Ensayo Urbanismo

VNDRFSZDKMK YFSVMNM VNDÚN Bmjuotmk kf Dnlfndfrçm y Mrqudtfjturm FMY. Mrqudtfjturm

VSCMNDZGH GHKFSNH T OVLMS1 ODGM NHS[F NHS[F (YFSÑ) ‚ AVMSFQ (GFUDJH) [FGM1 FNZM! KF "!GYMSM"DÚN "#[FKSM1 Y$MNFMGDFN[! VS%MN! R K!"FN[F1 ZDG!N &F$FZ[DZ FZ[VKDMN[F1 'MDGF (VMSND& "MSSMN&M

)))))))))*+)+,)-)))))))))

Sfsugfn

$m jdukmk /f j9n/tdtuyf j9n/tdtuyf m =mrtdr kf om nfjf/dkmk nfjf/dkmk kf un lru=9 kf =fr/9nm/3 =fr/9nm/3 quf :mjfn kf foom un oulmr j9;=mjt9 j9;=mjt9 9 kd6fr/9. Fo Vr2mnd/;9 m trm6


Dn!"#$u%%&'n

$m/ jdukmkf/ fn fo ;unk9 fntfr9 /9n kd5frfntf/ kf/kf 6mrd9/ =unt9/ kf 6d/tm3 =fr9 m =f/mr kf f/tm/ kd5frfnjdm/3 jufntmn j9n molunm/ jmrmjtfrç/tdjm/ quf om/ :mjfn /d;domrf/. Fo kdnm;d/;9 y fo jrfjd;dfnt9 /9n k9/ kf o9/ fof;fnt9/ quf jmrmjtfrdmn m om ;my9rçm kf om/ 9nm/ ur2mnm/. Zdn f;2mrl9 ;9kfomr fo kdnm;d/;9 y fo jrfjd;dfnt9 =ufkf /fr fn molunm/ molunm/ dn/tmnjdm/ dn/tmnjdm/ kd5çjdo kd5çjdo kf j9ntr9omr /dn om/ :frrm;dfntm/ :frrm;dfntm/ quf d;=odjm d;=odjm fntfnkfr fntfnkfr /u j9;=of7dkmk. j9;=of7dkmk. Fn f/tf fn/my9 /f :m2omr0 /92rf om 59r;mjd?n kf k9/ jdukmkf/ j9n un jrfjd;dfnt9 jrfjd;dfnt9 ur2mn9 /d;domr y fn j9ntrm/tf3 j9ntrm/tf3 'u0rf y $d;m N9rtf j9;9 =mrtf kf om jdukmk jm=dtmo4 m;2m/ jdukmkf/ =rf/fntmn un kf/mrr9oo9 /d;domr y ;uf/trmn un =unt9 kf rf5frfnjdm ur2mnm fn jumnt9 m /u jrfjd;dfnt9.  $m/ jdukmkf/ /f jmrmjtfrdmn =9r =mtr9nf/ kf u/9 kf /ufo9 ;uy j9;=of79/ kf2dk9 m om ;fjom y kd6fr/dkmk kf om/ mjtd6dkmkf/ ur2mnm/ quf om/ 9ju=mn. F/t9 j9n/tdtuyf un 5mjt9r d;=9rtmntf fn om/ dn6f/tdlmjd9nf/ rfomjd9nmkm/ j9n om  =omnd5djmjd?n kf om/ 0rfm/ ur2mnm/3 kf2dk9 m quf om j9;=of7dkmk y nmturmofm kf om/ rfomjd9nf/ fntrf o9/ kd/tdnt9/ u/9/ kf /ufo93 rf/uotm molunm/ 6fjf/ kd5çjdo kf 9rkfnmr >8:dtf y Vo7ff -,,I. Fn om mjtumodkmk fCd/tf unm =rf9ju=mjd?n lo92mo mjfrjm kf fntfnkfr y kf5dndr om f5djdfnjdm 9 kf5djdfnjdm kfo jrfjd;dfnt9 fC=mn/d69 tfrrdt9rdmo n9 =r9yfjtmk93 fo jumo :m /dk9 /u/jdtmk9 =9r o9/ d;=mjt9/ nflmtd69/ quf lfnfrm fn o9/ rfjur/9/ nmturmof/3 fj9n?;dj9/ y fn jmr0jtfr f/=mjdmo. Ymrm o9/ f5fjt9/ kf f/tf fn/my9 m29rkmrf;9/ fo tf;m kfo jdukmkmn9 jdukmkmn9 kf=fnkdfntf kf=fnkdfntf kfo mut9;?6do3 mut9;?6do3 j9n jmrmjtfrç/ jmrmjtfrç/tdjm/ tdjm/ f d;=mjt9/ d;=mjt9/ nflmtd69/ m/9jdmk9/ m/9jdmk9/ mo ;fkd9 m;2dfntf m;2dfntf y m om /9jdfkmk fn lfnfrmo. [mnt9 [mnt9 fn om "dukmk kf 'u0rf3 j9;9 fn $d;m N9rtf3 f/ f/ n9tm2of fo mjfofrmk9 =r9jf/9 fC=mn/d69 kf 9ju=mjd?n kfo tfrrdt9rd93 fn;mrjmk9 =9r un d;=9rtmntf jrfjd;dfnt9 kf td=9 :9rd9ntmo fn o9/ Jotd;9/ m9/. Kdj:9 jrfjd;dfnt9 :m /dk9 mj9tmk9 j9n kd5frfntf/ nd6fof/ kf
Ymom2rm/ jom6f1 "9nfCd9nf/3 Brml;fntmjd?n3 "fntrmodkmk3 G9kfrnd/;9

Vrcmndsgh ghkfrnh y oulmr1 Odgm nhrtf ‚ Auírfz 

Kfs""##1 Fo =r9jf/9 kf fC=mn/d?n mjtumo kfo 0rfm ur2mnm3 /dludfnk9 o9/ odnfm;dfnt9/ kf om kf;mnkm3 :mjf quf o9/ ;my9rf/  =r92of;m/ kfrd6mk9/ kfo jrfjd;dfnt9 kd/=fr/93 ym f/t
Dg*+fnfs. "dukmk 'u0rf

$d;m N9rtf n9 jufntm j9n unm rf59r;m kf trmn/=9rtf 2dfn f/tm2ofjdkm y =omnd5djmkm4 =9r fnkf fo trmn/=9rtf fn om jdukmk /f j9n6dfrtf fn un jm9/3 unm od;dtmjd?n fn fo kf/mrr9oo9 ur2mn9. $m jdukmk kf 'u0rf :m mk9=tmk9 rf59r;m/ kf trmn/=9rtf3  =fr;dtdfnk9 m om jdukmk /fr ;0/ mjjf/d2of f dntflrmo. 9y fn kçm3 dnjou/9 mqufoo9/ quf /f kf/=ommn fn /u/ mut9;?6dof/3 tdfnfn lrmnkf/ kd5djuotmkf/ =mrm 5oudr j?;9km;fntf m trm6
Vrcmndsgh ghkfrnh y oulmr1 Odgm nhrtf ‚ Auírfz 

fn om/ rfomjd9nf/ /9jdmof/3 fntrf ;uj:9/ 9tr9/3 6mn kf om ;mn9 kf t9k9 f/tf =r9jf/9 y od;dtmn mJn ;0/ om jmodkmk kf 6dkm fn nuf/trm jdukmk y om =9/d2dodkmk kf :mjfrom ;0/ :m2dtm2of. Kf /u5rdr o9/ f5fjt9/ kf f/tm /dtumjd?n3 n9 :m qufkmk9 fCfnt9 ndnlJn rdnj?n kf om jdukmk3 dnjouyfnk9 nuf/tr9 rfjdnt9. Fo =r9jf/9 kf ur2mndmjd?n 92/fr6mk9 fn m;2m/ jdukmkf/3 tdfnf /frdm/ kf2dodkmkf/3 fn =rd;fr oulmr3 fo mjfofrmk9 jrfjd;dfnt9 =92omjd9nmo /dn =omnfmjd?n ur2mnm3 9jm/d9n? om mjfntumjd?n kfo =r9jf/9 kf m=mrdjd?n kf m/fntm;dfnt9/ drrfluomrf/3 92odlmnk9 m o9/ l92dfrn9/ m =r9=9rjd9nmr dn5rmf/trujturm y fqud=m;dfnt9 /dn 9rkfnm;dfnt9 fn o9/ u/9/ kfo /ufo93 y fn /flunk9 oulmr3 o9/ l92dfrn9/ kf om/ jdukmkf/ tdfnfn =r92of;m/ =mrm kd/fmr f dn/tru;fntmr =9oçtdjm/ ur2mnm/ fn un j9ntfCt9 kf kf/9rkfn y jm9/3 j9n ;mrj9/ n9r;mtd69/ od;dtmk9/. F/tm/ kd5djuotmkf/ =rf/fntf/ fn om fo fnt9rn9 ur2mn9 kf om/ jdukmkf/1 'u0rf y $d;m N9rtf 5mjdodtmr9n /u =9omrdmjd?n /9jdmo y f/=mjdmo. $m/ kf/dlumokmkf/ kf6dndfr9n fn jrfmjd?n kf f/=mjd9/ kf =92rfm k9nkf /f mlukdmn o9/ =r92of;m/ kf jmrfnjdm/ kf /fr6djd9/ =J2odj9/3 fqud=m;dfnt9 f dn5rmf/trujturm3 6d6dfnkm f dn/flurdkmk. Mo ;d/;9 tdf;=9 /urldfr9n o9/ f/=mjd9/ L=rd6mk9/E3  =rd6dofldmk9/ =9r fo kf/mrr9oo9 ur2mn9 y om fj9n9;çm odlmkm m f;=rf/m/ kf j9n/trujjd?n. Fn om jdukmk kf 'u0rf m=mrfjfn3 o9/ 5rmjjd9nm;dfnt9/ jfrrmk9/3 dnjfntd60nk9/f kf 59r;m ;m/d6m m =mrtdr kf om k
L,nfs&s $f %#s1 &n&%&# $m jdukmk j9ntf;=9r0nfm 6d6f un j9;=of79 =r9jf/9 kf trmn/59r;mjd?n. F/ m/ç quf jmkm un9 kf o9/ =r9jf/9/ fj9n?;dj9/3 /9jdmof/ y juoturmof/ lfnfrmn 5fn?;fn9/ fn om/ jdukmkf/ y /9n
Vrcmndsgh ghkfrnh y oulmr1 Odgm nhrtf ‚ Auírfz 

Yr9jf/9 kftrm;m jrfjd;dfnt9 ur2mn9 fn $d;m Brmjjd9nm;dfnt9 jfrrmk9 mof7mk9 kf om  N9rtf. "rfjd;dfnt9 kd/=fr/9. ur2mnm. "dukmk 'u0rf $m jdukmk 'u0rf /f mk/jrd2f mo =r9jf/9 kf kd/=fr/d?n y jrfmjd?n kf =frd5frdm4 kf om ;d/;m ;mnfrm fn $d;m n9rtf /f /u/jdtm fo 5fn?;fn9 kf kd/=fr/d?n3 j9n5dlurmnk9 kf om trm;m ur2mnm 59r;m/ drrfluomrf/3 n9 /dfnk9 f/tm/ =mrtf kf un  =omn ur2mn9 dntflrmo. Fo =r9jf/9 kf jrfjd;dfnt9 ur2mn9 fn $d;m N9rtf3 fn om/ kd5frfntf/ ftm=m/ kf /u 6dkm>rf5frfnjdm j9n om d;mlfn3 :m /dk9 un =r9jf/9 rçt;dj9 kf j9n5dlurmjd9nf/ jm/d rmkd9 j9nj
-%& un nuf. %&u$$1 L$m jdukmk3 lrmn jf;fntfrd9 kfo rfdn9 mnd;mo3 69o6d? m jfrrmr/f m/<=tdjm /92rf om/ Jotd;m/ jmrr9m/ fntfrrmkm/ 7unt9 j9n /u/ Jotd;m/ =uolm/ y o9/ Jotd;9/ ;djr92d9/. Fo :9;2rf :m2çm rf/tm2ofjdk9 5dnmo;fntf fo 9rkfn kfo ;unk9 quf
$m jdukmk f/ om j9;2dnmjd?n kf f/=mjd9/ =J2odj9/ y =rd6mk9/ =fr9 fo tf;9r lfnfrm unm jdukmk j9;=mrtd;fntmkm3 f/ kfjdr3 kd6dkdkm. Fo mu;fnt9 kf om/ ur2mndmjd9nf/ jfrrmkm/ fn $d;m N9rtf f/ un 5fn?;fn9 ;m/d693 tmnt9 =9r kf;mnkm j9;9  =9r 95frtm y fn j9ntdnu9 jrfjd;dfnt9. $m dn/flurdkmk3 =rf/fntf fn om ;my9rçm kf jdukmkf/ kf M;$f5f26rf -,I. Fo Lkfrfj:9 m om jdukmkE /f j9n/tdtuyf =fr9 n9 j9;9 kfrfj:9 m om jdukmk mntdlum /dn9 m om 6dkm ur2mnm3 m om jfntrmodkmk rfn96mkm3 m o9/ oulmrf/ kf fnjufntr9 y jm;2d9/3 m o9/ rdt;9/ kf 6dkm y f;=of9/ kfo tdf;=9 quf =fr;dtfn fo u/9 =ofn9 y fntfr9 kf f/t9/ ;9;fnt9/ y oulmrf/. L[9k9/ tfnf;9/ fo kfrfj:9 kf =9kfr 6d6dr om jdukmk3 kf :mjfr u/9 kfo f/=mjd9. $m 6dkm ur2mnm /u=9nf fnjufntr9/3 j9n5r9ntmjd9nf/ kf kd5frfnjdm/3 j9n9jd;dfnt9 y rfj9n9jd;dfnt9/ rfjç=r9j9/3 ;mnfrm/ kf 6d6dr quf fCd/tfn fn om "dukmkE

JHNJOVZDHNFZ1



Vrcmndsgh ghkfrnh y oulmr1 Odgm nhrtf ‚ Auírfz 

Fo jrfjd;dfnt9 ur2mn9 mnmodmk9 fn f/tf fn/my93 =9nf fn f6dkfnjdm om kdn0;djm kf jrfjd;dfnt9 ur2mn9 kf "dukmk 'u0rf y $d;m N9rtf. Fo fn/my9 /f j9njfntr? fn om/ 0rfm/ f/=fjç5djm/ kf nuf69 jrfjd;dfnt9. Fn o9/ Jotd;9/ m9/ om  =92omjd?n kf om jdukmk jrfjd? j9n/dkfrm2of;fntf rfm5dr;mnk9 fo =m=fo kf om dn;dlrmjd?n y om/ =9oçtdjm/ kf 6d6dfnkm j9;9 mjt9rf/ d;=9rtmntf/ quf d;=uo/mn f/tf 5fn?;fn9. Fo kdnm;d/;9 y om/ mjtd6dkmkf/ ur2mnm/ quf fn;mrjmn y kdrdlfn mo ;d/;9 tdf;=9 un jrfjd;dfnt9 ym dkfntd5djmk93 j9;9 fC=mn/d69 y n9 =r9yfjtmk93 rf/motmn unm f/trujturm ur2mnm kd5u/m3 f;frlfntf fn 2m/f m odnfm;dfnt9/ dnkftfr;dnmk9/ f dnjou/9 kf Jotd;m mkdjd?n. F/t9 :m /dk9 fo rf/uotmk9 kf om/ =9oçtdjm/ kf =omnfmjd?n quf 5m69rfjfn o9/ kf/mrr9oo9/ :m2dtmjd9nmof/ y j9n7unt9/ Dnku/trdmof/3 o9lrmnk9 unm f6m/d?n m o9/ fof;fnt9/ quf dntflrmn un f/=mjd9 ur2mn9 5unjd9nmo. $m kdn0;djm kf jrfjd;dfnt9 ur2mn9 kd/=fr/9 fn om j9;=mrmjd?n kf f/tm/ jdukmkf/ fC=rf/m quf m;2m/ =9/ffn fn /u k/mrr9oo93 om 5motm kf j9nfjtd6dkmk3 mjjf/d2dodkmk y k<5djdt fn om k9tmjd?n kf dn5rmf/trujturm y /fr6djd9/ 20/dj9/ fn o9/ nuf69/ jrfjd;dfnt9/3 kd5djuotmnk9 /u j9n/9odkmjd?n m omrl9 =om9. Mo ;d/;9 tdf;=93 fo 5fn?;fn9 f/t0 rfomjd9nmk9 j9n fo m2mnk9n9 y kftfrd9r9 kf om/ 9nm/ j9n/9odkmkm/3 =r969jmnk9 un u/9 dnf5djdfntf kfo /ufo9 ur2mn9. Y9r f/tm rm?n j9n/dkfrm;9/ nfjf/mrd9 mtfnkfr mo rft9 kf kdrfjjd9nmr fo jrfjd;dfnt9 kf 59r;m mkfjumkm3 kf ;9k9 quf /fm =9/d2of un u/9 f5djdfntf kfo /ufo9 ur2mn9 quf =r96fm ;f79rf/ 9=9rtundkmkf/ kf kf/mrr9oo9 =mrm om /9jdfkmk kf f/tm jdukmk 5r9ntfrdm. $d;m N9rtf f/t0 mntf om 9=9rtundkmk kf j9n/9odkmr unm ;m/m jdukmkmnm mjtd6m y jrçtdjm. "9;9 jdukmkmn9/3 kf2f;9/ rfj9n9jfrn9/ j9;9 mlfntf/ rfmof/ kfo jm;2d9 y f/tmr =fnkdfntf/ =mrm quf om jm=dtmo /dlm kf/mrr9oo0nk9/f  =9r fo jm;dn9 j9rrfjt91 mqufo quf oof6m m unm ;f79r jmodkmk kf 6dkm y m /fr6djd9/ =J2odj9/ kdln9/4 =fr9 /dn 9o6dkmr quf /f kf2f m=9/tmr =9r kd/;dnudr om/ kf/dlumokmkf/ y om =92rfm. 9y3 ;0/ quf nunjm3 fo 5utur9 kf $d;m f/t0 fn nuf/trm/ ;mn9/.

CDCODHLSM/9M1 mr6fy3 Km6dk. $m j9nkdjd?n kf om =9/;9kfrndkmk. Dn6f/tdlmjd9nf/ /92rf o9/ 9rçlfnf/ kfo jm;2d9 juoturmo. M;9rr9rtu fkdjd9nf/3 Mrlfntdnm3 -,,. 'MN!Z"AM3 Gdj:mfo y (f9rl ($MZ&F. Vr2mndmjd9nf/ jfrrmkm/1 un ;9kfo9 mnmoçtdj9. "dukmkf/ N9. @,3 Yuf2om3 ++*. 'MN!Z"AM3 Gdj:mfo. Vr2mndmjd9nf/ =rd6mkm/ fn %ufn9/ Mdrf/1 Omjdm un nuf69 ;9kfo9 kf jdukmk omtdn9m;frdjmnm. Fn "M%SM$FZ3 $ud/ Bfod=f >j99rk. $mtdn9m;
@