c lz-a o
&'3 uz
ffi :...:..,.
LtE0. oy
El Atlas de la construcción metálica Gasas de pisos F.
Hart.W. Henn. H. Sontag
GG Editorial Gustavo Gil¡, S. A. Barcelona, 1976 'r'_ :''
. ...-'--¡L-
-.-..r.,r{
-
-.1
¡¡l;l;*I..f'¡¡;q¿L
i I
-::.
fNDICE
E¡emplos de casás de p¡sos con estr¡rctura
metálicá W. HENN
P¡lares V¡gas
v¡v¡enda Residencias Hoteles Hosp¡ta¡es Esc¡¡elas Unlvers¡dades y Centros de Invest¡gaclón Ed¡f¡clos para exposiclones Edlficlos para el tráfico Centros comercia¡es Ed¡flclos para
-
,
La construcción melilic! y.la Atqullectura F. HARf
, '
cien años de construcción metálica Antecedentes de ¡a construcclón en eitructura metálica,en lss casas de
_
cla, 8élg¡ca, Su¡za occ¡dental, l89G
cos
La Escuela de Ch¡cago. 188G1910 Los pr¡hcipios de 16 construcción con estuctura metál¡ca én Europa. Fran-
Base3 para H. SONfAG Bases para
189G1940
La construcclón modular. 194G1955 La Arqu¡tecfura Int€mac¡onal en ¿cero. ELouro..cortlna. 194f>f 960 Feacc¡ones conFa l¿ rlglda arqu¡tec. .tura de metal y vidrio [¡ estructura metállca dospla¿ada al
,
clo¡6s
Estructura metálica aparentg y ocult¿ El acero y los mate¡lales tradic¡o. nales Ed¡f¡cios a bsse de acero €n zonas de ed¡tldac¡ón trad¡c¡onal o en ciudades o barr¡os hístór¡cos
y el crlstal El acero y el horm¡gón Acero u horm¡gón aÍriado E¡ acero
leras _'
1o2
Forjedos de hormlgón CIelos rasos suspend¡dos Instalaclones hor¡zontales
113 116 122
y
esca-.
-
Suelos
y
of¡cinas
J20 140
Pav¡mentos
Escaleras
-
Cub¡ertas. Paredes exterlores Paredes Interiores y tab¡ques
el proyeclo y la ejecuc¡ón
fuego
Normas sobre protecclóo contra el fuego
el
el
a0t.
Efectos del luego Prevenclón de los lncend¡os
-
Dotorñ¡naclón del grado de resisten-
proyecto
173
cl¡ al
fuogo
Doce lemas sobr6 ¡a segurldad contra ol fu6go de los edlftc¡os con es.
c¡ones con estfl¡cturá motálica
Elementos d¿ comunlcaclón vert¡cal
tructuú metál¡ca
y
canallzac¡oneg Estud¡o económlco
Eiacuclón do l8s obras
Forma d6 contrataclón de las obras T¡pología de los edlf¡clos con estructu.
acero
189
qg94!9¡i8s. de, n¡ños
44
s¡ones El acero en la construcc¡ón de v¡vlen-
dás y escue¡as El acsro en l¡s demás clases de edl,flc¡os 7 El esqueleto metál¡co y ¡as Instala-
Plsos, techos. suelos, forjados
-96 -
ldeas geñerales sobrc las construc-
ra de
La construcclón con osqueloto metállco en la actualidad: apl¡caclones y pos¡bllidades . E¡ acero: el mate;¡al para construcc¡ones d¡fíc¡les y de grandes dlmen.
9l
Elementos de arriostramlento de las estructuras
Protecc¡ón contra
f930 Esfuer¿os para una núeva arqultectlrrá con estructura metálica en Alema-
exte or
-
-
Edific¡os para despachos
nla, lglG1930 La estructurá de los rascaclelos en
-
67 S¡ 86
Edificlos !g!a_di!e!sg-s__:9rv¡clos pribli-
p¡sos. t 79Gl8?2
los Estados Unldos.
El esque¡eto de acero
Organlzación Moñtaje
de la prefabrlcaclón
E¡ acero El acero Med¡os de unlón Protecclón contra la corros¡ón
Escuelas..
Ed¡f¡closun¡vers¡tar¡os Edif¡clos admln¡stratlvos Almacenes de ventas Casás para v¡v¡endas Hosp¡tales Aparcamiento3
.
Las formas de las estructlras susten-
tantos
197
Las estructuras sustentantes en las
cas¿s
de plsos con esqueleto
de
acoro Formas
de la planta en los edlfic¡os con esqueleto de acero Formas del alzado en los ediflc¡os con esqueleto de ace¡o
:.':i'
Arriostramie¡to de los edlficios con ocñ"olor^
.lÁ
r^6r^
Las Juntas de los ed¡f¡c¡os
AI princ¡p¡o de la segunda parte y al princ¡pio de c¿da c¿pítulo de la tercer¿ parte se ¡nclúyen unos índices que fac¡litarán la lectura.
i I
I
En la construcc¡ón actual se presenta una multipllcidad de posib¡lidades en los campos de la plan¡f¡cación, de ¡a construcción y de la forma, que induce a uña gran confus¡ón. En estos procesos tlenen especlal ¡mportancla. en muchos casos. las slgu¡entes exigen. cias: f.¡ La exigenc¡a de un bueñ rendimlento económ¡co, lo que promueve la profúnda ¡ndustr¡al¡zación de los métodos constructivos y con ello tamblén la racionalización de los procesos d€ elaboración de los proyectos.2.'La exigencla de ádaptab¡l¡dad. que aboga Por emplear y d¡fund¡r estructuras y s¡stemas construcllvos que perm¡tan además ampliar Ios edific¡os, mod¡f¡carlos o desmontarlos. Asf se explica ¡a progresiva tendenc¡a. en todos los campos de la construcclón de casas de pisos, I la prefabrlcac¡ón y ¿ l¡ construcción a base de esqueleto sustentante. Aquí el mate¡¡al acero se p¡esenta como el más con' ven¡ente; acredltado desde hace mucho tiempo, desempeñará un gran papel en la solúcjón de los fl¡turos problemas constructlvos. Como todos los mater¡ales, el acerc tiene propledades esPeclales y leyes proP¡as, que deben respetarse si se quleren aprovechar totalmente las ventalas de la construcción me' tálica. Tales leyes y propiedades cond¡clonan tanto la ldea general del proyecto como sus deta¡les. Y no tan sólo en lo que atecta a la estructura sustentante, slno incluso a los
trsbajos de acabado, En la construcc¡ón de casas de plsos con esqueleto de acerc d¡sponemos hoy de nurñe' rosas soluciones probadas, Iavorables desde los puntos de v¡sta funcional y económico, y óptimas por muchos conceptos. Si ¡¿ expans¡ón de ¡a construcc¡ón metállcá en EuroPa no corresponde todavía, hasta ahora, a las Pos¡bll¡dades q¡le he manlfegtado, esto es deb¡do Indudablemente a que las ventajas de la constnicclón metállca y las leyes y reglas para proyectar y slecutar obras con estructura metál¡ca no han sldo ten¡das suf¡clentemente en cuent¿ por los srqultectos y Por los p¡opletarlos y entldades qu€ les hán encar' gado los proyectos. El prosente Atlas de ls Construcc¡ón Metáltca vlene a llenar esta laguna de la ¡nformaclón. Facllltará al arqu¡t¿cto el conocimlento de la construcc¡ón en aceio y le perm¡tlrá llegar, en el anteproyecto o en el proyecto, hasta aqr.¡el punto en que 6e produce una verdadera colaborac¡ón con el Ingenlero espec¡al¡zado en construcclones metállcas. En el Ingenlero, despertaiá la comprens¡ón de las rclaclones entre prcyec-to y construcción. con lo cual podrá sat¡sfacer las ex¡genc¡as lmpuestas a la estructuts sustentante por la utlll¿ac¡ón del edific¡o, en todas sus partes, y podrá lograr que ¡a construcción responda en todo su desarroffo al concepto arql¡ltectón¡co a que obedece. Él Atlas de la Construcclón Metállca será asi, por una parte, una áyuda a los arquitectos e ingenieros en su práct¡cá profesional' Y por otra p¿rte servirá para Introduc¡r a los futuros profes¡on¿les de estos ramos en el camoo de la construcción de cásas de p¡sos con estructura metál¡ca, para Io cual propor' c¡ona a maestros y aprendices un ampl¡o mater¡al do enseñanza. La pr¡mera parte del libro es uñ bosquejo del desanollo hssta el momento actual de l¿ constñrcción en acero. Expone las causas por las cuales el prlncipio do Ia estructura me' tál¡ca en la oonstrucclón de casas de p¡sos no se ha lmpuesto hasta rclat¡vamente tarde. Muestra cómo llegó a generali¿arse úna arquitectura en acero propiamente dicha. y la multipl¡cldad de empleos y de posibil¡dades lormales que entre tanto la construcclón metál¡ca ofrece al arqultecto. La segunda parte es una selección de ejemplos internacioñales Es un muestrcrio de las casas de plsos en construcc¡ón de acero que se han levantado en la última década Me' diante 62 edificios elegidos se presentan formas estructurales que hay que conslderar como tip¡cas y soluc¡ones para las distintas clases de ed¡f¡c¡os. Las pos¡bil¡dades de adaptac¡ón de las casas de pisos con estructura metál¡ca I problemas ¿rqu¡tectónicos de toda clase quedarán así aclaradas rnediante elemplos. En fa terceG parte, el proPlo Atlas de ld Construcclón muestE las Pos¡b¡l¡dades constructl' vas que se desprenden de tas propiedades espec¡ales de la constn¡cc¡ón de casas de pisos con estructura metát¡ca. Después de unas considerac¡ones generales sobre los criterios qLre ¡nfluyen en la dec¡s¡ón de adoptar este s¡stema de edificaclón y de la e¡posic¡ón del estado actual de la ordenación de dimensioñes y su ¡nterpretaclón, se descr¡ben las dife' rentes formas de estruclura; orientando el estudio h¿cla lo que hay que tener en cuenta
:::::1.:::
-'ü<'*,4.¿,4.-:-r-
1-r----,!n¡r:-ttiiir:¡"/r"-¡Jiqiirti+:/'-.'
r.>rg'r:+Jdiffffffffi.Éi::t::::+:_..::::i:tr:¿:i::iiij!tiii:j::::l
cn lo9 trabsros de phnlftcaclón y en ls labor de proyeqtqr quc etsctlan los arquiteitos. La forma de los detslles del esqueleto metálico y las estructuras do lo8 fo¡Jados sustentantes y de las escaleras, se presentan en sus princlplos fundsmentales y en sjemplos. Las relaclones entre eatructura sustentante y fachadss, tablqueg, cublerta e lnstalaclones, se descr¡ben y expllcsn. Se dedlca uñ caPftr¡lo espoc¡sl 8 18 protccclón qontra el fuego, y se tem¡¡¡a el l¡bm dando Ind¡caclones sobrs ls erecuclón de l8s obras. l8 Prefabrlcac¡ón
y €l
montaro, Esf como con un capftulo sobrc el mater¡sl acero.
El edito¡ y los ¡utores ven conflrmada la ¡mportancla de ests ltbrg Por el hecho de quc durante su trabaro, en el cuEl se ha establecldo progreslvamente todo 6l complelo do la construcc¡ón de casss dg plsos en acero para la fljaclón y establsclmlento de sus Poslbl' lldadeg y exlgencls! y esto con orlentaclón ¡nternac¡onal, l8 construcc¡ón metál¡cE h¡ en Europ¡ progresos que no pueden descgnoceÉ3. Y esto, prlnclpalmente en .ef9ctuado 'lbs ttpos do edlnclo en quo los srqultectos eon especlalmente los que declden sobre el slstema dg construcclón.
t',;.:.;
.,,i.-
i.+¡. :+,s: 'j1.=: ii¡i. i.
,
i-l
.:
'
:'.i .:
.
).::..,
3T :|,.
Cien oños
de construcción con estructuro metdli(o F
I
EVorucr0n
y
l.
I
resutI000s
.i
Antecedentes de la construcción eh estructr¡¡a metálica en las casas de p¡sos. 179G1872 La parte priñcipal de este llbro fue escrita en 1972, exactamente 100 años después d€ la
:..1
construcción de un ed¡ficio Industrial en Nolslel-sur-Marñe, por Saulnler. que puede considcrarse como el priñer edificio con estructura metál¡ca. Dentro del desarrollo general de la tecnología del hlerro y de su empleo en la construcción. 1872 e9 verdaderamente un¡ fecha muy tardía. Becordemos brevemente las fechas anteriores más lmportantes: en 1720 Abraham 0arby logra. en Coalbrookda¡e. obtener el hierro por fundlción con coquo en lugar de carbón vegetal y con el¡o cons¡gue el 16. qu¡sito para l¿ obtenclón del h¡erro de prlme. ra fus¡ón en grañdes m:rsas. En 1784, por €t pe ecc¡onam¡ento del horno de pudelar so hace poslb¡e emplear tamblén 6l coquo para
convertlr el hierro d€ prlñera fuslón en hlorro forj¿bls y emple¡a est6 mater¡o¡ ¡ alcan¡ar la ventaja qu6 le habfa ganado la fundt. c¡ón. Coñ la Invonclón por Henry Bessemer. en f855. de¡ convert¡dor de su nornbro y la i:,) Introducclón del homo Slemens-Marfln, en 1864. ernpleza la era del acero SlemensMartln.
de los puentes colgantes scbrepasó los 300 metros en f850, para llegar asf al límite de los 500 metros en e¡ puente de Brooklyn, en Nueva York. Una obra de lñgenlerfa atrev¡da es el pr¡mer puento dé vlgas de gran luz. el puent6 d€ ferrocarr¡l Br¡tann¡a, sobre el estrecho do Menal, construldo por Stevenson en 1855, tormado por una vlg¿r d6 cajón de pared llena, d€ I m d6 altur¿. Lo9 puentes de entrarnado son espec¡almente adecuados al tráflco ferrovlarlo y domlnaron desde m6d¡ados hasta el f¡n del s¡g¡o pasado. Como obras reprr ientatlvas destaquemos aquf las vlgas de 100 m de luz del Dombrücke d€ Co¡onla y el puento con estructura de entrarnado tubular
de Saltash, cerca d€ Plyñouth, hecho
Para¡elamente al fuerté aúg6 de la producc¡ón
de hierro se desarrollan los progresos en la elaborac¡ón y la conf "rnaclón de esto metal: ya a ñediados del s Jto XVll¡ s€ lam¡nan €n lñglaterra p¡enchss dc hlerro; en lB3O. raíleg de ferrocarrll; en ."354 en Francia- los perflles en-pr¡meramente dob¡e T de hlerro forjab¡e. La viga doble T, p¡eza funder¡ental de la actual construcclón en acero y a la vez el primer elemento t¡gurosamente normalizado entre los que se emplean en ¡¿ construcclón. es el descendiente ¡nrned¡ato del rafl de ferrocarril. producto que puede conslderars6 como el símbolo de la época lndustrtal. y en el cual concurren todas las tuerzas que la hacen progresar: cf cofnerclo y el transporte; lá fuerua
!i:ir '; ¿l r'r¡q!¡ini:jiri¡) I la lndusttla pesada y ras ¿.lrlutrrc'crr.J! ml;tefas, asi como i¿s oF ve¡sas ¿pl¡c¿cjones de la c¡encla, .
E¡ puente sobre
tante: en ella se cal¡flca el hierro -empezando por 100 ples- como m¿terlá¡ de coñstrucción para salvar grandes racíos, Los puentes eo arco de fundiclón quedan pronto relegados por los tipos de puente basados en el empleo del hierro laminadc resistente a la flex¡óni plentes colgantes, puentes de vlgas, puentes de entramado. Ent¡e los primeros puentes de cadeflás arner:canos e lngleses destaca pri. fneramente el puente de Eangor, construido por Thomas Telford. de f73 m de luz. Después de que las cadenas fueron sustitl.iid¡s por e' cable, la escála de ¡as luces máximas
el Severn en Coa¡brookdale,
de 1779. es ¡a pr¡mera obra de h¡erro
tmpor-
por med¡ados
J. K. Erunel, constru¡dos en 1859. A del s¡glo pasádo se desarroll¿ron todos los sistemas esenclales de constrücción y estructura que caracter¡¿an h¿sta hoy la construcclón de puentes metállcos. En l85l se alc¿nzó ya también en la construcción de grandes naves de hierro un¿ espectacular obra cumbr€ en el Pal¿clo de Cr¡stal d€ Londres. Casl s¡multáne¿mente empezó, con Ia estaclón de K¡nqs-Cross. de Londres. y la Gere de l'Est, de París, la serie oo ras grandes estaciones de ferrocarrli, de las grandes naves de andenes con clbiertas abovedada! de hierroi en 1866 se establec¡ó. con la estac¡ón de St. PancrÉs. en Londres. de 78 m de luz, el récord europeo.
sás de pisós no haya sobrepasado las prtme- -: ras tentativás, que la construcción con es- i que¡eto de acero no se haya lmpuesto tota¡ .j y pers¡stenteñente? Los motivos pueden qut- ) 2á resum¡rse en 4 puntosi en el fondo son t los misrnos obstáculos que hasta ahora se; opoñíán o todavia se oponen al reconoc¡mien- .: J to general de sus ventajas y al seguro dom;n¡o de las estructuras de acero por parte ^ de los arquitectos. i. La construcc¡ón, compar¿da con otras r3rnas de Ia técnica artesanal o Industrlá1, es de por sí conservadora en vano las palabras háb¡to y hablt¿r-lón-no tlenen ¡a mlsma et¡mo¡ogfa-. La postura conse ¿dora del constructor es eñ sf 6190 posltlve; está en coherencla con 6l hecho de que al hombre. do su vivienda, de los ed'f¡clos dedlcados El curro
y de los ded¡cados s la representac¡ón soclal, espera o¡go más quo la protecclón enrr6 te Intemperie y ¡6 convenlento ordensclón d6 lás habltaciones. Al deJar lmpreso 3u cErácter efl
el ed¡flc¡o pono de man¡f¡esto sus dcos y soclales.
2. L¡ .Arqu¡tectura' Én 6l sentldo hlstó¡lco grand¡osa obstlnaclón an la que los ar-
-la quitecto3
de los templos grlegos o de las ca. tedrales medievales desarrollaron su labor, ¿ ¡o largo de los slglos pa¡a llegar s partlr d6 una slmple coñstrucc¡ón ds madera o da un modesto local do reun¡ón s les_obras maestras del arte. de vallente fu€r¿s expres¡va y perfecta eJecuc¡ón- la Arqultectura en esto sent¡do ya no es posiblo desde lá llegada de la edad de la téchlca. Los promotores de las constrqcclone3 y los Brqultectos del slglo XIX establecleron una esoecie de tradlción artistica con el eclecticismo hlstorlzante. Actu¿1. mente no miramos ya con despreclo la arqultectura del s¡glo pasado. como todávía lo h¿cíamos hace 20 ¿ños, como sl mlrásemos un
c¡c¡o de desflles hlstóricos. Pero tenemos que declarar con convlcclón que el historlclsmo ha oscurec¡do durante mucho t¡empo el réconocimiento
¿Cómo puede explicarse ahora que durante el
tiempo marcado por los cit¿dos hitos en ¡a construccjón de puentes y grandes oaves el ernp¡eo del hie¡ro en la construcción de ca-
apet6ncl6s
cultura¡es, su conclenclE de los vslores h¡st6
--o
a lo ñenos Ias consecsen-
cias p.ácticas de este reconoclm¡énto--
de
que en la ¡ntroducclón del hlerro coño máte. rial sustentante las ant¡guas cáteqorlas de la Arquitectura ---{arga y soporte, macl¿o y hue-
'
co- y sus estructuras -viga y columna, estribo- p¡erden valor o por lo menos
arco y
quedEn en d¡Jda.
3. El preluiclo hlstór¡co de los arquitectos ahondó cada vez más fs brecha entro el ar_
qultecto y el ¡ngenléro. EI desdoblamlento de lE antlgud profes¡ón do constructor y el estsblec¡mlento de lE ¡nqenlerfa como una p¡o' fesión y una rama de ¡as enseñ¿nzas Indepen_
dientes. la aparición de la moderna estática de las construcclones. todo esto tlcne lugar slmultáneament€ e-n los prlmeros pasos de Ia nevoluc¡ón Industr¡al y constftuye unp de los rasgos característlcos lnás Impo¡tantes do la nuevg época en el campo de la ed¡ficoción. Los métodos de cálculo de la estátlca analf' t¡ca y do lá resistencla de materlsles, que rápldámente conslguen mayor p¡ecisión, pron' to ya no Pudieron ser segúldos por los arqul' tectosi no es d€ extrañar, pues. que volviF sen al estudio ds las formas constructlvas h¡stór¡cas como base ds .su arquitectura mo numental y que deJasen para los ¡nqenieros Ia .construcción ¡ndustrlsl.. Ya con las prime'
rag construcclones de hlerro antes cltadas, y los edlf¡clos a base de grandes nEves pasaron a sef domlnlo de los ¡ñgenle. ros. Ciá-ro quo todavfa tueron tnfluonclados Dor la3 ldeas sobre 16 forma qua dominaban muestra por ejemplo la en su época -como obstlnada perdurac¡ón do las ostructurag en ¡os puentes
arco- pero poseyeron la
necesarla llbertad, allf dondo se plantearcn las mayores exlgenclas técrilcas. g¡ra llevar a cabo nuevas formEs estruclurales adecuadas al materlal hl€rro. 4. A la const¡¡rcclón de casas de plsos, quo asf pemaneció corno dominio reservado a Ios arqultectos, le faltó el estírnulo exterlor qu€ empujó Ia construcción de puentes y grandes naves hac¡a reá¡izaclones s¡empre atrev¡das, l¡v.rpoot. Alb.r!,Doct. ts¡5
N¡ el número de pisos nl Iás luces y cargas de los forjados sobrepasaron lo acostumbra-
do eñ Ia construcción de c¿sa3 y p¿laclos. Cuando en rdificios de mayJres ex¡gencias,
las conquistas de la anterlor construcc¡ón in' dustrial ¡ntroduieroñ las ¡ncombustibles vlgas de h¡€rro par¿ la formac¡ón de forjados plános, en lugar de las de madera o de las construcc¡ones abovedadas, no se altefó nada funda. mental en la estructura de las casas de pisos. En el aspecto exterior Permanecieron anvari& bles los med¡os tfadiclonales de componer la fachada de úna casa o el frente de una cál¡e
urbana. Por esto, en las grañdes cludadeg como París. M¡lán. Roma, la cuantltatlvamen_ te muv predom¡nante cantldad de edificios do fineles del slglo X¡X armon¡¿an también con las valiosas construcc¡ooes más antiguas qu0 han subsistido. Todo lo dlcho hasta aqui quedará quizá tod& vía más cláro sl se recuerdan los célebres ca' sos excepc¡onales en que arquitectos de aquel t¡€mpo s¿ esforza.on en la labor de dar for_ ma a una cuble¡1a de h¡erro. En la blbl¡oteca de Ste. Genevi¿ve. en Parfs, por ejemPlo, dg H. Labrouste, quo t¡ene und magnifica estruc' tura de dos naves, con arcos de fundiclón, esta. estrucfura no s6 maniflesta a¡ exterlor. Las paredes que la envuelven. coñ su atrevlda unic¡dad y su orlglnal modelación, son toque el ardavfa más lmpr€s¡onantes -so ve qultecto se ha sentido ssf más seguro-. Todavía a las est¿c¡ones do ferrocarr¡l dé fin+ les de s;qlo XIX -Frankfurt jql Ma¡n, por ejemplo-- se observa éstaadiscreoaDdá'entra las naves de hiero de los ande¡es, l¡geras y aéreas, y el cuerpo de edif¡cio macizo y mo_ numental que las precede. i Po É! Éaa R L?apa;a ttt¡ta RtorS¡1a (,¿. P ! ¡r a-> r> 4
-.
,
qt
OímerOS OaSOS en el Cañrno de rntroóucir el esqueleto de acero en las casas de plLOS
sos se dieron muy pronto; en las hilaturas de algodón ¡nglesas, para tener más espaclo y sumentar la resistencla de los lechos r+ querida por las máquinas. se sustituyeron primero los pies derechos de madera por cG lumnas de fundicióñ, y después las vigas de madera por otrás vigas tarnblén de fund¡ción. EI más conocido de estos prlmeros edif¡clos ¡ndustriales de varias plantas fue construido para lá erñpresa Philip & Lee. en 1801, en Sal-
ford/Máñchester. El proyecto era de Eoulton & Watt. el ¡nventor de la máquli a de vapor. Fábricas de tejidos del m¡smo tlpo, con esqueleto lnterior de fundición. se habían Iev¿ntado ya en los años ochenta; la fábrlcs ds hilados de Salford las sobrepasó en el atrevimien.
to de l¿s dimensiones asf como en Ia madurs estructuración constructlvo y fue modelo para los postefiores desarrollos. El edlfic¡o tfene 42 m de larqo y 14 de ancho, y entonces te¡ia una desacostumbráda altura de slete pisos. Vigas de fundicrón, a dlstancla da g ples, es. tá" dispuestas en sentido tfansversal, y se aÉJyan en ¡os terclos en una doblo flla de
columnas de fundición. Las vlguetas d€ los techos tienen por primera vez l¡na especle de sección en doble T, con bovedillas cerá' m¡cas rebajadas.
Esta manera de constru¡r no sufrló nlngún camb¡o hasta que William Fairba¡rn, por los años hac¡a el f845, en una ¡eflnerfa. en lúgar de vlgas de fundic¡ón empleó perflles doble f de h¡erro forJado. En el m¡smo año A- zorés Introdujo las vigas lamlnádas, en doblo T, en
la construcción de los techos de las
casas
para vlviende. Desde entonces se extend¡ó el
uso de las vigas de hierro lañlnado y, después. el de lás de acero laminado, para eCiír. caciones no indusiriales. L,n¿ serie de clrcuns. tancias ayudaron a zorés en sú lnnovación: una hue¡ga de carpinteros, el encareclmlento de ¡ás vigas de madera. unas prescr¡pclones más ex¡gentes sobre la protecclón contra In cend¡os, y Ia neces¡dad de fo4ados coñ ma.
yor dlstancia entre apoyos. E¡ forjado con vigas de acero ofrec¡ó por su forma ñás evolucionada,-respecto al forjado con vig¿s de madera, ¡as etectivas ventaias
de su r€sistenc¡a contra el fuego y de
una
mayor fuerza sustentante. Sin embargo, a
la
bóveda no sólo la superaba por la mano de obra nece5aria, sino ante todo por Ia fuerte reducción de l¿s alturas de los pisos y de ¡os gruesos de las paredes que permitia. Sólo el hecho de que en las vigas de hierro la bóveda hubiese dejado de ser la b¿se, como es. tructura sustentante y como imPortante ele. mento lormal, de la arquitectura monumental. justificá que se hable de una núeva época de la Arquitectura. S¡ las bovedillas se han man_
tenido dur¿nte t¿nto tiempo como elernento cornplemen!ario de los forjados en vigas de hierro o acero, es resuliado del historicis ro con que lá ¿rquitectura del siglo XIX inte¡la. ba compens¿r o ennoblecer las innovaciones técnicas,
Todavia queda r¡ás patente la desaveneñcla 10
los paises europeos. Obl¡gaban a que los aumentos de grueso de lag paredes exteriores hacia abajo se hiclesen uno o dos prsos antes. con lo cual ¡as parode3 exter¡ores eran, por término medio. medlo ladrillo más grué. sas que en tas casas de p¡sos con paredes inter¡ores sustentante3 y de árr¡ostram¡ento. o sea que en las casas para viv¡endas y para despachos y oflcinas, Esta reglamentac¡ón, que por eiemplo en las normas alema. n¡s estuvo vigento hasta la segunda guerra 'mundÍal, permits cargas sorprendenrement€ elevadas: según las prescrlpciones acilalñentd vigentes para las so¡¡c¡taclones admls¡b¡es en Ies paredes de obra d€ fábrica. los gruesos da las paredes deberían ser, en l¡na es¡ructufa señelante, notáblemente mayore3. E¡ próxlmo paso hacla el 6squeleto de acero, la sustituclón de la pareC extertor por una estructura sustentanto lhetálica, se hizo es-
aiv.r fro.r. st. ro!i3. .ditrc¡o 6á¡rr.
ta?7
6ntro lo romántlco y lo rnoderno en aquel ele-
mento constructlvo qu€ podrfa conslderarse prec¡samente como símbolo de
la aroultectu-
ra del slglo burgués, la columñá do hlerro co¡ado, de uná esbelter nunca vlsta anteflor. mente. a Ia que s€ apllcabsn formas ornamen-
tales hlstórlcas, como capltel, bsso y Ecanaladüras. Ejemplares modelados ospócla¡ment6 orig¡nal€s y vigorosos de prlhiflvas cofumnas
de f¡rndlc¡ón se velan en las orlme¡as esraclones d€ ferrocarr¡l lnglesas y en la cocrna
del Royal Pavl¡lon, de John Nash. ds
j821
----columnas tubrJlares de fund¡clón desacos. tumb¡adamente altas y esbe¡tas. con un capttel en forma de hojas de palmera d€ plancha repujada-. Posterlorñonto la colúmna do fundlción degeneró en un artfculo construldo en
serle, que podia elegtrco 6n el catá¡ogo, d6 la alturá desead¿, en el esfllo --¿órtco, toscano, corint¡o. gótlco. mudéjar- prefertdo. El tipo de construcc¡ones desarrollado por
Boulton & Watt domtnó la construcción de edi-
ficios ¡ndust¡¡¿les duranta todo et stglo XIX: pero no se puede deslgñar prop¡amente este sistema como construcc¡ón a base de esqueleto. ya que ¡as paredes perimetrales contfl-
ourán en gran proporclón a¡ sostenlmiento de ras cargas verticales, y sobre todo porque ellas absorbían toda las fuer¿as horizontale3 que actL¡aban sobre el edif¡cfo. Esto so manF ¡iesta clarameote en las prescr¡pc¡ones sobre
la cons¡rucción de los Estados lJnidos y
ds
perar mucho y no fue la última de las ra¿ones que para ello erlstleron la de qu€ podfa afectar en forma decislva a la arqu¡tectura. esto es. a ¡a fachada. Las prirner¿s tentativas se concentraron do nuevo. en forma sigñ¡ficatlva, en e¡ producto favorito de la era del h¡erro colado. la columna; parten de la ant¡. gua y noble forma de las arcadas, la logg¡a, que desde Ia Ant¡güedad ha deseñpeñado en Ia construcc¡ón de casas y en urban¡smo un pápe¡ tan lmportante. Son hagnfficas ¡as am. pllas arcadas en l¿s severas lachadas de los docks Ingleses en Londres. -Katherlnes-oock 1828; Albert-Dock en Llverpool, ig4S y lo3 fustes de las columnas de fundic¡ón de un m6tro de d¡ámetro; quo se adelgazan fuertemente hacla arrlb¿, según los patrones Ercal. cos, con sus escuetos cap¡teles dóricos y su magnffjca coloraclón d6 hlerro ox¡dado. Un paso adelsnte h¿c¡a el empleo del esqueleto metá¡lco en las paredes exte¡¡ores, que se áproxlma ¿ rrodemo conceoto de la estrüctura d6 acero, lo const¡tuy€ el empleo de cargaderos d€ hlerro forJado que sobro todo en Parls, a prlnclplo do slglo. ss dispusleron sobre los huecos de los escaparates, cada vez más anchos, en los frenteg de las casas. Son l]nos entramados en forma de arco rebajado, o unas vlgas de celosía de alas paralelas, empotradag en la obra de lábr¡ca e ¡ncluldas en la mlsma. En los años entre l85O y l8g0 se const.uyeron en los Estados lJn¡dos un gran número de almacenes. tfendas y edlflclos p¿ra despáchos en los cuales las fachadas se resolvleron totalmente a b¡se de elementos sustentantes metálicos. La idea parece haber salido de James 8ogárdus, un lnve¡tor mult¡facét¡ cot constructor y fabric¿nte. Entre sus obras princ¡pales está Ia Editorla¡ Hárper & Brothers, de 1854; ¡a t¿chada d€ este edific¡o de cinco plantas está compuesta totalmente po. e¡e. rhentos de fundlc¡ó¡ prefabr¡cados: en el Interior Ileva un esqueleto de acero del tipo antes c¡tado para ¡as construcclones tnoustrlales Inglesas -aqu¡ se emplearon por p.i. merá vez en los Estádos lJnidos las viqas de
hierro laminadas-. La.Arquitectura. de la fachada sigue modefos del a¡to Ftenacimrento veneciano y está caracterizade por la tendencia a formas ricas y pesadás que €ne er ecléct¡c¡smo en Ia segunda mitad del siglo. Nos ¡mpresiona hoy más poderosamente el severc aspecto de la fachadá de hlerro colado del Biver-Froñt, en St. Louis. Los elementos de subdivistón históricos se han reducido aquí, en decorác¡ón y en ¡el¡eve, a¡ máximo. El severo moldurádo de la cornisa, las grácio. sas y esbe¡tag columnas, sus cap¡teles y sus bases, no hacen más que subrayar el elementál contraste de vlgorosas horizontafes v delicadas venicales, de elementos estructurales prismáticos y cilíndrlcos. Tarnbién en Eurqp¿, ¿¡ ra¡a tlempo, aparecie ¡on algunas fachada3 de hlerro notables. oor ejemplo, la del cárdner's lron Euild¡no. en
clásgow, en lass. es especlalmente atra'i ia en las Or¡el Chambérs. en Ltvilrpool f1B6a] la alternancia de esbeltos pllares de pjedra are-
niscá con tribunas de hlerro y estas .bay w;ft dows. desempeñan poster¡ormente en lJ Es. cuela de Chicago un papel muy ¡mportante. Los qrandes incend¡os de los años 70. en Bos-
ton, princip¿lments, y on Chlcago, des¡ruye. ron Ia iluslón de lá lndestructlb¡¡ldad de la3 obras de hlerro. EI des¡luslonador reconocrm¡ento de que un msterlal Incombus bre no t¡ene porqué ser obllgator¡amente reslsrenre
al füego precip¡tó Europa todavfa antes que en los Estados-€n Un¡dos- unas dlsDos¡clones de protecclón contrs e¡ fuego más exlgsntes. y termlnó asf con squal prlmer lmpllso hacla una arqultectura puramente metál¡ca,
F¡b.ic¡ d. 1812
chocot¿¡.,
El primer ed¡fic¡o d€ plsos qu6 s€ organlzó da acuerdo con Io aue debo ser un ed¡fic¡o con estructura metállca, es la fábrlca do chocolate de Nois¡el-sur-Marno, cerca d6 París, de
por Jul€s Saulnlor. Aquf tamblén. como ya en las hllaturas d6 slgodón lngles¿s, sé presentáron las exlgenc¡as qu6 e¡ func¡onamleoto de las lndustrlae ¡moon€ a los edificios, Io que obllsr a los Ingenloros a sgotar las poslbllidades constructlvas y la c& pacldaC d6 res¡stencla del m6ter¡al h¡erro. Est6 edif¡cio está enclma del Marne: descansa sobro custro pl¡as do puente o do presa, qué a la vez ¡r¡rven para captar Ia enorgfs hldráullca del ríoiEl esqueloto do Ias paredes exteriores descansa sobr6 un s¡stema d€ 6ltas v¡gas do calón perlm€trales, que transmlten todas las csrgas del edlf¡clo y dol vlento 6los ocho puntog d€ spoyo, No hsy pa¡odos d¡vlsorlas que arrogtren e¡ edlflclo y las paredes testerss no pueden, por 6star 6n vo1871-1872. construidE
ladl¡o, transmltlr estuerzos horl¿ontales; asf es qu6 para el srriostramler¡to d€ la es!ructu. tura tuvo que ¡maglnars€ ¡ln6 soluc¡ón radlcal: €l esqueleto vlslble do las pa¡edss longltudinales s6 ha rlg¡d¡¡ado med¡snto uns rotfcula rómblca d6 dlagonales lncllnadas a 60., qua en las esqul¡as so hs converiiCc en una estrecha frahJa do arrostramlonto on forma d6 v¡gá do entráhado. Pars el ar¡ostramremo kansversal, las Jácena3 s6 hsn unldo I los p! lares pr¡nclpales del entramsdo da la fachada med¡ant€ cartelss de entramado res¡stentes a la f¡ex¡ón. Estos dos pllares, qu€ ss levantán sob¡o lgg pl¡as dé puent6. sobresalen algo por su mayor
oscuadr¡a: en
el resto, la
fachada es total.
mento llsa, por el pequeño espesor del re.
lleno de ladrillo de los entrepaños. Las pro. porciones de las ventanas quedan Derfecta. mente determinadas por la ret;cula rórnb¡ca de las d¡agonales; un peque6o desplazamlento de los nudos en el prirner y tercer pfso lleva a una diferencla en Jas alturas do las ventanas. La tábr¡ca Men¡er antlclpa 6lgunos dé los el6 mentos estructurales de la moderna construcclón con esqueleto de acero: las esqu¡nas eñ
'valadizo y sobre todo la red dlagonál de
las
riostras, que actualÍicnte desempeñan un inF portante papel en los arriostramientog contra e¡ viento de los rascaile¡os y en ¡os entramados de I¿s paredes d6 las construcciones en forlna de puente. Por otra parte no puede desconocerse que su armazón estrl¡cfura¡ está sugerido por las c rstrocciones medlevales a base de entrámado de madera -brillante conf¡rmación de las teorias d€ V¡ollet le Duc, de Ías cuales todavÍa tendremos que h¿blar-. El sistema de construcción empleado por Saulniea no tuvo sucesoreg lnmedlatos dignos de citarse. El principio de la esrructura metálica no pudo imponerse con persistenc¡¿ hasta que Ia casa de pisos con dest¡no comercial se convirtjó en uno de los proble. mas predominantesi este desarrollo empe:ó en Chicaqo en 1880.
va York, en el Palacio do Cr¡st¿l, en
La Escuela de Chlcago, 188G1910
El modesto establecjmlento ds ploneros en la desembocadura del rio Chlcago en el lago M¡chigán, reclb¡ó on lg30 el estátr,io de c¡udsd. En 1871 e¡ número do habitanies había sumentado hasta 30 000, Entonceg chicago sé componí8 casl excluslvamente de casas do madera. con la estrúctura llamaCa .balloon frame', que hssta hoy se uti¡¡za en los EstrF dos Unldos. Ls c¡udad fue casl ccrnpletamen. te destmida por s¡ ¡ncendio ds i671: la ieconstrucción al princ¡p¡o ad6lantaba trabajosqmente. Hacla fB80 emDezó un oeríodo do sug6 de 18 construcclón sln procedentes. El estableclmlento d6 cultlvos en el M€dlo Oeste. la construcclóó do la red de ferrocarrl¡es y d€ csnaleg do navegaclón. la explotsc¡ón do lss rlquezas del subsuelo, convir:le¡on a Chlcago en el centro de prodúcción y comerclo d6 un poderoso hlnterlanC, en el mayor mercado de trlgo del mundo, en el centro de gravedad del comercio de la madera, y de las lndustr¡as do la al¡mentaclón y de la constn¡cc¡ón do móqulnas y herram¡eñ:ag. La lndustrlq d€ ¡a construcc¡ón apenas podfa dar abasto ¿ la necesldad bruscamente creclente da locales para despachos y of¡clnas, para almacenes y tlendast iápldamento subieron ¡os
res progresaban, pasando del accionamrenrc por vapor, al h¡dráullco y a¡ eléctr¡co. se de.
sarrollaban la9 lnstalaciones restantes _telé fono. correo neumát¡co :alefacc¡ón cenÍar v ventllaclórF-. Pero por jnclma do las ccnsi derac¡ones técnicas no hay quo o!,./¡dar la fuerza moÉl que está detrás de los pr¡meros ed¡ficlo3 r¡odernos con esqueleto do acero.
preclos dó lo3 teú6nos. s6 denslficó ls edif¡cac¡ón denfo de lá red vlarlá estableclda. la! cssas se desarroll¿ron hac¡a arrlba, en folma do rascac¡elog. Sólo con la construcc¡ón con estructura de acaro fue posibl€ satlsfacer ¡as exlgenclas dd un máxlmo 6provechañlento de ¡os terenog y de las súpelicles de lo9 p¡sos, en un iltmo de construcc¡ón ace¡erado. Ya en 1895 el nuevo ñétodo de construcción er¿ corriente en todas las grandes c¡ud¿des amer¡canas. pero entonces todavla Chicago poseíá mayor número d€ cas¿s de plsos con esqueleto de acero quo todas las demás cludades americanas. Todavía habf6 otras c¡rcunstanclas
y
condic¡o-
nam¡entos qug poslbl¡ltaron, lnfluyeron y obl¡garon á constru¡r a bas6 de esqueleto de ace, ro. En priñer lugar, la sltuacióñ tcpográfica que. Junto con las djflcu¡tades de accesib¡¡¡dad, ¡mpidió duranta largo tiempo un ensanchamiento del .LooD'. el centro coinercial de Ch¡cago. Desde ¿l princ¡plo d¡o valor a que las Dlantas de los o¡sos fuesen lo rr,ás.¿biep ¡¡5. posible, de modo que se puC:era variar post€riormente Ia d¡stribuclón do los locales; algunos de los prlmeros edificlos ¿ base de
esqueleto camblaron de utilizac¡ón, pasando de almacenes ¿ despáchos o al contrario. Tam-
blén ¡as posterlores ampliaciones po¡ adición de pisog fueron ya planlf¡cadas y much¿s ve. ces réalizadas entonces. Pero Ia casa de oisos no había si'i, or¿a:icab¡e si los lnÉenleros ño h!bieseir puesio a punto ooorlunamente las necesari¿s instaiaciones técnlcas, La prlmera y més impodante de lás cood¡c¡ones previas fue el ascensor. Elisha Graves Ot¡s Inventó el asceisor de seguridad y lo presentó en Ia Exposición de Nue-
1953;
Instaló el prlrner ascensor para uso práctico en 1857 en unos almacenes d6 ventas en el 8roádway, Oesde entonces Nueva york ganó ún clerto adelanto en la construcc¡ón de casas dé plsos y conquistó para elta la fama de los primeros .rascacielos, ---casas para despachos, de nuevo o dle¡ plantas, de oDra d6 fábr¡ca. que aparecieron a m¡tad de la dá c¿da de los años Z0-. Mlentras los áscenso_
Chi..q.. Leir.r
SuildinO
l.
r379
jos. Tampoco habían ten¡do tlehpo para es. tablecer considerac¡ones teóricasi Drec¡s&
Es el inagotable espír¡tu do p¡onero que anl. maba a ¡os arqu¡tectos y que confe¡ía a sus obras la fuerza y el frescor proplos. dándoles une semejaua de familla que no pued€ dejar
de reconocerss.
'r) .
-.:.
El fundádor y e¡ jef6 de la .Escuela de Chlca. go, es Willlam le Baron Jenney. En 1868 abre su despacho de arquitecto en Chlcego: con el Le¡ter Buildlng l, de 1879, alcanza su prlmer gran éxito. La decisión con que la estructura constructlva está captada en la expres¡ón formal no ha s¡do casl nunca superada Dosrer¡ormente; el edificio recuerda, por su fuerza ¡nquebrantada, la arquitectirra rornana antlgua. Constructlvamente, en este ediflcto dg c¡nco planta3, al que posteriormeilte se le añad¡e. ron dos ñás, ss tráta todavia d6 una construcción mlxta: vlgas ds madera sobrÉ Jáce nas dg hlerro fo.Jado sostenldas por colum. nas de fundiclón en el Inter¡or, y por pllares d6 obra de fábr¡ca en el perímetro. Es nueva lá atrevida esbeltez de los pllares de la pared 'ex.terior. ¡a gran anchura de los ventanales. qu6 támblén tienen, como d¡ntel y viga de apoyo una vigá de hierro forjado: que la obra de fábrica está reforzada , riqidizada por la estrucfura ¡nterlor de hlerro, queda claramento de manifiesto por las placas de anclaje de las vlgas prlncipa¡es a las cabezas do los p¡¡ares. que so han dejado d6 modo qu6 destaquen fuertemente. Todávfa más progreslvo resulta el Le¡ter Bulldlng I por su d¡spos¡clón en planta; on él s6 muestrs una regular¡dad en el retlculado estructural, unE clarldad en la planlficación y una roducc¡ón de la masa, por eJemplo, qu€ no han sldo superadas por nlngún ed¡f¡c¡o aciual con esqueleto do hor. rnigón armado. Esto s6 ve todavia más clarahent6 sl se pone a¡ lado la planta del Monad. nock Bulldlng, de 1891. últlma de las casas de plsos hecha con obra da fábr¡ca. Eo la slgulento de las grandes obras d6 Jen ney, para ¡a Homo lnsuranco Company, ds 18831885, se ha Incluldo en los gllares d6 Iás par€des exterlor€s un p¡e derecho de acerc sustentante. En ¡a fachada esto ediflclo no tlene, con mucho, la unld¿ ' y la clarloao estructural del pr¡rñer Le¡ter Eulldlng; lo fuertemente acusEdo de las plantrs tratadas a manera de zócalo, los remates en arco ds med¡o púnto del últ¡r¡o plso, la balaustrada superior, enclmá de la cornlsa princ¡pal, son oe. lalles ecl¿ct¡cos quo contradicen el carácter de la construcclón a base de esql¡eleto. Las dos obras prlnclpales de Jenneys, el Fa¡r 8ujldin9, de 189f, y et Leiter Building II, de 1889, nos dan I¿ iñrpreslón de más mooernos. Las resonancias histó¡icas se han ¡educido s tin ñin¡mo, Molduras r¡uy finas en las bases, y caplteles. son aquí lás únicas cosas que etF van los p¡es derechos ¿ le categoría de p¡las. trasi se podría muy bien ¡maginar que no es. :,r'r y.rno tiene cast la tdea de aue el mismo Jenney le hubiera gustado supr¡mjr¡as. Estos óos edilic¡os ya son por completo construcclG nes con esqueleto de acero; se ve que los
rnente la despreocupación muy temperamental con que utili¡aban lo favorabls o dom¡naban lo desf:vorable de las condicjones en qu6 ss encontraban. es Io que car¡cterl¿a y ¡eta. clona entre s[ sus trab6lo9. Esto se muestra con especl¡l claridad cuando
lt {" oI
se estud¡an má3 detenld¿mente las dos obras
en las que el espír¡tu ds la.ChlcáSo School. sparece rnás acusadarnentg c¿racterizáoo: e¡ Feliance Euildin,l y ol Monadnock Bu¡ld¡na. E¡ Bel¡¿nce Euild¡ng merecs verdaderament-e el prehio que correspondo a lá dellcada es. beltez de los elementos d€ la tachada. ar extremado acr¡stalám¡ento reconoce a la -sg primera mlrada que t¡ene estructura metállca-. Las .báy w¡ndows, t¡enen aquí dobls anchur¿, pero tlenen menos sallonto que en otras obr¿s. No producen Ia ¡ñpreslón de añad¡dos enrlquecedores, slno quo quedan Ints. gradas en ¡a estructura de la fachada. podría dec¡rse propi¿mente qu6 s6 trata de una fa. chada plegi da. La fropiá estructuÉ sust¿ntan-
.x .ü
II tr
te queda
¿q¡rf notáblement€ encublena: cad3
saliente de la fachada abarca prec¡samentá 3 p¡es derechos exter¡ores del esquoleto o€ ácero. de los cuales el de¡ centro desaoarece detrás de¡ frento de las ventanas en resalio, y los restantes exter¡ores, quedan escond¡dos. a mitad, por los montantes de las ventanas. Sólo en la esqulna y en las plant¿s Inf+. aiores so mániflestan los soDortes.
^ ¡hac¡zos de fábrlca no sostlenen nsda. nl a sf mlsmos. s¡no quo sólo forman una envolfura para los p¡lares de acero sustenta¡tes. La transformsclón consclente d6 las pareoes extorlorog en una estroctura metálica susterF tanto fuó lleva¿a a cabo por primera vez por Ho¡ablrd y nocho on el Tacoma Bullding, do 14 plantas, cor¡struldo en lg84 y hoy desgrac¡adañento derrlbado. En él resultan especl¿lments áprop¡adas las .bay wlndow3,, las trlbuna9, que alcanzan sln lnterrupc¡óñ desdo árrlba hssta abajo, mot'vo arqultectón¡co que en Chlcago perdúró hasta ol glglo slgu¡ente. En su obra rnás lrnportante. el Marqueüs Buildlng, d6 1894, Holab¡rd y Roche sigu¡eron la clara ordenaclón hor¡:ontal y ve¡i¡cal de¡
Falr Bulldl¡g y del Lelter Bullding ll, y aún sobrepasa¡on a estas obras ¿n la reducc¡ón de las formas ornamentales trad¡cionales. Nosotros no deberiamos aprec¡ar las obras d6 los maestros de Chicago prec¡samente por lo que se acercan a nuestras ldeas acfuales sob16 la construcclón a b6se de esqueleto. Ellos no kátaron de desarrollar una nueva arau¡tectura. Su mlslón fue construl¡ casas de pl3o3 med¡ante un sistema oüe ¡as hic¡ess es-
tables y resistentes al fuego. Hásta qué punto pud¡eron, en su lábor. utillzar o depurar e¡ repertorlo arqu¡tectónico dependió en gran escala de los que les €ncargaron los traba-
Pero lodos estos reflnamlentos no tenddan cas¡ ¡mportancla s¡ el Rel¡ance Bu¡lding, como estaba proyectádo orlglnaln€nto, hublese 16., nldo sólo 5 plántag y no se l€ hubleran añadldo poster¡ormento otras 10 plantas. Asf se logró tarnblén ¡o verdaderaments progres¡vo
de esta
arqu¡tectura, la.fo.ma sblona', la superposlción ds unldades tota¡menta ¡guales, prlnclplo que ya, para grandes naves, Paxion habia llevado a efecto en ol prcyocto para el Crystal Pa¡áce, más por azar qr¡6 por prop& s¡to formatlvo.. Finalmente, el Monadnock Búl¡dlng, el lnás origina¡ de todos los ed¡llc¡os ds Chlcago y el que entre ianto ha adqu¡rldo e¡ ñayor valor de monumento. no es proplamento t¡n edlfic¡o a base de esqueleto slno un ed¡flc¡o d€ obra de fábrlca. el de rn¿vor altura en su tlempo ent¡e los constru¡dos con paredeg sustentantes de ledr¡llo. El proF¡etario d6 la obra, obstinadañeate Conservador. habfa rechazado rudimente los primeros proyectos de la em-
p¡esa Burnh¿m&Foot, a base de esqueleto
de acero con revestlmlento ceráñico,
y
sa
obst¡naba en una obrá de lábrica do ladrl¡lo sin ninguná ornamentac¡ón. noot. enoJado al princip¡o. fue tomando lent¿rnento güsto a e3te bloque de laCrillos y se eslor¡ó especlal. mente en su labor. La enérgica curva cóncava
con que la pane superior de los muros
de
fachada se enlaza con los bajos dlspuestos a manera de zócalo de fuerte saliente, a la que responden en la parte super¡or un voladlzo de curvatura todávíá más dellcadá. oero ante
Med¡ante l¿s .bay windows. Boot ¡ntrodujo en Ia construcc¡ón un elemento de esqueleto metálico y allgeró Ia masa acentuando a la vez la venical¡dad: pero a la vez reali:ó asf ¡a ¡ntegrac¡ón d6 este ed¡flc¡o con los edificios de la m¡smá época que Io rodeaban, con tal eflcacla ou6 a orirnera v;sta nadie se da cuentá de la esenclal diferencia estructural que ex¡sie entre ellos.
A
fv 11tl
il
Sobre el desarrollo de la construcción en acero. los ed¡f¡cios oue se haí conservado dan de por sf poca lnformación. Entre las publi-
0[ 0[
caciones técnlcas de la é9oca sólo la obra apareclda e¡ Nueva Yo.k, en 1901. A¡chitgc-
[[
tuftl Eng¡neer¡ng, de J. K. Freitag. da sufic¡en' te ¡nforñaclón -ilcnc más o me,]os el mis'
n
l
mo objetlvo que el pfesente llbro--. El hecho de qus el Ingeniero ha desernpeñado un im' portante papel ya s€ desprende del tit!ic, que slgnif¡ca el ernpleo ds los métodos de Inge_ n¡erís en la plan¡ficac¡ón y en la construcción de los ediíic¡os. En la Ch¡.ago Consttuction, Freltag establece dos tlpos, dos grados de desárrollo; en pri'
I I u
I
mer lugar, la conslrucción con.skeleton'; creada por W, L B. Jenney, llevadá a madure¿ en el Tacoma Bulldlhg: l-Jn armazón reslstentB completo. coherento, que reclbe to¿as las car. gas de los forjados, cublertas y paredes y las transmlto a l¿s clment¡clones de los pl¡ares, pero que para la transmislón do las fuer¿as
0 u
El .W¡nd-bracing., rigidización contra los es. fuer¿os hor¡zontales, que es la otra condición que debe cuhpl¡r un esqlreleto de acero apto para todas las cargas. fue ya practicaio en los años 90 en los tres tipos que todaví¿ son esencia¡es actualmente: f. Entramados de arr¡ostram¡ento. generalment€ en forma de barras de acero redonCas d¡spuestas en dlagonales cru¿adas. 2. Pórticos de nudos rígidos, allf donde no se dispone de lienzos de pared sln huecos, donde colocar las riostrás. 3, Vigas de entramado o de celosía, de la mayor altura posible, un¡das rígidame¡to a loe D¡láres susten:antes La c¡rnentáción es el tercef ptoblema para el cual Ia crnstrucción con esqueleto exlgió nuevas soluciones: dicho de modo más exacio,
modificaciones do los tlpos dé c¡mentación coñocldos: clr¡entaclones corr¡das, p¡loies, calones hundidos. Sl Chl.:9o Ifevó l¿ delantera en el desarrollo de lcs ,floatlng founCatlon'., los cimientos flotantes, esto lue debldo a la naturalezs Cel terreno: arc¡lla p¡ást¡ca en capas de gran espesor, que permltis esperar, sl las supe¡llcies do los c¡mlsntos estaban b¡en dlmenslonadas, unos as¡eñtos unifor¡'1es. El slstema de clmentac¡ón corrlent6 en los edific¡os a base de obra do fábrlca -cimen-a tac¡ones corridas, anchas y muy profundas
causa de la necesarla alfura do los blooues escalonados que las forman- no pudo adap.
horlzontales recurre todavÍa al efecto rigid¡zador de las paredes. o sea a la obru de fá_ brlca. El .skeleto¡' pronto es desplazado por
el redondearnlento convexo de los án_ gulos, que se ensancha hacia arr¡ba, dan 6la obra un ¡ncreible dinam¡smo y acentúan la impresión de una fuerte capacidad sust¿ntan' te, ya sugerida por los profondos paramentos de los huecos de las ventanas,
todo'
Chicago. Mon¡dnock Building. lsgl
fT -ts r8D@qura\
l
Irl "lI i0 h rt I| ñ¡ r d. --rñ i
I
r:::#r rT-J ü Urj s{ r'F-¡l¿ I l--Jr t 'r
llF; LF? lñ:l ,L l--l r--_ R Fi ¡..1
::
--t-':
-E
I
q ¿ '1
i--l
'l ; l-'8-;t i i--,il ¡ -1 " e--lFt-
¿
|
el
segundo
tipo de construcción,
¡lamado
.Case'. Aqul el armazón res¡stente es ríqido por sf m¡smo, como una laula; los elementos res¡stentes a las fuenas horlzoiieles forman parte ¡ntegrante del esqueleto de acero. Sólo con la ¡ndependenc¡a entre la estructura sustentante y los elementos de cerram¡ento se h¿ce pos¡ble la ampl¡tud de las ventanas, Ia movil¡dad de los d¡visor¡os. la dismiñ'rción de los gruesos y po. lo tanto de los pesos de las paredes. Pero ante todo se logra una notable aceleración del groceso constructivo emprenderse ahora el relleno de los -puede y el revestimiento de las pe.edes entrepaños de lachada a la vez en todos los pisos Los consiructores ¿ctuales de estructuras metálicas quedarán posiblemente sorprendi' dos de que la protección con!ia iicerd;os ocupe un luqar principal en los estuCios y se le ded;que tan amplio espac¡o. Para los ing+ nieros y arquitectos de Chicago el .fire proof' in9. no era una obligación ino?or':r:¡. siño que era su p¡incipaJ preocupac¡ini el esp¿ito del ¡ncendio catastrófico de 1871 tuvo que persistir durante mucho tiempo. Freii¿g aco_ . p¡a datos estadisticos sobre los Ce:cs c¿!sa' dos por el lueqo, describe las expe¡ienci¿s recogidas en los años 90 en lncet¿ios de ca' sas con esoueleto de acero v desc:ibe dbta_ 0e:r . d. la l¡ch¿¿¿ ¡ladámenle las medi¿as de prote.sión coñtra los ¡ncenCios por revestim¡ento de tcCos Ios e¡ementos susteniantes.
El Park-Row Bu¡lding, en Nueva York. construldo hacia 1900, que era con sus 36 pisos el editicio más alto del múndo, todavÍa está clhentado sobre Dilotes de madera. La cimentac¡ón por cajones hundidos en la forma r¡+ ¡orada de calones neumátlcos de madera o acero fue empleada en los casos en qu6 lag condic¡ones del terre¡o era¡ especia¡ment6 d¡fíc¡les o cn qu6 eran necesarias grandes condlc¡ones de seguridad. Este difíc¡l sistema de fundac¡ón, que ya habia sldo empleado en la construcción de puentes de fe¡rocarril. se adoptó y desarrolló en Nueva York para los edif icios con estructura metálica. En cuento a la tecnologia de la construcción en acero hay todavía que hacer observar que las vigás de hierro dúlca larnlnado fueron sustituldas en 1885 por l¿s vlg¿s lamlnádas de acero que la Carneg¡e Steel Co. fue la pr¡. mera en fabrfca¡ en los Estados Un¡dos. Desde entonces, también fueroñ cayendo en d+ suso las columnas de fundlción, asi como lás secclones especl¿les para columnas compuestas por perfiles do hierro forjado, Para hacer s¡tio a los Derf¡les normalizados o a las secclones de cajón de acero laminado. Como me. dios de unión, los roblones ya habían sustltuido a los torn¡llos, Así, ¿¡ empezar est6 s¡glo se disponía de todos los elementos esenc¡a. Bulf.¡o, G!¡r¿n¡y Sull¿lñc.
._r
1395
tarse a la c¡mentac¡ón on orhtos alsl¿dos de las casas a baso ds osq¡.¡eleto. Las grandes p¡rám¡des do obra de fábrlca que ¿quf hubie6en sido necesarlas, o b¡en habrían ocupado un espaclo muy necesarlo en las plantas do sótano. o bien, si ss hublesen dlspu¿sto a ma-
yor profundldad, habrfan ocas¡onado mayores
-) .l
costes y un msyor rle9go, ya que lo3 as¡entos de la arcllla plást¡ca son mayores y más lrregulares cuanto más se penetra e¡ ella. As¡ os que se pasó 6 colocar sobre un3 losá de hor. m¡qón en ve¿ dsl clmlento escalonado de obra de fábrlca. unos rafle3 d6 ferrocarril en varios P¡sos en dlrecclones ontrecru¿adas. que se hormigonaron pot capas; de ésta ¡nanera podfa reduc¡rse la Drofund¡dad de los ctmtenrcs aproxlmadamento a la hitad. Los rafles de fertocarrll se fuercn sust¡tuyendo, poco a poco. por vlgas de doble T. Al aumentar el número de plsog proñto se llegó al cáso de qus varlos p¡lares descansasen en un emparrl¡lado de v¡gas común y qu€ en algunos casos luesg necesar¡o d¡sponer toda lá cimentacjón como un gran ernparr¡llado.
El slstema dá clmentac¡ón por oilotes
htzo
progresos relatlvamente pequeños en los pr¡n-
clplos de Ia construcc¡ón con esqueleto; fuo prefer¡do en Ios subsuelos rccosos de Nueva York y Boston. Una preocupaclón espectal en el caso de p¡lotes d6 madera ora la outrefacc¡ón cuando descendia el agua subterránea *€n d¡ferentes casos, clmentaciones a bese de p¡lotes de madera fueron ya entonces destruidas por esta causa.
les para que la coilstrucción con esqueleto de acero pud¡ese ssegunr su desarrol¡o durante los cuárentá años s¡gu¡entes, Para
el arqultecto, qulzá más Interesante quo
¡as cltadas conqu¡gtas técn¡cas son los pro blemas do detallo en la compos¡clón de las fachadas que há llevado conslgo el empleo del esqueleto metállco. En pr¡rne¡ lugar se construyeron ¡as ventanas con una anchur¿ mayor quo Io antes acostumbrado. Al prlnclplo se soluclonó esto con una s¡mpfe yuna pos¡c¡ón: tres o cuátro vontana3 de gu¡llotina por hueco. De ¿llf so desarrolló luego la
típ¡ca ventana .Chlcago', formada por una p¡6za ds crlstal f|Ja en el centro. flanqueádá por dos hojas laterales más estrechas subd¡-
vld¡das hori¿ontalment6. Los montantes entre ventanas, llamados .mul¡lons., ya se aprove charon entonces para atracar en ellos los tablques móvlles qus servían para la variable compartlrnentaclón de los pisos. Un detallé especlalment6 ¡mporlante es el .Spandtel', esto e3, Ia parte ontre las veñta. nas do dos plsos suceslvos. Con la translc¡ón al slstema .Cage'. el d¡ntel, la vlga perlmetral del forjado y los antepechos de las ven. tanag ge conciben y componen como una un¡dad estructura¡. Las secc¡onés de.spandrel' reproducidas por Fre¡tag nos producen un efecto en Parte cudoso por su mezcla Ce construcclón metál¡ca y deta¡les de facháda de Influencia histórlcai pero al exam¡nartos dete¡¡d¿rñente se ve que tanto los problemas constructivos como los fls¡cos térmlcas de los pllares de acero.-d¡latacioñe3 descarga de los e¡ernentos estructurales de las ventanas. compensación de los ¿s¡entos de los revest¡.
mientoe de las fachadas y de la obra de fá. brica de detrá9- están estudlados culdádosamente.
Como materia¡ para las fachadas, la cerám¡ca, después d6 haberse acred¡tado como material Iige.o y res¡stento al fuego para ¡a formación de los forjados y los revest¡mientos Inte¡¡ores. tuvo también allí gr¿n aceptactón. La an-
t¡gua técn¡ca d€l .evestlr¡¡ento con placas cerámlcas ofrece a los arquitectos muchas
posib¡¡¡dadés dé enr¡quec¡m¡ento o¡ñamental y cromát¡co. E¡ dellcado re¡ievo que tiene ¡a cerám¡ca, a b¿se de piezas de pequeño tamaño, da una sensac¡ón de ligeroza muy apropradá para un ed¡fic¡o con estructura r¡etál¡c¿. Lá decoración a baso d6 cerám¡ca. limltada a cor. n¡sas, enmarcados de sbedura y franJas de ventanas. s6 avlene con el aevest¡h¡ento de ladr¡llo de la fachada de una casá de muchos plsos, como por ejemplo ol Marquetto Bui¡d¡ng.
Para ed¡flcios d€ más categoría, finalmente. se d¡spone de una amplla jerarquía de mate-
riales: pledra natrra¡ para las plañtas Inferiores. revest¡miento de ladr¡llo para el cuer po del ediflclo y elementos decorat¡vos arqu¡tectón¡cos de arcllla cocida 6¡ arcos y corn¡sas de remate. El ievestlmiento de oledra natur¿1. a pesar de sus ¡nconvenlentes
-poca reslstencia al fuego. dlffcll unión de las p¡e dras con el esqueleto y la obra de fábr¡case fue ¡mponlendo slempr€ de nuevo y hac¡a f¡nales de slglo s€ empleaba con preferencla. Esto pudo ser asf debldo 6 los conceptos hlstor¡c¡stas del slglo, que la escuela de Chlcego había llevado a un últlmo lugar, pero qúe no h6bfa pod¡do derrotar del todo. A medlda que la construcclón con esaleleto metállco s€ perfecc¡onaba y se extendla por los EstadG Un¡dos, se hlzo ostensiblo en ras ¡deas arqultoctón¡cas un camb¡o d6 or¡6ntac¡ón hacia €l hlstorlc¡srno scadémlco. Los Drlmeros h¡storladores d6 la arqultectura moderna, por ejemplo Gled¡on. han hecho responsable de este camblo ¿ la e¡posiclón mundlal d. l. lrch¿d. d6¡ rlñacén C..3oñ. P¡ri. y Scotl Co,. Chl.ago l90l Déráll6
__lJ tli___l-n u____l_i
LL
sentldo do un¿ composlción un¡taria, pe¡spectlvamento oqu¡llbrsda.0e ao.¡erdo con el es. quems clás¡có: zócalo, paredes, com¡sar orga. nlza ¡a construcclón en tres:onas: tres planta3 Inferlores geñc¡llas, eñ piedra natuml; enc¡ña, los p¡sos destlnados a oflclnas. do fá brica d6 ladr¡llo, con una serie de p¡la¡es en resalto muy próx¡mos ¡lnos a otros y antepschos docorados rehundidos; encimá. un po. de¡oso trlso rlcán¡ents ornarnentado sobre ol
Ch¡clco,
llb.ny Mutu.l In!ur¡n.. Auttdtn!, r9o¡
dd Chlcago ds 1893. El br¡llsnte estllo decoratlvo lmportado do la École des Beaux Art3. qu6 sllf trlunfó, habrf6 ahogado en germen al poderoso lmpulso hacla uns nueva srqultec. tura y habrfa deten¡do su desarrollo duranto Ios 50 año9 quo s¡guloron. Hoy esta lnterpretac¡ón nos parece superada; dirranto este tlempo se ha reconoc¡do que la eiiposlc¡ón de 1893 no fue el orlgen del movlmlonto neocláslco, slno solamenre un síntoma. La labor do la Escuela ds Chicago, su expres¡ón forñal, erán demas¡ado espontá. ¡eas ps¡a haber renunclado s los princlp¡os fuñdamentales d€ un convenctonallsmo aceF tado por los srqultectos y por todo el país. Esto lo pruebgn el aumento del volumen constru¡do y lag más elevadas exigenclas en el aspecto representativo dB Ios edlf¡clos; para una arquitectura a b8se de esqueletc. I retállco funcional, sln raíceg hlstórlcas, los tlempos no estaban todavla maduros.
La problemátlca en que se debatía Ia arqul. tectura de los rascac¡elos en los años 90 se m¿nlfiesta claramente ¿n la obra de Loutg Sulllvan. oespués de lus estudlos en parig habÍa entrado en 6l despacho de D. Adler, con
el que colaboró hastd 1895. El primer edil¡cio para of¡cinas construldo por estos arquitecios con estructura de acero, es
el
Wainwright B¡lllding, en Salnt Louls, de 189G1891. Aquf Sullivan há Intentado resolver
el problema arqu¡tec:ural .rascacielos¡ en el
16
_
cua¡ iescansa una losa de corñlsa de gran voladizo. Los pllares de los ángulos son mrrcho más ensanchados que los otros; 16 prop¡a estructura sustontant€ sólo se poña ds man¡. fiesto 6n la espaclEda dlsposición d6 los soportes de la pla¡t¡ bal¡. En €l Gu¡ranty Bu¡ldlng, de 189+1895, en Bú1. falo, Sulllvan ha melorado esie princ¡pio de compos¡c¡ón arqultectónlca. y a la vez ha acentuado el gfscto do veritc€lldad; la cesurt entro ¡as tres ¡onss, ¡a pesantez d€ los p¡lares de ángulo y Ia cornlsa de remats estáñ múy al¡ge¡ad8s y todos los elementos concurren a produclr un! clerta sensaclón de uñldad orgán¡ca. E¡ las plantas que s€ presentan como ¿ócalo, lo3 soportes se acusan clara mente;6n la plsnta bal6 aparecen algunos en foma do columnas c¡rculdres, anunc¡ando los .p¡lotl3. qoe mfu t¡rd. Le Corbusjer ha pogtulado como uno do los elementos básicos d€ ¡a modema construcclón a bas6 d6 esqueleto. La arqultacturu da astos do3 rascacielos con su rcfiñEda omamentaclón no podia crear es. cuela: era. para ello demaslado amb¡ciosa y porsonal. El rn¡smo Sull¡van se dlo cuen¡a de €llo y asf en la últlma ds sús obras célebres, los almacenes Carson, Plrle & Scott, en Ch! cago, d6 18991901, volvló a una fachadá que corresponde exáctam6nt6 s Ia estructura del esqueleto. La omamentac¡ón queda l¡m¡tada a las dos pla¡rtas Infer¡ores y a ¡os delicados marcos de las ventanas; los pr¡nc¡pios clás¡cos de Ia compos¡clón son vencidos. para e¡ proplo Sull¡va¡ esta construcción resukó un trág¡co fracaso; srJs contemporáneos no pudl€ron comprenderlo y vieron en esta obra una recafda e¡ los pr¡ñeros comienzos de la const¡lcción en ¿l esqueleto. En los últ¡mos velnticuatro años de su vlda no cansigu¡ó nin9ún otro encargo lmportañte, F¡na¡mente citaremos todavía afqunas obras en las quo e¡ espiritu de las construcciones de los ploneros subsiste hasta lá pr¡mera guerra mundlal; edificios modestos, poco coñsiderados por el público y la crÍtica, en los cuales con poca amblc¡ón arquitectónica y con medios senc¡l¡os sg ha real¡zaCo lo que Sull¡van en sus almacenes Carson, Pirie & Scott había extraido como quintaesencia de la Escuela de Chicago. En su senc¡llo revestimiento de ladrillo. en la fina dife¡enciación de los elementos verticales y las franj¿s hori¿ontales, estos edificlos .parecen c¿s¡ ¡ntomporaIes. Ccmo representante caracieríst;co de este grupo de primeros verdaCeros edifjclos en esqueieto metáljco citaremca aqúí el .L¡. berty.Mutual-lnsurance-Buíjding. de 1908.
Los principios do la construcción con estructura metálica en Europa. Flanci Bélgica, Suiza occ¡dentat. .tggGf 930 No es por azar que Francla y Bélgica h¿ s¡do los primeros paíseg europeog en que coñstrucción con estructura de acero ha evolucionsndo constantemente; las condi. nes rnaterlales o ¡ntelectuales eran alli n favoÉbles para ello. ya en los pr¡meros ¡tr pos do Ia constn¡cción en hierro Fra¡c¡a bía disputado a los Ingleses el p¡imer lu, en estas tendenc¡Es. Las primerés armadui de cubierta de h¡erro apar€c¡eron en Frar. antes que los puontes de fu¡diclón eh In. tera; con las estruc¡lras abovedadas oe n rro y crista¡ de la caler¡e d'Orleáns y del bellón del Jardin des plantes Fontain€ y F hault crearon un s¡stema fundamentalmer nuevo para la arqu¡tectura del siglo XlX.
Aproxima,lamente desdo lg60 Francia se i taca clarameñto en ¡a construcc¡ón de pu. tes de hierro y sobre todo en ¡a construccl
de grandes.Ha¡¡es,. Incluso los
res alemanes do puentes do
construc entramado
t¡enen nada comparable qug poner, por atrev¡m¡ento y su aspecto de obra blen suelta, al lado de las obras del construc da puentes G. Eiffel. DesDués do la serl€ expos¡ciones un¡versales ds Parfs ds f0 1867 y 1878 la const¡ucclón en acero álca. Brus6l¡.. M.t!oñ du p.r¡pt..
ts99
un punto cu¡minañte con los arcos de tres articulaciones, de 110 m de luz. de la Galerie des Machines, Esta nave, cie¡tamenie la ñás imponente q!¿ nunca se haya construido, qu¡, zá no habria sido derr¡bada en 1910 sr no nu. 'biese estado, desde el prlncip¡o, a la sombra - de ¡a torre Eiffel que, fuerteñente discut¡da _ al principi0. se h: convertido entre tanto en un símbolo, y q,Je ciertar¡ente no sólo a los pintores, s¡no también a los arquitectos les - ha ayudado a tener ull concepto actual del
..t espacio y de ¡as estructuras,
' Los franceses se habian d¡stinguldo óesde . siempre, entre Ios pueblos latinos, por su esy por su claro pensamlento constructivo. Log teóricos en arqu¡tectura franceses del sislo XVlll se refieren e'1 primer lugar a las cualidades raclon¡res. a Ia lógica
.-" pirjtu racionalista
' : ,
forma¡ y constructiva de l¡s catedrales gót¡cas y apllcan este rfgldo crlterjo en el Juiclo crítico de las obras contemporáneas. Hacla 1850. cú¿ndo el .Gothic Revivaf' hábíá álcanzado en Inglaterra su punto más alto, Violletle-Duc. con los diez tomos de sr¡ Dlctlor-
na¡te ta¡sonné, compend¡o del arte y la téc'' nica de le construcción efl la Edad Media. sen'_ tó el cuerpo de doctrina del racionatlsmo medievá1. .. '''
...
. '
Este autor átribuye todos los desárrollos foF males a necesidades constructivas y a loE.os lécn¡cos. Para él la bóveda de crucería. el sistema de pllares y contrafuertes de las ca,
'tedrales del gótico tardío, son el
,
resultado
l¡nal de una larga evoluc¡ón, que t¡ende a la rea¡i:aclón cadá vez más clara de¡ pr¡nc¡plo I' de la construcclóñ con esqueleto. apl¡cado a , . las estructuras bás¡l¡cales abovedadas os tas _ iglesias -€l mayor logro dgl espírltu cons. truct¡vo francés-. La constrlcclón gótlca es ¡ngenlosa, dlce en u¡ lugar del artículo .Cons-.' tructlon., donde hace profes¡ón de su crlterlo arquitectónico. La spaslonada po¡émlca con ',.\ que Violletje-Duc hac€ destacar los resu¡tados consegu¡dos por los arqultectos nred¡eva'I les se rewelve contra sus colegas contempo,: ráneos de tend€ncja académtca. que s€ mantenÍan adictos a los d€ la Ant¡güedad _. y del Renacirhiento, y ideales que rechazaban o se ma- nifestaban clarament6 hostiles a las ¡nnova. c¡ones de la construcción en hlerro. .Los romanos constiuyen como las ab€jas hacen sus celdas, esto es admirable pero no hay en el¡o njngún progreso, los panales en el t¡empo de los rom¿nos son exacramen¡e Iguales cor¡o en e¡ tiempo de Noé. Oad a un arquitecto romaro fundición, chapa, crtsial: no sabrá qué hacsr coñ ello, El espíritu moderno es de oiro tipo,.., Las palabras.moder--r no. y .gótico, las utilj¿a é1, en este contexto, ._. casi como sinónimas. Junto con el movimiento reformador lnglés de Buskin y Morr¡s. la mor¿l arquitectonrca ra. c¡0.;lisia defendida por Viollet-le_Duc cons¡ri:,'. irta ii¡pcrt¿nte base previa para el movimrento de la arquitectura. ¡nternacional que . precedió a lo prop¡¿mente .moderno, y qu€ derrotó por priñefa vez al histortctsmo.
2
.
HAAT.SONIAG
El An Nouve¿u fue e¡tendido inmediat¿rnente pcr los contemporáneos como algo verdaderamente nuevo; fue uo impulso tan lnienso coño de corta duración, un necesa.io esiadio de trañiición. A fin de derribar ¡os arraigados conceptos sobre formas arquitectón¡c¿s legadas por los antepás¿dos! Ios arqu¡tectos dirigentes de áque¡ movimiento empezando con la ornamentación. tuvieron que presentar un repertorio de forñás ornamentales totalmenle nuevo, unjforme en si pero de aplicaciones múltiples. constituyendo un m!ndo de formas tomadas directanrente do la naturaleza, que ya sa había maniíestado previamente en la pintura, el grabado y lá decoración de ¡nter¡ores ---.coño en Nlunch. Beardsley, y los decoradores Ingleses de la escuela de Morris. Para la realización de este Ienguaié de formas en la obra arquitectónica el hlerro es e¡ mater¡al más Ind¡cádo. L.a técnica utilizádá para adaptar el quebradlzo material a las flo-
tanles y cu|vilíneas formas vegetales. para
nu€stro con.epto una combináción algo abstrusa de fundición, barras l¿minadas curvadas y pianchas recortadás, fue quizás esiimulada por las p¡opuesr¿s de Viollet.le.Duc para Ia ornamentación de las estructuras sustentantes de hierro. Aprovechando la esbeltez y la adaptabil¡dad de ios elementos sustentantes ds hierro, los arquitectos del Art Nouveau reemprenden un desarrol¡o qu6 ya habia €mpezado en los prjmeros t¡empos de la cons. trucclón en hier colado --€n Ios ¡nteriores de¡ Royal Pavilion de J. Nash- y que con las fachadas de hierro de St. Lou¡s. hacla 1860, había terñ¡nado. por lo menos, proporclonalmente. Es cierto que no crearon la verdadera sistels de las estrrctúras sustentantes y ¡as forrnas expresiv¡s propias de la época. pero lograron en sus mejores obras una sorprendente armonia entre estrüctura y decoración y hantuvleron vlva Ia ldea de dejar
vista la estructur¡ metálica. Preclsamenie en esto aspecto las prlmeras creaclones
del Art
Nouveau, las ob.as de
Victor Horta en Bruselás, son ¡as más lm.
portantes. Lá casa Tassel, consl¡rida en 18921893, hizo repentinamente céfebre ¡a planta, lá
to. La d¡sposición d€
al arqu¡recflulda suce-
s¡ón de l¿s habitac¡ones en dist¡ntos n¡veles, no era nada ftindamentalmente nuevo para uná cas¿ urbana en Bruselas. Lo nuevo era Ia ¡ntens¡dad dinánrica d¿ los espacios. el arrojo y la fuerza decoratlva de la obra v¡sible de hierro en l¿ .aja de escalera: las vigas de celosía para lrs fell¿nos y las zancas, brotando de u¡a col!mna c.ntral de fundición, con la ornamentación de I¡s barras de sosten¡miento Todavíá más rica y densa es la orname¡tación en hierro, toCdvia más satisfactoria es su ac¿rtado enlace con la visible estrucrura sustent¿nte de hierro, en Ia lvi¿ison du Peu-
ple, la sede de los sind;catos. de t8-oS. El perf¡l de los elege¡tes entrañados en -¡nscr¡tcs un trapecio vari¡s veces curvado y reCcndeado- tjene un notable parecido coo el con-
B.!selás, ALñ¿c¿ñ.s A ¡ lnnovarioi.
r90l
torno de la planta de todo el edjticto, está situado en un¡ plaza circular con calles que !alen de ella d¡vergentemente.
que dos Es-
ta fachada, dc curvatur¡ convexo-cóncav¡, está resuelta en forma de eniramádo de hicrro; sólo Ia caja de escá¡era con la entrad¿ pflncrpal en Ia es.iulna y dos esrrechas franjJs en los ¡i lcs cL¡ las casas vecin¿s se h¿n ejecutado ca,r obra de fábrica. La serie de pllares de acero se ha doblado en fc5 pisos mediante la intercalación de pilares 5ecundarios;
así las ventanas se hacen
sufic¡entemente
estrechas para adaptarse a lá curvatura de las fachadas y para que s6 conserye ta escala propia de una pequeñá clud¿d. Aunque sólo fuese por esta facbada, obra maestra de sent¡do urbanfst¡co, es inco¡nprensible que se haya derribado esta Maison du Peuple, en 1967, a pesar de r€petjdas pro. testas. Los enr¡quec¡mlentos decorativos en el entramado de la fachadá son relatlvamente d¡scretos para úna construcclón ds su esti¡o arcos rebajados de los elementos -los horizontales inferiores, l¡s ménsulas redondeadas que sostienen el balcón del último piso--. Con una hab¡lidad ircreible se han rea¡¡zado las un¡ones y ensambles en esia difíci¡ estructura; se han reunjdo cinco materiales d¡stintos bastidores mádera -loslos cristales de de ¡ás ventanas con correspondientes¡ el hierro de la estructura sustentañte; los enrelados de las bar¿nd¡llas; la clára
fábrica de ládrjllo de las pilartras. atravesada por hiladas de granito y los portates de gr¿nito-- para form¿r con ellos un conjunto de tal elegancia que de momen'o no se aprec¡a el enorme trabájo artesanal empleado. Ouizá fue esta dificuitad lo que llevó a Horta, en su próxim¿ gran fachada d! h¡ero y cris-
tal de los alm¿cenes A l'lnnovation, de Bruselas. en 1901, a simplificar la combjnación de materiales. La obra de fábr¡ca se lim¡tó aquí
á un eitrecno marco de gr¿nitoi Ia
propia
fachada se desdobló en oas etrruc¡uras: ra interior, sustentante, qse lleva las qrandes superlicies acristaladas, y el deltcado arm¿zón de h¡erro exterior, por el que trepa la ve17
la estrucfurá sustentante es aqLlí Perfect¡: el Art Nouveeu ha sido aquí ya sobrepasado. No tenemos *hora úna fáchadá hecha con hierro, slno, po'prlmera ve¿ en una casa de pl. sos. uña verJadera fachada de estruchlra me.
tálica. El elemento estñrctural cera:teríst¡co de Ia era del acero lám¡nado, la viga de alma llena con las aletas y los nervlos de refuerzo del almá en sallente, s6 ha Introducido aqui, por sus cualidades pÍásticas. y como med¡o de expresión formal, clncuenta años antes de las más recientes grandes construcc¡onel de la escuela do MIes van der Rohe.
A¡ contemplar la casa de la rue Féaumur se tieno la lrnpreslón de que Francia estaba ya
el mejor cdmino pard produc¡r la verdadera arqultectura en acero do nuestro slglo y sltuars€ con ello a la cabeza dél dd sarrollo ¡nternaclonal. Sl esto no fuB así h8y qu€ atr,)ulrlo a la p.,nctreción del hormlgón entonces en
armado qúe. procerji.frja precisamente d€ Francla, hlzo retroceder al acero en el desarro¡lo de ¡os edlf¡c¡os e b¿so d€ 4structura sustentant€, duránte los s¡gu¡entej 50 años. En 1903, A. Perrot construyó su célebro c¿sa en la rue Franklln, el prlmof edlficlo con verdadero esqueleto do hormlgón armsdo da ca. lidad 6rqultectónlca. La estructura d6 hormlgón armado está aqul todavía revestida con azul6lo3 --€n sus poster¡ores coñstrucclones hs delado s¡empre e¡ hormlgón v¡sto--. La estruchrra sLsientante se pone de manlflesto cl¿ramente por medlo del contraste colorfstlco entr6 los to¡ros cla.
ros de d¡cha estructura
y el
pol¡cromado d6
grao. los entrepaños -lo3 mot¡vos florales en des oaneles son todavfa totalrñente Art Nou. veau-. La apt¡tud del horm¡gón armado para soportar cargas se pono de man¡f¡esto ads más por un art¡flclo: do acuerdo con la dlsP¿ri3, cdilicio coñe¡clál sn la ru6 Aéauñur, l9o5
getac¡ón decoratlva. La serie de los grandes almacenes de ventas europeos eñpie¡a en 1876 con el paris¡ensB Bon Marché, de i:ilfel y Boileau; el almacén A I'lnnovation, Cestr!ldo por incendio en 1967, rep-e:entaba un im-
portante progreso en lo que se refiere a la ligereza de la fachada, a su concordancia con la estructura sustentante lnterior; quedando ún¡camente en desacuerdo el abarrocamiento de las abultadas curvas y resaltos de los ar-
cos del cerramiento super¡or. Todavía se resiente ñás vivamente la hipertrofia de los ornámentos en los almacenes Lá Samaritaine, construidos en f905 por F. Jourdain, que rePresentan entre las construcclones contem. poráne¿s de Paris un Art Nouveau ya maduro y quizá pasado. Sorprendentemente sobrio y fresco nos pafe. ce. por el contra¡io. el edificio comercial ccnstruido e¡ 1903-1905 por el arquitecto G. Chedanne en la rue Péa¡lmur de Parls. La concordanc¡a entre Ia disposición de Ia fachada y
la
-
tribución. muy est!C¡¡da, de las habltac¡ones do las viv¡endas ile las plantas superl(> res la fachada está fueriernenie retlanqueada en el centro del edificlo, inie¡tras que a los lados vuela por enc¡ma del paramento acr¡stalado. d.rpuesto en la ¿llneación de la calle. de los b¿ios destlnados a despachos.
cuando se compara este ec
fic¡o con lo3 rnejores edificlos d6 Chlcago. s t¡ene la ¡mpresión de que aquÍ los propósitc forma¡es prejorniñan sobre Ia concienc¡a e tructural, dc que el ingeniero Perret se ll subordlnado ¿¡ 3rqu;tecto Perret. Las horizc tales y vertlcales en esta fachada no dan ta to la ¡mpresión de elementos sustenianre como la de ser elementos do art¡culacron L las supe¡fic¡es que qued¿n entro las veni nas, Todavía es más fuefte esta impres¡ón e las obras posterióres do Perret. como el blc que de vlviendas de ls Placo de la Po¡1e: Passy, de 1930, y en el gran cornple¡'o de ' reconstrucc¡ón de L6 Havre, de i950. Inclus uns obra, de sus prlmeros tlempos. tan atr. v¡da. una obra tan utilitarla como el gar¿ de la rue Ponthieu, no estÁ l¡bre de p.ete slones formales. EI mismo tono c¡as¡cljante-convenclonal pl sentan las obras de Tony Garnler. el coniea poráneo de Perret y fundador con él der arquitectura Internac¡onal en horm¡gón (, nuestro siglo. Aunque menos popular ql Perret y tamb¡én de menos ceieqoría que. como artista de la construcclón, tuvo sin eÍ: bsrgo una ¡ntluencla ds gran alcance; en . proyecto ldeal para una cludad Industrial l. s¡do el primero en conceblr el organ¡smo tc tal d6 una cludad modema con barr¡os ie ! vlendas, escue¡as, hospitales, estsclones (' ferrocarrll, etc., do úna manera unltarla e ho¡mlgóñ a¡mado. Garnler ha tenldo Ia suen. d€ poder real¡:ar, desde 1909, gran pa¡.te ! sus ¡deas en los Grands TÉvaux do su clud? natal, Lyoni desdo entonces los lrbanistas plan¡ficadores de cludades. sl es que piensi en algún material. piensa¡ p¡lnclpalmente P
el horm¡gón
armado.
Oue Garn¡er tenÍa también unas aptitudc magníficas para la construcc¡ón en acero ¡ observa en la nave para el ganádo del matr dero de Lyon, de 80 m de luz. En ella ad¿pr el sisterna sustentante y las ideás espac¡alL de la Grande Galerlo des Machines, de Pris, de 1889, de una manera en tgdos sent dos conforme con su funclón y época, co, virtiendo ¡os arcos de ¡res artlculaciones F pórt¡cos de tres adlculaciones, reduciend las superficies acristálaCas, y mejorando ¡lumin¿ción. EI hecho dc que creyó necesar poner en los ierlcros dc esta magniÍica e tructura de acero una maciza pared rematac en un escalonado con altas ventanas de ara rebajado. es un ouevo testlmonlo de la te' dencia conservadora del arqultecto, de la qu ¡
Parls, ca3¿ Pe¡rel én la rue F16ñkli., lgfl
0I
A pesar de todo.
?3 4
5
habíamos hablado anteriormente.
Asi fue que Ia conslrucción en acero. c!¿nd la actlviCai cox5truci:va r": rció después c I¿ primera guerr¿ m!ndi¿1, había queCaCo É retroceso en volln'en como en el cc-tanto cepto que de ella tenian los propietarios arquiteclos-, La competencia entre acero horli]igón armado, aceniuada cad¿ vez m: desde entonces, ha dado lugar sin embarg en coñjunio. a un lmpulso estimulañie en.
)
desarrollo de la técnlca de Ia construcción y en e¡ de ¡a cienc¡a de los ingenieros. Ya en los años veinte los constructores de es¡ructuras de acero tuvieron que sentlr la neces¡dad de perfeccionai sus rnétodos rec. nlcos y c¡entiflcos sl querían conservar su sl¡ perioridad sobr€ el hormigón Érmado, por lo menos en obras de gran alture y en estructuras de grandes luces. La constrlcclón de césas de pisos con estructura rnetá¡¡c¿ apenas hábia sal¡do de la situaclón a¡canzada en Am¿* rica en 1900. Sobre todo Ia estadístlca os ras construcc¡oñes de acero estaba todavÍa ¡fisu-
ficientemente des;rrollada; se cons¡der¿ban cada una de ¡as p¡ezas: v¡gas, Jácenas, ples derechos. por separado. y se afectuaban Ios cálculos como sl todas las uniones fuesen
i
¡) :.) r)
,J Uno
d. ro.
g.b@w.
nodo!
A6b.ór.
constructores d6 estructuras de acero les fue muy ditícll. al pr;ncipio, con Ios medios de que entonces disponían --+Jacas de
unión en los nudos de los entramádos. ansJ. láres. roblonado- segulr al honnigón por estg camino. Esto se ve clararnente en un nudo característlco del forengebouw de Amberes, constru¡do eñ 1931, !a comparac¡ón con un nudo análogo de un edific¡o con esln¡ct1lr.) metálicá da Zur¡ch. dé los años 50, hará ver Incluso al no técnlco los esfuerzos oue todavÍa fuero¡ necesarios para llegar a una solución elegante de los problemas constructlvos espaciales, el fue.te progreso cstructuial que desde entonces se ha alcanrado me-
dlante la ñejora de los hedios de un:án. med¡ante el paso de ¡os roblones a la soila-
y a los tornillos de á¡ta resisiencla. El forengebouw fuo en su época. con sus 26 p¡sos, la casa más ¿lta de Europe: es una Drueba de oue el desánollo de la construcción me!álica en Bélglca y en Franc¡a no había cuedaCo detenido. de que se habia emoezado á recuoerar el acielanto de los ame. ficanos en la construcción de casas de oisos. dura
articuladas.
_
A Ios
d.l
lg3l
esqu€lero d€
¿...o d6l for.D
La construcclón en hormlgón armado, a consecuenc¡a de la naturale¿a monolldca de bs materlales, se vlo obligada ya antes a cons¡. derat ¡as c¡rcunstanclas espaclales, los efectos de empotramlento y de co¡tlnu¡dad, o sea a pasar dó la estátlca de la b¿rra a la estática del co¡t¡nuo. EI descubrimiento y la consol¡dac¡ón teórica del princip¡o de la vigalosa o v¡ga en T. fue un paso ¡mponante en esta dirección sln lo cual la construcc¡ón en hormigón armado no hubiera podido en ábsoluto comoetlr con ¡a construcclón en ace¡o. El paso de la v¡ga en T á la lose nervada, la los¿ armada en dos dt.ecc¡nnes, los iechos fung¡formes. las estrucr¡rras lc.,icad¿s y los pórt¡cos de varlos plsos son l¿s suces¡vas estaclones en la lntro ducción del concepto de continuldad en las esiructtjras de hormigón ármado.
Entre Ias -ealizaciones más lmpori¿ntes e innovadoras en ef campo de la construccidn metállca de Bquellos años. dentro de lcs paF ses de habla fraocesa, hay que mencionar las ob¡as de Le Corbusier. Entre los conductores de Ios nuevos movlmjentos arquitectónicos Le Corbusier es, con toda seguridád, la potencla creadora más po¡ifacét¡ca; sus ¡deas orientador¿s comprenden por un lqual todas las ramas de la arqultectlfa: func¡ón. estructura y forña. Empezó su carrara de arqultectura en el talle. de Per¡et, el cual slempre conslderó como su maestro, Asf, désd€ el prlnc¡plo slntló pred¡lección por el hormlgón. Poro con 9us obras d6 normF gón sobrepasó con mucho los llrn¡tes qu6 habfan sldo ¡mpuestos a su maestro; conformó estructuralmente el esqueleto d€ hoÍnlgón armado como un verdadero medlo arqultectónlco de expreslón y a partlr de ello descubr¡ó y desarrolló a ¡o la¡go d€ toda su vlda las Inf¡n;tas posibilldades ds expresión plás-
t¡ca del materlal hormlgón. El curso segutdo
por la arqultectura Intemaclonal en los últimos 20 años no puede ¡maglnarca s¡n contar
con é1. Es menos sabldo qu€ Le Corbusler también se preocupó s¡empro de la construcc¡ón metódica, a la quo contribuyó con aportac¡ones imoortantes. En el oabeilón sul¡o de la ciudad unlvers¡ta.ia de ParÍs. en 1330-1932. realizó la ldea
lmportante del célebre proqrama
-parte puntos-, de los.pilot¡s', soportes de clnco con ¡os que ¡a construcción se eleva saore
suelo a fln de deJar libre
s! supeácie.
er
Los
e¡ecutaba con un slsterna comb¡nado de acero horrn¡gón armado, que desde enionces na sldo empleado y ñodificado Innumerables veces y con especla¡ predilecc¡ón en estos últimos años. En n¡ngún Iugar está Idéá construcüva fue
y
Erqoelcto de ¿ce.o de unos qraod¿s ¡ló¿ccnés cn Oe¡likoñ, cer.á dé Zufich, I955
tan b¡en fundada, en los dos sent¡dos de esra palabra. como aquÍ: El p¡e del edlficio, fuertemente retranqueado, está formado por sels columnas dobles de horm¡gón arrnado, dlstante3. que salen d¡rectamente de seis pares de p¡lotes de 20 ñ d6 profundidad; estas columnas sostienen una dobl6 iácena longitu. dlnal, desde la que sale en volsdlzo una fuerte losa. Con este basamento resultaba ob¡lgado construlr ¡os cuatro p¡sog dg enctma a bas6 de esqueleto d6 acoro. Ésta rpareco claaament6, en su acusada esbeltez, en la fachada prlnc¡pal: ¡os cerramlentos son tot¿lmente do crlstal, coñ una compart¡mentaclón refinadamente rítm¡ca medlante montantes y travesaños ello, un prlmel paso Inme. dlato hac¡a-todo el ñuro-cortlna. En 1927 Le Corbus¡er construyó en el Weissenhof-S¡edlung de Stuttgart st¡ casa con estructura de acero, uná doble tivlendá, de dos plantas. elevada sobre el suelo med¡anto ples derechos de €cerc.en dos p¡ezas, ponlendo así de rnanil¡esto su estructuñ metá¡¡ca. Más rlca de porveñir, como solución para el proyecto de una vivienda moderna, es Ia Ma¡son Clarté, en Ginebra, de 193G1932 -precedente de la Unité d Habitátion de Marsella, para la que Le CorbJsier habia planeado también una estructura de acero, antes de ejecutar¡a en .beton brut'. Sobre la planta muy profunda de ¡a casa de cinebr¿ se han dlspuesto 45 v¡viendas, cada Lrna distr¡bu¡da en dos plan. tas, alrededor de dos cajas de escalera, de modo que se tiene una rica grádac¡ón de los tamaños de las viviendas y un magnílico despliegue de las h¿b¡tac¡ones. El cuerpo de edi-
t¡cación resalta todavía extraordinariamente
il,
de crtstal y acoro, hasta tos psldaño3 de l. escalera, con tab¡ques totalmento desp¡á2.+
b¡os y muebles incoeorados, Conslguló as, aéallzar con un criter¡o deportlvo y con ur exqulslto gusto un o.lempla¡' do luJo de It .rnachlne á habiter, qu6 L6 Corbusler, ya en 1922, había preconl¡ado en su libro yers ur( Archltectuta.
D.t ll! .L l¡ t.c¡¡d¡ t ..4lótt.d.l p.bél¡ón sul¡o d. l! Clud'd t nlv.t¡l¡tl. d. ?ú¡t'
¡ftnado por el hocho do guo elevándos€ sobrá
una anchr plonta Infotlgr queda sscslonado dos vecos on las pl¡ntas rup€r¡oro3.
Todo esto organ¡3mo espacl¿l' muy complglo. está muy b¡on scoplado en un esqueleto ds Ec.ro sold¿do por Porflleg normallzados so' brs un rfgldo ratlculado d6 eoportes. Esto da a la fachada prlnclpal, totalmento do vldrlo y metal. un rltmo fundamontal, una clara orde_ naclón. ESto rltmo 9e enrlqueco con los me' d¡os mfu 9hDl63: los balcones corrldos' ca' da dos plantas, con sut elegantes barand¡llas metá¡¡cas: la altemanclr entt6 dos cl¿ses de cr¡stal; lo! llgero3 dosplazamlentos de los montante! de lE3 ventsnas: la l¡bio dlsPosis¡ón y la ¡egulaclón v¡¡loble do las narque' slnas de grotecc¡ón contrq el sol. Se tlene aouí verdaderamentg la lmpreslón de 'Clar_ té.: se advlerto tatnblén que el ediflclo se ha Densado desde dentro h6cla fuera: que el ar_ qultecto sg p;eocupó pot log aspectos flnan_ clems y funclooale! dol Problema constructlvo, por l¿! norma! legal4 entonces todavía Insuficlentee pata tal concePto d€ edlflclo, y
por todo3 los detalles técnlcos de la ejecuciód. a fin do alcanzar lo óptlmo en comodl-
dad y b¡enestat para los ocuPantes. En lo9 profu¡dos estud¡os qúe Lc Corbusler h¡zo cuando el Indus.trlal Wanner le concedió el encargo de unas casas para vlv¡endas con estructura metálica. Pudo rec¡blr lnspirac¡ón dé una casa pequeñ¡ y algo slngular, pero que merece Fenc¡ón en la hlstoria de l¿ cons' trucción metá¡lca, lo casa del Or. Oalsace, en lá rue Gu¡llaumo, en Parls, construlda eñ 1929' l93f oor P. Charreáu. quo hasta entonces ha'
20
1932
bfa trabalado como ¡tqu¡tecto do ¡nterlo¡-es en un estllo bastante convenclonal. Aquf habla tentdo quo construlr una casá totalr¡ente
s.6c¡ón y
dlt¡ll. d. t¡ lt.¡.d¡ d. l¡
M!¡son Cl.ri¿. :;¡nebrt. l9:tl
Esfuer¿os para una nueva arquilectura
con est¡uctura metál¡ca en Alemania't
910-1930
En Alemania la coñstrucclón con estructlrrg rnetál¡ca d€ casas d€ pisos sólo se ábrió páso después de Ia pr¡mera guerra mund¡al. Como techos res¡stentes a ¡as cárgas y al flrego se
habían empleado. como en los países occl deñtales, los forjados con vigas de acero y
desd6 1905- ¡as losas -aproxlmadamente de hormiqón armado dentro de una ed¡flca. c'ón de.bra de fábrica. ¡ncluso. desgLrés de 1920. se había preferido todavía una estructura mixl¡ ----€ntramado reslstento lnter¡or de hormigón armado con paredes exter¡ores de fábrica y entre las verd¿deras obras a bas6
de esqueleto de los años 20, las de esquele to de acero son las que están en menor nú"
0e todos modos ¡a arquitectura olemana d€ los ¡ños entre 1910n930 constltuye tamblén un )Diiulo notable en el desarroilo de las por ioi....¡uccíones metál¡cas -qulzá menos las obr¡s r.j3lizadas que por los nuevos con-
ceotos forin:les desarrollados oor los maeslros de la Bauh¡Lrs, Gropiils y Mies van der Fohe, que después de la segúnda gueFa mun-
dial ienian que conquistar desde América la totalidad del mundo y que d¡eron ¡rnpulso a una verdadera arqu¡tectura d6 las construcciones metálicas. La lrrupción de lo propia. mente moderno se anunc¡a ya hacla 1910 en
tres reall¿aciones lmportahtes en el campo de la ed¡f¡caclón industrial. Cada uno de los tres arqultectos. con ayud6 d0 los entr¿mados
dg acero, procura organlzar
f¡lnc¡onalment6
una fábrica; sln embargo, las tieg obras re, sultan fundarnentálmento d¡stlntag en 5u ca. rácter arqultectónlco, deb¡do I ¡a3 d¡vergerF tes corr¡entes artístlcas de aque¡los áño3 d¿ trañsición. La nave de turblnas dó la AEG. en Berlfn, ds P. Eehrens ---con los destacados monranres
de ¡os pórticos de alma llena, con el vlgoro, so efecto plástico de la cub¡erta en sa¡¡ente y el pretencioso froñt¡s s¡métr¡co-- es de una
de canto-, Las cajas de escálera. los locales sociales, los alnacenes, son de fábrica oe t& drillo con profundas ventánás en arco. Lá fáb.ica Fagus en Ahlfeld. de Walter crG pius, constituye la creación más progresiva de aquellos áños, y puede considerarse como precursora del .constructiv¡smo,. de la .Neuen Sachlichkeit,, sl bien aauí ¡a estructura susientante resulta menos clara qu€ en lá nave de la AEG y que en la fábricá de Luban. Como sensaciona¡rnente atrevido cons¡deraron los contemporáneos el totel acfls¡alámiento de¡ bloque de ¡abricáción de tres plantas, con las transparentes esqu¡nas e ,cF ládlzo. S.e ha dlcho que esta fachada ha s¡oo
el
primer muro cort¡na; sería más €xacto
hablár de uno de los primeros y más rmportantes entre los muchos precedentes del muro cortina Ia real¡zación de la veroaoera fachada-para susp€ndida, de vidrio y metal. en e¡ sent'do actual, la técn¡ca no estab¿ todavía suficientemente madura, lnmedi¿tamente después de ¡a primera guerra mund¡al las energías intelectuáles acumuladas no pudieron manifestárse al principio por medio de obras real¡zadas y lo más lmpoñante fueron ¡os trabalos tedricos y Ios proyectos ¡deales. Entre ellos destaca e¡ fantástic.i proyecto para una casa de p¡sos. en Eerlin, de Mles van der Fohe, del año 1919i es una visionaria apoteosis de la construcción con estructuÉ sust€ntante, de acero y cr¡sial. Miss se anticipó ¿quf a su época en unos ciñcuenta años y en unos ve¡nto a lo que ét mjsmo pudo ejecutar en Chicago como arqu¡tectura de acero y crlstal. Con la prosperldad económica. tañb¡én en Aleman¡a lá casa de plsos con destlno co-
mercla¡ o adm¡nlstrat¡vo pasó desde 1923 a ger una de las prlmeras tareas construcr¡vas. Cuando m¡rando hacla atrás se contemplan las obras alemanas do los años ve¡nte. r¡ama lá atención el extraordlna amente elevado n¡vel d6 ca¡¡dad med¡o; no puede delar de apreciarse el estuerzo apasionado pa¡a lograr
severa monumental¡dad cas¡ arca¡ca. S€ ha crit¡cado muchas veces la tendencla claslcls. ta de esta construcc¡ón ut¡litar¡a, pero hasta áhora no ha perdido nada de su efec.to conLa fábrlca de productos quim¡cos en Luban. cerca do Pozman. es la obra maestra de H. Poeluig, el representante del .Expres¡on¡sr¡o. Df la srqr.ittectura alemana. El ampl¡o y v¡vamente an¡mado ediflc¡o se ha desarrollado totalmente de acuerdo con el proceso de tabricación. Lo que le confiere su espec¡a¡ ¡uer:a €xpresiva, la idea directri¡ de todo el proyecto, es la consecuente d¡ferenciac¡ón. el acentuado contraste con el po de ed¡ficac¡ón- Todas las partes del ed¡ficio qu6 se oest¡n¿n a la labr¡cación. muestran una es¡ructur¿ nerváda. la llamada.pared de calduero, --red sustentante formada por acero3 planos,
en la qr.je se insertan los ládrjllos. puestos
E¿rlin. ,.ñov:croñ d¿t .dit¡c,o Ñlóssc. t923
d. t;
.diro¡iá¡
una forma expresiva prop¡a y de acuerdo con su época para 13 moderna coostnrcclón ¿ base de esquele¡o. pero también es signif¡cativa la escrvp0losidad típ¡cañente alemana con que ¡as soluc¡ones extremas s6 elevaron a pr¡rF cipio fund¿rnental. constltuyendo una alternat¡va conceptual que div¡dló a la tropa de arqúitectos en dos campos enemlgos. La dlv¡sa era: aqui, acentuación de la ver calldad; al¡í, acentuación a la hor¡:ontal¡dad. Lá acentuación d6 la vert¡cal¡dad fue preterl_ da por el ala derecha, conservadora, de ¡os arqu¡tectos; esta tendencia aparece muy acu-
sadameñt6 destacada, por ejemplo, en ta casa Sfumm en oússeldort. Ls mayor resonancla entra el públlco l¿ encontró ls casa d6
Chi¡é en Hamburgo des-lnmed¡atamento pués de su terminaclón se Impr¡m¡eron postales reproduc¡éndolá-. La apretada ftla de
L!bán. c.¡c¡ . Po¡ñaó, láb.tcá d. producro! qu¡ñ¡co!, t9tl
,á\
/4,
,^\
altos pilares, ¡os arcos debajo de la corn¡sa de remate, Ia ornamentación cerám¡ca. el resalto de la estrucfura sustentante en las espacfadas arcadas de la planta baja recuerdan fuertemente el Guaranty Euilding en Buffalo, de Sullivan. El grupo de arqu¡tectos ad¡ctos á ¡a tradic¡ón fue ab¡ertamentg ''if¡u¡do por Ios conceptos que regían las formas h¡stórlcas de la coñs-
I E
0
onn
trucción con esqueleto los montantes
-la dispos¡ción de en las obras con entramado de
el esqueleto de piedra de lás catedrales gót¡cas-. Entonces se puso en valor, en la teorla do la arqultedtura, el concepto de . cliederbau. (construcclón artlculada). que debfa mostrarse estructurada vert¡calmente, en contraposic¡ón con Ia.Massenbau' (construcción maciza). do predomin¡o horizontal.
o
madera,
o
,/\AYL.A , r - --3--\-==-U<
Las fachadas organlzadas verticalmente de es-
tas casas no aDarecen como st envolv¡eran un es':ueleto de acero o de hormigón armado: in,:luso muchas de ellas podrian haberse ejecutado, supuesto e¡ sufic¡ente arriostramiento mediante paredes transversáles, como paredes de carga do obra de fábrica. con todavía mayor decislón, con Intrans¡gen-
cla po¡ém¡ca. la horlzontal¡dad en las fachadas d6 las casa3 ¡ base d6 esaueleto fu€ acentuada por ol ala lzqulerda, progresiva, de
¡os arqu¡toctos. Como un agudo toque ds trompeta. esta postur¡ forñal so anuncla en un ed¡f¡clo que, destruido en la últlma guB rra. hoy está casl olv¡dado: la renovac¡ón del ed¡ficlo de l¿ editorl6l Mosse, en Berlín, da E, Mendelsohn cori R. Neutra. de 19211923. En la algo moñótona arqultectura d6 p¡lares y arcos de p¡edra srenisca so Inserta por una de las esq!¡nas como un -poderosa. monstruo amenazador- la nueva construc-
B6rlin, c.sa Shell.
1331
S6¡¡ir. Sl.ncnlsladi. ce r¿¡ d6 d'5rlbucion elecrflca.
ción, que sobrepasa a Ia antigúa en tres Plantas y que despliega los plsos elevados como si fueseo alas. Además de las dificultades e3tát¡cas propias de toda adición de plsos. fueron ¡os antepechos corridos en ¡as esqúlnag fuertemente rcdondeadas, con sus grandes ¡uces y con Ios esfuerzos de tors¡ón a quo estaban sometldos, lo que obligó a la consaqui se trata más trucc¡ón en acero -aunque bien de una obra d6 cerrajerÍa que de un verdadero esqúeleto do acero. La tendenc¡a a la hor¡zontalidad de la van. guard¡a alemana apareco constructivamente legit¡rnizada y alcanza su ma¿rrrez en el pro, yecto de casa para of¡cinas y despachos qúe
Mies van der Rohe reallzó para Eerlín en 1922i en él las franjas de ventanas corren s¡n p¡lares interrnedios alreCedor del bloque y a través de ellas se ve e¡ esqueleto Inte. rior con sus p¡lares retranqueados y las lA cenas en voladizo; junto con ios antepechos corridos está l¿ franja acristalada suspendida precursor t¿rnbién del muro cortina-. -un Aquí se ha organ¡zado un esqueleto estructr¡ .al totalmente definidoi un sis:ema que no se puede confund¡r en ningún c¿so con una cons-
trucción macize; pero esi€ primef paso en e¡ desarrollo de estas estr!ciur'¿s no es un esqueleto de acero sino un típ;co esqueleto de hormigón armado. fundado en el principio de la viga-losa o v¡ga en T. Eñtre las obras llevadas a cabo, las que esién más cerca Cel
citado proyecto de Mies son los almacenes Schocken, de E. Mende¡sohn. sobre todo el de Chemnitz. con su fachada ccnvexa en que las ir¿njas lum¡nosas continuas Ce l¿s ventanas producen un gran efecto de hori¡onta¡¡dad.
). {
L 22
En conjunlo, los esfuerzos ¿iern¿neS de los años vr;nte fueron ciert¿meiie.nuy fructíls ros oara uoá nueva lorfná de err¡esión de la consirucción con esqueleto, ?e:o ¿renas sirvieron para un inmediato fornento de la cons.
r928
lrucc¡ón en acero. Sin embargo. en Beflin
tres grandes edificfos quo lñteresa co¡. entre las mejores obras do los años vei¡ y que tienen derecho a un lugar en la hir r¡a de la construcclón con estructura metál:
En
la central de distribuc¡ón
complejo Industrial de los
eléctrica{:
S¡emens-Scl..
kert-Werk€ en Slemensst¿dt, do Hans H le¡¡, do 192&1928, el esqueleto do acero s. tleno los forJados do gran luz de los loca, en forma de espaclo cont¡nuo; sólo los r mos pjsos han s¡do subd¡v¡didos en loca' para despáchos. En las fachadas longitudir les el revestimiento de ladrillos lleva u, poderosos resaltos en forña de p¡lares, F la sensación de verticalidad que esto pro¡ ce queda atemperada por l¿s paredes lide los pisos retranqueados Ccs:inados a r' pachos y por las torres en resalto que c tienen las escaleras, Así se man¡fiesta €n aspecto exterior aquella parte de la esl. tura en Ia cual el entramado de acero t¡. las rnayores luces y las mayores cargas: la organización vertic-al no tlene nada de cesivamente majestúoso, s¡no que resulta forma agradable, a la ve¿ func¡onál y de cl
ta nobleza. EI más brillante de los edificios berline con esqueleto de ¡cero Lle los años ve es el edific¡o de la adminiskación de la R nania-Ossag, llamado Ia c¡s¿ Shell. co;si do en 1931 por E. Fáhrenkamp. La forma terreno hizo adoptar pará está construcc una planta de fo¡ma traPecial dispuesta rededor de un p¿tio. El freñte obl¡cuo qu€ al Landwehrkanal es esc¿lonado. cosa quÉ arqu¡tecto ha hecho destacar etlca¿r¡e¡lte calonando también h¿cia arriba l¿ masa edificio hacia el cuefpo de edificación d. que vuelve á ser m! ¡ actua nante -idea EI efecto de escaloñamiento resui a más netrante por Ia organización de la iachaa aquella base de líneas horirontales
-en
ma moderada que entonces.se preferíe- rñon. tantes entre ventenas reh!ndidos; antepechos continuos lematados con rinir moldura en re-
Se combina de la .:rrra más feliz con otro motivo del que entúr'tces se l]só o abusó frecuentemente, el llamado .PanzerkreuzerArchitektur' (árqu¡tectura de ¡os cru-
s¡lto-.
ceros acorazados): Ias esquinas redondeada3
o salie¡tes-, a las cuales s€ -entrantes adapta e{ revestiñiento de trevertino de los ántepechos; asi como la dispos¡ción oe tos fnacizos en l¿s esquinas eñtrantes y los crlstales en lás esqu¡nas sal¡entes de la franja de ven'rnas. El ed¡ficio ¡lcanza asi una flex¡orlid¿d y elasticid¿d tales que es el primero de los ed¡fic¡os alemanes constru¡dos en aquej
tiernpo coo esqueleto metálico ql¡e haya hecho sensíble esta estructura. Se avieñe taln. bién muy bien cü el nuevo edific¡o vecino de lá Nationalg¿lerie -aquel ed¡fic¡o que desde hace algunos años da prestigio a la construcc¡ón metálica y a su autor el maes. tro M¡es van der Rohe.
iJ
:)
Como edific¡o con estructura metál¡ca progres¡vo. en avance respecto al monlento de su construcc¡ón --¡ufante muchos años fue el último edif¡cio de iango internacioñ61 en
Alemania- hay que citar la Columbushaus de E. Mendelsohn, de 1931; representa para
:l e¡ -l
:l
mu¡tifunclonaf edilic¡o comerc¡al urbano una solución ejemplsr, análogamente a lo que habia hecho Le Corbusier para la construcc¡ón de v¡v¡endas. Las d¡ficiles condicloneg Im. puestas por el programa del proyecto das y pasajes en los bajos, esflllzación-tienllexl. ble de los plsos pa¡a despachos y restaúrar! tes- han s¡do logradas sobre un terreno do forma lrregr.rlar con los medlog proporc¡ona. dos por ta construcclón con esqueleto metál¡co: Ios pllares d¡stanc¡ados entre sf y sepa. rados dé ¡a alineaclón de la calle; las vlgas de la planta bala que tránsm¡tian a estos plIares las cargas ,rrocedentes de los pisos,
vrgas que en aquet t¡empo resultaban de enormes luces y voladlzos: la flla de los ples de-
recnos exter¡ores en los p¡sos, más próx¡mos entre sÍ. Todos estos medlos han vuelto ¿ ser er¡pleádos en estos últimos años en una se-
despúés por el mismo arquitecto. A orirnera vista, ambos edificios tienen gran semeianza: Ia inclusión de I¿s .bay !rindows. en las fa. chadas, el amplio acr¡stalamiento. la ornamentación conc€ntrada en las franjás horizona¡es. Colnparados coo los ornamentos planos cuatrilobulados de la fachada del Bel¡ance, los arabescos de ¡os plafones de los antepechos del Fisher Bu¡ldin9 ¡esultan rn¿nif¡estamenre .góticos,, esta ¡mpresión es produc¡da por-
que aqr'í las verticales, tanio las columnas
principales como ¡os montantes de las ventenas, están moldurados corno los haces de columnas góticos. Esta fachada ya es notabte-
Fente más acadéñica que su más hermana. pero posee la gracia propia
antigua
del
es-
queleto de acero y es suficientemente vigoros¿ para hacernos olvidar la Inco¡gruencra en qúe cae en su remata super¡or. Los o¡¡ares pr¡ncipales se unen entre sí mediante arcos de medio punto; debaio de la cornisa en vol¿dizo se ha incluido un friso de estrechas ventanas en arco de medio púnto; las .b¡y w¡ndows. que no pueden avenirse con este remaie se terminan un¡ planta más abajo. Lá despreocupación. que todavía ccnliere una
c¡erta gracia a una solución defici€nte eñ el sentido histórico, se p¡erde en lás posieriores obras de Chicago. que se adsciiben a la corriente clasicista proveniente de la costá
oriental. A la.moda de Nueva York. se ¡ncl¡nan principalmente Jenoey y Mundie. n¿turalmente por lnflujo de sus cllentes, y son sus prióeras obras con esta tendencla el New York Llfe ¡nsuránce Euildjng y el Fort Oearborn Building, que no resisten ninguna comparac¡ón con sus obras anteriores. tales corno los dos Lelter Bulld¡ngs. Hacia el final de los años noveñta la prem¡nencta en la cdnstrucción de grandes ed¡ftc¡os pasa de Ch¡cago e Nueva York, tanto en lo q!,e se ref¡erc a volúmenes constru¡dos y a récoro oe altúra a¡canzadas, como e¡ lo que se refiere
O.r¡ll. ¡lc l¡ fachrdr (tct Fii¡.r guitdiñ!¡, Cnicniñ,
a preocupac¡ones arqúitectónicás.
Du.ante unos treinta años se repite el espectáculo del
eclect¡cismo historicista en el empleo de todos los estilos de épocas ¿nteriores en Iá arqu¡tectura de ¡os Éscacielos. Al principio domina la tendenc¡a .clásicaa, que toma sus hodelos de tod¿s las épocas del renac¡mren-
to al
neoclásico. de Brunellesch¡ a páll¡dio. lln edificio caracteristico. bieñ ¡ogrado dentro del tipo de editicio de.estilo renac¡miento,
es el Broadway Chambers Buildiñg, en Nleva York. Los tres elernentos de la arqúitechrra clásica están aili bien destacados, acentuándolo Ia diferenc¡a de cotorido de tos tres mater¡ales: en l¿s dos plantás infefiores y en entreplanta de trans¡ción. un¿ arquitectura de 'a
pilares de granito gris; los once pisos si-
guientes, de fábrica de ladr¡llo oscuro, con las estrechas ventanas agrupadas de dos en dos. y por Io demis sin ninguna ornament¡ciónl el remate superior. de cerámica de co¡or cla, ro. tamb¡én con u:r piso de trañsición. constF tuido por unas arc¡d¡s con pilares a ta Sansovino. de dos pisos de altu¡a, y encima un áticc de pequeña altura que háce de friso deLrajo de la cornisa en voladizo.
Cuaodo se observan crit¡camente estas y otras muesiras semejantes de lal;rquitectur¿ de los rascacielos hay que reconocer el senrido de la forr¡a, el dominio de los c¡nones constructivos cláslcos que hacía lalta para llegar a vencer o a olv¡dar Ie difjclltad de la empresa. La clásica ordenac¡ón de las
fachadas, a base de zócalos; pilares, colum. nas, afcos, corñ¡sa. presupon€ una ed¡flcaclón abarcable en su totalidad con la vlsta oe ron. gitud, anchura y a¡tura en proporclones equl¡¡bradas. La fachada del Broadway Chambers Euilding, cuidadosamente d¡spuesta en sus proporclorns y efecto perspectivo. no podíá ser áprec, .da por el peatón que pasaba por
la brecha en que conslstía la cal¡ei ño sln motivo, las anrl!uas fotogralías de está prt-
r!96
¡ie de ed¡ficlos berllneses con estructura de acero y han demostrado ser altarnente ventaiosos tanto desde el punto de vista consrructivo corno del económlco.
La atquitectura de los rascacielos en ¡os Estados Un¡dos. lBgr-t g 10 La vuelta al h¡storicismo se hace claramente observablé en los posteriores trabajos de los mas avanzados talleres de arqu¡tectura oe ¡a Escuelá_de Ch¡cago, por ¡o menos en los gran_
0es edific¡os cuyos propietar;os querían que rueran obras de prestioio.
R€sulta ins:ructivo co.-prru]. el Feliánce Bu . orng, de 1894. la obra msestra de Burnham, con el Fisher Buitdinq, construido dos años
23
mera torre d6 M¿nhatt¿n han sido tomadas s¡empre desde alguna de las casag altas vé, cinas.
EI arroganto aislaln¡ento, la
autosufic¡enc¡a
basada en la s¡metría y la almonfa de las proporciones ds 16 verdadera arqúitectura del renac¡m¡ento, todavfa fus perceptlblo y en c¡erta manera aceptabl6 mlentras las casas no tuvieron más de ve¡nte plsog y mlentras estrJv¡eron aisladasi oero éstas fueron desfl-
9urándos6 hacia lo grotesco cuando sus altu" ras se elevaron al dobl€, y aún a más. y cuando so fueron amontonando. Los me¡ores arqü¡tectos se d¡eron cúenta do estos problemss y buscaron soluc¡ones. Ya ptonto so h¡zo el en. sayo do presclndlr do l¡ forma do torre prismátlca compacta y d€ escalonar el cuérpo de ed¡flcac¡ón. hacl6ndo deslacar la central do la construcclón hast¡ alcanzar gran altura legitlmar su tendencia ascensional so -para Ie pudo dar por eJemplo, el perfll del campanile de San Marcos do Veneclá- mlentras que el resto del ediflclo quedaba a medla sltura. Con esta dlsposlc¡ón la desproporclón en altura era todqvia mayor y el aspecto Prétencloso, más 6cusado.
y consocuonto qua a ests ola claslclsta del 6loctlclsmo do los rascac¡e los lg s¡guleso otra ola románt¡ca do ¡nspl¡4 clón medleval. Un fusrto lmDulso e¡ ests d¡E3 muy lóglco
recclón
lo dlo el Woolworth
Bulld¡ng, cons-
truldo en 1913, con 52 plsos, deb¡do al m¡e mo a¡quitecto que el Broadway Chambers Bu¡ld¡ng, Cáss Gllbert. También aqul se de!" taca en la fachada, ds uñ cuerpo d6 €dlf,ca ción de relativamente poca esbelt6¿, una parte central a manera de torre hagt¿ alcanzat una a¡tura doble; sln embargo el conJunto no
s€ descompone óptlcamente en tres
partes
s¡no que aparecé como úna unidad, grac¡as a su organización a base de vertlcales cont¡. nuas.
La apa¡lencia gót¡ca es más aproplada que la cláslca para los nscacielos; en prlmer lugar, en la arqu¡tectura gótlca ya s6 pretendla dar a los ed¡f¡c¡os €l carácter de construcclón con estrucfura sustentante, ya exlstía la tender¡ cia a un poderoso desaarollo en altura. Eñ se. gundo luqar, la comb¡nac¡ón do las paredes, en la álta Edad Medla, con pllares escalonados o en haz, ofrecs la posib¡l¡dad, sin m+ noscabo d€ la proporción y de la lóg¡ca estructural, de allnear y camblar entre sf elementos sustentantes de dlstlntas alturas de la m¡sma seccíón. o de lá mlsma altura en d¡s-
tinta sección
en Ios pilares
de
-piénsese y laterales de las catedralas naves central les de clnco naves o en los D¡lares refor¿ados en el c¡ucero o debajo del campanario-. El moldurado de los pilares, ¿ part¡r del cual se han desarrollado en definitiva Íos pilares a¡slados o en haz, es un elemento estnrcR¡. ral esencial del arte sagrado med¡eval; q¡.ie en los Estados Un¡dos se haya trañsformado en un elemento de estructuración formal de la fachada de una casa de pisos no h¿y que car-
gárselo como sácr¡legio a los arquitectos; los
antiguos roñanos b¡en qus habian trasladado las ordenac¡one9 de columnas y vigas de los exter¡ores do los ter¡plos griegos a las paredes ¡nterlores dé sus grandes ed¡fic¡os a base de bóvedas. par¿ Ios cuales estaban to davía menos lñd¡cados. En todo caso G¡lbert logró con las formas de los p¡lares de Woolworth Building, expresar claramente las dlfe
rentes so¡¡clt¡ciones de los eleñentos sust¡ntantes en ls estructura de eleñentos su-
perpuestos y con ello, dar vid¡ rítm¡camente llegado a una s¡E las fachadas -hablendo tuaclón retrospoctlva a part¡r de una soluclón fundamentalments más tunc¡onal que la que
logró Sullivan con su tentativa vanguardis-
ta-. Los fustes de los pilares, moderadamente molduradog, dan la sensación de actuar
como tales y no son elementos h¡stor¡c¡stas. al contrar¡o poa ejemplo de los elementos vert¡cales del Fisher Bu¡ld¡ng en ch¡cago. La ornamentac¡óo gótlca, Ios baldaquinos, arqúe rlss, plnáculos. águras, se concentran en la parte superlor dol bloquo y en las del¡cadas cornlsas horl¿o¡tales. sobro todo en el ¡emate
qu6 co¡ona la tolr€, que ds al conjunto lna conclus¡ón más satlsfactorla. una srmonía mayor que lo quo lo podrfa confer¡r una corn¡sa hori¿ontal a esta altura. Con el Woolworth Bulldlng s€ anuncla ya una crlsig de la srqúltectura eclect¡cista o, co- . mo sa preflero deslgnarla en el siglo XX, tradlc¡onal, d6 los rascaclelos. La modema estructura sustentantg se man¡fiesta aquf tan claraments. la fotma del ed¡f¡cio está determ¡nada 9or su estn¡ctura Interior hasta tal punto que su ornamentac¡ón h¡stórica sólo es como un tenuo baml¿, como un traie trans. parente o gastádo, Una evolución semejante puede obseryarse en las mejores obras tr+ d¡cionales europegs do los años anterlores y poster¡ores a la prlmera guerra mundial, como el Ayuntamlento de Estocolmo. o las casas para vlvleñda de R. N. Shaw y Voysey en Inglaterra. Como flnal de la primera fasó dol ed¡f¡c¡o comerclEl o administrat¡vo ame r¡cano, caracteizada o lnfluldá por el histor¡ cismo. se puede cltar la Chicago Trlbune fower, edificio qúo por sí no hubiera causado tanta sensaclón s¡ no hubíese sido por h¿berse dado a conocer en un concurso entre 263 part¡cipantes, que tigura eatre los acontecimientos má5 lmportantes dé la historia de la arquitectura do ñuestro siglo. El p.oyecto de este ed¡ficio, que obtuvo el primer premio y que fue el que se llevó a ejecución. de los arqultectos de Nueva York J. M. Howells y B. M. Hood. se basa en elementos
totalmente parecldog a los del woolworth Suilding; como composic¡ón arqo¡tectónicá unitaria ha merecldo e¡ premio. por lo me¡os entre los trabalos amer¡canos, que están to dos estilístlcañente en la misma posición respecto a l¡n eclecticismo moderado
o
an
vÍas de disol!¡ción. Howe¡ls y Hood tuv¡eron con su Tr¡bune Tower uñ probleña má3 senci. llo que el que tuvo G¡lbert con el Woolworth
P.óy.cto pr.réñrádo rl corturso d. Towér, .n 1922. por Eli.¡ S.áñn.n
Building
lr
Ch¡c.oo t.ibur
es la m¡tad de alto: en plar
-sólo del cuerpo de unión en ta, presclndiendo parte posterior, es un cuadrado-. Tamb¡é
I
aquí los pilares son de anchuras muy d¡sti¡ princiPales están seParadc de las esqu¡na9. y con toda la parte centr? se adelanta algo sobre el resto: las esquina
tas; los p¡lares
están achaflanadag preparando el octógon de la torre en retranqueo. Los p¡lares pr¡nc p¿les se elevan por enc¡ma del bloque princ pal del ed¡f¡cio y con lnos poderosos arbotar tes en su extremo superior se enlazan con l¿ esqu¡nas de la torre, abarcando y meiorand asi todo el edificio. EI cuerpo del edificio n lleva ornamentac¡ón y se eleva con su or9. nizác¡ón vertical sobre u¡ zóca¡o tiso que ab¿ cá la altura de dos plantás: la ornamentació se l¡mita a ¡a zona de trans¡clón y a la tor., á51 como a los arcos. que al observarlos cc
rnás precisión resulta que no Son apuñraoos sino reba¡ados, próx¡mos al medio punto. El proyecto que obtuvo el segundo premlo, ds El;e¡ Saarinen. es muy superior al del primer orernio tanto en calldad arquitectón¡ca como por él concepto progres¡vo que representaba. T¡ene de común con el proyecto premiado la estructLrración vertic¿l por pllastras o franjas y la v¡gorosa pano central, La divis¡ón hori:oñtal en tres partes destacadas unas de oirás aquí ha desáparecldo o queda rnuy atenúada¡ la coronaclón de la torre s6 destaca orgán¡camente del cuerpo de la ediftcac¡ó¡, como un remate vegetal. La ornamentación
ya no presenta remlniscenclas gót¡cas, b¡en recuerda
!n
más
y
una sensación de rig¡de! a aquella parte de ¡a construcclón que a pesar de lo ponderado de lás proporciones. resulta algo desequ¡l¡brada. Introducen además en el t¡po oe €structura característico de la Escuela de Chica-
go. un rasgo del hori¿onta¡¡smo berl¡nés de vánguardrá.
Del estudio de¡ conjuñto de los proyectos pre, sentados al concurso de la fribuñe Tower se sacá la impresión ds que el problema de 'a forma del ed¡ficio elevado con estructura metál¡ca no era para ser resuelto por un solo arquitecto genial mediante una obra podérosa, sino que párr ello era necesar¡a Ia experiencia y los esflerzos reunidos de varlas déc& das. As; pues, también los proyectos americanos mostraban en promedio una clara penetración en la esencia de los problemas ar. quitectónlcos y una m¿yor seguridad en su venclmiento: las rarezas más curlosas se encuentran entre los envios eurcpeos. El cono. cido proyecto de Adolf Loos, que modeló el rascacielos como una poderosa co¡umna dé ric¿ en cuyas acanaladuras se al¡neaban las ventanas de treinta o¡sos, debe considerarse coño una ca.ic¡tura, como un burlesco último adiós ¿l moribundo histor¡cismo. Records. mos qlle en el mismo año Le Corbusier publlcaba su texto polém¡co ye¡s une Arch¡tec-
modernismo teñido de mistlcisrno nórd¡co. S¡ la torre ss hubiera reali¿ado según este proyecto, habiía producido el efecto de ser casl dos veces más ¿ltá, a causa de sus ostudiadas propo¡clones y serí¿ .una de l¿s cosas más dlgnas de verse en una ciudad como Chicago, tan r¡ca en obras monumentaleS nodernas. Sorprendente y desconcertante debió parecer s los jueces del concurso de la Chicago Tr:. bune y el público de aquel tiempo, el coñocldo y tantas vec€s publicado proyecto de Walter Gropius. Desde un cuerpo de edif¡cación rigidamente pr¡smático sa eleva aquí, a modo de torre, un prism¿ rectangular más delgado, lu¡e, con el cual pensaba dar el go¡pe morpero este prisma no está s¡tuado en lá facha- t¿l al eclectlcismo. da y en el centro, s¡no desp¡az¿do hac¡a atrás y a un lado. Todo el conlunto está conscien- La segunda época de los rascac¡elos americateme¡te sostenido por un esqueleio retlcular nos abarca áprox¡m¿dañente desde f92O hasperiférico que llevá en los vanos, casl total- ta la segunda guerra mund¡al. Está caracte. mente. las tÍp¡cas ve¡táriás .Chlcago,. Sólo r¡zada por el .boom,, el enorme auge de la en los tlancos de la parte que corresponde construcción hasta la crisis económica de la torrc hay una pequeña anomalía: dos 1929, por los nlevos récords de alturai el
a ejes más próx¡mos y un tramo si¡ ventana, que Chrysler Building con 3AO m, el Empire Sta evidenteñente tlenen por obleto acentuar Ia te Build¡ng con 380 mt pero sobre todo por vert¡cálidad d€ la torro y arralgarla melor en {]n claro camblo en la coñcepctóñ ¿rquitectó, el basamento. E¡ conlunto es una ltaoada de. ñ¡ca de la construcclón a ba;e d6 esoueteto. cisiva a las soluclones más sobrlas, progre- Las formas, de Influencja h¡stórica. de los slvás en el sentldo actual, de la Escuela de Chlcago.
de-.
talles; el enriquecimlento ornañeotal de los elementos de cerramiento y de translción se
reducen cada ve¿ más y acab¿n llnal¡nenre por desaparecer. En ¡ugar de los elementos tradicionales de estructuración de las f6cha. dás se adopta un sistema de superfrcies en resalto o en retranqueo, de fajas verticáles y horizontales, que ponen en evidencia el sistema sustentante. el esqueleto metálico y hacen sensible la fuerza plásttca de l¡ obra. ta lmagen ldeal del rascacielos comercial ya no es la torre alslada, magnífica por s¡ r¡Isma, el pretencioso esca¡onamiento de simetría frontal o centrali se prefieren lás plantas rectangulares. los agrupamlentos y escalonaoos libremente asimétr¡cos. Escalonados f omenrados y ex¡gidos por las nuevas ordenanzas. cue por ejemp¡o en Nueva York fueron prornurgacfas
en
1916.
Una solución caracterfst¡ca es la que oresenta el ed¡ticio del Dally News, en Nueva york. de 1931. Las bandas vert¡cales dcst¡c¡das por su color más claro se d¡sparan hicrr drriba de golpe. s¡n lnterrupciones ni ¡errd.c,.d vert¡cal¡dad no queda en abso¡uto perjudica. da por ¡os retrenqueos dispuestos en espiraf alrededor del alargado cuerpo centra¡ de ed¡-
ficac¡ón, s¡no más b¡en resulta ácentLrada. creándose magnificos desplaz¡ r¡entos pres. pectivos. Cas¡ no puede cteerse que este edific¡o proceda del mlsmo equipo de arqu¡tectos qlre la Chlcágo T¡¡bune Tower. La estructurac¡ón vertical del Da¡ly News Suildlng pterd€ c¡ertamente en ftier¿a aflrmatlva y tJene un
resab¡o
de esquematlsño gráfico sl se
l6
compara con o¡ Mccraw Hil¡ Build¡ng, construido tamb¡én por Hood y Howells t¡n año rnás tarde. En este edif¡clo Ias horl¿oñtales. en rel¡eve. quedan destacadas por el color clero def revestlmlento cerámico, mlen¡ras que ¡os soportes prlnclpales y secundarlos y los rnontantes de las ventanas qued¿n unifori mados en segundo térm¡no. por su colora-
af¡rmaclón do Giedlon según
-La no había co¡oc¡do los antela cual Groplus riores ediflcio3 con esqueleto de Ch¡cago, es totalmente ¡ncreíble. Pero por otra parte ya se anunc¡a aquf muy claramente el t¡po de construcclón moderna a base de es+.¡eleto, qu€ en los años c¡n. cuenta con el nombre de.Sasterbau. s€ extendió y c¡r¡rlvó especlálment6 en Alemanla, pero que pronto ss v¡o quo era un callejón sin salida. Así ocurre que el proyecto de cro, plus para Ia T¡ibun€ Tower. con toda su audacla, a nosotros, como á sus contemporáneos, nos parezc¿ algo anticuado sorprendente_ mente cas¡ en mayor grado -y que los proyectos prem¡ados-. A esta impresión contribuye sjn duda un detalle que yá hace veinte años se considerabá llgado a la moda o al esfllo de la epocai las logg¡¿s ¡ncorporadas y las gruesas l¡l5as de balcón de gran voladi¿o que a dife_ rentes alturas rodean las esqulnás, a modo de qrapas que lás sujeta¡a; debian proporcl0ñar sin duJJ, eso sÍ, Una cierta contelcron
Plrll¿delphla Sav¡ñg Fun¿! Bu,ldtnq, t932
2ii";r/'/¡'1;
I'i t"
I'f
'" 25
c¡ón oscura. En el Da¡ly News las venrcate, no están diferenciadas enlre si, y esto es un? evidente talta estructural pues de cada:r.:elementos vert¡cales sólo uno aciúa c(J: . elemento sustentanie. Como ob:a ajena, que rompe las convencicnes de la segund¿ era de los rascacíe¡os, e: el Ph¡ladelphia Sav¡ng Funds Búilding. d. 1932. de G. Hcwe y W. L€scaze. Con sus ver,
ticales fuertemente destacadas en
el
ladc
longrtudinal, y las fránjas de los anlepe:io. ervolvienCo el Iado frontal. en voladizo, esr, eC.ficio muestra, s¡n dejar dudas, Ia : sr¡ sición de ia estructura resistentei ést¿ v ?i, a ser corno la de¡ In¡añd Steel Build,rs. r: Chicago, Ce 1957. edificio caracterís!co cr las últimas tendenclas en la evolución de l¿ co'1siru::,ón a b¿se de esqucleto, La d,i¿ rencia esiá sólo en que en el Philadelphia l.
"strúctura de la fachada no se revisiió
cir
:retal, sino de piedra. Y, sin emb¿.::.. iam¡ié. este ed¡ficio tiene los defecios prop,cs cje s época: el cuerpo estrecho que se ¿aeiant¿ ¿ otro lado frontal queda encajado en el .ue¡ po inferior, que se adelanta mocho ccn lc redondeamientos de Ios ángúlos. a ¡os qu sigue el acristalamiento del piso i0terrre¿ie lo qúe recuerda el hor¡zontalismo de la es
-
cuela de Berlin hacia f930. Un edit¡cio representativo de las mejores fuer zas creativas de la época, que sobrepasa, ésta y ¿dquiere validez intemporal, es el Rocl efe¡ler Center, en Nueva York, empezado e. 193f, proyectado por un conjunto de arquite.. tos en e¡ que B. M. Hood ejercía de direc tor. La ejecución se pro¡ongó hásta la segur da guerra mundial. Es un centro de descans. y entretenim¡entos, de cornercio y prensa, de bido a la iniciativa priv¿da, planificado co amplitud de med¡os, como una ¡sla oe con. trucción ordenada y esp¿cios libres armonio sos, que quedó mucho tiempo como Ji:co e los Estados L,nidos y que las tent¿tivas po:
te.iores en la misma dirección --{omo
ñueva York, Fockcf€lle¡ Cenre.. FCA gulldinq, l93l.l9l2
secc¡ones
I
.-)
-ii- - t'
':¡
.._':
ta
:. I
r
y
perspeciivas.
Ei edificio de la radio RCA, dominániclo Io. en sus setenta pisos, t¡eñe su fac|¿da fro¡i: dando a una plaza ajardinada, que en invl€ no se utili:a como pisia de a¡tin¡je. Su i ¿r
.'-------r ,:,
e¡
complejo de la ONU en Nueva York, o el Lin coin Center- no han logrado ¡gualarlo ni d lejos. El g.upo comprende 15 edificiosi sosr. una serie de casas balas en la Ouinta Avei da se destacan varios bloq!es lineales i ñayor aliur¿ dispuestos como las alas de u ñolino de viento alrededor del centro do¡ n¿nte constituido por el FCA Bui¡ding -toc de tal mcdo que las sombras prcye.ia¿1 sean lo menos perjudiciales posible y qu se produ¿can una serie de maravillos¿s intej
alarg¿Ca
y
escalon¿da
er el resuliaa. .
un cuidaooso estudioi e¡ apr.rech¿¡i:e¡:o i. espacio y la iluminación se han concebido c
aauerdc con un sisieña estático racion¡i f¿m5ién el escalonar¡ienio Cel edificio en ¿.
lura esiá determ¡naCo f!.rncionalmen¡e; l¿ pa-es de la pl¿nla qu9 sobresalen se v¿
25'
(
(
I
súpriñiendo escalonádamenle en la misma medida en que terminan las c¿jas de áscen. sor en los Pisos superiores. Dé acuerdo con la profu¡didad norrnal de. ¡os locales. la il¡s. tancia entre los soportes es de 27 piesi son
I
t
L-
claramente reconocibles desde el inter¡or po¡ la a¡ternancjá regular de dos elementos verticales más estrechos y uno lnás anchoi estas vert¡cales están en un mismo plano y sólo tienen un pequeño relleve delañte de los an-
L
L., L,
tePechos.
Este ritmo básico y el rnódulo corr€spond¡en. te se repiten en iodos los edificios del Rock. eieller Center, p€ro no se han ñánejado de un n.,ilo rÍgido slno que aquf y allá ¿páreceñ intenrificados o al contrario; en Ias casas y partp:r de edificaciones bájas los pilares son de igual ancho y están en el m¡smo plano que los antepechos. Espec¡almeñte atractlvo es el efecto de contraste eñtre las superficies exteriores sin div,siones del gran Music Hall, añadido al bloque de la RCA por la parte de strás. Es pfecisámente aquí que se muestra haita qué punto fa severa unidad del material, arenisca gris-verde pullda, contribuye a
L
L. L
L L L L
L
! ! L;
I3 arñ'on;a del conjunto. La estructurac.ón vertical y. no tiene nada de pathos ñonumental, sólo una huella dE romáñticoi aparece
aqui como la expres¡ó¡ elevada a una digna solemn dad de la potencia ordenadora de una moderna construcción con esqueleto correc. tamente entend¡d¿. Por pr¡mera vez se ha conseguido aquí, en un gran contexto urbano. la u¡ldad entre Ia función del edificlo. la estructlra metódica adaptada a su época y una
!
forña ¡azonable y
adecuada.
L La construcción modular. tg4G'1955 :
Después de la segunda guerra mundlal el princlpio de la construcclón s base de esqueleto ss Irnpuso rápldamente en gen6ra¡ en toda Europa; se empleó desd€ los edif¡clos
¡ros. Es!a posjción critica se refiere pr¡ncipal-
mente a ¡á.Fasterbau', construcción modular, que en Alemania se ulili2ó durante años con una obstinación sorPrendente. Con el nornbre de .Rasterbau., en sentido estricto, se entiende una construcción en es. queleto cuya fachada está formada por uó reticulado o uñ ernparrillado un¡forme de elementos verticaleg y horizontales. en resalto, de Ia misma anchura; las veñtanas y los antepechos. que quedan a¡go más rehundidos, tienen en el aspecto del edificio un !ápel rnás secundario. La distancla entre las verticales es en generaf de 1,60 a 1,80 ñ y hace po-
sible un esca¡onado de las añchur¿s de los locales desde dos trámos para a¡riba. En éste
tioo de constrlcción no se aprecia
inmedia-
tamente 5¡ se trata de una sucesión de soportes principales y secundarlos o si ¡a carga de tos forjados se repede uniforr¡eñrente entre todos €llos; puede suponerse lo primero. s¡empre que en la planta baia ab¡eña sólo se prolongue uno de cada dos o tres soPortes de la red. El reticulado de fachadas. o bien corre airededor de todo el edificio, o bien. sobre todo en los edif¡c¡os de p¡ania l¡neal, se detiene en las paredes testeras. donde se disoone un muro sin ventanas.
El protc:ioo de este tipo en construcc;ón a base de esqueleto fue creado por H. Salv¡sberg, en i938, con el Ble¡cherhof. en zürich. A él le siguieron, a lo lárgo de los años cua' renta. toda una serle de casas para despa'
chos y oficinas en su lnmediata vecindad, d6 una tal uniformldad en la estructura de la fachada que uno se s¡ente lnducldo, por analogfa con la .Escuela de Chlcago', a hablar de
lá .Escuela de Zurlch'. Sobre este
modelo.
como más próximo. se precipitaron con en. tusiasño los arquitectos á¡emanes cu¿ndo hacia 1950 la ccristrucc¡ón se reanudó v el edif¡cio administ.ativo o de despachos y olicinas pasó a ser el tema centra¡ de los trabajos. El autor recuerda vivamente. en el primer vrá. ¡e a Zlrrich de un grupo de arquitectos de Munich después de la guerra. la reaccrón en perte lisonjeada. en parte perpleja, con que los colegas sui¿os rechazaron ñuestros elogios sobre el nuevo barrio comerciá|, y ase. glrraron que el .Rasterske¡ett. no era en l: odo alguoo una invención suiza. sino que rn F¡nlándia
y en otros
lugares habia ejemplos
más antlguos y mejores. Entonces ya habian abandonado este sistema de construcción, Bealmente en Escand¡navia y en ¡talia habían aparecido s¡multáñeamente, o ya con anterioridad. varias tachadas modulafes. Las ¡nfluenc¡as de las cuáles resúltó esta solución al pro. blema de la construcc¡ón con esqueleto s6 oueden aoreciar claramente en el glcicherhof
decir oue un híbrido de la Co-oodríamos lumbushaus de gerlín, Ia zeppeljnh¡us de stutlg¿rt y lá Casa del Fascio de C:'rlo-. Salvisberg había trabajado con éxito en Ber lin en l05 años ve¡nte. conocí¿ los esluerzos de Ios arquitectos alemanes conservadores y de los progresistas para una nleva forma de expresión de Ia construcción con esquejeto¡ segurarnente conocia también el otro tipo de fachadas, aquel en que la estructura sus' tentant€ desaparece detrás de la p¡el l¡sa y cont¡nua de un revestlmiento de placas da piedr¿ natura¡ Zeppelin en Stuttgart, -hotel ed¡ficlo adminlstratlvo de la Holfmann-Lare . che en Easllea-. Su Blelcherhof no representa so¡árnente un perfecto equlllbrlo entre horl¿on_telldad y vert¡calld¿d, s¡no que tañ-
Hánnover, .d¡llclo p6ú lo. r.rul¿lo! .dmiñ¡skarivor d€ ¡. Contin.nr.l O!ñm¡w..k. AG. t952
comerclales e Industria¡es hasta en las escuelas. hospltales, ed¡ficlos adrnln¡stratlvos, etc.: la constrúcclón co¡ paredes ds carga quedó relegada al campo reservado de la constrrjcción de viviendas y nl aqui quedó ¡nd¡scutida. Esta evolución, mái que a una neces¡dad práctica fle deb¡da a una posición ldeal; es comprens¡ble que pr6cisamente los arqu¡tectog alemanes. después de Ia c¿Ída de Ia d¡ctádura. después de la catástrofe de la guerra, estuvieran animados a hacer acceslbles a todos
Ios hombres las conquistas de la Báuhaus, que debÍá parec€rles como el compendio del progreso y ¡a libertad. pero no tenÍan experienci2 en las nuevas construcciones y tam.
bién l-vieron pronto demas¡ado trabajoi asi fue que, por Infracciones a las leyes fisicas
y técnicas de la constrltcción desacreditaron J4ll¡'_ del público la .Nueva Construcción..
lncruso en Io formal, en el mal entendldo empleo de los ritodernos elementos estructL¡ra¡es, se hi¿o general una superficialidad qué pronto fue perceptible hasta para los profa-
27
bién t¡eno todavía el a¡rs d¡st¡ngú¡do quo Io presta el revestlmlento ds piedra -soluc¡ón famb¡én de compromlso, como sólo podfa lc grarse de manera tan perfecta y tan genu¡na orofeslonalñento en la neutral Su¡za. Esta arquitectura no habría tenido en su tlem-
.
.
po tan gran resonancla sl no fuese, on el fondo. de un claslcismo sbsolutamento convenclonal, aunqus sn una escala reduclda a las proporclones del esplrltu pequeño burgués en comparaclón con su modelo; la Casa del Fasclo d6 TeÍagnl, de i936, que -rnuy apreciada en su tlempo como obra maestra do la arquitectlra progreslvá on un pa[s regldo autor¡tarlamentg- hoy pareco casl menog faclsta que las obras de los trsdlclonal¡stás Piacentinl. Muzlo. etc. En la fachada modular los elementos vertlcales no dan ls sensac¡ón dé ser piezas süstentantes; los horl¡o¡tales no dan la de ser vl96s o cargaderos, s¡no quo todo el conjunto es una yuxtapos¡c¡ón de mar_ cos de ventana que r¡voll¿an con las nobles proporclones de las ventanas d€ los palacios iraiianos. El carácter d6 la modérna construc_ ción a base de osqi.¡eleto es totalñente ne' gado y ol ed¡f¡c¡o ón conJunto pareco más lu' Joso y a la vez más soso cuando las venta_ nas quedan encajadBs todavfa, por arrlba y por los lados, en unos elementos do pared a modo de passepartout, Es slgnlflcatlvo qu6 el esquema del Elelcherhof apenas haya encontrado segu¡dores en Francla también alll, como en to -aunque dos los pafses en los años trelnta, so hace oerceDt¡bl6 una coffiente acusadamente neo. clas¡cist+-. Los franceses fueron ¡nmunes contra esta forma d€ arqu¡tectura de Goñprom¡so; los trabajos de Perret habian sldo para ellos el modelo de una trans¡clón más estudjada y estructuralmente más plaus¡blo entre la rnoderna estructura constructlva y Ia ordenación trad¡cional de las fachadas. Los arquitecios alemanes de los años clncuenta tuv¡eron pronto concienc¡a de los Puntos tlacos del esquema módul¿r; de su pobreza en medio de expreslón do su falta do cualldades plást¡cas y gráficas, y procuraron evl. tar. el pel¡gro de Ins¡pidez y monotonía por medio de una diferenclaclón entre vertlcales y hor¡zontales, por la alterñancia d6 soporteg pr¡ncipa¡es y secundar¡os, por el ritmo en Ia compartimentación de las ventan¿s o en Ia co.
Iocación de los sooortes. Pero no vale la pena de exponer aquf con detalle estas experlenciás, p¡Jes por una parte apenas han IIevado a cabo nada que se puedá comparar como labor arquitectón¡ca o ldea estructural con las concepc¡ones revolucionarlas de log maestros franceses y alemanes de los años veiñte o con los meiores ed¡f¡clos elevados americanos de alrededor de 1930¡ y por otra oarte la fase en que se desarrolló la .Sasterbaus' significa para la construcclón en acero antes un retroceso que un beneficlo. Los constructores en hormigón se aProvecha' ron diestramente del auge de la ed¡flc¿ción no sólo para atraer hacia ellos la párte muy
283
predorñ¡ñante, de las construcc¡ones que de-
bían realizarse con esqueleto. s¡no también para Introduclr a los arquitectos y calcul¡stas el convenc¡mlento d€ que en Ia elaboracióñ cie los proyectos la constñJccióñ en hor. ñlgón armado, más s¡mple y más cómodo, podía concurrir con l¡ d6 ace¡o. ¡ncluso en casas de 20, 30 y más pisos, grac¡as a ]a enor:re reslstencia a la compresión qu6 habia alcanzado el hormlgón -y esto lo mismo en la economía que en la esbeltez de los elementos sustentantes. Es signif¡cativo para esta s¡tuac¡ón el edif¡cio do Ia BASF en Ludwlgshafen, de 1954; en el quo por primera vez la construcc¡ón con es-
JLII
II--JL
tf-ln|-tr l[ il ilfi ItltlL_u[ -tt-il-li--1rlitl
J.l
l
queleto de horh¡gón armado sobrepasó la marca cie 100 metros do alüra. arrebatando e¡ récord europeo del de forengebotrw, al
I
menos por algunos años. Este hecho fue apro' a fondo como propaganda, aunque arquitectónlcamente el edlliclo no tuese ciertamente ningún éxito, ño pud¡éndose compa'
vechado
rar en nlngún aspecto con el del
Phoenix'
Bheinrohr, deb¡do al mismo equlpo do arquitectos y con el cual Aleman¡a, en 1960, volvló a Inteerarse a la arqultectura Inte¡nac¡onal y a las grandes lfneas del desar¡ollo de la cons-
trucclón metál¡c6. Entre l3s más lmport¿ntes construcclones modulares alemanas de los 6ños 50 tamb¡én hay clenamento algunas merced a las cuales la construcclón en acero pudo ¡mponerse y demostrar su suDerlorldad. tanto en la economía como en la raclonalldad de ls construcción.
El nuevo edlflclo d6 la Contlnental Gummiwerke AG, en Hannover, del arquitecto Zin-
%74 r__,-,:--g
sser, de 1952. fuo uno de los pr¡meros edlticlos alemanes do después do la guerra que enconrró aceptaclón Internac¡onal. Es not+ ble obscrvar aqul como el arqultecto ha ev¡tado el peligro de la monotonía y uniform¡dad que el esquema modular lleva conslgo clando en un gran número de edif¡cios de diferente altura se mantlene lnvariablemente; peligro al que hq escapado d¡estrarnente mediant¿ Ia dlferenciac¡ón de la forma de Ia parte super¡or.
Pero ciertament6 en este ed¡ficio tampoco
r:¿-4-!:-.:..
_a_
-{1-
queda claramente de manifiesto sl so trata de un esqueleto de acero o de hormlgón ar-
-== Oistiñror o¡ado3 d.
Ya en Ia mitcd de los dóos 50 se hizo percep-
Pa.is. 3.d. d. l¡ Fédé'alio¡ du 8áriB.nl
tible u¡a creciente insatlsfacción, un fast¡dio por el esquema modular. Los arquitecto3 buscaron la sallda de esta situaclón por dos camlnos diferentes. El primero conslstía en una conformaclón plástlca de las fachad¿s más vigorcsa, acentuada estrücturalmeñte, o en un¿ más viva modelac¡ón de todo el cuerpo del edilicio, como hizo G. Weber en su ed¡ficio para las oficlnas de l¿ fábr¡ca de pinturas Hóchster, con su plant¿ en forma de bumehuso. rán. Ésie tioo do olantas -en forma de en form¿ ae-odlnámica, hexagonales. etc.pasó entonces s moda Internacionaf: ef pro. yecto no r€allz¿dc d€ Gropius gaft el Ea.k. bay Center en Boston. la casa P¡rell¡ en Mi¡áñ, el proyecto de concurso par¿ el edificio
l¿ r;sición ñodúl¿. ¿l muro co.r¡ó¡
dal r.ticul¿do l94e
de la
Phoenix-Bheinrohr
en 0üsseldorf.
son
ejemplos de ello. La otra salida consistía en el retorno á la superficie plana de un reves' timiento de fachada contlnuo, c¡si 5iempre de la¿rillo ordlnarlo ó recocho, como sg reallzó por eje¡nplo, con buen éxlto, en el 6d¡flclo con esqúeleto de acero dg la Kalichemle en Hánnover, de 1951, La llsa piel de l¿drlllo pone de manifiesto la estructura en esqueleto sólo poa la esbelte¿ de los ñontanics de las veñ' tanag, pero hace que se produ¿ca una lmpre' sión de fuerza y d€ equilibrio mucho mayores que el entramado modular, d€ efecto má5 ¿gitado y de menor empuie.
Sin enbargo, estos estuer¿os no tuvleron éxito duradero; cada vez se hizo más fuerte, hncia el fin de los años 50. Ia tendencia al muro cortina, a la fachada de metal y vidrio suspendida, que en Arnérlca ss había lmPuespenetrar
' to entre tanto, y qu8 emPezába a
Internacionalmente. Pero e¡ muro cortlna no es exclusivamente un artículo de Impon¡ción de los Estados Un¡dos¡ también existe una lín€a de desarrollo europea -varios de sus ya menclona' grados de desarrollo han sido dos- que desde el esqueleto portánte con_ vencion¿l con entrepaños mac¡zos y espec¡almente desde el reticulado modular llega paso á paso al muro cortlna. Al princ¡Pio la trama del reticulado se romp6 y ensanchá, y se ll. mltan los elementos vertlcales a los verdaderos sopo¡tes; los vanos, ahora más anchos, en lugár de cerrarse con antepechos do álbañllería y ventanas. llevan unos elementos
d€ fachada de altura lgual a la de toda una planta, de metal y v¡drlo. madera y vldrlo. u
ctras comblnaclones do materlales pof eiemplo ya se hlzo en lE Ma¡son-como Clarté. en 1931. Con su Cité de Refug€, en Parls. de 1932, Lo Corbusjer antlc¡pó tamblén. o¡ próxlmo paso. Los elementos vori¡cales están detrás de la fachada; de la estructura reslstonte sólo quedan v¡slbles las franlas horlzontales de los forlados. los e¡ementos de fachada se allnean en bandas horl¿ontales contlnuas. Desdo aquí no háy más qu6 un ú¡tlmo p¿so 6l muro cortl¡a totalmente desaÍollado. en el qu6 la es¡¡uctura sustentánt6 desaparec6 tota¡ment€ d¿trás de ¡a superf¡c¡e suspendlda a manera de cortlná. Con el muro cortlna empleza un nuevo capÍtulo en la evo¡uc¡ón de la ñoder. na construcclón con esqueleto. A la fase de la pared nervada s¡gue ls d6 la pared suspendlda. Desde luego no es en ningún modo la única pos¡bil¡dad; es sólo una extenslón y ampllac¡ón del repertorio construct¡vo y formal del arqultecto, que actualmeñte es obleto de lna fuerte predilecclón; como lo son te' Crs los resultados obtentdos en las d¡ferentes l¡ses del desarrollo de los prlncip¡os dg ra .oñs:.1L.cLón CCn esqUeleio do acero, que ;r¡
1;:¡
c:r¡:erv":'
sr.r validez.
oe lodos modos el muro cort¡na representa una ¡nnováclón fundamental por el hecho de
que bajo su lnfluencia Ia construcclón con cs-
tructu.a metálica ha Pasado de consistir en una serle de desarroilo3 Parciales divergentes, reglonalñente aisl¡dos. a crnstiiuir un grán movirñiento internacional conjLrnto. Eajo este aspecto es notabl€ qu€ la primera fáchada rfietálicá suspendlde y tota¡mente prefabricada fue ya construida en París en j949 -aunque en un esqueleto de hormigon armedo-, la seds de lá Fédération du Bátiment de Jean Pfouvé, el genlal constructor al cuel la construcc¡ón en acero debe tantas impofañies ¡ncitaciones e innovaciones.
Lá Arquitectura lnternacional en acero. El muro cortina 1945'i960 La expansión de una arqultechlra iniernac'o' nal en acero fue debtda a lá Influencia de la obra de Ludw¡g M¡es van der Rohe en Ch¡ca go. Llamado en 1938 al IIT (lllinois lnstitute of Technology) durente los 20 años de su ac tivldad docente eiecútó al prlncipio el plano general d€ edificac¡ón del recínto univcrsitario y luego llevó a reali:ación también l¿s par tes es€nciales del conlunto. El t rno general está basado en una retfcula cuadradal la fuer' za de ordenación que es¡o reprcsent¿. y su dime¡sióñ báslca de 24 pies, sólo se ponen de ma¡ifi€sto y adqulereñ lustific¡cióñ a cau' 6a de la consecuentemente organlzada estructura d€ acero, visible, que con su pintura ne' gra se destaca v¡vamente de los acristala_
mlentos y de la clara fábr¡ca de lad.illo d€ las pared€3 de cerrañ¡ento. Con ello el s¡stema do constr¡.lcc¡ón ño ..rtá de n¡nguna manera rfgidamente regl¿meñtado; ante3 b¡en. la estructura sustentante estl
organ¡záda en forma tal que corresponde a la3 exjgenc¡as funclonales de c¡ca caso y ds
modo qus resúlto aproplada pera la modiflcaclón de la dlsposlclón de los locales -ed¡ficios para Instltutos da dos y tres plantas, y para util¡zalnstltutos edificios comblnados
ciones qu€ tequ¡eran grandes locales- y led€ suelta en todos los deta¡les -soluciones esquina, compartlmentaclón de ventanas, unlones- hasta consegúlr la últlr]1a ¡ilide¿ estructural. SI Mles no hublese construido nada más que el compleJo del llT, h¿brfa ya con ello puesto ún hlto en 13 arqultectura y el urbanlsrno de nuestro s¡glo, asi como en la historla de la construcclón metálica. Su Influencla lñternaclonal ascend¡ó hasta una
especle de dolninlo sbsolutoi
fue
durant6
unos años la máxlma autorld¿d en .rquítectJra. después do que hubo loqradc ''esarrollar, l¡cluso pará las casas de gran alir, a, un nue. vo sistemá arquilectón¡co. un gran eetilo eJ-
tñrctural. La pura arquitectura rilet¿lica era mucho más diffcil de reall¡ar pára los rascacielos que pára los baios ed¡ficios deCicados enseñanza; el lnconvenien:e de los revestimientos de protecclón contra el fuego era aquf dificil de solventar. Ouizá fue éste uno
a la
de los motjvos por los cuales Mies en su primer rascaclelos. los Promo¡ton/ Apan-
ch¡c¿oo. L¡ks Shorc 0.iv€ Ap¿rlme.r5, l9¿9-r950
ments. en Chicago, de 1948, se decidió por una construcción en horm;gón armado. L¿ es. t¡Lrcrura de hormigón. visible, se redLce aqui únicameote a los esbeltos pilares en resalto y a las anchas bandas de antepecho rehundl dasi la escalonada reducción de sección Ce los pilares hác¡a árriba corresponde a l¿ disminución de soljcitación a Ia comprensión y acentúa el efecto estructurador ds las Juntas rehundidas de los paneles. Mucho más fuerte fuo la lrradiaclóñ del segundo proyecto de Mies van der Bohe para ünos rascacielos: los Lake shor6 orlve Apartments, en Chicago, 194950. En planta, ¡os dos bloques de viviendas t¡enen Ia proporción clásic¿ de 3:5i los p¡lares sustentantes del es" queleto metálico están disp!estos según una retícula cuadrada de 6,40 m. Para lograr que la posición de los apoyos tr¿sluzca ¡ncluso en la fachada el ritmo baqe. y que el sistema de construcción con esqueleto de ac¿ro quede man¡fiesto med¡ante una fachada metál¡ca, Mies recuÍió a un art¡ficio: los pllares, constituidos po¡ vigas de doble T de ala ancha se ha embebjdo en una r¡asa de hormigón de sección cuadrada, la cual a sú vez está rodeada por un encofrado pérdido de planch¿s de acero gálvanizadas soldadas entre sí. Asf,
no sólo se logra un revestimiento meiálico
l¡t.
Sho¡. 0riv. Apa.tm.ñts, de:! e de l¡ r¡ch¡.!.
L ll^
29
s¡no que los pilares constituyen un conjúnto solidario que además aumenta la ¡¡gld€z de la estructura y reduce las oscilaclones que el viento produce en el ed¡flc¡o, Los bordes do los forjados se han encofrado también con planchas rnetállcas situada3 en el mlsmo pla. no. A esta estructura bás¡ca d6 la fachada se añadó un segundo slsterna, quo destaca plást¡carnente. de elementos vert¡cales montantes secundarios o .mullions-, -los continuos a través de todos los p¡so3, constitu¡dos por perflles dobl€ T con los extrsmos llbres arriba y abajo, Cuatro de estos montantes corresponden a cada soporte prlnclpal; su dlstancia de 1.60 m es el módulo oue determ¡na la anchura de las ve¡tanas y la poslclón de los ta.
biques d¡vlsorlos. Estos montantes sa han podjdo dejar sln protección contra el fuego .pues no transm¡ton cargas y quedan fuera del edificio proplament6 dlcho. Resisten la pre. sión del vlento y s¡rven para sujetar los pcrfiles de alumlnlo que llevan los crlstales. La lógica estructural del slstema so capta Inmediatamento desde el ángulo do v¡sión del que clrcula por la calle. En ls plantÁ baja el acristalamlento do lo9 vestfbulos de entrada está desplazado sl lnterlor, de modo qus los pilares con su rovostlmlento d€ plancha do 6cero quedan delante, alslados; Ia estructura sustentanto queda totslmgnto de manlflesto. E¡ el bord6 Infor¡or ds lá fochada DroDiament€ dlcha se aorecl¡ claramento el Derf¡l en doble T de los l¡ontantes secundarlos. El efecto ds fuga perspectlva qu€ producen al mirar los desde abajo hace que el edlflclo parezca fnás poderoso, pero no neceslta nlngú¡ escalo¡ado Jerárqulco en vsdas zonas, n¡ nlngún remato qu6 lo corons, pues todo al edificio, de acuerdo con la funclón a qu6 se dest¡na. está formado por un¡dades totalmente lguales; e¡ tamaño de Iss ventanas y el reparto de los hontantes del acr¡stalamiento le cun fieren Ia escala humana. S¡n embarqo, no se t¡ene la s€rrsación de que estas casas puedan prolongarse sin más hacla arriba; la proporclón entre largo, ancho y alto es, como slempre en Mies, cuidadosamento equillbrada, asf como la poslclón relativa d€ los dos bloques, en ángulo recto. Esto hace que la disposición del detalle de las fachadas alcance su plenc
efecto; desde cualquier punto que s6
con-
temple el conjunto, siempre hay una fachada latera¡ que queda en escorzo, de modo que los perf¡les doblo T en resalto esconden las
ventanas y aparecen como una superficio oscura. Con esto se presewa el aspecto volumétrico de la edificactón a pesar de toda Ia tiansparencia y linea¡¡dad de una consecuen. te construcción a base de esqueleto. La tensión intelectual, el ¡ntenso trabajo que durante años fue necesario para qLe el sis. tema de construcción con esqueleto metál¡co se convirtiese en arquitectura en el pro. pio sentido de la palabra, pod.emos quizis aprecjarlo cuando consideremos brevement6
cómo Mies buscó perfeccionar su soluc¡ón
de tachada en los posteriores 30
rascacielos
junto al lago Míchigan. El ¡mpulso para ello s€ lo dieron dos tallog ópticos. uno de los cua. les sólo se hizo perceptiblo después de terminada la construcción: la deficiente exact¡tud en la alineéción d€ ¡os montantes secun. darios --€ra s¡mplemonte lmposible que los perfiles contlnuos qle alcánzaban hasta más de 20 pies se mantuviesen en una línea perfectamente recta, ya que ni la técñica do la laminación n¡ el montaje alcanz¡5an tal pre. c¡sión-. I¿ies pudo solventar este fallo intercalando en los rhontantes una junta de unos 3 cm de ancho e¡ cada piso y componiendo con las planchas de los trávesaños, lgúallnente subdiv¡didás, 'unos eleñentos de altura igual a la do uñ plso; 16 cesura produce una ilusión óptica; las desviaciones de direcc¡ón apenas son perceptlb¡es. Había que contar con que las ventanas no po-
dían ser todas de la mlsms anchura: s¡ se quería que detrás ds ¡rno de cada cuatro de los montantes secundarios quedase visible el revestimiento metál¡co do los soportes, manteniéndose constante la d¡stancia entre aquellos montantes, el par de ventañas quo van junto a los soportes debian ser más estre. chas que las ventanas centraies de cada tramo. Ou¡zá Mies había llegado a comprender que el observador no era capa¿ de apreciar su intento de combina¡ la ordenac¡ón modula¡ de la fachada con la estructuración general del esqueleto metálico. En definitiva. eñ el Esplanade y en los Commonwealth Promenade Apartments, en 19511956, conservó le ríglda distrlbución de los rnontantes exteriores. así
gera, suspend¡da. colocada delante de la tructura sustentante, formada por elerner prefabricados de altura igual a la cie un ¡ o aún mayor, que asum6 todas las fLñcic de una pared exter¡or salvo las de sos mlento. Los propós¡tos que querian co. gu¡rse con esta constñ.Jcción, Ias vent¿,as
favorecieron su rápida expansión, son ev c tes: ganancia de espacio, redlcción de p€ rapidez y rac¡onallzación del proceso de cución. y no en últ¡ño lugar el prestigio. brillantez que da la ¿rqultecturo en vidri r¡etal como expresión de la perfección n¡ca de nuestra época. En este último can d6 ldeas es donde están la apcrtación es clal y el impulso producldos por Ios ra: cielos de Mles van der Boho. La regulari. de dimens¡ones y la calidad arquitectón¡ca sus fachadas de acero sl no han servido modelo, han sldo un patrón de ref¿relcia f Ias mejores real¡¡ac¡ones Internacionales. Constructivamente, desde los Lake Shore ve Apartments ¡ los Commonwealth Ap ments sólo háy un pequeño paso en el de rrollo de los proceso3 d6 trabajo hacia el finitlvo muro cort¡na. Tamblén en los Esta Un¡dos, corno en Europa, el muro cortlna desarrolló p¿so a paso a partlr d€ la pared
entl¿mado; también allí pueden observ¿ d¡versos grados d6 translción; por ejem. Ia bien proporc¡onada fachada totalmente f na de alumln¡o y cristal del Equit¿ble EuilC en Portland, O¡egon, dsl arquitecto P. 8eJ chi. de 1948. Los rascaclelos amer¡canos con los que estableció la era propiamente dicha del n. codlna son el Alcoa Build¡ng, en Pittsbur de Harrlson y Abramowik. y Ia Lever Ho. en Nueva York de Sk¡dmore, Owjngs,
rill; ambos casl simultáneos y construidos Coñhoñweafrh Prom.¡!d. Apa.tments, der¿l¡e
como la perfecta solución de las esquinas, pero hizo todás las ventanas de ¡gual añchura, aunque para ello tuvo que renunciar a qse la estructura sustentánte pud:era €p¡ec i¡se desde fuera. Dispuso esta estrrJctura éoroxi. m¿d¿mente un pie detrás de la lachada propiamente dich¿ y sal¡ó así ganando l¿ ventaja técn¡ca de que por el espac¡o que asÍ queda. bá pudo hacer pasar las canalizaciones de la cálefacción. Con esto seguía y contribuía a la corriente que entre tantc se habia ¡ntroducido en la construcción intern¿c¡onal a base de esqueleto con la expanslón del muro cor. tina. Hay que hacer obse¡var que ¡as fzch¿das de acero de Mies, dispuestas seqún este sistema perfeccionado, envolvian e struciura s de hormigón armado. El nruro cortina, en su seniido esificto. se def¡ne como una estructura de cerramiento li-
co después que la casa de Lake Shore D La estructura metállca del rascacielos / presenta una Innovac¡ón notable: en d, emplearon por prlmera vez en gran canii. los forjados metál¡cos celulares .O-floo con lo cua¡ se reallzó una estructura t( mente metálica. La fáchada del ed¡fic¡o Alcoa representa prototipo de la .construcción por panel! piezas de p¡anchá de aluminio de:ltura i. s la de un píso, rigidizadas por un pleg perfilado en los bordes, que a la vez s para el engranaje de unos elementos otros y para lá un¡ón a los elementos dE estructura de acero: los elementos Ce fach aparecen divid¡dos en dos partes cuadra, rigidizades cada una de ellas por Ia estar par ción de una pirám¡de reb¿jada punta de do a las paredes de sillerÍa en -algo mante de los edificios h¡siór¡cos. con l¿ : diferencia de q!e aquí los diamantes son cho m¿ycies y de que sus superiicles concavas en ve¿ de convexas-. En la ¡r s¡rperior de los elernentos de fach¿Ca lJ tañpación de Ias faceias se enirefja en marcos perfilados de las ventanas. crTas
por primera vez el otro tipo de muro cortiná, el muro reticulado, eñ forñá totalñente desarrollad¿. Los e'ementos v¡sibles de metal se han reducido a una delicada red de neruros dicho. de peliles que h¡cen de c-.
-mejor
brejuñtas- Ios verljcales sólo algo más grI]€-
.
-i
Ed¡lrc'o al.o¿. Pr(sbur0h. de¡¡lre de
lJ lrch¡dr
jas giratorias sólo se abren neumáflcamente para la limpie:a. El muro cort¡na ciertamente no es aqu; perfecto, y esto por dos motlvos: en primer lugar, los elementos normalizados no cubren totálmente la superf¡cie, sino que delante de los.soportes hay que poner un elemento especial en forma de estreche franja; en segundo lu9ar, aquf es necesario ádemás un .trásdosado' á fin de seoarar los esDacios de cadá dos pis.s consecutivos y de proporc¡onar ent¡e eilos una barrera co.tafuegos; aqui se logró esto posteriorr¡ente mediante una ápl¡caciór, de horm¡gón l¡gero proyectado (gemita), desde el Inter¡or, sobre un soporte de tela metálicá. De todos modos le lachada de¡ Alcoa puede ser considetada como un muro co.tina, ya que el criter¡o que dist¡nguo el muro cortina de los revestim¡entos de fachada ventiládos por detrás. nue hasta entonces se habian desarrollado. co¡¡s¡ste en aue en él la ventana está Incorporada en el elemento de pared exterlor suspend¡da. Oesds el punto dé vista téc¡ico la consvucción con paneles de slum¡nlo es muy vontalo, sai es relativameote simple y económlca; no presenta problemas d6 estanouldad ditfcl. les; el t,Ieg¿do de los bordes d€ los paneles compensa
las ¡nexáct¡tudes de las dimensro-
nes y los mov¡m¡entos producldos Dor el calor; el efecto óptico del estampado d€ tas planchas hace lnsensible la fácheda conúa
el
ensuciamiento.
El aspecto problemátlco de estos elementog
de aluminio estampados o embutidos por el sistema de ¡as carrocerías de los automóviIes está en que, como se v¡o pronto en lás posteriores realizáciones de los Estados UnF dos, el cómodo s¡stema de conformación conduce a juegos formalísticos que han hecho
degenerar las fachad¿s de los rascacielos hasta la trivial¡dad de un embaláje de perfume¡ia. Coñ el Alcoa Build¡ng, un editicio que no tiene rnás que buenas cualldades, empie. ¿a ya una primera reacc¡ón contra el concep. lo rígidamente est¡uctural de los edific¡os, esta olá de moda lolklórico-decoratíva que los seguido¡es de Mies han tratado de arquitecrur¿ de.play boy,. €n Ia Lever House. de Nueve York. aoarece
sos que los horizontal€s, siendo por lo demás toda la supelicie de la facháda de cr¡stal. Esta construcció¡r extraordinariarnente elegante ha sido pos¡ble porque tañbién ¿quí un trasdosado de ladrillos de escorias o de rlezas de foám-gl6s se ha encargado de¡ ai'amiento lérmico y la protección con$¿ el ioego. Los :,oportes qLredan tan retrasados respecto a la fach¿da que de dia casi no son percepti. bles. De noche, cuando la supe¡licie acrisra¡ada, de fina estructuración vertical. se trans, forma como con un golpe de varita í;ágicá en uná súperposic¡ón de acusádas franjas hori-
los soportes correspondientes y da la
sensa.
ción de flotar. La Leve¡ House no tiene ñada que denote grañdes pretensiones; su aspeclo modesto y sobrio también seri¿ muy ap¡opia. do para un edific¡o en que ¡os cálculos para su financiación y amortizec¡ón se hubiesen fundado estr¡ct¿mente en un período oe vroa de 25 años. Tanto la Lever Ho!¡se como el Seag¡am BuildIng deben una buena parte de¡ fulmiflánte
efecto que produjeron en su orlgen al contr¿ste con ¡a edif¡caciór¡ clrcundante, vieja y
zontales, toda Ia estruciura sustentante se pies derechos en las :a. transpárenta -los chadas longitLrd¡nales. los voladizos en los frentes del edificio-. En cuanto a lntensidad de Ia elaboración construct¡va y disciplina estructur¿l la Lever House apenas ce.'e a las cas¡s de .apartaments, de Mies van de qo. he en Chicágo; en cuánto a la cá ''iad ¿ .Ji. tectónjca es el mismo M¡es quieri \a susci. tado la comparación, en su Seagr¿rr: tsuildin9, consiruido en 1955-1957. situado oblicuamente en frente, en la Ouinta Aven¡da. Este rascacielos es para muchos su ob.a rnát lmportante: t¡mblén es, en efecto, una me. jora o superación de la arqlitectura del Lake Shor6 Drlve, y esto en todos los aspectos: la altura es casi el doble¡ la verticalidad está acentuada por la menor dlstancia entre los rhontantes en doble T; la constrúcclón adq!fere una especlal €ureola de distinción por el hecho de que en ¡a zona de ¡nstalaclones de los últirños tres p¡sos se ha suprim¡do el ac¡lstalamlento, de modo que loF montantes se destacan a¡lf por delánts de una supe¡'ficlo metálica cerrada, que parece como una diademá de coronaclón. La distlnción del Seagram aumeñta enormernente por la plaza que tiene delante, dispuesta con simetria axjel qúe representa un despllfárro de terreno -lo nunca vislo. según las ¡deas domiñantes en Nueva York-. y no en ú¡t¡mo lLrqar, naturalm€nte, por Ia célebre aleaclón de bronce de
la fachada. La Lever House resiste perfectarnente este re-
to; tamb¡én aquf se ha empleado fundamenta¡mente un material-noble; en el londo, un mate.:¿l toCavía más noble y, corro es idgico para un rnatefial más noble, poco e.npleaCo. Todo el conjunto de ne'vios es de ¿.ero ino. r:dable. T¿mbién aquí una pla¿a espaciosa, pero no dispuesta como un ensanchamiento de la calle de¡ante de¡ ed¡f¡cio, sino ¡nclui¿a como un atrio en la pane baja del¿ñ!€ra. al ab.igo de la c¿lle y a la vez abieña hacia ella por el sistema de pies derechos €isl¿Cos qJe const¡tuyen la planla baja. Esta parle del edi f¡cio, de poca áltura. penetra a su vez por debajo del cuerpo elevado, que se levanta sob¡e
rru.va York. L.v¿r Hou!6. I95¡
de poca altura; clnco años más tarde. cuando uno llega allí, se .slente a¡go desengañado, lncluso le es difícll dlst¡ngu¡r.ambos ed¡flclos, p'Jes entre tanto han surgldo del suelo a Io largo de la Ouinta Aven¡da toda una serie de nuevas fachadas de metal y vidrlo. en ge¡eral de rnenor Impo¡1ancia. Eñtonces se comore.d:ó que el muro co¡1lna era verdacie'a. mente un med:o de conformac¡ón arquitectónica muy difícil y esquivo, pues requiere áfi. narse mucho en la proporclón, el relieve y e¡ material. y ofrece una escala de pos¡bil¡dades expresivas re¡ativarnente limitad¿s. E¡ carácter, de aspecto técnico, que aquí adquiere la tachada, ex¡ge que su estudio siempre se af! ñe siguiendo los a€udos estimulos dél fndus-
tri¡i
Design.
un plso, qu€ llevan Incorporados unoS crlstales fiJos o unas vontana! corederas vertical
u
-
hori¿ontalmentg, formadog
por do3
hoJas,
exterlor e Intorlor. d6 plancha de alu¡¡¡nlo o ds plancha d6 alumlnlo y contrach8peado de madera. a l8g quó da rlgldez un bast¡dor d6 barras de acero lam¡nado sltuado entre ellas quo a la vez slrvs pa¡a la unlón do los paneles 6ntre sl. Estos paneles están trasdosados o rellenados con el nocesár¡o materlal alslarF te del calor. La fachad¡ ds los PeDs¡ Cola vertlcáles con superHeadquarters -nervlog f¡cles de antepocho llsa!-, qu€ a¡lf todavía se hablan real¡uado con ayuda de rnontante3 escond¡dos y trasdosados de obra de fábrlca, soarecó convodlda en un ve¡dadero Í¡uro cort¡na en los almacenes de ventas Horten, en
Düssoldol. asf como con unos perfiles ex-
traord¡nárlament6 aflnados y gran perfectión técn¡ca en los dos ed¡ficlos para despachos y oflclnas de ias empresas Deckel y Osram, en Munlch (véanse tErfrbién las pág¡nas 323
y
1481.
La Introducclón dol muro codlna en Eurooa no slgn¡flcó do momento nlngún provecho paP.rls.
C.l!¡. C..r¡|.
d
allooforr
Los arqultectos amerlcanos so han preocuPado, no sln éxlto. en tran3formar, comblnar y
p6Í6cclonar los olémentos do los slstemag do fachada a bsso d€ rstlculado, d6 paneles o de .mulllons., Asf s€ hs descublerto ablertamente un c¡erto punto débll del puro s¡stem¡ retlcu¡ado de la Lever House, en la dlfe rgnc¡aclón que aquf no se man¡fiesta €ntro el obleto de los perf¡les vert¡cales y ol de los horlzontales. El arqultecto er.?e mentado ya debfa encontrar raros, al pensar on el agua qué.se desliza hacla abslo, los sa¡lentes tr€vesaños horlzontales. En el muro cort¡na, muy elegante. de ¡as of¡clnas generales do la PeF sl Cola en Nueva York aparecen los.mu-
ll¡ons. d6 Mies
comb{nados
con fr¿íJas do
antepechos .llsos, de slumlnio. Tar¡blén e3 atrevlda 16 dellcada fachada del Federal Standard Bañk. en San Franclsco: un¿ f¿chada neryada, con acusadas veÉlcales de acero Nlrosta: los nervlos de las ventanas están dispuestos con un rltmo vivo b a b: eo -a se el p¡so slgulente la d¡sposlclón Invierto b a b +-; de el¡o resulta una flna estructura d¡agonal que por declrlo asf s6 superpone, formando contrapunto, a Ia de las vert¡cales.
Cuando el muro cortlna -áproxlmadamente desdé 1955- penetró en Europa y se extend¡ó ráp¡damente, ya habfa sufrldo las enfer. hedades propias do la lnfancla, y fue allí am. pl¡amente mejorado constructlvamento y enrlouec¡do oor nuevas comblnaclones de mate. riales y perfiles. Citaremos sólo algunos ejemplog. La construcclón por paneles, perfecc¡o_ nada por Jean Prouvé junto con la empresas Studal y C.|.M.T., de París, conslste en el em. pleo de elemer¡tos de pared do la altura do
É
la exD6n9¡ón dó
16
construcc¡ón con estruc-
fur6 d6 Ecero: el muro cortlna se asocló en segu¡da, cssl magnét¡camento¡ con el esqueleto de horrnlgón armado. qu6 todávfa squl era predom¡nant6. Esta asoclaclón fue favo¡eclda y favorecló 6 su vez I ¡a pe.severante tendenc¡a a dl3poner lo3 pllareg sustenta¡tes cada vez más rehundldos detés del muro cortlna, para lograr quo ésto fuese cada vez más transparente y por últlmo totalmento Independlento d6l esqueleto. Asf, en el AyurF tamlento do BoÉdovro, do A. Jacobsen. la cortlna extremadamente del¡cáda está suspend¡da da los delgados bordes exterlores de los forjados de los plsos, de hormigón arrnado, que, dispuestos en un voladizo que alcanza toda la profundldad de la cru.tía destlnada a despachos, se apoyan en dos poderosas iácenas longitudlnaleg sobag pllare3. colocados a ambos lados del paslllo central. Es semeiante a ésta la estructura sustentante del Commer¿bank, en Düsseldorf, sólo con la diferencia do quo los bra¿os en voladlzo, de hormigón armado, quedan a la v¡sta en la planta baja ab¡erta. El mlsmo émpeño se ñanlflestá en el hecho de que entonces. en los edific¡os con esqueleto de acero. para los so. portes e¡terlores s¡tuados detrás de la fachada se preferían los soportes pendulares, de-. lando pa¡a los núcleos qug contienen las c¿F las de escalera, de obr6 maciza. la res¡srerr cia a los esfuerzos horlzontales. Las mayores ex¡genclas quo precisamente la transparencla y la preclslón de las f¿chadas de vidrio y ñetal suspendldas. en cornb¡n& c¡ón con una estructu¡a nervadá somet¡da a
grandes solicltac¡ones estátlcas, Imponen a lá ejecución de los lroyectos, l¡evaron a qúe tos mejores arqultectos se vieran entonces cada vez rnás en el caso de cons¡derar má3 profundamente la alternatlva ácero u hormlgón armado y a act¡var también la forma do
estructura eleglda en los problemas da co. foamación. Es lnstructlva ¡a confrontaclóñ L dos grandes ediflc¡os en los cuales se IoÉ qua la fachada long¡tud¡nal quedase l¡bre toda unlón con el eñtramado sustentante. p. rrna párte, en Interés a consegulr tlna co
pleta llbertad en Ia compartlmentaclón,
pF
sobre todo para poner de man¡f¡esto la estrrl tura sustentante. En el ed¡ficio P¡rell¡, en tt4¡lán, co¡stru¡oo 195$1957 por GIo Pontl, con la colaborac¡-
ds P. L. Nerv¡, lós forjados de la parte ce. tral do la planta en forma do huso están c puestos en Un sentldo longitud¡nal, y rrea Ia desacostumbrada lur de 20 m: para qrlas flechas no sean oxceslvas se previó
_
construcción en horm¡gón pretensado. Las r' losas vertica¡es transv€rsales mac¡zas, a, 6¡¡ven como elementos sustentantes y que adelgazan notablemente hacla arrlba y se d den luego en dos pllares, s6 traslucen en fachada cortlna sln embargo, lncluso -y d¡fic¡l un técnico le s6rá hacorse cargo. más, del Inus¡tado siste¡na sustentante, E¡ edlflc¡o do oflclnas de Is Calsse Centra d'Allocatlons Famlllales, on París, constriJ,. en 195F1958 por los arqultectos López y Rr y el Ingenl6ro Pascaud, t¡en6n osqueleto ^ acero formado por pórllcos do varlos pls( cuyos d¡nteles, de g m ds luz, vuelan 5.5 hac¡a cada lado; el prlmero y 6l úl mo de tos d¡nteles, sostenldo támblén en voladiz por los extremos do las dos vlgas longitLnales. se destacan vlslblementó en las fac' das frontales. La fachádá cortlna de los lad" _
longitudlnales ostá suspend¡da de la fila s per¡or de cartelas y consecuentementa p. por dela¡te de los forlados ds los demás sos (véas€ pá9, 214), La a¡tern¿ncla de BIti franjas de antepecho hechas con paneles po¡léster translúcldo y de estrechas fran do veotanas, qu6 enclerran todo el conjunt la dlstribuclón slncopadament€ desplazada los montantes. todo ello confiere a la fach:: un encanto rítm¡co y un sorprendente efe^ de contraste entre 6¡ día y la noche. Al lado de éstas ex¡sten en Francia y Bélg
una serie de magnÍflcas soluc¡ones
en'
cuales Ia fachada está orcanlzada en fori estructurálments clara. blen sea hacier, que los apoyog extetlotes se trasluzcan el muro cortina, como en el edificlo de o¡' nas de la Caisse Centrale de Réassurance, París, construido en f958 po. los arqultec Salladur y Lebelgle. quo mL¡y hábilmente encajaron eñ una estrecha parcels, blen s haclendo que tales apoyos sobresalgan
en.
aletas exteriores, como en el ed¡ficlo de Púvoya¡ce Soc¡ale de Bruselas, del 1955, . arquitecto H. van Kuyck, qúe s€ levanta L
sus f4 pisos
sob16 una ¡nfraestructura hormigón ¿rmado. En él fue clertamente of gaóo, pata ¿ar la ñecesaria esbeltez a los e mentos sust€ntantes verticales. con Ia des da rígida repartlción de las ventanas, que
5¡stema sustent¡nte princ¡pal, formado p poderosos pórticos de varios plsos a¡rios.
dos én ambas d¡recc¡ones, quedase desplazado hacia el ¡nterlor del ediflclo.
F¡ralñente podríarnos citar squf dos edificios de Düsseldort como dos obras destacaoas oe la época del muro cortina edlficio Men-
-e¡ nesmenn, de ¡os arqu¡tectos Schneider.Esley y ben Knothe el lngen¡ero Lewenton, y el Phoeñ¡x-Rhelnrohr,
y
de los arqultectos
Hen.
Petschnigg-, ambos empezados en 1957. A cuál de los dos corresponde la preeminencia fue durante mucho tiempo motivo de discus¡ón entre los arquitectos ¿lemanes
trich
se lnclinaban a dar el premio -muchos ed¡f¡cio MannesmBnn.
al
La ñlnucios¡ded y la perfección en la conceoción de tos detalles, el acJerdo entre Ia e;. tructura de Ia fáchad¿, el s¡stema sustenranra y la disposlción Interlor, el efecto oenerranre
de Ía torre delgada y álta, Inmediata a la orl. Ila del Rin, a¡ lado de la ancha masa del an . guo edificio de 8€hrens, todo esto es verdaderamente sugeEtivo. SI entre tanto el edific¡o ha retroced¡do clarame¡te en aprecro tes. pecto a su rlval, es evidenlemente deb¡do a que aquf todavía una vez más sé manifiesta el tradiclonal prlnc¡pto de la trlple ordenac¡ón, en form¿ espec¡almente ácusada mediante las art¡culáciones puestas sobre los cilíndiicos or.
lares exterlores de¡ piso Inferior. La jmg¡F slón qúe da de ser un ed¡fic¡o de gran distin. clón y de muchas pretenslones todavía se acentrla por la rig¡da compac¡dad de la planta y por el aislam¡ento del cuerpo del ed¡ficio ¡mpuestos por ¡o estrecho de la parcela y Ia distancia prescrita a¡ antiguo edificio. El elegante muro cortlna fofmado por montanres y travesaños de aluñlnio, con cristales y plan-
chas de acero esrnaltado tuvo, con esta forrna de ed¡ficio. que rodeár todo el cuerpo del m¡s-
rno; los p¡lares tubulares de det¡ás de la lachada van a¡1iculádosi ¡as fuerzas hor¡zontales se transmjten a u¡ núcleo m¿cizo que, po. co sepaÉdo de uno de los frentes longitrrdinales, estrecha notabje¡nente la de todas máneras ya estrecha pl6nta. EI edific¡o de la phoenix-Rheinrohr, actuetmen. te llamadd Thyssen-Haus, ya t¡ene ventaias por s¡J s¡tuació¡ más ampl¡¡ y desoejao¿ lunto al borde del parque de Ia ciudad. Con Ia agrupación de tres cuerpos de ed¡f¡cación alargados, de d¡ferentes alt!ras. Ios arqutrectos han establecldo un mag'tií¡co ejemplo de.torma ab¡erta.. EI alto bloque de edtficacton, animado y dom¡nado por el escalonado en pfan-
ta y en al¡ado qu6 veinticinco años -ldea antes hab¡a sido real¡zade con éxito sobre bases funcionales en el RCA Bulldlng de Nue-
va York-. aqui se há ¡¡evado a cabo hasla e¡ últ¡mo extremo. Corno en el edific¡o Mannesmann tambfén aq!í los pilares se han dispuesto en forma de pies derechos tubulares pendulares, co¡ocados detrás de la fachada, pero aquí están a mayor distañcta unos Ce otros y cada vez en el centro do la verLt.:na. Asf se 6¡mplifica el prob¡ema de permitjr una compartimentación v¡riable d6 los locales y desa. parece el problema de las esquinas. Las fuer¿as del v¡ento no se transrniten a un núcleo mac¡zo sino que quedan absorbidas por unos arraostram¡entos eñ ias caras frootales oe ¡os tres cuerpos de ed¡ficio (véase pág.2241. La función estátlca de estas losas s¡n venranas todavÍa gueda ácentuada por el camblo d6 materiales: el aluminio ds las fachadas long¡tud¡náles cede su lugar áquf a un revest¡ñ¡ento de ácero N¡rosta. fodas las conslderaclones qlo pudo suscitar esre proyecto en lln Intenso tfabajo de colaboraclón entre arquliectos e lngen¡eros ----€státicas ds acceso y cfrculaclón, de dlstribuclón de los loc¿'es, llumlnaclón, ¡nstalacl(}. ne3, e¡c.- parecen compenri¡adas, geométricamente encerrad¿3. en una flgura con slmetrfa central, fác¡l de comprender y retener, la armón¡c¿ planta. Esta planta es un caso C€ llcimiento, doode al lego y a muchos espe. clal¡stas puede hacérseles comprender en qué consiste ¡a ¡abor del verdadero arquitecro y quo esta no queda ¿gotada con el hecho de colgar de la estructura sust€ntants uná fachada€ortióa.
)
rl )
.t .:r
:]
l
Feacciones contra ia ri9¡da arquitectura
D¡3sel,ord. ¡hyss¿n,t¿o. f¿nrca phoenix.Fh¿i^ronr). t957.r960
de melal y vidrio
La reacción contra el .funcionalismo. eñ ¡a a¡quitectura ¡nternacional, la rebelión contra la rÍgida disciplin¡ constructjva que Mjes van de¡ Rohe habia implantado en Chicago, se manifestó, como hemos vjsto, ya muy pronto. Para Ia construcción en acero, ésta contra. marcha significó. de ¡noménto. un sensible retroceso. s¡ bien éste no fue muy pe.sisreñre, ¡'
HA¡T.SONTAC
33
T I
I I
t\¿ás
i
se
á y con me.¡ores fundamentos que
i I
ron en vigor las facetas
-t I
-l i I
j I
-t -t ¡
-!
I
:
i
-l i
-tiI I
i
'.
tas -.Pies de longitud' se adapta' tomando la forma
plsie- de un segmento de circulo. el perfil de Ia del aluminio de la curnbre ptana de una col¡na' La ¡mpres¡Ó¡
obras bas;das en la ola de moda que
aquí acen' fachada del edif¡cio Alcoa, se nos presenta que produce su gran longltud está la facha' una dist¡nta concepc¡ón arquitectón;ca, una tuada por la organizac¡ón vertical de que vestíbulo un de acristalañiento cel da obras en las nueva voluntad de expresión -el edif¡c¡o' con malogrado Eerc Saarlnen. Su pr¡mera gran se ext¡ende a todo el frente del s¡rve para obra,-el extenso complejo del Generat Motors vista al paisaje c¡rcundante' sólo y ¡as los laboratorios fechn¡csl lnst¡tute, en Warren' proyectado y tos ratos de descanso-' parte in' en la están de ¡nvest¡gación celdas aún muestra ,"uti.udold""de 1946 a 1955' del ambiente que la rígida ¡isclpl¡na de la escuela de M¡es van ter¡or del edif¡cio' aisladas iluminac¡ón srtif¡c¡al Las dor Áohe. El Pl6n de conjunto es una répl¡ca lo rodea y tieñen paredes testeras' en forma de losÉ' y l¡ fadel del llT ds Ch¡cago, eunque realzado "fl6' qüe t¡ene pocas ventanas' tivamente por ol grán lago a¡tific¡al con sus chada Posterior' rústic¿' de una apafuentes, por la torre del depóslto, que se le_ son de una mañpostería observarlas de cercas¡ c¡clópea por r¡en6¡a vanta soúre el agua' de acero Inoxlúable, -al de un verdadero trata que no se ve ca se exposic¡ón' iave de ¿u la lJpura iu por grandes bloques formado ciclóPeo, muro oftclnas 6 L"" ó"p"" ¿" edificlos destlnados slno que son y tui"r"", d¡spuesto rígidamento I escuadra cuidadosañente concertados' en el para' piedra 'uno" colocados de fragmentos esla muestran clararaentó
ot.os,
"on tructuradeacerosustenbnte;¡adisPosiciónmentodeunmuro-de-horm¡gón_.comos¡se perd¡do' Esta técnlca'
s¡mplificada respecto a la tratara de un- encofrado ¡os p¡es derechos coloca- algo d¡scutible' resulta especialmente lnaprG p¡i¡o m, extraoriinarlamente esbeltos piada en los elementos quo' en forma dsarr! l"t hacta fuertemento que adetgaza se ;;; ""¿"d;i;;teitai de a¡stamrento térmico y lastra de plancha, sobresaten lige' ba. a ancando de la pared de cristal' so en' ;"i;;,.';ñto i"tun," y recibon entre etlos los elementos cargan de sostener la curyada marquesina' de vontana, de ct¡stal verde, y los elemen' efectos todavfa má3 tos de foriado y de antepecho, de ptancha do La tendonc¡a a consegulr declr más b¡¡rdos' la no vida' de llenos Para tu"iu¿". A" Esta estructura esmaltada. acero qus se ext¡ende a todo lo necesidad do Incluir materlsl€s de ahtlgua traiüi" y pllhciplo a los "nrrn"¿u, prlncipales queda em' dic¡ón, no se l¡m¡tó desde el ¡u" fachajas i".go ¿"
tu"¡"¿" es muy "n to" mscaclelos: ¿"
que desdo las parede" tester"s, dispue"' elementos complementarlos sino estructuración mlsma ""tt" losas s¡n ventanas, oe tábrica entonces afectó a la tasamanerade sóIo un de |adrillo vidriado --de u:r co|orido y una de| mulo cortina. En ello no ¡nfluyó
pii*¿u
fuer¿a luhinosa que recuerda la cerámica
de
camb¡o en los gustos, slno que también tuvl+
prácticas El las clnstrucc¡ones folklorísticas de la Amé- ron ¡mportancia consideraclones y rica Lat¡na, con lo que entonces intentaban mÚro cortina clásico' de montantes travesá'
sólo era' animar los edit¡cios los arquatectos' principal' ños de metal y grandes crlstales' no como Pronto se vio, muy frágll' ¿sf como poco mente en ¡réj¡co. que sl se Todavía un contraste de materiales más fller_ y dil¡c¡lmente transformable, sino te introdujo Saar¡nen en el centro de inves' quería que no tuviese efectos resultaLa bas' y muchos caso! era lmposible tigac¡ones de la ¡BM eñ Yorktown Heights. ;nte "".o "n y N.Y. El ed¡fic¡o, de dqs plantas, con unos 1000 compaginarlo con las necesidades técnicas
Yorkrow¡ Helghts. N. Y., lsM Resea'ch cenlet
Del.olt. olicina dó le.tas do la Bevnold s Melals
las prescrlpc¡ones legales. Por otra Parte, c princ¡pio del huro cortina -la descomPo ción en elementc; prefabr¡cados de altu ¡gual a la de los pisos- ya no podia volver ¿trás. De los esfuerzos de los arqultectos f ra hacer que el muro cortina, mediante ca bios en su e¡ecuc¡ón y en los mater¡ales e pleados, resultase más barato, tLlv¡ese ma) res posibitidades de empleo, y fuese de I pecto más sólido y convincente, sal¡eron t tonces tres tipos esenc¡ales de fachadas. 1. El .screen', una red de elementos de n tal. p¡ezas cerámicas Perforadas y cosas milares, suspend¡da delante del edlf¡cio, detrás de ta cüat se esconde la proP¡a fac da, con pocas ventanaé o sin ellas, o s¡mt mente sin ninguna estructuración forma¡' 2. Los paneles suspendidos de p¡ectra ar cial, que permiten una composición plásl más dca Y más v¡gorosa. as[ como una ducc¡ón en la cantidad de ventanas. 3. Paneles de piedra natural en bastidores metal o susPendidos l¡bremente. El .screen'. este telón de electo enmasc'
dor reconocido ya existía en la arquitecl
histórica. Haber¡o descúb¡erto de nuevo t la moderna construcción con estructura tálica fue idea de la ¡ndustria americana alumin¡o. que con ello favorecía sus jnterel La oficina de ventas de la Reynold s Me Co.. en Detro¡t, contribuyó man¡liestamenl presentarlo como obieto de propaganda E qu¡tecto Nr. Yamasaki ha puesto delante esqueleto de acero una esPecie de cot¿
mallas que se adaPta bien con los visibles soportes de acero de Ia planta b¿ia y que vlsta de:de el interior resuita sorprendente' mente trañsparente, proporcionándole una aaradable sombrs.
Ei .screen' está emparentado con el 'brise'
soleil., el conjuñto de lam,n;lras de protección entfe el sol que, remonlándose a un sugeri' miento de Le Corbusler, se ut¡lizó ya en los años 40 en las construcciones sudamericanas con esqueleto de hormigón armado. En el ed¡fic¡o de ofic¡nas de la Pan-American L¡fe Insurance Co., de Nueva Orlenós, constrLrido en 195G1951 y por lo tanto contemporáneo de la
Lever House, obra del grúpo de arqultectos SOM. entre las losas corridas de los balco nes en voladizo se han puesto uras lám¡nas de alurnin¡o verticales. fiias, a dist¡nc¡as de aproxiñadamente 'l m; de esta manera, además de protecclón contra el sol se ha logrado ¡a pos¡b¡lidad de limpiar las ventanas des. de tuera. Los arquitectos europeos progreslstas cr¡t¡caro,n .al pr¡nclp¡o el .screen' cons¡derándolo como man¡festac¡ón de decadencla, poro pron-
to lo
emplearon con entusiasmo cuando tu-
v¡eron que constru¡r. por ejemplo, un ed¡flcio dest¡nado a almacén de ventas. Comerc¡almente fue un éx¡to espec¡al el que se pudiera colgar el telón de hetal perforado, incluso delante de fachadas de piedra v¡ejas y decrépitas como fuéra un brillante traje de verano. Precisámente esta utilizáción del .screen,, blen entond¡da. podría habef stoo !na sana ¡ecclón para los arquitectos, para
sl
quo no se hic¡esen falsas ¡lus¡ones sobre la longevldad de sus c.eaclones y comprendlesen Io verdaderamente poslflvo de este stst6. ma de construcc¡ones que tan fácilmenre como se montan pueden desmontarse después,
Edla¡c¡o
do la M¡ch¡.
Una idea parecida es la de suspender paneles pref¿bricados de hormigon o pied'a anific¡al en vez de metal. Un prjmer intento en este sentido lo hicieron los arquitectos Harrison y Abrarnov¡tz en el Wachoviá Bank, de Charlotte. N.C., ¡nsp¡rándose claramente en los paneles de aluñinio de la casa AIco6 de Pittsburgh. Támbién en esta fachada ce normigón los elemeotos pr¡ñarios, muy delgados, garan plásticamente y á la vez se rig¡dizan con un plegado y con !n dobládo de los cantos. AquÍ tuv¡eron que ponerse unos montantes, en los extremos de ¡os forjados. de un piso al otro, porque los elementos sólo tonían la m¡tad de la altura de los pisos se colocaban alternados entre las zonas-y de ventanas y de antepechos, a modo de taotero de ajedrez-. El revestim¡ento de vermiculita aislante del calor se proyecta directamente desde el ¡nterior, un revestim¡ento adiclonsl de los montantes antes c¡tados y de las ca. nalizac¡ones da desde dentro la sensac¡ón de que Ia pared exterior está constituida por gruesos p¡lares sústentantes de obra de fábrica. Tamb¡éf desd€ el exter¡or tir:ne un aspecto manif¡estamente macizoi las ventanas están aquf todavÍa más reducidas qúe en la fachada del Alcoa. Más elegante, absolutarnente más de acuerdo con ¡o esencial de la rnoderna construcclón a base de esqueleto. es la Ingenlosa estructura de la fachada del edific¡o, de 28 plantas, de la Michlgan Gaswerke, en 0etro¡t, tar¡bién de M. Yamasakl, de 1961. L¡s ventanas son squí de unos 50 crn- y esmuy estrechas -sólo tán muy próxlmas; alcanzan desde el suelo sl techo, y term¡nan arrlba y abajo en unas líneas quebradas. de tal modo que los crrsrales tlenen una forma de hexágono muy alargado, El conlunto t¡ene un efecto proplamente decoratlvo, produce casl la lmpresión de un rscreen,, de una reja de harén or¡ental. y 5e aviene perfectañoflte en esca¡a con la arqu¡tectura eclecticista de los rascacl€los vecinos. A esto se ¿ñade otro acierto, deb¡Co a los materlales empleadosr los elementos de fachada se han hecho empleando como árido piedra de cuarzo de un brillo blanco y apenas se distinguen de las plancas de mármol con las cuales se han revestldo los pilarcs exter¡ores y que ponen de manifiesto ¡a estructura sustentante. Constructivamente se trata de un sistema ret¡cular: ¡os elementos suspend¡dos. que tienen una altura de dos pl¿ntas, están formados por !n estrecho nerv¡o de¡ que, a la a¡tura de los forjados, salen dos aletás que recubren el canto de aquéllos. Las Juntas vertica¡es ho están por ¡o tanto como es corriente dentro o en el lado del neruio, sino en el centro del hueco. Como en este punto Ia sección hor¡zontal es en ángulo cóncavo, la jun-
ta viene a estar en el vért¡ce de un ángulo
obtuso y el conjunto es poco sensible a las ¡nexactitudes de dimensiones. Entre los arquitectos amer¡canos del movi. miento ant¡-Mies. Y¿masak¡ ha desplegado un
part¡cular talento para hacer dudar a los puristas del funcionalismo. Su múro cortiña de p¡edrá art¡ficial había sido ensayado por él anteriotmente en un ¡nstiiuto univers¡tario de
l ,
cuatro plantas, dando todavía l¿ ¡mDres¡ón de ser más eclect¡cista, gótico victor¡ano y aún indio, yá que allí no hay la estructura en esqueleto que domina toda la construcclón.
La mayorÍa de los arqultectos encontraron en. tonces chocante que hubiese quer¡do úas¡a-
dar a un rascacielos esta fachada en filigrana e¡ótico-decorat¡va. Y sin embargo, este procediñiento es perfectamente Iegít;mo. en et
j
sent¡do del pr¡ncipio de ad¡ción nadie ha ter¡ido adoptar ¡a fachada -támpoco de bronce del Seagram Bulldlng para edificios de poca J
altura situados a una d¡stancia geográfica r¡uy .l grande, como por ejemplo el edificio del parlámento de Stuttgart-. La fachada de Yamasakl tamblén ha ten¡do una difusión semeiante: no sólo en los Estados Unidos. s¡no también en lnglaterra y Aleman¡a fue copiada -a J veces i¡cluso en metal- perdiendo en finura o en brlilantez. Part no perder de visi¿ que estamos hablando de la evolución de la co¡s- : fucción con esaueleto de acero debemos ha- ' cer constar todavía que el edific¡o de Ia Gas- -:
werke de Detro¡t fue en su tlernpo el mayor ediflcio con esqueleto de acero totalmente
6oldado.
I ...i
York, ,j del equ¡po de arqu¡tectos TAC, con W. Grop¡us. junto con E. Roth y P. Belluschl, terml- nado en 1963, demuestrs en su fáchada de ' El edific¡o de la Pan-Amer¡can, en Nueva
p¡edra art¡f¡c¡al suspend¡da una postura lnás _! severa. Aquf se trats de una construcclón por paneles suspend¡dos: el horm¡gón se ha en- -._' hoblec¡do, como en la obra de Yamasakl. emDleando como árido D¡edra de cuaflo. Los elB mentos p¡¡mar¡os, rlgid¡zados en sus bordeg vortlca¡es por unos nervlos sal¡entes, se oo locan alternados de una planta É otra y l|e. : van entre ellas unas sencl¡las vontsnas y ta- i bleros de ¿ntepechos. L,na vez scabado tlen6 j el aspecto de una suceslón un¡form€ de franlas de ventans y de antepecho. con nerv¡os rl en resalto. No puede desconocerse que aquf i ha servido de modelo.¡a segúnda manera del sistema de fachadas de Mies. Dado el más ecusado relieve que exlge el hormigón ers .
lóg¡co que la cesura horizontal eñtre los nervios vertlcales fuese más füertementE acentuada, manifestándose así de forma clara
que estos e¡€mentos no son portantes sino que solaments sirven para la configurac¡ón de la tachada, Los p¡lares sustent¿ntes no se ponen de manif¡esto en el prop¡o muro cor
tina, pero son vis¡bles en e¡ ácrista¡am¡ento muy rehundido de los dos p¡sos destinados a Instalaciones que marcao y acentúan con plena ef¡caci¿ el desarrollo en altura del edificio. La comb¡nación de elementos de fachaoa oe hormigón con un esqueleto de acero no es en sí más objetable que la de elementos de fachada de metal con un esqueleto de hormi-
gón, aunque esté en contradicción con
el
viejo pr¡ncipio de que siemPre lo más ligero debe ser sostenido lcr lo más pesado. Séguramente en
el ed¡f¡cio de la
Pan'Am se ha
tenido en cuenta hasta qué punto la mayor carga del esqueleto de acero pudo ser com_ oensada oor el menor coste de la fachada do hormlgón. El q¡ie aqui se decidiera emplear el sistema de construcciÓi, más pesado Pue_ de considerarse como un3 demostraclón do la áptlhjd que tiene .la estructura de acero corño elemento sustentante, que dé todos modos aquf llegó a ld arrlesgado: la 8lt¿ torre está en::ma de las vías de la estación ceñtral y tuvo que cl:nentarso sln quo ei trá' f¡co lerrovlar¡o fuese Interrumpiiio o perludlcado.
'
En la tendenc,¿ general a buscar efectos do mayor cal¡dad y rlqueza no pudo en arquitec_ iurs oresc¡ndirse de volver a l¿ p¡edra natu' ral. el materlal más apreciado desde ant¡guo en 16 arqultectura i Jnulnental h¡stórica, y s0 ¡ntrodujo este m.ii€rial en las fachadas sus' pendldas. Signlfi.¿tlvamente fueron bancos y compañfas de seguro los que dieron el prlmer lmpulso a los onsayos en esta dlriicclón. Log orlmeros fueron de nuevo Harr son y con s' Abramovltz -ya habfan demostrado revestimlento de mármol de la vlgorosa par testera del ed¡f¡clo de lá ONU de Nueva York
Monr¿i.
d. la
b.hod¿ d€l Pa¡añ Bulldlng. Núev. Yo.k
su pred¡lección por la piedra na:ufal-. En el edif¡cio pará despachos y oficlnas de la C.lJ. Financ¡al Corporation, en Nueva York, de 1955, las superficies de obra de fábrlca de los pilares y antepechos se han revestido en la lorma tradicional en plscas de grañlto pulimentado fijadas con mortoro l-las cubr+ luntas de Nirosta hscen que se tenga la ¡Í¡ ores¡ón de QUe se trata de un muro cortlna reticulado. Una fachada de piedra natural de gran estilo füe realizada algunos años más tarde en el edif¡clo del Natlonalbank d6 Detroit. dei arqui' tecto Albert Kahn. Panales d€ mármol pul¡do encajadas en marcos perfilados de Nlrosta alternan aquf con los margos de Nirosta de los elementos, de altura lgual 8la de uñ plso, de ventana y antepecho. Con toda la fu.rza que le dan sús c.n.1:ciones formales, esta fa_ chada dista mucho oe corresponder a la alta amb¡clón del precioso materlal empleado. Para el que tiene alioión y apreclo por la ple dra natursl. el hecho de engastarla en un mar' co de metat represents una cieria desvalorlze c¡ón de tan excelente msterlal; p.rro poÍ otra parte no es poslble hacer Paneles ds pl8drg de altura lgual a la de |ln Piso, quo se sosten' gan sln marco. Sl lss Placas d€ Plodra natu' ral, con el llmlte ds d¡menslones a que obl¡ga el materlal. se emplean como revestlml€nto de p¡lares y antepechos sLJspend¡éndolos dl' rectamente de la estructura sustentante o de la obra de fábri. : que rellena ¡os vanos, s€
obtienen constrL -c¡ones que no se púeden denomlnar muros cort¡na, slno qLle hay que cor¡siderarlas como revestlrnlentos de facha da obra de fábr¡ca posterior es a la qúe -lasujetas las ventanas- o como slste' están mas que no son especfficos de Ia construc' ción con esqueleto, por lo menos con esque Ieto de acero, pero que en todo c¿so rePre sentan un procedirñlento más perfecclonado de la eJecuci. de las fachadas reticulares con revestim¡enio de piedra natural. La rebelión contra el func¡onalismo, contra el funcional¡smo, contra el rígido y frío ideal de Mies van der Rohe, alcanzó hacia el fin de los años 50 un punto culm¡nante. E lugar d6 una arqúltecturt objetiva, que acuse €l slste' ma constructlvo, y que Produzcá etecto por sus superlicies lisas y sus s¡mples contrast"s
de colores. se introduio úne conformac¡Ón subietivo-expre5iva. pl-stlcanente movida.
que prefería los efe¡tos pictóricos y v¡vaces y que no se asustaba nl del er¡pleo de mo_
t¡vos
y
floreos históricoJolklóristas no
en
el sentido de buscar !n estilo eclect¡cizante.
sino como requisito pala una expres¡ón más lntens¡fic¿da- La mutación se efeatuó con tal irnDetu aue se estuvo tentado á sospechar que detrás de ello exlstía una de las leyes permaneñtes de la historia de la arquitectura' un c¿mbio de f¿se en el gran movim¡ento'de vaivén entre las corrientes clásic¿s y román' ticas. como se ha señalado en Cistintos puntos de la historia conlemporánea del arte de
3F
la construcción. El material apropiado y pre ferido por esta clase de arqu¡tectuÉ, plásti ca y expresiva, es el horrnlgón, y por estÉ camb¡o, esta revolución en el verdadero sen tido de la palabra, tuvo consecuencias grave! para Ia evoluc¡ón de la construcc¡ón con es queleto, y especialmente alarmantes para li de esqueleto de acero. En 1961 se terminó el ed¡f¡clo d€ of¡c¡nas dr la Hartford lnsui.rnce Co.. de los arqultector del grupo SOM, !n edil¡c¡o con esqueleto di horm¡gón armrcc, con un núcleo de rlgide
maclzo
y
forl;¡dos iunglformes, sobre
un
Dlanta reticulada de malla cuadrada. Con est en ch¡c¿goconstrucción -preclsamento llegó a r er un hecho la ¡ntrodúcción del ho¡
mlgón armado en los domln¡os de la con¡ trucclón metállca amerlcana. en los ed¡ficio comerclales y admlnistratlvos. Aquf 3e múel tra en plena ev¡dencla un prlnclplo formalf! t¡co quo Introduco una nueva fas€ de des¡ rrollo en la moderna construcclón metállca ¡l t€rnaclonal d¿ los sños 50, tonfa que encor trar despu{- y s¡emprg en la construcció metál¡ca. u ¡ brlllante confoí¡aclón: la el tructura Sustentante sacada al exter¡or; I f¿chada clargment6 retrasada, detrás del e: queleto. La desscostumbrada plastlcldsd de 18 estru
tura sustentanté prodr-¡jo un efecto casl
so
prendente en lE proxlmld¿ -preclsamento de las fachadas metál¡cas contemporáneas-
por las.voútes', las cabezas de hongo cc tadas en Ia allneaclón exter¡or del ed¡flci qué forrnan la translclóñ entre los delgad( forlados de los Suelos y los soportes exterl res, y que prodúcen verdaderamente un efe
to óptico de abovedamiento.
Involuntar¡ame
to uno recuerda ---€l revestlmiento de gr¿ni contrlbuye a ello- la arqu¡tectura ¡nonume tal patéticefacista del Palazzo della CIvll Italiana. en lcs terrenos de ls exposición mu dial romana EUB planeada para 1942, ql el pueblo designó con el mote de.Grovier, o sea queso de Gruyere, por los muchos hu cos Drofundos. Actualmente el Harttord lns
rance Bulld¡ng no suscitar¡a ya esta asoc ción de ¡deas ----€ntre tanto nos hemos acc tumbr¿do en clerta manera a los tuertes ef( tos plást¡cos de la arquitectura internacloÍ en hormigón de los últimos dlez años En 1964 se construyó en Chicago el prime de los "d.ficios en forma de torre de Plar c¡rcular de lá Marlna City. El motivo de I losas abovedadas que salen de los elem¡ tos de soporte del edlllcio de la l-larttord surance no hay duda que, se ha adopt¿do ar y que se ha acentuado hasta las últlm¿s cl secúencias plásticas. Los balcones semicir lares que salen en curva espac¡al de las lo! radiales que hacen de pared, con los que abren al exterior las d¡stint¿s vivieñdas Dlanta en forrna de sectot, dan a esta to su llamat¡vá estructurac¡ón. que recuerd¿ una ma:orca de rnaíz. Las lorres de la M na City nos informan ¡mpresionañtemente una nueva posición conqulstad¿ enlonces
'
el hormigón; son de horm¡gón ligero estrlc.
La estructura metálica despla¿ada al exteriot
tural, un hormlgón q!e por el ehpleo de unos áridos Iigeros especialmente preparados t¡ene uñ peso reducido y un aspecto excelento, sin
que por ello dism:nuya su reslstencla
s
la compres¡ón. Este hormlgón. claro está que no
CSS.B!ildiñ9. Nueva Yó'k Sccc,on de lo. p¡lar.! y
alcanza al acero en la relac¡ón entre la reslstencla y el peso, pero se le va acercando.
tud ñonstruosa del campo de pos¡bilidades tornales y técnicas, una mutación brusca, una v¡olenta alternancia entre conceptos y tendencias contrar¡os. Para el árquitecto que ejerce su profesión, en esta lucha en Dusca
Sl queremos clt¿r un edificio que sdmlta las tendenclas foÍnales y constructivas de las fases de desarrollo que acabamos de describlr y a la vez señále nuevos camlnos, será un edlficlo de hormigón armado, el CBS-Bulld¡ng construido en i96l-1964 en Nueva York. por Eero Saarlnen. Compaiando con las otras modalidades y ram¡f¡caclones de la .Miesless archltecturo', de la aiqútectura que no acept¿ a M¡es van der Boho, este ed¡flc¡o resulta muy d¡sclpliñado, extraordlnarlamento slmple. En realldad es el más agudo reto a M¡e3, especlalmente al Seagram Bulldlng. sl era realñento pos¡blo scentuar todavfa la fuerza de expreslón de un rascaclelos a¡s¡ado, aquí s6 logró. La torro es totalmente Ilbre, la conflguraclón de la fachada y la de l8 estructl¡ra sustentantg son ldént¡cas, los pllares y las frsnjas de las ventanas tlenen la m¡sma snchura, 5 ples; P¡áctlcam€nte no hay má9 qu€ una med¡da y un materlal: todo el edlficlo, asl como la plaza rehundida desdo la que se levsnta, está r€vestldo con placas de gr¿nlto, No quedan allf Ésgos de la tr¡p¡e ordenac¡ón lerárquica, n¡ do gradac¡ón en altura ---ni so han perm¡tldo ensanchamlentos de la med¡da base para 163 puert8s de entrada-:
iodo es sólo movlmlento v6rt¡cal, 9¡n nada qus lo obstacullce. A pesar de la extrems reducclón de los elemontos formales. la tofte
do la CBS no dá en ¡bsoluto sensaclón do í. gldez, slno al contrarlo: ¡a clencla y el conoclmlento con qué aquf se ha domlnado y estruch¡rado la máss dol ed¡flclo hácen que ésto supore la brlosa elegancla dEl Rellancg Bu¡ldlng, 16 fuer¿a constructlva del Sea, gram 8u¡ldinq y penetr€ en el campo do lo mág¡co-fantástlco, campo en €l que hasta entoncos sólo Be habfa movldo el pádre de Eero. Eljol Saarlnen, con el proyecto no llevado a reallzaclón do la Chlcago Trlbune Tower, aunque c¡ertamente con mayor clrcunspecclón. Lo qug hace que gl CBs.Bulld¡ng aparczca tan maravlllosamento Incorpóreo, casl como Un fantasma, es en prim€r lugsr el espec¡al culdado con que s6 ha elegldo y tratado 6l mater¡al piedra: gránlto dol C€nádá, grls oscuro, que por acc¡ón térmlca adqulero la textura y el brlllo de u¡a roca metamórflca s¡n pul¡r. En las esql¡¡nas sd Juhtan los pl¡ares correspondientes a las dos fachadas, formándoso
una supgrf¡clo d¡agonal de doble ¿ncnura '-{nB de las más satlsfactor¡as soluclones al
problema de las esqu¡nas'dentro de la consirucclón a bsse de esqueleto moderna-; esre achaflanam¡ento, esta trans¡c¡ón, quita dureza al cuerpo prismát¡co y le conf¡ere una reflnada prectslón.
V¡sta en conjunto, la arOuitectura ¡nternacional desde 1950 ofrece una ¡rnogen tan var¡ada que confunde al observadori una ampll-
de nuevas ldeas, huevas convenciones y me. d¡das, el formarse un criterlo segu¡o, o simplernente mantenerse al corr¡ente. resul¡a más b¡en dificultado que favorecido por la activldad veloz e intensa de la publicidad Orofesional, por la creciente Influenc¡a que adqu¡eren la especulac¡ón ieórica y la d¡scusión polém¡ca. Es característico de la fiebre del
proceso arqultectónico el hecho de que prec¡samente Ios p¡oyectos más osados realizados por los talleres de arqu¡tecturu lnás avanzados, por ejemplo.la estructuÉ lam¡nar en forma de ala de dragón real¡zada por Saarrnen
para el edificio de la fWA €n el camDo de Pero lo verdaderamente lngenioso en ¿l proyecto de Saarlnen para el CBS Bul¡d¡ng es la un¡dad entre estructura y forma, la ¡ntegrac¡ón de s¡stema sustontante, equ¡po de Instalaclones lnuy culdado y conflguráclón arqultectón¡ca. Los p¡lares t¡enen en todos ¡os p¡. sos secciones del mlsmo perÍmetro, pero los huecos de su ¡nter¡or sumentan hac¡a arr¡ba en la mlsma medida en que crec€ la secc¡ón del conducto de retorno de lE Instalaclón do alre acond¡clonado. Frente o osta soluclón, los pllares escalonados establecldog a part¡r de los cálculos de 16 pura estétlca del hormjgón armado, d6 las obras de Mieg, resultan cas¡
aviación de Nueva York, o la compl¡cada es. tructura, de notable expreslón plástlcá, de la fachada del banco Lambert. en B¡uselas, á base de elementos prefabrlcados, del grupo
de arqultectos SOM, hayan sldo
publtcaoos
¡nternaclonalmente ya en estado de rnaqueta apárentemente copia oxacta de la -maqueta realldad- como s¡ los autores tem¡esen que alg¡rlen pudiera anticipárseles €n stl ldea o como sl presintle€n que ésta hub¡ese podido perder Interés durante el tlempo que trans. currf¡ hasta la term¡nación de las obras. La
.Brutallsmo'. B. Banham. eh su llbro de lgúal
título. ha descrlto el proceso con exaclltud elogiable. Sln embargo, el tóp¡co, muchas ve-
enclerra el núcleo central se han
)r' i_
francamente con lá formulaclón del conceoto
Clertamento tamb¡én ol ed¡f¡clo CBS t¡ené un dejo arca¡co, que se man¡fiesta en Ia dlspcF s¡c¡ón de la planta: lo3 pllares están tan pró xlmos unos a otros quo proplamente no dob+ rla aquí hablarse de !n ediflclo a base do esqueleto, pues los soportes forman más blen un m!rc Der¡metral haclzo con estrechas entabladuras para las ventanas y con esqu¡nas compactas. Entre el muro perlmetral exterlor
y el quo
i:
teoría d€ la arqultectuE se ha tambaleado
arcalcos.
extend¡do los forlados neryados que a sn vez orlostran ambos conJuntos que están empo trados en la cimentaclón: colno sl fuesen dos grandjosos tubos cuadrangulares. Asf se logra una estructura de enormo r¡g¡de¿, que 3ólo así h¡zo Dosible la construcc¡ón de rascácielos de horm¡gón armado, la cusl había s¡do consi" derada al principlo utóplca. Esta espec¡e de construcc¡ón tubular, como así se llama en los Estados L'nidos, eleva aquf por pr¡meÉ vez la ¡dea base de un proyscto; tamb¡én se estudia s¡multáneamente para Ia construcción con estructura metálica: pocos áños después debía hacer posibles los últ¡mos récords de altura de los r¿scac¡elos ¿ñericanos, con los cuales el acero ha podido ¡lustrar su super¡o r¡dad en forma decisiva.
d
ces mal €nt€ndido, fuo ya utlllzado por srqult€ctos crftlcos y por critlcos de arqultectura, y constituyó una especle de leyenda, como
d
sl tod¿vía no hub¡esé hab¡do nlnguna te brutalist¡ca en la arqu¡tectura.
(
corr¡en-
No es nuestro objeto def¡n¡r nl cr¡ticar con ceptos de hlstorla del arto nl d6 estéhca o€
la construcclón;,¡¡ formular
pronóst¡cos so.
bre una arqultectura futura. L¡m¡tándonos
a
núestro prop¡o tema. la construcclón de casag de plsos con estructura metállca. podemos reg¡strar en el transcurso de los rlltlmos qu¡n-
co o ve¡nte sños lnnegables progresos y logrcs: lá construcc¡ón metállca avanua, a pesar de una competencla más d¡rra. en todo
au co¡junto y s¡n cesar, una tendencia cre
ciente a legit¡mar y just¡l¡car func¡onal y constructivamente el esqueleto vlslble, desplazado hacia el exter¡or. Ileva a nuev¿s formas
de la arquitectura con estructura l¡etál¡ca. Esta tendenc¡a presúpone y tiene por consecuencia que se desarrollen y lleven a realizac¡ón nuevos s¡stemas resistentes, nuevas ¡deas y aplicac¡ones eñ el campo de los problemas físicos. nuevas soluc¡ones para los
d
es un término medi{, Por decirlo asi, entre el macizo de hormigón de Marsella y la estruc'
tura en acero del llT. La simetrÍa, la rectan_ gularidad y Ia compsc¡dad del edif¡cio, la de' c¡sión con que la estructur¿ de acero se des'
L L L L L L L L L L
taca de l¿s superficies acristahdas , de las paredes de ladrlllo, no hay duda de quo Pro' ceden de M¡es, pero el tratam¡ento de los detalles de ls estructura de scero ¡o man¡_ liesta n¡nguna preocupa.¡ón pcr sl perfección geomÉtr¡ca; el s;stema y clase de construcción, asl como los materiales e Insialaclones complementarios se muestran despreocupa' damente; las canal¡zac¡ones, tuberias, conduc' tos y registros, los prefabrlcados de los for' jador cstán d¡spuestos de una forma mucho más l¡bre, por no declr des:':idaia, pero sn el fondo de acuerdo con su funcióñ, con la escrela de loi Smlthr,cn ln-!laterra to. ma de nuevo una poslclón director. en la ar' quitectura Internacional, como ya Ia habfa ocupado en el slglo XlX. Los lngleses encuen. tran uns salid6 sl dlleña entre estancamlen_ to purlsta-estéril, por uia parte, y desbord& m¡ento expr€slvo, por otra, graclas a su es_ pecffico t€mperumento hácional que rechaza toda slstemática doctrlnarla, su tendencla al .understaterrent', su preferencla para las soluclones Ini nlosas y excéntr¡cas-
L,
L t_
L Li
taciones. Los ascensores, escalefas, servt, sanitar¡o y otras insral¿ciones esián reúñi( en úña torre cuadrada colocada asimétr¡ mcnte delañte de una de las fachádas lor tud,nales. Los montañtes de los pórticos, '18 m de lu¡, lormados por pertiles de al llena soldados, quedan completameñte al
terior del¿nte de las fachadas
¡ongitudin¿l Las lachadas transvorsáles, en voladizo, y
acristalamlentos rehundidos cle las dos pl tas inferiores, contr¡buyen excepcionalme a llevar I la v¡st¿i. en forma penetrante, la tructura sustentante de una sola crujía. montantes de los pórtlcos están envueltcs hormlgón y lo misño que todo el res:o
1
la estructurs de las fachadas y de la t( de servic¡os, sln ventanas, reveati'ios ¡
acero N, rosta, En 1955 se construyó en Alemania r er c¡o más modesto, que presenta una ¡nnc c¡ón lfnportante: serfa uño de los prime ed¡fic¡os adm¡nlstratlvos de v!.ios plsc5 que los p¡lares de acero coloc;¡Cos e¡ el terlor se dejaron sln nlngún revestlm¡ento I tector contra el fuego. En esto edif¡c¡o sl do en Gustavsburg, quo la MA.N. proyect cohstruyó para uso proplo, la estructura estud¡ó múy cu¡dadosamento a fln de .ol gulr una construcclón en acero eJemplar. I
más de
Cr"c!q.. ed'rcio de la lñland Slccl, t95¡ l!57
El esqueleto metá¡lco v¡slble como prlnclplo de ordenac¡én y medlo do coñforñaclón ar. quitectónlc6 del llf no pudo -en ei complejo se¡ llevado a cabo s¡n d¡flcultades por parto de las sutor¡dades- tuvo al prlnc¡plo que bat¡rse en retirada en la construcción de edlf¡-
problemas de la protección contra el fuego y contra la corrosión.
ción metálica debieron consider.r esta secuela del muro cort¡na como un retroceso, como un empobrecimiento; ño habían laltado tentat¡vas par¿ llevar el esqueleto sustentante al muro cortina o hacerlo visible a tr¿lis do é1. A mediados de los ¿ños 50 apafealeron las primer¿s casas de p¡sos cdn la estructura sustentante claramente m¿nif¡esta. un ¡mpu¡so en esta dirección pudo haberlo dado do nuevo Mies van de Bohe con Ia construcción del Crown Hall, sede de Ie F€cultad de ¡\rqui:ectur¿ del ¡lT, en 1952.1955; l¿ estiuctura torr..ada por pórticos de alrna llena totalme¡te sit¡rada al exterio¡, que no er¿ esencialmento ninguna novedad en la coostrucción de edifi-
c¡os elevados, Los partiriar¡os
!il
Citaremos en primer lugar un edificio algo antiguo, que const¡tuye un punto de part¡da positivo para el pressnte y el futuro de la construcción metálica ya que ---o a pesar de qúe- a su terminación fue lntroducldo en la hrstoris de la construcc¡ón como creacidn precisamente del .Erutalismo'. La escue¡a cle Hunstanton, Inglat€rra, fue proyeclada por los arquitectos Alison y Peter Smithson para un concurso. en 19¿9, poco después por lo tanto de las dos obfas de mayor ¡nf¡uúnc¡a posteriores ¿ la guerra, la Unité cj Habitation de Marsella, de Le Corbusier (1948-i954) y Ios pr¡meros institutos de N4ies van der Rohe en Chicago. Él edificio escolar de HL¡nstanton
d
la construc-
cios semejantes, fue 8quí lle\'¿cj¿ a las últllnas consecuenclas con un seve:c rigor geo¡,rétr¡co.
Con el ed¡f¡clo para Ias oficln¿s de la Inland Steel, de 1-054-1957, Chicago vuelve a tomar una posición directora en el desairollo de los edificios comerc¡ales. Si se ccnsidera que el principio fundamental de ¡a consi:'ucción me. tálica es la separaclón de les f'Jnciones, est: edif¡cio del equ¡po de ¿rquite.ics SOM es uña muestr¿ ldeal de la construcción cpñ esqueleto. !a pl¿nta de los 19 pisos del edificio administrativo prop¡amente dichc, cie 960 rn', queda totalmente librei dentro de la trama .nodular son pos¡bles todas las cornpart¡men
ls
economfa
y
de Ia
red¡rcclón
llempo de ejecuc¡ón, se tuvo desdo buen t clplo el propós¡to de dejar v¡s¡bl€ ls estru ra metállca; los pllares exteriores se col¡ ron 15 crn delante de la fachada, y se den tró su comportam¡ento frento 6l fuego diante exlgentes ensayos -con tal éx¡to las autor¡daCes Incluso permit¡eron e¡ usc la madere aara los elementos de la fach Aproximadamente desde 1960 se generi la estructura sustentante colocada en el teríor. En Io relerente ¿ la de acero, el
pulso más lmportante iambién lo da I Saarinen con el ediflc¡o de las oficinas d Jchn Dee¡e Co., en Moline, proyectado d¡ '1956 y no ejecutado hasta 1961-19M. fant
arqultecto cof¡o la entidad prop¡etar¡a, antigua empresa smer¡c.ana, fabricante do quin:s para la agrlcultu.a y los movimie de:ierra, tenian la ¡ntención de dejar visr..r l¡ estructLrra de acero. Un sistemi galerías de protecc¡ón contra el sol, qur dean el edif¡cio en toCcs los pisos, dej 6usravsburs edrl'oo para oiL.'n¿s d¿
l.
M.A
ñ.
I
da lá anchura del edificio, y los cit¡dos montantes son de barrás de acero laminado de alma ¡¡ena, colocados al e ter¡or. Riostras y vigas longi,.idinales de rigiojzación completan ¡a lmagen de un poderoso despliegue de fuerzas. Todo el esqueleto de acero de paredes está á uña distancia de dos p¡es 'asde los
''
acristalam¡entos. como exigian los org¿n:srnos
ofic¡ales. La Iúcha contra las autorid¿des se ha elevado aquí a motivo d¡rector: la parto
exterlor del dintel del pórtico lleva ostentosamente el revestimiento de proteccióñ contra el fuego, como una gn¡esa manga. Con
el
proyecto para Dorman Long, Stjrl¡ng ha mos-
trado que también puede hacerse en acero arqultectura .brutalística.. que puede darse una forma tal a un edificio que produzca una .¡magen. ¡nconfundible.
l!¡ol]oe, llllnóls, otlciñas
d.
l3 John Oecre,
1962
196.1
descubierto la estructura sustentante. En las fachadas longitudinales se ven los pies derechos y las vigas pr¡nc¡pales; en las transversa¡es se ven las vlgas secundar¡as en voladizoi las vigas arixll¡ares perimetrales sirven para ¡a súspens¡ón de las pantallas y celos¡¿s, verticales y hor¡zontales, de protección solar. En todo este conjunto de barras no hay ninguna que esté soldada a tope; en rooos los puntos de apoyo, las vtgas prlnclpales, secundarias y auxll¡ares van unás enclma de otras o se ¡nterpenetran, de modo que que. dan aparentes todas ¡as secclones tra¡rsvetsales.
La gran c¿nt¡dad de plartha y do pe¡fl¡es taminados empleados para Ia protecclón solar se just¡fica c¡ertámente por el ahorro que representa en ¡as Instálaclones de climatlzación¡ y no perjud¡ca a la vista er¡e se tlene desde el ¡nterior del ed¡ftc¡o. Pero habla rePresentado un conslderable gasto de mantenlm¡ento si ya desde el prlnclpio ¡o se hublese pensado todo el cohJunto como demostractón de una ¡mportante conqu¡stá técnica: el acero Cof-Ten, aleac¡ón de acero €n la oue se desarrolla una capa superf¡c¡al que hace que quede protegida por sf m¡sma .contm ta corrosión, y que hasta entonces sólo se habia ensayado para la fabr¡caclón de rafles de ferrocarr¡1. La v¡va coloraclón ¡ojcoscura del acero Cor-Ten, ennoblecedora como una pát¡¡4. lunto con e¡ juego de sombras y los re. tleios que proyecta en el acristal¿miento anüsolar poster¡or. da a la estructura de acero un espec¡al énfasis. Tal como parece desprenoerse del pa¡saje. es un monumento cultural 0el contiñente americ¿no. La ide¿ de dar vida al esqueleto de ¿cero vl_ sible mediante unas galerías delanteras de
protecclón solar aparece, transportada al campo de la arqlitectura elegante, en el editicio proyectado en 1958 y construldo en 1964 por Egon Eiermann para la embajada alemana en Washington, De la estructúra sustentante sólo los pies derechos quedan aparentes, sln re. vestimlento. Los balcones que hay a su ¿lrededor están por ol lado de fuera del esqÚe. leto sustentante prop¡amente dlcho. Este está constitu¡do por graciosas ménsulas do plan. cha ds acero perforada puesta do canto, unldas con perflles en U que corren alrededor del ed¡f¡clo; y por esbeltos montantes de tubo de acero, de los que cuelgan los remates do ¡as bárandas y las lámlnas vertlcales de los brlse-solell hechos con t6blas d€ madera. Log balcones, con sus pav¡mentos formados poi emparrillados, ofrecen una protecc¡ón sorar adicional y sg aprovecha¡ para llmplai lág
Oesde . punto de v¡sta fÍslco los pilares co" locados en el exterlor. la estructura de la fa. chada desplazada hacia ftrera, t¡enen por con6ecuencia que los Ív)vim¡ehtos causados por Ias va¡iaclones de la temperatura del aire exter¡or se comun¡can inmediatamente a Iá estructura sustentante, lo que con el muro cortlna clás¡co y la ant¡gua pared de entramado con relleno de vanos podía evitarse mediante un odeclado alslamlento, como generatmenae se hacía. Detallados estudlos sobre las obras con esqueleto de acero o de horm¡gón arma" do, constru¡das en número cada vez mayor segúd el ¡uevo t¡po, desde 1960 han confirma. do ¡a experlencla práctlca de quo la ¡ntroducc¡ón de las tenslones térm¡cas en la esrruc. tura sustentsnte, que naturalmento deben ¡e.
nersé en cuenta tanto en los cálculos estadfstlcos como en el estudio de las lnstarac¡ones de cl¡mat¡¿ación, no es necesa¡lamen¡e causa de Inconvenientes, slno que por el contrar¡o. ¡a compensaclón de las osc¡lac¡ones y
las tenslones térmlcas queda facilitada
por
troy.clo p6r¿ al c6nt¡o sdñ¡¡l!:'¿rlvo d€ Oó.mln Lone. Midd
ventanas; también s¡rven como sal¡das do
lo que pos¡blemente facllitó la pof parte de las autor¡dades, do
emergencla! aprobación,
la es$uctura metál¡ca s¡n revestim¡ento, y con
los marcos de las ventanas de maderá de olno de Oregón. Una répllca del edllic¡o de la John lleere, de Saarlnen, la constltuye el proyecto de Stir" ling para el centro adrninistrativo y de lnves. tigaciones de Dorman Long, la mayor fábrica de vigas laminadas de Inglaterra, en tr4iddl€sbrough. El cuerpo de ed¡ficio alargado, de l4 plantas, sdqu¡ere un dinamlsmo ¡ncreíble debido a qoe Ia fachada anter¡or, tot¿lmente acr¡stalada. en su m¡tad infer¡or está ¡nclinada; a este vigoroso arranque responden en la cara posterior las torres de escaleras y ascensores, emplazadas delante de ella. Lá quebrada línea de contorno está seguida por ¡os montantes de los pórticos. Estos alcanzan to10
'-
el almscenanlento cie calor que se
producen
en la masa del edific¡o, mlentras que en mu. ros cortina de grandes dimens¡ones tales os_ c¡laclones causarian dif ¡cultades.
Asl apareco iomo n¡.¡eva poslb¡lidad, como tercera fase del desarrollo de la moderna construccló¡ a base de esqueleto. despué9
de la pared de entr¿mado y relleno d€ vanos
y del múro cortina ¡ntepuesto a l¡ estructura sustentante, la fachada rehundida, colocada detrás de aquella estrlrctura. Tlene ésta, pregclnd¡endo de su más irerte expresión plástl. ca y estructural. dlstlrias ventajaslconstruc. tlv¿s: los problemas ,'6 la estanquldad, do las unlones, y de la exactltud de medidas en
los elementos ds fechada, son esencialment€ 6lmplif¡cados: se tieñe una clerta protección contra el sol y los agente3 atmosférlcos; es
.poslbl€ la colocación
y la conservaclón
elementos compleínentarlos exterlorgs
dé de
protecclón solar, así como resultE cómoda la oreración de l¡mpiar la fachada. Muy acusada se muestra la transición del es_ queleto resguardado 3l expuesto a las acc¡G nes gtrnosférlcas, de la fachada en forma de plel cerrada a la estructura vislblo 6l exte r¡or, en un clerto tjpo dé edlfic¡o de poca sl. tura, tlpo de cdificlos qúo se ha desarrollado mucho en Estados Unidos r los años 50. Son construcc¡oneg de 2 ó 3 ,,lantas. desarrolla das en anchura. emDlazadas en terreno despejado o en plen¿ naturaleza, con patlos lnter¡ores para la Iluminaclón de los despachos o con una combinaclón do despachos y grandes locales que ocupan toda la profundidad del eCific¡o y que se dest¡nan a salás de dibujo, a almacenes, talleres, laboratorlos, etc. Además de lo agradable de la tranqulla sltlaclón en pleno verdor, la dlspos¡clón en suDerl¡cie tiene sobre la d¡sposlc¡ón en altuÉ la ventaja de unas más fáclles comun¡cac¡o-
nes entre las dlstihtas secclones de la empresa y, con una acertada plan¡f¡cación del sistema s!srentante y de las instalac¡ones, una mayor flexlbilidad de rrtil¡zación. Cnro ejemplos anteriorei de edif¡c¡os dlspuestos en superf¡cio, do la segunda mltad de los años 50, están el edlfic¡o de la Coh. nect¡cut General L¡fe lnsurance. en Harttord el primer ed¡flc¡o coh oflclnas -cons¡der¿do en grandes Iocales sistemáticamente planeádos- y el edificlo de of¡cinas de la Feynolds Metals Co. en Fichmond, Virg¡nla, ambos del SOM. Presentan estos ediflclos la llsa slperf¡c¡e acristalada, las finas proporclones prop¡as de la era del muro cort¡na. Los ples derechos sustentantes exter¡ores, muy próxl|¡os unos a otros, revest¡dos de alumin¡o, de los pisos de la Reynolds, son tan esbeltos que se podrían tomar por barras de sujeción de los cristales ----un poco como e¡ los Inst¡tutos de Saarinen, el General Motors Center en Detrolt, y el centro de lnvestigaciones de Ia lBM, que a ¡a ve¿ representa una contr¡bución lnteresante al desarrollo de la construcc¡ón en suoerf¡c¡e. Gran contraste se presenta entre la delicade-
405
za de estas fachadas y el peso del armezón de acero que se muestra al exter¡or de los ed¡f¡cios bajos orientadores del nuevo i¡po, como el Engineerlng Bullding de la Arms' trong Cork Company en Loncester, Pennsyl_ vanla. del SO¡,1, de 1965. La plania baja de reduc¡da altura, con locales para el personal y despachos, t¡ene un sistema de Pilares d¡s_ puestos según una trama de 5,00 pcr 8,75 m; en al Diso. de 4 m de altura, solamento exls_
los edlf¡clos. Perc también en los suceslvos asaltos de un d ¡io combate entre l8 construcclón en áce¡r y la construcción en hormigón armado, que desde el pr¡ncipio se ha. bía lntroducido para la construcc¡ón de esta clase de ed¡f¡clos y que graclas É la naturale zs monolltica del mater¡al y a los buenrs re sultados obtenidos con los horm¡gone\ l¡ge" ros, ha poCido en diferentes ocaslones ganar
la delantera y ensanchar ampl¡amente los
lí.
ten los pilares exter¡ores de l¿s fochadas ¡ongitud¡nales, quedando el ¡nterior totalment€ l¡bre de pilares. Enire lás salas de dibuio
m¡tes de su campo de aplicaciones, hgsta que Ios rascacielos c¡eci..on llegando a unas alturss en las que ya , : irrlo compet¡r con ei
se han separado alguhas salas paia reun¡ones Independ¡entes; con flex¡bill¡lad de disti¡bu' clón. med¡ante unos paneles,io cristal de altura ¡gual a la del piso, d¡sfrijeslos slguiendo un retlcul¿do de 1,25 m. El a(,ristalañ¡ento que rodea todo ¿l edificio tiene una div¡sión eñ oie¿as de 2,50 m mediante los montantes oecesar¡os y está retlrado en esta misma medida de la estructüra metál¡ca sustentante. Lg forma como aquf se han diterenciado los mon' tantes y las v¡gas de fachada de l¿s dos plantas, según sus cargas,v longltudes, habiéndose llevado sln embargo en una perfecta 9rmo nÍa geométrica; Ia forma como se han orga' nlzado las un¡ones de los distlntos elementos, no puede desconocerse que es Ce la rlg¡da que todavia más d!r_ escuels de Mles -sólo ra, todavia más lnmedlata en su afirmaclón
acero. Las obras más lmoortanles do esta serie son
constructlva.
Hacia 1963 empieza a tomar gran impulso la construcción de casas de gran altura. En esta
ocaslón Chicago continúa en pr.mer lugar --de los cinco edif¡cios rñás altos del mundo. tres de éstos están en la ciudad quo haco 90 años construyó las pr¡meras casas da pl' sos dest¡n3Cas a oficinas-. Para est¿ últlms generac¡ón de rascacielos americanos la es_ trucfura sustentante desplaz a al exterior es en alto grado Importañte y s Jn¡f¡cativa. Y ¡o sólo lo es como medio de conforma:ióñ ar. qultectón¡ca, s¡no también como base y punto de part¡da para nuevas estructuras susten' tantes de gran resistenc¡a, Para nuevos sis' temas estáticos y nuevos ñétodos de cálculo. tales aue só|. en ellos fue posible que en el kanscurso de pooos añori el orden de altura
de los edificios ;omerci¿les
y
res¡denciales
háya podido elev¡rse a 40.60 y finalr¡ente I más de 100 pisos, sln que con ello los costes por un¡dad de superficie útil hayan aumentado s¡n Iim¡te.
Cuanto més alto es el edificio m¿yor es la lmportancia que tiene el arriostr¿miento, la resistencia a las fuelzas horl¿ontales. hasta convertirse eñ el problema estático dom¡nan' te y en el factor decisivo para l¿ capacidad mecánica y la i€ntabiliCad de los edif¡c¡os coh esq¡Jeleto. Los ditereñtes tipcs de arr¡9s' tr¡m¡ento que suceslvamente :e han ldo d+' sarrollandc en estos últimos añcs en los Es' tados Unidos son otras tantas e:ap¿s de un notablo progreso en la ñoderna estática do
debldas a una estrecha colaboraclón entre sr'
quitectos
e
¡ngenleros;
el
Ingenlero toma
aquf parte declslva en el proyecto desde las Investlgaciorres prel¡m¡nares y desd€ los Prl' meros esbozos. Las exlgenc¡ss funcionales y las concliclones económlcss más iigurosas; el más intenso tralajo (:c élaboraclón; el ma' yor esfuerzo ¡nteilciurl. y el empleo de con'
troles clentlflcos. clrcunstancl6s toclas balo las cuales se han ejecutado los proyectos,
á las construaclones una tenslón hasta ahora úDenag conoclda en la nueva ar' qu¡tectura, Ent¡e los Ingenleros que han Inven_ tsdo los nuevos slstemas do sustentac¡ón y
conflerrn
arrlostramlento y han efectuado con ello un nuevo método para el ptoyecto do edlflc¡os elevados sólo clteremos aqül a dos: Fozlur Khan; el ¡ngenlero-srqultecto Myron Goldsm¡th: ambos pertenecen al equlpo SOM y son Drofesores del llT. El equioo SOM, con el edlficlo de la Hartford Insurance. en Chlcago, proyectado en 1959' ya habfa ablerto la competencla entre el hor' mlgón armado ) el acero para los edlflclos elevados. La absorción de l8s fuenas de vlon' to ño cra t.davía aquí ningún problemai Po día lograr:.,, teniendo á favor la profundidac del ediflclo, rnediante los usuales nÚcleos ma c¡¡os. L¿s horizontales t vertlcales tan vigo rosamente manifiestas eo la estructura fungl forme lnd¡can que ests estructurá sólo s¡rvt Para recoger y transmltir cargas vertlcales encarnan el princlpio srqul-tectón¡co tradlclo nal de vlgas y columnas, de ca¡gas y apoyos Los SOM lograron acentuar el efecto pláslic( de las estructuras reslstentes puestas en e exterior. cn u . ajjlicio con esqueleto de ace ro, el Bl¡A Building, en Kansas C¡ty, term¡n¿ do en f964. El retlcllado cuadrado está fol mado por elementos esenclalment€ mayore p¡es en uez de 22- Y on núñero má -36 pequeño 5-; lás ventanas están sltu¿ -3 X das a mayor profr¡nd¡dad y lodavía lo par€ cen más por el color oscuro de los cristale y de tos cercos de alürn¡nlo- Este edlficio e forma de torre, con casl la mlsma 6ltura. e rñás esbelto y queda muy v¡slble. estand emplazado sobre una col¡na. Con estas long tudes de vigas, con esta relac¡ón entre lo lados del edificlo, el esqueleto de hormlgÓ armado no era cornpeiitivo; además, la dl posic¡ón de la pl¿nta no permitía disponer tr
núcleo macizo. El esqueleto de acero es de ¿cero de alta res¡ste¡ciai las lácenas, en am' bas dlrecc¡ones, van soldadas rfgidarnente a los p¡lares; asÍ. el ed¡fic¡o de la BMA es un caso típico de arr¡ostram¡ento por el efecto de r¡gldez de los pórtlcos, de varlos Pisos EI principio en quo se basan los pórticos lá unlón res¡3teñte s {lexlón de sls elementos veñicaleS y horlzontales, 5€ manlfiesta tam' bién en el asPecto externo: ño se leconoce ciertamente con facll¡dad que el ed¡ficio está construldo s bsse de ¿cero; toda la estruc' tura de la fachada se ha revestido de mármol blanco.
Por el contrarlo. el Civlc Center de Chicago, construido de 1963 a 1966 por c. F. Murphy, con Ia colaboraclón del SOtí y de otro equlpo de arqultectos. es una construcc¡ón do
acero muy raclal, no suPerada en la osadÍa
do la estructura, en la clarldad del lenguaje de las lormas -tln punto c¡llmlnants de la
of Arch¡to¿' próx¡mos par¡enles, como el BMA Bu¡lding de Kansas Clty y et Equitabl€ Bulldlng de Chlcago, del SOM; el Cont¡iental Center de Ch¡cago, de C' F. Múrphy Ass.: son sobrepasados pof el civlc Cen_ ter no tanto por 18 sltura del edif¡clo con 31 p¡sos y 195 metros, slno por las d¡menslones de los tramos del forJado, hasta entonces fnaudltas, de 26,50/14,70 m. Las grandes d¡stanclas entre soportes eran obligÉdas por una parte a csusa de las dlf¡_ cuttades de clm€ntaclón -los pllares tuvle_ lon que clmentarse sobre l¿ roca natural por medio do cajones hundldos- y por otra parto por la especlsl necesldad ds uns múltlple y variable utlllzaclón do los locales: despachos, salas dE reunlón, sslas do aud¡enclas, gr¿ndes y pequeñás. L¡ fexlb¡l¡dad de uso alcan¿a squf h¿sta ls tgrcera dlmenslón -las grandes salas de audlenclas tlgnen una altúra de dos plsos: los tramos do ioriado quo allf so han supr¡mldo pueden volvor a ser colocados Pos' ter¡orment4-. Como v¡gas so han empleado en amba3 d¡recc¡ones vlgss de entramado, soldadas, dÉ 1.60 m ds altura, con lo que so hace pos¡bl€ el psso de las lnstalaclones entro ellas, Los ollareg gon de acero de alta prlreslstencl6, da secc¡ón cruclforme -Ior rnera vez aparece squf el pllar cruclforme en gran escala y obllgado por razones constructlvas-. Según su poslc¡ón dentro d€ la r* tfcul¿ d6 los apoyos, lag lácenas vsn soldadas s €llos, con roslstenc¡a a lE flexlón, por dos. ires o los cu¿tro lados. No €s necesarla [¡na especla¡ soluclón para las esqulnas (véeso Itamad6 .Second Chicago school
ture'_, Sus precl¡rsores y
pá9. 325).
Medlante la dlferenclac¡ón de las vertlcales y lss horl¿ontales, mediante el odelgazamien-
to de los p¡lares hacia arr¡ba, el conjunto perln¡te una clara comprens¡ón de su estructura, ¡o que sobrepasa en hucho q lo que ocurre con et d¡screto traslúc¡rse sl exterlor de la estn¡ctura 3ustentante en l¿s Drimeras fachadas
del Lake Shore Or¡ve. También el 16
vestim¡ento rnetál¡co de la estructura, tomado
de allí. es más activo, ópt¡ca y estáticamente. Las vigas de contorno, asf como ¡os Pilares, están revestidos de horñigóni sobre el hor' rnigón se pone uña piel de planchás so¡dadas de acero Cor-Ten, con nerv¡os de rlgid¡zación encjma. que proyecta al exterlor el ret¡culado de la planta. Las planchas, ssi como las vlgas de contorno. están anclsdas al hormlgón med¡ante unos salientes: 8sf so obtlene una unión meior y una mayor rlgidez de Ia esparte supetructura -lás osc¡laciones de I¿ r¡or del edif¡cic bajo el ofecto del v¡ento se reducen cons¡derablemente-. Para la absor. c¡ón de las fuezas horlzontales los pórt¡cos no hab¡an sldo suficlentes por sf solos; Por esto. aquí, de modo semelante a como ya se había hecho antes en el ed¡flclo Seagram C,-' Nueva York (véase pá9.210) se disptlso un slstefia de arrlostram¡ento mixto: en la ml_
tad super¡or del ed¡flclo só¡o se emplea
el
efecto de rlgidez de los pórticos; en la Inferior, la rigidez de los pórticos se comblna con el efecto de unos entramados de arr¡ostra' mlento Inter¡ores, formados por vigas en K. En frente de él púede ponerse el Brunsw¡ck'
del SOM. termlnaCo ya en 1962, qle es un €xpres¡vo ejemplo del empuie de 18 compe' tenc¡a que hacía el h¡erro al horlnlgón armado. Para el arrlostramiento se recurre al efec_ to de la rlgidez de los pórt¡cos que const¡tu_ yen la estructura d€ las paredes perimetrá_ les Junto al efecto del núcleo mac¡zo. La estabilldad de la pared exterlor está fuertement€ acusada: los ples derechos de la fachada se elevan formando lna curva convexa. desde un poderoso zócálo -quo recuérda claramento €l Monadnock Bulldlng do 1894-. Pero por desgrac¡a el zócalo no descansa directa' mente sobre el terreno slno sobre unos pl¡ares bastanta espaciados, p8ra facilllar la clr" culac¡ón y a causa do la clmontaclón Por
cajones hundldos. Con el edificlo de los Chestnut De Witt Apart' m€nts, de 143 m do altura, constru¡do en 1963. el equlpo de €rquitectos SOM ha elaborado para el esqueleto de hormlgón srma. do €l tlpo llamado .framed tube'. L¡ planta
alargada y la requerlda var¡ab¡lldad de com. part¡mentac¡ón de ¡as vlvlendas no permltfan poner en el núcleo losas vert¡cales para re. slstir los esfuer¿os holzontales; por esto las fuer¡as horizontales so dlr¡gen totalmen' to al exter¡or ---la estructura portlcada mono' lltlca de l¿s paredes exter¡ores actÚan como un tubo empotrado en las clmentaciones' El rascac¡elos smerlcano de horm¡gón armado alcanzó en 1968 stl punto cLllmlnante con el One Shell Plaza Bulldlng, del SOM. de 52 plantas. en Houston, Texas, tanto por su al' rfF- como por 18 fuer¿a plástica ¡Jra -218 de un nuevo tipo de arqu¡tectura a base de pilares. orgánicamente estructurado. El'fra' med tube' se ha reforzado aqul conv¡rtién' dose en.tube ¡n tube.; ¡a estructura tubül¿r per¡metral actú¿ junto con el tubo Interlor seque forma el núcleo ñac¡zo -de modo meiante a como ocurria ya en el CBS Building
chlcroo. c¡Y¡c c.nr¿r,
1963.1966
Nueva York € Incluso on Bulld¡ng do Chlcago.
de
ol
Brunswlck
tl
Un proceso totalmente análogo pn busca de métodos de arrlostramlento cada voz má3 oflcaces. on bosca de un aprovechamlento
( i rnejor de la rlgidez y de la gran anchura de los peneles de fachada, tiens lugar o¡ la cons- ( trucclón con esqueleto metál¡co. con la dlfe- i renc¡a de que aqul el llmlt€ superlor del empleo, on condlc¡ones económlcament6 acep. tables, de los dlversos slstemas, está cada vez a 20,40,60 p¡sos por enc¡ma de ¡a9
.
construcclones en hormlgón armado.
el US Steel Bulldi q. en Plt-tsburgh. de 56 metros de alto, el conrorno del núcleo tr¡angu¡ar del ed¡f¡clo €stá const¡tu¡do por estructuras de entramado con uniones en los ángu. i En
-J-*--\
E#[g
un
-. t,. .
H
ffi%l ffitr l# ++J t$l !,fEF& F,Ft+h Eti.:f g':!J E+ {
41
los res¡stentes al esfuerzo cortante, de
tal
¡nodo que se forma un entramádo tubular que,
empotrado en la c¡mentac¡ón puede absorber toda clase de esfuerzos horizontales (véanse págs. 230 y 168). En el piso super¡or. esta es. tructura tubular está unida, mediante unos brazos en voladi¡o ríg¡dos a la flexión que {orman un entramado a modo de sombrero, con los p¡lares exteriores; éstos reciben entonces, por Ia acción del viento, cuando el núcleo tubular flecha. fueftas de exte¡sión
o compres¡óh, lrnpldiendo asf una dislocacidn de la superficie de la cubierta; redui6n también asi las oscllac¡ones de la cúmbre Cei ed¡f¡c¡o. Los p¡lares prlnclpales del US Steel Bulld¡ng, no revestidos, colocados en el éx. ter¡or E una distancia desacostumbrada del paramento, tienen todavfa, adeñás de su fun' ción estét¡ca, otra mlslón de gran iñportanc¡a para !n edificlo representatlvo de la ¡ndustr¡a del acerc: demues: ¡n el doble 4xlto logrado por la construcción metálica durante los últ¡rnos años en la lucha contra los dos males he_ red¡tarios, los peligros de corroslón y de In-
cendio. Los perfiles ds calón son, como el revestimie^:o de la fachada rehundlda, de acero ¡nox¡Jable y van llenos de agua -son la parte exter¡or de un s¡stema de refr¡geraque pone se en acc¡ó¡ automát¡camente c¡ón en caso de ¡ncend¡o (véaso pá9.2501. Mód¡ante el .framed tubo.. el pórtico tubular, pueden real¡zarse económlcamente en acero ed¡ficios de 70 a 80 pisos de altura. Esta altura puede doblarse teórlcamente sl pasamos
del pórtlco tubular al entramado tubllár, sl completaños la rigidez de panel y de tubo de la estr¡ictura de las p¡¡edes exter¡ores med¡ante la dispos¡ción de barras diagonales. sea que convirtamos la fachada en una tupl. da malla de d¡agonales, como en el edif¡cio de la IBM en P¡ttsburgh {véase pá9. 232), sea
que Incorp')remos Ios pilares prlncipales
sl
la Alcoa-Hochhaus de Francisco, donde'el entramado exterlor en combinación con los suplementarios pórticos de varios p¡sos sjrve para absorber las fuerzas y choques horizontales producidos por los terremotos (véanse págs. 133 y 226). En el John Hancock Center de Ch¡cago, de 100 pisos de altura, de los arquitectos B. J. entramado, como en
san
':i
.:
craham y SOM, de 1969, no esián sólo las poderosas diagonales un¡das con las barras verticales medi¿nte nudos ríg¡dos, sino que tamb¡én las vigas per'metrales horizontales forman parte de los entramados de fachadai asÍ, sin perjudicar esencialmeñte la disposic¡ón de las ventanás, se obtiene un máximo de rigide¿ para ¡a envolvente tubülár y unas condicioñbs económicas óptírnas -la cantldad de acero por metro cuadrado de superficie construida no es mayor que en las casas de 50 plantas (véase pá9. 23i)-. El adelgazam¡ento de la torre. a medida que se asciende, aumenta todavía notablemente la es-
tabilidadi pero a la vez se ha alcanzado o sobrepasado con esta forña impresionante, que recuerda a una torre de pertoráción o a 42
una antena en entramado. y con las enormes dimensiones de las riostras. el máx¡mo limi. te en la fuerza de exDresión arauitectónica. La monumentalidad toma aquí un aspecto algo
adusto y amenazador, y entre sus causas no es l¿ menor el revestim¡ento de h es¡rucrura con al'rm¡nio anod¡zado negro -revest¡m¡er¡to sobre una capa de a¡sl¿miento térmtco y protección contra ¡ncendios. que no podfa driar de ponerse dada la gran altura del edif¡c¡o.
Ciertamente l¿s dimens¡ones de las plantas de los dlferentes pisos y las profundldades de los locales, que van dismlnuyendo cont¡nuamente hac¡a arrlba, obedecen y estáñ pla. de acuerdo neadas funclonalmento -están con un emoleo extraordinsrlamente varlado-. El Hancock Center es por sí solo una c¡u dad. Cont¡ene aparcamlentos, tlendas, despa' chos de alquiler, salas de reünión, locales
para deportes, organlzaclones do serviclo;
desde la planta 46 hac¡a srr¡ba hay vlv¡endas, grandes y pequeñas, y flnalrnente un restou. rante panorám¡co y una estaclón de telev¡slón. La estructura sustentante ¡nter¡or se ha calculado sólo para res¡st¡r las cargas vertlcales: las uniones de los pllares ¡nterlores y las v¡. gas de los suelos son artlculadas, con torn¡llos; los forjados pueden qu¡tarse y volverse
a colocar de nuevo. El World Trade center, de Nueva York,
eo
construcc¡ón desdo 1966 (vé9se pá9. 170). adopta, con sus torres gemelas de 110 plantas y 411 m de altura, las ldeas urbanísticas que fueron realizadas en los prlmeros bloques del Lake shore Drlve de ch¡cago. La rigurosá or-
ganizac¡ón vertical recuerda la torre CBS de Saarinen. pero la arquitectura del World Trade Center no tiene nada de Ia severidad de la Escuela de Ch¡cago, de la fuer¿a fulgurante
del CBS Building. La lmpresión que da
su
erorrne entramado de fschada no es propiame¡te la de ger una estructúra, slno una texfura. Lo! p¡lares exter¡ores extremadamente Dróx¡mos unos a otros t¡enen en sus extremos infer¡ores un grueso de pared de 11 cm; pero incluso las columnas de la planta baja. todavía r¡ucho lnás fuertes, formadas por la reunión de tres de los pies derechos de fachiida no dan la impreslón de se¡ una fila de soportes que aguantan una alta pared, slno más bien apareceñ como los hilos tre¡zados que forman el lleco que cuelga debajo del borde.de una alfombra. Estátic¿rnente se trata aqúi de nuevo de un tubo empotrado, que absorbe las fuer¿as ho_ pilares ¡nteriores, como en el -los Hancock center sólo están calculados para las cargas verticales [véanse págs. 222 y 2311-. Por la unión rígida de las losas de los suelos
r¡zontales
con los pies derechos tubulares. ta pared
ex_
terior se convierte en un pódico Vierendeel de m¡llares de elementosi podr¡amos decir que el g¡gantesco tubo que constituye la es' tructura exterio¡ es una estructura plega0a formada con unas ¡nmensas planchas de ace' ro perforadas por estrechas rendij¿s que s¡r_
r:1,,r¡oo S.a's B,"Lri'n.t l!rt? r',
i
r-r:-r---l r--l
ll'lllrL Ll-r-l-+ 1 ttlt
I l,l I
ll
LI
!
rl rr
I
ven de ventanas, y r¡g¡d¡zadas po¡ unos ner. vios de perfil hueco sobrepuestos, a cada metro. Los elementos prefabricados con los cuales se montó.por storn¡l¡ado, la g¡gantesca red de acero que const¡tuye la fachada por acoplamlento de tres placas -formados de antepecho y tres ples derechos trJbulares, con las juntas alternadas en altura- tienen en pr¡ncipio la misma forma. corresponden a la m¡sma ¡dea que los elementos de horm¡gón que Yar¡asak¡ habia suspend¡do delante del edific¡o de la fábrlca del gas de Detrolt; sólo qué aq¡.¡í soñ enoflhemente mayores tog esfuenos a que están sometldos y los costes correspondlentes. El reflnamlento con que se ofrece a la vlsta la fachada de este rascacl& los se ha pagado relatlvamente carai la can. tldad d6 acoro empleado es esenclalmento mayor qug en el John Hancock Cehter. Todavfa no está totalmente en uso el World Trade Center y ya va hacl6 su term¡naclón;
termedios. Las fil¿s de soportes lnter¡ores, que se entrecruzant no constltuyen un obs.
táculo demasiado grande para la utilizac¡ón
de¡ edlficio purahente para despachos; incluso con un háb¡l emplazamiento de los grupos de ascenso¡es pudo lográrse una áprec¡able f¡ex¡bil¡dad para los locales de la propia empresa y los locales de €lquller: pero no fue poslble la co¡ocac¡ón de dlagonales de arrrostramlento. Asf llegó Graham a un s¡stema de
pórticos V¡erendeel semetanle a¡ adoptado por Yamasak¡ para su doble torre de Nueva
York¡ la colocac¡ón de los pi¡ares y la disposlción de las ventanas en la torre Sears son c¡ertamente lnás ampl¡as; estando compensada Ia mayor cantidad de acero por un sorprendentemente menor tlempo de ejeciJción estructuras fubulates ge lea¡¡zaron en -las meses-. La fachada tambtén aqul fue por montale de elementos prefabr¡cados. cada uno de ¡os cuales alcanzaba tres plantas. La torre Sears no sólo es la más alta de las tres, s¡no qu€ prcbablemente tamblén es ¡a
en ch¡cago,6l tercero de los suDerrascacle. los, el Sears Bulldlng, do 109 plEntas, con que t¡ene un valor arqultectón¡co más estable, .i45 m de altura, proyectado por 8. Graham. y prec¡sanente aquella que está más arr¿¡gaEs el mayor edlflclo para oflclnas. de la ma- da en la trad¡c¡ón de los edif¡c¡os elevados yor empresa mundlal do almacenes de ventas
amerlcanos. Con
16
estructura metálica de sus
y de ventas por correspondencia. El tubo em. paredes exter¡ores corresponde a ¡a segunoa potrado apareco squf multlpllcadoi se han Escuela de Chlcago; el escalonado de los yuxtapuesto 3 X 3 cuadrados con lados de cuerpos de edific¿clón se remonta, pasando 22,5 m
de lárgo, cada uno de los cuales se ha por el RCA Bulld¡ng y el Woolworth de Nueva 5 tramos por unos apoyos l|} York y sus precursores hasta Sullivan; de este
subd¡v¡d¡do en
árquitecto ex¡ste un proyecto de edific¡o del año 1891, que presenta una formac¡ón totalmente análoga de nueve prismas cuadrados escatonados.
S¡ terminamos con Ia torre Sears este
exa.
men panorám¡co sobre Ios primeros cien años de construcc¡ón con esqueleto de acero, no quetemos man¡festai con esto eue consideramos a los rascacielos como la más lmpor. tante de las perspectivas futuras de l¿j cons. trucción metál¡ca o del urban¡smo. Sí af¡rmamos que el mode¡no s¡stema de construcc¡ón a base de esqueleto sustentante. como todos ¡os sistemas de grandes ex¡genc¡as que nan existido en la h¡storia de la construcción, como en todas partes donde se han Impues_ to las más r¡gurosas cond¡c¡ones, ha obllgado 6l arquitecto a formas geométr¡cas s¡mples y fác¡lmente compreos¡bles. La plánta de la torrc Sears, la regularldad con quo lo9 nueve ct¡adrados van teduc¡éndose escalonadamente hacla arrlba. t¡en6 algo del cuaorado máglco del que.so preocupaban los ar stas de slglos pasados. La geometria como
orlgen
y
pr¡nciplo fundamental de ¡¿ arqui-
tectura; como vínculo esplr¡tual eotro arqultectos e Ingen¡eros; la construcclón metálica como e¡ med¡o en más alto í¡rado adecuado
para educar hacla un claro pensamiento geo. rnétrlco, ésta es la enseñanza que sacamog de la evoluclón y el desarrollo de los rasca. clelos amerlcano¡.
-tl
t:
{' á
,.
(
J
I t;
Lo construcción con
t_
t_r
esqueleto metúlico
L L,
en lo octuolidod' oplicociones
y
posibilidodes
/
El acero; el material para construcclones
. difíclles y de granoes dimensiones
Sl ¡¡'entamos reseñsr brevem'rnte las
'-;i
,-ilr :l
(_l1
.-ii !
lll
múltl_
ples .:lbllidades que hoy so ofrecen al 8r' qulte ') para la aonstrucclón en acero, pcF demoe empezar, déspués d€ Ia descrlpclón
de las méxlmas reallzsc¡one3 dol esqueleto de acoro en edlflclos de enorme Eltura, con un grupo do construccloneg caructgdzadag por exlgenclas estátlcds sitr¿ordlna ¿s o p'rr
l1l
grand€g d¡flcultades d€ eJecuclón, condlclo' Des, por lo tanto, quo hacen que la construc" clón on acero soo la más convenlente o aun l6 únlca poslble. En pr¡mer lugar hay aqúellos casos especla_ les de casas do plsos en las cuales las longl' tudes y las cargas, los momentos flgctores y otras sol¡cltaciones, tlenen un orden de
:J
magnltud como sólo suele presentarse en la
-rl
-^ñ.rñ,^.1Án ¡. ñ"rhr.c Un eJemplo represen:.rtlvo de cúbrlc¡ón de un
ii
it 1l i.ll
-
¡lf
-f
t:
lc.al de gran anchurd es ls ad¡clón do p¡soF del edlflclo del Parlamento do Praga (véase pó9.217). sobre un od¡f¡clo coh una sola planta de 60 x 80 m se edlflcó aquf, sobra cuatro soportes, una. construcclón da dos
Ii lt
plantas con despachos, sales do ieunlón, etc., y un pat¡o lnter¡or descublerto por el que se
l;i
-1
,.]
- 'i
_ -ill
llum¡na
y ventila la sal,r de sesloñes
il
-1
'x
Abr¡hlm Llncoln Ossis, llll¡ols,
196¡
plena-
r¡¿s que está sltuada debsjo La nueva €dlflcaclón tlene 25 m de alturs. Deñtro del tlpo que podrfamos llamar '6dlil' clos-!_tlente. ha aoarecldo una nueva cl¿s€ restauranteg ale autoplsta, de e.ilicios -lo3 or¡e salt¡,n de un lado I otro de l8s plstas do dos cal:adas-. Ei número y dlvorsldad do po slblltdades quo permlto este solo problema, que aunquo depende en slto grado de 18 es' tátlca es un problema blen concreto y deler' mlnado, quedará msnlf¡esio sl comparamos el restaurante de ¡utoplsta de Mont€pulclano (véa3e pá9. 116) con su dlnám¡ca estructura de pórt¡co con un solo pl6 y el Abraham'Uft coln Oasls en lB autoptsta do llllnolg (arqult. D. Hald), eñ el que r.¡n probleme semelsnte so ha resuelto con un p¡ tlco de dos ples y din_ tel con voladizo en ¿rnbos lados. Ls severa forma geométrlca de l8 estructurs const¡tul_ da por vig¿s de alma llena resulta aquf ef¡cazmente vlvlf¡cada por ol dlvorso espaclado de los nervios do rlgldl¡ac¡ón del slma y por ol refuerzo de los cordones, de acuerdo ccn l8s variac¡ones del esfuer¿o constante y del mornento flector. Es asombrosa y casl da miedo la lmprelión que producen las construcciones con esq'.¡. leto de acero que ccumulan en su parte Inferlor, sobre unos pocos puntos muy próxlmos unos a otrrs, toda la carga de un edif¡clo. Asl
ocurre en el Hotel du L8c. en fúnez (vé::.{ pá9.86), en el que el ed¡flc¡o en forms do I .i se despl¡ega hacla arrlba en sentldo lonE ,,; dinal como las alas de una poderosa ave 16 paz. Esto es obllgado práct¡camehto por lr necesidsd de conceñtrar on dos grupcf dr pllotes, sltuados en el contro, toda la c¿rgi dol odlflclo, pero a la vez prcdúce una fuerti
al prometot una vlsta grsndios, Cesde sus locálee. AIgo semelante se ha prc p¡Jesto en el proyecto del hotel .Pánorama cerca de BrD(, (Checoslovaqula) . Aquf el cuer po de ediflcac¡ón se ensancha por un sol, lmpreslón
lado, d€ un p¡so
!
otro, en sent¡do transvel
sal mlentrds que en sentldo longltudlnal s escalona, do tal modo que su centro de gr¿ vedad so dest¿ca por enclma de las cúsplde del bosque de abetos, sobre los que el ed
f¡c¡o cuelga arnenazadoramento. Menos excéntr¡co, pero dlgno de menclón e¡ tre las casas de p¡sos, como caso de m¿xlin realizac¡ón cstática. es la estructura susLi,, tante del Federal Beserve gank, en Minnei polis (véase pá9. 217). Este ed¡ficio en fo ma de losa. de 12 plantas. está tendido e una longitud de 84 m entre dos macizos pilr res de opoyo y arriostram¡ento mediante un viga de entrarnado de la que cue¡gan uno cordones, una especie de puente colgánl lnvert¡do ---en la proyectada adic¡ór de plsc
se oondrá otro, por asi dec¡rlo, del derecho-. Una construcclón semejante. una nave Indus. t¡¡al alargada, sostenlda mediante cableg su. jetos a dos pilareg, había s¡do construlda por P, L. Nervl en 1962 para una fábrica de papel cerca de Mantua. En el Federal Reserve gank la longitud e9 menor, pero ¡a carga es notablemente mayot; Ia estructura, Con sL¡s e¡e-
mentos sustentantes
y
sus e¡ehentos
¡qinne¡polis, Fed¿ral aé3érv¿ Bañk, !ecclón
sus-
pendidos, queda dentro de la masa del edilic¡o sln a¡terar 9u perf¡l nl su juego de volúmenes- La entldad propletar¡a y el arqultecto qu¡sleron que l6 expl¿nada delantera se prolongase l¡bremente por debalo del edlflclo; así, ¡os apsrcam¡entos y otros locales de serv¡cio se d¡spusieron en una ediflcaclón subterránea más extendida que el bloque de p¡sos,
.L¿ Idea do hacer manltlesta la l¡gereza. la transparencia y la fuer¿a sustentante de una
moderna estructura en esqueleto, haclendo que lg extens¿ planta baja quede ablena con el menor número do p¡lares posible, se en. cuentra repetldamentg: Lo Corbus¡er ha gldo el prlmero €n realkarla en el Pavlllon Suls3e, Despúés, esta ldea se ha convert¡do en una cosa natural, en una co¡dlclón esenclal para los ed¡ficlos con esqueleto de clerta cátego. rÍa; las soluclones construct¡vas y las motlvac¡ones funcionales s€ han ampl¡ado nota. blernente, El scero, el hormlgón srmado y el hormlgón pretensado rlvallzan hoy en las es. tructuÉs en forma d6 .puente' o de .árbol,. Las estructuras a base do volad¡¿os o d6 Dórtlcos, medlanto las cuales las cargas del €dl. l¡c¡o so concentran en un solo pio hlncado en el suelo o 9€ reparten entré dos apoyos distantes. pueden estar repartldas entr6 todas las plantas dol odlf¡clo o blen pueden con. sistlr en un únlco par de vlgas gn volod¡zo o en un únlco pórt¡co, sltuados sobro ls planta baja o la plsnta super¡or, En el prlmer caso
la estructura sustentante de los olsos car. gará sobre aquéllas; en ol segundo. estará suspendlda
ds ellas.
Una cass de p¡sos
s la que la
estructura o€
acero de cada p¡so arranca en voladizo des. de el núcleo lnterlor y en que esto sé ña. n¡flesta claramente en el sspecto exterlor, en las franjas de ventanas que t¡ens s todo su a¡rededor, os el ed¡f¡clo para oficlnae .Tour du
M¡dl', en Bruse¡as (véaso pág. 166). El acentuado efecto d¡nám¡co que puede ad. qul.¡r la estructura en volad¡zo cuando es únlca y está sobre lo planta bája y sbsorbE toda la carga prccedente de las paredes ex. terloreg, so aprec¡a en Ia cass para of¡clnas en Puteaux [véase pá9. 160]. Tamb¡én aquf se ha resuelto muy hábllmente €l problema dg detal¡e que se pres€nta cusndo un cuorpo de odlf¡caclón alargada wela oñ ambas d¡recclones sobre su Infraostrucfura. La engrgfa, sablament€ dom¡nada. qu€ 9e manlfiesta €h ¡a ostfuctura que transporta las cargas de los
p¡sos suporioreg a¡ b8samento, tañblén arr¡onlza con la estructura de lo3 p¡sos supo. r¡ores, colocada al extor¡or de la fachada. Un c¡erto patetlsmo poseen 16 estn¡ctur:r d6 transm¡slón s los bajos de lag cargas de los plsos, estructúr¿ en voladlzo en ambas dlrecc¡ones, y el contrasto entro la parte Inferlor ñaclza y la parte superlor do acero y crlstal, en el edlficlo de la Foyal Belq6 (véase pág¡. na 162). A ello co¡tribuyen las dobles jácenas de hormlgón armado y las vigas de scero qLle las atravlesan, así como ls elegante propor. ción del cuerpo de edlflclo de planta cruclforme. La perslstente tendencla de los arqultectos a elevar a medio de expreslón formal la capacidad sustentante de una estrucfura de acero de grandes djmens¡ones y grandes cargas, queda manlf¡esta por el número relativamente grande de casas con estructura suspendidá que han aparec¡do en los últlmos años (véase pá9. 215). S¡ ¿l princip¡o los brazos en vo¡a-
d¡¿o se ponlar¡ en la paÉe super¡or del núcl€o d6l ediflclo, y se haclan con construcclones ríg¡das de ac6ro de alma llena o de celosfa- -vlgas como on ól ed¡fic¡o ds oflclnas de la Phll¡ps, en E¡ndhoven y el de la Atplñen Montan, en Leoben, actualmonte s€ prel¡ere llevar los cables d€sde sl bord€ s¡rpérlor dé la fachada, obl¡cuamento, hacts el Inter¡or dol ed¡flclo, como €n el edlf¡clo admtnlstiatlvo de la Slerhens 6n St. Denls (véase pág. 152r. Más dlscreto, perc verdaderament€ do mayor
€f€cto se nos p.essnta la partlcular elsga¡F clr d€ la €3tructur8 susp€ndlda de la facha, da dol edlflc¡o do oflclnas d6 una socledad de segurú €n Londres (véase pá9. 154). l3s dos estruct¡Jras austentantes Independlentes, lag vlgas per¡metrales y las construcclonos en volad¡zo desaparecen detrás d€ las bandag do fachada que ho tlenen huecos. Como odlficlos caracterfst¡cos ds la estructu. ru a base de pórtlcos cltarcmos el Radlsson South-Hot€l en Mlnneápolls. en el quo la func¡ón del edlflc¡o permltfa d¡sponer en foma de v¡ga de entramado de altura lgual s la de un plso los d¡nteles de gran luz de los pórtlcos! e! pabellón del lrán eñ la Cludad Unlvers¡tarlá de Parls, en ol cuEl dos bloques de v¡vlendas ds cuatro plantas cada uno se han
suspendldo Indepe¡d¡entemente
d6
sendos
pórt¡cos form¿dos por perflle3 de cajón (véanse págs. 84 y 216): el Centro de la felevis¡ón, en Ber¡ín-Charlottenburg (véase pá9. 136), Con este procedlhleñto do apoyar en un sis" tema de pllares alslados toda la construc-
cló¡ con esqueleto resistente. se
co|nb¡na
u¡a ¡dea sobre la composic¡ón do ¡os edlflc¡os, que aunque no es en sf totalmente nuevo, 6umentá en .¡mportanc¡a a muchas veces
de la compl¡cáción cada vez mayor de las necesidades func¡onales: es¡a consecuencla
45
f
ldea es la de meter debajo del bloque de
p!
sos uña construcción bala slargada, asf
se
disponen, por ejemplo, los departamentos des'
tinados a tratamieñtos debajo del bloque de salas de camas de un hospital; el hall de ven' tan¡llas debsjo do los despachos de un banco, etc. Ls construcclón a base d0 esque¡eto de acero es especlalmente indlcada para esta agrupación de ediflcac¡ones (véanse págs. 138 y 162) por ¡as reducides secciones de los s(> poftes a pesar de las grandes dlstancias qu€ hay entre ellos. Ye en 1951 el equ¡po SOM habfa creado un caso cláslco do construcc¡ón baja Infer¡or, con Ia Lever House de NueYa
York.
de utili:ac¡ón mültifunc¡onal y transformables. Aunque muchos consideren todavía estos sistgmas coño utópicos, y auñqus no se pueda ¡maginar nl tan sólo desear qus alguno de aquellos sistemas llegue a ser una solución práctica para los agudos problemas de la edlficaclón denss, estos proyectos no dejan de tener su mér¡to ya que estlmulan o provocan nuevas ¡deas sobre la planif¡caclón. Los pr¡. meros ¡tentos de llevar a realización tales estrlci,Jras espaclales ya se manifiestan en los J:versos proyectos para .ohs:rucciones enc¡ma de estaclones de ferrocarrll o de los campos do vtas.
/
La escuela do deportes de Maggllngen eslá' compuesta por dos cuerpos de ed¡ficaclón do aproxlmadamente la m¡sma a¡tura, y en par' tg guperpuestos, sep¿rados por un vestlbulo abiorto oue slryo do acoeso a sus locales. En ella auedan a la vista i s esbeltos pllsros con. t¡nuos; €l conJunto de pllares 8¡6lados, repe t¡do dos veces, y el es¿r.lonamlento del cuer' po de ediflcaclón siigeran lá masa del edlfl' c¡o y hacen que so ¡ntogre magnlflcamente
en el sccldentado pa¡sal6. Resulta obligada ls construcclón metállca pa. ra gdlflclos quo deben sor levantad€ en cond¡c¡ones topográflcas y cllmátlcas ospeclal. mento dlf¡clles o que están empls¿ados en terrenos d6 clmontaclóñ def¡clentes -por ejemplo, en qlta montaña o Júnto al msr-. Asf, el edlfic¡o para el álojamlento de ¡os obreros que trabalaban en las obras del embals d6 la Grande Dixence en el Valals (srqui'.. A, Perrsudln), a 2140 m de alturc y con tenF peraturas de hasta fue constru¡do
El acero en la construcción de viviendas
y
escuriras
No menos notab!e, y en el fondo todavía má9 sorprendente que el éx¡to de construcclón metállca en las grandes construc:¡ones' es el hecho de que desde hace unos veint€ años, al pr¡nc¡p¡o con lentitud y shota caca vez liás aceleradamento, tamblén 3o Impono la cons_ tnicclón metállca.:i tlpos do ed¡flc¡os en los qu€ no se p¡eser¡.rn condlclones especlaleg en cuanto a cargas y dlmenslones, en los qu€ los otros slstemas de construcclón de casss do plsos eran al prlncip¡o econórnlcamento más ventajosas, en los que lhcluso habfa que vencer preJulclos y obstáculos Psicológlcos. Son estos ediflcios prlnclpalmente los destl' nacos a v¡vlendas. En ellos la tendencla coñsefvadora, la adhesión a lo .acosfumbrado.,
es especlalmente tíPlca.
seco. como es a base de un, estrucfura en pórticos metálicos. En condlclones atmosférlcas y con diflcultades pars el transport6
La casa cohsiderada como refug¡o acogedor, la caverna como forma ancestral del aloJa_ miento, son ¡deas más o menos clalamente sentidas que se deben rechazar, para lmpo_ ner u¡ ldeal de vivienda nuevo y más llbre,
aproxlmadamente tan extremas.hubo de construlrse el refug¡o del Pa:sc dello Stelv¡o (véa-
mo. erno
-30'C, con un procedimlento qu€ permltla trabajar eh
se pá9.81). Todavia más que en el fotel du Lac, en Túne¡, la necosldad de concentrar las cargas en ún apretado grupo de pllotes aparece en el grupo de pabellones para expos¡c¡ones construido dentro del lago Ontarlo, en Toronto (véa. se pá9. 11411. cada uno de los sels pabellones cuadrados está elevado unos 10 m sobre el nivel del agua, constrúldo enclma de cuatrc tubos de acero sltuados en su centro; los tlr-
bos sobresdlen por enclma del edificio
en
¡rna medlda lgual y llevan fijados a sus extremos super¡ores los cables quo !?n de allÍ a las esquinas del edificio,
Junto a estos casos c¡taremos aqu[ un camDo de aplicaciones de la arqulfectura conter¡_ poránea en el que se anunc¡a un tuturo caln' po de empleo para la construcció¡ metál¡c¿l las estructuras espaciales, los sistemas urba' nístlcos que. desarrollados prlmerament€ por arqúltectos franceses y alemanes, se han ldo publicando cada vez más. Son reticulas trid¡' mensionales que se extienden s¡n limltaclón,
que s :istaga las necesldades. del homb¡o
Pero esta pelecta estructura de ¿cero pin_ tada de blanco se inserta tan cuidaCosamen' te en el pa¡saje, con las plataform¿s de acce' so y de lá casa con sú terraza del¿ntera mon_ tadas sobre pilares cn el te¡reno pantanoso, qúe rnás q!e como una casa p¿t'¿ viv¡enda esta obra hay que conslderarla como una pie' ¡a de arquitectura monumental. ccrno un ma_
nifiesto de ¡rna nueva conce¡Jción esPaciái comparable al pabellón de la exposición de Barcelona de 1929. Ya en la residencia de ar'
qu¡tecto proyectada pocg después por Ph. Johnson. en New Canaan. que de entre las de los segu¡dores de M¡es es la que está más cerca al ¡deal, la ambic¡ón está más atenuada, hay piezas de h,.5¡iac¡ón en una planta Infer¡or escondlda por l; cend¡ente del terr¿no.
Frente a esta a¡quitecturá . e acero, la casa de acero que Jean Prouvé construyó para sf
en Nancy, en 1952, es asombrosamente más l¡gera y modesta y, p¿ra el observador actual. ¿parece muy en Svance con respecto ál tiemoo en ou6 fue construlda. No lleva el cláslco esqueleto de acero sino una especle de estructura sustentante plana, de plancha dB acero,alum¡nlo y tablas do madera. Un prlmer grupo coherehto. una especle de vivero de casas un¡fam¡llares de acero se ha desarrollado en los años 50 en Californ¡a, es_ tlmulado por concursos que convocaba una revista de arqultectura ds avanzada. Las más conocldas de estos grupos son las casas experlmontales de C. Ellwood. En ellas ol arma' zón do scero es espec¡almente del¡cado; en lugar de los p¡es derechos de perfll doble T se emplea casl siemPre osbeltos tubos cua' drados: ol relleno de los vanos de las estruc' turas do las pared$ sg hace con v¡drio y fá' brica do ladr¡llo; las losas do los techos estáo revest¡das cgn tablas de madera. de modo ou6 la estructura sustontante no 09 des' taqug slno quo más b¡en s¡rva para la estruc' turaclón modular do las superf¡cles. Es espe' c¡almento atract¡vo el grupo de casas.d€ Holl¡'nrood', con una d¡sPos¡clón en cruz casl simétr¡ca de cuatro plantas de casas en flla' y con una forma de construcc¡ón mlxts de pa' ¡edes sustentantes de fábr¡ca de ladr¡llo en sentido long¡tudinal y de entramados de ace' ro en el transversal. La casa exper¡mental de Plere Koen¡g, en He llywood, se d¡sttngue por la especlal pureza de su forma y por lo muy b¡en que esta for' ma armoniza con una construcción tota¡ment0 mecánica formada po. pórticos de acero, for' Jados celulares metál¡cos. y planchas de ace ro esmaltado como revestlmlento do los ele' mentos murales. S¿nla Mónica C.lilorñia. c¿sa vivi¿nda y ¡al¡"
:n todas estas constrltcc¡ones ¡a estructura
le acero está jusiificada y su efecto se acre'
:ienta todavía por el ac¡erto con que las ca,as y sus anexos -verandas. terrazas, pa' :ios-jardíñ- se integran en el páisaje. Aquí :s espec¡almente favorsble pala los arquitec.os lrn emplazamiento en ladera, que sólo re' ,rilta edificable con una estructura metá¡¡ca )sbelta. a veces salvando grandes luces. -as mejores casas con estructrr'a metál¡ca raliforñ¡anas se caracter¡zan por una suce' i¡ón de espác¡os cuidadosamente estúdlados, ror unas cond¡ciones de habltab¡l¡dad reflnajas; no puede desconocerso que en ellas se ra ¡ncorporado Ia tradic¡ón de la vlvienda rmerlcana, que ya hacia 1880 habfa alcanzado runtos cu¡m¡nantes con lag casas de madera 'ecubiertas con tabljllas y las pr¡meras obras
le
Frank Lloyd Wright,
y I la
que luego
?. Neutra d¡o nuevos ¡mpulsog. :l desarrollo de las casas propias de los ar_ qu¡tectos, en scero. se mantien€ hasta hoy en todos los pafses del Antlguo y del Nuevo
il
Lc Tisn.r, casa de v.c¡cio¡es en
el
P¡s.d¿,Prque
cies lisas, como en la fachada revestid¿ con acero inox¡dable de Ia casa prop¡a de un arquitecto en Londres.
Sin embarqo, la casa un¡fam¡l¡ar a base de
acero no constru¡da en ser¡e cont¡núa siendo un caso b¡stante excepcional; Ios s¡stemás de prefabricación, en esta mateda, hasta aho_ ra no so han general¡zado, y en los s¡stemas existentes, coño por ejemPlo las casas ame_ ricánas prefabr¡cadas de est¡lo rpioner', se dls¡mula el carácter de la const¡ucción metá. lica. Más lmportante para el futuro de la cons. trlrcción metálica es la casa de v¡v¡endas de alquller, los nuevos barrlos residenclales. La construcción con estn¡ctura de acero ha pofento. dido penetrar tamb¡én ¿quf, y en los tilt¡mos lJoa casa de acero no neces¡ta Indlspgnsable- tlempos ha hecho notables progresos; haco mente la ufana vegetaclón de ún JardÍn sub- competenc¡a con éxlto con la construcclón a
\¡undo. donde también cada vez más se cons' :ruyln casas unilam¡l¡ares, de dos y tres ,lantas, con taller. Entre el gruPo cal¡foinlano dest¿có ya la casa do dos Plantas, para viv¡ehda y taller de Ch. Eames, el conocido proyectista de muebles. por su forma acen. :uádamente aplanada, con las ventanas apal. sadas que parecen japonesas, con la vlva como¡nac¡ón de materiales tan d¡versos como el acero. la plancha, la madera y el flbroce.
troplcal para desplegar sus cualidades de base d€ tableros de horÍiigón con la que, adaptación ¿l entorno. Esto queda man¡flesto prlncipalments en Francla, s€ lntentaba resol. en la confrontación de una casa do orañ ca. ver el urgente problema de Ia construcc¡ón l¡dád constru¡da €n una ladera en Buenos A! de vlvienda soc¡ales (véase pá9. 194). res (arq. A. Bonet) y la casa en una ladera Ya en la mit¿d do los años 50 se dlo un em. con azotea-Járdín en Llela (arq. J. Mo¿¡n) puje a la construcc¡ón med¡antg elementos publlcadas hace unos d¡ez años-, metál¡cos en el bloque d6 vlv¡endas Porte -ambas €n la ú¡tlr,ra €l esqueleto do acero prodúca des'Lllas, en Paris, que dlo su noñbre a uno un efecto mucho más natural. la dlstrlbuclón de los slstem¿s de construcción más emp¡eade ¡as habitaclones en treg plantas, hasta la azoteat se transparenta muy b¡en; la lnsetción en el entorno suburb¡al sobrs una parcela relat¡vamente estrecha resulta muy acer-
tada. Lr segr-¡rldad con que los mejores arqu¡tectos franceses domlnan la construcc¡ón metál¡ca se comprueba elr una modesta casa de vacaciones que el srqu¡tecto M, Lods se ha constru¡do en una lad6r6 rocoga en Le T¡gnet; una simple estructura portlcada con los vanos cerrádos rñediante oaneles sand. wich. En las casas unifamiliares de los últlmos años (véanse págs.57 y 70) se observa una c¡erta ampliac¡ón de las posibilidades formales, por una parte hacia unas superf¡cies más cerrad3s
y uñas combinaciones de mater¡ales más sobrias, como en la casa de Landskrona. y por ctra parte por una acentuada voluntad de ex¡resión en l¿ estructura res¡stente Duesta en el etter¡or, como en el pabeltón resldenclal Je Sta¡l¡kon. o un mayor uso de las superf¡-
y desarrollados hasta hoy. Se trata de pórticos de varios p¡sos, que se sueldan en el slelo y que luego se elevan y se unen entre sí mediante placas de hormigón armádo; estas placas se hacen en la obra, se al.. macenan abajo y se ván subiendo piso por piso. El grupo de vivlendas La Grand Mare (véase pá9.72) es notable por un sistema de construcción característlco desarrollado rec¡entemente, a base de elementos prefabr¡. cados de gran superfic¡e: losas verticales do arriostram¡ento de toda la altura del edilic¡o y techos a base de |ln ligero entramado resistente, que cubren toda una vlvlenda. LJna ldea del alcancé y del ñlvel arquitectónl.
dos
t
Ller¿, cas¡ én un¿ l¿de¡J cor a¿otea i¿rd¡n
co de la construcción de vlv¡endas con
es-
queleto de acero en Francia, nos la dan otros tres grandes ed¡f¡cios: I¡ M¿ison des Jeunes, en la nueva ciudad de Sarcelles. cerca de P+ ris (arq. Bo¡leáu y Labourdette) coñ sus r¡tmados elementos de pilar y antepecho entro las aletas de los soportes exter¡ores; Ia torre de vivlendas de la rue Croulebarbe, en París (arq. E. Albert, R. Bo¡leau, J. H. Labourdette), al cual coñf¡eren una grac¡á especlal los pl' lares túbulare:, puestos en el extetior y log entramados tubuláres dó los arrlostramientos en Ias fachadas cortas (véa;o pág. 226); y finalrnonte el complero res¡denclal Boield¡eu (arq. Rabaud y Gtlbert) con 479 un¡dades de vlv¡endas en Puteaux. Aauf se trata do una construcc¡ón pürament€ metál¡ca, pretens+ da en parte. En o¡la lnclugo la estructura sus. tentanto do los sótanos os do ocerc: ¡os soportes exterlores y los entramados de arrlostramlento en los psneles de esqulna sln ven tanas. no quedan a la vlsta, Lss vlvlendas Bourgmestre Machteus en Bnr
selas
y el
baftlo tesldenc¡al en
Balornock
(véanse págs. 76 y 78). los grupoe d€ v¡vlen' das en Plomblña y en Tarento ivéanse Págl' nss 7f y 74) púeden serylr do testlmonlo de quo la construcclón metá¡¡ca gana toreno In' lernac¡onalmenle en el campo de la constí¡c. clón do vlv¡endas soclales: tamblén mueskan la dlversldad de poslbilld¿des de forma, las varlantes en el rltmo del más o menos ¡edu' cldo slstema d€ ventanas que tal s¡stema de
construcción Dermlté
en €l
-s¡stema todo está detennlnado por el rfgldo mlento do la economfa.
cual
manda_
Son lntoresantes los múltlples ensayos con nuevos s¡stemas de construcción metál¡ca efectuados en el Japón, doñdo son esPeclal' ment6 agudos los problemas do la necesldad
de vlv¡endas
y de la falta do terrenos de
construcción, Frente a los slstemas y proyec' tos, |nuy compllcados, que tienden a una s0' paración entre la ¿rmadúra rcsistente y la8 comunicaclones por una pa¡te y las vlvlenda9 proplamente d¡chas por otra, los s¡stemas a base de pórt¡cos metálicos relst¡vamente con' venc¡onales, con los arrlostrami€ntos en las paredes d¡vlsorlas y con revestim¡ento de horm¡gón l¡gero para protección de los p¡lares contra el fuego, con sus balcones cont¡nuos y sus terrazas entiantes. producen un efecto
¡\ I
¡
t
!
il
I
qu¡zá más monótono cho más humano.
y
más pobre, Pero mu_
y con respecto a Ia slsts de los modog do construcc¡ón,
Clgntitativamente mat¡zac¡ón
todavía son má3 lmportantes los progresos que el esqueleto de scero ha conseguido en la construcción de escuelas. En las pr¡meras construcciones escolares para le enseñanza pr¡rna¡ia .' secundaria reallzadas I ' aso do acero en lrs años 50, el empleo de est€ ma_
terlal erá d¡ctado, más que por coñs¡deñclo_ nes funcionales y económlcas, por la tenden-
c¡a de los arqultectos progres¡stas I lleva! a la construcción de escuelas, lo mtsmo quolbn la9 prlmeras casas do vlvlehdas do acero,la llgereua y la tmnspsrencls de la construcc¡ón con esqleleto de acero, eJerciondo con ello un cleÉo electo educador. En esto camPo s€ 'oúeden cltar 16 escuela primarla del arqultec_ to E, M. Smlth en Blrm¡nghsm, Mlch¡gan, una grand¡osa ¿lineaclón de pabellones da clase y de patlos ajardlnsdos; y lq escuela de ense_ ñanza medl6 construlds por lo3 SOM en Jo' llet, ¡¡t¡nols, ¡.rna construcclón tamblén de una sola planta, alrededor de un p¿tlo. En Ingle terra, l¡ célebre Secondary School do Huns' tañton ¡a tenldo seguldores; so han construl' do diferente3 escuelas Prlmar¡as y secundg' rlas de un aspecto arqu¡toctónlco ¡gualmen_ te exquislto, formadas po¡ agrupáclone3 má3 o menos densas do bloques de una a tres Pianras. En los años 60 la construcclón escolar se am' plló notáblemente, s cáusa del aumento de 18
nátalldad (hasta 1965) por el alargamlento de la duráclón de los estudlos, y por las ma' yores ex¡genc¡as en matcrla educativa y en lnsial¿ciones técnlcas,
Los tipos de escuela tradiclonales, escuela prlm¿ria, escuela de enseñanza med¡a, escuela super¡or, etc., los conceptos y métodos pedagógicos eslán evoluc¡onando vlvarnente. El
escalonarnierto lerárquico do la educación está tan abolido coml) lo cerrado de Iás aulas: lis crec¡entes hecesldadeg de comun¡cac¡ón, de relaclones mutuas y de partlclpaclón de la colectlv¡d¿d; los camblos en el númsro de alumnos y en el de establec¡mlentos escolares, obligan a unas estructuracloies de log espacios más mult¡funcionales y flex¡bles' Si se compara la antes cltada escuela en pabe-
llones de Birmlngham con los comP¡ejos es' colares tlpicos de estos últ¡mos tlempos, como la escuels de Osterburken (véase páglna f90), las diferencias fundamentales, que hay entre ellas saltan a la vlsta tan claramen' te como ls suDerioridad de la esbelta estructura de acero, de erandes vanos, fiara Ia rea' lización construct¡va d€ estos edificios do ampllos locales. L¡ exlglds aptltud de adaptac¡ón, lunto con la limltaclón do costes y la impos¡c¡ón de plazas de eJocuclón, han lmbulsado ef¡cazrnente el des¿rrollo de slstemgs constructlvos con medldag bás¡cas unif¡cadas
La ordenac¡ón lnternaclonEl de dlrnens¡ones, la serle modular 30. 60. 120 cm, 3e hs lm' puesto por lo general. En Inglaterra lás constn¡cclones slstematlza' das representan el 50 6/" del volumen edlfi:ido en escuelas elemontalss y de enseñan med¡a: de ellas. el 75
o/o
tlenen sstructúra de
¡,:ero. En Francla, hasta f970, y¿ eran
un
% las
construcclones slstcnatlzadas, d las cr.¡ales 16 mltad eran de asero. Tamblérl en ltalla, Alemanls y Austrla ha habido un ráoldo aumento do ¡8s construcclones slstems' t{zadas y de lss do acsro. E¡ el sspecto ex' terlor las medldas normsllzBdas tlenen por consecuencla una clerts unlformldad, Pero la ordenaclón dÉ dlmenslones resulta agrsdabls. Los p¡tares e)iterlores quedan casl slempre en el lado l¡ter¡or de ¡¡ fachada, pero la es' tructura 3e trásluc€ claramente al exter¡or por la dlsposlc¡ón llbro y 6mPl¡a de l6s ven' tanas, asf como por las Juntas vertlcales de
!.)
los elementos do fochada cerrados, suspendldos por delanto de los pllares y muchas ve' ces con cámará de a¡re detrás. Oue dentro de
estas llmltáciones todaví¡ queda camPo ll'
bre y estímulo para una d¡feronclación de las fachadas y una s€nslble estructu:ación de las mismas, lo demuesFa un edlfia¡o escolar tan bien comoiresto como la escuel¿ alemana de Brúselas (arq. K. Otto). últlmamente la construcclón metálica ha hecho progresos en unas clases de edific¡os q!¡e están entre la vlvienda y l8 escuel6, Ias guar_ derías y los hogáres lnfántlles (véanse páglnas 82, 83 y 1891. Es notablo la amplitud de
los espaclos que la estrucfura metál¡ca per
mlte. asf como por su lntegrcclón al grandlo_ so paisajc montañoso, la resldencia de vacaciones aue la empresa de construcciones
Montechlr¡o. resldeñcl¿ Inlsnlll de v¡.aclon€s de ¡á entr€3a lt¿ls¡d.t
metál¡cas ltal¡ana ltals¡der ha construido para los hljos de sus empleados en Montechia' ro (arq. R. Sever¡no).
El acero en las demás clases de edif¡c¡os Un puntg d9 translc¡ón entro ¡as escuelas de enseñanza gener-al y las universltarias, en lo que se ret¡ere I la d¡str¡buclón de los loca les, al tamaño del edif¡clo y a la cantidad y cal¡dad de las lnstalaclones está const¡tuido por las escuelas profesionales, las escuelas técn¡cas y las unlvers¡dades lsborales. En Su¡. za se encuentran ed¡{¡clos d9 estas clases, proyectadas con especlal culdado, Las más antlguas son de hormlgón armado; algunas, nuevas, de acero (véaso pá9, 981. Tamblén la coñstrucclón de unlversidad;,s, ¿ consecuencla del aumento del número de cs tudiantes, dé lE ampllac¡ón de Ias disclF:'nas y de las mayores necesldades en Inst¡ :lo_ nes, tuvo en los años 60 un gran lmpulso. Pero aquf la proporc¡ón de los edificios con es tructura metállcE. comgErada con los dcmás tlpos de edif,c¡os destlnadog a la enseñ3nza, e9 relatlvamenta pequeña. La Gran Bretaña adqulrió clerto adelanto en ol p¡on de dessrrollo y en ¡a ejecuclón de sus unlvercldadeg, graclas a su especlal sls. tema do enseñanza, al esparclmlento do ias oscuelas por todo el pafs, r la ljmitaclón deT núme¡o de estudlantos y de complelos a una med¡da humana, a una cuidadosa sifuac¡ón en ol palsale. Asf pudo desarrollarse aqúf tam. blén una sana emulaclón entre diferentes slstemas constructlvos trad¡clonales o Indus. trlal¡zados. En lo que se refiere I la construcc¡ón metállca fu6 de una cierta ventaj¿ el hecho de que squf pudleron emplearse' en parie, los mlsmos slstemas construct¡vos que €n Ia construcclón de escuelas- Un buen ejem plo de construcc¡ón slstemat¡zad¿ en estruc tura ligera de acero es ls un¡vers¡dad de York A los adeptos ortodoxos del acero el aspectc
de estas construcclones do dos o tres plan tas, ggrupadas libremente, con sus combina clones despreocupadas de esbeltos pies dere chos tubulares, vigas ligeras de acero, con pa
redes en Dade de madera y con placas dr f¡chada dL oledra artlficial sin pulir' les re súltá chocante; pero el resultado f¡nal es mu' satistactorlo.
Tamblén en Franc¡a, en esta clase de edil cios, la construcc¡ón ñetálica al principio sól' se extendla leñtamente; pero h¿cla el f¡nal d los años 60 se consttuyeton una serie de no€
vas facultades, tanto en prov¡nc¡as como e tos arrabales de Psris e lnclúso en el centr de la ciudad. como el poderoso cornplejo d la Facultad de Sclences fvéase Pá9 1101 co
m' de superfic¡e út¡lTambiér en Alemañ¡a las graniies ampliacit nes di las univers¡d¿des anti!Jas y las un versidaces de nueva fundac¡ó' -Xarlsruh' Marburg, Eochuñ- están basadas en pla¡ ficaciones unificadas, semeJant¿mente ce ntr 400000
lizadas. Es muy interesante observ¿r como después de un arranqLle muy promeledor en las primeras construcclones, de la universÉ d¿d del Buhr, en Bochum, el esqueleto oe acero ha sido despla:ado paso ¿ paso por elementos de horm¡gón armado o de hormlgón Dretensado, un punto cu¡m¡nante alcan¡ó des' púés la ¡deología del hormlgón on la cons' trucclón de universidades, con la unlversidad de Marburg, en la cual e¡ prlncip¡o de la 3b' soluta flexib¡¡idad en el uso de los locales y las Instalac¡ones ha tenldo preferenc¡a sobro el de la economía, clertamente con uños resultados y una calidad arqultectónlca magni ticos, Unas exlgenclas todavla rnás r¡gurosas en la flexibll¡dad y en las poslbll¡dades de ¡mpl¡ac¡ón en Ias tres dlmens¡one9 9e lmpusleron s los plan¡flcsdores de un tlpo de construc' ción unltaria Para ¡ás pr¡meras cinco nuevas un¡versldades en el Land Nordrhelñ Westfa_ len, conceb¡das en horrnlgón armado. En la sexta de estas univers¡dades, Blelefeld, tuvo éxito.uña lnlc¡at¡va de la Stahlbau en vlsta a modlf¡car el proyecto: ol 6cero Pudo entonces comoet¡r con el hormlgón armado y Pos¡ble_ ments habfa podido ofrecer un preclo todavls henor sl ys desd6 buen pr¡nclp¡o el pro_ y€cto hubleso estado más ablerto a todá cla_ s6 de e9tñ¡ctufas. Un caso especlal son los Institutos de c¡en' clas filosóf¡cas de la .Frelo Unlv€rsitát' de Eerlin-Dahlem. cuyo proyeclo procede de un concurso Int€rnaclonal (vé6se pá9. Í91). Tamblén aqul se hábfa puesto por cond¡clón la máxlma flex¡bll¡dad de ut¡ll¡aclón. lunto con la poslbll¡dad do transformac¡ón y l¡ de añadlrle nuevos plsos. Son dé observar aquf la3 vlgas mixtas de homlgón prefabr¡ca-losas d¿s, unldas con res¡stencla at dssgarramiento a las vlgas de 6cero medlante toanlllos de alta
da de Ia construcción con esqueleto, un complicado programa funcional y técnico puede alojarse y organizarse en un grupo de ed¡f¡c¡os equ¡librado y b¡en proporcionado. Log cuerpos de edilicaclón s¡n ventanas, revestldos coñ lábrlca de ladr¡llo, aparecen muy corn.
pactos; pero en la planta baJa retranqueada franja de ventanas qúe rodea todo el cuerpo superlor, pL¡ede apreciar-
y en la estrecha
se toda la fuerza y la tensión de la estructúra de acero. Uná réplica a este edlficio es el
laborator¡o de Invest¡gac¡ones médlcas de la un¡vors¡dad de Californla (véase pá9 107). Es' tos dos edificlos y con ellos €l antes cltado complejo de ¡nstltutos do la.Fre¡e Un¡versltát.. de Serlln. forman un conjunto en que Ia construccló¡ en ¿ceK, ha demostrado. como en nlnguna ot¡a claso do od¡f¡clos, que ofreco unas ampllas poslb¡lldades do expresión ar. oultectónlca. El últlmo campo lmportante en quo ha penetra_
un rnáx¡mo de llbertad en la compaÉlmenta. c¡ón en locales, on el mo¡talo y en l6s ins.
en el Dlazo coñven¡do, dentro do los limites
totalrnente planas, de ace¡o lhox¡dable; las
de coste v¡gentes en stl época.
dlf€rencias de n¡vel en los techos ¡oaraoas
Destacaremos €quí un cáso caracteristlco, el
donde pasan las conducciones de Ia lnstala-
hoso¡tal Dara acc¡dentados Loren:-Bóhler en Viena (véase pá9. 94). en el cual la estructura metálica ha sldo prefer¡da o casi exigida por las extremadas der¡andas del equipamiento técnico. Y¿ en las cond¡c¡ones del concurso se habfa puesto ¡a de que lás lnstalac¡ones dehtro de las paredes y techos deberian ser en todo t¡empo scceslbles sin per.
ción de cl¡matización; las lácenas y vigas de ': los techos en const¡lcclón llgera tlpo vleren' deel. con secc¡ón de cajón, on las que el es- : paclo entre las a¡mas corresponde a la cáma- (-: ra do alre de las paredesi suolos de plancha .: do acero galvanlzado de sólo 4 cm de grueso. Los problemas corr¡entes de la co¡strucc¡ón con estructura sustentairte de acero. la Protecc¡ón contra el fuego y contra la corroslón, no desempeñan aqul nlngún papel en cuanto al coste. Las condic¡oñ63 hlglénlcas y acúst¡cas do las pa¡edes y tochos desmontables llevan a un tlpo de construcclón que, por d6clrlo asf, resuelven gratls la protecc¡ón con.
ni-
-_-
_
-
i tra el fuego; toda la estructura 6stá galvanl- { zada. La parto del coste de ¡a construcc¡ón que corlesponde 6 las obras estrucfurales es t sólo del 10 % del total. El pos¡ble mayor cos- i
.
te da ls estructura l¡gera de acero, con su mayor altura do techos respecto a la cons-
trucclón coñ v¡gas lamlnadas usual, o respecestructura de hormlgón armado. es más que coFrpensado por lá menor longitud y la mayor fac¡l¡dad de paso de los cohductos de las lnstalaciones, por la fac¡lidad de r¡ontaje. y por la mayor exactltud de d.imens¡ones
_,.
to a una
En ' ex- i terlor y su concordanc¡a con el sistema es. tructural pueden no ser co:as decislvas; la l fisonomia del edificio, como tarnbién Ia pro- t i de una estructura tota¡monte metálica. uña plan¡f¡cación de este tipo €l aspecto
tección cohtr¿ el fúego. surgen por decirlo asi, espontáneamente, fodavia mayores exigencias en cu¿nto a la flex¡bilidad de compartinlentac¡ón, de la perm¿nente adaptabil¡dad a los progresos de la técn¡ca, a la accesibilidad de Ias ¡nstalaciones sin pedurbar el funcionamiento de¡ hospital, se establecieron en la planif¡cación del
49
. . HAAT.SONTAG
.
.:
escuelas; pero después se ha conseguido de' mostrai¡ con olgunos edlficlos ojemplares. que la construcclón ñetál¡ca puede compet¡r perfectamente. A3f tenemos €l gran complejo hosp¡talarlo de Gonesse, en Francla (véaso pág. 195), o la construcc¡ón slstemat¡zada empleada por prlmera ve¿ en Oxford. que hasta ahora ya ha sldo utillzada con éx¡to en 30 hosp¡tales ¡ngleg€s. En Alemanla ha roto la oposlcló¡ ontorices exlsteñte el hosplt€l comareal de Detmold. que fuo totalmente ternrinado pot una €mpresa de constlucclón en acefo
por planos Incl¡nados. La trans¡clón entre las un¡vers¡dades y los hospitales forma el grupo de los ¡nstltutos d€ Investigaclón técnica y de clenc¡as natur¿les, tanto por su forma de út¡l¡zac¡ón como por los grandes requer¡m¡entos en oquipo téc. nlco. EI labo¡etor¡o de fís¡ca Jadw¡n. de la unlve¡sldad de Pr¡nceton, muestra cómo con ayu-
tal ¡nodo que
permitlese la náxlma accesibllidad y la ob. tenclón del máxlmo espac¡o libre posible: pilares exterlores de acero lamlnado, entre cada dos de los cuales se han Duesto dos altos montantes de división de ventañas por
:.1 ,._.j::i:
reslstenclá-. asl como el desácostúmbrado
talaclon€s. Tamblén desdo el p¡hto de vlsta forrnal oste muy dlscutldo ed¡ficio slgue nuovos camlnos: la forma angular d€ los últimos pat¡os ¡nte. rlores, todos dist¡ntos: la acentuáda lrregularldad y sl iuego de colores de las fachadas,
ganl¿¿da en todas sus partes de
Univ.r!idád do Pr¡ñceton. lábor.lorlo de fis¡ca J¡dwin
do la construcc¡ón metállcá, y quo está en camlno do as€gursr la Po3lclón quo sllf hg odqulrldo. es la construcclón de hospltales' Aq!l lo3 Inconven¡entos fueroh El prlnc¡p¡o todavla mayores que en la construcclón de
s¡stema ds plan¡f¡cac¡ón modular. ta ostrucfura sustentsnte, lo9 €¡em€ntos d€ fachsda, los clelos rasog. otc,, tlenen cada uno un rg. tlculádo d¡st¡nto; los elementos construct¡vos del esqugleto ho ae cruzan €nclma de los soportes g¡no quo pasan unos onclma do otros y por el lado de aquéllos; con €sto so logra
ju¡cio del funcionamiento del hospital y asF mismo deberían ser susceptibles de modifi. cac¡ones. Está condic¡ón sólo Podia cumplirse con una construcció¡ a base de esqueleto or.
l
Boston City Hospital (arqu¡t!-:tos H. Stubbins' R. Allenl, El núcleo de la obr¿, un bloque en forma de losa con 1300 camas, que se des' taca Dor encima de un cuerpo de ed¡licac¡óñ de 4 plantas destinado a tratamlentos' es una constrücción con esqueleto totalmente de ace'
N.u¡lly-suFS€ine, aoencls de public¡dd H¡vas_cons.il
ro. Las vigas que sostlenen los techos son .,lternadamento vigás de alma llena y vigas de entf¡mado de altura ¡gual a la de un piso de servicio; estas últlmas, entre sus cordo nes superior e inferior, dejan Jn esPacio tC>
t.lmente libre donde se disponen las ¡nstala.,,rnes, de modo que todos los slojamlentos y iodas las habltac¡ones do enfermos sean
acceslbles desdo arr¡ba o desde abajo. /En este extraord¡narlo perfecclonamlento, el gra do de dependencia en que está la estructura con el extremadamente estudlado conjr¡nto do lnstslaciones, y en que el culdado de los en' fórmo: Io está cof sl aparato técn¡co' resulta cas¡ lnquletante. La extremada concentrac¡ón quo aqu¡ se exl' gió y se conslguió no es seguramente el ún¡' co canrino para el futuro desarrollo dB los hospirales. Ou€ tamblén en menores unlda' des, a una escala más humana, en unas corr dic¡ones más libres, es Posible una forma dg tratamlento de los enfgrmos acorde co¡ los tiempos actuales, y quo tamblén entonces la . . .construcc¡ón metálica no sólo perrnlte exoe lentes poslbil¡dades funclonales slno que a la vez pueds crear una atmósfera acogedorai qr.redará claramento demostrado sl Para ter' minar estudiamos, como comparac¡ón, el ser' vic¡o de maternidad de¡ hospltsl de Kent (véase pá9.911. Sobre las demás clases de edilicac¡ones -hoteles, garajes y aparcam¡entos, mercados, al' hácenes de venta, Dd¡f¡c¡os adm¡nistrativos, etcéter+- r r es n, csar¡o un estudio esPec¡al; son siempre las mismas ventajas de fa' c¡lidad de adaptación, ligereza, aptitud está. tica y rac¡onalidad de montaje a las que la construcción metálica'debe su éxito. Para In_ dicar sólo un nuevo campo de apl¡caciones,
muy atract¡vo para los constructores de es_ tructuras metá¡icas, PUes entre los tlpos de
casas de p¡sos es por decirlo así, el ú, ,c0 que ofrece la pos¡b¡lidad de Presentar tal cual la estructura sustenlanto, casl sln paredes que cierren los espaclos, cltaremos los edl'
ficios degtinados a aParcam¡ento de automG vlles (véaso pá9. 118), Por último. citaremos todavía brevemente unas nuevas creaciones on el campo do los edificios para despachos y oficinas. Oel desa' rrollo de los sctuales slstemas sustentantes en los ed¡fic¡os de esta clase, de las nr'¡evas
La gran ofic¡na colectiva, proyectada primera'
mente en los Estados Unldog, se extendió aorcxlmadamente desdo 1960 en EuroPa y evoluclonó, pr¡nclpalmentg en AIemanla, hasta convert¡rse en la llamada ofic¡na Jard¡n u of¡clna panorám¡c¿ GBürolsndschaftt (véan' se pÁgs. 192 y l4B). El espaclo iñterior sln di' visiones ha fovore.ido sin duda la tendencii. a un cada vez más fuerte aligeramiento y ¿
una In.Jependencia de las fachadas, tan ca' iacterfstlc¿ de Ia era de los muros corti Hace posible adeñás una evoluc¡ón ql' s€ ya se habló lachadas, estructurac¡ones de las que ya lo h€ con anterioridad. En ellos, desde el pr¡nc¡plo, dir¡ge a un objetivo ñáximo o en los despachos de la sup:es¡ón alcanzado: por utillsu la arqúitectura fue determ¡nada de zación; es cierto que ya muy pronto se diera forma de caja prismátlca, la obtención ¡mportancia
a Ia posibilidad de ¡nodif¡cár
la
compartimentación de los plsos, Pero hasta hace unos quince años los proyectos estaÓan enfocados hacia una al¡neac¡ón de despachos más o menos grandes. Las fachad¿s reticula' das de los años 40 y 50 manif¡estan muy cla'
¡amente esta idea.
a la vez que fsncional'
mente no deben desestimarse
y más viva, ten denc¡a estimulada también por el concepto d€ la arquitectura orgán¡cá, que ya hacía tiemPc
plantas de forma más l¡bre
que desarrollaba uñ ¡mportante papel en
l¿
arqu¡tectlJra moderna. Pero por otra parte el princlpio de lá plan¡f¡ cación a baee do un reticulado base es tar lmportante para la obtención de plantas racio nales y para la organ¡zación de la estructur¡ sustentante que no se puede sln más nl mál sustitulr el cúadrado o rectángulo, como ele mento ordenador. por form¿s más libres. Unl salida a este conflicto lo constituye el reticu lado triangular o hexagona¡, que hoy estar muy en boga, sobre todo en edificios con es queleto de hormigón armado. Oue esto tar¡ bién es oosible con la construcc¡ón metál¡c¿
que este sistema también Puede satisfacer. los arquitectos en este resPecto lo m¡.restrar las var¡antes al proyecto Para el edif¡cio d las oficinas de la Hamburg-Mannheimer Vel s¡cherungs AG fvéas€ Pá9 207). Por otra pai te, uno de los primeros edificios que se d¿ sarrollaron a partir de un ret¡culado hexag( nal en un grupo de construcc¡ones muy an mado, es un edificio con esqueleto de acerc lá sede ádm¡nistrativa del ENI en S. Donat(
cerca de Milán (arq. M. Nizzoli y ¡,1. Oliver¡). Es notabls otra tentat¡va, quizá todavía susceptible de posterior desarrollo, para alivjar la r¡gidez de la estructur¿ ortogonal y dar vida al cuerpo de ed¡f¡cación: es Ia de Interrumplrlo con cuerpos cilíndr¡cos, como en lá sede de ls agencia de publ¡c¡dad Havas-
Consiil en NeuilÍy-sur-Selne (arq. M. Andra¡llt. P. Parat y
J
P. Saraz¡n).
El vivo organismo que aquí ha tomado forma
es un rotundo lecha:o, una p¡otesta contra
¡¿ rígida estructura espác¡al del rascac¡elos americano, contra el simétr¡co vestibulo de entrada. qu6 Se plerde en los pequeños pasillos qse conducen a los ascensores. contra l¿ lnsuficlente comunicación entró los distln. tos plsos. Aquf, por el contralo. so produce una cofrlente c¡rculatoria qua se ramifica por toda la lrregular planta, Se 6bre ampllamente Ia planta beJa al cuerpo pr¡nc¡pal,3e tlens vlsta y paso a 106 d¡versos s€rvlc¡os,39 a6 oarte sobrs toda la superf¡c¡o una cadena d€ cuerpos cllfndr¡cos cerrados y ac¡lgtalados con vestfbulos ds entrada, despachos de rF cibimientos, sálss do reunión. No hay menos de c¡nco escaleras clrculares y además las rarnpas de acceso 8l garaJe subterráneo; y desde la gran torre de la escalera del cuerpo
princlpal hacla atrás, en un pat¡o, un .cráter,. un ahondamlento en forma de tolva qL¡e llumina ¡os tres pisos del sótano y haco que ol
visltante 3e dé cuenta de que tlna gran part6 del volumen construldo está dentro del suelo. Detrás del .cráter. se destacan hacla lo alto todavla dos cuerpos do edlflcaclón suspend¡dos, de buatro plantas, tamblén cllfndrlco! unldos por una torr€ clrcular quo cont¡6n6 la escalora. La desacostumbrada rlqueza, la duc. t¡lldád del desarrollo espaclal, la lndependsnc¡a de los enlaces vortlcales y horl¿ontales. todo ello contr¡buye a 16 comuhlcaclón, fomenta los contactos, sug¡ere la scoglda y la avenencla. Asf, e3ta arqultectura tosulta ver. daderamento func¡onal, pues manlflesta que sabo hacer propaganda por todos los m6dlos; que hace propagandá para sf mlsma y psra la empresa d6 publ¡c¡dad, La tendenc¡a a las plantas do forma ae¡odiná mica, que ya se había extendldo en los años 50, s6 mantlene todav¡a v¡v¡f¡cada d€ nuevo por el proyocto que en su t¡empo p¡odujo sensaclón del Ayuntam¡ento de Toronto (arq, V. Fevell) con sus dos elév¿dos cuorDos d6 ed¡ficación cóncava, que onclerran la redonda sala de sesiones como las valvas de una conpor otra parto era de estructura de cha -qu6 horr¡¡¡gón armado, y se presentó en 1957 en un concurso ¡nternáLional. La ca3a que actualmente, con sus 210 m. es la más alta de Europa. la torre Malne-Montpernasse, en Pa¡ls (arq. E. Beaudouin) pre, senta una plantá fuslforme señejante. Pero en este caso sucede que los muros de hor" r¡¡9ó¡ que lo arr¡ostran están acertadamente
en el ¡nterlor; el esqueleto de 6cero
y
¡cristal¿miento se abren hacia el exterior.
su
El esqueleto metálico y las ¡nstalaciones Durante el tlemoo en que se ha desarrollado la mode¡na construcción a b¿se de esqueletos, las lnstalaciones doméstlcas -calefacc¡ón, vent¡¡ación, sañitarios, acond¡cionam¡ento acústico, alumbrado. instalacionés eléctricas de alta y b¿ja tenslón ldo adquirien. do un volúmen ceda ve¿-ha más grande, a Ia vez que han ldo absorbjendo una gran parte del lmporte de las obras y de los trabajos de planificación y proyecto. El problema más difíc¡l ya no es la estática. Las apt¡tudes como elemento sustentante y la facilidad de ada¡ tac¡ón que tiene la construcc¡ón a base de esqueletos,6obre todo de esquoleto metál¡co. son hoy tan grandes que pueden s¿t¡sfacer a las mayores €xlgenc¡as lmpuestas por la ut¡l¡zac¡ón do los edlf¡cios y por las iñstalaclonés pára ello necesarlas. Lá estructura sustentanto, que en los prime ros pasos del desarrollo €ra una especie de esp¡na dorsal de la arqu¡tectura, hoy no tlene |lna lmportancia tan primord¡al; sólo en ed¡. ficios de extrema altura y dlmensiohes, las ¡nfluencias más decislvas prov¡en€n de la estática. En relaclón con esto está tarnb¡én el he(ho de quo a pesar de la predllección Co-
mina¡te por
las
estructuras sustentantes
aparentes desde el exterior, encontramos aho-
ra muchos buenos ed¡fic¡os de acero en ros que la estructura no queda aparente. En los casos extremos por sus complicadas instal& clones sólo se exlge do la estructura qu6 po¡m¡ta disponer de espaclos llbres suflclentes para las lnstalaclones. como so há vlsto ya para los hospltales de que hemos hablado.
se considera
¡mp¡esc¡ndible
no ya por
-y parte de los arqu¡tectos y autoridades, sino también, aquí y allá, por los usuarlos- oue las lnstalaclones estéñ escond¡das detrás de un .ielo raso. Las ¡nstalac¡ones a la v¡sta que-
dan ante todo Justificadas o se hacen necesar¡as cuando eñ el momento de plahlficar el ed¡tlc¡o y reallzar las obras no están def¡nlt¡vamente establecldos ¡a ut¡l¡zaclón ooster¡or y ¡as mm¡flcac¡ones y enlaces de las ¡nstala. [¡ co¡c¡encla de la crec¡onte lmDortancia de ciones. La pos¡b¡lldad que las vlgas sustenlas Instaláclones la tuvleron muy pronto al- tantes de los slstemas actuales de forjadog gunos de los arqultectos más progreslvos; ssf ofrecen para ser atravesadas por las csnallen Ia construcclón de vlvlendas gn Inglaterra z¿clones resulta d€ esta manera patento. Con a fines del slglo X¡X en las obras de R. N. e¡las puede obtenerse v¡slblemente un mag. Shaw, por eJomplo, los acusados grupos d6 níflco contraste, o puedo consegulrse un cleF chlmeneas son sntend¡dog y organlzados den. to orden en Ia trama de las csnallzacrones. tro de la €structuÉ del edlf¡clo como la rod Los edlfic¡os con estructura de acero estud¡ade vasos sangufneos del organ¡smo humano. düs con espec¡a¡ atenc¡ón a las ¡nstalacrones Desde haco años, arqultectog ¡ngleses y es- técnlcas. como la Gewerbeschule de Bema candl¡avos culdan con propóslto semeJanto tarq. W. Pfisier), huestran el gusto con qu€ las ¡nst¿laclones no revest¡da3,. dejadas a la los arqu¡tectos dejan a la v¡sta las fac¡ dades vlsta, como un espec¡al m€d¡o d€ expresión que permlten las vlgas d6 alma perforada o funclonal, a vece3 hasta gn €dlflclos relig¡o las vigas de entramado paÉ el paso de consos. Los .brutallstas, lñgleses han tomado oucctones. las canalizaclones, conducc¡ones y cables vlstos, como elementos arqultectónlcos. por d€- Sl con el nombre de ¡nstalaclone¡ técnlcas clr¡o asl. of¡ciales. Muchos arqultectos entu- doméstlcas. en el más ampl¡o sentido. enrens¡asmados por esta sincerldad y despreocupa- demos todas las disposic¡ones constructlvás ción han quedádo desengañados y res¡gn€dos que s¡rven para el bienestar fís¡co y Fsiqu;co cuando los práctlcos en esta clase de traba- de ¡os hombres, hay que inclu¡r entre ell3s jos. cuya amb¡ción cont¡núa s¡endo la oe oe- el razonado aprovechamiento'de la luz diurJar ¡nvjslbl€ su obra, les aseguran que con ná y solar y por lo tanto el dimens¡onamiento ello no se t¡e¡re ninguna ventaja, nl económ¡- de las ventanas y el estudio de su acclón co. cá ni técnlca. mo medio de veñt¡laclón natural, así como De todos modos, las crec¡entes exigencias en ¡os disposlt¡vos para la l¡mpie¿a de las venflexibil¡dad de las Inst¿laclones y en aptitud tanas y sobre todo las medidas construcflv¿s de adaptació¡ han llevado a que, ten¡endo en para la protección contra el sol. Todas estas cuenta Ia rapldez de la evolución. eñ la cons- medidas, Ias rnás antiguas y las más jmportrucclón de un¡versidades. por ejemplo, ya no tantes de¡ .environmental desing,, de ¡a pl¡-
:\
I
I ;.
nlficsción del entorño en que se desenvuelvo la vida del hombr€, dete¡mlnan ya desde lo la fisonomfa de las construcclo' i¿. agrupac¡ones, tanto sl se trata ¿" i"" v""t¡w" "u" anón¡ma como 3¡ se tata ¡6 de arquitectura ia arqult""tura do rnág categoria. Le Corbu_ s;er lra sido uno do los pr¡mercs qÜ€ so ha daoc cue¡ta de que la profunda transforma' ció¡ que el empleo del esqueleto sustentañto
otras o de dejarla3 suger¡das en l€ oroaq¡zac¡ón de las fachada3' En este sentido es sig' nifi'ativo el proyecto do W' Groplus P¿ra un edificlo de despachos de la Mc corm;ck y 96' (1953)' en Chicago' en ol cual los apara' tos de climatización aparecen en la zoná de los antepechos en forma de superficies ce' rradas'
f l oc""ton"do en la estructuia d6 nuestros El desarrollo no se detlenó aquf, aC:lanta también nuevas soluclones pa' hacla el 'lntegr¿ted. environmental oesign'' "tlg" ""lfl¡o" pro¡i"." y i creado el 'b¡se-sole¡l' como llaman lo3 snglosaiones en la teorÍa do t-"
"aruu"tu"l veF¡oi d6 lo3 postlgos y per_ la arqultectura' ¿ una plsnlflcaclón que ¡nt+ "oao f" su Maison Clartá ha conséguido/ gra el sister ia reslstento' 6l equlpo doméstl' ol espaclo y ls
"i"".". dar a las ventanas metállcss, a su com-partl'.' co en el r'
l'
amptlo sentldo' En esta cuestlón la arqultectura arqultecrura persianas;;J";i;, ; los ca¡ones de las metállco no ha conseguldo hascon esqueleto que ver_ on gracla especlgl una arrollables, tan evldentes' que tan Iñ' i"i, ,¿""i""."",a y en r;f¡nam¡ento forrnal, ta ¡hors resultados a la.vlsta' corno ros ha salten i;;;"i; ;; stdo sotrepasada por las perela' med¡atam€nt€la construcclón en hormlgón i¡ ionseguldo la do de J. Piouvé en la casa administr!_ edlflc¡os nuevos "".-.",Jf,.". mado en algunos Placo Mo¡art, en ParÍs. edlficlo do €l Unldos: Estados los de tlvos iemlnls' Este s¡stema fundado en ta tradlclón. ¡nsuran_ Fepubllc Amer¡can ls cenclá de los .volets. de las Entlguas c¿sas las oflclnás ci¿ grupo soM' por del Molnes' Des en có Co que esentan l" pi""a ¿" alquller parls¡enses prefabrlcs o han contribuldo a ls ejefiplo, en el quo los elemsntos .,,11."ii" qus constltuyen pret€nssdo "onti¡¡rv"n hormlgún de dos y contlnulde i"""rnui1" i-p.".¡én de untdad perfil cóncavo do 20 m ds lon' ¿uJ ¡¡"t0rr"" ,,'.ru da la lmsgen de ¡a cludad, las vlgas de entr€ -las PEredes testeras gltud, tendldas y e! un io mejorado a Ia vez ha sl recogldo lss conducclones ediflclo destlnado a blbltotoca, en Parfs,'don' maclzas' contlenon tsmblén protecc¡ón solar se efectú8 con unas de la Instalac¡ón d6 ventllac¡ón' Esf como uñ3
de la
p"r"L"'"t pi"g"bf"t de planche ds alumlnlo Inst¡l3ción de alumbr¿do ¡ntldoslumbrante' p".ioi"¿" uo"ün¿n¿olas desdo ol ¡nterlor con Los techos y los slstema3 de vontllac¡ón s€ allá de la manubrios. Al contrarlo de lo qus ocurre con prolongan todavla al exterlor' más
en la las láminas de protecclón solar verticeles y superficir' acr¡si'1ada' on retrahqueo' ponet o f¡n do un elemento' de todo regulables que estuv¡eron d€ moda durante longltud un t¡empo en los años 50, a partlr de la construcclón de la casa Ol¡vettl, en MIIán, la gra-
cia de su fluctuante fachada no se logra a expensas de la clara compart¡mentaclón mo_ dul¡r de las ventanas. Tanrtién los el€mentos de Protecclón solar
horizontales se han convert¡do en elementos de uso corr¡ente y se han desarrollado con una considerable multlpticldad de efectos de forma y de calidad de los materlsles, que van desdo la sombría pesade¿ de las lámlnas de Cor-Ten en la casg Deere, d€ Saar¡nen, pa' sando por el brillo de los alistonados de ace' ro inoxidable del ed¡fic¡o de oficlnas de cadar¡che farq. Badanl, Roux'Oorlut), hasta el as' pecto neutro de los emparrlllados en mén' sula del edificio de la Unesco V, en Parls (arq. Zehrfuss; Ing. Prouvé, Fru¡tet) Ya hemos citado anterlormente la comblnac¡ón de protección solar y de medio para facilltar la limpieza de las ventanas, de enrejados de balcón y de lárninas vert¡cales, tal como los ha puesto Eiermann a modo de uña segundá piel alrededor del esqueleto de acero de las Daredes exteriores (véase pág. 138). Estas soluciones han sido muy aPreci¿das en Ale_ mania Pri,1ciPalmente. La idea de elevar la planilicación de las ¡ns' talaciones al hismo n¡vel que l¿ de la estructura resis!ente se muestra ya en Ios pr;_ meros ¡ntentos de dejar v¡sibles las Instala' ciones de climatizac¡ón' de calefacción u
bien de rnanif¡esto, en prlmer lugar, esta ld€¿ fundamental del p"yecto ¡ntegrado y en segundo tugar para _ear una transición pslcológ¡camente SatisÍactor¡8 desde I¿ luz natu_
ral a la luz artific¡al en Ia zoná ci los gran' des locales Próx¡ma a l8s ventanas En la co,rstrucc¡ón metállca, el tl3nteo d€l .roblema de ls pl¿lificaclón ¡nte{i ¿da es to_ davía m& compleio, pueg aquf irt.rv!enen ader,ás las protecclones contr¿ ei l(lcga y co¡rtra la corrosión. Recordemos los sof'ortes tubulares llenos de agua colocados en el exterior. de scerc res¡stento s la Intempc'le, del ed¡ftclo de la l-JS Steel en Pittsburgh {véase pág. 168). Un proced¡n¡iento sefileir'rte do p¡otecclón contra el fuego sc hs triill:¿do 6n el tnstituto dé Investlgaclones;'Fl' €n Düssel' dorf (véas6 pág. 106): todavís \': Inás adelarF te €l slstema de fachada des¡rf'llaco por la empresa Gartner, quo comblne l¡ circulación de agua on los esbeltos pllares exterlorcs con la cslefacc¡ón Y lo ventllaclón. Un¿ soluclón eficaz Para otrc aspecto üe l¿ Instslac¡ón Integrada es la qre olirco el edl' f¡clo del Instlhjto de Electrotecnls de la Escuela T¿cnlca Super¡or d€ D€Ift {véase págl' na 11:r). Aquf, en las fachsdas longitudlnales d6 todos los olsos 5€ han puesto unos balcones cont¡nuos scrlstalados por el ertérlor' qua contienen numerosas condÚcclones colocadas Dor delante de los antepe"hos' de mo. do que la3 Instalaclones son fúcilnre¡to 8c' ceslbles y reclben una clerta ProtecclÓn con' tra 18 atmósfera y a la vez so obtlen€ una translclón entre el cllma del lnter¡or y el del exterlor.
de lo que hoy es necesarlo y posl' bte e,r el campo de la planlfic¿ción lntegrada en edlflcios con estructura de ecero la dará qu¡zás el edificlo del HfL en Prugg {véase pág.98), en cuyo proyecto se hall coñririnado cu¡dadosamento y sln om¡slones la el,¿ción de sistema sustent¡1:e, la forma y a ': ' j sus elementos, la acccsibilidad y varl¿bil!a
LJna ldea P.oyecto de
lditiclo pErs
16 Mccorñlck
v co chlcai-
de trazado de las Instalaclones, I: ejecuclón racional de los trabajos, la Protección contra el fuego y la estructuración de la fach¿d¿. La t¡gurosldad con que se ha llevado a cabo la Dl¡nificación da a este edlficlo de estructura metállca, el carácte. y la d¡screta objetiv¡dad, v a ¡a vcz la seguridad y la agili': d que son
eseñclales en todas las buenas ¡laliracl0nes y por lo tanto también en las realiiaclones ar' quitectón¡cas.
Estructura metál¡ca aparente u oculta Muchos arquitectos del¡enden l¿ opinión ds que en una genuina coñstrucción a base do estructura meiálica los elementr'i estructúra' Ies deben quedar v¡stos: a su criterlo. los editic¡os en que la estructura rnetálica queda oculta no son aceptables Para el que haya
observado la evolución de la ¿rqultectura In_ ternac¡onal en acero y sus polémic¿s con la noeva expresiva arquitectura en hormigón, es
comprensible esta pos¡c¡ón. Pero no se pres.
queda v¡sible en los esc¿parates de Ia planta
taría ningún sorvicio a la construcción metáI¡ca si se qu¡siera spoyar sln salvedad la pre-
oa)4,
La trans¡ción entre este pr¡mer grupo de estructuras para paredes de fachadas y un segundo grupo en el que los p¡lares -revesÍdos o sin revestir- quedan aparentes, se aprec¡a comparando dos edificios tales como el hotel Alpha, en Amsterd¿m lvéase pági. na 88), con ¡os p¡es derechos de los pórticos decldidamente colocados detrás de la fachada, y ol bloqúe de viv¡endas Bourgmes¡re Machteos, en Bruselas, donde los plla¡es suslentantes, o sus revestim¡entos, s¡rven d6
lerenc¡a por la estructura metálica vista, Lá colección de ejemplos expuesta en la segunda pa¡1e de este libro presenta un núme. ro sorprende¡tefnente elevado de obras con obras le. estructura da acero -y c¡ertamente proyectadas- en las gítimas, cu¡dadosamente cuales la estructura no es sparente. en que a veces no es pos¡ble descubrlrla sl no 9e dispone de otra Informac¡ón. Sólo neceslta. mos, completando nuestrá colección do elerF plos, ¡ndicar unos pocos nuevos ed¡t¡c¡os para esbozar una trans¡ción casl sln lagunas desde las estructuras de acero por completo ¡nvisibles, hasta las que quedan del todo de nániliesto y hacer ver quo el hecho que la
montantes de las ventanas y determinan el ritmo de Ia fachada (véase pág. Z6]. En el
edif¡clo para un Inst¡tuto en Lllle-Annapes
fvéase pág. 108) los montantes, mejor d¡cho,
los perfiles de recubr¡m¡ento de las ¡unras, del muro cortina, crean una clara organizac¡ón vertical de la lachada. pero sólo detrás
estructura quede más o menos Percept¡b¡e no es necesarlamente un cr¡terio paia Juzgar la calldad arquitectónlca o func¡onal, slno que la decls¡ón sobre esta cuest¡ón corresponde más bien
I
de uno de cada dos de ellos hay un pirar sus-
una cu¡dadosa comparac¡ón de las
convenienc¡as económlcas, construct¡vas y
utilitar¡as lunto
al
cr¡ter¡o verdaderamente
L¡ússna.Ecublens. údil¡clo
p¿d
desp¿chos
y
oñcln!s
func¡onel que la construcc¡ón metálica oxlge al srq¡J¡tecto y al Ingen¡ero en ¡6 contección
del proyecto,
por un edlf¡clo sn el cual. en el i¡tento de que antes hemos hablado, de Integrar en la planificaclón la estructur¿ y lss lnstalaciones. se ha llegado a una fachada como una carrocerla. en ls cual no se trasluce lnmedlatamente la sltuación de los sooortes, que están detrás do la fachada: el ed¡fic¡o par¡ despachos y ofic¡nas de LaúsanaEcublens (arq, J. P. Cahen). para cuya estructura se hs adoptado un slsterha d6 construcción metá¡lca eue hasta entonces so hab¡a empleado en la construcclón d6 escuglas. Se estud¡aron unos elementos d6 fachada do pla¡cha de aluminlo de doble pared, que d6. Empezaremos
Iante de las ventanas llevabsn u¡ hueco no acrlstalado y en cuyo espac¡o vacfo contenfan ¡as perslanas de protecclón contra sl sol y en cuyá pared Interior llevaban Integrad€ los apáratos de cllrnatizac¡ón. Unos estrechos ele. m¿ntos puestos cada cuatro ventanas dan una ¡ndicac¡ón de la sltuaclón de los soportes. También con una fachada toda lls¡, puesta de¡ante del €squeleto metál¡co, puede lograrse una fuerza expresiva muy acusada, cot¡o se ve en el edlflc¡o para oflc¡nas Bankrashof, en Amstelveen (véase pág. 156], El juego de franjas claras y oscuras, veÉlcales y horlzontales, dentro de la l¡sa fachada. que aquí conliere al edific¡o movlm¡ento y fuerza plást¡ca, recuerda los medios elehentales de estructuración forrnal que fueron Introd!¡c¡dos por Mondrian. Rietve¡dt y otros vanguardistas hol¿ndeses, hace cjncuent¿ años. como rmportante conttlbución al nuevo movlm¡ento ¿rqultectónico. Los oies derschos rehundidos, con revestimiento res¡stente al fuego, se dest¿can como franj¿s oscúras dentro de ¡as estrechas franjas de las ventanas. Pero ¡o que da a este ed¡flc¡o su grac¡a espe-
clal, la origlnal ldea constructiva, son las franlas vert¡cales clegas, as¡métr¡camente dls.
puestas, detrás de Ias cuales s6 esconden
los arr¡ostrañ¡entos de las Daredes exterlores. Dan al bloque en forma de torre la dinárnlca de un movimlento g¡Étorlo conten¡do. S¡ se compara esta versión tan correcta y a la vez v¡gorosa con la actual ldea de desplazar
y
dejar manlflestamente al exterlor la estruc-
turé de arrlostrarnlento. con las
soluc¡ones convenc¡onales a que se habfah ¿costumbraclo los constructores do estruct!ras r¡retállcas en
los
ed¡f¡c¡os neoclás¡cos do los sños 30 detrás d6 las franJag c¡e -arr¡ostramlentosgas de esqulna, que s¡mulan una constn¡c.
tentañté. Una obra rec¡ente del taller de Mies van der Rohe, la Hlgh Schooi de oh¡gsge ¡y6... t¿glna 100), en contraste con estos edif¡c¡os, llev¡ los soportes, muy espac¡ados, y ¡¿s vF gas per¡metra¡es, leglamentar¡amente revest¡das de hormigón y recúbiertas con planchas de ac€ro, s¡ñ que aparezcan montantes superpuestos. Es una soluc¡ón estr¡ctamente en €l esplrltu do la Elcuela de Chlc.go. Un t¡po de fachada muy reflnado y destacado es ol del ed¡flclo d6 las of¡clnas de la Compagnle Salnt.Goba¡n, en Neul¡ly, constr¡j¡do sl prlnclplo de los años 60 (arqs. Aubert y 86 hln), Dd acuerdo con la ¡qtivldad a au€ se dedlca ¡s empresa, lr mayor fabrlcac¡ón do vldr¡o do Francla, toda ls superfic¡e de fachada es do cr¡stal. tanto 6n las franjas fo¡madas por las grandos ventanas, dellcsdamon-
lo
rltmadas por los b¿¡rotos dlv¡s¡onarlos, como las estrechas franjss oscuÉs que ce c¡ón con paredes de carga-. se apreclará rrespo¡deh a lss zonas d6 los forlados. El deInmed¡atamente con toda clarldad el gran .llcado armazón que lleva los cístales está cambio en Ias ldeas construct¡vas, en la con- sostenldo por los p¡lar$ quo hay detrás mecepclón arqultectón¡ca de la arqultectura. d¡anto esbsltos estr¡bos vertlcaleg. En grandes complelos de vlvlendas. casas en La colocaclón de los p¡lares extedores ¡nñellla o casas de p¡sos, eo los que el esquele- d¡átamento delante de la fachada. comb¡nanto de acero y los cerrarn¡entos tlenen que es- do asf la estr¡rcturac¡ón de ls fachada con el tar estudiados y comb¡nados con un culdadc sistema sustehtante. os espec¡slmente oporesPec¡al desdo el punto de vlsta económlco. tuha cuahdo ¡a so¡uclón q¡¡e ss ofrece como encontramos diferentes soluc¡ones qua no más económ¡ca, en ed¡flcios de altura y an. sólo dejan trasluclr por completo el esqu6leto chos do cru.ifa no demaslado grar¡des, es la de acero, slno que no se aprBcla que han de d¡sponor ¡os soportes o)derlores próxlmos sido construidas a base de esqueleto. Asl unos ¿ otlos, a dlstancla! que se corresponocurre en los grandes bloques de galornock dañ con los ¡¡terejes de las ventanas o con (véase pá9.78) o las casas en f¡la de Stora el módulo do ret¡cúlado de la planta. Como Tuna (véase pá9.80), donde el esqueleto do ejemplo tenemos el ¡uevo ed¡fic¡o de la fa. cu¡tad de veter¡n¿ria de la Freie Univers¡tát ac6ro desapa¡ece detrás de un rcvestim¡ento
de horm¡gón l¡gero. Para ediflc¡os en los que el uso 6 que están dest¡nados sug¡ere o ex¡ge unas paredes ext6 riores cerradas. puede estar muy ¡ndicado poner la estructu.a metálica en el lado ¡nter¡or de las paredes. como en los almacenes de ventas Ahlens, en Estoco¡mo (véase pági. na 1241, donde la estn¡ctura metál¡ca sólo
de Berlín (véanse páls.224 y 322). En estas fachadas simples. estructurales. los clás¡cos perf¡leg en doble T se ven cada ve¿ más desplazados por los pe¡liles tubulares, pr¡nc¡palmente por el tubo rcctangular que tamb¡é¡ ofreco ciertas ventajas para la spl¡cación de medios protectores contra el fuego y la oxidación. L,n buen ejemplo de fachada con 9¡es
¡!
rii
lil
I
¡.
t; r'J
Il
( ..
,,
: ,Ll
JI T
en la estructura aPoyada en de Iá construcc¡ón en acero, aunque cara. el -como puntos edificio de ofitinas de la acero ,patinable', acero res¡stente I la in. del cuatro Ellwood). Burlington Corporation en Greens¡o¡o N C.-, temperie actualmente bastante dilundido y bajo diferentes Con ostentativo v¡gor y emPuje se han pues' slno que sólo s¡rven para el arr¡ostramiento' en venta en todo el mundo con el¡o para contribuir al sosten¡miento de tramos design¿ciones comerciales, no garantiza todato bien destacados el exter¡or
derechos tubt¡laies en el centro aeroportuar¡o didas
de lrwine. california (aiq. C.
-y por sí solo una gran calioad srquitectónillegamos al tercer gruPo de estructurac¡ones o para al¡gerar vigas Per¡metrales de luz re' via ca. Y por el coñtrario, este poderosísimo mede fachada- tos soportds de tubo recta¡gular lativamente pequeñs, quizá dan la imPresión dio formal al que el público todavía no está en el centro de ¡nvestigaciones Vallourec cn de ser una cosa rebuscada. Aulnoye (véase pág 142). S¡ el rnotlvo se ha Cuando lc:' soPortes están netamente desta- acostumbrado, exige una gran delicadeza y acentuado aquí exagerádameñte, sl se hac6n cádos de l- fachada, las uniones de ellos con experiencla en su empleo y un conocimiento y cásos en que conviene destacar unos esbeltos tubos como lanzas o las v¡gas de los techos o con los dinteles de cje las condiciones tor' usarlo. elementos pórticos en se convierten techo los mást¡les por enclmá de las v¡gas de que en ello- se apoyan. esto tlene una .lus- males, conlo en el ed¡flclo de oflcl¡ss de la El color noble del óxido que forma este acey tificación: el inmueble es propledad de una , Fabr¡zla s t'. en Bell¡nzona (arq Snorz¡, Vac' ro es ciertamente de una f¡.¡erza belleza cay sólo es cuest¡ón de t¡empo fábr¡ca de tubos, En los últlmos tlempos, ol { ch¡ni). En el Palaclo de 'lusilc¡a de Ia Comu' racterístlcas, '¡idad EuroPea en Luxe' rburgo (véase págl' el que sea apreciado por todo el mundo como tubo cllíndrico como elemento sustentante pátina, como gracia y dignidad debidás a lá también ha vuelto a adqulr¡r atenclón y pre na 134) Ia estructura sustentanto de las Pap!¡esto separaoa edad. como ocurre ya ahora con la madera y muy se ha redes exterio'es sentlferencla. Un notable progreso en este el cobre. Pero este acero se comporta muy do|oofrecelaestructuradefachadade|ed!_l,30metros-de|p|anoenqueestánlas que todo el lrregularmente y no pueden preverse y tener' de tal nrodo del edificlo' ventanas ¡"i" ¿" fu F¿cultad de Ciencias de París via las se en cuenta por ant¡cipado Ias manchas, (véase pá9. llO). Ls flls de soPortes tubula' s¡stema susteiltante' con las un¡ones ex' sombreos, pullmentos, frsnjas y bandas que al asPecto gas contr¡buy€ techos. de los y €n diái". qu" d¡ferenc¡an en distancla queda acentuado "Jls planta !a)a abierta y en lo3 .'¡' ter¡or' El efecto tod¡v¡a Por las aguas atmosféricas le causan El sgua pro rñetro, en cedente de estas partes, cargada de herrumla estfllctu' que el tercer de en 6l hecho las Plso con sos; y sobrc todo la lnterpenetraclón por Ias lábre, ensucls. por lo menos en el prlmer año recargada po¿"á"u" ulgu" HE perlmetrales a las que ra metállca, aquf to'iavla proiecc¡ón vuelas partes de la construcclón que están deba' Solar' do hor¡zontales minas lenticu_ atracan desde el Interlor las Jácenas jo, sobrepeso Claro está que ex¡sten métodos para ev¡' este lares de gran luz del vestfbulo d€ la Planta lan todavía otros 1,80 m' A tar un zócalo de este proceso o para recubr¡r con caPas de parte corresponde suPerlor ptástlca y de la esba¡a, sonie una senslbllldsd plástlco las partes expuestas, pero todos estrúctural Incretbles. Por otla parte, esta núeva obra de fábrlca que avanza como el talÚd y áu' arqultecturc metállca tiene ratces hlstólcas: do una muralla. El conJunto recuerds al Deere tos métodos traen otras compl¡caclones que mentos de coste. tamblén v€z oor el contraste elemental entro elementos Bullding de Saarlnen, tods Entre tanto. el acero p¿tinable Ya ha sldo em' ;rismát¡cos y cllindr¡cos rccuerda llamatlva- se ha émPleado acero Inoxld¿bla' pleado en edifjclos de los tipos más diversos mente las fachadas d€ fund¡clón del Fiver y €n las estructuras de fachada más variadás, del trata' a la cuestlón esto llegamos Con fundamenFront de St. Louts; tamblén tiene desde la casa de un arquitecto en Londres metáll' las estructuras tos en la tradlc¡ón 8utóctona franco-belga de m¡ento superflclal de (véase pá9. 70) a la of¡cina de tur¡smo sui:o destacadas del o menos visibles, más por cas pasando Horque metálica, construcc¡ón en Lucerna. la escuela de deporte en MaggllnTampoco aquÍ paramento fachadas. de las ta retrocede hasta la época del hlerro colado, y ei centro dePortlvo y a la cual ya Prouvé había aportado las ¡deas puede establecerse un orden de preferenc¡a. gen (véase pá9. 37) pá9.94), hasta los Munich en fvéase Olymp¡a más adelantada la más adecuada, de Ia moderna construcc¡ón metállca y meca- La soluci¿n instltutos de tilosofia de la Freie Unlversltát punto v¡sta exclusivamente de el ¡deal des(ic pos¡bllldades for" aquí se abran Ouizás nizaCa. de Berlín [véase pág.321). Los dos casos úlmales que exploten las pos¡bll¡dades expre tlmos son particularmente Instructivos: en el slvas, las cualldades del materlal acero, de centro deportlvo de Mun¡chios arquitectos una mahera todavía más resuelta que las se_ Bellin¿oña, odilicio de olicinas de ls Fabrlzla S.A. procuraron, med¡ante un s¡s ..'ma muy ingeveras formas y los perflles rectangulares de nioso de oerfiles acanalados horizontales, des' la últ¡ña arqúltectura metállca ¿merlcana. viar las aguas carg¿das de herfumbre. desde perfll p¿ra los de la elección Naturalmente Ios crista¡es de las vent¿nas hacia los mon' soportes y su relaclón con 19 superficie de y sus ples: pero el agua arrastrada por tanles las paredes exter¡ores continúa s:endo resulvlento, no he seglrido siempre este s¡ste_ et tado de consideraciones constructlvas (véase adcñás de que el gran ma de canalizaciones; pág. 209). Ljn perfil de soPorte P€ra cuya elec' perfiles en una fachada finamenie número de c¡ón son decisivas generalmen:e cons¡dera' estructurada perjudica algo el eÍecto colcrisciones formales es el p¡e derecho crucifor_ tico de la Dátina. Mientras que la disPosición me, que ofrece la ventaja de una soluclón de plana iJe planchas sobre elemen' totalmente ángulo geométrlcamente perfecta lncluso eñ fachada de pared delgada. en capas tos de paredes. Ha sldo empleado los enlaces con una como la que se ha adoptado -sigulendo coñ buen resultado, por ejemplo, en Ia resi_ la Freie Universitát en ¡dea de J. P¡ouvé(véase pá9. 82), dencia ¡nfantil de Múllheim de B€rlín, parece mucho más adecuada para En los últimos años se mult¡plican los ensa_ el n¡revo mater¡al. yos de poner en va¡or estructur¿lmente o de La escala de colores, qile va desde un agudo enfatizar la estructúra metálica colocada derojo claro haste un prc,fundo púrpura o viole_ lante de la fachada, incorporándole ¡lnas ba' ta, se pone en valor de la mejor manela po' ¡nflueñcia de los super' rrás diagonales niéndolos en contraste con superflcies claras -la rascacielos amelicaños, como el Hancocl( y empleándolos en pequeña cant¡dad como Center. es evidente-' Cuando estas diago' nales no actúan como elementos de un entra' mado de grandes dimensiones en edific¡os en forma de puente o en construcclones suspen_
se ha hecho en e¡ pabellón d¿ la academia de deportes de Munich. un experimetlo notable' ]n esta d¡rección. exactamente calculado, se
hizo en la fachada del ed¡f¡c¡o admin¡strat¡vo de Ia Caisse Patronale de Bruselas (arq. L. J. Baucher), en el que se combinan unos estrechos elementos ve¡ticales de ace.o patinable con elementos de relleno de un tipo de plás. tico blanco químicamente resistente y fác¡l
de l¡rnpiar. Contra el revestim¡ento de soportes y vjgas de acero, o contra su recubr¡m¡ento de pro-
tección contra el fúego o de cualqúier otra proyecc¡ón clafo u oscuro, plancha -alum¡nio de acero de N¡rosta- en donde no puede evltarse y se combina bien con el resto de la fachada, no hay n¿da que objetar. A lo largo de la evoluc¡ón de la fachada de acero y
del muro cortina se han empleado ya
con
éxjto todas las posibles combinaciones. Finalmente, todavíá t¡ene que considerarse siempre como medio legítimo, lanto desde el punto de v¡sta técn¡co como desde el for. mal. el tratam¡ento con pinturas de color, perfeccionado en los últ¡mos años con p¡nturas
de bas€ antloxldantes más
perfeccionadas.
Tienen la ventaja de que coñ ellas pueden elegirse ¡os colores exactamente, de modo que armonicen con el entorno. También son rnás baratas de adqulslció¡ y aplicac¡ón, y 6n lo que se ref¡ere a los gastos de conservación háy qu6 tener en cuenta, al hacer la comparación con técnicas más e¡igentes y más caras, como en todas las decislones sobre detalles que hay que tomar en la cons. trucc¡ón metálica, la duraclón prevlsta del ed¡licio. Para un edlf¡c¡0. por cons¡gutenre. cuyo derr¡bo o reconstrucclón es de esperar en un máximo de qu¡nce años el empleo de un acero pat¡nable, ¡ncluso presc¡nd¡eñdo del coste! es ya en sf una contrad¡cclón pues la ¡dea de pátlna susc¡ta en cleña mánera un concepto o presunción de etern¡dad o do muy larga durac¡ón, aunque no sg haya formado por la vís natural slno por los procedim¡entos que han desarrollado la qufmlco y la metalurg¡a modernas.
El acero y los mater¡ales trad¡cionales.
Edific¡os a base de acero en :onas de ed¡ficac¡ón tradic¡onal o en c¡udades o barrios histór¡cos
El esqueleto de acero perm¡te no sólo una gran d¡versidad de estructuras de fachada, sino que tamblén admlte un número llimitado de combinac¡ones de mater¡ales. Puede prác. ticamente combinarse en todos los mater¡ales n¿turales o artific¡ales, antiguos o modernos, para cerramientos. tevest¡m¡entos o ele mentos divlsor¡os prefabricados, Nos ocup& rehos en pr¡mer lugar de los materlales tradicionales más importantes: la D¡edra natural. e¡ ladr¡l¡o, lá ñadera. Debidamente empleados pueden ser aprovechadas sus cualldades especificas en la construcc¡ón con estructura metálica tanto como en la iradicional construcción a base de madera o de obra d€ tábrica.
En los pr¡meros t'emoos de la moderna cons. trucción con esqueleto, espec¡almente en las casas de pisos americanas, la piedra natural no desempeñaba ninguna mis¡ón ¡slstentan' te', sólo servía para el embellec¡miento de las fachadas, de tipo ecléctico, a báse de etementos de conformación, estructurac¡ón y decorac¡ón de raíz históricá. Sólo desde hacia el año 1925. cuando la técnlca de la cons. trucc¡ón en fábrica de slllería lue desplaza-
da ráo¡damente por la de los revestiri¡entos
a base de aplacados, aparecieron eñ los Es. tados lJnidos. asi como en Europa, una serie de ¡mportantes edificios de pisos en los que el r¡co revestimiento de p¡edra natural envuelve á ls estructura sustentante, peto deja adivinarlá. ya sea por la rclac¡ón entre la amplitud de ¡os vanos y el ancho de los mac¡zos, ya sea por el especlal tratam¡ento del relieve de las franjas verticales y horlzonra-
i.: i:.1
Ies propio de la técnica del aplacado. Como magníflco ejemplo hay que destacar el FCA Bu¡ld¡ng en el Fockefeller Center de Nuev¡ York.
Con la Denetaación de la arqultectura en acero y cr¡stal la p¡edra natural quedó al princip¡o relegada a los pavimentos y revest¡h¡entos de paredes de los locales de prest¡g¡o. Pero, con el transcurso del tlempo, nl los arquitectos ni los propietarlos. pud¡eron nl quis¡eron prescind¡r del noble mater¡al natú. É¡ en ¡as partes v¡sibles de los ed¡flc¡os y asf aparecieron las distlntas tócnicas d6 los lnr¡ros de p¡edra suspendidos. de los cuales ne. mos menc¡onado algunos elemplos. La redes. cub¡erta de la p¡edra natural dentro del ma¡co de una nueva ola de expreslón arqultect6 nlca ha dado frutos tamblén, sln duda. en los ¡ntentos realizados por la ¡ndustrla del horr¡i. gón I l¡n de lograr para la p¡edra arttf¡ctal efectos semejantes al mármol o al granlto mediante la utll¡zac¡ón, como ár¡do, de piedra de gran cal¡dad. Muy satlsfactorla sparece la coñblnac¡ón de esqueleto de acero y fachada de pledra ns tur¿l en el bloque de v¡v¡endas en Rue¡l-Mal malson (arq. P. Sonrel y J. Duthilleul), construcclón que ya tiene más de dlec¡séls años, Pero 3¡n embargo se conservá perfectament€
y se destaca con ventaja entre rnuchos complejos residenc¡ales construldos a base de aplacados de hormlgón ¡a pát¡n¿ quo y por ¡a cont¡nulsdqu¡ere la p¡edra natural-por dad con ¡a trad¡ción francesa de l¿ construcc¡ón urbana, que durante rnucho tlempo se ha
manten¡do ¡dicta a la D¡edra natural-. Es esoeclálmente atractlva en esta construcc¡ón la ¿ltemanc¡a entre Ia estructura ocu¡ta y los p¡¡ares de ¿cero vlsib¡es que quedan aparentes en las snchas logg¡as rehund¡das, El ed¡ficlo V¡ll*M¿r¡e, en Montreal. lleva un notable revest¡m¡ento de p¡edra nat¡Jial cons. truct¡vamente at¡evido, en plezas de gran es. cdla: en Ia parte del edificio de poca altura, destlnada a los vestlbulos de entrada, que queda debsjo del rascacielos de planta cruci. torme. ¡as v¡gas de entramado de acero, de
Uu¡¡llc ¡1. l¿ srl! dú cür'lcrrn.tás de ta Ocere Co.
gran luz, de altura lgual s la de t¡n piso, es. tán revest¡das con poderosas placas de cuarclta. Un ensayo ¡ntercsante ha sido re¿lizado con la fachada del nuevo ed¡f¡clo do Ia General Motors, eh Nueva York; compuests por elé. mentos de horr¡lgón ¡¡gero, que alcanzan la altura de dos plsos, y que ¡lev¿n una plel ex-
ter¡or de mármol pulldo quo glrve de €ncofrodo perd¡do. Todavfa se ha llegado a un paso más adelánto en el rascaclelos de la Stsndard O¡¡ Co., en Ch¡cago: ¡quf las placas d€ mármol se han tilado dlrectamento a los nea. vlos hlangulares de plancha de acerg de la pared exterlor sustentante. Un materlal que se adapta b¡€n a toda estructl¡ra y espec¡almente a los esqueletos de acerc. y que t¿mb¡én se ha empleado desde s¡. glos con buen resultado en la evoluclón h¡stórlca de la construcclón con eñt¡amado de madera, es la lábr¡ca de ladrtllo. A las cuall. dades de color y de propo.clón que el tama. ño de los ladrlllos conf¡ere a las paredes de fábr¡ca se añaden todavía la excelente lnal. terab¡¡idad y las conocldas ventajss que tiene la arcllla coc¡da para las prop¡edades físlcas de los edlflc¡os. Después de la v¡éa de nterro y casi s¡rnu¡táneamente a ella. el ladr¡llo ha sido el primer materlal de construcc¡ón en ser fabricado en ser¡e y a tamaños normal¡zados. En los princ¡p¡os de la construcclón ¡ndustr¡allzada, la fábr¡ca de ladr¡llo há desempeñado un papel lmportante. ss¡ como en los ediflcios elevados ¿mer¡canos de los primeros tiempos de la Escuela de Ch¡cago. La Beckr¡ann Tower, en Nueva york, con su tlanqui la y sobrja arquitectura de pilares de ladr¡llos rojos de pequeño tamaño huestra las mejores fuerzas creadoras de la arqultecrura de los rascac¡e¡os neoyorqu¡nos de hacia
(
f925. Es una construcc¡ón cuya calidad se sost¡ene b¡en 9l lsdo de los r!ros cortlna de alumin¡o próx¡mos, y que incluso puede res¡st¡r la comparaclón con el FCA Bu¡ld¡ng.
la construcclón metálica sctual el ladr¡llo se ha ganado una bueña Poslclón ---¿n toda clase de edif¡clos-. Hs contr¡-
Tamb¡éñ en
bu¡do mucho E ello el e.ierhplo d¿ Eero Saar¡' nen, que ha sldo uno de los pr¡mercs en ¡n. troducir el mater¡al cerám¡co para ¡nimaf y
.
enr¡quecor la arqultecturs, Es célebro €l s¡. gú¡ente detalle de la sala do conforencias del compleJo John Deere, en Mollne: ol relleno de los vanos de ls estructura, en las parodes exter¡ores con fábr¡ca de ladrlllo en combln+, c¡ón con los cláslcos nudos soldados do las' unlones de los pllares y las Jácenas. También. la répl¡ca sqtual del Doerebullding, lq embaJada alemans en Washlngton, de Elermann, muestra en las llsas paredeg exterlores do las plantas Infer¡ores la fábr¡ca do ladrlllo sin revoque,
:sDeclal lmportanc¡8 hs alcanzado el esque' leto ds acero con rellsno de ladrlllo en los ed¡ficios para vlv¡enda. La cála ds acero y cr¡stsl creada por Mles sólo fuo eñ real¡dad uttllzablo como slojsmle¡to sl estaba combl¡ada con cerrahlentos d6 fábr¡c6 do l¡drlllo
y
madera. tal como lo reallzó C, Ellwood en
las casas quo conskuyó en Collfornla. Entre lEs vlv¡endas más reclenteg hay quo cltar ante todo los grupos de v¡v¡endas para obreros de P¡omblno y Tarento (véans6 págs,7l
y 74), en las
cuales la comblnaclón de la estructura metál¡ca vlsta y las dobles paredes de ladr¡¡lo ha demostrado ser verdaderamente confortable, constn¡ct¡'. ¡mente ¡aclonal, y econó|nica, hab¡éhdose a anzado co¡ ella una not.,ble cal¡dad arquitectónlca.
Entre todos los materlales naturales, la madera es el que más se aprox¡ma por su na. nera de ser 6l acero. Seguramente no eg casual¡dad que la ¡dea de la construcc¡ón de acero encontrara un suelo tan favorablemen-
te
abonado en Ch¡cago, ciudad donde ciesdo
hacÍa 9ño9 lag casEs se construian por un Droced¡mlento rac¡onal¡zado a bose de madera aserrada a máquinE con escuadrías normalizadas, donde por lo tanto el pensar en
hodernas estructuras tesistentes ya el¿ hab¡tu¿1.
La ccnstrucclón en madera ha tomado gran Incremento en los últ¡mos die¿ años. A causa de los progresos que se han efectado en el campo de las grañdes estructúras, sobre todo en el cahpo de la madera lam¡nada, la madera entra cada vez |¡ás en competenc¡a coñ el acero en la construcción de ediflcios formados por grandes naves. lncluso cuando sus estructuras soh de grandes lu.es. Lo que ha d¡f¡cultado hasta ahora el uso combinado de la madera y el acero en ta cons.
trucción de casas de pisos es el hecho de que los dos materlales no se conslderan o no se cons¡deraban suf¡cientemente teslstentes al fuego, según las ordenanzas de Ia cons-
56-
trucc¡ón. E¡ donde 18 madera complte con el acero, por ejemplo en la construcclón de na' ves o escaleras, lo5 constructores en made' ra hah a'gumentado s¡empre que la madeE de esgedes de d¡fíc¡l combust¡ón, o conv6' n¡entemente lgn¡fugaCa,8s Prefer¡ble ¡l ace ro. que sl bien es ¡ncombustible, es deforma'
ble por la acción del calcr' Por lo tanto, sl sntes l¡ comb¡naclón del acero con la made' ra era esgeclalmente suspecta desde el punto de v¡sta de las sutor¡dades que controlan
la construcclón. este prejulc¡o ha d¡smlnu¡do notablemente desde que los expertos adml' ten que no hay ningún mator¡al reslstente del todo al fuego, y que los msterlales do construcción no oueden claslflcarse, generallzarF do. en adrn¡s¡bles e lhadmlsibles. slno qúe deben conslderars€ con relaclón a Ia total¡' dad del ed¡fic¡o, a 3u uso, equlpamiento y c¡rculsclones. teniendo en cuenta tamblén oue se han encontrado medlos muy perfec_ c¡onados p¿ra lgn¡fugar la msders. En todo caso, la madem tlene aPl¡caclón on la! actuales construcc¡oneg do acero para ut¡ll¿ac¡ones muy dlversssi como mater¡al para elementos 8ux¡llaros, para cercos ds pue¡tas y vantanas, pars encofrados y ento' blados, psrs rcvestlm¡entos do paredes exte rlor6s o Intir¡ores. reslsteñtes a los agentes atmosférlcos, de color atract¡vo, agradablo a Ios sentldos. Para los marcos de los elementos de cerr¿_ mlento la maders por su teducldo peso, por ¡a fac¡lidad pará trabajarla, Por sus pos¡b¡ll' dades d6 adaptaclón y fijac¡ón, asf como por la poca condensac¡ón de agua que sobre ella 6e torma, resulta muy aprop¡ada, aunque este ñaterlal se rtcubre con otros ---como en los' bast¡dores de los elementos de cerramiento de las paredes exterlores de las casas para viviendas. de unas 30 pl¿ntas, de Ealornock. lnglaterra (véase pá9. ?8), donde dichos bas' t¡dores ouedan recubiertos Dor el exter¡or con plaochar dc fibrocemento y llevan por el ¡n. te¡¡or plácas aislantes ¡mpermeables al vapor-. Por otra parte la madera también se emplea allí para pavlmentos y ventanas, To. davia son más senclllos los elementos de ce Hollwood. lñt.rio¡ de una cssa én lln afupo expe.ime¡tál de cas¡s en fil¡
ffamiento de las paredes en la casá ún¡fam¡liar de Landskrona. Suec¡a (véase pág. 68]t una espec¡e de enkamado de madera con re. lleno de mater¡al a¡slante revest¡do por el ¡nterior con un entablado de madera, y por el exter¡or con contrachapeado de madera ign¡-
y planchas de f¡brocemento. Con el criterio de qnlficar los materlales, resulta Io más plauslble emple?r madera para los armazones de los cerramlentos de las paredes culndo éstas llevan un entablado o revestimiento exter¡or tamb¡én de madera. Hoy ya no es lnfrccuente que los bast¡dores y ehtablados de madera aparezcah ¡ncluso en ed¡flclos con estrucfura metállca lmportantes como por ejemplo el ed¡f¡c¡o par6 sutoadml. n¡straclón estudlantll de la Un¡versidad Técn¡ca de Braúnschwe¡g (véase pá9. 102), aquí ¡ncluso en comb¡nac¡ón con lo9 ollares de acerc o los montantes de los póft¡cos que cons. fugada
la estructura que ss muestra en el exter¡or: asl como en ol T¡¡bunal Const¡tut¡tuyen
c¡oñal Federal de Karlsruhe (vé¿se pá9. 132].
E. Eiermann, como ya se ha d¡cho. ldeó la comblnaclón de los bast¡dores de madera para los cr¡stales, do sltura lgual s la de un plso, y los tablones usados como pantallag de Protecclón solar, con las estructuras metál¡cas a Ia vlsts, ys en su edlficio para la ern bojada do Washlngton. El armazón de madera de plno de Oregón ds 8la sobrla arqu¡tectura d€ scaro y crlstal uns nota especlsl de elegsncla mundana y de I¡gere¡a, que favorece el aspecto de un ediflclo ofic¡al, pero quo tamblén resulta muy adecuado para los edlfic¡os dest¡nados a ecoglm¡ento de viajeros, sobre todo en los de los aeropueitos. En los andenes de embarque aéreo de Copenhague, asf como en el aeropuerto de Ed¡mburgo, los arqultectos han eprovechado el €fecto que produce este mater¡al. Paralelamente a sus prop¡edades constructivas y estét¡c&formales, la cornb¡nac¡ón de estructura metálica y madera, en el inter¡or y en el exterior, tiene tamblén un aspecto sensor¡al, Al avanzar la tecnlf¡caclón de la vlda y del ambiente se hace cad¿ ve¿ más necesario a los hombres tener cerca de sí, en su casa o en su lugar de tra' bajo, por lo menos lln elemento de mater¡a natural. Sólo verdaderamente con la sdop_ ción de paredes de madera en la estructura de h¡erro y cr¡stal, los edlficios, sobre todo las casas pars vlvlenda, se hlcieron hum: iá' mente aceptasles y cómodas. Aquí se in e_
gran
el esqueleto de tubo de acero con
los
paneles de cr¡stal, con las p¿redes de made' ra o de ladrillo, sin violenc¡a alguna y con
toda naturalidad- Un ejernplo típico de una planif¡cación funcional adaptada á la época para una casa con estructura metál¡ca es el laboratorio de investigaciones médicas de
San Francisco (véase pá9. l0?) conslrLlido en un terreno en pendiente, dent¡o del bosque.
Aqui Ios arquitectos creyeron conveniente ha_ cer v¡s¡b¡e y occes¡ble el enorme aparato técnjco de unas ¡nstalaciones especiales muy cornpletas y cuidadas, Integradas en 16 es'
ejecutada con los medios de la técnica modeF
na es la amoliáción del Avuntamieñto
de 1934-1937.
Gór¿bors, ¿mplisción
d.¡
ayunlamie¡lo
lructura sustentadte de los techos, y cre¿r a pesar de ello una atmósfera humanamente
agradable. Las viguetas de los forJados y los pavlmentos son de madera y toda la caja es.
tructural de acero está revestlda exteriormento con tabl¡llas de madera, Para la protecqlón contra el fuego pudo ser suflclente uda Instalac¡ón de spr¡nklers en Ios paslllos y calas de escalerss. Por lo tanto, allí donde e¡ objeto del ed¡f¡clo
lo ex¡ge o lo recomienda, la construcoiór¡ mg_ tál¡ca puede emplearse en un¡ón ds los mate¡¡ales tradlclonales sin dlf¡cu¡tades. a veces con ventajas; también es posible lncluso ¡r}, tegrar ún moderno edit¡cio con estructuÉ motálica en un entorno histórlco, en un conlL.¡nto de ed¡flc¡os de construcclón trad¡c¡onal on obrá do fábrlca, oon todo sl tacto, cumpllondo las exlgenclas del servlclo naclonal do pro iecclón do monumentos. Est6 d¡flcll y .xaltador problema adqu¡ere hoy una gran ¡mportancla deb¡do al crec¡ente volumen do cong. trucclón. g la ovolúción de la sustancla hlstórlca de la arquitectlra. al aumento dol ln. terés del públlco por la conservac¡ón do ve lores ¡rremplazables. y a los decretos cada vez más €x¡gentes de¡ servlc¡o do protecclón de monumentos. Entre las dlfercntes poslbilldades pars Intro. duclrse en un entomo históa¡co. en una es-
tructura urbana ya totalments establec¡da --desde el consc¡ente contraste, pasando por ¡a adEptac¡ón ¿ lo antiguo en escala y estructura, con msd¡os lnodernos, hasta la cop¡a más o ñenog flel o la fachada de escenogra-
fía-
la últ¡ma solución es la menos atractlva para el part¡dar¡o de la construcclón en ace ro. Y s¡n embargo la construcc¡ón metál¡ca puede prec¡samente aqui ser do una gran ayu. da sobre todo en los casos extremos en que se trata de vaciar totalmente un valloso edlfic¡o antlguo para darle una nueva ut¡lización, cosa que se ha hecho tepet¡das veces, con buen resultado, en ltal¡a, por ejemplo, en la adaptación de un palac¡o en Como, para bibl¡oteca munlc¡pal. Un magnílico ejemplo de compenetración, en ll¡ entorno protegido por el serviclo de protecc¡ón de monumentos, de una construcción
Gdteborg, por Gunnar Asp¡und, en Para un anexo al edificio clasicista del Ayun. tamiento, Asplund habia dibujado desde 1920 toda una serie de propuestas que cons¡stían en edific¡os construidos por los siste¡¡as tradic¡onales y en est¡lo clasicista; todos ellos de gran cal¡dad, con un dom¡nio de las for. mas que ya no posee hoy ningún arqu¡tecto. La soluc¡ón que se llevó a ejecuc¡ón, por la cual él f¡nalmente se decidió -un esqueleto de acero que se destaoa en la fachada revocada med¡ante un l¡gero relleve, con un relle. no de vanos asirnétrico (podriamos llamarlo flexible) a causa de las ventanas de compos¡ción y tamaño diversos según el uso de los locáles a que den, ya sean despachos o salás de ju¡c¡os- es una obra maestra, uná curF bre de la arquitecfura funcionalistica de los primeros t¡empos y a la vez un test¡monlo de que en la construcc¡ón a base de esqueteto es posible el Arte arquitectónlco en el antl. guo sent¡do de la palabra. Esta ampl¡aclón del Ayuntam¡ento es susceptlb¡e clertañente d6 muchas opiniones. Incluso por parte del r¡e
riá teñerse como acepiable que los arqu¡tectos actuales se ¡ntegren con trna estructura tÍpicamente de acero en la serie de soluciones de este contexto urbanístlco. En cambio,
no hay duda de que la estructur¿ metálica
que según las tendencias forma¡es actuales se manifiesta al exterior, qulzás exageradamente, en el Jolly-Hotel de Boma, armon¡za mly bien con la arquitectura de estilo clasi. cista tardío de los alrededores. Llama Ia atención la armonía entre 6l esaueIeto metálico v¡sjble y la clás¡ca ordenación l. de las fachadas de las casas vecinas, tal co- ':r'1 mo se ha logrado hace algunos años en las obras de ad¡clón de p¡sos o una casa en la rue Jouffroy de París Íarq. E. Albert). una ,.: vleja c¿sa típ¡ca de Paris con su .cour d'hon. neur' fuo ampliada en altura con ayuda d€ una estructura de acerc que sobresalo de la al¡neac¡ón de la calle, Iinalñente compuesta por perf¡les tubulares redondos -€s, dicho sea de paso, la pr¡meE utll¡zación rac¡onal del tubo redondo e¡ la moderna construcción metál¡ca-. Aouí s'e ve todavía más claramente quo en el ed¡f¡c¡o de la Facultad do Clenclas de la Unlvers¡dad de Paris el reflejo io obsewadori ñucho tiempo después do de la época del hierro colado, la Influencla do .l construido resultaba Incompre¡s¡ble hasta pa- la tradic¡ón francesa de las construcc¡ones ra muchos arquitectos, y s¡ hoy volv¡6ra a con elementos sustentantes de fund¡c¡ón. 4i presentarse este proyectot es muy pos¡ble ,: que le fuese denegada la ap¡obac¡ón do los .:1 organ¡smos of¡ciales. Es lnstructivo comparar los dlstlntos grados de efecto de contraste. do adaptac¡ón. de adooclón o de traduccióñ d€ elementos constructlvos hlstór¡cos en tre3 do los má9 nue-
Psrl!, rdlclón
d.
pl3o3
. !¡6 esa
€n
|!
ruó Joulhoy
vos edlllclos con ostructura metál¡ca ¡tal¡4 nog: los almacenes La Flnascente en Roma, con su esqueleto de acero destacado en el exter¡or y sus fachadas sln ventanas corrF plestas por elementos de p¡edra art¡fic¡Él ro-
.llza do vlgoroso efecto plástlco; el hotel Jolly. en Boma, tamb¡én con una oskuctura
i
de acero, vis¡ble, fuertemehte destacada, con pantallas de protecclón solar susPend¡das
r'r
(véase pág. 901, y finálmente el Chase Manhattan Bank en M¡lán (véase pá9. 146), que
por la forma del cuerpo de edilicación se aproxima a lá veclna lglesla barroca con cú-
pula, y que en la planta baja qu¡ere tradúcir las trad¡c¡onales arcadas al lehguaje de la constrúcc¡ón metál¡ca. En los tres casos los arqultectos han logrado que los edif¡c¡os se lntegren por sus pro porclones sl cladro arquitectón¡co de la calle o la plaza en que estáh s¡tuados. C¡erlo es que los pórticos de acero a manera de arcadas son un caso exceocional qLle ño deberi¿ tomarse como ejemplo s¡n espec¡al motivo. Pero sl se oiensa en las múltiples variantes que la lde¿ de los.porticl', los a¡tlguos pasos cubiertos, ha sufrldo por elemplo en 80. lonia o en Turín desde la alta Edad Media y v¡gas de madera, p¡lares de tábr¡-postes ca de ladrillo y bóvedas, columnas de mármol y arqulvoltas. estn¡ctúra de hormigón armado
con revestimiento de oiedra natural- debe57
:.:r'_
acristalam¡ento verdaderamente extenso en un ed¡fic¡o de p¡sos -el célebro muro cort¡' El ¡deal de una arqu¡tectura totalmente en na de la fábrica Fagus, de Gropius, por ejernpunto cristal y acero es s¡n duda uno de los imPul' plo- fueron muy molestos desdo el sos imiortantes y característ¡cos do la arqr_rl. de v¡sta del acristalam¡ento. sólo al pr¡nciplo iectura moderna, Los pr¡meros pasos én esta de los años 20 del presente s¡glo la fabrlca' dirección so remontan yá a la trans¡ción en' ción del cr¡stal Progresó sl ádoPtarse la ob' tre los siglos XV¡lt y XlX, ¡nmsdiatamento tención en banda c"nt¡nÚa, que Permit¡ó las después de haberse empezado a util¡zar el p¡ezas de gran t¿r'rño. mater¡al hierro para los elcmentos sustentan' Pero prec¡samente en aquellos años, en Euro' tes d6 los edific¡os elevados en lugar de ls pa, dondo las nuevas ideas decislv¿s sobro madera y las paredes de fábrica. En esta evo' una verdadera arquitectura a base de esque lución Francia tomó prlmerament€ 19 delan' leto habían s¡do entonces concebldas, el hor' tera ---6llf l8 producción de v¡dr¡o temPlado migóñ armádo había re¡egado a¡ acero a un habia tomado ia er, el slglo XVll un gran In'l segundo plano Asf ocurrió que la ldea do la cremento con la Invenclón del procedimiento (casa como una laula de crlstal, se reallzó do fabr¡cación por colado-. Ya Ia primera prlmero en los edif¡cios de plsos con esque' cúoula do la Hslle au Blé, cuya estructura de leto no de acero s¡no de horm¡gór¡ arñ¿do' mider¡ fue sustltu¡da después del Incend¡o Los Pr¡meros edillcios d€ pisos totalment€ de 1799 Dor otra de hlerro, fuo acr¡stalada acr¡stalados, como lajefábr¡cá de tabacos van 1927' centrc de expe' en gran medida, Con la Galerie d'Orléans se Nelle, en Eotterdám' de droguerfa Boots en do y d¡ciones cr¡s' de h¡er,o Productos totalmento crei la bóveda tal, con la cu6l se ¡ntrodujo un sent¡do del Beeston, Inglaterra, sorl ediflclos industr¡ales
El acero y el cristal
L L
espac¡oyd6Ivo|umentotálñentenuevo.unaoa|macenesenloscualeselacrista|amiento que en los rei¿c¡ón totálmente trañsformada de los es- totál era más obligado por el uso
pacios Intorlor y exterlor, Probablemente la edif¡c¡os para viviendas o desPachos' Aqul se más r¡ca de consecuenclas d€ las conquistas han empleado muy felizmente y en forma ar' qu¡tectón¡ca t¡uy satlsfactor¡a los techos fun. técn¡cas de la arquttectura del slglo xlx. La cublerta o bóveda de h¡erro y crlstal se giformes' que R h4alllart ya había ejecutado convirt¡ó en uho da los elementos caracto en Zurlch antes do 18 pr¡mera guerra mun_ rístlcos do la vlda ¡.¡rbana: pasajes y galerfas d¡al; el esqueleto resistente se reduce en las cubiertas, mercados, vestfbulos de estaclón, fachadas a una estrech¿ franla' palmar¡os y Pal¿clos de crlstal' Preclsañente La primer¿ casa con estructure totalñente d€ e¡ Crystal Pslace de Londres muestra muy acero que 5e ha provisto adccuadamente con claramente que la tecnología del material vi- cristales de gran tamaño y en que asf el drio estaba todavia muy atrasada en compa_ acr¡stalamiento se ha convertido en un elo' ración a la del hierro. Todo el proyecto, su mento ¡ntegrante de la composición arquitec' ríg¡da ordenac¡ón de dimens¡ones modular, tón¡ca, casa que para el año 1939. fecha en el montaje y el plazo de ejecuc¡ón, tuvieron que se construyó, represent¿ba una construc_ que haceisa partlendo del tamaño de las P¡e- c¡ón extrañamente adelantada, es el edif¡cio zas de cristal QLJe entonces se fabricaban, de la Maison du Peuple en Clichy (arq Beaudou¡n y Lods. ings. Bodiansky y Prouvé). de un máximo do 1,25 m de longltud. Mucho más d¡fícil qúe en los constr¡icclones Las fachadas de acero y cr¡stal de las casas de los t¡pos antes citadoq era, por su proPia para viviendas de Mies van der Rohe, así naturaleza. la consecuc¡ón del ideal de un como los primeros muros coriioa, fueron ss' edific¡o totalmente transparente en la cons_ gún las ¡deas y las exigencias que actualmen' trucc¡ón de casas de pisos. Nosotros no po' te tenemos, bastante lmperfectas pues en demos aqui volver a exPoner toda la evolu_ ellas los acr¡stalanrientos eran todavÍa slñ' c¡ón de la moderna construcción a base do esqúeleto, bajo el aspecto, ahora, de¡ ácris' P¡ttsblrs¡, Iábrlc¿ dc !in¡are tatam¡e¡lto. Sólo tecordaremos que todes ¡as dllicultades y retrocesos que Ia construcc¡ón metálica ha ten¡do que vencer han repercu' tido cas¡ siempre en una reducción de las stl' perf¡c¡es acr¡staladas; y que por el contrsr¡o las soluc¡ones más elegantes y típlcas han avanzado paralelamente a un amplio al¡geramiento de las paredes exteriores, al hacerlas de crista¡. El hecho de que una arquitectura totalmente de acero y cristal en la construcción de casas de pisos no haya podido ¡mpon€rse sóll' damente hasta tan tarde
-unos
100 ¿ños des'
pués de constru¡do el Palaclo de Cr¡stalestá relacionado también con el estado de atraso de la tecnología de la fabr¡cación del cristal. Asi, los primeros ¡ntentos para un ia
ples, aunque realizados con crist¿¡es gruesos. Durante mucho tiempo no se había tenido en cuent¿, en generá1, la pérdida de calor, el frío debido a la radiación y los demás problemas fís¡cos y fisiológ¡cos que se presen.
tan con el acristalamiento simple ---+sto no era tan grave para los amer¡canos, ácos¡im. bradss desde hacía mucho tiempo a lá cllmatización art¡ficiáI. con sus defectos, y para los cuales el coste de la energía eaa pequ+
ño, como para los paises europeos. Los sa. t¡sfechos ocupantes de los Lake Shore Drive Aoartments hasia se divertían en sus re(} hiones soc¡ales. en el duro ¡nv¡erno do Chi. cago en abrir con el aliento. en la gruesa escarcha que so había formado sobro los
cr¡stales, unos huecos por donde pudies€
verse el exterlor, No obstante, al elevar a postulado la fachada de crlstal. Mies d¡o ur buen impulso al Progreso lécnico en la tabrlcac¡ón del crlstal. Los lnventos e innovac¡ones con la ráplda su' ces¡ón de Ios cuales la ¡ndustrla del cr¡stal venció la:i consiituc¡onales defic¡encias de poca protecc¡ón térm¡ca' aquel material -la la frag¡lidad, el efecto de Invernadero frente a las radlaciones solaies- nc se habrían de' sarrollado tan aprisa y no se habrian gen¿' aalizado tan de forma general si los crlstales de grandes dimensiones no se hub¡eson ya convertldo antes en una neces¡dad En lo Le' ver House de Nueva York, para ol scrlstala' miento de la franja do ventanag se emPleo el cristál Katacalor verde ant¡solár, que ya era corr¡ente entonces en los Estados Un¡dos Dara las ventanas traseras de los automóvi' les, El equ¡po SOM. con toda seguridad' no sólo había buscado la Protecc¡ón coñtr¿ el sol; para ello el cr¡stal de color sólo es suflc¡ente en ciertas condiciones. Trataban ta¡to de cohsegu¡r un color un¡forme para toda la superficie exterior del edif¡c¡o' como de ar' monizar el color de las ventanas con el vcrde de los panel¿s de cr¡stal ¿rmado de los ante' pechos y sobre todo de consegulr un c¡erto efecto de ñjrsa. Esta ¡dea obedscía evidente' mente a una neces¡dad y por lo tanto tam' bién en segu¡da fue adoptada. su máxlmo efecto lo ha conseguido Mie6 con ¡a colora' ción Dardo dorada, adaptada a la de los montantes en bronce del Seagram Bu¡lding que es el mlsmo color que el del whisky seagram' con Io cual se múltiplicó Ia venta de este pro' ducto. Entre los primeros muros cort¡na de los rascacielos arner¡canos, el Corn¡ng Glass Bullding. construido Por Harr¡son y Abramo' wit¿ en Nuev¿ York en 1958'1959 rePresenta el caso extremo del acr¡stalamlento: montan_ tes extraordinár¡amente finos. travesaños casi ¡mperceptibles; el cr¡stal de protecc¡ón sola¡, verde, extendido ¿ toda la fach¿da, apenas deja percib¡r la diferencia entre las ventanas v la zona de antepechos trasdosada coñ obra de lábr¡ca. Son sorPrendentes y desacostúm_ bradas para los europeos la ondulación e ¡rre' gular¡dad de los vidrios s¡mplernente estira' dos con los defo-mados reflejos que producen
de las casas vec¡nas -y sln embargo entr6 Desde aproximadamente el año lg50 la tec. nosotros se cons¡dera ¡mprescindible que el hología del cristal ha hecho otros progresos cristal puljdo que se ernpléa en los muros ¡mportantes. Los distintos sisternas de cristál aislante. como la un¡ón de dos o más hocort¡na sea absolutamente Dlano. Comparable a Ia del Corning BL¡llding por su jas de cr¡stal dejando cámaras de aire ¡nter. casl absoluto al¡geram¡ento, pero todavfa medlas, hacen aceptable el gasto en calefac. esenc¡almente más oscura en la colorac¡ón del cr¡stal, cas¡ negrot es la fachada del IBM Center, de Saarinen -el cristal negro, como los buenos ¡entes contra el sol, es cas¡ lmperceptlble desdo ol ¡nterior-. Cuanto rnás oscura es la coloráclón de los cristales. tan.
to más actúan éstos
reflejando
ál exter¡or
como un espejo. y es signiflcat¡vo que en ol g¡ro que ha experlmentado la arqu¡tectura lnternacional hacia los efectos r¡cos en sfmbo. Ios, de un acentuado expreslvismo romántico, haya sido descublerto y util¡zado de nue vo el mágico efecto del material vldrlo. En el tondo se trata aquf de un retorno a las proIuñd¡dades mlster¡osas de la hlstorla ds est6 materlal. El vldrlo no fue empleado slmple
ment€ como hoJS transparente. ¡ncorpórea, como al pr¡nclp¡o parecia exigirlo Ia arqu¡tectura funclonalfst¡ca y como Io produce con perfecclón el modemo slstema de fabricaclón
en b6nda contlnua de colada: se v¡o quo tam. b¡én se podla poner como supel¡c¡e coloreada transparento. opaca o reflectante: en este concepto ya habla demostrado sr.rs cuálldades en las catedrales gótlcas asf como en los palacios barrocos. Los SOM on s¡J ed¡flclo para una b¡bl¡oteca de ¡¡bros rurcs en New Haven han llegado hasta el punto de ¡nsertar en ol plástico ret¡culado de los elomentog Drefabrlcados d6 fschada piezas de ónlx, auscltando con ello e¡ recuer. do de la arqultectura de los antlguos palaclos y templos, y por lo tanto de una época en que e¡ vldrlo todavfa era más caro ou€ las p¡edras sem¡prec¡osas pul¡das. En este contexto hay qu€ s¡tuar tamb¡én lo9 proyectos on lo3 cuales fuo real¡¿ádo póstu. mamente ol sueño de Mles, en 19f9. de cons. trulr un rcscacle¡os do cr¡stal en Berlin. Ants todo la Lake Polnt Tower, on Chicago, con sú planta an forma de hoja de trébol y sus cur. vas suped¡cles scrlstaladas. Aqul tamb¡én el horm¡gón armado es preferlble al acero; en est6 od¡flclo do 65 pt3os, que por algún üem. po fue €l od¡f¡clo de hormigón armado más alto del mundo. la lorma orgánica de la pran. ta logra la dlsm¡ñuc¡ón do la preslón d€l viento y la trans¡clón de las fr.¡ozas p¡oduc¡das por éste, de rnodo qu€ e¡ maclzo núclso tdangular fue suficlente para el arr¡ostramlenlo. Coho ejemplo típlco de ¡a arqultecfura en cristal y acero de los años 50, apl¡c¿da a Un edificio lndustr¡al de varlos p¡sos, de una sob.ledad y un r¡gor objet¡vos, cltaremos aqul l¿ fábr¡ca de v¡nagre obra del SOM. en pittswrgh, con sus fachadas flna y rltmicamento subdiv¡d¡das por los montantes y travesaños; col¡o pareJa en Europa se podría poner el garale y nave de expos¡c¡ones y venta de aurotnóv¡les del arqu¡tecto Oftiz Echagüe, en Bar, ce¡ona.
c¡ón que lleva co¡1sigo el acristalamiento de las fachadas, y a la vez ev¡tan la conducc¡ón de vapor de agua. De todas las ¡nnovac¡ones, e¡ sistema c¡tado es el que ha ten¡do más amplia d¡fus¡ón. Como estas hoJas ali¡anteg no son esencialmente más gruesas ni más pesadas que las s¡mples hojás de v¡dr¡o grueso, no ocaslonaron ningún cambio obl¡gado en la evoluc¡ón de las fachadas. Cuando se comparan, por ejemplo, el detatle de ¡a fachada del Seagram Eullding, de M¡es, con la ejecuclón mejorada con el atslam¡ento térmico del Federal Center en Chicago, se ve que la d¡fe. rencla de lo1 trerfiles que en ellas Interv¡enen es tan pequeña que apen¿s puede aprec¡arse en el ed¡l¡clo terminado. S¡multáneamente a los cristales ats¡anres se han desarrollado los d¡stlntos'tipos de cristales de seguridad, el cristal en var¡as capas, o mult¡plex, y el crlstal Securlt, de una sola hoja. Con la construcción totalmento en cr¡stal, paÉ paredes y ventanas, so abr¡eron nuevos c¿mpos. no presentidos, para ¡á srqultectura en crlstal. El mejor conoc¡mlento de la transparehcia del v¡drlo de color para las dist¡ntas reglones del espectrc lumlnoso ofrecleron húevas pos¡bilidades para reducir cl
.efecto de Invernadero'. a la vez oue son hot¡vo de enr¡queclmiento de la expreslón arqu¡tectónlca.
A esto so añaden todavla, desde hace algunos años, los métodos de ¡ecubrlmlento y de plgmentaclón por vapor¡zaclón. que hacen posl. ble una gran reflexlón de los rayos calorít¡cos y quo confleren a la fachada el caráctor de un podercso espejo. El que ha utlllzado más decld¡damente este efecto ha s¡do Saar¡nen. con el edll¡clo de esqueleto metálico de la Boll Telephone Inmensas sup€rf¡c¡es d6 esto poderoso -las ed¡ficlo están recublertas con crlstal reflectante de protecc¡ón solar. Es Interesante en estas nuevas técn¡cas de la fabr¡caclón del cr¡stal y del tratam¡ento de sus superf¡cles el hecho de oue c¿sl todas pueden comb¡narso entre sf,
o sea re
la
coloración y la vaporlzac¡ón pueden cornblnarse con las técn¡cas del multiplex a¡slante o del Securit, etc. Asf se ofrece hoy ya una rlca, cas¡ desconceÉanto cantidad de posib¡lldades de empleo y estructurac¡ón, desde el crlstal ¡iso al de relieve. del transparente lhcoloro al opaco de color, del deslustrado al br¡llante reflectante. A esto se añade todavía una ¡ueva cons¡deración: Ia antig¡r¿ polérnica entre el vidrlo estlrado y la luna pulida que dará probab¡emente superada cuando un ñuevo proced¡m¡ento de fabr¡cacjón. el .Floatglass', se genera¡¡ce y resulte a prec¡o coñvenlente. puesto que este procedlm¡ento reúne l¿ v¡vacidad y el brillo del vidr¡o est¡rado
con la Dlañitud de la luna pul¡da.
Pá.i3, Musé6
des.ns !t
rfadirioñs gopur¡ires
Toda la grac¡a y ¡iqueza en el brillo, color y refleJos que la actual técnica del v¡dr¡o ofrece al arqullecto se aprec¡a at máx¡mo, como es natural. cuando están comblnsdos con 16 esbeltez de una construcclón con esqueleto p$ ramente de acero. E¡ las obras de renombre Intetnacional que se han constnrido en Ecero en ¡os ú¡t¡mos años hay quo destacar coho ed¡fic¡os par¿ despachos y of¡c¡nas con acr¡stalamientos que llegan desde el suelo al te, chp, un ed¡f¡c¡o para despachos en Stáfa. Su¡za [véase pá9. 140). el de una compañía de
seguros en Londres fvéaso pá9. 1541 y la Caja do Penslones de Luxembürgo (véase pá. g¡no 158). La arqu¡tectura en cristal y accro ha adquirido todavfa lna espectal calidad en los mater¡ales, a la vez que un testimonlo de t|lnclonalldad, en algunos edlficlos en los que delante de la fachada acr¡stalada se ha dtspuesto lna espec¡e de segunda piel formada por elementos de protección sol¡r suspend¡dos de cristal. Ya al prlncipio de los años 60 los arqultectos Zehrfuss y Breuer hicreron uños prlme¡os ensayos en gran esaa¡a en esta dirección en el edificio de la lJnesco de Parfs y en el de Ia adñ¡nistrac¡ón de la Van Leer Cohpany en Amsterdam. Un edific¡o util¡tar¡o d¡spuesto en su conjuntó y detalles con
un cr¡ter¡o rígidarnente func¡onal, tal como el de la fábr¡ca de máqu¡nas Heberle¡n. en Wattwi', Suiza (arq. Custer). de varios p¡sos, con esqueleto de cr¡stal, adquiere por ls comb¡. náción de dos clases distintas de crisra¡es para la superf¡cie de la fachad¿ y pará l¿s 59
: "
_ , _ * -
pantallas de protecc¡ón solar, una gracia ca. racteríst¡ca y un asombroso efecto de con. traste entre el aspecto que tiene de dia y el que tiene de noche, que inrnater¡al¡za la gran. de y severa masa del ed¡t¡cio, Un récord €n tamaño de las p¡ezas y en can. tidad de acristalam¡ento, que c¿sl llega al 100 o/o, se buscó y sÉ alcanzó en el edif¡cio en superf¡cle del IBM en coshsm, Inglaterra (arq. Forster)i lo cual c¡ertamente dio lugat s algtiñas compllcacloñes en la colocác¡ón de los entramados ds los techog, que llevan rumerosas y corol¡c8das Instalgciones. Aquf so logra verdade rmente dar l8 lmpreslón de un prlsma totalmente de crlstal, en el que se reflejan los árboles y las nlbeg. Pero esta
total aelegsclón a elementos secun'
darlos. o esta ocultaclón do la estructura ius' tentanto y dol ermazón quo llevsn los crle tales no debe ser d€ nlnguna manerS el ob'
iet¡\'o f¡nal del desarrollo, el ldeol de la arqultectura en crlstal y acero -_{rn dellcado entramado para Plezas dg crlstsl de diferen' tes tamaños €ntre los corrlentes, corñblnado con una estructura de acero destacada al 9x' terlor, formada por nervlos rlg¡dos. es toda' vfa une soluclón do más cal¡dad '-.omo lo muestra tanto por sus Proporclones como Por el efecto reflectante. el Muséo des Arts et Tradlt¡ons Populalres do Psrls (arq. Dubuls' son). Oue actualm9nte los arqultectos so acuerdan de nuevo del vldfio de color y de s'Js efectos maravillosos se muestta en el gran vestíbulo do recepclón del hotel Blue Sky en el Japón: un esqueleto metál¡oo en el que las p¿redes y techos están totalmente compartimentados con piezas de cristal de color de gran tamaño. Una brillante realización actual de la arquF tectura en cr¡stal y acero en la cual se ha llegado, a pesar de unas condlclones funcionales muy difíclles, a un efecto fantástico, como el que c¡en años antes produjo I sus contemporáneos el pslacb do cristal, es el ed¡ficio adm¡n¡strat¡vo de la Royal Be¡ge en Boitsfort, cerca de gruselas. Las p¡ezas do luna pul¡da de 7,5 m de altura con nerylog de rig¡d¡¿ación de metal y v¡drio en el cuer' po ¡nferlor de la construcclón y los crlstales aislantes y los de las pantallas de Protecclón solar pigmentados en oro, del cuerpo de construcción elevado, dan a esta atrev¡da cons_ trucción de aspecto flotante, con esqueleto de acero aoarente, un efecto extraordinal¡o.
El acero
y el hormigón
La combiñación de materiales más lmportante y más frecuente es la del acero con el hormigón. Es uña suerte extraordjnar¡a que estos dos mater¡ales. de naturaleza tan distjnta, se concierten y se complementen tan bleñ sú dilatación térmlca, su adherencla, la -en protección contra la corros¡ón- que parecen creados el uno para el otro. Desdo la Inven' c¡ón del hormigón armado se puede decir que
¡
horm¡góo y el acero están unidos en su dest¡no. Asf como no hay ninguna construc. c¡ón de hormigón armado sln acero. no hay tampoco, por Io menos en los edlficios de varlos p¡sos, ningún o casl n¡ngún ed¡fic¡o de ac6ro sin hormigón. Casl todas las construc' clones coñ esauoleto metállco descansan sobre clmentac¡or¡es de horm¡gón; en la mayorfg. las plantas subterráneas 8on t¡mb¡én do ho.m¡gón; en muchas, el esqueleto metál¡co se eleva sobre una construcclón Interior ma'
el
ciza, por ejemplo sobre un garaje subterrá neo, Para los toriados se emplean muchas vÉ ces €l hormlgón o 6l hormlgón armado ---
los forjados hechos con un rclleno de hor' mlgón llgero sobre planchas onduladas da acero. En la actual construcciói metállca es muy
fre
cuente recurrir al horm¡gón armado para las oaredes de arrlostram¡ento -+aredes trans_ versales o testeras-, y aÚn más frecuento' mente para las de los núcleos de r¡gldez. que generalmento representan tamblén funclona¡' ment€ los puntos fUos en Iá estructurs esp6' c¡al sblerta y contlnua del esqueleto metállco' a la vez que aloian las escaleia3, los ¡gcon_ sores, los servlclog san¡tar¡os y ottas Insta_ ¡actones. Tamblén en estos núcleos hay d¡fe' rentes grados do colaboraclón ente el scoro y el horm¡gón, tanto desde el punto do vlsta estátlco como desde el de la técnlca del montaje: desde el bloque Puramente de horml' gón armado que se construye primeramente y del cual se suspende o en el cuel so aPoya, la estructura metálica, hasts el armazón sus' tentante interior compuesto por pllares do acero que poster¡ormente se va dejando ern_ bebido en una masa de horm¡gón que le con_ fiere la r¡gidez necesarla. Además ds las apllcac¡ones citadas, en las cuales el hormlgón armado desempeña fun' ciones estáticas dentro de la estructura sus_ tentante, el hormigón puede t¿rñb¡én ser em' Dleado como recubr¡miento o revestim¡ento.
N6w Haven. Xnighls Dt Collhbus, p¡ant8
Es uno de los sistenas de prctecc¡ón contra el fuego y muchas veces es el material con que se hacen los elementog que constihjyeñ las paredes y las fachadas. Hasta qué punto seE preferlblo una estructura de scero, de hormlgón armado, o un sls.
tema mixto. es una cuestlón qua se estud¡a en los capítulos coftespond¡ontes del presenpueden establecersé reglas gete atlas -no ner¿les-. En genoral lo más quo se p¡rede dec¡r es qu€ la ¡ntroducc¡ón del horm¡gón en los edlficios con estiuct¡ira metál¡ca parece lndlcada cuando asf se satlsf¿cen I la vez varlas exigenclas estructumles y constructlvas. como por eJemplo, cuando se logran la rlg¡dez, el álslamlonto acústlco y la reslstencl¿ sl fuego de los techos: o blen la résle
tenclÉ a los empuJeg de tlerras, y la lmpermeabllizaclón, Junto con €l repaÉo do cargas' en las Daredes del sótano; etc. Además do
los cssos fundados en motlvos oconóm¡cos, pueden desempeñar er .tros tamblén un lnF portantg papel. nafura,,¡ento, las Preocupac¡ones tcrmsles. Es muy natural hacer do hor' rnigón los núcleos Interlores do los ed¡ficlos cuando e fln de consegult unos espac¡os y una clrculaclón de mayor flu¡dez y do produ' c¡r uhas sensáclon63 volumétrlc8s má3 v¡go rcsas, estog núcloos no se hacen rectSngula' ¡es slno cu¡vos, como por e.¡emplo en el Cha' ss Manhattan Bank de M¡lán (véasé pá9. 146), últ¡mamente han aDarecldo tamblén núcleos
totalmente cllíndr¡cos en el centro de ed¡l¡c¡os de planta cuadrada o clrcular [véanse Pá' glnas 142 y 144). Asi como en una estructura de acero pueden real¡zarse en horm¡gón algunos elementos sustentantes. lambién puede presentars€ el caso contrario. Asf. en la construcción modu_ lar de los años 50, para transmltlr a los es' paciados soportes de fachada de la Planta baja las fuerzas procedentes de los soPortes mucho más Dróxlmos entre sf de las tacha'
das de Ios pisos. sólo p¡ldieron emplearse vigas de acero de alm¿ llena. No Pocas ve_ ces en edif¡c¡os con estructura de hormigÓn armado se eligleron y se eligen todavia per_ f¡les de acero para los soportes exter¡ores, a f¡n de que tales soportes pásen lnadvertldos
al quedar formando parte del armazón
del
acristalamiento o escondidos deuás del rnls' mo. Una cása de D¡sos de especial lmPor_ tanc¡a, de fachadas acristaladas, construida en Düsseldorf en los años 50, la casa de la industria del vidr¡o (arq. B. Pfau), es un ejemplo de esto. (Este edificio ha contr¡buido sin duda a fomentar en Alemania la arquitectura en metal y vidrio.) Cuando se consideran las muchas combinaciones de acero y hormlgón armado que son
posib¡es entre
el acero puro y el puro
hor-
rn¡gón armado, se ve que ex¡ste una transi. ción flu¡d6 entre uno y otro s¡stema, en Ia cual es dilÍcil fijar una frontera. Se ha discutido en ocas¡ones hasta qué punto tales s¡stemas mixtos son compatibles con un sentido
slielos fungiformes y del sistema inverso, l¿s cub¡ertas suspendidas en forma de paraguas ¡nvertido (véase pág. 122). tlltimamente este
tioo de estrlcturas se han ef¡pe¿ado a
€or-
plear tañbién en ¡a construcclón de casas d€ prsos.
Con este ejemplo debería quedar demostrado cómo una construcc¡ón mixta pLrede ser tot¿lmente razon¿ble, pero que, ¿parte de esto, llega a tener el rango de medio de expres¡ón arquitectó¡ica cuando con su ¿yuda se logra
Hañburoo,
lln¡l.v.rH¡¡!. pl..t6
constructivo franco y def¡nldo. Par6 muchos árquitectos. la mezcla de estructuras de acero y de ho¡mlgón ormado há sldo slempre y es todavía molcsta y suspecta. Por otra parte, la colecc¡ón de ejemplos que damos a contlnuación muestra quo la comb¡nación ,le
un núcleo maclzo, sustentanto y a¡riostrador, con una estructurá metál¡ca que lo iodes es tan frocuento y tan pla¡rslble en su d¡sposlción funclonal en planta, asi como por todo el slstems d€ transm¡s¡ón de las cargas, quo no puedo decirs6 squl con fundamento que se tráta do ufla solución d€ segunda categorfa.
Un ejemplo verdaderament€ cláslco de cómo la comb¡naclón dó horm¡gón armado y ácero deotro de una estluctura sustentante de grandes dlmens¡ones ha ven¡do obl¡gada por cuestiones técn¡cas y económlcas y de cómo la dlvercldad d6 materlales sé ha convert¡do en un proplo mot¡vo de creaclón de formas hasta convertirso on la harca dlst!ñt¡va del proyec" to, tomado del campo de los edif¡c¡os en superf¡cie, es el Palazzo d€l Lavoro. de furín. obra de P. L. Nervl. quo hasta €ntonces sólo había trabajado en hormlgón srmado. La srrevida estruct¡rra fung¡forme quo conflere a la
y
planta una completa l¡bertad flexibi¡¡d¿d ----ejemplo ¡ns¡¡perado d€ plan¡ficac¡ón abt6rfue p¡aneada orlg¡narlamente on hormlgóo armado, pero a causa del rlguroso plazo de ejecuclón tuvo que ser sustltu¡da por una construcc¡ón mixta. A9f, 3ólo se elecutaron en horrnigón las pod6rosas columnasi las caoezas de hongo y las costlllas rad¡ales se cons-
t¿-
truyercn en forma de vlgas do ac¿ro d€ alma
llena
y asf pudleron
fabrlcarse slmultánea
e Independientemente. en un taller de construcc¡ones metálicas. El contraste entre Ias
compactas columnas. solicitadas a compres¡ón, que se adelgazan considerablemente h¡cia arr¡ba y las cos llás de acero del techo en volad¡zo. da s esto loc¿l un efecto de grandiosldad, prop¡o de las construcctones tungiformes, como hasta entonces no habia srdo conseguido con tal ¡ntens¡dad con la construcción original en hormigón afmaoo, 5rn dl¡da este ediftcio ha productdo un fuene rmpulso en la expans¡ón
del princlpio de los
obtener la unidad de función. estructura y forrra. Entre los edificios de nuestra colección de ejemplos hay var¡os en que esta unldad se ha conseguldo, en los cuales Ia obra poñe de lnanifiesto tamb¡én en su aspecto exterior el pr¡ncipio estructursl de !a cons. trucclón combinada -entre ot¡os, ¡as casas suspend¡das y ¡as casás puente de las cuales hemos hablade-. Pero no es sbsolutament€ necesar¡o que la fuer¿a de sustentación y arr¡ostram¡ento del núcleo central ds obra maciza se man¡fiesten enfáticamente at exterior: en muchos €d¡f¡cios una m¡rada al dlbujo de la planta ya muestra Inmed¡atamente la necesidad lnterna o la lustlf¡cac¡ón de¡ compacto núcleo Interior, por elemplo con ¡a Un¡lever-Haus de Hamburgo (arqs, Hentrich y Petschnlgg). Frente s esta planta present& mos la de un ediflcio francés de construcclón rec¡ente, la delegaclón del M¡nister¡o d€ Nogoclos Extranjeros en Nantes. en el cual la masa del odif¡c¡o ss ha organl¡ado y aligerado mediante ¡a misma dlsposlclóñ de los cuerpos de edlficsción e¡ torma de alag de mollno de vlento, perc en e¡ que se ha conseguldo un efecto destacado colocando lss torres de las oscaleras. de construcclón maclza, no en el centro s¡no en los extremog de las a¡as (arq. J. Dumont). Todavfa más destacada es la ¡dea de desolá-
zar hac¡a fuera las torres do comunlcactones vertlcales sustentantes y arrlostmdoÉs y con ello elevar a motivo caract6rlstico el co¡traste entre estos cuerpos de horm¡gón, opacos, Nantó.. Mln¡3r.rlo
d.
Nococlo! E:k.nlcrcs, e¡¿nr!
y
ra transparente estructura metálica. Esto se ha realizado en el car¿cterist¡co editicio de la Kn¡ghts of Coluñbus ¡nsurance Co., en Ne$/ Haven (arq. Kev¡n Roche y J. Dinkelo). €n los ángulos de este edific¡o de 22 pisos, de p¡an_ ta cuadrada, se destacan poderosamente unas torres de hormlgón armado revestidas con ladr¡llo v¡trjf¡cados, que con un núcleo ¡nte or de horn¡igón contr¡búyen ¿ la transmisión de las cargas de los techos y de las fuerzas del viento. Lá estructura sustentante met¿lica s€ lirnita aquí por lo tanto a las losas de los for jadosi ¡as vigas principales y perimetrales ex-
':-
ter¡ores de acero resistente a la lntemDeflé
s¡n revest¡m¡ento, junto con los acr¡stalam¡én_
tos rehundldos, confieren a este edlfic¡o una acusada estratificac¡ón, en las torres ds árF gu¡0.
Una soluctón lñgen¡osa, de gran lntuiclón ar. qultectónic¿, de este s¡stema de cons¡rucc¡ón mlxta de núcleo sustentante d€ horml. gón y esque¡eto metállco suspendldo, es la lograda por el arquitecto E. Elerrnann en las torres del centro adni¡nlstrat¡vo de la Ollvett¡ en Frankfúrt del Ma¡n. La situac¡ón extraorc; dinariamente elevada del bloque de p¡sos estaba aquf tunclonaln1ent€ b¡en moUvada por <: el solar relat¡vamente estrecho y por ¡a neces¡dad de disponer un ampl¡o cuerpo de edlf¡cación baja. Los poderosos fustes susten. \. tantes de hormigón armado ¡legan aquí t¡bremente hasta 16 m de altura; en su tercio superior se van ensanchando. formando una es. l pecle de cállz, un tronco de p¡rámldo Inverfl. do; sus supeflcles, totalmente cerradas y pintadas de blahco. hacen que este edlficto gáno ¡ todavfa on agudeza estereométr¡ca y se scen-
túe el llalnatlvo contráste del esquoleto
do
acero del cuerpo superlor con los erhparrllla. dos de las galerías de protecclón solar. Lo que da a estas torres Ollvet uha e,eqancia especlal es el detal¡e de que los tus-tes \ de hormlgón sustentantes sobropasan todavfa q ampllament€ en €ltura ol cuerpo del ed¡f¡clo rj aún'de lo que requerlrlan los ¿scenso-
-más res € ¡nsta¡ac¡ones-. Eñ su anteproyecto, E¡ermann
no habfa hecho crocer en una
do
sus torres la pirám¡de desde abajo, slno que la había dejado suspendid¿ desde ar¡tba. ¡n.
I !
v¡rtlendo, por doclr¡o asf, todo el edtf¡c¡o. para la s¡tuaclón actual d€ la construccló¡ hetál¡. ca y de la arqu¡tectura ss signif¡cativo qu6 esta singular ocurronc¡a proc€da de un hombro que todavia pocos años antes, en un congreso ¡nternacional sobre la construcc¡ón metá¡¡cá, habla pronunclado las célebres palabras de que el horm¡gón era para él úna papilla Intorhe y no spetltosa, m¡entras que por el contrarlo la estructura metá'ica encarnaba : para él el prlnc¡p¡o ¿r¡stocrático de la aroul- -, tectura. La lucha por lá competenc¡a y el "ntre """io el hormigón armado que se desarrolló en las of¡cinas confeccionadoras de proyecros y presupuestos, en las revistas técnicas y támbidn en cong¡esos, en ¡nstitutos de lnvestjgación
ol
,
'
i¡.
.
y
no se hubieran e¡' en escuelas -aunque terado Ias personas no iñteresadas- cont¡' nuó tenazmente y fue, como ya hemos Ind¡_ cado, un fructifero ¡mpulso estimulador en el desarrollo de Ia técnica moderna de ¡a cons' trucción y de l¿s ciencias de ls ingeniería. Los dos modos de constrtlcclón han aprendl_ do siempre. cada uno del otro, provechosamente: cuando uno de ellos habÍa alcanzado cierta ventaja el otro tuvo que estorzarse
estructural, que procedente
y
desarrollada
en una de las dos técnicas. acero u
horm¡gón armado, no haya s¡do a veces adoptada por Ia otra, mod¡ficada y sún a veces mal
entend¡da
o
deformada.
Asl. los .mull¡ons.
de la clásica fachada de acero de Mies han s¡do ya cop¡ados en horm¡gón o adaptados a
este material --en Alemania como medio de valorizar la estructr.¡rac¡ón de la fachadá, aft tes de que, como los muros cort¡na, se huSiempre para alc¿ñ¡arle y a veces so aPro_ b¡esen convertido en cosa corrlente en el vechó de los métodos y progresos teóricos y lenguaje lsual de la arqu¡tectum-. Los sotécnicos de la parte contraria. Así, el conceF portes puesios delante de la fachada, los dinto progresivo de la contlnuidad, do Ia cohe' teles de pórtico elevados por enc¡ma de Ia renc¡a espacial en la estructura sustentante cubierta, son motivos caracterlsticos que no .que el constructor en horm¡gón ha ten¡do se han dejado escapar los arqu¡tectos consque respetar obligadamente. ha beneficiado tructores en hormigón --ie ello hay ejemluego tamb¡én al constructor en acero; e-l& olos sobre todo eri ltal¡a. versament6, los corstructores en horm¡gón En cuanto a la estrucfura sustentante v¡sta, arrnado, después de que se vleron obl¡gados con Ia fachada incluida en ella o lo fachada por la ñeces¡dad a una racionalízac¡ón cada rehund¡da. la cuestión de 16 prloridad entre ve¿ mayor, y a meditar en hondura, preclsa' acero y hormlgón armado no es fácll de ié, mente en los grandes trabalos sobre la alter_ solver.do una manerc general; en Amér¡ca nativa eñtre horm¡gón in s¡tu (l horrnigón Prs- esta nueva forma estr¡Jctural do la construcfabr¡cado o una combinac¡ón de ambos proce dimientos, se vleron lmpulsados a adoPtar algunos métodos de la técnlca de la construc_ clón y ejecuclón de los edif¡cios de acero, y aún a veces a emplear perf¡lcs de acero, en construcc¡ones especlales o en elementos
sor¡etidos 6 grandes esfuer¿os, También en lo que afecta a la creación de formas, el ac€ro y el hormigón armado se han estimulado siempre y han hecho progre sos tecíprocos, como se ve muy claraf¡rent€ en lag últimas corrientes de la arquitectura ¡nternac¡onal. En la moderna construcclón a base de esqueleto no hay propiamente n¡ngún tema forma¡, ninguna lorma de expresión F.aiktirrt dél M!ln, cenr¡o adminrsv¿tlvo Ol¡vett¡
c¡ón con esqueleto gparecló aproximadaÍlento con s¡multaneidad €n acero y en hormigón armado, y despl€gó en igual med¡da sus po-
sibil¡dades
y
sus ventajas construct¡vas
en
ambos s¡stemas de construcción. También sé ha Impuesto igualmente en las más nuevas construcciones amer¡cana9 d¡sDuestas en su, perf¡c¡e, por ejemplo en el slstema de cons.
trucc¡ón prefabr¡cada de
la
un¡vers¡dad do
¡.¡arburg, aunque aquí de concepción estática rnás r!da, de más r¡cas posib¡l¡dades en lB d¡spos¡c¡ón d6 las fachadas y todavía de ña. yores aspiraciones en Ia creac¡ón de formas. Por otÉ parte exlsten también formas característ¡cas e ideas estructurales prop¡as de la técn¡ca del hormigón ainado. de las que, más o menos felizmente, con mas o menos rigot formal, se ha apropiado el acero. En un pabeilón par¿ expos¡ciones, que debe Dlostrar la multipl¡c¡dad de pos¡bil¡dades de
expresión formal de los revest¡m¡entos de plancha de acero Nirosta y hacer propaganda de los mismos, como el pabellón Thyssen, no se púede considerar como falta para el ar. qu¡tecto el que se haya aprovechado de una manera elegante de los efectos plásticos de una arquitectura mac¡za (véase pá9. 1131. Más Droblemático Darece el caso cuando una forma característica de la construcción maci¿a, como los pilares con un triángulo en saliente del CBS Bu¡lding de Saarinen, reaparece como si se tratase de un molduraje o de un revestimiento de fachada en acero resis' tente a la intempeiie, como en el Verkehrs' haus de L¡.Jcerna. Un caso especialmeñte rico en aprop¡aciones es el de los elementos de iachada de¡ edific¡o con esqLreleto metálico de la Standard Oil Compa¡y, en Chica3c, que er¿ entoñces el rascacielos que por su altura ocupaba el qu¡nio ¡ugar en el mundo: en él' hay unos nervios triangulares de plan:ha r,e' tál¡ca soldados con elementos horizontales de los antepechos de la fachada metálica que
y
sirven para la sustentación
arriostram¡ento
que constituyen elementos de fnontaje
de
manera semejante a los World Trade Center de Nueva York. elementos de montajé que en prlnc¡p¡o habían s¡do ya pret¡gurados en la fachada 6 base de elementos prefabricados
de la fábr¡ca de v¡drio de Detroit, de
Yam¿-
s¿ki.
Acero u hormigón armado La alternatlva acero-hormigó¡r armado ha sido durante muchó tlempo y es todavía pará muchos arqu¡tectos e ¡ngenleros, ¡ncluso aqúellos que no están l¡gados comerclal o profe, s¡onalmente con la una o con Ia otra de estss ramas de la construcc¡ón, un problema funda-
mental y de conclencla. Hasta dos personalldades del murdo técn¡co tan coñpetentes y sln prljuicios como el gran ¡ngenierc y drquitecto E. Torroja y el reputado h¡storiador
del arte do la ¡nge,'rlerfa de la construcclón, el sulzo H. Straub, cons¡cleran au€ el acero és un mater¡al para estructuras sustentante3,
pero que no es proplamente un mater¡al do construcción, porque le falta la.masa,, Esto
crlterlo, que hoy puedo cons¡derarce como sobrepasado,
es típ¡co para las
arralgadag
ldeas de los arqultectos de que hemos habla.
do al princlpio, lncluso entre los de
ldeas
más ablertas. El hormlgón armado se avenla con las Ideas trad¡clonales de la Arouitectura. Por esto se. encontró pa¡a él mucho más aprlsa un leñguaje de tormas prop¡o, aceptado ge. neralmente, y iambién por esto ha difjcultado
durante murcho tiempo
la
consolid¿c¡ón de
una autént¡ca arou¡tecturá metát¡ca. Los grandes mov¡mientos y las corr¡entes do. m¡nantes dentro de la aqu¡tectuÉ de nuestro slglo, a los cuales siguen a clerta distancia las ondas superficiales de repercusión, pueden reducirse en grandes rasgos a un co' mún denominador: .AqLrí, acero - allí, horml 9ón.' La tcntac¡ón de ver las cosas de mane_ ra tan s¡rnplista es muy grande, pues los va' lores expres¡vos de ambos materiáles se en' catnan en las obras maestras de los Prota' gonistas Mies van der Rohe y Le Corbusler. También se han planteado especulac¡ones ba' sadas en co¡ceptos histór¡cos, s¿gún las cuales en eslos dos maestios se manifiestan las dos raices v fuerzas bás¡cas de la arquitec' tur¿ funcional, de los modernos mov¡rrientos arquitectónicos: el hormigón, la construcciÓn
macizá como componente med¡terránea lo' mánica, procedente de las obras de fábr¡ca construcción metálica como componen'
-la te germánica.anglosajona,
cont¡nuación de la
construcc¡ón con entramado de madera pro' pio d€ Ios pLreblos del norte. Pero no se puede decir que Mies y Lj Corbusier se hayan dedicado al acero y al hor' m¡gón exclusivamente. El proyecto de casa Dara desDachos de 1922. los Promontory Apartments de 1S49, son auténticas obras oe hormigón que pueden considerarse normati'
.l
Maison Clarté nos es vas, Por el contrario, 'a las primeras y más conocida como un¿ de importantes constrlrcc¡ones eur0peas con esqueleto de acero; es especialmente importante y posit¡vo en e¡ sentido de nuestro libro el que el Centro de Informac¡ones. en Zurich. edilicio conmemorativo er¡gido pará Le Corbusier, y cuyos anteproyectos le habian ocupado espec¡almente en sus últ¡mos años, sea un edificio con esq¡releto de acero, de una concepc¡ón ciertamento mucho mós despejada y libre que su pareja, el severo monurnento de Ia clásica y rlgurosa construcclóñ ñetálica. la \atro,r¡lgalerie de Be¡lin, de Mies. Para el arquitecto o Ingeniero corrlente. esto es, para equel que plensa con criterios económicos y trhcionales, no hay o no deb¡era haber n¡ngún prejulcio, ninguna declslón fLrndamental eñ la cuestión racero u hormigón a¡mado'. sLJ tema deblera ser: racero y hormigón,. Si este arqu¡tecto s¡gue atentamentii los progresos en materla de ed¡ficac¡ón, sólo plede sacar ventajas de la competenc¡a entre ¿mbos ilstemas de construcción. Oue las suertes que desempeñan en ¡a l¡bre decls¡ón por uno u otro de los s¡stemas no sean slempre ápreciadas, y que esta sltuac¡ón todavía hoy muchas veces está en contra de la construcción rñetállca, son cosas que tienen var¡as causas. En el proceso que se sigue actual,nente en l¿ construcción de edificios -finan. ciac¡ón. encargo de¡ proyecto, presupuesto, adjudicación, ejecuclón-, apenas guedan al árqu'tecto n¡ tiempo nj fuerzas, entro la cre. ciente compl¡cación de ¡as exlgencias técnlcas, los requerlm¡entos de las autorldades y
la dlrección de las obras, para estud¡ar
a
fondo diversas soluciones y comparar sus resultados. NI los despachos de lngenierfa calificados pueden, ya que cas¡ slerhpre ejecu. tan sus planos en plazos de t¡empo muy apre. tados, elaborar s¡emp¡e la cantidad oe propuestas que habrla pod¡do proporclonar un contacto Inmediato con varlas empresas de construcclones metálicas y de construcclones
en hormigón. El procedimienio de los cojr.ursos entre eñpresas da muchas veces, para puentes o grandes naves, ideás constructivas sorprendentemente buen¿s, pero par¿ los edificios elevados este procedimiento no puedg
s¡empre adoptarse sin más compllcaciones. lnversamente, en los coñcursos de arquitec' tura al tra¿ar los proyectos como al
-tantoIas convenlenclas construct.v¿s juzgarlos-
y
económicas son lamentablemente poco estudiadas. La constr¡rcción prefabricada, q..:e se empleá par¿ problemas de edif¡cac¡ón noimales, que se rep¡ten muchas veces, facilita la so¡uclón de las cltadas d¡f¡cultades, )ero todávía choca con ia desconfianza o .r oposlclón de muchos arqultectos e lncluso propie. taflos. Ven o temen en ella una disminución de su prestigio o de su libertad de creac¡ón. Para el constructor con estlucturas metálicas no hay problema fundamental entre consiruc' clón prefabr¡cada con elementos estandarizados, prevlañente proyectados y fábrlcados, y proyectos lndivjduales. Todo edif¡cio con estructura de acero blen concebido conste de elementos prefabrlcados, a ser poslble unif¡cados, y en toda construcc¡ón metállca hay en el fondo algo de construccióñ o planificaclón prefabricadai €sf el arqultecto consldsrará y ut¡llzará los prefabricados dlsponibles no como holesta t¡aba. slno como estífitulo para una planif¡caclón sistemática. En este sentido el presente lib¡o. ante todo l¿ parte dest¡nada a atlas de la construccló¡], no qu¡e. te sus'!ituir los preju¡c¡os todavfa exlsrenres y ¡as cómodas práct¡cas de elaborac¡ón de los proyectos. y los métodos de ejecuc¡ón pfop¡os del horm¡gón armado slempre tG. -casl davfs en c¡eÉa manera más senclllos para ta elaboración de proyectos- por nuevos preJu¡c¡os o preferenclas para la consÍ¡lcc¡ón metálica. Más blen qu¡ere prestar una contr¡buc¡ón, un estfmulo y una 6yuda par¿ que se pueda proyectar y planlf¡car adecuadainente a.los mater¡ales y estructuras y para qus se pueda pensar, con pensamlento crítico, tanto en el acero como en el horm¡gón.
S¡ existe verdaderamente un punto de visia superior que autorice ál arquitecto o al ¡ñ9eniero a dar la preferencia. en general o en casos de dudas, al acero, tal punto de vista es una aguda conciencia y un sentimiento de responsab¡lidad para la durac¡ón del edificio. La duraclón media de la vlda de ui edificio en una gran ciudad también está ye hoy en Europa esenc¡almente por debajo de la duración normal de ¡a vida de un hombrei los grandes ed¡ficios amer¡canos están carcurados pará unos 25 años de vlda. La facllidad de adaptaclón, Ia fl€xibilldad de uso, que constituyen un impulso tán ¡mportante en el.
de-
sarrollo de la construcción metálicá y en su empleo, culm¡na propianrente en el hecho de
.!::
ri !
,
que un ed¡ficio con esqueleto de acero puede ser desmontado s¡n elevado coste, sin ruido, sin dar polvo n¡ contarninación; pudiéndose volver a ut;¡lzar sus elementos o fundir'os do nuevo. Hasta hoy el valor de I¿ chatarra cubre generalmente los gastos del derrlbo. Ya desde este punto de v;sta Ia construcc¡ón con esqueleto de acero les un slstema de construcc¡ón económicamente ventajoso y favo- \¡ rablo a las condlclones del rnedio alnblente. ('l T!nto los arqu¡tectos como los propieta¡ios de obras doben ¡r aprendiendo y hacié¡dose $ cargo de que con sus obras no c¡ean monu. ¡: mentos o panteones, s¡no que crean, c"n un
costs aceptable, alojamlentos adaptables, tr' s¡mples y d¡scretos pára la v¡da fluctuante, i en ráplda transformac¡ón ---4omo ya so con- (¡ slguió en el s¡glo XIX con las melores construcclones con esque¡eto do acoto. El afán de eternidad oo es hoy ya un crlte, I r¡o vál¡do psra la sutént¡ca srqultecturai se . d¡stlñgue más blen por la un¡dad de funclón, t estructura y forma, de acuerdo con un cláro concepto d€ la época actua¡. vlsto asf. el áce. ro es un material .conforme con su tiempo': y tampoco deja do tener un profundo slgnl- i!
ficado que edlflclos destacados, verdaderamente conformes con su tlempo, como el P¿laclo de Cr¡stal o la gran nave de maqu¡nar¡a de la exposlc¡ón de París ya no exlstan.
I .
Bl
(
I
:n
t: L:] L L:: tr
{' t-.
L I
L
L (-
l.I
I
I
! I
(-
t-
!
t
,
Des¡gnac¡ones europeas y alemanas y de los tipos de los perf¡les
Clases de EURONORMA
DtM
1?
r90
25
FC 37 FE
St 37 St
de las clases de
scero
52 52
acero
T¡pos de perf¡les HE.A HE.8 HE.M
IPgl IPB
IPBV
continuación presentamos 62 eiernplos de casas de pisos constrúidas en acero. Se han agrupado según el uso a que están destina-
A
das; lo cual ya da Iugar, de por sí. a
una
cierta ordenac¡ón según su t¿maño. empe. zando por las pequeñás cásas unlfamil¡ares hasta l¡egar a los ed¡ficios más olevados que
ahora existen en
el
mundo.
la elecc¡ón de los eiemplos se han se-
Par¿
gu¡do d¡stintos cr¡ter¡os. N¡ngún edif¡c¡o de' bía tener más de d¡e¿ ¿ños, y debían estar representados a la colecc¡ón todos los siste_ mas de construcción (desde l¿s armadúras art¡culadas y los pórt¡cos de nudos rígidos hasta las estructuras en voladi¡o y hasta los s¡stemas sustentantes apoyados en jácenas y los suspend¡dosl; y finalmente la colección de ejemp¡os eleg¡da debÍa ser una muestra de carácter internacional. Además. se h6n escogido edlficlos cuyo col} cepto estructl¡ral estuvo determinado por su ejecuclón o su montaj€, o cuya slngularldad
esiriba en la clase de prctección contra el fuego o la corrosión. Tsrnbién en algunos edlficlos se puede ver cómo se han solucionado med¡ante estructuras adecuadas algunas dl_ ficultádes de las que se presentaron en ¡a cimentación o caúsa de esfuerzos infrecúen.
tes, coño los que hay que ten6r en cuenta eí las reglones sfsr¡¡cas.
Y no está en último lugar el criterio de que los editic¡os aquí presentados deben ser una
demostración de que el acero. conlra muchos prejuicios, ño es de ninguna manera un mater¡al qle obligue a una monótona estructura ret¡cular, s¡no que, muy ¿l contrar¡0, ofrece al arqlitecto un amplio campo para que ma_ nifieste sus apt¡tudes creadoras de forñas Según estos puntos de vista se han exami' nado con gran atención una gran cantidad de obras de todo el mundo, de las cuales que daron finalmente 120 que merecian ser inclui' das en la colecc¡ón de ejemplos. La últ¡ma re_ ducc¡ón a 62 ejer¡plos a que obligó la exterF sióñ de este libro se h¡zo considerando en pr¡ñer lugar que los ed¡ficios se¡eccionados debí6n ser una rñuestrá de las c¡rcunstan' c¡as que lmperan en Et¡ropa. Por esto, de fue_
ra de Europa
un hotel en TÚnez-
-€xcepto ediflclos de los sólo se piesentan Unidos y del Canadá.
Estados
El esfuerzo para dar de cada ediflcio lE rn& vor cantldad dé ¡nformaclones que petmltan istablecer un i|l¡cio sobre é1. nos ha obl¡ga do a unos textos muy conclsos' organlzados
uniform€mente Para cada c¿so. Los datos que se han consignado se tel¡eren al uso. dlmerF s¡ones, estructura e lnstal¿clones; además se han hecho destacar mediante las lndicaciones oDortonas las ventaias espec¡ales que la cons_
trucción en acero proporciona al respectivo edilicio en cuanto a flexib¡¡idad de est¡liza-
c¡ón. prefabricación rácional y rap¡de¿ de ejecución. Contra lo acosturñbrado en los l¡bros. se consignan también aqui las cántidades de material que han sido necesarias y los cosdonde ha s¡do tes de la construcción -hasta posible consegu¡r estos datos-. Los costes de construcción se han referido cada ve¿ ál año en que se ejecltó la obra. Para.poder establecer comDaracio¡es con los precios actuales estos precios deben afectarse con el índ¡ce de prec¡os del país correspondiente. Las referenc¡as a la bibliografía técnica que se dan al final del texto correspond¡ente a cada obrá permiten al lector que busque ¡n-. formación sobre otras cuestiones.
A pesar del poco espacio dispon¡ble
I
Para los
dibuios, para todos los ejemplos se ha dado la planta y la secc¡ón, e¡ sistema 6státlco. la disposición d€ los envlgados y los detalles
construct¡vos más lmport¿ntes. El ed¡f¡c¡o ter' m¡nado se ha representado cada ve¿ por una sola fotografía desde el exterlor. se ha dádo más valor a lás fotogrqfías hechas durante ol montaJe, pues €n ellas se puede ver espe' cialm¿nte la estrllctura sustentantet y cons_ tltuye un complemento que facll¡ta la cotft prensión del texto Y ¡as f¡guras.
I
tJ
I' i'
f,¡
i{ ,P F
N.'
'| 2 3 4 5 6 7 I I f0
Localldad
Pats
Arqultectos
Casa unlfamlllar Casa unltamllla. Pabellón habltable Casa u¡lfamll¡ar Grupo de vlvlondas Edlflclos pa.a vlvlendas
Commugny Landskrona Stal¡ikoñ Londres Piomblno
Su¡26
Annen, S¡ebold Slegle
Suecla
Bergstrom Wellmann
C¡as6 de ediflciog
Ed¡l¡cios pa.a vlvlondá
Winter & Ass.
Rou6n
¡nglate¡ra Ital¡a Francla
Grupo de vlv¡endas Ed¡f¡c¡os de v¡viendas Barrlo de vlv¡endas
farento
Italla
N¡zzol¡
Br¡rselag
Vlviendag
Stora Tuna
Bélglca ¡nglaterra Suecla
Roggen, L¡énard Ass. Búnton Johnsson
Italia Alemanla Alemanla
Conte. Fior¡ Elaser, Nees I Beutler 8ratz, Hassenstein. Schmidt-Thomsen Parent, Foroughi, Gh¡ai, Bloc
Besideñoias Betugio
11
Colon¡a lnfant¡l Gu¿rd6ría lnfant¡l 14
Súlza
Res¡dencia estud¡ant¡¡
Baloinock
Passo dello Stelv¡o Múllheim Berlín Pafls
Francla
Gorlo, Grlsotts, Mandolesl, Petrlgnanl Lods, Depondt, Beaucla¡r, Alexandre
I
65: 5
.
HANT.SONTAG
N.o Clase de
_' .- l5 't6 - l7
edlflclos
Localidad
Pals
Arqultectos
fúnet
Cont¡glañl Partners Monaco
Hoteles 'Túnez
Hotel du Lsc Hotel Alpha
Amsterdam
Holandá
Foma
Jolly-Hotol ';
.
:'*
.j.
Ho3pittle3
f8 Hospital .' 19 Cent¡o méd¡co _ 20 Hospital .., i. t * Escuetas ' 2t Escuela primarls - 22 Escuela de deportes , 23 Escuela técnlca ) _ 24 H¡gh schoot Uhlversld¡de3 y Centrog _ ., '. do .lnvestigac¡ó¡ 25 Edlflclo auto.dmlnlstración estud¡ant¡l ' 26 Escuela d6 Arqultectura _ 27 Academla deportlva 28 Instituto de Investlgacioneg - 29 Láboratorlo de Invest¡gaclón médlc8 30 lnsiltuto tecnológ¡qt - 3't Facultad de Clenclas - S 32 Ingtltuto do Electrotecr
34 Conjunto do pabellones 35 Restaurante de autop¡sta 36 Edificlo para aparcam¡ento 37 Edlfic¡o en e¡ aeropuerto de Orly
Condado de Kent Salt Lake C¡ty V¡ena
Eefltn Maggliogen Brugg-Wlndlsch Chlcago
Inglaterra Estados [Jnldos Austrla
Golllns, Melvin, Ward & Partners Sudgen Ass.
Alemanla
Hundertmark, Grünberg
Su¡zs Sulza
Schlup
Hoch
Hallet Mles van der Rohs
Estados Unldos
Henn Kallsz, Salem
Delft
Alemanla Francls Alemania Aleman¡a Estados Unldos Francla Francla Holanda
Hannover
Alemanla
Toronto Montepulclano
Canadá
Hentr¡ch, Petschnlgg & Partnsr Cralg, Z€ldler, Strong Blanchettl Depart. ds obras de Cafés Hag Meyer
Bruunschwelg
Nahterre Mun¡ch
Düsseldorf San Franclsco L¡lle-Annapes Parfs
Bremen Parfs
Heinle, W¡scher & Partnet HlEbleck. Mey6r, Blnn6 Marquls & Stollar Balladur, Tostlv¡nt Seagsal, Cassan, Coulon,
Albert de Gortchakoff
M¡es v¿n der Bohg
Italla Alemanla Francla
Cenlros comelc¡ales 39 40
Supermercado Grandes almaceneg Centro comerc¡al
Inter¡aken Estocolmo
Sui¿a
Eeilfn
Alemanla
Pantln Pgrts
Francla
Ksrlsruhe
Alemanla Luxemburgo
Baumgarten
Luxemburgo
B€rlln
Alemanla
lapez
Bonn
Alemanla
Elermann
Stáfa Aulnoye
Sulza
Dahlnden
Francia
Albert, Champet¡e. de F¡bes
Alemanla Italla
Wllke
Wyler Backstróm, Re¡nlus Helnr¡chs, Ge¡ger, Bartels, Schmlt'Ott
Suecla
Ediñcios para dlversos serv¡cios públ¡cos
4l 42 43 44 45
Bibl¡oteca
Biblioteca Tr¡bun¿l Federal
Tribunal de Just¡c¡a
Estac¡ón de Televislón 46 -Ed¡f¡c¡o de oflclnas Edif¡cios para despachos y oficinas Of¡cinas de una fábr¡ca
47 48 Oficinas de una fábr¡ca 49 Oficinas de una consÍuctlra 50 Ed¡ficio bancar¡o
5l
Empresa de mater¡al eléctrlco
52 Compañía petrolÍfera 53 Empresa de mater¡al eléctrlco 54 Cornpañla de seguros 55 Ed¡f¡cios de of¡c¡nas 56 Caja de Pensiones 57 Edif¡c¡os de of¡c¡nas 58 Compañía de seguros 59 Empresa lndustri¡l del alum¡n¡o 60 Ed¡ficio de of¡c¡nas 6l Empresa Industr¡al del acero 62 world Trade Center oo
Langenhsgen
Mllán Munlch
Salnt Deñ¡s
Aleman¡a Ital¡a Francla
Roma
Lohdres
Inglaterra
Amstelveen
Holanda
Luxemburgo Puteaux Bruselas
Luxeñburgo
San Francisco Eruselas P¡ttsburg Nueva York
Perrottet, Kal¡sz Lods, oepondt, Beauclalr, Malt¿ard
FranclE
Francla Bélglca Estados Un¡dos Bélglca Estados Un¡dos Estados LJnidos
Conzemils, Jamagne, van der Elst
BelgloJoso, Perressuttl, Fogers Henn
Moretti, Morpurgo Zehrfuss Galllns. Melvin, Ward & Partners V¡nk & van de Ku¡leñ, Kleln Ewen, Kayser. Knaff, Lanners
'
8¡noux, Fo¡l¡asson. Fayetoñ
Dufau, Stapels Skldmore. Ow¡ngs E Merrlll
Aerts,
Ramon
Harrlsoñ E Abramowitz & Abbe Yamasakl t Ass., Both E Sons
Casa un¡fam¡liár en Commugny, Su¡za.
Proyeclo: A^nen, S¡ebold, Slegle. Glnebr¿.-Esrudio estótico: Ba¡zar¡. Btaser, schudel A G.8eF Año de ejecución: 1967. na.
-
Viviend¿ de do3 plant¡s. s¡n sótano. En l¿ planta baia. disoresta a m¡n¿rt de zócalo retranqleado. están la eñtrada, la escaler¿. el garaje y el cuárto de la cáldera de caleÍacción: en el pi3o están las hábitac¡ones. con una terraza cubierta en €l lado
0imensiones exteriores. 15.20x11,¡15 m: altura 30. bre el tereoo,5,50 m: d¡mensiones de la planta bája. 7,?0x9,50 m: altu¡a totsl de cadÉ planta. 2,¡U m. alrura de techos. 2.27 r¡.
V¡í¡
de la l¡c¡rnd¡ s!r. con tera¿¡ cub¡.rr¡
I | !\.
S€cclo¡c! longitud¡..1 y
Eslruclur¡ Sobre una reticula cuád.ada de 3,75X315 m,3s han dlspuesto 5 ples derechos en senl¡do longl. rudinát y 4 en s€nrido transvefsalt de IP€ 200. empotrados en bloques de cimentac¡ón. Estos p¡es derecho; alc¿nzan ioda la altura del ed¡fic¡o y esiáñ unldos unos á otros en s€nt¡do fong¡lud¡nal, nudo! rig¡dos mediante vl9a3 IPE 200 s¡tuadas €n ef pt¿no del lo.jado del piso y sn ¿l de la cubisF ta. Los lorjados es!án dlspuestos 3n sentldo ttansversal y están formados por una plsncha de ac€ro perl¡l¿da, con capa de horm¡gón d€ t0 cm. Carga útil,200 kp/m:. En todo el pelmetro de los lo.j.do3 se han dlspuesto unas carr6ras. que quedan v¡stas, formadas por angulares de acero. Los p¡es d¿rechos y las vigas 8on de 6cerc reslstentes a
T'F L!t
^l
f
",'l
|.,
rl
lt¡
al -I
l,t
l*i
r{
,8"
t''i
tri
Pl¡nt.s b3j! y pi.o. E l.¡@
l-l 2
Las fuerzas de¡ vieñto son r€slstldas 6n seotido tong¡tud¡nsl por la r¡g¡d€z de los nudos ds ¡os pórtlcosi en sentido transv€r3al, lo3 forJadog l¿s trañsmiten a uños arrloslramlentor vertlcales altusdos sntre lo3 p¡es derochos ccntreles ds los
O¡Él!. 3
7 8.ño. I Calef¡cc¡ór
4 Coñcdor. 5 Coc¡n¡ 6 Ooñllorlo del h¡,o
l(;
Domltor¡o
p.¡nc¡p¡|. 0 S¡lá do
ff¡
fi
fr¡
tres oórtlcos lnterlore!.
.
Fachadas: en el piso. supert¡cle! ¡crlstalada3 quc alcánzan lá altura tota¡ del piso, de cr¡ltal a¡slants
en marcos d€ sc6ro. y Supsrflc¡e5 sln hu¿cos do elementos de rnadara d6 3,75X2,17 mt y grueso de 14 cm. Por €l lado erterlor éslas ll€van rablas
de madera de abeto lmpreg¡adas, colocádas
¡PE
en
sentldo vertlcál¡ por ol ¡¡terlor. planchas de f¡bras, revestidBs. y entre ambas. l0 cm de alslante térmlco con b.rsra contr6 €l vapo¡. Is planta bája €s de obra de fábr¡ca. . Los bblques están tormado3 Dor anllstonados coñ r€vestimi€nto d€ madera, comblnados con ar.
212
¡07
ñ: h:
M¡t.r¡¡ld.ñpl..d6 E, ror.t
r
útil
¡€.ro
c.rr!. ¡ot.l
(196r) (Gn ti¿nco!
Po. m:
d. tur..dil.
2Ot
3,r k9 t¡t.5
lc
trl
.!i¡o!)
!00 a32
por m¡ Por
libl¡o9r.ll. B¡ú.n + woh.¿n r2li969. pdg.
d. lá! vl$r
d. vot, .d¡1, t80 ñ: d. sup. útll 1gn
fi-l-"438.
)E
8¡ollrat
U.5 x
l'$
!o
f[,i
¡,i
lo.q¡tu-
ill --¿+firlf I rt
t.E ron r0.¡¡ kg ¡|?,9 kg
20
A¡Ool¡r L l5O x i50 Elsñé¡ro de pared.
pú. .nllc!
d. l¡
li, l'¡ t..,
t-
Yoluh.n .d¡tic.do.
Sup.l¡c.
l¡
Angulú
torj.do IPE 26
t7 U¡lón rfg¡d.
dál
d¡nal.s . los pl6! d.recho! Inte¡¡or.s y á¡t¿rlorc!
C¿l€lacción ceniral por agus callente y sumlñlstro de agua caliento con calderss d€ sce¡t€s pesaoos. Potencla total. 30 600 kcel/h. Extrsctores d€ alre en b6ño, W.C. y coclm.
t
19
ñl6nto do horñi!ón
vir¿ ¡l plo d.'.cho
f1 lil f{i
vlc. ds ro¡orr.
rri ¡.lnión
5gr.l¡.. üdllic.
200
l2 Angul.r p.rlm.t.¡l L 200 x 85 13 P¡3nch¡ d. !c.ro n.rv8d. co. r.cub.l. 15
marlos empotra
SsFrl¡cl.
16
li
lr l(
I I
li-l-.
I'+' ¡,1
II
fl--' ---ri+ **ii.-+,+--.t,
T. arf¡Grr¿mie.ro
l. t^
.n l¡ pl.nr¡
¡i o,
t^l l-
,
-
en Lahdskrona'
!
3;::,""""amr1¡ar
Proyecto: L. B¿rgstIóm, Estocolmo'
tátlco: A, La.sson, Estocolmo. ción: 19$,:
-
Estud¡o
!s'
- do €iecu. Año
D!¡cliDclón En uñ cuerpo d6 edlficácló¡ elargado 3o han dlr. ouesto la sala d6 estar, el cuarto do tmbalo, la ;octns. 6l cuarto dc ls calsfacclón y al garaJe. Frente s uno d6 rug lador h6y otro cusrpo d6 edl_ tlcaclón. cuadrado, con los dorm¡totlo! y ¿l baño. Ambo! cuarpos ost¡n unldos por tin vostlbulo on sl qus estÁ 18 ontrsds.
Dlmcns¡o¡¡¡ El cu€rpo d6 odlflcsclón álargado tlono 30,70x420
m¡tro!. El da lor dormltor¡o!, ?,80x7,80 m. Ahuro sobr6 €l torreno. 3.'t0 ni. Altuñ do tscho!, 2,35 m. Ambss €dlficsclon6! 6rtón lsvantadas 14 cm aobrc
¿l tol'eoo. E 1:3@
y la rapld6z d!
Par6 facllltar 6l transporte talo, qu€ duró !ólo 4 mesos, al cu€rpo do ed¡fi. mon_
5 G|r!i. 7 E¡tr¡d8
cac¡ón sla.gado so subdlvldló an 6 p3rt6!. Cada una d6 6llas ostÁ lormada por 4 pl6! dcrochos, €¡ las esqulna!, do ll i20, qu6 en lo! dor lsdos longltudlñalos astán unldG tfgld6monto paru fot ñar lnos pórtlcos modlsnte una! v¡gar d€ ll 220. En sentldo t¡snlvsrlal !s hsfl dlspoosto vlga3 de mad6ra 5x23 cln ontr6 las vlges longltudln¿Ie3. en los planos d€ lo! fotJados dsl rualo y do 13 úbt€rtá. En la unlón dc 2 o¡omsntos lo! pl6s d6 rschog de Io¡ ángulo3 on porf¡los ll se sueldan do! s dos conv¡rtléndor6 all 6n p6ílle3 I. Las luer¿as del v¡ónto s6 contrarrestan 6n sent¡do long¡tudlnal por ls r¡glds¿ dB lo3 pórtlcoli en 3entldo transvaÉal por al empotramlento do ¡os plea d€rechos on bloquo8 ds hormlgón dó 120 m do
¡
protundldad,
.
cublerta: oñre l¡s vlgs3 de madera que sostlenon la cublerta 3e ha dlspuosto una capa d6 ¡13lamle¡to térmlco d€ t5 cm, rocubler:a por debajo coÍ una planchs lmp€rme6ble y un tablero ds m6dera contrachspeada; enclma, una cámara d€ alrs y un entsblado d6 tabla3 d6 mad€ra3 machlhembradss. sin acepillar, coñ rcvast¡mlento de canón sobr€ vigas d6 madera. . Fachada: entrahado de madera enti6 las vlga! longltudlnalei d€ la estructola ds scaro. Desdo ol lnterlor hasts el exterlor. €n¡ablado do m8dora, capa estancat 10 crn ds alslamlento tórmlco..ta. blero d6 madera contrschapeáds lhpermesble y D¡ancha ds f¡b¡ocomonto ondulada.
¡? Ple d6rocho. @n 2
ll
t4 15
6uFrñ.1. y lolrn.n .d¡li.¡do. Sop.rfic. 6dlf¡c. 196 mr Tor.no Sup.rñc.
¡tt¡l
100
M.|!r¡.|.. .drl..(b¡ E¡ tora¡ Por Có vol. .dlf. Por ''!¡' m, do 3up. .dlf. Co.r.!
(1961) (en
Tor.l Por
rn' d6 vol.
!lbl¡oor¡lf¡
mt
ocú¡¡do
Volu.ñln .dll¡c¡do 615 m:
coroi¡s ru¿c!.) Por
Po¡
nr d. !up. .dtl, 1020 ñ¡ d6 ,up. r¡tll 2úo
Vllla Tidlk.lhe¡ H.m I Svlrlge 8/1963, pó!. 219. . Allt I H.ñm.t 10/1963, pá!. 30. - Atkltoktur 10/1963. pór. ZtQ. o?r¡ll 2/19€5. Pag- r7!.
oó
t20
220
Pi. drr6cho U
120
Plln¿ha d. tibro' ccmonto ondú¡¿dg
Per5pectiv. .¡onométrlc¡
ls6 m¡
Ac€rc Horn¡cón A¡ñldurls 8,? ton ?,62 m¡ 590 kg ia,? lt 0,012 ¡¡¡ I,O kc a¡.6 tg 0,039 m! 3,0 t9
200 000 éd¡f. 325
lJ
l¿!
p¿.1es
dc rno.r¡J.
d. u.¡ d.
Coclna
Pabellón hebitable en Stallikon, Suiza
proyecto: P. Wélh¡ann. E. well¡naññ. Zurlch. EsAño d6 -ejecutud¡o estátlco: A. Urech. Zurlch.
-
clón:197f.
Dcsc¡lPclón Ed¡lic¡o estandarlzedo do dos planta3, que poed6
ser ut¡l¡zádo como vlvlenda o pars of¡clnas,
S€
¿jza enc¡ma d€l nlvel d€l suelo, que dels l¡brá. El 9iso, sln aolumna3, permlte tlne¡distrlbuclón fl6x¡bls d6 habltaclones par! vlvlenda o para oflclnas, asf como de los corresPondientes servlc¡os san¡tários. Para el tlpo habitable, uns terra:a en voladi:o en uno de l€ lados estrechos. Ls cale. lacción central. en un local a n¡vel del suolo, con c¿ldera y depósito. Acceso por una €scalerá de
Piso rectangular de f6.80x8,00 m. sltüado a unt ¿lrura de 2,20 m sobr8 el suelo. dsj6ndo uná alrur¿ l¡bre de 2,10 m. Altura total del plso,2,80 m¡ altura llbre, 2,40 m. Estructür¡ [r s¡¡stent¡clón del cuerpo de edlf¡clo €levado so cl¿ctú6 mediante csstro ples derechos exleriores .mootrádos en bloques de clmentaclón. La estructurs gortsnte del plso. en voladlzo en los dos ex!remo!. !6 reduce a cuátro vjgas do celosfa, cuyo ca¡to corrosponds a la sltu.a del plso. y qu6 so
deltacsn por delanto d6 ls lacháds. TrEnsversalmente 36 extlend6n jácenas IPE 220 y 270 d6 7.80 m d6 luz. qus ss apoyan eñ las vlgss ds colosfa lo¡qltudl¡.les,3 nlvel d€l su€lo y del tscho. A ambos n¡vel* un arrlostrárilento medlant€ un éntram¿do horlzontal con d¡agonsles en cruz [Z40Xf0 ¡nrn y L,l0X40X4). Los osfuer:os d6l v¡ento !e contrurrestan por lo3 cuatro pl€s dero. 'iho5 extadorB empotrad$. P¡6s der¿ch@ exter¡ores con perftl ds cajó¡ de 300X150
ñm
.. Pl¡no Dl.o d¡ h¡. blt.cloñ.r d. ..1.r. E
r:l
l:¡e
{l {i F.ct¡.d. lon9llsd¡ñ.|.
!.Elór tr!¡r!v..r.l
y
dlstanclados longltudlnalmenra 11,20
metros: vlgás d€ celosla de tubo r€ctangular. Los rnont¡nt6. colocado! cadá 2,80 rtl, dlv¡den las fachadas longltud¡nales en cuatro tl¿mos 6ntr6 los lpoyos e¡terlore3 y uno en cada voládl:o. Eo 5€¡F tldo transversal, dos tramos. con lna dlstanct¿
.ntr€ montantes ds 3.90 m. Fáchadá de alumln¡o en Daneles sandwtch ds 50 mm ds esp€sor (93x280 cm) con vont€ñas locorporadas o crtst¡les f¡los en perfjles ds goma. Al rn¡smo tiempo. los slementos d€ fachada strven d6 protecclón conira Incendlos d€ ¡¡ esrruc.
S.@ló¡ v.rtl$t d. l! r¡r.d
r.;
El.ñ.nro d.
d r: a
.¡l.r¡o.
dá
!r. c¡r¡
.
trrra matállca ¿xter¡or. Protecctón contra rncdianto pe¡s¡ánss exteriores de tela. Montalé d€ ls estructurá con la ayuda
.
€l
sol
d6
una
grú¿ 6utomóv¡l: obra gruess €lecutada sn Ir€s di¡si pla¡o do ojecuclón d€ la obra, tre3 seman¿!.
?
lonsrludlMl
lrch¡d!: ..,
D.ror. 50 s ót.oonlt
mm ,, d. t
ilbo lo.cló¡
lt ldt x 75
r!¿i.ñoúltr 50x/onh
l¡i
I Mo¡t¡¡t.,
¡
PE 2a0
IPE
l0 P¡. d.¡.cho 3&x r50 rnñ
2a4
. ¡PE 2ú 12
Bloqu. d.
¡¡r.rticl. r Yollh.n .d¡¡c.do¡
ñ¡ T6r6no oclp¡do tf5 n! úttl 2rto m: Votuñ.n.d¡ltcldo {30 ñ¡ ¡r.l.r¡.¡.¡.ñpl.rdor Ac.ro Hom¡Cóñ A.had!r¡! ¡. rot¡r 6.5 roñ s.5 nr 1¿o It tof ñr d. vo¡..dit. il,6 !q o.olt ñ¡ 0.3 kq to. ñr d. .!p. .dt . 21.2 tc o.o2o hr 0.5 ks tuocrlic. cd¡,ic, ZtO
Súo.¡tic.
C.¡r.¡ It972l lc¡
ro'¡l
,o' ñ' d. vot.
!.e..
a.^
tr¿ñcos t3J
tut.o!l
ooo
.dll. t7
po.
hr d. !ur.
por m:
.dü, t
d. suo. ú
,{
¡rs3
554
S..cjón ho.r¡onr¿l dll
+ Wohñ.ñ tl/t9?2,
_
9áC. ¡9g.
del .dificio con p¡.
ángú¡o ó€rccho
"
'.'
,
C"."
4
unifamiliar en Lohdies
Proyecto: J. winter es!át¡co: H. Heller.
-
& Ass,. Londr*.
Estudlo
- 1958/59. Año de ejecuclón:
DescrlDción Casa unifam¡llar de tr€s plsntas. En la planta b¿Je. entrada. cohedor con ¡onas de coc¡na ablerta, ha. bltaclón para h!éspedes y baño, En los dos pisos superlores, dorm¡tor¡os y sala3 de estar.
Dlmenslon.r
Plarta de forma rectangular de dlmenslones exter¡ores 1f27x6.55 tn: altura sobr€ ol terreno, ?.51 m. Altlre total del plso en cads plants, 2,57 metroai 6ltur¡ de techos, 2.¿4 m en l¡ pla¡ta bala y el primsr p¡so y 2.34 rn en e! segundo piso.
' v v
Estructl¡r¡
Estrubtur, contlnua s través de las tre! plantas, lormadas por custro pórtlc.s transvarsales [distanclsdos a 3.66 m. y de 6.'il m de luz) qu€ están tamblén en sentido lonolludinál río¡damen¡e !,n¡dos por carrorss, Pies derechos y vlga! d6 pelil I: d¡ñeoslone9 €xterlores de los ples derechos, 152 X152 mm; dB las carreras, 260Xf46 mflI de lo! dinteles. 254x101 mm. Todas las unlones son solSobr6
lo! dlhteles,
un¿ losa contl¡ua do horm¡gón
- t s/tu dó 13 om do e3pesor, qu€ tran6vsrsalments actúa con las vigas de acero me. - djanteconJúntamente plezas soldadas a ellas. Carga út¡l do los '* forjados. 244 kp/r¡=. Los esfuer:os del vlento son * _ * ,
-
kEE
I
t--i-
resistldos en ambas d¡recciones por €l efecio da rlgidez d6 los pórtlcos. . Fachada: Ptes derechos y carreras alslsdas ex. teriormente con verm¡cullta y recub¡ertos con plancha de scero res¡slente s la Intemperle. d6 €soe3or 6 n¡m, Fácbad¡¡ acrlstalada con vldrlos lljos y estr€chas hojas glratorlas vert¡cales para ventilác¡ón. En las fachadas frontales. paneles murales parclalmente cerrados con espuma de poliuretano de 5 cm de espesor y recubr¡mlento exter¡or de chapa de acero reslstente a ls ¡ntemper¡€. de 2,5 mm de espesor.
Sup.rfl.¡r Supertlc. Superfic.
t
f-l^:¡Jg-
I, ,ili qi
Saccrón
ll;
Sec.lone! lo¡g¡t!dinal y
Yoluñén .tl¡li.¿do!
.dlt¡c.
útll
2ú? r87
ñ: m:
Tereno oclo.do 74 ñt Vollmen .d¡t¡cado sso mr
' Ac.rc cñplG.do fén ks) En lotal 7600 Por ñ: d€ !ut. 6dtt. 36,? ' Po. m: d6 wl. ed¡f. 13,8 Po. |¡: de súp. útrl 40,6 " Cor!.r f1968¡ f6¡ l¡br¿!) 12 4oO Por m: d. !up. cdtf. 59.9 - Totll Por ñ' d. vol. ádlr. 22,s Po. m. dr 8up. r¡tll 66,3 --
f
Arch¡te.lurll O.sisn
8/19?0.
,
Plañt8
báj. y
piso. E
1:2@
l0 Hoj¡
p.imer
8 P¡¿ dárccho pert¡l
I152xt52
r.nto a ¡¡ ¡ñr.ñ.
Archhects Journal 8/1S70. L Archlrectúrc d Aú.
i¡oñra¡e dé ta estrucrura ñcrálica
70
ñn
ch¿9a tac.ro r.s¡s.
Ac¡é.Sr8hl.stoel 10/1971, pás, 390, . ioür¡l hul 19f2, núh. 163. pá0. 28,
Unió. de las visa3 con el p¡. d.i¿cho
d. venteü gi.
rator¡€ p€.a veñl¡15.
I250x 146
ññ
t'¡nsv.6ól d.l
I Do.ñ¡lorlo. 2 cori¡a. 3 .omodo.. 4 sa¡¡ d. jué!o6. 5 baño,6 v.s. ridor, 7 ssla d. e5ra.
Grupo de viviendas en P¡ombino, Ital¡a
roy€cro: P. Gorio, M. Grisolte. E. Mandoles¡ 4. estático: Coloñbini errisñani. - Año - EstuCio 'e Eiec¡ición: 1968/72.
lrupo de viviendis para un total de 508 en 12 ca' as de nueve pjsos, ocho al¡neaciones de casas e dos pl¡ntas di:puestas en lila y 24 casas un¡' n lrs casas allas, dos v¡viendas por planta a uno oro lado de dcs ¡lÚcleos ¡nterio.es. Todas l8s
d. tres habitacioñes. co' co¡ zona comedor. b¡no y aseo Cada vlvi€o'
ivi€ñdas se cor¡ponen
:ina
ja poseÉ también dos galer¡as siluadas en los dos ados eslrechos exteriores del co.Junlo torm¡Co )or los núcleos. Uno de los núcleos alberga el ,scensor, la esc¿lera y el paso de Inst¿laciones. ¡l segundo núcleo, conceb¡do como un pat¡o de úces. dán los baños v los W.C. La plan|a ba¡a, .etrasada hasta los ¡úcleosi sótanos sólo percial arente enterr¿dos debido a la pendiente d€l te-
lP i Maqueta
-ás dimeñs¡oñes exter:.res de las casas altas son r5.60x15,60 m. Núcrfos interiores, 4,50x4.90 m: Cistanc¡a enire lot mismos. 2,00 m: altura d¿ rlantas.3.20 mi ¿[u¿r de techos,2,70 m: reticulo le la esiruclura, l,l0>r1,10 m. :str!,ctura articul¡da de pies derechos e¡ter¡ores, rñidos enlre si por c¡rreras perimelrales, y vlgas le soporte de los forj¡dos apoyadas exter¡orments robre las ! ¡¡s Ce bcrde e Inter¡ormenta en las raredes de hormig,lr de lc, dos núc¡eos de r¡gl. lez. Frente a cada fachár,:. tres ples derechos (distanclados 5,50 m) forrrados por tre! ¡rsmos rlE 180 A.8 y M, escalo¡¡dos de abajo a 3¡rlb. oor derás de los p¡es deréchos e¡ter¡ores, vlga de borde cont¡nua IPE 300 unlda s los apoyos por Tedio de méñsulas cortas. V¡suetss del lofiado. I PE 160: d¡stancla. 91 crni luz. 5,40 m. Por €nclma, ladr¡llo hueco d¿ I cm y l0 cm de hormlgón armalo, que trábaJan conluntamente con la viga prr medio d€ vástacos soldados. Con el f¡n de que el rrabajo conjunto crntribuyá ya r contrarrestar €l ¡eso prop¡o y reduclr ¡a tlexlón de las v¡gas, éstas lueroñ apuntaladas hasta el fragu¡do del il0fmigón. . Fachada: Cubrinieñto
de la estructura con
do-
ble pared de iadrillo. Las paredes inter¡ores de fábrica de ladrillo húeco e,,:ucidá oor ambás ca. ras, se asientan en e¡ lorj¿Jo: las paredes €xt.fiores. d€ obra vlsta. ¡o hác€n sobre la aleta !u¡e¡ior de las carreras. Ls carginter¡a metállca de
¡s ventanás d€ perfll de acero g.lvani2ado. ;art€ vid.io doble, pe.sianas er!eriores.
en
¡
Prorección contra incendios: Partes hetál¡c8s e¡teriores sin proieución. Para la lucha contra el iuego. dos tube.i¿i ascer¡denles con tomas de asu¿ eñ rs descánsillos de la €sc¿lera.
. Prote::rn co¡:r¿ l¡ co,,.sión: Dos capas de mpnm¿crln de resiña siñt¿lica con m¡nio
y
cro-
n¡ro de rromo; p¿r¿ l¿s visuetas del for¡ado. en .oñtaclo con el hoimiOón, resi¡a sin!ét¡ca con tgíornaro de ciñc. Encima. dos manos de pin-
del 9rupo
I
dó
,.1
Il! f.
Núcleo de coñlnicacion€s
f,J lnl
l*i Oornnio¡10 d¿
oo.dito.ro
lo! ¡lño!
d. ¡or
prdr.s
l,' fr.
lnt
lt' ltl d¿rccho3 ltt P.'.d do l¡dr¡¡lo hú.co HEISoA,BYM tr C¡r.r¿s I PE 3ú 15 P...d d. l.drlllo 16 Fotiddo d' hoh 12 v¡s!ütú d¿ lo!Broon t.do IPE 160 r? l¿drlllo hu..o t3 i¡énsut¿ lO Pl6!
E l:300
f*' l|t. ts¡
)4 r$ l$!
t.
t.
I, !. !
'.i
''.
i, t. I
pÁ9. ^c¡..S1¡hl.St..t 9/t970.
373.
li f
i
1.-
;
p'É
'l
3-n'::-i:'":
viviendas
ff"{:lT":?,ed¡r¡acios
Lods. F. D€pondt. H. Be¿uclslr. M. €státlco: L. Robus' eisndre. Parfs. - Esiudlo1968/69. -ll¡. Año d6 sjecuc¡ón:
-sv€cto: M.
-
25 bloqú* d6 vlvle¡da3 con -rñstrucclón do 3up6llclo habltabl€ para 500 falni' 5oo
m' ds
d6 clnco plantas slD sótanog, -,s. Los edificlo!,parto .táo dlspuestos en grupos y p¡rts elsla' -,s. En la plants b.js, vestlbulo. calefacclón. 16. _ ,gida de basu¡as y trasteros: en cada uno d€
s cuatro Dlsos. clnco llviendas de tres a
clnco
dlspuestss alrcdedor ds una
-,blt¿ciones, intral de gscalera de un so¡o tramo.
'l¡flclos
c¿Ja
unltarios de plants tectanguls¡: Clmon'
onei i¡torlores.23,70xl9.20 m; sltura sobro el
Fd¡f¡clo\--b¡!lldo
-,rreno, t¡.so m; alturs total de cada plso,2,91 mi ¡Jra d€ techos, 2,40 m; c3i5 cenlrsl do ¡a cs'
-
.1era,9.00x4,50 m.
-
, cstructur3 metállcs consta ds dos tlpos d6 slo.
Pllnta llpo, E
1:500
_ 'entos prelábrlcados do grandes dlm€nslone3: rtructür.s de ¡Ílostramlenlo. do 13 altura dol €dl*:lo, lolmadss pot ples derechos y dlagonáles. y structurss de forjado d€ plso, bldlmonslon€les.
a 13 de c¿da v¡vle¡-sa. supedlcls correspoñd¡ente Tras 1.,.s trabalos d6 c¡mentaclón fu€ron l€ván-da! dos estructura3 da arrlostraml€nto €n cada
¿l6honlo! d¿l
lo¡13-
do cod¿stondlonlo
¡
dsl Inmueblo, d6 tal torms qu€ lo3 €¡6-¡entos de for¡ado do ¡a cale do la escalor! pu¡recc¡ón
unlrse a lo8 ples dsrechos Interlore3. A esta csla do cacslera 36 unen los s¡emontos cuys3 carga3 se tlañsmltsn s las cltá-easforjado, estructuras. a los ples derechos d6 le tacha-
-'eron gidi¡ada
*a
contlnuos.
la do un
y a los ¡nter¡ores, de altura
lgu¿l
p¡so.
-as estructuras sustentantes do los forlados de ¡versos temaños, €stán lormadas por €lemontos - relábr¡cados, todos ellos del mlsmo tamaÁo, 3,60 m, Estos elemertos se componen de dos
-<2,40 .apas de ma¡la¡o, una superlor y una infelor, 30 crn una de otra. Estos mallazos - eparadas stá¡ desplazados de medla sbertura de malla en
-mbas
direcciones. Lo3 ¡udos super¡ores
e
Infe-
están unidos diagonáloente éntre sf, por * iores arjllas m€tálicas dlspuestas obllcuamente. Malla. de redondo de g 10 mmi sncho ds malla. -o00x300 ñm; varlllss dlagonale3, O I mm. Cerra-
,n¡ento exter¡or do ¡os elementor de forlado
mo-
jlante v¡gas do colosfa hschas con perf¡l¿s angu-ares. de una alturs de 300 mm. Conexlonado d6 rs elementos ady¡centes por atornilládo e estas - lga3. Tras el montale. €stas dobles vlgás perl¡6tr6les do los €lementos, actúan como un enre- ado de vlgas éntre los p¡6s derechos. Un¡ón con _os pie! derechos exter¡ores por medlo de ménjulas. Peso proplo d6 lg cstructura portente del orlado, 47 kp/ñ'. fodor los elementos hetállcos - .ro.láñtes, con excepclón do ¡a caia de la esca- era. de acero resistente a Ia ¡ntemperl€. Protec:ión contra la corrosión de ¡os elem€ntos corres-rondlentés d la caja de escalera por p¡ntura de :romato de clnc. . Suelos: Placas armadas de hofm¡gón ligero de - i0x50 cm y 4,0 crn de espesor. Placas amortigualoras de neopreno colocadas enclma del msllazo -'lupe.¡or. Carga útil, f75 kplm¡. Protección contra , tuego por plácas de v€rmicul¡ta fllsdas ¿l rh6- ilazo inler¡or. En suma, los forjados poseen un lrado de aislam;ento contra el ruldo db los pasos -neior que el esliputado por los reglamentos lo:ales. Csnal¡¡ac¡oñes en cl arma¿óñ de¡ forjado.
.
Cimlentos: Baio los p¡es derechos de lás estructuras de arriostrahiento, un total de 8 pllotes h¡n-
c¿dos
de tubo de ac€ro rellenos de hormigón.
ñ 22 cmi prclundlóaó, ? tn. g¿lo los chos restantes. c¡m¡entos a¡sl6do!. tnstalactones
p¡es
dere'
súpGrti'tG v cG!'t d' conlld'cl6ñ sup¿.r¡c¡. tol¡l habitablé Costo d6 ls consttucclÓ¡l Ac.ró rnpl.¡do
38 soo m¡ 21 533 67J FF
lc/hr d€ sup'rflcle habltabl6 Caletacción po¡ alre con eqLrlpo de sire caliente loral t9ooton '9¡l v trio. E¡ alre es conduc¡do po¡ canalizaciones instaladas eo el lecho hásla las rellllas de ¡mpul' Bibl¡otr.l¡¡ s¡ón, Asp¡r¿cióñ del a¡re v¡c¡ado en tas cociñas. 8álir 1969, núm. l?4. ' Arch¡t'clÚr' d' luhlér' 1969 baños y W,C, por áspirádores sltlados en la cu' ñúñ, l8 ' f.9¡dcs léqér€s .l clolso¡! l¡duilrl¿l¡5é61 t96¡. núns. 37 y 38. b¡erla,
i\\\\\ i\\\\l
\\\s.
NN\
A Sopon. rl. l.! rl.c!. d.l D.v¡ñ.nro B Súl.clón d.l c¡o¡o ruro Un¡óñ
Ellrucrur. mcrátlca tor!¡m.¡r. montrd¡
dll p¡. d.r.cho .l .¡om6nto d.l .
Gnórlor
I
tl
'
U¡lón dól ¡ñtcg.cho.b.r.D ¡l¡ll. ¡ ¡os .16ñ.nto! d.l
!rystlmr.¡to d. l¡ p¡ntlllr rl. .r¡ollr.ml.nio 6 Mont.J. d. lo! .1.ñ.nto! d. r¡ c¡,. d. rr .!c.lá¿ c ¡¡1. d.l to4.do lnt.rror A
D ¡d. dú lo! r6!i.nt.!
y d. lo. t¡.3
ó.rochos
rlor.s
El.v¡clóñ
la V¿nll¿.
r.!o d.
det
m!-
v.rñlcu-
rl. lo! .l.m6nto! d.
.xt.. .¡ Monr!¡.
d.l cl.lo nlo d. phcá.
rl
,a
Grupo de viv¡endas Ital¡a
e¡
Tarenlo.
L U.o"""ro,
estudio estático: N¡r¿ol¡. Mllán.
9rupo de 460 vlv¡enda3. consta de unas casas en L )rma de rorre de tres o d6 ocho pisos y de unos
-lilicios alárgados de tres pisos. Las torres cons' . ,ñ de núcleo centrál v tres viviendás por planta están un¡das
a los ediflcios
alargados formados
lcr casas con núcleo centrsl y dos vlv¡endss por ianta. Estos grupos de c¡sas están dlspuestos !e tal suerte qrl6 forman ocho allneaclones de
d¡ficlos en ángulo uñas con otrás, delando s!¡per' ellas psta espacios verdes y ¡arcam¡entos. Los cuerpos de edlllc¡o están le_ -antados sobrs p¡lares. quedando abiertas las plan' U¡s balas y permltiendo el paso ¡¡bremente.
"c¡es libres entre
\-)¡mcnslo¡es
os ed¡f¡c¡os torre €stán lormados por tres ala3 9uadradas de 10.50 m da lado y m€d¡das totales ,lter¡ores da 23,0x23,0 ñ; alturu sobr€ el ¡¡lvel
-el suelo. 30,5 m. Los ed¡f¡c¡os alsrgados tienen L nas med¡das €xteriores de 24.1x10,8 ml altura' -4.0 m. Altura total ds los plsos, 3,27i ¡ltura út¡l L-ie cade Diso. 3.00 m. Altur¿ llbrc en el paso bierto de la planta baja, 2,70 y 320 m L edéntico tlpo de estructura pa¡a todos los ed¡llclos. L n ambas fachadas longlttrdinales y en el eje can' -'al. ples derechos HE 140 A a HE 180 I, d¡st€rF I,lado! s 3,44 m, sobre pll¡res t.o¡coplramldale! 1e hormloón armado dlspuestos cn ls p¡antr bala
Edll¡€io del r¡po al¿rsado
co. planta b.lá ab¡.ri.. v mont.lo d! un edlf¡clo torr.
5icrta. Longttlidlnalm¿nt6. p¡e3 derachos é¡derlo-
- rs unldos artlcu¡sdaments por cotrca! de pel¡l v 1 zo, y pl€s dgrechos ¡ntetmodlo! !n¡do5 rlg¡_
lamento por psrliles HE fm A. Tl¡nsversalmente. 100 árllculsds3 a 106 ples derechos. 'odas l¡s unlones van atotnllladas. La luerza del -riento se trsnsmlte por los lorJados a los núcleos !.le hor¡nigón armado y a ¿rdostram¡entos ved¡c& es en los lados f¡ontales del edlflc¡o. *' Forlad6: Entre las caneras y las vlgaa ceñtra. placas do forjádo. Estas plácas es se !:on de extlenden horm¡gón armado, prefabrlcadasi longltud, i.20 m¡ ancho. 0.75 mt espesor. 19 cm. Las vlgar -3on horm¡oón ,n srtu. Ls ermadur¡ está sold6da cordón gupelor de las vlgas.de ac6ro: efecto -rlle cont¡nu¡dad entre las vlgas de hormlgón a trad6 les centráles Dor solaDado de las 6rmadu-/és 'as. Los conductos ds calelacción ogtá¡ Incorpo. v-ados a las placas de forjado, entramado metállco 6stá cublerto ' Fachada: El par¿d ')or una doble do ob.6. Do fuera a dentro: vlsta. revoque. Dlacas slslsntos d€ fibra d€ * rbra nadera. cámará de alr6 y tsbiqu€ de lsdrillo húeco
-,isuetas IpE
E t:¡00
rJ
E !:?
l,
-------¡l
@
..':olocado do canto. Canlnt€rla íietál¡ca de las /entanas, de perf¡les con formados en frfo, galva-1i¿ados, . Cimentaclones sobre súelo calcá¡eo. gajo los -ties derechos. clmleñtos s¡slsdos. y bslo los enlrarnadG da srr¡ostramier¡tos de los lados fronta- es del rdif¡c¡o, clm¡e¡io cont¡nuo. Carga sobre el _ rerreno,
3 kplcm'.
vig¡s de un edil'cio
A.i.¡Sr.bl.Sr¿cl ?.8/1969, ró!,
74
3¡3.
.¡ó¡
¡o.9¡tud¡nál d.
un¡ ¡¡a d¿¡.diticio
L-l*l
apoyo
i
d. p¡6! d.r.cho! y
r0 Pl. d.rlcho HE l,l0 HE I8O
un¡ón
a¡
B
rl CEu.r¡ U ,t0
¡2 V¡C. c.ntr¡l HE 180 a !3 vltult. IPE too'
ls Arñadur¡ d¿ u¡ló.
d. rótu¡. t7 Pl. d.¡.cho d. homi!ón 16 Apoyo
18 P.rcd
a!.yo .L lo. pl.! d.rccho r !ñlóñ d. lE! vt!¡! ¡l
d. hoñlgó.
2r Esr.¡¡o Ed¡llc¡o
UD¡ón
lorr. .o¡ la unión .
L,no
d. lo! dlllclor
d.l .¡tr.mo d.
l.! vl9¡s d.l lol¡do
.t
:
,c
(
I ( {
I ( (
L L
L
::i:,";:
ffi
de viviendas en Eruseras,
L L
L L L L
L L L L L L L L L L L L
L L
L L
L L
r. F. Liénard. Estudlo estáWe . 8rusell.. - - Ano de ejecu'
Proyecto: M. Rogi
t,co: M. van
ciin:1966/67.
Descripción Ldil;c o de 16 pisos pa-¿ 96 viv'eld¿s. Scis vivien.
d¡s i.r planta. de una a cuatro habit¡ciones. En la pl¡rra baj6. vestibulo de entrada, vivlenda del porifio y calefacción. Inc¡ma d€ te !lanta bal3, un e¡tftrsuelr para
la rtribu ¡
sltuada: a ambos extremos de
ll¡
pas
llo ceñka¡
Dlants re:idnsular de dlmenslones e¡ler'ores 32'76 x11.66 mi altura del €dlf¡cio, 5: n Altura de la planta bajá. 2,9? mi del ent.esue. , 32 m Altura
total
d! tos plsos.2.78 ln; y al!r.¿ útll de lo3
Pi€s derechos dlstEnciaros 3,60 m a ambos lelcs longltudinsles y e¡ sl €jo central del edlllclo La flla de lo$ ples derechos centrales s€ des¿ !la e¡ una do¿le tlls en ls zona del pas¡llo. Traniver salment€, los p¡es dorechos están unldos por artlculaclones con las vlga3 prlnclpales. Longltudlnalmgnts dlscurren vlgúetas esp¡cladas 1,80 m, arl¡culadas con los ples dorechas Interlores y l¿s
viras
P¡ert¡ t¡po y plsnt! b!JE.
E
'l
princlpales.
ni;idizaclón d€ los forjados medi¿nte arrlostmmientos horlzont¿les en cru¿, en ¡os t¡amos del borde. Los pies derechos de los ládos ',ns¡tldins. ies forman con las carreras de les l6ijados uns estructura poficada rlglda d€ la a tura del ediflcio
y tra.srnlten las fuerzas del
L
de iJs canaliza-
ciones, -s ascensorr alojar, .t €n el núcleo de hormigir, y dos €sca i.a3 de caracol lnteriores
v¡ento en senlido
longitudjnal. Para la transmis¡ón de las fuerzas del vienlo €n sentido transversal las paredes testeras lievan ún eñtramádo vertlcal en celos{a. El núcleo de hormlgón ¿rmado no esiá unido a l¿ €structura metálica; 3 reclbe asf ¡insuna fuerzá
Ce v.ento,
y de ah sus peque¡rs d-e,.:ion€r
Pies derechos de pe¡Jil HE 220 M y HE 200 8. ccñ. tinuos en cuatro pisos con' unh¡es ae montaie
atornlllados. Carreras de los lados lofJltudlnales de HE 140 A 3 HE 220 A, unid¿s ri€idamente a los oies derechos exleriores con plscas de cabeza y tornillos. V¡gas princlpsles IPE 240r vlguetas - t----l 140: unlone3 unlooe3 atornllladas. atornllladss. I 140; f | . Fortados: Efl dire.clón tránsversst, so:'( las vi. t: | pl¿nch¿s gue:as se extienóeñ de orCuliciul tra. Í.. ,.-a pecial de 8.5 cm d€ alrr.; qúe se fij¡i ¿ las vigás iie acero mediante punto: de soldadu:r. Sobre las llanchas ondul¿das, una capa de cor¿ho de 2 cm .1 espesor, paneies duros de ¡.5rá y pavimen.
ros de
l¡nóleuln: carsa
útll de los
-
É-
s
' U-\---4 | | 6 {.:o --
forjados.
2s0 kslm:. Oeb¿jo, c¡elo raso suspendido de pla-
anlepecho sandw¡ch; :arpinter¡a met¿llca de veñranas de pel¡les norma¡¡zados con \cj¿s de sim. ple acristalamiento, basculantes y ..atorias, . Cimentaciones rdedi¿nte pilotes de horml!ón que descsnsan sobre una capa de g.¿va sltuáda a 12 rn de profundidad, y cuyas cabczas se unen unas a olras por medjo de vigas de htrmigón ar.
Paslllo c¿ntral
d.
¡ vcstibúlo
.
F¿chada: M'rro cortlna con tr¿v¡es¡s horiuon!ales a la álr a de los forjados y de los antepe. chos. y rnr ¡ntes verticales. L¿s traviesas situadas a nivel o€ los foriados van filádas a l¿s carroras en iorma ajustable y absorben en c¡d¿ piso l¿s cargas ds la fachad¿ y del viento. Paneles de
I
3 Esc€1.¡s
6 Cdlelacció¡
c;lefácción c.1l.a por agua c¡liente ccn radia' do¡es. En la t.¡ta baJa están inslal¿i¿s tres c6l'
deras. de lás.uales una |'a el suminislro de agua caliente. Poteñcla de c¿i¡ cál¿ere, ?4c000 kcal/h.
acrersrahr.sre¿L 6/r967, pá9. 2€3.
eñlraós
15 Chrpá d6
r6 Plac.
lJ
.ls¡di
d. s!l.nto
1¡0
20 Anoula.
d.
sn¡ón
d.
¡cero
S¡!t6ñ. .!tldco.
P¡Éd¿s ¡onllrudln.l Y fto.t¡l
l¡c. 24 A¡strdor
h -'1
3¡4..nc|.
t rl¡d.
Ere.rtlc, .¡.|¡f,c.
Su¡.rflcl.
i¡ll¡
.dl¡c¡.!or ¡lgt 5!12 6
h. f.rnno o.up¡do m! Volún!¡ cdlffc.
382
6t
HE22l)UY
t9 85a m¡
HE2@B
8
t¡¡t rl.l.. ¡|npl..¿.. E¡ tot¡l
tor m, d. voluhrñ .dnctdo Pü ñ' d. rup.rñel. .dlllc¡d¡ Co.L. (lss¡) (.n L¡nc¡r
20J l9 6¿,7
t0
0.@¡l m¡ 0,q'5 m¡
¡!l¡!r) ¡(15 0(¡ ar¡ mlll. Por v¡vl.ñd. m¡ d. rol. !dlf. 216 Po. m: d. r!p, r¡tll 7 Afo
tO
t
C¡|'tr.! HE tz, ¡HE2'OA homleón.
A
rln .f|c-
! U¡¡ó¡ d6
12 13
O.t'll.r d¡l r¡rt.hr d6 gón¡co! rbl l¡do lono¡tudrn.l
¡F€ ?1¡t HE 2¡tO A
lr Nr¡clB c.ntr.l .,.
Trr¡l ¡or
Jóc.n.. prlnclP¡|..
Elc¡l.r¡ Llló¡.t l Chlñ.r.. dr cr* llt.cl!Ér ltrü.
l.
chlpa ondú¡.d.
¡ h ,¡r.n¡
D.t.ll6 d.l ¿.r¡ollruFl.nto .n lá p6r.d t63l.r!
i
25
D¡.co.¡l |lE
-tr
Barrio de viv¡endai en Ealotnock, lnglateria
Proyecto: S. Bunton ¡ Ass. W. A. Fairhurst & Partners
-
Estudio estátlco:
DescriDc¡ón
ocho casas altas con un total de 1356 vlvlendas para 5600 persoñas sobre un terreoo de I ha. Vl' vieñdas de úna a cuatro hab¡tacioñes en dos ln' muebles de planta alargada, de 26 v 28 plantas. y en seis edific¡os torre de 31 plantas. Tres nú;leos de circulaclón vert¡cal eo los ed¡flclos slar' gados y uno en los ediflcios iorr6, con dos
ascensorgs. do! escslerss y chlmeneas d€ paso de cánalizaclone!. Locale3 comunes en el !ótanoi secadero en l¡ azotea. El coñjunto tlena a3lgnado ún centro cor¡erclal, €scuela, iardfn ds Intancla
y
aparcamlento cublerto.
D¡m€nslon6!
lñmuebles B¡argados do dlmenslones ext€rlores 93x11 m; altura, ?7 y ?t rn. Cuatro odlllclos torre
do dirnens¡ones exterlore3 22,90x15.25 m y dos dó.30,50x18,30 m:84 m de ahura. Altura ds p¡-
sos.2,70 m, con una altrrra titll do 2,45 m. En la plánts bajá las alturas út¡les son 2,75
Estruitu¡a '
y
3,35 m.
S¡sr€m! .!l¿t¡co. S.cc¡ó¡
r.aÉv.r!¡l d. un ldll¡c¡o
lorr6
:
La estructlra metállca da los edlflclos transmlt6 tanto lss carba3 vert¡csle3 como lós asfti¿r¿os ho_ rl:ontal€s del vl6nto. P¡s! dercchos Intsr¡ores y eiterlo¡es. continuos a travéa do ues p¡antas. unl' dos €n ambas di.ecclones por lás v¡0as del foF lado. Vigas y pies derechos de perf¡ler Ii todas las un¡oneg son atorn¡lladas. Arriostram¡ento me' d¡anle entramados v€rticales en celosfa, alojados en las paredes dlv¡sorlas entre v¡viendas, y por él ¿coplám¡ento rfg¡do de l¿s v¡gas de fodado y los p¡es derechos quo forman pórt¡cos en las fachadas y en las paredes del núcleo. Actuaclón conlunta de los pórtlcos y los entrrmadoa ds arrlostramlento por ñed¡o ds los forlados. Con 3l lln ds
visla d¿ lres sdll'cio! tono
amortiguar las v¡braclones e lncrementar ls rlgl. dez dél Inmuebls. los p¡6s derochos exterlores y las carreras de los ed¡f¡clos torre, hasta el plso décimo, esrán embebldos on hormlgón. Psra una presión dsl viento de 150 kp/m:, s6 ha calculado una desviaclón lateral, en lo! ed¡fic¡os tone, ¡nfBr¡or a f/500 de la altur¿ del ed¡tlclo. L¡ capa de hormlgón acti6 asimismo como eflcsz prot€cción contra el fuego; ademá3, protecclón contra e¡ fueqo por rsvestlm¡ento ds am¡anto. . Forjados mlxtos de plancha nervad¡ de ¡cero galvanizado y capa de hoimlgón do t2,5 cm de
Pl.nt¿ noñ¿l de un erlil¡c¡o
tor., E
t+¡Ltrl-Fq
l-tr ri-¡- l-
I l-'¡
€spesor. Armadurá continua sobre las vigas de for_ j¿do. Unión de las plscas da forjado con las vlgss
metálicas. reslstente a los esfi)erzog de ci2allámiento. medlsñte vástagos soldados, d¡stancladoe 60 cm. Protección coñtra el luego por c¡6lo láso de placas de fibrocemento lljadss 2.5 cm 9or debaio de las planchas nervad€s: res¡stencla al fuego, u¡a hora. Pavimento de parqué sobr€ mantas de lana d€ vidr¡o: y €n los sanltar¡os, placas de PVC aobr€ soládo de ? cm. . F6chada: Los elsmentos de la fachaú. de allura de ura planta, sslán f¡jados con angulares s los bc,rdes anterlore3 de los fodados, Estos elementos están constltuidos Do¡ bast¡dores de made¡á con ¡evestlmiento de fibrocemento eñ so part€ exter¡or y pantallá contra el vapor én el Interior con relleno de espums de yeso. venlanas con msr. cos d€ madera y hojas metálicas. Los c¡m¡entos 3e apovan sobre rlna capa de rcca srenlsca p¡¡ar¡osa, con un lotal de 704 pllotes de horr¡r¡gón armado que descienden hasla una profund¡dad med¡r de 3.5 m. O¡áñetro de los pilo'
les.90 78
cm.
=
r--t
trr-lr t-l
*:f;1-
l:350
rt
t---! | LT
t
8.ño
8 C¿lelacc¡ó. y depósito
I
d.
agu¡ 9 Póri¡cor 10 Enl,.mádo.
i I i-i--T-'
dc ,r¡oslr&
L=
-l-i [fr_l:,_l_] ll-" I I
I ----l
I - -- i-+ i ----
I
Dis[ibución d¿ 1.5 v¡ga.
..
.,:......:-.:!.,;:_-:...-r:,:-:.:-:;:l*j.t:;-..::::::r:-:i::j.-_r-__,.4,!___-.._-:............:.:.:.:-..::".:::.
C¡lefÁcc¡ón elécric! con acumulád..es de cator. r¿diado.es de r¿yos iifrarojos y rádiadores mur6le. Sumin¡st.o ele:liico por red pública: rrans. i._:r¡dor en el s¿ :c- P¿ra el suñr¡nistro de agua. €randes dépósiior €n la planta b¿ja y en ¡¿ a:o. tea. y pequeños iie?ósitos d€ 225 Iitros €n cada
Mát.r:.1.r .np¡..dor 11
Ac¿ro 341 ton
Hornisón 16
350 mr
Coste lotal d¿ l¿ edill.!.1ón 6.2s mll¡, libr35 cst.fl.
Acicrst¡hlsl€el 4/19s6, pás.
173.
'
,
Moñi¡j! d. l¡ .3ttuclura, d. lo! to.J¡do! ñi¡toi. y d. ¡o. cl¿m.nlot d. l¡chada
P.¡or¿ml6 d.l 9rupo d. vlvi..d¡s, con .tl¡l¡clo! .n dilt¡¡t¡! l¡!.! d. @.!ldcclón
&cclón v.!l¡c.l dél lorjldo
Vl3t. d. u¡á plrnt. d. |,no d. lor .drf¡clos ¡lüc¡dor. con .l .fr¡olrr.ñl.nto .n tr¡üv.r!.|
d!
pi3o. con
l!
i {
rr
E
ehenrc de p¡red p¡..
'? Pr¡c¡ d¿ Íi5roc.ó€ñlo
'I Pr¡ca ñelátrc¡ ¡.rvada
',¿tt
11 Fon¡do
l6 L{ens!la
.e ho/ñ'9ón
p¿ra la uñ'o. oc os ereñe¡ró5 de lachad.
V¡v¡endas
er
Stora funa, Suecla
L l_
L { \,\t L 'u \, \!'
P.o""",o, Y. Johnsson. E3tocolmo.
sJscu-
Dcacr¡pclón
edil¡cio de dos plsos con sleta vlvlendas por
\
. t -;
r- , . '
Eleñ6nios dcl tist€m! dé consrrucció¡
Dtmsns¡onc¡
Slstlm! 6.tá!¡co, pó.llcos lonsitudlñale! y
mi sltura, 6,50 ñ, aitura ds pisos, 2.97 mi altura útll do lo! ml3mos, 2,50 m.
Estrlcturr Sistema d€ construcc¡ón conslstonts en un esqu€_ Ieto potants d€ acero, y paredes y fotados cons' tltuldos 9or elementos prefabrlcados de horml0ón llgero. Para el alslam¡ento acústlco enlrs vlvlen' das. tanto 6n sentldo vort¡cal como hori,:ontal, to_ dos los forlÉdos y pared€3 dlvlsorlas entre vlvlen_ das son dobles y la €structura m€tállca é3tá desa_ noll¡da 6n !l6to tamos con p¡ss d6rschoa aapa,
ffiJffi V¡v¡cndá
d. 5
Pón¡cos
6¡t!lorur
h¿b¡t8cloics ün
-
-
Vlsi! g..ci¡t d.¡ Irdo 14 l¡ s¿le¡ia d6 .ccé!o ¡ la! vlvl€nd8¡ d6l plro
l¡
cada tramo d6l edlflc¡o 36 compon6 de ct¡¡t o
pórtlcot dlspuostos longll.idlnalmonts¡
d¡3tancla
ontró pórtlcos, 3.00 m; lu¿ do los ¡nls¡nos, 7.35 m, Lo3 dos pórtlcos 6xtremo!¡ son da perfll HE 200 A. ds núdos rfgldos, dlspuestos en los planos d6 les tachadae prlnclpEl€s. Lo3 pórtlcos oxterlore! do ¡os tBmos veclnos están despls¿ados, unos ro9tacto o los otro3. d6l ¡ncho ds un montánt6, en_ contrándoss agl on dos p¡anos d¡stlntos. sln tocárs€. La unlón d€ lo3 p¡es derechos U 200 y log dlntsles HE 220 A ds los dos pórtlcos Intsrlores es ¿rtlculada. f¿mpoco s€ tocán los ples derechos
lo¡o¡lu.
d¡n¡|.! y slcclón tr¡svorcal
Olspos¡ción
I
Transmls¡ón longltudlnal d€ los esfuorzos del vlsn-
* :
tas€.
d.l nortaj6
do ¡os tramos voclnos.
-
y
glanta de 2 1/2 hab¡tac¡ones con u¡a gslería ext6. Íor de acceso. Pcs¡bllldad do éscoger do3 vlvlend¡! contlguas y unirlás para formar una sola d6 5 habitaclones. Acceso a la gal¿rla por dos escal6ras exterlorÉt. Med¡das orter¡ores,51,5X14.4
I l* ', . ,
-
Estudlo está.
tlco: A. Johnson, Estocolmo. - -Año ds ción:1969/70.
¡
l¿s v¡vlendas.
vlendas. Dlstrlbuclón d€ tuberías por el espac¡o vaclo de los for¡ados, efectuándose su fuac¡ón con puntas alslantes de goma. Para evlta. el ruldo producido normalmente al ilenarse lás bañeras, las válvulas de llenado se han dispueslo en 6l fondo de las mismas.
aibl¡o9.ali.
Bygsnádsindu5vl¡ 6/¡969, pá9. 69. . Linb¿tonO,1/1969. tá0, 14. - Aclc.Stahl.Sle¿¡ 9/1969, pá9. 363. BO
U
2oo
Olrrel d€ pórttco
HE 22O A 5 Au ¡ostr.m¡6ñto
Fcrjados ds placás d6 hormlqón armado llgero d6 3.00x0,60 m; sspesor,20 cmt y carga útll, 100 kp por r¡'. Unlón ds lss plrcás po¡ ranura y le¡qüete en los ledos longltudlnálés, .coo cola d€ cemento. Pí .1ñento d6 láñlñas de m¿terlal plástlco y doble cáoa de Dlacas de flbra de madera; clelo r¿so suspendldo del techo, constltuldo por una dobl6 capa d€ placas de yeso d€ 13 mm y de 30 mm do lana m¡neral. Can¿ll¡aclones pr¡nclpales baio el ediflclo 6prove. chando un espaclo ds áltura redirclda. Para amort¡guár 6¡ ruldo. tuberfas lndiv¡duales pa¡a cadá vl. vienda. elecut¿das con tubos de pequeño dláme. tro slolados en las paredes dlvlsorlas entro vl-
Moñr¿¡t! d€ pórt¡. co HE 200 A
2 D¡nr¿l do pórrlco ltE 200 A 3 Plé derecho Intérlor
to por los pórtlcos exteriore3 rls¡dos, y eñ dlrecclón transvorsal oor los arrlosirernlento3 de angular dlsplestos €n las paredcs dlv¡sorlas ¿ntro
tnstalaclonca
d! las v¡ga! !ob.¿ l.
mx10x7 ', 830x5 mrn
L
6 Placar do hormlgón
I €láv.clón do
la! ,l¡c¿! d!
¡as
Tlbe.l¡ d6 dá3rgü. Esrdctor¡ m¿tállc¿ mostr.rdo ?l de3olazanlento de l03 pórticos lonsltudlñtl.!
Retugio en el Passo dello Stelv¡o, Ital¡a
proyecto: C. Conte, L. Fiorl Milán. - Estudio es' iár¡co: C. Pesenll. 8ér9ámo. - Año de el€ctrcion 1954/66.
D6scriPción EeluEro en un paso alplno a 3000 m do allura. Al' .ededor de una €lcalera centÉl, en la planta iaja se agrupan restaurantg, cocina y vestíbulo de entrada: en el prlmo. p¡so, salones do estarr en las dos plantas superiores dorm¡lorios y ser-
Diúons¡oo€3
Plan|a con slm€trla cenlrali cuatro alas on voladlzo qu6 surgen dá los cuatro lados d6 un núcleo cuadrado; lá longltud d6 lo3 vol¿dl¿os ¿umenta d€ plso en plso. Dlmenslones sxterlores de la su' oerflcl6 cubierta.25,60x25,60 mi altura sobro €l ierreno, 19,10 m. Altura do plsos' 3,20 y 4.30 m €n la planta bsia.4,60 6n 6l priñer p¡so.335 en el sógundo y ds 2 a 4,30 n en €l tercero. siguien_
S¡sr.m. de pó.t¡co3 dé la3 do3 p¡añtas ¡nl.nores ldibuj¡do.
do la pend¡ente del toiado.
Eslrücl¡1ra
El sistema de construcclón v montais del tefügio está determ¡nado por Ias oxtremas condlclones climatológicas y de transportg' Tras un monta¡e o.avio €n €l taller, donde 5€ corrlgl€ron las unlo' ;e. y planiflcó el montal6. pudo erlglrs6 la es_ truJtura mBtál¡ca en ol terreno €n 40 dí45. La total¡dad de la obra grüesa preclsó solament€ de oebido (600
a las €levada! cargas do vl€nto y
kp/ñ:), la .stn¡ctüa
nlev€
mstállca ha sldo €le-
cutadá como pórtico rlgldo al v¡snto en ámbas dkecclons3, Sobro los cuatro lado! del núcleo cuadrádo, dos pórtlcos superpuestos, grtlculados en los apoyos, unidos en los ángulos por los din' tele3 en voladlzo, y arrlostrado3 por bara! horl¡ontales. El pórtlco Inforlor ab6rca dos plántas (altura. 7,80 m); al sup6rlor, 3ólo !na. L¡.|¡ d€ lor oórtlcos. 10,00 m. Lá3 vlgas do los forjados. los voladi¡os y la eltn¡ctuts de la cublena 3s fljan a 6ste slstema áportlcádo do d¡sposlctó¡ cuadrada. Sobr€ los d¡nteles del pórtlco Inforlor s€ ext¡enden, sn ambas dlrecclone3, dos vlga3 prlnclDales, que vuelán 5,60 m má! 3¡lá d6 dlchos dlntele! y cuyos puntos d€ c¡uzao¡ento están rfgidamente un¡dos con cuatro ples derechos Inta.
3 Montánt. dol FdL ¿ otntol
2C.nru
drl
pó.trco
? c¿brfo
rlores. Entre las vlgas plñclpales s6 6xtlenden a 1.50 m, sobre las que van
viguetas espacládas
planchas ondulad¡3 galvani¡adas, soldada! por pontos, y enclma, pavlmento d6 madera.
Sobre los dlntsles de Ios Dórticos süDerlores
3a
cxtienden lgualmento vlguetas ds forjado, qle vuelan respecto a aquéllos, y a cuyos €xtremos llbres !e llian las Jácenas que loportan la €structur¿ de lá cub¡erta. Las cuátro vertlentes del teiado eslán deca¡adás €n altura una3 con otrás. con lo qur las correas de la cublerta se lnen a distlnto3
S¿sundo 9¡3o con doF
a Ios o¡es derechos que transm¡ten sü al envlgado del for¡ado del plso Inlelor y á
nivéle3 c¿rsá
lo! cuátro
p¡€3 derechos ¡nter¡or€s. Sobr6 las co?rca!. cabrios de oellt lamlnado. la. v¡gas del lorlado ds la plañta baj6 están ún¡da! a los ¡¡oniantes de los pórt¡cos y a los pieg derechos ¡nteriores y se aloján en ¡as paredes. d. hormioón. que en el recinio del núcleo se elev¿n hasta €l cirado for¡ado.
.
Fachada: Paneles ds ñader6 con áislam¡ento lérmico €n el ¡nte¡io.. y vantanas vertlcales con cr3tale3 a¡slántes,
. .,
-,\"-
Sup.rl¡.¡.
t
Cort.t
YoluñGt .difc¡do!
Sup..lici. .dilic. I
255
m: T.r..ño ocup.do Vo¡lm¿n
Ac.,o.hpl..do Po.
(en tel
r¡O 0m n'dc vol,.dil.3l,0
Por
¿d¡lic. ¡
510 520
ñ: d. !up. edit.
m'
ñ¡
(19661
Toral Po.
(.n l¡6!)
nr d. vol.
20{,8 oill. .d¡1. ¡5 300
Por
ñ: d.
!up.
.d.
161000
111,6
Ac'er
7 s/1967, pá9. 325.
8l HARI.SONiAG
_.
Colonia inlantil en Müllheim. Aleman¡a
Proyecto: W. Elaser, Nees & Beotler, Bas¡lea.Estudio estático: Naiz, t\¡üllhe¡m: Gruner E Jauslin, Basilea. Año de ejecucióo: 1966/67.
-
Descripc¡ón
'-- ' '
Colonia infanti¡ compuesta de 7 pabellones para 60 niños, tO pedagogos y un fnatrimonlo director del hogar, Alrededor d€ un ed¡liclo comÚn con coc¡na. se agrupan c¡nco pabellones do dos plán' tas pa¡a viviend¿ de niños y lln ed¡flclo para la adm¡n¡straclón y vlvienda del directof. En los pa' beltones pata los n¡ño5. alrededor ds un núc¡eo central qu6 alberga Ias ¡nstalacioñe3. Ios dormi' torios están en el plso superior y en la plenta baja
! los espacios
d6 estar.
D¡méns¡ones
* I Pabellones para los niños' cuadrados' de 12'60 oor 12,60 mi altura, 5,70 m. Altura de pisos, * 2,85 m. v altura útll da los mlsmos' 2,50 m'
-) _-
Est¡ucturs
) Sobre un sótano da horm¡gón €rmado, ples dere' chos hasta la á¡tura do tas dos plsntás. dispues' ) tos según una retfculs ds 4,20 m de lsdo. unidos en ambas dlrecciones Por las vlguetas del foriado' ' sobr" la planta bala. forjado3 do hormlgón ar¡os' . trada Dot un entramado d¡agonal. T¡ansrn¡slÓn de los esluer:os del vlento al núcleo central por .) medlo d€ los dos forlados. en cruz fomados poa .: Piss derechos ds secclón dos angulares L 80 x g0 x 12, soldados el uno
- .¡
Plso sup€.io. con dorn¡to.i¡!. E
sl5lom. ¡sr¿t¡co S€cc¡ótr por el núcl.o
al otlo.
Fachada: Paneles de fachada do altura lgu¿l a la do un p¡so, con vontánales cor¡ crlstal alslant€ y ho¡ás correderas. Elementos de pared compuestos de varlas cápaB: superflcle exterior de Perlichron' Etern¡t.
Planta bái¡ con 1o3 local6! ¿orhunés
1:300
do horñigór
.
Envis¡ito
d.l
t.iádo
".ffi
! Elh.nio d. p.réd ll.no 2 Pi. d.¡c.ho .r cru¿ da do! L80 x 80 x 12 3 Hoja d. v.nbn. coñc-
l/
a cr.ape
*
Supé
Supe.l¡cle ed¡llc. 3 215
S¡llerl¡cl.
*
¡c"o En
.hDtc¡do (cn k!) g0 000
m' d. vol. od¡f.
codcr
m¡
útlt 1732m!
rotal
Por
t\
icl. r volum.r .dll.¡dot
9,0
Tereno ocupado t 357 n: Volum. édilic. l00s2.n¡ Por.m: d6 sup. edlf. Por n: dd 3up. útll
(1957) (cn m8¡cos)
Tor¿l
1 96.¡
Por m! d¿ vol. B¡bl¡oEr¡ti¡ w¿r* 2/196¡,
¡nlll.
.d¡f.
195
Por m.
d.
sup.
Por mt do !üp.
pát.88..8ouw
1969,
27,8 52,0
odif
r¡t¡l
pá9.697.
-
t/ //l\lrll\ ,/l\ €nvigEdo
sbr. l¡
Plañla
d. a.6rc6
5 Hormlqó¡ vertldo déspués
del montaj¿ de la p¡.ed d6l áñsulo del édilic¡o
btl¡
608
I132
Detall
2/1969.
Obra en bruto del edilicio común. con vist¡
d.
1o3 pab€llon€s ¡nfantl¡es
Guarderi¿ ¡nlant¡l en Be;lin. Schdneberg, Alemania
Proyectoi Erat¿. Hassenste¡n, Schmidt-Thomsen. por la propja Serlin. - Estudio estát¡co efectuado empresa const¡uctora d€ la estruclura metálica. Año ds ejecuc¡ón: lg70/71. De5criPclón
Sala de ¡uegos y reuñión para 146 n¡ños en un €d¡licio de dos plantas. lln !ótano. Divlsión de am. bas plantas en tres zonas para cada grupo de €dad. En la planta baia, casa cuna y jardin d6 ¡ntancia, s¿parados entra sl por una nave centrál dond€ so hallan los sán¡tárlos y la coc¡na común¡ dependencias suplern¿ntarlas paró el per3onal, ofl. cinas y calefacción, En cl p¡so, guardería infantll. C¿da zona dlspone de una ontrada independi6nts: una segunda escalera conduca al p¡so desds la rala comúr del jardín do ¡dfancia de la plánta baja.
'
Dlmcntlone3 La planta corresponde en su forma a la dlstribución interlor del espacloi trame ds 3,0x6,0 ft. O¡mensiones 6xterior€3 da lá planta bala, 45x30 m;
1 Eotr¿da
a lá
cala
del piso, relranqueado,30Xf5 m. A¡tura. 6,70 m. Aliura d6 los pisos, 3,11 m, con una altura út¡l d€ 2,51 m.
Estructu.¡ Estrlctura art¡culadá co¡rpúesta d6 p¡es derechog de tubo cúadrado [70x70 mñ). de altüra de dos pisos sn la zona en qu6 hay plso, y d6 altura de uft solo plso en 6l resto, y vigas de for¡ado ds pe¡f¡l L qus se extlenden en dlrécción transv€rsa¡ al ed¡f¡cio. Los p¡es derechos están d¡sta¡ciados a 3.00 y 6,00 m transversálments y a 3,00 m longlrud¡nalmeñto. Vlgas d6 forJadc del200, IpE 270 y IPE 300, según Ia luz y la carga dó ¡os techos¡ carrerus d€ Ll 200. Para sujeclón y aftan. ¿¡mlonto 6n sont¡do longltud¡nal, los pte! der6. .cho! €stán ünidos medlanto p6rfl¡ angular L 65X7. con unione3 artlculsd$. Entre la! Jácenas pdncl. pales d6 I3 glante baja s6 exttenden losa3 d6 horm¡gón prefabr¡cadas do 3,00 m do ancho y lO cm dé egp*or, q¡¡e actúan conluntam6nts con las v¡9a3 m€dlanto váBtagor y rc¡leno de las Juntas con hormlgón l¡r s¡tu; carua t¡til 500 kplm.. Cr! b¡e.t¿ d6 panel€s d6 horm¡gón poroso. Arrtost¡a. fn¡ento durant6 el mont6l6 por una sstructura dó
Pl.¡16 b¡i¿. E r:9oo
Env¡sado sobre
la planla baj¡
enlramado en cru¡ en el tramo central. Los esluerzG del vl¿nto son transmltldos sn ambas dl. recc¡ones a través do los forlador y la cubterta a arriostrarnientos vert¡csl93 en cru¿, dlspuestos en. lro lo! pies dgfechos. . Fachada: Paneles d6 horm¡gón llgero. ds lZ,S cm d¿ grueso. para antepecho! y d¡nteles sobr€ una
a3l.uctura d6 apoyo de sngulare3 horl¿ontales y peliles f vertlcale3 que s6 flján medlant6 mén!ula5 a los ple! derechos. Longitud d6 ¡os paneles. 3.00 m; alture. 62,5 cm. Dobles ventan¿g entr6 loi paneles. Protecctón solár por med¡o de to¡dos
y persrams.
.
Protecclón contra ¡ncendios: Revestlmiento de los pies derechos con placás do amiaflto y hormi9ón. Forjados de la cub¡ertá y del ptso con ctelos raso3 acústlcos süspend¡dos, ds res¡stencia al lüeso F 90. Súp.rlie¡. SUDétici.
¿d¡Íc.
úrit
ñ. 9SO mr
¡ 220
Tercno ocuoado 9ta rn:
Iot¡t
L65 x
65
C¿.réra
31.6 38,a
I PE
I8O
x
U
t/2 lPE
.ñrt.¡do
Pqr
13
Votuñ€, od¡f¡c. 3970 m!
{.n tsl ^c.rc É. tot.l 3! ooo po. n'd. suo. ¿d¡t. Po. m¡ d. vot. .dif. 9.6 por m. d. !ur. út|t
ññ
112 \PE
l9
r rotqñ.n .d¡fic¡dor
sup.nict.
Cc¡t..
bular 70x70
7
204
Pañel ¡cúsrico ¿e. rlsténl6 ¡l tuego
200
200
22 Pl¿ca 24
de añianro
Pasaóa.o s.lv..
¡tádo Z
(en marcos)
13t
ñin.
ñ¡ d! mt. .dtf. 3:ro
po. n¡ do !llo..drr. 1073 por m¡ .t. !uD, úr¡¡ I 325
vista de l¿ tlanrá
bajá
83
i.i
ii,l¡¿, -.:--
.' E
l,";::':"ia
estudiantil
e¡
Paris'
s/Seine: M. Foroughi. -,: proyecto: C. parent, Neully E. bh¡"¡. feh".án. - Estudio estático efectuado - : oor ta propia empresa constructor¿l de la estruc' de ejec'rciófl: f966/68' metál¡ca. - Año - , iura
- r Desc¡iDción -
Reslde;cla Dara estud¡antes do 95 habltaclones reoartlda! 6ntra los plsos del l.'¡l 4J y del 60 al 9.o. En el plso quinto, la vivlenda del dlrector v;uero hsbitaclono3 para huéspede3. qued¡ndo ¡b¡erto todo el r*to. Plant¡ baja: v€stlbulo d€ en' tradá, cafeterf¿, b¡blloteca, oficlnas, enfermeria y vlvionda del conserjo. sótánol calefacción, salal
-' -j * '. ds
esparc¡miento y gsrai€ Circulación vert¡cal: dos aséensores y reclnto pa'a instalacione3 en un núcl€o central d€ hormigón ¡rm¿do. En ls tachada iongituainat d6l edificlo. escalcr¿ de catacol unlda a cada P¡so Por lna Pasarela.
S¡s€rna-*tátlco Secclón transver!al
-i - j '- I Dl-¿nslorr¡¡ rectangular d6 nu€vo plantasi d¡m€ns¡o_ - lnmuebl€ nes sxtoriores. ¡0,5ox10,20 m: altu¡a sobrs el te' *. rreno. 3821 m; altura de p¡so3, 3,00 m. En l¿ parto -'
anterior y separada del edlflclo prlnclpal, una edl' llcaclón bala d6 glanta bsls y sótano 6n forma da dos cuboa desPlazado3 uno resp€cto al otro. E5lrucluÉ
Plso! lwpondldos dentro de una óstuctura oórtlcos, irc! pórtlcos vertlcal€s do 12,90 m
do de d¡nt6lo¡, a la
Vlst! del lado long¡túdl¡.1.
con
bslcone! contl.uo3 d6lsnr6 d.
¡uz, dlstanc¡adó3 a 14,50 m, con do! mitád de ta altura y arrlba ds todo. Unlón rlglda
d6 uno! pórtlcos éon otros a ntvsl do los
d¡n'
Pl¡nil llpo cod
.n;l cl.
longltudh¿t dol edlffclo v en lo3 Dlanos da ¡o! tnontantes.do los pórtlcos' por m€' dlo dc l¡rllaros. Lo¡ largúero! se ala4an ¡lno3 5.80 m úás allá da los pórtlcos oxtremos y sus 6xtren¡oa !c unon Dor-medlo de carreaas' Vlgas trañsvsrsales d¡ltancladas a 2.90 m entre lú dln_ teles. A l¿ mltád de la .ltura y a lo alto del edlfl_ clo. s6 han suspendldo do los dlntoles y da las v¡gas tlanw6rcal€s, poa barras d6 s¡¡spóns¡ón, cua' plso! formado! tró D¡3o! 'losaa colganteg' ForJados de por compron¿ldas dentro de ce¡col forma' ios Dor vlg¿s dó celoslo. los forjado3 do los pisos 2p y ?J van unidos a fo! ples d€rochos de los Dórtlco! pot estrlbos horlzontala!. Los'ssfuoraos d6l vl€ñto 6stán repertldos unlfo¡' memente, por loa tor¡ado3, entro las rlgldas bárras de suspenslón y son tránsmltldos por los gstrlbos antos ¿¡tadG i las suspanslones supsrlores a la eslauctura prlncipal. Estos 6sfuerzos son contra' rrestados. en ambas dlrecclones por el efecto do rioidez de lo3 pórtlcos. Dtsminuclón de las defor' miciones oor 6i emootrámiento do los ples do los
tel6.
doco
6!tudlanto.. E. l:/tüt
1 Hrbltaclón
d. cr'
2 Plllllo 3 Bslcón 4 Sánlta.lor
montantes,
.
Mo¡tantes d6 los Dórtlcos. dlntoles, largu€rog
y carrer¡! an p6.fil ds calón; unlonrs
3oldadas.
Montai€ de los montant€s sn s6la tramos. Vlgat trensverlaleg folmsdag pot dos HE 340I separa' das 150 mm paÉ.permit¡r el ato¡nillado do las ba_ iras de luspens¡ón. Estas están dlspuestas en cuatro h¡leta! longlttrdlnales, €tando formadas por HE
t4oB, IPE 200 y U
140. Fijac¡ón a los dintelés
de los pórtlcos por placa3 testeras con cuatro Per' nos rcscados, de o 45 mm. que están soldados a olanchas transiersales en el Interlor de los per' t¡l;s de caión. Recubrimiento antifueso ds las ba' r;as de susoensión Para los pórtlcos exterlores no es necesariá protección contra el fuego.
.
Foriados: Plañcha ondulada de hlerro gálvañizado sllu sobre viguetas, y encima I cm de hormlgón
'n iuperiot: carga Útil' 175 kplcm¡.
"on "rrladu." rasos de paneles Clelos
ds lana de roca de 16 mm de espesor, ensamblados a ranura y lenqüeia y .i
a4
colgados 9or pin¿as de los nervios del foriado' Besistencla al fuego. F 30.
.
por' Clmentaciones do los seis montante3 de
sobr€ €l suelo íco en macizos ds obra dE fábrica. profund¡da4 de terraplenada a uná J" un"
""nt"." zuncho de hofm¡gón armado de 2.00 m de tB rn. un altura une Por arriba estos cuerpos de ciñénta' ción y absorb€ los momentos de empottam¡ento de los montantes de Io3 Pórtlcos. s(l!.rt¡cl. y voluñ.ñ .difcado! sup..lici6 .dil'c 5 655 m: fei'eño ocu9ado 810 mt S!;éd¡cl. hablt. 3 ?79 m: Volum¿n cd¡fic. 18 603 m¡
Acorc .mpl.ádo (en En
iotal
Por m¡ d6
lql 850 ooo
vol edlf.
45'7
l.n tra.co! lránc€3e31 8.93 ñ¡ll. total m! d! vol. 6d¡t. 480
Po. ñ¡ dé 3uP.'3dif. 150 Po. ¡n¡ dd sup. hab. 22t
Co.tG¡
Cost.
Por
m: d.
Por
Por
n:
8¡bt¡o!¡elí¡ Acl¿rsláht-Ste'¡ 6/196¡' pás'
27s'
suP.
d6 suP.
.dil. h.b.
1 579
2361
5 vlE¡ tranlv.r3al
u
d. dot
200
6 A¡.r¡ d. l!!t.n.¡ón 7 Adlolt.ami..ro
L70 9
x
?0
L50x5{) C¡n..¡ d. lorj.do U
Mod¡.r. d.l pd.rlco 8¡ x 1500 ññ il oltrr.l d. pó.t¡co 870 x 12@ mm
150
10
330
x
1050 mñ
8ü.a d6 lu3gent¡ón H€ r4o I 16 8rd. d. !u.p.n!ión u tro 17 8á.r. d! s!!D.ñ!¡ón ]PÉ 2@ 18 V¡g¿ t' n3v..!.1 do
15
ItE 3/¡0
19 20
dos
g 45 ññ Plscha! t.¡.v.r.alá! HE t80
P.Ép.ctlv¡ ¡lomélrlc!
I
P.mo rolcrdo
I
d. Iá cltructlr¿
p¡!o! S;ciói lorll¡ud¡n.t d. l. ált¡ucturá do lo!.clltllo
Conlunto
b.r¡! d6 sulD.nlión . A) crrera., l¡ rls.! tran!v.rsal6!. C) dl¡ro16! U¡lón do 1..
V¡9¡ c¿nr.rl .ñtr. lo! d¡nr¿|.! d. lo! pó.t¡co!Vlsla .. ph a, v¡lt¡ por eñ.iñ¡ y sacción
d. lo! 9ónlco! cor lo! rl!o! cols¡ntlr
E
I
Hotel du Lac en fúnez
ro
Pie den
inctin¿
de lubo .u¿dr¡do
275x2?5at25x' 2 Placa3 de pl¿ncha 3 Pie! derechos irr¿' re3
P.oyecto: R. Coniigiani, Roma.-Estudlo estático: L. Nerap, A¡bert y la propia empres¿ constructora
de a
estructura meralica.
19.9/72.
-
Año de eiecLcrón:
5 Jácena
I
Descr¡pcióñ Hotel c,n ¿16 cr'_,¡s
PB
.¿
t!
:3
-tr¿nr.r
,,
160
6 Pie derecho de ;,¿ 1350 x 800 mñ i
en 10 irsos, Cada p:so pre.
7 Oi¡gonales de
ser¡ta un voladi¿o sobre el precedente, a ambos Iados del ed'iicio. Las habitaciones están situadas a lo largo de la fachada sur, dana por lá parte de atrás a un pasillo que en amboi :tremos del edificlo desemboca en unas escaler¿.. de emergen. cia disouestas oblicusmente y €n voladlzo tada t so. Escalera prin.ipal, áscensores y recinto do iristalaciones en un núc¡eo d€ hormigón en el cen. tro de la oarte posterior de¡ edificio. Vestibulo de enüada, adrn¡nistración y salones en una eCiiicación de plania baia formando zócalo. Sobre ia pla¡ta baja, un enlresuelo co¡ local€s p¿ra instal¡cionesi restaurante eñ el último piso,
1250
Eslruclura La mrlr calidad del terreno para clment¡ciones. '1 la proxiñrid¿d del mar, exigió una clmentación pcr pi¡otajei como los 190 pilotes de hormjqón ¿rmado
mente, en cada p¡so, por las vigas de¡ forj¡do. Forjados de plso en losas n€rvadas de hormigón
armado. dlspuestas Iongitudinalñente. pretensadas entre planchás de ¿cero diqJruestas en los extremos. Las cargas du los volad¡zos de los extre. mos son transmitidos en cada pl€nta por un pie derecho ob¡¡cuo y a lo' forjados pretensados. En ellos las componentes .lrizontales ds las cargas s¡mékicas de los volao -r: d€ cada piso, se anul¿n 20r su simetria. I esfuerzos horizontales producldos por cargas a 'ét¡¡cas en los forjados, y pc el vie¡to, en sen longltud¡nal. se trans. ri¡te, a un entramado d6 ¿r¡ostramiento vertic¿|, form¿do por diagonales. situado entre los pies derechos interlores en el centro del edificlo. Este árriostram¡ento diagonal ierñina en Ia planta baia en dos pies derechos en V. Transmisióo de las fuerzas del v¡ento en sentido tr¿nsv€rsal a través de los forjados de plso, med¡ante entr¿maoos óe arriostram¡enlos vert¡cales en cuatro planos irans. Iersales, y en ambos extremos d€¡ edi,icio. Las dos cáia3 de escafera eñ voladizo obticuo de ambos extremos del edificio, están lijadas en cada
piso, a Ia estructura Orinc;pal. Los pies derechos de las lach,das longitudinales llegan hasia los cimientos, miertras que los tnte. riores y los oblicuos de los vcl¿diuos se ápoyan en ei e.l.esuelo. Er éste se e¡r,ende¡ ,ácenas en celosia y Ce a¡ma flená de canto ¡gual a la
altura del piso, transversalmente entre los p.es
derechos exleriores. Estas jácenas tr¡nsvers¿,es
esrán lig¡das longitudinalmente por una já..¡a conrinua de alm¡ llena situada debajo de los p es
pe
350 mm
,,n
dedo.T:
:l:
11 Pie3 dérec de dos t 2úL :( ac
300
x
18 nm
l5 Fo.jado rJ-!¿do
d
horm¡gón "m¿do
l? Eelleno d.r horn 18 €nvoltura
20
Visrs
dr ir
cenl¿31
párr€ d6 arrá! d.l Bditicio, coñ €¡ d6 coñun¡cacio¡e! vert¡c.l6s
vaclados i¡¡ s/lr,/ tuvleron que llegar hasta los 60 m de profundjdad, se procuró que la superlicia
d6 clrnentación fuese lo más pequeña posible. Este condicionañiento condujo a lá forma singul¿r d€l ed¡ficio. con los volad¡¿os crecie¡tes ds abaj. arr;ba en ambos exkemos. Estructura de acero en entramado artlcl]lEi con pies dérechos en Ias dos fachadas longi¡- rales y en u¡a hj¡era en 6l ¡nterior, unldos tra¡sveisal-
x
l0 Pie! de¡ech
Dimensiones exteriores del pr¡mer p¡so,44,40 por f2.50 m: dimens¡ones ex¡er¡ores en el décimo piso, 82,80 x 12,50 lni altura sob:e el terreno, 40.1 ñ: voladl¿o de cada plantá, 2.10 mi voladizo d¿ las esc¡leras d6 er¡ergencia efl los lados exrremos, 6.00 m. Alura do los pisos. .,20 mi áltura úlil de los m¡smos. 2.95 m.
86
e. pedr d¡
4 Jácen¡ lonq
Ocr¡vo piso. E ir00
ñúct¿o
de
ViOa I P€
cab
160
:
defechos interiores' la cual ademá3.se apoya so' lados del ii.-L" "¡"" dcrechos en v da ambo! horizont'l¿s d€ l.iriu'lo v a¡"o,¡" lo3 esluerzos En' los lo-s- oies derechos oblicuo3 d6 -extremds crma de Iá entfada dos pies derechos exterrores l¡oados por una v¡ga de a|ma llena . . rj c¿ia de la e3calera princ¡pal dal ed¡l¡clo con do3 Ca¡a! d€ áscenso¡ de normlgon'-está separa' da de le e3tructura pr¡nc¡pal del.eorlrclo. l-protecc¡¿n contra €l fuego: dobles iabiques de i¡rá-ai"fan los pie3 derechos. vigás de foriado v ar¡ostr¿mientos vertlcales.
Scr.lici. t voluñ.. .d¡'¡'!dot i'o".t¡c¡" "¿¡t¡". 82oo ñ: T"r'no ocup¿do | ¡00 ñ' i'0..¡"¡o ¿t¡l ? ooo m' Vollm'n €dif¡c 000 m' '6
M¡|.t¡.!.t .ñPl.¡do! lbr ñ¡ po,
ñ:
d6 vol. edilic d. 3up. edll,
Sé;c¡ón lo.gilud¡¡.¡ d€l
ac6ro Armádlra. ¡85 mr 620 ton 0.019 r¡! 23.8 kc 0.059 mr ts,6 tq
Cót.! t1972) fun marco3l l5,O mltt. to"," to'"t ;ór'ñ, d€ vol .dtl 517
Por m:
Pot
Holm¡só. l0O ton 3.8 kc 12.2
kt 2l Flanch¿ d. ác.ro do 5 mñ dó €.P.3or . 22 Visr.so d6 unjóñ
d. lup Údll l629
m' do sup. útll
2 r43
sold¡do
,230x3 úú
;1
23 Cómaro 9ara lén!o. 24 ?l¿.¿ d6 alu.r. Z 300 x 30 mm
2210
x t6
mñ
Estructu.. d6 .c.ro d6 o.o dé lo! .rtr.mo. durañ16 el nont.i6, coñ ¡o! 9ie! d.rocho. ¡nclio¡do3 v l.! ch.pa! hori¡oñtale!. U.ión d6 árlosl¡amie¡to ¡ l. vi9á lr¡ns'
v.r!ál: ri.á.to lntre las
ple¿¿s do ¡6ll6no a;m¿do
d. lo! lo.j.
do! ñ€dado! dG ho'mlsón P¡. dé.ocho ¡ncll¡ádo cor It u¡¡ó. ¡ ¡¡ Pl¡c.
I
v¡tr! d. rr lóc.na
lon-
87
Hotel Alpha en Amsterdam, Holanda
Estu. Proyecto: Groosñan Partners. Sotterdam, d¡o estátlco: Raadgevend Ingenieursbureao -lr. E. J. Año de ejecuclón: 1968/7f. A. Corsmit. La Haya.
-
Descr¡pción
-j.
Hote¡ de 603 habitacio¡es dobles. Encima do uña ed¡f¡cación bala so levant¿n dos alas de ed¡f¡ca. .clón rectengulare3 que, desplazadas una respecto a la otre. so unen a un núcleo central de 18 plan' tas. Recepc¡ón, d¡rección, restaurante, bares, co_ . clns en la ed¡flcación ba¡a. En s¡ prlrner plso do les s¡ás del edificlo, admlnlshaclón, vlvlendá y guardárropa dol personal. En los lf o 14 plsos qua hay encima. habitaclones doble3 a ambo3 lá_ dos da un pasi¡lo central. Accesos vertlcales me' dianto cuatro ascensoreg, dos montacargag y una escalera principal, en el núcleo. Dos escaleras dc emorgencia a ambor 6xtremos ds las dos 6las del ed¡ficlo.
4\
Dlm€ns¡on63
Núcleo rectangular d€ f6.5x12.5 m, de 18 plsosi altura. 50 m. Cuerpo ds ediflclo ds 16 plantae, 68,0X15,2 mi altura.45 mi cuerpo do 6dlllclo do 13 plsos, 48,0x15.2 m; altura, 36 m. Alturs do la planta bala.3.92 m, con alt'lra titll de 3,45 m. En
los plsos súperlores.2,65 m. con alturs tlt¡l
2,32 m.
- . , j - ) ' ;) '' - i'
Estn¡cturr T.án3veÉa¡n6nt6. en las alas del €d¡flc'o, 3a 16. vantan e dlstanclá3 dg 4,00 ln unas estructuras gortlcada! torñadas por dos P¡es darechos y dln_ tel€s horlzontale3; €stando su rlgldez aseourada por medlo de perflles dlagonales dlspuestos én odos los plsos. Longltudlnalmento, entr6 los dln' tele3, panolos p¡efabrlcádo3 ds hormlgón preten' sodo. Asf, como ples derechos, dlntelés y diágo' nales do lo3 pórt¡cos se hallan en las paredes de 3eparac¡ón entro habitaclonss. r€sulta que la al. tura d6 los fodados es lgua¡ al grueso d€ lo! paneles de hormlgón pretensado. Absorc¡ón de la3 tugr¿as d6l vlento Dor transm¡slón al núcleo cen. tral do hormlgón armado. transversalmente por la r¡g¡de¿ d6 la! estrrictúras transversale!: longltudlnalmont€, por lo9 forlados.
Ples derechos da oerflles escalonados
E l:1200
do
-l
- . . - |
M /L\
P¡¡ni! t¡po. co¡ h¿b¡ttc¡on.!.
dssd6
HE24oM hasta HE22OA, se'párados tÉnsveÉalmento 10.60 m: d¡ntelsg do IPE 270. lJnlones en
l.'-N -,'-+\
Plant. bali
M N-75 ,4\
(¿dit¡cac¡ón
I Enl..da
?
Eecepclón ¡ Foysr 5 &ceñsores
9 Rest.urant.
2 Adninisir¡ción 3
I
4M A-:4
Hal¡ Pub
10 Calé.bar
rr
-,,-$
¿/.Y;& /I -\
S¿ra
6 Tlenda
#\4
^,' '!.
i:-1,q ¡
rJ
I Fr | | l--f-LP lT I I'f"1
los oles derechos medlante chapas ¡ntermedlas dg acero sold¿das; todas las demfu un¡ones, atom¡' ¡ladas.
.
Forjados: Paneles de hormigón pretensado do 13 cm ds espesor; ancho, 1,50 m, y 4.0 m de luz.
Unión
a lo3
dlnteles ds los pórtlcG por solda-
dura de las armaduras. Juntas rellenadas con horm¡gón: sln solado. Carga úti|,300 kp/m", . Montáie: !a3 estructurás oortlc¡das del ala dd 16 plantas fueron montadas en el suelo y l¿van-
tadas una tras otra por un disposltivo elevadoa s¡tuado €n la cub¡erta (slstema Porte.des-Llla! ) . Con el m¡smo r¡tmo ss montaron panele! de tor. jado, ántspechos y ventanas. Tlernpo do montajo para un tramo de 4 m, siete dlas. Las correspondlentes al ala de f3 plantas fue¡on montadas con una gnie móvil por tramos d€ do3 plso3.
. Protección contra el luego: Ples derecho3, v¡gas y arrlostramientos, por paredes dobl¿9 de hormlgón porosoi dinteles en la zona d€ los paslllos,
por proyecc¡ón do cemento-amlanto. . C¡mentación: Meiora del terreno de fundaclón
Dor relleno de zrenai capa treát¡ca a 1,50 m do profund¡dad¡ cimentac¡ón por pilotale medlanto f36 pilotes de hornigón i, silú do 10 m de p¡o. fundidadi carg¿ admisible de un pilote, 125 ton. Un¡ón ds les cabezas de los p¡lotes hediante una
88
losa de hormigón en la zona del núcleo. y por Súpó'nci. y voluñ.n .d¡ñc¡do. Superllc. edific. 30 o¡3 ln' f6r¿no ocllDado 4150 med¡o de vlgas de horm¡gón en las dos a¡as. Surerl¡cl.
úrir
15
?m
m'
Volumsn
edlfc.
m1
82115 m¡
lnstalacione3
C¿lef¿cción central con ga3 natufal en el últlmo D¡so del núcleo, Seis calderás con una potencia rotal de 2 5s0 000 kcal/h. Fad¡ádores en las habltacio¡es y eñ los locales administrát¡vo3. Cllma. t¡zac¡ón del restauranto y los bares por dos máqoinas frlgorilicas y una torre de enfriamiento so. bre la cubierta del ediflclo b¿¡0.
Mát!¡i¿1.t.ñple¡dot
Ace.o Anádurá! rotal 650 to¡ 6 t55 nt Por ñi de vol. edific. 7.9 ts 0.075 m¡ Por ñ: de sup. cd¡f. 21,6 rg 0.205 rn¡ En
Cost.! Cosro
(1970) (en fl.h.) 24,1 mlll.
rotal
Por m¡ de vol. Por
caoá
ed¡f. ?94
Po. m, d€ !up. Por ¡nt d6 sup,
Ho.hlgÓr 230 lon 2,A kg 7,7 kg
.dlf. 800 út¡l I 540
20 000
Sibllográll¡
8o!w 1969. pá9.2011. - Bouw.¡ met Staal Aclo.SrahlStcel 5/19?t. pá9. 201.
1969, Pó9.38
Ata
d.l ldlllc¡o
Al¿€mi.nto d€
parc¡álmont6 consiruldo
¡ la d.l
on. .structura porrlc.d¡ d6 á¡lr¡r.
aeual
€d¡licio
HE24OM¡ HE 220 A
t3
r¡
ol¡r.l IPE Ol6qo¡al angul!ro!
z?0
do do.
P¡r.d drl núcloo l? Mar¡u¡to d. ú18
19 R.dondo
d. i.m.Un¡ó6 d. l¡ ch¡o¿ d. lori¿do t d.l dlnt l d. on¡.lrtudur¡ portlcada á l.t pá..tt.s
24
8¡orlr¡ d. mñ'
Ahtmllnlo d. un! d. l¡t .''
*Ut't"te¡
,_ q
en Boma' ltalia
L
L t i'.
Proyecto: E. Monaco. V. Monaco, Roma. estáticor G. Covr6, M. Ferrettl, fioma.
ejecución: 1968/71.
l,!
Hotel d6 siete pisos con 170 habitaciones. División d6 la editicaciófl en unidades de dos a cinco há' b¡tacloner dispue3tas a ambos lados y en los ex' tremo6 de un pasillo central. Pl¿nta baia ablerta
l!
\-,
Estüdlo
Año de
OescriDción
I
g
-
.
S¡5lem¡ est¿t¡co. !ecc¡ón
Dor lo3 lados con éntrada, vía de ácceso de iehfculos y aparcamiento. Fecepclón, salón res' taurante y cocioa en el primero y el segundo só' tanos.
Instalaciones, ap¿rcañ¡entos y dependencias auxF liares en el te'Jero y el cuarto sótanos c;rculac;ón verticaf mediante ttes escaleras, c¡nco asceñsotes
i y
cuatro monGcargas.
e) D¡m¿nslonca ¡rregular d€ d¡m. ,síones máx¡mas e¡terio_ v ..¡ .Planta res 65.0x29,0 m; altura sobre e¡ t€rreno, 25,0 mi \- ) ¿ltura do pisos. 3,25 fn y 3,05 m; altura útil de los
!l
mismos,3,00mY2,80m.
I
Estñ¡ctur¡ l! ! I La dlvlslón ds la 6dlflcsclón ss encuentra tádb¡én Ánouto lnt€¡¡or do Pared ventanas con . 6n lá estructura. Frentd a las caras '' de las un¡dades do construcc¡ón, p¡es derechos de Secc¡ón tlansY€rs¡t dol edllicio d6 3o' dos U 240 a dlstancra3 de 10,35 y 6,90 m, unldos Istn tas cuato Pldta! - : por Jácenas ds fachada formados por dos Ll 450. !,' En 6l lado del p¿sillo pies derechos ¡nterlores
' ' \, , \, -' ' -.' ' ' _ * * ' I -
HE3008 co¡r jáceñas longltudlnales soldadas. de perfil f, d6 600 mm d6 canto, Entra las iácenas lonoit¡d¡nale3 y las de fachadá se extlenden en ambas pareds exteriores Jácenas tr¿nsve¡sáles 1450 y en las paredes de las hab¡tacioñee 1600. Coño proloñgac¡ón do ¿stas lácenas transversa. les. cuyas alas superlores enrasan con las correspondientes a las jácenas de fachada, se ha¡ dls_ puesto ménsulas soldadás. Las ménsulas y las jácenas transversales É¡t:riores, en voladizo, sopor-
Habllsclón
3 Plezá p.ofab.lcadá 1 P¡. derocho 6xl6r¡or
u
240
u
450
s Jáceño do lachsdá
Acero to. m' do vol. .dlf. r9,r kc
tot¡l
En Por
1
300
Arm¿dur¡s Hohlsón
I
000 0.147
V¡31¡ parci¿l eñ plánla de un p¡so t¡po
m¡ m¡
1
200 toñ
lt,6 k¡
do3 do3
HE 3OO B
p6l¡l I hñ
soldado¡ carto
600
s Jáconá l.¿ñslersal ¡
600
IPE ' lo9 v¡qucrá C¿rer¡ 1450 ll Rc¡¡ll. rcmp. sol 160
Co3t.s (1971) (en lk¡s¡ 35oo mltl. Por cosr6 rotal aibl¡ost¿ti. AcierStahl
cr¡s.
M¡t.r¡.ta. .mpt.¡dor
d.
d.
7 Jáceña ¡ongitl¡dlnal dá
r¡tll d6l forj6do,250 kp/m'. Transmislón da los esfuerzos del vlento por los forjados a las parede: de hormiqófi armado de las caias de escaler¿ tales temolados con ¿lto aislamlento 6cústlco. De¡anta de los anleoechos d6 80 cm de altura, re. véstimiento.d6 v¡df¡o de segurldad-
hor-
6 Pl63 d€recho! lnt6rior6s
tan el emparr¡llado de los rompesoles y las macetas de flor6s. Sobre v¡guetas IPE 160, que se ext¡enden entr6 las jácenas tra¡svefsales, dlstanciadas 1,76 m, placas de forjado de chapa ondulada de 6.5 cm de altura y una capa de hormigó?r de 5,0 cm: carga
) 06 tos ascensofes. . Fachada: ventanas con marco de madera y
d.
Tramo
d. .llructura dur.nl6 6l
rnonlaj. Secc¡ó¡ parcia¡ de la pared exterior coñ su un¡ón ¡ lá cub¡.¡ta
ñ:
do vol. edll. 5! 4?0
Hospita¡ en e¡ Condado de Kent, Gran Bretaña
provecto: Collins. Melvln, Ward & Partners, LonEstudio estático: Clarke, NI- Año de e¡ecución: 1964/65. cholls E Marcel,
dresi Ch. Sco(.
-
DéscriPc¡ón
el conjunto de edifíclos do un coñpléjo hospl. tdtarío. inmueble de dos plant¡s co¡ locales para tritamientos, ambulalorios en Ia planta bája y rnarernidad, con 24 camas. eo e¡ piso. Ahededor del ¡úcleo central, con locales para serv¡cios sanita. r¡os. ascensor y do3 caias de escelera,6stáh d¡3, ouesros en lo3 cuatro lados: en l. planta baja. ;onsultcrio, sal¡s d6 esper¡, sala3 do tral¿m¡ento v tocales del personali en el piso, qulrófanos. ha. É¡tac¡ones ds ¡as enfermeras, coclna y habltaciones para enfermos. En
Vllt¡ d6 l¡ c¿.. elvcch¡
con
¡¡ .nrred¿ o.inc¡oal
D¡rnen5¡ons!
M€dldas exteriores. 55,20x24,60 rn: altura, 10,25 rnetros. La planta baia 6stá rctranqueada 1,50 m en tles de los Isdos del edlflcio y 6,40 m en el Ia¿o lstrecho donde se halla la entrada. Altura d¿ Ios pisos,3.28 m; altura útll do los mlsmos. 2.56
ñ.
Planr¿
Es¡ructura
Pórrlcos transversales
ds tres tramos (9.04
d€l ol.o. E l:9d) Unión ds jác.n$ ¿ lo3 pies rtlr.cho! lrt.rior6. y oxt..
m,
6.so m. 9,04 m) dist¡ncl¡dos a 4,80 m. Ples derechos de perfll I 204x204 mmi d¡ntelos d€ vlgas alveoladás de hasla 690 mm ds canto, con aq'rieros en el alma para las instal¿ciones. ljn¡ones con tornillos de s¡la resistancla o soldád¿s. Longltud¡nal-
mente, ss dlspone entre los pónlcos un forjado do hormigón Ir¡ silu d€ 15 cm de espesor: las ¡las super¡ores d6 las vlgas slveoladas van empolradás en 6l hormlsón. Carga út¡|. 293 kplm:. Abso.clón t.añsversal d6 lás lusr¡as del vlento oor .l efecto d6 rlgldez da los pórtlcos. y longltudlnal. a través d6 los forjados, por las caja3 do e3calera y po. pórtlcos ¡ongltud¡nales €n ¡a3 f¿chadas. Un¡ón longitudirla¡ d6 los pórtlcos por perfll€s 1f78xlo2 mm y ll t78x76 mrn. . Fachadá: Pan6lss murales cerrados y paneles d6 cristal fljados dlrectaments s la ostructura metálica, con puntas d6 neopreno. folel¿nclas adml!¡bles páre 1o3 elemsntos de facháda, t0.8 mmi para la estruclura, :11,5 mñ.
12
u ¡7¡x76 hm d. p-
E¡on.nto!
13 Psrl¡l
A¡r€ ácoñdlclon¿do para la ¡ona de maternldad, !lmple vent¡laclón Dára los locales ¡nter¡ores. De. pósito da agua fría sobre la cub¡ertá. de capác¡dad 5450 litros, para caso de emergenc¡a.
204
scccro¡ss hollonta.
horñ¡!ón
tl.nt6 d. v.ñrll.cló.
porli¡ ¡ 204 x Seccló¿ v..iical lado ¡onqitudlnal
d.l d.l
9
L.!¡ d.
d. neopro.o
S{p..lic¡. y vol! n.dttic..lo. Sopelici6 editic- 2 t6O ñ: Terre.o ocupado r Volum€ñ
^c.¡o
c.tt!.
chpl.ado {en '.c) ?5
{r965}
00!
Por Por
édil¡c,
350 m: 7 200 mj
m' d6 vol. odlf. m: d€ .üp, ed¡i.
10,4 31.0
(.n tibras esle.tinas) 250
OO0 Po. mr d6 vol. ¿d¡i. 34.8 Por ñ: de sop- edit. 106
a. e.sráht.Steet 6/r966, pd9.257. 9'1
E:---,
Centro médico en Salt Lak6 C¡tY' Estádos un¡do9
Proyecto y estudlo estático: J. Sudgen Ass.. Salt Año de eiecución: 1965. L¿ke C¡ty.
-
D.scripción Edificio sobró pltares. d6 do! pl6nta9. psre 14 con' suiior¡os o Instalaclonós comunaa. En la planta baia, vestlbulo do entrads y sals d6 espo¡9, y' dlsouestas ahededol d6 un ñúcleo centia¡ con 6s_
' ce;sor.
salas ds rayo3
Xy
dlcos.
Localss para la5 Instalsclone! en un zócalo ¡e' i tranquerdo, b¡jo e¡ ed¡flclo. y gr¡ uná construcclólrl ¿n ¡a a:orea. Acceso al vostfbulo do €ntrada por una escalera exterloa d6scub¡s*4. Dos cal6a de escale¡¡ a ambos €xtremG d6l ed¡flclo. Dlmen3lonc! Dlmensiones exterlores, ¡|.:t,40 x 18,80 m: altura, 9.40 m. Altura do los plsos, 3,05 m; altura útl¡ da los mlsmos. 2,50 m. Zócalo baio el 6d¡flclo, 12'20
por l2¡0 m.
Estñ¡ciur¡ La estructura metállca está d6larrollada sobrc uns trama do ples dor6chos do 6,10X6,10 m do lado. En las ¿uatro caftts ds las do! plantos, los p¡es derechos y la3 careras ostán anlostrados por dl¿' oonales en cruz, formando una vlga on ce¡ogfe dg ianto igua¡ a la altura da dos plsos. A nlvol del forlado y de la cubl€rta, €n 3€ntldo trensvorsal, unas iácenas llñen, passndo sobro dos Plss dore' chos lnf€rlo¡es. cada par do ples derechoa 6xt6_ r¡ore3, Longitudinalmente, unas vlges sec¡¡ldarl33 s6 unen con arilculaclón ¡ las lácenas prlnclpales. D¡stancla entro estas vlgas 6n €l forJado d€ plso' 1.53 m: en la ct]l.lcrta, 3.05 ¡n. Sobto €lla3, plancha de ondülación trapeclel con I cm do horm¡gón srrnado. Electo d6 membrana dol torladq por sol' dadura da las planchas s lás v¡9s3. fransm¡sión do ¡os ssfusrzos dol v¡ento, en a¡¡' bas direcclones, por lo3 6ntr¿mado3 do las facha_ das y por la losa del torlade Inferlor, e ¡a3 pa_ redes d6 hormlgón srmado del zócalo V¡guetas do foriado de ala ancha y P€rfll normal ds 254 mm d6 alto t10" wF y 10" LB). carreras de p6rflt Ll con rccubrlmlento do chapa do bmnce. Pies derechos do perllles I203x203 mm (8" M) y f53x98 mm [6" M).llnlones de las vlgas a las
¡ácenas medl¿nto olacas soldadaa s las alas. Los pies derechos tlenen Juntss a ls altuta de cadá piso. y van soldados a las plscas do unión. Los entramados da las paredes fueron prefabllcados en el taller y transportados a la obra. . Fach¿da: [o9 venog do los entramados están
tbtálment€ acristalados con cristsles alsl¿ntes
contra el calor. Los cristales están fljsdos al ala posterior ds los ples derechos po. perflles de bronce y juntas de neopreno y por iuntas de neooreno a la chaDa d€ bronce de las carr€ras sltuadas a nivel del forjado. Protección contra el sol mediante persianas de láminas d¡spuestas en el lnter¡or. Cimentaciones: Cimientos aislados bajo los pieg derechos, y coítinuos bajo las paredes del zóc¿lo y de las ca¡as de ¿scalera.
.
lnstalac¡ones
Convectores a mando i¡dividual con circulación de agu¿ cal¡enté o fría. lnstalados en los techos dB las habitaciones y orientados contra los v¡drlos de Ias oaredes exteriores.
92
a l! cál¡6, con la ortrad.
o.lñclpál
s€lvlclo3 médlcos.
clnco ;onsultorlos, farmacls y caletsrfa. En ol plso. nuevo consultorlos, una tlonda da. óptlcs, oflclnas y sala d6 descanso paru parsonal y m6'
' -
Fachod¡
-ll ,|| -lF r_L--¡it-* -= -rilrl tlF-----#-lll *---irrl
nH--
ll "
:+-
#ItE
---a- ---+l
Plso. E 1: 600
r/,4
-tl S.cclón lrsnsvsrsal d.l od¡flclo f.n
| .H]^[]^g 'lrflq]@l
plano! dlfo.6ntos)
1
Hatt
a
Admtntst.actó¡
2 Ssla d6 €sporá 3 Consultorlo
s ópt¡co 6 Sabltaclón
Sup.rflc¡.
7 Hall d. .nt¡¡d. I cátot¿rfr 9 Sala d. ruYoi X
l0
ll
Laboratorlo
F.rm.c¡á
MEl.rl¡lé¡.mDlG¡do.
Ac6ro 73 lon rolal l2.l ks Por m! d¡ vol. .d¡t po. m, d€ sup. cdlt. al.3 kg En
colt r (195t (on dólaro!)
Y volumán .d¡ñcádot
Slpéllc, ed¡llc. t 768 m' foruno oc1¡pado ¡!5 1o"l m' Voluñe¡r edlfrc. 6050 Supórllclá tltll
m1
m:
5?l ooo Por m' do !üp. 6dll. cost. totst 95 Por m' d6 s!p. úll Por m! do vot. .dll.
Honnlsónarmadü.6!
m¡ ñ! 0.124 rn¡ 219
0036
¡raBgorlc de lo! entr¿mado! pr.labrlc.¡lo.
tl.8 to¡l 0.8 kg
2:l kt
Blbllogr¡ll¡
gsu€n und \¡/ohn6o 1011966, pás. 107.
325 f,59
Nldo d6l 6.1r.ñ!do
.n .l
á¡sulo
d.l
O.ta¡¡6
.dlflclo
,/l\
\7
do l. elt.üctur.
s6cc¡óñ r.sn!v.6ár
tnoñEda
E fu*,#€ rl ll-l l-" ll
clll d. 1..ltructur! '".. | ll+-
"it .
.3![-I |
|
|
r ll -FF=iÉ
ll
E
S¡!t!m! .st¡ttlco. t cclón tt¡nw..!!l v .ntr¡mldo d.l
S.cclón horkont.l .n .l án' $¡lo d.l ddlfclo cor ñ¡.clÓn Envlt¡do
Envisado
d. l. db¡.rtá
d.l lorl.do Inf.lor
t2 Pl6 dlr.cho P.rfll I20:! x AB mñ 13 Pl. d6rlcho P.rlll
I
t.
D
I53
x.98 nm
1254
x 203 ñm
1254
x l|n
20
C¡r.r.! pGtfll U ch.p. d. bro.c!
22 23
P.l¡¡ d. n.o9t.no P.f.d d. l. caj¡ d¿l
2¡
O.lc.dillo d. ra €!.
25
Ho.n¡gór !ob¡. ch¡.
l9
rnñ
17
zócalo b.io l¿ pl¿nta
t8
t..t¡l
diá9o.al d.
t. d!
ondulec¡óñ
k¡-
Hospital para accidentados
en Vleña, Austria
Proyecto:
A.
1972.
Estudlo estátlco: Año de ejocuclón: 1957/
Hoch, Vlená.
R. Krapfenbausr, V¡ena.
-
-
* DescrlDc¡ón '; Hospita¡ oara acc¡dentados con un bloquo do ocho tr69 p¡antas - ' plantas para cama3 y un bloqug d6 oara tratgmlonto3. Ambo! bloqu*' dlspuestor par' -" oend¡cularoento ontro sl, ss comunlcán ior un común ds accesos, con dos egcaleras y - ' núclco cl¡co ascensores. Además, uná escalora adic¡ona¡ los extremos ds ambog bloques. - en Bloous para camas: En la pl¿nta bala, central do primer piso. ha_ - r dlstr¡buclón y esterill¿aciól¡ en elsegundo, quirófa' b¡tacloñes de los médlco3i en el - ; nos; en los cuatro plsos siguientes, cuatro al6_ partamgntos con un total de f20 camas; en el 3éP' - J tlmo plso, comedores y cocina. Hellpuerto,-6ñ la * .
9loqu6 p.ra cañá3 coñ
.l bloqu. par¡ tt.tEml.ntot
conrl¡uo
A¿Otea.
Eloqus do tratam¡ento3: En la planta bala, locales
y preparaclón de las - i para Instalaclones, srch¡vo plso. ambulatorlo pata 600 pá_- i camas: en el pr¡m€t cientes dlarlo3i en ol segundo piso, q!¡rófanos y ,- ' sala d6 tratamlóntoa pala accldentados grsvea. D€' Dartam€nto dg culdados lntensivo! en una cons' - ., trucclón en 16 azotea. En log sótanos de ambos ed¡flclo!, locales para ls lnstalsc¡ón do cllmatlza_
- .' clón y vent¡laclón. - , Dlñlnslon!! pala camas ds med¡das e¡terlor93 40.60 -., ' BloquE por 17,20 m; altura. 32,30 m. 8loqu6 para trata' _- m¡entos,83,00x25,60 m, con una altura do 12,10 rÍ. Altu¡as totale3 y alturss llbres en cada plantai sótano, 2,70 y 23O mi plañia bala, 3,70 y 3,00 m; prlme¡o y segundo plso3, ¡1.20 y 3,40 m: tstcero . - , al séptlmo plsos, 4,00 y 3.20 m.
P¡lo tlpó dál bioqüo psE ¿!m!!
Plm.r plso d. lot do! bloquor
do¡
Estructur.
La elevada complejldad de las Instalaclones
det
hospltal exlgló una constñ.icclón qua no sólo permit¡era un tendido senclllo da las numerosas condrrcclones, s¡no que además dejass la pos¡billdad da efectuar ooste ormente mod¡flcaclones en to. das ellas s ¡nc¡uso da añadir nuevas conducciones s¡n molestar el norñal funclonam¡ento del hosp¡tal. En consecuencia fue Cesa¡rc¡lada una estlr.rctura motállca llgsra sobr€ una ret¡cula do báse ds 1,40 x'1,40 m, formada por vlgas V¡6rendeel, p¡es dsrechos de perfil I y dobles tablques.
Secc¡ón loñslludlnal del
I
Núcl6o do ckc1¡-
2 Hellrü.rto
Las vigas Vlerendeel están construldas como vlgas de doi¡ plszas separadas 8 cm, Este espaclo Inter' med¡o es lgual al del espac¡o vscio entré los dobles tabtqúes. con lo que por todas l53 paredes y y por las vlgas forjados ds pl30 vert¡ca¡menta, -d¡recclones horizontalmenVierendeel en todas Ias te, es pos¡bl€ el tendldo de conducciones. Clelos rasos y r¿vestlm¡sntos ds paredes y ples dere-
chos, formado! por tableros lgniluoos desmontables. En ambos ed¡f¡c¡os. transversslmente, jácenas entre lo3 oles derechos I PE 260. D¡stanc¡as entre apoyos: en el bloque para camas. 2.00 por 8.40 lll; en el bloque para tr6tam¡entos, 7,00, 2.80, 5.60, 2,80 y 7,00.m. oistancia entr6 j'ácenas, 4.20. Longitudinalmente. vlgas seclndarlas dlstancladas a 1.40 m. Todas l¿s un¡ones ato.nilladas, y se han cons¡der¿do como artlculadas. Jácenas pr¡¡. cipáles: a¡tura, 620 mrni dlstanc¡a entre montantes vertlcales. 700 mmi cordones form¿dos por dos ll de 120 y montañtes por dos U de 150. Vlgas secundarlas: alturá.580 mm; d¡stancia entre montantes. 700 mmi cordones y montantes foF mados por dos Ll de 800 mm de chapa de acero ¡¿m¡nada en frío. Unión transversal ent¡e vigás Viereñdeel ¿copladas med¡ánte perfiles U da coF
ta
94
lonq¡tud,
E 1:1000
Forjados: Forjado metálico galv¿nizádo por ¡n' de 40 mñ ds altura, con glanchas'e!' pac¡ados a 200 mm y chapa superlor continua do 1,2 mm de esp€sor (sistema Lonqtaiñ). Encimá. aislarn¡ento acú5¡ico. placas d€ horrnigón. solado
.
Soplrlicl.
rnersión.
Supe.lic.
y
pav¡m€nto de P.V.C. Cárga ú1i1.400 kplm:. Los esfuer¿os d€¡ viento 3e tránsmtlen por los fo.ia' dos a los arr¡ostramientos vert¡cáles, en las pa¡edes del núcléo y ¿ los muros testeros.
r voluñ.n .d¡l¡c¡do! Tereno oclp.do 3 565 m: 16 372 mt 8 174 m: Volutneñ ed¡lic. 61 804 tn: Superllcie úlil cdific.
Mar¿.¡.¡.¡ cñpl.¡do.
Ac.ro t 38t ton tor¿l Po. ñt d. vol, eóll. 22,7 ke Por ñr dc su9. .dif. 8¡.¡l k0
En
Horm¡gón AmadÚra3 3578 0.056 0,219
ñj o: m'
199
l0¡
3,2 kg 12.2
It
Elrructür. m6lállc.
d.l bloqu! do tr.tañl.niot
Eltructur¡
d.l torirdo: vh.! Vl.r¿idlll d los
do!
lr!trlaclonet acc!!lbló. 6n t.cho! y p¡r.d¿! por lod¡!
3 Caja d! .3cal¿ra 4 P¡6 dár.cho IP€ 260 5 Jácáa d. 620 mm dÉ Envl¡.do dol bloqlG
d. c!mo!,
.¡ bloqú. d6 l.¡l¡m¡.nto.
6 Vlg¿ d.5¡0 mñ do .¡turá 7 Pl¡cá d¿ ch¡pa d. acero {Lonqtain) I Cordón d. do! U 80 x a0
cor
coñl¡suo
x3 x3
9 Esr¡bo
l0 Co.dón
it ostall. d6 la 6ltructur. d. lo.
ffi""
12
dl do. U
d.
dos
U l5l¡x 50x6 d.l
Comp$¡c¡ón
80
Ll
30
ro4ádo:
loládo, pl.c'' d€ horñ|. eóo, ¿l!¡am¡eñlo .cústl-
@, pl¡c¡! d. chap¡
lorl¡do3
x
120
t3 El€moñlo de.mo¡rlbt. d. i.cho
S6cclón
v.nlc¡l por .l
con c¡n.llrac¡or.r
fo.lado
y urlón
Socclón horlro.t.l .1.
l¿
l¡l Ellm6nro dó .nt.p.cho 15 El6m.¡to d!.mo¡t.bl. dÉ
al
l6 B6v6!t¡ml.nto r.!lrt6ni6
par6d
.¡i6rlor .on lá! ¡n!I.l¡clo¡.!
17 B.¡lo¡o
d. l¡n¡
d6 vlddo
An¡ortr¡f¡¡.¡¡o !n l¡s p¡r!d!3 r¿sr.y m rlr par.dÉ! d.r núcteo (8. :e! JA]
C.!t..
I
do
(196?/?21 (en lEhittE.l
C¡st. ror.l fgt mlll- Por h: d6 .r¡t.6dll, t2033 tor m: d6 !ó1. ed¡1. 3 t87 Por m: d. JJp. útil 2a tol O3t.rr,8au.Z¿irúng r966. núñ, r3, - O¿¡a¡t ¡/1S68, pá. ern¡ 423. . Acic.St¿hl.5!.61 ¡/r968, pá¡. t84. . O.r St¿hlb.! t/t96,, pá9.24. . Feftiqbau tO/t969.. O.!rsch.
95
,
-l I
I
t_
tr
E3cuela primai¡a en ¡erlín - W¡tlenau, Alem¿nia
Proyecto: O. Hundertmark, H. crúnb.r!, Berlin.Estudlo estátlco: ls prcple empresa consuuclora
d€ la eslructura mstállcq. 1971J72.
-
ñ-
Año dc ojecuctón:
i.-):
D€scriDción
Escuela pr¡marla con 21 aulá3, par¡ 900 ¿lumnos.
A !n
cuerpo de edlflclo centrel con un sótano s6 unen a ambog l€dos dos blo. ques da aulas medlants sendos pas¡llo! do comun¡caclón. Estos b¡oquss, ds kes y cuatro plantas, e3tán decalados an la ñltád d. la altura de un Dlso reloecto 6 las altuÉs ds¡ edlflclo cen-
=
semlenterrado,
tr¿I. En cada bloqua, tres o c¡¡atro aulás formando una estrella elrededor d6 un vestlbulo. En el edlllclo central do! s¡l!! par¡ u!o! dlvolso5, 3ala
de
profesores
en añbos
y
b¡bl¡otec¿. Escalera3
y
sanltarlos
Dasillos,
DIrñens¡ooct Edlflclo central,24,40X19.60 m; bloque para aulas. 26.80x 14,90 y 26,a0x17,2o m. Alturá. _t4,50 m. Altura de p¡sos,3.60 m; y altura út¡¡ dd los m¡smos. 3,00 m. Sup€rtlcle d€ las aulas, 66 mt.
Pl¡nt b.i¡. E I r€oo I V63tlbülo d6 6n2
Slh ü!o!
dlvoruo.
3 Au¡t
a
Sáh do
trab6io!
Es!.uctutr Estructura artlculada, sobrc un¿ trama d6 2.4Gpor 2,40 m. y oleñentos grefabrlcados pgra murost fa. chadas y forJados. Sogrln lo altura dó cada odl flc¡o, ples deréchos contlnuoa helt¿ t¡n6 alfura ds
lres o cuairo plso!, da perfllss HEI20B
¡¡nldog
¡rtlculadamenta sn una dlrccc¡ón por lo! ped¡les del forlado HE340A. Luces, ?20 m y 9,60 m; d¡stancla do ¡as vlgas,2,40 m. Ert ls ot¡a dlrecclón, se extlenden sobro les vlg6s d€l lorrado placas prefabrlcada8 do
I
F
L
cfn d6 6spesor, qu6 so con-
vlert¿n en un lorJado contlnuo por cglocaclón de armadúras y vertldo dc hormlgón unlones con les v¡ga3 rcslstenteg
s¡ s
las luntas;
l¡
coitadurs
medlant€ carte¡as loldadas. fráns¡¡lsíón de los esfuer¡os del vlgnto pot er¡lostramlentos vert¡ca-
le3 y por ¡as cala! d€ escalera ds hormlgón ar-
En los planos d€ par6d6s Intsrlores y de fachadas. Infraestructura para ejecuclón do los elementos no portantBs constltulda por bastldore! de barras d€ plancha galvanlz¿ds pleqad¿. d€ 1.5 mm. atorn¡lla. dos a los ples derechos y.a tas vlga9, qus slrven tanto como bastldorés de puertas y ventanas como para soporto d6 los elemoñtos prefabrlcados y para
t¡laclón de
l¡s
50p.rf.l! r rollm.n .d¡tic¡do. Sug..tl¿. 6d¡llc, 5 320 mr fór.no osrDrdo
út¡l
2 ?6s
m1
Volumcn
.dlt.
2 330 22 ooo
m'
n!
M.t.r¡.1...ñpl.¡.lor Ac.ro Horñtcón A¡madura! lorál 260 ton I 570 m¡ 94 ror Por ñ: d! vol. .d¡1. tt,8 t0 0,07t n: ¡.3 ks Por n: de sup. odlt. 48,9 kg 0,295 m¡ t,0 lc Có.1.. (19?t) (en marco!)
5.23 mll¡. Por m. d..uD. Co5t6 toral Po. mr de vol. cdll. 238 Por m! d. r¡¡0.
!d¡1. 983 ¡¡¡ll I 892
O¿lall l/r9?0. pá0. 37. - Bauw.lt 40/19t0, 9ás. Induslli¿l¡!¡c¡¡ng d!5 Eauens 8/1972. 9ás. 37.
96
I
Vlqá! d. io4ado
t2 Pan6la!
HE 3,10 A
9
J!¡tá de d¡latactón
10 Núcleo
13 Pla¿¡
d.
lacha.
dd olqú¡n¿
dá horml-
cana¡llaclones.
¡nslalaclonc! Conexlón al 3lstema de calefacclón urbano. Bombeado d6 ágr.ia callenta a 90/70'C. Pot€ncla ca¡orÍflca, 534 000 kcal/h.
Sup€.í¡..
HE 120
7
r462.
E.q!ó¡olo rhotállco con plac!. d6 lorlado nontadar
Escuela d€ Educación Física
y
Deportes en Maggl¡ngen,
Suiza
rroyecto: M. Schlup, Blel. estállco sléc. - Estudio iuado por el prop¡o constructof de la estrucrura Aóo de elecuc¡ón: 1368/70. rletá¡ica.
-
Dcacflpción
?iscina cubierta, aud¡torios, 3a¡óñ ds eprendi:4j6. idm¡n¡straclóñ y locale! pára Insttlaciones en un
.dilic¡o en forma de zócalo de cuatro planlas, ldaptádo .l terreno er¡ pendiento. Encima de él y
3lso despla:.do. otro bloqus da 6d¡llc¡ción d6 lres rlantasr con s¿lón de actos y bib¡¡oteca, Una tsiaza forma lá cubiena del edif¡cio zócalo. Entrada a ambos ediflc¡os a nivel do lá lerraza.
D¡ñ.ns¡on6! Ed¡f¡clo zóc61o.73.36x43.88 m; altura, l3¿0 m. Eáflcáctón su!€¡ior. 30.16x22,95 m; altu.a sobre
Vllr¿
la'tena¡a, 10,85 m. Altura do plsos, 3,45 m; 3l' tura l¡brs do los mlsrnos.2,45 m.
d. l!
f.ch¡dE noroosto
.dll¡cscló¡ !0pé.¡o..
Estructura
E l:t00O
€strudtur¿ artlculada do p¡es d€rechos laminados. y jácenas de celosfa do 760 mm do altura en ambas d¡r€cclones. losa de hormigón vertido /n d6 11 crn de grue3o. un¡dá con lás láceñás '¡t¿r,medio de vástagos de cabeza redonda soldápor dos. Jácena3 long¡tudinales. coa una luz ds 7.20 m; v¡gas Fansversales secunda.las. luz 14,¿lO m, cordón supe.¡or do perlll U. cordón lnferlor y dl6gona¡es lormado3 por dos perli¡es L. Carga útil de los forjados.300 y 400 kp/m'. Tran3rnisión d€ los esfuerzos del vlento por los for¡ado! al núcloo de hormlgón y a los muro! de horm¡gón del zócalo del lado d€ la montaña. . Fachádas: Montants! contlnuos d€ ácero res¡3-
t.
a ls lñtemperlo,ospacládo! sntro sies a m. encuadrando €lementos de fachada con ventanas. do altura lgual a la del plso, cc,. crlstales alllent€!i á nlv6l d6 los forj.dos. paneles tambián ds acero reslstent6 a la Intompsris. t€nt€ 1.20
.
C¡mentac¡o¡ss: Roca calcárea t¡surada a 4 m do profund¡dad; proslón dol suelo 7,5 kp/cmr. 1o3 muros de ¡a psrto posterlor d6l odlflc¡o ¿ócelo €ltán anclado! por detrás en la rocá.
.ob.. l¡ r6rce.. pl..t¡ d.l .d¡t¡clo lnl6rlor. E l: l5o0 Env¡cado
ln¡trlaclon6a Inst.lác¡ón d6 calefacclón ácoplada con la cllmatl. ¿aclón pará la p¡scina tub¡erta y los audttorlos. Los conducto! d€ alr6 p6san a través d6 las Jácenas de c6¡osla.
i,ácei¡ de cálolie con los váltaso! loldado!..c¡m¡
¡0 P¡. ddrccho HE 320 ll Núcl.o d. horm¡!ó.
S
12 Cordón 13 Codón
lup.rlor u
180
Inl.r¡or
HE
l/2
?204 14
Ol.gon.l do do!
Ll 70x70x7
l5 Plac! do unlóó Para l¿!
vlt¿!
!6cundarla.
r volli|.n cd¡n.¡do. .dlflc. lo@f m' T.rr.no ocut.do 3 25¡ m: Sup.rllci. ú1ll 6 9/(| hr Votum...d¡l¡c. ¡¡ 819 m!
Sup..lici. Su9..ric,
M¡trrl.l.3 .ntl..dot Ac.ro En
rot¡l
Por mr Po. ñ:
d. vol. .d¡1,
d. !up. 6d¡t.
?o.
l.n f..rco3 .úl¡or]
8.98 mill. h¡ d. vol, €d¡l 200
?o. ñt d. lqp .dif. 891 Por rn: d. .uP úlll 1293
Hóimisón A¡ñ.tur¡r
3oo tor
30m
6.? tq
0.06? 0.296
29,8 kE
Co.tót tleto¡ Cosr. to!¡l
ñr ñ¡ m¡
lto ton
lE 16,9 k! 3,8
Bib¡i.gr¡li¡ Báueo iñ stab¡ lo/1970, páE. 55.
. 8¡u.n + woh.en
to/
t971. pá9. ¡17,
97 7
-
HAST.SONÍAC
Escuela Técnica Superior en Brugg.Wind¡sch, S!i¿a
esProyecto; g. y F. H¿ller, Solothurn. - Estud¡o d6 le e!tático: ta propla empresa construclora de éjecuc¡ón: edlflc¡o. tructura rnet¿l¡ca. - Año prtncipal y laboratolo. 1s64/66; sala d6 actos y
restaurante. 1968/70.
-"?
- \ __ .
Doscrioción
Escuela supeíor técnlca en tre3 ediflclos para usos dlstintos. En un edlflc¡o pr¡nc¡pal dó c!¿tro plantas. aulas y admlnistráclóni suditorlos y lá. borator¡o3. dotados
d6 ¡lnportantes ¡nstalaclo¡e3.
un edit¡c¡o de dos Dlantas. Comunlcac¡ón sntra - ' en ámbos ed¡f¡cios a través de una gasarele en el -.1: prlmer plgo. Sále d6 áctos y restauÉnto en ur! .. edlliclo balo. './ En el €dlflc¡o pr¡nclpal, locales dfstribo¡do3 alreds luces con qalerfas y dos _ r' dedor de un patlo oscaleras, En la planta bala. vestíbulo de entrada. y sala de piofesores; y en los tres - ! admln¡straclón plsos, áulas y salá! d6 dlbúlo. L?s gal6rfás s6 utl* .; l¡za¡ como zona3 de recreo y para exposjcftines. r En los sótano3, dependenc¡as auxll¡ares t Insta-
V¡lt¡ d. un¡ ¿!qu¡.8 d6l
Gdll¡c¡o prlnclp¿l
d. lor tE. Éd¡l¡c'os t Edlllclo pr¡nc¡pal 2
tdlflcro para
l¿bo-
láclones.
' -
'
! Dto.un"¡onot d¿ cuatro plantas, 54,0X54,0 m; -\ EdiÍlclo p¡lnclpa¡ altura, l?,0 r¡. Edlflclo p6re l¿borátorlos. ds dos ) plantas. t06,8X27,6 mi altura, 8.5 m. Edlflclo con ,! sslón do ¿ctos y rostaurEnte. de una sola planta, ) n,6x27,6 m; €ltura, 4.5 m. En todos loe odlflclos r 16 alturs Bn los plsos e3 do 4.20 m, con una altura . \| J' i . ) .
S6cc¡ón d¿l .d¡llc¡o por Ervlgado d¿t Dtso
Plro tlpo. E l:1000
útll de 3.27 m, Lo3 tr€s edlllclos tlenen sótano. comun¡cádos unoS a otroa ¡nedlanto coftedoloi subteÍáneos. f -i 1:.:. I
Eln¡ctura
I i: Ji estructura
para todos los 6d¡fl. Sobr€ un sótaho dB.horñlglx armado. ples derechos tubuláres empotrados. sobl6 uná trama de 6.80x8.80 m. €n arhbas dkecclones un¡ón rí. gldá de ¡os ples derechos por las vlgas d6l for. lado en todos los pisos. Según el dlsthto número
El rülsmo tlpb
cloi.
de p¡sos d€ los t¡ss edlficlos. ñ.tlco9 do dos
y
uno,
cu¿tro plsos. qu6 transmiten todos los Bs.
metállca se efectuó provlslonalnente por atorn¡. llado, slendo totálmente soldada iras el montaje
del conlunto,
.
Pies derechos: Tubo d€ acero de
6
318 mm. de
altura ¡gual ¿ la de un plso. [a unlón d6 las alas superior 6 Inferlor d6 ¡¿s vlga3 dol tor¡ado con los ole3 derechos ss efectúa con el auxlllo d6 doi Dlacas de nudo hor¡¿ontales soldadas en sus
extremos luperlores. Tubos de plástlco en lo3 p¡es derechos para desagüo de Ia cubierta.
.
Forjados: Subdivlsión ds las superflcles cua. dradas d6 ¡o! tramos de forlado por lres vlgas secundaria!. fodas las vigá3 Interlores del forjado lon en ce¡osfa. do 7OO mm do altura, con cordon¿s superlor 6 Inferlor d6 pelil T y dlagonales de pelil L. Carreras per¡férlcas del forJado, de psrlil I . Sobr€ las viguetas del fori¿do. chapa on. dúlada y encima de 6lla una cápa de horrnigón sin actuar sol¡da¡iamert€. Cerga út11.500 kp/m:.
¡
Fachada: Muro cortlna d6 perl¡les d€ ecero iroxidable y c.¡stales de doble hoja de alturs lgual a la de ¡os pisos: a la a¡tura de los forJados. pa. neles cuyá cara exter¡or es de planche do acero Ino¡¡dable prolundamente embutldá; la inter¡or, de planchá lisa de ac€ro. y, dentro, espuma expansionada. Posibilidád de l¡jar los tabiques amov¡b¡e3 a cada montante de ventana. Protección solar me. diante pers¡anas Inter¡ores, . Protecció¡ coñtra Incend¡os: Recubrlmiento de amiáñto y relléno de cemenlo en los ples derechos tubula.es. En las v¡qas de lorlado de álma ¡lena.
.98
Mont¡I.
d. lt lttruclurt
tn.r{Uc¡ con snja automóvll
lito
d p¡tlo d! luc.!
s.cción ho.i:oñr.¡ d6 ro par.d .¡t.r¡o.. coñ l. conligur¡ción
d6 l¡
os-
l0 P¡. d¿r.cho tlbulár. r.lleño d! ho.ñ¡gón
It
16 '5
7 Pi. derecho de tubo ¿céro g f,la ññ
d6
Cordón
d.
¡
p¿.lil
t2 Oj.qoñ¿¡ Ío.nádo por do! pel¡¡e!
19
clbi.na coñ d. coco
Chap¡ oñdul¡d¡
€rt.ra do l¡br!
L
hornisón
Aecubrimi.¡to @¡ m¡nr¡ d. ¡ñiá¡ro trol¿qid¡ co. chrpá a¡t..ior d. ¡i.. d6¡ lisrcm. d! ct¡.n¡t¡.
20 S¿¡ida
2l P..lil d. ac..o hoxld¡bto Ur'ón dá
l. vig¡ de lo4¡do ¿l p,e derécho
lñrer¡o.
Pié derecho de
u¡¡
esauin.
y
cá.r¿ra
d. alñ.
llen.
un¡ capa de ami¡nto aPiic¡da por proyección. c¡elos r¿sos constituidos por plac¡s resiste¡tes al luego.
€l hecho ds 5er de celosía las vigas de los for.
jrdos posibil¡ia una d¡skibtrción llexible d€ c¡n¿¡¡. rrciones por los foriados, en todas d¡recciones. Todas las dependencias soñ enterañente cl¡ñat¡. ¿adas. Conex¡ón
¿ la calefacc¡ón urbana.
¡e¡dido d6 c¡¡.li¿¿cioñ.3 oor 6l lo¡iado Supcl¡ci. y Yoluñ.n .d¡t¡crdó! ::;rr!ic, edific. 23 987 rn: Superlicie útil 16825 :i;riencie iér! 23 l,ll n: Volumen ed¡tic. I r,¡ 638
¡.¡.o
eñe¡e¡do
fe.
(r!¿6
6C1
ra
11:
d¡
kq)
1 :n¡r 335 000 ' . ót dr vol, e¿il. 7,7
r;'!lc:
Fornacióñ de una €squ¡n¡ dol du.o corri.á de
Po¡
Pó.
ñ: de suo. edif. ór de sug, úti¡
¡6,9 52,5
(en &¡¡cos sui¡os)
1r :.i¡¡ 26,8 mill_ '. mt ce vof. ed¡l. 234
Por
m:
d¿ sup.
?ot m: Ce sup.
.dif. r fi6 úrit | 593
' :.j j,:: schc 3!!¿eilunq, núñ. l8 19t6. - 8.uen r : -ax 3 :t¡¿. pljq. at7. - t Archirec:lre FrsnC¡is¿. ju. i: i't . oértrit t t969, . sihwéir¿r Jo!.n¡l ',4¡!. tcchn. Ze¡isch tr i:tO, nlh,3¡. -Scnre¡¿.
99
t(_
H¡gh School en Ch¡cago,
Estados unidoi (
t_
Proyectoi Tho Off¡ce of Ml€s ven d6t Foh6,0. Lohan - psrtrier ln charge, Chlcago. - Estudlo estát¡co: Nelson, Ostrom. Baskin, Ber¡nan ¿ Ass. Año de e¡ecuc¡ón: 1971/73.
L
-
L L Desc¡ioció¡ I Escúela para 30ClO alumnos en un edlf¡clo escolar de ocho plantas y un edlf¡clo deporllvo do dog' de una callo y comunl' L lituados a smbos lados cados uno con 6l otro por m6d¡o do un pasl¡lo do L . unlón a l¡ altura d6l Prlmer Pl3o, Ediflc¡o oscolar: El elumn¡do está d¡str¡buldo en ,I grupo3 d€ 750 alumnos cada uno. Para cada g.upo exlstan en cada g¡3o, dól terc6ro al I-. "u"t.o sexto. nuevo aulg3, uná Sala de reunión, sala dg y csntln¡. En L, orofesores, vcatfbulo da descanao ', ios plsos prlmero, segundo y sóptlho. locales para L enseñanza¡ esp€clales, utlll¡ados por todo! los oruoos. En la p¡anta bá¡a' vestíbulo d6 enFada y L aud¡to¡o Dare 750 plazas. En 61 3ótano' locálés o"ru enséñanza¡ especlales y coc¡nas. Local6! L leá. Comunlcáclonos v€rtlcale3 medlant6 tr€! 3s_ \ caleras. dos egcerÉoroa y dog oscalera! m6cánl' L ctryá vclocldad y sóntldo d6 marcha lon rc' "a¡, oulables en corsspondoncla al dflco. t gdlficlo deportlvo: En l. plant¡ bal¡, dos glmnaslos L
.
- '\ !, I
T
un¿ pl3cln¡. En ol sótano, veltusr¡o! y locales d6 €ntrcnamlonto: 6n sl pl!o, ¡ocllal 9ar¡ onsc. ñánza o Inltalac¡on6r. Comun¡caclones vgrtlcalol 'medlanta
y
tre!
'i ' -: 1, .') i -, '
lsruPo do oluñ'
€scel6¡as.
D¡ménslonaa
Amb6s edlflc¿clo¡es ostán basadá! cn un mdulo ' do 153x1,53 Ed¡Rclo 63cola.: olmenslono3 oxtedore!, 7:,,¡14 por 4530 m: €lturs.-11,80 m' Planta baJa: sltura, 6,¡o lnet¡os, con una altun útll do 5,$ m. Sótano plso! superlore!: alhlra do p¡!o, 3.96 lrl, con una altura útll d6 3.05 m. La pl3ota baja está ret¡añ. o!¿áda en 4.60 m an todo cl sdlflclo. Ed¡ticlo deportlvo: Dlmenslonos oxt6lores, 91,8o por 36,?2 mi altura, 14,00 m. Planta bsja: altura,
6 Cátrt¡n.
ñ.
t
Envlsado d6 un Pl3o tlPo dál .d¡'
Plánt! baia dE ambo! édlliclos.
f¡clo .scolar. do la cubl6^a d6¡ €dlllc¡o depo4¡vo y do la P arol.
E l:1600
6.40 m. con altura útll do 5,30 m. P¡so: altu_ ta, 4.n m. con alturá út¡l d6 3,05 m. E¡ g¡mn& slo absrca la! do! planta!. Sótano: 3,66 m dc altura, con une altura rit¡l to 2.44 m. Estr¡¡atur¡
Slltoma do pódlcor tr8¡¡gversaler rlgldo! foftra. dos Dor Dlo! dorocho! d6 perfll J358x356 mm ÍW-r¡T ll¿óe¡ias hsn.veru¡le. d6 ?62x7€2 mñ (W 33"). Lo! ple3 d.rochos !. allentan gobru una tre¡¡á d.9,14x9,14 m (30'x3dl y éltán compues. tos por pl€za! de longlrud lgusl s la altura de do! plsos: únlón con las Jácon6! ttanSvercales m€. dlants placa! ds tlnlón y torn¡l¡o3 do alta re313-
"l
tsncla. Longlh.¡dlnalmont. só oxtl€ndsn lácena! scclndar¡a. d6 perfil I356x356 (W 14") especlada. a 3,05 m, qt¡r soportan chapas da ondulaclón tra. prclql con 12,7 cm d. hormlgón llgéro. Acclóñ coniúñta d6l rc6ro y sl hormlgón m6dlant6 vást¡gor loldados, Unlonos .artlculadas de lás lácenas 3eojndarla! a lo! pl6! derochog Int6dorcs y r las Jácenas prlnclpale-3¡ páú conbot¡r los a3fu6r¡oa del vi6nto. un¡onos rlgld¡a a los ples dorc. chos do las lachadas longltudlnal€s. Sobro ol aud¡torio de la planta baja, libr6 do co¡umna3,3e
e¡tle¡den transversalmont6 dog iácenas de ca¡ón
sobre las que ss apoyan los dos pi6s derechos ds los s¡ete pisos supor¡oresi 16 llz de estar ¡ácena3 de 27,42 m, y su allur¿ da 2130 mm, apo. yándose sobre pilares en cajón de 604x604 mm. Paslllo de unló¡r constltu¡do por do! iácenas en m (30'), y de celosía parálelá!, separadas 38,61 m do lu¿, llgadás por vigas transversa¡* á
I
Il4
. i
f00
n¡val del suelo y dsl techo. Dla€onal y montanteo do Dorfil L cordones da Perfil da alá ancha 16' for¿ados por planchas roldadás ¿n los lador qse lorman caión. Para compensar las d¡latác¡ones tér' m¡cas. la unlón del pas¡llo elevado con ambos edl' flclos se otectúa mediante cortos perfiles colgan' tcs. de log que ss suspenden los cordones Infer¡org! de las iácenas de celosía. perf¡le! qú6 es' tán unido! por medio dg cartelas a los pies dere' chos del ed¡f¡cio escola¡ y del éd¡f¡cio deportlvo. . Fachada: Ples derechos y iácenas r¿cuble¡os con hormlgón y revéstim¡ento erterior de chápa. Llgazón del acero con el hormigón mediante vás' ta;os soldados. Antepechos de ob¡a do ladrlllo doble con aislámiento térmico Inlermedio. Los va' ño3 d6 la esttuctura se cierran con elementos de lachada con bast¡dores de ác€ro laminado y cris_
lales aislántes.
.
Protecc¡ón contra ¡ncendios: necubrimiento d hormigén de los p¡es derechos. equipo3 de prt yecc¡ón de agúa,.sprinklers'' e¡ todos lo9 p¡so: ; cimentac¡ones en añbos edificios med¡ante c: jones hund¡dos que se asientañ sobre roca o tr rreno f¡rme a 1l m de Profund¡dad. lnstalac¡onc3 En el edificio escolar, instalac¡ón de cl¡matizaciÓ
a alta p.esión y.adi¿dore! eléctricos adicionale €n los antepechos de las parédes exteriores. E los locales para clase del edificio deportlvo. in: talacióo a baja presión e ¡gualment€ rad¡adore eiéctr¡cos. En gimnasio y piscina, solamento vel t¡l¿ción
y
calelacclón.
lnstalación cl¡matizadora con suminlstro eléctr¡c
de ene¡gaa.
Secclon.! loñqitudiñá16! del edilicio
'lcolar
tf
y dtl Oerall. do
I.
da lá rlqa d€
ii
1
unlón ce¡o.
Po¿o r6lléno dc ho. ¡n¡oón O 76 a 122 cm
t2
Olómétro do
l.
x
ñ.n
I2?5
252
bas!.
DI.9on¡t6! dG P.rlil ¡ 259 x 229 ñm 18 Monl¿.lo d. P6rlll I l4o x l¡lo mñ
17
19 B¡rra
20
1355
2r
d.
susp.n3lón
Pl. dor€cho dG P6tlil
x 355 mm
c¡rr.r¡ (w 2l x
55¡
22
vloo tr.n!v6¡5¡l
26
vált¡go d. o.b.B
?x8¡l A Vlc! !.dnd..l. (w 14 x 22) 24 Cúr.r. {W 1? x 5s) 25 Ch.p¡ d. ondoláclótr
C¡m6nr¡clon.!
.n c¡jón
(W
27 S.dondo d. üm¡dur¡ 28 Forl.do .l3l¡ñto 4ú!. d6
29 Dobla o¿!.d d. obr¡ 30 R.lt6.o d. homlqóñ
3l conv.clor ds cllm¡ll. 32 Plancha
3
ñclá¡¡ca
¡itll
27 9OO
! h .ltur¡ d. l¡
!ádo lonlltudin¡l
d. l. p.¡.d .rl..lor v?^taná y d6l ¡nt.-
S.cc¡óñ
v.nlc¡l d! l. 9¡r.d
(L¡do tor!¡tudln¡l
dll
.d¡llc¡o
d.l .drñclo elcol.r !r p..lodo dr mon!¡j.
co.
mo €n¿okado pod¡do Arsu¡ar d! uñlón
sup..l¡c¡. r vo¡um.n €d¡fc.do! supcf¡c. cd¡llc. ¡t 000 ñ¡ ferr.ño q.ugádo
Slper'rcl!
Secctón hor¡:ont¿l
m: Voluñ.n.dil.
lS¡ 000
n¡
M.t.n:l...npl...lo.
Hormlsón Ac.ro ¡on ll 614 ñ¡ to. m¡ de vol. .d¡f. r4,0 ls 0,060 ñr Po. ñ: d¿ sup .dif. 65,9 t(q 0,283 m:
En
rorat
co¡tér 1r972t Co3tc
toral
Po¡ rn:
2 700
(c.
dó¡á¡é3) 15,?5
ñilt.
Por
d. vol. .dif. 8r,6 Por
ñ:
d¿
d: d.
1.6 kC
t,5 tt
!u9 .d¡l-
lg¡l
3úc úr¡l
10r
,:tr
Edificio para autoadm¡n¡stración €studlantll de la Univers¡dad Tócn¡ca
d.
Braunschwo¡g, Alemania
w. tlenn. Eleunschweig. - Estudlo G3' - .'l Provccto: t¿t¡io: x. Pteper. gr.unschwéig. - Año ds oj6cu' " . ción: 1968/69. ri
*
'DascrlDcl6n
Clncuenta puestos de t¡abalo en ollclnas Indlvl' duat6s para eutoadm¡nlstrac¡ón estudlantll. En .l
-, iót"no. almacenas, loca¡€s sociales y lavanderfai en la planta brjs, vestlbulo, oflclnas ind¡vldualos y ---'.vlvlenda d6l conssrjo: ollclnas lndivlduales on rl - plso &petior.
V¡3ta d6l ed¡liclo, montant63 e¡t€rlores da los Pónlco! en
lo! l¡dot loñgilld¡nalet
Dlmattlontt 'I'Edlficlo d6 tres planta3, dlmans¡one. exterlores,
r
"
- I
30,25x15,25 mi altutn,6,48 m. Altura do lo3 plsos. 3,06 ñ. con une áltura útl¡ de 2,50 m..Sótano semle¡terrado.
trlnrv.rlal
s.cc¡on.3 longltud¡
y
l
r Ellr¡¡otur¡
' -
Pórtlcoa transvdasalo! dó tr€s p¡sos en trog trá.
'cr¡adr¡do da pl¿s dcrcchos. Lonoltodlnalmente, lá. cana! do montale quo, t¡ss €l hormlgonado do lo! forjsdo!, fuoron retlruda!, Transmklón taansversa¡ : dc lor o!fuel¿or d6l vlento por el €fecto ds rigl.
.1
' i' ) I
" .,
I
S.cclón tr.nsv6rlll
3lonss.200x3/O mm; ospesor ds la planchá,8 mm. PIes derecho! Intorlore! ds HE"A 160 6 260, dinto. Iss ds los prótlcos d6 160 a 320, [os dlntelo¡ ¡n. ferlorcs están unldo! artlculadamentd a los 9le! derechos exterlores, para dlsm¡nu¡r el esfuerzo a la fle¡lón a nlvel del sótano. Montal€ de los pórtlco! on obra con torn¡llo3 do 6just6 y tornlllos
hast¿ 2,00 m de prolund¡dad. Carga admls¡bld del mlsmo, 4,0 kp/cm'. Clrnléntos ¿islados balo ¡o! montantes de lo! pórt¡coli clmientos contlnuos
bajo
l¡!
I
l
I
¡tl,lq tEttlrlr
'.=
-1
Plso, con pasillo
certr¡l y de5p¡ch6 ¡ndlvltlutl.!.
E l:501t
t Pl.
d€r6cho €ncr¡or :l¡0 2 Vig¿s do nontalc
3 o¡nt€l
x
mñ
200
d. pó.t¡co pará ¡riorl.amit¡to
4 Pl. d6recho ¡nr.rior HE.A 5 D¡ntel.s d. pórt¡co
160
a
26¡)
tsomer.ia dc
lo! do3 pórticos káñsv.ruálc! r¡9ida.¡cnlc
ssD.rfcl. t volun.n .dlñc.dot
Cori.r
(en m¿rcoll
Sup6drc.
Cos¡.
Por mr
Por
Por m:
Unión
d. d¡rt.l ¡ 9i! d.r.cho 6tt.r¡.¡
parede! del sótano.
Initaláclonaa conex¡ór¡ a la red u¡bana de calefacción, con un ¡ntercañb¡ador dc va9or. Potencia dB la calefác. ción. 130000 kcal/h; rad¡adores. Ventllac¡ón do los locálca Intcriorc! ior un ventllador cenlrlfugo dc lmpulslón dc 3000 m'/h. y un extractor en lá cub¡e¡te con un caudal de 3200 m'/h
102
| -:
|
J cl ----J d
lat""at-ryt5't$l ":- l l
da¿ da lo3 pórtlco! y longltudlnalment€ por l¡gado flgldo do dos prÚtlco! transverssl6s. . Plet derocho!: Pló! derechos sxtorlora3 en Pet ff¡ do c6jón, 65 cm dslanta de la táchada; dlmon.
" - \' - ) ds ált¿ Éslltenc¡a. v . Forjsdú: Forrado! de hormlgón ¡rmado nervado J entrc lo9 dlnteles da los pórfcoli carga ¡itll dé -- ' lo! forlados, 500 kplmt, ¡ Fachadas: El€riróntos ds osred 6xt6rloro! con ontrsñado do mad€n, rcfor¿ado medlante p€rfl" les vertlcalos da acsro; flaclón s los forrádos pot banas d6 anclal6. Da fuer¡ a denho: entobledo de maders de plno, polfcula a¡s¡antc, - ' horlzontal 6l3lamls¡to ténnlco d6 7 crn a ambos lados, b+ -., rre¡a contra 6l vapor, tablero do vlrutas lncom' bu3tlblc da 16 mm. Esgesor d6 lo! élemento!, - j t3,S crn; .e!¡stencla a la transmls¡ón del calor : t = t,05 m: h'C/kcal. Carplnterfa metállca de alu. - .r anlnlo y crlstelcr slslá¡¡tea efl las ventanas. En 16 cara 3ur. brlle{ole¡l hoízontales de alum¡nlo an voladlzo. €ntrc lo9 oles derechos exter¡ores. ,' . Cimentac¡ones: f€Í€no ds arena f¡na y medlana
-
|
r moa d6 S ceda unoi la dlstancla entr6 pórtlco! es , a3lmllmo da 5 m. rcs!¡tando de ello una tram¡
.diflc. 1685 m. T6r!.0 ocu9¡do 500 m¡ I ,l35 n' Supc.tlc. d. üán. 37E tF Sup.rt¡c. n.ta 939 ¡nt vollm.n Gdlt¡c. a8¡5 m¡ Súp.dlc. r¡lli
M¡l.r¡.|ú..m9l.¡do. Ac..o ¡tS ton €i tot.l Por nr d. vo¡, ¿d¡í. 9.¡ l0 Po. m: d. 3u9. .d¡1. 25.7 l!
(19691
1,4 ¡nilt. total m' d. vot. édif. 289
d. 5up. cdlt. 831 d. 3up. ú!¡¡ | 491
Ho.n¡lórAm¿dur.s 52¡
0,1i'' o,f¡o
mt mt ñr
33 ton
6,¡ lC t9.6
lc
B¡bllo9r.l¡. 8¿u!n + Wohóeñ t/19?t, 9ág. 21. 1972,
.
gáucn ¡n St¡hl ?¡/
Escuela de A¡qúitectura en Nanterre, Fráncia
Arquitectos: J. l(al¡sz, F. Salem Bagnol¿t. - Es' tudio estático: la prapi¿ empresl construclora.!e
ta
estructura metálic¡
1971/72.
oescriPc¡ón Escuela de arqu¡teclura
Año do
-
par.
1000
ejecucron:
estudiantes en
;n edific¡o do cinco planl¡s
all¿meñte accldettado po' en planta y fachada por las lfne¿s exter¡ores tidonales y el juego de avsnces y superpos¡c¡onas eslá d; lo3 plsos. Eñ la plrnl¡ baja el espáclo Itu¡dameñte d¡stribuido en se¡s audllorlo!' una lala Je práct¡cas, restaurante admin¡straclón y locale3 oa¡á las Instalac¡ones. Un 6spac¡o llbre cub¡erto 'sirre pate etpostclon"s y para Info¡fr¡aclón. A cadá auditorlo correspondefl, en los plso! !uPe' ds dibuio salas d€ grupos para los rioi"¡. de maquetas, salas ds clase general y traba¡os"at"s locales lndlvlduales. Accesos vertlcale3 a e3tos seis grupos de locales por se¡s esca¡eras de ca'
S.rclón hortloniál
¡
rácol alrededor de núcleos centrales de horm¡gÓn ;rniado. Ad€más, tres éscaler¡s de dos tramos. ,i¡ ¡nterior y dos exteriores. Los núcleos álber' gan lo3 sanltarios y las c¡nali¡aciones.
d. un.
¿.qú¡n¡
d. !a p.t!d rtl.rior
Núc¡óo d. horñ|. Oón arñado
l5tructura
istructura art¡culada, con Pica derechos HE 300 A. cuya distancia entre si es. según la magnilud de los locales, lgual o doble del lntcre¡e de la trama construcr¡ua. lácenas de forlado I PE 500; €n el ¡terior, con luces de 5.85 u ll,7o m según la dlsooslclón ds los p¡es dérechosi y en lá fach¿da. de 5,85 ú 8.28 m, s¡gulendo las llneás d€ Iá trama
o las dlagonales, En el tatler so soldarofl cartelas ¿ tos plei de¡echos, v a ellas s6 atornillaron las lácenas del forjado, en obra. Forlados d€ losas orefabrlcadas y vertldo de horm¡gón ,t slf4
l0 P.n€l d. lashad. Pl¡ñrs b¡¡á. E.
|
:1500
Secclón tranlvórlal
n¡o
Los esfuer:o¡ del viento ss transmlten a través de los fo.jádos a los s€ls núcleos cllfndr¡co! de horñlgón. de diámetro 3,50 m, constru¡do! con
oncofrado desliu alte. . Fechada: Ventanales desdo su€lo a techo' añ' chos 90 y 180 cm, con crlstale3 slslantes y car' piñterla metál¡ca ds alum¡nio' Cenamlento do los vanos a las e3tructur¡. €o fachada' medlants pa' n€les de 90 cm de ancho. con chapa do aluminlo en el exterior, alslante lérm¡co y chapa d€ acero ointads €n el ¡nterior. . C¡m¡entos: El terreno era una cantera abiért¿. Dor lo qus la c¡mentación so el€ctuó por p¡lot¿l€. con oilotss da madera de 20 m ds profundidád.
Del¡llc
d.
¡á 6.lruct!á é¡l.r¡or
lÉtal¡clonet
Los radtadores de calefacclón y la lnslalac¡ón de climatlzac¡ón a baja pres¡ón van conectado! a la red urbana d€ calefacción ñedlante un ¡¡ltercam' biador de cálor.
Su9.rl¡ci. ed¡lic.
6 000 mt
super. total
úrll
A¿.'o .ñrlcado (e¡ tql
Tor¿l
1
mo 000
cor. (en k¿nco3 ii¿ncesesj torat i3 o0o 000
Por m: süpc.l¡c.
Por m: sup.
10500 mi
útll
.el¿
95,2
t
000
technrqu. er Arch¡tecru.., dlc¡embr. 1971. pá9. 144. a¡cnitlcru.¿ daujou¡dhoi, núm. 160, l!72. pá9. €0. Arqhitectu.. Franc.ise, ñ0m, 35?/358, 1972, ,Áq. 22. ncvo. 8ár¡r, núm. rf,. 1972. - forom 11t972. ' Pl¿nen + B¡ucn lt/19?2.
10:
.i¿.':.
----:'[,... -.
-
,:Eiitadem¡adepo*¡vaenMunich,¡{.'a:..r:'..'.--=.'% Proyectoi E. He¡nle. B. Wlscher uñd Partne¡, St¡rtt' dertEstudio estático: Leonhardt, Andrá und Año de eiecucióñ: 1971/72. Éoll. Stuttgart.
-
D.sctipción Complejo do ed¡ficios d€portivos, erigido con mo_ t¡vo de l,s ju6gos olimpicos de 1972 para lá for'
mac¡ón de monltores deportlvos y para entidades degortivas un¡vars¡ta¡¡as. A un ed¡f¡cio centra¡ 3e un€ Dor el l6do una residencia para curslllktag ¡on ,i5 habltaclone" lnd¡vlduales, y por detr& un foruñ y un escenarlo a¡ alre libre. Alrededor de este conjunto se agrupan naves pára atl€t'smo l¡gero, luegog, gimñasla, asf como un cle¡po de ed¡fic¡o compuesto por seis peqtieñas naves para glnrnasla, esgr¡ma, boxeo. ludo' lucha y t6nl3 do
r-l
-) -)
úésa. En el edlficlo cenlral d€ cuatro plantas, dlstribuclón d€ lo3 locales alrededor d6 una sala do actos contra¡ en lo3 dos pl3os Inferlores' y alrededor de un pátlo lntorlot an los do3 p¡sos superlores. La sala
dr
párcl¡l d6l 6dtllclo c.trtrtl, d6sd6
tl
fórum
¿ctos tleno uns capacldad par¿ 50f) porco_
nas con gradas y podlo deportlvo. En e¡ plso
¡núsrlor, ve3ruar¡o. almacén y locales para las l¡s_ tatáclonesi on la planta d€ entrada, reFanqueda respecto e la facháda, hall y ¿onas de axpo3lclo_ n6s y do ostancla. En los dos plsos- supeflores trés enf¡tgatros, de 150 v 75 plaza3. biblloteca con s¿la d6 lectura, !a¡43 do trabaio y de rcunlone3. pequeña coclna y locale3 adm¡nlstratlvos.
Clrculaclón vertlcal ñedlanta tles ascelet¡s. una dc ellas en un mlclso alargado en dond6 además !€ aloJ¡ un asconior y san¡tarlos. sobrs el techo do osta núclao, u¡¿ pcquEña construcc¡ón psra la rnaqu¡na.¡q d6l sconsor y otras lBtalaclone9.
Dl||¡ríslorur
Maqrer! dol conjunto, con $¡43 pár¡ detott., sd¡llc¡o cenv.l, rés¡de¡c¡a
Olrn€nstonos a¡t6dores dól ed¡f¡c¡o c€nttal. 50.40 x¡13.2ll m; pstlo lnterlo..2l,60x2l,6o m. Altu€ de D¡sos y álture do techos: en 3l sót¡no.4.25 y 2.5t} m ó 3,09 mi 6n la planta do acceso,4,96 y 3.40 m; y en los plsos suporlores,3,90 y 286 m.
d. cursill¡sta. v
Póqucña!
IPE
3OO
3 Jáclni HE ,o0 B ¡l Pl. d.recño H€ 240
frama d6 !a estructutal ?,20x?20 m. E3tructura
I
É
Sobfo una lrema cuodrangular. €ntEmado artlcu_ lado de p6rf¡le! lam¡nados y foriados de elernen_ to3 de hormlgón ptelabícados comblnados con la e3tru¿'tura. Enira los ple3 derechos, da HE 240 B' s6 attle¡den. an una dlrecclón' láceñás dc HE 400 B, slpacladas a 7,20 m, 5lou¡€ndo la trana. Sobrc clt¡s lácenas 3a extlenden, on h otrr dl' r€cclón, vlgas JPE 300 (dlstanclsda3 a 2¡0 m), ouc gctúán en colaboraclón con las plscas p.efa-
Fl
br¡cadas.
la! luntas ds las plácas de hormlgón, resultsn unas losas ríg¡das, cuya rlgidez solamcnt6 está reforz¿da medlante aarlostra' mlento! guDlstotlos horlzoñtales €n ltg zonas más vaclad¿!. franrmlslón de los esfuer¿os del vlento por loa for¡ado3 y por cuatro art¡ostraml€ntos ver' ticales a baso d€ bar¡as cruzeda3, Sltuádos en Dárcd¿! dlvllo.ias tendid¿s ent¡e dos p¡es de' Medlánto rellenádo de
Scaundo plso.
t
l:900
Eñvllado
d. un
p¡so
recDos.
.
Forlado! d6 plac¿g prefabricadas de 7,20x2,40
m6troli 6spesor, lo cm. nedondos de Ia arma' dura, hormlgonados, so rodean a vástagos solda' dos a la3 vlguetag. Carga útll' 300 v 500 kplm:. Clelos Ésos construldos por caiones metállcos (60x60 cml con difusor€s do iftpulsión y re¡lll3s
de asDlraclón de la Instalación de vent¡láción: con'
ducclones y canallzeclones por el espacio vacfo debalo dc los forJado!. . Fáchada: Montantes d6 la altura de do3 p¡sos' do tirbo rectangular, coelgan del borde de l¡ cu_ b¡erta y cstán unldos a los bordes anteriotes de
104
los forlados. A estos ¡nontantes fdlstancia, 1,80 rn) están atorñill¿dos por rl .xlerlor' con unas ban' das vertlcales, clementos de ventana y paneles sandw¡ch. de plancha d¿ acero á la altur¿ do ¡os forjados y de plancha de alum¡n¡o camaltado.n los anteoechos. Bandas verticá1e3. ca.p¡nterla m¿' tálica ds ventanas, pertil€s tubul¿re! y paneles. dc ácero .esist€nte a la intemperiei iuntas de neo' preno. R€cogida de les aguas de lluvía qua pro' ducen corrosión por canales horizonlales quo las llevan á lás bandas verticales. Acristalam¡ento do
ventanas de color bronce y ho¡a! bascu¡ante3 en l¡s Dartes superlor e ¡nfe or. . Cimientos: Eloques aislados bajo los Dies dere_ chos. do 1.35 m de proÍuodldad: losa do horm¡gón armado deba¡o del núcleo. ferreno de clmentac¡on gr"uá, cl agua subteránea está debajo de itco "n Presión de cálcúlo sobre el sÚero' la clme¡taclón. 4.0 kplcmr. lnslalacion¿s Calelacción central por radladores, conectada a la
S.cción
i¡an!v.tt.l d.l .d¡llclo c!ñtr!1. E
S.cclón loñ¡¡tudlÍ¡l d.¡ ádll¡clo centra¡
l:500
SúF
rt¡c¡.
y vo¡uñ.n .dlfi.ado! tsdil¡c¡o c.niÉl) ? 700 m¡ f6rr.^o ocuFdo 2 iBo mi volüaen cd¡tlc. 35 000 ñ: 6 301¡ n:
Supal¡c. ádlllc. Supel¡a¡6 n€ia
A.!ro .mpl..do (.ñ
E tot.l
X X Slst.¡ná ¿ttátlco. lccclo¡6! loñ¡lltrdlnal
Por m¡ d6
cost. total
! tfánrv.rlal
0oo
rc|. ed¡|. 19.4
Co.l.. {lsft) Por
kq) 680
S!.cc¡ón
Pot
ú¡ d. !up. ad¡f. 88.3 ¡r. d. !up. útll to¡1,0
(6n marco.) 12.53
.rlll.
m' d6 vol. .d¡f, 358
S.cclón v.rllcal dá lá
Po¡
horltontll do
Por mr Por rn'
d. sut. .d¡l' I dB d. sup. n6ia I gso
l. lach.{!
?7WV.
l¡
-T--T-.I
Unlór d6
.á! .
uo
¡¡t ¡¡c.-
t¡. d....
dcl mo !¡nc dá l¡ch¡d. . l¡ orbbd. y .l bod. l¡r.
Un¡ón
5 Mo.tant!. d. fách.d. m 6 P¿rel d6 a¡t.P.cho 7 E¡em.rto d. vont.na
[]_
tr* m..
x
50
to E.vcstlñ¡.nto lo¡lfuqo dr lot
l3 Cá¡ai da d.!¡co.
ta Plács pr¿tabrlcáda d6 1o c¡! 15 Vállago O 22 ñm ¡6 L.¡o d6 13 armadlr¡
g l0 mnl
17 Arm¿du.a ho¡¡co¡dál
ñ¿dl¡.i! vá!t.go! d6 la! 9..íábnc¡dot á l.! J¡'
red urbana de calefacclón: ootencla tota¡ (inc¡ulda la residencia d6 clrsilllstasl: 560 000 kcallh. lnslalac¡ón de ventllac¡ón a bála preslón pará el v*t¡bulo de entradá y la lona Interlo. de personal. €qu¡po de cl¡ñati¿rclón para la sala de áctos y los aud¡torios: potenclá, 370 000 l(callh.
¡¡u.. + woh.c¡
7/r9?2, p¡9.
D.!t!chc Bau¿enschr¡h 6/1972,
3¡¡. -
Oet.¡t
Cág- 13¡7,
105
lnstltuto dE Investlgaciono3 Asoclaclón de Metalúrgicos Alemanes en Düsseldorl. Alemanla
d. l¡
Proy€cto: F. Hlt¿b¡eck, J. Meyer, H. F¡nne. Dosssl dort. estátlco: G. Lewenton, E, Wern6r. - Estudlo L. Schwarr, Dulsbúrg. Año de olecuclón: 1970/
-
1972.
- . -- ij _ it
Do3crlpclón
y despachos en un edltlclo d6 tre! plantás y sótano. En la planta b¡Ja y en los dos . plsos, salas da mediclones y oflclnasi en los sótanos! calefacclón y depondenclas auxlllares..Otros. laboratollo! on unas naves ádyacentes. C¡rculaclón vertlcal medlante un ascensor v una cscaleia dg t¡n solo lraño; pas¡llo central longl. tudinal. Laboratorio!
Dlmanr¡onal
Toneoo rectangulár d6 f3.20X51.00 m¡ altura. t0.60 m, Núcbo ¡nterlor, 4.80X10,80 m. Alt¡¡ra d6 pllos. 3.20 mi r¡turá út¡l d6 los mlsmoa, 215 m.
-' _ | I E¡rn¡ctuá - _ Enclma dó¡ 3ótano de.hormlgón rnnado, dos h¡1.. ra3 Int€rloro! y dos hl¡orag oxter¡oro! d6lent. d6 -::, l¡3 f¿chadaa loig¡tudlns¡ss, de plea derechos con... - .- tlnuos qua ¡lcanz.n l¡ altura ds las trea plantas, unldas en ambea dlaacclon€ s pot ls! vlga! do los - ' torjador, constltuyendo un €ntr¿r¡ado artlcll¡do, Fo¡jado! dr hormlgón in s/tu (carg¡ útll, 5O0 - "I kp/m') tr¡nsmltlcndo las fulrzas dol vtento oÍ .d¡recclone3 al núcleo central. Pl€! der6- .' smbas chos Inte.lorss do HE 180 B, ples dorachoa a¡tó. r¡ores da acoro reslst6nt6 a ia Intemperio, parfll ' da cajón da i80x180 osp¿sor da 16 chepa, 'n,,r; - 'j g mm. . P¡otecclón contra fue0o: perfller d6 - Ios p¡€s dorschos axterlorosLosestán ¡lenoshuocos do agua antlcongélantc y medlanto tubos d6 conexlón -;,., con ¡uperloras a Interloroa torman un clrculto c6rrado. caso do Incehd¡o los ples derechos so ref.¡ge. - ' E¡ , Én por la clrct¡laclón d6l agus. Un depóslto sltus. -- do en ¡a cublcrta ás6gura un nlvel constanto 6n _ ., caso dó tallo rn el sumlnlsrro d€ agua dd le r€d. . La prctBcclón contra él fue€o d6 los p¡cg d6r6chos _ r Inte¡lors!. so ofectúa por rev€stlmlento ds amhn.
to, y por plntura alslaf1t6
en -lás vlgas
ds loa for-
- ¡ados (F 301. . Facha&: necubrlmlento do pla¡chaa d6 ace¡o -- ant¡lntemper¡c €n las zonas do lo! forjado!; €n ' las dos facháda3 longltudlnale!, ceramlento co¡ ' elemento! suelo-t€cho con ventana! y paneles de _ antepácho¡ protecclón contra el sol con perslana! exterlor€s dc lam¡n¡llas; los muros testeros están recubiertos por paneles clegos.
I . Clmentacionest Terreno de cimentaclón const¡. - tu¡do por árena f¡n¿ y medlana; pres¡6n sobr. rl .. suelo, 3,5 kp/cm'. Clmentactón contlnoa bajo los muros dc los sótanos
Súp.'r¡clr Súpefl¡c. Supc.lic.
-
_
il
r
y
T€.r.no ocupado 7¡b m: Vo¡umeñ éd¡ttc. 8660 m'
M¡r.r¡¡|.¡ cmpl.¿dor Ace¡o Hohtqón
ro¡ Por mr do vol, .dir, lr.5 lg Por m: d. sup. ¿d¡|. 35.7 tg Eo
total
Co3t..
tOO
n¡ 0.tt0 mr 0,339 m¡ 950
Armádü.á. 55 ron
6.4 19,6
tq t9
(1971) (Gn ma.cos)
Co.tc tot¡l 2.s rn¡¡|. Por nl d. sup. .dll. Por m¡ d. vol. .diÍ. t24 Pot ñ: d. !up. útlt
r 000 1470
B¿úw¿lt ¡0/r9?0. pá9. r 489. - VOEH Stáht und E¡t.n t 23¡. . Ac¡e.Sl¿h!Steel tolt!7t. páq. 3¡5. O!. 8áuin!.n¡€u. 5/r9?1. pó¡. t93.
221t91o. pá9.
r06
€ l:800
br¡.. con pas¡llo clntr¡l y !¡lr! . rnho!
tádos.
Unlón da lo! tubo! ¡ lot pl.! d.r.chot hu.co¡ A 8rs6 d.l !¡c dc.!cho. 8 T.3ta dcl pl. d.rccho.
C S.cclór hon2ortll
S¡stlm. €stállco, s.cclonot
1
lr¡n ..t¡¡
y
Pl. dcr.cho d. calón 180
x
2 ?lacz
180 mm .c¿¡o
d.
3 n¿vertlñ16¡lo
E 143 x 20 d. chap. d.
ü.¡o ¡ntlintemperl. ¡ fubo dr cono¡lón U s0 mñ 5 vllr d. toriado 1360 6 O.oólko d6 .gui ? Enlác! lr¡93r¡or d. lot E
Enhc. lñlerlor do lo!
losá bajo el núcleo.
roluñ.ñ .d¡Íc¡doi
ld¡llc. 28m m: útl¡ l9t0 ñ:
Plant.
Eírucrsr. met¿llca con ar¡ostram¡¿nto! d. ¡ñonta¡.
Tub.¡iat dcl sisteh¡ d..lhlgcrác¡ón dc tos pl€! r.cho.. 5obrc ¡¡ @hic.t¡
de.
Laboratorio de investigac¡ón médica en San Franc¡sco, Estados lJn¡dos
proyeclo: Marqu¡s & Stoller. estátlco: - Estudio 1955/66 Año de ejecución: E. Elsesser.
-
0€scriPción
larqo de un pasillo de acceso de do3 plao' tas. que discur¡en paralelaments a la ladea¡ ds una montaña. hay tres edlflcios lguales. uno ál Ldo d" l" |nont"ñ" y dos ál lado del vatl6, todos ellos de dos plant¿c sln sótano En afnbo! pllor.
A lo
laborator¡os de Investlgaclón médlca y oflclnas' Po3terior añpliación prolongando al pasillo centrál y ad¡clón de otros edillclos. D¡manslonla
lodo! los €dlflclos
gon r€ctangulares. Dlmonslo'
n6! 6xlcrlot.s, 1525x9.15 m: ¡lturá.
5.70
a
l1'5O
metros. Altura d6 plsos. 3.6? m: altura útll d€ los mismos. 2.46 m. frama, 3,05x3,05 m. Ancho del paslllo, 2,30 r¡.
gstruclur¡ co.pensar lá pendlents del terreno. edlflc¿' ciones sobreelevadas sobre cuatro p¡es d€rechos de alruras dasiguale3, espac¡ados a 9,t5 ír en am' bas d¡recciones. A nivel de los forlados de los oisos, 3! ertlenden long¡ludinalmente tres vlgas Vierendegl vistas. dlstribuldas en las lachadás y
i"ia
cl lado ¡nterior del paslllo, y en voladizo da 3 05 m á ambos lados ds los p¡€5 derechos. A nlvel de lo. torjádos lnferlores so e¡llend€n.. aslmlsmo ul"tas, i¿cen"s loñghudin¡les de acero de perfll l ¡157x203 mm. Todas las unlones d6 las j¡lcena! longitudlnal€s a los plet d€r€chos son tfgldas.
S.cclo..s lo¡O¡tldln¡l
Y
Entra la! jác€na3 longitud¡nales s€ extlenden sa¡! viors tránsversals!. Vterondesl o lamlnsdas, cn
Vt¡|. Inilrlot d.l P6llllo
vo]adl:o. an cl tado dol paslllo, d6 sall€nto lgual ancho d6l mlsmo, P¡es d€r6ch6 do porfll I 304x304 mm (12 WF). Altura d6 las vlgas Vlórsnds€|. 920 mmi dlstancla e¡tr6 montantes vsrt¡cal€s, 1525 mm; cordones y rnontantes vsrtlca¡*. de psrfl I 152x152 mm (6 WF), Anlost smlento da lo! forjádo3 medlants rlostres horlzont¿los 6n dlagonal Transmlslón d6 los s3' fue¿o3 del vlonto por e¡ sfecto de .lgld6¿ d6 los
al
p.rlll l, ¡|tu..
¡56
plrlll I 3Ol
x ¡04
mm
oórtlco3. Pavlmento
de madára sobre vlgas ds madera. No hay ci6¡os rasos. Protecclóñ contr¡ €l fuego !ólo e¡ los ptslllos celtrale3 y en las cajas dá esce' lera rñ€dlanto spr¡nklers. lnst¡laclonct
lend¡do d€ las can6llzáclones prlnclp¿les, horl¿ontalés y v€rtlc¡16!, a trávés do la3 vlgas Vierendeel y en 6scotadutá! práctlcada! 6n ol forjádo de los Das¡llos. Oerlvacloné3 a los laboratotlos. Asplra' c¡ón de alro lrelco bajo los ediliclo! 3obree¡eva_ dos; oxtracc¡ón por la cublerta.
S!e..1¡c¡6
Ssp..lic.
r rolúñ.n ódlllc¡dot cd¡lic. 930 mt Tércdo ocupado
slp.rf¡cl.
c..t..
út¡l
?a5
m¡
55¡ ñ1
vo¡uñ.ñ .d¡lic. 29¡0
(.n dólard) Cost. toral 3ll o0o Por ñr d6 sup. .d¡1. Po! ñ: d. yol. .d¡lic. lo5 Por m¡ do suF. úlll
m¡
Al¡.do
d.
una vlsá V¡er¿rdee¡
(19641
!¡bl¡o$¡li. A.ch¡rectural Record 4/1965. páq. 32.
334 417
8
Codo..! superror . inl€.io., 9.rtil I 152
'
P.olr.3!¡v. Ar'
ch¡tecrúr.7/¡96?, pás, t69.. OallY P¿cilic Bulld.r 3/ t967, cat. l. . Archlt.ctur./We.t. mavo 1965. pá9. 19.' O.!i!. io St..l t967.
X
152
ñm
9 Montánlt v.nlc¡l'
pérlit Il52xi52
lo Pl¿c.
d!
1i Forjado do m.d.É 12 E.co¡¡dlra! €n lo.'.
un¡ón
d.l
13
&p¡r.ctó¡ de ¿lr.
l¡
E¡irácc¡ón
d. .lr.
Secc¡ón vañ3vr¡3al t.rcial !ñ cue.po d. edilicro
d.
107
lnst¡tuto tecnológ¡co de
de
18
Univelsidad
L¡lle - Annapes, Francia
'' Proyeclo: J. Balladur, B. Tostlvlnt. Parfs. Esttl. - , dio estático reel¡¿ado por h prop¡á empresa const¡uctora de la oltructura m6tállca. - Año do 6je-- cuc¡ón: 1968/69. - ' DGcdpclón de 13 edlflc¡os unlv€rs¡tarlos ds una a - CompleJo tres Dlantás. En ol prlm€r gtupo, tros odlflclos, y 6studiante3. En - .6n 6l segundo, cuátro, pa¡a 1200planta!, adm¡n¡3' dog ed¡Rc¡os contrales de tr6s '- trac¡ón, b¡bllotacs, €nferm€rfa y 36la de prof€lo_ uno d€ €llos sá une un cuerpo do
edf
¡es. A cqda - I flcac¡ón, con aulas y salás d€ dsscaneo' En los odiflclo¡, dc una s trés p¡¿ntas' dspartá' - , otros meito¡ d6 Inforñállca, laboratorlos y s6las do tla' - -r baio pára mstrologfa lfslca y qutñlca do la allmentaclón. Algunos edlflclos dlspon6n d€ sótanos ' Dsra las lnstalaclofle3, Clrculaclón vsnlcal m€dlan_ te escal€ras en los óxtromoa d6l odlflclo y por - I a"censores. G¿leríss y corradotoa da unlón ontrc ., lo! edlflc¡os. -
Edlllc¡o d¿t
l$lhuto d. Oúlmlcl d. lt AllFentac¡or
')
Dlñanslonca
.l m¡smo ancho, l7¡8 mefto!, peÉ longltudos verlas 6ntra 32.80 y
Todo! los .d¡ficlo! tlsnon
79,50 m. Alture dc pl3o3, 3,30 m: sltur¿
útll
hásta
el clelo laso.3,10 m, y h¿gta lat vlguotas d6l lorjado, 2.85 ñ. Dlmon!¡onos rxlerlor€3 del 6d¡fl.
¡l¿ntl baJ¡. E l:s¡n
clo ds eulas.23,40x11.40 m, con u¡a altura útll de 4,f5 a 8,00 m.
Estrüch¡ra - I frs! ler dos tachadar longltudln¡le3, y á amboa . lados de un cofi6dor central, una h¡l€ra do ple! -' derechos tubulares de lzoxlm mm y l8oxl30 lo¡gltud¡nal sntro ples dere_ milfmotros. o¡stanclg chos,3.60 m; y !tan!v6rs41,7.08,2,65 y 7,08 m. * , Loa Dl€s dsrocho! dcl corredor ce¡tral están €mpotrado3 €n las cl¡nenteclonos y llgados rfg¡da. .- ; m€nt6 a la altura de cada plso pot psrfll€! t.añs. versales IPE 24o y 180. A smbos lado! dol pórtlco - t a!¡ formádo sá un6ñ enlc1¡¡adsmonte v¡ga! ds for. dó perfi¡ I 3old.do (alurE,278 mm) que so - ., jado unsn . los ples derechos d! dotrá! d6 la fachadá. , . Longltudlnalmente. ¡or pl63 d€róchoa astán unldos med¡ant. perffles lJ PF 50x50x1. Ttanlm¡slón ds ' los gafuerzos del v¡eíto, on diaecclón tranavetsal. por lor forJodoa d lo! pórtlcos transvorsales; lott " gitudlnalmonta. e tlostrs3 en cruz entro los ple! tÉnsv€rcsles fuo, _ der€chog Interlores. Lo! pórtlcos ron orefabrlcado3 en táller; las unlon6g. soldedas. ds perf¡les lJ PF 80x50x4. - Ar¡iostramlentos . Forlados: Sob!6 las v¡gas dol forl¡do so ext¡en. .; d6 longlldl¡slment€ (¡na losa d6 horm¡gón ,'' d6 12 cm d6 espe3or. lJn¡ón con las jácena! - sllu de acsrc resistente al esfuerzo coñante medlanto
.
vástagos de cabeza redonda soldados. Carga útjl ds lor foriados er las salás de clase.250 kp,rm:i en lo3 lsborator¡os.300 kp/m', Fachadas: Elom¿¡tos d6 fachada d6 altura lgu¿l a la d6 un p¡so. d6 3,30x1.80 rh, r¡beteados con perfile! vertlcales fl¡.dos a los pie3 derechos d6 lachada. Vontaoas con ecrlstálámlenio alslante. pa. neles de anreoecho de dobl6 plancha con aisla. m¡ento térmico ¡ntermed¡o do pol¡uretano: la plancha e¡ter¡or olástlflc¿da, Protecclón contra el sol rnediante pers¡anas arrollabl¿s exterioae3. Protección codtra la corroslón d€ lag parte3 metá¡¡ca3 mediante dos capas protectora3 de gl¡ce. roltalina con cromato de cinc. Protecc¡óñ contra el fuego: necubriñiento de lo3 pie3 derechos y vigas de lorj¡do mediante placas
.
. .
108
€ - roI
tl
E¡v¡q.do
a
.ob6 l.
I V..tlbulo
¡¡ Pa3illo ce.lral
2 3
6 laboratorio
Otlclnas S¡¡¡ do 6!p.ra
5 aúlas
planta baj.
X X X scccion!!
deJando una cámera do alre de alrededor de la pleza metálica. Ptotecclón de la estructura de cubierta med¡ant6 un clelo raso d€ placas de lane mlnerul. . C¡rnentaciones a 3.50 m d6 profundidad sobre caDa3 ds arc¡lla oranular y compacta. G¡m¡ento cont¡nuo bajo lo3 sótanos y pozos unidos por vlgas long¡tud¡nales balo los edll¡clos sin sótanos
d€ Asbestolúx lO
cñ
Sup..ñct.
t.nlv.rsal y
lonqitudina¡
t volum.¡ .dlñc¡do. 20 60{¡ mt Votum.n .d¡llc.
Superlic. .dllrc.
Ac.'o .mpl..do {cn En total
kc) 650
oOO Por ñ¡ d. vol. Éd¡f. Po. m:
d.
3uP.
Cot!!. {t969) (.¡ lrancor lra¡c.3.s¡ cost.
rot¡l
l?,0
60000 m'
tu¡tl.
Po¡ Por
ln5talacionc!
Cent¡al de calefácción eo ¿l sótáno dol bloque central, ál¡mentada por la lnslalación generál de
calelacción de la Univers¡dad. Polencia ca¡oritlca, 4.0 m¡llones de kcal/h. E¡ los Iaboratorio!. cale.
¡¡bl¡oer.lí.
facción adicional oor a¡re.
Chanl¡ert coopérarif., lünio t970,
nr d! r¡¡ d.
vol. srJp.
¿dtt.
.dlf. .dtt.
10 8
3r.6
2sJ 825
7 Pi6 derecho d¿ t¡chá. da. Tubo cuád¡ado
o-¡-
!,,íi¡r,i
''
I Pl6
t,
_ tl
lli.
ill-' llrl¡ -ili| jii"-
Íoriado d. pérf¡l I ¿llm¿rico. ala .q.taot ñ 60
x l0 ñír,
E2s0x6
-
10
alñá
ñm,.1á
lñlctlor
Zl4ox18
Jácéna
IPE
240. ro.
1l Visa loñgitudin¡¡
U
50x50
9
ril
r3 Calerid do !srlc¡o 14 Vlqa do la cubl.rtá
1tl b
vlg. d6
9
ll
)¡¡
lLl
dorecho l¡t.rlo?.
I PÉ
ltl tll
15 16
:1ll"iiH
180
vlqá tlE t40 A rob.€ l¡ sal6l, d. !.N¡c¡o
Pl€r. d6 bord6
para
il¡ác¡ón do .lo.r€nior 17
sa.6 holÉrt.l
do
do! lJ 80X50x4
u 80x50x4
iit
19 Pórfll d6 ln¡ón l/2 I PE ]OO 20 lor¿ do horñ|oón 23 Per,ll vorilcál do bor.
d€ do.leñ6nto d.
25 Cub.¡mlonto
d.
!¡u.
26 V.nlana corr¿d.r. 27 Gu¡a d6 lás p.rllana3 28 Panel d6 ¡nletocho
29
S.cc¡ón transv.rlal
y
d6 planchá d6 .luml. nlo y polllr.lano 8€vosthl€nto contrt
!6cclon.s
ho.l¿ont¡|.! do ¡a ostructurl ñ.l¿l¡c¡
A.r¡olt.¡ñl€ñto
.
un f¡do d6l p8llllo
NI
Secc¡ón v.'lic¿l dé ¡¿ p¡red e¡teriori s€cclón ho.i¡onral con l¡ onión .t pie
4,1.
Nil
I" 109
.; ¡f¡t¡¿------
I
t
I I
I I
i El L L L L L.
L L' L
L
u L L
L L L L
d€ ra ,nivelsrdad
::1:llg'+:aciencras
Provecto: F. Soassal, U. be;. C. de Gortchakolf, efectuado pot la prcp¡a la estructura motál¡ca.
-
1973,
Cassan, R. Coulon' E.
Al'
€státlco Paris. - Estudlo constructora oa empresa Año ds eiacuclón: 1958/
o6scripció¡ Conjunto de ediflcaclone3 con una superflcle út¡l d6 400 000 mr para 13 Facultad do C¡enc¡¿s d6 la lln¡vorslded do Parls. E[ tsrreno, d6 333x275 m' está dlvldldo en cada dlrdcclón en c¡nco ¡nódulo3 recta¡gul¿rgs, En los punto3 da cruca dó la trama 3e l6vÁntan torrcs cllínd cas d6 hormlgón armado qus albergan Ia3 comun¡caclon€g vortlcales. uni dás onas a otr63 por ed¡flc¡os de clnco plantag 3obr€ 9llaros. Do ello r€sultá un comple¡o de edl'
tic¡os
;on 22 patlos
Inter¡0163,
Pl¡ro d! srtlaclón: | 8á.cacl.lo., 2 P¡tlo PrlnclP¡|, 3 Tor... ,l Aul¡
d6 lo3 cualos 6l
cofiéspondl6nle a Ia entrada pr' rcipal abarca cua_ tro módulo! y en él está situado dl¿gonálñento el
rascaclelo! do la admlnlstrac¡ón. Alounos do los patios tienen sótanos desllnados a ientro ds cálculo, acelerador de partfculas y ga' raje- En l€ planta b¿Ja ds Io! sdiliclos. numerosos e;oacios ablertos y aulas qu6 llegan haste Ios
sótanos: en los cinco plsos d€ lo! edificlos cortos' salas para cla36: Instltutos y laboratorlos anexos en los clnco plsos cor.espondlentes ds los edlfi. clos largo!, Almac€nes, archlvos y localss para
L. L lá3 lnltalaclons! sn dos plantas do sótano. En
L l_l
cadá una do las an torres d€ comunlc¿c¡on6s ver' ticalss. do! escal€ras hellcoldále3. un ascensor, un montacargas y un reclnto de Instalaclones. E3' tác¡ón d6 metro lunto a ls entradá p¡lnclpal.
D¡ma|l!lonrs
D¡men3lones exterlotgs d. los ad¡f¡clos largos. 53.6x18.0 rr; ds los corto3,41.6x18,0 m. Altura' 22.50 m. Altura de la planta bala. 5.50 m: con una
altura ritll d€ 3.50 mi en lo! p¡sos. 3.40 y 2,94 m. Dlámetro de laf torres,9,50 n.
E3truct¡¡;¡
.. '
Sobra los sótanos de hormtgón armado so lev¿nta. 6ntr6 cadá do! núcleos do hormigón. una 6struc. iura Í:6tállca lormada por p¡es derechoS tubu¡a¡eg, delante d6 lss dos fachádas long¡tud¡nale3, y vlga3 dlspuestás tta¡svers¿lmente. Eñ los plsos dlscura6 long¡tudlnalmenté una jécena ce¡tral sobr€t spoyos pendulares, qu€ están a 5u ve¿ apoyádo! sob.s la plsnta baia en Jácen8 en tormá da vlen_ tre de p62. una carrsra 6n la fachada goporta uno d6 cada do3 p¡es derechos d€ fachada. o¡stancla, entr€ ples d6r€cho3 en los plgos, 3.00 m; dlstancla
entra las vlgas de forlado. 1.50 m. lransmlslón de los €sfuer¿os del vlonto por los lorlados a los ¡úcleos da hormlgón medlántc la uniór d€ las vlgas de foriado a ésto3. Juntas 6lá3_ t¡ca3 éntre los ext.emos de las vloas y |ts placas d6 ¿nclaie hormlconadas, hacen qu6 so teciban €lástlcaménl6 los golpes de vlento y permltan dllatac¡ones térmlcas long¡t!d¡nale5 del edlflcio. do
hasta 8 mm. Ples dérechos exteriores de pelll tubular; en la pfánta bala. A 219 mmi espeso¡ d6 la p¡red. 25 mmi dlstancia. 3,00 mi en los plsos superio. re3, O 169 mft¡ espesores. 6.3 y 4,5 mm; d¡stancia, Í.50 m. Estos pi¿s derechos fueron rellenados duránte el montaie con mortero l¡no como protección contra ¡ncendios y contr¿ la transmi3¡ón d€l sonido. Cárreras sobre la pla¡ta bal¿ d6 HE 600 A. Las jácenas en forña ds vlentrs de pez son d6 Derf¡l en caión soldado. En el ceñtro: altura. t?60 mm: archo. 700 mm: en los apoyos: altura.5OO mm: ancho.250 mm. Vigas transversale! de HE 300 Ar Jácena centr¿l compuesta por dos U 260¡ pies derechos interñedios de perfil L ds sección decrec¡enle hacia arr¡ba.
110
Sa.c6clolot
d. lá
addlnlstr¿clón
:=::..:l
.========:======-
F-
T-il ii
illi,l it illil
:ll
r:.,1
S¿cc:óñ
al:¡do parci¡l da l! p¿red exl.rior
Sección lra¡3ver5¡l de un .lr d¿l ed¡,ic¡o
5 P¡€ dérecho .¡te-
r¡o...:219 Y
Hg 300
dos
U
derechos e¡lerrorc!
l3 I¿biq!. lr.n.!¿r.
der.cho c.n.
s.l
16{¡
1¡ C¡re.a HE 600 A 15 Aefle.¿o de mon.
t
ll E!c¿l.rá h.l¡co¡.
a
12 260
\nnrt¡ic do
i"
,ll
ve.ticrl d€ l! loch.d. t unron de l¡3 vi9.r
a l(i giet
S P¡e
-\.i'\
J¡ice.a .n foÍna d6 vi.mr. do pe¿
l¡ cstdctlri sob.. Oilores, on¡re
do3 de
16 Los¡
de horñiqon
l¡s toros
.
Foriados: Sobre las vio¿s transvers¡les, losa de horñigón ¡r¡ silu de 7 cm de espesor: carga út¡|. 500 kD/m:. Par¡ la tr¡nsmisión de los esfuerzos Cel v¡ento. acc¡ón conjunta de la los. y las v¡gas
medionte vástagos y lijación de las v¡gas en el núcleo dó hormigón. Cielo r¡so con c¿lelacc¡ón
.
F¿chadá: Elernefltos de al¡ura corresoond¡ente a
un p¡so. de un ancho de 1,50 m. lijados a
lag
viqas lransversales del forjado. Antepechos de plo. c¡s de mármo¡ de 3 cm de espesor, p¡neles con ¡isl¡m¡ento térmico en el ¡nlerior. veñtán¡s corre. dcras con guias vertic¡les; ab¡erlas quedan €n el orterior, dela¡te del antepecho. Las ¡untas entre los elementos de f¡chada estón revestid¡s hori¿ontalmente con chap¡ y verticalñenle con placas .ic mármol de 30 cm de ¿ncho. . Cim¡entos: L¡s croas suoeriores de¡ te.reno son
r¡eñ., grovilla y 'lc ,l¡d
m3r9a. con pctueña cap¡cide c¡rg¿. Cimenrocidn por pilotaje de 36 m rlc orolundidad. donde se encuentr¿ roc¡ c¡lcirea. Brjo c¡d¿ torre, doce p¡lores d¿ hormigón arma¿o de
A
42
.ñ.
Oet.ll6 d6 la lachadá
V¡ga en fofña
d. viéntr. d. p.¿, sob.. l¡ pl¡n¡n
b¡¡a
r yo¡qñ.n.d¡lic¡dos (erclúido cl rcsc.cielosl 245 5i8 m: T¿r'.óo .cue. :r !63 m: : ia."cre úr'l 158:!5 ñ: Volume. .:di'. i33 irg d¡
5ro¿rlici.
...t:.:,.. .¿i¡.
r.cr.
ampt.ado (exctúido 22 4C0
e¡ rlscrc¡etóst {en
coo ?.r ñr
do vor.
kql
e¿,t,
P,r m: de sop. e¿'1.
:. i
5:¡ñr.S:eet
: t:5;. p¡q.
28.¡ 109
rel.
t11
Edil¡c¡o del Inst¡tuto d6 Electrotecn¡a dé l. Escúela Técr¡ica SúD¡rior en Delft, Holanda
Oobles tosas
vc.tlcál.s d!
Proyecto y estudlo estátlco: J. P. van Bruggen, G. D.e)dage, J. J. Sterkenburg, A. Bodon, Rotterdam. Año do ej€cución: 1964/69.
'' ., - ' , - ' - ) ' -- , . - I .- :: -
Ocacr¡pclór¡
Ed¡ricio dc 22 p¡sos para aulas, laboratorlos y 3a. las dé trabslos práctlcos. Dlstrlbuclón do los locáles a ambos ¡ados do un pasll¡o central, pos,bllltando una subd¡vlslón flex¡bls. En tod€ loe p¡sos y en ambas fachadas longltudlnalss, balcones contlnuog da un mótrc ds anchura, cerrados exter¡orm¿ntt pot acristalam¡entos. En €stos pas¡llos sxterlore! 36 encuentran la! conducclones d6 suministro de fluidos para los laboratorlo!, ado_ sadás ¿¡ antepocho da la fachada Inter¡or, La3 condu¿c¡on6r son llbiemento acces¡bles y por el¡o fáclles de lustltllr o completar' Instalaclón d€ ant6' ne9 gara an3ayo¡, en la azot6a, protéglde por un antepocho ds 2,00 m do altura. En la planta bsia, vest¡bulo do ontrada y accoso e las aulas sltu6dár eñ ala anexa. Local6s Dara Instalaclones on ol
lubsuglo
- ) -. _
7 P¡á derecho 340
x
3¡10
g Lolr práláb.lc¡dá
s¿otea.
HEOA ll Vlo. long¡tü¿lnal 12 Lora wrtlcál d. hor
Dlmanslonat
Plants 6n forma d6 dor roctángulos despla¡¿do!
longltúdlna¡m€nta. Dlrnenslone3 6¡torlo¡6s, 82,50 por 17,50 m; oltula, 89.7 m. Altura del sótano, 4,50 m, con una altuÉ útll d€ {,20 mi ds la planta balá, 5,20 y {,45 ñ; de los p¡sos l.o al 22.ñ. 3.75 3,25 m.
E3üüctr¡la Estn¡ctura motállca fonnada por ple! derechos y forlados dlspuestos on ambag dlrecclon* €ntrc clnco losas dobles d6 horm¡gón armado. sltuadEs en les cuátro carag frontalor y junto a lá caja do ascensorea; conjuntamento con los pórllcos transver6á163 d6 la rstructura metállca. dan rlgldez al ódlf¡clo 6n e3a dlrecclón. Rlg¡doz longitudlns¡ por la par6d traler8 de la cala de los cuatro ascen. lores, tlt¡¡adog unos lunto a los otros, Ples derecho! dú porfil carga máxlma por unldad, 500 toñ; dlstancla 6ntr¿ loa mlsgro!, 4,05 m sn dlroc. cló¡ longltudlnal¡ 5,87, 2.91 y 5.87 m on dlrecclóñ tlanlversal. Entrc las vlgar tánsvsrs¿les HE300A !6 extlendo una losa de l0 cm de espesor de hor. mlgón ln sit4 con una capacldad útll de carga d6 5oo kp/m'. Protocclón cont'a Incendlos ds los p¡o! derechos medlanto un revoquo do yoso-psrllta 9o-' bre metal deployó de 3 cm do gruoso. Cím6ntaclonss: Pilotalo compue3to por 586 pilote3 en €mparrll¡ado, de 12 m do profundldád y una capacidad ds carga de 100 ton por pllote. Sótano
O.rall. do
un
Socclón v.rtlcál d6l antepscño con et p.slrro exr€nor
¡;
.
d6
hormigón toÉlón.
_ '
5 Aparalos d. lndúc¡lón 6 Fo4ado dá homisón
Ctrculación v€rtlcal modlanta cuatro a!c6nsor93 y un montacargas. Dos cal¿s do esca¡era en 16! dos caras ,rontalo! del odlficlo.
y
) - .. ., ._ ) .
y en la
3 Camll¿aclon.3 d.
6n calón hu€co rcsistenta
a
la
lnstelaclonca Vent¡lación de los locales Dor aoaratos de lnduccióni do los pas¡llos exteriores mediánte ventlla. dor€s cada tres pisos; potencia total, 30000 mr por hora en el lsdo oeste y 9000 m'/h en al ¡ado este.
r
SuD.rñ.|.
volúñrñ !.llÍc.dor
Soo.rnc. edl,lc.
Suporncl.
út¡l
t20 t,l635
30
m¡ m.
T6rr.ñ0
M¡t.rhlo¡ .hrt..dc
Énv¡gado
.dll.
1250
lt6
120
n! ñ:
Homlsón Am.du.as
Ac6ro
mr fnr 0.497 m!
I 650 lon toral Por m¡ d. vol. ed¡f. 1¡1,2 ¡q Por m: ds !up. .dlf. 1,0 kq
15209 0,131
Eñ
Cosr.t (1969) (¿n florlnés) 3r.4 mlll. cosr¡ roral For n: d. vol. sdll. 270
oclprdo
Volut¡.n
Po. m: d. sup. Por m: de !ur.
1
490 ion
t2,9
k!
18,8 ke
dlt. úlll
I
o25
2l{5
d€l p¡so tlpo. E l:6s0
AAJSÉ 8¡hl¡os..li¡tlti Souw 2/t960,
stá.I 2/¡968,
112
úq.
p¿0.
f 2.
n2
231191t,9¿9. 901.
. 8ouw.r m.t
| I
| I
' |
I
|
1fffr
Pabellón de exposición de tlna empte3a inrlustrial en Hannover, Aleman¡a
proyecro: Hentrlch, Petschnlgg & Partnet, 0ússel' Mühlhe¡m. dorf. - Año - Estud¡o e!tát¡co: 06lllng. de ejecuciónr 1970/71.
-I
Descrip¿¡ón
Dos pabellones paralelos désplá¿ado3. con una su. oelicie total dá expos¡ción ds 690 m!. En el sótáno. sala d6 conferenclas para 200 personas, caleteiía. coclna. álmacén y localos para ¡nstatac¡ores. En la planta bája, l¡bre de columna3. sup6rfic¡es de expos¡clón: de ellas, 123 m: ¿ dos pisos. gara exgosiclón de grande3 ñercancias. En el plso superior. salas para convers6clone! y teu¡iones, Escaler¿ princlpal entrs
Lado
loñsltudi..l d.l p¡bollón co
o
I
Planch¿
I
Cordo¡ér !úp6r¡or l¡fe.lor d. la vlg.
los dos c!6rpos
cac¡ór: una escalera he¡¡coldal adlc¡onal entre la planta baja y sl p¡so, Canali¿aclon6s vertlcales en D¡es der6chos de Intsrlor acceslblo. Montaplatos ' €n uno d6 cllo!.
I
d.
o¡dul.-
PE 450
9 8gv6!trd¡ento
.
d. !c!.
iO Ple derccho d. lc.ro O laoo ñm lf Monra.tc d. la v¡g¿
Dimenslono!
Dínensiones exlBrlores do los cusrpos de edlflcá. cióri,49.0xÍ0,8 m y 35,0x10.8 r¡i altura, 8.50 m. Lá ¡ltura d6 la planta bala es do 4,57 m; útll. 3.82 m. En el plro. 3,83 y 2.75 m, r6spectlvamente.
prlnclp¡l.2 Sála di conver - td.Élcalera rúlr¡oñ6t,4 Vlrlünr¿3. 5 Foy6.. 3acionés.3 Sala b¡i¡ l¿ 6 Vacio !obr. ll3nra
Plso. E l:300,
Estrtctura Lá estructura del pabellón d6 €rpos¡clones 3e c¡racter¡za por los dos volúmene3 alargados de los p¡sos. suspendldos entrc tres lllas de ples der€chos metállcos clrculares. q!€ cubren 16 planta bajá. y tlenen voladlzos de 7,0 y 14,0 m en los testeros. Dos vlgas V¡erendeel, ds sltura d6 un piso, en la! fachadar longltudlnales, llgadas por l3s vlqas transverlale! do la cublsrta y del torjado del piso y sostsn¡das m6dlants ménsulas con artlculación respect¡vament6 por doi o tre3 ple3 derechos. Dlstancla entre lles dé¡echos en ambas d¡recc¡ones. 14.0 m. Rloldáclón do la cublorta mediante un €ntrámado horlzontal €n dlr€cclóo longltud¡nal y por ontramados hoi¡zontalos t¡ansversáles €n los tr¡ os exlr€nro!. Slgldlzaclón d€l for¡ádo ¡nferlor por medlo do plancha! do ondulaclón trapóclal. T¡a¡Bmlslón dc los !3fuarzos del vlento ¡ lo! ocho p¡és oxtorlorcs, €mpotrados en los c¡mientos d6 hormlgón ¡rmsdo d.¡ sótano. Ples derechos cll¡ndrlcos do ch¡pe loldada d€ t5 mm d6 grleso. Dlám€tro. l0o0 ñmi rlgld€z por diahagmas. Vl9a3 Vlers¡deel do 4.24 m ds a¡turá, d6 perfll I soldado; cordon€3 d€ 520 mm do al. tura: mo¡tantes de HE600M. d¡stanciádos e 3.50 metros. como las vlgas vlsrende6l han d€ ser seccionádas pa.a permitlr su transpole, tl€nen los montar¡tes vertlcalos una Junta artlcu¡ada en su punto medio. Vlgas transvsrsals! da IPE450, dls-
Secc¡on6! longitud¡r¡l
S¿cclon.r lo.!¡tudln¡l y
ir¡.sv.rc¡l d6l
pab6llón
t¿nc¡a entrc eles a 1,75 ñi unlone! atoln¡lladas. Carsa útll del foriado del plso.275 kplm'. . Fachada: Planta baja acr¡sta¡áda. En 6l plso las vigas Vierendael van recub¡orlas con plancha d6 acero inoxldabl6; vent¡nas basculántes con scrls. l¡lamiento aislante.
c¡lefacción ¡o. a¡r€ c¿l¡€nts con aoorte de a¡rs fresco durant€ las exposic¡ones. Cuando ¡o lag
d.l
piso su!peñdidá entr6
háy, func¡onañ¡ento en reclrculaclón con una teñperatura míniña ds +s'Ci c'dal d6 alró. 40 000 métros cúb¡cos por horá. Caiüer¿ e gas con uná poienc¡a calorifica do 750 000 kcal/h. Canállzaciones y chimenea en las columna! d6 Int€rior ac,
Esrructura ñGtálic.
Aci.FS!¿hl-St..t t/rg72. tág. t. . 6&.n + Wohn.¡ t2l r97r, pá9. 560. . l¿urrch. Aautoitschrift 4/1972. pástna 6r3, - Oerá¡ ¡ lzt, . Zenrratbta¡r tür t.du!!rieb¡u rit971 p¿9. 216. :ioo.ñr + f.r sb¿u 8/19?1
Sqg.rfcii t tolum.n .dll¡c.dot
I . HAST.SONIAC
.dlÍ, Slool¡ci. úril
Superllc.
n: 2250 d:
3 150
l.r..o
lo!
p'es detecnos c¡l¡ñd¡ico3 dG ¡cero
M.l.r¡.1.. .mp¡..dot ocogado | 050 mt
Vollhln .ditic.
12500
ñ:
aor Por
ñ¡ d. vol. éd¡f. ñ: d€ !ur. .dil.
Ac.ro Horñlqó.Arñadur¡3 roñ I 600 nr ,50 ron
¡0o
12,0 ko 127,0 ks
l2.O
ls
¡7.6 kg
113
I
I
I
t
tL
Coniunto ds pabellones Pata exposic¡oner €1¡ Totonlo, Canadá
L
L
L: L. ,\I L . L Il- I U')
L,:
L]
Proyecto: Cra¡g. Zeidler, Strong, foronto. E!tuDowdell Assoclate3. Sca.borough. Atro d6 el€cuclón: 1968/7t.
-
dlo estátlco: Gordon
-
D.scr¡lción
lerrano pará éxposlcion€s y esparclm¡entós sobra . t.es islas artiflciales agrupsdas iunto a la o.illá del lágo Onlarto. Oent.o da la bahfa cerrada por l¿! lslas. hay un grupo do clnco pabellones 6le'vados sobre p¡lares por 6nc¡ma del aqúá.. y dispuestos ds tal ñanera qus Io3 puentes do unión con las islas y 6ntre los pabellones desembocan en las esquinas d6 los cuádrados cuerpo! ds edif¡clo. Restaurante y sala de f¡estás en uno d6 lo! pabel¡onesi 3000 mi de superficle para áxpos¡clones .eit los otro3 cuatro pabellones. Ckculactón con_ t¡ñua a dist¡ntos nlveles med¡anto pasarela3 qos cruzan los pabellones dlagonalments en las dos dlrecciones; escaleras gxterlor€s en los ángulos
L.; en lo3 costaco!. Accrso pr¡nclpal al LJ y rampas ds pabellon€s desdo tle.ra firme m¿dlántE lrupo LJ ' un puente do dos plso3, do los cuales sl Inferioa
L¡ L¡ L . (' L
-
de los
uñ¡ón con
ll.r¡ flrm.
pabellonos. canall¡aclones,
y
proyectorea
pára representaclon€s audlovlsuales. Dlmans¡on.t Dlmenslones oxterlores dol odlflclo, 27.5x21,5 mi .a¡tura, 9,72 m. AltrJra l¡br6 dcl pab6llón. fuare de las pasare¡as, 7.30 ñi altura llbre sob¡é las mis, mas.2,30 m, Los pabellonoa están suspendldos a 10,30 m sobro la superllclo dal Bgua, por msd¡o de pllares do 32 m do altura,
En.l
centro d6 cada pabellón están dlspuestos cuatro ples dorechos tubulares A 762 mñ, lo¡rnando un cuadrado d6 3.55 m d6 lado. Éstos esran llgados, a 20.0 m sobr€ el n¡vel dol agua. por cuatro pares d€ vlgas d6 ontramado. que se pro¡ongan hacla los cuatrc áñgulos dol sd¡rtclo cuadrado, dondo ostán sújstos por cabl€s obllcuos a r¿s cabe¿a3 do los ple3 derecho!. Los cordonos supor¡ores do las vlgas d€ gñlremado 6stán ltcados longltudinal y transveBalm€-nt6 9or medlo de una ca¡r€ra contlnua perlférlcá y las v¡gas dsl for;ado. Las vlgae dsl follado d6l nlvel ¡nlerlor lloadas.
_
d!
€stá acrlstalado. Sobré las pasarelas en d¡agonal
Esti¡c!ur¡
t\
Pabéllóñ con pu.nio
Vist¿ ¡érea
dll
Bepié5odtación
comg¡o¡o
do lo. d¡$ntor rlvele! d. c¡plotaclón
I
mil¡rnetrosi cordón ¡nferlor d¿ tubo rectrngular. 254x153 mm; diagonales de tubo rectangular, 153 por 102 mm, Eñt¡e las v¡gas d€ 6ntramado. sepa. rad¿s 3,55 r¡, dlscurren las canalizac¡ones oara Instalaciones. De lás v¡gas en celosia ést¡n suspendidas la3 pasare¡as.
114
¡
Suporflc¡e para
.2 P¡lo 6l.v¡do
qus forman uo enrejado d6 vlgas. 6stán ún¡da! por 6¡ Intor¡or a los cuatro pl6s derechos tubulares y vao suspend¡das por el exterior d6 los ánolllos ds las vlgas d€ entramado superiores por barras vertlcales y cables obllcuo! dlspuestos en lá fachadE. Los puntos de crucs llbres d6 la! vlgás d6 forjado están soportadog por unos subtensore3 vl!ibles desde el sxtsrlor. Sobro las vlgas de tubo cuadrado de acerc do los nivel€s Inferlor y superlor, chapa d6 ondulaclón trapecial con una capa superpuesta de 13 cm d6 hormlgóni cársa úfl|, 488 kp/m:. por tos dos forjados y por afilostramlentos horizo¡tales entr6 cad¿ dos v¡gas d6 entramado, tránsm¡sión de los esfuerzos del v¡ento a los cuatro pies derechos tubu¡a¡eg, empotrados en po¡os de cimen!ác¡ón y sól¡damente ün¡dos por medio de ¿rriostr¿m¡entos vert¡cale3. . V¡gas de entr¿mádo: Altura,3,64 m; luz. 15.50 m. Cordón superior de perlll de ala aoch¿, 254x254
p!r. !¡Fo3¡.¡oñs
!¡to-
para
3 Puanla par¡ ¡nsta¡ac¡o ¿l
Ptá¡o dó situaclón. E 5 P.bellón
p¡..
I C¡¡. .n un!
áxposl.
cúpu¡a
.
Fachad¿: Acr¡stalamiento simple en marcost de alum¡nio, superficies cerr¿dás de paneles d€ 9 cm d6 espesor con chapa metálica ¿l exle¡ior y pla-
cas aislanles térmicas en el inter¡o¡'. fhé A.chil€ct Forum 7.8/t971. pá0. 31. .t Aujourd
hul
1972,
¡úñ.
162. pác. s4.
.l
Archllücturl
.
Í:8OOO
Cub¡érla vlsitable
;'".:{;lEf.H¡i:Fffit 9 P¡c! d!r.cho! tubu. lar.! g 762 mñ
l0 Par
d. vl¡át d. ..r.
15 16
p..fl I2¡4x25¡ n.n O 102 16 Márco d. ¿lln¡nlo 17 Túbo obr¡cüo
19
t4 C.r¡era
iarcülar
d. trbo 305
x
rac.
203
Ch!p. b.p. ld¡l V¡!¡ d. lorjedo d.
lubo d¿drado 25¡r
x 254 nh
P¡s ¡¡toño
¡
do
S¡it.ñt .tt¿tlco. !6cclón dltgon.l
d. .rt.amado ¡rr¡o5.
d6
Ir par.d .n.no. y dlt¡ll.r
slp.rllc¡. t tolum.n .d¡l¡qdor S¡rpe.t¡c.6d¡ltc,
Súp6lic¡.
.4.
ll
,¡00
3ooo
m: T¿rruno oclpado 6233 ñ: m' Voluh.¡ .d¡llc. 7t 53:¡ ñ'
M¡t..1.1.¡.mp¡..do¡
Accro Hon¡gónAtñádÚra! 360 ton I 315 ton ! 220 m: tot¡¡ ¡1 6 kq 0 016 tnr ?or nr d. !ot. cd¡í. 16.9 tg 31.6 ko 0.107 ñ: Por m: d. .u9, cdlf. 115 tg En
6.1
rnill.
Por mr da !ol. .dil. Po. o: dr sut. .d¡1.
7e 513
I t5
(-:
I E , tl¡ L
Fest¡qranle do autop¡sta
en
ji.. :.in +rr _l
MontéPulciano, ltal¡a
Laroyecio:
,uifectuado A. Eianchettl. M¡lán. - Estud¡o estátlco por la propla empresa constructora de | .a estructurá rhetállca. - Año do eJecuciónr 1965.
L: ,lsobreedificaclón D€5¿r¡pc¡ón
do dos plsos sobro llña autop¡stá. superlor. restáuranta pa¡a 120 persong!' -coclna. almacén y locales pará €l personal: en el L)iro da abalo, centrc com€rclal, almacén. cánara núcleos , frlgoríllca y serv{clo3. Accsso desd€ unos con dos Liltuados a ambos lados d6 la sutoplsta, 5lcensore3 y do3 escaleras. A uno d€ los núcleos ,usc une un edlliclo baio que alberga las Instalac¡o_ y L.ne! de qalefacclón cl¡matlraclÓn.
| :n el piso
*r i
:--
;ll
-=-:f;¡ti-
Ll ublmens¡ones extsrlores d€l edlflc¡o sobroelevado. ¡ 79,50x15,00 m; altura, 16,15 mi 6ltüra de Pa3o on - la autoplsta balo 6l mlsmo, 5.50 m. En ol prlm¿r Loiso la altu¡a 6! de 4,38 m, slendo la útll d€ . 3.80 mr en el sagundo plso, 4,45 m y 2.?5 ñ'
Fost¿u.¡¡t€ on
ál plso sutorlor. E
1:6@
L'tospect¡vament€.
!-
Jgc" 9p *p +€ q\:ó o.ogo9.o+e ñdódt oo dó ao o€
Elfq, tt*3tH
És*
Eski¡ctüra
,E¡ Bpscto gsnoral dol rcstsulanto'puonte
tts3t38 | #d$s€ffi3*3E3t3t
catá
u'ma¡cado por lor do! pórtlcos da Fontanto ún¡co iqu6 atravlesa¡ la sutoplsta. Su3 d¡ntelos vuolsn - Dor uno d6 lo! lados f7,50 m, hscla strá! dol .- tnontant6. y por 6l otro lado, 6n 6l qug 3r un6n al núcl€o de horñlcón, vuolan 14.00 m. A nlvcl dc ! la clblerta, lo! dlnteles 6ctán llgado! frol vlg¿t
E¡vlsado
.transversales cada 4,00 m, do lss c¡lalos catá¡r !'ruspendldos los dos pl3os. Montanbs y dt¡t6les ' 6stán formadoa fror vlga! soldsdá! do alma lloña " de ocero r6slste¡t€ a la Intemp€rle. La á¡tura del
I dlntel decreco d6sd6 3800 mm o¡ 6l óngulo d€l -. !órtlco hast¿ lToo mm sn ol 6xtremo l¡bre; ¿n!'cho del al., 900 mm. Rlgldlzaclón d6l 6lm¡ ma, dlanto chapaa do 6c6ro vort¡cales soldada! en t- ceda nudo de ún¡ón con la! vl0a3 transvsrsales. montantas d6 lor pórtlcos, rlgidlzado! d€l * ; Los mísmo modo, so estrechan desde ol ángulo do
pórtlco al apoyo ertlculado sobts un rócalo do hor-
- migón. Las vlga! tránsvcrssl€s son da alma llen¡i ¿ltura on ol contro, 1¡fl0 |nú. L8! vlga! - máx¡ma transversales ¡obre el nrlcleo do hormlgón Para - apoyo de¡ d¡nt6l llbr6 do los póñlcos son de PeF lll do calón. ' Las vlga! transversales del forJado del plso 3u.
perlor soñ de perfll lamlnado do 400 mm de canto y están surpsnd¡d6s hedlants baÍas HE160B €n
Vlsr. lonqltudlnll con s.cclór
fachadas loogitudlnale3, y medlantc dos barras Interior6! HE 120 A de cada v¡ga tranw€rsal de l¿ cobl.rta. Las corr6spondlentes al forlado del plso Inferlor lolamontc astán luspeodldaa po. barra HE 160 B cn la¡ do3 fachadas longitud¡nalaa. E3tás vlgas transversales ¡nferlores son d6 celo. sÍa, con una h¡z de 13.38 ñ y una altura de 1300 mm. Vigu¿tas loñg¡tudloales IPE 220 sn am. bos p¡3os: d¡stanclamiento, 2.60 m; cnc¡ms. trans. versalment6, chapa do ondulaclón trapeclal y hormigón. Carga út¡|,500 kplñ:. Rlg¡dlzac¡ón de los
, las dos -' ' ,
foriados del techo de los plsos y de la cub¡erta por arr¡ostramiento hor¡2ont¡1. Transm¡s¡ófl de los esfuer¡os dsl vlento a los dos núcleos d6 horm¡gón.
isometri¡ y !.cc¡ó. t.anlv.rs¡l S0g. lc¡! y roluñ.n .d¡ñc¡do. Soo6rf¡c.
Sup..llc.
.ditlc. út¡l
2240 1500
A..ro .ñpl.¡do (cn 8¡bllogralí. Cosrruz¡o¡l Met¿llich. rll1967.' Ac¡crstahl'Sl..l
¡ to
En toral
4/l5rl.
mr Tár.no oclt¡do 950 m' mt Volum?¡ ¿dlt. 11260 m¡ Cost.t
¡
206
000
Po¡ m¡ d. vol. Po. rn, do sur.
¿dll. cdll.
l€.5 92,9
(1966)
total
Costc Por m: d6
(.n t¡r't) 650
vol..d¡f,
t
m¡tt. 8OO
Po?
m¡
d! .up. .d.
290 000
Por rñ¡ dé sup. úrl¡ ¡330c0
Apoyo de!l¡¿¡ñi6 da
!ña vis. l|á¡sv.rs¿l
Unión do
vlg. do a¡na ll.6a al
diñtel
Trclo d6 porfl¡ .mb¿. b¡do .n ol hotÍllgón 17 Belleno ds ño.tero 1S to¡nil¡o. da álulta 19 L¡o¡ná d6 do.ll.¡16
!á¡ra
d. lu3psnllón I
HE r50
vl0a rran!v6.!ar Pe.'
fl L .lllri
-8
Vioucra
20 Chapa
loñehudioal
2l C¿d..a
I PE 220 I Monla.t. dc pórt¡co
l1 Unión de ño¡t¿1. r2 Viga dó alñ3 llena r3 Eafe dó 3!sp€r!¡óñ HE I2O A
d. rol¡ón d. f¡o¡d¡:.clón
m¡ento.
120 mn
HE 220 A
t/2 IPE 1/2 I P€ 24
500 400
Mo¡l¡¡to! t
d¡aqo-
nale! lorñ8do3 Por dos L?0x70x6
ldta¡aclono! on 6l lorlado sobr. 6l cé.lro com6rclar
Apoyo b¡scul¡¡tG
dll
mont¡nt! d6l Pó.llco
Vr.á d€ celosia d¿l lorjado l¡ter¡or co¡
lt u.¡ón
do un¿
b¡r¡ d.
súepenllón
Er6c.ló¡ dol pórt¡co d6 un !0¡o mont.nt.
Montal6 del Pl5o tllP6nd¡do
lñ--.-;:;¡.:J 117
'ili. ' '
t------
a FE iil[lll'¡"'" L -' !-r _.
aParcamrenro en B¡emen'
t
Proyecto: oepartáñento do obras do C¿fé! Hag, Estúdlo astátlco reallzado por la em. Bremen.
presa construc¡ora do la €structura hetál¡ca.Año de élecución: fgm/1f.
'- ' DsscriDclón con _ Ediflclo de sieta plantas para ¡percañ¡sntos, una c¿pácldad d6 748 plazas. d.stlnado al perso! . nal ds una emprés.. En la planta bare. aparcamlento y ent.ada y sallda separadas psra la 96. rencia, y. semlentgnadag con lampa de ¿cceso, . instalaciones do l¡vado. ta¡ler dó raparac¡ones y €nkega d€ vehlculos. En .las sei3 plantas 3up6tlore3, los aparcamlentos estiin dlsp(,:stos oñ forma do p¡a¿as ponendlcu_ I l¡.es a ambos lado3 de dos carrllos do clrculaclón. Entrada por una rampa sem¡hel¡cold¿l en 6l lado astrecho: sal¡da por u¡¡ rampa sorñlhellcoldal én -' , €l lado longlludinal. Oos núcleos con c5iáa do es_ calora. €n uno ds sllos. ademá!, doa ¿3cansortts, DIm.n3lonc¡ Dlm6ns¡on6! axtorlorc!, ?8.08 x 32,? m; Áltura. 20.80 r¡. nadlo e¡tarlor da ls! ramp8s, 11.60 m; radlo d6 clrc1llsclón, t,O:i n¡ oncho da¡ carrll, 3,00 m, psndlgnts. g %. Altura dé las plsntas y alh¡r¡ t¡tll: sn la planta b€le. 3,8o y 3.0? m, y 2,65 y 2.10 m: 6n .l prl-
m€r plso, 2,70 y 2,10 m, y 2.65 y 2,10 m¡ d6l 3ogundo a¡ qu¡nto plso, 2,65 y 2,10 mt an 6l soxto, 2,95 y 2¿3, y 2,gz y 2,10 rn.
Est¡uclur¡ La dlsposlclón 6n dos navos con uno! catdla! dó 6.00 m. a ámbos lsdos do loa cusls las plaza3 de ap¿rcamlsrto ocupan una Profundldad d4 5,00 m. conduio a una eltn¡ctut¡ artlculada con do! t¡la! de Dles derecho! 6n l¡a dos feched¡s longltudl' ñales. y uña flla en el clo central. y Jácanas de to m de luz, sln apoyo Intarm6dlo, co¡respondlentes al ancho dB une nav6. Lo3 ples dorocho! sstán 3eparados longltudlnalmsnta um dlstancl6 d6 2,50 mstros, lqtiál al oncho de una pls¡a d. sparca. mlento. Los pl6s derecho3 e¿erlotes lon HE 180 A . y B¡ y lo! Inter¡ores, HÉ300A y B. Las Jácenas son d6 perfll IP€450; anc¡mr da ls :ona de lava. do. d6 perfll IP€300 a csur! do las sobreca4as del clelo rúo y de la! lNtálac¡one3 do vsntilaclón. Forládos de consFucclón mlxt¡. con pánales pre' fabricados de 2.50x8.07x0,10 m, tendtdo! dásd6 una iácen¿ a otra. mld¡endo ádemás longltudlnal_ ments la estructure. Le ácc¡6n combinada de vlga y fodado se conslgue mediánts vástago! de ca. b€za redond¡ soldados, y rolleno do hotmlgón en lás iuntas. Medlantg sl uso do una prensa da montajo colocada debal'o. se ¡ogra una contraflecha da la láce¡a antes del hormlgonsdo, d€ donds 61 6feclo m¡xto l¡terv¡¿no ya tamblén psra ol pe3o prop¡o del forjódo. Carg6 útll del misr¡o,350 kp/rn:. Transm¡lión d6 los 6sfúeno3 del vlento por los fo.¡ado3 a los arlostramlentos dlagonales eñ las fachadas longltudlnales y lat!r6les. La estructura portante d€ lá3 rampas es estát¡camente independ¡ente, Consta ds ples derechos ex. teriores e ¡nteriores. vlgas do torJado dispuestas radialmente y p¡sta de rodadura do hormigóñ I¡ silu. fransmisión de los €sfuer¿os hori¡onta¡es del vieñto y del tránsito de vehicllo3 po. tre! arrios. tramientos en cru¡ cada uno entre do! ples dere-
chos exterioaes.
. Fachadar Antepechos de panoles de f¡brocémén' to de I mñ de espesor v 1.20 m dé altt¡tai sobre
ellos, lam¡nillas hori¡ontaies. Lás par¿des testerás
118
S€cclón transv.E¡¡
y
I I
y las rarnpaa están rrvest¡das con planchas de oriduláclón tr¿peclál plastiticadas. . Protecc¡ón contra el fuego: Ssparación de la zona
d€ lavedo del ?esto del edlflclo por un muro cor' táfuegos. Resistencia ¡l fuego del lorjádo F90 grac¡6s
al c¡elo raso, En Io3
aparcamlentos des.
cubiertos no hay protecclón contra el fuego. Edi' ,icacionés cont¡guas protegids3 por un muro coft¿. fuego3 en uno de los hástlales. conducc¡ones d€ agua en los dos núcleos cort calas de escalera. . Prolecclón contra 16 coatos¡ón de la estructura metál¡ca mediante dos capas da pintura de base de crcmato de c¡nc, lrás l¡mpieza al chorro de á¡ena. y do! capas de p¡ntura de recLrbrimiento
d6 res¡ña siñtétic¿.
Entada vehicuto!. 2 Salid¡ vchlcúlor.
Núc¡eo dó coñuricaclonor vcd¡cal€s. 4 Zo¡a d€ lavádos y t¡ll6t do rep¿rtc¡oñes 5 l-o6le3 p..¡ el petlooll . lnstal.cion€s.
s.cción
8oD.rñcl.
y volúm.r .dlfc¡do¡ m! T.!r.no ocupado 2985 ñ: m: Volumcn €d¡f¡c. 57 160 r¡'
Supárllc. ldlllc. i,ú 8ao SqP.rf¡c¡a úii¡ t7 834
M.t.rlrl.¡.ñpl.¡do. toi¿l Por m¡ d6 vol. ¿d¡|. Por hl d. süp. ¿dil.
En
Coll.r Co3t6 Po?
(1971) (cñ
total
m' d. vol.
Ac.ro
Hor¡ñloón
?80 ton 13.6 ks 37,4 tq
mr O.Ol5 ñ' 0.042 mr r¿0
Arñ.d!r.r 197
lo¡
3,5 k! 9,5 le
ñarco!l
5.2 ñlll. .dlt. 91
m: d6 !up. .drt. ?o. m: do suD. úlll Po.
alb¡¡osr¡tl. Merkblatt St¡hl 2r1, 1972,0ác.
L.
219
292
-
P,vud t.tc¡"'
rl L.s¡ 'l'! lr,flr,nún nr.rnbr'. c¡do dc l0 cm de ustcs'r '
,il: I
I
irl
'il i'1!
ll EfJ Env¡O¡do
'-.-.-!
tle In pl¡rl¡ lipo
16
ri
ncvc!"nri¡nt J ,14 .nr.n4.ho por pl¿c¡s do I'bn,u. cnro Prcs ri¡Ycrhúi c¡rcf'!rns
HEtsoAyB
r8 Enrrll¡du.r cn l0s lo3rs dcl
t0 Visr.,to dc .ibcrr rédond¡ ar Ar¡r.d{.n helicoir.l¡l ¡2 L¡¿o de l¡ ¡ih¡dur¡
Er¡p¡ do consldcción an!e3 det ñonl.re del tev€stinr'enro ¡le l¿chrd¡
0 Loso de ho.n¡qor g
Ejc cc¡rrtl ücl
tl
HE300AyH€1008
Jiúena dc
! PE
lcñinill¡s d.
I {:
l. clbie(¡
500
l3 P..ed de vc¡til.c¡(tn Sccc¡ón vedical de l¿ p¿.cd
It
ü H+üiiif -r-¡;li ! .¡';i
¿diricio
l0 Prcs dcrcchós rnc¿ro.ci
con
-
I
.
a.ti
É:rii
-f :A
ribro-
vista i¡te¡¡o. d€
t-:
16
r.ñp¿ de salid¡
119
a
Edif¡cio en el Aeropuerto do Orly, en Parí3, Franc¡a
Proyecto: M. Meyer. París. - Esttrdlo estátlco: Año de e¡ecución: 1368/69.. Kuhn. Saarb¡ücken.
-
n"scrlpc¡ón
I talaclón eroportúatle para el embarque slñul. ti. ,€o d6 ocho grande! avlones por dos estac¡one3 a.-jieas, 3ltuades a embos lados de un ed¡ficio princi ,ál al quc sstá¡r unlda! por unos odlflclos do dos plantas. que deleñbocan eñ un ángulo de lás estaclones áéreas, cuadr¿dasi
€n los otros tres
'Ángulos. pequeña! construccion* av¡n2adal quc slrven de acceso a dos pssillos telescóp¡cos. Otro oasi¡lo telescóp¡co está f¡jado a cáda uno ds los ladog del cuad.¿do. Estas estac¡ooes do ombarquo aóreo constan de tres plantas y 3ótano. En la pla¡ta baja, recepclón d6 equlpaies; en el prlmer Dlso, vfas d€ clrculsc¡ón, presentación dé pa3ais' ros y s¿las de espofa. Do estas dos plantas 9a¡' ten pasárglas mscárlcas para Ios pasalero9 y u¡a clñtá transportadora para 6qu¡pajes h¿cla el ed¡flc,r Drlnclga¡ a travé3 do lo5 edtflcl$ d€ unión.
En el sóteno, locale3 paaa Instalac¡on€s, álmacén y comunlcaclón subtsrránea con 6l edillc¡o prlo. cjpal. :n ol úl:lmo pleo. r€tranqueado! loca¡es para lnstálúclones. rodeados por u¡s terr6za abloda.
D¡monslonar
aér!ár á ambos lador
Estaclon6! do omba¡quo cusdradas: dlrhonS¡on6s €xi6rlores. /Ki,20x45.20 mi sltura, f2.30 m. Conslrucclonés ávan:adag. en forma d6 trapecloi longltud. 11.00 m; ancho d6l lado fro¡tal, 6,00 m. Ancho de: 6dlflclo d6 comunlcáclón. 17.40 m. En la plonta iáia y an ol prlner plso: €¡tura, 4,40 m, con una altura úfl d.2,95 m, sallante perlmstrel
d.l
odlticlo orlnclral
ds la cubl6rta, 3.70 m.
Est!üclur¡ La estructsia d6 ac6rc. sobre el sótano de hormlgón armado, const. do ples derech6 quo 3lcanzan dos plantas, llgados rlgldame¡to en ambas dlr6cclones por 1e3 vlgae d6 los forjados. frensmlslón de todos loa oafuer¿og d¿l vl6nto por el ofecto da rlgldsz dc los pó*lcos. Tramá de los p¡€s der€chos. 8,28x8,28 m; plo3 derechos d6 HE 300 A, pa.clslñonte rsfo¡zaoos pot plancha3
loldadú. Agoyo! rfgldo3. Jácsnas prln-
c¡pales d6 fojado d6 HE650A; unlone! con lot ples d¿rechoa, rfgldas á la f,axl& modlants placas de testai ofacto d6 contlnuldad do laa cuatto vigas convorgenteS por placas do nudo do 25 mln de espesor. atom¡lládas en las dos alas. Pata qu6 passn los ple3 dercchos cont¡ñlog. oscotadura3 .n la3 placás d6 nüdo. A partlr ds los ple3 dsr.. chos ¿xter¡ores, las vlgas del forlado do l¿ plenta beja vuelan 1,90 m, y lar del correspond¡6nts sl primer p¡so. 610 m. Lo! ottreño! do la3 vlga3 están llgado! ¡rot una carera clrcular, En una d6 las d¡¡acclon€r dal forlado, Jácenas s€cundarla! IPE 600 a medls d¡ltancls 6ntr6 la3 lá.
cenás pr¡nc¡pale!. Sobre ólta dlstancla lná3 corta. de 4,14 m, ss e¡(tlenden v¡guet¿s IPE Í60 con uná distanc¡a éntr€ ejes de 1,04 m. y aobro 6ltaa 6l for¡ado dé hormlgón armádo foñado por p¿neles prefab¡icados de 3 cm de grueso y una capa d6 4 cm de hormigón ln sltu- Carga útU. 500 tp/m:. . Protecc¡ón contra Incendiosi Aberturas dB salida
para la ¡nstalación de sp.inklers en el espac¡o entrg él techo y el c¡elo ¡aso de alumlnlo perforado, En caso d€ ¡ncond¡o. el agua fluya a través del clelo raso perforado. . Cimentáciones sobrs arena flne y med¡ana¡ capa
heática bajo ¿¡slados
120
la solera do
clmentac¡ón; bloqués
de cimentaclón báio los ples
derechos¡
2 V6ntán¡¡las do 9t¿56n'
taclón 3
d. t¡3ai.rcr
Pas..6lá
m.d¡lca
n&
5
€ntreqa do equ¡Pt¡.t
Prlm¿r plso. E l: i000
clm¡ento continuo bájo los múros dei sótano.
sión sob¡6 el terreno.2.5 kp/cm'.
lístalac¡o¡ct
Pre-
Calefacc¡ón por ag!¡a callente suñ¡.¡stred¿ por la central del aeropuerlo, Vent¡ladores de convecc¡ón incorporados en los forjado3, fr¿tamiento del alre frio y el cal¡ent6 6n !¡ úliiño p¡so.
Supofic¡. Suparfic.
r
7
volúñ.¡.dilicadór
.dilic.
!o 3oo
r.:
ferréño ocup¿do 3 600 m: volume¡i edillc ¡l soo mr
M¡t.ri.l.t.r¡pl..dot Aclro toñ Por mr dc vo¡, ed¡|, kg Por m: d. sup. edil. kg €n tor.l
850 20.5 82,5
Ho.ñisón A¡ñ¡d¡ir¿t
lt
ñt ñr I,O8O d,
100 0.270
2t0 toñ 5.1
kE
20.4
tg
8
v¡g!ér.! do IPE
lo.jado
pr€l¡b.¡cado d! 9 Panel '60
l0 Horñigón .in !at!', €
12
650 A
Pl. d!.!cho H€
lP€
t5 Vlca
I
300 A
600
d. l¡
300
t8 Ab.nura
cubl.n¡
.n la ¡ác..a
17 Jácono En vo¡ad¡¡o
t8 M¿mparo tÉnlverlal
d.l .d¡l¡clo d.
comunlc¡clód
d. l...laclón !érÉ.
741?17,V1
rir::T]
rl il
t_---.1 Unlóñ
d! l.! jác.¡3! d6l ¡ !n pr. dsr.cho
lorhrlo
d! h o¡bl..t¡ .n
vol¡dlro
mctillc¡ coñ lo! lori¡do! párci.lmeñte ho.d¡go.ado3
€st¡uctur¿
121
(
I
i ( ( ( (
L
L L
Supermercado en
lr
etlaken, Su¡za
L L. I -.' L f
estát¡co: C. Proyecto: F. Wyler, Bern¿. - EsludloAño d€ ejecuWa¡der & H. von Gunten, Borne,
c¡ón: 196¿/65.
-
L. f
- ' L . , \¡ I r' L .r ,\i ¡ ..- I ( _ '. L) U ' ¡ - ' L ! .j , . ', -
Descloc¡ón Supemrercado dc 1350 m. d6 superflcl€ para la venta y r6staurants para 120 plazas en un ediflclo de dor plantáa. En e¡ sótano, almacén, cámar6 frigoriflca, Insta¡aclon€! y guardarropa. ulllzsbles como refuglo antlaéreo. En la plantá bajá, autos6rvicio con enti)da bajo las arcadas de la calle; recepción de merc; fa3 en la parte de atrás. con
\ - .: ''- r , \ ,_ ' r- ) . - ' , j
Eslructur¡ Sobro el rótano de hormlgóñ a.rnado (techo fufl.
-_. -
.
plátaforma do 6c ,3o ál sótano psra ca.n¡ones hasta 25 ton. En el p¡so supelor. r€tranque3do, restauranto, coclna y t€lrara co¡l 250 plazas. Clrculaclón Intorlor por dos escaleras y tres moñ. tacargas. Accalo al rgstau.ante de la terra¡a por medlo do une olcal¿re mecánlca y una escálora fliá 6n 16 zona de las arcadas.
vlsir drl lldo d. h c¡ll!,
con
ptlt¡i
cüblórto
D¡man3loha!
To¡reno en forms ráctangular óon las esquinss cnt6dali la tlam¿ dc la estructurs 6s d€ 5,85 por 5.85 mi d¡menslones 6xt6r¡or6a, 55,00x35,70 mi altura. 11.50 m. Plso supórlorj retranqu6ado. d€ forma cuadredd dc 23.4OX23.40 m; a¡ero en voladl?o de 5,55 m. En la planta bala. la elture es d€ 5.50 m, slsndo la altura útll d6 3.80 mi en sl plso, 4,50 m.d! áltula con uná a¡iu¡a útll ds 2,30 a
Sscclón iranrvor!.l dol edlllclo
4.10 m.
V¡5t. on plan!á dá h .lrdctura f0¡gltorñ. d! l¿ cubi€n.
g¡formo sobre pll¿r€s con apoyo! artlculados en sl plé), plenta baJa con pórtlcos on construcción m¡xta ds hlerro y hormlgón. Sobre 28 ples derechos oxteriorós HE ?20 M y 9 ¡ntorlores HE 300 M (dlstanclas. 5,85 y 11,70 m) s6 6¡tl6nd6 un forjado de horñigón armado unldo rfgldáments a los pies derechos Into¡¡ores por ánclajes m€tállcos y placas de un¡ón. y artlcul¿daÍrent€ a los pies derechos extor¡ore! medlanto cartelas. Al¡ededor de l. losa del forJado, una ca¡rer¿ LINP 400. fransm¡slón de los esfuer¡os del v¡énto €n ambas dl. recclone3 por ol élscto de r¡gldez d6 los pórtlcos y por l.r forJadoa, al núcleo de hormlgón de una
cala dr ,scslora. L¿ llani¿llva eatructlra en vol¿d¡zo de Ia cub¡erta dsl rcstaurantc del p¡so s€ compone de nueve elemsnloa tung¡form*; cada uno do.llos consta de uñ rnontanto cónlco convergente haciá abajo y uña c¿bezá aplenada cuádrada 6n forma d€ pirámide asentada sobro !l vértlce. Montantes formado3 oor cuatro perflles HE 180 B acoplados, cly¿s a¡as in. ternas 6stán loldadas formándo on cajón hueco por cuyo ¡ntor¡or clrcula el desagúe de la cubierta. Las cabeza! d6 los hongos están formadas por 4 vlgas €ñ ls! e.¡sta3 d6 IPE400, atornllládas rtq¡damentc a las aletá3 ert¿r¡ores d6 los 4 mont¿ntes que componen el pi8. Estas vlgás de las aristas. qu,¡ so reducen haclá 3u extremo l¡b¡e, están l¡gad¿s ,or dos correas ¡ntgr¡ore! y una exterior. Debido a lás cargas de la cublerl¿, estas correas están solicltadas no solamente a la flexión. s¡no tamb¡éñ, a causa de la defo¡mac¡ón geomét.ica de lá cábez¿ del hongo, ¿ lá trácctón, Sobre las co. rreás. pl¿cas de horm¡9ón ligerc con a¡slamiento de corcho, Fevest¡miénto de le cera Inferior con plancha de alumln¡o. los e¡tremos libre! de las vigás de las arlstas de las cabezas de hongo vecinas, 3e unen articuladamente, lorñando ásf pórt¡cos do tres artlcu. laciones diagonalmenta a la planta del edificio, quo tr¡nsm¡len lo! esfuerros horizontales del vi€nto rl for¡ado d6 la pl¡nta baia.
122
WY
ffi
ffiÍT:]rT::-=T S¡stema .s!ático, secclon.t lonqllud¡n¡l
y
I Elc¡lér¡
lr.n3vc.s¡l
s
mécá.lcá
I
.
C¡ñentaciones: Solera d6 hormigón armado,de 40 cm de espesor. A causa del n¡vel del água subterránea que ll¿ga hasta 2.50 m sobre la solera del sótano, ejecuc¡ón en cubeta de horm¡gón impermeable. Terreno dE grave, pres¡ón de cálcl.,lo del suelo. 2,0. kplrn'.
-
W¿rt
4/1968,
88lada
¡l
sót¿na
Superli.i. y voloo.. .d¡l¡.adot Supel¡c. odilic. 520¡ mr Superflci¿ út¡f 3 643 n¡
lereno ocupado 17s6 m' Voluñ¿r edilic. 2270? r '
Mat.r¡¿llr.,npl..do3 Acero
E¡ ror¡¡ Por ñi ¡1. vol. Por
o.otrchc aauze¡tu.g 12lr967. pig, 966, pts. 240. . ocrá¡l 2tt91o, oóE. 268.
Pasa,6
.dlt. ñ: do !up. .dif.
r22 toñ 5,4 i.q 23.5
t
Co3lér f¡965) (¿¡ írrnco3 sui¿o5] C6te tot¡¡ ¡.795 ñill Po. Po. m! dc vot. edii. 2ll Po.
Homigó¡ 0r4
ñ¡
0,133 0,579
n¡
3
ñr '
Armadur¿3 370 toñ t6,3 kg
7l,l
kC
m: d¿ sup. cd¡t.
ñ: de s!p. út¡l
921
1302
N
Monr¡nG do un ho.qo
Sección d¡aqoi¿l y plan!¿ lstruclu.! fung¡lorm.
9 Los. de ho.ñlqó. t0
ll
Pi.
d€rocho ¡nolál¡co Monranl6 dól hongo d. suarro tlE 180 B
12
Arllta forñadá
por
ün IPE
400 cortado ob¡icúaolnt! on dot 9i€t¡3 soldadat d.!. pué! lnvo.tidá¡r6nte
u
d. l.
300
HE I8O A 15 Placa d. horñlqón t6 Pi6 der6cho .rlerlor HE 240 A
la Pia dÉrocho inletlor
ffi..ffi,,
8E 300 M
Fotos: Co¡umna lunc¡torñ! on
E"
.t
Pl¡ d¿¡echo d6 á¡gulo y
l. teÚ!¡. ñ.iillc. d. ün¡
anlepocho d€
E.ltuctura
Moñta¡é d€ una artst¡
I
t'
Pies der.chos.¡terio.es. interiotes en la pl¿nt¿ baja, con tiiac¡oñ d¿l torj¿do
._---..
_
L ífpl L L L ''
Grandes almacenes en Estocolmo, suecia
Provecto:
S' gacbtr6ñ, L.
ne¡nlus' Estocolmo
Est;dio estátlco: Jacobson t wldmark AB. Esto' 1952/6¡1. do elecución: Año colmo. -
| ' D.lctlDc¡ón ' crandes álm¿cenes ds clnco plartas sobro el nlvel de la call6 y custro plantas do sótano' 1? 000 m' de L 'suoerliclo d6 ventas. '1000 €mpleador. Eñ las plan_ \- l¡s 3.¡ y 4." de !ótano, aparcamlento para 350 au' tomóvile3i en la segunda planta d6 sótano. depar' ! itame¡to ds al¡mentaclón y almacéni en el prlme. do l !ótano. recepc¡ón de mercanclás, departamento -:]créd¡to y ventasi en ls planta bala y los pisos 1J al 3J, ventasi en ol 4.o plso, admlnlstración y L .jrestaürahto oara émpleádos. Acceso al aparca_ por '- r miento subterráneo y recapclón de mercancfas una rampa helicoldal. Comunlcaclón 6ntte plantas ! lda v€ntas poa éscaleras mecán¡ca3' escaleras flJas , y ascensores. Entradas en los cuatro co3tados del - ilnmueblei enkada pr¡nctpal coñ acceso al ¡¡¿tro. ' Dlm¿ns¡onaa \' ) Planta cas¡ rcctangulat dc l33XrO ml álttira. 25 m: ' do Ia! glantat do aparcamtento' 2,90 m; on e ) altuE la! f¡ y 2.¡ plantas dE !ótáno, 3,gS m¡ 6n la , planta baia, 5.50 r¡i y 6n las plantas superlor€3. - ' 4.?0 ñ. Afturas llbres, 2.55 m en lo! apsrcar¡len' L- ) iog y
3,45
6n las plantá3 suporlores.
* ) Estruct¡¡la
Plos derechG 6mpotÉdos d6 p6rfll I500x500 mmi
- ' d¡st¡ncia longltudlnal €ntro 6103, 10.65 m; ttans' 8.80 y 14,60 m,3€gi¡n ls sub* versal¡nent€. entro ' divistón de lss plantas. En ol 3J y ¡[.. sótano3 d6 hormlgón tn sllu' En los - ', forj¿do! fung¡formss
Ff;Ei¡FFFFIiF
r-wldiitrrsjr8HrilmJ E lr LU -t* spr¡ ¡ ¡ o:o Id drHE €-Eñ tr-
) cena! pdnc¡pales cont¡nuá! ds pe¡fll I640x300 m¡lfmetaos, separada3 a 820 mm. sPoyándoss añ j tlcu¡adamente sobrs cartelas a ámbos lados de los pies d6rcchos. Long¡tudlnalmente ao sxt¡enden ' 6ntre las jáceoas pr¡nclpales unas lo3as prefabri. -) cadss de horrnlgóo pretensado, qu€ constltuyen
É#tgg É ffirtr
, .'
ililil
=:=
Plantá
dol Prlmer P¡so E
t:1ooo
de en
sentldor vertlcal y horl¿o¡tal, con lo cual 6l mon' taje do las plantas 3uperioras seguia al da los sótanos en sentldo longltudlrial.
.
Forlados: Losas newadas prefabrlcadás de hoF ñlgón preteflsado, de 9;50X1,50 mi sltura de los nervlos.30 cm: espesor ds la chapa,4 cm. Las placas s6 apoyan sobre vlguetas d6 horm¡gón 6rmado au6 a su ve¿ só aslentan sobre el ala lñfe- Seccltu rlor de las jácenas, y ó cuyas alr¡a! e!¡tán sol-
-_ ; dadas ¡¡ediant€ h¡erros d6 anclaje. Enclm. de pla. cas y sé 6xtlende una cap¿ clntlnua d6 j mallezolácena! y 8 cm ds hormloón, Caroe útll de tos forjados, 400 kplm:. . Fachada: Sobre una vlga qus bordea el forjado asientan panoles d€ hormtgón llqero a¡mado _ se con alslámiento térmico ds lsna mlneral y cub¡imiento exterior do ladrlllo. Se ha previsto la po, slbil¡dad do una ulterior colocac¡ón de ventanes. -- . C¡mientos: Roca lisurada y capa frsática a 6.40 metros de profundidad. El tondo de la excavaclón ' dé las fundaciones está a 13,40 m bajo el niv€l del terreno. Compactación de la roca med¡ante inyecc¡ón de ceñento hasb 5 m bajo 6l londo d6 , la cimentación. Est6nqu¡dad ds ¡as paredes exter¡ores con lám¡ñas d€ Plást¡co
_
H
el forjedo. T¡ansmislón de lo! ssfuer¿o3 d€l vlento
arnbag dlrecclone3 Dot entramados verticales - I en peltl I. ' / La construcción ¡bs avanzando slmultáneameñte
l¡¡stalacloñe! Zonas de ventas. restaurante y ádm¡nistración to' talmenls cliñatl¿ados, con une renovación de a¡re
124
o --__t;rE3
m"w-ffi{
*rE- G#: -js**;""tniñ rE EEIBN:Sll"1S:I: -ñnE¡ Íl[Xr úlrqrq fififiif,EfiiFffiiHfrilfr = == !$i,@"8* -ffi =HflHlllllE * u u u! u * r:@r ffi* r * I l-@il ma Éffi' I s I I ¡ E H r lt I I l'" ! ! ¡*T= -üi,H " ÉsE !rr:InrnnnF mH + o u ro fo ia-il ¡¡.s¡¡¡s¡ ES!fl[[h l:k I EtS IItE[[ ![[ ETiñF.T ! ! d u !ITIUBU I [il8 E ! fl ren
ejes transvercale3 do los plso3 restantes, dos iá'
-,
o q,lq
2
lonsliudlná¡
S¡sté.nr ca!átlco. secclón lran3vúr¡¡
Cá16l.rls
5 Rañpá h€llcoid¿l
cetción d€ m..g Loc¿tes pará l¡s
508000 rr'/hi po' :c'l/h Par¡ Ias ¡es'
J- ..ir veces Caudal de ri'e i"-n"-ii rrigo';t'"". 3325000
il"i"i l"-o""a"""l". tres
ir:strl¿ciones indepen'
dieñtes de ventllaclon
Suo.rÍci.
t
volümóó .dificado! ¡9 ooo t? OOO
iro".u". "0,u".
i,o"r'n," ".*.
torál
¡or Por
Ts e'o
GmFlóádo.
Metéri¡t.t En
m: ñ:
3
ñt d. vol, c.l¡f. ñ: d. sut. .dll.
edilic
Acerc
HorFlgón
?50 lo. 18,7 kC 76.6 ks
16 600
(t96!) (.. coronas¡ co¡t.r -c""i" 5? mlll. ,"t"1 .dlt. 284 r"i i' ¿"
""t.
*:::#L",
ocup'-¿do-
volumen
ñ! 0.083 rn! 0,339 m¡
Por Por
s040
n:
200a00 mr
Armadu.¿r | 250 toñ
62kq 25.5 ko
ñ: d' 3'rp 6drl t 162 m: d6 sup ver' 3 3s0
e/re6e. pás. 3ss.
- Aftrtektut rrlre.¡' psro Jáclná trañlv.¡lal con elaFento! d€ ho'¡nlgón
rl
Colo€ác¡ó.
do lo!
p¿neles p¡€t¿blc¿doS
d'
hormigón
!!¡snto d6 lo! pan€lee dol lorjado
d. lác.r¿ Pt¡i' c¡p.l. cor tl asl! o d. lo! 9.' S6cciÓ. v6rI¡c.l
Sccc¡ón ho.¡zontsl
Gotr.klcclón quo a!¿n.a !¡ñultánoáñ¿nlé en horl¡otrtal Y vorllca¡
on le zon! d.l P¡.
36ntrdo3
i;l::.:i!-:
r0
Pie d.r.cho pér
rit
1500
¡
\
6¡0
x
14 E¡eFénto
de nor
500
3oo
nñ
c¡do! d6 hormi.
19 Chapa
de riglde¡
125
: E
li"*?n':o'"'"'"'en
Eerrín' steslit¿'
-:-¡-:- 1-." :'::-¡:
.\',:1I':: - ':
l'
L Proyscto: G. H€inrichr. S. Gelger. F. Bartels, C. futudlo estático ef€ctuedo Schmitt-Ott, Berlfn. - constructora de I¡ estructupor la prop¡a onprosa ra metállca. en colaboración con S. Polony. Berlín. Año de ej€cuc¡ón: 1968/?0.
-
Descrioc¡ón
Centro comerclal para 2O0 comerclantes, fesrau.
.
rantes, serviclos y d¡stracclones, con eótrada p¡ln. c¡pal en une pla¿á muy trsnsitdda, A¡ edif¡clo. quo
coñsta d6 clnco pisos, 36 une por Ia part6 de atrá9 un ¿parcamlento de s¡ete pisoa para 400 automóvlles. que en razón de la balá altura de aouéllos, tlene.la misma altura del edificio comercia¡..En la pr¡mera planta do sótano, complejo de t¡endas tlpo bazer, café Juvenll. supermercado de 1600 mr. loca¡es para las Instalaclones y aimacén. En la segundá planta d6 sótano, almacén y aparcamiento de a¡quiler. Desde la planta baja hasta
f¡ch¡d5 ánterior dct 6d¡llcio. con lá 6¡t¡ad. p.ltclP¡l
el tercer plso. comerclos, con un total do 13 000 m¡ de superf¡cie útll. quo 9e agrupan alrcdedor ds
-t
i
dos patios cub¡ertos, con gal6rlás per¡férlcas a las qu€ s6 lleoa por escalems mecánlcas entre lo9 pat¡os. A nivsl do la callo. én ¡a part€ d. atrás, ae halla un mercado semanal. que anteíormenta s6 desarrollabe a cl6lo ablórto. El cuarto olso. no coraado pol los ¡ados, sg utllka como parklng, estando cubierto 6n part6 por 6l qulnto p¡so. dest¡n¿do a dlstracciones. oflclnas y locales para el persona¡. C¡rculac¡ón por el ed¡tlclo comorcla¡ me. d¡ante un pa!l¡lo rhóvll on la pla¡ta baia y una ¡nstalación cenka¡ de eqcsleras mecán¡cas. Ocho núcleos de comunlcaclón vortlcal on los lados longitudinales del ed¡f¡clo, cada uno d6 ellos con una caia d6 escalera y uno o dos ascensores. Olmen.¡onc¡ Dlmenslones extodores dol con¡unto, 152.0x54.0 metrog. Longltud de la part€ comerclal, 119.4 m; ¿ltura,24,0 m. E¡ Ia planta beie. lá altura del plso
Pl¡ñi¡ p.rc¡.| do lá rlant¡ baia (s¡n el sgá.caml.nto a ¡. ¡¿a.). E l;loo(t | 1¡éñdát, 2 8.s|.lJrant!. 3 Mercado
y la áltura útll do 3,33 m: 3n las otras plantss, lss alturas total y útll son respeces d6 4¿9 m,
tivamento de 3,96
y
!éúrná|.4
3.00 m.
Estructula Aparcamlento con tachos fliglformes de horml9ón l'| sll4 sobro pllarog sln capltel. Edjflcio coñerclal con 6stalctura metál¡ca artlculada, con lá. cenag transversales (8,50 m d6 lu¡), vlgas m¡xtas de hierro y hormlgón longltudlnalea (11.0 m de luz) y plss darechos do HE 500 M a HE r40 g. Las jácenas transversales son do HE360 ttl y HE400 B, entr6 los pl€ derechos, y en voladlzo de hástá 5,00 ñ en la zona de los pátlos do luz, Para fac¡llt¿r al tendido de csnal¡zaclones, las vi. gas mixta3 3on ds c€losfa, y i6 ext¡enden entre las lácenas prlnclpaleg cada 2,20 m y sosttenen paneles prefábrlcado! d6 5,50X2,20 m. son espesor entro 10 y 16 cm, pam una carga úti¡ d6 500
S¡st¿m¡ $tát¡co¡
s.cc¡ón tr¿Ever3al
d.l
.dltlc¡o
.n l.
¿oná del
a
1000 kplm:. El cordón ¡nferior d6 la viga de celosfa está formado por do9 ned¡os HElBoB, con dlagonales d€ dos anglláres. En Io¡ ex¡remos superio¡es d6 la! dlsgonalos, chapas ds un¡ón horlzo¡tales soldadas, qu6 slrven de agoyo ¡ los páneles d6 hormlgón. y d€ aslento e los vástagos d€ unlón con el hormlqón. En la ca¡a Infer¡or de los paneles d6 hormlgón hay tambtén chapás con
¿nclajes metál¡cos soldados. Lá un¡ón tuertemento tensada de estas chapas, por tornlllos de a¡ta re. slstenc¡a, or¡gina u¡as fuenáB de frlcción por las que el paoe¡ da horm¡gón trabaja como ala supe. rior compr¡m¡da de una vlqa m¡xta. mlentras quo la viga ds celosia solament6 es solicltadá á la trácc¡ón. Para cons¿gu¡r el efecto conjunto des-
126
Sumln¡.1rc!
crito también p¿ra el peso propio. sc ¡mprlmió
a
las vlgas un¿ contrallecha m€d¡ante puntá¡8 en su punto medio. antes del hormigonado y dél tensado
sihJado a 8,5 m de profuodidad. gloques de cimen'
tación ba¡o los P¡es derechos y losas dé cimenta_ clón de horm¡gón armado bajo la3 torres de co'
de los torñ¡llo3-'
mun¡cacioñes vedicales.
.
OeuBcho 8ár/¿¿¡tun! rOlt970, pá9.836, . O¿lrrch. 8¡!' ¿.ir3chr¡tt l/1971, pá9, 355, ' O.tá¡t 5/,r9?1. . 8¿!'rn ¡ Wohn.n 8/r9?1, pá!- 351. . Aci..,St¡ht.Sre.l t_ t972. p¿'
Transmislón de lo3 estuerzos del v¡ento pot los forjados e los ocho núc¡eo3 de ho.migón distr¡bui. dos a lo largo de los dos ládos longitudinales. . Fachada suspendidá, de paneles de aluminio á'la elturá ds los foriados y acristalamiento si.nple en el resto. entre montante3 separados 2,20 m. Protección contra el sol med¡anle tersianas exle.
Cir¡ientos: Terreno de ¡¡ena coñpact¿da, capa lieática más aba¡o que el londo de la ciment¡c¡ón,
Cin.30.
Mo.tal. d. l.! v¡¡a! d. c.lo!i. y d. lot pan6l6!
dol
suE.úc¡. t {otuñ.n .d¡f;dót Supelic- €dlflc.
Supelt€¡. útlt
66 OOO Gt 000
Sup6lic. vert.3 2150lt
ot Supellc. lparc. 1000¡ n¡ ñ: lereno ocrrp¡do 94oo ñ' mt Vo¡uñen ed¡llc. 276 000 m:
M.t.ri¡1.. .ñPl.¡.1o.
Ac..o Horñ|gón 9 150 n: 2 900 tod roral po. mr d. vol. .dll. 1,1,0 ks 0,0,14 ñr 0163 mt Por o: d€ sup.6d¡f. 51,5 ts En
(t9701 (6ñ ha.co!¡ 60 n¡ll, Cosr. ror¡l
Co.t.. Po.
ñr
do vol.
.d¡1. 288
Armadútag 600 ton 2,9 tg
107 tq
Po. m'd. sup. edil l06s Por m: d.3up út¡l 2069
l. .strüctur¡ y .v¿¡c! d. la ob.. .n
Monrá¡. d€
5 P¡.s d6r.cho! an cru¡ de 3 ¡ ..!.ñbtada!
t/2
Ls0 x
HE 340 B HE 600
I
9 Panel prelab.icádo
l0 Núcléo
c¡o.!s
d.
comun¡ca.
vért¡cale!
8¡o3lrat d. montal. 12 Punt¡l6r d6 monta¡. 13 P!n6l dd hormlqón
ll
14
vlc¡ d.l I ¡O¡}
foda.lo
HE 130
16 D¡agonale!
d¡recclód lo¡sltudln¡l del .d¡iiclo
Part. d6l env¡lado robra 6l pr¡m.r B
do
dos
5¡l
19
Ancl.j! dé ¡c.ro
21,
forn¡llo d6 alra r.sis-
2l Cá.rde :PE
¡50
¡2 Apoto d.3l¡z¡nto par. tilac¡ón d€.lem¿n. 23 Pane¡ 24 Pl¡c¡
t3r.
ds ¿¡úo¡nlo
d.
am¡¿¡to
ái.l6ml¿nto lér-
d. úrá vlg. .n c.lorI. S.cc¡ór
tr¡ñw.rlrl
par.
cr¡ld.||.rucrur¿
r.!l!tG.l! ol !!fu.r¡o cort.nl. €ntra uná vrqa 6. c.Un¡óo
¡o!le
y lo. pá.¿1..
d€l to4.do¡
!.cclón iñ¡sv.r!ál y vllt¡ !n
S.cc¡ó¡ vc.llcal d. ló p.red.¡tcri0r.n
pi$
I t t
li
.--_:---i"
I I
--TF
I
: tr L (Li '' , " ((,v I L r-, '- , r ) *.)
B¡bl¡oteca en Pantin' Franc¡a
Proyecto: J. Perrottet. J. Kallsz. co y estructur¡i M. KGtanjsvác.
trucción:1970/72.
-
Estldio estátl' Año do cons_
Descripc¡ón Eiblioteca mun¡clpa¡ en un 6d¡fic¡o de dos p¡antas. qr:e está dlv¡dldo constructtvá y ftincionalmento en c¡nco unldad6! lguales. En la un¡dad central. ves'
tíbulo ds ontrada y vlvlenda del conserj€ en lE planta bala y adm¡n¡strác¡ón en la planta super¡or. las otras cuatro !¡¡ridád4 están sltuadas po¡ pa' . res a una y otra parto dc la uñidad central y cont¡enen secclón do préstdmo Para adultos, dls' coteca. almacén, talleres y d¡spensarlo €n la plan' ta beiai sección do préstamo Para nlños, sala de lectura y sála p¿ra aclividad63 vsr¡as sn el plso. Bájo {a unldad central, sótanos para calefacc¡ón y dependenc¡as aux¡¡lares. Ds ahf parten gal6llas de servic¡o h6cla lás otras unidade3. Escal6rá prin' c¡pal en 6l vestibulo. escalera secundária para €l personal y dos escaleras helicoldales exterlores.
D¡¡nsn¡¡onot. \,,¡, Dlm€ns¡one3 ext6rlores. 38,90 x 26,30 m: altura. m. Cada unldad. 12.60X12.50 mi €n las caras !-' , 820 l¡br€s del p¡so, miradorcs en volad¡¿o. En ¡a plan' 3,15 m; con una sltura I ) ta balá la altura es dapllo l. sltura útll vsrla út¡l ds 2.60 m: en el desdo 2,?0 m Junto e la! páredea exts.lo.€! has' . ta 4,25 m en 6¡ c6ntfo.
Pllnr¡ b¡,¡ E l:650
Estructu.¡ Cadá una ds las c¡nco ün¡dades ostá sostenlda por cuatro pórtlco3 ontrecruzados. rfgldos al v¡en. to. Lo3 pórtlcos do las unidades contlguas están tlgado3 pot loa montantos comunest en log lados libre!. los montañtat do los pórtlcos sstán sltua. dos a 60 cm de la tachada. Luz do los pórt¡cos. t2.60 mi separádo! a 6,30 m; dlntele! do IPE 300i
montañtes de HE 200 B: ápoyos art¡culados, Sobrs ¡a plantá baja se ext¡enden en une dhocclón vigas d6 forjado IPE300, un¡das art¡culadamenta a los montantes d6 los pórtlcor y sost€nldas además so su punto medio por un pls dorecho pend!¡ar HE140A, En la direcclón perpend¡cula¡, vl. ga3 IPE300 sol¿mento entre ler v¡gaB del forlado y lo! montantes d€ los pórt¡cos. Catrera perlfór¡ca de IPE300. Sobro esta3 vlgss una losa do hornlgón annado do 18 cm do grueso. bordeáda erts!¡ormenta por un perlll Ll 230. Cárga út¡|, 400 kp por nt, Un¡ó¡ co¡ laa vlgas de acero res¡stsnto al osfuor¿o cortañto modlantg vástagos en la zona d6 los apoyo!. La estructura d6 la cublerto de cada unldad t¡ene
I V.tilbüto d.
4 O¡lcot.c¡
la forma d6 una 9¡rámld6 do cuatro cara!, do t.?5 m de altu.a, colocáda dlagonalr¡ente, de tal lorma que ¡es carss obl¡cuas tlenen la formá de
S.cclón d.¡ .dlñc¡o
un parabololde hiperb¿¡¡co. Una caÍe.a pe fér¡ca ds chápa pl€gada une, con lo ayuda de cartela3, los montantes d6 los pórtlcos y está srrlostrad¿ en el c6ntro d6 cade lado del ediflc¡o desde lo9 puntos de cruc6 ds los dlnteles superio.es d6 lo3 pórtlcos. Las cuatro cumbrerag, constitu¡das por dos [J 200, aa encuént an e¡ el vért¡c6 de la cubierte y sa apoyan en la carrera. Pára absoab€r el
Slp.rllc¡! t vo|!n.n éd¡ficado.
empuj6 hor¡zontal de las cumbrera! ¡ncllnadas. su5 €xtremos ¡nfer¡ore3 están arrlostrados desd6 los
suo.rllclo útil
apoyos mediante t¡rante3 de tubo d6 ece¡o d6 @ ?0 mm. Entre la canera y las clmbrerss se han puesto vig¿s de madera en el sent¡do de la pendiente, y encima. l¡stones y entablado doble. . C¡méntaclones: Pozos de cirnentación de 8,0 m d. profúnd¡dad sobre marga firme.
Superf¡c.
.d¡lic. I ?00 r¡r: T¿íe¡o ocupádo I 000 ñ' r 180 m: voluñon éd¡l¡c. 5500 mi
M.t..¡.l.3.mpl.ádo5
Acérc Hodisóñ 8m mr 75 lon 0,145 r¡r 13,6 tg Por mt de vot. .dlf. 0.¿71 m' Por mj de 3up- .d¡t. 4a,l tt Er
loral
Co.rcr fl97r) (en f.á.cot t.¡ñc¿séel B¡bllogi¡flt !'A.chitecture
t28
d Aujourd
hul l9?2, nún.
162. pás. V.
¿¡.
2 G.lerf¿
2.21 ñill. colre toral Por m" d. vol. cdif. 102
Por n: ¡1. Por rn: d.
A¡mad{tas 35 lon 6 a kg 20.6 It
!¡rt. odif. | !up.
&tructur¿ apottic¿da 300
r:lll I E¡
de
t
coñrád.
7
S¡h úso!
I
O[c¡n¡
!l
Gá|!rl¡
d.
vir|o5
i.ry¡.
oeral¡.
d. lá
é3r¡!c.
con €l ¿roa¿óñ
p¿ra
Pórrico.tt¿rior con 13.lnuctur. d. cu.
IPE
100
d. l.
cu.
16
Sccciór
v.nlc.l v vlí¡ !n pla.ta do Ia el¡rlrc'
Derall.
d. la
300
l¡ Carera IP€
Carer¡
3urp€r.iÓn
s.cciorc! v.r,car y
d. t!
28
IPE
u rmx$
20
Monta.tr
d.
r¡co H€ 200
I
pór.
2t o¡nr.l d. pórlco ¡PE 300
3{IO
23 P¡ó d.r.cho ¡nt.. rlor HE 140 A 24
d. untó'l p.rr l¿! c¡rrrrát Carela
tl.¡ór por c!rt.l. d. l¡ vio. al mo¡l¿nr' d.¡
lLw
u
L¡ onlr
200
O70nñ
Ol¡ññ pó¡l¡co
ho¡,zorta,
páred e¡te'lor cn un
fo d.r
.d¡fcro
ánqu'
ffi6 ,2:í/ ¿
g/
/t.!ulo dll cd¡licio rn .l
lNl
lEJ
w
Ar7' 'r
Pi3o
129
.
-,9 - HAñI.SONTAC
iii¿.;
-
I ( ( ( I
L L ((_
Eibl¡oteca en Pa¡is, F ancia
L L I I
L
Proyeclo: M, Loda. P. Oepondt. H. Beauclalr, Pa' Estudlo rÍst H. Málizard. goulogn6-3or.Seine.
estát¡co y estructu¡a: L. K. W¡lenko. Páris. d6 ejecuc¡ón:1966/68.
-
Año
I I
O.acriPc¡ón
L L L L L
L L U
Ed¡llc¡o para b¡b¡¡otoca, d6 nueve p¡sos. planla bala y dos glantat d6 sótáno. En la prlmera plan' ta de sótano, garalo; en la segunda planta dó só; tano. b¡bl¡otaca cenirsl con 500 000 volúmenes. Eñ .la plánta bsJa, ve3tlbulo de entrada y r6cepc¡ón; én los o¡ros. blbllotecas especia¡l¡adas, salas d6 Iectura y ol¡cl¡63 Indlvldual6s. En los plsos l.c á 4.ú. p¿s¡llo5 ds comunlcación con un €d¡flclo ánexo de cl¡co pl¿ntas.
Diñanaionc¡
Dlmensiones Exterlores, 47.81 x 24.05 m: áltura. 34,83 m. La altura de la pladta baja es da 403 m' con una Eltura útll de 3.77 m. En los p¡sos, las alturas son de 2.97 y 2.55 m. respéct¡vámente. Estruch¡ra
En todo! lo! plso, y 6n ambas d¡recclone!,6!tñrctura ds pórt¡cos contlnuos por la un¡ón rfglda dc todos los ple! derechos y vlgár. sobre u¡6
trama d6 t.90x7.50 m se dlsponen longitudlnalmentc cuotro filas da p¡á3 dorechos y trán3vor3álmenlo aiet6 f¡lar. Plog derechos exteriores, delante de l¿s lachadas longitudlnales, de HE300B; ¡.¡nta3 de montala cada tres plso!. Pies dgrechoe lntoriores decrcclentes d€ 6b¿jo a arr¡ba desdo HE600M hasts HE360B. Vlsas do foriado transveÉalés HE280A, y longitudl¡ales HE260A. Ca-
I 8¡bllot.c.. 2 ed¡lic¡o
Ollc¡¡á, 3 Sal¡ d6 réunlon€!.
!n€xo.6 S¿ls de éxposicioñes,7
4 M¡ffot¡lms. 5
Pás¡llo de comunlcaciotre! con e¡
Estanqu.
E 1:750
r¡era Deritérica L¡ 270. Todas las unlone3, soldada5.
Los loriado3, cásl cuadrados. está¡r const¡tuldos por u¡a losa d€ hormigón r¡ silu do 14 cm de espesor. Cárge t¡t¡|. d6 200 a 600 kp/m'. Acclón conjunts de la los. de hormigón y l¿s vlgas de
ecaro por medlo da vástagos soldados. Pretensado de toda! l8s vig63 mstá¡¡c¿s por medio de gatos que !c ret¡ran desptr& d6l horm¡gonado. Prstensado llmultáneo ds lo3 plo! der¿chos, gracias a las u¡lones rfg¡das d6 las vlgas a ellos. Estó pr6t€nsado de la! vlgag y do los p¡es derecho3, en sentido contrario de la carga qus dospué! ten. drán q¡¡e soport¿r, dE como aesült¿do unr ñeloa ut¡llz¿clón del ace.o. conslgt¡¡éndose u,ra d¡sminucióñ del 44.8',¡ del peso total de la estructura metál¡ca.
.
Fachada consliiuld¡ oor slementos de altlra igual s ls de un plso, y d€ t.zs m de ancho. colocados entre lo! for¡ados. Los el€mentos se componen de un dobl¿ ñarco de alumlnio. ql¡e en el ¡nterior l¡eva un scristalamlsnto aislante cont¡nuo. y an 6l axterior t¡eno unas hoias p¡egables de
chapa de alum¡nio pe¡lorada para protección con. trá e¡ 3ol. Egtas ho¡a3 pueden abrirse por pares med¡anl€ mán¡vela3 situadas a los lados. . P¡otección conká l¡cendio3 de los oies derechos ¡nteriores y las v¡gaa de los forjados por mortero de am¡anlo proyectado. Cimentáciones: Const¡tu¡da3 9or una losa de hor.
.
migón armado sobre roca calcár€a a 6 m de prolundidad. Presión sobre el suelo calculáda, 8.0 lplcm:. para uña pres¡ón adrnisible de 10,0 kp
Sr¡p..|¡c¡. r @¡!n.ñ .d¡fc.do¡ Súpel¡c. .dlllc. 15 805 d! lcr¿.o ocur.do t 150 m, Sloert¡cl€ út¡l l¡ ¡60 ñ: Volsmen ¿d¡t¡c. ¿7 735 m¡
M.l!r¡.1.¡.npl.¡do. accro
ror.l ?or ñ' d6 vú|. .d¡1. Po. h: d. !up. cd¡|. En
!¡bliogf¡li¡
8¡t,r
r30
l9?0.
¡úñ.
165.
Hord¡gón Arñadura!
5q) ton
2162
12.6
tg
0.046
3¡1.0
kq
0,1¡7
rr' ñ: mr
128 tor
2.7 8.1
lq
t!
Cosr. (r9e8¡ fén í..ncor táñccse3l Esvucrüra nnrár¡c¡ po.t¡ñtc t los¡s de fo.¡ado 2.67 rnill.
Env¡s.do sobr.
cl i€rccr 9|!o
S¡st¿m. .!rát¡.o !.cclont! tt'ñ!ver3tl y torgitud¡nal d. l¡..!lruclurá m.l¡r¡ca
I P'o d.r..ho €:t.rior 9
HE 3OO B Pi. der¿cho inle.lor
t1
Vlg¡
12 13
C¡iiEr. U
HE600MaHE3608 HE 280 A loñgfud¡n¿l HE 260 A 270
B¡r¿! d. 9r.túr.do
Monrai. d6 la 63tructlr¡ melállca
-
r7--+-
^-|'?l-!
|l-f
,3-1-
h I
-8
t3
Prcr.n.ado
d. l¿t
v¡9á!
a¡clalo d€ lás b.rra! d. 9r.t6r!ado o.rarl. d6
'*Ét;..:
l¡
f¡chad.
.ñ l¡ b¡!. d6l r¡.
d.,echo
D.tállo d6l crvisado
.r !n
ángulo
d.l
.d¡t¡c¡o P,6t.n3ado da t.! v¡g.t dá fo4¡do contr¿ un Pis d¿r.cho ¡ñt.rlor
t_ I (
t_ ( (
t (_
L.
T?ibunal Const¡trrcioral Fede.al
6¡! K¿rls.uhe. Aleñan¡a
L L
L
. L , L.,-, L i | ., { U \_ j L 'r r-'.1 ' \-r I r \ L ) L :,) L !t
Proyecto: P. Baumgarten Berlin. - Esludio está' Año ds e¡ecución: t¡co: K. J. Peschlow, Berlín.
-
l96s/69'
Dcscripclón Crupo de ciñco edificios comufl¡cado! a travéa d. oas¡llos ¿crlstalaclos: . Ed¡licio dc la sale d6 audieflciás: trea plantss y 3ótano. En la plánta baia. vestíbulo do entrada y sala de plenos: en el pr¡mer p¡so, sa¡s! pere re_ cepclóí, prensa y partlcipante9 en proceso3; en el segundo p¡so, sala do audienclas y salas de delib6rac¡on€s; ga¡aie subterráneo en el sótano. . Ed¡f¡clo de mag¡strados: tres plánta! con uo pa' tio.lnterior, planta báia d€ acceso l¡bre. con dos escaleras oara sublr a Ios plsos supor¡oros: en los dos pl;os, salas do trabalo para los magistra_
virra del ed¡llc¡o dé tá ssla
de 6ud¡6nci¡t; 3
I.
¡zqui6rda
la bibllotaca: ¿ l¿ derech¿
61 callno
6 Sals de ñ¿sistr¿dos
I
Pas¡llo de coñú¡¡c¿ció.
dos de las doa Salss. . Edif¡cio do la b¡bliotec¿: pl¿nta baja y dos lri" únos. En ls plánta baia, catálogo. dos salas do l€ctura y locales sux¡llaresi en lo! sótanos' ar_ chlvo de prens¿, encuaderñación y almacén de l¡brú con capacldad para 300 000 volúmenes.
!-TEr1
ffiL,t,t
Ed¡flclo3 para adminlstraclón y para caslno. 6m' bo! compuestos por ptanta baia y sótano.
.
A C¿s¡¡o (planrá bal.) I s¡blloreca (plant¡ baial
Dlm!ns¡onct Edillclo ds la sala do audlenclasl med¡das ex' toriores. 29,50x29,50 m: altura, 16,60 ñ. Alturas rotal y r¡t¡l y dc los ptsos: p¡ánta bale y pdmor
.
pl!o, 3,90 y 3,t0 m, y 6n 6l segundo p¡8o y 6.00 ¡n.
.
Edlflclo d6
lo!
C Edll¡c¡o d. l¡ r6h d! !üdl.ncl¡r {prlmor p¡5o¡ o Ed¡llcio d! maolitrádo! (prld.r plsol E Adm¡nilrrlclón (plánlá b¡l6l
7.50
maolstrados: medldat €xtolore!'
,1325x42,tp ¡ni altura, f4,40 m. Altur¿ do lo3 pl' so!. 3.00 m: eltur¡ útll d6 los mls¡not, 3,10 rn. . Edlflcio de ls b¡blloteca: dlmensloto! €¡ta¡lor€s, 28.Oox28,OO rn; altura. ?.20 m; y alh¡ra r¡tll do los
dé lo! clarro edilic¡o.
locá16s, 3.50 m.
-.,
.:1 - 'r; - ,r . .
- :
:
Estt¡¡cture
Ed¡ficlo do la 36ta d6 audlenc¡a: En el seoundo olso. sala do ¡udionclas' llbro d6 columnas El cr¡vlqsdo do ls cub¡erta. sn forma de emparrilládo.
.
está 3oflortado por ocho ples derechos arteriores' Encaiad¿ €n esta estructura está la e3tauciur¿ me' tá¡lc¡ dr lo! dos plsos Inf¡.lores' con una tra¡ñE do p¡ss dorechos'do 7,00x7.00 m. lransmisión de lo3 csfuar¿os del vlento en ambos plso! inler¡ores
a ttavé9 de tos forlados a las parede! do hortnl_ gón. Para l¿ rlgide¿ al vie¡to de la cublcrta, lo3 ocho pies darechos exteriores están unidos a los for¡ados d6 los plsos ¡nter¡ore! por vlgas en
voladlzo. El env¡gado de la cublerta const¿ d6 cuá_ tro Jácenas d6 alma llena de 2.00 m de altura. que se cllzan €ntre sf, formando una estructura con €lecto do membraná con la3 cafieras y los at¡los' taamlentos a¡ crüz. P¡e3 dérechos exiedores conlinuos do HE slxl M. y en ls planta baia y el primer piso p¡€3 derochot interiores y v¡sas de forjado de perfil f v for¡ado de losás de hormigón prefabric¿das' Carga útil'
, -
500 k9lm:.
.
iicales por las vigas dal foriádo a los gies dere' chos exter¡ores y por las v¡gas d6 celosía a los cuatro oie3 derechos Interiores de los ángulos' Transmi;ión de los esfúerzos hori¿ontales por los
' '
.
Edificto de los magistrados: Fi¡a ds pte3 dere' cho3 quo bordean por detrás la f¿chada exterior del ed¡l¡clo. En los ángulos de¡ patlo lnter¡or. delánte de la fáchada, cualro ples derecho! dobles. unldos po. vigas d6 celoria. alcan¡ando el primero y el Segundo piso. Transmisión de las cargas v€r-
lorjádo3 d€ horm¡gón, a dos núcleos de hormigón'
ni;idez ál v¡ento de la cub¡e(a por arriostram¡en'
tol
hor¡zontales en cruz'
132
Pies derechos y vlqas, do perflles lam¡nadosi diagonales de l6s vigás de celosla, de redondo de aceñ de ñ 26 mm, cuyo nr¡ñero en cada tramo está deterñ¡n¿do po. el esfuer¿o de las barras. . La obra eslá asentada en zona sismica. por lo ou6 el 7.5 q¡ de las cargas vert¡cales €s considerado corno carga hor¡zontál ad¡c¡onal y la presión del suelo teórico se ha aumentado €ñ un 50'ó. Para la protecc¡ón antlaéreá se ha conslderado una sobrecarga de escombros de I lon/m', y se han previsto ¿ccesos en las paredés exterlor€s
lnstalac¡onci
conexión á una central de calefacción por vapo, Intercamb¡ador de calo¡ gare el calentamiénto dr agua con superficies de transñls¡ón del calor e: táticas. Ertractores de á¡r€ hellcoldále3 en lo elernenios de
ventana. '
del sótano.
.
cubiertas: Cubiertas dobles vent¡ladas: recubr¡' miento de chapa de alu¡¡inio y var¡ss capas de
cartón impermeabilizado, con recubrlmiento de gñv¡lla. . Fachadas: Marcos de can¡nteria de madera, de altura iguál a la de los p¡sos. con scristalamientos fijo3. ventanas corredera3 y hoias basc!lantes. Delante de los antepechos, revestlmiento de madera vent¡lado por det.ás o chapa de alum¡nio ondulada delanto de placas de alumln¡o tundido. Protección solar por medio de persianás exte¡¡ores. . Protecc¡ón contra el fuego por rhed¡o de una capa de pintura aislante o por ¡nstalac¡ón de spri¡klers. . C¡mientos: c¡miento3 cont¡nuos y €n bloques e¡sládos sobre arena y qrav¡lla. Para la protección ántjsfsm¡ca. losa cont¡nua delormable de hormigón armado y uniones de los p¡€s derechos y de los muros resistentes al ,esluer¿o cortánte.
Su¡.rt¡cl. t lolun.n .difc.dot Sup.rfic.
.d¡tic. !¡323 m:
Sup.l¡c¡. r¡tlt
9 635
;
Ter.cno ocup¿do 6711
m: Volumft ¿dlllc.
55 000
'
M¿!..¡.1.!.ñpl..do¡
Acffo Homlgón ror¿¡ | 26t ro.i 11 00o m! 0,200 m' Por m: d. vol. edil. 2?.9 lc Po. ñ: de sup. edit. 8a.o lg 0,768 m¡ Er
Co3l..
Í19691 (€n
Corr. rorál Por rn:
na.cosl
r¡¡lt, d. vot, cdil. 3rO
B¡bl¡o9r¡t¡¡
t7,05
1714.
.
1É.5
t!
73.5 k!
Po. m: de !up. ¿dif. I Por m: d. !up. úlll I
I
i
¡111969, tát, 60¡. . Aauw€lt 48/¡9 Gt¡slorum l/1970, !d9.. ! y 36. . Oeult'
Di6 B¡uveBánunE
tá9,
A¡ó¿du' | 050 rc
B.!¡citschrilt 4/'19t0. 9¿9.
531,
+ -f
r:: 4-
.I
Lfr.-ll I
Enviq¿do
S.cc¡ón
.obr! .l tr¡mt. 0¡lo
Sl!r.ñ3
éslat¡co:
t.cc¡óñ po¡ ol ñuro do
hormrgon
9 P¡o d.recho .¡ter¡or H€
5OO
M
ro Murc do hotmi!ón .n.do rr Ple dor.cho l¡t6r¡or HE 300 12
vlqa
d. tlm. ll.n¡:
B
cáñto.
t3Arr¡oltráñl.nto horlto.r¡l t4 Cá..er¡: ca.to, l0o0 mñ l5 AñEulrr P.rá P¡.¡a d! !.¡ón
d.l
E¡irt¡cio d¿
E¡lilic¡o
.ñ la b¡a
da ta ra¡. d6 ¡udi6.c¡a!
aln¡ lló.4 d. lá .ltructur¿ d6 la cubl.rt¡: 6¡ al¿ado y.ñ p¡.nta
v¡qa do visra3
.rr¡o3lr¿ni¿nlo hot¡rcnl¡l
la 3¡la d. 4d¡crc¡ls
d. r..0i3tr¡doj 17
Moñtant. vortio¡
8) d. l. d. c!lo!¡.
fHE 360 ¡ácan8
dr honnl.
18 Nr¡clio
secc¡ór
l.e.t. .
ú¡¿ l{ccná d¿ c.losl. do! p¡!o!
i9 C.r.r¡ ¡PE zlo 20
¡¡..¡r. .,
26 mh
2l Codótr luP.r¡or HE 360 I a €1. d. llr¡nlo 23 Bloquo
dt ancl.¡.
25 C¡8lo ráto
26 Mlrco do carph-
t!ri. d.
mad.r¡
2? Revesl|m¡gnto
d.
d.
aluml-
¡ Panll dc
¡lum¡.
29
Ch¡p¡
3l C.rár¡
HE 8¡xt M
Pstlo
d.
¡rtlrtor d.l odltlcio d. m¿clsrádo!. con p.sillo
común¡c.clón
V¡cr¡ p¡rcl.l dél .dlllc¡o
ancloJe dé lo3
r¡'¡nle. en los e¡lreños d.
ir
--r-';-
d. m¡!¡3tt.do!
i"1
l-ll- a¡| 133
tiqbi*
. ..
t. t
..
(
(. l_ (_
L: {_
L.
Itibunal de Just¡c¡a do la Comun¡dád Euaopee en Luxembuigo
L
L | L | l\ L . \,v I -' L . L , I tL
.. Proyecto: J. Conzem¡us, Luxemburgo: F. Jamagn6 ' y M. Van der Elst. Amberes. Estudio estático: \ Schroeder t Ass,, Luxemburqo.- - Año d6 ejocu" cióo: 1967172.
.
,
D.ecr¡pclón fribunal de Jlsdcia con salas de audlenc¡a y locales adm¡nistr¿tlvos en un edificio dó s€ls plantas. E¡ la pláñta báJa, sal.s do conferenclas y adñl. nlstrac¡ón ge¡oral. En el primsr plso, foyer. canc¡lleriá. b¡blloteca y tres salas de audlenclas qu6 se elevan h.rta el segundo p¡so. En el 3egundo plso. Junto a la3 salas d€ aud¡encla qu6 abarcan
: dos pisos, ollclnas ds la adñ¡nlstraclón Jud¡cial. En el tercer pl3o, alrededor de dos patlos de luces ri éentrales. despachos d6 los juece! y del prcai. de¡te. En los plsos cuarto y quinto, rst¡anqueados. ' restaurante, v¡v¡ende d€l conserj6 y locales para -. lás Instalaclono3, r r
" ' t \ \- j
En dos plsnt¿s ds sótano, archlvos, dependénclas auxillares 6 Instal¿ciones de cllmatlzác¡ón. Aparcamiento para 260 automóv¡les ba¡o la e¡planada f¡ontal. Acceso párá el públ¡co a¡ foyer, sn el p¡l mer piso, por med¡o de une esc¿lerá sltu¿de en uno de lo3 ládo! long¡túdinales. Entrada do servi. clo por 9l otr.o lado. Comunicaclon€s vértlca¡es por clnco 6scansore3, un montacargas y dos egc¿ler¡s alolado3 on c!¡áiro rúcleo3 d6 hon¡|gón
Socc¡óñ long¡tud¡nál
armaoo.
. ( , " ¡-. '" L_
t' Ir
r
Dlmcnslo¡at D¡mens¡one! oxterlores, 108,0x48,5 m; altura, 20,00 m. L¿! medldas €xterlores do los do3 plsos más altoe rotraoqueados, 43.lx27,O m. !a plsnta baia sa elua l¿5 m por enclma del nlvol dol t6neno clrcundents. En la plántá baja y en lo3 pl-
altura útll d. 2,65 ln. En ol plso 5J. 4,31 m y 4,04 m: y en las plantas d6 sótano, laa altu.a3 totales son do 3.i5 n y 2,95 m, siendo la3 út¡l8s do 2,80 r¡ y 2.65 m rcspectlvamento,
'L
E 1:t0O
E t-:=t 3 Sll¡ d.
d.l odlllclo. E l:1000
áu.
Hli
ñr- -r rl--Y- lF==--l
.il ffijffi
Eq fll
li .ilHl' jlfi
it--. li. ==_jl H L H --T-..1------T-..---T_--.--r----T--T----]--.-_f-----r----T-.---r---H
Esiructure. El asp€cto exterlor de est€ ed¡f¡c¡o está ñarcado por los p¡e! derechos doblss qu6 se olevan hasta
la altura de tres'plantas. s t,30 m por de¡ants y's la fachada. y por los extÉmos vlslb¡eg ds las
jácena3 del foriádo, ¡gualm6nto formadas por dos
perfiles. El tarcsr plso vuol! 1.80 m más allá de los oles d€rachos ortorlores. En €l Inter¡or del od¡ficio cuatro n{¡cleo! do horr¡lgón armado enlre ¡o9 quo 36 ¿l6va una astruchtra ¡rtlculada d6 cua. tro y sels plsos sobra una trama d€ 5,40Xq,40 rn. T¡ansv¿rsalm€ñte. l6cena3 princlpales 3eparedár 5,40 m y 10.80 r¡r, con luces vár¡ablés dó 5¡0. 10,80
y
16.20
m, según sl destlno d6l loca¡. Lon.
g¡tud¡ralmsntoi vlgas secundarlas sspáradas 2.70 metros. A .mbos lado3 longltudln¿les de lo e3lructura. s€ unen a lo¡ D¡e3 der6cho! éxter¡oró! una3 vlgaa tran3v6a¡ale3 con una lut de 8¿0 m.
sepaÉdas
r
5.40 r¡t. Estas v¡gas da lo¡jado se At y los ples derechos constai, a su ve¿. do dos HE 300 B separados 700 mm; d€ ¡gual modo, las dos f¡las exteriores de pies de.achos ¡nter¡o¡es preseñtán ldéntlca eJs. cuclón sn dos perf¡les seperados, Todos los ples dérechos dobles están empotrados longitud¡na¡ñente en los c¡ñientos. Eñ los lados estrechos del edificlo lae jácenas del lorjado van t€ndldas erke lo3 pies derechos exteriores y los núc¡eos l¿tefales de horm¡gón armado. cárreras bordeen totalmente e¡ torjádg, compueslas por do3 HE 400 A distanc¡adas 900 mm. un¡endo lá3 jácenas del lorjado y sirv¡endo al mismo tlempo do apoyo a la pasarela de los balcones corr¡dos. Forjados de chaoa de ondulación lrapeclal y losa de hor cornponen d¿ dos HE 400
134
n¡gón Jr sJtu. d€ l0 cm do espesorr con cargá úttt d6 250 a l00o kplm:. según se tsqulera. Trans' rnislón de los esluer:os del vlento l¡ansv€rsálment6 por arf¡ostramlentos en cru¡ hor¡zontale3 €rtre lg3 jácena3 longltudlnales. a los cuatro nú' cl€o3 de hormigón: longitud¡nalmente po. las vlgás del foriado a los dos núcleos extreños y a ¡ás cuatro fllas de p¡es derechos dobles €r¡poirados 1o3 lados long¡tudinales. Protecc¡ón contra fncendlosi Recubr¡miento de todas las partes metálicas portantes del ¡nterlo¡ dsl edlf¡c¡o, con una capa do 4 a G cm de mortero de am¡añto. Inltaláción complem€nt¡ria de sprlnklers y bocas de r¡€9o. . Fáchada: Carp¡nteria meiál¡ca e¡ elemento3 de acero con ho¡as ds véntana y ácr¡sta¡amiento d€ termopán. En las zonas de los antepechos y d¿ los for¡¡dos. paneles sandwich. Todás las partes me. tálica3 exteriores de l¿ fachada y de lá est¡ticture portánte, de acero res¡slenle a la intemperie. . C¡mentaciones: Sobre p¡edra arenisca, Eloq!es d€ cimentacíón bajo los pies derechos; losas. baio los ñúcleos de horm¡gon.
l¡stalaclona!
Calefacc¡ón por circulación de agua cal¡ente¡ tres calderas de vapoi con una potenc¡a ds 3000000 kcal/h- Vent¡lación en el a¡ch¡vo y garaje. clima_ tlzac¡ón dé b3 déilr& locales, con sobrep.esió' co la zona de las ventana! y depres¡ón efl ¡nterlor; c¿udá¡ de a¡ro, do 54 000 a 107000 m'/i
d€
.
r rolr¡m.n !dlñc.do. ooo mr f..r..o ocucado 5001t m: Su¡.í¡cl. r¡tll l25oo m: Votumen edific. tso000 rn'
SuD..ñcl.
Ssp.rnc..dlt¡c. 3l
M.1..¡.1.r .mpl.¡dot
Ac6rc Ho'ñ¡gó' loñ 20 ooo mi vol, .dll. l?.1 t(q 0.t33 mt Po. m: d. !up. .d¡t, 83.9 lg 0,6¡5 rn¡
tot'l Por if d. En
Co¡lcr Cost. Por
2 600
(1972) (¿n franco! 485
total
b.ls¡it
n¡ll.
nr d. vol. cdif, ¡ 23:t
Por
Por
ArmádÚrar
I
'.xt 10,0
lor l9
¡18.4
xo
ñ: dc !up..dlt ñr d. sup útil
15645
18800
,rsl tr.
.i ci\.'
si3reñá .!lálico. sección lo¡9É ludinal P.rcial Y s.cció' tr¡n!'
fachád¡ coo doblc! t¡6! d.r6' cho! e¡lariore! y Dalcónal co'
Apoyo do vlga !obr. tnén3!¡á dcl núcl.o d6 hon¡l!ón
lO Núcleo d. horñ¡Oór 11 ¡16 dere€ho doblá do do! HE 300 I
t2 Vlsa
do!
lrañv¿..a| o.
HE 400 A
HE 700
I
r4 J¡ce.a s.cundarr.
I
PE
,IOO
H( 400 a 16
Msrquélina
HE
?OO
d. ¡¡ 6r'
A
.n lá v¡ga Ch.t. loldádá t¡r¡
19 Perlo.ác¡ón
20
uó¡ón
d. un¡ vloi
Pi. d.r.cho dobl. ¡nlerlor coñ la un¡ó¡ d6 u.¡ ,ác.ná tr.rr. v.r3al y d. una v¡tá dá unlón
2r Muñó¡ do ¡Povo 22 P.ho d. .ncláj.
2! Anqulár d. .toyo 2¡l P¡nél lañdw¡qlr 26 Chapa
P.rr.
dll
onvisádo .obro
l. pl¡.t.
bal¡
Eiiructür¡ m.lállc! ¡¡rodcdor dG uno
d. lo! rúcl6o! d.
d¿ ondulaclót
27 Montantó
Unlón do
S..clo..s horlzo¡lar Y vcttlcal
do l.chádt
íñ¡ viq¡ dc loriado n un nriclcn d' h'roiqón
V¡llá p¡.cl¡l r.rml¡¡d.
d. l¡
á.!¡uctr¡¡¡.narállc¡
Estación de Televis¡óÍ en Berlín -
charlottenburg, Aleman¡a
-
Proyecto: P. fepez. Berlín. - Estudio estátlco: I G. Treptow, Berlfn. - Año d6 ejectición: 1966/?1.
-)
Desc.¡pción
- I' Dentro del complejo de edil¡cios de una estac¡ón d6 televisión con múltiples edil¡clos bejog para -'eitudios d€ grabación, tallere3, almacén, y para centrales de distintas ¡nsta¡ac¡ones. s6 alza un - ¿d¡l¡cio construido sobre pllare3, do l3 plantas v . con un ala rcctangular d€ 14 p¡ántas. Oetermlna. da por la Indicada s¡tuaclón en uná pláza, la3 do3 - alas formán ángulo y desembocan por su lado estrecho e un núcleo qus con sus 20 planta3, so.
- \ bresale, corno una tofre! d6l con¡unto. En ambas alas 3o oncuentlan oflc¡nas con 320 -i puestos de kabálo para dlrección, redacc¡ón y ád7p p¡so. archivo. en -r '€lministración. En el 6.'y el 8... central de cliñat¡¿aclóo. En el piso
14.".
- . sala de conferenclas, con sal¡da a lá azote¿ del ala dé 13 olantas. En el núcleo. tt63 agc€nsorelr - i caja de escalera y canall¿aclón pala ¡ostaláciones; en los piso3 15 ál 20, locales pa¡a Instalaclone! y -, terra2a para Ias antenas parabóllcas y los enladirecclonales. Al ala de 13 plantas, nort6. s€ - ce3 une, desplaz¿do 6ñ ¡a rn¡tad da su anchur¿, un - bloqud de slelc plantas con locales para reglale de emlslonss. montaj6. €studlos dá s¡ncronlzaclón. -' dlrección y dlversas act¡vidades técnlca9. Oos nú. d€ c¡rculaclón v¿rtical con caja de oscalera - ,' cleos y agcenso¡eg, uno 6n el gxtaemo l¡bra y el otro - . on lá rona de lJnión .l ala dc 13 D¡antas. Dltnénelon.s
- Longitud d€l ala ds 14 planta!, 28.3 mi long¡tud _. d€l ala d6 13 p¡antas. 33,3 m: longltud dol bloquo de s¡ete plentes.58,7 ñ; ancho único. l4,fO m. *, Altúrag. 56.30 m, 50.50 m y 29,80 m. Altlra de la torra, ?8,20 m, Altur¿ de los p¡sos, 3,55 m; altura m¡srnos. 3.00 rñ. Trañá da la estruc. tura. 1,25xf.25 ¡fr.
- . út¡l ds los _J
.
.' -, _ ' -_ -
Estructura
La compleildad de la3 inst¿laclones y la flex¡bll¡dad exioida, ¡ncluso en preus¡ón de un camb¡o ultsrlor ds uso, conduleron a ospaclos llbre3 de
Vistá dol ad¡t¡clo
d.
13
y
14
pllnt¡3 y
dll tri¡no d6 7 plánt¡s
uni¡lo a
Fachada: Suspendidos d6 cartela! dé los ples derechos, paneleg sándw¡ch da horm¡gón y vlrutas d6 madera aglomerada con cemento, ds 16 cm de espesor y 1.65 m de alture, quo const¡tuyen los antepechor; delarite do ellos, placas d6 alum¡nlo ventlláda! por dotrás. ¿on revestlmiento antivibotorio. Acr¡gtalam¡ento alslante fiio con dos o rres capas do dlterentes espesor€s y alslaÍrlento marg¡n¡l psaa ¡Bonorizáclón suplementárla e¡ loca¡eg é3Declale3. Prcteccióo contaa e¡ sol oor lómin¡llas f¡las €fl la parte süperior do las ventanas y peF sianas ext€riore3 con mando céntral¡ instalac¡ón avlsadora de tormentas. . Protecclón contra ¡ncendlos: Proyecc¡ón de ñor tero de cemenlo y am¡anto en ples derechos y
vlqás ds toriado en las:ona3 d€ pasillosi en el resto de la ed¡f¡cación, protección F 90 de los lo¡¡ados por ñed¡o do clelos rasos de pa¡eles absorbentsr acristicamente. Arr¡ostramlentos revestidos con placa3 de y€so da 6 cm d6 espesor.
E l: f5o0
se manifieste también pára al peso prop¡o. La rig¡de¿ al viento d6 la estruclura art¡culáda se asegura por medlo de arriostramientos ve icale3
en celosfa en la9 paredes lesteras y en lá3 pa. redes perpendiculares a ellas de los lres núcleos de c¡rculac¡ón veftical. 136
E¡vl$do d! h Dlmt¡ tlpo d E!tudlo
3 Oficln¿r
kplm'.
En los lados long¡tlldlnalés, p¡es derechos en cajón d€ pórfiles HE.M con d¡alr¿gmas soldados; seDarac¡ór entrs log misrnos, ?.50 r¡i van unldos srt¡cul¿damente por carreras IPE 600 o IPE 750. TÉnsversalmente ss extleíden las vlgas da los forJados, á ¡ntervalos de 2,50 m, const¡tuidas por perf¡les aslmétr¡cos soldados, d6 375 mm ds canto, qus trabalán conjuntamenta con la! losas prefabr¡cadas d6 horm¡gón. ds 12 cm do espesor. lo que se lo0rá con el auxilio dé vástalos sotdados a la v¡gá metállca, qua c6 Insertan an el dentado dB las losas d€ horm¡gón y son rcdeados por la¿os do Iá armadura. Prevlanente a¡ vertldo de hormigón sobre las juntas, las vigas del foriado se sus. penden por los tercios medlanto r¡ostras de mon. taje á fin ds que el electo de estructura mi¡ta ya
Lqulcrd¡
.
colunnas. l¡ poqueña profundldad 6leg¡da para los odlflclos y ol uso dó una eltruclura m¡¡ta, h¡c¡eron poslblo un tendldo l¡br6 de los forj¿dos con una h¡¡ ¡gual al ancho total do los ed¡f¡clos. es decir, 12,50 m; c¿.ga útll d€ lú forjados, 500
él a lá
t
d.
t¡ncron¡.
Local ¡cond¡cionado
8 C¿b¡n¡ del locuto.
Sur.rÍclo r tol6.¡
.dlÍc. S!p.rf¡c¡. útll
Suo.rl¡c.
e3tálico. sccclonot long¡ludlñrl
..llñ.¿d.t
f6 285 8499
nr: mt
T6r.6no oclrP.do | ñ' VoluBetr od¡l¡c. 65 'll 3Al m¡
M¡lGrl.l6. cdp¡..do¡ En
ror.¡
Por mr da voluFér Por ñ: dá sup..tic, Cost.3
Ac.m ior 38,6 l9 lsa,t l¡
2 520
{19?OJ
6dilic. od¡t¡c.
tlonnlgón
!
048 ñr 0.047 ñ' C,r87 m:
(.n má.colt
2t.3 nlll. d. vol. cdil. 326
cost. tor¿l
Por
Pof m!
Por
D.rail 6/ls7t. - 8óuwélt
d6
n: d.
3ut. ¿d¡|. 3up.
úr¡l
1308 2 506
37,'1971, páq. 152¡. . Oeur3ch. 2491. . A¿i.¿St.hfSresl 6/
8au:.itschr¡t¡ r2lr971, piq. 1972. 9áC. 262.
m.
xx
t
l¡a.svÉrlal
un¡ón
d. r¡
vlse
d. lotj¿do.v d.l
¡rriottt¡ñienlo ar Pr' o"'cno
Secclon d€
I
r¡ pared.rt.rlor en l¡
P¡e derecho do p6r'¡¡ HE.M
l0 Caréra IPE
il viq¡ d.
600
torj¿do d6 gedi¡
sold¿do. ¿ltur¡
13 V¡oa
dc álm¡
f¡5
I
mm
116ñ.
15
Lo!. p.ll¿br¡c¡d5 dÉ 12
16
Cl.lo
17
P!¡.1 dr i¡tlp6c||o d. ho.-
cm
r¡s adiltlco r.!l.t.nr.
S.c.lón lEnlv6óál
Un¡ón
l8 Prn.l d. alumlnlo
2l L¡¡o d. lá ¿2
un pl6 dórccho 6¡t6.lor
19 C¡¡matlr¿do? 20 C¡rtol. p.ñ
del lorlado ñl¡lo y ¡o! p¡.olo! do ¡nt.pecho .
Mont¡i6
dá lo5
dll .l¿ nort.
lá $!por!lón
.n la
cu€rpo
d. r¡61. p¡rnt.t
am¿(fu.á
S¡lá no rov.rb.¡anb (co... rruccló¡ noranr.)
pú.1.! d! .¡t.96ho
con .rlo.t.añl€nto
dll
u¡lón
d. álñr lt¿n¡ .¡ .l !1. lur p.r. l¿ recüpclór d. lo! p¡.i d.r.cñor ¿. l¡ pEr.d f.3r.r.
Vlg¡
Edilicio de oficinas para diputados
dal Bundestag, en Bonn, Aleman¡a
Proyecto: E. Eiermann. Karlsruhe.
Estudio está-
- constructorá tlco efcctuado por la propia empresa Año d6 ejecucidn: ds la estructura metá¡¡ca. -
1966/69.
't " ,-
"
De3cripclón
.
nes
Oficiná¡ y salás de ses¡ones para los d¡putados del Eundest¡g, en un grán ed¡fic¡o de 30 plantás. 'Desde el 3J hasta 61 17.o pigo se enctjentran despachos de los diputados; del 19,¡ al 28J, t 446 lf4 ot¡c¡nas para comisiones. 5 salás de reuolo-
: i, * , ' -, -) L-_ , *\ / -) _ -. j - \ '- . ' ' -- ) _j - 'I - 'r - , -- , - , .' , ' : ' . _
y 19 s.las de seslones de dos p¡sos de altura: en los plsos 18 y 29, inst¿lación do cllmatización; y en el 29, ad€más, Lrn restauranta y cafó. En lo! p¡sos con despáchos ind¡viduales exíste una.zona de espera para visitantes frente al núcleo d¡spuésto descentrado, en el qu6 se alolan dos ascensores, un rnontacárgás, dos ca¡as de escalera y sanitarios. D€sdo el sót¿¡o hastá el 2.o piso se eleva un cuerpo ds edilicio quo presenla un decala¡o visual y funclonal con respecto al resto del ed¡f¡c¡o: Evanzado €n uno de los ¡ados longltudina¡es y rstranqu€sdo en lo3 otros tres lados, En estas cuatro plantas, vestíbulo do entrada, coreos. télcx. central te¡efón¡ca, ádminlskaclón general, y en el 3ótano.lnstalaclon€s.
D¡mcn3lonlt
mi 6ltura. f0g
O¡mens¡ones exteriores, 48.0x33,0
metros. Alturas total y útil de los plsoi normales. 3,20 m y 2,50 mi en las salas de seslones,6,40 y 5.40 ñ. Med¡das exter{ofes del n'lcleo. 30,8X9,3
metrcs. frama do fa estiJctura, 3.75X3,75 m. Eskuclura
s.cc¡ón transveÉal d6l €dlt¡clo por la zona del núctoo
i.,
d6 clrculaclón verlical
r Delpacho! d6 d¡purado3 ? S¿la d. s*¡one!
3 nc.raura.tc paru In$
| L.ctlá3
t.t.clonlr
€l
núcleo de horm¡gón rectánguter da rlgidez al ed¡f¡c¡o y sirve de apoyo.inter¡or a la3 v¡gas HE 450 I del forjado. que se extlenden entré la pa. red del núcleo y los ples derechos e¡teriores. y están espac¡adas a 3,75 m. Ples dórschos extetlores en cajón {650X650 mm}: distancia ent¡ó ejes, lgualmente 3.?5 m. Corno consecuencia de la sltuación excéntr¡ca del núcleo, resultan d¡stanclas llbr¿! cntre ples derechos ds 7,50 m en los do!
Vllt¡ d6
una vig¿ del forl¡do
lado! estrechos y en uno de los En
el otro
loñg¡tud¡nales; lado longltud¡na¡, la. dist¿ncia ds 15 m
e¡lra núcleo y pie3 derechos exter¡ore3 ss d¡v¡de po. do3 por medio d6 una fila ad¡cional ds pies
derechos ¡nter¡ores con vigas longittldlnales HE 500 8. Más arr¡ba del p¡so t8. estoa pie3 derechos Interlores están desplazados hacls €l núcleo una unidad de trama. es declr 3.?5 m, con 6¡ f¡n de dar una rñayo¡ ampl¡tud a la3 salss de ses¡ones: en el piso 18 se apoyan sobr€ una vlga de celosia de altura ¡guál a la d6 un p¡so. Enclma del ssgundo piso. un p¡s d€recho ds cada dog s6 apoya sobre uná vlga per¡lérlca. en ca¡ón, de eltur¿ 2000 mm. Los pies derechos de aba¡o (d¡stancia, 7,50 m) tlenen una longitrrd I¡b€ do f320 m en tres de ¡os lados de¡ mlsmo, a cáusa del c¡tado clerpo de ediflcio ratranqueado. . Forjado!: Sobre las v¡gas del torJado, losa3 prelabr¡cadás de hormigón do 12 cm de esp€so¡ y 3.?5 m de h:: carsa út11, 500 kp/m'. Eecto dc co¡llnuidád de las losas del lor¡ado ¡mpuesto por
la protecc¡ón contra incendios y por rarone3 cnns' l¡uct¡vás. Por tal motivo, lás losás lleven unas escot¡dlras sup€riores, doñde las armadurás que. d¿n ¡¡bres. en la ¿o¡' de los apoyos. Vertldo dá horrnigón tras coloca: una a.mád!ra adic¡onal. Se' gur¡dad conlra el vuelco dó las vigas melálicás mediantd p¡ezas verticales de chapa, soldadas. qu€ quedón en las Juntás de ¡as losas. Prolección con' tr¡ ¡ncendios de lás vigas med¡ante un revoque
¡plicado por proyección (Pvrok)
y cielos rasos.
La! almas de las vigas llevan peaforac¡o¡es para pasó de cana¡i¿acioñ* en el espac¡o entre sl torjado y e¡ clelo raso, . Fachada: E¡tre cártela3 etorni¡l¡das á los pies
el
derechos exteriores. se extlenden v¡gas longitu. dlnales de fáchada pera asiento de las ¡osas del lorjsdo y de los elementos de anlepecho de horm¡gón arnrado. Marcos de ventana de madera de teca. d6 altura ¡gual a la de los pisos. con acristalamiento a¡slante. f¡jados a un.ecubrimiento dg pláncha del borde exterior de los for¡ados y a unos montantes de fachada d¡spuesto! oor delante de los pies derechos e¡terlores. Panelca de hor. migón en las zonas cerrada!. Sobr€ las cartelás salientes. piezas prefabricada3 de horm¡9ón que
sirven de pasarelá exte.ior para la l¡r¡piezá de v€ntanas y de prolecc¡ón contra el sol: por fuera. unos montantes sobre las cartelas, llevan f¡¡adas
laminillas de poliéstar para proporc¡onar una ma' yor protección solár. . Cimentac¡ones: ferreno sólido dg grav¡lla: pre' sión adm¡sible, l0 kplmt. Cápe heálica por debajo del londo de la excávación. Bajo el núcleo. un mácizo de c¡mentación de 3.0 m de grolund¡dad y d¡mensiones 31.0x13,5 m; bajo los p¡es dere' chos. c¡m€¡¡tación cont¡nua d€ 3.0 m de p¡otun' d¡dad
y
2.0 m de ancho.
Biblloa,ali.
O.r Stahlbau 8/1970. gal.225. - Schweis!.d + Scheñ.n
. Arch¡t¿klur ¡nd Wohñwelt 6/19?2, che gaolcitsch¡ilr 9/19t2, p¡9. | 583. den 3/1911.
.
O¿qts'
j
J_lr,l ..'
¡;;.:,
t[ F¡j.clón d6 la! ¡o3a!
,¡
d.l lo.j.do robr. lat
)n
T
10
Pl. d€r.cho do
tr Plr d.roc¡o 12
Enviqado sobru
.l
ptso l8
con-
3ll3 "
HE 500
I
HE 450
I
22 Carr¿l¡ 23 Viga lo.O¡tl/d¡ñál da
pl3! d.¡echo!, cn c¿lón d€ 710 x 2000
¡lll P¡so ñorma¡
i7 Losa prelobr¡cada d. 12 cm
d.
l8 Enir¡m.do
lll lll ll ll
cor despachor ¡ndlviduale!, E
ll
reauro ánri.
vu.rco d6 ¡á viE.
oru€lo
d!
2¡ Elod6nro de
¿ñt6.
25
El.ñ..io
26
Leñi¡ilta d6 po||élter
2a Marco
¿r.ná-
29
ll!nH"
OPó
d¡ p¿..
¡nte,¡or
v¡Ea lorgitudlnal
14 Car.r¿ IPE 2?0 15 Jácnná qu. lost¡end
ffiffiffi
l9 Selleóo d. horñ¡qón 20 Piela de chapá 5o¡da.
pr€l.b¡icn.
d6 v.ntan.
de
Fáveliiñie¡to d.
9
l:800
ffiffitrffi .@L; QC
Ah¡do y !.cc¡ó¡
tl6¡. pi6!
d. l¡ j¡c.n. qu. !ot-
d.¡echor
lo! pt.s d.r.. .ho! 6xterlore! con c.rr.l. Montai6 d6
d6 l¡J¡c¡ón par, lot cl.m.n-
S¿cclún vortlcal
d. l¡
D.r.d
.:t.rlor d. un. !¡l¡ .t. r.slon.t
? Ol¡c¡na
L_--l
,'?; Suplrfic¡. , lolum¿n éd¡f¡cádot Sup.l¡c. .dllic. 41t 000 m: l"oc¡la! ¡nltal¡c, 2 8r0 m: Supelició útil 29 000 m: f..rc.o ocupado | 855 ñ: Por plesio trab. 2¡ ñ: Volumer .d¡1. 150 30O mr
r,,
':
M.l.ri¡l.s .ñplc¡do3
Acero E¡ rot.l 4 5OO lon Por o: dé sup, edit. 102 kC ¡or ñr de vol, edit. 29,9 ts
Horm¡gón Arn¡dura! tB 2OO hl I 2OO ro. 0,414 0,121
ñ: mr
-
:. .:,
27,3 kg 8,9 tq
co.tcr
(1959) (en ma¡cos) Cosr¿ tor¿l ¡7.3 mill. Por ñr d6 vol. .dil, 3r5
Por Por
ñ: d. 3ut. .d¡f. | 075 m: d. suo, útil | 531 139
,@ * ,
Edif¡c¡o de oficinas de una lábr¡ca
de aparatos en Stáfa, Suiz¡
. Proyecto: J.
Dah¡nden, Zurlch.
Estúdio estátlco: Año do
M- corrodi. stafa; B. M6ller, -Zurlch. eiecución:
1962/61i
-
D€!crlpc¡ó¡l
-l locales admlnistratlvos pára t20 pleze! de trábalo en dos cueroos de ed¡llcio d6 las m¡sñaa dlmen'- llones, da tres plantas. A caosa dc la pendlento ! Cel terreno los dos cuerpos ds edll¡clo están desplazados 6n iltura, en medlo plso, y están unldos e oor un cuer?o ¡ntermedio d€ cuatro plantas con -_ . -: -.,' *J . -) er
*)
ca¡a de escaiera y ascensor. Eñ la planta ba¡a, recepción, sala de conferenclas, sala d6 seslones, dirección y contabilldad: en lo3 dor pl3o3 3up6rlotes. despachos y sala3 do d¡bu' ¡o: en 6l últlmo plso. d¡r€cción técnica: y en los dos sótano3. instalaciones, archlvo y refugios an'
Vllt¡ de¡ l¿dó s¡rdo.sto
ti¡éreot. Dlmcnsion¡¡
do lo! dos cuerpos d6 mi altura, 14,50 m. Altura
O¡meñsiones exteriores
adlflclo, i9,20x12,80 d€
lo! plsos.
3.16
m; con una a¡tura útll d6 2,70 nt.
Esln¡cl¡¡r¡ Ples dsrechos en cajón,
do alturs lgual e la del edlflc¡o. dlsouesto3 en númoro de tre3 frente a
las fqchadas longltudlnales y €n ¡úñsro de dos frento s l¡t tmnsversalesl a 6llos s6 unen los torjádo! por medlo da co as ménsulas. Transvergalments, los pies derechos e¡ler¡ores so unen por páre! por Jácenas de forJado formando pórtl' cor rfgldos d6 tres pisos. Long¡tudlnalm€nte, las transversales €stáñ un¡da! pot una lácona central quo a su v62 so un€ tfgldarnente dos pies derechos en cajón sltuados €ntrs leB
tl6s lácenas
Ptánt¡
d! accelo. E 1:3ql
jácenas trafisversales, y se apoy:r por los 6xtremos, con ¡as fach¿das transversales en una cá' rrera perimetral cont¡¡u¿da. Tanto los pies derechos como la9 clmentaclonss 6stán dlmens¡onados para perr¡¡tl. une futura sobreed¡flcáción de lres p¡sos más an cáda cuerpo do ed¡flc¡o. Trarsmlslón ds los osfuerzos del vignto en ambas direc.
Secclón k¿nsversal del ed¡tlc¡o
ciones por c¡ efecto do lgldez ds los pórtlco3 y por el núcleo ds hor¡nlgón arm¿do ds cada 6ditlcto.
.
Ples derechos sobre los muros dol sótano de hormigón armado. Los p¡es derechos exte ores. de perfll en cajón hueco soldado, do 300x200 rnm; esDesor de la chapa, entro I y 20 mm. EstáÍ dls' Duestos a ¡l cm por delsnto do la fachada, y van unidos en cada p¡so a lás lácenas del forj¿do medlante ménsúlas de pequeña longltud. Los ples ds' recho3 huecos estár¡ armados y rellenos de hor mlgón. El hormlgón arñado asum€ sl 30 o/' de l¿ carga del ptc derecho. P¡es derecho! Interiores dc perflle! goldados. en cajón hueco, de 3mx280
S¡srcm¡ á!!ático, secclon.! raÉversal d. un cu¿tDo d. éd¡lic¡o
v
lonoiludin¿l
m¡limet¡o3.
I S¡la de @nle.eñ-
. Forlados: Vlgas transversales y carreras de It60. Las alas lnferiores d6 la3 vlga3 eitá¡l ¡e. fonadas con platabandas so¡dada3 de 12 rnm do espesor. Las ál¿s superlores, a la qu6 s€ han
soldado pequeños trozos ds perf¡|, actúan conjuntañente con una losa d6 horm¡gón ln srtu ds 20 cm de espesor. Carga útll de los forjados. 300 kolm'. . F¿chada3: Elementos
do 1.24 m da ancho do doble ac¡istafamiento. abarcando toda la allura del 9¡so, con montantes de aluminio de 7 cm de
sncho. En el borde exterior de los forjados. r€ves' t¡miento coñ chapa de áluminio de 47 crn de altu-
ra y a¡slañiento térmico Interior de 6 cñ de lana de roca. Protección del sol por melal¡zado de los cr¡stáles exteriores y perS¡anas verticales en €l ¡nter¡or.
t40
2 Sala
.
C¡rnentaciores: Torréno dg cimentación constitu¡do Dor capae de arcllla y ¿rena fluv¡al sobre roca á una profund¡dad de 6,5 ¿ 8.5 m. én decllve de oelte a eslo, Cim€nlac¡ón del bloque oeste direct¿mente sobre la roca, Pora cl bloque esto fueron precisos pozos de c¡mentación. fúbos de d¡ámetro f,75 m. rellenos de horm¡gón, desclendeñ hasta la roce. La cárgá de cálculo de un p¡e derecho e! de 100 ton p¡rá tres pisos y 170 ton pa.a un¿ sobreedifica-
ción de tres pisos rnás.
a S€cr¿i¡r¡a 5 conrab¡t¡dad 6 vestibulo
de r€unlon¿!
de cr.
Cl¡marización total mediar¡t€ una inst"laclón a atta y ba¡a presióñ. La ¡nstalac¡óñ a alla presión vá en forma de antepecho delante de la3 "n de sal¡da de la Instalacióñ a ba,e "|"-"nio" v€ntan¡s. Eocas presión en los c¡elos r¿sos. B¡bl¡o9r.li¿
A,chireltur + wohnlorñ. año ?4, núm. L
A.ch¡r.ctur.
d Auioúrd hu¡ 6.7,'1965,
Wohñe. l/1965, pág. 32.
.
¡áq.
l. pág 40 ' 42. ' 9t!'d +
oeut.ch. 8.ute'1u.9
¡/1955'
Socclón
v¡st¿.n plarta d. l. vlg¡
tr.¡sv.r!ál
parcral
O.t.ll. del .nvlg.do
!n
un ángu¡o d€l ld¡flclo
cént.¿l
con 6l p¡e d€recho lnt.r¡or
IT Unlón
d. ura
v¡ga transv6É.1
? Pórtlco lr8¡lvrts¡l 8 Apoyo d. u vlga trarlver!¡l sobro lá
13
I P¡.
dirÉcho lrtet¡or,
14
300
x 200 ññ, rou..
Pl. d.r.cl|o ht.rlo?
d. pcrl¡l 6n c¡tón
x 280 mñ Ch¿p. d. ¡lom¡o¡o con áiilam¡.nio té. 300
on c¡jón ¡oldado.
15 Eleñento
cho ds
l0 C¡réra I160 ll V¡!á ceñlral d. do!
I
dc .rtepo. l¡lrál¿clón
lra¡svérla¡ ¡ !60 k.rúer¡o dll 6lá Int¿rior por Plataba.. da. ?1300 x 12 mm.
16 V¡gá
r60
l? Lo!¡ d6 homlqón
.ln lllu
l.
do 20 cm do
!7 Vlg¡ .o.undarl. I16|) 18 f.o¿o d6 P€rtll !o¡' dldo P¿rE .l v¡baio co¡junto dél h¡6rto Y rs Cubrejunl.
El
20 cubroiunt¡
U
250 x l0 mn 21 Mónsul¡ d. r.dlt tlto. lold.do
t2 T!lad.o! D¡r¡ l. ñaduta
d.l
án
lor¡.do
Sup.rfci. y vo¡ú6.n .dll¡c¿dot Suporl¡c. edilic. 2369 1714 Supcrncio útll
m: Ter6.o ocüp.do 565 m: m' Vo¡!ñeñ .dil¡c. 8403 F¡
M¡r.ri¡lér.6p¡.¡do!
Ac€ro Hoñicó¡atmádura! M5 m¡ 92.8 ton Por m: de vol. ¿d¡I. rl.0 kg 0,t56 n¡ Po¡ n: d. 3úp. .dil. 0.555 mt 3S,2 k! En
roral
Cotl!! Co3r. Por
82,0 roo 9.8 19 34.6 k9
(196,ll fen frañcos !!i¿o!) 3,03 ñill. Por m:
¡or¡t
m¡ óe !ol. ¿d¡í.
361
Po.
d. sup, cd¡|, !
m'd.
sup.
r¡til
|
219 ?6¡l
t4t i¡r'
Ed¡l¡cio de ofic¡nás ds una fábtica' de tubos en Ar¡lnoye, Franci.
Prcyecto: E. Albert,
A. Champetler de 8lbet.
- i'. rl3. - Estudlo gstátlcor J. L. Sarf, Pórfs. de eiecuc¡ón: 1959/60.
Pa' Año
Descripclón
.'l
Servicio de estudlos i dlrecclón do una fábrlca ds tubo3, en un ed¡f¡c¡o cuadredo do tres plántas. En la plania bála. vesttbulo de entrada, sala d. conferencias para 80 plaras. blbllotoca, archlvo y locales aux¡llare!. En e¡ prlmer p¡so, ralq do dlbujo i despachos p¿ra ún total de 60 pucatos da trabajo: en el sÉgundo plso. retranquesdo, vastlbulo da recerción. desgacho de la d¡recclón, selas d6 reunlones y locáles do €stanc¡6. gajo una partl del ediflc¡o, sótano. con poca altura do techo Para ¡nstaiaclonag.
,)
Acce3o
a los
vlst¡ d6¡
od¡f¡cio
d.!d. un ¡ngulo.
Foto
d. lá máqu6!¡ d. l¡
cttructur¡
plsós por un¿ oscalora hellcoldal
Inte¡lor.lrededor d6 un núcl6o cllindrlco cent¡¿l eñ el que ss álolan los sélvlclos sanltarlos.
- I. Dl¡¡cnstones Dlmonslones exterlores del edlflcio. 24.12x24,1¿ cillndrlco, 4.00 m; -' 'r metros: diámetro del núcléo altura, 12.20 m. El segundo plso €stá rotÉñqu€ado ' 3r5 m por todos los ladog. Altura do plso! y llbre hasta la! v¡g¿a de forrado: en ls plbnt¿ -'i . altura bs¡a. 2.78 y 2.32 m; én 6l prlmer plso, 3J3 y mi €n ol 2.o plso,3,13 y 2,52 ¡n, Altura.llbre - 3.07 l,l9 m. d6l !ótáno, , .i : _I 'i. Estrüctura
.
Alrededor del núcleo c¡lfndrlco centra¡ de horml0ón se levantán cuetro plos derechos tubularés dé A 216 .r'm, forrna¡rdo un cuadrado ds 7,50 m do ledo. unidos por jácena! IAP ¡00. Sobrs ls planta brja y el prlmer plso, ds estas ¡ácanss sale¡ u¡á9 vlg¿s d6 foriado IAP 2m, que se ext¡ond€n hacla los c¡¡atro lados dal edlflclo. hasta tln¡rs6 ¡ tmol pie! dorech€ huecos 100xt00 mm, d¡spuesto! ef| 61 6íerlor a 20 cm oor dslanto do la flcheda. En los óngulos. lás vlgas del forJado so apoyan en ol lntedor sobr€ Jácenas IAP 400. qu. 9o 6xtlenden dlagonalmente entr6 lo3 cltador pl€s defechog tubulares elrededor del núcl6o y unos plor derechos tubulares g 171 ¡hm. dlspué3tos ¿n Io! cuatro ángulo3 exteriores de¡ adlflclo. En estos pl€8 de. rechos de ángulo extedores. dü3agú6 ds lg3 aguas fluviales de la cublerta. Los ples d6rcchos cuadÉdo! huecos de delante la tachada e3tán rsllenog de hormlgón. Sobr¿ lss vigás do foriado, ¡osa de hornlgót! It srfu. da I cm de grueso; trabaio conlunto con la3 v¡gas metál¡cas y el ho¡m¡gón del forrado por mo. dio de vástago3 y relleno de las luntss con horm¡gón. Cárga út¡|,300 ¡plm¡. Lás vigas metálica3 quedan v¡stas, s¡n clelo r¿!o. Pará la transmlslón de los gsfuerzos del viento los forJado! están llgados a¡ núcleo de hormlgón a nlvel dol descons¡llo
mmmmüu
mmmmm |_-:--_|
!-
tI
lffi
de ta escaléra hellcoldal.
Sobre el retrenqueado 2." plso. enk6 loa cuatro pies derechos interiore!, qu6 llégan hasta la al. lu.a de la cub¡erta. se extienden cuatro lácenas IAP 450 que se cruzán en volad¡¿o de 4.50 m
hacia el exteriot, unidas por tJna carreru perlm€. t.al. Para la trañsmis¡ón de los esfuer¡os del v¡¿nto. la estructura de la cubierta está un¡da al núcleo de horm¡gón por'medio de vlo¿s centrales exténd¡das e¡lre las jácen¿s y la caftera, ¿mpo. rádas en las paredes exterio¡es del núcleo. . F¡chadá: Frente ¡ lá plenta ba¡a y el primer giso. elementos de fáchada de l.l0 m ds encho lormando uná cstructur¿ continue li¡áde 3l bord. e¡terio. del lorjado ent¡e cad¿ dos pies drrechos erle¡iores: en el piso retranqueado los elemcnto! de lachada son de állura ¡gual a la del piso. Cerra' mienlo de l. f¿ch¿de oor acristalañiento alslanle:
142
Pl¡ñtá bai¿. E l:¡5l,
protección contr; el 3ol por metali¿ádo del cristal exter¡or. Énlre ¡os márco3 de las ventanas. hojas vert¡cales girator¡as para vent¡lación, de p¡neles sandwich de 40 cm de 6ncho. ¡n5lalácioñ¿s
Calefácción por suelos y techos med¡ante se.pént¡nes calefactores alojádos en las losas de los foF jados. La energia para la calelacc¡ón se obl¡ene dei vápor de la lábrjca por medio de un intercambiador de calo..
t Yoluñ.. .d¡li.¿do3 Su!.í¡c, .dific. I ¡92 m! T.r..o ocü9ado 606 F: 1216 m' Volúmen ¿d¡t¡c. 5215 n' S!,p.rl¡c¡á úlll
Sup.r0cl.
Cott.t (196¡)) (.n lr¡ncG f.mc.s..) Por n: de sup úril | 000 Por m: d. vot.nldlf. ru
Bibl¡osr¡l¡. Ac¡€¡Srahl.Sr¿él ? 8/r963,
pá!.
333.
t
¡ p¡. d...cho .¡r.nor
Unióit
d. !ls. d.
unlón
d. Ylor d. rori¡do ¡l
fo.l6rlo
Secciór vo¡ric.l dc le Fred ¿¡rorlor
6¡ la
zó.á del lo4edo
..cc¡ón por €l núcleo d.
I V.slltulo d. ank¡d¡
2 E¡cállra h.llca¡d¡l
a S.la d. conf6renc¡.. 5 Blbllor6c¡ ? Sál¡ d6 dlbüjo I Sótano b.¡o d6 t.cho
Pa.¡ ¡nllálaclon€s
Sécc¡on.! v!.t¡cál y hor¡zont¡l
I
P¡. d.recho ¡¡bu¡ár ro¡t
x
d. t.
rm
l0 Vls. rl€ lorjádo. d¡agon¡¡,
tl
IAP
18 Núcl.o
de horm¡qó¡
20 Canto.¿ra
del lorládo
d¿
4OO
Viga de foriado
IAP
t3 Pi. derecho rúbutar
la aie derecho d¿
5
200
2l Di.ré¡
ánsu¡o
d¿ vent¡¡a
2
Mo¡ranra de
23
Hoj. d. vén!ilación
t7t
Vila de cobierÉ IAP 150 l? Car.r¿ de pel¡l Ll soldada, 16
ho¡¡ d. vcn¡¡laclón
te
taña
ñ
2¡ Tobo .¿ctánoular 60 x 40 ññ 2s Plancha de qnión p¿rá ele. ménto de ventañ. y hoj¡ de cho! t!5ulár.s
d.
lá
núcl.o
Ed¡ñclo ds ollcinas de una empresa dg constlucc¡ones metálicas
L
en Langenhageñ, Alemánia
L
L
L,,
Lii Ln ¡ L . L | L. .. L ",'' L'rr , -:1.' t L ¡ , | .. L ' L 1) | . t-
Estudio estático Proyecto: H. W¡lke, Hannover. elecluado por la prop¡a eñpresa constructora de estírctur. metálica. Año d€ ejecución:
-
la
1971/72-
-
D.sc.¡Dcióñ Oficinaa da uns emoresa de construcclones metálicas gara 300 empleados en un edlficio c¡rcular do c¡nco plsnts!. En los plsos l.o al 3-n, zoná de despachos ¡ndlviduales y sala do dibujo s¡n subdlvls¡onea 6lrldedor do un núcleo formado por u¡a €scalera hollcoidal central, con un pasillo circular alrededor, y un¡ ¿ona anular con a3ceñsor, sanl tar¡os y dapendencias auxillares. Acceso desde la escalera e Ia zona de despachos exter¡oreg por cuatro paa¡llos dond. se hallán los guardarropas. Ei á¡ últlmo 9i3o, .stmnquesdo, documentaclón. sala de descanso, lmprentá y copl¡ ds planos, documento. a.chivos e ¡nstalaclones. En la plantá baja, iarnbi¿n rctranqueoda, vestlbulo de entiadá, centrallta d! telélonos, sala ds expos¡clones y confere¡cla!. El cuergo del ediflcio en voladl¡o sobré l¡ plsnts baia, cubre 40 p¡azas do áparca_ m¡ento.
Plso con
gtln s.l. do ofi.¡ !. E l:7to
Sl!rcrn..stát¡co ds l¡ 6slruclura porlánlo
Dlmcnrio¡ar Plants clrcular de dlámetro 38.0 m €n los p¡sos. 28,0 ¡n sn la pl¿nta balá y 33.0 m en 6l últlmo Diso. Diámotro del núcl€o. 14.9 m. Alturá, 18,7 m, A¡tura ds lor tres plsor lnferlore!, 3Sl mi en el tercer pbo. 3,94 m y en e¡ t¡ltimo piso, 3,54 m Eslrüctur¡
L¿ forma del ed¡f¡clo conduc6 a una d¡sposlclón ! ' radlal da lÉ vlgas del fo4ado y una dlspN¡clón _r L clrcula. da loa ples dsrechos. En cada úno do los . piso3 l.o al 3J 5o oxtlenden 24 v¡gas rad¡ales IPE 4m entra un anlllo Interior de 24 p¡es d€. .. recho3, constltuldo! por dos Ll 120, un an¡llo
L ' t i -. l!
¡ntermedlo da p¡e3 detecho! pondulares HE t50 B ds altura igual ¿ lá de un p¡so, y un an¡llo exte' rior dc baras da suspens¡ón dé acero plano da 5ox3o mm. E3tas bsrras d6 suspeflslón, quo pos¡bll¡tán ol vo¡adlro do 5¿0 m, en la p,lanta ba¡a,
están flládas cn ol tsrcea plso a las iefonadas
vigas del forjsdo HE6504 En sl últlño Plso, lás v¡gas ds¡ lorládo 5o oxilenden €ntte 6l anlllo ¡nterlor dc pics derechos, y ún anlllo exterlor do p¡es derechos colocadas
¡
2.50
m detrás do
la
fachada.
Lor 9ie! d¿rechos de¡ an¡llo ¡nterlor eslán unldo3 con tlrante! y horm¡gonados, tras el montale del
' r:, ! .l ! , .._ ., _ ' -
esqueleto do acero, an la páred cllindrica del nú' cleo. Cada loriado eslá arrlostrado por un ti¡ante c¡rcular quo une ¡os ples derechos penduláre3 y po. un entrarñado bntre dos v¡gas radlales en cada planta, . Foriadosr sobra las vlgas radiales, losas Pretabricadar d6 hormlgón armado de 14 cm de espe.
sor y relleho d€ hor|'tlgón en las Júnbs. Carg¿ lorjados,350 kp/m:: en e¡ 4." Plso,
llt¡l dé Ios
500 kplm:, Enc¡m. de las losas. pavimento inter. medio flotañte con enchufes e¡éctrlcos ¡ncorpora. do!. Cielo.aao de placaa adlst¡c5s de fibra mlneral. colocedas €ntro unas baras Édlale!, qlio l¡evan los ¡páratos de llumlnac¡ón y t¡enen perforacione! p¿.4 aspiracióo del a¡re,
.
quo sobrepasan l¿ fachada
y Por colo.eado de los
crlstale!.
.
Proteccíón contra ¡ncendlos: Revestim¡ento de
los o¡e! derechos cnn placas de
am¡anto-silicalo
¡es¡itentes al ñrgoi recubrim¡ento de las vigas do forjádo po. proyección de amianto. . C¡mlcntos: Tetreno arenoso con una ca.ga ad' m¡s¡ble de 2.0 kp/cm'i capa freática 70 cm por debaio de la clmsntáción. Bajo los dos anillos de pieg derechos. clmentaclón cont¡nua de 80 cm lnstalec¡on.3
Calelacc¡ón po. aite callente; potenc¡a 400 000 kcal/h. Instalación de vent¡lac¡ón con pos¡bilidad d¿ reclrcul¿cióni caldál 60000 m'/h. El segundo o¡so s3tó cllrnatizado €n Parte.
sqr.rfc¡. y volúñcn d¡llc.do. Sup.lic. cdilic. 4896 m: Tércno ocupado I 13¡ r¡'' Su9.lici. ¡it¡l ¡t OOO m. Vo¡urÍen .d¡f. 18 530 o' M.l.ri¡l...hpl.ador
Acero Hotñigóñatoaiur¡t 265 toñ | lgo m' l?.0 lo' tot¡t o 6 kq Por m¡ d. vol. .d¡1. r4.3 k9 0.064 mr 25 rt Por m: d. sop. cd¡|, 5a.l kg 0.2¡l m' En
Fachada: En cad¿ segmento determ¡nado pot dos
barras de suspensión hay cuatro elementos de lachada de 1.24 m do 8ncho. constitu¡dos por montante! y d¡ntelea, ¿cristal6mieñto áislánle y elementos de anlepecho de paneles sandwich de l.5l m de alture. de chapa de alum¡n¡o plast¡' l¡cáda con a¡slamienlo lérmico de espuma de ¡e' tiñá, Prot¿cción contra el sol por los ñontantes
S¡slañ¡ estát¡co. secc¡ón d¡tñet.ál
de protund¡dad.
El.mcñr . Fe.rigbas 5/t971, Z.rtralblatl túr Indusl.¡¿. bau 6/f9?f, 9it. 2SA. . Aci.rSt¡hl_Sle€l r211972, páOi' .. 5l{, . 8¡@élt 33/t972. Diq. 1252. ' O.llschc 8¡u' r.¡richiilr 2,'197:. pó9. 201,
Cost.. (1971/721 I.n d.rcot) Co3r. tor.l 3.0 oitl, Por pl¡¡¡ .oárc ¿:i Po. m¡ d. vol. éd¡t, 162 Por ¡, ,¡¿ 3sp edit tt: P6¡ 6' ¿¿ 3eP ütil
trú t.¿i¿l c.d
tl ñicleo d' hornjqór' pi' v ÚÚt de sqspe'3ron
¡rn¡ón
r¿;echo inlc'¡o.
,li,li 9 P¡. d.r.cho ddl rúctco d! do! u
m
d! l2o rO P..l¡l d. p.olon. oác¡ó6 do l¡ !¡q¡ én votadl¿o I20O
il-tr{ Viga rád¡al IPf, En¡¡ám¡do
It
Ch¿9. llc¡Óñ
d.
ri!¡d¡.
t2 loe P..láblc¡d. 13
Co¡t
c¡ón
¡¡r.
la Válrü¡. ¡!p¡... c¡ón air.
15 Boc¡
d€ cntrad.
d. .ir!
16 Conduclo
d6
.u.
ñlñ¡stro ds alr. t? fom¡ d6 corí¿ó. 16 e¡ .l pavl.'
18 P¿v¡m.ñto
ls c¡.lo r'!o
20 Túbó
d. lluñlna'
2t Pétloráclón pár. alptraclóñ
d'
¡lrÜ
¡00
do ¡rlo!'
d. horñl!ód d. ru5ps.3ron
Núcl.o 6 8á.rá 7
Elsoxao 6ñ HE r50
6
..
P¡. dorocho Pondol¡' S
vio. d6 lorirdo roror E¡Iá I PE
7OO
po!¡ctóñ .l! l¡t v¡C.! ladh¡.s lobrr d¿l núcl.o .nt:t d. !!r hoñ¡comdo!
lo! p¡..
dár6cho!
Eltructr¡r. Dortst! co¡
ylc.r r¡dl¡|.:. lo!.t
rÉt.br¡c.d¡! y b¡ra! arlcr¡o.É d6 l¡l!p.n!¡ón
145 I|| . HAFÍ.SONIAG
Ed¡f¡c¡o bancario
y para oñcinas
en Milán, ltalla
- .
Prcyecto: L. Belgio¡oso, E, Peressuttt. E. Rogers. Mllán. Estudlo estát¡co: T. Trlc¿r¡o. Mllán.
- ejecucló¡¡: - ¡ Año do '
.
.
-
1967/69,
Ooscrlpclón
Eo la esqu¡na do dos callés. qu6 desombocan en úna pla¿a, ediflclo d€ olicina! do slets plantas cón uná fachade casl selnlclrcular. Buena Integr¿clóh urbana con una v¡¿ia lglesla sltuáda'lusto ¿l ladoi además. lsvorablé solucfón pará la cor¡ienre circulator¡a. ' : En l¿ planta bala con entresuelo. a¡bos retránqleados tras una arcada pe;¡fÉrica de 8.70 m d6
alto; y en el p¡¡|ner piso,
dependenc¡as
de
un
bsnco. En lo3 dernás pisos, desp¿chos a ambos ladoi d6 un pasillo central. Dos plantas de sótaño con aoarcamienlo gara 40 ¿utomóv¡les. Oos núclsos de circu¡áción vert¡cal, con una escalere hel¡co¡dal y tres ascensorei cada uno, accesl-
bles por entradas separadas d¡spuestas a uno y otro l¡do del vestíbulo d6 ventañ¡llas del banco y comun¡cador an ¡os p¡sos por al pas¡llo central. !l
Alcensor supl€mentar¡o 6ntre al vestíbu¡o de ventao¡lla! y el prilner plso.
2 V€ltlbu¡o d. v.nt¡n¡11.5 3 Sdla d! r.uolonor
Dlmenrlonra Planta d€ fo;me pollgoral inserta en uñ arco do
5 P¿.1¡lo c.nt¡¡l 6 Ap¿rcam¡.nro $bler.ánéo 7 tumpa il spercañ¡lnto
clrcunfer€ncia do radlo 20,4 m. A¡tura..31.3 m. Altura de le planta baj6,5.52 m; út11.4.57 mi €n los plsos superiores láí ahuras total y úll son rsspect¡vam6ntc 3,50
y
3,05 m,
Est¡üctür¡ Arcadas formando Firtlco!, slgu¡endo la forma pol¡gonal dol adlf¡c¡o, y onc¡ma estructura articulada. arriostrad¿ 9or dos ni¡cleo3 do hormloón. Sobre cadá dlntól da pórt¡co se apoyan dos vigas rad¡a. les sspsrsdaB 5.90 m, qu6 sobresalen en voladl¿o 1.0 m, en 1ss qu6 90 6poyan los ples derecho! e¡t€rlorog da lo! p¡sos sr.¡periorés. A estos ple3 derechos exterlorgg de HE 300 B so uneñ v¡qas tñnsversalo! HE 300 M en los plsos supor¡orcs, qua sa epoyan on €l Inter¡or sobr6 ona lácena longitudlnal pol¡gonal soportada s r¡ vez po. ple3 derocho! contaals!. Entr6 estas vlgas ¡Énsversa. ¡6! dlspue3t¿! Edlalm€nte, .v¡gár aecundár¡as HE 200 A € IPE 240 repart¡das ¿ 2 m de d¡staoc¡a. -
_
Eñtrs la ¡ácóñ¡ centlal longltudlna¡ y los pte!.do. r€ichais do fa fschada da atlár. análogo bnvidado d6 vlga! prlnclpa¡es, carcra! y vlgas secúndarias. R¡gider'det conjunto medl6nt! arrlostramtentos ho. ¡l:ontalg! en cü¿. Todas lag uniones ron atornl-. ¡ladas y conlldsradss €stái¡cáú€nta. como artlculaciones. En la lachada anterlor, lo¡ elementos vistos m6tál¡cos sor! de aceró res¡3tente á la
' Pórrico 9 Ba¡a d. .ñcl2i6 6 12 ñft¡m.rro! to Mo¡tanlo d! !ón¡co dc pc.lil I sold¿do. .b Ef ¡O0 x 55 mm, alm¡ ñ600 x 25 ññ 1l J!n¡. dr monrái¡ 6
intemperl6. , '
, _ . _ , -
. Pórtlco! cn arcade const¡tuldos por.perf¡tes L d! tl m do lú¡ y tjs rn d6 alturs. Canto de los montrntes, 600 mrn: y do los dtnteles, Zfo rnm. Montantes coñ placas d6 arlento d6 60 mm ds espesor cmfrotrados en los murcs de hormioón armado de los sótanos por med¡o da cuátro bá;as .oscedas de O 42 ñrn. . Fo.jados: Sobre las vtgai de forjado, plancha
de ondulaclón trápecla¡ enlucidá con una iapa grav¡lla tránado
y
y
350 ko/m'.
.
de
alquitrán, vartas capas de cartón alqui4 cm de hormigón armado. Ca.ga út .
Cub¡erta: Vigas acodadas. y correas de perfil I paralelas a le fachada exterior. Cubicrta dé planch¿ de cobr6 ds 0.8 mñ sobre p'ac¿! a¡s¡anles, Prctecc¡ón conka lncendlos: Én los ole3 derechos ¡nter¡ores y v¡g6! d€ forjádo. mortero! de cemento y arn¡anto proyectado. P¡es derechor exteriore! s¡n prolecc¡ón,
146
lnstalaciones Cl¡mat¡¿ación de
12
Ol¡ttl do pórtlco ds per'
fll I
los locales por ¡nstalac¡ón a baja
pres¡ón con 15 renovaciones de aire. central de cl¡matl¡ac¡ón en un sótano. Calefacc¡ón por água cal¡enle con conv€ctores y tre3 calderas de fuel: potencia total, 1,26 millones de kcal/h.
L ¿rch¡tcttu.a,
M.t.ri¡l.r
76.
18 19
20
Pi¿ derécho errenor
HE lo0 s. P'3 d.recho inler¡or de pérlil l3o¡dado ¡00 x l¡0 ñ¡lim€lro! Ariosl'¡mienlo do h¡ero
eta.o
'/N
t 6 ññ
.Fp¡éádo3
Ac¿ro
826 ron 22.9 tg 106.1 kq
roral Por ñr d6 vot. edif. Por m: d. sup. edit. (1969) {en
rorrt
l¡r.s)
| 2oo
H€
300 M
En
cosrá
¡úm. r76, iiro¡o t970. pá9.
vlq¿ long¡rud¡nal
!iú!.rfi.i. y volqmc¡ .dllic.do. Sut..tlc, .dit¡c. ? ?80 m: Voluméñ ed¡f¡c.
Có¡tc.
g¡bllogr¡ti.
17
Z 600 x 25 ññ. ¡tmá el|ro x 25 ññ Éfi;a .codádá IpE 220 ti cl"i f pe rzo l5 Vin¡ trrñsverlat HE :oñ ¡¡ 16 v;;¿ secund¡.¡a HE 2oo A .otd¿do, át¡
f¡rlll.
Por
Hor¡nlgón 2 lo5 0.058 0,270
mr nr ñ!
a6 157
ñl
Arñád!"! 212 lo¡ 5 9 rc 27.2 rE
m: d! vo¡ .d¡t. !3
ls3
por m: ¡je sup. ¿d. t5¡ 2t:
l--J:
-
Monrai. do
l¡ s.lruclu..: cllocaciór dr l.!
chapes ond!¡adast!obr. la! v¡sa! dcl lorj¿do
H IT "-T tl
"-{-t il
_u6 iT¡rw
u¡ p¡lo con lás v¡!¿! lra.3vcrs.¡.r dl3puést¡! r.d¡.lme¡t. onir. lor plo. d€fochol e¡ler¡ores y €l
V¡ltá dá
Vl3rá
.n .¡¡.do
Apoyo d6
.rl¡I¿.-.--
d6
u
oón¡co
lo! ti6r d.r.Gho. s¡t.r¡or.. .n lor tórtlcor ñ.t¿llco! d. dol p¡tol d. ¡lts..
tttl-
{
L L
Edific¡o adm¡n¡strat¡vo de una empresa de mater¡ál eléclr¡co en Munich, Aleman¡a
L
L L
, ,, L¡ -,t ' :
Proyectoi W. Henn. 8ráunschweig, en colaboración con el dépertamento de obras do la Osram. 6hbH. Estud¡o estát¡co: G. Schol¡, Munich.Mrrñ¡ch. Año do -é¡ecr¡c¡ón: tg64/66.
Descripclón
I L \, I ' I ! !,
)
i ' ..
- j !
Edificlo ádñinlstratlvo psrs 850 puesto3 de trabalo. de ¡os cuales 6t0 en grandes oftctnás. Sóteno: 3alas de €xpos¡clón, archlvo, a¡macén y locale3 gar¿ ¡nstálaclones. Planta bája, vestíbulo de erF tradá, cocina y comedores. ssrv¡clo3 postalos y generale!. Del lJ al 5J p¡so: gfandes oflc¡nas y ocho dcspschos por p¡so. Proceso de datos en €l priñ6r plso; sala de.reunlones en ol 5.o. Circulác¡ón wrtlcal por un núcleo prlncipal situa. do latcr¿lmente. con cuatro ascensores, r¡n lnon. taca¡ga!. caja d6 e3calerá, recfrtos para car¡all¿a. cione!, servlc¡os Sanltarlos. Núc¡eo secundario con esc¡lera Interlor d6 omergenc¡a. T¡es rnontacarga! hidráullcos psra la cantlna y los d¡versos servlctos entr6 sótano y p¡anta báJa.
Vlsta d6
lr
lachada sur coñ ¡á ant.adá pr¡ñc¡o¿l
l,*l
tü1 _l¡st
Dlirenslonca Planta cuadrada. d€ dlmenslones 6xtelófes, f),30 x50,30 m, doterml¡ad¿ por €l uso de los plsos en for,tro do gr¿nd* oflclnas. Altura.26,65 m. Sóta. no: alture. ¡1,00 rnt con una altura útll d6 2.50 a 3,00 m. Planta b6la,4.50 n; altura útll, 3.50 m. Plsos l.o al 5p: altu¡a. 4.00 m¡ altura útll. 3,00 m.
I
¡¡flI
Estruct¡ta
€és-gf#"H'F.S& N ün"*ffiF-fsa
Sobro una trama d6 7.85x7,85 rñ. ples derechos penduláros do tlbo de acero de O 298 mm, unl.
dos en una d¡recclón por jácenas prlnclpales. En ¡a otra, los p¡es derechos y las Jácenas. van unldos por vlgas aux¡llercs. Hac¡a ¿l exteÍor, la9 vlga3 da for¡ado t¡€nen 1.50 n en volad¡zo. las Iuntas d6 Int6rs6cctón ds lás v¡gas d6 forlado van i)
ffiH#*trffi
¡eforzadas con d¡brclunt¿s. fransmlslón de los €stuerzo3 del v¡6ñto on las dos dlrecclones Dor los
a los dos núcleos de horm¡góo. Forjados: Vlgag prlnclpaleJ y socuñdar¡as dc perlil I soldado¡ alturas, 680 y 440 mm respectivamento. Ent.o lag vlgas secundarla!. losas prelabricadd da ho.migón arrgdo d6 3.92x1,96 m y l2 cm d€ esp6or. Carqa útll. f)0 kplm:. C¡elos rssos acústlcos d6 placas do alumlnlo. . Fachada: Muro cortlna da alum¡nio fllado a I¡s torjados,
.
ffibb;
Sécc¡ón dol €dllic¡o
por
al
núcteo p'lncipal
vigas en voladlzo de ¡os forJados. Ventanas coñ
cristal hrmopán y zona de ántepecho3 con p¡acas d6 ah¡mlnto tra! las qus so hallan los antepechos d6 hormlgón prefabr¡cado, con aislam¡ento téfmlco. Protecclón sola¡ por persianas exteriores ds lam¡n¡llas ds alumlnlo. accionadas eléctr¡ca. mente. Mándo cenlral para el conlunto de la fá. chada y rnardo lñdlvldual para cada local: además. conexlón d6 l¿ Instalación a un a¡emómetro y un avisado¡ do torr¡eñta sltuado €n sl t€jado. . Cubierta: Sin pend¡ente: no tlene cámára de aire. P¡otección contra las r6diac¡ones solares oo. méd¡o ds placas de cemento ftotante sobro un lecho dc arena.
Plánra tlpo.
E
t:850
lnstalac¡onei Conexión a la rcd utbana ds calelacción. Instala. c¡ón de aguá callent€ a bája presión para la Instalación de cllmatlzac¡ón y las dependencias auxll¡ares del núc¡eo. Cllmát¡z¿ción de las grandes ollclnas por insta¡ac¡ón a alta pres¡ón con convectore! en los local€s qu€ dan al exterior 6 Instalac¡ón comb¡nada a beja presión para lss zonas l¡ter¡ores. Capac¡dad total de ventilaclón. 263 500 m'/h. Súm¡nlstro mín¡mo de a¡re exte¡io¡
en veráno,75 m'/persona y hora,
.
Prot¿cc¡ón coñt.a ¡ncendlos: En los p¡e! dere. chos de acero. po¡ placas de yeso¡ en ¡as v¡gas de foriado por enluc¡do apl¡cado por proyecc¡ón: lras la tach.da, antepechos y dinteles de véntana de obra de fábrica. Av¡sadores ¡ónicos de tuego: uno pára cáda 150 m' d6 supel¡c¡e do los locá¡¿s. . Clm¡entos: l6rreno de grav¡ de aluvión en estratos de d¡stlnto espesor, por ¡o cual han sido precisos traba¡os da compaclación en algunos pun. tos. Caoa freática ¿ 4 m d6 profund¡dad. Losa de c¡mentación baio 6l núcleo de horm¡gón: blo. oues de clmentación balo los pies derechos.
148
S.ccló.r por
SÍl:l
8i!llosdli¡ R. Hohl: aúrco.beudo lnlÍnaflonal. sluno¿rt 1968..
G.
Fcs¿rsre¡n: New O¡r¿ctlors ¡n Gotmár A.ch¡tcctur€, ¡luc-
va York 1968.. Dautsch. gauteltlchritt: B¿ul¿chbuch, núm. a, Gút.rlloh 1969. - Saue^ + Woh¡en 2/196¡, Pá9¡n. 7¿. - Saume¡sror 1011966.9ás. 1157. - 8áuw.lr ¡/ !966, Fáa. 95.. Ocursch. f.ii¿a¡¡3chrlfl. l/1967. pá9.51. Soqw ¡711968. pás. t289. . 8aü¿ñ lñ sr¡hl rJ/1969. pá.
lin¿
73.
E¡vigado de uñá pra¡tá r¡po
6l
U¡iún do viga de lorj¡do ! pie d€¡echo tubut.r: p.rlor¡c¡ón eñ l¡ iicen. priacip.¡ t¿r¿ 9¿so
I
Núcleo
principá¡
2 Núcl.o lrcúndá.io 3 Jáceña p.incipa¡ a¡tor. 680
d!ñ
a ViE. s.cunda¡ia
6¡10
t
5
p¡. dlrcct¡o 0.298
tubuta.
mm
6 Chapá d¿ u.¡óñ ? P.rlorac¡ón en ta visa 8 M..guito
Monr¿i.
d. ¡. .tkuclúra
ñotál¡.a
Moñtrl. dá l¿ .ltructúr¡ her¡ilic.:
E3rruciÍ¡ ñ€tál¡cá .ñ un á¡CU¡o d¡l .d¡tic¡o, con l.! v¡ca! do folado ¿n lolad¡ro para l¡j¡clón d6 la fáchade
lo! tanél¿! d..¡rre!.cho ya.!tán cotocldó...1 lor p¡!o! 1.. y
2.ó
do la!
ro3¡r
S€lclo¡.t v¿rl¡cál y hor¡2ont¡t d. t! t¡chad¡
I C¡já del io¡vecror 1,1
t
ll
d. út.pccio l2 Fiiació¡ d. l. f¡-
Pla¡cha
d.
aturn¡.¡o
Pán¿¡
. ii,í:.:ts '.i. I
16 Ca¡6
17
d. r.r!¡!ñ¡
¡l!ñirac¡ón dc f¡cháda
y voluó.ñ .dln .dor Sup.l¡c. .d¡f{c, l€ 290 ñj T.rcno ocup.do
Sup.rncl.
Sup€rflc¡. suporllc¡r
.n: úrit 123tt ñ: net¿
15 360
2 5a6 m:
Sup.rt¡c. núcl.o ¡a4 rn¡ voluñ¿n rd¡fic. t¡ r37.n:
M¿l.r¡.¡.! .ñpl¡.do.
Ac.m to|ál I ||2 ror Po¡ n! d. !o¡. 6dil. 15.0 kg Por m: de sup. .lit, 60.s k9 En
Co.l..
(19661
(.n ñarcoll
ror¿l ?0,83 nirl. ?o. rn, d. vol. .dil. 28t Po. puesro t¡¿b. 2,r 506 Cost.
Hom¡!ón An¡du... 4 07t 0.055 0.223
ñ! mr ñr
2?2
io.
3.0 tg
r2,r tg
ñ: d. !up. éd¡f, r r39 ñj d6 !ur- ütil t 692 Por ñ: d. .up. ¡.r¡ r 27: Po.
Po.
149
l¡¡¡i----
I {
I (
( "(
(
L
Ed¡f¡clo administrativo de una comp¿ñia petrolífera en Roma, ltalla
L L I
L
L' L.
L L L L U
L, L.
L' L U
L L | : \-
P¡oyecto: L. Moretti. V. lvlorpurgo, Roma. - Estu. d¡o 6stático: A, Solocan. G. Dorl. G. Cáccialanza y 16 prcpia empresa constructore do la estructura Año de elecuclón:.1965/66, rñétálica.
-
Descripc¡ón
Sedo d¿ l¿ adm¡nistraclón general d€ una compañía pdtrolffera en uno de dos ediliclor idéntlcos si¡nétricamento dispuestos respecto a ona calle
fuertemento trans¡tada. Ambos edificios. cuya planta tlene forma de T, se componen d6 un cuer'po pr¡ncip¿l alargsdo de s¡eta plantas al que so une t¡ansversálmente. por una d€ sus caras estre. chás, un clerpo de cuatro pisos. Cada ed¡flcio tiene tres olantas de sótano: en la pr¡mera, caleteria. a!ditórlum pa¡a 300 personas,
s6;vi;io d€ correspondenc¡a y dependencias aux¡. l¡aresi en la 2."-. ¡nstalaclón de caletacclón y climat¡¡aclón; en la 3.¡,garaje para 500 automóviles.
Vl3ta párcial de lo! cuerpo!.d. smbo! lados d€ uñá callo
Ed los plsos superiores, oflcinas de grandes dimen. slones y despachos lndlvlduales, salas de reunlón, aachlvo, c6ntm¡ telefónlc¿. centro de cálculo y t|n consultor¡o rñéd¡co. En 6l eJ6 cenkal, dos núcleos de tlrculáción v€r. tlcel con un total ds I ascansores. un montacar. gas, tres calas d6 escalera y sanltarloS.
L Dlrn.hslon.3 Dlmenslones exteriores del cuerpo princ¡ps¡, 23 L r Xl4l ñ. y d6l clerpo transvsrsal, 23x50 m. Altura. 26.9 m. En la planta baja la sltura e! d6 L 4,7O ñ. con lna altura útil de 4,00 m; an Ios plsos |e . supedores las alturas total y útll son. respect¡va| ' mento 3.70 y 3,00 m.
L
L
.
P¡es dercchos
de oerfll I. reforzados en
Sección tr¿Gv€rsll d6 uo @elpo dé
:=ji;,¿.
los
plsos ¡nlerlores por planchas loldadas formando un oe ¡l en caión de 340x240 mm, relleno de ho..
L_ . t L , .
m¡gón como protección ánticorrosión, . Forjedos: Para consegu¡r un efecto de contlnu¡dad. lás vigás aux¡liares están rígidam€nte unidas a lás vigas pr¡ncipales centrales por med¡o dg torn¡llos dd alta res¡stencia, Para ab3orber los momentos en los apoyos y disminuir la flecha de las v¡ges secundar¡as. reforzam¡ento de lás m¡smas mediánto pefileg I cortados obl¡cuame¡te y sol. dados. Lonqitud¡nalments sobre la3 vlgas se extiénden plánchas d6 acero de 9.00 m de longitud con 3.5 cm de horm¡gón enc¡ma. A¡tura de l6s planchas.60 mm: aocho.530 mm. Pa.a evitar l3s
g¡ietas d6 retracción y para repartir las cárgas (carqa útil. 350 kplm=). añado d6l horñigón por ñed¡o de uná tela metálica soldada por puntos. Arriostramiento ¿dicional de los foriados Dor riostr¿s hor¡zonlales en los tramos extremos y frente
núcleos dá hormigón. En un tramo entre los núcleos de hormigón. iunta. de dilátáción que desciende hasta los cim¡entos. Las ¡unta., en las vigas priñcipales. se hacen con" placas de unjón del alña. con aguieros 6lárgádos, que perrn¡ten un desp¡azamiento lo¡gitud¡nal. pero
a los
l5o
'¡
omFlázados a
Pi!o! prlñ.¡o. !.!u¡do y i.rc.. o. con locála. pr.a lrand.s ofl. c¡ñr¡ t dot n'¡clds d6 c¡rúut¿cló¡ vlrll¿al. E t:l100
E3tructur¡ Sobro un¿ trama ds 9,0x9,0 m. estructurá aaticu. lada formada por pies derechos peÍdulare3 de ¿liura lgual a la d6 un plso, viges prlnclpales HE 500 I continuas long¡tud¡nalmenta sobr€ los pie! derechos, y vlgas secundadá3 HE 220 A, espac¡adas a 2,25 m. que se ext¡enden entre las vlgas prlncipales. L¿s viqas p¡¡nclpales, tlsnen volsdlzo. en los ládos estrechos de 1,50 m sn los los plsos lJ al ¿f: y de 3 ln en los 5.. al 7.6: 6ri lo! lados lonertudlnales, las vlgss secund¡rias tlonen t,50 m er ,o¡ad¡zo. Ariosklmlento 6n ambas d¡recclones por med¡o de dos núcleos ds hornigón dlspuestos eñ el eie del edif¡clo. Sótanos de hor-
ñigón armado.
.dlfclo
1+:ir:¡i:¡'
.?--.-f.... ,i:::r ): ,.
Sisréña estárico: seccion€! l.añsvetsal v
a
pesar
de ¿i!o soportan los esfuerzos
transver-
.
Fachada: Configuráción vertical pot fijación
en
ol exterior de laminillas protectoras del sol.
f¡ias. de alumin¡o plastilicado. Marcos de ventaná de 6lum¡nio. ¿crlstalam¡ento termoa¡slante y panele! de antepecho lormados por dos cr¡sl¿les de segurid€d con aislamiento térmlco entrc ambos. . C¡m¡entos: C¿pás de arcllla, arena, grava y c¡li¿a. como ter¡eno de ciírentación. Ésta se efectuó
por p¡lota¡e por medlo de pilote3 de 20 o 25
Súp."ic¡. y volum.n.dilic¿dor (un
¿d¡lic¡o)
m: T.r.!no ocup.do 364¡ m' ¡? 3OO n3 Votuncn cd¡fic. ¡8,9 8t0 ñ'
Supe¡lrc. .d¡t¡c. r¡a l6a
sate9.
m
da long¡tud y 62 cm do diárñetro, con une capacldad portante por pilote de 50 ton.
SúpérticiÉ
útll
M.r.r¡al.s .ñpl¿.d8 (un
Gd¡lic¡o)
Ac.6 Hormlqó¡ I 869 ton i9 zo m¡ E. rorál Por m! de vot. .dif. 9.8 kg 0,101 mr Por n¡r do srrp. ed¡f. a8,s tq 0.399 m! !¡bl¡ogtali¡ Ac¡.f.St¡hl.Ste¿l !/1966, páq.
ein¡
929.
125. Oll¡ll
Armadúr:r
lor fl.9 rg
2 256
46.8 rs
5/1968. 9á'
,-
';¡'¿
V¡st¡ itir.inl rlo
¡¡
{slrudura
ttridr dc v¡ors tr¡nc¡oól t
I L¡ñi¡. Iiii
¡ro¡l
'r
socdn.tn¡i¡
¡
uñ pie dcrccho
5
hrise.solcil
u6
?
220 A
Estn'ctúri dc
lrj¡¡n:
vi¡¡ 0rincrD¡l 500 I
HE
B P,e dcrccho tcrfrl
z
Etrvrri¡o úcl D|rr lilo d4l cueroo dc cditicio p¡in¿ioil
Plrrch¡ nrerrlicr cor
6 Ac¡ist¡l¡nr¡cnl,) i¡o
2 P¡¡el dc n¡tcpechq Scccidn ¡dn¿ont¡l (tc l¡ f.chld¡ co¡ rii.ción de un¡ lrtn¡ra bnse.
v¡lt¡ d. r¡. Il¡Ítn du.nilo la cj€cutión dcl vcrt¡dd ¡l(l hd.rn¡o¿¡r (lcl to.i¡do
rucci¡n! lrarsvers¡l v
dé
ob'¡. ¡ntcs
9 Ariostrrni¿nIo ho,ir0
Acnícl¡¡ricrlo $1.
¡l
Púrlrl {ie conlorro dc
l. lor. del kti¡do
vist¡ e¡ plrnli
l;
151
I
(, I I I t l-
t_
L
Edific¡o admin¡strativo d. una empresa de rnaterial eléctr¡co
L
en Saint Denis, F a¡c¡¡
L L L r .
L L. L L L ' L.
Ll !-.,e , I I -L) , L)
Proyector B. Zehrfus!. ParÍs. Estüd¡o $tátlco: J, Prouvé, L. Fruitet.-Año de- eiecuc¡ón: 1969/70.
Dascr¡Dc¡ón
Ed¡f¡c¡o slspendido, de ? plsos d6 formá cuad.ada, con una superflci€ út¡l d€ 4i00 m'. En la p¡anta b8¡a, vestíbulo de entrada con recepción y expe-
dlclóni en ol sótáno, locales pára ¡nltalaclones; on los siáta pl3os. superflcie para of¡clná3, llbre d6 columnas, alrededor ds un núcleo central que cor¡t¡ene tres aScensores, esca¡era hel¡co¡dal, ró. c¡ntos para c¿nál¡¿acione3
y
sanitários.
Dimsnslone! Dlmsnslones exterlores ds los p¡ios súperlor€r, 28,80x28,80 mi de la planta baja, ¡etranqueáda, 2t,60x21,60 m: núcleo cuadrado, 9,80X9.80 m. Al¡ura. 38,20 rn. En el vest¡bulo sa d¡spone de una altu¡a útil d€ ¿,50 m. En los p¡sos super¡ores. l¡ altura es de 3,56 mi con u¡a altura út¡l d6 2.70 rn.
Vlsta po.
éi
ánsulo d6l édificio tsrmh.do
Forlado3 terdidor s¡n ¿poyor ¡nto!ñedios núc¡eo y los rtrárt¿! exrertore!
I Estructur. Las v¡g6s prlnclpales do los forjados se.apoyan lnterlormento sob¡6 los muros de hormlgón a¡me-
,l.- , do del nilcloo central y €xterlorñent€ están su3,! pendldas de barrás d6 susoons¡ón conttnua3 dt!. | , púeltas delanto d€ la fachada. Los esfue¿os de las barras de suspens¡ón ve ¡cales son transmltldos al núcl6o de bormlgón á través d6 tt¡antes L obl¡cuos dispuestos en la cubierta. Transm¡s¡ón de \' los sstuerzos d6l vlento al núcléo a través de los torJados rígldos, _ . Fo¡¡ádos: Entre cada uno dc los cua¡ro muros I 6xt€rlore3 del núcleo de horm¡gó¡ y las barras d€ . suspenslón exteriores. se extienden tres v¡gás L-' prlncipales I700 (soldadas), ligadas en sus pun, tos med¡os por v¡gas kansversales I 300. En cádá ! una de las zonas cuadrad¿s de las esqu¡nas se dlsr pone un conlunto d9 dos v¡gas en cnjz. ún¡das v Int6lio¡ment6 a las vlgas princlpales y exterlort ' ment€ a la! barras do suspensióo. t-as vlgás prinL v ..'
-
.. '_ -.-
éntr.
soldad.
€l
d.
700
I30{l
I
IlO
5 Tlrantc d. sulp€tr. s¡ón foh.do lEr
gón
S¡sleñr eslállco: sccclón por el núcláo
clpa¡e! van llgadas po¡ una cafiera cont¡nua 3lttjáda 1,05 m tras las barres de suspens¡ón en el p¡ano de la fachada. Enko ¡ás vtgas prtncip;les y las transversales se disponen vlgas secundarias I140 6spacladas a Í.20 m, sobre las que sú a3rentan losas d6 horm¡gón de 8 cm de espesor. Carg¿
útil d6 los torj6dos,
2SO
kplm!. Arrlostramientos
en dlagonal en los tFmos frento a los muro! del
¡i¡cleo dan rigldez a los forjados. Tirantes de guspens¡ón verticales: redondos do acsrc de O 45 mrn, dispuestos po. pare3 a j.05 m
.
delant6 d6 le fach¿da y espaciádos a 4,80 m. Estos t¡rartes t¡snen uniones en los extremos en volá. dizo de las vlgas de for¡adoi tales un¡ones se han d¡spuestoalternadas. . Tirantes o5l¡cuos: dos redondos de acero d6 @ m mm cad. llno de ello!. Ancfa¡6 d6 los .antes a un emparr¡llado de vtgas I sttuado sobre el núcleo de hormigón. . Fachadas¡ Eleñentos erterlore3 de aleac¡ó¡ de aluminio dispue3to3 enk6 las v¡gas vlstas de los for¡ados, de dimensiones 2.86X1,20 n: álslamieñto térmlco ñedlanta 30 mm de espuña de poliuretá. no con Darrerá contra el vapor incorpor¿da: resístencla térm¡ca. k
152
!a
E.vig.do dcr p¡so tipo
vrsrr eñ al¡ado de la .struclu.á de la cub¡ed.
climatizadas: acondicionádores de ¿lta pres¡ón en cada eie de ventaná. lnstalación de climátiz¿ción a baja presión pára la pl¿nta baia.
Sup.f¡.¡.
t
volum.n .rtific¡dot
Supél¡c. .d¡r¡c. 6084 Supérf¡ci. úril 4800
ñ' n:
Te.r€no ocrro¡¿o
-
676 mr
volunr¿r cd¡l¡c. t7 800 m¡
M.t.r¡.|.. .mpl.¡dot Aceto En lotál 360 ton Por ñr de voluñe. edif¡c.do 2O.2 kq tor rr: de supe.lic. edil¡c. 59.2 ftq
Horm¡qón ! 7oo tnr 0,096 ñ' 0.279 m'
Sibl¡os..li¡
Acic¿Sr¡hlsreet toi'l!7t, pá9, 398. . Dol¡¡t
1972.
Urlón lrl.r¡or
d! lo¡ tl.¡ntls .
!á clbio|ta
U6¡ón
d. lo.
ltrantcs
.l
¿nclái.
--rl
r¡ul¡r d.l n¡cl.o Fl¡rción tüplrio. do
l0 U.¡ón al
nú.
Filaclón
A"
&t'uctur¡ d. to. torjado! !¡!ta d6d. .l ¡r¡¡.o
$'spensron
'ic
inf.lor do lo! tlrsnl.s
S6cc¡ór v6n¡c.¡ d. lá ostrucIu.¡ dá $!p.n!ló.
urlón d. l¡! Y¡9.! d. lo4ado ! lo. tlrart6. d. !0!P¿r!ló.1
l03 lo4ido3 '153
(
t
( (
L (-
L L L L
g
S.cc¡ón
I I I
(-
Proyecto: Gol¡lns, Melvia.
dre3,
trick &
wárd & Pad¡€l!, Lon'
Estudlo €3tát¡co: Scott, Wlhon, K¡rkpa.
PartnerB, Londres.
1e64/69,
-
Año do ejecúclón:
L
u L L L
L u L tL (-
L L L U l_
L
Descr¡pció¡ Ediflcjo colganto d6 30 p¡so3 sobre €l nlvol da una pla¡ai 26 100 mt dc of¡cines para 3000 empleados. vestfbulo ds entrada abarcando dos rlso!. En lo! p¡sos 2J 13.ó y 16.. al 27.o. arnpllas dapendenc¡á! y despachos. Loca¡e3 para lá! insta¡aciones en lo! p¡sos 14.o. 15.o, 28.4 y 29.i En el plso 12.'r. proceso de datos, E¡ el prlmer sótano, rcstquiante y cocina. En €l 2J sótano, recepclón .Co mercaocías y aparcamlento p¿r¿ 178 automóvlles. En el 3.o y 4' sótanos. almac€nes y cámrlas aco.
¡l
razadas.
C¡rculac¡ón v€rtlcal por m€dlo ds 12 asconrores y 2 ca¡as de oscalgra €n un nticleo central, D¡r¡en5ionor
x 37,50 m; altura, 118 m. Alturá total y útll de los plso!, 3,ffi y 2.69 m. Ahura d6l vestibulo.7.80 m. Núcleo csntral rrctangular, 22,85x 15.?5 tn. D¡rnéns¡one3 oxteriores, 37.50
E3tn¡clur¡ Las vlgss d6 tor¡ado 3e apoyan Interlo¡m.nto en escotadura3 d6l m¡cleo cenlral do horm¡gón. y 6n la.fachada están sostcó¡das poi barr¿s dó !u!. pons¡ón, A la mltad do l¡ altüra y en lo allo del edlllclo, lás bsrra! da .3ulpsnsión trá¡rsmlten ¿l núcloo la c6rga da los doce plsos correapond¡en. té! por medlo dg r¡na estroctura 6n volad¡¡o. Tónsrnllión dr loa estuenos dal v¡ento. través
d€ lo! forjados. al núcleo d€ hormlgón.
¡
.
I
ForJados: Vlgas alveoladas, apoy¡das ¡nterfor rñent6 6n les cuatro oaredeg del núcl6o. unidas en la fachada por una viga cont¡nua ds celosle y atomilladas con tornillos de alta rcslstencia a ba.
rras d6 3usp€ns¡ón. Vlgas alveo¡ada3 de perfll
.
están lljedas e vigas de alme llena frcnto.lo3 lado3 largos del n'lcleo: y a v¡gás de celosía da una altu¡a de dos plsos, frento a los lados cortos. Los esfuerzos verttcales d6 las barras de suspeísión son transm¡tldos desde estas v¡gas de borda al núcleo por cuatro o dos luego! de baras dlegonales a tracclóo y barra5 horl¿ontales a compreslón- D€ esta lorma lo3 e3fuer¿o! hor¡roritaleg de esta estructura an volad¡zo go a¡ulan, ya que las tornapunta! Sltuedes un6s frento a otra3 conlra..est¡ñ sr¡3 esfueños a travfu del lorjado del núcleo. y las dlagoneles d6 tracc¡ón opuestas, con. iu¡tamente tendidas en sos puntos d6 unió¡. lgual,nente ven contrarrestados mutuamento srla com. ponates de tracción. Lás componeñt€! vedlcales 30¡ transmitidás al núcleo por el spoyo de tas rhénsula9,
El cordóñ Inferior de lá v¡ga de bord€ de celosiá ¿s de pertll I soldado, de ¿lture 1220 mñi e3pe. sor márimo de planchá,52 mm. E¡ cordón superior y lo3 montanlei vertlcales son d6 p€rf¡l I. O¡¿qonelos d6 hlerro pláno. Las 3 d¡¡gonales d6 tracción_planchas do la estructura en voládizo, compuestas por 6 de 762x46 mm. de loñgitud do 8.70 m en los lados largos del nÚcleo y d6 5.t0 ñ
JI
i__-_i t6ad)ítel
i tts qt-Et
I
de 685 mm de 6ltura, dl3tanciadas a 3,gO m: luces, lr,¿0 y 8.00 mi €nclma. losas d6 ho.mlgón llgero do 13 cm d6 espego.. Trabejo coniunto d6 las vlga9 alveoladas y lag losaa med¡ante vástagG soldados y vortldo dc horm¡górr Cárga útil de loa forjados, 488 kplmt. Barias d6 suspenatón de ple. tina de tcoto de ancho 228 mm y elpesor escalon¿do hacla arr¡ba de 19 a 5l mm, Estructum €n vol6d¡zo: Las barrrs do sulpens¡ón
F=Ht
tE¡@@6Cl
veflic6l. E
F.s¿s dé la co.slrucci¿r A Hormigon¿do d. 1o3 pozol da clme¡t.ción y d6 u¡a p¿red panrallá rodes.rdo la tururá lo.¡ d6 c¡rn€ñle¡óñ.
B Hormiso¡ado dc un! lot. d..íiostrd¡..to y etcalac¡ór dé la losa d. c¡m.dtación lnlsriorn¿nG . l. p¿.od pantalla.
C Elevaclód de lar p¡red.s dol núcl6o, coí.trucción d€ un¡ losá ¡¡rerméd¡á ¡lebajo dá I! lo!¡ d6 .¡riosrdi.ñlo. D Acáb¿do de! zóc¿lo cón¡co t d6 lá ¡d¿ do c¡mertación k¡. ta excavación complelá do l¡ fos¡. É ferm¡n¡do el dúcleo d6 ho¡m¡gó¡. montaje de ros to.¡.dos 5úspendido5 e:terio.n¿nlo.
l:1200
| 6..r¡ . coÍrrrcs,o. tt¡s6¡ó. 'j. sci. i¿ lornád¡ por
2 Oi¡qo^¡l
d.
3 Vig¿ en celos¡¡
-4-r1
8aÍ¿ d. rúipenlion
a
;
5
a 72ax5t v¡9¡ ¡lv.ol¡d¡ I
i¡ Núc¡.o d. ho¡.nirón 7 Vlaa d. bord. d. cc.
lo!¡.. Co.do.ó! L
r0¡
x 8!,i d¡.go¡¿l¿t
L6! x 5l ¡ Vlgr! loñgilud¡.¡1.3 9 Cón3olr
t0 8loqu. d. añclal. Í P6 ¡l ¡ loldádo. .1.
Secc¡ón v.rr¡cal d. l. párto súper¡or dr
12
Ej.r d. lo3 rcn3or.!
13
Vlo. d. 6!ráb¡l¡ra.
Monl¿i.
d. l.
.slruct¡l-
rá Intlrlor ctr volad¡ro,
ta t€mlñ.da la part. süp.r¡or d.l .d¡l¡clo Si3ted¿ .stÁt¡co. S.ccló. Por
el núcleo (gi¡ád8 rcspocto .
Envig¡do d6¡
Pls
liPo
Atsfi¡E
al.¡do d. Iá v¡ga dr
caloslá d6 la 6truc. lura .n volád¡ro su-
D.r¡lt dá l¡ ..lructur¡ c.nl.tl .. unió. d.
en los lados cortos, van atorn¡lladas eñ sus sxtreÍios lnfer¡ores medlánte chapa3 de nudo a lás banas de comp¡esión y a¡ cordón ¡¡terior de la v¡ga de bords. Las ba¡ras ds compresión son do hlerro ángulo a
sút.rl¡c¡. t voluñGn .d¡licádo. Supélic, 6d¡l¡c.
supcl¡ci. út¡l
51 500 25 600
m: T6r.no odp¡do ñ:
ñodo d€ pl6 derecho de €ntramado. Fachada: Montantes de perfil de alumln¡o extru' 3¡onado y anodlzádo. espaciados a 1 95 m. Uno. de
A..¡o .meló¡do f6n kgl
Acrlstalam¡ento en toda la altura del p¡so: en !a zona del loriado. paneles de aluminio. . Protección contra incendio3 de ¡a estructurá en volad¡zo por recubrim¡eñto con horm¡gón I¡geroi resistenc¡a al fuego, cuatro horas. V¡gas alveola' das y barras de suspeñs¡ón rcvest¡d¿5 con una caoa d€ 19 ñm de mortero d6 cemento de ami¿n' to; res¡stencia al tuego. dos horas. . Protección contra la corrosión de las bar.as de susoensión oor tratamlento al chorro de arena' 9al' vanizado y pintado con cromato de cinc. Tra3 el montaje de lá fachade. una segunda capa de cro' mato de c¡nc v dos capas de óxido de h¡erro v m¡ca. En las v¡qas de lorjado. capa de fondo de cromalo d€ c¡nc.
8,0 ñ¡ll cosr6 tor.l Por ¡úelto lrab. 26¡7
.
cádá dos montantes áloia una barra de suspenslon
En ror¡¡
254OOOO Por
Por Por
6 500
vol.dl¿o
llt vlslt d. roriado a l.! b3rú
d. t|J!9.n.1ó¡
n:
m: d! sP. .dlf. ¡7.5
n' d. !ú9. .dil. F: d. 3úP. úl¡l
150
312
fhe St'ucro.¡l E¡qiñ..r a/196¡. pá9. l¿3. ' aci.' St¡hl'Ste¿l 6/1969, pá9. 269 ' Oer Sr.htb¿u 2/1966 pá' tin¡
41.
. A¡ch¡t..to..l Á.vi¿w
6/1970. táq.420.
- O.lign
'|/1970.
155
t P2l
Edif¡cio dq oficinas "Bankrashof¡
.n Amstelveen,
Proyecto: Vink
t
Holanda
V6n dé Kuilen, Kleln.
eltático: A. J, u¡lenreef. N,V. c¡ón:1964/70
-
Estud¡ó
Año-de eiec¡¡-
Dc3crlpción Ed¡flc¡o cuadrado
de doce plantas, pa.a oflclnas. En la plante baja, vestibulo de entad¿, tlendas. of¡c¡ns! y dependencias auxiliares. Del lp al 1l,o Dlsos, un tota¡ d6 4f50 m'de superflc¡s para ofl. pinas llbrc do columnas, alrededor do un núcleo contral que alberua uná csja do e3cal6É. dos a5' censorcs. sanltarlos y recinto para conducciones. - En 6[ p¡so 12.o, locales pa.a álmácén, calefacción y maqu¡¡arla do los ascensore3. En €l sótano. a¡' haceneg y calder63 para la calefacclón. l Dlm¿n3¡onai
_) _) I _l
Dima¡s¡on¿s axterlores, 22.0x22,0 mi alturá. 4?.6 ¡nstro!. Nr¡cleo, 7,20 x 6,80 m. Altúr¿ dé p¡so3. 3.60 m. con un¿ attura útll do 3.00 m. Altura d6 l€ planta baiá, 4,02 m.
Ertr¡iclüra La3 vlga! do forJado transmlten su! cargá3 6 lo! muros d¿ hon¡lgór¡ del núcleo ce¡tral pot sl éxtarior y 6!tári atom¡lladas artlculádamenta a lo3 p¡€! dorechos do la l¿cháda. Sobra la! vloas, forJados rnlxtos da losas prsfabricadas ds hormigón. fransm¡s¡ón ds los esfuerzos d6¡ vlento e través do loa forlado! al nilcleo d6 hormlgón y ¿ unos árrlostram¡entog v€rtlcale! extedotg! cuyo revégllmlonto apáreco acusado en cáda ung de lds cuatro fáchadas en forma do bandas vortlcale3. Ples
E.tructúra d. acéro ¡¡ré! d6¡ ho.mllonado lo4¡d6. Aü¡osrramiento. d. rnontaio
I
derecho! do HE2mA a HE160A. dectsclenl$ de sbalo a srrlbá, €spaclados a 3.60 m: anclma del sótano d6 horm¡gón armado están unldos g unas vlgas cortas do 1400 onbebldas en el hotmlgón. A cada l¿do del núcleo, tres vlgas d6 forjado de 7.20 m de luz, espacladas a 3,60 m, €¡ p¡o¡ongación dc dos paredes del núcleo, v¡gs! HEzgoA pe¡a apoyo d6 las v¡gas ds forj¿do del tramo cua. drado dc la esqu¡nai todas las demás vlgas de HE 260 A. Cada par de vlgás co¡vergent¿! e¡ los ángulos del ¡rúcleo. sstán fl¡¡das a placas vert¡cales d6 ac6ro, a su vez fljadas sl hormlgóñ del núcleo por redondd de anclaja roldado!; las vlga! da forjado centreles se gpoyan en escotaduras de lag par€des del núcleo, Una carrera cont¡nua une lo3 p¡es derochos. . Forjados: Sobrs las v¡gas ds lorjedo s¿ extlenden losas prefabrlcadas do hormlgón llgero de 15 cm dé espesor y una capa de ¡gualación de.
5 cm. Efecto conjunto d6 lás losa! d6
)
el
dldo vert¡cal de
f..:
lenca-
;ie
6 Forjsdo m¡rto de los¿s
.,::.;
il;
Piso l¡po. E I:350
derecho3 exteriores, 33. Lá long¡tud de lo3 p¡lo' res es de 7,S0 m y sl,¡ secc¡ón da 35x35 cm. 'elotzá¿a en los extremos a 50x50 cm: p.e3ión máxima. 35 kplcm:.
¡nter¡Ores,
635
t56
d. otlcl¡ar segur¡dad
5 Roclnto rará
tado sobr€ un enrejado cerámlco. . Facheda: Marcos de ventana de madera dura. panel€s de ántepecho de placas aislantes de 12 mm ds espesor y plancha de alum¡nio pegada. Enkamado lormado por vlgas de ácero horlzontales a nivel de los ántepechos y de los dintel¿s de las ventan¿3, Protecc¡ón contra el sol por pers¡anas Cimentacion€s: Terreno arenoso bajo une capa pantanoaa de 70 crni agua subterránea a 30 cm do p.ofund¡dad. Por ello, ciméítac¡ón por p¡lotaie y eiecuclón del sótano como una cuba estanca. Débaio d€l núcleo,60 cilotes: y debajo d¿ los p¡es
do
3 Chlmene¡ d. ál¡€.clóÍ 4 PaÍcl de f¿chad5 cl6.
hormigón
con la! vlgas de acsro por vástágo! soldadoa y vertido do horm¡gón en l6s juntas. Cerga útll de los forlados, ¡00 kplrn". . Protecc¡ón conva incendios: En la cara erterior d6 los pies derechos, panele3 lgnlfuqos situados tras el rev€st¡m¡ento de la fachads¡ en la cara ¡nlerior do los mlsmos, revoque de arn¡anto proyec.
S0p.rf¡cis
2 Zona
d. lo!
sut.rlic¡. r rolum.n .d¡lic.do. súperl¡c. .d¡li€. 6 9?6 ¡l SBa Sup¿l¡c¡. útil
m' f¿rre¡o ocúoádo I 169 nt m: Volun¡en editic. 26 690 m'
M.l.r¡¿l.r .npl.¡dot lnslalacionca
Calelacción centt¿l
a 9as de una potenc¡a
de
000 kcallh. Én los pisos, radiadores e instala' ción de ventilación con triple renovación de aire.
8o!w l0/r970, piE. pdq.
{. -
380,
Bouwen
m.t Srait
Aci.r.Slah¡.Sleel l/1911, pá9.2.
Ac.ro Holml0ór toñ f 055 ñr ñi d¿ vol, edil. tl,3 ko 0.0¿0 nt h: de sup. éd¡|. 19,4 lE o.r5t ñr
En torsl
Por
Po.
Cost.! /1970.
2?5
11967) fén rloriies)
¡,ls ñ¡ll. tot.l m¡ d. vo¡. cdil. 1t5
Co3r.
Por
Por
Po.
A.ñadu'át 106 toñ
a,0 *s
t5.2
ñ: do sup. ¿dil m' ¡io suo útrl
kg
595
812
¡nf LJ LJ
L-.]
nnn Ll Ll il
.,i., UUU
nl¡ nn F]
UUU .rÁ.t UUU
Elhucrurá
l-l L-l tl
de Ia
.obierta
€lrrucrúr. d¿ lori.do del p¡so tgo
¡ll LIULI
nnn LI L¡
LJ
Coloc.ción del revelt¡mlento do la lachádá
rlj¡ciód d.
.!qul.r y .
v¡0¿
d. fo.i.do a
lá
Iá par.d d6l núcl.o
S¡cc¡on6! ho¿lo.lále!
!¡te¡ior á lá sltu.! do
7 PIG d.rdho srtorio. HE.A 260 á 180
I I
v¡sa
d.
to.jado 8E
vrsá
d.
lorjado H€
280 A
12
Vlta d6 ánlolrr.dié.to
LB0x80x8 13 Sól.no cn úb.
.lranca
ia Cl¡n.nt.ció. 9or tiiol5 C¿brior
A
x
r8 F.¡lcno do ho.hrqón 19 V&tago d. c.b..a rr. 20
2l
viq. co.r. d. I Chápá
18 cm
l7 €¡€m.nto pr.l¿br¡c¿do d. horñi9óñ l¡scro
d. l! P.r.d l¡ v.ntána t
22 Mu.o
¡o0
d. ¿r¡ost..-
d. homi9ó.
23
Hi.ro
26
Pa..l d.
d¿ a.clai. ant.pccho
2t Ant.pecño coñp¡cto 23 dél
S!b..[!clú¡. d. p.rll.
29 Ma.co
d. v..t¿n¿
de
157
i
Ed¡f¡c¡o de oficinas do una Caia
Ea
dc Pensiones er Luremburqo
=g
!
Provecto: Ewen. Kayser. Knaff, Lanner3. Luxeñbu¡' qo. Kleln, A. - Estud¡o estátlco: L. Cehl. C.Año do ei€_ Loewen. J. P. Strauss, luxemburgo. cuc¡ón:1972,
t- Dcscripclón Administración cenFal de una CáJa dc Penslones, *- oara empleados. én un edif¡c¡o rcctáñgulár de ocho plántas y un edlllclo en forma do L d6.8 pl6ntás. - En ambos edificlos. despachos oxterlores y 6stre' \, chos núcleos Intet¡ores dondo so alojan escáleras. ascensores, sanltar¡o! y cajas de Instalaclone!. En t' dos y tres sótanos, resp€ctivamente, loca¡$ pala cálefacción. vsntilac¡ón, ¡nstálación contral da ! la inci¡er¡ción y exttacc¡ón d6 polvo. Entre los dos edlf¡cios, á n¡vel dal suslo, zona - áj¿rdinada y dos aparcam¡entos subterráneos par¿ !, ¡50 automóviles, con acceso a ambos edlflcios. ! L !
Dlm.ns¡on.3 D¡mensio',es del €d¡f¡cio rectangula., 29,40x16'80 metros; altura, 28,0 m. Longitud d€ los l¡dos dol edll¡c¡o
de la
56.30 y ¿0.50 m. Anchur¡ de los btazos 16,80 m; altuta, 18.90 m. En la planta baje.
L,
L.
altura. 3.60 m. con uns altura útll de 3¿0 ñ. En Ios plsos. altutas, 3,03 y 2,60 rn, r65p€ct¡vamant6. Estñ,¡ctuaa
A
ambos lados do los alargados núc¡o@ Interlo_
res d6 horñ¡gón,ostructuta art¡cu¡ada con derechos exterlores, vlqas do foriado
y
Ples corre¿s.
Los o¡es derechos extortoro! do HE300B (dls' tanclados a 5.40 m) se clavan á 17 cm por d6' lanta ds la f3ch¿da y sstán u¡idos por ún¿ co
rfeá conl¡nua Ll 150x37. por m6dlo ds cortas cartelas. sltuadas e¡¡ el plano de la tachada. Las vlgas de loriado d6 HE250B (espacisdas a 2.?0 ln) os' Én un¡das artlculadamente poa el lado exterlor e
los pies derechos y e las ca¡rerag y so apoyan po. el lado ¡nterlor en escotadurás practlcadas el efecto en las pared$ del núcleo. Sobre las vlgas de forjado ss extiende, paralelaments a los lados long¡tudlnale3, rina loaa dó l0 cm ds hormlgón tt¡
S¿cciór
a tr¡vé!
lár pl¡ as do
srtu sobrs un oncofrado perd¡do de chapa n€rvadá trapec¡al o¿lvanlzada, so¡dada poi puntos a las vlgas d6 acero. carga út¡l d€l.foriado. 350 kpl¡n'. Lo! forjados, que llevan ardosttam¡ontoa horizon-
dG
lo! dos edillc¡G
con
¡párcam¡ento deba¡o dél
tales en cru¿, ttansmiten los *fi¡enos del v¡ento al nf¡cleo dc ho.mlgón y a las paredes test6rt3. . Fachada: En cada tramo d€ le estructura, cuatro marcos ds alumln¡o Étranqucados con acrlgtála' m¡ento al3lanto da Suelo a techo, éntro lo! ples derechos éxtiilorc! vlstos, Los dog ventanalct centrales son f¡io!, m¡e¡tras los dos l¿terales son co.redero3. El borda oxtorlor d€ los forjados está revssiido d€ plancha de alumln¡o, formando t¡n¡ caia en la qu6 se aloián perslanas p¿ra protecclón de¡ sol.
.
Protección conrra incend¡os de las vlgaa y Plancha3 del forjado por revóque de am¡anlo proy€ctado.
Clr¡entaclones: B¡oqües d6 clm€¡tación y cl. m¡entos contlnuo3 sobre rcca: pre3lón sobr6 al suelo, do 5 ¡ 10 lplcm¡-
.
Sisl.ñ. c.lát¡co: l¡dd lo.!¡lud¡ñal y
Instalacion¿s
Edil¡c¡os totalmente cl¡mátizados. Unos convécte rcs impulsan aire lresco a través de radiadores d6 calefacción o de reh¡ger¿ción, segúr la ternperatura exterior. Ventilación y c¿lefacclón del ga. re¡e sübterráneo por aire aspl.ado d€l resto d.l ed¡licio. Potencia de calelacclón,3,0 millones d¿ kcal/h: Dolenc¡a de rgfrigeración, i.2 millon€l de kcál/hi caudal de circulac¡ón de e¡¡e, 100 000 metfos cúb¡cos por hora.
158
tra.lv.rsal
Súp.tfc¡r
t voluñ.n
secc¡ón
8
.d¡li6¡do.
Siro.rtic, editic, l? s,to
Súp.lici. út¡l
d.l .dil¡cio
15 960
m: T€r..¡o ocuDado 2 332 .n¡ m: Voluñ.n .d¡l¡c. 58 563 m¡
Már.riat.3.npl.¡¡rot Ac?.o Ho.misó¡Ar.rádu"t 310 lon 600 loñ 4100 .Íi total 5l t9 O.O?¡ I Por h' de vo¡. edit. lo.2 ts por ñ: de sup édit, 3!.2 k9 r1.7 19 0,245 n' E¡
I
I0'[-
Pt.ñta tipo de los d.! edilic¡os. E t:900, - | De3pácho. 2 Núcleo dB circul¡c¡óñ vé¡llca¡.3 Ap¡rcami.ñlo,
¡
¡¡!ral¿cion¿!. 5 Jsrdín interio.
S¿cclón v€rl¡ca¡ de
t.
lach.dá con l¡ja.ióñ de !¡9a a p¡€ d.r.cho
,,_d-fi
lHi .-HFl|
|
bbt
I
"+j| "+n ."-+'I' I
dd
d6
l.
¿.lrucluro oetól¡c¡ con un¡ó¡
¡l
núcl.o d.
oérd¡¡a
d. l¡
6 Pie de¡ccho ext.rior HE 220 7 Core¿ HE 220 B 8 Viqá de torj.do Hq 220 B
I
B
Mdro de¡ núcléo d¿ horñlgón
l0 Jác¿ná d6 horniqón
¿rn¡ádo
pnr. apoYo d€ las vlg¡3 d.
tt Ar¡olrrañienro L8¡x80,
tA Plancha d. .lurn¡o¡o 19 Añgulo L t@ x 50 x
6
d. c¿b.¡a d6 la
20
Ch¡p¡
?2
C¡.lo rálo acúlIlco
2a
Ch¡e¡ d€ ¡ñcl.J. d6 sroto.
25
C¿rl.l¡ d. ¡9oyo
T--i,:-l
unnin d€ vioa do lo.iádo ¡l rúcleo:.c. ún¡ón do car6r¡ . viqa d. lotiado¡ dd. lniór dc vig8 d. loriado a P¡. dcrccho e¡t6rlor Parte
.¡l.rior
v¡gá
t¿cñadá
159
Edif¡cio de oficinas en Puteaur, Franci¡
_1,. - i -., _')
ItrE
Bg-
Provecto: J. Sinoux, M. Folliasson, Bouloone'sul' Seine: J. Faveton, P¡ris. - Estud¡o estático efec_ tuado por la propia ernpresa constructora ds Iá Año de eiecuc¡ód: i966/68. estructura metálic¡.
-
lun-
-ll21EEt lEÉil
oescrioc¡ón
Edificio administralivo con 7,100 m1 de superflcie de of¡cinas en un bloque de ed¡t¡cación quo se levanta por eocima de ul zócalo qua cont¡ene 220 glazás de ¿párcamiento, restauranto y locales - 'para las instalacioo€s. En los p¡sos f.o al 12". en el 13." salas do reuniones y direc' - ' despachos¡ ción. En et piso 14.'. locales para instalaciones. - i Circulacióo vertical en un núcleo centrál' con cuaademás, dos escaleras en una ca,a * :' tro ásceñsores; ¡ntsrio. con muros cortafuegos do horm¡gón Po' Los ascensores son también accesibles dea' - ' !oso. d€ todos los P¡sos del ¿ócalo
- '' D¡t¡ens¡oneg El edificio propiamente dlcho es ds planta reclan' - I gular. ds dimens¡ones exteriores 43,5x18'0 m: altura. 47.8 m. Attura de plsos. 3.00 m¡ con una - ', altura útll de 2.60 m; en la planta baja la á¡tura es do 5,60 m: con una altüra út¡l balo las vigaB de -.. ' 3.60 m. Entre ed¡flcio v ¡ócalo, plso abierto al airc - ) libre do 5.90 m de altura.
J
v tEtsnt
-
l=rilmfi ''
:-r
n
tl
i-
Piso I l,ñ con d¿sp.cho! r ¿¡nbo! lados dé la roná ds accesos. E l:an
I
Conducto
d. cl¡ñals'
2 Escalera dobl. ¿or p0rede! co.ralú690s 5 l-ocal€s par¿ ¡¡31álá-
*.., Estruclu.a " El edill"io alto s6 levanta sobre el edificlo zócalo. una doble hilora do pies derechos de hormigón, esDaciados a 9.00 m, atrav¡esa el zócalo hasta e¡ - i p¡so ab¡erto al a¡re libr6. Sobre estas dos h¡lerás d6 piss derechos se apoyan s6¡s jácenas tráns- ) vers¡les con un voladizo ds 4.80 m a cada lado, en c¡jón de acero soldado. secc¡ón - '. olecútadas transversal de 0,90x2,00 m, un¡das sobre la ¡inea * , de pies dorechos de hormlgón, por lácenas longl_ tud¡nal€s d€ 1,00 m de alturt. D¡slancia entre vi' - 1 gas transversales, 6,00 mi en el núcleo ds horm¡-
-_' - ::. - . _ -
gón.9,00 m. Juntás de neopr€no sobre los pies der6chos de hormigón. para conseguir una buena repartic¡ón dg las cargas en los ápoyos. En u¡o de los extrcmoe, dos vlgas longitudinales suple' mentarlas unen las dos tllt¡más iácena3 transver_ sales sobresaliendo 5,10 m en voladizo. Las vigas en volad¡¿o de las fachsdás long¡tr¡dlnales y trans' versales van soldadas a um carrera perlmetral de HE toool\,|. Conhaflechá ds montáje do los vola' d¡zos, 13 mm, para compensar la llecha deb¡da ál peso propio del edificio una vez termlnado. Sobra la estructüra de apoyo descrita, sa as¡enta
lá
estructura árticulada del ed¡ficio. constitu¡da por pies derechos exteriores. un¡ doble f¡la de p¡es derechos interiores y vigas ds foriado hor¡. zontáles, Trsnsm¡s¡ón de los esfue¿os del v¡ento, horrnigóil (8.00x7,00 m) y lransversalrñente ¡l núcleo y al muro testero de hormlgón. Dlstáncia entre p¡es derechos, transv€rsalmente. 7.90, 3,¿0 y 7.90 m, entre ejes; longitudinalmeñte. 3,00 m. Las vigas de forjado. formadas por dos perfiles Ll, están fiiadas en lormá de cepo a los pies dere' chos de pelil I y parcialmento empotradas en el núcleo de hornl¡gón. . Foriados: I cm de horrnigón i, silu con une armadurá superior ligerá. sobre pl¿ncha n€rvada de acero galvan¡¡ado. q!e áciú¿ s¡rnultáneamenle de ardadura ¡nferio¡ y de encohado perdido Né,' ios Daralelos a la fach¡dá: ¡povo sobre el ala sup€' rio¡ de las vigas de forládo. C¡rga útil de los foriados,300 kP/m'. . Fachadás: paneles de ántepecho de horm¡gón poroso, liiados en montantes de acero: révest¡'
160
La& ¿nclE dol .d¡l¡c¡o 3obr¿ él zóc.lo 0¡fa apatc¡ñiento
mlanto frontal de cr¡stal opaco' MárcQs de ventana d6 aluminio anodi¿ado, ¡gualments fij'los en mon' tantes. Pe6ianas quo se pueden des¿rrollar á vo' luntad en la csra ¡nterlor o ext¿rloa del acr¡sta_ lám¡ento fi¡o. C¡mientos: Terreno ar€no3o¡ ñuro teslero y nú' cleo sobre losas de hormigón a 4 m de profun' d¡dad. Plss derechos do horm¡gón gobre traviesas del mis¡no rnaterial. l¡gadas por latoueros también ds hormisón. Pres¡ón aobrc el teneno de las lo' 3as.4 kpTcm:; de las ttavleses.5 kp/cm''
.
lnstalac¡onc5
Cl¡mat¡¿ación por inducción con un convector en cad¿ tramo d€ fachada. femperatuta del ake de lmDuls¡ón, +12'C en verano y +55'C en ¡nv¡erno. Calelacc¡ón a gás natltal. Torre de refr¡qerac¡ón sobre la c|jb¡érta:grupo3 de rek¡gerac¡ón en €l 3ótáno del bloque de ap¿rcáúiento!: potencia'de las calderas. do! vecas 1,4 m¡llone3 kcal/h. Paso d€ caoal¡zac¡ones hor!.ontales €nire forjado v ci€'
lo raso.
ssp.l¡.i. r volum.n .dil¡c¡do. (edilic¡o ahol Sup.rf¡c. editic. 10S30 rnt Ter¿.o o¿upádo t83 ñ' ? 4OO m! Vo¡uñcn edilic. 31 5OO n' Sup.rlic¡e útil Ac.ro cñpl..do féit.uctu.á del éd¡l¡cio áhol Tor.l t ooo ooo Por dr d6 3sp. Po. m' d. vol. €d¡f. 29.9 Por mt de !up.
Co.r.. lr968) {ed l¡áncos r'áic.ses) ¡¡bl¡os.ali¡ Ac¡.rstah¡.Sl.el 7.8/t969, rá9
30?
Coste rotal Po. ñ1 de vot.
17.97 ñill. .dit. 332
Por Por
lc¡ ls) .dit. 91.5 út¡l t35.1
ml d¿ sup, ¿dil. 917 m: d¿ sup. út¡l 9t¡
o.l¡¡l! d. ¡r
Eslruc¡ür¡
d.
f¡ch¡d¡
apoyo sobro
t3tructu.r portánle dó ac.ro lobre ¡á
pie! d€ro¿hol d.
.lrruct!¡a do 6poyo á¡ ur
6 PI6 dorechq
.¡t.rlot
HE 260 A
d. to46do d. dot U 300
7 Vha
¡PE
100
I C.r!r! Ll
15
Pl. d.r.cho d6 ho&
cáñr¡ do l.
ánsÚ¡o del €diñcio
l8 Plaicn¡ n.¡v¿d¡
19 ñ.v!!tlm¡.nto d! lnnldo $ x 90 cm Pl¡nch¡ con .i!¡& ñ¡.rto tó¡m¡@ l8 crlslal olm¡ltado i? Pan.l do .nt.P6clE ¿ C¡.lo t¡lo d. horinlgón porc3o 2l Mont¡nt. do Y..|lln¡
mlcón
lo¡t
t0 P!.€d t.sl6rr do ho.. 1l T€b¡qu. .novlbl.
Vl!¡a parc¡al do
l. .lltuctur¡ dur¡nt. .l ño.r!i.
i3 Carr.r. HE lm M l¡l Jác..r iú¡3v6r!¡¡ d6 lá .!iDcr!.. dó á0o-
,o.
2000
porfrt .ñ calóñ x 900 mñ
s.cciór ho.i¿ortál do la lacháda coñ ño.l¿nl.¡ ds !€.tan¡ y t¡jación de un labiquo
tll
161
!I - HAST.SONfAG
Ed¡ficio de ol¡c¡nas de una compañia de seguros en Bruselas, Bélgica
Provecto: P. Dufáu, Parísi 8. Stápels, Brusel¿s.-.i
d Études Verdeven Año de ejecución: 1968/71.
Estudio estático: Soclété Monaert.
-
¿
DaicriFc¡ón Admlnistración genera¡ de una compañia de seguros con 25OO puestos da trabajo, Por enclda de un zócalo cuadrado ss oleva un ediflclo dE ocho plan. tas en lorma de cruz dc bra¿os ¡guales. Lás cua'
. tro
alas del edific¡o que van por enc¡m¿ del zó_ calo se unen a un núcloo central y se ápoyan e¡
Dies derechos. Los dos úh¡mos pisos tienen la fe_ chada retranqr.¡eada. En los p¡sos 1.o al 7.', oficl' nas á ambos lado3 de un pasi¡lo central; en el 8.o p¡so, dirección y salas de reuniones En .el ¡ócalo. vestíbulo do ent-adá d6 aliura co'
rresoondiente a la de dos plsa . auditorio. ce¡tro de cálculo y dependencias sux¡¡¡ares. En los dos
-i
sótano3, archivo y locales para ¡as ¡nstalaciones. coñunlcacionss vertlcales del bloquo con alas me_ diante ocho ascensotes s¡tuados en el núcleo cen' tr¿l y cuatro escaler¿s en ¡os extremos de las ¿las. En una edificac¡ón ánexa cuadrada, aparcamlento oara 750 automóvlles en cuatro plantas d€ sótano. y rest¿!.irants a nlvel d€l auelo que se pro¡onga hasta la terraza quo cubro el zócalo y so cotnu' n¡ca con la cafoteria sltusda bajo las ¿las del edificlo.
Dlmanslon6s' Núcleo centrsl. 185x18,5 mi longltud de las alás de €dlftclo. 35,5 rn; ancho, 19,5 m. Altur¿, 48,0 r¡, Altura do p|4o9.3.50 m, con una altute útll de 3,00 ñ. Las dlmons¡o¡es extotlores dol edlflclo zócalo son de 88,0x88,0 m: y d€ ¡a ed¡f¡cac¡óo snexa.54,0x54,0 m. Esttuctura las cuat¡o alas del edlflcio superior v¿n apoyadás sobr€ plés derechos, y están por enc¡ma del edl_ flcio zócalo de hormlgón stñado, Baio cada ala, dos llles longltudinales de tr6s ples derechos da hormtgón armado quo dosclenden á través del 2ó' calo halta los ciml6ntos. Sección de los p¡es de_ r6chos. t,44x1,44 m, espaclEdos a 10.5 m en am' bag dl.scclones. Sobre cada flla de ples derechos s€ apoya una lácena longlttd¡nal compuesta por dog vlgas ds hormloón atmado (altura, 2,20 mi 6ncho, 1.25 m; soDaraclón, t,44 ¡nl acoplada! eñ la zona de los apoyo!¡. A estos pare3 dB vlgas longitudlnales están llgados, cada 3,50 m, otros pares de vlgás tranSvercales formados por doa perf¡¡es U soldados laltura, 1350 rnñ; ancho ds ála, 485 ñm; separac¡ón, 300 mm). Sobre cade una do estas ilgas transversales s6 apoyá un ¡ó¡_ t¡co de ocho p¡sos da la estructura del ed¡ficlo súp6dor. Estos 9órtlcos cons¡sten €n dos pies da' ' rechos cxter¡ores HE300B, delants de las fachadss lo¡qltudinales, y do3 plgs derechos Interiores. HE300 A, unidos rlgldamento a nivel de cada p¡so por vlgas transveBales; luces,8.05. 2,90 y 8,05 m. Todas las vlqas están dlvtdldá3 (2 U 300) y rodean a los ples derechos 6n forma de cepo. Long¡tud¡nalmente, los pórt¡cos 6stán un¡dos articula. damente oor carreraa I20 dlspuestas det.& de la3 fachadas long¡tudln¿les, y por las vigas de fo. jBdo I20 en la roná de los pies derechos inter¡ore3, Sobre las v¡gás transversales se ápoya una losa de hormlqón l¡ st¿l,i carga útll de los forja. dos,400 kplm:. Sobr6 el 8J p¡so, l¡bre ds pie3 derecho!. 5s ext¡eñden vigas ds fo¡jado de per' f¡l I soldado (altura, i020 mmi lút, 19.00 ml en' tro los oles derechoa exter¡ores. Todos los ele' Fentos exteriores metálicos son de ¡cero res¡s' tente a la intemperie, Transhisión de los esluer
¿os del v¡enlo
162
al ntlcleo
central de hormigón,
cu¿rpo sup€r¡or
Slsl6m¡ *tátl¿o. S.c. c¡ón tr.n.v€r$¡ do u¡a
d.
d€l cnvis.do del lado hoñtal de un a¡a dól edalicio
Oeralle
Núcleo ctntrd dc co. munlcac¡o¡r6 v.rt¡. Esc¿lera
ál pito da I!
tráñsversalme;te por pórtico! y long¡tudinalrnenie por for¡ados d6 hormigón armado. . Fácháda: Doble ácrigtalam¡ento de cr¡stales to¡o dorado entre monlantes y dinteles de pel¡les'de ácero. Sevest¡Í¡iento de los antepechos ba¡os y ds los d¡nteles de los lorjados con cristales norma' les coloreados colot broñce, con lo que 5e ob' tiena la iñpres¡ón de qu¿ el acristalamieñto ¿bar. ca desde
el suelo hasb el techo. Cubr¡miento
del
borde e¡ter¡or de lo3 fori¿dos con planch6 de ac€ro resistente a la ¡¡teñPe¡ie.
.
C¡ñ¡entos: ferreno arc¡¡loso con capas de turb¿. cape lreát¡ca á n¡vel del suelo. Por este causa l¿ c¡mentación es po¡ pilotaje, con un total dé t170 p¡lotes. Con el f¡n da ev¡tat asientos lrregulares, las cábe¿as ds los p¡lares están unidas por uo
emparrillado de v¡gas de hormiqón armado de m de altura. Para ev¡tar la penetrac¡ón del agua en e¡ edificio. el emparr¡llado de vigas estd cer¡¡do por arribá y abajo por una los¡ de hor_ migón a¡mado, estando rellenados con arená los
2.2ó
S€cc¡ón lorqitudinal
p.rcl¡l d. uñ ¡1.
Sección tr¿nsversal d¿
ú¡ ¡lá
Sección v.rtlcal Y dst¡flo! d6 la pa.6d €xter¡or
1l Eltruc¡ü.á ñ6¡óllc¡
d.l úlllmo
Jácona lrañsv€É.!
.t
13 Carera I
20
tonqit0d¡¡¿l I20 t5 Núcl€o d6 ho.rn¡!ó¡
14 VlEa rO
,,+Hl
dos
ll d. 100 12 Jóc6na d€ la cüb¡.rtá 6n do3 I soldado!. rlo 6ltu.
P¡ro
del
!o!a do fórlado do hor
l¡t Fevestlm¡.¡to do Pl!¡ch8 (ac6ro re3lstert! ¡ la ¡n.
0l
-22//.
//¿
ffi
'77^a,Z;
t9 A$i!tál¿ml€nro ¿¡!lant6
Monraio d6 la €3tructura
ñ.tállca y honloonado d. t¡s lo!a! d. lorj¡do
d! hormlsón lrn'do t.'l¡ x 144 m
.
6 Pl€ dcre'ho
7 JÉc6¡a d€ hotñroón mado 2,20 x 1.25 m I Jácene t'anlvrt3ál dc
do3 Perlilos
u
1350
¿t x
485 mm
9 Plo dorecho ¿xrcr¡or HE 100 8
l0
Pi'
darecho ¡ñlárior
HE 3llo A
t volunén .d¡fic¡do. (¡¡clu5lv. .d¡l 'ot¡ol Tereno ocupádo S 350 mt Superf. ollc¡rá! 49 900 ñ:
Súp.tlic¡. Suporlic.
voluúén
edillc.
.dil,
82 5oo 330 ooo
ml m!
Súpert.
.p.rc 2s 500 F¡ trab 20 mt
Por Plesto
M.l.r¡.1.r ropl.ádot
Acero Horm¡sór ¡19 000 m¡ 2 582 ton ro!.1 0.148 Br Por ñ¡ de vol. edif. 7,8 kq 059¡ ñr tor ñ: d.3up- edif. 31,3 tg
E¡
Ac¡ersrahl.Stée! 3/19?1, pá0. Trávaur 1971, Pá9.
Arñadur¿s 6 ¡30 lon 25 5 kg 1020 &E
9? ' La f.chniqua dt'
123.
163
.1.
..
I
I
l_
Edif¡cio ¿dmin¡stratlvo de une empresa de l¿ ¡ndustr¡a del alurniñio en San Francisco. Estados Un¡dos
t,
L L - Proyecto y estudio €stdticor Skldmoro, Owinos ¿ L r Mer¡ll. - Año de elecución: 1968. t.. L _i Dslcripción Edificio en altura de la Alumtnium Company of IgLJ Amaricá con 37 00O m¡ d6 oflc¡nas en 24 D¡sos. L . En el piso 25t, localas para lag Instal¿clon6!. En. trada, a dos plsos !obr6 ól nlv€l d6 l. calte. des. L di ]na plaza cod e3pacloa verdes y una edlfica,L cí ba¡a para restaumnto. Bajo sl n¡vel ds ls pl, a, tr€s p¡antas para locales ds servic¡o, on. trega de mercancias y 1300 pla¿as de aparcámlenI " -. to. Escaleras mecánicas Fara comun¡cación entrs los nlvel€3 d6 la calls y do 16 plazá. Clrculación u vertlcal en el €dlflclo por núcleo Interlor con L :,r clnco .ascensores expr63ost clnco a3cónsoras normales
y dos
calas do €scal€6.
- , D¡lnens¡oné! L -i' Planta rectangular do d¡msnalones €xterlore3 62,30 p.r ::,15 m; altura rcspecto al n¡vel de la call6, L l 116 m. Altúra d6 p¡sos. 3,96 m; con una altura útll de 2,74 m, Altura dol ysstlbulo do 6ntrad¿, v r 4.90 m. t l'r:r . Eat!üctuar El €dlticlo está ohplázado €n úná ¡ona 3l!¡nlcá. L ,. Los osfuerzos horlzontaleS aon sonslbl€nente mayor6s qus los osfusrzoa d6l vl€nto, por lo que su I J aspecto extor¡ot 6rtá protundamentE marcado po( unos a¡rlostrar¡le¡to! on dlagonsl ext¿r¡ores vls.' tos. Delanto d6 cada fachadq. uno! p¡es derachos " y do! h¿cea opt¡6sto! ds dlagonalss L contlnuos torman conjuntamo¡lto un' entremado que a¡r¡oltra :j L el edlllclo coñtra lag doformactone! later6¡e! y absorb€r choque! 3fs¡nlcos de oleváde ¡fn. , -.¿ Fredeñ portanc¡a. Arrloatrám¡€nto auplomentado por l¿ €s, tructura aportlcada do los p¡sos dsl nr¡clod lnterlor qua, según reglaméntos loca¡e! ds la cons. ' óstá dtspussta de tal forma qus puode _ J trucc¡ón, s0sorb6r el 25 % d€ ¡ot oofuerzo¡ glsmlcos. , ) E3tructura €xterlor en ottram¿do form¡do por p6¡. . fil.! soldados sn c.jón husco; esposor dj chápa, - ; hasta f00 mm. Ls lacc¡ón do laa d¡agonale! ca do 410X410 mm; d¡st¡nc¡a a la fa.chsda.360 ñm. pl€s - : d6r6cho3! d€ 8€CC¡ón 96ox5t0 an¡n, ¡ncorporado! ¡ la fach¡da¡ en lo3 óngulor, pl.s d6r6chos dobl6!. . ForJadóg: Las cargas de lor forládo! aon sblorb¡da! Intodormsnto por lar paredós d6l núcl€o. y axtaf¡Ormento por los plos dorochos Contlnuo3 dls. po63tos dcl¡nto de l¡ fschada y por barns d6 so3' j gensló¡. Estas óstán lilada!, cada s€ta p¡sor. 6n , ' los puntos d6 cruca de las dlegonal€s cnt¡6 los . ples der€chos, quedando vtstb¡s! frent6 s h fa. chads colno esbelt¿s var¡¡ls! verüca¡6!, Detrá! da fachada, una car¡ora lnlda úedl6nt6 cartelá! s - :i-: la lo9 pt6a derechos y á le! bárres de su3i.nslón. . . Entr3 la carora y la! par.dos del núcleó so ¡x. ' _ . _
tlenden los forladoa, l¡bres d6 todo apoyo, con3. t¡tu¡dos por vlgas prlnc¡palas y secundá;ta; d6 perfil I y losá d. hormtgón I¡r sJru de 6,5 cm d6 esFo3oa! sobro plancha de ondulactón trapoctal; carga út¡l do lo. forjados. 390 kplh'. . Facháda ón muro cortlna con hontsnl6! y d¡ntale3 de p€.fil ds alumlnlo flledos al bordc 6xt€dor d6 los forjados. Distancla entro Dontánies. 1,57 m; entro d¡nteles, 1,98 m. Cerrsñlooto con crlstál alslanto; ántepechos d€ crlstal oscuro bllndado.
Slsi!¡nr éstátlco d¡ la ártructurr po.ta¡.
Plrnt¡ tlpo. cm .sp¡clo par. oÍlcl. ñ.! áked.dor d.l núcl.o d. clrcul€-
.
Clmentaclones: Balo el n¡vel d6 la plaza. los p¡63 der¿chos catán empotrádo! en uo muro de horm¡gón ermado de 51 cm de espcsor. Cfm6ntác¡ón por pllotalc formada por 566 p¡lotes de hormloón qus llega¡ halta 43 m d6 profundidad. ¿sent¿do! sobr6 rcct. on 6lecucló¡ d6 parforado prs-
vlo y posterlor vartldo dc hormtgón.
Capac¡dad
de carga dá cada plloto.200 ton. Contra ¡a
Srplrfci. r Yolu͡d
.d¡fl¿¿dot
SuDcrlc. cd¡ñc. 5118¡6 m: SuDe¡fclo 37281 m:
':tll
CGl..
1196€)
Te(eño ocur¿do 216l m: Volumcn odl,ic. ?t619! m¡
(.n dó¡ár.3)
co!i. roral r5.2 n¡rl. Por ñ¡ d. vol. ¿dit. ?0.1
Po. m: d! sup. Por ñ: dá suo.
ed¡t,
2?7
úri¡ ¡0t
Dre-
slón de las aguá3 subterráneas. lose de hormigón armado dB 30 cm d¡ asDesor.
.
Protección contra Inc€ndlos: ples derecho¡ etto. tiores, dlagonales y barras d6 suspanslón cublor tos con un enlucldo rcslst€nte al fuego y revestlmlento con plancha da alumtnlo. En los ptso!, ¡nstalac¡ón d€ spr¡nklers.
., ' 164
ii
ln3tálac¡on.a Instalaclón de cl¡r¡atlzac¡ó¡ po¡ slstema ¿ alta pres¡dn en las 2ona3 do venta¡as y s¡stemá do bája p¡esión en 6l lnter¡or.
8¡bl¡osr¡r¡.
P.oorátiv. A.ch¡t¿ctL¡.! r2lr968. pá9. r9t0.
84,
O¿rai¡
l/
1
S¿cc¡ón hor¡¿on¡.¡ d.¡ oi. d€rdcho d6l áñou¡o t dol p¡€ d6r6cho 6¡Is,lo. .n uñ
S.cc¡ón hor¡rontd dcl plo d6r.cho dcl óncr¡lo. y d.l pl. dé..cho .¡lár¡or 6n un
€nvlgado
d. l¡
plañra tlpo
I Nlv.l d. l¡ !ll'.
2 Conllrucc¡óñ b.l8 d. ho.rnlsón árñEdo. .m.
M¡.nto d. lo. F¡.! dcE.hor .n rut pot
Pl¡c¡ d! ¡crro halta r00 ,Im d. .sp..or 4 Cublñl.nto cor .nlu. 3
Pláncl! d.
¡lümlnlo
7 Sal¡da do
a¡r. .cor-
8 O¡ásonála! fdlrn.n-
í016! .¡t.rlor6! e5
x 65
cm)
9 Pl6 d.rocho
t¡l.rlot
(d¡m€n!lor6s.xtor¡o. r6s l2l x ?t c¡Íl
l0 Pl. dorrch. gulo
d.l ¡n
ldlm.ñlon!. á¡-
lárlor.l l?5xl?5 cnl
ll Brr¡ d! !u!p.n!ló"
(dlm.n!lon.! !¡t€rlo.
r.3 8¡
Sacclód
X
3t
cml
vc.i¡.¿l d.l anlooécio .tr un ol.o m6¿¡
:, al
12
Car6r¿ Pó.l¡l
t¡
V¡aa Pr¡nc¡Pal, Pér. Íl I. altur¡ 915 mñ
15
Pl.
d6r6cho
tB Ch¡p¡
d6l
nt¡-
d€ .rrlostra-
Mont.nlc d. lrc¡ada t8 Fáv.lr¡¡rl.nto do 1?
Unlón de
v¡9! p.lrct-
p.l r blr¡ d. glt.
V¡!1. pa.cl¡l dál l.do r¡rcho
Un¡ór
clpll
d. v¡s¡ plr.
I th
dlr.clro
. nlwl d. l. pl¡¡¡
165
;;
, Eü :i'B':""tidtul¡il'rour -)
Proyecto: R. A€rts y P. 8amon, B¡uselas. Estudlo estático: A. L¡psky, Brusel¿s. Año de ejecu-
cióí:1962/65.
* '. -.'
du Mrdr'
-
-
Dcscrigc¡ón
Ed¡ficio adm¡nlstrutivo a¡ lorma de torrs y dos edif¡c¡os auxil¡aros do un¡ lnstitución de seguro! y pensiones. E¡ ¡os dos 6dlficlos auxillaret, vo3. tíbulo d€ ventanllla3, contro da cálculo, r€stauran_ te. sala de rsunlones y 300 plaz¿s do aparca_ -mioñto en tros glantas d6 sótano. En el ed¡f¡clo
da 37 plso3, 4f 000 m' de superflci6 Útll - i tona, Dara ol¡clnas con 3500 puestos de trabajo. En e¡ - ) sótano y en €l átlco. localos pars las instal¿clones. Clrculaclón vortlcal pol onco ascensores y una -r . escaler¿ en el núcl€o c6ntral: una segunda e3. - 1 calerr a uno d€ los lado3, iunto a la fachada. - : Dlñcnsiona3 Planta d6 39.50X38.$ m; alturá. 149.5 m. Alture - ) do pisos. 3,80 m¡ ¿ltura útil ds los mlsmos, , ) 3,72 nt. NÚcleo cént¡al, 19,70x19.70 m. ctura - ) Eil 06 un ¡úcleo centtal cuadrado quo ebsorbe todas r J I¡s cargag vertlcalss y horl2ohta¡es, salen los tor' lador on voladlzo por los cuatro costados. El - núcl6o const¿ do cuat¡o pl6! d6rechos de esqulna, 700x?00 mm, do acero St 52. golldarlzados por - . de .uro" de hormlgón srmado. A los pl6s der¿chor núcleo están unldás o¡ cada p¡so cuatto vlgal - t d6¡ contlnuas d6 acerc. quc ¿barc¿n toda la profundl. - dad del edlflc¡o. on volad¡zo do 9,40 m a cada . lado. Ya qué por motlvos do ho¡tajo y do con!- ' trucc¡ón debs sxclu¡rsa le ¡nterpenetracló¡ da ta, las vlgar, és.in dlspuestas par¿lelag en cÉda plso, psrc orle¡tar¡s porpendlcularmento entro un plso antgrlor o posterlor. - r yEnellosInmedlato cuatrc lados oxterlores dol edlflclo, c¿rro. rar de pernl I. de altur¿ 900 mm, ambebldas en En una dlr6cc¡ón o3tán unldas en cód¡ .' . hormlg6n. p¡so dos carrsrás. a ambog l6dos del sdlfic¡o. ¡ _ j las vlgas princlpsles .n voladlzo. En la otra dlrección no hay en él mlsmo p¡so nlnguno vlga pr¡n- r clpal en voladlzo. Por conslgulento, la3 dos caÍe ' -.
¡as correspondlenlo! están suspendldag d6 las lácenas princlp¿les dlsplestas'on lá otra dlrecclón en 6¡ ::so Inmedlato superlor o apoyadas ¿n la3 lácanas pr¡nclpales dal plso Inmedlato Inferlor. D6 €sta forma tesulta qu6 cada dos plsos suces¡vos con3tltuyen uns unldad estátl¿6. fodos los esfuer¿o3 dsl vlento son tr¿Nm¡t¡dos al núcleo por los toriádo8.
. _ -
-
,
I
Estrücture d6 los forredo!: Jácenas do perfll soldado; áltur¡. 1235 mm en la zona dBl núcleo. y 430 mm 6n los cxtremo! d6l vo¡adl¡oi longltud, 38¿6 m; o3p8or d€l ¿lrna, de 8 a 15 mm: acero d¡sposlc¡ón en volad¡zo ¿ ambos lados. 6l a¡a loferior de la Jácena t.abala e compres¡ón en todá su longltud. Rosulta oconómlco absorber este esfüer¿o de comprosión por horm¡gonado del ala infer¡or, de tal forma que el hormtgón trabsje soltdar¡áñe¡ts con ol acero (s¡stemá Preflex). El hoF migonado actúa al ñismo tldmpo como protección contra el fuego, Contraflscha antes del montajs para compensar l¿ flecha prod¡Jcida por el peso prop¡o del folado. Para ello las lácenas fueron delormadas con gatos h¡drául¡cos. en taller, de modo contrado 6 su posterlor deformac¡ón, y entonce3 lue electüado el horm¡gonado d€ sus a¡as, qua estaban en t.acción. Deb¡do a ello, la viga de acero asi horrnigonada no puedó ya volver a su estado In¡cial, subs¡sti¿ndo una contraf¡echa que se haca que sea ¡guál a la tlecha p.oducida por las cá.g¿s perñanen¡es qus debe soportar,
166
Mó.tai. .n dlr.cclono! al¡.rn¡d¡. d6 lá.
P¡.ftd .n vo¡¡d¡zo. con
¡ácenas
lrorm¡go¡¿do fto3lerio.
de
los
lorjadot
En las zonas del foriado entr6 iácenas y carreras, vlgas prefabrlcadas de hormigón armedo espaciadas a 1.80 m, sobre las que s6 ext¡ende una fosa ds 8 cm do horm¡gón In srtu¡ uí¡ón con las vl. gas de hor¡n¡gón res¡stente al gsfuor¿o cortanto. Carga út¡l d6 los forjados,600 kPlrn'.
.
Cir¡entaclones: Para asegurar la estabilid6d del edll¡clo contra el vuelco. debió ser aumentada la suparflcla de as¡ento de¡ núcl6o. Para ello fuo ¿puntalado 6n lo3 cuatro ángulos por medio d6 sc¡s vig¿! metál¡cas en cada una d€ la3 dos dlrecclones de las pórede3. Estos apuntalamientos van desd6 la losa de cimentación a 9 m de prolundldad hasta €l primer s¡steña dc v¡gas soora la pl¿r¡ta bájai sus puntos de apoyo están llgadoa unos a otros oor ñed¡o de ttrantes horizontales. Losa do clrnentaclón [54,10x54.10 m) con un empa¡rillado de v¡gas formado por cuatro ¡ácenas de 5.00 m de canto qu6 se entrecruzán y jácenas ¡nrermedi63 de 3.00 n de canto, todas ellas de hor. migón arñado. ferreno de c¡mentaclón de arcilla áreñosa: ores¡ón sobre el suelo,2,2 ftplcm:. Asentamienros iesigua-
les pueden ser corregidos mediants gatos entae la bas6 del núcleo
y los
c¡mientos.
S¡F..fcl. y volu6.r .d¡lic.dot Suplr'lc. .dtl¡.. Superflcl. útll
85 630 63
rtoo
m' mt
Ter.6no odPado I ¡40 tn: Votum6n ádlf. 355 800 m¡
M¡rá.|¡lG. lmplc¡d.t
Aca¡o Horñlqón ?8 ¡on 25 ooo m¡ 0.070 m¡ Por mt d6 vot. edlt. t6.2 ks 0.292 m! Por m: dc sup. .d¡f. 6?,4 ks
En
lotal
5
Arñadur'3 4 loo ion 11.5
ts
47.9 x9
Co¡r.r (1966) f¿n fránco! belsEr) Co!r. lor¡¡ I 4oo ñ¡ll. Por nt d6 !up. .dlf, t6 3¡9 Por m' d! vol. ed¡f. 3935 Por mr d! !up. útll 22082 8¡bllo¡r¡li¡
Archit€ctur. üt/1968. pá9. t4¡1. . Derall 5/1968, páq 937' O.r Stahlbau 2/1968. pá9. 39. . L¡ Mallon l/1967. Páa¡' ¡. 15, y !/1964, Pá9. 40.
Apunrir¡micnros
co. jic.nás dc ¡c.ro cn r. b¡so
dcl
Vist¡ cn t)lr¡l¡ do l. los¡
2 Núcleo
co¡ !¡c!
d6.
bcb¡do! en las P.. 4 Los¡ ¡lo clflicnl.c¡ón
cñ o¡hpar¡l¡odo
5
do
J¡cc.¡ do h¡ñd¡oó! ¡r¡no(,o b¡¡o
l¡.
P¡-
rcd.s dél rúclco I
loi 7 Socció. dol cd¡l¡c¡o
p¡r l¡ ¿oñ. dol
lpsntn¡otrr¡cntot
8¡r¡
cónDr¡n¡d¡ lú.
M!¡
sccurd¡rl¡ P.e'
f¡bricada do horni.
l0 Losa do lorlado d.
ll
honnioón.¡n 3ilu. Chnnanc. d€ eéñ!¡la.
t2 Mo¡l¡trlo do ónqulo 13
Morl.nto do
15
ncvcsln¡acnto dó
17
nc.d¡ir dé iinnúlii¡iñ dcl ¡irc ncon¡l¡cro-
t¿ch¡dá
núclco
l¡po. con s Dol¡c¡c por¡ ol¡. nar !¡rcdcil¡r dcl úiclco do chcul¡c¡ón vért¡c¿1. E l:600
Plüt¡
FHF FWH
EtrrE
Sccció. rr¡¡svctsnl p¡fc¡¡l
I
167
tr
Edificio adrr¡nistrativo do una empresa ds la ¡ndustr¡a del acero en P¡tEburgh, Estados Unidos
Proyecto: Harrlson ¿ Abrar¡ow¡tz A Abb6, Nueva York. Estudio .stát¡cor Ski¡lins, Hslte. Chr¡stian. sen; Robertsen, Nuev¡ Yorki Edwards ¿ Hlorth. Nuevá York. Año dc sjecuctón: t96?/70.
-
-
S¡stema estdt¡co: ár¡ib¡, sección trá¡sver!¿l o¡r.¡al: ¡bajo. ¡sodrol.ia con 1.3 vigcs de los tor¡ados prin¡¡ios cnl.é al núcllo y los pies dercchos ¿¡tcrioret
Descrlpc¡ón
.-, flascaclelos de €¡¡ pl3os pa¡! la sede centrál d6 Iá Unlted Statos Steel Colporatlon. En los pisos. ! . ofic¡nás quo tota¡lzan una superflc¡€ de 145 000 m:. En la planta bala, vostlbulo d6 entrada
y dos gru.
- pos ds asc6nsoresi en ol prlm6r plso, vestfbulo otros cü tro gnPoS de ¿scensores, En la prl. -.. con mera planta d6 gótano, dog ¡6staurante3, aud¡tolleldas y zona do catga para cam¡ones; en - i ¡io, _I las tercera y cuarta planteg d6 sótano. aparc& ' miento para 650 automóvll¿s. En ol ú¡t¡mo piso. -. restaurants, y en ¡a a:otea, hellpuorto. - Núcleo centÍal con 5rl ascengo¡ss, tls! calas d9 ! ,, escalera, sanltar¡os y rscintoa do lnstalaciones.
Cada ocho ascensotea comunlcan un bloque de ocho plsos con ol v€stíbulo ds entrada. Escaleras mecán¡cas €nt.6 cl vestlbulo y la3 plantas d6
!. -
sótano.
I Pi6 7J3
Dlmension¿! Planta en forma do trlángulo equ¡látero con los án. gulos rotrocedldos: lorigltud de los ladoa, 67,32 ¡n. 1 Alh¡ra, 255 m. Núcleo central tamb¡én en tr¡án. gulo equllátero do lado lguál a 48.30 m; dlstanc¡a
dérecho exterior
x 7r2 mn
2 Esh¡crur¡ en ent.áma. do dá utra p¡red del
' - entr6 las fachadas y las paredes dol núcleo. ., : 13,80 m. Altüra do plsos, 3,61 |ni alture útll. 2,59 r¡r€tros. Altura d6¡ vestibulo. 10.40 m. Alturar de * , lar planta! do sótano: l.t planta, 6,70 m; 2.¡, 7.30
! Vlra del lorjado pr¡nrarlo. p€lil I636 ñm ¡ ,
v¡sa det forj¡do sé-
5 Carerá tt90x36a mm
metros: aparcamlentoa, 3,36 m. Les dlmens¡ones correspondsn ¿ un módulo bas€ d6 1,32 r¡.
* t' E.t u"tr.n El slstema do ostru. rra €stá determlnado ésen. - cialmenta por el tipo .ie transm¡sión de los esfue¡* zos del vlento. Las paredes del r¡icl9o trlángula¡ . sstán conectadas como gantallas on enüamado, - qus en los áogulos so unsn con unlón rssistente _ a los esfusrzos d€ cortadura. y cuyos p¡es derechos están empotrado! en la ctmóntactón. El tlbo * trlangular form¡do por sstás.celogía3 ac¡¡a res-
ruffiffw
pecto e las cargas horlzontales como un bra¿o en volad¡:o empotrsdo en ol suslo sbsorblendo todos los esfuerzos horlzontales d6l v¡entoEn el últ¡mo plso, 6l núcl€o y los 2t ptes dere. chos exterlors€, s¡tuadoa 9l cm dela¡¡to d€ la fa.
" _ ._ _ -r _ _ .
chada, están sollderl2ados por une estn¡ctura hor¡zontal en entramado. l¡ uolón res¡stente a l¿ tracclón y a ¡a coñpreslón 6ntro p¡es derecho! y ests entramádo hoízonta¡ ríg¡do. perm¡te solamente desplazami¿ntos letora¡es, lmp¡d¡endo sin embargo todo g¡¡o d6 la zona alta dsl edtflclo. po. esta medlo se d¡sñlnuyen las tlechas laterales de la c¡ma del edif¡c¡o y adem& so evitan los movirnlentos deb¡dos a vsrlaclones éxtremas de la temperatura. Los pie! derecho3 ext€riores están unos a otrcs rígidementc un¡dos cada tres oisos po. medio d6 dintel* hortzontales dispuestos por delanta de la tachada. La3 viga3 de uno de cáda
tres forládos (forjados pr¡mariosj es|án
.
d¡recta-
menta un¡das a estos dlntgles exte.iore3. Las v¡, gás d6 los otros forjado3 {forjadG s€cundarios¡ estáñ unidás en el exterior e pies derechos de alture de dos plso! esentados sobró las vigas de Ios forjados primá¡ios por detrás de lá tachadá. En el interlor, todas las v¡gas de lo! forjados se apoyan en las paredes de¡ núcleo, . F¡es derechos y dinteles extelores en perf¡l de caión hueco. Los p¡ea derechos están espac¡ado! 3 1f,90 m: secció.¡. 1113x712 mm, con profundl-
168
dad variable
y ancho constante. Espesor de chap6.
h¡sra t00 mr¡: a¡tura del dlntel. 1190 mm. Vigas do for¡6do, p¡es derechos de los forjados secundar¡o y d¡aqonales de lás garedes del núcleo da perfil I. Todas las parte3 ñetálica3 exteriores sor¡ de acero resistentg a Ia intempea¡e,
.
Forlados: Planchas de ondllec¡ón trapecial sobr€
las vigas de for¡ado; encima.6.4 cm de hormigón l¡gcro, Ciclos rasos con e¡eñenios de vent¡lac¡óñ
e
¡lum¡na¿ión ¡ncoroorádos, Fáchadás: Montantes vertlcales entre cada dos forjados pr¡mario3. fitados a los lorjádos. Entr¿ lo3 montantes se alternan paneles metál¡cos (acero res¡stente a la ¡ntemperie eri ef exter¡or, acero g¿lvániz¿do en el interior) y ventánas con acr¡stá-
.
lamiento color bronce coñ protecc¡ón ant¡sol¡r.
Ho¡as basculantes pare perm¡tir
la llmp¡eza de
!¿5
.
Protección contra Incendios de los 18 oies de' rechos exterlores (caión hueco) por llen¿do dé agua. Los p¡es derechos están d¡v¡didos en tflmos de 6f m de altura. conect¿dos a un sislema dar' clrculación cefiado, con tanques de agua ¿bierlos.
Al
aguá
se le adic¡ona ant¡congelante y anlicorro'
sivo. Los dinteles horizoñtales y los p¡es dcrechog están recub¡ertos con ¡evooue d6 cemento y ¿¡mi¡nto.
.
Cim¡entos: A 22 m de profuñdidad piedra r.¿n!s' ca pi¿arrosa; a 3? m. roca. C¿pa heática a 8.50 rr pot encima del sue¡o d¿l último Anclal" "ólaoo.contrl ¡a haci¿ 6trás de las o¿redes e¡teriorcs. pres¡ón del agua. Lose de cimentac¡ón coloc¡d¡
Oefornbc¡ón dc ra pon¡nre baro
¡¡ c.rrucru. l¡ c¡¡gr del
A Los pics dcr¿c¡[s c¡lc. B Prrl¡cip¡c¡ún dD los pie. dcrcc¡ros cxlcriorc. por él enk¡¡¡¿do dcl úh'ño piso
6 E¡t.¡nr.do de rem¡re
7T-l
10436 ll f¡nquo dc ¡O!¡ ¿b¡crlo 12 Tubqia pcrú¡clr.l !upe. t3 Tubc.i¡ pernNlr.¡ inlo. 14
Plc dcrccho do
I lsz l
16 Con¿ucto
nado con
f¡ch¿dó 152 rnn
.¡rc
¿cond¡c¡o.
.crd¡i¡ p¿ra ¡nt
17 tl..rc.lo de ¡lu in¡c¡ú¡ con rcnt¡¡i¡ .st,irrc¡ód 'lc l0 Pl.n¿¡n d¿ rccrbrinticnlo de Cor.lco dcl le de
'á
!0 Monrlntc dc l.chrdr P.rcl s¡ndF¡ch. tlcncha Corlcn !l cilcr¡or
20
2l Pl¡nch¡ dc ondur¡ción
tr¡Dcc¡¡l y v¿dido do hor
22
Closes do
Arollo dé unior
¡cüo del
en.
rranú¡lo dcl .úclco eñ los p¡!o! Inlerlore!
m6¡ro de trch.<,a d€
¡.t v.r¡cd y
horl.
Un¡ón de una cor.er¡ Y una v¡0¡
do lorjado llo.¡odo Pnú.'iol .
ur 9i.
C¡rectañente sobre la pied.3 arenisca; espesor de la losa,3,6s m en la zona del núcleo v 1,50 m en el resto. carga total del edil¡cio, 28800 ton; asentamiento total teó.ico prev¡sto I,l2 m.
derccho ¿¡ld¡o.
Vi3ta rtol inlerior, con €¡ s¡stcnE dc c¡ero! rasos v
Sup.rfci. r volum.ñ .d¡li.¡dor Súp.rlic. ed¡lic. z¡o ooo ¡.Í..o ocupado 12 i40
m' m:
Super. edil. tiso 3 829 ñ¡ Supér. oei¿ pi.o 2 ?90 F:
Á..rc .ñpl..do fer tsl
¡oial
Dd Sl¡hlb¡u
¿ooooooo Por m: dé sup ¿d¡f.
lO/1970.
irl¡l
pig,2!8. . AciérSt¡hl st¿el
9/
1957.
169
World Trade Cenier en Núeva York, Estados Unidos
Proyecto: M. Yamasakl I 4s3.. TroylMichig¿ni éstátlco: E, Foth t Son3, Núeva York. - Estudio Skillinq, Helle Jackson, Seattle. Año ds cons. trucción:1966/73.
-
Descr¡pc¡ón
Complejo de odil¡cios formado por dos rascacielos
d6 f10 plantas para oflcln¡s, y cualro
co¡umn¡s, con una superllcle úlll por plso d0 2900 m'. En clnco planta3 do sótano, estacion€s
-'J
-r
de nretro normal y ráp¡do, garcje para 2000 auto' móviles. t¡éndas y serviclos dlversos. tocales para las instalaciones en la 6,¡ pla¡ta .de sót.no y en cuatro pisos do dobl6 áltura dlstr¡buidos, á d¡s. tlnlas alluras, poi loB ed¡f¡c¡os. clrculaclón vertlcal e¡ cada rascacielos por un total d6 100 ascénsores y cuatrc montacargas. un .lobby. en ls planta b3la y dos .skylobb¡es' en los plsos 44 y 78 dlv¡den los edlflclos 6n t.es
-l *l
zonas d€ c¡rculaclón. Once y doce ascensores et presos comunlcan los dos .lobbjos' superlo¡és con la planta ba¡a,24 ascensores locales conducen
-,j
*)
*
edificios
anexos d6 ocho y dies plsos qu€ s6 agrupan alre. -dedol de los dos rascacielos rodeando una plaza. En el complejo, con 50000 puestos do trabajo y hasta 80 000 vlsitánles dlarios, ss encuentran dos' Dachos oflc¡ale9. ernpresas comerc¡ale3, compa' ñias d€ seguros, bancos Y un hotei. En los 110 plsos. espaclo para oficinas, ¡¡br€ d€
desde los tres .lobbies' a los plsos qus están enc¡me de ello3. Otros clnco ascensores expresos llevan desdo la plantá baja a los p¡sos 107 y 1!0. Por una misma ca¡¿ de ascensor pueden clrcul¿r tres ascensor€s locales (efectúan sus rgcorridos a ¿lturas dlst¡ntas), por Io que psra Íos 104 ascensores solam€nto son necesarias 56 caias d9 ascensor. que ocup¿n el 13 6/0 ds la superficie de
' , ' r
fiemDo máxiño de cada vlaie del ascensor. ¡n. cluidas entradas y salidas, 2 minutos. Tlempo do ev¿cuac¡ón de úno de los rascacielos, enteramente ocupado {número de p¿rsonas supuesto. v¡s¡tant€s lncluidos. 55000) en caso de alarma, 5 m¡nutos.
:
O¡merslonet
' ' ,
So.c¡ótr
I
ldr¡c.l .lc on¡ lore
dc
¡trcro.2 Nilcl dc
la
Edilic¡o
plüa. 3 .Styk¡lfry., { Piso p¡.¿ nrstalácn,.c5,
5 G¿r¡ic
suble-
Las torés dc oliciDas visrcs dcsdo
cl .io
H{trso.
Dos torres d€ 411 m de altura, con planta cua. &aóa de 63,5x63,5 mi núcle'o, 24x42 m. Altura de p¡sos. 3,66 m; altura útll ds los m¡smos. 2,62 m; altora del vest¡bulo de entrada. 223 m, Est¡uctura
la
estructura de las dos torres está caracterlzada
por el tipo de t¡ansmisión de los esftier:os del viento. En cada uno de los lados exter¡ores. 59 D¡eB derechos huecos (dlstanci¿ eotre ejes. 1.02 m) unidos rígidañente por dinteles hori¡ontales á la altura de los forjados, lormando un mu¡o-viga tipo V¡erend€el, Merced a lás unjones res¡stenies a los eslueno3 do cortaduG en. Ios ángulos del edilicio, la €structura portant6 lormada por la a mooo oe p¡el exter¡or conjuntamente con los fojados. áctúa como un tubo d€ secc¡ón cuádrada rigtdo, que empotrado en los clmientog les trcnsmite tod¿s
las cargas del viento (estructura tubular). los
forjados se ext¡enden. l¡bres de apoyo, enrre tos pics dorechos y el núcleo, cuyos 44 p¡e3 derechos sólo soporlan c¿rg¿s verticales. . Estructura e¡ter¡or y láchada: En los pisos. pies derechos en cajóñ hueco, de d¡mensjones exte.
riores constantes de 450x450 mm. Dinteles de chapá d6 acero de 1,32 m de allura. Cada lres pies derechos 3e reúnen a 12 m por enc¡ma del n¡vel de la entrada para transm¡t¡r sus c¿rgas a unos D¡lares de base. de d¡mens¡ones cxtet¡ores 800x800 mm, €spac¡ados a 3,06 m. El espesor de
170
y la calidad del acero de los p¡es derechos exleriores son decrecientes de abajo hác¡a arr¡ba (espesor de pared. desde 12,5 mñ a 7.5 mm; li mite elást¡co del ¿cero. desde 70.0 kp/mm'hasta 29,5 kplmm'1. Con el .lin do lmpedir la deforma. clón do los lor¡ados. ¡os p¡es dercchos extedores están d¡meñsionados de ta¡ forma que sus var¡a' cione3 de longitud. tanto las deb¡das a d¡latacio. nes como a contracc¡ones por causa de cergas verticales. seafl iguales ¡ las de ¡os p¡es derechos páred
del núcleo (limite elástico de los pies
deÍe-
chos dcl núcleo, 24,0 lp/mm:). Las reservas de iens¡ón en los pi¿s derechos exteriores. debidas al escalonado de los l¡mites de elaslic¡dad. s¡rv€n oara absorber las cargas dcl vicnto. P¡es¡óñ del v¡enlo supuestá, 220 tp/m' sob.e toda la altura dcl edilicio. con un desplazamiento teór¡co de 28 cm en el último Piso. Montaje de la estructura e¡terior, eo elementos prefabricados que ¿barcan tres pisos. compucstos Dor tres oies derechos unidos por d¡nteles. Estos elemcñtos. cuyo peso varia según Ia ¡ltura entre 22,3 y 6.0 ton, están encn¡¡dos unos a olros. de.
calados un p¡so
y
l¡jados con torn¡llos de alta
res¡stencia.
necubrimiento exte.ior de los ples derechos y de los dinteles con plancha de alum¡n¡o. Grandes ventanales de 1,98X0,48 m con acrislalam¡ento
esoecial color bronce, rcflectante del calo¡; c¡r' pinteria metálica de alüminio con juntas de neo.
pre¡o. Limpie¿a aútomát¡ca de l6s ventanas por cep¡llos giratorios desl¡zantes en 9uÍas dispuest¡s en el recubrimiento de los p¡es derechos' . For¡ados: Foriados mixlos de acero y horm¡gón
lormados por jácenas metál¡cás de celosia. de 900 mm de altura (distanc¡adas a 2,O4 mi attio'' tradas tr¡nsversalmeñte pot vigas secund¡r¡as)' y una losa de l0 cm de hormigón l¡gero sobre plrn_ cha de ondulaclón taapecial, como encohado pei' dido. El electo mixto de las v¡qas de celos¡a y i¿ tosa de hormigón s€ consigue por prolongac¡on de ¡¿s d¡aqonalcs de la celosia a travé3 do l¿ plancha de ondulación t¡apecial hasta la losa d¿ hormigón. Peso prop¡o de lo3 forjados,50 kplm'i c¡rgá útil. 488 ftplm'. C¡d; loriado se componc de 32 elcmcnt
lfnl'ffi trH&ffi
W S¡!1.ña ollátlco, Par.d er. Plano d6 sit!ációr
d.
r..¡or de ¡¡.ltructura lu.
los edlficios
Pl.nrá tipo.
Elt.uctura dél lo.j¡do, P¡so trpo
E l:l30
ñi:
8 €dil¡c¡o d6 adu3.¿3
gi5
tO S!p¿,1¡c¡6 para oli.
ll
ascensor 6xpro$
13
P.red drter¡or
Fl3 |
l¡l Vlsa dó c6lo!la, al' l5 Ariostraml6nto
ho_
d€l
ñú'
t0 Pl. d.rccho ón
ca-
17 Plo derdcho
rg
Dlnl.l con
l:i \i4
r;
Por_
Moñr¡)6 ds loi 6l6rnenro! d6 pared c¡l¿r¡or. decalado! en l¡ állu.a d. un pi3o. y dé ¡o3 .leméñros prefabr¡cado3 d6l lo.iado
Elrructu.a tubular: aÍio.tam¡erto d6 lai p.rcdes 6xl6ri016! tort¡nlca tor lás lolas
Porlo.¿-
clo¡6s p¿ra co¡o.
rlón a un .l6m.n.
22 Hormlqón
2¡ Plánchá V¡g¡
.¡n 5llu.
d.
ondlla-
d.
colosl. 2¡l 25 Bánd€¡a pa.¡ cab¡o. Montalr d. un .l.m.nto pr.t.br¡cádo d.l torj¡óo
26 Conducto álrá acon.
qu.56 ext¡enden entre el núcleo y los D¡es d€rechos gxte.lores. Las d¡menslone! do los slementos son 18.3x6.0 m on los lados longi' brlcados
uñ muro pantalle do hormloón aimado da 90 ct¡
tudinales d€l núcleo y t0,7x4,0 m en los l¿dos kan3versales d€¡ mlsmo. V¡gas da refuerzo adl' clonales en los cuatro pansles do ¡os ángulos.. Entre las vlga3 do forjado y lor PIe! derechos .xteriores. smortlguadores vlscoslástlcos pera aF sorber los movtmlentos ds b¿lanceo del vlénto' En loi elementos do los fodados, conducc¡one. eléctricas y telefónicas. y canal¡¡aciones para 6iro acond¡c¡onado. Instaladas antes del monta¡e. . Protecclón contra ¡ncendios da la estruclura fne. tálica por aevoquo de vermicu¡¡ta proy€ctádo, ds 3 mm d6 grueso. El núcleo del €d¡t¡clo constiürye una ¿ona do segurldad contra 6l iueqo, con €scaleras de emergencla y tomás ds agu¡, Tanqu6s de agua con capacidád ds 18500 lltros en cada planl¿ d€ servic¡os e instalac¡on6s; en el ñúcleo,
ln3talscionca E¡ complejo de ed¡ficlos está totalmentá cl¡matlzado, E¡r ¡as torres do oficlnas, aparatos da lñdtrc'
conducciones de agua ascendentes adlcionales.
.
Cimentac¡ones: A una Dolundldad ds 22,5 .n, rocá¡ con una oresión admlsible de 39 kplcm'. Cercado de la excavación de 440 000 m! med¡ants
do espesor, anclado por alr&. clm¿ntac¡ona! baio los tl6s derocho!, compuestas por dos capas d6 vlgas yuxtspusltas, que tfaBm¡ten las cargas a tavés d€ un úcálo d6 hormlgón. al suelo rccoro. Ancla¡o d6 las bás€! de lo3 pte3 derechós por una los¿ d€ hormlqón armado d6 2.10 tn de €!.
En los plsos lnl6rlorss y €n los ddlllclos ane¡os. zona ds baja pres¡ón. con un totál ds 16 6!tac¡o_ n6s dlstrlbu¡dor¿! en la planta ¡nfailor y €n los p¡sos ?f y 4.o. Calafacclón por vapor d6 agua.
Súp.rfcl. t 10166 .d¡rc.do. fpo. tor!)
clóñ.colocados akededor del ediflc¡o fre¡te a lag v6ntana3. Instálac¡ón central dé frío añ ¡a scxta pl6nta d6 sótano, ag!. l.fa del cer€ano rlo fludson¡ caudal,333000 Iit/mln. E¡ la lNtal¿clón cóntral d€ r€frlgeración. !let6 máqu¡nas frlgorif¡ca3 con una c6pac¡dad unitariá d6 21 000 Mcal/h. Ols.
tribuc¡ón d€ agua ftia {temperatu.a,3,3'C) a través d€ un total de 20 estac¡ones ds d¡st¡i. bución.
oel piso 59 al 110, zona de alta preslón con dos estaciones distribuidoras en los pisos ?5 y 108.
Sut.rf¡c. 6d¡tlc. ¡l8OO Supcrl¡cie
út¡l
3|9OOO
m: T.rrc.o oclrp¡do ¡032 h: m: Volúñ.. ¿dil. 1?s¡&h mr
a.....nFl.ado (eltructur! d. un. loü.¡ l.ñ tll 1l OOO t)OO Por m: d! lut .dlt. En total Po. m¡ do vol. .óil, 44,5 Por ñt d. !up. úl¡l
186.6 21¿ 5
l¡bl¡oar l¡
Arclr¡t.clurat Fotum 4/196,r, páE. t19. . €naln..ring New..86co¡d 9/igAt, páo 35; tll19?t. - o.r stah¡beu ¡/196¡, pdg. 35O y ¡/19n¡, pá9. 123. . D.. 8¡uinE.ñicur 9/1965. pás. ¡¡l: lll196"¡, páa ¡21. ' B.uw.lt ?/1966. póg. 909. . Ac¡.rsr¿ht-St..l t?/t966, Pá¡. 556: 6/1970. Cáe.273.
17'l
l¡:.¡---.--
!
