I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
V
e r
V I S B
e r
) c ( ,
y
p o
eord
d e l
e
C
l o r t n o
c
n
, 6 0 0 2
U
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
r r
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c (
r
d
,
y
p o
r
C
d
d
r
d e l
l o r t
d
n o
c
d
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
d
d
d
r
r
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
r
d
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
u
d d
d d
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
d r
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h
h
s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
h
d
d
d
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
a
h
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
h
e
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h
s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
EN 13480-4:2002(E) Issue 6 (2006-03)
Table 9.14.1-1 — Post -weld h eat treatment
I S B
Material Group
) c (
Controlling Thickness w mm
Material a
,
y
p o
C
d e l
1.1 1.2
l o r t
1.3
c
3.1
n o n
4
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
Normalized fine grained steels with
QT steel with 360 N/mm²
Low vanadium Cr-Mo-(Ni)-steel with Mo ≤ 0,7 % and V ≤ 0,1%
s
n u d l e i f f e h y
p o
C
d e s
n e
c i
L
550 to 600 c
30 w, minimum 60 40 + w
< 15 15 to 60 > 60
30 2w, minimum 60 60 + w
530 to 580 b,d
< 20 20 < 35 35 to 90 > 90
30 60 w, minimum 60 40 + w
550 to 620
< 15 15 to 60 > 60
2w, minimum 15 2w, minimum 60 40 + w
530 to 580 b
5.1
Cr-Mo-steel with 0,75 % ≤ Cr ≤ 1,5 % and free of vanadium (e.g. 13CrMo4-5)
5.2
Cr-Mo-steel with 1,5 % < Cr ≤ 3,5 % and free of vanadium (e.g. 10CrMo9-10)
5.3
Cr-Mo-steel with 3,5 % < Cr ≤ 7,0 % and free of vanadium (e.g. X16CrMo5-1)
All
2w, minimum 60
700 to 750
5.4
Cr-Mo-steel with 7,0 % < Cr ≤ 10 % and free of vanadium (e.g. X10CrMo9-1)
< 12 12 to 60 > 60
30 2,5w, minimum 60 90 + w
730 to 780
6.1
High vanadium Cr-Mo-(Ni)-steel with
6.2
High vanadium Cr-Mo-(Ni)-steel with 0,75 % < Cr ≤ 3,5 % (e.g. 15CrMoV5-10)
6.4
High vanadium Cr-Mo-(Ni)-steel with 7,0 % < Cr ≤ 12,5 % (e.g. X20CrMoV11-1, X10CrMoVNb9-1)
9.1 9.2
Steel with maximum 8 % Nickel
< 12 12 to 60 > 60
e
670 to 730 e
30 2,5w, minimum 60 90 + w
710 to 740
730 to 770 f < 20 b 20 < 35 b 35 to 90 > 90
NOTE
630 to 700
690 to 730
0,3 % ≤ Cr ≤ 0,75 % (e.g. 14MoV6-3)
s
:
°C
< 35 b 35 to 90 > 90
360 N/mm²
T
, a n , n u d l e i f f e h
minutes
Unalloyed steel with ReH ≤ 360 N/mm²
U
, 6 0 0 2
Post-weld heat treatment Holding time Temperature
30 minimum 60 w, minimum 60 40 + 0,5w
530 to 580
Material Groups in accordance with CR ISO 15608:2000
a Materials not covered by this table require individual consideration. b For these thicknesses PWHT is only necessary in special cases (e.g. stress corrosion, hydrogen embrittlement, low temperatures). c For material 16Mo3 the temperature should be 550 °C to 620 °C. d Quenched and tempered steels should be given a PWHT at a temperature not exceeding 20 °C lower than the tempering temperature. e Renounce of PWHT is possible for dimension d
114,3 mm and w ≤ 7,1 mm, when the preheat temperature is 200 °C or above
a ≤
f Intermediate cooling of the weld before PWHT should be added to produce transformation into martensite.
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
! " # $
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
R w
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
R w
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
I S B
) c ( ,
y
p o
C
d e l
l o r t n o
c
n
U
, 6 0 0 2
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
T
, a n , n u d l e i f f e h s
n u d l e i f f e h s
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
BS EN 13480-4:2002
B SI — B r i t i sh St an dar d s I n st i t u t i on BSI i s t he independent nat ional body responsibl e for pr epari ng Br it ish St andar ds. It present s t he UK view on st andar ds in E ur ope and at t he int ern ati onal l evel. I t is incorporated by Royal Chart er. Revisions
I S B
Br it ish St andar ds are updated by amendment or r evision. U ser s of Br it ish Standar ds shoul d make sure that t hey possess t he lat est amendment s or editions.
,
I t is t he constant aim of BSI t o im prove t he qual it y of our pr oducts and ser vices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using th is Bri t ish St andar d would i nform t he Secr et ary of t he t echni cal commi tt ee r esponsible, th e ident it y of whi ch can be found on t he inside fr ont cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
) c ( y
p o
C
d e l
l o r t
BSI off er s member s an i ndi vi dual u pdati ng servi ce call ed PLU S whi ch ensur es that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
n o
c
n
B u y i n g st a n d a r d s
U
, 6 0 0 2
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Ser vi ces. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Emai l : order s@bsi-gl obal.com. St andards are also available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
T
S B 1 5 : 6 5 : 6 0 1 2 p e S u h
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI im plement ati on of t hose that have been publi shed as Bri ti sh St andar ds, unless otherwise requested. I n f o r m a t i o n on st a n d a r d s BSI pr ovides a wide range of i nform ati on on nati onal, E ur opean and int er nati onal standards th rough i ts Li brary and it s Techni cal H elp t o Export er s Ser vi ce. Var ious BSI elect r oni c infor mat i on ser vices are also avail able whi ch give det ail s on all it s pr oducts and ser vi ces. Cont act t he Inf or mat i on Cent r e. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email : in
[email protected].
T
, a n , n u d l e i f f e h
Subscr i bing member s of BSI are kept u p t o date wi t h standar ds devel opments and r eceive subst ant ial discount s on t he pur chase pri ce of st andards. For detai ls of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Emai l : member
[email protected]. I nfor mati on r egar ding onl ine access to Bri t ish Standards via Bri t ish Standards Onli ne can be found at ht t p://www.bsi-global.com/bsonl i ne.
s
n u d l e i f f e h
Fur t her in form ati on about BSI i s avail able on t he BSI websit e at http://www.bsi-global.com. Copyright
s
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK , of t he publi cati ons of t he in t er nat ional standar dizati on bodies. Except as per mi t t ed under t he Copyr ight , Designs and Pat ent s Act 1988 no ext r act may be r eproduced, st ored in a r et r ieval system or t r ansmi tt ed in any for m or by any means – elect r oni c, phot ocopyin g, r ecor din g or oth er wi se – wit hout pr ior wr it t en per mission fr om BSI.
:
y
p o
C
d e s
n e
c i
L
BSI 389 Chi swick H igh Road London W4 4AL
Thi s does not pr eclu de the fr ee use, in t he cour se of im plement in g th e standar d, of necessary det ail s such as symbols, and si ze, t ype or grade designat ions. I f t hese details are to be used for any other purpose than implementation then the prior wr it t en permi ssion of B SI must be obtained. Detail s and advi ce can be obtai ned from t he Copyr i ght & L icensing M anager . Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Emai l: copyr i
[email protected].
