INT RODU CCI ÓN
A LA E G I P T O L O G Í A .
ESTADO,
MÉTOD OS,
TAREAS
ra, la mejor ayuda continúa siendo la paleografía de Georg Möller (18761921); como complemento y perfeccionamiento pueden emplearse las listas paleográficas de las nuevas ediciones monumentales de papiros. Al trabajar con los textos hieráticos, no solo hay que indicar las fotografías y los facsímiles, sino también la transcripción jeroglífica, al igual que ocurre con la conversión de nuestros manuscritos en me canoscritos. Los mismos egipcios realizaban ya transcripciones de las copias hieráticas en las paredes de las tumbas o de los templos, así como transcripciones jeroglíficas en estelas en forma de «publicaciones» de los textos, gracias a lo cual algunos caracteres hieráticos se han filtrado posteriormente a la escritura jeroglífica. La transcripción directa sobre piedra de los textos hieráticos era bastante rara (Estela hie rática BM 138 de la Dinastía XXI). En general, la moderna transcripción jeroglífica se sirve actualmente de las reglas expuestas por Gardiner (JEA 15,1929, (JEA 15,1929, pp. 4855), en concreto la exigencia de conservar el sentido original de la escritura de derecha a izquierda y de permitir que los jeroglíficos sean lo más reconocibles posible y qué carácter hierático aparece en el original. Las rúbricas pueden rúbricas pueden indicarse mediante el subrayado o el resaltado, en caso de no disponerse de impresión en color. G. M ö l l e r , Hieratische Paläographie, 3 vols. (19091912; suplemento de 1936); ídem, Hieratische Hieratische Lesestücke Lesestücke für den den akadem ischen Gebrauch, 3 fascículos, 19091910 (reedición de 1961); A. E r m a n , «Die ägyptischen Schülerhandschriften», AP A P A W 1925; H. G ö e d i c k e , Old Hieratic Paleography (Baltimore, 1988) (desde el R. A. hasta principios del R. M . ) ; M . M e g a l l y , Considérations sur les variations (...) des formes hiératiques du papyrus E. 3226 du Louvre (Le Caire, 1971) (Dinastía XVIII); St. W i m m e r , Hieratische P aläographie aläog raphie d er nicht nichtli li-terarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie (Wiesbaden, 1995). Protocolo oracular: R. A. Pa r k e r , A Saite Sait e O racl ra clee Pap P apyru yruss fr f r o m T h ebes eb es in the th e Brooklyn Museum (Providence, 1962).
§ 10. DEM ÓTICO ÓTIC O
La escritura hierática tardía de los escribas se desarrolla ya siempre en forma cursiva, y desemboca, en la Dinastía XXV (715664), en el «hierático anormal», viéndose suprimida por la escritura demótica aún demótica aún más cursiva de los escribas de la Dinastía XXVI. Los papiros demóticos más antiguos (Rylands I y II) provienen de la época de Psamético I (664 610); bajo Amasis (570526) el demótico se convierte en la escritura oficial de la administración y de la justicia, apareciendo entonces como «escritura popular» junto a las fuentes hieráticas y jeroglíficas de carácter religioso. Los textos literarios solo empezaron a escribirse en demótico a principios de la época ptolemaica. Las inscripciones demóti 38
