Ete Inen Iec Ts 60076 19 Pb Extracto

Quito – Ecuador

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ECUATORIANA

ETE INEN-IEC/TS 60076-19 Edición 1.0

TRANSFORMADORES DE POTENCIA – PARTE 19: REGLAS PARA LA DETERMINACIÓN DE INCERTIDUMBRES EN LA MEDICIÓN DE LAS PÉRDIDAS DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DE LOS REACTORES (IEC/TS 60076-19:2013, IDT)

POWER TRANSFORMERS — PART 19: RULES FOR THE DETERMINATION OF UNCERTAINTIES IN THE MEASUREMENT OF THE LOSSES ON POWER TRANSFORMERS AND REACTORS (IEC/TS 60076-19:2013, IDT)

__________________________________________ Correspondencia:

Esta Especificación Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Especificación Técnica IEC/TS 60076-19:2013.

ICS: 29.180

40 Páginas

© IEC 2013  Todos los derechos reservados © INEN 2017 para la adopción nacional

ETE INEN-IEC/TS 60076-19

Prólogo nacional Esta Especificación Técnica Ecuatoriana ETE INEN-IEC/TS 60076-19 es una traducción idéntica de la Especificación Técnica IEC/TS 60076:2013, Power transformers — Part 19: Rules for the determination of uncertainties in the measurement of the losses on power transformers and reactors. El comité nacional responsable de la adopción idéntica de esta Especificación Técnica y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización, Transformadores. Para propósitos de esta Especificación Técnica Ecuatoriana, se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Se conservan los acrónimos en inglés para brindar orientación a los usuarios. A continuación, se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Especificación Técnica IEC/TS 60076-19:2013 y el documento normativo nacional correspondiente: Documento Normativo Internacional

Documento Normativo Nacional

IEC 60076-1:2011, Power transformers – Part 1: General

NTE INEN-IEC 60076-1:2017, Transformadores de energía - Parte 1: Generalidades (IEC 60076-1:2011, IDT)

IEC 60076-2:2011, Power transformers – Part 2: Temperature rise for liquidimmersed transformers

NTE INEN-IEC 60076-2:2017, Transformadores de energía – Parte 2: Elevación de temperatura de transformadores sumergidos en líquido (IEC 60076-2:2011, IDT)

© IEC 2013  Todos los derechos reservados © INEN 2017 para la adopción nacional 2017-xxx

i


ÍNDICE

PRÓLOGO iv INTRODUCCIÓN vi 1 Objeto y campo de aplicación 1 2 Referencias normativas 1 3 Términos y definiciones 1 4 Símbolos 2 4.1 Símbolos generales.............................................................................................................. 2 4.2 Símbolos para la incertidumbre ............................................................................................ 3 5 Medición de la potencia, desviación sistemática e incertidumbre 4 5.1 Generalidades...................................................................................................................... 4 5.2 Función del modelo .............................................................................................................. 4 5.3 Sistemas de medición .......................................................................................................... 4 6 Procedimientos para la medición de las pérdidas en vacío 4 6.1 Generalidades...................................................................................................................... 5 6.2 Función del modelo para las pérdidas en vacío en las condiciones de referencia ................. 5 6.3 Estimación de la incertidumbre para las pérdidas en vacío ................................................... 6 7 Procedimientos para la medición de las pérdidas en carga 7 7.1 Generalidades...................................................................................................................... 7 7.2 Función del modelo para la medición de las pérdidas en carga a la corriente nominal .......... 7 7.3 Reporte a la corriente nominal y a la temperatura de referencia............................................ 8 7.4 Estimación de la incertidumbre para la potencia medida P2, reportada a la corriente nominal8 7.4.1 Generalidades .............................................................................................................8 7.4.2 Incertidumbres de las pérdidas en carga P2 mediciones a la temperatura ambiente 𝜃2 9 7.5 Estimación de la incertidumbre para las pérdidas en carga, reportadas a la temperatura de referencia....................................................................................................................................... 9 8 Cálculos trifásicos 11 8.1 Medición de la potencia...................................................................................................... 11 8.2 Voltaje de referencia .......................................................................................................... 11 8.3 Corriente de referencia....................................................................................................... 11 9 Informes 12 9.1 Declaración de la incertidumbre ......................................................................................... 12 9.2 Trazabilidad ....................................................................................................................... 12 10 Estimación de las correcciones y contribuciones a la incertidumbre 12 10.1 Transformadores de medición ............................................................................................ 12 10.2 Contribuciones a la incertidumbre del error de relación de los transformadores de medición ...................................................................................................................................... 13 10.3 Contribución a la incertidumbre del desfase de los transformadores de medición ............... 13 10.3.1 Generalidades ........................................................................................................... 13 10.3.2 Procedimiento de referencia completo........................................................................ 13 10.3.3 Procedimiento de índice de clase ............................................................................... 15 10.4 Mediciones de voltaje y corriente........................................................................................ 15 10.5 Vatímetro ........................................................................................................................... 16 10.6 Corrección a la forma de onda sinusoidal ........................................................................... 17 10.7 Temperatura de los devanados y medición de las pérdidas en carga .................................. 17 10.8 Medición de resistencia de los devanados .......................................................................... 18 A.1 Generalidades 19 A.2 Valores nominales del transformador 19 A.3 Método de medición e instrumentos utilizados 19 A.4 Función del modelo del mensurando y corrección de la desviación (ver 7.2) 20 A.4.1 Función del modelo............................................................................................................ 20 A.4.2 Corrección de las desviaciones sistemáticas conocidas ..................................................... 20 A.5 Resultados de las mediciones 20 © IEC 2013  Todos los derechos reservados © INEN 2017 para la adopción nacional 2017-xxx

ii


A.5.1 Mediciones de las pérdidas en carga ................................................................................. 20 A.5.2 Determinación de las pérdidas 𝐼2𝑅..................................................................................... 21 A.6 Estimación de las contribuciones individuales a la previsión de incertidumbre 21 A.6.1 Transformadores de corriente y de voltaje .......................................................................... 21 A.6.2 Incertidumbres del error de relación de los transformadores de medición (ver 10.2) ........... 22 A.6.3 Incertidumbres del desfase de los transformadores de medición (ver 10.3) ........................ 22 A.6.4 Incertidumbres del vatímetro (ver 10.5) .............................................................................. 22 A.6.5 Incertidumbre del término correctivo (ver 10.3.2) ................................................................ 23 A.6.6 Incertidumbre de la resistencia a la temperatura 𝜃2 (ver 10.8) ............................................ 23 A.7 Incertidumbre de las pérdidas en carga medidas a temperatura ambiente (ver 7.4) 23 A.8 Incertidumbre expandida de las pérdidas en carga medidas (ver 7.4) 24 A.9 Incertidumbre de las pérdidas en carga reportadas a la temperatura de referencia (ver 7.5) 24 A.10 Presentación de resultados 25 B.1 Generalidades 26 B.2 Valores nominales del transformador 26 B.3 Método de medición e instrumentos utilizados 27 B.4 Modelo del mensurando (ver 7.2) 27 B.5 Resultados de las mediciones 27 B.6 Estimación de las contribuciones individuales a la formación de la incertidumbre 28 B.6.1 Generalidades ................................................................................................................... 28 B.6.2 Analizador de potencia (ver 10.5) ....................................................................................... 28 Bibliografía 31


iii


COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL ____________ TRANSFORMADORES DE POTENCIA – Parte 19: Reglas para la determinación de incertidumbres en la medición de las pérdidas de los transformadores de potencia y de los reactores

PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial para la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Las organizaciones internacionales públicas y privadas relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones o acuerdos formales de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional sobre los temas relevantes a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales de IEC. 3) Las publicaciones de IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en ese sentido por los Comités Nacionales de IEC. Mientras que se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las Publicaciones de IEC es preciso, IEC no se hace responsable por la forma en que se usan o por cualquier mal interpretación por parte del usuario final. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última. 5) IEC por sí mismo no proporciona ninguna evaluación de la conformidad. Los organismos de certificación independientes proveen los servicios de evaluación de la conformidad y, en algunas áreas, acceden a las marcas de conformidad IEC. IEC no es responsable por los servicios realizados por los organismos de certificación independientes. 6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o a sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y Comités Nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costos (incluyendo costos legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC. 8) Se llama la atención a las referencias Normativas citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación. 9) Se llama la prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La principal tarea de los comités técnicos de IEC es la preparación de Normas Internacionales. En circunstancias excepcionales, un comité técnico podrá proponer la publicación de una especificación técnica cuando 

no se puede obtener el apoyo necesario para la publicación de una Norma Internacional, a pesar de los esfuerzos reiterados, o



el tema aún se encuentra en desarrollo técnico o cuando, por cualquier otra razón, existe la posibilidad futura pero no inmediata de un acuerdo sobre una Norma Internacional.


iv


Las especificaciones técnicas están sujetas a revisión dentro de los tres años siguientes a su publicación para decidir si pueden o no transformarse en Normas Internacionales. IEC 60076-19, que es una especificación técnica, ha sido elaborada por el comité técnico 14: Transformadores de potencia. El texto de esta especificación técnica se basa en los siguientes documentos: Borrador de investigación

Informe de voto

14/726/DTS

14/736A/RVC

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta especificación técnica se puede encontrar en el informe de voto indicado en la tabla anterior. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con la Parte 2 de las Directivas de ISO/IEC. En el sitio web de IEC se puede encontrar una lista de todas las partes de la serie IEC 60076, publicada bajo el título general Transformadores de potencia. El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanezca sin cambios hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC “http://webstore.iec.ch” en los datos relativos a la publicación específica. En esta fecha, la publicación será 

transformada en una Norma Internacional,



confirmada,



anulada,



reemplazada por una edición revisada; o



modificada.


v


INTRODUCCIÓN En la mayoría de los contratos las pérdidas de los transformadores (pérdidas en vacío y bajo carga) son objeto de garantía y penalización y juegan un papel importante en la evaluación de los costos totales (servicio) y, por lo tanto, en las inversiones llevadas a cabo. De acuerdo con ISO/IEC 17025, el resultado de una medición se debería calificar con la evaluación de su incertidumbre. Un requisito adicional es que antes de evaluar la incertidumbre se deben aplicar las correcciones conocidas. Las correcciones e incertidumbres también se consideran en IEC 60076-8 donde se dan algunas indicaciones generales para su determinación. Esta Especificación Técnica trata sobre la medición de las pérdidas que desde el punto de vista de una medición consisten en la estimación de un mensurando y de la evaluación de la incertidumbre que afecta al mensurando mismo. El rango de incertidumbre depende de la calidad de la instalación de ensayos y del sistema de medición, de la habilidad del personal y de las dificultades intrínsecas de la medición que presentan los objetos ensayados. Los resultados de los ensayos que se presentan se deben considerar como la estimación más correcta y, por lo tanto, este valor se debe aceptar tal como está. En los anexos de este documento se presentan dos ejemplos de cálculos de incertidumbre para las mediciones de pérdidas bajo carga de transformadores de grandes potencias y de distribución. Las normas, informes técnicos y guías mencionadas en el texto se enumeran al final del documento. Se establece que los cálculos de garantía y penalización se deberían referir a los mejores valores estimados de las pérdidas sin considerar las incertidumbres de medición.


vi


TRANSFORMADORES DE POTENCIA – Parte 19: Reglas para la determinación de incertidumbres en la medición de las pérdidas de los transformadores de potencia y de los reactores

1

Objeto y campo de aplicación

Esta parte de IEC 60076, que es una Especificación Técnica, ilustra los procedimientos que se deberían aplicar para evaluar la incertidumbre que afecta a las mediciones de las pérdidas en vacío y bajo carga durante los ensayos de rutina de los transformadores de potencia. Aunque se le preste especial atención a los transformadores, cuando aplique, la especificación también se puede utilizar para las mediciones de las pérdidas de los reactores, excepto para grandes reactores con un factor de potencia muy bajo.


1

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: TRANSFORMADORES DE POTENCIA – PARTE 19: Código ICS: REGLAS PARA LA DETERMINACIÓN DE 29.180 INCERTIDUMBRES EN LA MEDICIÓN DE LAS PÉRDIDAS DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y DE LOS REACTORES ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias 2017-09-04 y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Documento: ETE INEN-IEC/TS 60076-19

Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública Comité Técnico de Normalización: Transformadores Fecha de iniciación: 2017-10-16 Fecha de aprobación: Integrantes del Comité: NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma. Oficializada como: No.

Por Resolución No.

Registro Oficial

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999 Dirección Ejecutiva: [email protected] Dirección de Normalización: [email protected] Centro de Información: [email protected] URL:www.normalizacion.gob.ec

Ete Inen Iec Ts 60076 19 Pb Extracto

Recommend Documents