜Ì ̅iÊvˆÀˆ˜}Ê܈Ê…ˆÌÊLÞÊÌÀ>Vˆ˜}Ê>ÊÃÌÀ>ˆ}…Ìʏˆ˜iÊvÀœ“Ê̅iÊÃÌi“ œvÊ̅iÊvˆÀˆ˜}Êň«Ê̜Ê̅iÊVi˜ÌÀiʜvÊ̅iÊvœÀ̰ʈŽi܈Ãi]Ê܅i˜ œÀ`˜>˜ViÊ …ˆÌÃÊ ˆÌÊ ÜˆÊ LiÊ Ài܏Ûi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ µÕ>`À>˜ÌÊ œv ̅iÊvœÀÌʈÌʓœÛiÃʈ˜ÊvÀœ“°

ul

>“>}iÊ œ˜ÌÀœ >“>}iÊ Vœ˜ÌÀœÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ՘`iÀÌ>Ži˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Þ°Ê /œÊ > ˆ˜Ìi˜ÌÃÊ >˜`Ê «ÕÀ«œÃiÃÊ Ì…iÊ vœÕÀÊ µÕ>`À>˜ÌÃÊ v՘V̈œ˜Ê >à ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÃÌ>̈œ˜ÃÊ«>Vi`ʼL>VŽÊ̜ÊL>VŽ½°Ê/…iÊvœÀÌʈÌÃivʈà œ˜ÞÊ`iÃÌÀœÞi`ʜ˜ViÊ>ÊvœÕÀʵÕ>`À>˜ÌÃÊ>ÀiÊÀi`ÕVi`Ê̜Êä >“>}iÊ *œˆ˜ÌÃ]Ê >˜`Ê ÞœÕÊ Ã…œÕ`Ê Ì…i˜Ê ÀœÊ œ˜Ê ̅i

>Ì>ÃÌÀœ«…ˆVÊ >“>}iÊÌ>LiÊvœÀÊ̅iÊvœÀÌÀiÃð

)DQBDP3DJH

"  

-* 
Ê", ,1˜ˆŽiÊ “œÃÌÊ `ivi˜ViÃ]Ê Ì…iÊ Vœ““>˜`Ê Vœ˜ÌÀœÊ >˜` Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊvœÀÌÀiÃÃʈÃÊÃÕ«iÀˆœÀÊ̜ÊiÛi˜Ê̅>Ìʜv >Ê Ü>Àň«°Ê /œÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…ˆÃÊ >Ê vœÀÌÀiÃÃÊ V>˜Ê ÕÃiÊ Ì…i vœœÜˆ˜}ÊVœ“L>ÌʜÀ`iÀÃ\ UÊ,iœ>`Ê"À`˜>˜Vi UÊœVŽÊ"˜ UÊ À>ViÊvœÀÊ“«>VÌ


,-* -«>ViÊ>Àˆ˜iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀˆiÃʅ>ÛiÊ>ʏi>`iÀň«ÊœvÊ£ä ­Ì…iÞÊ>Àiʅœ“iÊ̜Ê̅iÊVœ““>˜`ÊÃÌ>vvʜvÊ>˜Êi˜ÌˆÀiÊ …>«ÌiÀ] >vÌiÀÊ>t®°Ê
Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞʓ>ÞÊ>ÃœÊLi «ÕÀV…>Ãi`ÊÀi‡ÀœÃÊ>ÌÊ̅iÊVœÃÌʏˆÃÌi`ʈ˜Ê̅iÊviiÌʏˆÃÌ°Ê/…iÃi Ài‡ÀœÃÊ >ÀiÊ ÕÃ>LiÊ œ˜ÞÊ LÞÊ Ì…iÊ vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÌÃiv° iiÌÊ œ““>˜`iÀÃÊ “>ÞÊ LiÊ «>Vi`Ê >Lœ>À`Ê >Ê vœÀÌÀiÃÃ]Ê ˆ˜ ܅ˆV…ÊV>ÃiÊ̅iˆÀʜܘÊi>`iÀň«ÊÛ>ÕiʈÃÊÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊvœÀÌ >˜`Ê̅iÊvœÀ̽ÃÊÀi‡ÀœÊˆÃÊ>``i`Ê̜Ê̅iÊVœ““>˜`iÀ½ÃʜܘÊÀi‡ ÀœÃÊÜÊ̅>ÌʈÌÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊviiÌ°

œVŽˆ˜} *ˆiÀ

¼7iÃ̽ +Õ>`À>˜Ì

¼ œÀ̅½ +Õ>`À>˜Ì

>ȏˆV>

¼-œÕ̅½ +Õ>`À>˜Ì

¼ >Ã̽ +Õ>`À>˜Ì

Àˆi˜`ÞÊň«Ãʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊvœÀÌÀiÃÃʓœ`iÊV>˜Ê…>Ì ̅iˆÀʓœÛi“i˜ÌʍÕÃÌÊ>ÃʈvÊ̅iÞÊÜiÀiʈ˜Ê>Ê}À>ۈÌÞÊÜi°ÊvÊ̅iÞ ÜˆÃ…Ê ÌœÊ ÌÕÀ˜Ê ̅iÞÊ “>ÞÊ ÕÃiÊ ÕÀ˜Ê ,iÌÀœÃÊ Ã«iVˆ>Ê œÀ`iÀà ܈̅œÕÌÊÌ>Žˆ˜}Ê>Ê œ““>˜`ÊV…iVŽÊ̜Ê`œÊÜ°ÊvÊ>Êň«ÊˆÃʈ˜ Vœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ˜iʜvÊ̅iÊvœÕÀʈ˜ÌiÀ‡µÕ>`À>˜ÌÊ`œVŽˆ˜}Ê«ˆiÀà ˆÌÊV>˜ÊvՏÞÊ`œVŽ°Ê7…ˆiÊvՏÞÊ`œVŽi`Ê>Êň«ÊˆÌÊ}>ˆ˜ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ> vœÕÀÊ`ˆViÊ܅i˜ÊÀœˆ˜}ÊvœÀÊ`>“>}iÊVœ˜ÌÀœÊ`ÕÀˆ˜}Ê>ÊL>Ì̏i >˜`ÊV>˜ÊÀiÃ̜VŽÊœÀ`˜>˜ViʈvʈÌʅ>ÃÊÀ՘ʜÕÌÊLÞÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜ Vœ˜Ì>VÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ «ˆiÀÊ >˜`Ê ÃÕVViÃÃvՏÞÊ ÕȘ}Ê ,iœ>` "À`˜>˜ViÊëiVˆ>ÊœÀ`iÀÃÊvœÀÊÌܜÊVœ˜ÃiVṎÛiÊÌÕÀ˜Ã]ÊLiˆ˜} Àiœ>`i`Ê œ˜Ê ̅iÊ Ì…ˆÀ`Ê ÌÕÀ˜°Ê Ûi˜Ê ܅ˆiÊ vՏÞÊ `œVŽi`Ê Ì…i ň«Ê ˆÃÊ Ã̈Ê Ì>À}iÌi`Ê >˜`Ê >ÌÌ>VŽi`Ê Ãi«>À>ÌiÞÊ ÌœÊ Ì…iÊ vœÀÌ] >Ì…œÕ}…Ê ˆÌÊ VœÕ˜ÌÃÊ >ÃÊ Liˆ˜}Ê ˆ˜Ê VœÃiÊ vœÀ“>̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…i vœÀÌÊ vœÀÊ “>ÃÃi`Ê ÌÕÀÀiÌÊ vˆÀiÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Li˜ivˆÌÃÊ >˜`Ê `>˜}iÀà ̅>ÌÊLÀˆ˜}ðÊœÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆÃ]ÊÃiiÊ«>}iÊ£xn°

+Õ>`À>˜Ì œVŽˆ˜} *ˆiÀ

“>˜ÞÊ /…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ “>ÀŽiÀÃÊ >ÃÊ >ÀiÊ ˜ii`i`Ê ÌœÊ LÀˆ˜}Ê Ì…i viiÌÊÕ«Ê̜ʈÌÃʏ>՘V…ʏˆ“ˆÌ°Ê-œ]ÊvœÀÊiÝ>“«i]ʈvÊ̅iÊviiÌʅ>` >ʏ>՘V…ʏˆ“ˆÌʜvÊ£ÇÊLÕÌʅ>`ʜ˜ÞÊ£Óʓ>ÀŽiÀÃʈ˜Ê«>Þ]ÊÞœÕ VœÕ`Ê >՘V…Ê Õ«Ê ÌœÊ xÊ /…Õ˜`iÀ…>ÜŽÊ “>ÀŽiÀÃÊ vÀœ“Ê ̅i ,>“ˆˆiÃ]ʜÀÊvÀœ“ʜ̅iÀÊň«Ãʈ˜Ê̅iÊviiÌÊ­ÃÕLiVÌÊ̜Ê,iœ>` "À`˜>˜ViÊÀœÃ]ʜvÊVœÕÀÃi®°ÊÊ -…ˆi`ÃÊEÊ >ÃÌÊ>ÀŽiÀÃ

>V…ʵÕ>`À>˜Ìʅ>ÃʈÌÃʜܘÊňi`ÃÆÊ܅i˜Ê >ÃÌʓ>ÀŽiÀÃÊ>Ài «>Vi`Ê«ÕÌÊ̅i“ʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÊi`}iʜv ̅iÊ vœÀ̽ÃÊ L>Ãi°Ê ˜Ê ̅iÊ ˜`Ê «…>ÃiÊ ÈÊ >ÃÌÊ “>ÀŽiÀÃÊ >Ài Ài“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅iÊ܅œiʜvÊ̅iÊvœÀÌÀiÃÃÊvœÀÌ]ʘœÌʍÕÃÌÊ È >ÃÌʓ>ÀŽiÀÃÊ«iÀʵÕ>`À>˜Ì° -«ˆÌÊ"À`iÀà /…iʈ˜ÌiÀ˜>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊvœÀÌÀiÃÃʓi>˜Ê̅>ÌʈÌà `ˆvviÀi˜ÌÊ µÕ>`À>˜ÌÃÊ V>˜Ê ÕÃiÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ ÃµÕ>`Àœ˜ÃÊ œ˜ `ˆvviÀi˜ÌÊ Ã«iVˆ>Ê œÀ`iÀÃ°Ê œÀÊ Ì…iÊ «ÕÀ«œÃiÃÊ œvÊ ˆÃÃՈ˜} ëiVˆ>Ê œÀ`iÀÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ vœÀÌÀiÃÃÊ Ì…iÊ œÜ˜ˆ˜}Ê «>ÞiÀÊ V>˜ ivviV̈ÛiÞÊ `ˆÛˆ`iÊ Ì…iÊ µÕ>`À>˜ÌÃÊ Õ«Ê ˆ˜ÌœÊ õÕ>`Àœ˜ÃÊ >˜` ̅i˜ÊˆÃÃÕiÊëiVˆ>ÊœÀ`iÀÃÊ̜Êi>V…ʈ˜ÊÌÕÀ˜°Ê œÀÊiÝ>“«i]Ê̅iÊ«>ÞiÀÊ܈ÅiÃÊ̜ʈÃÃÕiÊ,iœ>`Ê"À`˜>˜Vi œÀ`iÀÃÊ̜Ê̅iʘœÀ̅Ê>˜`Êi>ÃÌʵÕ>`À>˜ÌÃ]Ê܅ˆiÊœVŽˆ˜}Ê"˜ ܈̅Ê̅iÊÜÕ̅Ê>˜`ÊÜiÃÌ°Ê"˜ÞÊÌÜœÊ œ““>˜`ÊV…iVŽÃÊ>Ài “>`iÊvœÀÊ̅iÊÌܜʫ>ˆÀÃʜvʜÀ`iÀðÊv]ʏ>ÌiÀʈ˜Ê̅iÊÌÕÀ˜]Ê̅i «>ÞiÀʘii`i`ÊÌœÊ À>ViÊvœÀÊ“«>VÌʅiÊVœÕ`Ê`œÊÜÊ܈̅Ê> Ș}iʵÕ>`À>˜Ìʜ˜Þ]ʏi>ۈ˜}Ê̅iÊÀiÃÌÊvÀiiÊ̜ÊÀiœ>`ʜÀʏœVŽ œ˜Ê>}>ˆ˜Ê˜iÝÌÊÌÕÀ˜°

,/
Ê/-ÊEÊ
/
-/,"* Ê

 -«>ViÊ>Àˆ˜iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀˆiÃÊÕÃiÊ̅iÊVÀˆÌˆV>Ê…ˆÌÊ>˜` V>Ì>ÃÌÀœ«…ˆVÊ`>“>}iÊÌ>LiÃÊvœÀÊ,>“ˆˆiÃÊV>ÃÃÊÃÌ>ÀÊvœÀÌÃ]Ê>à «ÀiÃi˜Ìi`Ê œ˜Ê «>}iÊ Î{Ê œvÊ Ì…iÊ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV\Ê
À“>`> LœœŽ°

/1 ,
7-

7i>«œ˜ÃÊ “œÕ˜Ìi`Ê œ˜Ê ̅iÊ Vi˜ÌÀ>Ê >ȏˆV>Ê VœÕ˜ÌÊ >à œ«iÀ>̈˜}Ê՘`iÀÊ̅iÊëiVˆ>ÊœÀ`iÀÃʜvÊ>ÊœvÊ̅iʵÕ>`À>˜ÌÃ] ÃœÊ ˆÌÊ ˆÃÊ i˜ÌˆÀiÞÊ «œÃÈLiÊ vœÀÊ Ì…i“Ê ÌœÊ LiÊ œVŽi`Ê œ˜] Àiœ>`ˆ˜}Ê >˜`Ê LÀ>Vi`Ê >Ê >ÌÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ Ìˆ“i°Ê À>ViÊ vœÀ “«>VÌÊ œÀ`iÀÃÊ ÜˆÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ vˆÀi«œÜiÀÊ >˜`Ê œÀ`˜>˜Vi -ÌÀi˜}̅ʜvÊ̅iÊ >ȏˆV>ÊÜi>«œ˜ÃÊ>ÃʘœÀ“>°

7…ˆÃÌÊ Ì…iÊ vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÃÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê ÃÕvvˆVˆi˜Ì >՘V…Ê L>ÞÃÊ ÌœÊ Õ˜i>Ã…Ê }Ài>ÌÊ ÃÜ>À“ÃÊ œvÊ /…Õ˜`iÀ…>܎Ã] ̅iÃiÊ }՘ň«ÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ ˜iViÃÃ>ÀˆÞÊ L>Ãi`Ê >ÌÊ Ì…iÊ vœÀÌÀiÃÇ “œ˜>ÃÌiÀÞÊ >ÌÊ >˜ÞÊ }ˆÛi˜Ê ̈“i]Ê >˜`Ê ˆ˜Ê >Ê ˆŽiˆ…œœ`Ê …>Ûi Lii˜Ê`ië>ÌV…i`Ê̜ʜ̅iÀÊÛiÃÃiÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊviḭʘÃÌi>`] ̅iÊvœÀÌÀiÃÃÊȓ«ÞÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>ÊL>ÃiÊvœÀÊ̅iÊ/…Õ˜`iÀ…>܎à ̜ʅœ“iÊL>VŽÊ̜]ÊŜՏ`Ê̅iˆÀʜÀˆ}ˆ˜>ÊV>ÀÀˆiÀÃÊLiʏœÃÌ°Ê/…ˆÃ “i>˜ÃÊ̅>ÌÊ>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌÊ܅ˆV…ʈ˜VÕ`iÃÊ>ÊvœÀÌÀiÃÇ “œ˜>ÃÌiÀÞÊV>˜Ê>Ü>ÞÃÊVœÕ˜ÌʈÌÃʏ>՘V…ʏˆ“ˆÌÊ>ÃÊiµÕ>Ê̜Ê̅i ÃÕÀۈۈ˜}ÊL>ÞÃʜ˜Ê̅iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞʜÀÊV>VՏ>ÌiʈÌʈ˜ ̅iʘœÀ“>Ê“>˜˜iÀ]Ê܅ˆV…iÛiÀʈÃÊ}Ài>ÌiÀÊ>ÌÊ>˜ÞÊ}ˆÛi˜Ê̈“i° /…iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞʈÌÃiv]ʅœÜiÛiÀ]ʓ>Þʜ˜Þʏ>՘V…Ê>à u™

)DQBSP3DJH

+(


¥
* ¥2  *
 ¥
,, ¥
*
ÊL>Ì̏iÊL>À}iʈÃʘœÌÊ>ÊV>ÃÃʜvÊÛiÃÃi]ÊLÕÌÊÀ>̅iÀʈÌʈÃÊ̅i ˜>“iÊ }ˆÛi˜Ê ÌœÊ >˜ÞÊ ÛiÃÃiÊ Vœ˜vˆ}ÕÀi`Ê ÌœÊ vՏvˆÊ ̅iÊ ÀœiÊ œv L>Ì̏iÊL>À}i°Ê iV>ÕÃiʜvÊ̅ˆÃ]ʈÌʈÃÊ̅iœÀïV>ÞÊ«œÃÈLiÊvœÀ >˜ÞÊ >À}iÊ V>«ˆÌ>Ê ň«Ê ÌœÊ vՏvˆÊ ̅iÊ ÀœiÊ œvÊ L>Ì̏iÊ L>À}i] >Ì…œÕ}…Ê̅iÊëiVˆ>ÞÊ`iÈ}˜i`ÊL>Ì̏iÊL>À}iÊÛiÃÃiÃÊ>ÀiÊLÞ v>ÀÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ Vœ““œ˜Ê iÝ>“«i°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ãœ“iÊ œ`iÀ V…>«ÌiÀÃ]Ê «>À̈VՏ>ÀÞÊ “i“LiÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ vˆÀÃÌÊ vœÕ˜`ˆ˜}] “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê“ÕV…Ê“œÀiÊ>˜Vˆi˜ÌÊÛiÃÃiÃ]Ê`>̈˜}ÊvÀœ“Ê>Ê̈“i ܅i˜Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ >ÛÞÊ ÜiÀiÊ “œÀiÊ VœÃiÞ ՘ˆÌi`Ê Ì…>˜Ê ̅iÞÊ ˜œÜÊ >Ài]Ê >˜`Ê ÃœÊ Vœ““œ˜ÞÊ i“«œÞi` ÀiVœ˜vˆ}ÕÀi`Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃÊ >ÃÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÃ°Ê -ÕV…Ê ÛiÃÃiÃ >ÀiÊVœ“«iÌiÞÊ՘ˆµÕiÊ­ˆ˜`ii`]ÊܓiʜvÊ̅i“ÊÜiÀiʏ>ÌiÀ ÕÃi`Ê >ÃÊ Ì…iÊ L>ÈÃÊ vœÀÊ ˜iÜÊ Ã…ˆ«Ê V>ÃÃiÃ®Ê >˜`Ê >ÃÊ ÃÕV…Ê >Ài }Ài>̏ÞÊÛi˜iÀ>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜ið /…iÊ -«>ViÊ 7œÛiÃ]Ê >Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÞÊ “ˆ˜`i`Ê …>«ÌiÀ]Ê “œÀi ˆ““iÀÃi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ VÕÃ̜“ÃÊ œvÊ ˆÌÃÊ …œ“iܜÀ`Ê Ì…>˜Ê “œÃÌ

…>«ÌiÀÃÊ>˜`Ê܈̅Ê>VViÃÃÊ̜ʜ˜ÞÊ̅iʓœÃÌÊÀÕ`ˆ“i˜Ì>ÀÞʜv ň«Þ>À`Ã]Ê >ÀiÊ «iÀ…>«ÃÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ Ž˜œÜ˜Ê iÝ>“«iÊ œvÊ Ì…ˆÃ] ÀiÞˆ˜}]Ê>ÃÊ̅iÞÊ`œ]ʜ˜Ê>˜Ê “«iÀœÀÊV>ÃÃÊL>Ì̏iň«Ê̜ÊvՏvˆ ̅iÊÀœiʜvÊL>Ì̏iÊL>À}i°

""- Ê
Ê6 ,
 Ê
// Ê
,
Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌʓ>Þʈ˜VÕ`iÊ>ÊȘ}iÊ6i˜iÀ>LiÊ >Ì̏i L>À}i]Ê Ü…ˆV…Ê “>ÞÊ LiÊ >˜ÞÊ “«iÀˆ>Ê œÀÊ …>œÃÊ L>Ì̏iň«] }À>˜`ÊVÀՈÃiÀʜÀÊL>Ì̏iVÀՈÃiÀ°Ê/…iʘœÀ“>ÊVœÃÌʓÕÃÌÊLiÊ«>ˆ` vœÀÊ̅iÊL>Ì̏iň«]Ê«ÕÃÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊÎxÊ«œˆ˜ÌÃÊ̜ÊÌ>Žiʈ˜Ìœ >VVœÕ˜ÌÊ̅iÊVœÃÌʜvÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊVÀiÜ°

Éà


Ê 6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÊ Li˜ivˆÌÃÊ vÀœ“Ê >Ê ̅iÊ -«>Vi >Àˆ˜iÊ Ã«iVˆ>Ê ÀՏiÃ]Ê LÕÌÊ Ãˆ˜ViÊ ˆÌÊ ˆÃÊ >Ài>`ÞÊ …i>ۈÞ ÀiVœ˜vˆ}ÕÀi`Ê̜ʓ>ŽiʈÌʈ˜ÌœÊ>ÊL>Ì̏iÊL>À}i]ʈÌʓ>ÞÊ "/ÊLi }ˆÛi˜Ê >˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ œ«Ìˆœ˜>Ê ÀivˆÌÃÊ œÀÊ Õ«}À>`iÃÊ ˆÃÌi`Ê ˆ˜Ê ˆÌà «ÀœvˆiÊqʈÌʓÕÃÌÊLiÊÕÃi`ÊiÝ>V̏ÞÊ>ÃʈÃ]ʈ˜ÊˆÌÃÊL>ÈVÊvœÀ“°Ê/…i œ˜ÞÊ iÝVi«Ìˆœ˜Ê >ÀiÊ Ì…iÊ Ã«iVˆ>Ê ÀivˆÌÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ -«>Vi >Àˆ˜iÃÊ̅i“ÃiÛiÃʓ>ŽiÊ̜Ê̅iˆÀÊL>Ì̏iÊL>À}iÃ]Ê>ÃʏˆÃÌi` LiœÜ° >՘V…Ê >ÞÃÊEÊ/…Õ˜`iÀ…>܎Ã
˜ÞÊ >՘V…Ê L>ÞÃÊ œ˜Ê >Ê 6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÊ …>ÛiÊ Ì…iˆÀ >՘V…Ê V>«>VˆÌÞÊ …>Ûi`Ê >˜`Ê >ÀiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ… /…Õ˜`iÀ…>܎Ã]Ê Ü…ˆV…Ê …>ÛiÊ >Ê Ã«ii`Ê œvÊ ÎäV“°Ê /…iÃi >՘V…ÊL>ÞÃÊV>˜˜œÌÊLiÊÕÃi`Ê̜ʏ>՘V…Ê>˜Þʜ̅iÀÊvœÀ“Êœv >ÌÌ>VŽÊ VÀ>vÌ°Ê œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ì…ˆÃÊ >Ê Vœ“«ÕÃœÀÞÊ ¼ÀivˆÌ½Ê ܅ˆV… >««ˆiÃÊ̜Ê
Ê6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏iÊL>À}ið *ÀœÜÊ7i>«œ˜ÃÊEÊ œ>À`ˆ˜}Ê/œÀ«i`œiÃ
˜ÞÊ6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏iÊL>À}iʓ>ÞÊÀi«>ViʈÌÃÊ«ÀœÜÊÜi>«œ˜ ­Ài}>À`iÃÃÊ œvÊ Ü…>ÌÊ Ì…>ÌÊ Üi>«œ˜Ê >VÌÕ>ÞÊ ˆÃ®Ê ÜˆÌ…Ê «ÀœÜ ̜À«i`œÊÌÕLiÃ]Ê܈̅Ê>Êëii`ʜvÊÎäV“Ê>˜`Ê>Ê-ÌÀi˜}̅ʜvÊÈ >ÌÊ ˜œÊ >``ˆÌˆœ˜>Ê «œˆ˜ÌÃÊ VœÃÌ°Ê
ÃÊ ÜˆÌ…Ê >Ê -«>ViÊ >Àˆ˜i ÛiÃÃiÃ]Ê̅iÃiÊÌÕLiÃʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊÕÃi`Ê̜ʏ>՘V…ÊLœ>À`ˆ˜} ̜À«i`œiÃ°Ê ,i“i“LiÀÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÃiÊ Lœ>À`ˆ˜}Ê ÌœÀ«i`œià Vœ˜Ì>ˆ˜Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊÜÊ܈Ê…>ÛiÊ>ʳ£ÊLœ˜ÕÃÊ̜Ê̅iˆÀʅˆÌ >˜`ÊÀ՘Ê>ÌÌ>VŽÃʈvÊ̅iÞʅˆÌÊ̅iÊi˜i“ÞÊň«°

)DQBDP3DJH

4
+,
*, + 

, +, +(


¥
* ¥(
 ,
*5¥
++
-,¥

, ,i}>À`iÃÃÊ œvÊ Ü…>ÌÊ Û>Àˆ>̈œ˜Ê “ˆ}…ÌÊ i݈ÃÌÊ LiÌÜii˜Ê ̅i

…>«ÌiÀÃ]Ê܅i˜ÊˆÌÊVœ“iÃÊ̜Ê̅iÊviiÌ]Ê̅iÊ œ`iÝÊ
ÃÌ>ÀÌià >ÞÃÊ œÕÌÊ œ˜iÊ Vi>ÀÊ ÀœiÊ vœÀÊ Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ >˜`Ê Ì…iˆÀ viiÌÃÊ qÊ ÌœÊ >ÌÌ>VŽÊ >˜`Ê LÀi>ŽÌ…ÀœÕ}…Ê ÌœÊ >˜ÞÊ i“L>Ì̏i` ܜÀ`]Ê >˜`Ê ÌœÊ `iˆÛiÀÊ Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ Ì…i“ÃiÛiÃÊ ˆ˜Ìœ ̅iÊ …i>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ Vœ˜vˆVÌ°Ê /…œÕ}…Ê “>˜ÞÊ …>«ÌiÀÃÊ “>Þ `iۈ>ÌiÊ Ê vÀœ“Ê ̅ˆÃ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ “>ÞÊ LiÊ V>i` Õ«œ˜Ê̅iÊvՏvˆÊ˜Õ“iÀœÕÃÊÀœiÃʈ˜ÊviiÌÊÜ>Àv>Ài]ʈÌÊÀi“>ˆ˜Ã ̅ˆÃÊ Ã«iVˆ>ˆÃi`Ê vœÀ“Ê œvÊ «>˜iÌ>ÀÞÊ >ÃÃ>ՏÌÊ Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ Ì…iˆÀ vœÀi“œÃÌÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞ°

6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}i]Ê V…œÃi˜Ê vÀœ“Ê >˜ÞÊ >Û>ˆ>LiÊ …>œÃ œÀÊ “«iÀˆ>Ê L>Ì̏iň«]Ê }À>˜`Ê VÀՈÃiÀÊ œÀÊ L>Ì̏iVÀՈÃiÀ]Ê >Ì Ì…iʏˆÃÌi`ÊVœÃÌ]Ê«ÕÃÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê³ÎxÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀʈÌÃÊ-«>Vi >Àˆ˜iÊVÀiÜ°



/Ê "
,

- ",/-

䇣Ê>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌ 9œÕÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ £Ê >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌ°Ê vÊ ÞœÕÀÊ viiÌ ˆ˜VÕ`iÃÊ>˜ÞÊL>Ì̏iÊL>À}iÃ]ʅiʓÕÃÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>ÊL>Ì̏i L>À}iʈ˜Ê«ÀiviÀi˜ViÊ̜Ê>ÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀ°ÊvÊ>Ê6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏i L>À}iʈÃÊ«ÀiÃi˜Ì]Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ1-/ÊLiÊ>ÃÈ}˜i` ̜ʈÌÊ>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>˜Þʜ̅iÀÊÛiÃÃi°ÊvÊ̅iÊviiÌ ˆÃÊܜÀ̅ʜÛiÀÊÇxäÊ«œˆ˜ÌÃ]Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌʓÕÃÌÊLi ˆ˜VÕ`i`Ê̜ʏi>`ʈ̰

,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­ˆÀiÃ̜À“® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {xÊ«Ìà ,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­-ܜÀ`®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {äÊ«Ìà ,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­ œLÀ>® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎxÊ«Ìà ՘ÌiÀÊV>ÃÃÊ`iÃÌÀœÞiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {äÊ«Ìà >`ˆÕÃÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {xÊ«Ìà œÛ>ÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«ÌÃ

>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ­`Ê£ä® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà 9œÕʓ>ÞÊLÕÞʏiiÌÊ œ““>˜`iÀÊÀi‡ÀœÃÊvœÀÊޜÕÀÊ>ÃÌiÀʜv ̅iʏiiÌ° "˜iÊÀi‡Àœ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓxÊ«Ìà /ܜÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà /…ÀiiÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇxÊ«Ìà ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ ii̽ÃÊ Ã…ˆ«Ê “>ÞÊ V>ÀÀÞÊ >˜ œ˜œÕÀÊÕ>À`ÊvœÀʳxäÊ«œˆ˜Ìð

6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏iÊL>À}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°«ÌÃ\ÊÛ>Àˆià -«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ÓxÊ«Ìà 䇣äÊ ÀՈÃiÀà -«>ViÊ>Àˆ˜iÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{xÊ«ÌÃ

",


ÊEÊ1*,

˜ÞÊň«Ê܈̅ʏ>՘V…ÊL>ÞÃÊV>ÀÀˆiÃÊ/…Õ˜`iÀ…>܎Ê}՘ň«Ã° -…ˆ«ÃÊ ÜˆÌ…Ê ÌœÀ«i`œÊ ÌÕLiÃÊ >ÀiÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê œÀ`ˆ˜>ÀÞ ÌœÀ«i`œiÃÊ>˜`ÊLœ>À`ˆ˜}Ê̜À«i`œiðÊ
ÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀÃÊ>˜` L>Ì̏iÊ L>À}iÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ viiÌÊ >ÀiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê `Àœ«Ê «œ`ð
˜ÞÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÊ œÀÊ ÃÌÀˆŽiÊ VÀՈÃiÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ viiÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ viiÌ “>ÞÊ LiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ Lœ>À`ˆ˜}Ê «>À̈iÃÊ >ÌÊ > VœÃÌʜvʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊÛiÃÃi°


//
Ê,
/  /…iÊ œ`iÝÊ
ÃÌ>ÀÌiÃÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌʅ>ÃÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊÀ>̈˜} œvÊ Î°Ê 7…i˜Ê «>ވ˜}Ê >Ê *>˜iÌ>ÀÞÊ
ÃÃ>ՏÌÊ œÀÊ ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕà ÃVi˜>Àˆœ]Ê̅ˆÃʈÃʈ˜VÀi>Ãi`Ê̜Ê{°


*/
Ê-*ä‡ÎÊ >Ì̏iÊ >À}ià 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iʜ˜iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}iÊvœÀÊiÛiÀÞ £]äääÊ«œˆ˜ÌÃʜÀÊ«>ÀÌÊ̅iÀiʜvʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ°ÊvÊޜÕÀÊviiÌʈà ܜÀÌ…Ê >ÌÊ i>ÃÌÊ £]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ ˆÌÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ >Ê Ãˆ˜}i 1Ș}Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ*>˜iÌ>ÀÞÊ
ÃÃ>ՏÌʏiiÌ /…ˆÃʈÃÊ«ÀiÌÌÞʓÕV…Ê̅iÊÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`]ÊLœ}ÊÃÌ>˜`>À` -«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌ°Ê̽ÃÊ̅iʍœLÊ̅iÞÊÜiÀiÊ`iÈ}˜i`Ê̜ `œÊ­ˆ˜`ii`]Ê̅iʜ˜ÞʍœLÊ̅iÞÊÀi>ÞÊŜՏ`ÊLiÊ`œˆ˜}ʈ˜ ̅iÊ iÞiÃÊ œvÊ “>˜ÞÊ “«iÀˆ>Ê Vœ““>˜`iÀÃÊ >˜` ˜µÕˆÃˆÌœÀî°Ê/…ˆÃʈÃÊ՘`œÕLÌi`ÞÊ̅iʓœÃÌÊëiVˆ>ˆÃi` œvÊ>Ê̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌÃ]Ê>˜`ʈ˜ÊܓiÊÃVi˜>ÀˆœÃÊˆÌ ˆÃÊ Õ˜`œÕLÌi`ÞÊ Ì…iÊ ÃÌÀœ˜}iÃÌ]Ê Ì…œÕ}…Ê ˆ˜Ê viiÌ i˜}>}i“i˜ÌÃÊ>˜`ʜ̅iÀʏ>À}i]ʜ«i˜ÊL>Ì̏iÃʈÌʓ>ÞÊÜi ÃÌÀÕ}}iÊqÊ̅>̽ÃʍÕÃÌÊ̅iʘ>ÌÕÀiʜvÊëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜°ÊvÊޜÕÀ œÜ˜Ê …>«ÌiÀʈÃÊ œ`iÝ]ʜÀÊ>Ìʏi>ÃÌʏ>À}iÞÊ œ`iÝ]Ê̅i˜ ˆÌÊÀi>ÞÊŜՏ`ÊÕÃiÊ̅iÊ>LœÛiÊviiÌʏˆÃÌ°

ɤ

)DQBSP3DJH

+(


¥
* ¥ *-+
¥

,

ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀÃÊ>ÀiÊ̅iʓœÃÌÊâi>œÕÃʜvÊ>Ê̅iÊ-«>Vi >Àˆ˜iÃ°Ê /…iÞÊ `œÊ ˜œÌÊ ÀՏiÊ œÛiÀÊ }Ài>ÌÊ ÃÜ>̅iÃÊ œvÊ Ì…i “«iÀˆÕ“Ê >ÃÊ œÌ…iÀÊ …>«ÌiÀÃÊ “ˆ}…Ì]Ê ˆ˜`ii`Ê viÜÊ iÛi˜ «œÃÃiÃÃÊ >Ê …œ“iܜÀ`°Ê ˜ÃÌi>`Ê Ì…iÃiÊ ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê >À“ˆià i˜`iÃÏÞÊ Àœ>“Ê ̅iÊ }>>ÝÞ]Ê i˜}>}i`Ê ˆ˜Ê ˜i>ÀÊ Vœ˜ÃÌ>˜Ì Ü>Àv>ÀiÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ i˜i“ˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ “«iÀœÀÊ ­œÀÊ ˆ˜Ê ܓi V>ÃiÃ]ʈ˜ÊÀii˜ÌiÃÃÊ«ÕÀÃՈÌʜvÊ̅iˆÀʜܘ]Ê>˜Vˆi˜ÌÊi˜i“ˆiî° /…ˆÃÊ Ã>“iÊ âi>Ê LÀii`ÃÊ ˆ˜Ê ̅i“Ê >Ê }Ài>ÌÊ `ˆÃÌÀÕÃÌÊ œvÊ ˜œ˜‡ -«>ViÊ>Àˆ˜iÃ]ʈ˜`ii`Ê>Ê`ˆÃÌÀÕÃÌÊiÛi˜Êœvʜ̅iÀÊ …>«ÌiÀÃ] ܅œÊ̅iÞÊLiˆiÛiʈ˜V>«>LiʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ«ÕÀˆÌÞÊ܅ˆV…Ê̅iÞ Ì…i“ÃiÛiÃÊ “>ŽiÊ >Ê ÛˆÀÌÕi]Ê “i>˜ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ÀÕÃ>`ˆ˜}

…>«ÌiÀÃÊÃi`œ“]ʈvÊiÛiÀ]ÊÃiiŽÊ̅iÊ>ˆ`ʜvʜ̅iÀÊ>À“ÃʜvÊ̅i “«iÀˆÕ“°

ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀÃÊ >ÀiÊ LÀÕÌ>]Ê >}}ÀiÃÈÛiÊ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã] À>“«>}ˆ˜}Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊ}>>ÝÞʈ˜ÊVœ˜ÃÌ>˜Ì]Ê̈ÀiiÃÃÊ«ÕÀÃՈÌʜv ̅iÊ i˜i“ˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ “«iÀœÀ°Ê vÊ “iÌÊ LÞÊ >˜Ê ՘iÝ«iVÌi`Þ ÃÌÀœ˜}Ê i˜i“Þ]Ê œÀÊ i˜}>}i`Ê ˆ˜Ê ՘iÝ«iVÌi`Ê VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ]

ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀÃÊȓ«ÞÊV>˜˜œÌÊ>vvœÀ`Ê̜Ê܈̅`À>ÜʜÀ ÀiVœ˜Ãˆ`iÀÊ Ì…iˆÀÊ >ÃÃ>ՏÌÊ >ÃÊ œÌ…iÀÊ …>«ÌiÀÃÊ “ˆ}…Ì]Ê Ì…iÞ V>˜˜œÌÊ >`>«ÌÊ >˜`Ê LÀˆ˜}Ê vœÀÜ>À`Ê >ˆ`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ “«iÀˆ> >ÛÞʜÀÊ̅iʓ>ÃÃi`ÊÀi}ˆ“i˜ÌÃʜvÊ̅iÊ“«iÀˆ>ÊÕ>À`]ÊvœÀ ̅iˆÀʓˆÃȜ˜ÃÊ>Àiʈ˜Û>Àˆ>LÞÊv>ÀÊ̜œÊÕÀ}i˜ÌÊvœÀÊÃÕV…Ê`i>Þð "˜ViÊ >Ê ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀÊ ˆÃÊ Vœ““ˆÌÌi`Ê ÌœÊ Ü>À]Ê ˆÌÊ “ÕÃÌ vœÀViÊ̅>ÌÊÜ>Àʅœ“i]ʘœÊ“>ÌÌiÀÊ܅>Ì]Ê>ÃÃ>ˆˆ˜}ʈÌÃÊi˜i“ˆià ՘̜Ê̅iˆÀÊÕÌÌiÀÊ`iÃÌÀÕV̈œ˜]Ê܅i̅iÀʈÌÊLiÊ܈̅Ê̅iÊ>ˆ`ʜv ̅iʜ̅iÀÊëiVˆ>ˆÃi`Ê>À“ÃʜvÊ̅iÊ “«iÀœÀ½ÃÊ>À“ˆiÃʜÀʘœÌ° /…ˆÃÊ …Õ˜}iÀ]Ê Ì…ˆÃÊ `ÀˆÛi]Ê ÃÌi“ÃÊ ˆ˜Ê ˜œÊ Ó>Ê «>ÀÌÊ vÀœ“Ê ̅i

…>«ÌiÀ½ÃÊ œÜ˜Ê âi>]Ê >˜`Ê ˆ˜Ê “>˜ÞÊ V>ÃiÃÊ iÛi˜Ê ˆvÊ ÃՈÌ>Li ÃÕ««œÀÌʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊ>Ê ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀÊܜՏ`Ê}ˆÛiʏˆÌ̏i ̅œÕ}…ÌÊ̜ʈÌ]ÊÌÀÕÃ̈˜}ʈ˜ÃÌi>`ʜ˜Þʈ˜Ê̅iˆÀʜܘÊÀi܏ÕÌi v>ˆÌ…Ê >˜`Ê `iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜°Ê iV>ÕÃiÊ œvÊ Ì…ˆÃ]Ê ÀÕÃ>`ˆ˜}

…>«ÌiÀÃÊ œvÌi˜Ê “>ŽiÊ ÕÃiÊ œvÊ iµÕˆ«“i˜ÌÊ Õ˜ˆµÕiÊ ÌœÊ Ì…i“] `iÈ}˜i`Ê̜ÊvՏvˆÊ“>˜ÞʜvÊ̅iÊÀœiÃÊ܅ˆV…ʜ̅iÀÊ …>«ÌiÀà ܜՏ`ʏi>ÛiÊ̜Ê̅iʏˆŽiÃʜvÊ̅iÊ“«iÀˆ>Ê >ÛÞ]Ê̅iÊ“«iÀˆ> Õ>À`ʜÀÊ̅iÊ/ˆÌ>˜Êi}ˆœ˜Ã°Ê



/Ê "
, 䇣Ê>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌ 9œÕÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ £Ê >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌ°Ê vÊ ÞœÕÀÊ viiÌ ˆ˜VÕ`iÃÊ>˜ÞÊL>Ì̏iÊL>À}iÃ]ʅiʓÕÃÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>ÊL>Ì̏i L>À}iʈ˜Ê«ÀiviÀi˜ViÊ̜Ê>ÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀ°Ê/…iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅i iiÌÊ “>ÞÊ LiÊ >ÃÈ}˜i`Ê ÌœÊ >Ê 6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÊ œÀ vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ]ʈvʜ˜iʈÃÊ«ÀiÃi˜Ì]ÊLÕÌÊ`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ Li°ÊvÊ̅iÊviiÌʈÃÊܜÀ̅ʜÛiÀÊÇxäÊ«œˆ˜ÌÃ]Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅i iiÌʓÕÃÌÊLiʈ˜VÕ`i`Ê̜ʏi>`ʈ̰ >ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ­`Ê£ä® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà 9œÕʓ>ÞÊLÕÞʏiiÌÊ œ““>˜`iÀÊÀi‡ÀœÃÊvœÀÊޜÕÀÊ>ÃÌiÀʜv ̅iʏiiÌ°ÊvÊ̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌʈÃÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>ÊvœÀÌÀiÃÇ “œ˜>ÃÌiÀÞ]Ê …ˆÃÊ œÜ˜Ê Ài‡ÀœÃÊ >ÀiÊ >``i`Ê ÌœÊ Ì…œÃiÊ œvÊ Ì…i “œ˜>ÃÌiÀÞÊ>˜`ʓ>ÞÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊviiÌ° "˜iÊÀi‡Àœ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓxÊ«Ìà /ܜÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà /…ÀiiÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇxÊ«Ìà ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ ii̽ÃÊ Ã…ˆ«Ê “>ÞÊ V>ÀÀÞÊ >˜ œ˜œÕÀÊÕ>À`ÊvœÀʳxäÊ«œˆ˜Ìð

",/, --‡"
-/ ,9 䇣ÊœÀÌÀiÃÇœ˜>ÃÌiÀÞ vÊޜÕÀÊviiÌʈÃÊܜÀ̅Ê>Ìʏi>ÃÌÊÓ]äääÊ«œˆ˜ÌÃ]ʈÌʓ>Þʈ˜VÕ`i >ÊȘ}iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ°Ê -«>ViÊ>Àˆ˜iÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£]äääÊ«ÌÃ
ÃÊ Ì…iÊ L>ÃiÊ œvÊ œ«iÀ>̈œ˜ÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ V…>«ÌiÀ]Ê Ì…i vœÀÌÀiÃÃʓœ˜>ÃÌiÀÞʓ>ÞÊ«ÕÀV…>ÃiÊÀi‡ÀœÃ]Ê܅ˆV…ʈÌÊV>˜ÊÕÃi vœÀʈÌÃÊœÜ˜Ê œ““>˜`ÊV…iVŽÃʜ˜Þ° "˜iÊÀi‡Àœ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓxÊ«Ìà /ܜÊÀi‡ÀœÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xäÊ«Ìà /…ÀiiÊÀi‡ÀœÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇxÊ«ÌÃ


*/
Ê-*ä‡ÎÊ >Ì̏iÊ >À}ià 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iʜ˜iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}iÊvœÀÊiÛiÀÞ £]äääÊ«œˆ˜ÌÃʜÀÊ«>ÀÌÊ̅iÀiœvʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ°ÊvÊޜÕÀÊviiÌʈà ܜÀÌ…Ê >ÌÊ i>ÃÌÊ £]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ ˆÌÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ >Ê Ãˆ˜}i 6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}i]Ê V…œÃi˜Ê vÀœ“Ê >˜ÞÊ >Û>ˆ>LiÊ …>œÃ œÀÊ “«iÀˆ>Ê L>Ì̏iň«]Ê }À>˜`Ê VÀՈÃiÀÊ œÀÊ L>Ì̏iVÀՈÃiÀ]Ê >Ì Ì…iʏˆÃÌi`ÊVœÃÌ]Ê«ÕÃÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê³ÎxÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀʈÌÃÊ-«>Vi >Àˆ˜iÊVÀiÜ° 6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏iÊL>À}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°«ÌÃ\ÊÛ>Àˆià -«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ÓxÊ«Ìà 䇣äÊ ÀՈÃiÀà -«>ViÊ>Àˆ˜iÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{xÊ«ÌÃ

ÉÒ

)DQBDP3DJH

- ",/՘ÌiÀÊV>ÃÃÊ`iÃÌÀœÞiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {äÊ«Ìà >`ˆÕÃÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {xÊ«Ìà œÛ>ÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«ÌÃ

",


ÊEÊ1*,

˜ÞÊ Ã…ˆ«Ê ÜˆÌ…Ê >՘V…Ê L>ÞÃÊ V>ÀÀˆiÃÊ /…Õ˜`iÀ…>܎
˜˜ˆ…ˆ>̜ÀÃ°Ê -…ˆ«ÃÊ ÜˆÌ…Ê ÌœÀ«i`œÊ ÌÕLiÃÊ >ÀiÊ >À“i`Ê ÜˆÌ… œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ ÌœÀ«i`œiÃÊ >˜`Ê Lœ>À`ˆ˜}Ê ÌœÀ«i`œiðÊ
Ê ÃÌÀˆŽi VÀՈÃiÀÃÊ œÀÊ L>Ì̏iÊ L>À}iÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ viiÌÊ >ÀiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ… `Àœ«Ê«œ`ðÊ
˜ÞÊL>Ì̏iÊL>À}iʜÀÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀʈ˜Ê̅iÊviiÌʈ˜ ̅iÊ viiÌÊ “>ÞÊ LiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê /iÀ“ˆ˜>̜ÀÊ Lœ>À`ˆ˜} «>À̈iÃÊ >ÌÊ >Ê VœÃÌÊ œvÊ ³£äÊ «œˆ˜ÌÃÊ «iÀÊ ÛiÃÃi°Ê
Ê vœÀÌÀiÃÇ “œ˜>ÃÌiÀÞʈÃÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊLœ>À`ˆ˜}Ê«>À̈ià >ÃÊÃÌ>˜`>À`°

1Ș}Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ ÀÕÃ>`iʏiiÌ /…iÊ ÀÕÃ>`iÊ ˆÃÌÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊ >Ê ̅iÊ “œÃÌÊ >}}ÀiÃÈÛi] âi>œÕÃÊ >˜`Ê ˆ˜ÃՏ>ÀÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ …>«ÌiÀÃ]Ê “œÃÌ ˜œÌ>LÞÊ Ì…iÊ >VŽÊ /i“«>ÀÃ°Ê "̅iÀÊ …>«ÌiÀÃ]Ê ÃÕV…Ê >à ̅iÊ “«iÀˆ>Ê ˆÃÌÃ]Ê Ì…iÊ Àˆ“Ãœ˜Ê ˆÃÌÃÊ >˜`Ê ÃœÊ œ˜] œVV>Ȝ˜>ÞÊ >՘V…Ê ÀÕÃ>`iÃÊ Ì…œÕ}…Ê ˜œÌÊ iÝVÕÈÛiÞ] ÜÊV>˜ÊLiÊiµÕ>ÞÊÜiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ>LœÛiʏˆÃÌ]ʜÀ LÞÊ̅iÊ œ`iÝÊ
ÃÌ>ÀÌiÃʏˆÃÌ°Ê
ÃÊÜiÊ>ÃÊÌÀÕiÊ ÀÕÃ>`iÊ …>«ÌiÀÃ]Ê̅iÊviiÌʏˆÃÌÊ>LœÛiʈà ˆ`i>ÊvœÀÊÀi«ÀiÃi˜Ìˆ˜}ÊviiÌÊL>Ãi`ÊV…>«ÌiÀÃ]Ê«>À̈VՏ>ÀÞ ̅œÃiÊ܅œÊ œ«iÀ>ÌiÊvÀœ“Ê >Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ]Ê ÃÕV…Ê >à ̅iÊ ˆÀiÊ >܎ÃÊ œÀÊ >ÀŽÊ
˜}iÃ°Ê 7…ˆÃÌÊ ˜œÌÊ ÃÌÀˆV̏ÞÊ >

ÀÕÃ>`ˆ˜}Ê …>«ÌiÀ]Ê̅iÊ>LœÛiʏˆÃÌʈÃÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊÃՈÌi` ÌœÊ >ÀŽÊ
˜}iÃ]Ê Ãˆ˜ViÊ ˆÌÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊ Ì…iˆÀÊ v>“œÕÃÞ ÃiVÀïÛiʓi̅œ`ʜvʜ«iÀ>̈œ˜°


//
Ê,
/ 
Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ ÀÕÃ>`iʏiiÌʅ>ÃÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊÀ>̈˜}ʜvÊΰ vÊ Ì…iÊ viiÌÊ ˆ˜VÕ`iÃÊ >Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊ ˆÌÊ …>ÃÊ ˆÌÃÊ >ÌÌ>VŽ À>̈˜}Ê Ài`ÕVi`Ê ÌœÊ £Ê ­iÛi˜Ê ̅iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ vˆ˜`Ê ˆÌ `ˆvvˆVՏÌÊ̜ʏ>՘V…Ê>ÊÃÕÀ«ÀˆÃiÊLˆÌâʜ˜Ê̅iÊi˜i“ÞÊ܈̅Ê>ÊviÜ Lˆˆœ˜Ê̜˜˜iÃʜvÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞʈ˜Ê̜ܮ°

-


,"
Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ÀÕÃ>`iÊ iiÌÊ ÜˆÌ…Ê >Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ ÜˆÊ>Ü>ÞÃÊLiÊ̅iÊ`ivi˜`iÀʈ˜Ê>ÊÃVi˜>Àˆœ°Ê*>ÞiÀÃÊŜՏ` ÕÃiÊ >˜ÞÊ “i̅œ`Ê Ì…iÞÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ «ˆVŽÊ >Ê ÃVi˜>Àˆœ]Ê >˜`Ê Ì…i˜

>ÃÈ}˜Ê ̅iÊ ÀÕÃ>`iÊ iiÌÊ >ÃÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀ°Ê
˜œÌ…iÀ >ÌiÀ˜>̈ÛiÊ ˆÃÊ ÌœÊ `iÌiÀ“ˆ˜iÊ >ÌÌ>VŽiÀÊ >˜`Ê `ivi˜`iÀÊ LivœÀi V…œœÃˆ˜}ÊvœÀViÃ]Ê>˜`ʈvÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ«>ÞiÀÊVœ“iÃʜÕÌ >ÃÊ Ì…iÊ `ivi˜`iÀÊ >œÜÊ Ì…i“Ê ÌœÊ ÕÃiÊ >Ê vœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞ] œÌ…iÀ܈ÃiÊ̅iÞÊ«ˆVŽÊ>ÊviiÌÊVœ˜ÃˆÃ̈˜}ʜ˜ÞʜvÊÜ>Àň«Ã° ,i“i“LiÀÊ̅>ÌÊ>ÊvœÀÌÀiÃǓœ˜>ÃÌiÀÞÊŜՏ`ʜ˜ÞÊLiÊÕÃi` >ÃÊ>Ê`ivi˜Vi]ʜÀʈ˜ÊܓiÊÃVi˜>ÀˆœÃÊ>ÃÊ>Ê«>˜iÌʈÌÃiv°Ê/…ˆÃʈà `iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê“œÀiÊ`iÌ>ˆÊˆ˜Ê̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ,>“ˆˆiÃÊV>ÃÃÊÃÌ>À vœÀÌÃʈ˜Ê
À“>`>°

+(


¥
* ¥  ¥

, /…iÊ>ÃÌiÀʜvÊi>V…Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ …>«ÌiÀʈÃʈÌÃʏi>`iÀÊ>˜` ëˆÀˆÌÕ>Ê …i>`°Ê
Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ >ÃÌiÀÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ i>`ÃÊ …ˆÃ ÌÀœœ«Ãʈ˜ÊL>Ì̏i]ÊLÕÌʅiÊ>ÃœÊ…>ÃÊ̜Ê>VÌÊ>ÃÊ̅iÊvˆ}ÕÀi…i>` vœÀÊ Ì…iÊ Ü…œiÊ …>«ÌiÀ°Ê
ÃÊ Ãœ“iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ …>«ÌiÀà ÀՏiÊi˜ÌˆÀiÊ«>˜iÌÃ]Ê>Ê …>«ÌiÀÊ>ÃÌiÀʓ>ÞÊÜiÊ>VÌÊ>ÃÊ̅i …i>`Ê œvÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >ÃÊ Üi]Ê ivviV̈ÛiÞÊ >ÃÊ Ì…iÊ “«iÀˆ>

œ““>˜`iÀʜvÊ>Ê܅œiÊ«>˜iÌʜÀÊÃÞÃÌi“°Ê 7…iÀiÊ̅ˆÃʈÃÊ̅iÊV>Ãi]ʜ̅iÀʏœV>Ê“ˆˆÌ>ÀÞÊ>ÃÃiÌÃ]Ê>Ì…œÕ}… ˜œÌÊÃÌÀˆV̏ÞÊÃÕLÃiÀۈi˜ÌÊ̜Ê̅iÊ …>«ÌiÀ]Ê>˜`Ê܈̅Ê̅iˆÀʜܘ Vœ““>˜`Ê ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ ˆ˜Ê «>Vi]Ê ÜˆÊ ˜œ˜i̅iiÃÃÊ vˆ˜` ̅i“ÃiÛiÃÊ “œÀiÊ œvÌi˜Ê ՘`iÀÊ Ì…iÊ ÃÜ>ÞÊ œvÊ Ì…iˆÀ ÃÕ«iÀ…Õ“>˜Ê ˜iˆ}…LœÕÀÃÊ Ì…>˜Ê œÌ…iÀÊ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì Ài}ˆ“i˜ÌÃÊ >˜`Ê viiÌÃÊ vÀœ“Ê Ài}ˆœ˜ÃÊ ÀՏi`Ê LÞÊ ˜œ˜‡-«>Vi >Àˆ˜iÃʓˆ}…Ì°Ê
˜ÞÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊÃÌÀˆŽiÃÊ>ʓˆÝÌÕÀiʜvÊvi>À >˜`Ê >ÜiÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ …i>ÀÌÃÊ œvÊ “œÀÌ>Ê “i˜]Ê >˜`Ê ÃœÊ ÃÕV…Ê «Ài‡ i“ˆ˜i˜ViʜVVÕÀÃʘ>ÌÕÀ>ÞÊ܅iÀiÛiÀʓ>˜Ê>˜`Ê>Àˆ˜iÊÃÌ>˜` È`iÊ LÞÊ Ãˆ`i°Ê ˜Ê ÃÕV…Ê VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ]Ê -«>ViÊ >Àˆ˜i Vœ““>˜`iÀÃÊ܈Ê>ÃÃՓiʜÛiÀ>ÊVœ˜ÌÀœÊvœÀÊ̅iÊ`ivi˜Viʜv ̅iÊ Ài}ˆœ˜]Ê Ì…œÕ}…Ê >ÀiÊ ˆ˜Û>Àˆ>LÞÊ ÌœœÊ viÜÊ ˆ˜Ê ˜Õ“LiÀÊ œv i˜>VÌÊÃÕV…Ê«>˜ÃÊ̅i“ÃiÛiÃ]Ê>˜`ÊÜ]Ê܅iÀiÊ>Ê …>«ÌiÀʅœ`à ÃÜ>ÞʜÛiÀÊÃÕV…Ê>Ê`œ“ˆ˜ˆœ˜]Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊviiÌÃÊ>˜`ÊÛiÃÃiÃ œvÊ̅iÊ“«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ܈ÊœvÌi˜ÊLiÊvœÕ˜`Ê>V̈˜}ʈ˜ÊVœ˜ViÀÌ°



/Ê "
, 䇣Ê>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌ 9œÕÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ £Ê >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ iiÌ°Ê vÊ ÞœÕÀÊ viiÌ ˆ˜VÕ`iÃÊ>˜ÞÊL>Ì̏iÊL>À}iÃ]ʅiʓÕÃÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>ÊL>Ì̏i L>À}iʈ˜Ê«ÀiviÀi˜ViÊ̜Ê>ÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀ°ÊvÊ>Ê6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏i L>À}iʈÃÊ«ÀiÃi˜Ì]Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ1-/ÊLiÊ>ÃÈ}˜i` ̜ʈÌÊ>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>˜Þʜ̅iÀÊÛiÃÃi°ÊvÊ̅iÊviiÌ ˆÃÊܜÀ̅ʜÛiÀÊÇxäÊ«œˆ˜ÌÃ]Ê̅iÊ>ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌʓÕÃÌÊLi ˆ˜VÕ`i`Ê̜ʏi>`ʈ̰ >ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ­`Ê£ä® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà 9œÕʓ>ÞÊLÕÞʏiiÌÊ œ““>˜`iÀÊÀi‡ÀœÃÊvœÀÊޜÕÀÊ>ÃÌiÀʜv ̅iʏiiÌ° "˜iÊÀi‡Àœ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓxÊ«Ìà /ܜÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«Ìà /…ÀiiÊÀi‡ÀœÃ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇxÊ«Ìà ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Ì…iÊ >ÃÌiÀÊ œvÊ Ì…iÊ ii̽ÃÊ Ã…ˆ«Ê “>ÞÊ V>ÀÀÞÊ >˜ œ˜œÕÀÊÕ>À`ÊvœÀʳxäÊ«œˆ˜Ìð -«>ViÊ>Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜Ã
È`iÊ vÀœ“Ê ̅iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ÛiÃÃiÃÊ Ì…i“ÃiÛiÃ]Ê ViÀÌ>ˆ˜ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê >Ê `œ“ˆ˜ˆœ˜Ê viiÌ

ÉÏ

)DQBSP3DJH

“>ÞÊ ÜiÊ …>ÛiÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Vœ““>˜`iÀÃÊ >ÃÈ}˜i`Ê Ìœ ̅i“°Ê
˜ÞÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ L>Ì̏iň«]Ê }À>˜`Ê VÀՈÃiÀÊ œÀ L>Ì̏iÊVÀՈÃiÀʓ>Þʅ>ÛiÊ>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊV>«Ì>ˆ˜Ê>ÃÈ}˜i`Ê̜ ˆÌ]Ê>ÌÊ>ÊVœÃÌʜvʳÓxÊ«ÌðÊ
Êň«Ê܈̅Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊV>«Ì>ˆ˜ ÀœÃʈÌÃÊi>`iÀň«Êœ˜Ê̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊi>`iÀň«ÊÌ>Li] À>̅iÀÊ̅>˜Ê̅iʘœÀ“>Êi>`iÀň«ÊÌ>Li° >ÃÌiÀʜvÊ̅iʏiiÌÊ­`ÊÛ>Àˆiî °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ³ÓxÊ«ÌÃ


*/
Ê-*ä‡ÎÊ >Ì̏iÊ >À}ià 9œÕʓ>Þʈ˜VÕ`iʜ˜iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}iÊvœÀÊiÛiÀÞ £]äääÊ«œˆ˜ÌÃʜÀÊ«>ÀÌÊ̅iÀiœvʈ˜ÊޜÕÀÊviiÌ°ÊvÊޜÕÀÊviiÌʈà ܜÀÌ…Ê >ÌÊ i>ÃÌÊ £]äääÊ «œˆ˜ÌÃÊ ˆÌÊ “>ÞÊ ˆ˜VÕ`iÊ >Ê Ãˆ˜}i 6i˜iÀ>LiÊ L>Ì̏iÊ L>À}i]Ê V…œÃi˜Ê vÀœ“Ê >˜ÞÊ >Û>ˆ>LiÊ …>œÃ œÀÊ “«iÀˆ>Ê L>Ì̏iň«]Ê }À>˜`Ê VÀՈÃiÀÊ œÀÊ L>Ì̏iVÀՈÃiÀ]Ê >Ì Ì…iʏˆÃÌi`ÊVœÃÌ]Ê«ÕÃÊ>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê³ÎxÊ«œˆ˜ÌÃÊvœÀʈÌÃÊ-«>Vi >Àˆ˜iÊVÀiÜ° 6i˜iÀ>LiÊL>Ì̏iÊL>À}i°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°«ÌÃ\ÊÛ>Àˆià -«>ViÊ>Àˆ˜iÊL>Ì̏iÊL>À}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{ääÊ«Ìà QxRÊ䇣äÊ ÀՈÃiÀà -«>ViÊ>Àˆ˜iÊÃÌÀˆŽiÊVÀՈÃiÀð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££xÊ«ÌÃ

- ",/,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­ˆÀiÃ̜À“®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {xÊ«Ìà ,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­-ܜÀ`®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {äÊ«Ìà ,>«ˆ`ÊÃÌÀˆŽiÊÛiÃÃiÊ­ œLÀ>® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎxÊ«Ìà ՘ÌiÀÊV>ÃÃÊ`iÃÌÀœÞiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {äÊ«Ìà >`ˆÕÃÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {xÊ«Ìà œÛ>ÊV>ÃÃÊvÀˆ}>Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xäÊ«ÌÃ

, - ,6 -ÕV…Ê>ÀiÊ̅iÊVœÃiÊ̈iÃÊLiÌÜii˜Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊ>˜`ʘi>ÀLÞ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊvœÀViÃʈ˜Ê>Ê`œ“ˆ˜ˆœ˜ÊviiÌÊ̅>Ì]ÊVœ˜ÌÀ>ÀÞÊ̜ ̅iÊ ˜œÀ“>Ê ÀՏiÃ]Ê >Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ `œ“ˆ˜ˆœ˜Ê viiÌÊ V>˜ ˆ˜VÕ`iÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃÊ >ÃÊ ÀiÃiÀÛiÃ]Ê ÕȘ}Ê Ì…i ,iÃiÀÛiÊÀՏiÃÊvÀœ“Ê«>}iʙʜvÊ >Ì̏iviiÌʜ̅ˆV\Ê
À“>`>° œÀÊ«ÕÀ«œÃiÃʜvÊV…œœÃˆ˜}ÊÀiÃiÀÛiÃ]ÊL>Ì̏iÊL>À}iÃÊVœÕ˜ÌÊ>à L>Ì̏iň«Ã]Ê Ü…ˆiÊ ÃÌÀˆŽiÊ VÀՈÃiÀÃÊ VœÕ˜ÌÊ >ÃÊ VÀՈÃiÀÃÊ ­>˜` …i˜ViÊVœÕ˜ÌÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊ>˜ÞÊVÀՈÃiÀÊÌÞ«i]ÊLi ˆÌÊ …i>ÛÞ]Ê }À>˜`]Ê ˆ}…ÌÊ œÀÊ Ü…>ÌiÛiÀ®°Ê
˜ÞÊ “«iÀˆ>Ê >ÛÞ ÛiÃÃiÃÊ V…œÃi˜Ê ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ “>˜˜iÀÊ Ài“>ˆ˜Ê “«iÀˆ>Ê >ÛÞ ÛiÃÃiÃÊ >˜`Ê V>˜˜œÌÊ “>ŽiÊ ÕÃiÊ œvÊ >˜ÞÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i iµÕˆ«“i˜Ì]Ê Ã«iVˆ>Ê ÀՏiÃ]Ê ÀivˆÌÃÊ œÀÊ œÀ`˜>˜ViÊ ˆ˜Ê >˜ÞÊ Ü>Þ° /…iÊ œ˜ÞÊ iÝVi«Ìˆœ˜Ê >ÀiÊ Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜Ã >Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iÊviiÌʏˆÃÌ°

>Àˆ˜iÊ i>`iÀň«]Ê LÕÌÊ ˜œÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Ã«iVˆ>Ê ÀՏiÃÊ vœÀ œ>À`ˆ˜}Ê>˜`ʈ̇>˜`‡,՘ʜÀÊ ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕðÊ/œÊ}>ˆ˜Ê̅iÃi Li˜ivˆÌÃ]Ê̅iÊÛiÃÃiÃʓÕÃÌÊLiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê-«>ViÊ>Àˆ˜i VÀiÜÃÊ>ÌÊ>ÊVœÃÌʜvʳ£x«ÌðÊ6iÃÃiÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiʘœÌÊiµÕˆ««i` ÜˆÌ…Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ VÀiÜÃÊ Ãˆ“«ÞÊ `œÊ ˜œÌÊ ÀiViˆÛiÊ Ì…iÃi Lœ˜ÕÃiÃ]Ê>˜`ʅ>ÛiÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ãʜ˜Ê>Û>ˆ>LiʜÀ`˜>˜ViÊ>˜` ÀivˆÌÃ]Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°Ê“«iÀˆ>Ê >ÛÞÊÛiÃÃiÃÊV>˜˜œÌÊLi }ˆÛi˜Ê -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ ÀiÜÃÊ qÊ ÕÃiÊ Ì…iÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i

>«Ì>ˆ˜ÃÊ i˜ÌÀÞÊ ˆ˜ÃÌi>`]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê ÌœÊ ˆ˜VÕ`iÊ > Ó>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊÀï˜ÕiÊvœÀÊ̅iÊV>«Ì>ˆ˜°Ê

",


ÊEÊ1*,

˜ÞÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÊ Ã…ˆ«Ê ÜˆÌ…Ê >՘V…Ê L>ÞÃÊ V>ÀÀˆià /…Õ˜`iÀ…>܎Ê}՘ň«Ã°Ê
˜ÞÊň«Ê܈̅Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊVÀiÜÊV>˜ÊLiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅ `Àœ«Ê«œ`ÃÊ>˜`ÊLœ>À`ˆ˜}Ê̜À«i`œiÃÊvœÀʳ£ä«ÌðÊ
˜ÞÊ L>Ì̏iÊ L>À}i]Ê ÃÌÀˆŽiÊ VÀՈÃiÀÊ œÀÊ ÛiÃÃiÊ ÜˆÌ…Ê >Ê -«>Vi >Àˆ˜iÊV>«Ì>ˆ˜ÊœÀÊVÀiÜʓ>ÞÊLiÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê/iÀ“ˆ˜>̜À Lœ>À`ˆ˜}Ê«>À̈iÃÊ>ÌÊ>ÊVœÃÌʜvʳ£äÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀÊÛiÃÃi°Ê6iÃÃiÃ VÀiÜi`ÊLÞÊ-iÀvÃÊV>˜˜œÌÊÌ>ŽiÊ/iÀ“ˆ˜>̜ÀÊLœ>À`ˆ˜}Ê«>À̈ið “«iÀˆ>Ê >ÛÞÊ ÛiÃÃiÃÊ >ÀiÊ iµÕˆ««i`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ œÜ˜ ÃÌ>˜`>À`ʜÀ`˜>˜ViÊ>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊ}ˆÛi˜Ê>˜ÞÊvœÀ“ÊœvÊ-«>Vi >Àˆ˜iÊ Õ«}À>`i]Ê œÀÊ ÕÃiÊ >˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ œÌ…iÀÊ œ«Ìˆœ˜Ã «ÀiÃi˜Ìi`Ê …iÀi]Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ iÝVi«Ìˆœ˜Ê œvÊ -«>ViÊ >Àˆ˜i

>«Ì>ˆ˜Ã°


//
Ê,
/  /…iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ`œ“ˆ˜ˆœ˜ÊviiÌʅ>ÃÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊÀ>̈˜}ʜvÊÎ ˆvÊVœ“«œÃi`Ê܏iÞʜvÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊÛiÃÃiÃ°Ê/…ˆÃÊ`Àœ«ÃÊ̜ >˜Ê>ÌÌ>VŽÊÀ>̈˜}ʜvÊÓʈvÊ̅iÊviiÌʈ˜VÕ`iÃÊ>˜ÞÊ“«iÀˆ>Ê >ÛÞ ÛiÃÃiÃÊ>ÌÊ>° 1Ș}Ê>Ê-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ œ“ˆ˜ˆœ˜ÊiiÌ /…ˆÃÊ viiÌÊ ˆÃÌÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ ÃÕV…Ê …>«ÌiÀÃÊ >ÃÊ Ì…i 1ÌÀ>“>Àˆ˜iÃʭ܅œÊÀՏiʜÛiÀÊ̅iÊÊ`œ“>ˆ˜ÊœvÊ1ÌÀ>“>À ՘`iÀÊ Ì…iÊ /Ài>ÌÞÊ œvÊ >VÀ>}}i®Ê >˜`Ê Ì…iÊ ->>“>˜`iÀà ­Ü…œÃiÊVœÃiÊ̈iÃÊ̜Ê̅iÊ«iœ«iʜvÊ*Àœ“i̅iÕÃʅ>ÃÊLÀi` >Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ê œvÊ Vœœ«iÀ>̈œ˜Ê LiÌÜii˜Ê “>˜Ê >˜`Ê >Àˆ˜i ̅iÀi®°Ê7ˆÌ…œÕÌÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊVÀiÜÃÊ>ÃÊÃÌ>˜`>À`]Ê> `œ“ˆ˜ˆœ˜Ê viiÌÊ V>˜Ê LiÊ >Ê ˆÌ̏iÊ “œÀiÊ ÛՏ˜iÀ>LiÊ Ì…>˜ ˜œÀ“>]ÊLÕÌÊ̅iÊÀi`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê«œˆ˜ÌÃÊVœÃÌÊ܈Ê>œÜÊÞœÕ ÌœÊ vˆi`Ê >Ê viÜÊ “œÀiÊ ÛiÃÃiÃ]Ê “>Žˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ >ÃÊ VœÃiÊ ÌœÊ > ÌÀÕiʼL>Ì̏ivii̽Ê>ÃÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÃÊV>˜Ê}iÌ°
Õ̅œÀÃ

, 7˜Ê>Ê`œ“ˆ˜ˆœ˜ÊviiÌ]ʓ>˜ÞÊÛiÃÃiÃÊ>ÀiÊVÀiÜi`Êi˜ÌˆÀiÞÊLÞ -iÀvÃ]Ê Ãˆ˜ViÊ Ì…iÊ viÜÊ >Û>ˆ>LiÊ -«>ViÊ >Àˆ˜iÃÊ >ÀiÊ Ã«Ài>` >VÀœÃÃÊ >Ê }Ài>ÌÊ “>˜ÞÊ “œÀiÊ ÛiÃÃiÃÊ Ì…>˜Ê ˆÃÊ ÕÃÕ>]Ê «iÀ…>«Ã iÛi˜Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊÃÕ««œÀ̈˜}ÊVÀiÜÃÊ̜ÊܓiʜvÊ̅iÊ“«iÀˆ> >ÛÞÊÛiÃÃiÃÊ­>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ-«>ViÊ>Àˆ˜iÊ >«Ì>ˆ˜Ã œ«Ìˆœ˜®°Ê /…ˆÃÊ “i>˜ÃÊ Ì…>ÌÊ ˆ˜Ê >Ê `œ“ˆ˜ˆœ˜Ê viiÌ]Ê ÃÌÀˆŽi VÀՈÃiÀÃÊ>˜`ÊL>Ì̏iÊL>À}iÃÊÊLi˜ivˆÌÊvÀœ“Ê̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ-«>Vi Éx


˜`ÞÊ …>“LiÀÃÊ ˆÃÊ Ì…i >Õ̅œÀÊ œvÊ >Ì̏iviiÌ œÌ…ˆVÊ >˜`Ê >Ê >ۈ`Ê "ÀŽ
`“ˆÀ>°Ê >ÌÌÊ iiviÊ ˆÃÊ >Ài>`Þ ÜœÀŽˆ˜}Ê œ˜Ê ̅iÊ ÃiVœ˜` i`ˆÌˆœ˜Ê œvÊ Ê ­ÜˆÌ… ̅iʅi«ÊœvÊ
˜`ÞʜvÊVœÕÀÃi®°Ê

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

˜ÌiÀiÃÌi`Ê >LœÕÌÊ >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV¶Ê œÀiÊ V>˜Ê Li vœÕ˜`Ê ˆ˜Ê >Ì̏iviiÌÊ œÌ…ˆV\Ê
À“>`>]Ê Ü…ˆÃÌÊ Ì…iÊ vՏ À>˜}iʜvÊ ʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê>“iÃÊ7œÀŽÃ…œ«°

7iLÈÌiÃ

ÜÜÜ° >Ì̏ivii̜̅ˆV°Vœ“

)DQBBSP3DJH

:¹^¦„¨®ˆi ^¦yPwˆ

˜µÕˆÃˆÌœÀÊ>ÌÊ œ˜vˆVÌ\Ê `ˆ˜LÕÀ}…ÊLÞÊ iÀiŽÊˆiëˆi

-w^®y¨¯¨®ˆi®-yƒ^ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ >˜`Ê œ˜vˆVÌ\Ê `ˆ˜LÕÀ}…Ê …>ÛiÊ >Ê œ˜}Ê >˜` `ˆÃ̈˜}ՈÅi`Ê …ˆÃ̜ÀÞ°Ê Ê 7>ÞÊ L>VŽÊ ˆ˜Ê ̅iÊ “ˆÃÌÃÊ œvÊ Ìˆ“i] LivœÀiÊ Ì…iÊ œ˜vˆVÌÊ ,i}ˆœ˜>Ê /œÕÀ˜>“i˜ÌÃÊ ÜiÀi iÃÌ>LˆÃ…i`ÊLÞÊ>“iÃÊ7œÀŽÃ…œ«]Ê̅iÀiÊÜ>ÃÊ>˜ÊiÛi˜Ìʅi` ˆ˜Ê `ˆ˜LÕÀ}…Ê V>i`Ê Ì…iÊ >i`œ˜ˆ>˜Ê œ˜vˆVÌ]Ê Ì…iÊ vˆÀÃÌ -VœÌÌˆÃ…Ê >̈œ˜>Ê >“ˆ˜}Ê /œÕÀ˜>“i˜Ì°Ê Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ Ü>à >LœÕÌÊ ÌœÊ LiÊ Õ˜i>Åi`Ê œ˜Ê ̅iÊ iÝ«iVÌ>˜ÌÊ «ÕLˆVÊ >˜`]Ê >à «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ -ÌÕ`ˆœ½ÃÊ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ iÛi˜Ì]Ê À>…>“ V iˆÊÀ>˜Ê>Ê+E
ÊÃiÃȜ˜ÊÀi}>À`ˆ˜}Ê̅iÊ}>“i]Ê>˜`Ê̜œŽ >ÊviÜÊ«iœ«iÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊÀՏiÃÊÃÞÃÌi“°ÊÊ /…iÊ Þi>ÀÊ >vÌiÀÊ Ì…>Ì]Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ }>“iÊ ˆ˜Ê ̅iÊ «ÕLˆVÊ `œ“>ˆ˜ >˜`Ê Ì…iÊ `ˆ˜LÕÀ}…Ê Ã̜ÀiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ }Àˆ«Ê œvÊ œÕÀÊ vˆÀÃÌÊ “>œÀ V>“«>ˆ}˜]ÊÜiÊÀ>˜Ê>Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê}>“iÊÀiۜÛˆ˜}Ê>ÀœÕ˜` ̅iÊ>ÌÌi“«ÌÃʜvʘµÕˆÃˆÌœÀˆ>ÊÜ>ÀL>˜`ÃÊ̜ÊVœ˜ÌÀœÊ>ÊÃiˆÃ“ˆV ÃÌ>LˆˆÃ>̈œ˜Ê}i˜iÀ>̜À]ÊÕȘ}ʓœ`iÃÊ>˜`ÊÃVi˜iÀÞÊVœLLi` ̜}i̅iÀÊvÀœ“Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ-VœÌ̈ÅÊÃ̜ÀiÃ]Ê>˜`ʈÌÊ«ÀœÛi`Ê> }Ài>ÌÊÃÕVViÃÃʈ˜`ii`°ÊÊ/…iÊÞi>ÀÊ>vÌiÀÊ̅>ÌÊqʏ>ÃÌÊÞi>ÀÊqÊÜi …>`ʜÕÀÊvˆÀÃÌÊ«ÕÀ«œÃi‡LՈÌÊLœ>À`ÊvœÀÊ̅iÊ}>“i]Ê܅ˆV…ÊÃ>Ü ÀˆÛ>Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÃÊ vˆ}…ÌÊ œÛiÀÊ Ì…iÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÊ >Ài>

Él

ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê>Ê iVÀœ˜ÊÜ>ÞÃ̜˜iʅˆ``i˜Êˆ˜Ê̅iʓˆ`ÃÌʜvÊ> `ii«ÊvœÀiÃÌ°ÊÊ
˜`Ê Ãœ]Ê ÃiÛiÀ>Ê “œ˜Ì…ÃÊ >}œÊ ˜œÜ]Ê ÜiÊ V>“iÊ >ÀœÕ˜`Ê Ìœ ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê >LœÕÌÊ Ü…>ÌÊ ÌœÊ `œÊ vœÀÊ œ˜vˆVÌ\Ê `ˆ˜LÕÀ}…Ê ̅ˆÃ Þi>À°ÊÊÌʅ>`Ê̜Ê̜«Ê܅>Ìʅ>`ÊLii˜Ê`œ˜iÊLivœÀi]ÊÌ>«Êˆ˜Ìœ ̅iÊ i˜Ì…ÕÈ>Ã“Ê Ì…>ÌÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ÃÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ ˆ˜Ê >˜`Ê >ÀœÕ˜`

`ˆ˜LÕÀ}…]Ê >˜`Ê Vœ“«iÌiÊ ÜˆÌ…Ê >Ê œvÊ Ì…iÊ œÌ…iÀÊ iÝVii˜Ì «>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊiÛi˜ÌÃÊLiˆ˜}ʅi`°Ê/…ˆÃʏ>ÃÌʜ˜iÊÜ>ÃÊ>ʓ>œÀ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ÊqÊ̅iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê…>ÊܜՏ`Ê>ÃœÊˆ˜VÕ`i >˜Ê ˆ˜`œœÀÊ >Ài˜>]Ê LœÕ˜Vi‡Ì…i‡L>Ã‡œvv‡Ì…i‡Ü>Ã]Ê Ê x{““ œœ`Ê œÜÊ}>“iÊ­-«ii`Ê œÜ®]Ê>ʅÕ}iÊ/…iÊœÀ`ʜvÊ/…i ,ˆ˜}ÃÊ i“½ÃÊ ii«Ê >˜`Ê ii«ˆ˜}Ê 7>]Ê >ÃÊ ÜiÊ >à ˜Õ“iÀœÕÃÊiÝVii˜ÌÊ}>“iÃÊÀ՘ÊLÞʏœV>ÊVÕLðÊÊ7…>ÌÊVœÕ` ÜiÊ`œÊ̜ÊVœ“«iÌi¶

€:¨w^¨®ˆi®„¨’y¦:¯yˆ„ /…iʜÀˆ}ˆ˜>Êˆ`i>ÊÜiÊÀ>˜Ê܈̅ÊÜ>ÃÊ>ÊV>ÃÈVÊ,>`ˆV>ÊÛiÀÃÕà *ÕÀˆÌ>˜Ê Vœ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜]Ê >ÃÊ œ˜iÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ >ÌÌi“«Ìi`Ê Ìœ ÃՓ“œ˜Ê>˜`ÊLˆ˜`Ê>Ê >i“œ˜Ê*Àˆ˜Vi]Ê܅ˆiÊ̅iʜ̅iÀÊÌÀˆi` ̜ÊÃ̜«Ê…ˆ“°ÊÊ
Ê̅ˆÀ`Ê«>ÀÌÞÊÜ>Ãʈ˜ÌÀœ`ÕVi`Ê̜ʈ“«ÀœÛiÊ̅i vœÜÊ >˜`Ê iÝVˆÌi“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê }>“iÊ ­“ÕV…

)DQBBSP3DJH

“œÀiÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ vœÀÊ >ˆ>˜Vi‡LÀœŽiÀˆ˜}Ê >˜`Ê L>VŽ‡ ÃÌ>LLˆ˜}t®]Ê >˜`Ê ˆ˜ˆÌˆ>ÞÊ Ì…ˆÃÊ Ü>ÃÊ i˜ÛˆÃ>}i`Ê >ÃÊ Liˆ˜}Ê >

…>œÌˆVÊ Ü>ÀL>˜`Ê >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê ÌœÊ Ã>ÛiÉvˆ}…ÌÊ vœÀÊ Ì…iˆÀ `>i“œ˜ˆVʓ>ÃÌiÀ°ÊÊ/…iÊLœ>À`ÊÜ>ÃÊ̜ÊLiÊ>ÊÈ¿Ý{¿Ê“œVŽ‡Õ« œvÊ̅iÊÃՓ“œ˜ˆ˜}ÊV>ÛiÀ˜]Ê܈̅ʅˆ}…ÊÈ`iÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ>˜ iÝÌÀ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜Ê̜Ê̅iÊLœ>À`Ê̅>˜ŽÃÊ̜ʘՓiÀœÕÃʏi`}ià VÕÌÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ VˆvvÊ v>ViÃ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê VˆÀViÊ >˜` Ã>VÀˆvˆVˆ>Ê>Ì>ÀÊܜՏ`ÊvœÀ“Ê̅iÊVi˜ÌÀi«ˆiViʜvÊ̅iÊLœ>À`°
ÃÊ܈̅Ê>ÊœvÊ̅iÊLiÃÌʈ`i>Ã]Ê̅ˆÃʈ˜ˆÌˆ>Ê«>˜ÊÜ>Ãʓœ`ˆvˆi` œÛiÀÊ̈“i°ÊÊ/…iÊLœ>À`ÊÜ>ÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ̜ÊV…>˜}i°ÊÊ,iÈ`i˜Ì ÃVi˜iÀÞÊ }ÕÀÕÊ ­>˜`Ê Ã̜ÀiÊ “>˜>}iÀ®Ê -ÌiÛiÊ Ü>˜Ìi`Ê ÌœÊ `œ ܓi̅ˆ˜}Ê “œÀiÊ Õ˜ÕÃÕ>Ê ̅>˜Ê >Ê Ê ÀiVÌ>˜}Տ>ÀÊ Lœ>À`]Ê Ãœ ܅>ÌÊ >LœÕÌÊ >Ê VˆÀVՏ>ÀÊ Lœ>À`]Ê …iÊ ÃÕ}}iÃÌi`¶Ê Ê i˜ˆÕÃt ˜ÃÌ>˜ÌÞ]Ê>ʘˆViʏˆÌ̏iÊ}ˆ““ˆVŽÊ̜Ê>ÌÌÀ>VÌÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê>˜`]ÊLÞ }ˆÛˆ˜}Ê ˆÌÊ >Ê È¿Ê `ˆ>“iÌiÀ]Ê ˆÌÊ “i>˜ÌÊ Ì…>ÌÊ ÜiÊ …>`Ê “œÀiÊ Ì…>˜ i˜œÕ}…Ê«>ވ˜}Êë>ViʭëÀˆ˜ÌÊ>VÀœÃÃÊ̅>Ìʈ˜Ê>ÊÌÕÀ˜Ê̅i˜t®° /…iÊ VˆvvÊ v>ViÊ Ü>ÃÊ ÌœÊ LiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê ˆ˜Ê Ãi“ˆVˆÀVՏ>À ÃiV̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊܜՏ`Ê}œÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊVˆÀVՓviÀi˜ViʜvÊ̅i Lœ>À`Ê Ü…i˜Ê Vœ“«iÌi`]Ê >˜`Ê Ì…iÊ v>VÌÊ Ì…>ÌÊ ÜiÊ …>`Ê Ì…iÃi ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÃiV̈œ˜Ãʏi`Ê̜Ê̅iʜLۈœÕÃʓi̅œ`ʜvÊ>œÜˆ˜} ̅iÊ Ì…ˆÀ`Ê Ü>ÀL>˜`Ê ÌœÊ Ài>ÞÊ “>ŽiÊ >˜Ê i˜ÌÀ>˜ViÊ ­ÃiiÊ Ì…i ÃVi˜>ÀˆœÊ ëiVˆ>Ê ÀՏiÃt®°Ê Ê Ê /…iÊ ˜Õ“iÀœÕÃÊ i`}iÃÊ ÜiÀi Ài“œÛi`Ê vœÀÊ «À>V̈V>ˆÌÞ]Ê LÕÌÊ Ài«>Vi`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê …Õ}i ÃÜii«ˆ˜}ÊÃ̜˜iÊÃÌ>ˆÀV>ÃiʅiܘÊvÀœ“Ê̅iÊÀœVŽ]ʓ>Žˆ˜}Ê> vœV>Ê«ˆiViÊvœÀÊ̅iÊÜ>ÊÃiV̈œ˜Ã° /…iÊ Vi˜ÌÀ>Ê ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê VˆÀViÊ Ü>ÃÊ ÀiÌ>ˆ˜i`Ê vÀœ“Ê ̅i œÀˆ}ˆ˜>Ê «>˜Ã]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ À>ˆÃi`Ê `>ˆÃÊ Õ«œ˜Ê ܅ˆV…Ê ˆÌÊ Ã̜œ` Ü>ÃÊi“LiˆÃ…i`°ÊÊ/…iʈ`i>ʜvÊ>ÊÃ>VÀˆvˆVˆ>ÊۈV̈“Ê“ÕÌ>Ìi` vÀœ“Ê >Ê Lœœ`Ê Ã>VÀˆvˆViÊ ÌœÊ >Ê «ÃÞV…ˆVÊ œ˜i]Ê >˜`Ê ÃœÊ -ÌiÛi Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê Ü…>ÌÊ LiV>“iÊ Ì…iÊ «Ãއ«…œ˜Ê ̅Àœ˜iÊ Ì…>Ì Vœ˜Ì>ˆ˜i`Ê >Ê V>«ÌÕÀi`Ê >«…>‡V>ÃÃÊ «ÃގiÀ°Ê Ê
Ê >À}iÊ >˜` >ÀV>˜iÊ œœŽˆ˜}Ê Vœ˜ÌÀœÊ «>˜iÊ Ü>ÃÊ Ì…i˜Ê Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê Ìœ «ÀœÛˆ`iÊ Ì…iÊ ÜœÀŽˆ˜}ÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ì…Àœ˜i]Ê >˜`Ê Ì…iÊ i˜ÌˆÀi Vi˜ÌÀ>Ê «ˆiViÊ Ü>ÃÊ ÃÕÀÀœÕ˜`i`Ê LÞÊ >Ê ÃiÀˆiÃÊ œvÊ ˆ“«œÃˆ˜} «ˆ>ÀÃ]Ê܈̅ÊܓiÊÀœVŽÊ«ˆiÃÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊiÝÌÀ>ÊVœÛiÀʜ˜Ê̅i «iÀˆ«…iÀˆiÃʜvÊ̅iÊLœ>À`°
Ê viÜÊ Vœ>ÌÃÊ œvÊ «>ˆ˜Ì]Ê >˜`Ê iÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê ÜœÕ`Ê LiÊ Ài>`Þ° >“˜Ê}œœ`ʈÌʏœœŽi`Ê̜œ]ÊiÛi˜ÊˆvÊÜiÊ`ˆ`ÊÃ>ÞÊÜʜÕÀÃiÛiÃt
Ê ÜiÊ ˜ii`i`Ê ˜œÜÊ Ü>ÃÊ >Ê ÜœÀŽ>LiÊ L>VŽ}ÀœÕ˜`]Ê >˜` ܓiÊÀՏiÃÊ̜ʓ>ŽiÊ̅iÊ}>“iÊܜÀŽoÊ

€^¨wy„n®"³¯®¯w^®,¯ˆ¦¼€y„^ /…iÊ >}Àˆ‡ÜœÀ`Ê œvÊ iÀˆV…œÊ ˆÃÊ >˜Ê ՘>ÃÃՓˆ˜}Ê «>˜i̜ˆ` vœ>̈˜}Ê ÃiÀi˜iÞÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ -i}“i˜ÌÕ“Ê -œ>À°Ê Ê ÕÌ …ˆ``i˜Ê `ii«Ê Li˜i>Ì…Ê Ì…iÊ ÃÕÀv>ViÊ œvÊ Ì…iÊ ÜœÀ`Ê ˆÃÊ >˜ >˜Vˆi˜ÌÊ Ìi“«iÊ Vœ“«iÝÊ Ì…>ÌÊ …>ÃÊ Lii˜Ê œÃÌÊ ÌœÊ Ì…i “«iÀˆÕ“ʈ˜Ê>ÊLÕÌʏœV>Ê“Þ̅ÊvœÀÊÃiÛiÀ>Ê“ˆi˜˜ˆ>°Ê/…ˆÃ Ìi“«iÊÜ>Ãʜ˜ViÊ̅iÊL>ÃiÊvœÀÊ>ÊVՏÌʘiÌܜÀŽÊ`i`ˆV>Ìi`Ê̜ ̅iÊÃiÀۈViʜvÊ̅iÊ >ÀŽÊ*œÜiÀÃ]ÊLÕÌÊ>ʅ>ÃÌÞÊ VViÈ>ÀV…ˆ> «ÕÀ}iÊ iÀ>`ˆV>Ìi`Ê Ì…iÊ vœÕÊ «À>V̈̈œ˜iÀÃÊ LivœÀiÊ Ì…iˆÀ `iëˆV>LiÊ>VÌÃÊVœÕ`Ê«Õ˜}iÊ̅iÊܜÀ`ʈ˜ÌœÊ …>œÃ°ÊÊ ÕÌ Ì…iÊL>ÃiʜvÊ̅iˆÀÊ>V̈ۈ̈iÃÊÜ>ÃʘiÛiÀÊ`ˆÃVœÛiÀi`]Ê>˜`ʅ>à >ˆ˜Ê՘vœÕ˜`ÊvœÀÊ>Ê̅iÃiʏœ˜}ÊÞi>ÀðÊÊ1˜ÌˆÊ˜œÜo

˜µÕˆÃˆÌœÀÊ -iL>Ã̈>˜Ê /iÀ}ˆÕÃÊ œvÊ Ì…iÊ "À`œÊ >iÕÃÊ …>à ÃiÀÛi`Ê̅iʘµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊvœÀʘi>ÀÞÊ̅ÀiiÊVi˜ÌÕÀˆiÃ]Ê>˜`ʅ>à œ˜}ÊȘViÊLii˜Ê>Ê`iۜÌiiʜvÊ8>˜Ì…ˆ˜ˆÃ“]Ê̅iÊṎˆÃ>̈œ˜ œvÊ …>œÌˆVÊ >ÀÌiv>VÌÃÊ >˜`Ê œÀiÊ ÌœÊ Vœ“L>ÌÊ Ì…iÊ ˜viÀ˜> *œÜiÀÃ°Ê Ê œÜiÛiÀ]Ê >ÃÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ Ì…iÊ V>Ãi]Ê ÃÕV…Ê >V̈ۈ̈ià …>ÛiÊ ˜œÌÊ }œ˜iÊ Õ˜˜œÌˆVi`]Ê >˜`Ê /iÀ}ˆÕÃÊ …>ÃÊ œ˜}Ê Ãˆ˜Vi Lii˜Ê>˜ÊœÕÌV>ÃÌÊvÀœ“Ê̅iÊLœ`ÞʜvÊ̅iʘµÕˆÃˆÌˆœ˜°ÊÊ/…ˆÃ `œiÃÊ ˜œÌÊ Vœ˜ViÀ˜Ê …ˆ“Ê œÛiÀÞ]Ê >˜`Ê …iÊ …>ÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Õi`Ê Ìœ «ÕÀÃÕiÊ …ˆÃÊ }œ>ÃÊ >ÃÊ …iÊ ÃiiÃÊ vˆÌÊ qÊ Ì…œÕ}…Ê ÌœÊ Ü…>ÌÊ i˜`Ê ˆÃ ՘Ž˜œÜ˜Ê̜Ê>ÊLÕÌʅˆ“°ÊÊ7…>ÌʈÃÊÜiÊŽ˜œÜ˜ÊˆÃÊ̅>Ìʅi “>ŽiÃÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÊÕÃiʜvÊ`>i“œ˜ˆVÊi˜ÌˆÌˆiÃʈ˜Ê…ˆÃÊܜÀŽÊq …ˆÃÊÀï˜ÕiÊVÕÀÀi˜ÌÞÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>Êvi>ÀܓiÊ`>i“œ˜…œÃÌʜv /âii˜ÌV…]Ê ÜˆÌ…Ê Ü…ˆV…Ê /iÀ}ˆÕÃÊ …>ÃÊ >Ê Vœ“«ˆV>Ìi`Ê >˜` ˆ˜ÌiÀÌ܈˜i`ʅˆÃ̜ÀÞ]Ê̜Ê̅iÊiÝÌi˜ÌÊ̅>ÌÊiÝ>V̏ÞÊ܅ˆV…Êœ˜i ˆÃÊ̅iʓ>ÃÌiÀʓ>ÞʘœÊœ˜}iÀÊLiÊ>««>Ài˜Ì° œœÜˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœLÌ>ˆ˜i`ÊLÞÊ̅iÊ"À`œÊ>iÕÃÊ̅>Ì
˜>݈“>˜`iÀ]Ê >Ê >i“œ˜Ê *Àˆ˜ViÊ œvÊ ÕÀ}i]Ê …>`Ê Lii˜ Àii>Ãi`ÊvÀœ“Ê…ˆÃÊ«ÃÞV…ˆVÊ«ÀˆÃœ˜Ê`ÕiÊ̜ÊiÛi˜ÌÃʜ˜Ê ˆÀˆ>˜
Õ݈>]Ê /iÀ}ˆÕÃÊ …>ÃÊ “>`iÊ ˆÌÊ …ˆÃÊ “ˆÃȜ˜Ê ÌœÊ Lˆ˜`Ê Ì…i ˜œÌœÀˆœÕÃÊ >i“œ˜Ê*Àˆ˜ViÊ̜ʅˆÃÊ܈°ÊÊ
˜>݈“>˜`iÀÊÜ>à LÀˆivÞÊL>˜ˆÃ…i`ÊLÞÊ̅iÊ>V̈œ˜Ãʜvʜ˜iʘµÕˆÃˆÌœÀÊ+Ո˜VÞ œvÊ̅iÊ"À`œÊ>iÕÃ]ÊLÕÌÊ/iÀ}ˆÕÃÊ«>˜ÃÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀà œvÊ Ì…iÊ Ü>À«Ê «œÀÌ>Ê ˆ˜Ê ̅iÊ œ`Ê …>œÃÊ Ìi“«iÊ ÌœÊ `À>Ü
˜>݈“>˜`iÀÊL>VŽÊ̜Ê̅iʓœÀÌ>Ê«>˜i]ÊÕȘ}Ê̅iʓi˜Ì> i˜iÀ}ˆiÃÊ œvÊ >˜Ê >«…>‡V>ÃÃÊ «ÃގiÀÊ …iÊ Ã̜iÊ vÀœ“Ê ̅i ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>Ê VÕÃ̜`ÞÊ œvÊ Ì…iÊ "À`œÊ iÀïVÕÃ°Ê ­ œÌi\Ê Ì…i Àii>ÃiÊ >˜`Ê L>˜ˆÃ…“i˜ÌÊ œvÊ
˜>݈“>˜`iÀÊ œvÊ ÕÀ}iÊ ˆÃ `iÌ>ˆi`ʈ˜Ê̅iÊV>“«>ˆ}˜]ʺˆvÌʜvÊ̅iÊi>Ûi˜Ã»]Ê>Ê ˆÀˆ>˜
`Ûi˜ÌÕÀiÃV>«iÊ V>“«>ˆ}˜Ê >Û>ˆ>LiÊ œ˜ˆ˜iÊ vÀœ“ ÜÜÜ° ÝÌiÀ“ˆ˜>ÌÕðVœ“®°Ê /iÀ}ˆÕÃÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ Vœ“iÊ ÌœÊ iÀˆV…œÊ vÀiiÞ°Ê Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀ i˜i`ˆVÌÊ->ÕÃÃÕÀiʜvÊ̅iÊ"À`œÊiÀïVÕÃÊ/iÀÀ>˜Ê…>Ãʏœ˜} ȘViÊvœœÜi`Ê/iÀ}ˆÕýÊÌÀ>ˆ]Ê>˜`ʅ>ÃÊ«ÕÀÃÕi`Ê̅iÊÀœ}Õi ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ ÌœÊ iÀˆV…œ]Ê …œ«ˆ˜}Ê ÌœÊ ˆ˜ÌiÀviÀiÊ ÜˆÌ…Ê Ü…>ÌiÛiÀ /iÀ}ˆÕÃÊ …>ÃÊ «>˜˜i`]Ê >˜`Ê ÀiVœÛiÀÊ Ì…iÊ Õ˜ˆ“>}ˆ˜>LÞ `>˜}iÀœÕÃÊ >«…>‡V>ÃÃÊ «ÃގiÀÊ qÊ >VœLÕÃ]Ê Ì…iÊ 7ˆÌV…Ê œv >̅iÈ>°Ê Ê
ÃœÊ œ˜Ê ̅iÊ ÌÀ>ˆÊ œvÊ Ì…iÊ Àœ}ÕiÊ ˆÃÊ Ì…iÊ ÞœÕ˜} vˆÀiLÀ>˜`Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ œvÊ Ì…iÊ "À`œÊ iÀïVÕÃ]Ê Õ`܈} >ÀÃi˜°ÊÊ
ÊÃÌ>՘V…Êœ˜œ`œ“ˆ˜>˜Ì]Ê>ÀÃi˜ÊŽ˜œÜÃÊ̅>Ì V>«ÌÕÀˆ˜}Ê>˜`ÊiÝiVṎ˜}Ê/iÀ}ˆÕÃÊܜՏ`ÊLiÊ̅iʓ>Žˆ˜}ʜv …ˆÃÊ V>ÀiiÀ°Ê Ê iÊ …>ÃÊ >ÃœÊ …>`Ê «ÀiۈœÕÃÊ >À}Փi˜ÌÃÊ ˆ˜ ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>Ê œ˜V>ÛiÃÊ܈̅Ê̅iÊ>}i`Ê->ÕÃÃÕÀi]Ê܅œ“Ê…i LiˆiÛiÃʅ>ÃÊÃÌÀ>Þi`Ê̜œÊv>ÀÊvÀœ“Ê̅iʘµÕˆÃˆÌœÀˆ>Êvœ`Êq ̅iÊ Ài“œÛ>Ê LÞÊ ->ÕÃÃÕÀiÊ œvÊ Ì…iÊ …>À`‡ˆ˜iÊ “«iÀˆ> }œÛiÀ˜“i˜Ìʜ˜Ê̅iʅˆÛiÊܜÀ`ʜvÊ/ˆ}ÀˆÃÊ iiÀœ«…œ˜Ê>˜` ̅iˆÀÊÀi«>Vi“i˜ÌÊLÞÊ>ʓœÀiʓœ`iÀ>ÌiÊÀi}ˆ“iʜvÊ>˜œÌ…iÀ ˜œLiʅœÕÃiʈÃÊ>Ê̅iÊ«ÀœœvÊ>ÀÃi˜Ê˜ii`ÃÊ̅>ÌÊ->ÕÃÃÕÀi ˆÃÊ Ìœœ`>˜}iÀœÕÏÞÊ vÀiiÊ Ì…ˆ˜Žˆ˜}Ê vœÀÊ >Ê ÃiÀÛ>˜ÌÊ œvÊ Ì…i "À`œÃ° /…ÀiiÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀÃÊ …>ÛiÊ `iÃVi˜`i`Ê œ˜Ê iÀˆV…œ]Ê >˜` «Õ˜}i`Ê Õ˜`iÀ}ÀœÕ˜`Ê ÌœÊ >˜Ê >˜Vˆi˜ÌÊ …>œÃÊ Ìi“«i° 7…i̅iÀʜÀʘœÌÊ>Ê̅ÀiiÊ܈Êi“iÀ}iÊvÀœ“Ê̅iÊ`i«Ì…Ãʈà >˜œÌ…iÀʓ>ÌÌiÀÊi˜ÌˆÀiÞoÊÊ

ə

)DQBBSP3DJH

,P^„:¦yˆ®,’^Py:€®+³€^¨ *ÀiÃi˜Ìi`ÊLiœÜÊ>ÀiÊ̅iÊÀՏiÃÊÕÃi`ʜ˜Ê̅iÊ`>ÞÊqÊܓiʜv ̅i“Ê…>ÛiÊLii˜Ê`iÈ}˜i`ÊvœÀʵՈVŽÊ>˜`Êi>ÃÞÊÀ՘˜ˆ˜}ʜv >Ê «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê }>“iÊ >ÃÊ œ««œÃi`Ê ÌœÊ “œÀiÊ ˆ˜ÌÀˆV>ÌiÊ >˜` `iÌ>ˆi`Ê ÀՏiÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÞÊ Ã…œÕ`Ê “>ŽiÊ vœÀÊ >Ê v>ÃÌÊ >˜` vÕÀˆœÕÃÊi˜VœÕ˜ÌiÀt 7>ÀL>˜`Ê"LiV̈Ûià *ÕÀˆÌ>˜Ê ­>ÀÃi˜®\ >˜Þœ˜iÊ ˆ˜Ê ̅iÊ V…>“LiÀÊ ˆÃÊ >Ê vœÕ …iÀïVÊ Ì…>ÌÊ …>ÃÊ ÌÀ>˜Ã}ÀiÃÃi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ “«iÀœÀ½ÃÊ ˆ}…Ì° *ÕÀ}iÊ>Ê̅>ÌÊޜÕÊvˆ˜`°Ê 1˜`ˆÛˆ`i`Ê ­->ÕÃÃÕÀi®\ ÌœÊ «ÀiÛi˜ÌÊ Ì…iÊ Ã>VÀˆvˆViÊ œvÊ Ì…i >«…>‡V>ÃÃÊ«ÃގiÀ]Ê>˜`Êi˜ÃÕÀiʅˆÃÊÃÕÀۈÛ>ÊÜÊ̅>Ìʅiʓ>Þ LiÊÌ>Ži˜ÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>ÊVÕÃ̜`Þ°ÊÊ ,>`ˆV>Ê ­/iÀ}ˆÕî\ ÌœÊ Vœ“«iÌiÊ Ì…iÊ ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê >˜` Lˆ˜`ˆ˜}ʜvÊ̅iÊ >i“œ˜Ê*Àˆ˜Vi]Ê
˜>݈“>˜`iÀʜvÊ ÕÀ}i° i«œÞ“i˜Ì /iÀ}ˆÕÃÊ>˜`Ê̅iÊ,>`ˆV>ÊÜ>ÀL>˜`Ê`i«œÞʘi>ÀÊ̅iÊVi˜ÌÀi œvÊ Ì…iÊ Lœ>À`]Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ «œÃˆÌˆœ˜i`Ê ˆ˜Ê vÀœ˜ÌÊ œv ̅iÊ Vœ˜ÌÀœÊ «>˜iÃ°Ê Ê /…iÊ 1˜`ˆÛˆ`i`Ê Ü>ÀL>˜`Ê i˜ÌiÀÊ «>Þ vÀœ“Ê ̅iÊ Ìœ«Ê œvÊ Ì…iÊ ÃÌi«Ã]Ê Vœ“ˆ˜}Ê œ˜ÌœÊ ̅iÊ Lœ>À`Ê ÜˆÌ… ̅iˆÀÊ vˆÀÃÌÊ >V̈œ˜Ã°Ê
vÌiÀÊ Ì…ÀiiÊ }>“iÊ ÌÕÀ˜Ã]Ê Ì…iÊ *ÕÀˆÌ>˜ Ü>ÀL>˜`Êi˜ÌiÀÃÊ«>ÞÊۈ>Ê>Ê`i“œˆÌˆœ˜ÊœvÊ>ÊÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅i V>ÛiÀ˜ÊÜ>]Ê>˜`Êi˜ÌiÀÃÊ«>ÞÊ܈̅Ê̅iˆÀÊvˆÀÃÌÊ>V̈œ˜Ã°

Ý«œÃˆÛiÊ ˜ÌÀ>˜ViÃt ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ >ÀÃi˜½ÃÊ «>ÀÌÞÊ i˜ÌiÀÊ «>ÞÊ Ì…>˜ŽÃÊ ÌœÊ > È}˜ˆvˆV>˜ÌÊ >“œÕ˜ÌÊ œvÊ L>Ã̈˜}Ê «œÜ`iÀ°Ê Ê ,œÊ >Ê £äÊ Ìœ `iÌiÀ“ˆ˜iÊ Ü…ˆV…Ê Lœ>À`Ê i`}iÊ ÃiV̈œ˜Ê ˆÃÊ Ài«>Vi`Ê LÞÊ Ì…i Vœ>«Ãi`ÊÜ>ÊÃiV̈œ˜°ÊÊ/Ài>ÌÊ̅ˆÃÊ>ÃÊ>Ê`i“œˆÌˆœ˜ÊV…>À}i }œˆ˜}Ê œvvÊ vÀœ“Ê ̅iÊ Vi˜ÌÀiÊ œvÊ Ì…iÊ ÃiV̈œ˜Ê qÊ >˜Þœ˜i ÃÌ>˜`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ L>ÃÌÊ À>`ˆÕÃÊ ÜˆÊ Ì>ŽiÊ `>“>}iÊ >ÃÊ ÕÃÕ>°

ÛiÀޜ˜iÊ œ˜Ê ̅iÊ Lœ>À`Ê “ÕÃÌÊ Ì>ŽiÊ >Ê iÀÛiÊ ÌiÃÌÊ Ü…i˜ >ÀÃi˜Ê>ÀÀˆÛiÃ]ʜÀÊ̅ÀœÜÊ̅i“ÃiÛiÃÊ«Àœ˜i°

œ˜ÃœÀ̈˜}ÊÜˆÌ…Ê >i“œ˜Ã /iÀ}ˆÕÃÊ ˆÃÊ >ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê ÌœÊ ÃՓ“œ˜Ê ̅iÊ >i“œ˜Ê *Àˆ˜Vi]
˜>݈“>˜`iÀÊ œvÊ ÕÀ}i]Ê ÌœÊ Lˆ˜`Ê >˜`Ê µÕiÃ̈œ˜Ê …ˆ“°Ê Ê /œ ÃÕVViÃÃvՏÞÊ ÃՓ“œ˜Ê ̅iÊ >i“œ˜Ê *Àˆ˜ViÊ Ì>ŽiÃÊ £äÊ ­œÀ £ä®Ê }>“iÊ ÌÕÀ˜ÃÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ü…ˆV…Ê ̅iÊ >«…>‡V>ÃÃÊ «ÃގiÀ “ÕÃÌÊ Ã̈Ê LiÊ vii`ˆ˜}Ê Ì…iÊ Ü>À«Ê }>ÌiÊ i˜iÀ}Þ]Ê >˜`Ê Ì…i `>i“œ˜…œÃÌÊ/âii˜½V…>ÀʓÕÃÌÊLiÊ>ˆÛi° vÊ LœÌ…Ê œvÊ Ì…iÃiÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ê «>Vi]Ê Ì…i˜
˜>݈“>˜`iÀÊ i˜ÌiÀÃÊ «>ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˜iÝÌÊ }>“iÊ ÌÕÀ˜Ê œ˜Ê ̅i È`iÊ œvÊ Ì…iÊ ,>`ˆV>°Ê Ê vÊ Ì…iÊ `>i“œ˜…œÃÌÊ ˆÃÊ `i>`Ê LÕÌÊ Ì…i «ÃގiÀÊ Ã̈Ê v՘V̈œ˜>]Ê Ì…i˜Ê
˜>݈“>˜`iÀÊ ˆÃÊ ÃՓ“œ˜i` LÕÌʘœÌÊLœÕ˜`]ʈ˜Ê܅ˆV…ÊV>ÃiʅiÊLiVœ“iÃʇVœ˜ÌÀœi` >˜`Ê܈Ê>ÌÌ>VŽÊ>˜Þœ˜iʜ˜Ê̅iÊLœ>À`t vÊ Ì…iÊ «ÃގiÀÊ ˆÃÊ Žˆi`Ê œÀÊ Ài“œÛi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ “>V…ˆ˜iÀÞ] ̅i˜Ê̅iÊÃՓ“œ˜ˆ˜}ÊV>˜˜œÌÊLiÊVœ“«iÌi`°ÊÊ

Èà

>VœLÕÃ]Ê̅iÊ7ˆÌV…ÊœvÊ>̅iÈ> /…iÊ>«…>‡V>ÃÃÊ«ÃގiÀʈÃÊ>ÌÌ>V…i`Ê̜Ê>Ê«Ãއ«…œ˜Ê̅Àœ˜i] ܅ˆV…Ê ˆÃÊ `À>ˆ˜ˆ˜}Ê …ˆÃÊ «Àœ`ˆ}ˆœÕÃÊ “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃÊ >˜` ÕȘ}Ê Ì…i“Ê ÌœÊ vii`Ê Ì…iÊ ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê «œÀÌ>°Ê Ê vÊ Ì…ˆÃÊ ˆÃ >œÜi`Ê ÌœÊ V>ÀÀÞÊ œ˜Ê ՘̈Ê
˜>݈“>˜`iÀÊ ÌÕÀ˜ÃÊ Õ«Ê Ì…i˜ >VœLÕÃÊ܈ÊLiÊ`i>`]Ê>˜`Ê̅iÀiÊ܈ÊLiÊ>Ê`>i“œ˜Êœ˜Ê̅i œœÃit /…iÊ̅Àœ˜iʈÃÊ«ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊ>Ê«œÜiÀÊvˆi`Ê>ÌÊvՏÊÃÌÀi˜}̅ ­x £äÊ vœÀViÊ vˆi`Ê >À“œÕÀ®]Ê ÃœÊ ˆÃÊ >“œÃÌÊ ˆ˜ÛՏ˜iÀ>LiÊ Ìœ ŜœÌˆ˜}°Ê Ê ÌÊ …>ÃÊ >˜Ê
À“œÕÀÊ 6>ÕiÊ œvÊ Óx°Ê Ê
˜Þœ˜iÊ Ü…œ Ài>V…iÃÊ Ì…iÊ Vœ˜ÌÀœÊ «>˜iÊ V>˜Ê ÅÕÌÊ œvvÊ Ì…iÊ ˆ˜ŽÊ ÌœÊ Ì…i ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê «œÀÌ>Ê LÞÊ «>ÃȘ}Ê >Ê ->}>VˆÌÞÊ ÌiÃÌ°Ê Ê vÊ Ì…ˆÃÊ ˆÃ v>ˆi`Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ vœÀViÊ vˆi`Ê Ã…ÕÌÃÊ `œÜ˜Ê ˆ˜ÃÌi>`]Ê >œÜˆ˜} ̅iʓi˜Ì>Ê«œÜiÀÃʜvÊ>VœLÕÃÊ̜ʏ>ÅʅˆÃÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}ÃÊq VœÕ˜ÌÊ̅ˆÃÊ>ÃÊ7ÞÀ`‡-̜À“Êœvʈ}…̘ˆ˜}Ê­ÜˆÌ…Ê -Ênä®ÊiÛiÀÞ ÌÕÀ˜Ê LivœÀiÊ ÀiVœÛiÀÞtÊ
˜Þœ˜iÊ «>Vˆ˜}Ê Lœ`ÞÊ «>ÀÌÃÊ ˆ˜Ãˆ`i ̅iÊvˆi`Ê̜Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊ̅Àœ˜iʈ˜ÊVœÃiÊVœ“L>ÌʈÃÊÃÕLiVÌi` ̜Ê̅ˆÃÊ>ÌÌ>VŽÊˆ““i`ˆ>ÌiÞ°ÊÊ "˜ViÊ̅iʏˆ˜ŽÊˆÃÊLÀœŽi˜Ê܈̅Ê̅iÊÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê«œÀÌ>]Ê̅i >˜Ìˆ‡}À>ÛÊ՘ˆÌÃʜ˜Ê̅iÊ̅Àœ˜iÊ>œÜʈÌÊ̜ÊLiʓœÛi`Ê>ÌÊÕ« ̜Ê{ÊÞ>À`ÃÊ«iÀÊ>V̈œ˜°Ê/…ˆÃʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊvœÀÊ̅iÊ1˜`ˆÛˆ`i` Ü>ÀL>˜`° /…iÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊV>˜ÊLiÊÕÃi`Ê̜ÊVÀi>ÌiÊ>Êvii`L>VŽÊœœ« ̜ʎˆÊ̅iÊ«ÃގiÀÊ>ÃÊÜiÊqÊ>Ê«>ÃÃʜvʓœÀiÊ̅>˜ÊÓx¯Êœ˜ ̅iÊ->}>VˆÌÞÊÌiÃÌÊ܈ÊÀiÛi>Ê̅ˆÃ°ÊÊ/…ˆÃÊÌ>ŽiÃÊ̅ÀiiÊ>V̈œ˜Ã ̜ÊÃiÌÊÕ«]Ê>˜`ʈÃÊ«ÀœL>LÞÊ̅iÊi>ÈiÃÌÊÜ>ÞÊvœÀÊ̅iÊ*ÕÀˆÌ>˜Ã ̜Ê`ˆÃ«œÃiʜvÊ>VœLÕð

)DQBBSP3DJH

*ÕÀˆÌ>˜Ê7>ÀL>˜` *ÀœV̜À‡>ÀÅ>] ˆÛiÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ “«iÀœÀ]Ê*ÀœV̜À]ÊvœÀÊ̅iʘµÕˆÃˆÌˆœ˜Ê…>à >ÀÀˆÛi`Ê ÌœÊ i˜`Ê >Ê œvÊ Ì…iÊ ÜœiÃÊ ÞœÕÊ …>ÛiÊ >œÜi`Ê ÌœÊ À՘ ՘V…iVŽi`ʜÛiÀÊޜÕÀÊÃÕ««œÃi`ÞÊ«i>VivՏÊܜÀ`°ÊÊ ÛˆÊÀ՘à `ii«iÀÊ Ì…>˜Ê ˆÌÊ “>ÞÊ >««i>ÀÊ ÌœÊ ÞœÕÀÊ ˆ“ˆÌi`Ê “ˆ˜`]Ê >˜`Ê ˆÌ viÃÌiÀÃÊ `ii«Ê ˆ˜Ê ̅iÊ LœÜiÃÊ œvÊ ÞœÕÀÊ «>˜iÌ°Ê Ê ,iÃÌÊ >ÃÃÕÀi`] ̅iÀiÊ ÜˆÊ LiÊ >Ê ÀiVŽœ˜ˆ˜}Ê œ˜ViÊ Ê …>ÛiÊ `i>ÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…i ˆ˜ÌiÀœ«iÀÃÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ “>`iÊ >Ê “œVŽiÀÞÊ œvÊ ÞœÕÀÊ ÃiVÕÀˆÌÞ vœÀVið Ê …>ÛiÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ Ìˆ“iÊ ˜œÀÊ Ì…iÊ ˆ˜Vˆ˜>̈œ˜Ê ÌœÊ Ü>ˆÌÊ vœÀÊ ÞœÕÀ vœÀViÃÊ qÊ “ÞÊ «>ÀÌÞÊ ˆÃÊ ÌœÊ Vœ˜`ÕVÌÊ >Ê vˆÀiÃÜii«Ê œvÊ Ì…i *ÕÀˆÌ>˜Ê 7>ÀL>˜`Ê ­ivÌÊ ÌœÊ Àˆ}…Ì®\Ê *Ài>V…iÀÊ œ““œ`Õà ÃÕLÌiÀÀ>˜i>˜Ê V>Ì>Vœ“LÃÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê Ê >ÛiÊ iÝ«œÃˆÛià Àˆ““]Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ
i݈ÃÊ 6œŽœÛ]Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ Õ`܈} «Ài«>Ài`Ê>˜`ÊLÀœÕ}…ÌÊ̜ʓÞÊ>«>À̓i˜ÌðÊÊvÊ>˜Þœ˜iʏi>Ûià >ÀÃi˜Ê>˜`Ê ÞLiÀ‡“>Ã̈vv]Ê iۜÌiiÊœÜ}>ÀÌ Ì…iÊ Vœ“«iÝÊ Ì…>ÌÊ …>ÃÊ ˜œÌÊ Lii˜Ê Vi>Ài`Ê LÞÊ “i]Ê ÞœÕÊ >ÀiÊ Ìœ ŜœÌÊ̅i“Êœ˜ÊÈ}…Ì°ÊÊ/…iÞʓ>ÞÊV>ˆ“Ê̜ÊܜÀŽÊvœÀÊ̅iʘµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊqÊLiˆiÛiʘœÌÊ̅iˆÀʏˆiðÊÊʅ՘ÌÊ>ÊvœÕÊÌÀ>ˆÌœÀÊ܅œ «i``iÃʈ˜Ê܈ÌV…‡ÃVՓÊ>˜`Êi˜`>˜}iÀÃÊÕÃÊ>]Ê>˜`ʅiʈÃÊ«ÕÀÃÕi`ÊLÞÊ>˜œÌ…iÀ]ʜ˜iÊ܅œÃiʓi̅œ`Ãʅ>Ûiʏœ˜}ÊȘViÊVÀœÃÃi` ̅iʏˆ˜i°ÊÊÊV>˜˜œÌÊLiÊÃÕÀiʜvʅˆÃÊ«ÕÀˆÌÞ°ÊÊ9œÕÊ>ÀiʘœÌÊ̜ÊÌ>ŽiÊ̅iÊÀˆÃŽ°Ê/…iÊ “«iÀœÀʓ>ÞʏœœŽÊ“œÀiÊv>ۜÕÀ>LÞʜ˜ÊޜÕʈv ޜÕÊÃiÀÛiʓiÊÜiÊ…iÀi°Ê ­*À>ˆÃiÊLiÊ̜Ê̅iÊœÀ`ʜvÊ>˜Žˆ˜`tÊÊ Õ`܈}Ê>ÀÃi˜]Ê"À`œÊiÀïVÕî

1˜`ˆÛˆ`i`Ê7>ÀL>˜` ÞÊiÃÌii“i`ÊœÀ`‡˜µÕˆÃˆÌœÀÊ
Õ}ÕÃ̈˜i] ˆ˜>Þ]Ê Ê …>ÛiÊ “>˜>}i`Ê ÌœÊ ÌÀ>VŽÊ ̅iÊ …iÀïVÊ ÌœÊ Ì…iÊ >}Àˆ‡ ܜÀ`ʜvÊiÀˆV…œ]ʈ˜Ê̅iÊ-i}“i˜ÌՓÊ-œ>À°ÊÊÌÊ>««i>ÀÃÊ̅>Ì /iÀ}ˆÕÃÊ Ã̈Ê …>ÃÊ Ì…iÊ >«…>‡V>ÃÃÊ ˆ˜Ê …ˆÃÊ «œÃÃiÃȜ˜]Ê Ì…œÕ}… iÝ>V̏ÞÊ܅>ÌÊۈiÊ«ÕÀ«œÃiʅiʅ>Ãʈ˜Ê“ˆ˜`ÊvœÀʅˆ“ÊiÃV>«ià “iÊ >ÃÊ ÞiÌ°Ê Ê ˜ÌiÀÀœ}>̜ÀÊ ÕiÀÌi˜Ê …>ÃÊ Ã«i˜ÌÊ Ìˆ“iÊ «œÕÀˆ˜} œÛiÀÊ >˜Vˆi˜ÌÊ “>˜ÕÃVÀˆ«ÌÃÊ …i`Ê LÞÊ Ì…iÊ VViÈ>ÀV…ÞÊ qÊ Ì…iÞ >««i>ÀÊ̜ʈ˜`ˆV>ÌiÊ̅>ÌÊ>ÊV>ÛiÀ˜Ê˜iÌܜÀŽÊi݈ÃÌÃÊ`ii«Ê܈̅ˆ˜ ̅iÊ«>˜iÌ>ÀÞʏˆÌ…œÃ«…iÀi]Ê>˜`Ê̅>ÌÊ̅ˆÃÊÜ>ÀÀi˜ÊœvÊÌ՘˜iÃ …>ÃÊLii˜Ê̅iÊVi˜ÌÀiʜvÊVՏÌÊ>V̈ۈ̈iÃʈ˜Ê̅iÊ«>ÃÌ° 1˜`ˆÛˆ`i`Ê7>ÀL>˜`Ê­ivÌÊ̜ÊÀˆ}…Ì®\ʘÌiÀÀœ}>̜ÀÊ,ˆV…>À` ÕiÀÌi˜]Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ i˜i`ˆVÌÊ ->ÕÃÃÕÀiÊ >˜`Ê -iÀۜ‡ÃŽÕ] vÊ /iÀ}ˆÕÃÊ Žii«ÃÊ ÌœÊ …ˆÃÊ «ÀiۈœÕÃÊ œ`ÕÃÊ "«iÀ>˜`ˆ]Ê …iÊ Üˆ -iÀ}i>˜ÌÊ À˜ÃÌÊ
ȓœÛ]Ê œ“ˆ˜iÃ̈Ê886Ê …>ÛiÊ vœÕ˜`Ê Ãœ“iÊ vœÕÊ Ü>ÞÊ ÌœÊ ṎˆÃiÊ >˜ÞÊ 7>À«‡Ì>ˆ˜Ìi` >ÀÌiv>VÌÃÊ̅>ÌÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜Ê̅iÊV>ÛiʘiÌܜÀŽ°ÊÊiʅ>ÃÊViÀÌ>ˆ˜Þ ÌÕÀ˜i`ÊqʜÕÀʏ>ÃÌÊi˜VœÕ˜ÌiÀÊi˜`i`Ê>ÌÊ̅iʅ>˜`ÃʜvʅˆÃÊÃՓ“œ˜i`Ê`>i“œ˜Ê«>Þ̅ˆ˜}°ÊÊ/…>ÌÊÃÕV…Ê“i˜ÊÜi>ÀÊ̅iÊÀœÃiÌÌi vˆÃʓiÊ܈̅ʏœ>̅ˆ˜}°ÊiʓÕÃÌÊLiÊÃ̜««i`ÊqÊvœÀÊ̜œÊœ˜}ʅ>ÛiÊ̅iÊ"À`œÊ>iÕÃÊ«ÀœÌiVÌi`Ê̅ˆÃÊۈ«iÀʈ˜ÊœÕÀʓˆ`ÃÌ°ÊÊ œ “œÀiʓÞÊœÀ`°ÊÊ/…iÊV…>À>`iÊÃ̜«ÃÊ̅ˆÃÊ`>Þo ­/…iÊ “«iÀœÀÊ*ÀœÌiVÌÃ] i˜i`ˆVÌÊ->ÕÃÃÕÀi® œÃÌÊ*Àœ«iÀÌÞ¶ /…iÊ >Õ̜“>̈VÊ Vœ“L>ÌÊ Ã…œÌ}Õ˜Ê œ˜Ê ̜«Ê œvÊ Ì…iÊ Vœ˜ÌÀœ «>˜iÊ ˆÃÊ vՏÞÊ œ>`i`Ê ÜˆÌ…Ê Ãœˆ`Ê Ã…iÃ]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÊ vˆÀÃÌ ÌܜÊÀœÕ˜`ÃÊ>Àiʈ˜viÀ˜œÊÅiÃtÊÊ/…iÊLœœŽÊˆÃÊ>ÊVœ«ÞʜvÊ̅i ˆLiÀÊ >i“œ˜ˆV>]Ê>˜`Ê>˜ÞÊV…>À>VÌiÀÊÀi>`ˆ˜}Ê>œÕ`ÊvÀœ“ ˆÌÊVœÕ˜ÌÃÊ>Ãʅ>ۈ˜}ÊLœÌ…Ê*i˜Ì>}À>““ˆVÊ>˜`ÊiÝ>}À>““ˆV 7>À`Ãʈ˜Êœ«iÀ>̈œ˜]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÊ7œÀ`ʜvÊ̅iÊ “«iÀœÀ ΈÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ`>i“œ˜Ão

*iÀܘ>Ê ˜“ˆÌˆià 7…i˜Êˆ˜ÊÈ}…ÌʜvÊ̅iˆÀÊ>`ÛiÀÃ>ÀˆiÃ]ÊV…>À>VÌiÀÃʓÕÃÌÊÌ>ŽiÊ> i>`iÀň«ÊÌiÃÌʜÀÊLiÊvœÀVi`Ê̜Ê`œÊ>Êˆ˜Ê̅iˆÀÊ«œÜiÀÊ̜ >ÌÌ>VŽÊ̅iˆÀʅ>Ìi`Êvœi\Ê À˜ÃÌÊ
ȓœÛÊ>˜`Ê-iÀ}i>˜ÌÊ7>ÀÀi˜ ­>˜`ÊۈViÊÛiÀÃ>®]Ê*Ài>V…iÀÊÀˆ““É iۜÌiiÊœÜ}>ÀÌÊ>˜` /âii˜½V…>À]Ê ,œ}ÕiÊ /À>`iÀÊ 6œŽœÛÊ >˜`Ê ˜ÌiÀÀœ}>̜À ÕiÀÌi˜Ê­>˜`ÊۈViÊÛiÀÃ>®°ÊÊ

Ȥ

)DQBBSP3DJH

,>`ˆV>Ê7>ÀL>˜` ³³³Ê œ`i`Ê/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê i}ˆ˜Ãʳ³³ ÌÊ ˆÃÊ iÝ>V̏ÞÊ >ÃÊ Ê ÃÕëiVÌi`Ê qÊ Ì…iÃiÊ V>ÛiÃÊ Li˜i>Ì…Ê Ì…ˆÃ ˆ˜Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ ˆÌ̏iÊ «>˜iÌ>ÀÞÊ L>VŽÜ>ÌiÀÊ Ã̈Ê Vœ˜Ì>ˆ˜Ê ̅i ÀiˆVÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ >ÃÌÊ VՏÌÊ «ÕÀ}iÃ]Ê Õ˜`ˆÃÌÕÀLi`Ê vœÀÊ >Ê ̅iÃi Vi˜ÌÕÀˆiÃ°Ê Ê vÊ Ì…iÊ ÀՓœÕÀÃÊ Ê …i>ÀÊ vÀœ“Ê ˆÀˆ>˜Ê
Õ݈>Ê >Ài ÌÀÕi]Ê >˜`Ê
˜>݈“>˜`iÀÊ ÌÀՏÞÊ …>ÃÊ Lii˜Ê Àii>Ãi`Ê vÀœ“Ê …ˆÃ 7>À«‡LœÕ˜`Ê «ÀˆÃœ˜]Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ ÃՓ“œ˜ˆ˜}Ê VˆÀViÊ V>˜Ê Li ÕÃi`Ê ÌœÊ œ«i˜Ê Õ«Ê >Ê «>Ì…Ê vœÀÊ …ˆ“Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ “>ÌiÀˆ>Ê Ài>“° /âii˜½V…>ÀÊ ÜˆÊ LiÊ ÛˆÌ>Ê vœÀÊ Ì…iÊ Lˆ˜`ˆ˜}°Ê Ê “«iÀœÀÊ Ž˜œÜà ܅>ÌÊܜՏ`ʅ>««i˜ÊˆvÊ̅iÊÀˆÌÕ>Ê}œiÃÊÜÀœ˜}o /…iÊ"À`œÊiÀïVÕÃÊ>ÀiÊÃ̈Êœ˜Ê“ÞÊÌÀ>ˆÊqÊ̅iÞÊÃii“i`Ê̜ œLiVÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ì…ivÌÊ œvÊ >VœLÕÃ]Ê Ì…iÊ Ãœ‡V>i`Ê 7ˆÌV…Ê œv >̅iÈ>°ÊÊiÌÊ̅i“ÊVœ“iÊqÊʘii`Ê̅iʓi˜Ì>Ê«œÜiÀÃʜvÊ̅i ,>`ˆV>Ê 7>ÀL>˜`Ê ­ivÌÊ ÌœÊ Àˆ}…Ì®\Ê -iÀ}i>˜ÌÊ iÀi“ˆ>… >«…>‡V>ÃÃÊ«ÃގiÀÊ̜ÊÃ̈“Տ>ÌiÊ̅iÊÃՓ“œ˜ˆ˜}ÊVˆÀViʈ˜Ìœ 7>ÀÀi˜]Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ -iL>Ã̈>˜Ê /iÀ}ˆÕÃ]Ê >i“œ˜…œÃÌ >V̈ۈÌÞÊ œ˜ViÊ “œÀi°Ê /…iÊ >ÀÀœ}>˜ViÊ œvÊ Ì…ˆÃÊ >ÀÃi˜Ê ˆÃ /âii˜½V…>À]Ê œÀ«œÀ>Ê >Þ`i˜ÊÀiiÛià >Ã̜՘`ˆ˜}°ÊÊœÜÊ`>ÀiÊ>Ê܅i«ÊÃÕV…Ê>ÃʅiÊÌÀÞÊ̜ʈ˜ÌiÀviÀi ÜˆÌ…Ê “ÞÊ ÜœÀŽtÊ Ê vÊ …iÊ ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌÃÊ …iÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ ÃÕÀۈÛi°Ê Ê /…i `i>̅ʜvʜ˜iÊ>ÃÊޜ՘}Ê>ÃʅiʈÃʜvʘœÊVœ˜ÃiµÕi˜ViÊqÊ̅iÊ`i>̅ʜvÊ>Ê̅œÕÃ>˜`ÊÃÕV…Ê>ÃʅiÊܜՏ`ÊLiʜvʘœÊVœ˜ÃiµÕi˜Vi° ʓÕÃÌÊLi}ˆ˜ÊqÊʅœ«iÊޜÕÀÊܜÀŽÊ«ÀœVii`ÃÊvÀՈÌvՏÞ]ÊLÀœÌ…iÀ°ÊÊ ­/iÀ}ˆÕð ³³³Ê œ`i`Ê/À>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê ˜`Ãʳ³³®

-w^®:ƒ^®ˆ„®¯w^® :¼ /…>˜ŽÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ ˜ii`Ê vœÀÊ œÌ…iÀÊ `ṎiÃÊ œ˜Ê ̅iÊ `>ÞÊ qÊ Ì…œÃi Liˆ˜}ÊÌ>˜˜œÞÊ>˜˜œÕ˜Vi“i˜ÌÃÊ>˜`Ê`>Ì>Êi˜ÌÀÞÊvœÀÊiÛiÀޜ˜i ˆ˜Ê̅iÊ{äÊ̜ÕÀ˜>“i˜ÌÊqÊÊi˜`i`ÊիʘœÌÊLiˆ˜}Ê>LiÊ̜ÊÀ՘ ̅iÊ }>“iÊ “ÞÃivÊ Ü…i˜Ê ÜiÊ vˆ˜>ÞÊ V>“iÊ ÌœÊ œ˜vˆVÌ\

`ˆ˜LÕÀ}…tÊ Ê œÜiÛiÀ]Ê Ê …>`Ê Lii˜Ê >ˆ`i`Ê >Ê ̅iÊ Ü>Þ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ `iÈ}˜Ê «ÀœViÃÃÊ LÞÊ iâÊ œÜi]Ê >Ê viœÜ

`ˆ˜LÕÀ}…Ê ÃÌ>vvÊ “i“LiÀÊ >˜`Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ i˜Ì…ÕÈ>ÃÌ°Ê Ê iâ ÃÌi««i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊLÀi>V…Ê>˜`ÊÀ>˜Ê̅iÊ}>“iÃʅˆ“Ãiv]ʈ˜Ê…ˆÃ V…>À>VÌiÀˆÃ̈V>ÞÊ ÛœV>Ê ÃÌޏitÊ Ê 7…>ÌÊ vœœÜÃÊ ˆÃÊ >Ê Ã…œÀÌ Ài«œÀÌʜ˜Ê̅iÊ`>ÞÃÊ}>“ˆ˜}\

ÈÒ


˜Êˆ˜ˆÌˆ>Êviiˆ˜}ʜvÊÌÀi«ˆ`>̈œ˜Ê­«iÀ…>«ÃÊë>ܘi`ÊLÞʜÕÀ Ç>“ÊÃÌ>À̮ʅ>`ÊLii˜ÊÀ>«ˆ`ÞÊ`ˆÃ«ii`Ê>ÃÊLœÌ…ÊÊ>˜`Ê iÀiŽ Å>Ài`Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ûi˜ÕiÊ >˜`Ê …>`Ê }œ˜iÊ œÛiÀÊ Ì…i ÃVi˜>ÀˆœÊ œ˜iÊ >ÃÌÊ Ìˆ“i°Ê 7ˆÌ…Ê >˜Ê iÝ«iÀˆi˜Vi`Ê ]Ê ˆŽi iÀiŽ]ʈ˜ÊV…>À}i]ÊÊÜ>ÃÊVœ˜vˆ`i˜ÌÊ̅>ÌÊÜiÊܜՏ`ʅ>ÛiÊviÜ ÌÀœÕLiðÊ1˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊ>ʏ>Ã̇“ˆ˜ÕÌiÊV…>˜}iÊV>i`Ê iÀiŽ ÌœÊ `>Ì>‡i˜ÌÀÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ `>Þ]Ê i>ۈ˜}Ê “iÊ ÌœÊ Ê >œ˜i°Ê ¼/…ˆÃ VœÕ`ÊLiʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}°½ÊÊ̅œÕ}…Ì° -ÕÀiÊ i˜œÕ}…]Ê }>“iÀÃÊ i>}iÀÊ ÌœÊ Ã…œÜÊ Ì…iˆÀÊ “iÌ̏iÊ À>«ˆ`Þ ÃÕÀÀœÕ˜`i`Ê “i°Ê ->ÕÃÃÕÀiÊ >˜`Ê …ˆÃÊ …iÀœˆVÊ …i˜V…“i˜ L>ÀÀ>}i`Ê̅iÊVՏ̈ÃÌÃÊ܈̅Ê>ʅ>ˆÊœvÊÀ…i̜ÀˆVÊLivœÀiÊÃÌÀˆ`ˆ˜} LÀ>ÛiÞÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ ÃÌ>ˆÀð 7i>ۈ˜}Ê Ì…ÀœÕ}…Ê >Ê …>ˆÊ œv >ÃvˆÀi]Ê >˜`Ê >Ê `iëiÀ>ÌiÞ ˆ˜>VVÕÀ>ÌiÊ …i>ÛÞÊ ÃÌÕLLiÀ] ->ÕÃÃÕÀi½ÃÊ L>˜`Ê i˜}>}i` ˆ˜Ê >Ê VœÃiÊ À>˜}iÊ vˆÀivˆ}…Ì° ->`Þ]Ê̅iÊLiÃ̇>ˆ`Ê«>˜Ãʜv iÛi˜Ê ̅iÊ “«iÀˆÕ“½ÃÊ “œÃÌ œÞ>ÊÃiÀÛ>˜ÌÃʜvÌÊ}œÊ>ÃÌÀ>Þ°
Ê `i>vi˜ˆ˜}Ê iÝ«œÃˆœ˜ Àˆ««i`Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊV>ÛiÀ˜ vˆˆ˜}Ê Ì…iÊ v>ÀÊ Ãˆ`iÊ ÜˆÌ… ӜŽiÊ >ÃÊ Ì…iÊ *ÕÀˆÌ>˜ Ü>ÀL>˜`ʓ>`iʈÌÃÊ`À>“>̈V i˜ÌÀ>˜Vi°Ê -iÛiÀ>Ê ÌÕÀ˜ÃÊ œv Vœ˜vÕÃi`Ê }՘‡vˆ}…̈˜}Ê >˜` ۈVˆœÕÃÊ VœÃiÊ Vœ“L>Ì LiÌÜii˜Ê ̅iÊ 1˜`ˆÛˆ`i` >˜`Ê *ÕÀˆÌ>˜Ê Ü>ÀL>˜`à i˜ÃÕi`°Ê i>˜Ü…ˆi]Ê Ì…i

)DQBBSP3DJH

˜œÜÊ Õ˜`ˆÃÌÕÀLi`Ê ,>`ˆV>ÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Õi`Ê ÌœÊ ÜœÀŽ°Ê
ÃÊ Ì…i L>ÌÌiÀi`Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÌÜœÊ ˜µÕˆÃˆÌœÀˆ>Ê Ü>ÀL>˜`à «>ÕÃi`Ê ˆ˜Ê i݅>ÕÃ̈œ˜Ê ÌœÊ }>̅iÀÊ Ì…iˆÀÊ LÀi>̅]Ê >Ê «Ài}˜>˜Ì …ÕÅÊvˆi`Ê̅iÊV>ÛiÀ˜°Ê
ʍœÞœÕÏÞÊiۈÊӈiÊ«>ވ˜}Ê>VÀœÃÃʅˆÃÊ«>Àœ`ÞʜvÊ>Êv>ViÊ̅i >i“œ˜Ê*Àˆ˜ViÊ
˜>݈“>˜`iÀÊÃÌi««i`Ê}À>VivՏÞÊ̅ÀœÕ}… ̅iÊ>V̈Û>Ìi`ÊÜ>À«Ê«œÀÌ>Ê̜ÊLi…œ`Ê>ÊܜÀ`Ê>ÌʅˆÃʓiÀVÞo
««>Ài˜ÌÞÊ Ì…iÊ Lœœ“ˆ˜}Ê VÀˆiÃÊ œv]Ê º* ,
  +1-/" ]Ê ,

< t»Ê >˜`]Ê º/ Ê 
/ Ê -Ê "*  ]
Ê
Ê/ Ê
*, "1-Ê

8
,»Ê…>`ÊÌÕÀ˜i`Ê> viÜÊ …i>`ÃÊ >˜`Ê Ê vœÕ˜`Ê “ÞÃivÊ «œÃˆÌˆÛiÞÊ Ã˜œÜi`Ê Õ˜`iÀ ܈̅ʫ>ÞiÀÃÊvœÀÊ̅iʘiÝÌÊ}>“i° /…ˆÃÊ œ˜iÊ À>˜Ê v>ÀÊ “œÀiÊ >VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì…iÊ “«iÀˆ>Ê ÃVÀˆ«Ì°
Ì…œÕ}…Ê …ˆ`iœÕÏÞÊ >VVÕÀ>ÌiÊ …i>ÛÞÊ ÃÌÕLLiÀÊ vˆÀiÊ “>Տi` vˆÀÃÌÊ Ì…iÊ 1˜`ˆÛˆ`i`Ê Ü>ÀL>˜`Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ *ÕÀˆÌ>˜ÃÊ ­{ …i>`ŜÌÃt®]Ê̅iÊ
ÀVœ‡v>}i>˜ÌÊvˆ˜>ÞÊvՏvˆi`ʈÌÃÊ«Àœ“ˆÃi ˆ˜Ê>ÊŜÜiÀʜvÊÃiÛiÀi`Ê>««i˜`>}iÃÊ>˜`Ê>ÊÛiÀˆÌ>LiÊ`Àˆââi œvÊ>ÀÌiÀˆ>ÊLœœ`°Ê->`Þ]Ê>ʘ>ÃÌÞÊÀˆVœV…iÌÊÌ>Ži˜Êi>ÀÞʜ˜Ê…>` `>“>}i`ʈÌÃÊ«>VˆvˆiÀʅi“Ê>˜`ÊܓiʜvÊ̅iʏˆ“LÃʏވ˜}ʜ˜ ̅iÊ̅ˆÀÃÌÞÊV>ÛiÀ˜ÊvœœÀÊÜiÀiÊ̅œÃiʜvÊ̅iÊ1˜`ˆÛˆ`i`Ê«>ÀÌÞ° +ՈVŽÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>`Û>˜Ì>}iÊ̅iÊ*ÕÀˆÌ>˜ÃʓœÛi`ʈ˜]ÊÃiˆâi`Ê̅i ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ«ÃގiÀÊ̅>ÌÊÜ>ÃÊ̅iʎiÞÊ̜Ê̅iÊÃVi˜>Àˆœ]Ê>˜` i}}i`ʈ̰

iëˆÌiÊ `i>ˆ˜}Ê iÃÃÊ `>“>}iÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ œÌ…iÀÊ Ü>ÀL>˜`à ÃÕ«iÀˆœÀÊÌ>V̈V>Ê«>Þʅ>`ÊÃiVÕÀi`Ê>Ê܈˜ÊvœÀÊ̅iÊ*ÕÀˆÌ>˜Ã° ˆ˜>Ê}>“i\ /…iÊ
ÀVœ‡v>}i>˜ÌÊÜ>Ãʜ˜ÊvœÀ“Êœ˜ViʓœÀi ­>Ì…œÕ}…ʈÌÊÜ>ÃʜVV>Ȝ˜>ÞʓˆÃi`ÊLÞÊ«ÃÞV…ˆVÊ܅ˆÃ«iÀà vÀœ“Ê ̅iÊ ,>`ˆV>Ê ˜µÕˆÃˆÌœÀ]Ê ÜˆÌ…Ê i“L>ÀÀ>ÃȘ}ÞÊ ˜>ÃÌÞ Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊ vœÀÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ œÞ>ˆÃÌÊ …i˜V…“>˜®° œÀÌ՘>ÌiÞ]Ê ->ÕÃÃÕÀiÊ Ü>ÃÊ “>`iÊ œvÊ ÃÌiÀ˜iÀÊ ÃÌÕvvÊ >˜`Ê …i V՘˜ˆ˜}ÞÊÕÃi`Ê̅iÊ>ÀÀˆÛ>ÊœvÊ̅iÊ*ÕÀˆÌ>˜ÃÊ̜Ê`Àœ«ÊœÕÌʜv ̅iÊ ˆ˜iÊ œvÊ vˆÀiÊ vœÀÊ >Ê viÜÊ ÌÕÀ˜Ã°Ê 7ˆÌ…Ê ̈“iÊ «ÀiÃȘ}Ê …i i“iÀ}i`]Ê “œ««ˆ˜}Ê Õ«Ê Ì…iÊ ÃÕÀۈۜÀÃÊ œvÊ >Ê Ûi˜}ivÕÊ Ã…œÀ̇ À>˜}iÊÏÕ}}ˆ˜}ʓ>ÌV…Ê̅>Ìʅ>`ʏivÌʘiˆÌ…iÀÊ̅iÊ*ÕÀˆÌ>˜ÃʘœÀ ̅iÊ,>`ˆV>ÃÊV>«>LiʜvÊ«ÕÌ̈˜}ÊիʓÕV…ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ̜Ê̅i >Û>Ì>ÀʜvʘµÕˆÃˆÌœÀˆ>ÊvÕÀÞ°Ê /ÜiÛiʅœÕÀÃ]Ê̅ÀiiÊ}>“iÃÊ>˜`Ê>ʏœÌʜvÊv՘ʏ>ÌiÀÊ̅iÊ̅œÕ}…Ì Õ««iÀ“œÃÌʈ˜Ê“Þʓˆ˜`ÊÜ>ÃʼÊV>˜½ÌÊÜ>ˆÌʽ̈Ê˜iÝÌÊÞi>À½°

/œ«\ ˜µÕˆÃˆÌœÀÊ/iÀ}ˆÕà Vœ˜vÀœ˜ÌÃÊ̅iÊ̜ÜiÀˆ˜} vœÀ“ÊœvÊ
˜>݈“>˜`iÀÊ>Ãʅi ÃÌi«ÃÊvœÀ̅ÊvÀœ“Ê̅i ÃՓ“œ˜ˆ˜}ÊVˆÀVio ˆ``i\ ˜µÕˆÃˆÌœÀÃÊ /iÀ}ˆÕà >˜`Ê >ÀÃi˜Ê Vœ“iÊ v>Vi‡Ìœ‡ v>ViÊ LivœÀiÊ Ì…iÊ «Ãއ«…œ˜ ̅Àœ˜i° œÌ̜“\ iۜÌiiÊ œÜ}>ÀÌ Ì…ÀœÜÃÊ …ˆ“ÃivÊ ÌœÜ>À`à ˜ÌiÀÀœ}>̜ÀÊÕiÀÌi˜° ÈÏ

)DQBDP3DJH

T=DD0T0TU Ü>ÀvÃÊ …>ÛiÊ ˜iÛiÀÊ Lii˜Ê LiÃÌÊ ÃՈÌi`Ê ÌœÊ Ì…iÊ }>“iÊ œvÊ œœ`Ê œÜÆÊ Ì…iÞÊ >Ài ϜÜÊ>˜`ʘœÌÊ>ÃÊ>}ˆiÊ>ÃÊܓiʜvÊ̅iʜ̅iÀÊÀ>ViðÊœÜiÛiÀ]Ê̅ˆÃÊ`œiÃʘœÌÊÃ̜« ̅iÊ Ü>ÀvÃÊ i˜œÞˆ˜}Ê >˜`Ê «>ވ˜}Ê Ì…iÊ }>“i°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ “œÃÌÊ >««>Ài˜ÌÊ ˆ˜Ê ̅i 7>À…>““iÀiÀÃÊ >ÃÊ Ì…iÞÊ “>ÞÊ ˜œÌÊ LiÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ «>ÞiÀÃÊ œ˜Ê ̅iÊ vˆi`Ê LÕÌÊ Ü…>Ì Ì…iÞʏ>VŽÊˆ˜Ê>LˆˆÌÞÊ̅iÞʓœÀiÊ̅>˜Ê“>ŽiÊÕ«ÊvœÀʈ˜Ê̅iˆÀʓˆÝʜvÊۜ>̈iÊ>˜` L>Ì>˜ÌÞʈi}>ÊÜi>«œ˜Ã°Ê
ÀV…‡ÀˆÛ>ÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ü>ÀvÊ ˆ>˜ÌÃ]Ê Ì…i 7>À…>““iÀiÀÃÊ>ÀiʓœÃÌʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê̜ ÕÃÊ LiV>ÕÃiÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ «iÀ«iÌÕ> ˆ˜ÃˆÃÌi˜ViÊ ˆ˜Ê LÀi>Žˆ˜}Ê Ì…iÊ ÀՏiÃÊ ˆ˜Ê ̅i “œÃÌÊ œLۈœÕÃÊ >˜`Ê v>“LœÞ>˜ÌÊ Ü>Þ° /…iˆÀÊ ÕÃiÊ œvÊ iÝ«œÃˆÛiÃÊ >˜`Ê …ˆ}…‡ V>ˆLÀiÊ LÀiiV…‡œ>`ˆ˜}Ê V>˜˜œ˜Ê >ÃÊ «>ÀÌ œvÊ̅iˆÀÊ«>ÃȘ}Ê«>ÞʈÃʍÕÃÌʜ˜iÊV>Ãiʈ˜ «œˆ˜Ì°Ê/…iÃiÊ}ÕÞÃÊ>ÀiÊ«>ˆ˜Ê`>˜}iÀœÕÃt 7…>̽ÃÊܜÀÃi]Ê̅iÞÊ`œ˜½Ìʎ˜œÜÊ܅i˜Ê̜ Ã̜«]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ Ü…i˜Ê >VVˆ`i˜ÌÃÊ >Ü>Þà Ãii“Ê ÌœÊ …>««i˜°Ê ˜Ê ̅iÊ œœ`Ê œÜ vˆ˜>Ê œ˜ÞÊ ÌÜœÊ Þi>ÀÃÊ >}œ]Ê vœÀÊ iÝ>“«i] ̅iÊ7>À…>““iÀiÀÃÊÜiÀiÊӇäÊÕ«Ê>}>ˆ˜ÃÌ Ì…iÊ …>“«ˆœ˜ÃÊ œvÊ i>Ì…Ê Ü…i˜Ê ̅iˆÀ i}i˜`>ÀÞÊ ÌÀˆœÊ œvÊ LˆÌâiÀÃ]Ê Ì…iÊ œ˜ˆÀ LÀœÌ…iÀÃ]ÊÌÀˆi`Ê̜ÊÀiˆ˜vœÀViÊ̅iˆÀÊvÞˆ˜}‡ 6ÊÌ>V̈VÊ܈̅ÊÃiÛiÀ>Ê…Õ˜`Ài`ÊÜiˆ}…Ìʜv / /Ê >˜`Ê >Ê >À}iÊ L>}Ê œvÊ Vœ>V…LœÌð /…iÞÊ ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ LÕÀÃÌÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅i œ««œÃˆÌˆœ˜½Ãʏˆ˜iÃÆÊÌÀœÕLiʈÃ]Ê̅iÞÊ>Ãœ LÕÀÃÌÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ 7>À…>““iÀiÀý

ÃÕLÃ̈ÌÕÌiÃÊ Li˜V…Ê >˜`Ê Üˆ«i`Ê œÕÌÊ …>v œvÊ̅iˆÀʜܘÊÌi>“°Ê ˆ`Ê̅iÞʏi>À˜¶Ê
Ài ޜÕÊ Žˆ``ˆ˜}¶Ê ÕÃÌÊ >ÃÌÊ Þi>ÀÊ Ì…iÊ Ìi>“ ÜiÀiÊ ÃÕëi˜`i`Ê vœÀÊ Ì…ÀiiÊ }>“iÃÊ vœÀ ˆi}>Ê ÕÃiÊ œvÊ >Ê LՏ`œâiÀ°Ê Àœ“Ê ̅ˆÃ Ãi>ܘ]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ ÀiµÕˆÀi`Ê LÞÊ >ÜÊ Ìœ «Àˆ˜ÌÊ >ÌÊ Ì…iÊ LœÌ̜“Ê œvÊ “>ÌV…Ê ̈VŽiÌÃ] iÜ>ÀiÊqÊ̅iÃiÊ}ÕÞÃÊ>ÀiʎiÀÀ‡>Þâiit

/…iÊ-ŽÕ˜ŽÜœÀŽÃ œÃÌÊ «ÀœviÃȜ˜>Ê œœ`Ê œÜÊ Ìi>“à }>ˆ˜Ê ܓiÊ ÀiÛi˜ÕiÊ vÀœ“Ê Ãiˆ˜}Ê Ìi>“ ňÀÌÃ]Ê >Õ̜}À>«…i`Ê L>Ã]Ê «i˜˜>˜Ìà >˜`Ê ÃÕV…ˆŽi]Ê >˜`Ê Ì…iÊ 7>À…>““iÀiÀà >ÀiʘœÊiÝVi«Ìˆœ˜°ÊœÜiÛiÀ]ÊۈÈ̜ÀÃÊ̜ ̅iˆÀÊ …i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …i>ÀÌÊ œvÊ Ì…i Ü>ÀvÊ µÕ>ÀÌiÀÊ ˆ˜Ê `œÜ˜ÌœÜ˜Ê Տ˜Ê >Ài œvÌi˜Ê ÃÕÀ«ÀˆÃi`Ê >ÌÊ Ì…iÊ ÃˆâiÊ >˜`Ê …i>ÛÞ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ Ìi>“½ÃÊ ºÃ…œ«»° ˜`ii`]Ê ˆÌ½ÃÊ >˜Ê ˆ“«œÃˆ˜}Ê Ãˆ}…ÌÊ ÜˆÌ… ÌÜiÛi‡vœœÌÊ Ì…ˆVŽÊ Ü>ÃÊ >˜`Ê “>ÃÈÛi LÕÌÌÀiÃÃiðÊ
ÃœÊ ˆ“«ÀiÃÈÛiÊ >ÀiÊ Ì…i

/…iÊ7>À…>““iÀiÀÃÊ}Ài>ÌiÃÌʈ˜Ûi˜Ìˆœ˜]Ê̅iÊ i>̅ÀœiÀÊ«œÕ}…Ãʈ˜ÌœÊ̅iÊ"ÀVÊ`ivi˜Vi°

lÒ

­œÀ“iÀ®Ê œ˜viÀi˜Vi\ 

­œÀ“iÀ®Ê ˆÛˆÃˆœ˜\ >ÃÌiÀ˜ /i>“Ê œœÕÀÃ\ ÀiÞÊ>˜`Ê9iœÜ -ޓLœ\
ʅÕ}iÊÜ>À…>““iÀ "ܘiÀ\ /…iÊ>ÃÌÊ œÕ˜Vˆ i>`Ê œ>V…\Ê ¼˜Ã>˜i½Ê/…œÀÃܘÊ
Ýi…iˆ“

œ“iÊ-Ì>`ˆÕ“\ /…iÊ Ü>Àv œ“i]Ê…׏}>ÀÀÊ­V>«>VˆÌÞÊV°xx]äää] ÃÕÀv>ViʜLÈ`ˆ>˜®

*>ÞiÀÃ\ Ü>Àvà ÃVœÀV…“>ÀŽÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ Ãˆ}˜ÃÊ œv `>“>}iÊ Ì…>ÌÊ “>ŽiÊ Ì…iÊ Ü…œiÊ œœŽ À>̅iÀÊ ÀÕ˜Ê `œÜ˜]Ê ˆvÊ vœÀÌÀiÃǏˆŽiÊ >˜` ÀœLÕÃ̰ʘÊÀi>ˆÌÞ]Ê̅iÊVœÌ…Ê«>ÌV…iÃÊÞœÕ V>˜Ê LÕÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˆÌ̏iÊ Ã…œ«Ê >ÌÊ Ì…iÊ vÀœ˜Ì >ÀiÊ œ˜ÞÊ >Ê VœÛiÀÆÊ Ì…iÊ L>VŽÊ Àœœ“Ê ˆÃ ܅iÀiÊ̅iÊÀi>ÊܜÀŽÊ}œiÃʜ˜°Ê œÀÊ Ãœ“iÊ Ài>Ü˜Ê ̅iÊ 7>À…>““iÀiÀà >ÀiÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ ˆÕȜ˜Ê ̅>ÌÊ Ì…iÊ Ìœ« ÃiVÀiÌÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊܜÀŽ }œˆ˜}Ê œ˜Ê Li…ˆ˜`Ê Ì…iÊ Ã…œ«Ê vÀœ˜ÌÊ ˆÃ Ž˜œÜ˜Ê ÌœÊ œ˜ÞÊ Ì…i“°Ê ˜Ê v>VÌ]Ê ˆÌ½Ã Lˆ˜`ˆ˜}ÞÊ œLۈœÕÃÊ Ì…>ÌÊ >Ê ˆÃÊ ˜œÌÊ >ÃÊ ˆÌ Ãii“Ã°Ê ÌÊ VœÕ`Ê LiÊ Ì…iÊ ˆ“«œÃˆ˜}Ê “>ÃÃ

)DQBSP3DJH

œvÊ Ì…iÊ LՈ`ˆ˜}Ê ˆÌÃivÊ Ì…>ÌÊ }ˆÛiÃÊ Ì…ˆÃ >Ü>Þ]Ê œÀÊ «iÀ…>«ÃÊ ˆÌ½ÃÊ Ì…iÊ Ã“iÊ œv ÃՏ«…ÕÀÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ ˜œÝˆœÕÃÊ V…i“ˆV>Ã ­Ü…ˆV…Ê ˆ˜Vˆ`i˜Ì>ÞÊ }ˆÛiÊ Ì…iÊ «>ViÊ ˆÌà ˜ˆVŽ˜>“i\Ê Ì…iÊ -ŽÕ˜ŽÜœÀŽÃ®Ê ̅>ÌÊ Ü>vÌ >LœÕÌÊ̅iÊ«>Vi°Ê"˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`]ÊˆÌ VœÕ`Êȓ«ÞÊLiÊ̅iÊÀœ>Àˆ˜}ʜvÊi˜}ˆ˜iÃ] LiV…iÃÊ œvÊ ÃÌi>“Ê >˜`Ê Lœœ“Ê œv iÝ«œÃˆœ˜ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊVÕi°Ê7…>ÌiÛiÀ ̅iÊ V>Ãi]Ê ˆÌ½ÃÊ >˜Ê œ«i˜Ê ÃiVÀiÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…i -ŽÕ˜ŽÜœÀŽÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ ÌiÃÌÊ v>VˆˆÌÞÊ vœÀÊ > ̅iÊ `iۈœÕÃÊ >˜`Ê Õ˜`iÀ…>˜`Ê `iۈVià ̅>ÌÊ̅iÊ7>À…>““iÀiÀÃÊ>ÀiÊv>“œÕÃÊvœÀ >˜`Ê܅ˆV…Ê̅iÊVÀœÜ`ʏœÛiÊÜʓÕV…°Ê "vÊ VœÕÀÃi]Ê Liˆ˜}Ê ÃÕV…Ê >Ê «ÕLˆVÊ ÃiVÀiÌ] ̅iÊ «>ViÊ ˆÃÊ >Ê Ì>À}iÌÊ vœÀÊ i>œÕÃÊ ÀˆÛ>Ã >˜`Ê ˆÌÊ …>ÃÊ Lii˜Ê Lœ“Li`]Ê Ã>LœÌ>}i` >˜`Ê œÌ…iÀ܈ÃiÊ >ÌÌ>VŽi`Ê “œÀiÊ Ì…>˜ œ˜Vi°Ê ÕVŽˆÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ 7>À…>““iÀiÀÃ] ̅iÞÊ>˜ÌˆVˆ«>Ìi`ÊÜʓÕV…Ê`>“>}iÊvÀœ“ ̅iˆÀÊ œÜ˜Ê iÝ«iÀˆ“i˜ÌÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…i >ÌÌi˜Ìˆœ˜ÃʜvÊ̅iˆÀÊi˜i“ˆiÃʍÕÃÌÊȘ}ià >Ê viÜÊ >Õ̜}À>«…i`Ê `œˆˆiÃÊ >˜`Ê i>Ûià ˆÌ̏iʓ>ÀŽÊœ˜Ê̅iÊÃÌÀÕVÌÕÀiʈÌÃiv°Ê

iëˆÌiÊ̅iÃiÊ>ÌÌ>VŽÃ]Ê>˜`Ê̅iÊ>ÌÌi“«Ìà œvÊ Ài«œÀÌiÀÃÊ ÌœÊ }iÌÊ ˆ˜Ê ÌœÊ ÃiiÊ ˜iÝÌ Ãi>ܘ½ÃÊ ˜iÜÊ Vœ˜ÌÀ>«Ìˆœ˜]Ê ˜œLœ`Þ œÕÌÈ`iÊ̅iÊÌi>“Ê…>ÃÊiÛiÀʓ>˜>}i`Ê̜ ۈiÜÊ̅ˆÃʓœÃÌʅ>œÜi`ʜvÊ}ÀœÕ˜`ÊvœÀ ̅iÊ Ü>ÀvÊ œœ`Ê œÜÊ v>˜Ã°Ê Ý>VÌÞ Ü…>ÌÊ }œiÃÊ œ˜Ê Li…ˆ˜`Ê Ì…iÃiÊ VœÃi` `œœÀÃÊ V>˜Ê LiÊ …i>À`]Ê LÕÌÊ …>ÃÊ ÞiÌÊ ÌœÊ Li Ãii˜]ÊÜÊÜiÊÜ>ˆÌÊ܈̅ÊL>Ìi`ÊLÀi>̅ÊvœÀ ̅iˆÀÊ ˆ˜>Õ}ÕÀ>Ê }>“iÊ ˜iÝÌÊ Ãi>ܘ° 7…>ÌÊ V>˜Ê ̅iÊ Ü>ÀvÃÊ >ÌÊ Ì…i -ŽÕ˜ŽÜœÀŽÃÊVœ“iÊÕ«Ê܈̅ʘiÝ̶

i>̅ÀœiÀÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊ iˆ}…Ìà "vÊ >Ê ̅iÊ `iۈViÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ˆ˜}i˜ˆœÕà Ü>ÀvÃÊ œvÊ Ì…iÊ 7>À…>““iÀiÀÃÊ Ìi>“ …>ÛiÊVœ“iÊÕ«Ê܈̅ʜÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀÃ]Ê̅i “œÃÌÊv>“œÕÃʅ>ÃÊ̜ÊLiÊ̅iÊ i>̅ÀœiÀ°
Ì…œÕ}…ʈÌÊÜ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊܓi̅ˆ˜}ʜv >˜Ê ˆ“«ÀœÛˆÃi`]Ê Ã«ÕÀÊ œvÊ Ì…iÊ “œ“i˜Ì ˆ`i>]Ê ˆÌÃÊ «œ«Õ>ÀˆÌÞÊ …>ÃÊ i`Ê ÌœÊ ˆÌÊ Liˆ˜} Àivˆ˜i`Ê>˜`Ê`iÛiœ«i`ÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÀiÊ>Ài ˜œÜÊÃiÛiÀ>ÊÀiVœ}˜ˆÃi`ʓ>ÀŽÃʜvÊ̅i“ ˆ˜Ê VˆÀVՏ>̈œ˜°Ê >ÌÕÀ>Þ]Ê Ì…i 7>À…>““iÀiÀÃÊ `i˜ÞÊ >Ê Ž˜œÜi`}iÊ œv ÃÕV…Ê >Ê ÌÀ>`i]Ê LÕÌÊ vœÀÊ Ì…œÃiÊ ÜˆÌ…Ê Ì…i Àˆ}…ÌÊ Vœ˜˜iV̈œ˜Ã]Ê ­>˜`Ê «i˜ÌÞÊ œv }œ`®]ÊޜÕÀÊ Ü>ÀvÊÌi>“ÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊ̅i «ÀœÕ`Ê œÜ˜iÀÃÊ œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ i̅> `iۈViÃ]Ê LՈÌÊ LÞÊ Ì…iÊ “>ÃÌiÀà ̅i“ÃiÛiÃ°Ê ,ՓœÕÀÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÀiÊ ˆÃÊ > V>ÕÃiʈ˜Ê̅iÊÃ>iÃÊVœ˜ÌÀ>VÌÊ̅>ÌÊvœÀLˆ`à ÕÃiÊ œvÊ Ì…iÊ i>̅ÀœiÀÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ ˆÌà “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞÊ՘«ÀœÛi˜] LÕÌʈÌÊ`œiÃÊÜ՘`ʏˆŽiÊ>Ê«ÀÕ`i˜ÌʓœÛi°Ê

>ÊœvÊ>“i

-ˆ˜ViÊ̅iÊ՘Ûiˆˆ˜}ʜvÊ̅iÊ i>̅ÀœiÀ] ̅iÊ ºL>VŽÀœœ“Ê LœÞÃ»Ê >ÌÊ Ì…i -ŽÕ˜ŽÜœÀŽÃÊ …>ÛiÊ ÃÌÀˆÛi˜Ê ÌœÊ «Àœ`ÕVi ܓi̅ˆ˜}Ê œvÊ iµÕ>Ê VÀœÜ`‡«i>Ș} «œÌi˜Ìˆ>]Ê LÕÌÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ ÃÕVViÃÃ°Ê /…>̽à ˜œÌÊvœÀÊÜ>˜ÌʜvÊÌÀވ˜}Ê̅œÕ}…t

-ÕLÃ̈ÌÕÌiÃ

"ÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀÃÊ̅iÊ7>À…>““iÀiÀÃʅ>Ûi vˆi`i`]Ê >“œ˜}Ê œÌ…iÀÊ Ì…ˆ˜}Ã]Ê ÀœVŽiÌ LœœÌÃ]Ê V>˜˜œ˜ÃÊ œvÊ Û>ÀˆœÕÃÊ Ã…>«iÃÊ >˜` ÈâiÃ]Ê`Փ“ˆiÃÊ«>VŽi`Ê܈̅ÊiÝ«œÃˆÛià ­ÌÀÞÊ LœVŽˆ˜}Ê Ì…>Ìt®]Ê LՏ`œâiÀÃ] iÝ«œÃˆÛiÊL>ÃÊ>˜`ʜ˜Êœ˜iʓi“œÀ>Li œVV>Ȝ˜Ê ̅iÞÊ iÛi˜Ê ÌÀˆi`Ê >ވ˜}Ê “ˆ˜ià ˆ˜Ê̅iˆÀʜܘÊi˜`Ê✘i°Ê
Ì…œÕ}…ʘiÛiÀ ̅iÊÃÌÀœ˜}iÃÌʜvÊ œœ`Ê œÜÊÌi>“Ãʈ˜Ê> ÃÌÀ>ˆ}…Ìʓ>ÌV…]Ê̅iÊ7>À…>““iÀÃÊ`œ˜½Ì «>ÞÊÃÌÀ>ˆ}…Ìʓ>ÌV…iÃ]Ê>˜`Ê̅iÞ½Ê}œÊœ˜ `À>܈˜}ʈ˜Ê̅iÊLˆ}ÊVÀœÜ`ÃÊvœÀÊÞi>ÀÃÊ̜ Vœ“i°Ê

ۜʼ œ“LiÀ½Ê >À>`ˆ 9ՎŽÊ…Տ>}

/i>“Êœ˜œÕÀà "ÀVˆ`>ÃÊ/i>“ÊœvÊ̅iÊ9i>ÀÊ Ó{nÈ  Ê …>“«ˆœ˜Ã…ˆ«Ê7ˆ˜˜iÀà Ó{ÇÎ]ÊÓ{nÈ

7>À…>““iÀiÀýÊ-Ì>À̈˜}Ê iÛi˜ £° À՘}ˆÊ Àœ««iÀ °œ˜}Ê i>À` Ó° œL>ÀÌʏiiÌLœœÌ °°°°,՘˜iÀ ΰ <œÀLÊ œŽŽiÀ °°°°°°œ˜}Ê i>À` {° >ÀÛiÃÌÊ >VŽ>Ýi °° >«Ì>ˆ˜ x° >ëiÀÊ,՘ivˆ}…Ì °°,՘˜iÀ È° ,ˆŽÊ*>ÃÌÀiÞ°°°°°°°°°œ˜}Ê i>À` Ç° ÕÀ>ŽÊœÀ˜i °°°°°°°°°°°°°°°->ÞiÀ n° ,…>À`Ê<œÀ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°° ˆÌâiÀ ™° ,œÀŽ>âÊ>}>À °°°°°°°°°°°->ÞiÀ £ä° -ÌÀœ“iâÊ >˜}> °œ˜}Ê i>À` ££° ,>“L>ÃÌÊ-“ˆÌ… œ˜}Ê i>À` 7>˜>âÊ6œŽiÀ °°°°°°°°°°°°° œ“L>`ˆiÀ ÀŽÕÊ6œŽiÀ°°°°°°°°°°°°° i>À`ÌÀˆ““iÀ ˆ“ˆÊ,ÞÇ >ۈià °°°°° i>̅ÀœiÀ -ŽÀ՘`ÊiÜiÀ °°°°°° i>À`ÌÀˆ““iÀ ÀŽÕÊ6œŽiÀÊ}iÌà ÃÌÕVŽÊˆ˜°

7>À…>““iÀiÀýÊ"vvi˜ÃˆÛiʼÀÕ`}i‡>ŽiÀ½Êˆ˜i‡Õ«

™ Î

£ä

{

£

££

Ç n

Ó x È

/i>“Ê,>̈˜}

Óxn lÏ

)DQBSP3DJH

0*T0[Z0JHEU EZBHH.ZHaB "ÀʺÃÊ/…>ÌÊ
…>ˆ˜Ã>ÜʘÊ9œÕÀÊ*œVŽiÌ]Ê"ÀÊ
ÀiÊ9œÕÊÕÃÌÊ>««ÞÊ/œÊ-iiÊi¶» ÞÊiÀۈÃÊœ…˜Ãœ˜ 7…i˜Ê œœ`Ê œÜÊV>“iʜÕÌÊL>VŽÊˆ˜Ê£™™Î]Ê̅iÀiÊÜiÀiʜ˜i œÀÊÌܜÊ>Ài>ÃʜvÊ̅iÊÀՏiÃÊ̅>ÌÊÊܜՏ`ʅ>ÛiʏˆŽi`Ê̜ʅ>Ûi Lii˜Ê >LiÊ ÌœÊ Ã«i˜`Ê “œÀiÊ Ìˆ“iÊ œ˜Ê LÕÌ]Ê LiV>ÕÃiÊ œv >˜˜œÞˆ˜}Ê Ì…ˆ˜}ÃÊ ˆŽiÊ «ÕLˆV>̈œ˜Ê `i>`ˆ˜iÃ]Ê VœÕ`Ê ˜œÌ° "˜iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ >Ài>ÃÊ Ü>ÃÊ Ì…iÊ ÀՏiÃÊ vœÀÊ ˆ}Ê ÕÞÃÊ ˆ˜Ê œœ` œÜ]Ê>˜`Ê̅iʜ̅iÀÊÜ>ÃÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã°Ê˜ LœÌ…Ê V>ÃiÃÊ Ê `i>ÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >VŽÊ œvÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ Ìˆ“iÊ LÞ «>Vˆ˜}Ê «>ÞiÀÃÊ Ì…>ÌÊ ÜiÀiÊ iˆÌ…iÀÊ ˆ}Ê ÕÞÃÊ œÀÊ >À“i`Ê ÜˆÌ… ÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ãʜ˜Ê̅iÊ-Ì>ÀÊ*>ÞiÀÊV>À`Ãʈ˜VÕ`i`Ê܈̅Ê̅i }>“i°Ê/…ˆÃÊÜ>ؽÌÊ>˜Êˆ`i>Ê܏Ṏœ˜]ÊLÕÌÊi˜ÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ̅i «>ÞiÀÃÊ VœÕ`Ê LiÊ ˆ˜VÕ`i`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ }>“iÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ …œÀÀˆLÞ ՘L>>˜Vˆ˜}Ê̅iÊÀՏiðʘÊ̅iÊÞi>ÀÃÊȘViÊ œœ`Ê œÜÊV>“i œÕÌ]Êʅ>Ûiʅ>`Ê̅iÊV…>˜ViÊ̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ ˆ} ÕÞÃ]Ê܈̅Ê̅iÊÀiÃՏÌÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>ÀiʘœÜʈ˜Ìi}À>Ìi`ʈ˜ÌœÊ̅i VœÀiÊ}>“iÊÀՏiÃ]ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊLiˆ˜}Ê`i>ÌÊ܈̅ʜ˜Þʜ˜Ê-Ì>À *>ÞiÀÊ V>À`Ã°Ê /…iÊ Ã>“iÊ …>ÃÊ ˜œÌÊ Lii˜Ê ÌÀÕiÊ vœÀÊ «>ÞiÀà >À“i`Ê܈̅ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜ÃoÊÜi]ʘœÌÊ՘̈Ê˜œÜÊ>˜ÞÜ>Þt /…iÊ«ÕÀ«œÃiʜvÊ̅ˆÃÊ>À̈Vi]Ê̅i˜]ʈÃÊ̜ÊÕ«`>ÌiÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀ ÕȘ}ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ãʈ˜Ê œœ`Ê œÜ]ÊLÞʓ>Žˆ˜}Ê̅i“Ê«>ÀÌ œvÊ Ì…iÊ VœÀiÊ }>“iÊ ÀՏiÃÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê ܓi̅ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ˆÃ …ˆ``i˜Ê>Ü>Þʜ˜Ê̅iÊ-Ì>ÀÊ*>ÞiÀÊV>À`Ãʈ˜Ê̅iÊ}>“i°ÊÊŜՏ` Ã>ÞÊ ÃÌÀ>ˆ}…ÌÊ >Ü>ÞÊ Ì…>ÌÊ Ì…ˆÃÊ `œiؽÌÊ “i>˜Ê ޜսÛiÊ Ãii˜Ê ̅i >ÃÌʜvÊ՘}ÕÃÊ̅iÊœœ˜ÊœÀÊœÀŽœ˜Êi>ÀÌÀˆ««iÀÆʘœ]Ê`œ˜½Ì ܜÀÀÞ]Ê >Ê œvÊ Ì…iÊ œ`Ê -Ì>ÀÊ *>ÞiÀÃÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê ÃiVÀiÌ Üi>«œ˜ÃÊ܈ÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜Ê̅iÊ}>“i°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÞÊ܈ÊLi œˆ˜i`ÊLÞÊ>ʘՓLiÀʜvÊ«>ÞiÀÃÊ>À“i`Ê܈̅ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã ̅>ÌÊ>Àiʈ˜VÕ`i`ʜ˜Ê̅iÊÌi>“ʏˆÃÌÃÊvœÀÊViÀÌ>ˆ˜ÊÌi>“ðÊ

lx

œÀiÊ Vœ˜Ìi˜ÌˆœÕÏÞ]Ê ½ÛiÊ Ì>Ži˜Ê ̅iÊ V…>˜ViÊ ÌœÊ ÃÌÀi>“ˆ˜i >˜`ÊVi>˜ÊÕ«Ê̅iÊÀՏiÃÊ̅>ÌÊ>««ÞÊ̜ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã°Ê/œÊLi LÀÕÌ>ÞÊ …œ˜iÃÌ]Ê Ì…iÊ ÀՏiÃÊ Ì…>ÌÊ VÕÀÀi˜ÌÞÊ >««i>ÀÊ ˆ˜Ê ̅i ÀՏiLœœŽÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ Li˜ivˆÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ `i«Ì…Ê œvÊ «>އÌiÃ̈˜} ̅>ÌÊ Ü>ÃÊ >««ˆi`Ê ÌœÊ Ì…iÊ œÌ…iÀÊ VœÀiÊ }>“iÊ ÀՏiÃ]Ê >˜`Ê >Ài ̅iÀivœÀiÊÀ>̅iÀʜÛiÀœ˜}Ê>˜`ʼvˆ``Þ½Ê̜ÊÕÃi°Ê*Àœ«iÀÊ«>އ ÌiÃ̈˜}ʈ˜Û>Àˆ>LÞÊ>œÜÃÊ>Ê`iÈ}˜iÀÊ̜ÊÀivˆ˜iʅˆÃÊvˆÀÃÌÊVÀÕ`i >ÌÌi“«ÌÊ>ÌÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ>Ê}>“iÊ՘̈Ê…iʅ>ÃÊ̅iÊȓ«iÃÌ «œÃÈLiÊÀՏiÃÊÀiµÕˆÀi`Ê̜Ê>V…ˆiÛiÊ̅iÊ`iÈÀi`ÊÀiÃՏ̰Ê-œ] >Ì…œÕ}…Ê >Ê ViÀÌ>ˆ˜Ê >“œÕ˜ÌÊ œvÊ ÌiÃ̈˜}Ê Ü>ÃÊ `œ˜iÊ ÜˆÌ…Ê Ì…i ÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜ÊÀՏiÃÊ̅>ÌÊ>««i>Àʈ˜Ê̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊÀՏiLœœŽ ­>˜`Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ LÞÊ ˜œÊ “i>˜ÃÊ LÀœŽi˜Ê Liޜ˜`Ê Ài«>ˆÀ®Ê ̅iÞ VœÕ`ʅ>ÛiÊ`œ˜iÊ܈̅Ê>ÊLˆÌʓœÀiÊÀivˆ˜i“i˜ÌÊ̜ʓ>ŽiÊ̅i“ ӜœÌ…iÀÊ>˜`ʓœÀiÊii}>˜Ì°Ê
˜ÞÜ>Þ]Êʅ>ÛiʘœÜʅ>`Ê̅i V…>˜ViÊ̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊ-iVÀiÌÊ7i>«œ˜ÊÀՏiÃÊ>vÌiÀÊ>Ê}>«Êœv >“œÃÌÊ Ìi˜Ê Þi>ÀÃ]Ê >˜`Ê Ê …>ÛiÊ Ì>Ži˜Ê ̅iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ Ìœ Vi>˜Ê̅i“ÊÕ«Ê>ÊLˆÌÊ>˜`ÊLÀˆ˜}Ê̅i“Ê“œÀiÊVœÃiÞʈ˜Êˆ˜i ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ œÌ…iÀÊ ÀՏiÃÊ Ì…>ÌÊ >««i>ÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ œœ`Ê œÜ ÀՏiLœœŽ° /…iÊÀiÃՏÌʜvÊ̅ˆÃÊܜÀŽÊ>««i>ÀÃʜ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Ê«>}iðÊ
Ì Ì…iÊ̈“iʜvÊÜÀˆÌˆ˜}]Ê̅iÊÀՏiÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê«>އÌiÃÌi`ÊLÞÊ̅i Vœ>V…iÃÊ̅>ÌÊÕÃiÊ̅iÊ œœ`Ê œÜÊ*>ÞÌiÃÌiÀÃÊ6>ՏÌʜ˜Ê̅i œœ`Ê œÜÊÜiLÈÌi°Ê >ÀÞÊvii`L>VŽÊ­>«>ÀÌÊvÀœ“Ê>ÊVœÕ«i œvÊ ÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ã®Ê Ãii“ÃÊ «œÃˆÌˆÛi]Ê >˜`Ê Ê Ì…iÀivœÀi ÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊޜÕÊÕÃiÊ̅iÊÀՏiÃÊ̅>ÌÊ>««i>ÀʅiÀiʈ˜Ê>˜Þ }>“iÃÊ̅>ÌÊޜÕÊ«>Þ°Ê/…iÊV…>˜}iÃÊ>ÀiʏˆŽiÞÊ̜ÊLiÊ«Àœ«iÀÞ ¼œvvˆVˆ>ˆÃi`½Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê >``i`Ê ÌœÊ Ì…iÊ œvvˆVˆ>Ê œœ`Ê œÜ ÀՏiLœœŽÊ>ÃÊ«>ÀÌʜvÊiˆÌ…iÀÊ̅iÊÓää{ʜÀÊÓääxÊ,ՏiÃÊ,iۈiÜ] `i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê…œÜʏœ˜}Ê«>އÌiÃ̈˜}Ê̅iÊÀՏiÃÊÌ>Žið

)DQBSP3DJH

- , /Ê7
*" Ê,1 ˜Ê̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊ œœ`Ê œÜÊ…>˜`LœœŽÊ̅iÀiÊ>ÀiÊvˆÛiÊ«>}ià œvÊëiVˆ>ÊÀՏiÃÊvœÀÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã°Ê7ˆÌ…Ê…ˆ˜`È}…ÌÊʅ>Ûi `iVˆ`i`Ê̅>ÌÊ̅ˆÃʈÃÊ`ivˆ˜ˆÌiÞʜÛiÀŽˆÆÊ>vÌiÀÊ>]ʈvÊÜiÊV>˜ Vœ«iÊ܈̅Ê̅ˆ˜}ÃʏˆŽiÊ >ÜÃ]ÊœÀ˜ÃÊ>˜`Ê>ˆÊ>ÀÞÊ*>ÃÃià ˆ˜Ê ̅iÊ ÃŽˆÃÊ ÃiV̈œ˜]Ê Ü…ÞÊ V>˜½ÌÊ ÜiÊ Vœ«iÊ ÜˆÌ…Ê ÃiVÀiÌ Üi>«œ˜ÃÊ̅iÀiÊ̜œ¶Ê i>Àˆ˜}Ê̅ˆÃʈ˜Ê“ˆ˜`]Êʅ>ÛiÊ`ˆÌV…i` >Ê œvÊ Ì…iÊ œ`Ê ÀՏiÃÊ vœÀÊ ÃiVÀiÌÊ Üi>«œ˜ÃÊ Ì…>ÌÊ >««i>Ài`Ê œ˜ «>}iÃÊ Ón‡ÎÓÊ œvÊ Ì…iÊ œœ`Ê œÜÊ >˜`LœœŽ]Ê >˜`Ê …>Ûi Ài«>Vi`Ê̅i“Ê܈̅Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Êi˜ÌÀˆiÃÊvœÀÊ̅iÊ-ŽˆÃÊE /À>ˆÌÃÊ ÃiV̈œ˜Ê ̅>ÌÊ >««i>ÀÃÊ œ˜Ê «>}iÃÊ Î·ÎȰʘʫ>À̈VՏ>À] ˜œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊ*i˜>ÌÞÊ,œÊÀՏiÃÊ>ÀiʘœÊœ˜}iÀÊÕÃi`Ê>˜`Ê>Ài Ài«>Vi`Ê܈̅Ê̅iÊ-iVÀiÌÊ7i>«œ˜Ê¼ÃŽˆ½°

iÜÊ-«iVˆ>ˆÃÌÊ-ŽˆÃ /…iÊvœœÜˆ˜}ʘiÜÊëiVˆ>ˆÃÌÊΈÃʘii`Ê̜ÊLiÊ>``i`Ê̜Ê̅i -ŽˆÃÊ >˜`Ê /À>ˆÌÃÊ ÃiV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ œœ`Ê œÜÊ >˜`LœœŽ° -«iVˆ>ˆÃÌÊ ÃŽˆÃÊ “>ÞÊ ˜iÛiÀÊ LiÊ i>À˜ÌÊ >ÃÊ ˜iÜÊ ÃŽˆÃÊ ˆ˜Ê > i>}ÕiÆÊ >Ê «>ÞiÀÊ iˆÌ…iÀÊ ÃÌ>ÀÌÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ÃŽˆ]Ê œÀÊ V>˜Ê ˜iÛiÀ …>Ûiʈ̰ >ÊEÊ …>ˆ˜Ê­-«iVˆ>ˆÃÌÊ-Žˆ® *>ÞiÀÃÊ>À“i`Ê܈̅Ê>ÊL>ÊEÊV…>ˆ˜ “>ÞÊ œ˜ÞÊ Ì>ŽiÊ “œÛiÊ >V̈œ˜Ã°Ê /œ “œÛi]Ê «>ViÊ Ì…iÊ Ì…ÀœÜ‡ˆ˜ Ìi“«>ÌiʜÛiÀÊ̅iÊ«>ÞiÀÊv>Vˆ˜}ÊÕ« œÀÊ `œÜ˜Ê ̅iÊ «ˆÌV…Ê œÀÊ ÌœÜ>À`à iˆÌ…iÀÊ Ãˆ`i‡ˆ˜i°Ê /…i˜Ê ÀœÊ >Ê È >˜`ʓœÛiÊ̅iÊ«>ÞiÀÊ̜Ê̅iÊõÕ>Ài ˆ˜`ˆV>Ìi`ÆÊ ˜œÊ œ`}iÊ ÀœÊ ˆÃ ÀiµÕˆÀi`Ê ˆvÊ ÞœÕÊ i>ÛiÊ >Ê Ì>VŽi ✘i°Ê ,i«i>ÌÊ Ì…ˆÃÊ «ÀœViÃÃÊ Õ˜Ìˆ ̅iÊ«>ÞiÀÊÀ՘ÃʜÕÌʜvʓœÛi“i˜Ì°ÊvÊ>ÊõÕ>ÀiʈÃʜVVÕ«ˆi` ̅i˜Ê ̅iÊ «>ÞiÀÊ ÜˆÊ ̅ÀœÜÊ >Ê LœVŽÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ü…œiÛiÀÊ ˆÃÊ ˆ˜ ̅iÊ ÃµÕ>Ài]Ê vÀˆi˜`Ê œÀÊ vœitÊ *Àœ˜iÊ «>ÞiÀÃÊ ˆ˜Ê >˜Ê œVVÕ«ˆi` õÕ>ÀiÊ>ÀiÊ«ÕÅi`ÊL>VŽÊ>˜`Ê>˜Ê
À“œÕÀÊÀœÊˆÃʓ>`iÊ̜ÊÃii ˆvÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˆ˜ÕÀi`]Ê ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ Ì…iÊ LœVŽÊ Liˆ˜}Ê Ì…ÀœÜ˜Ê >Ì Ì…i“°Ê /…iÊ «>ÞiÀÊ “ÕÃÌÊ vœœÜÊ Õ«Ê ˆvÊ Ì…iÞÊ «ÕÃ…Ê L>VŽ >˜œÌ…iÀÊ«>ÞiÀ]Ê>˜`Ê܈Ê̅i˜ÊV>ÀÀÞʜ˜Ê܈̅Ê̅iˆÀʓœÛiÊ>à `iÃVÀˆLi`Ê >LœÛi°Ê ,œÊ vœÀÊ ˆ˜ÕÀÞÊ ˆvÊ Ì…iÊ «>ÞiÀÊ iÛiÀÊ i>Ûià ̅iÊ«ˆÌV…ÊœÀʈÃʎ˜œVŽi`Ê`œÜ˜]ÊÌÀi>̈˜}Ê-Ì՘˜i`ÊÀiÃՏÌÃÊ>à "½`Ê­˜œÊ
À“œÕÀÊÀœÊˆÃÊÀiµÕˆÀi`®° œ“L>À`ˆiÀÊ­-«iVˆ>ˆÃÌÊ-Žˆ®
Ê Vœ>V…Ê “>ÞÊ V…œœÃiÊ ÌœÊ …>ÛiÊ > œ“L>À`ˆiÀÊ̅ÀœÜÊ>ÊLœ“Lʈ˜ÃÌi>` œvÊÌ>Žˆ˜}Ê>˜Þʜ̅iÀÊ>V̈œ˜Ê܈̅Ê̅i «>ÞiÀ°Ê /…iÊ Lœ“LÊ ˆÃÊ Ì…ÀœÜ˜Ê ÕȘ} ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ̅ÀœÜˆ˜}Ê̅iÊvœœÌL>] iÝVi«ÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ «>ÞiÀÊ “>ÞÊ ˜œÌ “œÛiÊLivœÀiÊ̅ÀœÜˆ˜}ʈÌÊ­…iʘii`à ̈“iÊ ÌœÊ ˆ}…ÌÊ Ì…iÊ vÕÃit®°Ê
Ê Lœ“L

“>ÞÊ LiÊ ˆ˜ÌiÀVi«Ìi`Ê œÀÊ V>Õ}…Ì]Ê ˆ˜Ê ܅ˆV…Ê V>ÃiÊ Ì…iÊ «>ÞiÀ V>ÌV…ˆ˜}ʈÌʓÕÃÌÊ̅ÀœÜʈÌÊ>}>ˆ˜Êˆ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊëiVˆ> Lœ˜ÕÃÊ>V̈œ˜Ê̅>ÌÊÌ>ŽiÃÊ«>ViʜÕÌʜvÊ̅iʘœÀ“>ÊÃiµÕi˜Viʜv «>Þ]Ê >˜`Ê V>˜Ê …>««i˜Ê >˜ÞÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Ìˆ“iÃÊ ˆ˜Ê ÃÕVViÃȜ˜° /…iÊLœ“LÊiÝ«œ`iÃÊ܅i˜ÊˆÌʏ>˜`Ãʈ˜Ê>˜Êi“«ÌÞÊõÕ>ÀiʜÀÊ>˜ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊV>ÌV…Ê̅iÊL>Êv>ˆÃ]ÊLivœÀiÊÃV>ÌÌiÀˆ˜}Ê­ˆi]ÊLœ“Là `œ˜½ÌʼLœÕ˜Vi½®°ÊvÊ̅iÊLœ“LʈÃÊvՓLi`ʈÌÊiÝ«œ`iÃʈ˜Ê̅i œ“L>À`ˆiÀ½ÃÊõÕ>Ài°Ê7…i˜Ê̅iÊLœ“LÊvˆ˜>ÞÊ`œiÃÊiÝ«œ`i] ˆÌÊ Ž˜œVŽÃÊ œÛiÀÊ >˜ÞÊ «>ÞiÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ ÃµÕ>Ài]Ê >˜`Ê Ž˜œVŽÃ œÛiÀÊ «>ÞiÀÃÊ ˆ˜Ê >`>Vi˜ÌÊ ÃµÕ>ÀiÃÊ œ˜Ê >Ê ÀœÊ œvÊ {³°Ê >Ži
À“œÕÀÊ>˜`ʘÕÀÞÊÀœÃÊvœÀÊ>˜ÞÊ«>ÞiÀÃʎ˜œVŽi`ʜÛiÀÊLÞÊ̅i L>ÃÌÊ>ÃʘœÀ“>°ÊÊ

…>ˆ˜Ã>ÜÊ­-«iVˆ>ˆÃÌÊ-Žˆ®
Ê «>ÞiÀÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê V…>ˆ˜Ã>ÜÊ V>˜ “œÛiÊ ˜œÀ“>ÞÊ >˜`Ê >ÌÌ>VŽÊ ÜˆÌ…Ê Ì…i V…>ˆ˜Ã>ÜÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ “>Žˆ˜}Ê >Ê LœVŽ° 7…i˜Ê ̅iÊ V…>ˆ˜Ã>ÜÊ ˆÃÊ ÕÃi`Ê ÌœÊ “>Ži >˜Ê >ÌÌ>VŽ]Ê ÀœÊ >Ê ÈÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ Ì…i œVŽÊ`ˆVi°Ê"˜Ê>ÊÀœÊœvÊÓʜÀʓœÀiÊ̅i V…>ˆ˜Ã>ÜÊ …ˆÌÃÊ Ì…iÊ œ««œÃˆ˜}Ê «>ÞiÀ] LÕÌÊ œ˜Ê >Ê ÀœÊ œvÊ £Ê ˆÌÊ ¿ŽˆVŽÃÊ L>VŽ¿Ê >˜` …ˆÌÃÊ Ì…iÊ Üˆi`iÀÊ ˆ˜ÃÌi>`tÊ >ŽiÊ >˜
À“œÕÀÊÀœÊvœÀÊ̅iÊ«>ÞiÀʅˆÌÊLÞÊ̅i V…>ˆ˜Ã>Ü]Ê >``ˆ˜}Ê ³ÎÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÃVœÀi°Ê v ̅iÊ ÀœÊ Li>ÌÃÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“½ÃÊ
À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ Ì…i˜Ê ̅iÞÊ >Ài ˆ˜ÕÀi`ÊqÊÀœÊœ˜Ê̅iʘÕÀÞÊÌ>Li°ÊvÊ̅iÊÀœÊv>ˆÃÊ̜ÊLi>ÌÊ̅i ۈV̈“½ÃÊ >À“œÕÀÊ Û>ÕiÊ Ì…i˜Ê ̅iÊ >ÌÌ>VŽÊ …>ÃÊ ˜œÊ ivviVÌ°Ê
«>ÞiÀÊ>À“i`Ê܈̅Ê>ÊV…>ˆ˜Ã>Üʓ>ÞÊÌ>ŽiÊ>ʜՏÊ>V̈œ˜]Ê>˜` >``ÃʳÎÊ̜Ê̅iÊ
À“œÕÀÊÀœ]ÊLÕÌʓÕÃÌÊÀœÊvœÀʎˆVŽÊL>VŽÊ>à `iÃVÀˆLi`Ê>LœÛi°Ê
ÊÀ՘˜ˆ˜}ÊV…>ˆ˜Ã>ÜʈÃÊ>Ê`>˜}iÀœÕÃÊ̅ˆ˜} ̜ÊV>ÀÀÞÊ>ÀœÕ˜`]Ê>˜`ÊÜʈvÊ>Ê«>ÞiÀʅœ`ˆ˜}Ê>ÊV…>ˆ˜Ã>ÜÊv>Ã œÛiÀÊvœÀÊ>˜ÞÊÀi>ܘ]Ê̅iʜ««œÃˆ˜}ÊVœ>V…ʈÃÊ>œÜi`Ê̜Ê>`` ³ÎÊ̜ʅˆÃÊ
À“œÕÀÊÀœÊ̜ÊÃiiʈvÊ̅iÊ«>ÞiÀÊÜ>Ãʈ˜ÕÀi`°

lu

)DQBSP3DJH

*œˆÃœ˜i`Ê >}}iÀÊ­-«iVˆ>ˆÃÌÊ-Žˆ®
Ê «>ÞiÀÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê «œˆÃœ˜i` `>}}iÀÊ “>ÞÊ ÕÃiÊ ˆÌÊ ÌœÊ >ÌÌ>VŽ >˜œÌ…iÀÊ «>ÞiÀÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œv ̅ÀœÜˆ˜}Ê>ÊLœVŽÊ>ÌÊ̅i“°Ê>ŽiÊ>˜
À“œÕÀÊ ÀœÊ vœÀÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“°Ê vÊ Ì…i ÃVœÀiÊ ˆÃÊ iÃÃÊ Ì…>˜Ê œÀÊ iµÕ>Ê ÌœÊ Ì…i ۈV̈“½ÃÊ
À“œÕÀÊ 6>ÕiÊ Ì…i˜Ê ̅i >ÌÌ>VŽÊ …>ÃÊ ˜œÊ ivviVÌ°Ê vÊ Ì…iÊ ÃVœÀi Li>ÌÃÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“½ÃÊ
À“œÕÀÊ 6>Õi ̅i˜Ê ̅iÞÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê ÃÌ>LLi`Ê LÞ Ì…iÊ`>}}iÀÊ>˜`Ê>˜Ê˜ÕÀÞÊÀœÊ“ÕÃÌ LiÊ “>`i°Ê /Ài>ÌÊ >Ê -Ì՘˜i`Ê ÀiÃÕÌ œ˜Ê̅iʘÕÀÞÊÌ>LiÊ>ÃÊ>Ê"½`ÊÀiÃՏÌ]ÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊivviVÌ œvÊ Ì…iÊ «œˆÃœ˜°Ê "˜ViÊ Ì…iÊ `>}}iÀÊ …>ÃÊ Lii˜Ê ÕÃi`Ê Ìœ ÃÕVViÃÃvՏÞÊ ÃÌ>LÊ >Ê ÛˆV̈“Ê ­ˆi]Ê Ì…iÞÊ v>ˆi`Ê Ì…iˆÀÊ
À“œÕÀ Àœ®]Ê̅i˜Ê̅iÊ«œˆÃœ˜ÊˆÃÊ܈«i`ʜvvÊ>˜`Ê>˜ÞÊÃÕVViÃÃvՏÊÕÃi œvÊ̅iʎ˜ˆviÊÀiÃՏÌÃʈ˜Ê>ʘœÀ“>Ê˜ÕÀÞÊÀœ°

-iVÀiÌÊ7i>«œ˜Ê­-«iVˆ>ˆÃÌÊ-Žˆ® -œ“iÊ«>ÞiÀÃÊ>ÀiÊ>À“i`Ê܈̅ÊëiVˆ>Ê«ˆiViÃʜvÊiµÕˆ«“i˜Ì ̅>ÌÊ>ÀiÊV>i`ʼÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã½°Ê
Ì…œÕ}…Ê̅iÊ œœ`Ê œÜ ÀՏiÃÊ Ã«iVˆvˆV>ÞÊ L>˜Ê ̅iÊ ÕÃiÊ œvÊ >˜ÞÊ Üi>«œ˜Ã]Ê Ì…iÊ }>“i …>ÃÊ>ʏœ˜}ʅˆÃ̜ÀÞʜvÊÌi>“ÃÊÌÀވ˜}Ê̜Ê}iÌÊÜi>«œ˜ÃʜvÊܓi ÜÀÌÊ œ˜ÌœÊ ̅iÊ vˆi`°Ê œ˜i̅iiÃÃ]Ê Ì…iÊ ÕÃiÊ œvÊ ÃiVÀiÌ Üi>«œ˜ÃÊ ˆÃÊ Ãˆ“«ÞÊ ˜œÌÊ i}>]Ê >˜`Ê ÀiviÀiiÃÊ …>ÛiÊ >Ê ˜>ÃÌÞ …>LˆÌʜvÊÃi˜`ˆ˜}ʜvvÊ«>ÞiÀÃÊ̅>ÌÊÕÃiÊ̅i“°Ê iV>ÕÃiʜvÊ̅ˆÃ] >Ê«>ÞiÀÊ܈̅Ê>ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ê“>Þʜ˜ÞÊLiÊÃiÌÊիʜ˜Ê̅i «ˆÌV…Ê œ˜ViÊ «iÀÊ “>ÌV…°Ê ÌÊ ˆÃÊ >ÃÃՓi`Ê Ì…>ÌÊ œ˜ViÊ >Ê / Ê ˆÃ ÃVœÀi`ʜÀÊ̅iʅ>vÊi˜`Ã]Ê̅i˜Ê̅iÊÀiviÀiiÊÌiÃÊ̅iÊ«>ÞiÀʅi ˆÃÊ ˜œÌÊ >œÜi`Ê ÌœÊ Ì>ŽiÊ Ì…iÊ vˆi`Ê >}>ˆ˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ ÀiÃÌÊ œvÊ Ì…i “>ÌV…°Ê9œÕʓ>Þʼ>À}ÕiÊ̅iÊV>½Ê܈̅Ê̅iÊÀiviÀiiÊ܅i˜Ê…i L>˜Ãʜ˜iʜvÊޜÕÀÊ«>ÞiÀÃÊ>À“i`Ê܈̅Ê>ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜°Êv ޜÕÊ ÃÕVViÃÃvՏÞÊ >À}ÕiÊ Ì…iÊ V>Ê ̅i˜Ê ̅iÊ «>ÞiÀÊ “>ÞÊ Li ÕÃi`Ê>}>ˆ˜°Ê*>ÞiÀÃÊ>À“i`Ê܈̅ÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ãʓ>ÞʘiÛiÀ }>ˆ˜Ê-Ì>ÀÊ*>ÞiÀÊ*œˆ˜ÌÃÊ>˜`ÊV>˜˜œÌʈ“«ÀœÛi°

lÉ

iÜÊ,>Vˆ>Ê …>À>VÌiÀˆÃ̈Và ˜Ê >``ˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ ˜iÜÊ -«iVˆ>ˆÃÌÊ ÃŽˆÃÊ `iÃVÀˆLi`Ê >LœÛi] œ˜iÊ ˜iÜÊ ,>Vˆ>Ê V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ ˆÃÊ >``i`Ê ÌœÊ Ì…iÊ -ŽˆÃÊ >˜` /À>ˆÌÃÊ ÃiV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ÀՏiÃ°Ê ˆŽiÊ -«iVˆ>ˆÃÌÊ ÃŽˆÃ]Ê ,>Vˆ> V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊV>˜Ê˜iÛiÀÊLiʏi>À˜i`ÊLÞÊ«>ÞiÀÃʈ˜Ê>ʏi>}ÕiÆ ÞœÕÊiˆÌ…iÀÊÃÌ>ÀÌÊ܈̅Ê̅i“ÊœÀÊV>˜Ê˜iÛiÀʅ>ÛiÊ̅i“Ê>ÌÊ>° œÊ>˜`ÃÊ­,>Vˆ>Ê …>À>VÌiÀˆÃ̈V® /…iÊ«>ÞiÀʈÃÊ՘>LiÊ̜ʫˆVŽÊÕ«]ÊV>ÌV…]ʈ˜ÌiÀVi«ÌʜÀÊV>ÀÀÞ Ì…iÊ L>]Ê iˆÌ…iÀÊ LiV>ÕÃiÊ Ì…iÞÊ ˆÌiÀ>ÞÊ …>ÛiÊ ˜œÊ …>˜`ÃÊ œÀ LiV>ÕÃiÊ̅iˆÀʅ>˜`ÃÊ>ÀiÊvՏ°ÊvÊ̅iÞʓœÛiʈ˜ÌœÊ̅iÊõÕ>Ài ܈̅Ê̅iÊL>Ê̅i˜ÊˆÌÊ܈ÊÃV>ÌÌiÀ]Ê>˜`Ê̅iÀiÊ܈ÊLiÊ>ÊÌÕÀ˜‡ œÛiÀʈvʈÌʈÃÊ̅iˆÀÊÌi>“½ÃÊÌÕÀ˜°

1*
/ Ê/
Ê-/-ÊEÊ-/
, *
9 ,Ê
, /…iʘiÜÊ-iVÀiÌÊ7i>«œ˜ÊÀՏiÃÊÀiµÕˆÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊÌi>“ʏˆÃÌà vœÀÊ …>œÃÊ Ü>Àv]Ê Ü>ÀvÊ>˜`ÊœLˆ˜ÊÌi>“ÃÊLiÊÕ«`>Ìi`]Ê>à ÅœÜ˜Ê œ««œÃˆÌi°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê Üi½ÛiÊ ˆ˜VÕ`i`Ê Õ«`>Ìi` ÛiÀȜ˜ÃʜvÊ>ÊœvÊ̅iÊ-Ì>ÀÊ*>ÞiÀÃÊ̅>ÌÊÕÃiÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ã° /…iÊ VœÃÌÃÊ vœÀÊ «>ÞiÀÃÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê ÃiVÀiÌÊ Üi>«œ˜ÃÊ Ì>Žià ˆ˜ÌœÊ >VVœÕ˜ÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ ÜˆÊ ÕÃÕ>ÞÊ œ˜ÞÊ «>ÞÊ vœÀÊ >Ê Ãˆ˜}i `ÀˆÛi]Ê ÃœÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞÊ V…i>«iÀÊ ÌœÊ …ˆÀiÊ Ì…>˜ ˜œÀ“>Ê«>ÞiÀð
Ì…œÕ}…Ê Ìi>“ÃÊ œÌ…iÀÊ Ì…>˜Ê …>œÃÊ Ü>Àv]Ê Ü>ÀvÊ >˜` œLˆ˜Ê Ìi>“ÃÊ `œÊ œVV>Ȝ˜>ÞÊ ÕÃiÊ «>ÞiÀÃÊ >À“i`Ê ÜˆÌ… ÃiVÀiÌÊ Üi>«œ˜ÃÊ ­vœÀÊ iÝ>“«i]Ê >ÀŽÊ vÊ Ìi>“ÃÊ >Ài Ài˜œÜ˜i`Ê vœÀÊ …ˆÀˆ˜}Ê >ÃÃ>ÃȘÃÊ ÌœÊ …i«Ê ̅i“Ê `i>Ê ܈̅ iëiVˆ>ÞÊ ÃŽˆi`Ê œ««œÃˆ˜}Ê «>ÞiÀî]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ œ˜ÞÊ …>œÃ Ü>Àv]Ê Ü>ÀvÊ>˜`ÊœLˆ˜ÊÌi>“ÃÊ̅>ÌÊÕÃiÊ̅i“Ê>“œÃÌÊ>ÃÊ> “>ÌÌiÀʜvÊVœÕÀÃi]Ê>˜`Ê̅ÕÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ̅iʜ˜ÞÊÌi>“ÃÊ̜ʅ>Ûi ̅i“Êœ˜Ê̅iˆÀÊÀœÃÌiÀð
Õ̅œÀ

iÀۈÃʅ>ÃÊLii˜ÊLÕÃÞʈ˜Ê̅i *>ÞÌiÃÌÊœÀՓÃÊ܈̅Ê̅iʜ˜ˆ˜i Vœ““Õ˜ˆÌÞʎ˜œVŽˆ˜}Ê̜}i̅iÀ ̅iÃiÊÀՏiÃÊ>˜`Ê̅iÊÕ«Vœ“ˆ˜} ¼«Àœ«iÌÕ>Êi>}ÕiÊÃÞÃÌi“½°ÊœœŽ œÕÌÊvœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êœ˜Ê̅>Ì >ÌÊ>ÊvÕÌÕÀiÊ`>ÌiʜÀÊ}œÊV…iVŽÊœÕÌ Ì…iÊvœÀՓÃÊޜÕÀÃivÊ>ÌÊ̅i ÜiLÈÌi°Ê

ÕÀ̅iÀ ˜vœÀ“>̈œ˜

/…iÊ"ÀVÊÌi>“ʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvÀœ“Ê>Ê}œœ`Ê7 Ã̜VŽˆÃÌð

7iLÈÌi

ÜÜÜ° œœ` œÜ°Vœ“

)DQBDP3DJH


"- 7
,Ê/
 …>œÃÊ Ü>ÀvÃÊ>ÀiÊ̅iÊÌ܈ÃÌi`Ê`iÃVi˜`>˜ÌÃʜvÊ Ü>ÀvÊiÝ«œÀiÀÃÊ܅œÊ…>ÛiÊLii˜ÊÌiÀÀˆLÞÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ̅iÊvœÀViÃʜvÊ …>œÃ] ÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅i“ʈ˜ÌœÊiۈ]ÊÃiv‡Vi˜ÌÀi`ÊVÀi>ÌÕÀiðʘʜ˜iÊÜ>Þ]ʅœÜiÛiÀ]Ê̅iÞʅ>Ûi˜½ÌÊV…>˜}i`Ê>ÌÊ>ÊqÊ̅iÞÊÃ̈ÊœÛiÊ«>ވ˜} œœ`Ê œÜtÊ …>œÃÊ Ü>ÀvÃÊ>ÀiʘœÌÊÛiÀÞʘՓiÀœÕÃÊ>˜`ʓ>ŽiÊ}Ài>ÌÊÕÃiʜvÊØi>ŽÞÊœL}œLˆ˜ÊÏ>ÛiÃÊ̜ʫiÀvœÀ“Ê>ÊŽˆ˜`à œvÊÌ>ÎÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê«>ވ˜}ʜ˜Ê̅iˆÀÊ œœ`Ê œÜÊÌi>“ð

+ÌÞ

/ˆÌi

œÃÌ




-/





6

䇣Ó

œL}œLˆ˜

{ä]äää

È

Î

Î

Ç

…>œÃÊ Ü>Àv Çä]äää { œVŽiÀ 䇣

…>œÃÊ Ü>Àv xä]äää { ՘˜iÀ ä‡Ó ՏÊ i˜Ì>ÕÀ £Îä]äää È ,i‡ÀœÊVœÕ˜ÌiÀ\Êxä]äääÊ}œ`Ê«ˆiViÃÊi>V…

Î

Ó

™

œVŽ]Ê/>VŽi]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕÊ

Î

Ó

™

{

Ó

™

-ÕÀiÊ>˜`Ã]Ê>ˆÊ>ÀÞÊ*>ÃÃ]Ê-iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê />VŽi]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ -«Àˆ˜Ì]Ê-ÕÀiÊiiÌ]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ

ä‡È

-ŽˆÃÊ EÊ /À>ˆÌà œ˜i


"-Ê 7
,Ê/
Ê-Ê/
 *œÃˆÌˆœ˜

i˜iÀ>

œL}œLˆ˜ œVŽiÀ ՏÊ i˜Ì>ÕÀ

9 9 9


}ˆˆÌÞ

՘˜iÀ

>ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi

-ÌÀi˜}̅

*>ÃȘ}

*…ÞÈV>

9 9

7
,Ê/
 Ü>ÀvÃÊ Ãii“Ê ÌœÊ LiÊ ˆ`i>Ê œœ`Ê œÜÊ «>ÞiÀÃ]Ê Liˆ˜}Ê Ã…œÀÌ]Ê ÌœÕ}…]Ê ÜiÊ >À“œÕÀi`]Ê >˜`Ê …>ۈ˜}Ê Ì…ˆÃÊ ÃÌÕLLœÀ˜Ê Ž˜>VŽÊ œv ÀivÕȘ}Ê̜Ê`ˆitÊœÃÌÊÃÕVViÃÃvÕÊ Ü>ÀvÊÌi>“ÃÊܜÀŽÊ̜Ê̅iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÊ̅>ÌʈvÊ̅iÞÊV>˜ÊÌ>ŽiʜÕÌÊ>Ê̅iʜ̅iÀÊÌi>“½ÃÊ«œÌi˜Ìˆ> ÃVœÀiÀÃ]Ê>˜`ÊÜi>ÀÊ`œÜ˜Ê̅iÊÀiÃÌ]Ê̅i˜Ê̅iÀiÊܜ˜½ÌÊLiÊ>˜ÞLœ`ÞʏivÌÊ̜ÊÃ̜«Ê̅i“ÊÃVœÀˆ˜}Ê̅iÊ܈˜˜ˆ˜}Ê̜ÕV…`œÜ˜Ãt

+ÌÞ

/ˆÌi

œÃÌ




-/





6

-ŽˆÃÊ EÊ /À>ˆÌÃ

䇣Ó

œ˜}Ê i>À`Ã

Çä]äää

{

Î

Ó

™

œVŽ]Ê/>VŽi]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ

ä‡Ó ä‡Ó

,՘˜iÀà /ÀœÊ->ÞiÀÃ

nä]äää ™ä]äää

È x

Î Î

Î Ó

n n

䇣

i>À`ÌÀˆ““iÀ

xä]äää

x

Î

Ó

n

䇣

œ“L>À`ˆiÀ

xä]äää

{

Î

Ó

™

䇣

i>̅ÀœiÀ

£nä

{

Ç

£

£ä

-ÕÀiÊ>˜`Ã]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ œVŽ]ÊÀi˜âÞ]Ê >՘̏iÃÃ]Ê /…ˆVŽÊ-ŽÕ œVŽ]Ê …>ˆ˜Ã>Ü]Ê œÊ>˜`Ã] -iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ
VVÕÀ>Ìi]Ê œVŽ]Ê œ“L>À`ˆiÀ]Ê-iVÀiÌÊ7i>«œ˜] œÊ>˜`Ã]Ê/…ˆVŽÊ-ŽÕ Ài>ŽÊ/>VŽi]Ê ˆÀÌÞÊ*>ÞiÀ]ʈ}…ÌÞÊ œÜ]Ê œÊ>˜`Ã]Ê-iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê-Ì>˜`ʈÀ“

,i‡ÀœÊVœÕ˜ÌiÀ\Ê{ä]äääÊ}œ`Ê«ˆiViÃÊi>V…

7
,Ê/
Ê-Ê/
 *œÃˆÌˆœ˜ œ˜}Ê i>À` ,՘˜iÀ ˆÌâiÀ /ÀœÊ->ÞiÀ i>À`ÌÀˆ““iÀ]ÊÊ œ“L>À`ˆiÀ]Ê i>̅ÀœiÀ

i˜iÀ>


}ˆˆÌÞ

9 9 9 9 >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi

-ÌÀi˜}̅

*>ÃȘ}

*…ÞÈV>

9 9 9 9

lÈ

>˜äÈÚn{‡™ÓÊÊÎäÉÇÉä{ÊÊ£È\£ÎÊÊ*>}iÊnn

"  Ê/

ÊœLˆ˜ÊÌi>“½ÃÊ}>“iÊ«>˜ÊœÜiÃʓÕV…Ê“œÀiÊ̜ʅœ«iÊ̅>˜Ê«œÌi˜Ìˆ>°ÊœLˆ˜ÃÊV>˜Ê“>ŽiʵՈÌiÊ}œœ`ÊV>ÌV…iÀÃÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞ >ÀiÊÓ>Ê>˜`Ê>}ˆi]ÊLÕÌÊ̅iÊ>ÀÌʜvÊ̅ÀœÜˆ˜}ʈÃÊÃ>`ÞʏœÃÌÊ̜Ê̅i“]Ê܅ˆiÊ̅iÊV…>˜ViÃʜvÊ̅iˆÀÊLœVŽˆ˜}Ê>˜Þ̅ˆ˜}ʏ>À}iÀÊ̅>˜Ê> >vˆ˜}Ê >ÀiÊ Ài“œÌiÊ ÌœÊ Ã>ÞÊ Ì…iÊ i>ÃÌ°Ê -̈]Ê Ì…ˆÃÊ ˜iÛiÀÊ Ãii“ÃÊ ÌœÊ LœÌ…iÀÊ œLˆ˜Ê «>ÞiÀÃ]Ê >˜`Ê œVV>Ȝ˜>ÞÊ Ì…iÊ ÕÃiÊ œvÊ > «>À̈VՏ>ÀÞÊ`iۈœÕÃÊÃiVÀiÌÊÜi>«œ˜Ê܈ÊiÛi˜Ê>œÜÊ>ÊœLˆ˜ÊÌi>“Ê̜Ê܈˜Ê>ʓ>ÌV…°

+ÌÞ

/ˆÌi

œÃÌ




-/





6

ä‡£È ä‡£

-ŽˆÃÊ EÊ /À>ˆÌÃ

œLˆ˜Ã

{ä]äää

È

Ó

Î

Ç

œ`}i]Ê,ˆ}…ÌÊ-ÌÕvv]Ê-Ì՘ÌÞi

œ“L>À`ˆiÀ

Îä]äää

È

Ó

Î

Ç

䇣

*œ}œiÀ

{ä]äää

Ç

Ó

Î

Ç

䇣

œœ˜iÞ

Îä]äää

È

Ó

Î

Ç

䇣

>˜>̈V

Èä]äää

Î

Ç

£

Ç

œ“L>À`ˆiÀ]Ê œ`}i]Ê œÊ>˜`Ã] -iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê-Ì՘ÌÞ œ`}i]Êi>«]Ê-iVÀiÌ 7i>«œ˜]Ê-«Àˆ˜Ì]Ê-Ì՘ÌÞ

…>ˆ˜Ã>Ü]Ê œÊ>˜`Ã]Ê -iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê-Ì՘ÌÞ >ÊEÊ …>ˆ˜]Ê œÊ>˜`Ã]Ê -iVÀiÌÊ7i>«œ˜]Ê-Ì՘ÌÞ

,i‡ÀœÊVœÕ˜ÌiÀ\Êxä]äääÊ}œ`Ê«ˆiViÃÊi>V…

"  Ê/
Ê-Ê/
 *œÃˆÌˆœ˜

i˜iÀ>

œLˆ˜Ã œ“L>À`ˆiÀ]ÊÊ *œ}œiÀ]Ê œœ˜iÞ]Ê >˜>̈V

9 >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi >ÞʘœÌʈ“«ÀœÛi

„


}ˆˆÌÞ

-ÌÀi˜}̅


,Ê
, 
-/

„

7
,

"6  /

{

*>ÃȘ}

-/
,Ê*
9 ,

-/, /

Î
/9


,

,Ê-/
/-\


,"1,

™ --

/
 7
,

-* 
 "

Çä]äääÊ" Ê*

-

ll


,Ê
, 
-/
}i\ÊÇx]Êiˆ}…Ì\Ê{¿Ó¸]Ê7iˆ}…Ì\Ê££nʏLÃ

Ó

"  
 
,9 *
-- , / 7
*" -1, 
/  -1

*…ÞÈV>

l l l l

,Õň˜}ÊÓ£ÓÊ«>Vià *>ÃȘ}Ê£™ÎÊvÀœ“ÊÓ{xÊvœÀÊÓ]xäÈÊ«>Vià ȣÊ/œÕV…`œÜ˜Ã {£Ê*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆiÃÊ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê£Èʜ˜Ê…ˆÃʜܘÊÌi>“®

)DQBDP3DJH

" , ,  - "/

„

„

" 

"6  /

È -/, /

Ó
/9

Î

-/
,Ê*
9 , " ,Ê ,  - "/
}i\ÊÓn]Êiˆ}…Ì\Ê{¿È¸]Ê7iˆ}…Ì\ʙ{ʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ££ÎÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆiÃÊ­œ««œÃˆ˜}Ê/i>“® ¬ÊÊÊxÇÊ*>ÞiÀÊv>Ì>ˆÌˆiÃÊ­œÜ˜ÊÌi>“® ¬ÊÊÊ6œÌi`ʺ*>ÞiÀÊœÃÌʈŽiÞÊ/œÊ iÊ Õvvi`Ê"ÛiÀÊ ÞʈÃ

"ܘÊ/i>“‡“>ÌiûÊLÞÊÀi>`iÀÃʜvÊ-«ˆŽitÊ>}>∘i


,"1,

Ç --

/
-




1,
/ "
,  , "  ]Ê " 
- , / 7
*" -/1 /9

"  ]Ê",

-* 
 "

xä]äääÊ" Ê*

-

„

 /Ê 1, 
7
,

„

"6  /

x -/, /

Î
/9

Ó
,"1,

-/
,Ê*
9 ,  /Ê 1, 

}i\Ê££Ó]Êiˆ}…Ì\Êx¿Ó¸]Ê7iˆ}…Ì\ÊÓӣʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ,Õň˜}ÊÓ]x£ÎÊ«>Vià ¬ÊÊÊÓʘÌiÀVi«Ìˆœ˜ÃÊÀiÌÕÀ˜i`ÊvœÀÊ{nÊ«>Vià ¬ÊÊÊÓÊ/œÕV…`œÜ˜Ã ¬ÊÊÊ£ÓxÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊÇxÎÊ ˆÛˆˆ>˜Ê>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊ£ÎÊ,iviÀiiÊ>Ì>ˆÌˆiÃ

n --

/
-

" 


 -
7]Ê, <9 "Ê
-]Ê - , /Ê7
*" ] / Ê-1

7
,

-* 
 "

Èä]äääÊ" Ê*

-

l™

)DQBDP3DJH

„

1 1-Ê/ Ê""

„

" 

"6  /

{ -/, /

Ç
/9

£

-/
,Ê*
9 , 1 1-Ê/ Ê""
}i\ÊÎÎ]Êiˆ}…Ì\Ê{¿x¸]Ê7iˆ}…Ì\ÊnÇʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊÓ£ÓÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆiÃÊ­œ««œÃˆ˜}ÊÌi>“® ¬ÊÊÊ{ÎÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆiÃÊ­œÜ˜ÊÌi>“® ¬ÊÊÊ"˜iÊ>œÀÊ …>“«ˆœ˜Ã…ˆ«Ê7ˆ˜ ¬ÊÊÊ/…ÀiiÊ/ˆ“iÃÊ-«ˆŽitÊ>}>∘iÊ

œLˆ˜Ê*>ÞiÀÊ"vÊ/…iÊ9i>À


,"1,

Ç --

/
-


 EÊ 
 ] /9 "7]Ê "Ê
-]Ê - , /Ê7
*" ] -/1 /9

"  ]Ê",

-* 
 "

nä]äääÊ" Ê*

-

"," Ê
,/,** ,

„

„


,Ê 

"6  /

È -/, /

Î
/9

{
,"1,

n --

/
-

"  ] 
*]Ê *"-" Ê
 ,]Ê - , /Ê7
*" ] -
"7 


,Ê 

-* 
 "

Èä]äääÊ" Ê*

-

™à

-/
,Ê*
9 , "," Ê
,/,** ,
}i\Ê{nÇ]Êiˆ}…Ì\ÊÈ¿Ó¸]Ê7iˆ}…Ì\Ê£nÇʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ,Õň˜}Êx{xÊ«>Vià ¬ÊÊÊ,iViˆÛˆ˜}ÊÎÈÊ«>ÃÃiÃÊvœÀÊÇÎ{Ê«>Vià ¬ÊÊÊ/…ÀœÜˆ˜}Ê£™ÊvœÀÊÎääÊ«>Vià ¬ÊÊÊ{™ÇÊ"˜‡«ˆÌV…Ê*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊ£ÈÇÊ"vv‡«ˆÌV…Ê
ÃÃ>ÃȘ>̈œ˜Ã ¬ÊÊÊ6œÌi`ʺÀi>ÌiÃÌÊ
ÃÃ>ÃȘʜvÊ
Ê/ˆ“i»ÊLÞÊÀi>`iÀÃʜv

-«ˆŽitÊ>}>∘iÊ

)DQBDP3DJH

„

" 

7
,/

„

" 

"6  /

È -/, /

Ó
/9

Î

-/
,Ê*
9 , " 

7
,/
}i\ÊÎÓ]Êiˆ}…Ì\Ê{¿x¸]Ê7iˆ}…Ì\Ên™ÊLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ£xxÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊ7ˆ˜˜iÀʜvÊ̅iÊ Êˆvï“iÊ
V…ˆiÛi“i˜ÌÊ
Ü>À`

LiÃ̜Üi`ÊLÞÊ̅iÊՈ`ʜvÊ …>ˆ˜Ã>ÜÊ>˜`Ê>À`i˜ “«i“i˜ÌÊ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊ


,"1,

Ç --

/
-

" ]Ê "  ]


 -
7] "Ê
-]Ê - , /Ê7
*" ] -/1 /9


"-]Ê"  ]Ê", ]Ê",

-* 
 "

xä]äääÊ" Ê*

-

- ,
**
-", 


„

„

" 

"6  /

Ç -/, /

Ó
/9

Î
,"1,

-/
,Ê*
9 , - ,
**
-", 

}i\ÊÎä]Êiˆ}…Ì\Ê{¿Î¸]Ê7iˆ}…Ì\ÊÇnʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ,Õň˜}Ê£]™ääÊ«>Vià ¬ÊÊÊ,iViˆÛˆ˜}ÊnÇÊ«>ÃÃiÃÊvœÀÊÓ]{xÈÊ«>Vià ¬ÊÊÊ/…ÀœÜˆ˜}ʙÊvœÀÊ{xÊ«>Vià ¬ÊÊÊÓxÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊœ`iÀʜvʼˆ}…iÃÌÊi>«½

ÌÀœ«…ÞÊvœÀÊiiÛi˜ÊœvÊ«>ÃÌ

̅ˆÀÌii˜ÊÃi>ܘÃ

Ç - "  ]Ê
*] -*, /]Ê -1, Ê

/]Ê - , /Ê7
*" ] -/1 /9

/
 
"-]Ê"  ]Ê", ]Ê",

-* 
 "

xä]äääÊ" Ê*

-

™¤

)DQBDP3DJH

„

1,"/Ê ","/ ",

„

"6  /

x -/, /

Î
/9

Î
,"1,

™ --

-/
,Ê*
9 , 1,"/Ê ","/
}i\Ê£xÓ]Êiˆ}…Ì\ÊÇ¿££¸]Ê7iˆ}…Ì\ÊÓxÇʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ,Õň˜}ʙÈnÊ«>Vià ¬ÊÊÊ/…ÀœÜˆ˜}ÊÎÊvÀœ“Ê™{ÊvœÀÊÓnÊ«>Vià ¬ÊÊÊnʘÌiÀVi«Ìˆœ˜ÃÊÀiÌÕÀ˜i`ÊvœÀÊÓ£{Ê«>Vià ¬ÊÊÊÇÊ/œÕV…`œÜ˜Ã ¬ÊÊÊÓÎÓÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊ£]äÓÎÊ ˆÛˆˆ>˜Ê>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊÎÊ,iviÀiiÊ>Ì>ˆÌˆiÃ

/
-


 -
7]Ê "Ê
-]Ê - , /Ê7
*"

",

-* 
 "

xä]äääÊ" Ê*

-

„

<
,
/ Ê-
9 , 1


„

"6  /

È -/, /

{
/9

Î
,"1,

n - " ]
1 / --] "  ]Ê 1* 1*

/


<" ]Ê 7
,]Ê1
]Ê ",-

-* 
 -

Ê
Ê"Ê
,

Îää]äääÊ" Ê*

-

™Ò

-/
,Ê*
9 , <
,
/ Ê-
9 ,
}i\ÊÓÓ]Êiˆ}…Ì\Êx¿£ä¸]Ê7iˆ}…Ì\Ê£ÓÎʏLÃ


,

,Ê-/
/-\ ¬ÊÊÊ,Õň˜}ÊÓ]™xÈÊ«>Vià ¬ÊÊÊ,iViˆÛˆ˜}Êәʫ>ÃÃiÃÊvœÀÊxÈÇÊ«>Vià ¬ÊÊÊ/…ÀœÜˆ˜}ÊÇÊvœÀÊÎxÊ«>Vià ¬ÊÊÊ££ÈÊ*>ÞiÀÊ>Ì>ˆÌˆià ¬ÊÊÊ6œÌi`ʜvʼ iÃÌÊ

iÜVœ“iÀ]ÊÓxäν LÞÊÀi>`iÀÃʜvÊ-«ˆŽit >}>∘i ¬ÊÊÊ6œÌi`ʼœÃÌÊ>Ìi`Ê*>ÞiÀ½ LÞÊÀi>`iÀÃʜvÊ*À>V̈V> 6>“«ˆÀˆÃ“Ê>}>∘i -«iVˆ>\Ê<>À>½ÃÊÃÌ>ŽiÃÊVœÕ˜ÌÊ>ÃÊ>Ê*œˆÃœ˜i`Ê >}}iÀÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Þ «>ÞiÀÃʜ˜Ê…i“Àˆ]Ê iVÀœ“>˜ÌˆV]Ê1˜`i>`ʜÀÊ6>“«ˆÀiÊ œÕ˜ÌÊÌi>“Ã] >˜`Ê܈Ê˜iÛiÀʼÀ՘ʜÕÌʜvÊ«œˆÃœ˜½ >}>ˆ˜ÃÌÊ«>ÞiÀÃʜ˜ÊÃÕV…ÊÌi>“ðÊ-ÕV… ˆÃʅiÀÊ«œ«Õ>ÀˆÌÞÊ܈̅Ê̅iÊv>˜ÃÊ̅>ÌʘœÊÀiviÀiiÊܜՏ`Ê`>ÀiÊ̜ÊiiVÌʅiÀ vÀœ“Ê̅iÊ}>“i]ÊÜÊÅiʓ>ÞÊvœÕÊ>˜`ÊÕÃiÊ̅iÊÃÌ>ŽiÃÊ܈̅œÕÌÊLiˆ˜}ÊÃi˜Ì