F- COPES ESCALA DE EVALUACION PERSONAL DEL FUNCIONAMIENTO FAMILIAR EN SITUACIONES DE CRISIS Hamilton I. Mc Cubbin, David H. Olson, Andrea S. Larsen OBJETIVO Esta escala está diseñada para para registrar las actitudes y conductas efectivas ante la resolución de problemas, desarrolladas por las familias para responder a los problemas o dificultades. INSTRUCCIONES Primero, lea la lista de “Escogencia de Respuestas”, una a una. Luego decida qué tan bien, cada frase describe sus actitudes y conductas en respuesta a problemas y dificultades. Si la frase describe muy bien ESCOGENCIA DE RESPUESTAS CUANDO EN NUESTRA FAMILIA ENFRENTAMOS PROBLEMAS O DIFICULTADES, DIFICULTADES, NOSOTROS RESPONDEMOS
1. Compartiendo nuestras dificultades con los parientes 2. Buscando estímulo y apoyo en amigos 3. Sabiendo que nosotros tenemos el poder para resolver problemas importantes 4. Buscando información y consejo de personas que han enfrentado problemas iguales o parecidos 5. Buscando consejo en los parientes (abuelos, tíos, etc.) 6. Buscando asistencia en servicios y programas comunitarios, diseñados para ayudar a familias en nuestra situación 7. Sabiendo que dentro de nuestra propia familia tenemos la fortaleza para resolver nuestros propios problemas 8. Recibiendo regalos y favores de los vecinos (comidas que hagan diligencias, etc.) 9. Buscando información y consejo del médico de la familia 10. Pidiendo a los vecinos ayuda y favores 11. Enfrentando los problemas “con la cabeza” y tratado de encontrar soluciones inmediatamente”
o o d r d e a u c r c a a s M e D
o o d d a r e r e u d c a o s e M D
o d o o r d o e r d u a d e r c n e u e r e A i c d u a N o c e s e M d A i D N
o o d r a d e c u r a c A M
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
º
2
3
4
5
1
2
3
4
5
12. Viendo televisión 13. Demostrando que somos fuertes 14. Asistiendo a los servicios de la iglesia 15. Aceptando los eventos estresantes como parte de la vida 16. Compartiendo las preocupaciones con amigos cercanos. 17. Viendo en los juegos de suerte un recurso importante para resolver nuestros problemas familiares. 18. Aceptando que las dificultades aparece en forma inesperada. 19. Compartiendo actividades con parientes (salir juntos, come, etc.) 20. Buscando consejo profesional y ayuda para las dificultades familiares. 21. Creyendo que nosotros podemos manejar nuestros propios problemas. 22. Participando en las actividades de la iglesia. 23. Definiendo el problema familiar en una forma más positiva, de modo que no nos sintamos demasiado desalentados. 24. Preguntándole a los parientes cómo se sienten ellos con los problemas que nosotros enfrentamos. 25. Sintiendo que, sin importar lo que hagamos para estar preparados, siempre tendremos dificultad para afrontar los problemas. 26. Buscando consejo de un sacerdote (o religioso/a). 27. Creyendo que si esperamos lo suficiente, el problema desaparecerá por sí solo. 28. Compartiendo los problemas con los vecinos. 29. Teniendo fe en Dios.
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
!"#$%$ '! !($%)$#*+, -!."+,$% '!% /),#*+,$0*!,1+ /$0*%*$. !, "*1)$#*+,!" '! #.*"*" 23456789 *: 0; #<==59 '3>5? 2: +6@89
$9?AB3 ": %3A@B9
+CD!1*(+ "#$% '%(% $) *+#&,%*% -%.% .&/+#$.%. (%# %'$+$0* 1 '23*0'$%# &4&'$+5%# %3$& (% .(0'+63 *& -.27(&8%#9 *%..2((%*%# -2. (%# 4%8+(+%# -%.% .-23*&. % (2# -.27(&8%# 2 *+4+'0($%*: *,"1.)##*+,!" Primero, lea la lista de “Escogencia de Respuestas”, una a una. Luego decida ;0< $%3 7+&39 '%*% 4.%#& *'.+7& #0# %'$+$0* 1 '23*0'$%# &3 .-0$% % -.27(&8%# 1 *+4+'0($%*: =+ (% 4.%#& *'.+7& 801 7+&3 !"#+F!,#*$ '! .!"-)!"1$" #)$,'+ !, ,)!"1.$ /$0*%*$ !,/.!,1$0+" -.+C%!0$" + '*/*#)%1$'!"E ,+"+1.+" .!"-+,'!0+"
D: E: F: G: N: O: Q: S: BT: BB: BD: BE: BF: BG:
B: C28-%.$+&3*2 30$.%# *+4+'0($%* '23 (2# -%'+&3$ H0#'%3*2 $I80(2 1 %-212 &3 %8+/2# =%7+&3*2 ;0& 32#2$.2# $&3&82# &( -2*&. -%.% .(5&. -.27(&8%# +8-2.$%3$ H0#'%3*2 +342.8%'+63 1 '23#&J2 *& -&.#23%# ;0& K%3 &34.&3$%*2 -.27(&8%# +/0%( 2 -%.&'+*2# H0#'%3*2 '23#&J2 &3 (2# -%.+&3$ L%70&(2#9 $I2#9 &'$:M H0#'%3*2 %#+#$&3'+% &3 #&.5+'+2# 1 -.2/.%8%# '2803+$%.+2#9 *+#&,%*2# -%.% %10*%. % 4%8+(+%# &3 30$.% #+$0%'+63 =%7+&3*2 ;0& *&3$.2 *& 30$.% -.2-+% 4%8+(+% $&3&82# (% 42.$%(&P% -%.% .(5&. 30$.2# -.2-+2# -.27(&8%# R&'+7+&3*2 .&/%(2# 1 4%52. *& (2# 5&'+32# L'28+*%# ;0& K%/%3 *+(+/&3'+%#9 &$'M H0#'%3*2 +342.8%'+63 1 '23#&J2 *&( 8<*+'2 *& (% 4%8+(+% U+*+&3*2 % (2# 5&'+32# %10*% 1 4%52. Enfrentando los problemas “con la cabeza” y tratado de encontrar soluciones inmediatamente” W+&3*2 $&(&5+#+63 ?&82#$.%3*2 ;0& #282# 40&.$ A#+#$+&3*2 % (2# #&.5+'+2# *& (% +/(+% A'&-$%3*2 (2# &5&3$2# $.%3$ '282 -%.$& *& (% 5+*%
2 2 * * . % & ' 0 . ' % % # > & ?
2 2 * 2 2 2 * . * * 2 * . & . % & 0 3 & % * . 0 ' & 0 . . & ' + ' & & * % A @ % * 0 2 # & 2 ' # & * & > A > ? + ? @
2 2 * * % . ' & . 0 % ' > A
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
V
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B B B
D D D
E E E
F F F
G G G
B
D
E
F
G
BN: BO: BQ: BS: DT: DB: DD: DE: DF: DG: DN: DO: DQ: DS:
C28-%.$+&3*2 (%# -.&2'0-%'+23 '23 %8+/2# '&.'%32#: W+&3*2 &3 (2# J0&/2# *& #0&.$& 03 .&'0.#2 +8-2.$%3$& -%.% .(5&. 30$.2# -.27(&8%# 4%8+(+%.: A'&-$%3*2 ;0& (%# *+4+'0($%* %-%.&'& &3 42.8% +3-&.%*%: C28-%.$+&3*2 %'$+5+*%* '23 -%.+&3$ L#%(+. J03$2#9 '28&9 &$':M H0#'%3*2 '23#&J2 -.24+23%( 1 %10*% -%.% (%# *+4+'0($%* 4%8+(+%.: C.&1&3*2 ;0& 32#2$.2# -2*&82# 8%3&J%. 30$.2# -.2-+2# -.27(&8%#: U%.$+'+-%3*2 &3 (%# %'$+5+*%* *& (% +/(+%: ?&4+3+&3*2 &( -.27(&8% 4%8+(+%. &3 03% 42.8% 8)# -2#+$+5%9 *& 82*2 ;0& 32 32# #+3$%82# *&8%#+%*2 *%(&3$%*2#: U.&/03$)3*2(& % (2# -%.+&3$ '682 #& #+&3$&3 &((2# '23 (2# -.27(&8%# ;0& 32#2$.2# &34.&3$%82#: =+3$+&3*2 ;0&9 #+3 +8-2.$%. (2 ;0& K%/%82# -%.% $%. -.&-%.%*2#9 #+&8-.& $&3*.&82# *+4+'0($%* -%.% %4.23$%. (2# -.27(&8%#: H0#'%3*2 '23#&J2 *& 03 #%'&.*2$& L2 .&(+/+2#2X%M: C.&1&3*2 ;0& #+ -&.%82# (2 #04+'+&3$&9 &( -.27(&8% *%-%.&'&.) -2. #I #2(2: C28-%.$+&3*2 (2# -.27(&8%# '23 (2# 5&'+32#: Y&3+&3*2 4< &3 ?+2#:
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B
D
E
F
G
B B
D D
E E
F F
G G
/ – #+-!": -3@8@ G3;78A536B@ B9 B6 59@7A<4B978 G5936 -!"+" /$#1+.*$%!" +C1!,#*H, '!% $-+I+ "+#*$% 0)!"1.$ J 0)!"1.$ K /$#1+.!" /$#1+.!" J K L M N J K L M G H0#'%3*2 '23#&J2 &3 (2# -%.+&3$ OT OO L%70&(2#9 $I2#9 &$'M: D H0#'%3*2 $I80(2 1 %-212 &3 %8+/2# NN GD B C28-%.$+&3*2 30$.%# *+4+'0($%* '23 NG NG (2# -%.+&3$ DG U.&/03$)3*2(& % (2# -%.+&3$ '682 #& NT GS #+&3$&3 '23 (2# -.27(&8%# ;0& 32#2$.2# &34.&3$%82# F H0#'%3*2 +342.8%'+63 1 '23#&J2 *& GO GF -&.#23%# *& 2$.%# 4%8+(+%# ;0& K%3 &34.&3$%*2 -.27(&8%# +/0%( 2 -%.&'+*2# BT U+*+<3*2(& % (2# 5&'+32# %10*% 1 4%52. GG GT BN C28-%.$+&3*2 (%# -.&2'0-%'+23 '23 FS EF
N
%8+/2# '&.'%32# DS C28-%.$+&3*2 (2# -.27(&8%# '23 (2# 5&'+32# DT C28-%.$+&3*2 %'$+5+*%* '23 -%.+&3$ .!!"1.)#1).$#*H, O =%7+&3*2 ;0& *&3$.2 *& 30$.% -.2-+% 4%8+(+% $&3&82# (% 42.$%(&P% -%.% .(5&. 30$.2# -.27(&8%# E =%7+&3*2 ;0& 32#2$.2# $&3&82# &( -2*&. -%.% .(5&. -.27(&8%# +8-2.$%3$ DD C.&1&3*2 ;0& 32#2$.2# -2*&82# 8%3&J%. 30$.2# -.2-+2# -.27(&8%# BE ?&82#$.%3*2 ;0& #282# 40&.$ BB Enfrentando los problemas “con la cabeza” y tratando de encontrar #2(0'+23 +38&*+%$%8&3$& BG A'&-$%3*2 (2# &5&3$2# $.%3$ '282 -%.$& *& (% 5+*% DF ?&4+3+&3*2 &( -.27(&8% 4%8+(+%. &3 03% 42.8% 8)# -2#+$+5%9 *& 82*2 ;0& 32 32# #+3$%82# *&8%#+%*2 *%(&3$%*2# BS A'&-$%3*2 ;0& (%# *+4+'0($%* %-%.&'&3 &3 42.8% +3-&.%*% CO"P)!'$ '! $-+I+ !"-*.*1)$% BF A#+#$+&3*2 % (2# #&.5+'+2# *& (% +/(+% DE U%.$+'+-%3*2 &3 (%# %'$+5+*%* *& (% +/(+% DO H0#'%3*2 '23#&J2 *& 03 #%'&.*2$& ET Y&3+&3*2 4< &3 ?+2# 0+(*%*Q$#*H, /$0*%*$. -$.$ +C1!,!. DB H0#'%3*2 '23#&J2 -.24+23%( 1 %10*% -%.% (%# *+4+'0($%* 4%8+(+%. N H0#'%3*2 %#+#$&3'+% &3 #&.5+'+2# 1 -.2/.%8%# '2803+$%.+2#9 *+#&,%*2# -%.% %10*%. % 4%8+(+%# &3 30$.% #+$0%'+63 S H0#'%3*2 +342.8%'+63 1 '23#&J2 *&( 8<*+'2 *& (% 4%8+(+% Q R&'+7+&3*2 .&/%(2# 1 4%52. *& (2# 5&'+32# L'28+*%9 ;0& K%/%3 *+(+/&3'+%#9 &$'M !($%)$#*H, -$"*($ BO W+&3*2 &3 (2# J0&/2# *& #0&.$& 03 .&'0.#2 +8-2.$%3$& -%.% .(5&. 30$.2# -.27(&8%# 4%8+(+%. BD W+&3*2 $&(&5+#+63 DQ C.&1&3*2 ;0& #+ -&.%82# (2 #04+'+&3$&9 &( -.27(&8% *%-%.&'&.) -2. #I #2(2 DN =+3$+&3*2 ;0&9 32 +8-2.$% (2 ;0& K%/%82# -%.% $%. -.&-%.%*2#9 #+&8-.& $&3*.&82# *+4+'0($%* -%.% %4.23$%. -.27(&8%#
FS
FB
EN
EB
OD
OE
NN
NF
ND
NE
GD GB
GE GS
FO
GT
FO
FD
FD
FO
OF NS
OD OO
GD GB I $#!-1$. $I)'$ NQ
GG GF NT
NE
ND
GT
FS
ES
FD
NT
GS
NT GN
GO GN
FT
FS
!"#$%$ /*,$% '!% / R #+-!" ($%*'!Q '! #+,"1.)##*H, S$,T%*"*" /$#1+.*$%U
"( /.%3 $%8%,2 *& (% 80$.% 4%'+(+$6 (% .&-(+'%'+63 *& (%# -.0&7%# *& 5%(+*&P 1 '234+%7+(+*%*: "#-2#2#9 -2#%# 1 %*2('&3$ #& %/.0-%.23 1 (0&/2 #& *+5+*+&.23 %( %P%. &3 *2# 8+$%* *'.+$%# '282 >0$.% B 1 >0$.% D: =& %-(+'6 %3)(+#+# 4%'$2.+%( '23 .2$%'+63 5%.+8%Z % (% 80$.% B: (% $.0'$0.% 4%'$2.+%( 40& 801 #+8+(%. %( +3+'+%( %3)(+#+# 4%'$2.+%(: [2# $. 4%'$2. 2.+/+3%( .&(%$+52# % (% 27$&3'+63 *& %-212 #2'+%( *& (% 4%8+(+% &Z$&3#%9 %8+/2# 1 5&'+32# #& '2(%-#%.23 &3 03 #2(2 4%'$2.9 +*&3$+4+'%*2 '282 \HY"@C]^@ ?" AU\_\ =\C]A[: "#$2 $%87+<3 2'0..+6 '23 (2# *2# 4%'$2. 2.+/+3%( .&(%$+52# % '234+%3P% &3 (% #2(0'+63 *& -.27(&8%# 1 .&$.0'$0.%'+63: "((2# #& +3$&/.%.23 &3 03 #2(2 4%'$2. %K2.% *&328+3%*2 "=YR`CY`RAC]^@: H`=a`"?A ?" AU\_\ "=U]R]Y`A[ _ "WA[`AC]^@ UA=]WA9 #& '23#&.5%.23 +*<3$+'2# % (2# 4%'$2. 2.+/+3%(: El factor inicial “Obtención de apoyo de los recursos de la comunidad”, se integró otro ítem, “Aceptación o recepción de regalos por parte de los vecinos”. Este factor se denomina ahora MOVILIZACIÓN FAMILIAR UARA \HY"@"R _ AC"UYAR A_`?A: =& &(+8+36 el ítem “Hacer ejercicio para mantener en forma” (Ítem B M: "#$2# '+3'2 4%'$2. $05+&.23 5%(2. -.2-+2# 8%12. ;0& 032 1 '%*% 032 *& (2# DS I$&8 $052 03 - 4%'$2.+%( 8%12. ;0& :EG: "#$2# K%((%P/2# #&. .&-(+'%.23 '23 (% >0$.% D: #+,/*$C*%*'$'
"( '2&4+'+&3$& A(-K% *& C.237%'K #& '%('0(6 -%.% '%*% 4%'$2. #&-%.%*%8&3$& 1 -%.% (% '%(% $2$%( #27.& (% >0$.% B: =& %-(+'%.23 (2# 8+#82# -.2'&*+8+&3$2# % (% #&/03*% 80$.%9 '23 (% '0%( #& .&-(+'%.23 (2# K%((%P/2#: [% '234+%7+(+*%* A(-K% /(27%( -%.% (% 80$.% B :QNb -%.% (% 80$.% D :QO: [% '234+%7+(+*%* *& '%*% 032 *& (2# '+3'2 4%'$2. #& 8&3'+23% 8)# %*&(%3$&: [2# '2&4+'+&3$ *& '234+%7+(+*%* $c.&$$ #& '28-0$%.23 #27.& (% $.0'$0.% 4+3%( *& $& 4%'$2. 1 &( #&/03*2 $0*+2 $$c.&$$ #& ((&56 % '%72 &3 "3&.2 1 d&7.&.2 *& BSQD: "3 (%-#2 *& $+&8-2 &3$.& (% -.+8&.% 1 (% #&/03*% %-(+'%'+63 40& *& '0%$.2 #&8%3%#: \'K2 $0*+%3$ *& (% '(%#& "#$.<# d%8+(+%. 40&.23 &3'%./%*2# *& %*8+3+#$.%. &( '0$+23%.+2 % -%.$+'+-%3$ ;0& 32 $05+&.%3 +352(0'.%*2# &3 (2# $0*+2# #27.& 4%8+(+%:
=& -+*+6 % (2# &3'0$%*2# .-23*&. &( '0$+23%.+2 '23 .&(%'+63 % (% 4%8+(+% '23 (% '0%( 5+5I%3 &3 &( 828&3$2: =& +8-(&8&3$%.23 -.2'&*+8+&3$2# #+8+(%. % (2# *'.+$2# -%.% &( $0*+2 +3+'+%(9 &3 (2 .&(%$+52 % (% %*8+3+#$.%'+63 *& (% -.0&7%: e072 BBN #0J&$2#: A-.2Z+8%*%8&3$& *2# $&.'&.%# -%.$ 40&.23 80J&. 1 03 $&.'+2 K287.: [% 8%12.I% &.%3 '%#%*2# 1 80'K2# &.%3 -%*.: "( -.28&*+2 *& &*%* 40& *& ET %,2#: >)# *& (%# $. '0%.$%# -%.$ .-23*+&.23 &( '0$+23%.+2 &3 .&(%'+63 % #0 4%8+(+% *& -.2'.&%'+63 2 % (% 03+*%* '23 (% '0%( 5+5I%3 &3 &( 828&3$2:
Los factores “Reestructuración” y “Evaluación Pasiva” mostraron '2..&(%'+23 (+/&.%8&3$& 8)# 7%J%# ;0& (2# *&8)# 4%'$2.: "#$2# K%((%P/2# #0/+&.&3 ;0& (2# I$&8# '23*0'$0%( 8)# '23'.&$2#9 $%( '282 “Solicitud de Apoyo Social”, son más consistentes a través del tiempo que %;0&((2# 4%'$2. ;0& #& .&(%'+23%3 8)# '23 %J0#$& '2/32#'+$+52:
/ – #+-!" #+!/*#*!,1!" $%-2$ I 1!"1R.!1!"1 -$.$ %$ !"#$%$ /*,$% #8BG5;5B97B@ $6VW3 R #A89=3;W 0
25+(+P%'+63 4%8+(+%. -%.% OB OT OB 27$&3&. 1 %'&-$%. %10*% "5%(0%'+63 U%#+5% NF ND NE !"#$%$ 1+1$% YZ Y[ YZ
[email protected]@7 S,XJJZU OQ NB SG OQ OG YJ
#%$"*/*#$#*H, I ,+.0$" =& -0&*& 27$&3&. 03% #08% *& -03$%J -%.% '%*% '%(% 1 (% '%(% $2$%(9 #+8-(&8&3$& #08%3*2 (2# 3f8&.2# 8%.'%*2# '282 .-0$% % '%*% I$&8 -2. (2# &3'0$%*2#: e%1 32.8%# *+#-23+7( -%.% %*0($2# LK287. 1 80J&.M 1 %*2('&3$ LK287. 1 80J&.M -%.% '%*% #07'%(% 1 (% '%(% $2$%(: $ V3A75A ?B 63 @<4378A53 V8A B@;363E 5?B975G5;3 B6 VBAG56 ?B B@7A37B\53@ <7565]3?3@ V8A 63 G345653 ?B@?B 63 4^@ W3@73 63 4B98@ <7565]3?3E _ B@73=6B;B 63 G<9;589365?3? ?B @< <7565]3;5`9 B9 G<9;5`9 ?B 63@ @57<3;589B@ a5B@3 B6 \A
"=CA[A= ?"[ d C\U"= \7$&3'+63 *& A-212 =2'+%(
Hf#;0&*% *& A-212 "#-+.+$0%( >25+(+P%'+63 d%8+(+%. "5%(0%'+63 U%#+5%
R&$.0'$0.%'+63
=& 8+*& (% '%-%'+*%* *& (% 4%8+(+% -%.% 2'0-%.#& %'$+5%8&3$& &3 (% 27$&3'+63 *& %-212 -2. -%.$& *& -%.+&3$ %8+/2#9 5&'+32# 1 4%8+(+% &Z$&3#%: [2# I$&8# -%.% &5%(0%.(% #23g B9 D9 F9 G9 BT9 BN9 BS9 DF9 DQ: =& &342'% #27.& (% K%7+(+*%* *& (% 4%8+(+% -%.% 27$&3&. %-212 -+.+$0%(: [2# I$&8# -%.% &5%(0%.(% #23g BF9 DD9 DN9 DS: [% K%7+(+*%* 4%8+(+%. -%.% 70#'%. .&'0.#2# &3 (% '2803+*%* 1 %'&-$%. %10*% *& 2$.2#9 #& &5%(f% '23 (2# I$&8#g N9 Q9 S9 DT: C0%$.2 I$&8# &5%(f%3 (% K%7+(+*%* 4%8+(+%. -%.% %'&-$%. %#03$2# -.27(&8)$+'2#9 8+3+8+P%3*2 #0 .&%'$+5+*%*g (2# I$&8# BD9 BO9 DG9 1 DO: "#$% *+8&3#+63 &5%(f% (% '%-%'+*%* *& (% 4%8+(+% -%.% .&*&4+3+. (2# &5&3$2# $.%3$ -%.% K%'&.(2# 8)# 8%3&J%7(: [2# I$&8# #23g E9 O9 BB9 BE9 BG9 BQ9 DB9 DE: