"ENCANTO DE DIOS/ENCHANTED WORKS OF GOD" Translated by Tony Perez from the original booklet. This translation incorporates my corrections of the spelling out of certain words in the Oraciones (Prayers to be recited). I numbered all Prayers to avoid confusion. ENCHANTED WORKS OF GOD THE SECRET AND SACRED HISTORY OF THE HOLY VIRGIN IN THE YEAR _1_ (Translator's Note: In Indigenous Philippine Magickal Systems, the "Holy Virgin" is not necessarily the Blessed Virgin Mary as we know her in Catechism.) The person who partakes of this knowledge must use it with responsibility. Love God first and foremost, and then your fellow persons. Respect the weaknesses of others, and others will respect yours. All of the miracles that He performed on earth when He was but a child are inscribed within. 1) About Holy Mary of The Civilized [Translator's Note: "Ginoo," or "Civilized," pertains to a god or goddes who no longer requires human sacrifice.] 2) The Union and Names of The Seven Virgins 3) Prayer of The Ancient 4) The Four Evangelists 5) Prayer to God The Father 1. PRODUCTA MARIA CREAVIT SALUS DEUS ANGELORUM MARIA MIMIT IN CRIATA MANO DIVINO. JESUS MARIA JUSEP ET INCARNATUS EX MARIA VIRGINE IN BAUTUTIS DE SPIRITU SANCTO.
AUM-XOO ATRYS [The Name of The Virgin as A Child] MATRYS [The Name of The Virgin After She Was Wed] ERAYS [The Name of the Virgin That Is Written on Her Forehead] LAUDIAM MICILIM. You are most powerful. Please protect me from all dangers At every hour, on every night, on every day. SIHAMAG TALUAB MIHURTAP MUABTARAB MIACLITARAB MUMSIJARAB ESMECLA MUNANTE MEGALA AMHUMAN [The Name of Infinita Diosa] AGUIEC AHIERRA ACTAMTE ACTUAB ANIMASUA ABDUCAM A.V.H.A.H.V.M.A.M. MEORUAM SPIRITU SANCTO MITAM BENEDICTUS EGO SUM SPIRITUS SANCTUS GRATIAM SANCTUS DEUS SANCTUS SANCTUS SANCTUS DOMINUS DEUS SANCTUS SABAOTH PLENI SUNT CAELI ET TERRAE GLORIA PATRI ET FILIO ET SPIRITU SANCTO: NUNC SICUT ERAT NUNC IN PRINCIPIO NUNC SAECULA SAECULORUM DEUS MITAM ET DEUS MOLUM
DEUS MURUM ET JESUS SALVADOR 2. ASVURAC 1) EGO SUM 2) ASVASIB MUNDUM 3) SIRAT EXCELSIS DOMINE 3. PATRIM VENTORUM DEUM CUM RELIGUIS DE MORUM PATRIM VENTORUM DEUM CUM RELIQUIS DE MORUM LAUDAMUS OMINIDBUS IN RELICTUM ESCIAMET ESCIT DOMINU ET DOMINE CATIBUS ECCE EGO DEO PROMISIT COMPACTA MISELITUS ET MAEVRUAM CAELIBUS SEDERET IN VERTICE ET DEO ABTEROMIA SAM CAM AAPORTO 4. The Holy Virgin's Invocation of the 12 Apostles, to be recited in the four Cardinal Directions. When recited at midnight, the helpful spirits will arrive. Used to heal stomach aches. Recite the prayer over a glass of drinking water before administering the water to the patient. ARAM ACDAM ACSADAM VOC-VOUC-VAUC-TAUOC JEUB [Yeh-OOBH] 5.
The Secret Name of Holy Mary when she was but a child. To be written on a piece of paper and placed in the patient's mouth in order for a negative spell cast on the patient to be reversed. Also recited by a dying person in order that his/her soul not undergo suffering upon death. AUM-XOO 6. One of the first Names of Infinito Dios, to Whom all things must return. Before chanting this, ensure that what you wish for is not a commission of sin, because whatever you wish for will be granted: AEO [YAH-weh-woh] UI + [OO-wee] 7. An effective prelude to any oracion, or prayer: ABURITATIS [Ah-boo-ree-TAH-tiss] SABAOTH [SAH-bah-yoss] CONIPABIS [Koh-nee-PAH-biss] BIABITIT [Bee-yah-bee-TIT] 8. To ward off disaster, must be chanted while briskly stomping your right foot on the ground or floor. The chant may also be used to enliven magickal implements, to crush the plots of one's enemies, and to counter any malevolent energy sent your way. ADNA CELIM [ADD-nah CHEH-limh] GAIGAPANANIGAN [GUY-gah-pah-nah-NEE-ganh] MAIGMAC MAIGSAC [Mah-EEG-makh Mah-EEG-sack] MASAC MASUD [Mah-SAD Mah-SOOD] 9. To which all things return. This is the blessing given by Infinito Dios to Abraham and his son: ALTISSIMO [Ahl-TEE-see-moh] SANCTISSIMO [Sanc-TEE-see-moh]
DEUS [DEH-yoos] MEORUAM [Meh-oh-ROO-amh] ESMEREL [Ess-meh-RELL] BERNABALUV [Behr-nah-bah-LOOV; actually, Behr-nah-BA-AL-LOOV] MALUMBALUV [MAH-loom-bah-LOOV; actually, MAH-loom-BA-AL-LOOV] 10. To make wood (trees and plants) bend. So that, what you want to happen, happens. [I would not take this literally.] ANTE AC-CAO [Ahn-TEH akh-COW] ASE-AO [AH-seh-OW] 11. Chanted to obtain rescue and salvation. A defense chant. Devils will not cause you trouble, and they will bow their heads before you when you chant this. AEMAE [Ah-weh-MAH-yeh] AOEYE [Ah-WEH-yeh] AEOOC [Ah-weh-WALK] 12. When chanted, a metal blade cannot be drawn. A woman should chant this after her evening prayers. Also used to heal airborne viruses, lumps, and fever. ATME HUIV RESEOC [At-meh HOO-iv Reh-seh-YOKH] 13. Write the following words on a piece of paper and place the paper in your mouth for salvation, for selfdefense, or to ward off threats from others. May be whispered into your palm, after which you use that palm to massage a sprain, a torn ligament, or a fracture. ARAM ACDAM ACSADAM [Ah-RAM Akh-DAMH Akh-sah-DAMH] ADAM AMDAM ADAM [Ah-DAMH Am-DAMH A-DAMH] 14.
Write the following words on three paper discs and place the discs in your mouth for salvation, for overpowering a scheming man, or for self-defense. May be whispered into the ailing part of a person's body in order to heal it. May also be used in order for fever to abate and to diminish or dispel pain. AMANG SANCTUM [Ah-MANG SANC-toom] AMANG TACA [Ah-MANG TAH-kah]AMANG SABAB [Ah-MANG Sah-BAHB] 15. Write the following words on three paper discs and place the discs in your mouth for salvation. May be used so that someone who has left you will come back, by whispering the words into your fist and then ramming your fist against a windowsill at midnight. May also be used to destroy evil spells and heal leprosy, rashes, and fever by whispering the words into the crown of a person's head. These words are also feared by snakes. These words may also be whispered on any surface in order for you to see the face or image of the peson who wishess you ill. AMDIDIC DIO DIO [Am-dee-DEEK DEE-oh DEE-oh] JESUS [YEH-suss] 16. Is usally recited thrice. Can extend the life of or deal death to an enemy. Not to be taken literally. May also be enunciated to see the face of a spellcaster and thus identify him or her. Also whispered into the ailing part of a patient's body, and to heal sprains, muscular disabilities, and swelling. Allegedly, when whispered into the throat of a mute, enables the mute to speak [not to be taken literally]. May be written on a piece of paper, which is then applied like a bandage to a sore or boil. C1 &2N 3G 17. Allegedly heals the deaf, the blind, and victims of negative spells. Whispered into the crown of the patient's head.
Also wards off evil spirits when worn as a necklace [presumably written on the necklace, pendant, or strung paper]. CRISTUS SANCTA TRINITAS OMO DAUB JESUS 18. For diagnosing a strange ailment. Whisper the Prayer into the alum rock before placing it on live coals. Also to cure headaches, fever, pneumonia. Whisper the Prayer into the crown of the patient's head. DATAM UMO [DAH-tahm OO-mohd] SABAOTH [SAH-bah-yoss] 19. Allegedly the words that the Blessed Virgin used to call Jesus. If one prays this devoutly, an archetype of Jesus will manifest without being non-judgmental toward the devotee. Again allegedly, a chosen few will actually see the face of Jesus The Christ. DEUS MEUS JEOS JOUS [HEH-oss YOH-oos] JUC JESUS JESUS JESUS [HOOK YEH-suss YEH-suss YEH-suss] JERUSALEM [Heh-ROO-Sah-lehm] 20. To be prayed indoors, or inside one's house, every afternoon and every morning. Prevents someone who has stolen something from leaving. If something has already been stolen, to be prayed in the four Cardinal directions. One may state that the thief will encounter tragedy until he/she returns what has been stolen. EXEDEUM EXEVACUM SATOR HUM 21. To be prayed before traveling. All obstacles will vanish. Also used to cure stomach gas, heat stroke, snake venom, and negative effects caused by the treachery of others. Whispered into the crown of the patient's head. ESET ETAC EDEUS DEUS [Eh-DEH-yoos DEH-yoos] GEDEUS DEUS [Geh-DEH-yoos DEH-yoos] DEDEUS DEUS [Deh-DEH-yoos DEH-yoos]
