Entry Points. Resonating Punk, Performance, and Art

Minor Compositions Open Access Statement – Please Read This book is open access. This work is not no t simply an electronic book; it is the open access version of a work that exists in a number of forms, the traditional printed form being one of them. All Minor Compositions Co mpositions publications publicatio ns are placed for fo r free, in their entirety, en tirety, on the web. web . This is because b ecause the free and autonomous sharing of knowledges and experiences is important, especially at a time when the restructuring and increased centralization of book distribution makes it difficult (and expensive) to distribute radical texts effectively. The free posting of these texts does not mean that the necessary energy and labor to produce them is no longer there. One can think of buying physical copies not as the purchase of commodities, but as a form of support or solidarity for an approach to knowledge production and engaged research (particularly when purchasing directly from the publisher). The open access nature of this publication means that you can: • read and store this document free of charge • distribute it for personal use free of charge • print sections of the work for personal use • read or perform parts of the work in a context where no financial transactions take place

However, it is against the purposes of Minor Compositions open access approach to: • gain financially from the work • sell the work or seek monies in relation to the distribution of the work • use the work in any commercial activity of any kind • profit a third party indirectly via use or distribution of the work • distribute in or through a commercial body (with the exception of academic usage within educational institutions) The intent of Minor Mi nor Compositions Compos itions as a project p roject is that any an y surpluses generated from the use of collectively collecti vely produced literature are intended to return to further the development and production of further publications and writing: that which comes from the commons will be used to keep cultivating those commons. Omnia sunt communia! Support Minor Compositions / Purchasing Books The PDF you are reading is an electronic e lectronic version of a physical book that can be purchased through booksellers bookse llers (including online stores), through the normal book supply channels, or Minor Compositions directly. Please support this open access publication by requesting that your university or local library purchase a physical printed copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions please contact the publisher: [email protected]. [email protected].

!"#$% '()"#*

"#$#%&' (#&%) &*+, - .&) )/&%/01* 2&34*%+516 .+%4 7+% 35%&/01* &1 #89020/0+1 +7 707/( (#&%) +7 :## ;&539#%<) &%/0)/03 .+%4= :0$#1 /9&/ :## 0) )+>#+1# .9+ .+%4) &3%+)) >5'/0?'# 7+%>) +7 >#60& &16 /9#>#), - /9+5*9/ /9&/ 0/ .+5'6 2# 6#)0%&2'# /+ +%*&10@# & $&%0#6 %&1*# +7 ?#+?'# .%0/01* &2+5/ 9#% .+%4 %&/9#% /9&1 & 5)5&' A.9+<)

.9+< +7 #0/9#% /9# &%/ .+%'6 +% /9# ?514 )3#1#= B95), - /9+5*9/ /+ &)4 :+6.01 C+&( /+ )## 07 /9#( .+5'6 2# 01/#%#)/#6 01 .%0/01* )+>#/901*= :+6.01 &'.&() 9&) )+>#/901* 01/#%#)/01* /+ )&( &2+5/ &%/ &16 ?+'0/03)= D16 01 ?&%/035'&%, /9+5*9/ +7 /9#> 2#3&5)# 7+% (#&%) /9#0% E&3#2++4 &33+51/ 9&) 5)#6 &) 0/) 03+1 &1 0>&*# .0/9 & F%&)) '+*+, .0/9 /9# )'+*&1

!

G'0$01* .#'' 0) /9# 2#)/ %#$#1*#,H ?'&3#6 +1 )+># )+%/ +7 I0''0&> J+%%0)K#)L5# 2&34*%+516= - .&) )5%?%0)#6 2( :+6.01<) %#)?+1)#M /9&/ /9#( .&) 1+/ /#%%02'( 7&>0'0&% .0/9 /9#0% .+%4, 6061539= - /+'6 :+6.01 /9&/ >&6# 0/ &1 #$#1 2#//#% 06#&, &) /9#1 /9#( 3+5'6 )/&%/ .0/9 /9# )/+%( +7 9+. )539 & '+*+ 9&6 2#3+># ?&%/ +7 /9#0% 60*0/&' &$&/&% 6#)?0/# 41+.01* '0//'# &2+5/ /9#>= :+6.01 .&) 1+/ .+1 +$#% 2( /90) &%*5>#1/ &16 6#3'01#6= P5/ /90) %&0)#6 & 15>2#% +7 L5#)/0+1) 7+% >#M 9+. 0) /9&/ :+6.01, '0$01* &16 .+%401* 01 "01*&?+%#, #16#6 5? 3+>01* /+ 06#1/07( &16 5)# &1 0>&*# )539 &) /90), 25/ .0/9+5/ >539 +7 & 3+11#3/0+1 /+ 0/) )+5%3#Q -/ /5%1) +5/ /9&/ 0>&*#, &1 &6&?/0+1 &16 %#.+%401* +7 /9# F%&)) '+*+, .&) ?%+653#6 2( &1 &%/0)/ 01 /9# R"= B9# L5+/# 0/)#'7 .&) /&4#1 7%+> ST/9 3#1/5%( U1*'0)9 .%0/#% &16 ?+#/ :#+%*# V#%2#%/= B9&/ 01/%0*5#6 ># #$#1 >+%#= W5%01* /9# ?%#$0+5) 7#. (#&%) - 9&6 2##1 )?#1601* >+%# /0># 01 "01*&?+%#

7+% & $&%0#/( +7 %#&)+1), &16 /95) #16#6 5? *+01* /+ & 15>2#% +7 ?514 )9+.)= D16 /9#%# - .+5'6 )##, &) (+5 ?%+2&2'( )## &/ 2&)03&''( &1( ?514 *0* &%+516 /9# .+%'6, ?#+?'# .0/9 X&34#/) #>2'&@+1#6 .0/9 F%&)) )(>2+'), &) .#'' &) 15>#%+5) +/9#% 2&16) 7%+> /9# RC 01 /9# #&%'( SYZ[) &1&%39+K?514 )3#1#= )3 #1#= I9&/ 6+ /9#)# )(>2+'), /9#)# 90)/+%0#) &16 %#7#%#13#) /+ &1&%39+K?514, >#&1 .9#1 /9#( /%&$#' &3%+)) /9# .+%'6Q I9&/ 6+ /9#( >#&1 .9#1 /9#( &%# 6#?'+(#6 .0/901 & >539 6077#%#1/ )+30&' &16 35'/5%&' 3+1/#8/Q F'#&%'(, /9#( 3+5'6 1+/ >#&1 #8&3/'( /9# )&># /901*, &) &1( )(>2+' 0) &'.&() 39&1*01* 0/) >#&101* 01 /0>#, #$#1 )/&(01* 01 /9# )&># ?'&3#= - .&) 01/#%#)/#6 01 /901401* >+%# &2+5/ .9&/ 9&??#1) 01 /9+)# 39&01) +7 /%&1)'&/0+1), &) 06#&) &16 0>&*#) *#/ 5)#6, %#K5)#6, &16 %#K01/#%?%#/#6= B9#)# L5#)/0+1) 7+%>#6 /9# 2&)0) 7+% /9# %#)06#13( - 606 &/ :%#( \%+X#3/) 01 D5*5)/ ][ST &) .#'' &) )9&?01* /9# G"/+? G"/ +? /9# F0/(^ _#$0)0/#6H 01)/&''&/0+1 /9&/ ?5/ /+*#/9#% &) ?&%/ +7 B9# "52)/&/0+1<) GW0)30?'01# /9# F0/(H )#%0#) 01 E&'' ][ST=

"

B9#)# #8?'+%&/0+1) .#%# >+/0$&/#6 2( & 6#)0%# /+ #1*&*# .0/9 $&%0+5) &%/0)/03 90)/+%0#), 25/ 1+/ 01 & .& .&( ( /%&??#6 .0/901 & 1&%%+.'( &%/ 90)/+%03&' &??%+&39= -1 .9&/ .&() 3&1 /9#)# 90)/+%0#) +7 ?514, 3+51/#%35'/5%#, &16 ?#%7+%>&13# &%/ 01 /9# RC &16 "+5/9#&)/ D)0& %#)+1&/# .0/9 #&39 +/9#%Q

&16 "+5/9#&)/ D)0& 0/ .&) /9%+5*9 &1 01)/0/5/0+1= P+/9 J034 W5770#'6, .9+ .&) & >#>2#% +7 F%&)) &16 .+%4#6 .0/9 :## &16 \#11( +1 +/9#% %#'&/#6 ?%+X#3/), &16 _#6@& \0(&6&)&, &%*5&2'( +1# +7 /9# >+)/ 0>?+%/&1/ 70*5%#) 01 /9# 6#$#'+?>#1/ +7 3+13#?/5&' &16 ?#%7+%>&13# &%/ 01 "+5/9#&)/ D)0&, &//#16#6 V+%1)#( D%/ F+''#*#= V+%1)#( B9#)# ?+01/) +7 %#)+1&13# 2#/.##1 0) ?#%9&?) 2#)/ 41+.1 &) 2#01* /9# 6077#%#1/ &%/0)/03 ?%&3/03#) 6+ 1+/ 9&$# '+3&/0+1 +7 & $#%( .#''K41+.1 )/56#1/ /+ 2# '0/#%&' 3+11#3/0+1)= -/ 3+5'6 2# )0/K01 &16 +335?&/0+1 /9&/ /++4 ?'&3# >+%# &'+1* /9# '01#) +7 .9&/ B=C= /9#%# 01 SYaZ= - 9&$ 9&$## 1+/ 2##1 &2'# /+ 7016 "&2&?&/9( *#)/5%#) /+ .9#1 9# 6#)3%02#) +5/ .9#/9#% /9# /.+ #$#% &3/5&''( >#/ /9# %#'&/0+1)90? 2#/.##1 6#K3+'+10&' #&39 +/9#%, 25/ 01 &1( 3&)#, /9# 2%+&6#% >+$#>#1/) &16 /9# 2#*01101* +7 0) 3'#&%M 90)/+%03&''( /9#%# 6#$#'+?#6 /#&3901* &16 %#)#&%3901* &%/ 90)/+%( 6077#%#1/ 35%%#1/ &16 06#&) /9&/ .#%# 01 "01*&?+%# 01 /9# SY`[)KSYa[)= E+% 01 /9# &0% .9039 017'5#13#6 ?#+?'# &16 "&2&?&/9( /9# 0>?+%/&1/ &)?#3/ .&) >+$ >+$#6 #6 &%+516= &%+516 = 1+/ %#&''( 701601* 60%#3/ '014), 25/ %&/9#% 9+. 9# &%*5#) /9&/ /9#%# .&) & >5/5&' -/ .+5'6 2# 6077035'/ /+ *0$# & 1#&/'( 017'5#13# /9%+5*9 /9#0% %#)?#3/0$# %+'# #13&?)5 #13&?)5'&/#6 '&/#6 90)/+%( +7 ?#%7+%> ?#%7+%>&13# &13# &%/ 01 /9# 510$#%)0/(, .9039 9# 6#)3%02#) &) & .9+'#= J+%# 0>?+%/&1/'( /9# *+&' &) G& )0/# +1 .9039 /9#)# 7+%3#) >#/, 9#%# 0) 1+/ /+ &//#>?/ /+ *0$# &1 +$#%$0#. 3+1/#16#6 .0/9 +1# &1+/9#% &16 '#7/ +7 /9#)# 90)/+%0#)= _&/9#% -<6 '04# /+ /9#0% >&%4=H S b04#.0)# b04#.0)#,, 07 /9#%# 0) & '0/#%&' #8?'+%# ?+))02'# ?+01/) +7 %#)+1&13# ?+01/ +7 3+11#3/0+1 2#/.##1 90)/+%0#) /9%+5*9 & >+%# ?#%)+1&' 1&%%&/0$#= D/ +7 ?514 &16 ?#%7+%>&13# &%/ 01 /9# RC /9# )&># /0>#, - .&) )/&%/01* /+ .+%4 +1

#

/9# :## ;&539#% 2++4 &16 #89020/0+1 .9#1 - 9&??#1#6 /+ $0)0/ /9# ! #$%& '$( #89020/0+1 &/ /9# c&/0+1&' )* !++,$-$.%, #89020/0+1 :&''#%(= B90) #89020/0+1, 517+%/51&/#'( )9+$#6 01/+ & )>&'' )#3/0+1 +7 /9# *&''#%(<) 2&)#>#1/, 2%+5*9/ >+%# &//#1/0+1 /+ .9&/ - /++4 /+ 2# & '#))#% 41+.1 90)/+%( +7 #8?#%0>#1/&' &16 ?#%7+%>&13# &%/ 01 "+5/9#&)/ D)0&= \#%9&?) )+>#.9&/ 1&0$#'( - .&) )5%?%0)#6 2( 9+. 1#. 06#&) &%+516 #8?#%0>#1/&' &16 ?#%7+%>&13# &%/ /%&$#'#6, /%&$ #'#6, >&1&*01* /+ &%%0$# &% %0$# 01 "+5/9#&)/ D)0& /9%+5*9 /9# &3/0$0/( +7 ?#+?'# .9+ 9&6 )/560#6 &/ V+%1)#(, +% &%/0)/) )539 &) B&1 B#1*KC##, .9+ 9&6 )/560#6 .0/9 d+)#?9 P#5() 01 W5))#'6+%7=

GE0%# "35'?/5%#H NSYTYO, GE0%# NSYT YO, /9%+5*9 /9%+5 *9 B&1* W& I5<) #&%/9.+%4 ?0#3#), &16 0/) #$#1/5&'' %#3+*10/0+1 &16 2%01*01* 01/+ #$#1/5& /9# '0>#'0*9/ .0/9 W& I5<) GB0*#%<) I90?H NSYYSO ?0#3#= b01 )5**#)/) /9&/ /90) G)907/#6 /9# %+'# +7 /9# &%/0)/ /+ /9&/ +7 &1 &3/0$0)/=H ] _&( b&1*#12&39 )5**#)/) /9&/ ?#%7+%>&13# &%/ 01 "+5/9#&)/ D)0& &%0)#) 65%01* /9# #16 +7 3+'+10&'0)> &16 .+%4) 2( /&??01* 01/+ ?%#3+'+10&' %0/5&') N"9&>&10)>, B&+0)>O, B& +0)>O, 7'+5%0)901* 01 /0>#) +7 )+30&' 60)%5?/0+1, 01)/&20'0/(, &16 39&1*#M ?#%7+%>&13# &%/ .&) G5/0'0@#6 2( & *#1#%&/0+1 +7 &%/0)/) .9+ .#%# 2+%1 65%01* +% X5)/ 7+''+.01* 016#?#16#13#, &16 #8?#%0#13#6 /9# /%&5>& +7 %&?06 0165)/%0&'0@&/0+1 &16 #3+1+>03 -1 6#)3%0201* /9#)# %#*0+1&' 90)/+%0#) +7 #8?&1)0+1=H e :0$#1 /90) 0/ 0) ?#%9&?) ?#%7+%>&13# &%/, B&( ".## b01 )5**#)/) 1+/ )+ )5%?%0)01* /9&/ 01 & ?+'0/03&''( 0/ 9&) 9&6 & >539 )9+%/#% 90)/+%(, &16 35'/5%&' 3+1)#%$&/0$# 3+1/#8/ #80)/01* >+)/'( >+)/'( &) 7+%>) +7 )/%##/ /9#&/%# ?#%7+%>&13# &%/ .+5'6 )++1#% +% N&16 &) & >#/9+6 7+% 6#3+1)/%53/01* &16 '&/#% %51 01/+ 6077035'/0#) 01 +1# .&( 6#>()/07(01* /9#&/%#O= -1 &//#>?/01* /+ +% &1+/9#%, .9039 0/ 606 01 & >+)/ 39&%/ +5/ & 90)/+%( +7 ?#%7+%>&13# &%/ )?#3/&35'&% 7&)90+1 .0/9 /9# +$#% /9# 01 "01*&?+%# b01 /+539#) +1 /9# 2#)/K /+? *+$#%1>#1/ %#)?+1)# /+ /9# d+)#7 41+.1, #$#1 07 ?#%9&?) 1+/ A3&1+103&'< c* &77&0% f &16 /9# #1)501* /#1 (#&% ?#%7+%>&13#, 7%+> B&1 B#1* C##<) 6# 7&3/+ 2&1 +1 ?#%7+%>&13# &%/=

$

-1 /90) .&(, %#&601* 6077#%#1/ 90)/+%0#) +7 ?514 &16 ?#%7+%>&13# /+*#/9#% 3&1 2#*01 /+ >&4# )#1)#= B9#%# 0) & 1&g$# 3&%/++1 $#%)0+1 +7 ?514 /9&/ %#653#) 0/ /+ /9# )/+%( +7 & 9&1675' +7 2&16) 2&16),, 2&)03&''( 2&)03&''( &'' 2'+4#), .9+ 3&># +5/ +7 1+.9#%# &16 )+>#9+. >&*03&''( 39&1*#6 /9# 1&/5%# +7 >5)03 .0/9 /9%## 39+%6), 39+%6), )&7#/( ?01), &16 & *++6 9#&?01* +7 N>+)/'( 1#*&/0$#O ?%#)) &//#1/0+1= B90) )/%04#) ># &) .%+1* 01 >5'/0?'# .&()= .&()= B9#%# &%# >539 2%+&6#% &16 013'5)0$# &33+51/) +7 /90) 90)/+%(, &16 &'>+)/ &'' 90)/+%0#), .9#%# /9#( &%# 1+/ %#65302'# /+ /9# )/+%( +7 & 7#. 2'+4#) &16 /9#0% &6$#1/5%#)= D16 /9#%# 0) &1+/9#% .&( /+ &??%+&39 /9#)# 90)/+%0#) /9&/ %&/9#% /9&1 /%#&/01* /9#> &) & (#&% @#%+, &) )+>#/901* 3+>01* 7%+> 1+/901*, '++4) &/ /9# .&( /9&/ 1#. 6#$#'+?>#1/) 01 &%/, >5)03, &16 35'/5%# +7/#1 /&4# 5? &16 3+1/015# /9# 6%#&>) &16 6#)0%#) +7 /9+)# .9+ 3&># 2#7+%# /9#>= J#>2#%) +7 F%&)), &16 ?&%/035'&%'( \#11( _0>2&56, 9&$# >&6# /90) ?+01/ %#?#&/#6'(, )&(01* /9&/ ?514 .&) %#&''( >+%# +7 & 3+1/015&/0+1 +7 &'' 4016) +7 3+51/#%35'/5%#, 7%+> )5%%#&'0)> &16 /9#

2#&/) /+ h#1, /9&1 & /+/&' 2%#&4 7%+> /9#>= V#%# .# 3&1 7016 )+># ?+01/) +7 %#)+1&13# /+ 2#*01 7%+> &16 #8?'+%#= P+/9 \0(&6&)& &16 /9# 019&20/&1/) +7 W0&' V+5)# N.9+ .+5'6 *+ +1 /+ 7+%> F%&))O 65%01* /9# #&%'( SYT[) '++4#6 &/ h#1 P56690)> &16 B&+0)> 7+% .&() +7 /901401* +5/)06# +7 &16 #)3&?01* 7%+> %&/0+1&'0)>= b04#.0)#, /9#( 2+/9 /5%1#6 013%#&)01*'( /+ ?#%7+%>&13# &16 3+13#?/5&' &%/ /+ 7016 .&() /+ #8/#16 &16 #8?&16, &) .#'' &) #)3&?# 7%+>, /9# 2+516&%0#) +7 /%&60/0+1&' &%/0)/03 ?%&3/03#)= "#&%3901* 7+% 1#. 06#&) &16 >#/9+6), 25/ '0$01* +1 6077#%#1/ )06#) +7 /9# *'+2#, /9#( 2+/9 #16 5? /5%101* /+ )0>0'&% )#/) +7 %#)+5%3#) &16 06#&)= \0(&6&)& .+5'6 +7/#1 /&'4 &2+5/ 9+. &%/ 6+#) 1+/ #80)/ 01 /0>#, %&/9#% /9#%# &%# #1/%( ?+01/) /+ 0/= D%/ 0) &1 #1/%( ?+01/= I9&/ #1/%( ?+01/) >0*9/ .# 7016 01 /9# %#)+1&13#) 2#/.##1 6077#%#1/ &//#>?/) /+ 5/0'0@# 3+13#?/5&' &16 ?#%7+%>&/0$# *#)/5%#) &) & .&( /+ #)3&?# 7%+> /9# 3+1)/%&01/) &#)/9#/03&''( &16 ?+'0/03&''( +1# 0) 7&3#6 .0/9Q

+,- .(($ #( #,- /0$1-"

W5%01* >( 70%)/ $0)0/ /+ W0&' V+5)# - .&) $#%( )/%534 2( X5)/ 9+. >539 0/ .&) 1+/ .9&/ - #8?#3/#6= B9&/<) )/%&1*# /+ )&( 2#3&5) 2#3 &5)## - 41# 41#. . /9& /9&// - .& .&)) *+0 *+01* 1* )+> )+>#. #.9#%# 9#%# '+3&/#6 01 & %5%&' )#//01*, 0=#= )+>#.9#%# %&603&''( 6077#%#1/ 7%+> .9&/ (+5 .+5'6 /(?03&''( 0>&*01# &) /9# )#//01* /9&/ *&$# 20%/9 /+ /9# 39&+/03 39&+/03&'' &''( ( 1+0)( &16 X+(75' X+(75''( '( &1*%( >5)03 /9&/ F%&)) >&6#= -1)/#&6 (+5

7016 (+5%)#'7 3+17%+1/#6 .0/9 )+>#/901* /9&/ '++4) >+%# '04# /9# &%39#/(?# +7 & 3+51/%( 3+//&*# .0/9 &1 0>>#1)# &16 )/51101* *&%6#1= -/ 0) /%5'( +1# +7 /9# >+)/ 0>?%#))0$# *&%6#1) - 9&$# #$#% )##1= D16 - )&( /9&/ &) )+>#+1# .9+ 0) 1+/ & 20* 7&1 7&1 +7 *&% *&%6#1 6#1)= )= I9&/ I9&/ )/%04# )/%04#)) ># >+)/ 0) 9+. 0/ 0) +%*&103&''( 0>?%#))0$#, 0>?%#))0$#, &16 1+/ )9+.(= _&/9#% /9&1 *0$01* /9# 0>?%#))0+1

%

+7 2#01* & >&1035%#6 >&1035%#6 &16 7+%>&' 6#)0*1 0/ 3+>#) +77 >+%# &) )+>#/901* .9039 9&) #$+'$#6 +$#% /0>#, .0/9 1#. ?&/9), 7+%>) +7 )#&/01*, &16 &%/0)/03 01)/&''&/0+1) 2#01* &66#6 2( >&1( 6077#%#1/ 9&16)= I90'# - .&) .+%401* .0/9 :## +1 /9# #89020/0+1 &16 2++4 ?%+X#3/ 0/ .&) $#%( 3'#&% /9&/ /90) *&%6#1 0) #8/%#>#'( 0>?+%/&1/ /+ 9#%= "9# .+5'6 %#?#&/#6'( )&( /9&/ &'' 9#% 06#&) &16 01)?0%&/0+1 3&># /+ 9#% .9#1 *&%6#101*= B90) 0) 1+/ )5%?%0)01* *0$#1 /9# &>+51/ +7 /0># &16 3&%# /9&/ )9# &16 \#11(, &) .#'' &) >&1( +/9#%), 9&$# ?5/ 01/+ /90) *&%6#1= \#11( &16 :## 9&$ 9&$## '0$#6 &/ W0&' V+5)# 7+% >+%# /9&1 707/( (#&%), 65%01* .9039 /0># /9#( 9&$# 3+1)0)/#1/'( >&01/&01#6 0/ &) &1 +?#1 9+5)# &16 )?&3# 7+% &%/0)/03 #8?#%0>#1/&/0+1 &16 '0$01*= -1 /9&/ )#1)#, /9# *&%6#1 0) $#%( >539 & )?&3# .9#%# 0/ 9&) 2##1 ?+))02'# /+ 35'/0$&/# &1 A+5/)06#5)03 0165)/%(, &) & )?&3# 7+% 701601* 1#. .&() +7 '0$01* &16 3%#&/01* /+*#/9#%= I90'# F%&)) 0) /9# 2#)/K 41+.1 ?%+X#3/ /+ 3+># +5/ +7 W0&' V+5)#

/9#%# 0) L50/# &1 #8/#1)0$# %&1*# +7 &%/0)/03 ?%+X#3/) /9&/ 9&$# #>#%*#6 9#%#, >&6# ?+))02'# 2( 6077#%#1/ ?#+?'# 2#01* &2'# /+ 7016 #&39 +/9#% &16 5)# /9# )?&3# /+ *%+. )+>#/901* 1#.= B9#)# %&1*# 7%+> /9# 3%#&/0+1 +7 ?#%7+%>&13# &%/ 3+''#3/0$#), )539 &) U80/, /+ /9# 3%#&/0+1 &16 ?'&1101* +7 /9# 7%## 7#)/0$&' )3#1#= -1 >&1( .&(), W0&' V+5)# ?'&() & )0>0'&% %+'# /+ /9# D%/0)/)< ;0''&*# 01 "01*&?+%# 01 /#%>) +7 +?#101* 5? & )?&3# /9&/ .&) 1+/ ?+))02'# 2#7+%# 2#7 +%# 0/= ` B90) 0>&*# +7 /9# *&%6#1 &) & )?&3# 7+% 35'/0$&/01* 1#. ?+))020'0/0#) 6+#) 1+/ %#>&01 513+1/#)/#6= - .&) )/%534 9+., .9#1 %#&601* &2+5/ /9# *+$#%1>#1/ %#)?+1)# /+ /9# d+)#7 c* &77&0%, /9# 0>&*# +7 /9# *&%6#1 .&) 5)#6 L50/# & 20/== P5/ 01 /90) 7+%> 20/ 7+%>5'& 5'&/0+1 /0+1 /9# *&% *&%6#1 6#1 .&) %#?%#)#1/#6 1+/ &) & )?&3# 7+% 35'/0$&/0+1 +7 1#. ?+))020'0/0#), 25/ %&/9#% &) )+>#.9#%# /9&/ 5139#34#6 *%+./9 ?%#)#1/#6 0/)#'7 &) & ?%+2'#>= -1 SYYa :#+%*# i#+, .9+ .&) /9#1 J010)/#% 7+% -17+%>&/0+1 &16 D%/), *&$# & )?##39 01

&

.9039 9# 6#)3%02#6 "01*&?+%# &) & *&%6#1, .0/9 90> &) /9# *&%6#1#%= B90) 6%&.) +1 & >539 '+1*#% 90)/+%( +7 5)# +7 *&%6#1 0>&*#%( 01 "01*&?+%#, +1# /9&/ .&) 5)#6 #8/#1)0$#'( 2( b## C5&1 i#. &>+1* >&1( +/9#%)= B9# 6077#%#13# 9#%# 0) /9&/ :#+%*#, %#)?+1601* /+ /9# 3+1/%+$#%)( &%+516 39&''#1*01* 7+%>) +7 &%/ &16 ?#%7+%>&13#, 5)#) /90) 0>&*# 01 & 6077#%#1/ .&(M "01*&?+%# 0) *&%6#1, (#), 25/ 1+/ &'' /9# ?'&1/) &%# *++6 j )+># +7 /9#> >5)/ 2# %#>+$# %#>+$#6 6 &16 6#)/%+( 6#)/%+(#6= #6= -1 /90 /90)) 0>& 0>&*# *# +7 /9# *&%6#1 *%+./9 0) X5)/ &) >539 & ?%+2'#> &) & ?+))020'0/(=

%#'&/0$#'( #&)(, /+ %#>+$# & ?'&1/ .0/9 60)3%#/# %++/)= P5/ .9&/ &2+5/ $#*#/&/0+1 /9&/ *%+.) /9%+5*9 )52/#%%&1#&1 1#/.+%4)Q

D*&01)/ /9# 3+13#?/0+1 +7 "01*&?+%# &) & 1#&/'( /%0>>#6 &16 &16 3+1/&01#6 *&%6#1 +7 35'/5%&' ?%+653/0+1, b&1*#12&39 01)/#&6 5)#) /9# >#/&?9+% +7 /9# '&'&1* ?'&1/, .9039 7+% 90> %#?%#)#1/) G/9# #%+/03) +7 017+%>&/0+1 /%&1)>0))0+1, /9# ?%+>0)350/( +7 & )01*'# 3+1/015+5), 5101/#%%5?/#6, 017010/#'( %#?#&/01* 3+11#3/0$0/(= -/ 0) & 1+/0+1 +7 3+>>5103&/0+1 .0/9+5/ 0>?+)0/0+1 +% 0>?#%&/0$#M $-& $& &/, 0$-12.( _#)?+1601* /+ /90) _&( b&1*#12&39 *3 &/, (&$ (&$&,4 &,4H T L5#)/0+1) .9#/9#% &%/ &16 35'/5%&' ?%+653/0+1 .+%4) '04# /9&/M G6+#) 35'/5%&' B9# &//#1/0$# *&%6#1#%, +% 35'/5%&' ?+'03( ?%+653/0+1 %#&''( %#)#>2'# & 25139 +7 &6>010)/%&/+%, >&( 3+1)/&1/'( &//#>?/ ?'&1/) .0/9 )9&''+. &16 60)3%##/ %++/ /+ ?5'' +5/ +% ?%51# #'#>#1/) .9039 )()/#>) /9&/ /9&/ 3&1 #&)0'( 2# ?5''#6 5? 07 /9#( 6+ 1+/ 7016 6#)0%&2'#= P5/ /9#%# /9#( 3+># 5? .%+1*Q -) )539 3+1/&01>#1/ .0'' &'.&() 2# )+>#/901*, & *%+./9, ?+))02'# &/ /9# .+%'6<) '&%*#)/ ?+%/HQ a /9&/ #83##6) .9&/ /9#( 3+1/%+' N51'#)) F'#&%'(, 9# 6+#) 1+/ /9014 )+, .0/9 /9# >+%# 6%&)/03 >#&)5%#) &%# /&4#1, )539 0>?+%/&1/ ?+01/ 2#01* &2+5/ /9# %++/ &) &//#>?/01* /+ 25%1 6+.1 +% 6#)/%+( )()/#>= -/ 0) +1# /901*, &16 5)5&''( /9# #1/0%# %++/ )()/#>O=

!2)#3 0 40"1*506- 7($ 8)$-9

-1 /9# '&/#% SYa[) &16 #&%'( SYT[) 2+/9 \#11( _0>2&56 &16 :## ;&539#% .#%# 01$+'$#6 01 /7+%>01* U80/, & ?#%7+%>&13# &%/ *%+5? /9&/ .&) 017'5#13#6 2( $&%0+5) %&603&' &%/0)/03 35%%#1/) 013'5601* E'585) &16 /9# "0/5&/0+10)/)= U80/ +?#%&/#6 >539 >+%# &) &1 &%/0)/03 #8?#%0>#1/ /9&1 &) %+34 *%+5?, &16 /9# 7#. %#>&0101* %#3+%601*)

+7 /9#0% ?#%7+%>&13# 2#&% /90) +5/ 3'#&%'(= J#>2#%)90? $&%0#6 .06#'( 2( /9# 6&(, 2#01* +?#1 /+ &1(+1# .9+ .&1/#6 /+ )9+. 5? &16 /&4# ?&%/= -1 90) 20+*%&?9( +7 F%&)), :#+%*# P#%*#% 1+/#) /9# .& .&( ( /9&/ U80/ 6#$#'+?#6 >&1( 06#&) .9039 F%&)) .+5'6 5)# '&/#% 01 /0>#, &16 /9&/ 0/ 3+5'6 2# 3+1)06#%#6 &) G& >5)03&' #8/#1)0+1 +7 /9# +?#1 9+5)#

'(

?+'03(=H Z -1 /9# )#1)#, 0/<) >539 #&)0#% /+ 516#%)/&16 U80/ .0/901 /9# 90)/+%( +7 /9# &$&1/K*&%6#, 7+% 0/ .&) '0/#%&''( & )?&3# +7 #8?#%0>#1/&/0+1 /9&/ >0*9/ 1+/ 2# .#'' 41+.1 /+6&(, 25/ 6#$#'+?#6 ?%&3/03#) .9039 .#%# /&4#1 5? &16 &6+?/#6 2( +/9#%)=

1+/ &/ /%&60/0+1&' >5)03 $#15#) +% ?#%7+%>&13# )?&3#)= D) :## ;&539#% #8?'&01) 0/, /90) .&) ?&%/ +7 /9# 017'5#13# +7 E'585) >+/0$&/01* /9#0% 6#)0%# /+ G/&401* )+>#/901* +5/ +7 /9# 7+5% .&'') &16 +77 /9# 3&1$&)=H Y B90) '#6 /+ U80/ 3+''&2+%&/01* .0/9 #8?#%0>#1/&' &%/0)/ D1/9+1( J3F&'', 01 ?&%/035'&% +1 5$.6( 5$.6(%$+, %$+, 3*- #2-, , & )#%0#) +7 ?#%7+%>&13#) .9039 01$+'$#6 39+%#+*%&?9#6 >+$#>#1/) +7 3+1/&01#%) +7 25%101* ?#/%+' /9%+5*9 & )?&3#= S[ D'/9+5*9 /9#%# 0) 1+ 3+11#3/0+1 2#/.##1 /9#>, /90) 0) .9&/ - 0>>#60&/#'( /9+5*9 +7 /9# 70%)/ /0># - )&. B&1 B#1* C##<) GE0%# "35'?/5%#=H B9#%# 0) & )9&%#6 6#)0%# /+ 7016 & .&( 1#. .&( /+ 3%#&/# &16 /+ #8?#%0>#1/ .0/9 7+%> &16 )35'?/5%#= B9# 3+''&2+%&/0+1 .0/9 J3F&'' .+5'6 3+1/015# /+ 017'5#13# \#11( &16 :##= i#&%) '&/#% F%&)) .+5'6 &6+?/ &)?#3/) +7 90) '0*9/ .+%4) 01/+ /9#0% ?#%7+%>&13#)=

U80/ ?#%7+%>&13#) .#%# 9#'6 &/ $&%0+5) )?&3#) &/ 510$#%)0/0#), )L5&/), U80/ .&) &')+ 9#&$0'( 01$+'$#6 01 *&''#%0#), &16 #')#.9#%#, 25/ >+)/'( /9# +%*&10@01* +7 /9# -1/#%1&/0+1&'

''

F&%10$&' +7 U8?#%0>#1/&' "+516, .9039 /++4 ?'&3# &/ /9# _+5169+5)# 01 b+16+1 +$#% )#$#%&' .##4) 01 D5*5)/ SYT]= k%*&10@#6 &%+516 /9# /9#>&/03 2&11#%% +7 GJ(/9 2&11# GJ(/9,, J&*03 J&61# J&61#)) )) &16 J()/030)>H 0/ 01$+'$#6 )#$#%&' .##4 +% ?#%7+%>&13#) &16 #$#1/), 013'5601* ?&%/030?&1/) 7%+> #8?#%0>#1/&' &%/) .+%'6.06# 013'5601* d+91 F&*# &16 017'5#1/0&' 0>?%+$0)#6 >5)03 3+''#3/0$#

DJJ= -/ .&) 20''#6 &) )+>#/901* +7 &1 G&$&1/K*&%6# I++6)/+34=H \#11( &16 :## .#%# 9#&$0'( 01$+'$#6 01 /9# +%*&10@01* &16 '+*0)/03), 013'5601* 6#)0*1 &16 ?%01/01* 7+% /9# #$#1/, &'+1* .0/9 %&/9#% 3+'+%75' 70*5%# +7 V&%$#( J&/)5+., .9+ 01)/0*&/#6 &16 6%+$# /9# #$#1/ 7+%.&%6= F5%%#1/'( +1'( )+># +7 /9# ?#%7+%>&13#) 7%+> /9# #$#1/, 013'5601* U80/<) )#/, &1 9+5% '+1* )#>0K )/%53/5%#6 0>?%+$0)&/0+1 20''#6 &) GB9# J()/03 B%5>?#/#%,H B%5>?#/#%,H & ?9%&)# /&4#1 I&'/ I90/>&1<) 2++4 +7 ?+#/%( 5,$7,( *3 8-$(( = _#7'#3/01* 2&34 +1 0/ 01 & %#3#1/ 2++4 3+''# 3+''#3/0+1 3/0+1 &2+5/ /9# #$#1/, \#11( 6#)3%02#) /9# #$#1/ &) G0/ .&) >&*03, 01 /9# /%5#)/ )#1)#=H SS \#11( &16 :## .+5'6 3+1/015# #1*&*01* 01 )0>0'&% .&() 01 /9#0% 2#//#%K41+.1 2#//# %K41+.1 .+%4 &) >#>2#% >#>2#%)) +7 F%&)), 2+/9 01 /#%>) +7 #1*&*01* .0/9 )?0%0/5&' &16 >()/03 /9#>#), &) .#'' &) ?5)901* /9# 2+516&%0#) 2+516&%0#) +7 ?#%7+%>&1 ?#%7+%>&13# 3# /9%+5*9 /9# &%/)= -7 +1# +7 /9# *+&') +7 >+$01* /+.&%6) ?#%7+%>&13# &%/

'!

.&) /&401* &%/ +77 /9# ?&*#, +% 3&1$&), >&1( F%&)) ?#%7+%>&13#) .#%# )#'7K +%*&10@#6 W-i &77&0%) /&401* ?'&3# 01 3+>>510/( 9&'') &16 +/9#% )?&3#) 01 /+.1) /9&/ +7/#1 606 1+/ 9&$# %#*5'&% >5)03 $#15#) N+% .+5'6 1+/ 9&$# .#'3+>#6 ?#%7+%>&13#) 2( ?514 2&16)O= \#%7+%>&13#) .#%# 1+/ X5)/ >5)03&' 25/ .#%# $#%0/&2'# 7+%>) +7 >5'/0>#60& 01$+'$01* /9# 6#3401* +7 $#15#) .0/9 2&11#%) &16 /9# 01)/&''&/0+1 +7 >5'/0?'# /#>?+%&%( )3%##1) 7+% )9+.01* 70'> &16 $06#+ 65%01* /9# ?#%7+%>&13#= B90) 3+1/015#6 #1*&*#>#1/ .0/9 >()/030)> &16 %#'&/#6 /9#>#) >&( 1+/ 9&$# 2##1 &1(.9#%# 1#&% /9# >+)/ ?%+>01#1/ +1#), &) /9# 2&16 >+%# +$#%/'( 7+35)#6 +1 ?%+2'#>) +7 >0'0/&%0)>, $0+'#13#, ?&/%0&%39(, &16 +/9#% 7+%>) +7 +??%#))0+1= "/0'' 0/ .&) /9#%# 7+% /9+)# .9+ '++4#6= D) 6#)3%02#6 2( :#+%*# P#%*#%, 01 /9#0% %#3+%601*) &16 ?#%7+%>&13#) 3&1 2# )##1 G&1 01$0)02'# 25/ #>01#1/'( &??&%#1/ $#01 +7 )?0%0/5&'0/( )?0%0/5&'0/(=H =H S]

-1 & %#3#1/ 3+1$#%)&/0+1 .0/9 ;= ;&'# 7%+> _#l"#&%39 \52'03&/0+1), \#11( %#)?+16#6 /+ /9# )5**#)/0+1 /9&/ ?#+?'# .+5'6 1+/ 2# '04#'( &))+30&/# F%&)) .0/9 >()/030)> 2( )&(01*M +1# +7 /9# %#&)+1) .# .#%# )/%&1*#'( 510L5# 01 /9# *#1%# 0) 2#3&5)# &O .# >#&1/ .9&/ .# )&06, &16 2O .9&/ .# )&06 3&># 7%+> & >539 6##?#% 7+%3# /9&1 0/ &??#&%#6 /+ 9&$#= -7 (+5 '++4 &/ )+># +7 /9# .+%4^ &'/9+5*9 0/ )9+.) &'' /9# 6#?%0$&/0+1, 6# ?%0$&/0+1, /9# 9+%%+%), #/3= +7 /9&/ #%&^ &/ /9# )&># /0># 0/ ?%+X#3/) /9%+5*9 0/) 0/ ) '+$# &16 0/) 3&%#, /9%+5*9 0/) ?%#30)0+1), /9%+5*9 0/) 2#&5/(, (*0,&/ (*0,&/2.1 2.1 ,9(, = 2#'0#$# /9&/<) .9#%# /9# >()/030) >()/030)>, >, /9# 3+11#3/0+1, .&)= - 3&1 9#&% 0/ >()#'7 .9#1 - '0)/#1 /+ +5% +.1 .+%4 &16 3+>?&%# 0/ /+ /9# +/9#% .+%4 /9&/ 0) 3+1)06#%#6 /+ 2# +7 /9# )&># *#1%#= I#'', 0/<) 3+>?'#/#'( 6077#%#1/ 2#3&5)## &3/5& 2#3&5) &3/5&''( ''( /9#%# /9#%#<) <) & L5&'0/ L5&'0/( ( +7 (,$-%/ 01 #$#%(/901* .# 606= Se

'"

B90) 0) .9&/ >&4#) 3'#&%#)/ /9# )#1)# +7 >()/030)> &16 )?0%0/5&'0/( 9#%#= c+/ 01 /#%>) +7 &1(/901* &??%+&3901* & %#'0*0+5) )#1)#, 25/ >+%# /90) )#1)# +7 '++401* 7+% & )#1)# +7 2#&5/(, +7 (*0,&/2.1 (*0,&/ 2.1 ,9(, , /9&/ >+/0$&/#6 &//#>?/) /+ #)3&?# 7%+> /9# 9+%%+%) +7 /9# .+%'6 /9&/ /9#( 3+17%+1/#6, &16 /9# '0>0/&/0+1) +7 #80)/01* &%/ 7+%>) &16 &??%+&39#)= -1 /9# 60)35))0+1 .0/9 ;= ;&'# \#11( .#1/ /+ #8?'+%# \#11(<) 3+13#?/0+1 +7 G6#$+/0+1&' 01/#1/H 01 #$#%(6&( ?%&3/03#, .9039 0) 6#)3%02#6, $#%( >539 01 & h#1K'04# 7&)90+1 &) & G%*0+9,&, ,.1$1,0,.& 01 .9&/#$#% 0/

0) +1# >0*9/ 2# 6+01*, .9#/9#% 0/<) )'##?01* +% .&'401*, '0$01* +% 6(01*=H Sf B90) )?0%0/5&' &16 >()/03&' )#1)# 9&), 07 &1(/901*, +1'( 2#3+># >+%# ?%+1+513#6 )013# /9# 7+%>&' 60))+'5/0+1 +7 F%&)) &) & ?#%7+%>01* #1)#>2'# 01 SYZf= B90) 3&1 2# )##1 01 /9# .&( /9&/ \#11( 9&) %#K.%0//#1 /9# &'25> :,(; <2-; = >299; 6%&.01* +5/ & >+%# &770%>&/0$# )#1)# +7 2#01* 6%&.01* 7%+> B&+0)>= B9# )#&%39 7+% )+>#/901* #')# 3+1/015#), 3+1/ 015#), /9+5*9 0/ 3+1/015#) /+ 3+># &'+1* .0/9 & 6#)0%# /+ ?5)9 &%/ &16 #8?%#))0+1 2#(+16 0/) 35%% 35%%#1/ #1/ 2+516 2+516&%0#)= &%0#)=

G- &> 1+/ & ?+#/ 01 /9# )&># .&( - 0>&*01# /9&/ /9 &/ \+''+34 .&)1) /9&/ - 9&$# .%0//#1 9&$# 2##1 .%0//#1 ?,3*-, >#= >#= - 6+1=H -<> 1+/ &2'# /+ 6+ /9&/= B9#( /$++,.^ ?+#/%( 3+>#) 7%+> 1+.9#%#== -/ )0>?'( >&157&3/5%#) 0/)#'7=H j \#11( 1+.9#%# \#11( _0>&256 S` G=== 07 (+5<%# & ?&01/#% +% & .%0/#%, & 3&4# >&4#% +% & >5)030&1, .9&/#$#% j 0/ X5)/ 9&??#1)= -/ 0) X5)/ /9#%#= D16 07 0/<) (+5% #8?#%0#13#, 07 0/<) (+5% '#1*/9 +7 '07#, 0/<) &1 200,62$&, /901*= /901*= B9# >015/# (+5 )/&%/ /&>?#%01* &16 )/&%/ /%(01* /+ >&4# 0/ 6+ )+>#/901* j &) \#11 )&() j %9,7,- , /9#1 0/ 7&0')= -/<) $#%( 9&%6 /+ *#/ /9&/ /0>01*, /+ &''+. 0/ /+ 6+ X5)/ /9&/= i+5 &%# /9# 0,62@0=H j :## ;&539#% Sa

+(:0$1* 0 ;%*#)50< =-0<)#%

b#/<) 1+. /5%1 /+ '++4 &/ & )0>0'&% ?%+3#)) +7 )#&%3901*, 25/ 7%+> &1+/9#% 60%#3/0+1= B90) 0) & )#&%3901* 3+>01* 7%+> &1+/9#% *#+*%&?903 &16 35'/5%&' '+3&/0+1, /9+5*9 &/ & %+5*9'( )0>0'&% /0># ?#%0+6= -1 SYTf _#6@& \0(&6&)& &16 "5'#0>&1 U)& 9#'6 &1 #89020/0+1 #1/0/'#6 GB+.&%6) & J()/03&' _#&'0/(,H .9039 0) 1+. %#*&%6#6 &) & ?0$+/&'

>+>#1/ 01 /9# 6#$#'+?>#1/ +7 3+13#?/5&' &16 ?#%7+%>&13# &%/ 01 "+5/9#&)/ D)0&= V#'6 &/ W#.&1 P&9&)& 6&1 \5)/&4& 01 C5&'& b5>?5%, J&'&()0&, & 3&)5&' $0)0/+% #1/#%01* /9# *&''#%( &/ /9# /0># .0/9+5/ 9&$01* ?%#$0+5) 41+.'#6*# &2+5/ &$&1/K*&%6# &%/) +% ?#%7+%>&13# >0*9/ $#%( .#'' 9&$# 3+13'56#6 /9&/ /9# #89020/0+1

'$

.&) 1+/901* >+%# /9&1 & 3+''#3/0+1 +7 I#)/#%1 &#)/9#/03) +% ?90'+)+?903&' %&16+>'( &16 )+>#.9&/ 9&?9&@&%6'( 3+1)06#%&/0+1)= ST B9#( &%*5#6 D)0&1 &%/0)/) ?'&3#6 0/#>) 2%+5*9/ 01/+ & *&''#%(, &6+?/#6 3+13#?/) &16 ?%&3/03#) 7%+> .0/9 '0//'# /9&/ /9#( .+5'6 %#3+*10@# +/9#% /%&60/0+1) 25/ .0/9+5/ &6&?/01* &) 3+1/&0101* &%/0)/03 >#%0/= I9&/ 6+#) /9#> /+ /9#0% 3+1/#8/= b04#.0)#, /9#( /90) 20%63&*#, +% /9#)# %&16+> 0/#>), &%*5#6 /9&/ D)0&1 &%/0)/) .#%# /#1601* >#&1Q B9#%# .#%# '04#'( 15>#%+5) /+ &6+?/ )30#1/0703 &16 %&/0+1&'0)/03 3+175)#6, +% &**%&$&/#6, %#)?+1)#) /+ &//0/56#) 01 /9#0% .+%4, 0*1+%01* /90) #$#1/= D16 /9#)# %#)?+1)#) /+ /9# >()/03&' 3+1)06#%&/0+1) &) & ?+))02'# #89020/0+1 &) #$#1/ >&( 9&$# $#%( .#'' 2&)0) +% 017'5#13#= E%+> /90) &%*5>#1/, 2##1 /9# #1/0 #1/0%# %# ?+01/ ? +01/== /9#( 6#3'&%#M B9# #89020/0+1 .&) &33+>?&10#6 2( &1 #8/#16#6 3&/&'+*5#K>&107#)/+ /9&/ .&) >+%# 0>?+%/&1/ /9&1 /9# #89020/0+1 0/)#'7= -1 0/ /9#( ?%+3'&0>#6 /9&/ &) &%/0)/) /9#( .&1/#6 /+ %#X#3/ /9# 06#& +7 /9# 95>&10)/ )52X#3/, .9039 .&) 516#%)/++6 &) & 9&1*+$#% 7%+> 3+'+10&'0)>= B9#( .&1/#6 /9#0% .+%4 1+/ /+ 2# 516#%)/++6 .0/901 & 7%&>#.+%4 +7 J&'&()0&1 &%/, 25/ %&/9#% &) ?&%/ +7 &1 #>#%*01* D)0&1 >+6#%10)>= P( 6+01* )+ /9#( ?%+3'&0>#6 /9#0% 6#)0%# /+ &1( G.+%4 +5/)06# I#)/#%1K3#1 I#)/#%1K3#1/%03 /%03 &//0/56# /+.&%6) 7+%>,H '#&$01* 2#9016 6#?#16#13# +1

/9# 3%530&' 0))5# 01 >+6#%1 &%/ /+6&( 0) 1+/ /9# ?%+2'#> +7 9+. .# G)##H /901*) N$0)5&' l%#/01&'O 25/ 9+. .# G3+13#0$#H %#&'0/( N3+13#?/5&'O= B90) 1#. &//0/56# 01 &%/ /+6&( 6#>&16) .# %#L50)0/0+1 /9# $#%( $&'060/( +7 & 3+6070#6 D%/ F%0/030)> .9039 9&) )+ 7&% 2##1 7+516#6 5?+1 &#)/9#/03 &16 7+%>&'0)/ 3%0/#%0&= SZ B90) 6#3'&%&/0+1 #39+#) J&%3#' W539&>?<) %#X#3/0+1 +7 &%/ /9&/ .&) +1'( %#/01&'= B9# L5#)/0+1 +7 %#K)##01* /9#1 .&) 1+/ & $0)5&' +1#, 25/ %&/9#%

')

6#$#'+?01* +/9#% .&() /+ &??%+&39 &%/= "?+%/O, 0/ .&) &')+ 3'#&%'( 01/#16#6 /+ B90) 3&'' 7+% & 1#. &??%+&39 /+ >&401* 2%#&4 & 15>2#% +7 #8?#3 #8?#3/&/0 /&/0+1) +1) &16 &16 #13+51/#%01* &%/ 3&1 2# 7+516 1+%>) &%+516 #89020/0+1)=I90'# /9#%# &3%+)) \0(&6&)&<) .+%4, )539 &) 01 /9# .#%# +33&)0+1&' >#1/0+1) +7 \0(&6&)& .&( /9&/ 9# 013'56#) /9# ?9%&)# GB90) &16 U)& &) 2#01* /9# 010/0&/+%) +7 /9# &%/ )0/5&/0+1 0) 1+/ /+ 2# 01/#%?%#/#6 #$#1/, /9# +2X#3/) /9#>)#'$#) .#%# 1+/ $0)5&''(H 01 &/ '#&)/ /9%## 6077#%#1/ )0*1#6 &16 606 1+/ 9&$# &1( )/&/#>#1/ .+%4)= &2+5/ .9+ 3%#&/#6 /9#> N&16 >&1( +7 /9#> .#%# )0>?'( 7+516 +2X#3/)O= ][ -1 P5/ 07 /9# .+%4 0) 1+/ ?%0>&%0'( $0)5&', 6+01* )+ /9#( )+5*9/ /+ .+%4 +5/)06# .9&/ 0) 0/Q D) D6#'# B&1 7%&>#) 0/, & 7+%>&'0)/ +% %&/0+1&'0)/03 $0#.?+01/, /90) 0) & 3+51/#%K01/50/0$# 6#>&16, 01 ?&%/ 01)?0%#6 2( 9+. >&1( A&1/0K&%/< &)401* ?#+?'# /+ G60)%#*&%6 0/) +5/.&%6 &%/0)/) )539 &) d+91 F&*#, .#%# /&401* 3+1)/%53/0+1 &) & ?&01/01*^ 25/ /+ /&4# 01)?0%&/0+1 7%+> h#1 &16 P56690)>= ]S 0/ &) & >#1/&' #$#1/=H SY "&2&?&/9( &%*5#) 2( 6+01* )+ /9#( 9+?#6 /+ G6#3+'+10@# ?%#$&0'01* -1 /90) )#1)# 5?)#/ +% 3+175)#6 %#&3/0+1) /901401* &16 60)?+)0/0+1) .9#%#01 /+ /9# #89020/0+1 >&( 9&$# 2##1 /9# U5%+?# &16 /9# I#)/ .#%# %+5/01#'( ?+01/= I90'# 0/ .&) 3'#&%'( 7%&>#6 &16 #>5'&/#6=H ]] +%*&10@#6 &) &1 #89020/0+1 N013'5601* 2#01* 2#01 * 01&5 01&5*5%&/ *5%&/#6 #6 2( /9# W0%#3 W0%#3/+% /+% +7 -1 %#/%+)?#3/ A*B$-6( $ CD(&2%$9 E,$92&D /9# J010)/%( +7 F5'/5%#, i+5/9, &16 &??#&%) $#%( >539 &) &1 #$#1/, 2+/9 7+%

'%

/9+)# .9+ .#%# /9#%#, &16 /9# '01*#%01* #77#3/) 01 9&6 +1 &%/ 01 /9# %#*0+1=

7+35), 01)/#&6 /9# &0> .&) /+ 01)/0*&/# 01)/0*&/ # & >#1/&' ?%+3#)) 01 /9# &560#13#=

I9&/ .&) ?%#)#1/#6 01 /9# *&''#%( .&) 1+/ X5)/ & )#'#3/0+1 +7 #$#%(6&( +2X#3/), 25/ & ?%#) ?%#)#1/&/ #1/&/0+1 0+1 .9#%# /9# 01/# 01/#1/ 1/ .&) 6#)0*1#6 /+ 90*9'0*9/ /9# +2X#3/)< $#%( #?9#>#%&'0/(, 017+%>#6 2( /9# ?%+3'&0>#6 h#1 &16 B&+0)/ 3+13#?/0+1) \0(&6&)& &16 U)& .+%4#6 7%+> &16 .0/9=

B90) #>?9&)0) +1 /9# #$#1/ %&/9#% /9&1 /9# +2X#3/, +1 /9# >()/03&' #8?#%0#13# &) & 2&)0) +7 ?%+653/0+1 &16 %#3#?/0+1 +7 &%/, .&) ?5%)5#6 /+ 7016 &1 #)3&?# 7%+> /9# 6#&6 #16) +7 %&/0+1&'0)> +% 51K/9+5*9/ &6+?/0+1 +7 I#)/#%1 7+%>)=

P5/ 0/ &')+ ?034#6 5? & '+1*K)/&1601* /9#># .0/901 &%/0)/03 &$&1/K*&%6#), k%,, &) D265''&9 &16 D9 C+. ?5/ 0/, //9#( k% 9#( 1&>#'( /9# &//#>?/ /+ '#&6 &%/ +5/ +7 G&6$+3&/#6 & 1#. .&( +7 3+17%+1/01* D%/ &16 2&34 /+ b07# 0/)#'7= %#&'0/( 2&)#6 +1 9+. /9# &560#13# )9+5'6 A3+13#0$#< %#&'0/( /9%+5*9 E+% \0(&6&)& &16 U)& /9# ?+01/ 0) 1+/ 3+13#?/) %&/9#% /9&1 A)##01*< /901*) /9# +2X#3/, &16 5'/0>&/#'( 5' /0>&/#'( 1+/ /9# #$#1/, /9%+5*9 /9# $0)5&' +% %#/01&' )?9#%#=H ]e 25/ %&/9#% %& /9#% /9# %#&'0@&/ %# &'0@&/0+1 0+1 /9&/ /9 &/ &%/ &% / G&/ 0/) 0 /) B9# +2X#3/), /9#1, &%# 01306#1/&'= _&/9#% /9&1 9&$01* /9# ?%+653/0+1 +7 +2X#3/), .+%4) +1 /9# .&'', &) /9#0%

>+)/ ?%+7+516, &77+%6) /9# $0#.#% & >()/03&' ?)(3903 #8?#%0#13# /9&/ '#&6) 90> 60%#3/'( /+ '07# 0/)#'7=H ]f

'&

>)*#($)(?$06,)50< 0-*#,-#)5* & Nonliteral Confgurations

B9# 0>?5')# /+ %#3+$#% &1 &%390$#, /+ 250'6 &1 &%390$ &%390$#, #, #)?#30&''( .9#1 /90) &%390$# 0) 2+516#6 2( /9# 1&/0+1 >5)/ &'.&() 2# %#*&%6#6 .0/9 )5)?030+1^ B9#%# 0) & /901 '01# 2#/.##1 2#01* 01/#%#)/#6 01 /9# .+%4 .+%4 +7 &%/0)/) +2)35%#6 2( /9# 3+'+10&' +% #&%'( 016#?#16#13# ?&)/, &16 3+1/%025/01* /+ /90) ?%+X#3/ +7 )/&/# ?+.#% j "/#7&1+ V&%1#( ]`

#)3&?# 7%+> /9# &%/0)/03 &16 ?+'0/03&' 3+1)/%&01/) #13+51/#%#6, .9#/9#% 01 /9# RC +% 01 "+5/9#&)/ D)0&= \#%9&?) /90) 0) &1+/9#% 01)/&13# +7 .9&/ 7+'4) 01 /9# )30#13# 703/0+1 .+%'6 %#7#% /+ &) G)/#&> #1*01# /0>#,H +% .9#1 >5'/0?'# ?#+?'# &'' 2#*01 .+%401* +1 &16 6#$#'+?01* )0>0'&% 06#&) &/ /9# )&># /0>#, #$#1 .0/9+5/ &1( &??&%#1/ 60%#3/ '014 +% 3+11#3/0+1) 2#/.##1 /9#>= ]a

D/ )+># ?+01/, (+5, /9# 6#&% %#&6#%, >&( 2#*01 /+ .+16#%, G"+ .9&/Q P5/ /9#%# 0) & 2%+&6#% ?+01/ /+ >&4# I9&/<) /9# ?+01/ +7 &'' /90)=H -/ >0*9/ &2+5/ 9+. .# /&'4 &2+5/ &16 #13+51/#% 75%/9#% 2# .+16#%#6 .9&/ 9&) %#&''( /9#)# 90)/+%0#)= B90) 0) .9&/ "/#7&1+ 2##1 )9+.1 +% ?%+$#1 *0$#1 /9&/ -<> V&%1#( *#)/5%#) /+ 01 /9# L5+/# 2#*01 101* /90) )#3/ )#3/0+1, 0+1, /9&/ /9#% /9#%## &%# 1+/ >&401* & )/%+1* 3&)# 7+% 60%#3/ 2#*01101* '014) 2#/.##1 ?&%/035'&% 90)/+%0#) +7 6&1*#%) /+ 2# 7+516 01 0>?5')#) /+ 250'6 6 &%3 &%390$#) 90$#) &16 &1 6 3+>>#>+ 3+ >>#>+%&/# %&/# /9#) /9#)## &%/, >5)03, &16 ?#%7+%>&13# &) >539 250' &) )5**#)/01* /9&/ /9#%# .#%# >5/5&' 90)/+%0#)= B90) 0) #)?#30&''( /9# 3&)# ?&//#%1) +7 017'5#13# &16 &//#>?/) /+ .9#1 3+>>#>+%&/01*, +% 250'601*

'*

/9# +77030&' 1&%%&/0$#, &%+516 &%/0)/) .9+)# .+%4) &%# 6#)3%02#6 3'#&%'( &16 &335%&/#'( 2( _&( b&*#12&39 &) G&%/ &/ /9# >&%*01) +7 /9# )/&/#=H ]T \0(&6&)& &16 U)& 606 1+/ .&1/ /9#0% .+%4 /+ 2# 7%&># 7%&>#6 6 +% 516# 516#%)/+ %)/++6 +6 .0/9 .0/901 01 & J&'&()0&1 3+1/#8/, &16 /9# .+%4 +7 \#11( _0>2&56 &16 :## ;&539#% N?&%/035'&% &) &) ?&%/ +7 F%&))O /++4 +1 &1 #$#1/ >+%# #8?'030/'( &1/0K)/&/0)/ &16 &1/0K1&/0+1&' 01 39&%&3/#%= B9#( &%# %+5/01#'( 3%#60/#6 .0/9 9&$01* *0$#1 20%/9 20% /9 /+ A&1&% A&1&%39+K 39+K?514 ?514,< ,< #$#1 07 /90) 0) & '&2#' /9&/ /9#( &%# &>20$&'#1/ &2+5/= P5/ /9#)# &%# ?%#30)#'( /9# ?%+3#))#) +7 90)/+%030@01*, .0/901 /9# 1&/0+1K )/&/# 7%&>#.+%4, /9&/ 9&$# 2#*51 /+ #>#%*#= B90) 3&1 2# )##1 01 /9# .&( /9&/ /9#%# 1+. 3&1 2# #89020/0+1) &2+5/ #&%'0#% 90)/+%0#) +7 #8?#%0>#1/&' &16 ?#%7+%>&13# &%/ 9#'6 .0/901 /9# c&/0+1&' :&''#%( "01*&?+%# N#$#1 07 /9#( &%# 01 /9# 2&)#>#1/O= B9#( 3&1 2# )##1 #$#1 >+%# 2'&/& 2'&/&1/'( 1/'( 01 G\51 G\514= 4= b+16+1,H /9# 7+%/0#/9 &110$#%)&%( +7 ?514 #$#1/) /9&/ .#%# 9#'6 &3%+)) b+16+1 01 ][Sa &16 7516#6 2( /9# V#%0/&*# b+//#%( E516= I9&/ 2#//#%

.&( /+ 3+>>#>+%&/# 39&''#1*01* &1/0K#)/&2'0)9>#1/ >5)03 &16 35'/5%# /9&1 .0/9 & )#%0#) +7 #$#1/ 2&34#6 2( /9# b+//#%( &16 V#%0/&*# P+&%6 &16 &??%+$#6 2( /9# J&(+% &16 /9# m5##1n B9# #$#1/) #$#1 3&># &'+1* .0/9 +77030&' 2%&1601* *506#'01#) 7+% &1(+1# .0)901* /+ )#'7K+%*&10@# )#'7K+ %*&10@# /9#0% +.1 #$#1/ &) ?&%/ +7 /9# 7#)/0$0/0#) 7#)/0$0/0#) .9039 013'56#6 & G\#&3# _0+/H 7+1/ &16 & 6#3'&%&/0+1 /9&/ &1( $0+'&/0+1 +7 /9# 2%&1601* *506#'01#) 3+5'6 '#&6 /+ '&.)50/) &16 701#) 7+% $0+'&/0+1 +7 01/#''#3/5&' ?%+?#%/(= B9# %#)5'/) .#%# ?%#603/&2'( &2)5%6, '04# /9# "#8 \0)/+') GD1&%39( 01 /9# RCH /9#>#6 3%#60/ 3&%6= -/ 2#3+>#) 3'#&% /9&/ .9#1 /9# )/&/# 010/0&/#) & ?%+3#)) /+ 7016 .&() /+ &33+>>+6&/# 90)/+%0#) +7 #8?#%0>#1/&/0+1 &16 )52$#%)0+1 01/+ 0/) 1&%%&/0$# /9&/ &1+/9#% &??%+&39 0) %#L50%#6= -/ %#L50%#) /&>?#%01* .0/9 /9# 7+%>&/0+1 +7 .9&/ d51# i&? /9#+%0@#) 01 9#% 2%0''0&1/ 2++4 E,&-*( E,&-*(+,%& +,%&27,F 27,F ! '2(&*-2*1 '2(& *-2*1-$+/2% -$+/2%$9 $9 !,(&/,&2% !,(&/ ,&2% 2. G*.&,0+*-$-D <2.1$+*-, !.6 C$9$D(2$ , &) /9# G90)/+%0+*%&?903&' G90)/+%0+* %&?903&' &#)/9#/03,H +% +1# /9&/ #1*&*#) .0/9 1&/0+1&' 90)/+%0#), +%

!(

6+#) )+ &) & ?&%/ &%/ 90)/+%03&' 90)/+ %03&' 1&%%&/0$#)= E+% i&? i&? /9#)# &%# &#)/9#/03) &# )/9#/03) /9&/ / 9&/ 3&1 2# 3+1)06#%#6 /+ 2# G#8&>0101* /9# 1&/5%# &16 ?%+653/0+1 +7 90)/+%(,H +% ?#%9&?) #$#1 2# #1*&*#6 01 & 3+1/#)/&/0+1 +7 /9#+%0#) +7 90)/+%(=H ]Z B9#%# &%# &/ '#&)/ /.+ 6077#%#1/ '#$#'), /.+ 6077#%#1/ 7%&>01*), 9#%#, 9#%#, 07 1+/ >+%#, ?&%/035'&%'( 01 /9# 6077#%#13# 2#/.##1 .+%4) .9039 /&4# ?&%/ 01 )9&?01* &??%+&39#) /+ &16 516#%)/&1601*) +7 90)/+%(, &16 +1# .9039 &%# 3+1)30+5)'( 6+01* )+= B9# %+'# +7 /9# 90)/+%0+*%&?903&' &%/.+%4 /9#1 0) 1+/ X5)/ &66%#))01* 90)/+%03&' 1&%%&/0$#) /9#>)#'$#), 25/ >+%# 0>?+%/&1/'(, G/9# )52X#3/) +7 ?+.#%, #7703&3(, 6+>01&13#, &16 )52/#%75*# &) )5**#)/#6 01 /9# /9#+%0#) +7 90)/+%(=H ]Y

?+01/ &16 01)?0%&/0+1 7+% /90) ?%+X#3/= D) 0/ )/&/#) +1 /9# ?&01/01* 01 )/#130'#6 >5'/0K39%+>&/03 '#//#%01*M &%/ .+%4) 1#$#% #80)/ 01 /0>#, /9#( 9&$# G#1/%( ?+01/)=H \0(&6&)& 6#)3%02#6 /90) &) >&401* +2'0L5# %#7#%#13# /+ /9# 90)/+%( +7 '&16)3&?# ?&01/01*, .9039 >&4#) )#1)# 01 /9&/ 0/ .&) 70%)/ 013'56#6 01 &1 #89020/0+1 +7 '&16)3&?#= I9&/ 0) 01/#%#)/01* 0) /9&/ /9# 3#1/%&' 0>&*# 0) 1+/901* '04# .9&/ >0*9/ 5)5&''( 2# #8?#3/#6 &) '&16)3&?#= B9# 3#1/%&' 0>&*# 0) & %#3%#&/0+1 +7 \#1&1*K 2+%1 2+% 1 c&1(&1* &%/ &%/0)/ 0)/ F90& i5KF9 5KF90&1< 0&1<)) SY`Z ?&01/01* G_0$#%)06# "3#1#=H B90) 70%)/ *#1#%&/0+1 +7 c&1(&1* &%/0)/) .+5'6 '&/#% 3+># /+ 2# /&4#1 &) $#%( 0>?+%/&1/ 01 /9# 6#$#'+?>#1/ +7 &%/ &3%+)) "+5/9#&)/ D)0&=

-1 +/9#% .+%6), /9#( +77#% .&() 7+% %#3+$#%01* & )#1)# +7 &*#13( &/ /9# >&%*01) #$#1 &) /9+)# >&%*01) 9&$# 2#*51 /+ 2#3+ 2#3+># ># 7+'6 7+'6#6 #6 2&34 01= D16 /9#( 6+ )+ 2( 60)%5?/01* &16 %#K +%0#1/01* /90) 6+52'# 7%&>01* +7 90)/+%( 90)/+%(==

P5/ (#&%) 2#7+%# /9&/ 90)/+%030@01* ?%+3#)) 0) &33+>?'0)9#6 \0(&6&)& 0) /&401* &16 5)01* /90) .+%4 /+ %&0)# L5#)/0+1) &2+5/ 9+. /9#)# 90)/+%0#) &16 ?%&3/03#) &%# %#3+%6#6 &16 7+%>&'0@#6=

k1# .&( /+ 6+ /90) 3&1 2# 7+516 01 \0(&6&)&<) SYTZ ?&01/01* GU1/%( \+01/),H .9039 -<$# /&4#1 &) & )/&%/01*

k1# 3+5'6 &')+ '++4 &/ /90) 6+52'# 7%&>01* 01 \0(&6&)&<) .+%4 /901401* &2+5/ /9# %#'&/0+1)90? 2#/.##1 /9#

!'

90)/+%( +7 '&16)3&?# 01 %#'&/0+1)90? .0/9 /9# 90)/+%( +7 #13'+)5%#), +% %#>+$01* ?#+?'# 7%+> 3+>>+1 '&16 &16 %#)+5%3#) /+ >&4# .&( 7+% /9# 6#$#'+?>#1/ 6#$ #'+?>#1/ +7 >&%4#/) &16 3&?0/&'0)>= P( 013'5601* /90) ?&01/01* 01 &1 #89020/0+1 +7 '&16)3&?#) \0(&6&)& 0) *#)/5%01* /+ /9# .&( /9&/ /9# 7+%>&/0+1 +7 90)/+%03&' 1&%%&/0$#) 3&1 +?#%&/# /+ #13'+)# /9+)# 90)/+%0#) 01 /9# )&># .&( /9&/ 3+>>+1 '&16) .#%# #13'+)#6= P5/ /90) 2#3+>#) /9# $#%( ?+01/= E+% \0(&6&)& &%/ 90)/+%( 0/)#'7 0) & ?%+3#)) +7 >(/9 >&401*, &) +??+)#6 /+ &1( 3+13#?/0+1 +7 1#5/%&' +% +2X#3/0$# 90)/+%(= 90)/+%(=

-/ 0) /+ #8?'+%# &16 01/#%$#1# 01 /9# 90)/+%( +7 .9&/ \#/#% \#/#% b&>2+%1 I0')+1 I0')+1 N&=4=&= V&40> P#(O 3&'') G?+#/03 7&3/)H e[ %&/9#% /9&1 +2X#3/0$# +2X#3/0$# +% 1#5/%&' +1#) N07 /9#( 016##6 &%# ?+))02'#O= B90) 3&1 2# )##1 01 /9# .+%4 +7 &%/0)/) )539 &) h+# P#'+77, .9+ 6#)3%02#) 9#% &??%+&39 &) G/&'401* .0/9 90)/+%(H %&/9#% /9&1 &) 1&%%&/01* 0/ +% )/56(01* 0/ &) & 6#/&39#6 +5/)06#%= -/ 3&1 2# &')+ 2# )##1 01 /9# .+%4) &16 #89020/0+1) 2( ?#+?'# )539 &) C01 F950 &16 D6# W&%>&.&1, .9+ .+%4 /+ %#3+$#% 6077#%#1/ 90)/+%0#), 25/ .9( &')+ 01/#%$#101* 01 /9#>, ?#%9&?) /+ 60)%5?/ /9# 6%0$# +7 90)/+%030@01* /+ 7##) 01/+ )/&/# &16 1&/0+1&' ?+.#%=

B9# L5#)/0+1 /9#1 0) /+ 7016 1#. #1/%( ?+01/) 01/+ /9+)# 90)/+%0#), /95) 3%#&/01* 1#. +?#101*) 01/+ /9# 90)/+%03&'K &#)/9#/03 %#&'>= B9#%# 0), 0 ), &16 3&11+/ 2#, &1( 60%#3/ &33#)) /+ ?&%/035'&% &%/0)/03 .+%4), +% 90)/+%03&' 1&%%&/0$#)= I9&/ 0) 1##6#6 0) 6#$#'+?01* &1 &??%+&39 /9&/ 6#'02#%&/#'( 35/) &3%+)) &16 7534) .0/9 /9# 90)/+%0+*%&?9(, .0/9 /9# 3&1+10@&/0+1=

\#%9&?) /90) 2%01*) 5) /+ & 3+13'5)0+1 .9039 0) 1+/ & 3+13'5)0+1 &/ &'', 25/ %&/9# %&/9#%% & ?+01 ?+01// +7 3+1/ 3+1/015&/0 015&/0+1M +1M

D16 /9# ?5%?+)# +7 /9&/ 0) 1+/ /+ 7&')07( %#3+%6), 25/ /+ 01/#%&3/ .0/9 /9#> 01 & 6077#%#1/ >&11#%=

>/$& ,.&-D +*2.&( 021/& B, 32.6 2. &/, -,(*.$.%,( ?,&B,,. 6233,-,.& $&&,0+&( &* @&292H, %*.%,+&@$9 $.6 +,-3*-0$&27, 1,(&@-,(

I9&/ 0) 1##6#6 0) &1 &%/ 90)/+%( 1+/ +7 1&/0+1 )/&/#) 25/ %&/9#% +1# /9&/ /9 &/ #80)/) 01 /9# 3%&34) 2#/.##1 2#/ .##1 /9#>, 01 /9# #$&)0$# /#%%0/+%0#) /#%%0/+%0 #) /9&/ d&>#) "3+// 3&'') h+>0&=eS

!!

$( $ B$D &* ,(%$+, 3-*0 &/, %*.(&-$2.&( $,(&/,&2%$99D $.6 +*92&2%$99D *., 2( 3$%,6 B2&/I B9# &1).#% .0'' 1+/ 2# 7+516 2( &1).#%01*, 25/ 01 3+1/015&' )#&%3901*, &16 01 *#)/5%#) /9&/ >0*9/ *506# ?+))02'# .&() 7+%.&%6= W5%01* >( )#$#%&' $0)0/) /+ /9# ! #$%& '$( )* !++,$-$.%, #89020/0+1 - .&) )/%534 2( \0(&6&)&<) ?0#3# GD F+170*5%&/0+1 F&1 c#$#% V&$# & b0/#%&' U80)/#13#=H b04# >&1( +7 \0(&6&)&<) ?0#3#) 0/ 7#&/5%#) & ?&%&6+803&' h#1K'04# )/&/#>#1/ /9&/ 9&) 2##1 )/#130'#6, 01 /90) 3&)# +1 & ?&1#' 1&0'#6 /+ & 39&0%= I9&/

>#1/&' #$#1/ 606 0/ ?%+653# 7+% ># &) 0/ &3/#6 /+ G/9%+.) +?#1 /9# 016#/#%>01&/# *&? 2#/.##1 /#8/ &16 7+%>HQ e] \#%9&?) 1+1# &/ 70%)/= P5/ 65%01* >( )#3+16, +% ?#%9&?) /90%6 $0)0/, 1+/03#6 /9&/ )+>#+1# 9&6 ?'&3#6 & )>&'' ?014 7'+.#% 01 /9# 3#1/#% +7 /9# ?0#3#= B90) )>&'' *#)/5%#, +1# /9&/ .#1/ 511+/03#6 2( *&''#%( &//#16&1/) 7+% L50/# )+># /0>#, 7+% ># 3+>?'#/#6 /9# ?0#3#, >&401* ># .&1/ /+ %#$0)0/ &16 &??%+&39 /9#)# 90)/+%0#) 6077#%#1/'(, /+ 7016 .&() /9#( 3+5'6 9&$# 6077#%#1/, #$#1 07 1+/ '0/#%&', 3+170*5%&/0+1)=

!"

S "&2&?&/9(, B= C= N][S[O E*$6 &* .*B/,-,F .*B/,-,F &/, J@2%K -2(, $.6 &/, 9*.1 3$99 *3 $-& /2(&*-D 2. <2.1$+*-, = "01*&?+%# D%/ :&''#%(M c&/0+1&' -1)/0/5/# +7 U653&/0+1, Y= ] b01, B&( B&( ".## ".## N][Sa oSYYZpO GA-20@-&2 GA-20@-&2 &16 &16 W0>#1)0+1) +7 \#%7+%>&13# D%/,H '2(&*-2,(; L-$%&2%,(; L-$%&2%,(; =.&,-7,.&2*.(4 =.&,-7,.&2*.(4 ! E,$6,- 2. <2.1$+*-, <2.1$+*-, G*.&,0+*-$-D G*.&,0+*-$-D !-& = "01*&?+%#M -1)/0/5/# +7 F+1/#>?+%&%( D%/, e`e= e b&1*#12&39, _&( N][Sa oSYYapO Gb++401* P&34 &/ &/ M-*&/,\#%7+%>&13#,H M-*&/,- G$., M \#%7+%>&13# D%/ &16 "/&/# \#%7+%>&13#,H '2(&*-2,(; L-$%&2%,(; L-$%&2%,(; =.&,-7,.&2*.(4 =.&,-7,.&2*.(4 ! E,$6,- 2. <2.1$+*-, <2.1$+*-, G*.&,0+*-$-D G*.&,0+*-$-D !-& = "01*&?+%#M -1)/0/5/# +7 F+1/#>?+%&%( D%/, SZS= f -1 d&15&%( d&15&%( SYYf d+)#7 c* ?#%7+%>#6 ?#%7+%>#6 M-*&/, M-*&/,- G$., , & ?0#3# +7 ?#%7+%>&13# &%/ &2+5/ /9# #1/%&?>#1/ &16 &%%#)/ +7 *&( >#1= B9# >#60& 5?%+&% /9&/ +335%%#6 7+''+.01* /90) '#6 /+ & /#1K(#&% %#)/%03/0+1 +1 /9# '03#1)01* &16 ?#%>0//01* +7 ?#%7+%>&13# &%/ 01 "01*&?+%# "01*&?+%#== E+% >+%# 017+%>&/0+1 )##M 9//?Mll/9#K)01*&?+%#K'*2/K#13(3'+K ?<&=.040&=3+>l.040lP%+/9#%qF&1#= ` C.+4, C0&1 I++1 I++1 &16 b##, I#1, I#1, U6)= N][[YO A/, !-&2(&( N299$1,F OP :,$-( Q.= "01*&?+%#M "01*&?+%# D%/ Q.= "01*&?+%#M J5)#5>= a b&1*#12&39 N][SaO, STZ= T b&1*#12&39 N][SaO, SZS= Z P#%*#% P#%*#%,, :#+%*# :#+%*# N][[ZO A/, <&*-D <&*-D *3 G-$( G-$(( ( = b+16+1M k>1025) \%#)), e[= Y P#%*#% P#%*#%,, :#+%*# N][[ZO, ee= S[ U&>+1, F9%0)/+?9#% F9%0)/+?9#%,, U6= N][[aO !.&/*.D C%G$99F C%G$99F A/, <*926 521/& #290( $.6 E,9$&,6 E,9$&,6 >*-K( >*-K( = U$&1/+1M c+%/9.#)/#%1 R10$#%)0/( \%#))= SS B9+>?)+1, W&$ W&$## N][STO A/, !7$.&R8$-6, !7$.&R8$-6, >**6(&*%KF >**6(&*%KF A/, =.&,-.$&2*.$9 G$-.27$9 *3 ST+,-20,.&$9 <*@.6; UVWO = b+16+1M F%#&/#"?&3#, T[O= S] P#%*#% P#%*#%,, :#+%*# N][[ZO, SeT= Se L,..D E20?$@64 E20?$@64 =.&,-72,B( ?D N4 N4 N$9, = N][SfO "&1 E%&130)3+M _#l"#&%39 \52'03&/0+1), S][= Sf L,..D E20?$@64 E20?$@64 =.&,-72,B( ?D N4 N4 N$9,4 N$9,4 N][SfO, S`[= S` L,..D E20?$@64 E20?$@64 =.&,-72,B( ?D N4 N4 N$9, = N][SfO, S]TKS]Z= Sa L,..D E20?$@64 E20?$@64 =.&,-72,B( ?D N4 N4 N$9, = N][SfO, SeS= ST \0(&6&)&, _#6@& &16 "5'#0>&1 U)& NSYTfO A* A*B$-6( B$-6( $ CD(&2%$9 E,$92&D = C5&'& b5>?5%,, fla= D$ b5>?5% D$&0'&2'# &0'&2'# &/ 9//?)Mll+?#1%#)#&%39K%/#?+)0/+%( 9//?)Mll+?#1%#)#&%39K%/#?+)0/+%(=&15=#65=& =&15=#65=&5l9&16'#lSZZ`lS[`STa= 5l9&16'#lSZZ`lS[`STa= SZ \0(&6&)&, _#6@& &16 "5'#0>&1 U)& NSYTfO, Y=

SY B&1, D6#'# N][SaO G_#6@& \0(&6&)& \0(&6&)& 01 /9# SYT[)M F#%#2%&' J&1#5$#%), F5'/5%&' F5'/5%&' D))#%/0+1),H "01*&?+%#,, eT= ! #$%& '$( )* !++,$-$.%,F !++,$-$.%,F !-& M,D*.6 &/, Q?X,%& = "01*&?+%#M c&/0+1&' :&''#%( "01*&?+%# ][ D) 6#)3%02#6 2( D265''&9 &16 D9 C+. C+., Go0p1 /9# SYa[), .9#1 J&'&()0&1 J&'&()0&1 &%/0)/) )##>#6 /+ 2# 017'5#13#6 2( /9# D2)/%&3/ U8?%#))0+10)/ &%/ >+$#>#1/ +7 /9# I#)/, I#)/, & *%+5? +7 J&'&()0&1 &%/0)/) 41+.1 &) /9# c#. "3#1# .#%# 01/#%#)/#6 01 /9# G3#%#2%&' &16 0>?#%)+1&',H &1&'(/03&' &1&'(/03&' &16 3+1)/%53/0$0)/) &)?#3/) +7 &%/ >&401*H N][SfM ][eO= ]S B90) )9+5'6 >&4# 0/ 3'#&% /9&/ /9#%# .#%# >5'/0?'# >5'/0?'# &16 >5/5&' ?&//#%1) +7 017'5#13# #>#%*01*= B9# AI#)/< AI#)/< .&)/ '++401* /+ /9# AU&)/< 7+% 01)?0%&/0+1 &/ /9# )&># /0># /9# AU&)/< .&) '++401* AI#)/< AI#)/< 7+% /9# )&>#, +1'( /+ 7016 ?#+?'# .9+ .#%# '04#.0)# &//#>?/01* /+ #)3&?# /9# 3+1)/%&01/) /9#( 7&3#6 2( '++401* #')#.9#%#= #')#.9#%#= B9#%# &%# 15>#%+5) +/9#% #8&>?'#) /9&/ 3+5'6 *0$# +7 )0>0'&% 6(1&>03) N7+% 01)/&13# 01 /9# .%0/01* +7 V&40> P#(O= P5/ /9# >&01 ?+01/ 0) /9&/ 3&1 2# 516#%)/++6 &) ?+))02'# 7+%>) +7 >5/5&'0/( &16 #839&1*# #839&1*#,, &) +??+)#6 /+ 35'/5%&' &??%+?%0&/0+1= ]] "&2&?&/9(, B= C= N][S]O =.&,-(,%&2.1 /2(&*-2,(F /2(&*-2,(F %*.&,0+*-$ %*.&,0+*-$-D -D &@-.( 2. <*@&/,$(& !(2$. $-& = "01*&?+%#M c&1(&1* B#391+'+*03&' R10$#%)0/(, fe= ]e D265''&9, "&%#1& r F951* D9 C+. C+. N][SfO G_#K#8&>0101* G_#K#8&>0101* /9# k2X#3/) +7 J()/03&' _#&'0/(,H _#&'0/(,H Y$&2 , ;+'5># ;+'5 ># SYM ]S[= ]f \0(&6&)&, _#6@& &16 "5'#0>&1 U)& NSYTfO, Sf= ]` V&%1#( V&%1#(,, "/#7&1+ N][SZO G"01*&?+%# &16 /9# D1/0KF+'+10&',H D1/0KF+'+10&',H L9$%, 5$?*@- G$+2&$9 = R/# J#0#% P&5#% &16 D13& _5X+05, U6)= "01*&?+%#M cBR FFD "01*&?+%# "01*&?+%#,, SY]= ]a P%06'#, d&>#) N][SZO N][SZO ),B ),B Z$-K !1,F !1,F A,%/.*9*1D A,%/.*9*1D $.6 &/, &/, S.6 *3 &/, #@&@-, = b+16+1M ;#%)+= ]T b&1*#12&39 N][SaO, SZS= ]Z i&?, d51# N][SaO E,&-*(+,%&2 E,&-*(+,%&27,F 7,F ! '2(&*-2*1-$+/2%$9 '2(&*-2*1-$+/2%$9 !,(&/,&2% 2. 2. G*.&,0+*-$-D <2.1$+*-, <2.1$+*-, !.6 C$9$D(2$= C$9$D(2$= \#/&'01* d&(&, d&( &, "#'&1*+%M "/%&/#*03 -17+%>&/0+1 &16 _#)#&%39 W#$#'+?>#1/ F#1/%#, al]TfO= ]Y i&?, d51# N][SaO N][SaO,, ]T`=al ]T`=al]TfO= ]TfO= e[ I0')+1, \#/#% b&>2+%1 NSYYeO <$%-,6 Z-23&4 S(($D( S(($D( *. &/, C$-12.( *3 =(9$0 =(9$0== "&1 E%&130)3+M F0/( b0*9/ P++4)= eS "3+//, d&>#) d&>#) F= F= N][[YO A/, !-& *3 )*& M,2.1 8*7,-.,6F 8*7,-.,6F !. !.$-%/2(& '2(&*-D *3 [+9$.6 <*@&/,$(& <*@&/,$(& !(2$= !(2$= c#. V&$#1M i&'# R10$#%)0/( \%#)) . e] B&1, D6#'# N][SaO, eY=

Zen, Punk, and the @$# (7 @5#)("<-** @5#)(" !"#$%##"&' )"*+ ,-''. /"012%34 !"25 6&%#-4 7%5. 89:;

!%

AAM k$#% /9# ?&)/ 7#. (#&%) -<$# 2##1 )?#1601* >+%# /0># 01 "01*&?+%# " 01*&?+%#== I90'# /9#%# -<$# *+1# /+ & 15>2#% +7 ?514 *0*)= D16 +1# /901* /9&/ 9&) )/%534 ># /+ )## /9#%# j ?#%9&?) &) (+5 >0*9/ )## &'>+)/ &1(.9#%# j &%# ?#+?'# .#&%01* '#&/9#% X&34#/) .0/9 F%&)) '+*+), &) .#'' &) +/9#% 2&16) 7%+> /9# RC 7%+> &%+516 /9# )&># ?#%0+6= P5/ /9&/ >&6# ># .+16#%, )/&1601* 01 "01*&?+%#, /9+5)&16) +7 >0'#) &.&( 7%+> /9# RC, &16 01 & >539 6077#%#1/ 35'/5%&' 3+1/#8/M .9&/ 6+ /9+)# )(>2+') >#&1 /9#%#Q V+. 6+ /9# >#&101*) +7 /9+)# )(>2+') &16 03+1+*%&?9( 39&1*# &) /9#( /%&$ /%&$#' #' &%+516 /9# .+%'6 &16 &%# 2+%%+.#6, %#&6&?/#6, &16 >5/&/#Q P5/ 1+/ X5)/ F%&)) 0/)#'7, &')+ #$#%(/901* &%+516 0/, )539 &) W0&' V+5)# 2#01* &1 +?#1 9+5)#= 9+5)#= V+. 6+ (+5 (+5 %#'&/# /+ /9+)# 39&01) +7 /%&1)'&/0+1Q D16 .9&/ 3&1 2# >&6# +7 /9#>, #)?#30&''( 01 & >539 6077#%#1/ 3+1/#8/, )539 &) & $#%( /+? 6+.1 &16 &5/9+%0/&%0&1 )+30&' 3+1/#8/ '04# "01*&?+%#Q

%#7#%#13# /+ 75/5%#= -/ +1'( 9&) %#7#%#13# /+ /9# )+%/ +7 0>>#60&/# 30%35>)/&13#), &16 /9# 0>>#60&/# 6#>&16) +7 /9+)# 30%35>)/&13#)= B9# +1'( &3/0+1 /9&/ 3&1 2# &??%+?%0&/# 0) /9&/ .9039 /&4#) 1+ &33+51/ +7 & ?&)/ +% & 75/5%#, +/9#%.0)# 0/<) '0&2'# /+ 2# j 07 1+/ 01#$0/&2'( 01&??%+?%0&/#, 2#3&5)# 0/ 0) 1+/ &3/5&''( 6#&'01* .0/9 /9# )0/5&/0+1 &) 0) j 25/ 6#&'01* .0/9 0/ 01 & ?#%3#0$#6 .&(, 01 & 3+*10/0$# .&(= -/ 0) 5)01* /9# ?&)/ +% /9# 75/5%# &) & %#7#%#13#= B9#%#7+%#, 0/ 0)1
E+% #8&>?'#, .9#1 - .#1/ /+ P%&@0', .9#%# 0/ .&) /90%/( 6#*%##), /+ & 7#)/0$&' +1 /9# 3+&)/= -/ .&) & /9%##K6&( 7#)/0$&'= U$#%(+1# /9#%#, &'>+)/ .0/9+5/ #83#?/0+1, .&) .#&%01* 2'&34= c+/ X5)/ .#&%01* 2'&34, 25/ .#&%01* 2'&34 '#&/9#% X&34#/) .0/9 )/56), 2'&34 *'+$#), &16 20* 9#&$( 2'&34 2++/)= -/ )##>#6 &2)5%6= -<6 *+/ +77 /9# ?'&1# .#&%01* 2'&34 2#3&5)# - /#16 /+ .#&% 2'&34 &'' '=M B9# 4#( 0) .9&/ - /#%> &) &??%+?%0&/# /9# /0>#= P5/ 01 >( 2&34?&34, -<6 *+/ &3/0+1= D??%+?%0&/# &3/0+1 0) /9&/ .9039 &'' .90/#, .9039 0) .9&/ - .#&% 01 /9# 9&) 1+ %#7#%#13# /+ ?&)/= -/ 9&) 1+ /%+?03), 2#3&5)# 0/<) 3+>7+%/&2'# /+ 6+ )+=

!&

- .&) /9#1 7&3#6 .0/9 /90) )+%/ +7 &.75' ?%#603&>#1/= - .&) )9+.1 >( %++>, .9#%# - .&) *+01* /+ 2# )/&(01* 7+% /9# /9%## 6&() 7+% /9# 7#)/0$&'= I#'' 6+ 39&1*# 01/+ .90/# &16 60)?#' /9# .9+'# >(/9Q k7 3+5%)# - 606= -/ 7##') %06035'+5) /+ )&( 0/, 25/ - )+%/ +7 7#'/ 1#%$+5) +% )'0*9/'( 513+>7+%/&2'# .9#1 39&1*#6 01/+ >( &'' .90/# &16 .&16#%#6 6+.1 /9# )/#?) +7 /9# ?'&3# - .&) )/&(01* 01/+ /9# 3%+.6= - 6061#/901*H +% G.9+ /9# 9#'' 6+#) 9# /9014 9# 0)QH P#3&5)# 01 & )/%&1*# .&(, 2( .#&%01* .90/#, - 2#3&># 6077#%#1/ 01 /9&/ )0/5&/0+1= B9&/ 0) &1 5//#%'( 01&??%+?%0&/# &6&?/0+1 +7 & )#/ +7 06#&)= -/<) /9# >+)/ *'&%01*'( &2)5%6 7+% ?#+?'# /+ 2# .#&%01* /9&/ 3'+/901* 01 /9&/ )+%/ +7 3'0>&/#= B+ >( >016, /9&/<) .9&/ &'>+)/ 6#>+1)/%&/#6 /9# &2)5%60/( +7 #8?+%/#6 35'/5%&' 7+%>)= B9#%# .&) & /0># .9#1 F%&)) )&06 0/ .&)1+%# /9&1 /9# %&605) +7 /90%/( >0'#) 7%+> W0&' V+5)# 2#3&5)# /+ 6+ )+ .+5'6 2# /+ 01$&6# +/9#% 35'/5%&' 6#$#'+?>#1/)= -/ .+5'6 &3/5&''( 60)#>?+.#% /9#

0160*#1+5) ?+?5'&/0+1) 0160*#1+5) ?+?5'&/0+1) +7 ?'&3#) 75%/9#% /9&1 & /90%/(K>0'# %&605) 7%+> 9#%#= B90%/( >0'#) 0) ?%+2&2'( .9#%# - 3&1 +?#%&/#= - 3&1 *#/ /9#%# 01 & 6&( 2( 7++/= B9# .#&/9#% 0) *+01* /+ 2# ?%#//( >539 )/&2'# &3%+)) /9&/ &%#&, #/ 3#/#%&= -1 /#%>) +7 )+%/ +7 0160*#1#0/(, 01 /#%>) +7 9+. 1&/0$# ?+?5'&/0+1) #80)/, /9&/<) /9#0% .+%'6= c+. 2#3&5)# +7 -B, &16 &'' /9# +/9#% 7+%>) +7 3+>>5103&/0+1, .#<%# .#<%# &2'# /+ #80)/ 01 & )+%/ +7 7&% >+%# *'+2&' )3&'#= )3&'#= P5/ - 6+ ?%+7+516'( 2#'0#$# /9&/ & '+/ +7 35'/5%&' 017'5#13#) &%# 01&??%+?%0&/# &16 6&>&*01*= - 6+1010)/) /+ *+ +$#% /+ D7%03& &16 &3/0$#'( &//#>?/ /+ ?5/ &1 #16 /+ 3'0/+%#3/+>(= F'0/+%#3/+>( 0) +2)3#1#, 25/ /9&/<) >( 06#& +7 0/ .0/901 /90) 35'/5%#= - 6+10*9/ 2# )'0*9/'( &))0)/#6, 0/ 9&) /+ 2# )&06, 2( ?#+?'# 7%+> +/9#% 35'/5%#) 0>?+)01* +% &??'(01* /9#0% '+*03= P5/ &/ /9# )&># /0>#, 01

!*

6+01* )+, +1#<) &'.&() 9#&601* /+.&%6) & 9#*#>+1( +7 )+># 7+%> +% +/9#%=

AAM I9039 9&) 0/) +.1 )#/ +7 ?%+2'#>) +7 3+1/%& 3+1/%&603/0+1) 603/0+1)== '=M F5'/5%&' 9#*#>+1( 0) 3#%/&01'( .9&/ D>#%03& )##)= B9# &6+?/0+1 +7 D>#%03&1 )/%##/ 35'/5%#, .0/9+5/ /9# *51, .9039 0) 9+. 0/ 0) 01 /90) 3+51/%( 3+51/%(,, 0) )0''( )0 ''(== B9# >&11#% 01 .9039 D>#%03&1 )/%##/ 35'/5%# 9&) 6#$#'+?#6 0) $#%( >539 &.&%# +7 &16 #1*&*#6 .0/9 *51)= B9&/<) .9( 0/ 0) 9+. 0/ 0)= I#'' 6+ /9&/ 9#%# &16 0/<) #>?/(^ '04# & "&>5%&0 .0/9+5/ & ).+%6=

&??%+?%0&/# &3/0+1= D>#%03&1 9&%63+%#, 7+% #8&>?'#, /+/&''( >0)&??%+?%0&/#6 /9# )+%/ +7 ?514 /9&/ ?#+?'# '04# F%&)) .#%# ?+%/%&(01*, +% >0)516#%)/&1601* 0/= B+ >&4# &1 &**%#))0$# ?%+*%&> +5/ +7 /901*) .9039 .#%# *#1/'# %#>016#%) j +% )+>#/0>#) L50/# 7+%3#75' %#>016#%) j /9&/ (+5 9&$# & 39+03# 01 (+5% +.1 '07#=

- 6+1&4# & 39+03# /+ 2#3+># $#*&1 &16 /9#1 2#3+># #83##601*'( &**%#))0$# &2+5/ &1(+1# .9+ >0*9/ 1+/ >&4# /9&/ 39+03#= B9&/ 0)1#))&*#= D16 0/<) & 20/ '04# /9# >0)&??%+?%0&/0+1 +7 G/9#%# 0) 1+ &5/9+%0/( 25/ (+5%)#'7=H i+5 3&1 $#%( "+ 1+/ +1'( 01 P%&@0' 606 - .#&% .90/#, #&)0'( ?034 5? G/9#%# 0) 1+ &5/9+%0/( 25/ 25/ - &')+, 01 & 3+51/%( .9039 &))5>#) (+5% (+5%)#'7 )#'7 H &) & '03#13# 7+% 9#6+10)>= 9#6+10)>= P5/ $0+'#13# &) & )+%/ +7 35'/5%&' )52/#8/, .9+ 0) (+5%)#'7Q -/<) >#&1/ /+ &)4 /9# &2)+'5/#'( 3+13#1/%&/#6 +1 510/( &16 L5#)/0+1= I# 41+. .9+ /9#( &%#, 25/ 3+>>+1&'0/(= B9# 06#& /9#%# .&) 1+ .9+ &%# .#Q I9+ &> -Q -/ 6+#)1#&1, #1#>(s (+5% *%#&/#)/ #1#>( 0) (+5% +% 0/ )9+5'61#&1, /9&/ G+9 /9&/<) *%#&/, *%#&/#)/ 7%0#16, .9039 0) .9&/ - 2#'0#$# - 3&1 6+ .9&/#$#% /9# 9#'' - 2'++6( .#'' &1(.&(= P5/ .0/901 & 35'/5%# .9039 ?'#&)# .0/901 /9# #80)/01* 1&%%&/0$# 1&%%&/0$#=H =H -/<) 9&6 )+ 3+>?'#/#'( >0)&??%+?%0&/#6, >539 >+%# /%(01* /+ )5**#)/ /9&/ .# .9&/ F%&)) .&) /%(01* /+ /&'4 &2+5/, +% 3%#&/# +5% +.1 1&%%&/0$#= -/ 0)1+/01* &1( )?#30703 &2+5/ /9&/= D16 .+5'6 X5)/ *+ 2&34 /+ /9&/ )0>?'# /901*M 0/<) +1'( )013#, &16 3#%/&01'( 01 P%&@0', -

"(

%#&'0)#6 /9&/ +1# 9&6 /+ 3+>?'#/#'( %#K 70%)/ /%&$#''#6 /9#%#, .&) 41+.01* .9039 #)/&2'0)9 /9# >#&101* +7 /9&/ ?9%&)#, 01)#3/) &%# 9&%>'#)), &16 .9039 &%#10)&??%+?%0&/#6= D16 >( 2%+/9#%, .9+ '0$#) 01 D7%03&, )&06 G6+1=H AAM B+ *+ 2&34 7+% & )#3+16, -<> L50/# -1 )+># %#)?#3/), /9&/<) ?%#//( )#1)02'#, )/%534 2( /9# 06#& +7 &??%+?%0&/# &3/0+1 2#3&5)# )+># +7 /9#> &%# '#/9&', +/9#%) +/9 #%) 01 & )0/5&/0+1 1+/ 2#01* )/534 01 /9# &%# X5)/ 51?'#&)&1/, &16 )+># +7 /9#> &%# ?&)/, +% 01/+ /9# 75/5%#, 25/ +1'( 2#01* X5)/ )512&/901*= D16 /9# / 9# +??+%/510/( +??+%/510/ ( +7 +%0#1/#6 /+ /9# ?%#)#1/= B9&/ )+516) /+ .9&3401* >&1( +7 /9#> 0) ?%#//( +2)35%#= +2)35%#= ># '04# & $#%( h#1, +% &'>+)/ B&+0)/ )#1)# +7 &3/0+1= -/ &')+ )+516) $#%( - %#>#>2#% - .&) 01 c+%/9#%1 C#1(&= 6#>&1601*= -) 0/ >+%# 7#&)02'# /+ &3/ /9&/ / 9&/ - 9&6 X5)/ *+1# )/%+''01* 01 /9# 25)9, .&( .& (, *+01* 2&34 /+ (+5% 06#& +7 9&$01* & &16 & '0//'# *%+5? +7 406) X+01#6 >#, /90%/(K>0'# %&605), +7 )+>#.9#%# .9#%# +% /%&0'#6 2#9016 >#= - %#&39#6 & )?+/ (+5<%# *%+516#6 &16 41+. $#%( .#''Q .9#%# - /9+5*9/ .+5'6 2# & 103# ?'&3# -) 0/ >+%# ?+))02'# /+ &3/ 01 /9&/ )#1)# /+ )0/= i+5 3&1 /#'' .9#1 )+>#+1#<) .9#1 9+'601* /9# ?%#)#1/ 01 /9&/ )?&3#Q *+01* /+ )0/= B9#( '++4 &%+516 &16 >+$# +1# +% /.+ /901*)= B9# 406) )566#1'( '=M c+, 0/<) 1+/ +1'( ?+))02'#= -/<) & )/+??#6 7+''+.01* ># &16 %&1 L5034'( '+/ #&)0#%, +7 3+5%)#= B9#%#<) 7&% '#)) /+.&%6) >#= D16 &) - '07/#6 & )/+1#, 51?%#603/&20'0/( .0/901 +1#<) +.1 2#1#&/9 /9# )/+1# .&) & 95*# )3+%?0+1, 0>>#60&/# )5%%+51601*)= i+5 41+. .9039 /9#( 0>>#60&/#'( 40''#6= .9&/ 01)#3/) &%#, (+5 41+. .9&/ ?'&1/) &%#, (+5 41+. .9&/ %#?%#)#1/) /9%#&6= B9#( 41#. 0/ .&) /9#%#= - 6061 /901401* 2# ?#%/5%2&/0+1) 01 +/9#% #1$0%+1>#1/)= &2+5/ ?&)/ &16 75/5%#= i+5 3+5'6 k1# +7 >( ?%+2'#>) 01 D7%03&, .9#1 - )&( - 3+*10/0$#'( 41+., -<> &.&%# +7

"'

)3+%?0+1), &16 .9&/ /9#( >0*9/ 6+= P5/ - .+5'6 &%*5# /9&/ 7+% 0160*#1+5) ?#+?'# j & 1&/0$# ?#+?'# j /9#%#<) 1+ )#?&%&/0+1 2#/.##1 /9# /.+ /.+== B9#( 41+. +7 #&39 +/9#% ?%0+% /+ /9#> 3+*10/0$#'( 41+.01* +7 #&39 +/9#%, 01 /9# )&># .&( 2'5# /0/) .#%# &2'# &2'# /+ /&4# /9# 3&%62+&% 3&%62+&%6 6 '06 +77 +7 >0'4 2+//'#), 01 /9# 6&() +7 >0'4 2+//'#), /+ 6%014 /9# >0'4= V+. 606 /9#( 41+. /9# >0'4 .&) /9#%# 2#7+%# ?#3401* /9%+5*9 /9# 3&%62+&%6Q B9&/ 5)#6 /+ 2# & %#&' ?%+2'#> .9#1 - .&) & 406, /9# P'5# B0/) &16 /9# >0'4= I9#1 (+5 3+># &%+516 &16 '#&$# >0'4 2+//'#) +1 /9# 6++%)/#?, &16 07 (+5 .&'4 6+.1 /9# )/%##/, &'' /9# >0'4 2+//'#) .+5'6 9&$# 2##1 ?#34#6 /9%+5*9= B9&/<) 1+/ & 3+*10/0$# /901*= .+5'6 &%*5# /9&/ /9&/<) 9+. /9+)# 406) 01 D7%03& .#%# %#)?+1601*= c+/ 7%+> &1( 3+*10/0$# /901*= B9# ?%#3+*10/0$# 0) /9#%#=

/9&/<) /9# *%#&/ 2#&5/( +7 0160*#1#0/(M /9&/ (+5 41+.= B9#(<%# 1+/ &?&%/ 7%+> /9# '&16 01 .9039 /9#( >+$#, /9#( &%# /9# '&16= -<$# )##1 /9&/ 01 $&%0+5) +/9#% 35'/5%#), .9#%# ?#+?'# &%# /9# '&16= i+5 i+5 3&1 /9# '&16= D/ /9# >+>#1/ +1# 6+#) )#?&%&/# /9# ?#%)+1 7%+> /9# '&16, /9#1 /9#( 2#3+># 0)+'&/#6= B9&/<) F&%/#)0&1 /901401* %#&''(= -<'' *0$# (+5 /9&/ ?+))02'( ?%0+% /+ 90>, W#)3&%/#), ?#+?'# .#%# &3/5&''( >539 >+%# .0/901 /9# 2#'+1*01*K 1#)), +% +7K1#)) +7 0160*#1+5) 35'/5%#)=

AAM F+5'6 (+5 '++4 &/ 6077#%#1/ 4016) 3+51/#%35'/5%#) &16 )5235'/5%#), 7%+> ?514), /+ 90??0#) &16 2#&/), +% .9+#$#%, .9+#$#%, &) 6077#%#1/ $&%0&/0+1) +7 ?#+?'# /%(01* /+ 7016 /9&/ 2#'+1*01*K1#)) 2#3&5)# /9#( 9&6 2##1 )#?&%&/#6 7%+> /9# '&16 &16 /9# ?'&3# .9#%# /9#( '0$#Q

AAM B9# /901*) /9&/ (+5 41+., 1+/ 1#3#))&%0'( 41+. 3+1)30+5)'(, 25/ 41+. '=M i#), 3#%/&01'(= B9&/ .9+'# )+%/ 7%+> 2#01* )+>#.9#%# 7+% '+1* #1+5*9= +7 35'/0)> 0) & )+%/ +7 %#?'&3#>#1/ 7+% /%02&'0)>, .9039 .&) & 6#$#'+?>#1/ '=M i#)= P5/ 0/<) 1+/ /9%+5*9 2#01* 7%+> 1&/5%&' 3+>>510/(= I# 9&$# & /9#%#, 2#3&5)# (+5 &%# /9#%#= i+5 &%# 0/= 3+>>510/( +7 20%6) 01 /9# *&%6#1= B9#%#<) B9#%#<) i+5<$# 1#$#% )#?&%&/#6 7%+> /9&/= D16 )?&%%+.), 2'5# /0/), &16 .++6?#34#%)=

"!

B9#( &%# & 3+>>510/( 3+> >510/(== B9#( 6+1?'( &%# +7 /90) '&16= D16 /9#(<%# &2)+'5/#'( 01/%01)03 /+ /9&/= B9#( >&4# /90) '&16, &16 /90) '&16 >&4#) /9#>= B9#( &%# & /%5# 3+>>510/(= J+)/ 95>&1 3+>>510/0#) &%# 1+/ &3/5&''( 3+>>510/0#) &/ &''= B9#(<%# *9#//+)= B9#(<%# 35'/)= B9# *9#//+) .#%# 1+/ 3+>>510/0#)= B9#( .#%# & %#)5'/ +7 35'/0)>= D16 /9&/ 35'/0)> 3&1 2# 0>?+)#6 7%+> .0/9+5/ +% 0>?+)#6 7%+> .0/901= -/ >&4#) 1+ 6077#%#13# &3/5&''(, .9039 0) .9( 7016 0/ 0>?+))02'# /+ 516#%)/&16 .9( +% 9+. V&)0603 3+>>510/0#) )/0'' #80)/ )+ %0*+%+5)'( &) & )#?&%&/# 3+>>510/( .0/901 /9# 3+>>510/(= -/<) #8&3/'( /9&/ )+%/ +7, +77#1)0$# &3/0+1, .9039 .0'' &'.&() 2# 6#7#16#6 &) 6#7#1)0$# &3/0+1= B9&/ &3/5&''( 3%#&/#) /9# )+%/ +7 )#?&%&/0+1) &16 /9# 60)/&1301* /9&/ 0) /9# 1&/5%# +7 3+17'03/= I9#%# 606 /9&/ &'' 3+># 7%+>Q i+5 &)4#6 & L5#)/0+1s /9&/ .&) /9# &1).#% /+ 0/=

+7 >0)&??%+?%0&/01* +% /&401* 5? &1 06#& +% ?%&3/03# +5/ +7 3+1/#8/= -<> 01/%0*5#6 9+. (+5 >0*9/ )&( /9#%# 3&1 )+>#/0>#) 2# 4016) +7 5)#75' >0)516#%)/&1601*)= J&(2# /9&/<) /9# .%+1* ?9%&)#= B9&/ >0*%&/0+1, +7 & )?#30#), +% &1 06#&, 3&1 9&$# L50/# 01/#%#)/01* #77#3/) 01 & 1#. 3+1/#8/= D16 9#%# -<> /901401* &2+5/ 9+. %#3#1/'( 6#)3%02#6 /9# .& .&( ( /9&/ (+5 AAM -16##6= I#<%# *+01* )+>#.9#%#= %#.%+/# /9# F%&)) &'25> :,(; <2-; = >299 , P5/ '#/<) *+ 2&34 /+, 7+% & )#3+16, /9# 06#& .0/9 /9# 06#& /9&/ (+5% %#.%0/01* .&)

""

01/#16#6 /+ 6%&. +5/ /9# >+%# ?+)0/0$# #1#%*0#) +7 /9# ?0#3# &16 0>25# 0/ .0/9 & >+%# B&+0)/ )#1)#= c+. - 41+. (+5<$# 9&6 & '+1*K/#%> #1*&*#>#1/ .0/9 L5#)/0+1) &%+516 &16 #8?'+%&/0+1) +7 >()/030)>= D/ /90) ?+01/ -<> *5#))01* (+5 9&$# & 7&0%'( .#'' 6#$#'+?#6 )#1)# +7 .9&/ /%&60/0+1) &16 ?90'+)+?90#) (+5 6%&. 7%+>= P5/ .9#1 (+5 6%&. 7%+> B&+0)> +% h#1 /+ %#.%0/# & ?514 &'25> /9&/<) >+$01* /9# 3+1/#8/ 7+% 2+/9 /9# B& B&+0)> +0)> &16 /9# >5)03= i+5<%# /&401* 3#%/&01 06#&) +% ?90'+)+?90#) &16 5)01* /9#> 01 & 7&% 6077#%#1/ 3+1/#8/=

'=M i#)= B9# 2&)03 ?%0130?'# .0/901 >( >()/03&' /901401* .&)^ .9#1 - .&) & 406, >( 7&/9#% .&) &'.&() )&(01* /9&/ - 1##6 /+ *#/ %#&', /+ *#/ 01/+ /9# %#&' .+%'6= V# .&) &'.&() *+01* +1 &2+5/ /90) %#&'0/(, %#&'0/(, .9039 - &))5># 9# 0>&*01#6 /9&/ 9# %#?%#)#1/#6, .0/9 90) *#//01* 5? &/ )08 /90%/( 01 /9# >+%101* /+ *+ &16 6+ )+>#+1# #')#<) .+%4= k% /+ *+ /+ .&%, +% /+ 6+ /9# /901*) 9# 9&6 /+ 6+, /+ >&01/&01 90) %#&' .+%'6= I#'' /9&/ %#&' .+%'6 .&) 1+/ &//%&3/0$# /+ ># 01 &1( .&( .9&/)+#$#%= .9&/)+#$#%= -/ )##>#6 65'' &16

3+17+%>0)/= -/ '&34#6 ?'&(= -/ '&34#6 &'' +7 /9# /901*) /9&/ & )#$#1K(#&%K+'6 406, +% 70$#K(#&%K+'6 406 #1X+(#6, &16 .&1/#6, &16 %#&'0)#6 .#%# /9#0% 1&/5%&' %0*9/ /+ #80)/ .0/9+5/ /9+)# 0>?+)0/0+1)= -/ .&) 3'#&% #$#1 /+ & )#$#1K(#&%K+'6 406 /9&/ &'' /9# 0>?+)0/0+1) 3&># 7%+> .0/9+5/= - 6061+%&' )/%53/5%#= - 6061#= -/ .&) $#%( >539 & >&1<) .+%'6= 6061( >5> 2#3&5)# )9# .&) ).##/, &16 .&%>, &16 )>#'/ 103#= "9# .&) >539 >+%# 1&/5%&'= "9# 6061( 6&6 9&6 /+ #$#%( >+%101*= "9# X5)/ *+/ +1 .0/9 9#% '07#, '++401* &7/#% >#, &16 /9# *&%6#1, &16 >( 2%+/9#% &16 )0)/#%, &16 /9# /901*) /9&/ /9 &/ >5>) 6+= D16 /9&/ >0*9/ )+516 %&/9#% &**%#))0$#, +% %#&3/0$#, 25/ /9&/<) /9# +%6#%= -7 .#<$# 3+%%5?/#6 /9&/, .9039 .# 9&$#= I# 3&1
"#

+.1 6##?#% /901401* /+ 3+17+%> /+ /9#)# & 103# .&( +7 '++401* &/ 0/= i+5 6+1#/9+6), 25/ - .&) 01/%+653#6 /+ h#1 2( &1 D>#%03&1 /9#(<%# &3/5&''( L50/# 511#3#))&%(= D16 &%/0)/ .9#1 - .&) &2+5/ 7+5%/##1= B9&/ /9&/ .&) #$#1 >+%# #13+5%&*#6, /9&/ >&6# & '+/ >+%# )#1)#= -/ 3#%/&01'( 3#%/ &01'( >&6# ?&%/ +7 >( /%&X#3/+%(, .9039 .&) #$#1 & '+/ +7 )#1)# 3+>?&%#6 /+ F9%0)/0&10/( >+%# #13+5%&*#6 2( %#&601* &2+5/ 9+., 9+., /9&/ .&) 2#01* 0>?+)#6, .0/9 ?#+?'# 01 0/) +%0*01, B&+0)> .&) >&/%0&%39&'= 9&1*01* +1 3%+))#), 019#%0/#6 )01, &16 -/ .+%4#6 +1 /9# 7#>0101# ?%0130?'#= &'' /9# %#)/ +7 /9# 1+1)#1)# /9&/ 6061#&1 0/ .&) & >&/%0&%39( >&4# &1( )#1)# &/ &'' /+ ># h#1 .&) 01 ?+.#% /#%>)= -/ .&) >&/%0&%39&' ?5%# )?%01* ?+5%01* 01/+ /9# >016 +7 01 0/) 2#01*, 01 0/) ?%+3#)), &16 01 0/) )+>#+1# .9+ 9&61#/9+6 +7 6#&'01* .0/9 /9# .+%'6= 01 &1( .&( %#7'#3/#6 /9#0% +.1 /901401*= B9&/ .&) 0/= D16 +$#% /9# (#&%), - &6&?/#6 D16 /9&/ 0) /9# 3&)# .0/9 /9# 0160*#1+5)= 0/, 5)#6 0/, &16 +2$0+5)'( 0>?+%/#6 95*# J+)/ 0160*#1+5) 3+>>510/0#), 6+)#) +7 #80)/#1/0&'0)> 01/+ 0/, &16 /9#(<%# 3'+)#% /+ 2#01* /9# ?5%# &1(/901* /9&/ )##>#6 /+ +77#% & 3'5# +7 &10>&' /9&/ .# &%#, %&/9#% /9&1 /9# G9+. 6+ - *#/ /9#%#QH - 01/#''#3/5&''( 0>?5%# 95>&1 .# 2#3+>#, +% /9# 5)#6 &'' /9# /0># 951/01* 7+% & .&( /+ 3+%%5?/#6= I# &%# 01 #77#3/ & 3+%%5?/#6 /9&/ ?'&3# .9039 .&)1&'= D1 &10>&' >+$#) &%+516 3+>?'#/#'( 01 9&%>+1(, .90'# .#<%# -/ .&) %#&''( +1'( /9%+5*9 B&+0)> /9&/ - 3+%%5?/#6 &10>&') /9&/ >+$# &%+516 3&># /+ %#&'0)# /9# /%5# ?+/#1/0&'= D16 &'>+)/ ?#%>&1#1/'( 01 60)9&%>+1(= B&+0)> 6+#)1#1/= -/<) /9#%#, 07 (+5 -/ .&) /9# 06#& /9&/ &/ )+># ?+01/ 01 6+1= B9&/<) /0># & 35'/5%# 9&6 6#$#'+?#6 &%+516

"$

/9# >&/%0&%39&' ?%#3#?/, .9039 .+5'61# 3+%%5?/#6= B9# >+>#1/ (+5 >+$# A0)>< 01/+ &1( 7+%>, &) /9# B&+ .0'' )&(= B9# B&+ 0) 016#)3%02&2'#= B9&/ .9039 3&1 2# 6#)3%02#6 0) 1+/ & B&+= B&+= B9# >+>#1/ (+5 >+$# +5/ +7 /9&/, 01 +/9#% .+%6), (+5 )/&%/ /%(01* /+ 7+%>&'0)#, &16 07 (+5 '++4 &/ .9&/ 7+%>&'0)# >#&1), 0/ >#&1) *0$# 7+%> /+= B9&/<) .9&/ 9&??#1#6= E%+> /9# 7+%>'#)) B&+ 2#01*, ?&/%0&%39(, )/&%/#6 >+$01* 01= "9&>&10)> 0) /9# 70%)/ )/#? +5/ +7 D10>0)>= -/ >0*9/ 2# /9&/, 3+*10/0$#'(, .9039 3&1 2# ?#%3#0$#6 /9%+5*9 /9# D10>0)/ >016= -1 +/9#% .+%6), /9# &13#)/+%) &%# 01 /9&/ /%##, #/ 3#/#%&, /9&/ 1+/901* #$#% >+$#), >+$#), 0/ )0>?'( 39&1*#) 7+%>= k% 0/ 6+#)1 2#3&5)# 0/ 0) /9#%# &'%#&6(= \%#K &10>0)/ >&/%0&%39( )/%04#) & $#%( )/%+1* 1+/# .0/9 35%%#1/ L5&1/5> /901401*= I9&/ "9&>&10)> 6+#) 0) /&4# 3+1/%+' +7 01/%01)03 41+.'#6*#= I#'' .# &'' 41+., 1+/901* /9&/ .# 41+., .9039 0) 1+/ 41+.1= i+5 41+.= I9&/ "9&>&10)> 6+#) 0) #83'5)07( &16 /&4#

?+))#))0+1 +7 /9# 41+.1= -/ >+$#) /9# ?%#3+*10/0$# 01/+ /9# 3+*10/0$# &16 '&() 3'&0> +1 0/= D16 /9&/<) /9# 2#*01101*) +7 ?+.#%= B9&/<) /9# 2#*01101*) +7 /9# ?&/%0&%39(= D16 0/<) /9# %#701#>#1/ +7 /9&/ .9039 9&) '#6 /+ >+6#%1 3&?0/&'0)>=

AAM I+5'6 (+5 )&( (+5% 3#1/%# +7 >()/030)> 0) '#)) & %#'0*0+5) )#1)# &16 >+%# 701601* &1 +5/)06# /+ /9# 0>?+)0/0+1 +7 /9# G/90) 0) /9# %#&' .+%'6QH 9&$#1 #1# 7+% &1(/901* /9&/ 9&) &1 A0)><= -7 /9#%# 0) &1 A0)>< /9#1 0/<) *+01* /+ 2# 3+%%5?/#6= -1 P%&@0' &16 J#803+ - .&) &3/5&''( 3+51/#%01* 6#)3%0?/0+1 2( )&(01* -<> &1 01&3/0$0)/= D16 /9&/<) #8&3/'( .9&/ - &>= -7 (+5 %#7#% /9&/ /+ /9# &??%+?%0&/# &3/0+1, /9#1 &??%+?%0&/# &3/0+1 0) 01&3/0+1=

AAM -1&3/0+1 &) /9# B&+0)/ )#1)# +7 I5 I#0, +% &3/0+1'#)) &3/0+1Q '=M D2)+'5/#'( D2)+'5/#'(== I5 I5 I#0, I#0, (#)= I9039 0) +1# +7 /9# ?%+7+516 &16 #&%'( ?%0130?'#) +7 B& B&+0)>= +0)>=

")

AAM - )5??+)# /9# 6077035'/ /901* 0) 9+. (+5 4##? +?#1 & )?&3#, +% & )#1)# +7 2#01*= B9#%# &'.&() )##>) /+ 2# 6(1&>03) ?5)901* /+.&%6) %#*5'&%0)01* 9+. /901*) .+%4, +% 6#7&5'/01* 2&34 01/+ & '+*03 +7 3+1/%+' 01 +%*&10)01*=

)539 &16 )539 )+ - 3&1 6%0$# &%+516 01 & P#1/'#(= I#'' /9&/<) 1+/ &3/5&''( 0/= B9&/<) /9# )&># &) )&(01* /9#%# 0) 1+ &5/9+%0/( 25/ (+5%)#'7, &16 *+01* &%+516 &16 2++/01* & *%&16>& 01 /9# 9#&6= -/<) #8&3/'( /9# )&># /901*= B9&/<) 1+/ 0/=

'=M B9# >&/#%0&' .+%'6 0) 1+/901* 25/ & )#%0#) +7 ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1)= -<$# .+4#1 5? 01 /9# >&/#%0&' .+%'6= B9# .&'' 1##6) >#1601*= J( 7%0#16 1##6) /&'401* /+= B9&/<) /9# ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1= c+. 07 (+5 )/&%/ >&401* /9&/ 01/+ & %#'0*0+1 .0/901 0/) +.1 %0*9/ /9#1 (+5 3&1 X5)/07( 2#01* & 2&14#% .0/9 95*# 2+15)#), 07 (+5 .&1/ /+=

AAM B9#1 0/<) 516#%)/&1601* .9&/ &%# 2+516&%0#) +7 &??%+?%0&/# &3/0+1Q D16 /9&/ 0/<) 1+/ X5)/ .9&/#$#% (+5 .&1/, 0/<) &3/5&''( 01 %#'&/0+1 /+ /9# 3+1/#8/, 9+. (+5<%# 01 %#'&/0+1)90? .0/9 /9# ?#+?'# 01 /9&/ 3+1/#8/=

'=M -/<) 41+.01* /9# 6077#%#13# 2#/.##1 >&/#%0&' &3/0+1 &16 0>>&/#%0&' &3/0+1= -/<) 41+.01* /9# 6077#%#13# 2#/.##1 B9&/<) & >0)5)#^ B9&/<) & .+%401* .0/901 /9# 3+*10/0$# 70#'6 +% >0)&??%+?%0&/0+1 +7 /9# >&/#%0&' .+%'6 .+%401* 01 /9# ?%#3+*10/0$# 70#'6= F5%%#1/ &) & )#%0#) +7 ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1)= 1#5%+)30#13# >+%# /9&1 )5**#)/) /9&/ .# B9&/ >#&1) &/ /90) >+>#1/, 01 /9# .+%4 7&% >+%# .0/901 /9# ?%#3+*10/0$# &??%+?%0&/# .+%'6, /9# >&/#%0&' .+%'6 0) & /9&1 .# 6+ .0/901 /9# 3+*10/0$# 70#'6= )#%0#)= -7 (+5 >+$# >+$# +5/ +7 /9# &??%+?%0&/# I# '04# /+ /9014 /9&/ .#<%# >&401* &'' .+%'6 01/+ /9# >&/#%0&' .+%'6 /9#1 (+5 /9# 39+03#)= I# 6+10)&??%+?%0&/01* /9# ?%&3/03&' & 95*# 15>2#% +7 /9+)# 39+03#) 9&$# 3+1)06#%&/0+1)= i+5<'' )/&%/ )&(01* (#), &'%#&6( 2##1 >&6# 01 /9# ?%#3+*10/0$# .#'' >( ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1 0) - 1##6 70#'6= P5/ /9&/<) /9# /%5/9 +7 /9&/=

"%

AAM B9# 39+03#) 2#01* >&6# 2( /9# 2&3/#%0& 01 (+5% *5/ /9&/ &%# & '&%*# ?&%/ +7 9+. (+5 /9014 #$#1= '=M B+/&''(, (#)= -/<) &'%#&6( 9&??#1#6= -/<) &'.&() 2##1 41+.1= D16 0/<) )#'7K #$06#1/ /9&/ /9# #$#1/ >5)/ &'%#&6( 9&$# 9&??#1#6 7+% 5) /+ 2# &.&%# +7 0/= I9#%#$#% .# 7016 +5%)#'$#), .#<%# 1#$#% /9#%#= I#<%# &'.&() &7/#% /9# #$#1/= D16 /9&/ >0*9/ 2# 1&1+)#3+16) 25/ .#<%# &7/#% /9# #$#1/= D16 /9+)# 1&1+)#3+16) &%# &1 017010/(= 017010/(= -17010/( 0) & *%&01 +7 )&16, &) P'&4# ?+01/#6 +5/, 2#3&5)# 017010/( >5)/ 2# &'' /901*) &16 1+/901*= 1+ /901*= -/ 6+#)1&//#% 9+. (+5 )## 0/, (+5 3&1 )## 0/ 0 / &) & *%&01 +7 )&16, +% (+5 (+5 3&1 )## 0/ &) & )+%/ +7 >0*9/( 3+)>+)= J&4#) 1+ 6077#%#13#= AAM P5/ #$#1 /&4# )#%0+5)'( /9+)# 1&1+)#3+16) 2#/.##1 .9#1 (+5 /9014 & 39+03# 0) >&6# &16 .9#1 (+5 ?%#$0+5)'( &'%#&6( >&6# 0/ 0) /+ 6#)/&20'0)# +5% 3+13#?/0+1) &%+516 39+03# &16 0160$065&' .0'', 2#3&5)# )+ >539 07 9&??#1) 2#7+%#=

'=M -/<) & >&//#% +7 1&/5%&'1#)), 0)1 )+># 6##?#% )+5%3# /9&1 1+/ /901401* .#<%# 951*%(= i+5 3&1 /9014 (+5<%# 951*%( &) >539 &) (+5 '04#= i+5<%# 1+/ *+01* /+ 2#3+># 951*%( 951*%(== i+5 3&1 +1'( 2#3+># 951*%( .9#1 (+5 2#3+># 951*%( 951 *%(== B9&/<) *#//01* 3'+)# /+ &??%+?%0&/# &3/0+1 &16 &??%+?%0&/# 2#01*, /+ )/+? #1*&*01* 01 7&1/&)(= B9# >&/#%0&' .+%'6 0) /9# )&># &) & ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1= 3+1) 06#%&/0+1= -<> 951*%( 951* %(,, -<'' *+ >&4# )+># 2%#&6= c+/ -<> 951*%(, -<'' *+ &16 .&/39 & 30%35)= I# 6+1&4# )0''( 39+03#) &2+5/ /901*) /9&/ >&//#%= I# 3&1&401* /9# 39+03#)= -7 .# '#7/ +5% >016 /+ >&4# /9# 39+03#) .# ?%+2&2'( .+5'61539, &16 '+1*#$0/( .+5'6 2#3+># & /901* +7 /9# ?&)/= AAM B901401* &2+5/ /9+)# 2&14#%) (+5 >#1/0+1#6 X5)/07(01* /9#0% &3/0+1), .&1/#6 /+ &)4 (+5 &2+5/ "/+? /9# F0/( 6#>+1)/%&/0+1) &*&01)/ /9# F0/( +7 b+16+1 /9&/ (+5 &16 +/9#% >#>2#%) +7

"&

F%&)) .#%# $#%( 01$+'$#6 01 +%*&10@01* 01 SYZeKSYZf= i+5 3+5'6 )&( /9&/ /9# "/+? /9# F0/( 0) &1+/9#% #8&>?'# .9#%# & 90)/+%(, +% )#%0#) +7 #$#1/), 0) /&4#1 5? &16 01)?0%#) +/9#% ?#+?'# 01 6077#%#1/ /0>#) &16 3+1/#8/)= i+5 3&1 )## /9&/ 01 /9# .&( /9&/ 3+51/#%35'/5%# >+$#>#1/) &16 ?%+/#)/) 01 /9# SYY[), +% /9# %0)# +7 /9# &1/0K*'+2&'0@&/0+1 >+$#>#1/, /++4 01)?0%&/0+1 7%+> /9&/ #&%'0#% >+>#1/= D16 6%#. 7%+> 0/ 1+/ X5)/ 01 /#%>) +7 3+1/#1/, 01 /#%>) +7 L5#)/0+101* /9# %+'# +7 701&13# &16 >+1#( 01 )+30#/(, 25/ &')+ 01 9+. /9#( .#%# +%*&10@#6= k% &) .&) +7/#1 3'&0>#6, /9&/ /9#( /9# ( .#%#1#6 /+ X5)/ 9&??#1 )?+1/&1#+5)'(= B9&/<) & 3'&0> /9&/ *#/ >&6# %#?#&/#6'( 2( &??&%#1/ ?%+/#)/ >+$ >+$#>#1/) #>#1/) .0/9+5/ &1 +2$0+5) 7+%> +7 '#&6#%)90? +% )+>#+1# 3+1/%+''01*= J&(2# /9#( &%# &??%+?%0&/# &3/0+1 7+% /9&/ 3+1/#8/= .&1/#6 /+ &)4 (+5 &2+5/ /9&/ ?#%0+6 &16 .9&/ (+5 >&4# +7 /9+)# #$#1/) 1+.=

%#&''(= -7 (+5 6+1&3901#), +% .9&/#$#%^ B9&/<) & )0>?'# &16 ?%&3/03&' %#)?+1)#= -7 (+5 9&$#1539 %#)?+1)02'# 7+% ?+)01* /9# L5#)/0+1= -1 +/9#% .+%6), )&(01* /90) 0) *+01* +1, .9&/ &%# (+5 *+01* /+ 6+ &2+5/ 0/Q -/ - / .&) 0>?'0#6 2( /9# 7&3/ /9&/ .# .#%# >&401* & )/&/#>#1/ &2+5/ 0/= -/ 6061#&1 /9&/ .# 9&6 &1( &1).#%)= I# X5)/ 9&6 '+/) +7 L5#)/0+1)= D3/5&''(, D3/5&''(, .# 6+1 1+/ %#&''( 01/#%#)/#6 01 &1).#%)= -<> >539 >+%# 01/#%#)/#6 01 L5#)/0+1) .9039 &3/5&''( 6+ &.&( .0/9 &1).#%)= D1).#%) &%# 1+/ /9# &1).#%= B9# &1).#% 0) &??%+?%0&/# &3/0+1= 41+. /9&/ >0*9/ )+516 '04# -<> 2#01* 60$0)0$# +% &$+0601* &$ +0601* /9# L5#)/0+1=

&%# )&(01* )&(01* 2&14#%) 2&14#%) AAM c+, (+5<%# X5)/ &1).#%01* 01 (+5% '=M -7 & '+/ +7 ?#+?'# &%# &%# 2&)/&%6), +% .9&/#$#% 0/ 0), .9&/<) +.1 .&(, \#1= D16 -<> 1+/ )5%# /9# &??%+?%0&/# &3/0+1Q "0>?'# &) /9&/ .+5'6 #$#% #8?#3/ (+5 /+ 6+ &1(/901*

"*

25/ /9&/= P5/ - .&) /901401* &2+5/ /9# +% &1+/9#% 7'(#% 9&16#6 +5/ &/ )&># 7'(#%) &16 9&16+5/) (+5 >&6# 7+% *0*) /0>#, /9#%# .+5'6 2# 017+%>&/0+1 &2+5/ 9+. /+ >&4# (+5% +.1 2%#&6= D16 0/<) /9# )#3+16 7'(#%, +% 7'(#%) '04# /9# )#3+16 7'(#%, /9&/ /#16 /+ *#/ 7+%*+//#1= D16 /9&/<) 517+%/51&/# 2#3&5)# /9#( 2+/9 %#)+1&/# .0/9 & 3#%/&01 4016 +7 #1*&*#>#1/= D16 0/ )##>) 0>?+%/&1/ /+ 9+'6 /9+)# /.+ >+>#1/) /+*#/9#%, /9&/ 3+11#3/0+1 2#/.##1 /9#>= B9# 70%)/ 0) 9+. (+5<%# &1*%( &2+5/ )+>#/901*, &16 /9# )#3+16 0) )&(01* 9#%#<) )+>#/901* (+5 3&1 6+ /+*#/9#%= i+5 1##6 2+/9=

&16 9+. /9#( .+5'6 9&$# L50/# 6077#%#1/ #'#>#1/) +1 /9# )&># 7'(#%= 7'(#%= k1 +1# /9#%# .+5'6 2# )+># 017+%>&/0+1 &2+5/ 9+. 2&14#%), +% /9# &%>) 0165)/%( 0165)/%(,, &%# /+/&' 2&)/&%6) >&401* /90) *0&1/ >&3901#%( +7 6#&/9 %51= D16 +1 /9# +/9#% )06#,

'=M B9&/<) &2)+'5/#'( %0*9/= B9# +/9#% 6&( - .#1/ 5? /+ )## .9&/ F'&)) I&% .&) 5? /+= B9#( .#%# )/&1601* +5/)06# P+%0) d+91)+1<) 9+5)#, )9+5/01* G351/H /0># &16 /0># &*&01 >+)/'(= B9&/<) /9# ?%+/#)/= B90) .&) /9# 6#*%## +7 01/#''0*#13# 2#01* 6#>+1)/%&/#6 2( 2#01* 5//#%'( +77#1)0$# /+ 9&'7 /9# ?+?5'&/0+1 +7 /9# .+%'6= B9#( )&. /9#>)#'$#) &) >&401* )+># )+%/ +7 ?#%/01#1/ &3/0+1= D/ 0/<) $#%( 2#)/ 0/<) 0>?#%/01#1/= - >#&1 %#&3/0+1 &16 0/<) &3/5&' %#&'0/( .0/901 /9# >&/#%0&' .+%'6, .9039 0) 1+/901*

#(

25/ & )#%0#) +7 ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1)= B9&/ 0) &1 0>?%&3/03&', 01#77#3/0$#, *#)/5%&' ?0#3# +7 ?+01/'#))1#))= -/ 6061#/901* 0)1#/&?9+%, 07 0/<) 2#01* ?+)#6 &) & ?%+7+516 &16 3+13%#/# %#&'0/(, /9#1 -<> 1+/ 01/#%#)/#6, 2#3&5)# /9#%#<) 1+ )539 /901* &) ?%+7+516, 3+13%#/# %#&'0/0#)= B9#%# &%# S[[S >#/&?9+%), .9039 01 /5%1 9&) S[[S &1 017010/0$# ?%+3#)) +7 S[[S)= R1'#)) .# *#/ +77 +7 /9&/ /%&X#3/+%( +1/+ /9# +1#, 1+/ /9# S[[[, /9#1 .#<%# 01 /9# )&># ?%+2'#>)= B9# .9+'# 06#& +7 )+'5/0+1 0) & %06035'+5) 7&1/&)(= I# '0$# .0/901 /9# )+'5/0+1= I# &%# /9# )+'5/0+1= k5% &3/0+1, &16 +5% 01&3/0+1, /9&/ 0) /9# )+'5/0+1= I# &%# &'' &/ &'' >+>#1/)s /9# )+'5/0+1= D16 /90) 0) /9# %#)5'/ +7 /9# )+'5/0+1= B9# )+'5/0+1 &16 /9# %#)5'/ +7 /9# )+'5/0+1 &%# +1#= i+5 3&1= B9#%#<) 1+/901* >+%# /9&1 X5)/ .9#%# .#<%# )/++6 %0*9/ 1+.= D16 /9&/<) &'%#&6( *+1#, )+ /9#%#<) 1+/901* >+%# /9&1 .9#%# .#<%# 1+. )/++6=

&'' *#1#%&''( )?#&401*= I#'' /9# 25**#% &'' 0) ?&%/ +7 /9# &''= -/ 6+#)1?'( 0)= E+% ># /9# >&/#%0&' .+%'6 0) 1+/901* 25/ & )#%0#) +7 &??%+?%0&/# %#)?+1)#), +% /9# >&/#%0&' .+%'6 0) 1+/901* 25/ & )#%0#) +7 ?%&3/03&' 3+1)06#%&/0+1), .9039 0) /9# &??%+?%0&/# %#)?+1)#= -/<) &1 &2)+'5/# '02#%&/0+1=

AAM \#%9&?) /+ %#K017'#3/ /9&/ F%&)) )'+*&1,, /9#%# 0) 1+ &5/9+%0/( 25/ (+5%)#'7, )'+*&1 7%+> & B&+0)/ &1*'#, >0*9/ .# )&( /9&/ /9#%# 0) 1+ &5/9+%0/( 25/ (+5%)#'7, &16 /9&/ /9#%# &')+ 0) 1+ )#'7= k% 07 /9#%# 0) & )#'7, 0/<) 9# )#'7 /9&/<) *+01* /+ #>#%*# /9%+5*9 6%&.01* .&/#%, &16 3&%%(01* .++6= '=M - /9014 )+, (#)= 0/<) & 4016 +7 6+01*= -1 AAM -/<) 1+/ 2#01*, 0/<) /9# 3+1/#1/^

'=M A-)K01*<= B9# >+>#1/ (+5<%# 6+01*, /9#1 (+5<%# 2#01*= -/ 0) 07 (+5<%# /%&??#6= "+ 0/<) A-)K01*<= J+)/ +7 /9# /0># .# &%# A-)K01*<, 01 /9# /0>#) 01 2#/.##1 I9&/ 606 .# 6+ 01 /9&/ /0>#Q P5**#% 3+*10/0$# /9+5*9/, .9039 0) & '+/ +7 +5% /0>#= "0//01* +1 /9# /52# /%&01, &16

#'

/9#%#<) 1+/901* /9#%#, (+5<%# 1+/ #$#1 &.&%# +7 /9# 7&3/ /9&/ (+5<$# /9+5*9/= D16 (+5<%# 3#%/&01'( 1+/ &.&%# +7 /9# 7&3/ .9#%# (+5<$# 2##1 1+/ /901401*= J+)/ +7 /9# /0># .#<%# /9#%#= I#<%# X5)/ >+$01* &%+516= I# 6+1 6+10*9/ )/+? &/ & )1&34 2&% 2#3&5)# .#<%# 951*%(= I# >0*9/ 1+6 +77, 2#3&5)#

.#<%# )'##?(= I#<%# 3#%/&01'( 2%#&/901*= B9&/<) A-)K01*<= D16 &'' /9# %#)/ 0) %#&''( '&%*#'( 25'')90/= Gk+9 - .+16#% 07 /9&/ *0%'<) '++401* &/ >#=H k% - .+16#% 07 -<> '++401* &/ /9&/ *0%'= B9&/<) 1+/ -)K01*= b++401* &/ /9# *0%', 2#3&5)# /9&/<) .9&/ (+5<%# 6+01*, 0) -)K01*= -/<) /9# >+>#1/ (+5 )/&%/ .+16#%01* &2+5/ 0/ /9&/ /9# ?%+2'#> )/&%/)=

#!

AAM -) /90) (+5% )?&3# 7+% -)K01*Q &10>&' >+$01* &3%+)) & )?&3# 0/ 6+#)1?'#/#'( &.&%#, #$#%(.9#%#== B9# -)K01* 9&)1 9&)1?'#/#'( +?#1 2#3&5)# 0/ '=M - 0) #$#%(.9#%# &1 A-<, .9039 0) .9( /9#%# 0) 1+ ?%+2'#>= 6+#)1#) 01/+ /9# 3&1 +1'( 3'+)# 6+.1 07 (+5 41+. #L5&/0+1 /9&/ /9# / 9# ?%+2'#>) )/&%/= )/&% /= i+5 i+5 3&1 ?%#30)#'( .9&/<) *+01* +1= i+5 41+., 2# '++401* 5? & *0%'<) )40%/ -)K01*= i+5<%# i+5<%# .9039 0) *+01* /+ 2# 01 )+># 7+%> +7 '++401* 5? & *0%'<) )40%/= A-< 0) /901401* (+5 3#'', 2#3&5)# /9#%#<) 1+/901* 0) *+01* /+ 3&1 6+ >+%# /9&1 '++401* 5? & *0%'<) )40%/, *+ +1= P5/ /9&/<) /9# 3#'' +7 /9# >016= 2#3&5)# (+5<%# '++401* '+ +401* 5? & *0%'<) )40%/= )40% /= -<> 3+1706#1/s -<> >+$01*s - 6+1= i+5 AAM -) /9# 0>?+)0/0+1 +% #>#%*#13# +7 41+. 2#3&5)# +1# )+ 6#701#6 0/= D16 /9# A-< +1 /9# -)K01* #L50$&'#1/ /+ .9#%# &3/01* )9+34#6, &16 )566#1'( &3/5&''( /9# "9&>&1 #>#%*#) 7%+> /9# )+%/ +7 .9#%# (+5 /9014 (+5 &%#, (+5% 3#'', *#/) 7+%>'#)) 2#01*Q ?513/5%#6 01 )+># .&(, .9039 0/ 3&1 6+ $#%( #&)0'( 2#3&5)# )+>#+1#<) 01)5'/01* '=M U8&3/'(= D16 0/<) &1+/9#% )907/ 01 +% )+>#+1# ?034#6 (+5% ?+34#/= k% 0/ 202'03&' /#%>)M 0/<) /9# :&%6#1 +7 U6#1= ?034) (+5% >016= -/<) /9# )&># /901*= -/<) /9# %#>+$&' 7%+> /9# :&%6#1 +7 U6#1 /9&/ 0) /9# 7&'' 7%+> 011+3#13#= AAM P5/ - )5??+)# /9#%# 0) & 3#%/&01 D16 0) 0/ ?+))02'# /+ '+)# /9# )+%/ +7 $&'5# +7 +33&)0+1&''( *#//01* +5/ +7 (+5% '03#1/0+5), +% &$&%030+5) &$&%030+5),, &'' +7 /90) )+%/ +7 5)5&' >0'0#5 01 & .&( /9&/ 7+%3#) (+5 /+ 90*9'( )+?90)/03&/#6 0>?+)0/0+1) +1 +5% &3/5&''( '++4 >+%# 01/#1)#'( &/ .9#%# 1&/5%&'1#))= k5% 1&/5%&' 01L50)0/0$#1#)) (+5 &%#= D16 /90) 0) +1# +7 /9# /901*) .9039 0) +5% 1&/5%&' )5%$0$&', .9039 &'.&() 1+/03# .9#1 - /%&$#'M - 1+/03# & 0) +5% &??%+?%0&/# 1&/5%#= I&/39 &1( '+/ +7 /901*) /9&/ - .+5'61
#"

'=M i#), i#), 25/ /9&/<) /9# ?%#3+*10/0$# /%(01* /+ )+%/ 0/ +5/= \%+2&2'(= I# %&/0+1&'0)# &%+516 0/= B9&/<) 3#%/&01'( /%5#= /% 5#= U)?#30&''( 07 *+ /+ $#%( #8/%#>#'( 6077#%#1/ 35'/5%#) (+5 2#3+># $#%( &.&%#= I9#%# /9# 3+*10/0$# 41+.) $#%( &.&%#1#)) +1'( 01 & )+%/ +7 $#%( >01+% 7+%>= i+5 41+., 07 (+5 &%#, G- 2#/ /9#%#<) & '+/ +7 >5**#%) &%+516 9#%#,H +% .9&/#$#% 0/ 0)= B9#%#<) &'' /9+)# %#)#%$&/0+1)= .9039 &3/5&''( 01)/&1/'( >&4# (+5 $5'1#%&2'# /+ &'' /9# /901*) /9&/ (+5 0>&*01# (+5%)#'7 /+ 2# /901401*= B9# ?%#3+*10/0$# >016 )##) /9# )9&6+. 2#9016 /9# /%##= I# 6+1016 9&)1#, 1+/&2'( 01 /9# '&)/ 7#. 6&(), 0) 1+/0301* +/9#% ?%#)#13#) /9&/ .+5'6 6#)3%02# &) *9+)/), +% )?0%0/), +% .9&/#$#%= k1 +1# +% /.+ +33&)0+1) X5)/ %#3#1/'(,, - /9014 %#3#1/'( / 9014 - X+01#6 X+01 #6 /9# ?%#3+*10/0$# ?%# 3+*10/0$# >016 01 $0)5&''(, 2#3&5)# -<> 2#*01101* /+ )## .9&/<) &3/5&''( /9#%#, %&/9#% /9&1 .9&/ (+5 41+.= k1# +/9#% /901* 0) /9&/ /9# 3+*10/0$# >016 0) & >&))0$# 3#1)+%=

-/ &2)+'5/#'( 3%#&/#) )/&/03, 3%#&/#) 7+%> .0/901 7+%>'#))1#))= U>?/01#)) 0) 7+%>s 7+%> 0) #>?/01#))= -/<) /9# 3+*10/0$# >016 /9&/ 6#/#%>01#) /9# 1&/5%# +7 7+%>= - /9014 /9#%#7+%# - &>= B9&/<) /9# &%39#/(?&', /9# *%#&/ &1/9#>, +7 >&/#%0&'0)/ #1'0*9/#1>#1/ /9+5*9/=

AAM F+5'6 0/ 2# /9&/ 0/<) 1+/ /9&/ /9# 3+*10/0$# >016 /9&/ 6#/#%>01#) 7+%> >539 &) 0/ 1##6) /9#%# /+ 2# 7+%> 01 +%6#% 7+% 0/ /+ +?#%&/#Q B9# 3+*10/0$# >016 .&1/) /+ )## & ?&//#%1, #$#1 07 0/<) 1+/ /9#%#, /9#%#, 01 +%6#% /+ >&4# )#1)# +7 )+>#/901*= '=M i#), /9&/<) 2#3&5)# /9# #*+, .9039 0) /9# 2&)# &/ /9# )+%/ +7 3+1/%+' 6#$03# +7 /9# 3+*10/0$# >016, 9&) 1+ 7+%>= B9#%# 0) 1+ )539 /901* &) &1 #*+= -/<) & ?5%# 3+1)/%53/= D) & 3+1)/%53/, .9039 0) /9#1 &)3%02#6 3#%/&01 /901*) 2( /9# 6##?#% >016, +% /9# 6##?#% 2#01* 0) .# &)3%02# /9# #*+ 0/) %+'#= I# &3/5&''( 3+1/%+' /9# #*+, 1+/ 5)= I#<$# I#<$# 3%#&/#6 0/= -/<) 1+/ & E%&14#1)/#01<) >+1)/#%= I#'' 0/ 0) &3/5&''( & E%&14#1)/#01<) >+1)/#%=

##

-/<) #8&3/'( /9&/= I# 3%#&/# )+>#/901*= I#<%# #13+5%&*#6 /+ 6+ )+= B9&/<) 2#3+># & )+%/ +7 3+160/0+1#6^ B9&/ 0) /9# 3+160/0+1 +7 3+160/0+101*= I# 9&$# & 6#?+)0/+%( 7+% 0/= P#3&5)# (+5 .0'' 1+/, (+5 3&11+/, 9(?1+/0)# )+>#+1# /+ *+ &*&01)/ 6##? 01)/013/= i+5 i+5 3&1 9(?1+/0)# /9#> /+ 6+ &1 &.75' '+/, '04# *0$# 5? )>+401*, 7+% #8&>?'#= P5/ (+5 3&11+/ 9(?1+/0)# /9#> /+ )/+? 2%#&/901*= I# #80)/ &) 6+ &'' /901*) .0/901 /9&/ 7%&>#.+%4= I# I# &%# & 3+>?'#/# )(>20+)0)=

/9#( 6+, .9#/9#% 0/<) )5%$0$&' +% 1+/= -<> 3+13#%1#6 /9#(<%# 1+/ *+01* /+ )/&%/ 6#/#%>0101* & %#&'0/( +5/ +7 0/= P#3&5)# /9# %#&'0/( 0) .9&/<) 9&??#101*, 1+/ .9&/ &??#&%) /+ 2# 9&??#101*= D16 /9# %#&'0/( /9&/ 0) 9&??#101* 0) ?%#3+*10/0$#= B9# %#&'0/( .9039 .# '04# /+ /9014 &??#&%) /+ 2# 9&??#101* 0) /9# / 9# 3+*10/0$#= 3+*10/0$#= F5%%#1/ 1#5%+)30#13# )5**#)/) /9&/ 0/<) )+>#/901* '04# T[t +7 +5% 2#01* 0) &3/5&''( 01 /9# ?%#3+*10/0$# 6+>&01= i+5 3&1 &'>+)/ ?%+$# /9&/ /9%+5*9 /9# &>+51/ +7 /0># /9&/ .# )?#16 1+/ .0/901 /9# 3+*10/0$# 6+>&01= - 9&$#1&01 /%(01* /+ '++4 &/ 0/= P5/ >&(2# /+ )+%/ +7 /%( &16 &1&'()# & 6&( .9#1 -<> 1+/ /901401* &2+5/ 0/= B9#1 +5/ /9&/ +7 X5)/ 9+. >539 /0># - .&) &3/5&''( 3+*10/0$#'( +?#%&/01*=

B9# 3+1)30+5) >016 3&1 /9014 .9&/ /9# 9#'' 0/ 2'++6( .#'' '04#)= -/ .0'' 1+/ &77#3/ /9&/ )(>20+)0)= -/ 3&11+/ &77#3/ /9&/ )(>20+)0), 2#3&5)# /9# )(>20+)0) 9&) 1+ #/903 +% >+%&' )/%53/5%#= B9# )(>20+)0) 3&%#) 1+/ +1# 0+/& .9#/9#% +% 1+/, .# &) ?&%/ +7 /9&/ )(>20+)0), &%# 3%#&/01* 3'0>&/# 39&1*#= -/<) +7 1+ 3+13#%1= -/<) &6&?/01* 701#, /9&14) $#%( >539= B9# +1'( ?#+?'# .9+ &%#10)/&4# /9# '0//'# /9# 0160*#1+5) ?#+?'# X5)/ 6+ .9&/#$#% 20/ )/03401* &2+$# &2+$# /9# .&/#% 7+%

#$

/9# .9+'# /901* &16 >0))01* /9# )+%/ +7 &'' /9# )52>#%*#6 )#3/0+1=

(#&%)= I#'' /9&/<) .9#%# .# &3/5&''( #80)/= c+/ 01 /9# +33&)0+1&' &3/0+1) .# >&4#= P5/ /9# )+&? +?#%&, .9039 0) '=M i#)= B9&/<) &2)+'5/#'( /%5#= D16 #16'#)) &3/0+1, +% >+)/ >+$0#), .9039 07 (+5 3+># /+ 1&$0*&/0+1 /9#1 /9&/<) &%# #16'#)) &3/0+1, 9&$# 3%#&/#6 /90) #$#1 >+%# /9# 3&)#= i+5 3&1&'' &>+51/ +7 &1 03# ?#+?'# &%# 01$+'$#6 01 3+1)/&1/ 6%&>&= 2#%* &2+$ &2+$## /9# .&/#% .&/#%== B9&/<) /%5#= i+5 3&1 +7 /9# )5%7&3# .0/9 03#2#%*)= B9&/<) 1#5%+)30#13# &16 B&+0)> /+ )+&? /9# >&/#%0&' .+%'6= B90) 0) .9&/ .# +?#%&)= \#%9&?) /9&/ 0) /9# 7&0'01* +7 3&1 )##= D16 /9&/<) &2)+'5/#'( 3+%%#3/= &3/0$0)/ ?+'0/03)M >0)/&401* /9&/ /9#%#<) >+>#1/) +7 ?+'0/03&' #L50$&'#1/ k13# .# 2#'0#$# .9&/<) 1+/ /9#%# 0/ 0) +7 )9++/01* +% 753401* 7+% /9# %#&' &3/5&''( .9&/<) %#&''( /9#%#= I# &%# '04# .+%'6, .9#%# /9# %#&' ?+'0/03) 9&??#1) /9&/= B9# >&/#%0&' .+%'6 $#%( >539 )+>#.9#%#= D16 /9# Y`t +7 '07# +5/)06# +?#%&/#) +1 #$#1/ 9+%0@+1)= D )+&? +7 /9&/, .9039 0) >+)/ +7 '07#, 0) 01 7&3/ +?#%& >&107#)/) /9&/ #1/0%#'(, .9#%# 1+/ 0>?+%/&1/= -/ 2#3+>#) /++ 7+35)#6 ?#+?'# 9&$# *+/ /+ 2# #0/9#% &%*501* +% +1 /9# #$#1/, +1 /9# &3/0+1= I9039 &*&01 >&401* '+$# /+ >&4# &1( )#1)#= "#8 0) /9# >0)/&401* /9# 03#2#%* ?%+2'#>= &16 $0+'#13#, /9&/<) /9# #$#1/ .+%'6= I#<%# X5)/ '0$01* 2#/.##1 /9# ?#&4)= '=M D2)+'5/#'(= D16 /9&/<) .9( B9#%#<) 9+5%) &16 6&() 3&1 *+ 2#/.##1 &??%+?%0&/# &3/0+1 &) & ?%&3/03# 0) /9# '&)/ /0># - 7534#6 +% )9+/ )+>#+1# ?#%/01#1/ &16 %#'#$&1/= D??%+?%0&/# &16 /9# 1#8/ /0># -<'' 7534 +% )9++/ &3/0+1 $#%( %&%#'( %#L50%#) )9++/01* +% )+>#+1#= W&(), &16 6&(), (#&%), &16 753401*= k1# 3&1 X5)/ )#16 ># &.&(= -1

#)

/#%>) +7 /9# 3+*10/0$# >&/#%0&' .+%'6, +1# 3&1 )0/= :%&?903&''( /9&/<) /9# ?&)/ &16 /9&/<) /9# 75/5%#, &16 /9&/<) /9# >+>#1/= -/ X5)/ 3+1)/&1/'( >+$#) /9#%#= c+/ )907/01* 9#%#, +% /9#%#, +% 2+/9= d5)/ 9#%#= D16 1+/901*<) 1+/901 *<) 9&??#101* #$#%= #$#%= D16 /9# 39&13#) &%#, 1+/901* .0'' 9&??#1= D16 07 0/ 6+#) 9&??#1, /9#1 (+5, &/ /9# )&># )?##6, .9039 0) 017010/#, (#/ 1+/ &/ &''= B9&/<) /9# *%#&/ ).++)9 +7 & "&>5%&0<) ).+%6= D16 /9#1 & %#/5%1 /+ /9&/= B9#%#<) 1#$#% & 2%#&4 7%+> /9&/= P#/.##1 /9# ).++)9, &16 /9&/= P#3&5)# 0/<) 0>>#60&/#, 60%#3/, 0/<) >+>#1/&%(, &16 0/<) #8&3/, &16 ?%#30)#= D16 0/<) /9&/ ?%#30)0+1, /9&/ 0) .9&/ ?#+?'# &$+06= B9#( 6+1 5)01* )0/ 01 /9# )+%/ +7 B&+0)/ h#1 )#1)#=

AAM -/<) 6+01* 1+/901* .9039 0) >539 >+%# 6077035'/ /9&1 0/ )##>)= b&)/ 10*9/

- .&) )0//01* 6+.1, 01 /9# %#*5'&% )#1)#, /901401* &) - .%0/# +5/ L5#)/0+1) /+ &)4 \#1= P5/ /9#1 - 6#306#6, +% >&(2# 0/ 6061#%*#= B901*) .0'' #>#%*# &1(.&()=

'=M B9&/<) /9# 5//#% ?%0130?'#= -/<) 2##1 /9# >+)/ 01 >( '07#= -<> )##01* /9&/, /9# "#$#1 "&>5%&0, &'' +7 .9+> 9&$# $#%( 6077#%#1/ ?%&3/03#), 25/ /+ /9# )&># #16= B9# *5( .9+ X5)/ )&/ 516#%1#&/9 /9# /%## 01 & 2#&5/075' 2#&5/075' 70#'6 +7 6&0)0#) 6&0)0#),, 07 (+5 %#>#>2#%, &16 X5)/ .&0/#6, 9# .&) /9# +1# .9+ .&) /9# >+)/ ?%#30)#= V# .&) /9# +1# .9+ .&) /9# >+)/ 0>>#60&/#= I9#1 - .&) Sf, +% .9&/#$#% - .&) .9#1 - 70%)/ )&. 0/= -/ .&) &2+5/ /9# )&># /0># &) - *+/ 01/%+653#6 /+ h#1= d5)/ /901401* /9&/ - .&1/ /+ 2# '04# /9&/= - /9+5*9/ /9&/ .9+'# 06#& +7 .&0/01* 7+% /9# >+>#1/, 2#3&5)# /9# >+>#1/ >0*9/ 1#$#% 3+>#= I9#%# 6+ (+5 .&0/ 7+% /9# >+>#1/Q i+5 .&0/ 7+% 0/ 01 & 2#6 +7 6&0)0#)= i+5 .&0/ 7+% 0/ .0/901 >5)03, &) 2#&5/(= I9#1 (+5 1##6 /+ 2# 1&)/(,

#%

.9#1 (+5 1##6 /+ 2# 513+1/%+''#6, &16 (+5 1##6 /9&/, (+5 3&1 2# /9&/= P5/ /9&/ 2#3+>#) /9# ?+01/ +7 %#/5%1= D1( &3/0+1 .9039 0) >&6# 2#(+16 /9# 3+13#?/ +7 /9# ?+01/ +7 %#/5%1, 0) *+01* /+ 2# 01&??%+?%0&/#= k1# )0>?'( >&4#) /9# &3/0+1 /+ %#/5%1 /+ 01&3/0+1= -1 +/9#% .+%6), /+ %#/5%1 /+ 2#&5/( &16 )0'#13#= D16 &1(/901* /9&/ ?%#$&0') &*&01)/ /9&/, #77#3/0$#'( )9+5'6 2# %5/9'#))'( #%&603&/#6= D16 >+)/ +7 /9&/<) )0>?'( /9%+5*9 )#'7K?%&3/03#= _5/9'#))'( #%&603&/01* 6#)0%#, 7+% #8&>?'#= _5/9'#))'( #%&603&/01* &$&%03#= _5/9'#))'( #%&603&/01* 7&')# #>+/0+1 &16 7&')# &77#3/0+1= D'' +7 /9# /901*) .9#%# 017+%>#6 2( )+&? +?#%&) &%# ?#%7#3/'( 1+%>&', /+ 2# #16'#))'( #16'# ))'( &%*501*, #16'#))'( .&1/01*, #16'#))'( 1##601*= -1 ?%++7 +7 +5% #>?/01#)), 5)#6 01 /9# 1#*&/0$# )#1)#=

>5)03Q -) /90) & X+4#Q R1/0' '&/#% - 7+516 +5/, +% F&*# ?+01/#6 +5/ )+>#.9#%#, /9&/ .9#1 9# .&) ?5/ 01 &1 &1#39+03 39&>2#%, +1# /9&/ 2'+34) &'' )+516, /9&/ /9#%# 0)12#% .9&/ /9#1 9#&% 0) (+5 9#&% (+5% 2'++6 7'+.01*, +% (+5 #$#1 9#&% '04# /9# #'#3/%03&' ?5')#) +7 (+5% 2%&01 7513/0+101*= B9# 06#& /9&/ /9#%# 0) 1+ 6+01* 1+/901*= B9#%# 0) 1+ )0'#13#, /9#%# 0) 1+ 1+/901*= -/<) X5)/ (+5 3&1
'=M -/<) >+$01* 7%+> +2)#%$&/0+1 01/+ 9&??#101*= B9&/<) $#%( >539 /9&/ /9# >&/#%0&'0)/)< $0#. +7 h#1 )0//01*, +% /9# "&>5%&0 2#1#&/9 /9# /%## 0) +7 01&3/0$0/( 01&3/0$0/(== i#/ /9&/ 0) /9# &2)+'5/# )(>20+/03 9&??#101*= B+ 2# & ?&%/ +7 /9&/ 0) +3#&103= B+ 2# &?&%/ 7%+> /9&/ 0) )#'7K 01/#%#)/,, )#'7K3+1701#>#1/, 01/#%#)/ )#'7K3+1701#>#1/, &16 &'' +7 /9&/ 0>?'0#) +7 0>?+)01* )#'7K01/#%#)/ &16 +/9# %), #80)/#1/0&''(= #80)/#1/0&''(= AAM k1 & )'0*9/'( 6077#%#1/ /&1*#1/, 0/ )#'7K3+1701#>#1/ +1 +/9#%), %#>016) ># +7 /9# 70%)/ /0># - 3&># &3%+)) d+91 F&*#<) f
#&

'#/ ?#&3# 70*9/ 0/) +.1 3&5)#, 2#3&5)# .# 6+120+)0) %#)?+16) )(>20+/03&''(, .9039 0) .9( $0+'#13# 3%#&/#) $0+'#13#= -7 $0+'#13# 3%#&/#) $0+'#13#, /9#1 ?#&3# &')+ 3%#&/#) ?#&3#= I9( 70*9/ 7+% ?#&3# $0+'#1/'(Q I9#%# L50/# 3'#&%'( /9&/ 0) 0''+*03&'= -<> /&'401* ?%&3/03&''( 1+.= B9# 06#& /9&/ )+>#+1# .9+ )0/) 0) 6+01* 1+/901* 0) X5)/ 9#&%/0'( &2)5%6= -/<) '04# )&(01* /9# %&01 7&''01* 0) 6+01* 1+/901*= B9# %&01 6+#)1= F'+56) 6+1 2#3&5)# 3'+56) .&1/ /+ 7+%>= B9#( 7+%> 2#3&5) 2#3 &5)## /9 /9## )5 )51 1 )9 )901 01#) #) +1 /9 /9## %&0 %&01, 1, .9039 >&4#) 3'+56) .9039 %&01= B9# )51 )901#) +1 +3#&1), .9039 >&4#) 3'+56), .9039^ (+5 *#/ /9# ?+01/=

&16 *+01* +7 0/= I# &%# /9# 3+>01* &16 *+01* +7 0/ /+ /9# 6#*%## /9&/ /9# A.#< 6+#)1# 01/+ /9# #L5&/0+1= B9&/<) /%(01* /+ *%+. +5/ +7, +% 01/+ W#)3&%/#)<) *%#&/ 3+13#0/= D16 /9&/<) 2##1 /9# 25*2#&%= B9&/<) 2##1 2# #1 /9 /9## *%# * %#&/# &/#)/ )/ '0 '0>0/ >0/&/ &/0+1 0+1 +1 95 95>&1 >&1 6#$#'+?>#1/, *%#&/'( #17+%3#6 2( E%#56= k% *%#&/'( #17+%3#6 2( W&'0= :%#&/'( #17+%3#6 2( &'' /9# *%#&/ >016) +7 /9# #1'0*9/#1>#1/= D'' +7 /9+)# /901*) &%# )#/ /+ / + ?%#$&0' &*&01)/ %#&)+1=

AA M W+#) W0&' V+5)# 9&$# & 70#'6 +7 6&0)0#)Q -) W0&' V+5)# & 70#'6 +7 6&0)0#)Q k% 0) 0/ (+5% 70#'6 +7 6&0)0#)Q

'= M i#), 0/ 0)= U$#%(.9#%# 0) >( 70#'6 +7 6&0)0#)= B9#%# .&) & /0># .9#1 9&6 /+ '#&%1 9+. 6+#) 0/ 7##' /+ 2# 01 & 70#'6 +7 6&0)0#)= I#'', 1+. - 41+.= D16 - 41+. /9&/ - &> /9&/ 70#'6 )+ 6+1# >#&1 &1 2# 2#01 01* * -1 +5% +.1 2#01* .# &%# 1+/901* /9&/ 70#'6 0) 1+1K65&'0)/03= -/<) *#//01* &?&%/ 7%+> /9&/= I# &%# /9# 3+>01* +5/ /9&/ 65&'0)/03 /%&? /%&?== D16 0/ 0) & /%&?=

#*

AA M - .&) X5)/ /901401* /9&/ )+%/ +7 )0/5&/#6 -)K01*, +% 2#01* 01 ?'&3#, 07 &1(/901* 0) &3/5&''( /9# +5/)06#Q k% 9+. (+5 *#/ +5/ +7 /9&/ )+%/ +7 2#01* /%&??#6 01 /9&/ F&%/#)0&1 )#1)# )#'7= B9#%# 0) 1+ &5/+1+>+5) /901401* )#'7 /9&/ $#%070#) 0/ 2( /901401*= B9# .&( /+ *#/ +5/ +7 0/ 0) 516#%)/&1601* (+5%)#'7 &) 2#01* )0/5&/#6 01 /9&/ )(>20+)0) 01 & ?'&3#= '= M i#), /+/&''(= B+ >#, /90) )?#&401* $+03#, 0/<) )/&**#%01* /9&/ )+>#/901* )+ 3+>?'#/#'( 0''+*03&', '04# - /9014 /9#%#7+%# - &>, 3+5'6 ?+))02'( #$#% 9&$# 9&$# 2#3+ 2# 3+># ># &'>+) &'> +)// & ?% ?%#3 #3#? #?/= /= I#' I#''' 0/ 6061# &'>+)/= -/ 0) & ?%#3#?/= -/<) /9# 7+516&/0+1 +7 f[[ (#&%) +7 3+>?'#/# 0''+*03&' >&61#))M /9# #1'0*9/#1>#1/=

'=M D3/5&''(, 0/<) .+%)#= i+5 3+5'6 9&$# 2'&>#6 &1(/901* 7%+> /9# .0/39 951/) /+ /9# V+'+3&5)/ +1 /9&/ .&( +7 /901401*, L50/# %#&)+1&2'(= %#&)+1&2'(= -/<) 1+/ & ?0#3# +7 )+># 3+1)?0%&3( /9#+%(= B9&/ )#1)# +7 )+%/ +7 $03/0>9++6 $03/0> 9++6 9&) &) 0/) 06#1/0/( 0) & ?&%/ +7 /9&/ /901401*= k1# 3&1 2#3+># & $03/0> 07 +1# 3&1 ?#%3#0$# +7 &1 #(# /+ 2#3+># +1#= c+/ +1'( 3&1 (+5 2# $03/0>0)#6, &) .# &%# /9%+5*9 3+>>+60/( 35'/5%#, 25/ (+5 3&1 )#'7K$03/0>0)# /9%+5*9 E%#560&1 01/#%?%#/&/0+1= B9#%#<) &1 512#'0#$&2'# /%02#= D16 - 41+. $#%( 7#. ?#+?'# .9+ 9&$# 7+516 & .&( +7 #)3&?01* /9&/ /%&?= D/ )+># ?+01/ /9#( .0'' #8?+)# /9#0% F&%/#)0&1 516#%.#&% 516#%.#&%== B9#(<%# /9# 9#%#/03) +7 9#%#/03) +7 /9# 75/5%#, 75/5%#, 2#3&5)# /9#(<%# /9#(<%# 3+>>0//01* 35%%#1/ 9#%#)(= B9#(<%# 3+>>0//01* 9#%#)( &*&01)/ /9# >&/%0&%39( >&/%0&%39(==

AA M B9&/<) +1# +7 /901* /9&/ 7#>010)/ '04# "0'$0& E#6#%030 4##? ?+01/01* +5/= B9&/ F&%/#)0&1 F&%/#)0&1 )#1)# +7 )#'7 6061 6061?#''01*, 25/ 2#3&5)# 0/ .&) 2&34#6 5? 2( 7+%3# &16 $0+'#13#=

- .%+/# & /.##/ .9039 .&) G/9# >&/%0&%39( %#>&01) 01/&3/s &'' /9# %#)/ 0) 60)#>?+.#%01* ?%+?&*&16&=H D16 0/ 0)= I9&/ -<$# 2##1 /&'401* &2+5/ 0) >&/%0&%39&' /9+5*9/= -7 (+5 .&1/ /+ )+%/ +7 06#1/07(, .9039 0) /9# .%+1* /901* /+

$(

6+ 7+% /9# )&4# +7 /9# 60&'+*5# .#<%# 9&$01*== B9+)# >&/%0&%39&' ?%0130?'#) 9&$01* ?%01 30?'#) &%# #8&3/'( /9# +1#) -<> ?%+>+/01*= -7 .# '++4 &/ /9# %#)5'/) +7 .9&/ 9&) 9&??#1#6 )013# /9# >&/%0&%39(, >&/%0&%39(, &16 07 (+5 %#&6 )+%/ +7 B&+0)/ 90)/+%( &2+5/ /9# >+$# 7%+> >&/%0&%39(, 7%+> ?#&3#75', )(>20+/03 3+#80)/#13#, 01/+ & .&%%01* .+%'6 +7 .9&/ 3&># &16 /9#1 F+17530&10)>^ /%(01* /+ >&4# )+># )/5?06 >+%&' +%6#% +7 /9&/ .9039 %#L50%#) 1+1#= I# I# X5)/ 1##6 /+ )/&%/ 2%#&401* 6+.1 /9# .+%6= I#<$# *+/ )+ >&1( .+%6) 7+% 0*1+%&1/= - %#&''( '04#6 0/ .9#1 B%5>? 3+>>#1/01* +1 /9# J&139#)/#% 2+>201*, .9#%# G/9#)# ?#+?'# &%#1+1)/#%), /9#(<%# '+)#%)=H B9&/<) 0/= b#/<) )/&%/ 5)01* /9# %0*9/ .+%6)= J+)/ #1'0*9/#1>#1/ /9+5*9/ 0) 60$01# 0*1+%&13#= J#39&10)/03 /9+5*9/ 0) 0*1+%&1/= B9#%#<) 1+ /.+ .&() &2+5/ 0/= -/<) 0*1+%&1/ 2#3&5)# 0/ L50/# 3'#&%'( 6+#)1
&'>+)/ '04# #1'0*9/#1>#1/ ?5/) /9# 204# +1 0/) 9&16'#2&%), *%+516 &16 /%( /+ ?#66'# 7+%.&%6) 2( )?01101* /9# .9##')= -/<) 1+/ *+01* /+ 9&??#1= -/<) 1+/ &3/5&''( #1*&*01* 01 /9# 1&/5%# +7 .9&/ 0/ 0) +7 /9# $#903'# .# #80)/ .0/901, +% &%#= -/ 6+#)1&4# )#1)# .0/901 0/) +.1 /#%>), .9039 0) .9( 0/) *+$#%1>#1/ 0) 2#01* )+ /%&*03&''( 6&>&*01*= -/ 0) .9( .#<$# *+/ *'+2&' .&%>01*= -/<) .9( .#<$# *+/ &'' +7 /901*) .# 3'&0> .# 6+1=

AAM I#<'' 9&$# /+ )/#? 2&34 7%+> /9# 06#& +7 & )#1)# +7 )#'7 .9039 3+1/%+') /9# .+%'6 %&/0+1&''(= - 6+1?'# &1).#% 0) (+5 6+1 0/= :&># :& ># +$#%= +$#%= "+%%( "+%% (= D16 /9&/ 0) 0 ) /9# 3&)#= -<$# -<$# )##1 /9# %#)5'/)= c+ /9&14 / 9&14 (+5=

$'

i+5 3+5'6 )&( /9&/ /9#%#<%# +1# +% /.+ /901*), .9039 0) .9( -<$# *+/ & 3#%/&01 &>+51/ +7 /0># 7+% ?9()03)= B9# *+$#%1&13# .0/901 ?9()03) 0) &6$&13#6 >&/9#>&/03) &) - 516#%)/&16 0/= b&%*#'( )+ (+5 9&$# )+># )+%/ +7 3%&@( /9+5*9/, 25/ /9#1 51/0' (+5 3&1 &3/5&''( ?%#)#1/ /9# 7+%>5'&, /9#1 0/<) 1+/ &3/5&''( *+01* /+ 35/ &1( #(# #(#== -<> .0''01* /+ *0$# & )>&'' &>+51/ +7 %#)?#3/ /+ >&/9#>&/03), ?9()03), &16 '&.= c+. - 6+1 1+/ 01/#%#)/#6 01 ?90'+)+?9(= -<> 1+/ 01/#%#)/#6 01 (+5% #>+/0+1&' %#)?+1)#= B90) 0) .9&/ 0/ )&() 9#%#= E01#, /9&/<) *++6= i+5 i+5 3&1 /&4# /& 4# 0/ +% '#&$## 0/= -/ 9&) '#&$ 9 &) &^ D/ '#&)/ 0/ 9&) & )()/#> +7 .+%4 .+%401*= 01*= -/ >&4#) >&4#) )+># )+%/ +7 )#1)# )#1)#==

06#&)= -/<) /9# 2%01*01* +7 /9+5*9/ 01/+ 2#01*, /9# >&*10703#13# +7 /9# *+$#%101* *+$#%101* ?%+?#%/(= k7 /9# /901401* +7 -)K01*M B9# /9+5*9/) &%# )+ %&16+>s /9#(<%# )+ +2)35%#s B9#(<%# )+ 3+%%5?/02'#s B9#(<%# )+ 01&335%&/#= B9#(<%# +1'( & >&107#)/&/0+1= B9#( 3&1 1#$#% 2# >+%# /9&1 06#&= E%+> /9# 7+%>'#)) .# >+$# 01/+ & )+%/ +7 7&2%03&/#6 )#1)# +7 7+%>= I# 2#3+># 017+%>#6, /+ *+ 2&34 /+ .9&/ )+>#/901* (+5 )&06 >539 #&%'0#%=

AAM B9#%#<) /90) '01*50)/, F&%'+) b#14#%)6+%7, .9+ .%+/# /90) L50/# 01/#%#)/01* 2++4 &2+5/ /9# 1&/5%# +7 *%&>>&% &16 '&1*5&*# 7+% J&(&1 ?#+?'#= k1# +7 /9# /901*) 9# )5**#)/) 0) /9&/ /9#%#<) & .9+'# 6077#%#1/ 4016 +7 .+%'6$0#. 7+516 01 /9# .&( /9#0% P5/ &1(/901* +5/)06# +7 /9&/ .0/901 '&1*5&*# 0) )/%53/5%#6= -1 U1*'0)9, &16 /9# >&/#%0&' .+%'6 >&4#) 1+ )#1)# >&1( +/9#% '&1*5&*#), /9#%# &%# )52X#3/) .9&/)+#$#%, /+ >( >016 &1(.&(= - X5)/ &16 +2X#3/)= B9&/<) .9( (+5 3&1 )&( 3&1#/901* '04# G- &> /&'401* /+ (+5=H -1 %#&6 1+$#')= J+)/ 1+$#') &%# #1*&*#6 J&(&1 '&1*5&*#) /9#%# &%# 1+ +2X#3/), .0/9 ?)(39+'+*03&' 6%&>&)= \)(39+'+*( \)(39+'+*(,, +1'( )52X#3/) .9+ &3/ 01 %#'&/0+1 .0/9 #&39 &) .# 41+. 0/, 0) *+$#%1#6 2( F&%/#)0&1 +/9#%= "+ 01)/#&6 (+5<6 )&( )+>#/901*

$!

/9&/ .+5'6 2# /%&1)'&/#6 %+5*9'( &) G&> /&'401* .90'# (+5 &%# '0)/#101*=H U$#%(/901* 0) %#'&/0+1&' &16 &3/0$#= D16 /9#%#<) >539 '#)) #>?9&)0) +1 /9# A-< &)?#3/, &16 >+%# +1 /9&/ %#'&/0+1&'0/(=

/9#1 - )&06 /+ 9#%, - &> (+5= - /%0#6 /+ ?5/ 0/ 01/+ "?&10)9= D16 /9#1 )+># *5( ?&))01* 2( 1+/03#6 +5% 6077035'/(=

"+ 9# /%&1)'&/#6 7+% >#= D16 9# #8?'&01#6 /+ /9# .+>&1 /9&/ - .&) '= M B9&/<) 01/#%#)/01*= - .&) 01)?0%#6 )&(01* /9&/, 25/ - &> (+5, &16 (+5 &%# /+ & .&( +7 /901401* /9%+5*9 & '01# 01 >#= D16 /9#1 9# #8?'&01#6 /9&/ /9&/ 0) .9#%# F&/9( F &/9(,, +1 +1# +1 # /9# J&(&1 7+%> +7 *%##/01*= - .%+/# >@&/,-2.1 ',21/&( .9#%# +7 /9# +33&)0+1) +33&)0+1) V#&/93'077 9&6 6+1# & 0/ 6+.1 )+>#.9#%#, - 3&1#>2#% %511#%, )&() G25/ - &> V#&/9 3'077=H D16 .9#%#= - 3#%/&01'( 3&1&1/03&''(, 9+. 0/= P5/ 0/ .&), 01 /9# )&># .&( &) 2#&5 2# &5/0 /075 75'= '= B9 B9#% #%## .&) )+ )+># ># %# %#)+ )+1& 1&13 13## ,.%/$.&, , +% /9+)# *%##/01*)= -/ 0) & 01 /9&/= k$#% /9# '&)/ *++6 >&1( 7+%> +7 *%##/01*= I9#1 ?#+?'# >##/, (#&%), .9#1 >( %#)?+1)# /+ )+>#+1# /9#( *+ A- &> (+5, (+5 &%# >#<= E+% )&(01* G9+. 3&1 (+5 )&( /9&/QH j >#, /9&/ .&) 013%#602'(, &16 6##?'( >( %#)?+1)# 0) G2#3&5)# - &> (+5=H >+$01*= -7 (+5 516#%)/&16 .9&/ I9#1 - .&) 01 J#803+, X5)/ %#3#1/'(, >#&1, 0/ 3+170%>#6= - *+ +5/ 01/+ /9# - .&) 01 /9# >&%4#/= B90) .+>&1 >&/#%0& >&/#%0&'' .+%'6 .0/9 & 25139 +7 &3+%1) 3&># 5? .9+<6 +2$0+5)'( 2##1 &/ +1# &16 %#&''( 6+1( /&'4)= "9# 3+5'61&4# )#1)# +% 1+/ 01 &1( *0$#1 U1*'0)9= D16 - 3+5'61#6 2( "?&10)9= "9# .&) & J&(&1 01 7&3/= - &1 &130#1/ 35'/5%# .&) %#&''( '+$#'(= X5)/ X5 )/ 60 606 6 & /9 /901 01* * &2+ &2+5/ 5/ #(#, )0 )0*1 *107 07(0 (01* 1* "+>#/901* .9039 .&) 516#%)/++6 /9&/, .# 41+. /9%+5*9 /9# #(#)= D16 +5/ +7 /9&/ V#&/93'077 &16 F&/9(=

Entry Points. Resonating Punk, Performance, and Art

Recommend Documents