Certificaciones en Calidad:
www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05
FICHA INGA1GIPO_UD02_ADJEPROI_ASZ 1. UNIT 2. ADJECTIVES AND PRONOUNS INTRODUCCIÓN Antes de empezar, es importante estudiar algunos aspectos generales de los adjetivos y pronombres. Hay que tener ADJETIVO acompaña al sustantivo, aportando una información adicional de ese mismo sustantivo. Por claro que un ADJETIVO acompaña otra parte, los PRONOMBRES PRONOMBRES sustituyen sustantivos con el fin de evitar repetición. Tanto adjetivos como pronombres, en castellano, concuerdan en género (masculino o femenino) como en número (singular o plural) con el sustantivo al que acompañan/sustituyen. Tanto en inglés como en castellano, veamos brevemente qué tipos de adjetivos/pronombres tenemos:
TIPO Demostrativos Posesivos Personales Reflexivos Recíprocos
CONCEPTO Son empleados para señalar. Expresan propiedad o pertenencia a la vez que establecen una relación entre objeto poseído y la persona gramatical. Conjunto de formas que permiten designar al hablante, al oyente y a todo lo demás – personas, animales, cosas, ideas…-, aportando también una noción gramatical. Indican que la acción recae sobre el mismo sujeto que la ejecuta. Engloban a dos o más destinatarios de la acción verbal, que son alternativamente sujetos que ejecutan esa misma acción.
1. ADJETIVOS Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS. Es importante tener en cuenta que en inglés (prácticamente al igual que en castellano) los adjetivos y los pronombres demostrativos tienen la misma FORMA: CERCANÍA
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A
©
SINGULAR
THIS (este, esta, esto)
PLURAL
THESE (estos, estas)
LEJANÍA THAT (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello) THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas)
Los ADJETIVOS demostrativos son aquellos que acompañan al sustantivo, aportando información adicional y por tanto concordando en número (singular o plural) con el sustantivo al que acompañan. Ejemplos: INGLÉS This car This car is expensive These car These car s are cheap That house That house is nice Those house Those housess are small * Se han subrayado los sustantivos.
CASTELLANO Este coche es caro Estos coches son baratos Esa/aquella casa es bonita Esas/aquellas casas son pequeñas
Certificaciones en Calidad:
www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05
Por otra parte encontramos los PRONOMBRES demostrativos, en aquellos casos en los que el pronombre va sustituyendo a un nombre para evitar la repetición. INGLÉS This is my friend Paul What’s that? Do you prefer those? I don’t mean these pens, but those.
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A
©
CASTELLANO Este es mi amigo Paul ¿Qué es eso? ¿Prefieres aquellos? No me refiero a estos bolígrafos, sino a aquellos.
Certificaciones en Calidad:
www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05
2. ADJETIVOS Y PRONOMBRES POSESIVOS Los adjetivos y pronombres posesivos pueden ser determinantes o pronombres. Todo dependerá, como se ha dicho antes, de si acompaña a un nombre (determinante, por ejemplo “mi coche”) o si lo sustituye (pronombre “el mío”). La forma que tienen es la siguiente:
1ª persona 2ª persona SINGULA R
PLURAL
DETERMINANTE
PRONOMBRE
MY
MINE
mío/a/os/as
YOURS
tuyo/a/os/as
YOUR
3ª persona
HIS, HER, ITS
1ª persona
OUR
2ª persona
YOUR
3ª persona
THEIR
mi, mis tu, tus; su, sus (usted) su, sus –de él-, su, sus –de ella-, su, sus –de eso, cosanuestro/a/os/a s. vuestro/a/os/a s; su, sus –de ustedes-. su, sus –de ellos/as
HIS, HERS, ITS
suyo/a/os/as –de élsuyo/a/os/as –de ellasuyo/a/os/as –de eso-
OURS
nuestro/a/os/as.
YOURS
vuestro/a/os/as; su, sus –de ustedes-.
THEIRS
suyo/a/os/as ellos/as-
–de
Ejemplos:
INGLÉS My car is new This new car is mine Our teacher is English That teacher is ours.
CASTELLANO Mi coche es nuevo (determinante) Este coche nuevo es mío (pronombre) Nuestro profesor es inglés (determinante) Ese profesor es nuestro (pronombre)
Hay que tener en cuenta que, a diferencia de en castellano donde concuerdan o bien en número o bien en género, en inglés los posesivos SÓLO concuerdan con el poseedor. Esto quiere decir que se usa el posesivo que corresponda con la persona que posea, como vemos en los ejemplos:
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A
©
INGLÉS This is his cat Her brother is a lawyer. Your house is smaller than ours.
CASTELLANO Este es su gato (el poseedor tiene que ser él) Su hermano es abogado (la poseedora es ella) Vuestra/Tú casa es más pequeña que la nuestra.
Además, se debe señalar que en castellano la idea de posesión va incluida en un artículo definido. De hecho, si decimos “Me duele la cabeza”, se sobreentiende que a quien le duele la cabeza es la persona que lo dice. Sin embargo, en inglés necesitamos usar los posesivos. Tanto es así que la frase anterior sería “My head hurts”. INGLÉS He has broken his leg She sprained her ankle
CASTELLANO Se ha roto la pierna Se torció el tobillo
Certificaciones en Calidad:
www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05
3. PRONOMBRES PERSONALES Yo Tú
OBJETO ME YOU
A/para…1 mí A/para ti
3ª persona
HE, SHE, IT
Él, Ella, Eso
HIM, HER, IT
A/para él A/para ella A/para ello
1ª persona 2ª persona 3ª persona
WE YOU THEY
Nosotros/as Vosotros/as Ellos/as
US YOU THEM
A/para nosotros/as A/para vosotros/as A/para ellos/as
1ª persona 2ª persona SINGULAR
PLURAL
SUJETO I YOU
Los pronombres personales SUJETO (I, you, he, she, it, we, you, they) se utilizan como el sujeto del verbo. A diferencia del castellano, en inglés NO PODEMOS OMITIRLOS, salvo en oraciones coordinadas en el que sujeto es el mismo. Ejemplos: INGLÉS They are friends. He is playing chess now. I am not a doctor Are you studying at the moment?
CASTELLANO Son amigos Está jugando al ajedrez ahora. Yo no soy médico. ¿Estás/Estáis estudiando en este momento?
Los pronombres personales OBJETO (me, you, him, her, it, us, you, them) se utilizan como objeto del verbo, es decir, el “afectado” por la acción verbal. Ejemplos: INGLÉS We spoke to him yesterday The policeman saw her at the train station The murderer hit me in the head. A thief robbed us in the underground
CASTELLANO Hablamos con él anoche ayer El agente la vio en la estación de tren El asesino me golpeó en la cabeza Un ladrón nos robó en el metro.
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d 1 Se admiten aquí más preposiciones, como “con”, “por”, etc. La única condición es que se mantenga la idea de objeto, es decir, a c A el “afectado” por la acción del verbo.
©
Certificaciones en Calidad:
www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05
4. PRONOMBRES REFLEXIVOS Los pronombres reflexivos se emplean cuando el sujeto y el objeto SON la misma persona (como en la frase castellana “Juan se afeita”, ya que Juan hace la acción y él mismo la recibe). No obstante, hay algunos verbos en castellano que parecen reflexivos pero no podrían seguidos de la expresión “a sí mismo/a/os/as”. Por ejemplo, no podemos decir “se arrepintió a sí mismo” o “se cayeron a sí mismos”. Estos verbos NO llevan pronombre reflexivo en inglés. Ejemplos: INGLÉS He got angry with Matt We woke up at 13 pm
CASTELLANO Se enfadó con Matt Nos despertamos a las 13 del mediodía
En general, los pronombres reflexivos suelen usarse para dar énfasis. Ejemplos: INGLÉS I will catch the snake myself ! She wrote the poem herself My brother saw the Primer Minister himself
CASTELLANO ¡Yo mismo cogeré la serpiente! Compuso el poema ella misma Mi hermano vio al Presidente en persona
5. PRONOMBRES RECÍPROCOS (each other / one another) Los pronombres recíprocos (each other y one another) se emplean cuando varios sujetos establecen una relación mutua entre ellos, es decir, cuando existe una conexión entre los sujetos. En principio, se usa EACH OTHER cuando tenemos DOS sujetos. También, se usa ONE ANOTHER cuando hay más de dos sujetos. De todos modos, en la práctica hay bastante confusión y el uso de uno u otro a veces es indiferente. Ejemplos: INGLÉS Jen and Tom love each other George, Jack and Sue wrote postcards to one another
. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A
©
CASTELLANO Jen y Tom se quieren. George, Jack y Sue escribieron postales (entre ellos)
FUENTES: VV.AA. English Grammar with Exercises. Madrid: Longman, 1998. Murphy, R. Essential Grammar in Use. 3ª Ed. Cambridge: CUP, 2008.
