EL VARÓN DOMADO
ESTHER VILAR
ESTHER VILAR ha dado media vuelta a la marcha emancipatoria el Señor e la mu!er" Ella doma al hom#re con traidore truco para hacer de $l un eclavo umio% & lue'o lo lan(a a)uera% a la vida hotil% para *ue 'ane dinero" +,omo contrapretaci-n. le pone +la va'ina a u dipoici-n a intervalo re'ulare."""
A/ de impetuoa e hirientemente% pero con al'0n encanto%reuelve Ether Vilar el arcaico eni'ma te!ido en torno al mundo de la Mu!er% & deenmacara a u compañera de e1o como a una empedernida e1plotadora *ue o#tienen u #uen capital de la mera anatom/a 2Der Spie'el% Ham#ur'o3"
4n li#ro #rillantemente ecrito% divertido% provocador 2Neue Ruhr 5eitun'% Een3"
Ether Vilar mueve a contradecirla en mucha de u heterodo1a idea" 6ero% inceramente ha#lando% no e poi#le contradecirla 2A#end(eitun'% Munich3"
La llaman +el 7arl Mar1 de lo hom#re 278lner Stadtan(ei'er% ,olonia3"
Sea dicho en vo( #a!a a lo varone9 no ha& *ue de!ar de leer lo *ue dice la Vilar o#re la relaci-n de la mu!ere entre ella 2Der Ta'epie'el% :erl/n3"
La primera de)enora de lo derecho del var-n *ue aparece en la ecena literaria 2la Televii-n Alemana en el pro'rama Titel% Theen% Temperamente3"
ESTHER VILAR
ESTHER VILAR ha dado media vuelta a la marcha emancipatoria el Señor e la mu!er" Ella doma al hom#re con traidore truco para hacer de $l un eclavo umio% & lue'o lo lan(a a)uera% a la vida hotil% para *ue 'ane dinero" +,omo contrapretaci-n. le pone +la va'ina a u dipoici-n a intervalo re'ulare."""
A/ de impetuoa e hirientemente% pero con al'0n encanto%reuelve Ether Vilar el arcaico eni'ma te!ido en torno al mundo de la Mu!er% & deenmacara a u compañera de e1o como a una empedernida e1plotadora *ue o#tienen u #uen capital de la mera anatom/a 2Der Spie'el% Ham#ur'o3"
4n li#ro #rillantemente ecrito% divertido% provocador 2Neue Ruhr 5eitun'% Een3"
Ether Vilar mueve a contradecirla en mucha de u heterodo1a idea" 6ero% inceramente ha#lando% no e poi#le contradecirla 2A#end(eitun'% Munich3"
La llaman +el 7arl Mar1 de lo hom#re 278lner Stadtan(ei'er% ,olonia3"
Sea dicho en vo( #a!a a lo varone9 no ha& *ue de!ar de leer lo *ue dice la Vilar o#re la relaci-n de la mu!ere entre ella 2Der Ta'epie'el% :erl/n3"
La primera de)enora de lo derecho del var-n *ue aparece en la ecena literaria 2la Televii-n Alemana en el pro'rama Titel% Theen% Temperamente3"
La Vilar tiene una coa en com0n con la m0ica de ;a'ner le e mu& di)/cil al *ue la ecucha mantenere neutral" Et< a )avor o et< en contra" ,onta'iado por la c-lera de la autora% el lector no puede ino convertire en vilarita o antivilarita 2Deutche All'emeine Sonnta'#latt% Ham#ur'o3"
Si todav/a hu#iera 'ente *ue le&era por divertire% ete li#ro tendr/a *ue er un #eteller 2Se#ati
ESTHER VILAR naci- en :ueno Aire en =>?@% de padre emi'rado de Alemania" Ha va'a#undeado por media Am$rica% A)rica & Europa% de ecretaria% o#rera indutrial% vendedora% int$rprete & repreentante" O#tuvo un 'rado en medicina & lle'- a Alemania con una #eca all/ etudi- ociolo'/a & tra#a!- de m$dico a&udante en un hopital" Adem< de El var-n domado% ha pu#licado El verano *ue i'ui- a la muerte de 6icao 2teatro3% Hom#re & muñeca 2novelaBcomic3 & So#re la )uer(a de la etupide( 2ena&o3"
Ether Vilar
El var-n domado
Ete li#ro et< dedicado
a la perona *ue no aparecen en $l9 a lo poco hom#re *ue no e de!an amaetrar & a la poca mu!ere *ue no on venale" C a lo ere a)ortunado *ue no tienen valor mercantil% por er demaiado vie!o% demaiado )eo o demaiado en)ermo"
E" V" Do advertencia del traductor9
=9 El alem
J9 GDer dreierte Mann i'ni)ica literalmente Gel var-n amaetrado"
,on el 'alicimo Gdreieren lo alemane dei'nan la actividad de amaetrar animale% alva!e o dom$tico% principalmente para el circo pero tam#i$n el corriente amaetramiento de lo perro% por e!emplo% para *ue realicen actividade o adopten potura m< o meno caricaturecamente humana" 6or lo tanto% Gel var-n amaetrado ha#r/a ido traducci-n m< literal del t/tulo alem
De la )elicidad de lo eclavo
El M amarillo lim-n e inclina & da #anda(o" La mu!er B!ovenB *ue lo conduce lo )rena in demaiada prudencia% #a!a de $l & decu#re *ue la llanta delantera i(*uierda et< en el uelo" No pierde un intante en tomar medida para la reparaci-n de la rueda9 inmediatamente lan(a mirada a lo coche *ue
paan% como i eperara a al'uien" No tarda en detenere una )ur'oneta% al perci#ir u conductor ea eñal de deamparo )emenino reco'ida por todo lo
c-di'o 2+d$#il mu!er a#andonada por la t$cnica maculina.3" El conductor nota al intante lo *ue ha& *ue hacer" +Ene'uida etar<.% dice conoladoramente% &% como prue#a de u reoluci-n% pide a la accidentada *ue le d$ el 'ato" No le pre'unta i*uiera i ella mima er/a capa( de cam#iar la rueda9 &a a#e *ue no lo e 2la mu!er tendr< uno treinta año% va vetida a la moda & #ien ma*uillada3" Ella no encuentra 'ato al'uno en u M% ra(-n por la cual el de la camioneta va a por el u&o de pao e trae m< herramienta% por i acao" Le #atan cinco minuto para olventar el aunto & colocar la rueda pinchada en el lu'ar previto en el M" Tiene la mano manchada de 'raa" La mu!er le o)rece un pañuelito #ordado *ue $l recha(a cort$mente" Siempre tiene a mano en la ca!a de herramienta un trapo & 'aolina% preciamente para cao a/" Ella da la 'racia e1u#erantemente & pide perd-n por u torpe(a +t/picamente )emenina." Si $l no hu#iera paado por all/ BdeclaraB e ha#r/a tenido*ue *uedar pro#a#lemente hata la noche" Pl no conteta% ino *ue% una ve( *ue ella e ha entado de nuevo ante el volante% le cierra con delicade(a la puerta & a0n le acone!a por la ventanilla% *ue ella ha #a!ado% *ue cam#ie pronto el neum
El hom#re ordena la herramienta en la ca!a & e vuelve hacia la camioneta% lamentando no poder lavare la mano" Tampoco lleva tan limpio lo (apato% pue para cam#iar la rueda ha tenido *ue chapotear en una (ona de #arro & u tra#a!o Be repreentanteB re*uiere cal(ado limpio" Tendr< *ue dare pria i *uiere alcan(ar al cliente *ue i'ue en u lita" 6one el motor en marcha" +Eta mu!ere. Bva penando +no e a#e nunca cu
*ue lleva" Al ca#o de un rato empie(a a tararear al'o en vo( #a!a" Se iente )eli( de al'una manera"
La ma&or/a de lo hom#re e ha#r/a portado de ee modo en la mima ituaci-n & tam#i$n la ma&or/a de la mu!ere9 o#re la encilla #ae de *ue el hom#re e un hom#re & ella e al'o enteramente ditinto% a a#er% una mu!er% la mu!er hace in el menor ecr0pulo *ue el var-n tra#a!e para ella iempre *ue e preenta la ocai-n" La mu!er de nuetro incidente no ha#r/a podido hacer m< de lo *ue hi(o% eperar la a&uda de un hom#re por*ue lo 0nico *ue ha aprendido a prop-ito de aver/a automovil/tica e *ue ha& *ue car'ar la reparaci-n a un hom#re" En cam#io% el hom#re de nuetra hitorieta% *ue oluciona velo(mente% con conocimiento & 'rati el pro#lema de una perona deconocida% e enucia el tra!e% pone en peli'ro la conclui-n de u tra#a!o del d/a &% al )inal% e pone en peli'ro incluo $l mimo por la neceidad de correr e1a'eradamente% ha#r/a podido arre'lar una docena m< de aver/a del coche% aparte de la de la rueda% & lo ha#r/a hecho i ello hu#iera ido neceario9 para al'o ha aprendido a hacerlo" QC por *u$ e va la mu!er a ocupar de reparacione
i la mitad del '$nero humano Blo varoneB lo a#e hacer tan #ien & et< tan dipueta a poner u capacidade a dipoici-n de la otra mitad
La mu!ere hacen *ue lo varone tra#a!en para ella% pienen por ella% car'uen en u lu'ar con toda la repona#ilidade" La mu!ere e1plotan a lo hom#re" C% in em#ar'o% lo varone on ro#uto% inteli'ente% ima'inativo% mientra *ue la mu!ere on d$#ile% tonta & carecen de )anta/a" Q,-mo e *ue% a pear de ello% on la mu!ere la *ue e1plotan a lo hom#re% & no a la invera
QSer<% tal ve(% *ue la )uer(a% la inteli'encia & la ima'inaci-n no on en a#oluto condicione del poder% ino de la umii-n Que el mundo et$ 'o#ernado no por la capacidad% ino por lo ere *ue no irven m< *ue para dominar% o ea% por la mu!ere Ma% de er a/ Qc-mo coni'uen la mu!ere *ue u v/ctima no e ientan humillada & en'añada% ino como lo *ue en modo al'uno on% como dueño% como +eñore. Q,-mo coni'uen la mu!ere inpirar a lo varone ee entimiento de )elicidad *ue e1perimentan cuando tra#a!an para ella% ea conciencia or'ulloa de u uperioridad *ue le epolea a rendir cada ve( m<
Q,-mo no e deenmacara nunca a la mu!ere
Qu$ e el var-n
Qu$ e el var-n El var-n e un hom#re o er humano *ue tra#a!a" ,on ee tra#a!o e alimenta a / mimo% alimenta a u mu!er & a lo hi!o de u mu!er" 4na mu!er e% por el contrario% un hom#re 2un er humano3 *ue no tra#a!a% o *ue
-lo tra#a!a tranitoriamente" La ma&or parte de u vida e la paa in 'anare u alimentaci-n ni la de u hi!o% por no ha#lar &a de la de u var-n"
La mu!er llama maculina o virile a toda la cualidade del hom#re *ue on 0tile para ella% & )emenina a toda la *ue no le irven para nada ni irven para nada a nadie" 6or eo el apecto e1terno de un var-n no tendr< $1ito entre la mu!ere m< *ue i e viril% o ea% m< *ue i armoni(a plenamente con el 0nico o#!etivo de la e1itencia del var-n% *ue e el tra#a!o% & i tiene tal comple1i-n *ue puede en)rentare iempre con cual*uier tarea *ue e le eche"
Salvo durante la nocheKen la cual la ma&or/a de lo varone vite pi!ama a ra&a de colore con un m<1imo de do o tre #olilloB% lo hom#re maculino llevan iempre una epecie de uni)orme 'ri o marr-n% hecho de material duradero & u)rido contra la uciedad" Eto uni)orme o +tra!e.% como e le llama% tienen por lo meno die( #olillo% en lo cuale el var-n lleva iempre coni'o% al alcance de la mano% lo medio imprecindi#le de u tra#a!o" 2En cam#io% el atuendo de la mu!er no tiene #olillo% ni de d/a ni de noche% por*ue la mu!er no tra#a!a"3
,on ocai-n de reunione ociale e permite al var-n vetire de un color meno u)rido9 el ne'ro" 6ero e *ue en ea ocaione el peli'ro de enuciare no e 'rande &% adem<% el ne'ro contri#u&e a real(ar la 'loria crom
El var-n e ha adaptado a u ituaci-n en todo el reto de u apecto" Lleva el ca#ello cortado de tal modo *ue #ate con un cuarto de hora cada do o tre emana para tenerlo u)icientemente cuidado" Mechone% onda & tinte on de recha(ar9 le etor#ar/an en el tra#a!o% *ue mucha vece reali(a al aire li#re o *ue a menudo le o#li'a a paar #ueno rato en $l" C aun*ue llevara onda% mechone o tinte & aun*ue le entaran mu& #ien% no aumentar/an u $1ito entre la mu!ere% pue $ta Ba di)erencia de lo *ue hacen lo varone con la mu!ereB no etiman nunca a lo hom#re dede punto de vita et$tico" Lo varone *ue por al'0n tiempo e cortan el pelo e'0n el individualimo de u 'uto uelen notar ea circuntancia% 'eneralmente al ca#o de poco tiempo% & vuelven m< o meno precipitadamente a al'una de la do o tre variante de
lo corte de pelo tandard maculino% en la veri-n corta o en la veri-n lar'a" Lo mimo e puede decir de lo #ar#udo" :ar#a de verdad% #ar#a lo *ue e dice completa% cerrada% no la llevan durante mucho tiempo m< *ue hom#re hipereni#le% 'eneralmente individuo m< o meno intelectuale *ue intentan )in'ir ro#ute( del intelecto mediante una #ar#a indomeñada" La mu!ere toleran ea #ar#a% por*ue contitu&en una alui-n nada deprecia#le a la contituci-n & al temperamento de u portadore &% por lo tanto% un indicador de u utili(aci-n poi#le% una eñal 0til para la mu!er 2ee indicador mani)ieta% en e)ecto% cu
6ero% por re'la 'eneral% el var-n utili(a toda la mañana durante tre minuto una m<*uina de a)eitar el$ctrica para poner coto al crecimiento de la #ar#a & para el cuidado de la piel le #ata con a'ua & !a#-n% pue lo 0nico *ue e e1i'e a u rotro e *ue et$ limpio & in ma*uillar% o ea% *ue todo el mundo lo pueda controlar" A0n ha#r/a *ue hacer menci-n de la uña del hom#re9 han de etar todo lo recortada *ue lo re*uiera el tra#a!o"
4n var-n viril no lleva !o&a 2aparte del anillo de #oda% indicador de *ue &a ha& una mu!er determinada *ue lo utili(a de un modo determinado3" El relo! de pulera% 'rande & 'roero 2impermea#le% anticho*ue & con ventanilla para la )echa3 no e un o#!eto de lu!o% verdaderamente" A menudo e lo ha re'alado la mu!er para la *ue tra#a!a" La ropa interior% la camia & lo calcetine del var-n viril o#edecen a re'la tale *ue a lo umo e di)erencian de lo de otro var-n viril por la talla" Se pueden comprar en cual*uier tienda in perder tiempo al'uno" El var-n podr/a diponer de cierta li#ertad en la elecci-n de cor#ata% pero como no et< acotum#rado a nin'una )orma de li#ertad% uele con)iar eta elecci-n Bcomo la de toda la dem< pie(a de u vetuario en 'eneralB a la mu!er"
6ee a lo mucho *ue e parecen en cuanto a u e1terior Bun o#ervador de al'0n atro le!ano tendr/a *ue opechar *ue ponen el ma&or celo en parecere como la 'ota de a'uaB% el modo como lo varone ponen a prue#a u virilidad Bo ea% u utili(a#ilidad para lo )ine de la mu!ereB uele di)erir 'randemente" C tiene *ue hacerlo% por )uer(a tiene *ue preentare en mucha )orma% por*ue% como la mu!ere no tra#a!an apena% lo hom#re on neceario para toda la diver/ima coa"
Ha& varone *ue alrededor de la ocho de la mañana acan cuidadoamente del 'ara!e% con euda manio#ra% un enorme modelo limouine" Otro alen una hora ante hacia u lu'ar de tra#a!o en un coche de precio medio otro e ponen en marcha% cuando todav/a e noche cerrada% con una vie!a cartera en la mano 2cartera *ue contiene un 'uardapolvo o un mono & al'0n #ocadillo envuelto en papel 'raiento o% en el me!or de lo cao% metali(ado3% camino del auto#0% del tren o del metro% & lle'an a/ hata la o#ra o la )<#rica en la *ue tra#a!an" 4n detino depiadado ha dipueto *ue lo del 0ltimo 'rupo% lo
varone m< po#re de la tierra% ean encima e1plotado por la mu!ere meno atractiva del planeta" 6ue% como lo 0nico *ue en el hom#re importa a la mu!ere e el dinero & lo 0nico *ue de la mu!ere importa a lo varone e el apecto e1terno% la mu!ere m< deea#le del am#iente de lo hom#re de mono & #ocadillo le on iempre arre#atada por varone de ma&or renta peronal"
Independientemente de lo *ue un var-n ha'a durante el d/a% tendr< iempre en com0n con todo lo dem< una coa9 paa el d/a humillado" C acepta la humillaci-n no por / mimo% para la manutenci-n de u ola vida Bpue para eo le #atar/a con un e)uer(o mu& in)erior 2&a *ue lo varone no dan nin'0n valor al lu!o3B% ino por otro% & adem< e enor'ullece demedidamente de humillare por otro" Encima de u ecritorio tiene iempre la )oto de u mu!er & de u hi!o% & en cuanto *ue e preenta la ocai-n e la eneña con or'ullo a todo lo cole'a *ue e le pon'an a tiro"
Ha'a lo *ue ha'a% &a pon'a ci)ra en columna% &a trate en)ermo% &a condu(ca un auto#0% &a diri!a una emprea% el var-n e contantemente parte de
un 'i'anteco itema depiadado dipueto 0nica & e1cluivamente para u e1plotaci-n m<1ima & hata u muerte *ueda entre'ado a ee itema"
Eo de ta#ular ci)ra & comparar uma con uma puede er intereante" 6ero Qpor cu
QSe'uimo practicando lo !ue'o *ue no divert/an de niño ,laro *ue no" Ni i*uiera de niño !u'amo iempre al mimo !ue'o% ino -lo mientra no divirti-" Ma el var-n e como un niño *ue tuviera *ue !u'ar eternamente al mimo !ue'o" C la caua et< a la vita en la medida en *ue e le elo'ia m< cuando !ue'a a uno determinado de u !ue'o *ue cuando !ue'a a lo dem<% e va epeciali(ando en a*u$l% & como entonce reulta *ue et< +dotado. para ee !ue'o Bo ea% *ue e el !ue'o en el *ue m< dinero puede 'anarB% e ve condenado a !u'arlo toda u vida" Si en la ecuela reult- #uen alumno de aritm$tica% e paar< la vida haciendo cuenta Be'0n lo cao% en condici-n de conta#le% de matem
in'reo
4n hom#re *ue cam#ia de modo de vida Bo ea% de o)icio% pueto *ue vivir e para el var-n tra#a!arB e conidera poco de )iar" C i cam#ia varia vece de vidaBo)icio% la ociedad le e1clu&e & le de!a olo" 6or*ue la ociedad on la mu!ere"
El miedo a ea conecuencia tiene *ue er conidera#le9 QI#a en otro cao un m$dico 2a*uel chi*uillo *ue e divert/a manipulando renacua!o con lo )raco de conerva de u madre3 a paare la vida entera cortando tumore repulivo% dictaminando o#re e1crecione humana de toda clae & contemplando d/a & noche ere humano ante cu&o apecto cual*uier otro var-n 2de otro o)icio3 aldr/a corriendo QO oportar/a un pianita 2a*uel chi*uillo *ue e divert/a haciendo m0ica3 la o#li'aci-n de tocar por mil$ima ve( en u vida ee determinado Nocturno de ,hopin C un pol/tico Ba*uel chi*uillo *ue decu#riuña ve(% caualmente% en el patio del intituto% el mano!o de truco *ue #atan para diri'ir ere humano & lo practic- divertidoB Qi#a a a'uantar de adulto durante d$cada ee tra#a!o u&o de ir oltando )rae vac/a en papel de )uncionario u#alterno% 'eticulando e'0n lo convenido% & la charlataner/a no
meno temi#le de u no meno u#alterno competidore En otro tiempo ha#/a oñado con otra vida" 6ero aun*ue por ee camino lle'ara a 6reidente de lo Etado 4nido de Norteam$rica% Qno ha#r/a pa'ado demaiado caramente el empleo No% no e puede creer *ue lo varone ha'an todo eo *ue hacen por u 'uto & in entir nunca 'ana de cam#iar de o)icio" Lo hacen por*ue )ueron domado% dometicado% amaetrado para ello9 toda u vida e una deconoladora ucei-n de 'racia de animal amaetrado" El var-n *ue de!a de dominar ea 'racia% *ue empie(a a 'anar meno dinero% ha +)racaado. & lo pierde todo9 mu!er% )amilia% caa% hata el entido de la vida" C% dede lue'o% todo co#i!o del alma en el mundo"
Tam#i$n e podr/a decir% ciertamente% *ue un hom#re *ue de!a de 'anar el dinero u)iciente *ueda autom
Dicho de otro modo9 el var-n #uca iempre al'uien o al'o a *ue poder eclavi(are% pue -lo e iente co#i!ado i e eclavo" C u elecci-n uele recaer en la mu!er" 6ero Q*ui$n o *u$ e la mu!er para *ue el var-n% *ue le de#e preciamente ea vida dehonroa & la e1plotaci-n en re'la a *ue et< ometido% e eclavice a ella & e ienta co#i!ado preciamente !unto a ella
Qu$ e la mu!er
Hemo dicho *ue% a di)erencia del var-n% la mu!er e un hom#re *ue no
tra#a!a" :atar/a con eo para de)inir a la mu!er Bpor*ue no ha&% realmente% mucho m< *ue decir o#re ellaB% i no )uera por*ue el concepto de hom#re% en el entido de homo% er humano% e demaiado amplio e imprecio para utili(arlo como '$nero pr-1imo tanto en la de)inici-n del var-n como en la de la mu!er"
La e1itencia humana o)rece la elecci-n entre un er m< animaleco B#a!o% pue9 parecido al de lo dem< animaleB & un er epiritual" La mu!er eco'e in dicui-n la e1itencia animaleca" 6ara ella lo #iene upremo on el #ienetar )/ico% un nido & la poi#ilidad de practicar en $l% in moletia% u re'la de incu#aci-n & crian(a"
Se conidera pro#ado *ue lo varone & la mu!ere nacen con la mima predipoicione intelectuale% eto e% *ue no ha& nin'una di)erencia primaria entre la inteli'encia de lo do e1o" 6ero no meno pro#ado et< *ue la predipoicione *ue no e e!ercitan & dearrollan e atro)ian9 la mu!ere no e!ercitan u dipoicione intelectuale% arruinan caprichoamente u aparato penante &% tra uno poco año de irre'ular trainin' del cere#ro% lle'an )inalmente a un etadio de etupide( ecundaria irreveri#le"
Q6or *u$ no utili(an la mu!ere el cere#ro No lo utili(an por*ue no neceitan capacidad intelectual al'una para o#revivir" En teor/a e poi#le *ue una mu!er hermoa ten'a meno inteli'encia *ue un chimpanc$% por e!emplo% & *ue% in em#ar'o de ello% triun)e en el medio humano"
No m< tarde de lo doce año Bedad a la cual la ma&or/a de la mu!ere ha decidido &a emprender la carrera de protituta 2o ea% la carrera *ue conite en hacer *ue un hom#re tra#a!e para ella a cam#io de poner intermitentemente a u dipoici-n% como contrapretaci-n% la va'ina3B% la mu!er de!a de dearrollar la inteli'encia & el ep/ritu" A0n hace% ciertamente% *ue la preparen% & e hace con diploma de toda clae Bpue el var-n e cree *ue una mu!er *ue e ha aprendido al'o de memoria a#e de hecho al'una coa 2dicho de otro modo9 un diploma eleva el valor de la mu!er en el mercado3B% pero en realidad lo camino de lo do e1o e
eparan a*u/ de)initivamente" Toda poi#ilidad de compreni-n entre el var-n & la mu!er e corta en ete punto% & para iempre"
6or eo uno de lo principale errore *ue iempre comete el var-n al etimar a la mu!er conite en *ue la conidera i'ual a $l% o ea% en *ue la conidera er humano *ue )unciona m< o meno en el mimo plano emocional e intelectual *ue $l mimo" El var-n puede o#ervar dede )uera el comportamiento de u mu!er% puede o/r lo *ue dice% ver pero con u mirada de var-nB la coa de *ue ella e ocupa% e in)erir de determinado i'no lo *ue ella piena" 6ero en toda ea percepcione e in)erencia el var-n e ri'e por u propia ecala de valore" El var-n a#e *u$ har/a $l% *u$ penar/a & *u$ dir/a pueto en la ituaci-n de ella" C cuando contempla el reultado de u o#ervaci-n reultado deprimente a tenor de u propio criterioB% e ve )or(ado a concluir *ue tiene *ue ha#er al'o *ue impide a la mu!er hacer lo *ue $l har/a 'utoamente en u lu'ar" 6ue el var-n e conidera medida de toda la coa% & con ra(-n% i e *ue ha& *ue de)inir al er humano como un er capa( de penamiento a#tracto"
A/% por e!emplo% cuando e da cuenta de *ue u mu!er e paa tanta o cuanta hora al d/a 'uiando% limpiando la caa & lavando lo plato% no in)iere *ue ea actividade ati)acen a u mu!er por*ue correponden
idealmente a u nivel epiritual" 6iena *ue ea cantidad de hora e preciamente lo *ue impide a u mu!er dedicare a otra coa% ra(-n por la cual e e)uer(a por poner a dipoici-n de ella lavadora autom
6ero *uedar< decepcionado9 en ve( de empe(ar una vida epiritual% en ve( de intereare por la pol/tica% la hitoria o la inveti'aci-n epacial% la mu!er utili(a el tiempo 'anado para cocer #ollo% planchar ropa interior% hacer vainica o Ben el cao de la m< emprendedoraB adornar lo aparato anitario del cuarto de #año con )lorecilla de calcoman/a"
,omo el var-n ha de creer 2o como la mu!er le convence de ello% pue Q*u$ var-n da verdadero valor a una ropa interior planchada% a calcoman/a )lorale o a patele *ue no ven'an de la pateler/a3 *ue todo eo e neceario para la vida o% por lo meno% para la cultura del vivir% inventa para la mu!er el planchador autom
El var-n% *ue ama a u mu!er & deea por encima de todo la )elicidad de $ta% la acompaña tam#i$n en ete etadio9 produce para ella el l
ve( & e tira" En todo eo i'ue teniendo preente el mimo o#!etivo *ue termine de una ve(% *ue e ati)a'an toda la neceidade vitale +uperiore. de la mu!erB a la *ue $l cree +m< eni#le & delicada por naturale(a.B & *ue la mu!er pueda hacer )inalmente de u vida lo 0nico *ue $l mimo conidera di'no de er vivido9 la vida de un var-n li#re"
C i'ue eperando" Ma como la mu!er no e le acerca por / mima% empie(a a atraerla a u mundo9 propa'a la coeducaci-n en la ecuela para preentarle dede niña el etilo de vida del var-n" La mete con todo lo prete1to ima'ina#le en u univeridade% para iniciarla en lo ecreto *ue ha decu#ierto & con la eperan(a de *ue la vii-n directa in)unda en la mu!er la a)ici-n a la coa 'rande" Le procura incluo acceo a lo m< elevado honore% hata ahora detentado e1cluivamente por $l 2& en eto a#andona incluo tradicione *ue le on a'rada3 & la anima a *ue e!er(a u derecho electoral% para *ue pueda cam#iar e'0n u idea el itema de la adminitraci-n del etado% inventado por lo varone" 2E poi#le *ue el var-n e prometa incluo la pa( por la intervenci-n de la mu!er en la pol/tica% pue le atri#u&e un carima paci)icador"3
El var-n cumple tan conecuente & tena(mente u upueta tarea *ue no e da cuenta de lo rid/culo *ue e pone" Rid/culo% por upueto% e'0n lo criterio varonile% no e'0n lo de la mu!er9 $ta e incapa( de co#rar ditancia repecto de lo acontecimiento &% por lo tanto% carece totalmente de entido del humor"
No% la mu!ere no e r/en de lo hom#re" A lo umo e en)adar
Si el var-n e detuviera una ve(% aun*ue -lo )uera una ve(% en u cie'a actividad e hiciera #alance% tendr/a *ue compro#ar *ue u e)uer(o por vivi)icar epiritualmente a la mu!er no le han hecho adelantar ni un pao" ue la mu!er% aun*ue in duda e cada d/a m< pulida% cuidada & +cultivada.% i'ue preentando a u vida reivindicacione cada ve( m< elevada% pero iempre materiale% nunca epirituale"
6or e!emplo9 el modo de penar del var-n% el *ue eneña en u univeridade% Qha llevado al'una ve( a la mu!er a dearrollar teor/a propia Lo intituto de inveti'aci-n maculino a#ierto para la mu!ere Qhan ido !am< utili(ado por $ta para inveti'acione propia El var-n tendr/a *ue dare cuenta poco a poco de *ue la mu!er no lee eo maravilloo li#ro *ue
pone a u dipoici-n en la virile #i#lioteca de *ue la )ant<tica o#ra del arte maculino *ue eneña a la mu!er en lo mueo no incitan a $ta ino a la imitaci-n 2en el me!or de lo cao3 de *ue todo lo llamamiento a la autoli#eraci-n de la mu!er *ue el var-n intenta diri'irle Ba u propio nivel & en u propio len'ua!eB en el teatro & en el cine no tienen para ella m< valor *ue el de una ditracci-n & nunca Brealmente9 nuncaB la mueven a re#elare"
E mu& natural *ue el var-n B*ue conidera a "la mu!er como i'ual a $l & tiene *ue contemplar la etupide( de la vida *ue ella lleva a u ladoB crea *ue e $l el *ue la oprime a ella" 6ero la memoria concreta no recuerda *ue la mu!er e ha&a vito en eta $poca o#li'ada a umii-n al'una a la voluntad del var-n" Al rev$9 e ha reconocido a la mu!er toda la poi#ilidade de independi(are" 6or lo tanto% i en tanto tiempo no e ha li#erado de u +&u'o.% e *ue ee &u'o no e1ite"
El var-n ama a la mu!er% pero tam#i$n la deprecia% por*ue un er humano *ue e pone en marcha por la mañana para con*uitar% lleno de ener'/a% mundo nuevo Bcoa% dede lue'o% *ue poca vece coni'ue% a caua de la neceidad de 'anare el panB deprecia al er humano *ue no e propone eo" C eo e tal ve( lo *ue m< mueve al hom#re a preocupare por el dearrollo epiritual e
intelectual de la mu!er9 e aver'en(a por ella & cree *ue ella tam#i$n paa ver'en(a" ,omo un 'entleman% *uerr/a a&udarla en ea tur#aci-n"
Lo *ue el var-n no a#e e *ue la mu!ere no conocen ea curioidad% ea am#ici-n% ee impulo activo *ue a $l le parecen tan naturale" La mu!ere no intervienen en el mundo de lo varone por*ue no *uieren no neceitan ee mundo" El tipo de independencia *ue #ucan lo varone no tiene el menor valor para la mu!ere% por*ue ella no e ienten dependiente" La uperioridad intelectual del var-n no le impreiona nada% por*ue no tienen el menor or'ullo en cuetione de inteli'encia"
La mu!ere pueden ele'ir% & eo e lo *ue la hace tan in)initamente uperiore a lo varone" ,ada una de ella puede ele'ir entre la )orma de vida de un var-n & la )orma de vida de una criatura de lu!o tonta & paraitaria" ,ai toda ella optan por la e'unda" El var-n no tiene ea poi#ilidad de ele'ir" Si la mu!ere e intieran oprimida por lo varone% ha#r/an dearrollado odio o temor repecto de ello% como ocurre con lo opreore en 'eneral" 6ero la mu!ere no odian a lo varone% ni tampoco lo temen" Si lo varone la humillaran con u uperior a#er% ella ha#r/an intentado hacerle lo mimo% pue no carecen de medio para ello" C i e intieran privada de li#ertad% la mu!ere e ha#r/an li#erado )inalmente de u opreore% al meno en eta )avora#le contelaci-n de u hitoria"
En Sui(a 2uno de lo etado m< dearrollado del mundo & *ue hata hace poco tiempo no reconoc/a derecho electoral a la mu!ere3 un determinado cant-n hi(o *ue la mu!ere mima votaran acerca de la intauraci-n del voto )emenino9 la ma&or/a vot- en contra" Lo varone ui(o e intieron
an'utiado% por*ue cre&eron ver en ee indi'no comportamiento de la ui(a el reultado de la ecular oprei-n a *ue ha#r/an etado ometida"
Se e*uivocan de medio a medio9 la mu!er no e iente en a#oluto tutelada por el var-n" 4na de la mucha verdade deprimente acerca de la relaci-n entre lo e1o conite encillamente en *ue el var-n no e1ite pr
Entre la mu!ere mima% & como de cotum#re% lo e)uer(o emancipatorio e han a'otado en una variante de la moda9 por al'0n tiempo e 'utaron vetida con el di)ra( de u)ra'ita% *ue a menudo no le ucita ino onria"
M< tarde la )iloo)/a de WeanB6aul Sartre tuvo un e)ecto parecido entre la mu!ere" 6ara demotrar *ue la ha#/an entendido per)ectamente% e de!aron crecer durante al'0n tiempo lo ca#ello hata la cintura eo e lleva#a con pantalone & !ere& ne'ro"
C hace poco ha paado lo mimo con la doctrina del diri'ente comunita Mao TeBtun' 9 el MaoBloo% el corte de la 'uerrera de Mao% etuvo de moda durante una aion"
El hori(onte )emenino
Ha'an lo *ue ha'an para impreionar a la mu!ere% lo varone no cuentan en el mundo de $ta" En el mundo de la mu!ere no cuentan m< *ue la mu!ere"
,uando una mu!er o#erva *ue un var-n e vuelve para mirarla% e ale'ra mu& naturalmente" La ale'r/a e tanto ma&or cuanto m< caro el tra!e o el coup$" E una ale'r/a compara#le con la *ue iente un accionita por la lectura de una coti(acione poitiva" No tiene% en cam#io% importancia al'una *ue a*uel individuo le reulte 'uapo o no% imp
6ero i ea mu!er nota *ue otra mu!er e vuelve para mirarla Blo cual% a decir
verdad% no ocurre m< *ue en cao e1tremo% pue lo criterio con *ue e miden rec/procamente la mu!ere on mucho m< depiadado *ue lo *ue uan lo varoneB a#r< *ue ha lle'ado a la culminaci-n" 6ara eo vive9 por el repeto & la admiraci-n% por el +amor. de la dem< mu!ere"
6ue en el mundo de la mu!ere no e1iten m< *ue la dem< mu!ere9 la mu!ere con *ue e encuentran al ir a la i'leia% en la caa paterna o en el upermercado" La mu!ere con la *ue charlan por encima de la #a!a valla del !ardincillo" La mu!ere a cu&o lado paan Bin atenci-n aparenteB en e l tr<)a'o de
la compra por la calle ele'ante o en la noche de )ieta" La mu!ere e miden a / mima con lo *ue pienan la dem< mu!ere% no con lo *ue pienan lo varone lo 0nico deciivo para ella e el !uicio de la dem< mu!ere% & por un comedido elo'io de otra mu!er renuncian 'utoamente a todo lo torpe cumplido de u amante% *ue no pueden er ino diletantimo" 6ue lo varone no tienen ni idea del mundo en el cual viven realmente la mu!ere% & en u h/mnico elo'io e olvidan iempre de lo punto de vita principale"
Quiere eo decir *ue la mu!ere no pretenden 'utar a lo varone No olvidemo *ue $to on u #ae material" 6ero como lo varone no reaccionan pr
o noB% o para cone'uir una ra(-n -ptima entre lo e)ecto ecundario deeado & no deeado de una petaña arti)iciale & para *ue al )inal todo armonice en la perona & con el vetido% la etola% el a#ri'o & la iluminaci-n" 4n var-n no tiene eni#ilidad para eo ni i*uiera tiene cultura al'una en el terreno de la m<cara )emenina coni'uientemente% e incapa( de etimar de un modo adecuado% e'0n toda u 'rande(a% ea o#ra de arte am#ulante" 6ara poeer ea cultura hacen )alta tiempo% dinero & una po#re(a intelectual in)inita%
preupueto *ue -lo e dan en la mu!ere" Dicho de otro modo9 una mu!er nunca *uerr< impreionar a un var-n m< *ue en la medida necearia para *ue e *uede con ella & la alimente 2dede lue'o *ue en el entido m< amplio de ea pala#ra3" Todo lo *ue% por encima de eo% invierte en / mima apunta a la dem< mu!ere9 la mu!er no atri#u&e al hom#re m< valor *ue el de u )unci-n alimenticia" ,uando una emprea intenta contratar un epecialita detacado le echa pacientemente ce#o tra ce#o hata *ue pica" La emprea a#e *ue% una ve( )irmado el contrato% recuperar< con crece todo lo invertido" El contrato le mantendr< iempre en la mano el man'o de la art$n" Lo mimo paa con la mu!ere9 no ueltan la rienda a u hom#re m< *ue lo !uto para *ue $te pre)iera por ecao mar'en *uedare a u lado *ue ver denunciado el contrato"
En 'eneral% la comparaci-n de una mu!er con una 'ran emprea )unciona #atante #ien" Del mimo modo *ue una emprea e un itema neutro para la ma1imi(aci-n de la 'anancia% a/ tam#i$n la mu!er et< vinculada in amor peronal% in maldad & in odio al var-n *ue tra#a!a para ella" Si el var-n la a#andona% ella e ume% como e natural% en el miedo% pue e Xu e1itencia
econ-mica lo *ue *ueda en el aire" 6ero e trata de un miedo racional% con caua racionale & *ue no e puede compenar m< *ue racionalmente% in *ue puedan a#rire a#imo de nin'una clae" Se puede compenar% por e!emplo% contratando otro var-n" 6or lo tanto% ee miedo no tiene nada *ue ver con la enacione de un var-n *ue e corroe a / mimo con celo% entimiento de in)erioridad o autocompai-n"
,omo un var-n no a#andona nunca a una mu!er m< *ue por otra mu!er% & !am< para er li#re% la mu!er no tiene motivo al'uno para envidiarle% & aun meno para ponere celoa" En opini-n de la mu!er% el var-n *ue la a#andona no me!ora en nada de poici-n" La mu!er a#andonada contempla% en la perpectiva de una pe*ueña emprea a la *ue la competencia ha arre#atado u me!or tra#a!ador% la aventura e1itencial *ue e1perimenta u hom#re con u nuevo amor por otra mu!er9 no ha& m< remedio *ue moletare en #ucarle utituto aprovecha#le" La amar'ura del amor e% pue% para la mu!er Ben el me!or de lo caoB el entimiento de ha#er perdido un #uen ne'ocio" 6or eo e a#urdo *ue un var-n e manten'a )iel a u mu!er -lo por*ue $ta% a u ve(% no le en'aña con otro varone de u am#iente *ue en opini-n de $l mimo on mucho m< atractivo" QC por *u$ va a en'añarle% mientra $l tra#a!e #ien para ella & le poi#ilite a/ la ati)accione *ue realmente importan La )idelidad de la mu!er no tiene en principio nada en com0n con la )idelidad de un hom#re9 a di)erencia de lo varone% la mu!ere on cai ineni#le al apecto e1terno de u compañero" ,uando una mu!er )lirtea con el me!or ami'o de u hom#re% no deea% in lu'ar a duda% m< *ue irritar a la mu!er de $te% no a u propio marido% pue lo 0nico *ue le importa on lo entimiento de a*uella otra mu!er 2i le importara el hom#re de la otra% no permitir/a *ue e le viera tan claramente3" La nueva pr
en la e1ualidad de 'rupo le importa a la mu!er nada m< *ue la dem< mu!ere% & no lo varone" La hitoria et< llena de an$cdota de re&e & pr/ncipe *ue e ola(a#an con varia amante imult
Si la mu!ere reaccionaran al apecto )/ico de lo varone% la pu#licidad lo ha#r/a aprovechado dede hace tiempo" ,omo B'racia al dinero *ue 'anan lo varone para ellaB la mu!ere tienen m< capacidad ad*uiitiva *ue lo varone 2la etad/tica al repecto on conclu&ente3% lo )a#ricante intentar/an mu& naturalmente etimular la venta de u producto mediante )oto'ra)/a & corto pu#licitario *ue motraran varone ro#uto & hermoo% re#oante de caractere e1uale ecundario" Ha ocurrido al rev$9 la a'encia pu#licitaria preentan por toda parte hermoa muchacha *ue tientan a comprar via!e )or)ait% autom-vile% polvo de limpie(a% televiore o dormitorio"
Lo productore cinemato'r<)ico han empe(ado &a a decu#rir *ue e per)ectamente poi#le preentar a la mu!ere% en ve( de lo ha#ituale #eau% amante )eo% como :elmondo% ;alther Matthau o Dutin Ho))mann" Lo varone% *ue 'eneralmente e valoran mu& poco en cuanto a lo )/ico & -lo e1cepcionalmente e conideran hermoo 2pue hermoura para ello *uiere decir mu!ere3% e pueden identi)icar m< )
Eta circuntancia ha podido *uedar oculta a lo varone por*ue $to aiten contantemente a la di)amaci-n de una mu!er por otra" ,omo contantemente o&e a u mu!er criticar la nari( corva% lo pecho ca/do% la pierna torcida o la 'raa cadera de otra% tiene *ue uponer l-'icamente *ue la mu!ere no e pueden a'uantar la una a la otra% o% por lo meno% *ue no e encuentran rec/procamente el menor atractivo" La interpretaci-n e% naturalmente% err-nea9 e coniderar/a loco al empreario *ue contantemente elo'iara ante u empleado la emprea competidora" Sin duda perder/a pronto a u me!ore tra#a!adore" Lo pol/tico tienen *ue repreentar ee mimo tipo de comedia de la mu!ere & declarare rec/procamente dia#-lico &% in em#ar'o% no ha& duda de *ue% i tuviera *ue ir deterrado a una ila deierta% Ni1on pre)erir/a mil vece la compañ/a de 7o&'in o la del idel ,atro *ue la del contad/imo hom#re de la calle *ue le ha procurado u mandato" 6ue Ni1on no tiene a#olutamente nada en com0n con el hom#re de la calle"
Si e lo pudieran permitir econ-micamente% la mu!ere convivir/an in duda con otra mu!ere ante *ue con varone" C no por*ue toda ella ean l$#ica"
Lo *ue lo varone llaman predipoici-n l$#ica de la mu!er tiene preumi#lemente poco *ue ver con el impulo e1ual de la mu!ere" No" Lo *ue paa e *ue lo do e1o no tienen pr
El #ello e1o
4n o#ervador e1traterreno penar/a in duda *ue el var-n e el er m< di'no de veneraci-n *ue ha& en ete planeta en todo cao% et< )uera de duda *ue lo coniderar/a mucho m< atractivo *ue la mu!er% por e!emplo" 6ue el var-n tiene do e1celencia repecto de la mu!er9 e hermoo & e inteli'ente"
Ha hecho )alta una con)ui-n ecular de todo lo criterio para *ue la mu!er e convierta en el +#ello e1o." Ca el mero hecho de *ue e m< tonta *ue el var-n #atar/a para re)utar ea a)irmaci-n a#urda" 4n er humano tonto no puede er hermoo% a meno *ue el !uicio e #ae meramente en el car
,omo veremo% el var-n neceita a la mu!er para ometere a ella" C con o#!eto de no tener *ue depreciare a / mimo% lo intenta todo para dotar a la mu!er de cualidade *ue !uti)i*uen u propia umii-n" ,omo la mu!er no ha pueto nunca a prue#a u inteli'encia% le e di)/cil al var-n coniderarla inteli'ente 2aun*ue al'uno intento ha hecho incluo en ete entido con la invenci-n del concepto de +intuici-n )emenina.3" ,oni'uientemente% la proclama hermoa"
Lo criterio et$tico imponen la actitud de la u#!etividad% & todo !uicio et$tico e un acto de li#ertad peronal" 6ero la u#!etividad e
convierte )
La mu!er intenta repreentar ante lo *ue la rodean% durante el ma&or tiempo poi#le% el papel de la dulce niñita9 para ello utili(a una com$tica
re)inada *ue tiende a conervarle u #a#&Bloo & una converacioncilla dulce e inde)ena prota'oni(ada por e1preione de aom#ro% orprea & admiraci-n 2+QDe verdad.% +YA *ue noZ.% +Ah% Q/.% +YEtupendoZ.3" 6ue conervando u rotro in)antil & u actitud de inde)eni-n apela a la protecci-n del var-n & le mueve a curar de ella" ,omo toda la iniciativa aut-noma de la mu!er% ee c
Qu$ va a poder hacer con una mu!er cu&a anti'ua redondece% lia & tena% e han convertido en 'raa tem#loroa cu#ierta por una epidermi rela!ada & #lancu(ca Q,on una mu!er cu&a vo( no tiene &a el tim#re de la in)ancia% ino *ue e ha a'riado Q,on una mu!er cu&a ria no e &a epont
m< ueño er-tico" C a/ podr/a creere *ue e aca#- u poder"
6ero% como e ha dicho% la cuenta de la mu!ere cuadran a pear de eo% & ello por do ra(one9 primera% *ue por medio de lo niño *ue han dado a lu( pueden e'uir )in'iendo inde)eni-n & e'unda por*ue en el mundo no ha& #atante mu!ere !-vene" E evidente *ue% i pudieran ele'ir% lo varone cam#iar/an 'utoamente u #e#$Bmu!ere convertida en adulta por otra m< !-vene" 6ero como la ra(-n num$rica entre lo do e1o e apro1imadamente =[=% lo *ue *uiere decir *ue no todo var-n puede contar en todo momento con una mu!er !oven% & como% por otra parte% neceita imprecindi#lemente una mu!er en u vida% e *ueda con la *ue tiene"
Todo eo e puede pro#ar )
del epect
6ero -lo lo rico e pueden permitir ee lu!o" ,uando un po#re 'anap
E una 'ran uerte para la mu!ere adulta el *ue lo varone no e conideren hermoo" C eo *ue la ma&or/a de ello lo e" ,on u cuerpo teno% entrenado por el tra#a!o% u amplia epalda% u pierna muculoa% u melodioa voce% u ria c
paado lo cincuenta año% no e &a m< *ue un mont-n deordenado de c$lula humana 2o#$rvee por la calle el apecto de la mu!ere de cincuenta año dedicada a u la#ore & comp
6ero lo varone no a#en *ue on hermoo" Nadie e lo dice" E corriente diparatar acerca de la +'racia. de la mu!ere% del +conmovedor atractivo. de lo niño% del +encanto. del mundo animal" 6ero cuando e trata del var-n% e elo'ia a lo umo u valent/a% u cora!e% u reoluci-n% en uma% la cualidade *ue e re)ieren a u utili(a#ilidad para lo )ine de la mu!ere% & no a u apecto e1terno" 6ro#a#lemente no ha& Baparte de lo tratado m$dicoB nin'una decripci-n del var-n *ue e ocupe lar'amente de la )orma de u la#io% del color de u o!o #a!o tal o cual iluminaci-n% de la a#undancia de u ca#ello% de la uavidad de u tetilla o de la e*uili#rada re'ularidad de u ecroto" C el var-n mimo e aom#rar/a & e divertir/a much/imo i e le elo'iara por ea caracter/tica de u cuerpo"
El var-n no et< acotum#rado a *ue e ha#le de u apecto" La mu!er adulta% *ue uele er )ea & tendr/a% pue% motivo u)iciente para dare a la admiraci-n del var-n 2tiempo para ello le o#rar/a3% no le ve i*uiera" No por malicia% ni
meno por c
6ero% ante todo% lo *ue paa e *ue lo varone no *uieren i*uiera a#er i on hermoo o )eo" 6ara *ue u lucha ten'a entido% on la mu!ere la *ue tienen *ue er hermoa% devalida% adora#le" 6or eo% a )alta de de)inici-n precia de u contradictoria impreione% la llaman +el #ello e1o."
El univero e maculino
A di)erencia de la mu!er% el var-n e hermoo% por*ue% a di)erencia de la mu!er% e un er epiritual"
Eo i'ni)ica
ue el hom#re tiene curioidad 2*uiere a#er c-mo e el mundo *ue le
rodea% & c-mo )unciona3" ue piena 2o#tiene in)erencia de lo dato *ue encuentra3" ue e creador 2hace coa nueva o#re la #ae de lo *ue conoce acerca de lo &a e1itente"3
ue tiene entimiento 2el var-n re'itra lo ha#itual% pero con lo m< utile matice% en u ampl/ima ecala emocional% e1traordinariamente rica de
dimenione" C% adem<% crea o decu#re nuevo valore emocionale & lo hace accei#le a la dem< perona mediante eni#le decripcione o e!empli)icacione art/tica3"
No ha& duda de *ue de toda ea cualidade del var-n la curioidad e la m< acuada" Se trata de una curioidad tan di)erente de la de la mu!er *ue la coa re*uiere imprecindi#lemente al'uno comentario
La mu!er no e interea en principio m< *ue por coa *ue puede aprovechar directa & 0tilmente para / mima" ,uando una mu!er lee un art/culo pol/tico% e mucho m< pro#a#le *ue et$ intentando capturar a un etudiante de 6ol/tica *ue intere
conulta en un diccionario el art/culo dedicado a un )il-o)o 'rie'o% eo no *uiere decir *ue e le ha&a depertado repentinamente el inter$ por la )iloo)/a 'rie'a% ino *ue neceita al'una pala#ra relacionada con a*uel )il-o)o para reolver un cruci'rama" Si et< etudiando lo propecto de pu#licidad de un nuevo autom-vil% e *ue e lo *uiere comprar% & no *ue et$ plat-nicamente intereada por u poi#le novedade t$cnica"
E un hecho *ue la ma&or/a de la mu!ere Bincluida la *ue on madreB no tienen idea de c-mo ur'e el )ruto humano% de c-mo e dearrolla en u cuerpo ni *u$ etadio atraviea hata lle'ar al nacimiento" C para ella er/a completamente uper)luo a#er al'o o#re ea coa% pueto *ue% de todo modo% no podr/a darle in)luencia al'una o#re el dearrollo del )eto" Lo *ue le importa a#er e *ue el em#ara(o dura nueve mee% *ue ha& *ue cuidare mientra dura & *ue a la menor complicaci-n ha& *ue ir al m$dico% el cual% naturalmente% lo arre'lar< todo"
La curioidad del var-n e mu& di)erente9 e #ata a / mima% no et< directamente li'ada a nin'0n e)ecto 0til" C% in em#ar'o% e m< 0til *ue la de la mu!er"
E intereante acercare a una o#ra en la *ue et$n poniendo a prue#a al'una nueva m<*uina o herramienta% por e!emplo% un nuevo tipo de e1cavadora" Apena ha#r< un var-n Bcual*uiera *ue ea u capa ocial *ue pae de lar'o in echar por lo meno una prolon'ada mirada a la nueva m<*uina" Mucho de ello e parar
No e le ocurrir< a una mu!er parare ante ea o#ra% alvo *ue la muchedum#re ea tanta *ue opeche *ue va a perdere un e1citante co*uilleo 2+Al#añil aplatado por una nueva e1cavadora.3 i paa de lar'o" 6ara ati)acer la opecha pre'untar< a al'uien & e marchar< en e'uida"
La curioidad del var-n e univeral" No ha& en principio nada *ue no le interee% tr
El hom#re no e limita a in)ormare de todo lo *ue paa alrededor u&o 2& en todo el mundo3% ino *ue% adem<% lo interpreta" ,omo intenta in)ormare de todo% le reulta )
No har< )alta u#ra&ar *ue todo lo invento & todo lo decu#rimiento de ete mundo han ido o#ra de varone% tr
de 'inecolo'/a% de ci#ern$tica% de mec
C% in em#ar'o% el var-n% *ue re0ne en / todo lo preupueto epirituale & )/ico de una vida rica% li#re% humana% renuncia a ella & lleva la vida de un eclavo" 6ue Q*u$ hace el var-n con toda u admira#le capacidade La pone al ervicio de lo *ue no tienen tale capacidade" Llama a ete con!unto de ere +la humanidad.% con lo *ue *uiere decir la mu!ere & la cr/a de la mu!ere"
E realmente una iron/a el *ue lo *ue er/an capace de tener una vida ideal no *uieran 'o(arla% mientra *ue *uiene podr/an 'o(arla 'racia al acri)icio de lo otro no e intereen por ella" No hemo acotum#rado tanto a ee -rdido mecanimo de e1plotaci-n unilateral de un 'rupo humano por una #anda de par<ita% *ue hemo pervertido todo lo concepto morale" Se ha hecho o#vio para nootro *ue el e1o maculino e un S/i)o venido al mundo para aprender% tra#a!ar & en'endrar niño% & *ue u hi!o tam#i$n vienen al mundo a
aprender% tra#a!ar & en'endrar niño% & a/ uceivamente% hata el punto de *ue no cone'uimo &a ni ima'inar para *u$ otra coa podr/a e1itir el var-n"
Se conidera di'no al !oven *ue )unda una )amilia & e dedica dede a*uel momento% durante toda u vida% a la alimentaci-n de u mu!er & de u hi!o% 'eneralmente por medio de actividade in inter$ o mon-tonamente repetida" La ociedad e1clu&e & deprecia al var-n *ue no e ata% *ue no en'endra niño% *ue vive una vece a*u/ & otra all/% *ue hace una vece una coa & otra vece otra Be'0n le interee% & para alimentare a / mimo & -lo a / mimoB% & *ue% cuando encuentra a una mu!er% e en)renta con ella como un hom#re li#re% & no con la uni)ormidad del eclavo"
E deprimente ver c-mo lo hom#re traicionan d/a tra d/a a*uello para lo cual ha#/an nacido" ,-mo% en ve( de decu#rir mundo nuevo con u ep/ritu% u )uer(a & u 'i'anteca ener'/a% mundo apena oñado% o en ve( de etudiar entimiento de cu&a e1itencia no e tiene ni idea% o en ve( de hacer *ue la vida 2la de ello% de la *ue la mu!ere no entienden nada3 ea in)initamente rica & di'na de er vivida% renuncian a toda ea poi#ilidade & contriñen
voluntariamente el ep/ritu & el cuerpo por v/a en la *ue on 0tile a la neceidade repu'nantemente primitiva de la mu!ere"
Teniendo en la mano la llave de todo lo eni'ma del univero% lo varone e re#a!an voluntariamente al nivel de la mu!ere & e le o)recen patoamente" ,on u ep/ritu% u )uer(a & u )anta/a% predetinado a hacer lo *ue podr/a er% e dedican a conervar & reparar lo *ue &a e1ite" C cuando inventan al'o *ue no e1it/a ante% recurren iempre a la coartada de *ue m< pronto o m< tarde el invento er< 0til para +toda la humanidad. 2o ea% para la mu!er3" Se diculpan de u ha(aña% de dedicare a lo via!e c-mico% de lle'ar a la Luna en ve( de producir m< comodidade materiale para la mu!ere & u hi!o" El e)uer(o m< la#orioo implicado por todo u decu#rimiento ha ido iempre la traducci-n al len'ua!e )emenino% por e!emplo% por medio de pot pu#licitario televiivo% montado con #al#uceo in)antil & dul(-n murmullo er-tico% detinado a invitar a la mu!ere a *ue e irvan tran*uilamente de lo nuevo lo'ro"
6ue% a caua de u pro#ada )alta de ima'inaci-n% la mu!er no iente nunca a priori neceidad de invento al'uno de entirla% ha#r/a hecho al'una ve( un invento ella mima% uno por lo meno"
No hemo acotum#rado tanto a *ue lo hom#re ha'an todo lo *ue hacen contemplando a la mu!er% *ue ni i*uiera penamo *ue podr/a er de otro modo" 6or e!emplo% *ue lo compoitore tam#i$n podr/an componer al'o *ue no )ueran cancione de amor 2o ea% de dependencia3 *ue lo ecritore podr/an de!ar de componer novela & poema de amor 2o ea% de dependencia3 & producir de una ve( arte" YHa& *ue ver lo *ue ocurrir/a i lo pintore de!aran
de una ve( u inaca#a#le denudo o per)ile )emenino 2convencionale o van'uardita3 & no eneñaran )inalmente al'o nuevo% al'o *ue no hu#i$ramo vito nuncaZ
C no de#er/a er impoi#le *ue lo cient/)ico de!aran de dedicar u tra#a!o a u mu!ere 2la cuale no lo entienden nunca% a#olutamente nunca3% *ue lo cineata no per!udicaran la idea de u )ilme con pechu'one cuerpo )emenino% *ue lo peri-dico no e intieran o#li'ado a diculpar u reporte o#re atron
No tenemo ni idea de c-mo er/a un mundo en el cual lo varone aplicaran a la oluci-n de pro#lema reale la )anta/a *ue dedican a )a#ricar olla a prei-n *ue e calienten todav/a m< depria% !a#-n en polvo o deter'ente *ue laven todav/a m< #lanco% terciopelo *ue detiñan todav/a meno & l
por*ue% eni'm
De'raciadamente% lo varone% tan capace de & tan dipueto a re)le1ionar o#re todo lo ha#ido & por ha#er% han declarado ta#0 todo lo *ue e re)iera a la mu!er" Lo peor e *ue eto ta#0e on tan e)icace *ue &a nadie e da cuenta de u e1itencia" Sin penar nunca o#re ello% lo hom#re li#ran la 'uerra de la mu!ere% en'endran lo hi!o de la mu!ere% contru&en la ciudade de la mu!ere" C la mu!ere e van haciendo% en el curo de ee proceo% cada ve( m< pere(oa% m< tonta% m< e1i'ente en lo material" C cada ve( m< rica" La mu!ere e enri*uecen contantemente mediante un itema primitivo% pero e)ica(% de e1plotaci-n directa9 #oda% divorcio% herencia% e'uro de viudedad% u#idio de ve!e( & e'uro de vida" En lo E4A% donde la proporci-n de mu!ere en la po#laci-n activa diminu&e contantemente dede hace d$cada% la mu!ere diponen% como e a#ido% de m< de la mitad de toda la ri*ue(a privada" No de#e er mu& ditinta la ituaci-n en la parte adelantada de Europa" 6ronto tendr< la mu!er% adem< del poder picol-'ico% el poder material a#oluto o#re el var-n"
Pte lo i'nora% & i'ue #ucando u )elicidad en la umii-n" La umii-n tendr/a% hata cierto punto% una !uti)icaci-n po$tica i la mu!er )uera realmente lo *ue el var-n cree *ue e9 i )uera ee er tierno & lleno de 'racia% ea hada
#ondadoa% ee
Si lo hom#re detuvieran por un momento u cie'a productividad & e puieran a re)le1ionar o#re eto% deenmacarar/an por )uer(a en un a#rir & cerrar de o!o a la mu!ere% con u collarcito% u #luita de volante & u andalita dorada & con la inteli'encia% la ima'inaci-nB& la capacidad de% alcan(ar o#!etivo *ue e propia de lo varone% podr/an contruir en poco d/a un nuevo aparato% una epecie de m<*uina 'inecomor)a *ue le o)reciera un uced
La mu!ere on divina 'racia a u etupide(
S-lo lo oprimido pueden dearrollar en / mimo la neceidad de li#ertad" En cuanto *ue on li#re B& iempre *ue ean lo u)icientemente inteli'ente como para poder medir ea li#ertad con toda u conecuenciaB u anterior ania de li#ertad e tran)orma en todo lo contrario% e autan & empie(an a entir notal'ia del co#i!o *ue dan la atadura )irme"
El er humano no e nunca li#re durante lo primero año de u vida" Et< enclautrado entre la re'la de lo adulto% & como carece a0n de e1periencia del comportamiento ocial% depende plenamente de ea re'la" 6or eo dearrolla un inteno deeo de li#ertad% an/a por encima de toda la coa ecapare de u c
Mu& di)erente e la ituaci-n del hom#re inteli'ente 2o ea% del var-n 9 iente% in duda% al principio la li#eraci-n como un ali'eramiento in)inito% e em#ria'a
con la perpectiva 'randioa de u independencia pero en cuanto *ue e propone hacer uo de ea li#ertad% o ea% en cuanto *ue pretende comprometere% mediante una acci-n li#re% en tal o cual entido% le alen al encuentro el temor o la an'utia9 como e capa( de penar a#tractamente% a#e *ue cada una de u accione contiene la poi#ilidad de in)inito e)ecto di)erente% conecuencia *ue no puede prever en u totalidad% a pear de u inteli'encia% & de la *ue er< plenamente repona#le una ve( *ue e ha&a decidido li#remente por u acci-n"
Y,on *u$ 'uto e a#tendr/a de% hacer nada% por miedo a lo e)ecto
ne'ativo de u actoZ 6ero como eo no e poi#le Bel var-n et< condenado a la acci-nB% empie(a a entir notal'ia de la r/'ida re'la de u in)ancia% notal'ia de al'uien *ue le di'a lo *ue de#e hacer & lo *ue no de#e hacer% dando de nuevo entido a u accione% *ue ahora carecen de $l 2pue ella et
Lo *ue m< le 'utar/a er/a poder contar con un Dio ri'uroo% ciertamente% pero tam#i$n !uto% a#io & omnipotente% como el de lo !ud/o% por e!emplo% o el de lo critiano o lo mahometano" 6ero como el var-n e inteli'ente% a#e% como e natural% *ue un er a/ no puede e1itir% *ue todo adulto e per de)initionem u propio Dio & *ue% por lo tanto% no podr< ati)acer nunca u propio placer de la ili#ertad 2la vuelta a un etadio parecido al de la dependencia de la primera in)ancia le procura un #ienetar pro)undo3 m< *ue mediante re'la etatuida por $l mimo" ,onecuentemente% e pone en marcha para inventar ea re'la 2eo Dioe3"
Lo hace inconcientemente con lo dem< re'itra% como lo dem<% u e1periencia% la compara con la de lo dem<% decu#re ra'o comune en la de todo% inteti(a inconcientemente en )orma de re'la eo ra'o comune e inventa a/ le&e del comportamiento +con entido. 2o ea% 0til para al'uien o para al'o e1terno a $l mimo3% tra de lo cual e omete a ea le&e" Lo itema a/ nacido e ampl/an contantemente por v/a colectiva e individuale% & pronto e hacen tan comple!o *ue el individuo no coni'ue &a dominarlo con la mirada9 en ete momento e hacen aut-nomo & +divino." Ca lo 0nico *ue e puede hacer con u le&e e con)iar en ella Bi'ual *ue el
niño in e1periencia tuvo *ue pretar )e a la le&e paterna% en parte dotada de entido & en parte a#urdaB% pero lo *ue &a no e puede hacer e controlarla u violaci-n et< amena(ada por la e1comunicaci-n & la p$rdida del co#i!o colectivo" El mar1imo% el amor al pr-!imo% el racimo o el nacionalimo on itema a/% & lo hom#re *ue coni'uen ati)acer con ello u neceidade reli'ioa on mucho m< inmune al ometimiento a una ola perona 2a una mu!er3"
6ero la aplatante ma&or/a de lo varone e omete pre)erentemente a lo celoo dioe *ue on la mu!ere 2& llaman amor a ee ometimiento3% por*ue eto dioe preentan la condicione m< )avora#le a la ati)acci-n de u neceidade reli'ioa9 la mu!er et< iempre tan'i#lemente a la vita del var-n% &% adem<% no tiene nin'una neceidad reli'ioa% & e% en ea medida% e)ectivamente +divina." ,omo iempre et< plante
in)ancia" Da un entido arti)icial a u vida in entido% pue todo lo *ue hace et< ahora al ervicio de la comodidad de ella% no de la u&a propia 2& lue'o etar< tam#i$n al ervicio de la comodidad de la cr/a de ella3" La dioa mu!er no e capa( -lo de cati'ar 2ne'ando u protecci-n picol-'ica3% ino tam#i$n% como todo er divino% de premiar 2concediendo el 'oce e1ual3"
6ero lo preupueto principale de la divinidad de la mu!er on u tendencia al di)ra( & u etupide(" Todo itema tiene *ue impreionar a u )iele por u uperioridad en a#er% o #ien tiene *ue con)undirlo con u a#trua incompreni#ilidad" La primera poi#ilidad no et< al alcance de la mu!ere% a/ *ue aprovechan la e'unda" Su perpetua macarada hace *ue el var-n la ienta e1traña & miterioa% & u etupide( la pone m< all< de todo intento de control intelectual por parte del var-n% pue mientra *ue la inteli'encia e mani)ieta por accione compreni#le% l-'ica% & reulta a/ medi#le & controla#le% la accione de lo tonto carecen de toda ra(-n & no on ni previi#le ni revia#le" A/% pue% la mu!er% e1actamente i'ual *ue lo papa & lo dictadore% et< contantemente prote'ida de todo deenmacaramiento por una muralla de pompa% di)ra( & ecreteo puede ampliar contantemente u poder & 'aranti(a preciamente a/ al var-n la ati)acci-n a lar'o pla(o de u neceidade reli'ioa"
Operacione de doma
,on o#!eto de *ue el var-n% tan dipueto a ometere% e ometa e)ectivamente a ella% & no a otro hom#re% por e!emplo% o a una epecie animal%
o al'uno de lo itema aludido% la mu!er ha incorporado a u vida una erie
de operacione de doma *ue empie(a a aimilare mu& tempranamente" En ete punto )avorece particularmente a la mu!er el hecho de *ue el var-n e encuentra del modo m< completo en u mano cuando m< )
Ca el hecho de *ue el var-n et$ acotum#rado dede el principio a tener cerca de / una mu!er% a entir como +normal. u preencia & como +anormal. u auencia% #atar/a para hacerlo m< tarde dependiente de la mu!er en al'una medida" 6ero ea mera dependencia no pear/a mucho% por*ue vivir in mu!er e*uivaldr/a en ete cao a un imple cam#io de am#iente o medio" El hom#re nacido en la montaña & *ue lue'o tiene *ue vivir en el llano tendr< tal ve( eternamente notal'ia de la altura% pero no por eo volver< a ella9 ha& coa m< importante"
Tampoco interear/a a la mu!er producir en el var-n no m< *ue una notal'ia rom
,on eo la mu!er mima e le convierte en una epecie de ecala en la *ue puede leer en cual*uier momento el valor o el divalor de una actividad determinada" ,uando el var-n hace al'o *ue% e'0n ea ecala% carece de valor por e!emplo% !u'ar al )0t#olB% intentar< compenar u )alta lo m< r
El m< 0til de lo m$todo de doma utili(ado por la mu!er en la educaci-n del var-n ha reultado er el elo'io9 e un m$todo *ue e puede empe(ar a utili(ar mu& pronto & *ue conerva u e)icacia completa hata una edad avan(ada del u!eto 2a di)erencia% por e!emplo% de la doma mediante el e1o% *ue no e puede practicar m< *ue durante una )ae relativamente #reve3" El m$todo del elo'io e tan e)ica( *ue% i e doi)ica #ien% e poi#le incluo precindir de u contrapeo% el reproche9 un var-n #ien acotum#rado al elo'io u)rir< al no er elo'iado tanto como i )uera o#!eto de reproche"
La doma por el elo'io tiene% por e!emplo% la i'uiente venta!a9 hace dependiente al elo'iado 2pue para *ue el elo'io ten'a valor ha de proceder de una intancia uperior &% por lo tanto% el elo'io entido como valioo har< *ue el elo'iado it0e a *uien le elo'ia en un plano uperior3 el m$todo hace al var-n elo'ioBadicto 2en cuanto *ue de!a de tomar elo'io% de!a de a#er i vale al'o o no vale nada% & pierde la capacidad de autoBidenti)icaci-n3 el elo'io aumenta el rendimiento del var-n 2pue no e imparte Bi e utili(a #ienB iempre por el mimo rendimiento% ino por rendimiento cada ve( m< alto3"
El lactante maculino *ueda preo en el c/rculo dia#-lico en cuanto *ue por ve( primera le elo'ian por ha#er ati)echo u neceidade e1cretora no en la cama% ino en un orinalito% o en cuanto *ue identi)ica como elo'io la conocida )rae memo!oviale & la #ondadoa onria *ue aludan el hecho de *ue ha&a vaciado el #i#er-n" 6ara volver a 'o(ar el placentero elo'io% intentar< repetir en la primera ocai-n lo *ue le ha procurado a*uel a'rada#le entimiento" Si un d/a no reci#e el elo'io eperado e entir< de'raciado & har< todo a*uello en lo cual perci#a al'una poi#ilidad de cone'uir de nuevo el placer del *ue e ha hecho adicto"
,ierto *ue tam#i$n el lactante )emenino et< ometido a acto de doma durante lo do primero año de la vida del niño% la mu!er no introduce cai di)erencia por ra(-n del e1o de u hi!o" 6ero la doma de la niña termina en cuanto *ue ha aprendido la re'la de la hi'iene9 en ee momento e eparan lo camino% & a medida *ue avan(a el proceo de educaci-n la niña e educada para e1plotadora & el muchacho para o#!eto de e1plotaci-n"
Lo !u'uete on un medio importante para la o#tenci-n de eo )ine" La mu!er promueve primero & aprovecha depu$ el intinto de !ue'o de u cr/a% & lo diri'e como caualmente en el entido deeado" Da a la niña muñeca & acceorio para muñeca9 cochecito de niño% camita% a!uar & cacharro en miniatura & da al niño todo lo *ue nie'a a la niña9 contruccione% trene el$ctrico% coche de carrera% avione" A/ tiene la niña tempranamente ocai-n de identi)icare con u madre% de aprendere el papel de mu!er9 inmediatamente aplica a la muñeca el itema de doma de u madre% la elo'ia & le hace reproche como le ha ocurrido a ella mima% & aprende% en uma% !u'ando la le&e #<ica del dominio o#re lo ere humano" C como tam#i$n la niña neceita elo'io% pero no lo reci#e ino por u identi)icacione con el
papel de mu!er% m< tarde *uerr< a toda cota er +)emenina." 6or eo la intancia deciiva para ella er
Se aplaude al niño var-n por todo lo *ue hace% alvo i !ue'a con hom#re en miniatura" ,ontru&e modelo de eclua% de puente% de canale% dearma por curioidad auto de !u'uete% dipara pitola de !u'uete & e e!ercita a/ en todo lo *ue lue'o neceitar< para mantener a la mu!er" ,uando un niño lle'a a la edad ecolar% a#e &a en realidad% por e1periencia propia% la le&e )undamentale de la mec
al tra#a!o" El var-n e para ella una m<*uina% pero no una m<*uina corriente9 i )uera una m<*uina corriente% la mu!er tendr/a *ue atenderla con conocimiento epeciali(ado% por lo meno% tendr/a *ue pro'ramarla" La mu!er dir/a Bi entendiera eta pala#raB *ue el var-n e una epecie de ro#ot conciente capa( de autoBpro'ramare 2&% por lo tanto% de dearrollare3 & de adaptare idealmente a cada ituaci-n nueva con un nuevo pro'rama 2tam#i$n lo cient/)ico tra#a!an para cone'uir aut-mata a/% *ue tra#a!en% pienen & decidan por ello & pon'an a u dipoici-n lo reultado de u actividad9 pero e trata de aut-mata de materia inor'
Al'una rara ve( un var-n Bpor e!emplo% un artita o un cient/)ico de mucho $1itoB coni'ue romper el c/rculo & o#tener tam#i$n de otro varone
el aplauo *ue imperioamente neceita" De ete modo e independi(a de la mu!ere% pero no de u adicci-n al elo'io" 6rue#a de ello ea el hecho de *ue un var-n *ue ha tenido $1ito en un determinado campo & *ue% como conecuencia no tiene &a rie'o Becon-mico% no e tralada% de todo modo% a otro terreno para ati)acer en $l u capacidade & u curioidad" 6or re'la 'eneral% i'ue initiendo Bcomo Mir- con u t$cnica% Strau con u vale o Tenneee ;illiam con u drama )emeninoB en el terreno en el *ue &a ha cone'uido elo'io9 evita el rie'o de tener *ue convertire en !ue( & criterio de / mimo"
Eo ucita inmediatamente la opecha de *ue el llamado etilo +peronal. de un autor no ea nada poitivo" 4n autor como :ecett% por e!emplo% *ue a lo lar'o de veinte año no ha producido m< *ue variacione o#re odot% no puede hacerlo por 'uto 2e demaiado inteli'ente para eo3" Lo *ue paa e *ue% como elo'ioBadicto% rehu&e el rie'o como e rehu&e un tratamiento de deinto1icaci-n o deha#ituaci-n" YAh% i e pudiera li#erar de u comportamiento condicionadoZ Hace &a tiempo *ue ha#r/a reali(ado otra toa% *ui(< avione 2pue la -lida mec
por una ve( al menoB una comedia" ui(< una comedia en la *ue una mu!er etuviera enterrada hata la cintura & #ucara el cepillo de diente% como en Lo d/a )elice" A lo me!or hata ten/a $1ito de p0#lico" 6ero% como e natural% un e1perimento a/ reulta demaiado arrie'ado para un var-n amaetrado e'0n el principio del rendimiento" 6or eo un tipo como :ecett pre)iere e'uir ecri#iendo dram
La doma por autoBhumillaci-n
De ve( en cuando un var-n particularmente cr/tico e atreve a decir *ue la mu!ere no tienen di'nidad% por la imprudencia con *ue e1hi#en u i'norancia en todo lo campo del a#er" 6ero al criticarla a/ ee var-n olvida *ue $l mimo de#e al amaetramiento )emenino u propio concepto de honor% or'ullo% di'nidad humana% etc" ue $l mimo e honora#le% or'ulloo% ca#alleroo 'racia a *ue lo amaetr- una mu!er" C *ue ea cualidade *ue contitu&en u virilidad & *ue tanto lo enor'ullecen et
En todo tratado corriente de picolo'/a e puede leer *ue el modo me!or de cone'uir el rendimiento del niño e promoverle la con)ian(a en / mimo" 6ero e impoi#le *ue un niño co#re por / mimo ea autoBcon)ian(a9 pue nace en un mundo en el *ue todo le e uperior & en el *ue no puede cone'uir nada por u propia )uer(a" La mu!er% intereada en hacer del lactante maculino un er humano *ue e manten'a no -lo a / mimo% ino tam#i$n a otra perona% intentar<% por lo tanto% ante todo% con u educaci-n crear ea con)ian(a en / mimo" C a/ triviali(ar< para el niño lo peli'ro
de la e1itencia Bi e *ue ella mima lo veB% le ocultar< la poi#ilidad de la muerte 2por e!emplo% prometi$ndole la vida eterna como premio de una #uena conducta en u entido3 & ucitar< de ete modo el etado de
Si la mu!er no uperara en inteli'encia a u cr/a% al meno durante lo primero año de la vida de $ta% la epecie ha#r/a de!ado de e1itir hace tiempo" 6ero una #uena madre etar< iempre o#re avio para *ue u inicial uperioridad no inhi#a el dearrollo del niño% e vuelva un d/a contra ella mima & el niño i'a a)errado a u )alda m< de lo imprecindi#le" 6or eo intentar< in)undir a la criatura% o#re todo i e maculina% lo m< tempranamente poi#le% un entimiento de uperioridad o#re ella mima" Se trata de una epecie de anticipo o#re lo poteriore rendimiento% con o#!eto de darle la primera con)ian(a en / mimo" La mu!er utili(a en ete proceo un truco *ue e ha de aplicar con )recuencia creciente a medida *ue el var-n en cierne avan(a en u dearrollo9 a)ecta er todav/a m< tonta de lo *ue &a lo e% & le da a/ una venta!a *ue no de#e perder nunca m<% i e *ue *uiere lle'ar a er un verdadero var-n 2& &a e preocupar< ella de *ue $l lo *uiera3"
,omo el valor de la mu!er en ociedad no e mide por u inteli'encia% ino e'0n otro punto de vita del todo di)erente 2en realidad% no e mide en a#oluto9 el var-n la neceita% & punto )inal3% la mu!ere pueden permitire el parecer & el er todo lo tonta *ue *uieran" En ete punto la mu!ere e parecen de un modo 'en$rico a lo rico9 tampoco e lo importante de lo rico la inteli'encia% ino la ri*ue(a" Henr& ord II no er/a peor aco'ido en ociedad i tuviera la capacidad intelectual de cual*uiera de la cliente ha#ituale de Ti))an&F" Su cho)er e el *ue no podr/a permitire ee lu!o% ino *ue por )uer(a tiene *ue er m< inteli'ente" E1actamente i'ual *ue un rico% la mu!er puede *uedar al decu#ierto cuanta vece ea neceario B& e un hecho *ue e *ueda todo lo al decu#ierto *ue puedeB% in *ue por ello le cancelen la cuenta" Dicho de otro modo9 una mu!er puede er todo lo tonta *ue *uiera% *ue no por eo de!ar< el var-n de mirarla ni de #ucar u compañ/a"
El con!uro peda'-'ico )emenino dice con toda encille(9 el tra#a!o e varonil & el ocio e mu!eril" 6roclama *ue el hom#re e encuentra en una ituaci-n envidia#le% pue e )uerte & carece de atadura% mientra *ue ella e d$#il & et<% adem<% atada a la caa por lo a'rado la(o de la 'ravide(" C *ue ella e )/icamente inepta para un tra#a!o valioo"
El var-n e atiene 'utoamente a ea mitolo'/a *ue conidera aduladora" No para miente en *ue tam#i$n el ele)ante e )uerte% m< *ue el var-n% por e!emplo% a pear de lo cual lo varone e adaptan me!or *ue lo ele)ante a la ma&or/a de lo tra#a!o productivo"
Dede lue'o *ue la mu!er oculta al var-n *ue% en comparaci-n con lo *ue $l hace% ella no hace pr
tarea" El var-n% incapa( de opechar *ue% en realidad% eo tra#a!o divierten a la mu!er% e entir< e)ectivamente a)ortunado"
La mu!er clai)ica todo lo tra#a!o +maculino. & +)emenina. en +di'no. e +indi'no.% & a/ le car'a uno valore emocionale a lo *ue% al ca#o de poco tiempo% nadie e &a capa( de utraere9 de ete modo e hace incontrola#le & e procura una li#ertad inenata en u propio dominio" 6ue% ha'a lo *ue ha'a% e tratar< iempre de al'o in tracendencia en comparaci-n con el tra#a!o maculino9 i ella mima lo dice% Qpara *u$ van a compro#
,omo e natural% $to podr/an% i *uiieran% deenmacarar el l$1ico )emenino% & llamar +duro. a lo tra#a!o +maculino. & +li'ero. a lo +)emenino. el tra#a!o maculino uele er duro & di)/cil% mientra *ue el dom$tico e iempre )
El tra#a!o dom$tico e tan )
*ue un #uen d/a la mu!ere e etimaran e)ectivamente como )uer(a de tra#a!o & e aalariaran adecuadamente" Eto pondr/a de mani)ieto *ue viven% 'racia a lo varone% mu& por encima de u poi#ilidade"
6ero el var-n et< acotum#rado dede niño al l$1ico )emenino% & no et< intereado en deenmacararlo" Tiene *ue creer *ue hace al'o 'rande al 'anar dinero para u mu!er *ue hace al'o *ue no er/a capa( de hacer una mu!er" Si no dipuiera de ee entimiento de uperioridad% el var-n e deeperar/a por la #urda monoton/a de u propio tra#a!o" En cuanto *ue al'o le hace penar *ue una mu!er podr/a hacer per)ectamente lo *ue $l hace 2& de ve( en cuando la mu!ere conideran oportuno ucitar en $l ea imprei-n3% el var-n intenta aumentar u rendimiento para reta#lecer la ditancia -lita entre $l mimo & el e1o +d$#il." Lo neceita para u etimaci-n de / mimo"
E )
hotilmente dede la do #anda contrapueta de una mea de #illar" ,ada uno tiene ante / una pitola" 6or cueti-n de honor convienen en *ue contar
Depreciando todo lo *ue ella hace% la mu!er empu!a al hom#re a car'ar con todo lo dem<% o ea% con todo lo *ue a ella no le divierte 2la mu!er pree1ite% como madre% al var-n% & ha reali(ado &a toda u eleccione3" El var-n e iente de'raciado e in0til cuando tiene *ue reali(ar +)aena de mu!ere." Mucho hom#re lle'an al e1tremo de )in'ir 'ran torpe(a al reali(ar al'0n tra#a!o dom$tico% por*ue la mu!ere cele#rar
Le #ata a una mu!er con upirar *ue% +por er mu!er.% no et< a la altura de
tal o cual tra#a!o para e1imire e)ectivamente del *ue ea" ,uando% por e!emplo% deli(a en una converaci-n Ba poder er con teti'oB *ue u marido conduce mucho me!or *ue ella% &a puede diponer de cho)er vitalicio% in m< *ue ea imple o#ervaci-n 2la autopita & carretera a#undan en mu!ere con maridoB cho)er3" ,uando una mu!er dice *ue% +por er mu!er.% no puede ir ola a un determinado local 2teatro% ala de concierto3% lo *ue no puede e dar una ola e1plicaci-n ra(ona#le de ello Bpue la mu!ere on atendida en lo retaurante tan #ien o tan mal como lo varone% & para no er +moletada.% como ella dicen% le #ata con no vetire provocativamenteB% pero ea con)ei-n le vale un laca&o *ue la llevar<% como i )uera un etadita e1tran!ero% de la puerta de u caa a la del local o retaurante% le con*uitar< una mea% le compondr< la minuta% la entretendr< & al )inal le pa'ar< la cuenta" Tam#i$n uele con)ear la mu!er *ue no entiende nada de pol/tica% *ue% de'raciadamente% la mu!er e demaiado tonta para la pol/tica9 #ata eo para *ue un var-n e pon'a a etudiar para ella peri-dico & revita pol/tica% oporte lar'a dicuione televiada% opee lo vario ar'umento de otro varone & aca#e llev
como m< adecuado a u epecial ituaci-n Ba la de ellaB% & a/ e decar'a del moleto de#er electoral duplicando la opini-n de u hom#re in alterar el reultado )inal 2alteraci-n *ue e)ectivamente podr/a tener para ella conecuencia catatr-)ica% pueto *ue no entiende nada de pol/tica% & lo a#e3"
4no de lo epect
Dice la :i#lia *ue Eva )ue hecha con una cotilla de Ad
L$1ico
La contante autoBhumillaci-n ante el var-n ha hecho *ue% en preencia de $te% la mu!ere utilicen un len'ua!e ci)rado *ue entre ella entienden per)ecta
mente% pero en el *ue el var-n% *ue e atiene al i'ni)icado corriente de la pala#ra% no puede penetrar" Le er<% pue% 0til hacere con la clave & diponer de una epecie de diccionario en el *ue poder #ucar la )rae *ue o&e para traducirla al len'ua!e com0n" He a*u/ al'uno e!emplo 2ori'inal & traducci-n% en cada cao% al len'ua!e com0n3
Len'ua!e ci)rado9 Traducci-n9
4n hom#re tiene *ue er capa( de prote'erme
4n hom#re tiene *ue er capa( de prote'erme de toda la incomodidade" 2QC de *u$ i#a a prote'erla% i no Qde lo #andido del deierto QDe la 'uerra at-mica3
uiero entirme tran*uila & co#i!ada !unto a un hom#re"
uiero *ue no me molete por nada del mundo con preocupacione econ-mica"
4n hom#re tiene *ue er uperior a m/"
6ara *ue &o lo ten'a en cuenta% un hom#re tiene *ue er m< inteli'ente% m< repona#le% m< valiente% m< )uerte% m< tra#a!ador *ue &o" Si no% Qpara *ue me i#a a ervir
Si mi marido me lo pidiera% renunciar/a a mi pro)ei-n in vacilar"
En cuanto mi marido 'ane #atante dinero% de!o de tra#a!ar"
Lo 0nico *ue deeo e hacerlo )eli("
Me e)or(ar$ lo poi#le para *ue nunca decu#ra c-mo me aprovecho de $l"
Eto& dipueta a decar'arle de toda la preocupacione me(*uina"
Har$ lo impoi#le para *ue no e ditrai'a de u tra#a!o"
No *uiero vivir ino para $l"
Ete *ue ten'o tendr< *ue tra#a!ar -lo para m/"
No vivir$ &a% m< *ue para mi )amilia"
Nunca m< en la vida volver$ a tra#a!ar% *ue e la arre'le $l"
No me interea para nada la emancipaci-n de la mu!er"
Y,omo i )uera idiotaZ Yue $l tra#a!e para m/Z" YE u o#li'aci-nZ"
YA pear de todo% vivimo en la $poca de la i'ualdad ante la le&Z
Yue no e crea *ue por 'anar el dinero% el decideZ
6ara eta coa o& mu& torpe"
Ete tra#a!o me lo tiene *ue hacer $l" Qpara *ue et<
Mi marido a#e de todo"
Lo uo para todo% & lo puedo aprovechar como diccionario"
,uando do e *uieren de verdad% no neceitan la #endici-n dede el primer d/a"
Todav/a e reite un poco% pero en la cama lo conven(o"
Lo *uiero"
E una m<*uina tra#a!adora de primera calidad"
Etc$tera% etc$tera% etc$tera"
"
Dede lue'o *ue la mu!ere no dicen ea )rae 2en a(ul3 m< *ue a un var-n% directamente o cuando la puede o/r" ,uando et
,uando una mu!er dice% por e!emplo% +no puedo e'uir poni$ndome ete a#ri'o 2o ete om#rero3 por*ue no le 'uta a mi hom#re.% la menci-n del var-n no implica valor emocional al'uno 2como no ea el *ue ten'a el a#ri'o% o el om#rero3" Si'ni)ica implemente9 +No ten'o m< remedio *ue e'uirle la corriente% por*ue $l hace todo lo *ue &o *uiero".
,uando la mu!ere ha#lan entre ella de la caracter/tica *ue le har/an decidire por un hom#re% no dicen% dede lue'o% *ue tendr/a *ue er uperior a ella% *ue la prote'iera o co#i!ara 2ea charlataner/a provocar/a entre ella carca!ada3" Tal ve( indi*uen *ue pre)erir/an un hom#re de tal o cual pro)ei-n 2pro)ei-n *uiere decir en ete conte1to in'reo% e'uro de ve!e(% !u#ilaci-n & viudedad% capacidad de pa'ar cara p-li(a de e'uro de vida3" O dicen% por e!emplo9 +El hom#re con el *ue me cae tiene *ue er un poco ma&or *ue &o%
por lo meno media ca#e(a m< alto & al'o m< inteli'ente *ue &o". Lo *ue i'ni)ica *ue e meno llamativo & m< natural er alimentada por un er humano al'o ma&or% m< inteli'ente & m< ro#uto *ue por un er humano m< !oven% m< )r<'il & m< tonto"
La mu!ere tienen poco entimiento
Ha& mucha )orma & mucha variante en lo m$todo )emenino de doma% & no llevar/a demaiado le!o el intentar aludir a toda ella" S-lo ditin'uiremo do variante m< con una conideraci-n al'o m< detallada9 el m$todo de lo +#ueno modale. maculino & el *ue tiene por o#!eto la reprei-n de la emocione maculina"
Todo var-n *ue *uiera tener $1ito con la mu!ere 2Q& *u$ var-n no lo *uiere3 ha de e1hi#ir% de erle poi#le% adem< de inteli'encia% am#ici-n% aplicaci-n% tenacidad% una cali)icaci-n m<9 ha de a#er c-mo e tiene uno *ue comportar en preencia de mu!ere" Ha& para ello una norma precia inventada por la mu!ere9 lo #ueno modale o #uena manera" Ete c-di'o dice *ue todo var-n *ue e repete ha de tratar en todo momento a toda mu!er como a una reina% & *ue% a la invera% toda mu!er *ue e repete ha de )acilitar al var-n la ocai-n de *ue la trate como a una reina"
E cierto *ue #atar< *ue un var-n ea rico para *ue una mu!er e cae con $l" 6ero i ella tiene la poi#ilidad de ele'ir entre un hom#re rico de malo modale & un hom#re no meno rico de #uena manera% pre)erir< naturalmente ete 0ltimo" 6ue el dominio de la norma de la #uena conducta e para ella la 'arant/a de *ue a*uel var-n ha aimilado el valor ideal de la mu!er B'racia a ea erie adicional de norma de conductaB de un modo tan interiori(ado *ue no lo pondr< en duda ni i*uiera cuando% al ca#o de al'uno año% ella ea mucho meno atractiva para $l" Lo pic-lo'o dicen *ue la ria provoca ale'r/a o *ue la )e viene re(ando" Eo e verdad% pero -lo repecto de lo varone9 tratan a la mu!ere como a ere uperiore & $ta aca#an iendo para ello ere uperiore"
La mu!ere% en cam#io% ditin'uen mucho me!or entre la realidad & el teatro"
Lo +#ueno modale. no on )orma de condicionamiento arrai'ada en la pi*ue pro)unda% como la dem< operacione de amaetramiento" Se eneñan relativamente tarde a lo niño% & por eo e )
Hace )alta% por e!emplo% mucha cara dura a la madre *ue imparte a u hi!o reci$n alido del #achillerato lo cone!o i'uiente% con ocai-n de u primera alida al teatro con una !oven ditin'uida9 +"""pa'a el ta1i% te #a!a% da la vuelta al ta1i% a#re la otra puerta & a&uda a la eñorita a apeare""" la conduce por la ecalinata d
El apecto m< )r/volo de lo +#ueno modale. conite en *ue imponen al var-n el papel de protector" La coa empie(a mu& inocentemente% u#iendo ecalinata detr< de la mu!er% cedi$ndole la parte interior de la acera% & termina
con la llamada a )ila &% en u cao% la 'uerra" Ha&% pue% una de ea norma de conducta *ue dice9 +Si la ituaci-n lo e1i'e% el var-n tiene *ue prote'er a la mu!er de cual*uier incomodidad incluo al precio de u vida". En cuanto lle'a a la edad re*uerida% el var-n o#edece a ea re'la in penarlo i*uiera9 la doma ha concluido mucho tiempo ante% de modo *ue en una cat<tro)e empe(ar< por alvar a la mu!ere & a lo niño% & lue'o penar< en / mimo" Aun*ue le cuete la vida"
C el hecho e *ue no ha& ra(-n al'una *ue impida una inveri-n de lo papele" ,omo la mu!er e mu& po#re de entimiento% e poi#le *ue coni'uiera aimilar la impreione #rutale de la 'uerra mucho me!or *ue el var-n% en el *ue a*u$lla producen )recuentemente leione p/*uica duradera" La mu!er et< de antemano acotum#rada a ver an're% a caua del ciclo% & la )orma actual de la 'uerra no re*uiere ni )uer(a )/ica ni inteli'encia% ino -lo tenacidad" ,ual*uier etad/tica o#re e1pectativa de vida eneña *ue la mu!ere on m< lon'eva *ue lo varone" Eo *uiere decir *ue on m< tenace" Se'uro *ue una norteamericana normal% *ue ha#r< hecho deporte durante u $poca etudiantil% no er< )/icamente in)erior a lo pe*ueño
vietnamita" 6or lo tanto% en u 'uerra ai
La 'l
Se trata% ciertamente% de una mala interpretaci-n% pue la mu!ere tienen poco entimiento% &a por la encilla ra(-n de *ue no pueden permitire tener mucho" El entimiento la podr/a tentar% por e!emplo% a aceptar un var-n inaprovecha#le para u )ine 2un var-n *ue no e de!ara eclavi(ar3% o #ien podr/a hacerle inoporta#le la preencia de un var-n Blo varone le on% en realidad% completamente e1trañoB & o#li'arla a vivir e1cluivamente con mu!ere" 2Ha& de hecho mucha meno mu!ere homoe1uale *ue varone homoe1uale% & la *ue lo on% on rica o% por lo meno% et
6ero todo eo implicar/a para una mu!er penar% tra#a!ar% car'ar con repona#ilidade & renunciar a toda la coa *ue le interean" ,omo no et< dipueta a eo% evita tener entimiento% al mimo tiempo *ue repreenta el papel de entimental para *ue el var-n no e d$ cuenta de lo )r/a & calculadora *ue e en realidad" ,omo en cueti-n de entimiento e limita a la imitaci-n o )icci-n% conerva iempre la ca#e(a depe!ada & puede aprovechare de lo entimiento de u Binterlocutor 2-lo e poi#le calcular un entimiento a!eno i uno mimo no et< a)ectado por $l3" No le #ata para eo con *ue el hom#re crea *ue ella iente tan intenamente como $l" El var-n tiene *ue creer *ue la mu!er% +por er mu!er.% e mucho m< l<#il% eni#le% irracional & entimental *ue $l mimo% pue -lo i cree todo eo le e poi#le a la mu!er evitar dede el principio cual*uier opecha" La operaci-n de doma ante decrita le irve para crear la condicione de eta eta)a"
4n hom#re% lo *ue e dice un hom#re% no llora% ni e r/e a carca!ada 2ino *ue onr/e reervadamente% lo *ue le hace imp
a'ua )r/a3" No permite *ue nadie note el a'otamiento de u e)uer(o 2no dice +Yu)Z. al decar'ar una ca!a peada3% ni canta cuando et< ale're"
C cuando contempla toda ea mani)etacione de entimiento de la mu!er% el var-n no recuerda *ue i $l mimo no la muetra e preciamente por*ue la mu!er le ha eneñado a no motrarla" Supone in m< *ue lo entimiento de la mu!er tienen *ue er in)initamente m< inteno *ue lo u&o% pueto *ue lo e1hi#e tan decontroladamente"
El var-n% *ue no llora m< *ue cuando u)re una de'racia 'rande 2por e!emplo% i e muere u mu!er3% tiene *ue creere *ue el dolor *ue e1perimenta u mu!er al romper en llanto Bpor e!emplo% por caua de la o#li'ada renuncia a una )ietaB e tan inteno como el u&o cuando llora" C hata e coniderar< como un er in entraña% por no er capa( de acompañar a u mu!er en u pro)undo llanto" Ser/a mu& 0til para lo hom#re a#er *ue una mu!er puede tener penamiento helado & clar/imo mientra e le velan lo o!o con la l<'rima"
El e1o en cuanto recompena
Toda doma e #aa en el principio del l
,uando un del)/n e!ecuta correctamente uno de lo acto de u doma% el domador le premia con un pe(" El del)/n e tiene *ue alimentar% & hace por u
alimentaci-n lo *ue le e1i'en" En cam#io% un var-n e capa( de procurare por / mimo u alimento9 el dinero paa% al meno% por u mano" 6or eo er/a hata cierto punto ino#orna#le i no intiera otra neceidad mu& intena *ue no puede ati)acer por / mimo9 la neceidad de contacto )/ico con el cuerpo de una mu!er" E una neceidad tan intena & el hom#re e1perimenta tanto 'uto al ati)acerla *ue a*u/ e encuentra *ui(< el motivo m< ro#uto de u umii-n a la mu!ere e poi#le *ue el mimo placer de la ili#ertad no ea m< *ue una )aceta de la e1ualidad del var-n"
Ete tiene *ue ati)acer u neceidad% & el )undamento de la econom/a i'ue iendo el true*ue" El *ue pide la pretaci-n de un ervicio tiene *ue o)recer a cam#io al'o i'ualmente valioo" Ocurre% empero% *ue lo varone han lle'ado a encarecer hata precio inenato la utili(aci-n en e1cluiva de una va'ina" Eto permite a la mu!er e!ercer una e1plotaci-n inten/ima *ue upera ampliamente al itema capitalita m< conervador" Ni un olo var-n e alva de ello" C como lo )emenino e ante todo un hecho ocial% & no tanto un )en-meno #iol-'ico% ni i*uiera lo varone homoe1uale e li#ran de ea e1plotaci-n" Entre ello% el miem#ro meno intintivo de la pare!a decu#re pronto la manipula#ilidad del m< )uerte e1ualmente & adopta el papel de e1plotador Bo ea% de mu!erB incluo en u comportamiento e1terno9 er )emenino *uiere decir er el de meno impulo e1ual"
Del mimo modo *ue no e pueden permitir 'rande entimiento% la mu!ere renuncian tam#i$n a una li#ido intena 2i no% Qc-mo e podr/a e1plicar *ue la chica e nie'uen al ami'o *ue le 'uta% pero i'an ha#lando de amor con $l & repecto de $l3" La mu!er reprime la li#ido Bi'uiendo lo cone!o de u madreB &a durante la pu#ertad% en inter$ del capital *ue eo ha de rentarle m< adelante" Anti'uamente la 0nica novia valioa
era la novia vir'en% & todav/a ho& e conidera *ue una muchacha de poco amante vale m< *ue una *ue ha&a tenido mucho" Wam< ha valido nada% en cam#io% la catidad del var-n 2como a la mu!ere no le importa nada el var-n% tampoco le importa u catidad3" 6or todo ello una mu!er adulta no puede ino +educir. a un chico% no violarlo" Mientra *ue un var-n *ue ha'a lo mimo con una chica menor de edad er< un criminal e1ual para el *ue el populacho )emenino e1i'ir< pena de preidio"
El var-n podr/a condicionar u impulo e1ual e1actamente i'ual *ue la mu!er% pero iempre *ue empe(ara a tiempo la operacione correpondiente" La prue#a on lo mon!e% *ue en u 'ran ma&or/a van tirando in actividad e1ual 2& nadie pretender< otener en erio *ue ee conidera#le 'rupo de varone e compon'a de eunuco3" 6ero% en ve( de reprimirlo% el var-n hace *ue u impulo e1ual e dearrolle en cada ocai-n poi#le% &% como e natural% por o#ra de la mu!ere% *ue et
Mientra *ue el var-n nunca e vite de tal modo *ue u apecto pueda producir e1citaci-n e1ual en el otro e1o% la mu!er empie(a a componere en )orma de ce#o &a dede lo doce año" Su#ra&a la redondece del pecho & de
la cadera con vetido a!utado% ua media tranparente para llamar la atenci-n o#re la lon'itud de la pierna & la )orma de la pantorrilla & lo mulo% e pinta lo la#io & lo p
6ue in dinero% o% por lo meno% in perpectiva de tenerlo% no ha& var-n *ue coni'a una mu!er ni% por lo tanto% ati)acci-n e1ual" E verdad *ue en la relacione entre lo e1o ha& operacione de cr$dito9 en determinada condicione% una mu!er etar< dipueta% mientra u hom#re e encuentre a0n en la )ae de )ormaci-n pro)eional% a 'anare ella mima u pan & ponerle mientra tanto u cuerpo a dipoici-n% como adelanto por )utura contrapretacione" 6ero lo interee de eta operacione on mu& elevado 2la pro)ei-n *ue durante ee per/odo aprenda el hom#re tiene *ue etar lo u)icientemente #ien remunerada como para *ue la inveri-n hecha por la mu!er ea renta#le3" El principio 'eneral e *ue una mu!er e tanto m< cara cuanto m< atractivo on u caractere e1uale ecundario" 6or eo cuando un var-n e encuentra con otro *ue poee una mu!er particularmente atractiva% no e tiene *ue deprimir9 tiene *ue penar en lo cara *ue le cueta a*uella mu!er a ee otro var-n"
Dede el punto de vita econ-mico er/a me!or para el var-n ati)acer con protituta u impulo e1ual% en ve( de precipitare en el matrimonio
2protituta en entido convencional anti'uo9 en entido etricto% la ma&or/a de la mu!ere on protituta3" 6ero como el var-n act0a en todo cao como e'0n el principio del rendimiento *ue le han interiori(ado en u doma% conidera minuvalente la ati)acci-n e1ual *ue le ale relativamente #arata" o(a tanto m< cuanto m< cara e la mu!er con la *ue duerme" C cuando no puede cone'uir a una mu!er m< *ue de ea manera% o cuando no ve nin'una poi#ilidad m< #arata de conervarla% o)rece el precio m<1imo% o ea% e caa con ella"
6or ea ra(-n pueden la mu!ere tolerar la protituci-n convencional" ,omo no conocen lo celo en el entido maculino 2aun*ue de ve( en cuando lo repreentan para adular a u marido3% no tienen el menor reparo en de)ender la e1itencia de #urdele" Tampoco le ha importado nunca nada i'norar la aventura e1tracon&u'ale de u compañero% o perdonarla i no tienen m< remedio *ue dare por enterada" La ma&or/a de la mu!ere i'uen al lado de u hom#re aun*ue $te la en'añe% mientra *ue el cao invero e mu& in)recuente" Aun m<9 en el )ondo la mu!er deea *ue u hom#re va&a con otra% por*ue la conciencia ucia o el a'radecimiento
por la tolerancia le ae'urar< m< #ene)icio" 6ero lo *ue m< le contenta e *ue ea aventura e1tramatrimoniale ocurran #a!o u control directo9 por eo el intercam#io entre pare!a & la e1ualidad de 'rupo e preentan a m< mu!ere cada ve( como la poi#ilidad ideal de neutrali(ar la )anta/a e1ual de u hom#re"
Eta )orma de relaci-n e1ual e1tramatrimonial on 'ratuita 2lo *ue *uiere decir *ue el dinero en otro cao detinado a la protituta convencionale va a parar a la varia econom/a dom$tica del 'rupo3 & no tienen% adem<% peli'ro dede el punto de vita in)eccioo" ,omo lo participante on todo ami'o% la re'la de la hi'iene e o#ervan m< cuidadoamente *ue cuando lo varone )recuentan olo an-nimo #urdele 2& la en)ermedade conta'ioa on lo 0nico *ue la mu!ere han de temer realmente de la aventura e1uale de u hom#re3"
E una iron/a *ue lo varone deprecien preciamente a la protituta convencionale% la cuale e cuentan entre la poca mu!ere capace de reconocer honradamente *ue e 'anan la vida al*uilando una determinada a#ertura de u cuerpo" 6rotituta% actri(% #ailarina% modelo )oto'r<)ica% on pro)eione no e!ercida por varone" 6ero mientra *ue la actrice% la cantante% la #ailarina & la modelo )oto'r<)ica tra#a!an con red% como lo trapecita meno arrie'ado% la protituta e lan(a in ea red *ue e la 'arant/a del var-n *ue oportar< u ca/da cuando &a no *uieran o no puedan otenere" ,uando la protituta e a'ota% no ha& nadie dipueto% eperando ee momento% ni ha& en nuetra ociedad var-n al'uno capa( de de!are e1plotar por una e1Bprotituta convencional i'ual *ue por una e1Bmodelo )oto'r<)ica"
La mu!ere mima deprecian a la protituta convencionale% pero por otro motivo9 la deprecian por u ma&or etupide(" 6ara la ecala de inteli'encia de la mu!er mima% una mu!er *ue vende tan poco renta#lemente u cuerpo e demaiado tonta" La mu!ere no admiran m< *ue a la *ue coni'uen precio uurario & e caan% por e!emplo% con un Rothchild% un A'a 7han o un Roce)eller" C la idea de *ue la protituta convencionale practican una +pro)ei-n ucia. o +dehonroa. ha ido inventada por la mu!ere para aterrar a lo hom#re & evitar *ue un d/a $to puedan decu#rir al'0n paralelimo"
Toda la mu!ere aplican del mimo modo el principio #<ico del e1o en cuanto recompena9 e o)recen al var-n u#ra&ando u atractivo% le ponen ri!oo & cuando $l empie(a a e1hi#ir toda la 'racia de u amaetramiento% e le entre'an" ,omo ella le e1citan contantemente% el var-n neceita no meno contantemente la recompena" S-lo varone de potencia e1ual menor e pueden permitir la li#ertad de va'a#undear & renunciar a ea recompena )i!a & re'ular a cam#io de otra m< epor
no de toda la rama de la vida econ-mica no e m< *ue un pic-pata e1ual en total dependencia% *ue e ha eñalado o#!etivo particularmente caro en cueti-n de mu!ere" 6ue Q*u$% ino la recompena por una mu!er% i#a a llevar a un er !oven a lan(are con todo entuiamo al ervicio de tal art/culo de marca% mientra al otro lado de la ventana de u o)icina 'ira todo un mundo de intereante aventura *ue le eperan Su impulo e1ual e tan inteno *ue renuncia al mundo entero para comprare una mu!er con ee dinero *ue e u duro #ot/n" E nota#le% in em#ar'o% *ue mu& a menudo llame +aventura. a ea mu!er9 nunca er< utituci-n u)iciente de lo *ue ha perdido" En u encuentro con una mu!er todo procede e'0n el ri'uroo itema de la o)erta & la demanda *ue o#edece a re'la )i!a & no uele tolerar orprea"
El anti'uo dicho de *ue el detino de la mu!er e u cuerpo e verdadero i por detino e entiende al'o poitivo" En entido ne'ativo% el dicho e podr/a ho& d/a aplicar me!or al var-n% pue% mientra *ue la mu!er o#tiene iempre *ue puede #ene)icio de u particularidade anat-mica% el var-n e eternamente eclavo de la u&a" La erecci-n del miem#ro maculino e coa tan 'roteca para una mu!er *ue la primera ve( *ue tiene noticia de ello le parece del todo impoi#le *ue e1ita una coa a/" C cuando e entera de *ue ni i*uiera hace )alta la preencia de una mu!er denuda para producir ee )en-meno Btan encillo como el re)le!o rotulianoB% ino *ue #ata con la contemplaci-n de una pel/cula o de una )oto'ra)/a% no puede alir de u aom#ro"
6oi#lemente no ha& en la hitoria ocurrencia m< a#urda *ue la ilui-n )reudiana o#re la envidia por el pene" El miem#ro maculino% incluido el ecroto% le parece a la mu!er una coa completamente uper)lua en un cuerpo por lo dem< tan epacioo como el del var-n e para ella una muetra de verdadero deorden 2& no comprende c-mo e *ue el pene no e retr
la )uncional antena del tranitor port
reud ha ido una v/ctima de la doma por autoBhumillaci-n )emenina a *ue le ometieron u madre primero% lue'o u mu!er% & lue'o% pro#a#lemente% tam#i$n u hi!a" C a/ con)undi- caua & e)ecto9 pue una mu!er no piena *ue el hom#re val'a m< *ue ella9 -lo lo dice" M< envidia#le er/a el poder de la mu!er% pero ocurre *ue el hom#re 'o(a en u impotencia"
La li#ido )emenina
La e1ualidad )emenina deconcierta al var-n" 6ue en la mu!er e di)/cil compro#ar la e1citaci-n e1ual & el or'amo% mu& a di)erencia de lo *ue ocurre con el var-n" 6or eo lo varone e encuentran utancialmente limitado en u averi'uacione a la in)ormacione *ue la mu!ere le )acilitan voluntariamente" C como la mu!er no tiene el menor inter$ por reultado cient/)icamente e1acto% ino *ue -lo piena en el #ene)icio inmediato% dir< iempre e1actamente lo *ue le pare(ca oportuno en tal o cual ituaci-n" 6or eo la numeroa inveti'acione reali(ada Bpor e!emplo% o#re la )ri'ide( de la mu!er% o#re u capacidad de 'o(ar en el acto e1ual% o#re i tiene un or'amo compara#le con el del var-nB han lle'ado a reultado literalmente contrapueto 2di'amo de pao *ue ni i*uiera Mater \ Wohnon e en)rentaron con la mu!er media3" 6or eo el var-n ocila entre la upoici-n de *ue la mu!er no tiene impulo e1ual al'uno & *ue en ella todo e comedia & el temor de *ue% en realidad% ea e1ualmente mucho m< potente *ue $l 2& no e lo di'a por compai-n3" Intenta lle'ar a concluione e'ura ela#orando pre'unta & cuetionario nuevo cada ve( & cada ve( m< utile% eperando con toda naturalidad *ue la mu!ere lo va&an cumplimentando concien(udamente por ervir a la elevada caua" 6ero ea e1pectativa e en'añoa"
La verdad anda% preumi#lemente% m< o meno por en medio9 la mu!ere no tienen% en verdad% nin'una neceidad )urioa de ati)acci-n e1ual 2i la tuvieran% ha#r/a mucha m< protituci-n maculina3 pero% por otra parte% tampoco le moleta el acto e1ual% como mucho a)irman" La mu!er e1ite en un plano animaleco 9 le 'uta comer% le 'uta #e#er% le 'uta dormir% & tam#i$n le 'uta el e1o% iempre *ue no pierda por $l nada me!or &
*ue no le cuete demaiado canancio" A di)erencia del var-n% no car'ar/a con e)uer(o & contratiempo por llevare la pare!a a la cama pero i &a lo tiene en ella% no tiene en modo al'uno inhi#icione o antipat/a al acto e1ual% iempre *ue el var-n auma el papel activo & *ue ella mima no etuviera preparando una de u 'rande accione com$tica o eperando un pro'rama televiivo de u 'uto" 6ue la #onita cali)icaci-n de +activo. para el papel maculino & de +paivo. para el )emenino no puede ocultar el hecho de *ue hata en la cama como en cual*uier otra e)era de la vidaB la mu!er hace *ue el var-n la irva" El acto e1ual% aun*ue procure placer al var-n% no e% en 0ltima intancia% m< *ue un ervicio pretado a la mu!er% & el me!or amante e el var-n *ue procura 'uto a la mu!er del modo m< h<#il% inmediato & duradero"
Lo hom#re han opechado Bpor lo menoB dede iempre *ue on ello% propiamente% lo o#!eto de a#uo en el acto e1ual por eo han tenido iempre cierto miedo a la li#ido )emenina" Ee miedo e encuentra en mucho rito de la cultura anti'ua% en la o#ra )ilo-)ica de Schopenhauer & de Niet(che% en la novela de :al(ac & Montherlant% en lo drama de Strind#er'% Tenneee ;illiam & OFNeill" 6ero el miedo ha alcan(ado )orma &a hit$rica al inventare el control de la natalidad mediante inhi#idore de la ovulaci-n mediante la p/ldora por e1celenciaB" Han aparecido &a li#ro entero acerca de i & hata *u$ punto ha de temer e1ualmente el var-n a la mu!er% & rama entera de la pu#lic/tica viven de vender a lo varone cone!o para cone'uir un papel uperior en el trato e1ual"
6ue con el invento de la inhi#ici-n )armacol-'ica del em#ara(o el var-n 2*ue e% naturalmente% el *ue ha inventado la coa3 ha arro!ado el 0nico a *ue le *ueda#a9 pee a toda u dependencia e1ual la mu!er eta#a en ete punto a u merced" 6ero ahora e ella uperior incluo en eto9 puede tener lo hi!o *ue *uiera% cuando *uiera & de *uien *uiera 2o ea9 del m< rico3% & puede practicar el acto e1ual cuanta vece le pare(ca conveniente para ella% aun*ue no a#ri'ue nin'una intenci-n reproductora"
El var-n no puede tanto" Siempre )in'i- *ue u potencia e1ual era in)inita & *ue -lo la inhi#ici-n de la mu!er le imped/a demotrarlo" Ho& no tiene m< remedio *ue dar la cara% por*ue cual*uier mu!er e puede in)ormar en cual*uier emanario de lo *ue ha& en materia de potencia e1ual maculina" Ahora la mu!er a#e per)ectamente cu
varone no )alean nunca la etad/tica Bel hom#re *ue e un hom#re de verdad no miente nunca% mentir e para $l con)ear de#ilidadB% la mu!er e puede )iar enteramente de eo dato" ,on la ta#la en la mano 2con la ta#la *ue han compueto para ella lo varone3% puede determinar e1actamente la potencia de un var-n determinado" C no -lo determinarla% ino tam#i$n compararla con la de cual*uier otro% pueto *ue la comunicaci-n e1ual &a no tiene para ella nin'0n rie'o" 6ero% contra lo *ue teme el var-n en u an'utia% la mu!er no e va a dedicar a comparar potencia ni e va a decidir por el m< potente" ,omo no e nin'una )iera e1ual% e'0n *ueda dicho% pre)erir< m< #ien 2ceteri pari#u3 al meno potente% & le uperBe1plotar< con lo conocimiento /ntimo *ue tiene de $l"
6ue en la e)era ocial el var-n e% todav/a m< *ue en la otra% v/ctima del principio del rendimiento *ue e aimil- en u doma" El var-n e pone cali)icacione por a/ decirlo9
tre vece e'uida ] o#realiente
do vece e'uida ] nota#le
una ola ve( ] apro#ado"
El )allo e1ual e para el var-n )allo total 2hata el punto de *ue% aun*ue ea un cient/)ico #rillante% &a no volver< a er )eli(3"
La mu!er lo a#e & ditin'ue en ello varia poi#ilidade de aprovechare9
a3 6uede )in'ir *ue no a#e *ue u hom#re e de ecaa potencia% &
elo'iarle por ella 2$te e pro#a#lemente el m$todo m< utili(ado3"
#3 6uede convencer al var-n de *ue u ecao rendimiento e1ual e un
'rave inconveniente% & de *ue tiene *ue coniderare mu& a)ortunado por
el hecho de *ue% a pear de eo% ella no le a#andone"
c3 6uede amena(arle con ponerle p0#licamente en rid/culo i no e
eclavi(a u)icientemente a ella" C como el var-n e reconoce m<
'utoamente ladr-n u homicida *ue impotente% e inclinar<
iempre & har< lo *ue ella le e1i!a"
Lo potencia e1ual maculina depende de )actore p/*uico en ma&or medida todav/a *ue cual*uier otra )unci-n om
con la virilidad" Ha& *ue dare cuenta de lo a#urda *ue e eta ituaci-n9 el var-n hace a partir de ete momento todo la ima'ina#le para conervar u dependencia de la mu!er" Hace &a mucho tiempo *ue lo a)rodi/aco Banti'uamente vendido #a!o mano & preparado por charlataneB e han hecho )ahiona#le & convertido en #eteller de la indutria )armac$utica" Hata en revita de alta cultura e acumulan lo art/culo o#re di)icultade del coito% & lo chite +-lo para ca#allero. Bnacido% como e a#e% del temor maculino a la catraci-nB et
,on todo eo i'ue iendo v/ctima de u cotum#re de aplicar u propio criterio a la etimaci-n de la mu!er" Ahora cree *ue% como la mu!er cuenta con un m$todo anticonceptivo e'uro% no va a tener m< o#ei-n *ue la de recuperar todo lo perdido & dedicare e1cluivamente a lo *ue $l mimo Bpor la e)icacia de u domaB conidera el m< alto de todo lo placere% el e1o" Error evidente" El e1o e% dede lue'o% un placer para la mu!ere% pero no el ma&or" La ati)acci-n *ue produce a la mu!er un or'amo e encuentra en u ecala de valore mu& por de#a!o de la *ue le procura% por e!emplo% una coctailBpart& o la compra de un par de #ota acharolada de color cala#a(a"
E% pue% a#urdo el temor *ue tienen lo varone a er uperado e1ualmente% o hata )/icamente de#ilitado% por la reciente li#ertad *ue la mu!er ha 'anado con lo anticonceptivo" 4na mu!er no pondr< nunca al
hom#re *ue la alimenta tan )uera de com#ate *ue no pueda preentare puntualmente a la mañana i'uiente en u pueto de tra#a!o" Q,-mo va a aceptar rie'o en ete punto La amada m< )o'oa limitar< inmediatamente el comercio e1ual con u hom#re a una medida e1enta de rie'o en cuanto *ue la a'itada noche in)li!an a a*u$l el menor per!uicio en u carrera pro)eional" Se puede decir *ue la mu!ere nin)-mana e1iten cai e1cluivamente en el cine & en el teatro" El p0#lico tiene curioidad de ella preciamente por*ue on mu& ecaa en la vida 2por la mima ra(-n on tanta la pel/cula & novela *ue tratan de 'ente ri*u/ima% cu&a proporci-n en la po#laci-n total e mu& #a!a3" La mu!ere e interean Bcuando e interean por la potencia maculina principalmente por ra(-n de lo hi!o *ue *uieren tener" La mu!er neceita hi!o Bcomo veremo m< adelanteB para poder reali(ar u plane" E de preumir *ue mucha mu!ere e ale'rar/an de *ue la potencia e1ual de u marido e a'otara tra ha#er en'endrado do o tre niño" Eto le evitar/a una enorme cantidad de pe*ueña complicacione" ue la importancia *ue da la mu!er a la capacidad )/ica del var-n e ecaa lo prue#a% )inalmente% el hecho de *ue lo varone *ue 'anan o tienen mucho dinero e pueden volver a caar & e'uir caado con toda normalidad cuando &a on impotente 2en cam#io% e cai impoi#le ima'inare *ue una mu!er in va'ina tuviera poi#ilidad al'una de caare con un hom#re de predipoicione normale3"
La doma por #lu))
El inteno impulo e1ual del var-n% u e1celente inteli'encia & u tendencia a un itema *ue le decar'ue de u repona#ilidade 2reconocida por $l preciamente a caua de u inteli'encia3 permiten a la mu!er utili(ar pr
Todo itema de creencia e )unda en una doma% pue conta de cierto n0mero de re'la o mandamiento & de un cat
diciendo *ue la de'racia tale como terremoto% o como la muerte de un ami'o 2o tam#i$n% cuando la ciencia de la naturale(a eta#an meno adelantada% la epidemia% la mala coecha & el ra&o3 on cati'o de lo pecado & *ue e poi#le evitarlo peronalmente mediante la umii-n incondicional a la re'la o mediante la penitencia 2*ue e una epecie de lavado de cere#ro3" ,omo e natural% en la medida en *ue e le dearrolla la inteli'encia el er humano demonta ea )icci-n & coni'ue veri)icar *ue no ha& cati'o" 6ero% pee a ello% el temor al cati'o 2el entimiento del pecado3% *ue e le arrai'- pro)undamente en lo primero año de la vida% har< evitar al er humano adulto% dentro de lo poi#le% la accione *ue en u in)ancia & !uventud eran +mala." O% i la reali(a% le provocar
4no de lo pecado *ue e encuentran en cai todo lo cat
haciendo prop-ito de enmienda & no coni'ue cumplirlo nunca% la mu!ere no e encontrar/an en deuda con u itema ni i*uiera en el cao de *ue cre&eran en $l" 6or u tendencia a la autoBhumillaci-n% por u impulo e1ual amputado & reprimido 2& tam#i$n por la naturalidad con *ue alen adelante in tra#a!o productivo & hacen *ue otro tra#a!en para ella3% la mu!ere e parecen 9 eo perona!e% como We0 & andhi% *ue eneñan a admirar a u hom#re" Se trata de modelo *ue lo varone% con u o#ei-n intintiva% no podr
6ero la mu!ere no e interean particularmente por el et/mulo e1ual del var-n% ni on tampoco u polic/a" No era neceario *ue el ta#0 e re)iriera al e1o" Ha#r/a podido er ta#0 cual*uier otra coa" La mu!ere e decidieron por el e1o implemente por*ue $te e la ale'r/a ma&or & m< pura del var-n% *ui(< u 0nica ale'r/a" Si el var-n 'o(ara lo mimo o m< comiendo !am-n o lomo o )umando ta#aco% la mu!ere vincular/an% dede lue'o% el entimiento
maculino del pecado al ta#aco o a la carne de cerdo" Lo *ue importa e *ue el var-n viva en pecado Baterrori(ado "C *ue i'a iendo tan manipula#le como hata ahora" 6or eo el cat
La mu!ere e han preocupado dede el primer momento de *ue u lo##& Bel cleroB conte e1cluivamente de varone" En primer lu'ar% podr/a er dañino para la ima'en de la mu!er el *ue ella mima de)endiera u interee 2podr/a dar la imprei-n de er calculadora3 &% en e'undo lu'ar% la mu!ere a#en *ue lo varone no aprecian demaiado u inteli'encia & *ue% por lo tanto% no pueden in)luir en ello m< *ue por la v/a del entimiento" En cam#io% el var-n ecuchar< & tal ve( e'uir< lo cone!o *ue le imparta otro var-n%
particularmente i e trata del 'rupo de varone a lo *ue dede niño e ha acotum#rado a coniderar perona de repeto" El *ue lo cone!o del clero ean iempre #ene)icioo para la mu!ere 2pue el clero acone!a% por e!emplo% no a#andonar a la mu!er a la *ue &a no e ama% o e'uir ocup
La mu!ere podr/an vivir per)ectamente in i'leia 2como *ueda dicho% no la neceitan m< *ue para domar varone & niño% o como ecenario adecuado para e1hi#ir cierto atuendo en determinada ocaione3 en cam#io% la i'leia e arruinar/an r
llamado +6alacio matrimoniale. han utituido con $1ito a la i'leia como ecenario nupcial3" Entonce revelar/an repentinamente la i'leia lo *ue on% reto de una anti'ua cultura% e inmediatamente e upender/an toda la u#vencione p0#lica & privada% procedente% en 0ltima intancia% de lo varone9 pue% o#viamente% como nadie lo hace en u lu'ar% on lo varone mimo lo *ue pa'an a u verdu'o" 6or eo la creencia en *ue la i'leia han pro#ado tener cierto elemento m<'ico por el hecho de e'uir dominando con u milenaria doctrina a tanto ere humano no paa de er una mala interpretaci-n de lo hecho" No on la i'leia la *ue poeen ee elemento m<'ico% ino la mu!ere" La comunidade reli'ioa e han tran)ormado hace mucho tiempo en intrumento de la mu!ere% & e puede a)irmar *ue no hacen m< *ue lo *ue $ta le e1i'en" Entre la v/ctima de ee proceo ha& *ue contar% & no en 0ltimo lu'ar% a lo mimo repreentante de la comunidade reli'ioa" Pto on varone *ue deea#an% implemente% tener una vida tran*uila & in lucha 2dede lue'o *ue a cota de lo varone virile% e1actamente i'ual *ue hacen la mu!ere3 & de repente e ven utili(ado por la mu!ere como una epecie de ma)ia 0til para aterrori(ar a lo niño% eclavi(ar a lo varone & )renar el pro'reo" Lo cl$ri'o e ven o#li'ado% o pena de #oicot )emenino% a e1hi#ire en cierta olemnidade revetido de 'roteco di)race )eminoide% a cantar a 'rito canto rid/culo & a contar ante auditorio a vece incluo inteli'ente cierto thriller en contradicci-n con toda la concepcione teol-'ica moderna aprendida en la univeridad% & con lo *ue *uedan en in)inito rid/culo ante a*uello poi#le auditorio inteli'ente"
6ue la teolo'/a moderna% *ue ha renunciado por completo al principio del l
e el vie!o repertorio de cielo e in)ierno%
Nada de todo eo a)ecta% dede lue'o% a la mu!ere mima" Van a u i'leia iempre *ue hace )alta% & de!an de ir% in el menor remordimiento% cuando le reulta inc-modo" ,ompran car/imo vetido de 'ala 2de novia% para #auti(o% de luto% para la con)irmaci-n3 con ocai-n de la 'rande ceremonia 2*ue on imple intento de intimidaci-n% reali(ado% *ue conte% por la mu!ere% no por lo cl$ri'o3% & em#uten a lo hom#re *ue la acompañan en lo cona'rado tra!e ocuro" in'en er cre&ente%
uperticioa o tam#i$n a'n-tica deeperada% pero !am< meditan un momento o#re la )e & el do'ma mimo" La mu!ere on por completo indi)erente a la preocupada re)le1ione de lo varone acerca de i e1iten condicione )/ica *ue den apo&o a un truco cual*uiera con a&uda del cual caminar o#re la a'ua% o tran)ormar a'ua en vino% conce#ir m<'icamente un hi!o +inmaculadamente." La mu!ere no tienen en nin'0n cao curioidad o#!etiva% ino *ue e interean e1cluivamente por la utilidad de la coa de *ue e trate" ,uando e encuentran con un var-n de otra )e & *ue pone como condici-n de la #oda el *ue ella de!en la u&a% la mu!ere lo hacen in vacilar"
La comerciali(aci-n
de la oraci-n
Ca e ha dicho *ue la ma&or/a de lo varone olvida la )e de u in)ancia" Lo *ue le *ueda de ella on modelo de comportamiento interiori(ado por la doma% como el amor a la verdad% la ale'r/a del tra#a!o% el placer de la ili#ertad"
Dede el punto de vita moral% el derecho a mentir e uno de eo derecho humano de lo *ue todo el mundo de#er/a diponer% pue la mentira irve% por e!emplo% para de)endere de intento de vi'ilancia ocial demaiado impertinente% lo *ue repercute en una rela!aci-n de la lucha por la vida" Lo malo e *ue la mentira no tiene entido m< *ue i no miente a la ve( todo el mundo" O ea9 para *ue ea poi#le en'añar a al'uien% ete al'uien ha de amar la verdad% & uponer *ue tam#i$n lo dem< la aman" A/% pue% la mentira e en cierto entido un art/culo de lu!o9 tiene valor i e ecaa & ha& *ue mantener a toda cota ee valor de ecae( Bpor el procedimiento de condenarla
contantementeB i e *ue el mentiroo ha de o#tener al'0n #ene)icio de u mentira" 6or eta ra(-n e tan importante para la mu!er educar al var-n en el amor a la verdad9 -lo i el var-n ama la verdad puede permitire la mu!er el lu!o de la mentira"
6or lo dem<% el amor del var-n a la verdad e una condici-n necearia de la upervivencia del preente orden ocial% en el *ue todo lo tra#a!o importante on o#ra maculina9 er/a impoi#le #aar en la mentira nin'0n itema )uncionalmente -lido% eto e% l-'ico" En nuetro adelantado itema ocial% con u divii-n del tra#a!o% cada cual tiene *ue cooperar con lo dem< & )iare plenamente de lo dato *ue lo dem< le uminitren" Si lo varone mintieran i dieran% por e!emplo% dato )alo o#re el horario de lo trene% la capacidade de lo #arco mercante o la reerva de com#uti#le de lo avione% -lo por*ue ello le reultara 0til en el momento concretoB% el reultado er/a deatroo para todo el itema econ-mico9 el cao" er/a completo a lo poco minuto"
La mu!er puede mentir con toda tran*uilidad" ,omo no et< inerta en el proceo del tra#a!o% u mentira no per!udica m< *ue a individuo uelto 'eneralmente a u hom#reB% &% cuando 2rara ve(3 la decu#ren% no dice ha#er mentido ni en'añado% ino *ue e ha ervido de la +atucia )emenina." Mientra e limite a aplicar la +atucia )emenina. 2alvo i la coa tiene *ue ver con una in)idelidad e1ual% 0nico delito *ue no le perdonar< el marido3% nadie e ecandali(ar< por u )al/a" El var-n 2a caua de la doma por autoBhumillaci-n de la mu!er3 conidera mu& natural *ue una mu!er% d$#il & dependiente como e% utilice la atucia para diri'irle a $l $ l mimo Bcoloo )uerte e intintivo% +animal +a nimal dealmado.B por el #uen camino" Nadie e aom#re% pue% de *ue la e1periencia a)ortunada coechada en ete terreno ean a#iertamente dicutida entre la mu!ere% & hata e pu#li*uen en u #oletine o)iciale% la revita )emenina" La madre comunican ea e1periencia a u hi!a% & $ta a la u&a"
La mu!ere conideran plenamente le'/timo ee intercam#io de e1periencia% pueto *ue a menudo e ven o#li'ada a e1plotar varia de ella a la ve( al mimo var-n 2madre e hi!a crecida% por e!emplo3 & u #ienetar depende de la capacidad de)eniva del marido & padre"
,omo e natural% la mu!ere no dicen e1pl/citamente al var-n adulto *ue no de#e mentir" Se limitan a vincular u mentira con entimiento dea'rada#le" Lo hacen Bcomo hemo dichoB por el rodeo de una )e *ue impon'a )icticio cati'o por mentir% o #ien directamente% mediante una epecie de ma'ia peronal" ,uando una mu!er dice a u hi!o +Mentir e malo% no de#e en'añar nunca a tu madre.% el niño iente autom
,on ea mima ma'ia convence m< tarde la mu!er a u hom#re9 +La in)idelidad e una coa miera#le% no me tiene *ue er in)iel. o #ien% i e trata de una de ea mu!ere coniderada +'eneroa.9 +No e tan 'rave *ue me en'añe al'una ve( con otra lo 'rave er/a a#andonarme." El var-n cumple ea
orden Bpue de una orden e trataB in poner en duda u !uti)icaci-n9 en'añar< de ve( en cuando a u 'eneroa mu!er% pero en poco cao la a#andonar< 2& eo *ue la +'eneroa. con)ei-n de eme!ante demedida indi)erencia ha#r/a de#ido er para $l el pitoleta(o de partida para alir corriendo3"
6or re'la 'eneral% el var-n miente -lo en una precia ituaci-n% a a#er% cuando% a pear de amar realmente a una mu!er% la en'aña con otra por caua de u inteno impulo e1ual" En ete cao lle'a a an'utiare tanto por la conecuencia poi#le 2por e!emplo% *ue la mu!er a la *ue *uiere pueda ven'are haciendo lo mimo3 *ue acepta lo entimiento m< dea'rada#le a cam#io de no con)earle lo ocurrido" En cam#io% cuando e trata de coa verdaderamente 'rave% como% por e!emplo% un accidente automovil/ticc con v/ctima cauado por culpa u&a% o la traici-n irrepara#le a un ami'o o incluo una auencia in!uti)icada del tra#a!o% el var-n reprime u miedo a la complicacione & conecuencia & e ali'era la conciencia con una con)ei-n completa a u mu!er"
En el cao de $ta la ituaci-n e e1actamente invera9 lo oculta todo a u hom#re% no -lo u poi#le inter$ por otro var-n o el inter$ de $te por ella" Si otro% o incluo otro do varone e interean por ella% ee inter$ e tiene *ue comerciali(ar en el acto" A/ tendr< entido" El var-n al *ue e con)iea ha de entender *ue% lle'ado el cao% ha#r< otro *ue e ocupen de alimentarla" Ete decu#rimiento aumentar< intant
En otro lu'ar de ete li#ro e ha ha#lado del placer de la ili#ertad" E el placer *ue conduce a la reli'ioidad & a la oraci-n" 6ero ha& una intereante modi)icaci-n de la oracione in)antile9 la cancione li'era de $1ito" El Dio
de la in)ancia e ve e1peditivamente utituido en ella por la dioa Mu!er% mucho m< cre/#le 2pueto *ue de ella depende% e)ectivamente% la )elicidad del var-n3" Lo contenido Bel ania de umii-n% la petici-n de elevaci-n% la impetraci-n de 'racia o implemente la ideali(aci-nB i'uen iendo pr
La oracione & lo canto reli'ioo 2*ue on oracione con m0ica3 ahu&entan el miedo a la vida% por*ue apelan iempre a una uperconciencia de cu&a #enevolencia depende todo9 uno e puede a#andonar% no neceita luchar por u propia )elicidad% por*ue todo et< en la mano del er adorado" ,uanto ma&or e hace el hom#re% ma&or e u an'utia 2de la *ue a#e &a *ue tiene )undamento3 & por eo aumenta tam#i$n u deeo de poder a#andonare al meno al'uno momento% poni$ndoe en mano de la omnipotencia de al'uien" En otro tiempo lo !-vene intelectuale compon/an poema de amor *ue% en )unci-n de oracione% ten/an o#re ello un an
d/a eta )orma de culto e &a uper)lua% por*ue la o)erta de cancione Blo impulo ocuro de lo varone e comerciali(an iempre% como e natural% a cota u&aB e cada año m< a#undante% & mucho te1to% cao% por e!emplo% lo de lo :eatle% ati)acen la ma&ore e1i'encia de calidad"
Ha& tam#i$n% dede lue'o% cancione *ue rinden culto al var-n9 e trata de cancione convertida en hit por una vo( maculina & *ue lue'o cantan mu!ere" 6ero% por lo 'eneral% la mu!ere no cantan al var-n% ino al amor 2lo cual repercute en 0ltima intancia en #ene)icio de ella mima% pueto *ue el var-n la neceita para el amor3" En al'0n momento han de#ido decu#rir la mu!ere *ue le er/a poi#le entonar himno a / mima in ecandali(ar 'ran coa" C dede ee momento et
+De la ca#e(a a lo pie
vivo para el amor%
ee mi mundo e%
no $ nada me!or"
E BY*u$ le vo& a hacerZ
naturale(a m/a
nin'una coa har/a
aparte de *uerer"
,omo la maripoa
en torno de la llama
me rodean lo hom#re
& me llaman"
Si aca#an por arder%
&o Q*u$ le vo& a hacer.
Eo canta 2en un alem
Ho& d/a Nanc& Sinatra canta% con cierta variaci-n
+Thee #oot are made )or ^alin'
and thatF ^hat the&Fre 'oin' to do
one o) thee da& thee #oot
^ill ^al over &ou". 2Eta on #ota de andar[ & eo e lo *ue van a hacer[ uno de eto d/a[ paar
Ea canci-n ha ido un hit% pue ati)ace a la ve( la notal'ia de una Dioa cruel *ue ienten lo varone & la preteni-n de omnipotencia de la mu!ere"
Autodoma
El ideal de un domador er/a in)luir tanto en el animal *ue $te lle'ara a amaetrare por / mimo" 4na coa a/ no ha paado hata ahora en la hitoria del circo" 6ero en el cao del var-n la coa on di)erente9 a partir de un determinado etadio% el var-n e amaetra a / mimo 2por*ue e mucho m< inteli'ente *ue u domadora3" Lo 0nico imprecindi#le para ello e *ue ten'a iempre a la vita el o#!etivo% la recompena & el cati'o"
Hemo conocido &a una variante de ea autodoma la ideali(aci-n de la mu!er por la indutria de la canci-n li'era" 6ero la poi#ilidad -ptima de autodoma procede de la indutria pu#licitaria9 en la pu#licidad el var-n no ideali(a a la mu!er por*ue ello le procure 'oce mao*uita% ino por*ue ea ideali(aci-n e le convierte en cueti-n de vida o muerte econ-mica" S-lo la e1plotadora tienen tiempo & dinero u)iciente para comprar la producci-n del var-n & conumirla" 6ara dotar de capacidad ad*uiitiva a u propia mu!er% intalada en la c-moda villa de la a)uera% el var-n no tiene m< oluci-n *ue producir le'ione entera de mu!ere no meno compradicta *ue vivan tam#i$n en la a)uera & compren u producto" El var-n e mete a/ en un circulo in)ernal% en un tor#ellino *ue 'ira cada ve( m< depria hata *ue $l mimo e *ueda in repiraci-n% e1pira% & de!a u lu'ar a otro" Lo *ue no ha& e poi#ilidad de apeare del tor#ellino & echar a correr"
Lo intituto de inveti'aci-n del mercado e lan(an o#re todo a la ca(a de deeo )emenino inconciente 2lo conciente et
De cuando en cuando e propa'a re'ularmente entre lo varone una oleada de indi'naci-n por ea cotoa provocaci-n del conumimo )emenino% pue el clich$ de la mu!erBv/ctimaBdeBlaBe1plotaci-nBmaculina et< tan arrai'ado en u conciencia *ue i'uen iendo cie'o incluo ante una prue#a tan )ehaciente como $ta de *ue lo e1plotado on ello" Dicen lo varone *ue la pu#licidad manipula a la mu!ere & a#ua ver'on(oamente de u in'enuidad & u credulidad 2*uieren decir9 u etupide(3 para aumentar la venta" Valdr/a la pena *ue lo hom#re *ue a/ ha#lan e pre'untaran al'una ve( *ui$n e realmente el manipulado9 Qel er cu&o ecreto deeo e decu#ren% e miman & e ati)acen% o el *ue 2por conervar o con*uitar la #enevolencia de a*u$l3 tiene *ue decu#rir% acariciar & ati)acer eo deeo Siempre )ue meta uprema del var-n ati)acer lo ecreto deeo de la mu!er amada% +adivin
er cada d/a m< tonta & lo varone cada d/a m< inteli'ente% o ea% *ue la ditancia e va ampliando & *ue la compreni-n e cada ve( m< impoi#le" E un principio #iol-'ico *ue la inteli'encia no e dearrolla ino en competici-n" 6ero la mu!er *ueda )uera de toda competici-n% la upero)erta de com)ort la adormece & atro)ia lo 0ltimo reto de u predipoicione intelectuale" Mientra *ue el var-n% preciamente por la neceidad de comodidad de la mu!er% tiene *ue decu#rir contantemente nueva )uente de dinero & epolear in repoo u talento inventivo para *ue d$ de / rendimiento creciente% u mu!er% rodeada de un lu!o tam#i$n creciente% e hace cada d/a m< roma e indi)erente" C a/ el concepto de )eminidad% *ue hata ahora i'ni)ica#a implemente capacidad de dar a lu( & venalidad% e va convirtiendo en la marca 'aranti(ada de la capacidad viv/para% la venalidad & la de#ilidad mental"
Si Mar1 et< en lo cierto% i realmente e verdad *ue el er determina la conciencia Bpor e!emplo9 *ue la p/ldora determina la moral e1ual & *ue el e*uili#rio at-mico determina la ideolo'/a de la coe1itenciaB% entonce la conciencia de la mu!er occidental% cu&a condicione de vida han cam#iado
2+me!orado.3 radicalmente durante lo 0ltimo veinte año% ha de encontrare en un etadio de tra)ormaci-n a'uda" C eta tra)ormaci-n B*ue no puede deem#ocar ino en la etupidi(aci-n completa de la mu!ereB e particu
larmente peli'roa por*ue nadie e da cuenta de ella" 6ue la ima'en de la mu!er no e &a o#ra de la mu!er mima% ino de la pu#licidad Bo ea% del var-nB% & en cuanto *ue al'uien e pone a dudar del alto valor de la mu!er% e le echan encima cien incendiario pott de la compañ/a de pu#licidad" La mu!er e a'uda% 'racioa% inventiva% ima'inativa% cordial% pr
La mu!er e el cliente% & el var-n e el vendedor" No e 'ana uno un cliente dici$ndole9 mira% eto e #ueno% tiene *ue compr
neceita como cliente" Salta a la vita *ue en eta relaci-n el var-n utili(a truco parecido a lo *ue le aplic- la mu!er durante la doma" 6ero% de'raciadamente para $l% lo hace de tal modo *ue lo tiro le alen por la culata9 la mu!er ala#a al var-n para *ue $te tra#a!e para ella el var-n elo'ia a la mu!er para *ue $ta e 'ate el dinero 'anado por $l" ,uando adula a la mu!er de u pr-!imo & coni'ue endil'arle una nueva al)om#ra para el cuarto de etar% no puede i'norar *ue al d/a i'uiente ee pr-!imo adminitrar< a u mu!er una #añera con termotato" Q,-mo% i no% va a pa'ar el pr-!imo la al)om#ra
El hom#re et< preo en la trampa *ue $l mimo ha contruido9 mientra *ue a)uera la lucha por el dinero e hace cada ve( m< dura% en caa u mu!er e le va cretini(ando & la ha#itacione e le llenan pro'reivamente de )iccione & cachivache con la *ue $l )inancia la cretini(aci-n de la mu!ere de u competidore comerciale" El var-n% *ue en realidad 'uta de lo encillo & )uncional% e ve envuelto en un matorral de #arroco adorno cada d/a m< e1u#erante" En el cuarto de etar e le acumulan lo cacharro de porcelana% lo ta#urete para el #ar% la mea de )i#ra de vidrio% lo candela#ro & lo co!ine de eda en el dormitorio la
parede et
E nota#le *ue al mimo var-n no e le pueden vender cai m< *ue producto *ue de un modo u otro #ene)icien a la mu!er9 coche deportivo 2para atraer a la mu!ere3% art/culo de lu!o para la mu!er u o#!eto dom$tico 2*ue tam#i$n on para la mu!er% por*ue el var-n no tiene caa9 e una n-mada de ida & vuelta entre una o)icina & una villa3" La mu!ere comprar/an 'utoamente coa para u marido con el dinero de $to% & lo hacen cuando e le preenta la ocai-n 2le re'alan cor#ata% camia de colorine para la vacacione% cenicero" El pro#lema e *ue lo varone neceitan mu& poca coa9 u ropa et
en el me!or de lo cao% una vuelta hata cual*uier #ar & e #e#en en pa( una cerve(a"
Aparte de comer% #e#er & )umar% no ha& m< *ue una actividad *ue ha'a conumir contantemente al var-n9 la ati)acci-n de u impulo e1ual" 6or eo no orprende el *ue entera rama de la econom/a e ha&an epeciali(ado &a en e1plotar ee intinto% o ea% en e1citar al var-n & multiplicar u a)ici-n e1ual% &a en / mima conidera#le" ,laro *ue lue'o tiene *ue calmar la e1citaci-n con una mu!er% a precio corriente" ,omo tam#i$n eta emprea comerciale et
onora para provocarla% a/ tam#i$n el var-n puede condicionar la erecci-n de u pr-!imo no -lo a la preencia de una mu!er% ino &a a la )oto de un pecho )emenino emidenudo% al onido de un upiro re'itrado en un dico% o al entido de una determinada )rae imprea en un li#ro" C a/ produce eto e1citante en erie & lo pone a dipoici-n de lo dem< varone a cam#io de un poco de dinero" Ete mecanimo no #ene)icia% naturalmente% -lo a la indutria de producto er-tico% ino tam#i$n a toda la dem< rama de la producci-n *ue tienen *ue vender al var-n coa para la mu!er9 e% en e)ecto% m< )
La revita norteamericana 6lao& e una de la me!ore muetra de eta variante de autodoma maculina9 en 6lao& encuentra el var-n% entre epl$ndido pecho *ue le deencadenan la li#ido & e1celente ena&o te-rico *ue le entretienen 2& le permiten recuperare de u anterior erecci-n ante de lle'ar a la nueva p<'ina de pecho )emenino3% una variada o)erta de coche caro% #e#ida epirituoa )uera de todo preupueto% vetimenta uper)lua & ta#aco en di)erente preentacione" 4na revita a/ le parece a la mu!ere una peadilla )antamal% pero el culto a la mama parece ha#ere convertido entre lo varone en al'o tan aut-nomo *ue han lle'ado a er incapace de perci#ir lo 'roteco de u ituaci-n" La indutria *ue e1plota u e1ualidad le u'iere tan h<#ilmente *ue lo pecho de la mu!ere et
invenci-n de la leche materni(ada inte'ral% lo varone ven mu& poca vece a lactante mamando de u madre"
La utili(aci-n de lo hi!o como rehene
El *ue lo niño ean umamente di'no de amor no !uti)ica% ni de le!o% traerlo a ete mundo" 6or*ue el *ue hace niño hace adulto% o ea% varone & mu!ere" Ahora #ien9 la ma&or/a de lo varone adulto vive en el in)ierno% &% en cuanto a la )elicidad de la mu!ere% e una )elicidad tan primitiva & 'rava tanto a otro *ue tampoco puede ha#er motivo u)iciente para hacer mu!ere"
Ser/a )alo decir *ue -lo la mu!ere et$n intereada en la producci-n de niño9 tam#i$n lo varone deean hi!o% pue lo hi!o on uno de lo do o tre prete1to con lo *ue pueden !uti)icar ante otro u umii-n a la mu!er" La mu!er% por u parte% !uti)ica con ello u pere(a% u etupide( & u irrepona#ilidad" ,ada cual a#ua del niño para u propio )ine"
Aun*ue el mundo et< lleno de hu$r)ano emiBham#riento% cada matrimonio e procura u propia decendencia" 6ue el hom#re neceita una !uti)icaci-n para e'uir eclavi(ado a una determinada mu!er 2la madre de u hi!o3% & no a cual*uier otra% cuando &a u deeo e1ual ha ido miti'
Eo motivo no cuentan para la mu!er" Ella no piena a#tractamente &% por lo tanto% no tiene% e'0n hemo vito% ni an'utia e1itencial% ni neceidad de nin'0n dio *ue d$ a u mundo un entido uperior" La mu!er no neceita m< *ue una !uti)icaci-n de *ue ea tal var-n determinado 2*ue &a hace mucho
tiempo *ue no duerme demaiado a 'uto con ella3 el *ue tra#a!e a u ervicio9 para ello neceita hi!o de ee var-n preciamente" Suponiendo *ue hu#iera en nuetro planeta un e1cedente de varone & *ue por cada mu!er vivieran% por e!emplo% tre hom#re coet
El var-n *ue en'endra hi!o con una mu!er le entre'a uno rehene & epera *ue ella le coaccione durante toda la vida con ea prenda en la mano" S-lo a/ puede cone'uir ot$n en u a#urda e1itencia & !uti)icaci-n de la eclavitud in entido en la *ue le amaetraron"
,uando tra#a!a por u mu!er & por u hi!o% el var-n no tra#a!a -lo para do ere humano uno de lo cuale no *uiere hacer nada por*ue e )emenino & el
otro no puede hacer nada por*ue e demaiado pe*ueño todav/a" Tra#a!a por al'o *ue e m< *ue ea mu!er & *ue ee niño9 tra#a!a por un itema *ue a#arca todo lo po#re% deaitido & neceitado de protecci-n *ue ha& en ete mundo 2lo 6o#re% lo Deaitido & lo Neceitado de protecci-n en /3 & *ue e'0n $l creeB neceita u a&uda" ,on la mu!er & el niño e contru&e la coartada por u eclavitud% una !uti)icaci-n arti)icial de u -rdida e1itencia & llama +)amilia. a ee itema% a ee 'rupo a'rado *ue $l mimo ha montado ar#itrariamente" La mu!er acepta con 'uto% en nom#re de la +)amilia.% lo ervicio del var-n9 empie(a por aceptar lo rehene *ue $l le con)/a & hace con ello lo *ue $l deea 2encadenarle cada ve( m< )irmemente a ella & e1plotarle hata la muerte3"
C ella e em#ola lo #ene)icio"
A/% pue% tanto la mu!er cuanto el hom#re o#tienen venta!a de u hi!o 2i no la o#tuvieran% no lo en'endrar/an3" El var-n o#tiene la venta!a de *ue con ello puede dar retropectivamente un entido elevado a u vida & !uti)icar ueclavitud perpetua & la mu!er o#tiene toda la dem< venta!a" Pta tienen *ue er enorme% pue cada mu!er puede ele'ir entre tener una vida pro)eional
o tener hi!o% & cai toda eli'en lo hi!o" Se podr/a o#!etar en ete punto *ue la mu!ere e deciden por lo niño & no por la pro)ei-n por*ue le 'utan lo niño" A lo *ue e replicar< *ue una mu!er no e capa( de un entimiento tan 'rande como er/a el puro amor a lo niño" La prue#a e *ue cai nin'una mu!er e ocupa de lo niño de lo dem<% ino -lo de lo u&o" 4na mu!er no adopta un hi!o de otra m< *ue cuando% por ra(one m$dica% no puede tener lo propio 2e incluo en ee cao a'ota ante toda la poi#ilidade de tenerlo% incluida la )ecundaci-n arti)icial con emen
de un e1traño3" Aun*ue lo or)anato de todo el mundo et
eo o#li'a al niño ano a paare toda la in)ancia% & acao toda la vida% en compañ/a de un cretino3"
E di)/cil revelar *ue la mu!ere no *uieren a lo niño & no hacen m< *ue a#uar de ello para u )ine pue el em#ara(o% el parto & el cuidado de lo niño pe*ueño implican% ciertamente% al'una incomodidade" 6ero ea incomodidade on mu& poca coa al lado de lo *ue compran con ella% a a#er% e'uridad de por vida% com)ort e irrepona#ilidad" Qu$ incomodidade tendr/a *ue aceptar un var-n para cone'uir al'o parecido
Hata lo varone e han enterado &a de *ue el em#ara(o no e tan dea'rada#le como parece" Al'una mu!ere e encuentran particularmente #ien durante ee per/odo% & recientemente e et< poniendo de moda el reconocerlo" La mu!ere no tienen *ue preocupare mucho de *ue el em#ara(o la pon'a )ea & dea'rada#le% le in)le el cuerpo% le hinche la cara% le manche el cuti% le e*ue el ca#ello & le car'ue la pierna" Durante ee per/odo no andan a la ca(a de nin'0n var-n% por*ue &a tienen uno% & i $te tiene *ue aitir a la tra)ormaci-n de u maripoa en oru'a% la culpa e u&a" Lo *ue ella et< eperando e el hi!o de $l% $l e el *ue la ha de)ormado" Qu$ derecho tiene $l a encontrarla peada & repelente 2Adem<% con eo ella le et< +re'alando u !uventud."3
A0n circulan o#re el parto cone!o tan terror/)ico *ue el var-n no puede dare cuenta de *ue la mu!er tiene hi!o en #ene)icio propio% no en el de u hom#re" +Le dio un hi!o.9 ea )-rmula% ante tan com0n en la novela% va *uedando% in duda% deuada en literatura% pero i'ue #ien arrai'ada en la conciencia de lo varone% lo u)iciente como para *ue el nacimiento de u decendencia le produ(ca e1cluivamente entimiento de culpa#ilidad 2Ypero
repecto de la mu!er% no repecto del reci$n nacidoZ3"
Ima'ine el var-n *ue a cam#io de paar ei hora en mano del dentita e ae'urara una modeta renta vitalicia" QNo aceptar/a el trato ,ierto *ue" a vece ha& parto m< di)/cile *ue eo 2aun*ue #atante indoloro% 'racia a la narcoi3% pero% en 'eneral% el parto no e para una mu!er peor *ue una ei-n lar'a de dentita" La mu!ere cuentan a u hom#re dever'on(ada e1a'eracione o#re el parto" Lo alva!e 'rito *ue )recuentemente lle'an de la ala de parto hata el paillo de la cl/nica e e1plican principalmente por la )alta de or'ullo & de autodominio de la mu!er 2coa &a detalladamente tratada en u momento3" Dede hace año e prodi'a el parto in dolor% el parto en el cual% tra una preparaci-n 'imn<tica & de trainin' aut-'eno% la mu!er da a lu( in aneteia & in lamento" 6or lo tanto% ha lle'ado el momento de *ue la mu!ere e pon'an de acuerdo acerca de i duele o no duele parir un hi!o" 6or*ue i e i'ue como hata ahora% la una diciendo una coa & la otra otra% e van a deacreditar & van a cauar per!uicio a la caua com0n" La mu!er tiene% naturalmente% al'uno motivo para dar a lu( *ue no on la conecuci-n del aura de inde)eni-n *ue le permitir< vivir mediante un
tra#a!o li'ero & in !e)e" A/% por e!emplo% un #uen d/a decu#re *ue u cuerpo )unciona como un aut-mata en el *ue #ata meter una coilla de nada para *ue uelte un etupendo o#e*uioBorprea" E natural *ue le tiente el pro#ar una ve( ee !ue'o maravilloo" C cuando ha !u'ado & 'anado una ve(% le apetece e'uir !u'ando 2e una maravilla% iempre toca premio% !uto a lo nueve mee3" La mu!er enlo*uece de entuiamo por / mima% al ver lo maravilloa *ue e" ,ierto9 poner en marcha el aparato autom
El l/mite en cueti-n e puede determinar% por lo com0n% mu& )
al'uno para e'uir tra#a!ando para ella" 6or otra parte% el hi!o 0nico no tendr/a en caa compañero de !ue'o9 la madre mima tendr/a *ue !u'ar con $l% & i ha& al'o *ue verdaderamente odian la mu!ere e !u'ar con u hi!o" Mientra *ue lo niño e interean por todo% pre'untan por todo% la mu!er no e interea en principio por nada 2alvo la diverione cretina *ue le procuran el tra#a!o dom$tico & u propio cuerpo3" 6or eo e tan di)/cil para la mu!er entrar en el curioo mundo de lo niño% incluo cuando e dipone a ello con #uena voluntad"
La mu!er dipone de un repertorio de )rae )alamente puerile para entretener a u hi!o 2+6ito% pito% 'or'orito""".3% pero en cuanto *ue tienen m< de do año & empie(an a penar% e le aca#a el repertorio" El cona'rado clich$ de la comunidad de interee del padre & el hi!o 2el pap< no e capa( de eparare del trencito el$ctrico de u hi!o3 no cu#re la relaci-n entre madre e hi!o% ni i*uiera la relaci-n entre madre e hi!a" ,uando% a pear de todo% la mu!er e vence a / mima & !ue'a media hora diaria con u hi!o 2+"""m< de media hora er/a malo para u dearrollo intelectual.3% lo vocea cumplidamente como una
ha(aña 2& lleva ra(-n% por*ue eme!ante dominio de / mima e para la mu!er una ha(aña verdadera3"
Hacen )alta do o tre hi!o para 'aranti(ar la e'uridad material9 con ello la mu!er aparece &a inde)ena e impoi#ilitada de 'anare la vida al mimo tiempo diminu&e el rie'o de encontrare en u ve!e( in hi!o 2o in nieto3% in nadie *ue pueda rendirle homena!e por u maternal providencia" 6or otra parte% lo do o tre hi!o pueden !u'ar olo% mientra la mu!er e entre'a a u placere +uperiore.% como coer o cocer torta" La providencia maternal conite en ete cao en encerrar a lo niño% todo !unto% en una ha#itaci-n & no volver a entrar en ella hata *ue uno de lo niño e hace el daño u)iciente como para llorar mu& ra#ioamente"
A todo eo ha& *ue añadir *ue la educaci-n & doma de do & m< hi!o e m< )
conidera ea viita como mani)etacione de impat/a & llama +ep/ritu )amiliar. al inter$ *ue une a lo hermano3% con o#!eto de u#ra&ar u lo'ro m< reciente"
6ero toda ea venta!a on propia del cao de do o tre hi!o" La mu!er *ue tiene m< de tre hi!o 2lo cual uele ocurrir ho& d/a por al'0n decuido% o por vinculacione reli'ioa del var-n3 ha de prever% realmente% #atante tra#a!o durante al'uno año% aun*ue ea con una ditri#uci-n li#re del tra#a!o% in repona#ilidad por la alimentaci-n 2por lo dem<% la ma&or/a de la mu!ere no iente repona#ilidad al'una por u hi!o3 & in !e)e" 6ero ee aumento de actividad e termina cuando el hi!o menor lle'a a la edad en *ue le aceptan en la ecuela maternale o en lo parvulario% & le )acilita una pe*ueña venta!a m<9 puede etar e'ura de *ue u hom#re no la plantar< mientra lo hi!o no ean adulto" 6ue el var-n *ue a#andona a una mu!er con la *ue ha tenido cuatro o m< hi!o e pr
Sea de ello lo *ue )uere9 una ve( *ue lo niño han lle'ado a la edad ecolar
o preBecolar% incluo la mu!er m< prol/)ica ha terminado la parte ma&or del tra#a!o de toda u vida" Ca vuelve a tener tiempo u)iciente B& a menudo dinero #atanteB para 'o(ar al'o de la vida" Se va al pelu*uero% dipone )lore en !arrone% #arni(a lo mue#le e'0n lo cone!o de la revita )emenina & e cuida u precioo cuerpo" En la ma&or/a de lo pa/e occidentale el niño et< en la ecuela durante cai todo el d/a% & en lo poco pa/e en lo *ue todav/a no e a/% lo hom#re et
El mundo de la ma&or/a de la mu!ere ha alcan(ado el orden inte'ral% e el ,omo propiamente dicho% cuando en lo ca!one correpondiente decana una pila de <#ana planchada% el aado e va dorando uni)ormemente por lo cuatro lado% el mech-n cae por la ien del modo deeado% el roa del emalte de uña armoni(a como e de#ido con el del charip$% ropa interior #lan*u/ima ondea al viento uave% die( pare de (apato reci$n em#etunado & cepillado eperan pueto en )ila% lo vidrio de la ventana et
entimiento de )elicidad e de)initivamente inupera#le" 6ara mantenere en ee elevado etado de
ocio 2ra(-n por la cual la mu!er parece umamente tra#a!adora39 la mu!er no *uiere tra#a!ar no por*ue *uiera etar c-moda para decanar & recuperare Qde *u$ i#a a recuperareB% ino por*ue #uca apaionadamente u placere & neceita tiempo para ello" Eo placere on9 hacer torta & #ollo% planchar% coer% limpiar lo critale% ponere #i'ud/e% pintare la uña &% a vece Bcuando on mu!ere mu& pro'reada% a la *ue no re)eriremo m< adelanteB ecri#ir a m<*uina & ta*ui'r<)icamente" 6ara *ue nadie e d$ cuenta de ello% llaman +tra#a!o dom$tico. a u diverione caera" ,uidan u cuerpo por el placer de u compañero% & llaman +e1citante actividad intelectual . a lo in)antile placere *ue di)rutan en la anteala de lo varone de pro)eione varia% placere *ue coniten en entare completamente di)ra(ada ante un ecritorio & traponer a un medio -ptimo lo penamiento va completamente )ormulado por a*uello varone" De ete modo di)rutan con toda u #anda en una )ieta permanente" & viven en un mundo de li#ertad% irrepona#ilidad & )elicidad racional *ue un var-n no e atreve ni a oñar para /% ino *ue a lo umo preume e1itente entre lo hippie o lo hom#re de la ila del 6ac/)ico% pero no% dede lue'o% en u propio am#iente"
Nada ha#r/a *ue o#!etar a ea inocente or'/a de la mu!ere% i lo varone upieran *ue on e)ectivamente una )ieta cotidiana% i lo varone no e amar'aran la vida entera penando *ue u mu!ere lo paan mucho peor *ue ello" Lo varone no pueden lle'ar a decu#rir por / mimo *ue toda a*uella coa on lo placere de u mu!ere" 6ara comprender eo tendr/an *ue dare cuenta previamente de lo a#imalmente et0pida *ue on la mu!ere9 tan et0pida *ue no e pueden divertir m< *ue en el plano m< #a!o & de un modo eternamente )emenino un 'rado tal de etupide( et< )uera de la capacidad
ima'inativa del var-n"
Ni i*uiera lo pic-lo'o% pee a ocupare contantemente de la inteli'encia )emenina 2como varone *ue on% e interean m< por la mu!ere *ue por ello mimo3% han penado hata ho& *ue la pi*ue +)emenina. le reulta tan peculiar tal ve( por*ue la mu!ere on mu& cretina% & *ue la actividade +)emenina . le parecen tan dea'rada#le -lo por*ue a0n no comprenden la etupide( *ue e necearia para 'o(ar de ella" ,uando eto epecialita comprue#an% por e!emplo% *ue la muchacha no uelen tener $1ito en la eneñan(a m< *ue en la ai'natura en la *ue no hace )alta penar Bcomo la len'ua% *ue e pueden aprender de memoria 2una #uena memoria puede tam#i$n% como e a#ido% er /ntoma de oli'o)renia3% o como la matem
+inteli'encia. e un tipo de cretinimo ad*uirido 2no innato3% de#ido a *ue la mu!er e1prea% por t$rmino medio% u 0ltima idea propia a lo cinco año% & lue'o% #a!o la direcci-n de una madre &a completamente cretini(ada% e e)uer(a por )renar toda )orma de dearrollo de u inteli'encia"
Tampoco lo dem< varone on capace de con)eare la etupide( ilimitada de u compañera" Admiten *ue no on mu& lita% pero añaden *ue% a cam#io de ello% tienen intinto% un intinto al *ue llaman )emenino para di)erenciarlo del de la #etia" 6ero% de'raciadamente% ee cele#rado intinto )emenino e en realidad una manera de u#limar la pro#a#ilidad etad/tica9 como la mu!ere e meten en todo & dicen en todo momento u opinione 2por*ue% al er tonta% no e dan cuenta de c-mo e ponen en rid/culo3% al'uno de u pron-tico tienen por )uer(a *ue con)irmare" 6or lo dem<% la ma&or/a de eo pron-tico on ne'ativo & de )ormulaci-n imprecia9 +Eto aca#ar< en una cat<tro)e.% dicen la mu!ere% +a/ *ue &o no me meter/a en eo. o #ien9 +tu upueto ami'o no te van a dar m< *ue decepcione". Todo el mundo puede atrevere a emitir pro)ec/a a/" A vece% de todo modo% la mu!ere ven% en e)ecto% m< claramente *ue lo varone" Ello e de#e a *ue% a di)erencia de $to% la mu!ere pueden !u('ar in entimiento"
6ero la etupide( de la mu!ere no e m< *ue una conecuencia natural/ima de toda u actitud ante la vida" Qu$ i#a a hacer con la inteli'encia B& con lo conocimiento *ue $ta le uminitraraB un er *ue &a iendo niña ha decidido *ue vivir< el reto de u vida a cota de un var-n 2pue toda la niña de cinco año e proponen caare% tener una caa & tener hi!o% & eo mimo e i'uen proponiendo la chica de die(% de *uince & de veinte año3 La mu!er tiene *ue preparare para aceptar totalmente la inclinacione & lo interee del hom#re *ue la alimenta 2hata tendr< *ue elo'iarle a*uella inclinacione & eo
interee3% in a#er por de pronto *u$ inclinacione & *u$ interee er
Lo me!or e% pue% *ue una mu!er de #uena ociedad no aprenda en u !uventud m< *ue un poco de arte% otro poco de eti*ueta & otro poco de len'ua" Si al'0n d/a e ve realmente ante el pro#lema de tener *ue deempeñar un papel en la vida p0#lica Bpor caare con un hom#re *ue ten'a una )unci-n a/B% le #atar< con ae'urar *ue una mu!er +de verdad. no tiene *ue vivir m< *ue para u marido & para u hi!o el mundo entero etimar< *ue u declaraci-n e muetra de 'ran modetia & la aplaudir< por ella"
La etupide( de la mu!ere e tan omn/moda *ue empapa% por a/ decirlo% todo lo *ue toca" No llama la atenci-n por*ue dede el primer momento de u vida todo er humano e ha vito entre'ado a ea etulticia & e ha acotum#rado inadvertidamente a ella" 6or eo% hata el momento% lo varone la han i'norado o la han tomado por una cualidad t/picamente )emenina *ue no hace daño a nadie" 6ero con el aumento de tiempo li#re & de dinero% ha aumentado tam#i$n la neceidad de entretenimiento de la mu!er% lo *ue i'ni)ica *ue u cretinimo e e1tiende cada ve( m< por la vida p0#lica" Lo re)le!an &a toda la
Ha&% por e!emplo% pu#licacione o#re pol/tica% )iloo)/a% ciencia de la naturale(a% econom/a% picolo'/a% & otra o#re vetido% com$tica% cultura dom$tica% cotilleo% cocina% cr/mene e hitoria de amor" La primera no la leen cai m< *ue lo varone la e'unda la leen e1cluivamente la mu!ere" C tanto lo varone cuanto la mu!ere conideran la lectura del otro e1o tan peada e ina'uanta#le *ue pre)ieren a#urrire mortalmente *ue echar mano de ella" El hecho e *ue lo varone e interean de verdad por la cueti-n del i ha& en Marte )orma primitiva de vida% o de i lo ar'umento de lo chino en u con)licto )ronteri(o con lo ruo on m< -lido *ue lo de $to% mientra *ue eo pro#lema de!an completamente )r/a a la mu!ere" A $ta le interea a#er c-mo e #orda tal motivo% c-mo ha& *ue col'ar correctamente la ropa & i tal o cual actri( cinemato'r<)ica e va a divorciar o no" C a/ varone & mu!ere viven per)ectamente eparado% cada cual con u propio hori(onte & in entrar nunca en contacto real con el del otro" El 0nico tema *ue interea a lo varone cuanto a la mu!ere e el tema mu!er"
,omo e natural% al'uno varone no tienen m< remedio *ue ocupare de la revita epeciali(ada )emenina% pue% del mimo modo *ue la moda )emenina B*ue no uele interear en a#oluto a lo varoneB e o#ra de eclavo maculino 2la mu!ere dicen con toda an're )r/a *ue e tienen *ue inclinar ante la omnipotencia de lo 'rande couturier3% tam#i$n la revita para mu!ere on producida & ditri#uida por varone eclavo" Su e)uer(o no pueden tener $1ito m< *ue i ello mimo e it0an a la altura intelectual de la mu!er e intentan averi'uar *u$ e lo *ue le 'uta a $ta" La emprea e cai irreali(a#le por un var-n% ra(-n por la cual uele conultar con un e*uipo de redactora )emenina *ue le dicen *u$ e entretenido para una mu!er" 6ero el var-n car'a en cual*uier cao con la repona#ilidad de la compa'inaci-n% la venta & el aceno de eta pu#licacione en el mercado"
Eta revita entretienen a la mu!er 2por e!emplo% LadieF Home Wournal% Mc,allF3% ati)acen u ania de cotilleo 2ente% Movie Li)e3% le a&udan a ele'ir u di)race 2Va'ue% :a(aar3 o uni)ican% a vece% todo eo elemento en una mima pu#licaci-n 2Elle% :ri'itte% ra(ia3" E com0n a toda ea revita la completa ine1itencia del var-n 2mientra *ue% por el contrario% el tema principal de la revita para ca#allero e la mu!er3" La revita )emenina pueden aludir al var-n pero lo har
o caada% &% por lo tanto% o#li'ada a conervar el *ue &a tienen3% e puede coniderar en 0ltima intancia como un con!unto de intruccione para u uo" Son intruccione para uar el ro#ot al *ue i'uen coniderando m< )ia#le de la tierra9 el er humano maculino" Lo t/tulo de ea revita lo dicen a vece a#iertamente9 +,-mo pecar a un hom#re para toda la vida.% +Die( coa *ue le mantienen de #uen humor.% +,one!o para lo tre primero año de matrimonio." Eta intruccione para el uo on tan clara & )
*ue parecer un in)orme o#re mu!ere" No e poi#le pu#licar en ea revita un reporte o#re un vie!o e1B#o1eador m< *ue poni$ndole un titular del tipo +La mu!ere )ueron mi ruina. i e trata de una entrevita con un compoitor% e imprecindi#le decir% una ve( al meno% *ue la mu!ere le han inpirado & *ue una muchacha hermoa e como una melod/a% pero me!or" Si e coni'ue una #uena mimeti(aci-n )emenina% e poi#le preentar a la mu!ere incluo lo tema *ue le on m< le!ano" Se ha compro#ado la poi#ilidad de ecri#ir en una revita )emenina incluo o#re la tarea del miniterio del e!$rcito% con -lo preentar el con!unto como un in)orme o#re la vida )amiliar del eñor minitro 2& midiendo 'eneroamente en la compa'inaci-n el epacio detinado a la )oto'ra)/a de la mu!er & lo hi!o del perona!e3" Hata e le puede ecri#ir al'o o#re otro pa/e% mimeti(ando lo art/culo de tal modo *ue pare(can er decripcione de la vida de una mu!er perteneciente al pa/ & el am#iente de la lectora% pero *ue e ha caado con un hom#re de a*uel e1-tico lu'ar 2titulare9 +Me ca$ con un norue'o. o !apon$% e'ipcio% chileno% iraelita3"
Ete principio e aplica en realidad a toda la e)era% & particularmente a la pol/tica" ,omo la mu!ere no e interean m< *ue por la mu!ere% & no por lo varone% no e poi#le in)ormarle de acontecimiento pol/tico en curo m< *ue i la in)ormaci-n ucita la imprei-n de *ue todo lo centra una mu!er" La 'uerra del Vietnam% por e!emplo% e ha hecho mucho m< popular dede *ue aparecieron en la prena la primera )oto'ra)/a de la le'endaria Madame Nhu% & el pro#lema de lo cat-lico del 4lter e actual dede *ue apareci:ernadette Devlin% a/ como el drama de la eterilidad de Sora&a ha contri#uido pro#a#le% mente al conocimiento de lo pro#lema del Ir
6or eo el primer acto pol/tico de un 'o#ernante de#er/a er caare con la mu!er m< )oto'$nica *ue encuentre" No e puede ino% a lo umo% ima'inar el #ene)icio *ue ha#r/a reportado a pa/e como Irael o la India el *ue olda Meir
o Indira andhi hu#ieran ido hermoa e'0n lo ri'uroo criterio de la mu!ere% i u )oto hu#ieran adornado la portada de la revita )emenina en ve( de la de race de M-naco% Siriit de Tailandia o arah Di#a de 6eria" Lo reporte correpondiente ha#r/an llevado titulare del tipo +La !o&a de olda Meir.% o +Qu$ tiene Indira andhi *ue tanto 'uta a lo hom#re.% & de pao el periodita #ienintencionado ha#r/a podido e1poner a la otra mitad de la po#laci-n del 'lo#o 2a la mitad m< rica3 *ue% por e!emplo% la vida de Irael e in)ernal% & *ue en la India mueren anualmente por inanici-n tanto o cuanto centenare de mile de niño 2*ue ha#r/a ido )
La m<cara de la )eminidad
Apena ha& di)erencia entre una mu!er denuda% con el pelo cortado & in ma*uillar & un var-n denudo% con el pelo cortado & in ma*uillar" ,on la 0nica e1cepci-n de lo -r'ano detinado a la reproducci-n% todo lo dem< *ue ditin'ue a la mu!er del var-n e arti)icial" El var-n lle'a a er var-n por el dearrollo de la inteli'encia & la productividad a/ poi#ilitada 2& u apecto no cam#ia cai en ee proceo3 la mu!er lle'a a er mu!er por la cretini(aci-n 'radual & por la tra)ormaci-n de u apecto e1terno eta di)erenciaci-n de lo e1o e produce e1cluivamente por iniciativa de la mu!er"
,omo hemo vito% un var-n no e de verdad +viril m< *ue como conecuencia de una erie de operacione de doma practicada por la mu!er $ta% en cam#io% madura #a!o u propia direcci-n & e hace +)emenina. por medio de la com$tica% la pelu*uer/a & el vetuario" Eta )eminidad arti)icialmente )a#ricada conta de do componente9 la acentuaci-n de lo caractere e1uale ecundario% &a decrita en otro lu'ar% & la e1oti(aci-n o e1trañaci-n mediante el e)ecto m<cara" ,on u m0ltiple m<cara la mu!er peri'ue un olo o#!etivo 9 cone'uir *ue la di)erencia entre ella & cual*uier var-n ea todo lo llamativa poi#le" La acentuaci-n de lo caractere e1uale ecundario la hace deea#le para el var-n el reto de la macarada la hace eni'm
tran*uilamente u plane B*ue coniten en meter a ee hom#re en un calle!-n
in alidaB e impedir *ue el otro perci#a el olor a cad
6or eo una mu!er e conidera iempre mera materia prima de mu!er% & lo *ue !u('a no e el material% ino el producto )a#ricado" Sin maeBup% pelu*uer/a & collare & pulera% lo *ue e1ite no e una mu!er 2eo e1plica por *u$ a la ma&or/a de ella no le preocupa andar por la caa con lo #i'ud/e pueto & la cara cu#ierta de 'raa9 eo no on ella% ella et
Le e mu& )
La mu!ere no e han ahorrado nunca nin'0n e)uer(o por cone'uir *ue la metamor)oi ea un $1ito" No ha& procedimiento com$tico *ue le pare(ca a una mu!er demaiado caro o lar'o cuando e trata de lle'ar al producto terminado *ue tan llamativamente e di)erencia del var-n" En'raando contantemente u piel% la )ue haciendo cada ve( m< lia & di)erente de la del var-n tam#i$n e di)erenci- de $l de!
Tal )ue el entido ori'inario de la macarada )emenina pero ee entido primitivo e ha olvidado cai por completo" Dado *ue en la 0ltima d$cada% 'racia al #ienetar producido por lo varone% la mu!er #ur'uea ha acendido dede u vie!a condici-n de tra#a!adora dom$tica m0ltiplemente ocupada hata cierto tatu de cocotte% era inevita#le *ue e le independi(aran u vie!o !ue'o utilitario con u apecto e1terno" Ahora tiene tiempo & dinero% & deea m< *ue nunca etar entretenida" Ma como el !ue'o con u cuerpo e una de u
diverione pre)erida 2a menudo e incluo la 0nica% pue en el cao de la mu!ere rica no e puede contar ni i*uiera con lo tra#a!o dom$tico3% el !ue'o e impula dede toda parte9 lo )uer(an lo hom#re *ue producen lo utenilio com$tico% lo *ue pro&ectan & con)eccionan lo vetido & lo tocado & lo *ue viven de proponer contantemente nueva variante del !ue'o9 lo redactore de la radio & la prena )emenina" ,on el tiempo e ha contituido% e)ectivamente% una epecie de cultura mu& propia de la mu!ere% una epecie de artean/a #a!o la protecci-n de la cual pueden vivir entre ella mima% in *ue nadie la molete% & *ue la eleva a una altura 2o% m< #ien% la entierra en una pro)undidade3 hata la cuale no ha& var-n *ue pueda e'uirla% alvo lo eclavo epeciali(ado en ea artean/a"
+,uide uted de mantener )le1i#le la piel de lo la#io.% acone!a% por e!emplo% una c$le#re revita )emenina a una lectora *ue e *ue!a de tener plie'ue +demaiado pro)undo. en lo la#io% +& cep/lleelo diariamente con un cepillo de diente h0medo p-n'ae varia vece al d/a una pomada adecuada" 4e l
+,ep/llee la ce!a hata darle )orma ante de u#ra&arla" No di#u!e nunca un arco del'ado9 pinte cuidadoamente cada pelo" Se o#tiene la ma&or naturalidad pintando !unto al arran*ue de la nari( tra(o cai verticale & me(clando do colore% por e!emplo% 'ri & marr-n". +6on'a uted un epe!o en la cocina para ver i al 'uiar hace uted in dare cuenta 'eto o arru'a la )rente tam#i$n le permitir< dare cuenta a tiempo de i e le ha dehecho el peinado".
C la mu!ere a'radecen toda ea re'la 2por*ue no tienen u)iciente ima'inaci-n para decu#rirla3 & la e!ecutan toda concien(udamente9 e miden el per/metro de la cadera% e cepillan lo la#io% e pintan la ce!a & ponen epe!ito en la cocina para evitar *ue e le arru'ue la )rente" 4na ve( hecho eo% eperan m< cone!o para u !ue'o" Ha& realmente mu!ere *ue meten diariamente lo pecho en a'ua )r/a durante die( minuto 2+para endurecerlo.3% *ue e em#adurnan con aceite de pie a ca#e(a cada mañana 2in tener nin'una en)ermedad cut
Mientra tanto% el !ue'o i'ue adelante" La *ue *uiere e'uir !u'ando & no perder u pueto en la #anda tiene *ue o#ervar re'la contantemente renovada% pue la e1i'encia *ue e van poniendo la mu!ere 2hace mucho tiempo *ue lo hom#re *uedaron )uera de ee !ue'o3 e hacen enorme% & la poi#ilidade de divertire con u propio cuerpo han aumentado &a hata el in)inito% pee a lo cual e multiplican cada d/a" ,on eto e inevita#le% naturalmente% *ue mucha mu!ere e *ueden a medio camino% e ten'an *ue detener & vuelvan principalmente a la diverione de la vida dom$tica" Se
producen di)erencia de clae condicionada por la di)erente renta de lo varone entre mu!ere mu& #ien di)ra(ada% #ien di)ra(ada & dicretamente di)ra(ada la primera e convierten en /dolo de la dem< & le uminitran una epecie de ati)acci-n vicaria con u per)ecta macarada% *ue a*uella otra van vi'ilando contantemente a trav$ de la revita epeciali(ada ante aludida"
6ero la re'la e van volviendo cada ve( m< complicada incluo para la mu!ere de di)ra( mediano &a no puede ir a #añare% por e!emplo% m< *ue con un maeBup epecial *ue reite al a'ua% con la pierna & la a1ila cuidadoamente depilada% con el cuerpo completamente en'raado & un 'orro cu#ierto de )lore de 'oma ante de co'er el volante para ir al upermercado e arre'la% por lo meno% con cr_me mate de d/a% un poco de rou'e & una pincelada de ocre para la petaña para ir a un entierro neceita una mantilla ne'ra% *ue pone en contrate con una cr$me de )ondo particularmente p
tinta a lo 6
Ete proceo e vuelve cada ve( m< in*uietante para lo varone% lo cuale% ciertamente% 'utan de ver divina a u dioa 2divina *uiere decir e1traña% incoherente% o ea% )emenina3% pero no *uieren verla eclavi(ada al epe!o hora tra hora" Le ocurre lo mimo *ue a prop-ito del tra#a!o dom$tico9 todo eo choca con la di'nidad humana% & lo varone no pueden creer *ue eo tra#a!o & lo e)uer(o com$tico procuren placer a u mu!ere" Todo var-n a#e per)ectamente de / mimo *ue no da nin'0n valor a *ue u mu!er utilice polvo de tre colore para om#reare lo p
/m#olo e1uale & a una cierta e1trañaci-n mediante el ma*uilla!e% mantenida% de todo modo% dentro de cierto l/mite 2Qa *u$ i#an a dar valor en la mu!er% pueto *ue $ta e tonta & po#re de entimiento3% el ca#allero in)iere *ue la incana#le dedicaci-n de la mu!er a u propio cuerpo e imple e1ceo de celo en cumplir la e1i'encia maculina% & e iente conmovido & culpa#le" 6iena *ue u 'roera neceidade e1uale convierten a la mu!er en o#!eto 2en o#!eto de placer3% reprimen u cualidade valioa 2*ue en realidad no e1iten3 & e vuelve a e*uivocar puntualmente" 6ero con motivo9 al var-n no le puede 'utar dare cuenta de *ue toda ea evoluci-n e la culminaci-n% por ahora% de la cultura )emenina% *ue la mu!ere no e convierten en o#!eto por o#ra de la moda & la com$tica% ino *ue u contante dedicaci-n a ea coa e actividad epiritual natural de uno ere in)initamente primitivo"
Tampoco puede a#er el var-n otra coa9 *ue el modo como la mu!er e vuelve a crear de nuevo% por a/ decirlo% cada d/a% el modo como e ena!ena contantemente de / mima mediante u m0ltiple macarada% no -lo la divierte% ino *ue ati)ace u neceidad reli'ioa% mu& d$#il por / mima 2a
caua de u ecae( de inteli'encia3% como vimo en el cap/tulo dedicado al placer de la ili#ertad" ,ada pao *ue da en u metamor)oi e1i'e de ella una auto o#ervaci-n neutra% cr/tica% & la o#li'a pr
Todo lo *ue la mu!ere hacen coni'o mima al ervicio de u hermoeamiento arro!a una conecuencia l-'ica para lo varone% a a#er9 la mu!ere no pueden coniderarlo hermoo a ello% ni i*uiera en el cao de *ue lo tuvieran en cuenta" Se uele decir% ciertamente% *ue +un hom#re hom#re no tiene por *u$ er 'uapo.% o incluo *ue +el hom#re & el oo% cuanto m< )eo m< hermoo. mucho hom#re citan ello mimo ea a#idur/a in nin'una e'unda intenci-n pero la verdad e *ue% para lo o!o de la mu!er% el var-n no -lo no tiene neceidad de er hermoo% ino *ue tampoco podr/a erlo aun*ue lo tuviera *ue er" 6ueto *ue la mu!ere e conideran hermoa en u necia macarada 2como lo prue#an todo lo dato e1itente3% e impoi#le *ue conideren hermoo a lo varone% 'eneralmente in ma*uillar & uni)ormado en el me!or de lo cao% eo varone er
Al'uno varone particularmente eni#le parecen ha#erlo notado en lo 0ltimo tiempo% ra(-n por la cual intentan volvere hermoo e'0n lo criterio mimo de la mu!er% impreionarla por el apecto e1terno" 6ero e puede decir *ue ee intento ha )racaado cai nada m< empe(ar" En primer lu'ar% eo varone% por eni#le *ue ean% no pueden cone'uir de la noche a la mañana lo *ue la mu!ere han ido cultivando durante 'eneracione 2el ca#ello lar'o de un var-n no e nunca tan edoo como el de una mu!er% ni u piel tan tierna% ni u ropa tan e1*uiitamente e1trava'ante3 en e'undo lu'ar% la le'ione de varone eclavi(ado han e1pulado inmediatamente de u comunidad a eo poco traidore & le han cerrado en 'ran parte la poi#ilidade de 'anar dinero"
Ho& d/a no e di)ra(an &a cai m< *ue lo varone Bpoeta% pintore% m0ico de #eat#and% hippie% actore% periodita% )ot-'ra)oB *ue 'anan dinero preciamente con ea macarada% en condici-n de #u)one de la #ur'ue/a & cai todo ello tienen a u ve( una mu!er *ue utili(a de nuevo inmediatamente el dinero *ue a/ 'anan" En el cao del poeta e trata de la
mua% en el del pintor e la modelo% & en el de lo !-vene m0ico #eat e trata de la 'roupie *ue vive a cota de ello" Si un d/a e imponen de modo 'enerali(ado lo ca#ello lar'o o lo collare para varone 2coa per)ectamente poi#le% pue una ve( por i'lo ocurren tam#i$n modeta variacione de la moda maculina% 'eneralmente determinada por la alteraci-n de la condicione de tra#a!o3% eo ca#ello lar'o lo er
El mundo pro)eional como coto de ca(a
La mucha mu!ere con tra#a!o pro)eional Becretaria% o#rera indutriale% dependienta de comercio% a(a)ataB *ue e encuentran por toda parte & la deportiva !-vene *ue pue#lan en n0mero creciente colle'e & univeridade podr/an hacerle creer a uno *ue la mu!er ha cam#iado radicalmente en lo 0ltimo veinte año" 6odr/an hacerle creer a uno *ue la muchacha moderna e m< honrada *ue u madre & *ue Bacon'o!ada acao por una 'ran compai-n por u )utura v/ctimaB e ha decidido a no er &a e1plotadora% ino compañera del var-n"
Ea imprei-n e en'añoa" La 0nica acci-n importante de la vida de una mu!er e la elecci-n del var-n adecuado 2e puede e*uivocar en cual*uier otra coa% pero no en $ta3% & por eo uele practicar la elecci-n en el lu'ar m< apropiado para etimar la cualidade virile *ue importan9 lo lu'are de etudio & lo lu'are de tra#a!o" La o)icina% la )<#rica% lo colle'e & la univeridade no on para la mu!ere m< *ue una 'i'anteca #ola matrimoniale"
El medio *ue la mu!er eli'e de hecho para ca(ar a u )uturo eclavo la#oral depende principalmente de lo in'reo del var-n *ue &a ante e ha eclavi(ado por ella% o ea% de la renta de u padre" La hi!a de varone *ue 'anan mucho
dinero e uelen #ucar marido en la univeridade & ecuela uperiore% pue en eo lu'are e m<1ima la pro#a#ilidad de encontrar un var-n *ue 'ane% por lo meno% tanto dinero como u padre 2adem<% el etudio proB)orma a *ue eo le o#li'a e m< c-modo *ue un tra#a!o pro)eional% aun*ue ea tranitorio3" La !-vene de )amilia meno #ien tienen *ue contratare proviionalmente% pero con el mimo )in% en una )<#rica% una tienda% una o)icina o un hopital" La do )orma de compromio on proviionale Bno duran m< *ue hata la #oda% &% en lo cao m< duro% hata el em#ara(oB & tienen una 'ran venta!a9 la mu!er *ue e caa en ea condicione ha a#andonado u pro)ei-n o u etudio +por amor del hom#re *ue eli'i-." C un acri)icio a/ e pone en cuenta"
A/% pue% el tra#a!o pro)eional & el etudio de la mu!er no irven m< *ue para )alear la etad/tica & para eclavi(ar a0n m< irremii#lemente al var-n" 6ue tanto el o)icio cuanto el etudio on para el var-n coa enteramente di)erente de lo *ue on para la mu!er"
6ara el var-n% el o)icio e iempre una cueti-n de vida o muerte" 6reciamente lo primero año on lo deciivo Ben la ma&or/a de lo caoB para todo u )uturo9 un var-n *ue no et$ &a en plena carrera a lo veinticinco año e un cao deeperado" En ea primera $poca deplie'a el var-n toda u capacidade% & tra#a con u competidore una pu'na a nava!a(o limpio" ,ontantemente et< al acecho tra la m<cara de 'eneroo compañerimo re'itra con temor cada eñal de uperioridad de otro% & apunta con no meno e1actitud cada /ntoma de de#ilidad del contrincante" ,on todo lo cual no paa de er un pe*ueño en'rana!e de la 'i'anteca m<*uina econ-mica *ue le aprovecha con toda la re'la del arte b9 cuando depelle!a a otro e depelle!a o#re todo a / mima% & la -rdene *ue da on -rdene *ue le imparten otro"
,uando ocaionalmente le elo'ian u uperiore% ello no tiene por o#!eto ale'rarle% ino 0nica & e1cluivamente epolearle" 6ara el var-n% amaetrado en el or'ullo & la di'nidad% la vida pro)eional e una cadena in)inita de humillacione cotidiana9 e entuiama por art/culo *ue le tienen in cuidado% e r/e de chite *ue le parecen necio% de)iende opinione *ue no on la u&a" C en todo eo no puede #a!ar la 'uardia ni un intante9 el menor decuido puede acarrearle una de'radaci-n% & el menor error ver#al puede i'ni)icar el )inal de u carrera"
La mu!er% *ue e el motivo principal de ea lucha & ante cu&a mirada e dearrolla todo eo% lo contempla tran*uilamente" 6ara ella% la $poca de tra#a!o pro)eional e un per/odo de )lirt% cita% #roma% durante el cual tra#a!a adem< un poco% como prete1to% pero% 'eneralmente% in nin'una repona#ilidad" Sa#e *ue todo eo paar< 2cuando no paa% por lo meno ha vivido durante año con la ilui-n de *ue paar/a3 9 por eo contempla la lucha de lo varone en ituaci-n e'ura% a ditancia% & ocaionalmente aplaude a uno de lo 'ladiadore% o le critica% o le anima" C mientra le prepara ca)$% le a#re el correo & le ecucha la converacione tele)-nica% va preparando con an're
UJ )r/a u elecci-n" En cuanto *ue ha encontrado un hom#re para toda la vida% e retira & cede el terreno a la 'eneraci-n !oven" Lo mimo ocurre durante el etudio" En lo colle'e & la univeridade de lo E4A ha& ahora m< mu!ere *ue nunca% pero el n0mero de la muchacha *ue termi nan u etudio e menor *ue ante de la e'unda 'uerra mundial" Mientra *ue la etudiante E la autora la *ue% mientra ua para la relaci-n mu!erBvar-n el concepto de Ge1plotar 2au#eutenF3% utili(a para la relaci-n capitalBtra#a!o nocione ocialmente neutra o #iol-'ica como la% de Gaprovechar 2au^ertenF3% Gdepelle!ar 2chirtdeuF3" l" E pro&ectan durante la clae u vetido de primavera% co*uetean entre lecci-n & lecci-n & van haciendo ta!o en el cad
me!or de lo cao3" ,omo mu!er de u marido% tiene iempre el mimo nivel de vida & el mimo preti'io ocial *ue $te% & no tiene *ue hacer nada para mantener ni uno ni otro" Ca e ocupa $l de eo" 6or ello% el camino m< corto hata el triun)o i'ue iendo para la mu!er la #oda con el var-n triun)ante" C para ca(ar a $te no hacen )alta ni aplicaci-n% ni am#ici-n ni reitencia% ino -lo un e1terior atractivo" Ca hemo vito la e1i'encia *ue lo hom#re #ien amaetrado ponen al apecto de la mu!ere" La me!ore domadora con*uitan autom
E cai t-pica la hitorieta del var-n de $1ito e1cepcional 2'ran !e)e de emprea% )inanciero% armador% director de or*ueta3 *ue al lle'ar a la cima 2lo *ue *uiere decir% 'eneralmente% en e'unda o tercera nupcia3 e caa con una modelo )oto'r<)ica" Lo varone *ue on rico por herencia e uelen permitir el lu!o de una de ea uperBhem#ra &a en el primer matrimonio 2& lue'o% ciertamente% la van utitu&endo a medida *ue paan lo año3" La modelo )oto'r<)ica uelen er mu!ere *ue ni i*uiera han terminado la primera eneñan(a & *ue hata la #oda no han hecho nada m< *ue poar 'racioamente ante la c
6ue #ien9 reulta *ue toda ea mu!ere +renuncian por amor a u carrera." Eo e% en todo cao% lo *ue le cuentan a u hom#re% el cual e lo cree a pie !untilla" No er/a tan aduladora para $l la idea de *ue con u declaraci-n la ha alvado en el 0ltimo intante del e)uer(o del e1amen de 'rado o del de licenciatura por eo ale!a de / ea intempetiva ocurrencia & e em#ria'a con el amor +incondicional. *ue iente por $l ea mu!er% a tenor de la propia declaracione de $ta" Qui$n a#e% piena nuetro var-n% iempre )iel a u propio criterio% tal ve( e hu#iera convertido un d/a en una c$le#re ciru!ana 2o cele#rada primera #ailarina% o #rillante periodita3" YC ha renunciado a eo por $lZ No e le ocurre la o#viedad de *ue ella ha pre)erido er la mu!er de un c$le#re ciru!ano% con u renta% u preti'io & in u tra#a!o ni u repona#ilidad" El ca#allero e propone entonce hacerle la vida a u lado todo lo a'rada#le *ue ea poi#le% con o#!eto de *ue no ten'a nunca *ue arrepentire de u decomunal acri)icio !uvenil"
De todo modo% ha& un reducido porcenta!e de etudianta de lo pa/e indutriali(ado de Occidente 2del = al J 3 *ue coni'ue un t/tulo univeritario ante de caare" ,on al'una e1cepcione% e trata de la mu!ere
meno atractiva% la cuale no han cone'uido hacere con un tra#a!ador 0til durante lo etudio" El t/tulo acad$mico eleva entonce autom
6ero no por mucho tiempo" 6ue tam#i$n la m$dico% la !urita & la oci-lo'a +acri)icar
La mu!er +emancipada.
De todo modo% ha& mu!ere *ue i'uen tra#a!ando pro)eionalmente depu$ de lo veinticinco año" Eo e puede de#er a varia caua
a3 Ea mu!er e ha caado con un +)racaado. 2con un var-n *ue no 'ana el dinero u)iciente para )inanciar el 7itch de la or'/a de u mu!er3"
#3 La mu!er e et$ril 2en ete cao% al'uno varone% cuando e le
apa'a la pai-n% no ven *ue u#ita motivo al'uno para e'uir
manteni$ndola3"
c3 E una mu!er )ea"
d3 E una mu!er emancipada"
e3 E una mu!er intereada por una determinada pro)ei-n 2lo *ue le
hace renunciar dede el principio a tener eclavo & niño propio3" Lo motivo del tra#a!o pro)eional et
caractere e1uale ecundario e han dearrollado poco o e e1hi#en poco% o por*ue u ra'o )aciale carecen de todo #a#&Bloo3 tra#a!a por lo mimo motivo *ue el var-n% a a#er% por*ue i no lo hace ella% nadie lo va a hacer por ella" 6ero mientra *ue el var-n alimenta con u in'reo a u mu!er & a u hi!o% la )ea no tra#a!a nunca m< *ue para / mima% !am< para )inanciar con el dinero *ue 'ana la vida de un var-n !oven & hermoo" Eta mu!er e a menudo #atante inteli'ente" Al principio% i'uiendo% como toda la mu!ere% el e!emplo de u madre & con)iando en la lle'ada del )uturo eclavo la#oral% de!a *ue e le va&a atro)iando la capacidad intelectual" 6ero con)orme va enve!eciendo% ve *ue pierde la poi#ilidad de hacere con el citado eclavo" C un #uen d/a comprende *ue no tiene m< remedio *ue echar mano del 0ltimo reto de inteli'encia *ue le *ueda & endere(arlo lo me!or poi#le" Al'una mu!ere de ete 'rupo lle'an a/ mu& le!o% incluo9 no e in)recuente *ue coni'an 'rande honore como ecritora% pol/tica% periodita% m$dico% !urita 2preciamente por*ue con ea condici-n u&a Bmu!ere inteli'ente e alen mucho del marco ha#itual3" ,on eo% naturalmente% pretan un ervicio inetima#le a la e1plotadora domiciliada
en la villa de la a)uera9 +Ca lo vei.% dice $ta% +la mu!ere podr/amo hacer tanta coa lo *ue paa e *ue renunciamo iempre a ella por lo hom#re". ,on el terror/)ico e!emplo de eta #etia intelectuale en la mano% la e1plotadora de la villa de la a)uera puede hacer comprender a u eclavo en cual*uier momento lo )ea% dura & in encanto 2lo +poco )emenina.3 *ue e la mu!er *ue reali(a coa 'rande"
El eclavo pre)erir< in )alta mil vece la decere#rada *ue tiene en la cama a a*uella otra 2cuando ten'a 'ana de ha#lar% &a lo har< con otro ca#allero3"
De todo modo% ni i*uiera la )ea% pee a todo u $1ito% renuncia nunca del todo a u privile'iado tatu )emenino% ino *ue epera con la ma&or naturalidad *ue u entorno la conidere como una de la maravilla del mundo% &a *ue e +una mu!er *ue ha triun)ado." Ete tipo de mu!er preciamente u#ra&a u +)eminidad. de una manera cai o#cena" Se e1hi#e iempre *ue puede a la prena & la c
De todo modo% e en cierto entido repeta#le i e la compara con la e1plotadora corriente" ,laro *ue e ha vito o#li'ada a er repeta#le9 #ata mirarle la cara para decu#rir por *u$ e tan inteli'ente% & la )ealdad no e% dede lue'o% nin'0n m$rito peronal"
La coa e complica en el cao de la mu!er *ue e uele llamar emancipada" 6ue mientra *ue e poi#le hacer a#andonar in m<% mediante adecuada o)erta monetaria% a la mu!ere de la primera tre cate'or/a *ue
tra#a!an lo plano *ue e ha&an hecho 2a la )ea% de todo modo% -lo ante de *ue lle'uen a u $1ito3% la emancipada no tra#a!a nunca por dinero" Siempre% per de)initionem% ha ido atractiva en u !uventud% & iempre tuvo a mano un eclavo de alta renta" S-lo la mu!er +hermoa. e puede emancipar9 la )ea% como el var-n mimo% no tiene de *u$ emancipare nadie intenta nunca corromperla &% por lo tanto nunca puede ele'ir"
La mu!er emancipada tiene incluo hi!o 2aun*ue 'eneralmente -lo uno o do3% una caa c-moda & todo lo /m#olo de tatu de la #anda" 6ero u placere no e limitan al ho'ar & a la macarada or'ani(ada por u compañera de e1o9 lo *ue m< le divierte e el e!ercicio de operacione intrumentale ecundaria en la *ue ten'a mucho p0#lico" Se la ve volar et$reamente por lo paillo de editoriale & redaccione% en la anteala de ma'nate del cine% la televii-n & el teatro% haciendo de cript% de traductora% en la ta*uilla de la a'encia de Ma!e% diri'iendo tienda de anti'edade o !o&er/a% o en #outi*ue% en uma% en todo lo lu'are en *ue coinciden perona rica e intereante" La mu!er emancipada e uele 'atar a#o
lutamente todo el dinero *ue 'ana en )inanciar u caro di)race% con a&uda de lo cuale e pone diariamente en ecena en u lu'ar de tra#a!o"
La mu!er emancipada e tan tonta como la dem<% pero pre)erir/a *ue la cre&eran m< lita" Ha#la con el ma&or deprecio de la ama de caa" ,ree *ue el mero hecho de reali(ar un tra#a!o *ue no er/a indi'no de un hom#re hace de ella un er inteli'ente" Al !u('ar a/ con)unde caua & e)ecto9 pue lo hom#re no tra#a!an por*ue on mu& inteli'ente% ino por*ue no tienen m< remedio" La ma&or/a de ello no podr/an utili(ar enatamente u inteli'encia ino una ve( li#erado de o#li'acione econ-mica 2como lo et
6oca vece e di)/cil o repona#le el tra#a!o de la mu!ere emancipada" 6ero ella viven con la ilui-n de *ue e am#a coa" Ee tra#a!o +la llena% +la etimula.% in $l +no podr/an e1itir." 6ero no dependen realmente de ee tra#a!o9 lo pueden de!ar en cual*uier momento% por*ue% a di)erencia de la )ea% la mu!ere emancipada no tra#a!an nunca in en)undare ante el alvavida autom
A la mu!er emancipada le parece in!uto *ue u aceno ea m< lento *ue el de u cole'a maculino% pero no por eo e me(cla en la aeina lucha competitiva de $to" Lo *ue paa% piena% e *ue +la mu!ere.% aun*ue e ha&an emancipado% no pueden contar nunca con la mima
oportunidade *ue lo hom#re" 6ero en ve( de e)or(are por alterar ee hecho en el mimo lu'ar de u tra#a!o% e precipita Bpintada como un clo^n & cu#ierta de lente!uelaB a la reunione de u #anda% & e pone all/ a 'ritar por la e*uiparaci-n de la mu!er" No e le ocurre nunca *ue on la mu!ere mima% & no lo varone% la culpa#le de la ituaci-n% por u )alta de inter$% u etupide(% u in)ia#ilidad% u venalidad% u et0pida macarada% u eterno em#ara(o &% o#re todo% por u depiadada doma del var-n"
Se podr/a creer *ue lo marido de la emancipada di)rutan de una ituaci-n me!or *ue la de lo marido de la dem<% por*ue no car'an con toda la repona#ilidad" 6ero la verdad e preciamente lo contrario la mu!er edicentemente emancipada e la de'racia de u marido" 6ue $te% como todo lo de u e1o% )ue amaetrado e'0n el principio del rendimiento% & tiene% por lo tanto% *ue adelantar iempre por lo meno en un par de pao a u mu!er" 6or eo el marido de la traductora e ecritor creador% el de la ecretaria e !e)e de ecci-n% el de la decoradora e ecultor & el de la directora de p<'ina literaria e !e)e de redacci-n del peri-dico
Adem<% la mu!er emancipada no e una decar'a para u marido9 le e1plota aun m< *ue la otra mu!ere" ,uanto m< aciende% tanto m< depiadadamente epolea a u marido 2& la coa puede er 'rave% por*ue a vece% una de eta mu!ere% por caualidad o por el )avoritimo de un var-n #ien ituado B&a *ue la mu!er emancipada e iempre atractivaB% lle'a a ocupar pueto de importancia3" Si el marido mimo no tiene &a de antemano una poici-n elevada% cada alto de u mu!er en la ecala de ueldo er< un trauma para $l% & cada momento de 'loria pro)eional de la emancipada le umir< en aut$ntico p
La emancipada e tam#i$n caua de la in)elicidad de u hi!o" 6ue ella no e me!or *ue la dem<9 le divierte m< cual*uier et0pido tra#a!o de o)icina *ue el cuidado de u inteli'ente hi!o" No por eo% in em#ar'o% renunciar< al em#ara(o9 una mu!er% e1plica% neceita un hi!o% por*ue i no u vida no er< nunca +plena."
La emancipada no renuncia en principio a nada" Nada & 'uarda la ropa" 6ara no tener *ue renunciar a u +etimulante actividad epiritual.% mete a u hi!o en reidencia diurna o incluo en internado% o lo hace educar por ea ama de caa a la *ue tanto deprecia" Tampoco hace ella ola el tra#a!o dom$tico9 lo comparte con u marido una ve( terminada la !ornada de o)icina" Pl tiene el premio de poder ha#lar +etimulantemente. con u mu!er% tan +viva de ep/ritu
.% mientra encera el uelo% rie'a la )lorecita & limpia la plata" La emancipada% en e)ecto% no renuncia a la pompa tradicional de u tri#u" I'ual *ue no renuncia a u eclavo la#oral ni a lo hi!o"
La emancipada or'ani(a de ve( en cuando edicente movimiento de emancipaci-n con o#!eto de u#ra&ar u reivindicaci-n de lo +privile'io. maculino 2*ue on% en u entir% lo pueto% me!or pa'ado% de lo varone% no% por e!emplo% la venta!a del ervicio militar3" En eta ocaione concentra o#re /% con 'ran !aleo% toda la atenci-n p0#lica% e pone com#ativa ini'nia en el atuendo 2nuevo en cada cao3 *ue de)ine el loo% de u)ra'ita de la temporada% pone% por e!emplo% para demotrar u inter$ pol/tico% vela encendida en la ventana del livin' b% pelli(ca% a la vita de la televii-n% el traero de un al#añil al paar !unto a una o#ra% & hace otra mucha pa&aada an
mente a u eclavo *ue inventara la #lua traparente% & en la pr-1ima oleada emancipatoria e tratar< tal ve( de la inc-moda )alda lar'a *ue% preciamente contra la voluntad de lo varone% la mu!ere emancipada aco'en con 'ran co*ueter/a en u acervo de di)race" Lo 0nico de lo *ue no e ha li#erado la mu!er en ea ocaione e de u tonter/a% de u etupide(% de u ridicule(% de u )al/a% de u )rialdad emocional & de u charlataner/a de necedad in )ondo"
C dede lue'o *ue nunca entre'ar< el dominio dom$tico a u hom#re% por mucho dinero *ue ella 'ane% para aumir en lu'ar de $l la repona#ilidad de la alimentaci-n & del preti'io ocial de la )amilia"
La iniciativa de encender vela & ponerla en la ventana procede en la Alemania occidental de la e1trema derecha de la democracia critiana 2diri'ida por un Gvar-n particularmente ro#uto3 & de la or'ani(acione de pr-)u'o de territorio 2alemane o no3 del ete" Tiene por o#!eto conolidar en la conciencia del pue#lo alem
encienden en homena!e a la varia v/ctima peronale & territoriale del #u1ocratimo europeoBoriental3" M" E"
Aun*ue e poi#le *ue e ienta% e)ectivamente% +plenamente reali(ada. & +)eli(. en u vida pro)eional Bpue e mucho m< ineni#le *ue el var-n &% por lo tanto% no puede u)rir como $te por caua de un tra#a!o et0pidoB% la mu!er emancipada no procurar< nunca con u dinero al marido la poi#ilidad de una vida me!or" No le o)recer< )ue'o ni le a#rir< la puerta% no contratar< en )avor u&o un e'uro de vida ni le 'aranti(ar< una renta en cao de eparaci-n" Eo no er/a nada +)emenino." Tampoco al var-n e le ocurrir/a or'ani(ar de ee modo
la vida de la pare!a9 et< demaiado #ien amaetrado para eo" El marido de la mu!er emancipada le dar< un #eo depria% e limpiar< la #oca & la cara de lo reto de cr$me% polvo & l
;omenF Li#
La e1plotaci-n del norteamericano por la norteamericana er/a un aunto puramente interno de ello i no )uera por*ue e modelo para toda la mu!ere del mundo" 6ue% de'raciadamente% la preeminencia econ-mica de lo Etado 4nido de Norteam$rica no in)lu&e -lo en la pol/tica% la ciencia% la inveti'aci-n & la cultura de lo dem< pa/e capitalita% ino tam#i$n en un
Aun*ue en otro numeroo campo Bcomo% por e!emplo% el de la inveti'aci-n cient/)icaB la in)luencia norteamericana ea 0til para lo dem< pa/e% no lo e% dede lue'o% en el terreno ocial% en cuanto a la poici-n ocial de lo varone en eo pa/e" 6ue pro#a#lemente no ha& en el mundo pa/ al'uno en *ue el var-n lo pae peor *ue en lo E4A" 6eor repecto de u compañera%
*ue e de lo 0nico de *ue e trata a*u/% a a#er% de la di)erente condicione de vida del var-n & la mu!er dentro de una mima capa ocial de un pa/ determinado% & dentro de una mima )amilia" Nadie ne'ar< *ue la lucha por la vida de un modeto empleado e en 6ortu'al m< dura *ue en Suecia% ni *ue en un mimo pa/ la mu!er de un o#rero indutrial tiene una vida m< di)/cil *ue la de la mu!er de un in'eniero% por e!emplo" Eta in!uticia on tema de mucho otro li#ro% & por eo la podemo de!ar aparte en $te" 6ero% en comparaci-n con u hom#re Brepito9 no en comparaci-n con la mu!er del in'enieroB% la mima mu!er del o#rero )a#ril lleva la vida de una criatura de lu!o"
Ca el mero hecho de la altura del nivel de vida norteamericano% iempre enla(ado con el peli'ro del paro% #atar/a para convertir en un in)ierno la vida de cual*uier var-n" En nin'0n otro pa/ de nivel de vida parecido et< uno tan amena(ado de perder u tra#a!o% & en nin'0n otro pa/ de tan elevado porcenta!e de paro on tan alta la e1i'encia del nivel de vida conecuencia no ha& lu'ar del mundo en *ue ea tan dr<ticamente vii#le como en lo Etado 4nido la di)erencia entre el hom#re +*ue ha triun)ado. & el +)racaado." A ea
di)icultade de ori'en e1terno e añade la circuntancia de *ue pro#a#lemente nin'0n otro var-n del mundo et< tan radical & cuidadoamente manipulado como el norteamericano" El adulto norteamericano et< amaetrado con tanta per)ecci-n *ue pro#a#lemente no ha& nada *ue no e pueda hacer con $l contando iempre con u #uena voluntad &% e)ectivamente% no ha& nada *ue no e ha'a con $l% in el menor ecr0pulo" A la vita de cual*uiera et< *ue en nin'0n otro pa/ del mundo on lo varoncito tan depiadadamente predipueto para el rendimiento m<1imo% *ue en nin'una otra ociedad e comerciali(a tan in reerva el impulo e1ual maculino% *ue nin'una otra mu!er del mundo e1hi#e tan deen)adadamente como la norteamericana #a!o )orma de amor el t/pico penamiento e1plotador de la mu!er"
Eo no *uiere decir *ue la norteamericana ea cruel con u hom#re" La mu!ere no on cruele con lo hom#re% por*ue% 'eneralmente% $to no tienen para ella la importancia u)iciente como para martiri(arlo -lo en la pel/cula ha& mu!ere *ue detro(an intencionadamente a un var-n" Lo *ue / *uiere decir e *ue la norteamericana e a0n meno capa( *ue cual*uier otra mu!er de coniderar al var-n como un hom#re% como un er humano" Tal ve( el recuerdo a0n m< o meno vivo de la era de lo pionero de a*uel u#continente% $poca car'ada de peli'ro% ea la caua de *ue en Norteam$rica el valor de un var-n e mida% m< *ue en cual*uier otro lu'ar% por u utilidad para la mu!er" El mimo var-n norteamericano 'uta de entendere o#re todo dede ee punto de vita9 u in'reo on la medida de lo *ue vale" Norteam$rica e el 0nico lu'ar del mundo en el *ue un pro)eor mal pa'ado e un mal pro)eor% & un ecritor in $1ito un mal ecritor" Lo latinoBamericano i'uen aociando la virilidad con la potencia e1ual% lo norteamericano la identi)ican in m< con el dinero" C% de hecho% dede Ed^ard Al#ee hata Wac*ueline Suann% la ma&or parte de la literatura norteamericana vive de darle
vuelta a la cueti-n de i un var-n i'ue iendo un var-n cuando no coni'ue alimentar a tenor de u poici-n ocial a la mu!er *ue ha ele'ido" C% dede lue'o% la repueta e ne'ativa" El norteamericano a#e *ue la )elicidad no puede venir ino de la mu!er & *ue la mu!ere cuetan dinero" Et< dipueto a pa'arlo" 6a'a por anticipado durante u !uventud% al contado durante la )uer(a de u edad & por di)erido cuando &a et< muerto" En otro pa/e *ui(< vilum#raran lo varone al'o de la realidad i tuvieran un para/o del divorcio tan )recuentado como Reno% o i vieran condenar a pena de prii-n a mile de cole'a por )alta de pa'o de penione alimenticia a u mu!ere" En cam#io% el norteamericano piena *ue todo eo con)irma u uperioridad" Q,-mo no va a er $l el privile'iado% i tiene dinero para pa'ar QC c-mo no va a er el verdaderamente capa(% i e $l el *ue tra#a!a QO acao i#a a tomar u mu!er% cuando la #oda% u apellido & hata u nom#re i no )uera $l el dueño & eñor de todo Hace poco una encueta ha permitido a#er *ue on m< lo norteamericano *ue la norteamericana *ue creen *ue la mu!ere et
norteamericano creen *ue la mu!er #lanca lo paa en lo Etado 4nido e1actamente i'ual de mal *ue el var-n ne'ro"
El norteamericano a'radece a u mu!er *ue le permita tra#a!ar% pue el tra#a!o e en u opini-n un privile'io maculino" La mu!er por la *ue tra#a!a e ha cuidado #ien de *ue no dude nunca de ello% de *ue la compade(ca a ella% a pear de la di)erencia% *ue verdaderamente clama al ,ielo% entre la ituaci-n del var-n & la de la mu!er en lo E4A & tam#i$n ha cone'uido *ue el var-n entienda como un acri)icio de ella la renuncia a tra#a!ar" El norteamericano con)unde% con m< convicci-n *ue todo lo dem< varone% la )alta de am#ici-n intelectual de u mu!er con la modetia% u etupide( con una )eminidad e1or#itante% & u renuncia a la repona#ilidad con el amor" El norteamericano e el var-n m< capa( de cerrar lo o!o ante la prue#a m< ine*u/voca de u propia e1plotaci-n"
C el hecho e *ue% como en u pa/ la manipulaci-n de lo varone e practica con m< deparpa!o *ue en el reto de la tierra% de#er/a er particularmente )
parece !uto *ue 'eneraci-n tra 'eneraci-n% mucho varone e conviertan en mutilado de 'uerra% mientra la mu!ere no a#en *u$ e una 'ranada de mano9 pue el var-n e el m< )uerte% & e el m< )uerte el *ue tiene *ue ir a la 'uerra"
Tampoco *uiere ver Bno er< neceario decirlo *ue e el var-n de la tierra *ue meno coni'ue a cam#io de u ervicio de eclavo% lo m< a'otadore & humillante del planeta" Su premio e la mu!er m< chillonamente pintada% m< teñida% m< llamativamente di)ra(ada del mundo% la mu!er m< )ala de la tierra" 6ero tam#i$n ante ee epect
6ue la norteamericana e la mu!er me!or pa'ada del mundo &% como e natural% *uiere coa -lida a cam#io de u dinero" El conumo de com$tico de la mu!er norteamericana e el ma&or del mundo la norteamericana e pinta% e empata% e empolva & e tiñe m< *ue toda la dem< mu!ere &% aun*ue tiene )ama de er e1cepcionalmente inele'ante% 'ata m< dinero *ue toda la dem< mu!ere en vetido & dem< di)race"
Tiene la vida m< con)orta#le del mundo" Vive% m< a menudo *ue la dem< mu!ere% en caa propia% tiene autom-vil propio% hace via!e de recreo% li*uida el
tra#a!o dom$tico con m< aparato% utili(a en la cocina m< plato preparado" 6ero aun*ue u ho'ar et< completamente automati(ado% aun*ue u niño alen en auto#0 por la mañana camino de la ecuela & e *uedan en ella cai todo el d/a% o ea% aun*ue tiene toda la poi#ilidade de ocupare pro)eionalmente% el porcenta!e de la mu!ere caada *ue tra#a!an e en Norteam$rica conidera#lemente in)erior al de la ma&or/a de lo dem< pa/e indutriali(ado" C aun*ue ha& m< mu!ere en la eneñan(a uperior *ue en lo dem< pa/e% & aun*ue e ahorran lo do año de ervicio militar de u cole'a maculino% el porcenta!e de la mu!ere *ue coni'uen un diploma univeritario e 'lo#almente del =? "
Norteam$rica cuenta con el porcenta!e de divorcio m< elevado del mundo la poi#ilidade *ue tiene all/ un reci$n nacido de crecer con u padre & u madre on m< reducida *ue en el reto del mundo" 6ero eo no impide *ue la norteamericana ea la m< prol/)ica de toda la mu!ere de pa/e mu& indutriali(ado" La coa no e orprendente% por*ue en lo E4A lo hi!o on un e)ectivo e'uro de vida" El padre norteamericano pa'a la penione alimenticia m< elevada del mundo% &% adem<% la pa'a puntualmente% por*ue el retrao e pa'a con pena de prii-n"
Tam#i$n la penione de viudedad de la mu!er norteamericana on la m< elevada del mundo" El marido norteamericano e por t$rmino medio cuatro año ma&or *ue u mu!er% & u e1pectativa media de vida on iete año m< #a!a *ue la de ella pero como lo once año durante lo cuale pro#a#lemente le o#revivir< no on para ella nin'0n rie'o% la norteamericana i'ue pre)iriendo hom#re ma&ore" Lue'o% cuando $l ha&a muerto% paar< el tiempo a0n m< con)orta#lemente% mu& repetada% adulada por todo en ra(-n de u ri*ue(a% !u'ando al #rid'e% o practicando el deporte% reci#iendo la viita de u
hi!o & de u nieto% & velando por la^ and order en lo clu# )emenino" En medio de ea actividad da de nuevo la vuelta al mundo Btocada con un om#rerito )loreado & cu#ierto de 'raa carme/ lo a!ado la#io 2miren% eñore% miren% a*u/ va una norteamericana3B% & e cura de *ue tampoco en el e1tran!ero la olviden" No la olvidan% *u$ va9 todo el mundo cele#ra como a una hero/na a la anciana Roe 7enned& cuando% lue'o de acri)icar a la Naci-n tre de u hi!o varone 2mientra e enri*uecen & enve!ecen u hi!a & u nuera3% co*uetea ante la c
4no podr/a penar *ue la elevada renta *ue la mu!er norteamericana o#tiene de u )eminidad e1i'ieran de ella elevado rendimiento en otro terreno" 6ero lo entendido no la conideran ni #uena cocinera ni a#ia compañera er-tica" 6ee a lo #ien pa'ada *ue et<% no e le e1i'e ino lo m/nimo en cuanto a arte de educci-n" Su hom#re% predipueto dede anti'uo por Holl&^ood a lo /m#olo e1uale m< 'roero B'rande pecho & poadera voluminoaB% no tiene cai percepci-n de lo matice" 6or eo lo
0nico *ue neceita la mu!er norteamericana e una poca curva & nervio lo u)icientemente ro#uto para decir *ue no durante el tiempo u)iciente" En eto / *ue e una maetra9 el necin' & el pettin' on invento norteamericano" Tam#i$n la mu!ere de otro pa/e e ponen pecho arti)iciale para atraer a lo varone pero la norteamericana on pro#a#lemente la 0nica *ue uan nal'a arti)iciale"
6ero aun*ue la )ri'ide( e una conecuencia l-'ica de ea t
6ero% como *ueda dicho% la norteamericana no e peor *ue la dem< mu!ere9 implemente% et< m< adelantada *ue ella" C u pr
6ero ha& un motivo mu& importante para intereare por la norteamericana9 ee motivo e llama ;omenF Li#eration% el movimiento de li#eraci-n de la mu!ere" 6ue e verdad *ue la mu!ere norteamericana lo paan #ien% me!or *ue la dem< pero no toda la mu!ere norteamericana" El mimo itema *ue procura tant/ima venta!a a la ma&or/a de la norteamericana tiene *ue volvere inevita#lemente contra una minor/a de ella9 contra la mu!ere *ue no on atractiva"
Hata hace poco nadie e ha#/a dado cuenta de ello% aparte de la a)ectada mima" C un #uen d/a eta mu!ere decidieron *ue no i#an a e'uir oportando ea ituaci-n% ino *ue e i#an a or'ani(ar% como u precurora la u)ra'ita" ,omo la ociedad norteamericana et< acotum#rada a pretar o/do a la mu!ere% u pro#lema etuvieron pronto en todo lo la#io" C no -lo en Norteam$rica% ino tam#i$n en el reto del mundo% donde% como e in0til decirlo% e copi- en el acto el nuevo movimiento"
6odr/a uno pre'untare9 Qpor *u$ ha empe(ado preciamente eta re#eli-n )emenina en lo E4A% donde la mu!ere lo paan me!or *ue en nin'una parte La e1plicaci-n e encilla9 preciamente por*ue en lo E4A la mu!er lo paa tan divinamente% preciamente por*ue en lo E4A e tan enorme la di)erencia
ocial entre la mu!er *ue tiene un hom#re & la *ue e tiene *ue 'anar ella mima el dinero% preciamente por*ue en ete pa/% m< *ue en cual*uier otro% la mu!er pro)eionalmente activa e tratada como una traidora% como una leproa por la maa de la e1plotadora% *ue ven amena(ado u interee% preciamente por eo el movimiento ten/a *ue empe(ar all/% no en un lu'ar cual*uiera" Acotum#rada a un poder ilimitado o#re el var-n & al preti'io ocial m<1imo% la renuncia a ee poder & a ee preti'io e para la norteamericana m< doloroo todav/a *ue para la dem< mu!ere" C cuando no lo coni'ue por la v/a directa% e har< mediante al'0n rodeo con eta ini'nia de u )eminidad"
Ha& otra ra(-n *ue añadir9 la tena ituaci-n del mercado de tra#a!o norteamericano hace *ue eta minor/a de mu!ere o#li'ada a tra#a!ar o% en al'0n cao% deeoa de tra#a!ar% e encuentren e)ectivamente en una ituaci-n peor *ue la de u hermana europea en cuanto *ue apiran a empleo me!or remunerado" No ha& duda de *ue mucha coa le parecen di)icultade por ra(-n de u particular perpectiva% ni de *ue creen dicriminacione contra u e1o mucha caracter/tica implemente inc-moda de la vida pro)eional" 6ero tam#i$n e cierto *ue% teniendo *ue ele'ir entre una mu!er o un var-n para ocupar un determinado empleo 2& iempre *ue la mu!er no ea lo u)icientemente atractiva como para eni#ili(ar u intinto e1ual3% un empreario maculino norteamericano e decidir< por el var-n" C hata podr< !uti)icar u elecci-n9 cuando una mu!er e caa & tiene un hi!o% uele a#andonar u empleo cuando un var-n e caa & tiene hi!o% e convierte para la emprea en un tra#a!ador todav/a m< d-cil *ue ante" C i e trata de apirante caado% la elecci-n e a0n m< )
pre)iere al var-n" La +mu!er con )amilia.% la mu!er *ue durante toda la vida alimenta a un hom#re ano & a u hi!o% no e1ite pr
E trite & 'roteco a la ve( el *ue la mu!ere de la ;omenF Li# norteamericana B*ue realmente tienen cierto motivo para lucharB ha&an dilapidado toda u )uer(a% toda u pu#licidad% todo u tiempo & todo u tra#a!o en com#atir contra *uien no era el enemi'o" E trite & 'roteco c-mo acoan con una di)amaci-n contante a u 0nico aliado poi#le% lo varone% mientra miman con demedido elo'io a la verdadera culpa#le del dilema en *ue e encuentran" ,omo todo lo movimiento de li#eraci-n de la mu!er *ue conoce la hitoria% tain#i$n la ;omenF Li# ha partido de una plata)orma e*uivocada & ha errado% coni'uientemente% u meta" 6ero nada en el mundo cone'uir< convencer de ello a ea mu!ere"
La culpa e de la intelectuale" E compreni#le% & hata acao diculpa#le% *ue lo varone Bteniendo en cuenta todo lo m$todo de doma a *ue e encuentran ometido dede u primera in)anciaB lle'uen a la concluione
i'uiente cuando e ponen a penar o#re la mu!ere9 a3 *ue el var-n tiene el poder% #3 *ue utili(a ee poder para oprimir a la mu!er"
6ero e incompreni#le e imperdona#le *ue la intelectuale% con toda la poi#ilidad *ue tienen de etimar la cueti-n dede la poicione de la mu!er% o ea% con una perpectiva enteramente ditinta% e ha&an umado tan acr/ticamente a ea opini-n" En ve( de decir9 +E mu& imp
f> El e'undo e1o tuvo la oportunidad de ecri#ir el primer li#ro de verdad o#re la mu!er% la perdi- para o)recer en u lu'ar un aplicado compendio de la idea de reud% de Mar1% de 7ant% etc"% o#re la mu!er" En ve( de o#ervar a la mu!ere% e aprendi- lo li#ro de lo varone &% como e natural% hall- por toda parte muetra de dicriminaci-n anti)emenina" La novedad de u producto coniti- implemente en *ue eta ve( la opini-n maculina o#re la mu!er eta#a )irmada por una mu!er"
Simone de :eauvoir a#ri- el camino a la dem< ecritora9 :ett& riedan% 7ate Millett% ermaine reer""" La una copi- a la otra & toda e e1cedieron en u celo en aportar prue#a de la in)amia maculina pero o#re u verdadero tema% o#re la mu!er% no ecri#ieron nada de *ue val'a la pena ha#lar"
C a/ e'uimo ho&% de'raciadamente" Aun*ue la mu!ere intelectuale tienen m< *ue nunca la poi#ilidad de mani)etar en u propia revita% en la p<'ina *ue le reervan lo peri-dico% en lo pro'rama )emenino de la radio & la televii-n% todo% a#olutamente todo lo *ue e le ocurra acerca de / mima% e limitan a rumiar contantemente la vie!a idea apolillada% la idea de lo varone o#re la mu!ere% adere(
mu!ere pu#lica en u do#le p<'ina central% e'0n el modelo de 6lao&% un denudo maculino a todo color"
6or eo ha )racaado otro movimiento de ;omenF Li#eration 9 com#ati- a upueto enemi'o *ue eran ami'o & no decu#ri- a lo enemi'o reale" La idea o#eiva de la olidaridad de cada e1o B*ue en ete cao no ha#r/a podido er% en la hip-tei m< #en$vola% ino olidaridad con un cartelB ha deviado a ea mu!ere hacia una etrate'ia e*uivocada" 6ero no e han dado cuenta" La a&uda *ue reci#ieron en u lucha le vino cai e1cluivamente de lo varone% pero como ella viven en la monoman/a de er pere'uida por lo hom#re% conideraron *ue la dipoici-n de $to a ceder en todo era una eñal de la )uer(a del movimiento )emenino% & e puieron a chillar todav/a m< )uerte contra lo varone" 6ee a lo cual nadie e en)ad- con ella9 todo eta#an en )avor de la ;omenF Li#eration% dede el Nevv Cor Time hata el ,hritian Science Monitor% dede 6lao& hata Ne^^ee% dede A'ne^ hata ul#ri'ht" Ni un olo var-n e ha mani)etado contra ella ni le ha impedido mani)etare% & aun*ue u miem#ro no vacilaron ni ante la peore calumnia contra lo varone% no lle'- a aparecer el Mc,arth& de ;omenF Li#% ni movi- nadie un dedo en la ,IA"
Del mimo modo *ue u precurora la u)ra'ita coni'uieron en po*u/imo tiempo el derecho electoral activo & paivo para la mu!ere Bderecho del *ue lue'o no han hecho uo al'uno% por lo dem<% pue ni lo han uado para llevar mu!ere a lo pueto de poder pol/tico ni e han ervido de $l para impedir la 'uerraB% a/ tam#i$n la mu!ere de ;omenF Li# coni'uieron intant
*ue tanto irrita#an a $ta% pero i ella mima lo entend/an de otra manera & *uer/an *ue e cam#iara la ituaci-n% Q*u$ e i#a a hacer En uno poco mee e coni'ui- todo9 el derecho de la camarera a tra#a!ar en turno de noche% el derecho de la o#rera a reali(ar tra#a!o *ue re*uieren e*uipo peado% el derecho a tra#a!ar en lo alto de palo de tel$'ra)o% el derecho a pa'ar penione alimenticia a varone% el derecho a conervar u propio nom#re &% por lo tanto% o er tratada% incluo caada% como perona !ur/dica repona#le 0nica de u acto% el derecho a cumplir el ervicio militar% el derecho a ir a la 'uerra% etc$tera" ,onta'iado por la oleada de univeral 'eneroidad% el 'o#ierno no *uio *uedare atr<% & declar- *ue a partir de a*uel momento no har/a pedido m< *ue a emprea *ue no dicriminaran a la mu!ere deeoa de tra#a!ar"
6ero no e preent- el e!$rcito de mu!ere oprimida *ue no epera#a m< *ue a*uella ocai-n" El 'riter/o termin- apena e reprodu!o en todo lo peri-dico del mundo la )oto'ra)/a de la primera norteamericana u#ida a un pote tele'r<)ico% de la primera )ontanera% de la primera al#añil & de la primera em#aladora de mue#le" QC por *u$ i#a a proe'uir En realidad% no da nin'0n
'uto picar piedra% car'ar mue#le ni reparar tu#er/a del a'ua" A di)erencia de lo varone% la mu!ere pueden ele'ir entre martiri(are con eo tra#a!o o no" E l-'ico *ue la ma&or/a de ella decidan *ue no% & *ue% pueta a ele'ir% e decidan o#viamente contra la pretaci-n del ervicio militar & u participaci-n en el com#ate" Se'0n la mu!er% adem<% la mu!er e iempre paci)ita% & e el var-n el *ue arma la 'uerra% a pear del voto de la mu!er"
La teor/a de la ;omenF Li#% *ue e vieron tan dr<ticamente plantada por u propio e1o% empe(aron a enredare en detalle cada ve( m< enreveado9 i toda comunicaci-n e1ual con un var-n e una violaci-n de la mu!er% i e de#e aceptar el or'amo va'inal% i no er< la l$#ica la 0nica mu!er realmente emancipada% i el pro#lema de la mu!er e m< a'udo *ue el pro#lema racial% etc" Mientra tanto% todo un e!$rcito de mu!ere +emancipada. atractiva e ha#/an adherido a la or'ani(aci-n% atra/da por la 'ran pu#licidad *ue e promet/an de ella9 pue Qd-nde puede una mu!er 'uapa detacar m< *ue entre mu!ere )ea C aun*ue ea mu!ere no pod/an tener ni idea de lo pro#lema de lo *ue ha#la#an Bpue una mu!er 'uapa no e o#!eto de dicriminaci-n ni en la pro)ei-n ni en la vida privadaB% e hicieron pronto con papele de prota'onita en la or'ani(aci-n & e convirtieron pro'reivamente en una rama del ho^ #uine norteamericano & en un movimiento emancipatorio +aut$ntico. 2en el entido de)inido en el 0ltimo cap/tulo3"
Ahora #ien9 mientra tanto% la e1plotadora tocaron alarma dede u villa de la a)uera% por*ue todo a*uel 'riter/o e1i'iendo tra#a!o para la mu!er & la evidente predipoici-n de lo varone a aceptar dicha reivindicaci-n la ha#/an pueto realmente en una ituaci-n delicada% in la menor culpa por u parte% dede lue'o" Se reunieron en or'ani(acione como Men Our Mater & la 6u&cat Lea'ue% la cuale ae'uraron al mundo *ue lo o#!etivo de la
;omenF Li# on de una pro)unda )al/a & *ue lo *ue de verdad hace )eli( a una mu!er e cuidar como e de#ido de u epoo & de u hi!o"
6ero% como era de eperar% la )orma m< curioa de reacci-n parti- de una )racci-n de la mima ;omenF Li#eration 9 no pretendemo en a#oluto lo pueto de tra#a!o de lo varone Bae'uraron eta mu!ereB% por*ue producir/a un cao econ-mico el *ue toda la mu!ere e puieran de pronto a tra#a!ar lo *ue *ueremo e *ue e de!e de de'radarno como eunuco% *ue no podamo dearrollar li#remente & *ue el var-n de!e de reprimir nuetro dearrollo epiritual & nuetro impulo e1ual"
Eta ar'umentaci-n e% para empe(ar% curioa por*ue imputa a lo varone incluo el an*uiloamiento del impulo e1ual )emenino 2cuando no ha& nada *ue le entuiame tanto como una mu!er a la *ue le 'ute el trato e1ual3 pero lo m< curioo e *ue mani)ieta por ve( primera con toda claridad lo a!ena *ue et< la mu!er a la idea de *ue ella va&a a alimentar a u )amilia" Tam#i$n e nota#le *ue no e le ocurra *ue la participaci-n )emenina en el tra#a!o no tiene por *u$ provocar inevita#lemente un cao econ-mico% pue el n0mero a#oluto de individuo de la po#laci-n activa no tiene tampoco por *u$ aumentar% dentro
de una comunidad dada% por el hecho de *ue la mu!ere e pon'an a tra#a!ar" No e le ha ocurrido i*uiera *ue no e verdad *ue ha'an )alta !ardine de in)ancia & ecuela maternale como condici-n previa para *ue la mu!ere puedan tra#a!ar% por*ue la calidad del cuidado *ue reci#a el lactante no depende del e1o del *ue le cuide &% coni'uientemente% eo puede er per)ectamente tra#a!o de u padre"
Lo *ue paa e *ue para la mu!er el tra#a!o tiene iempre *ue er un placer% &% para *ue a/ ea% la mu!er *ue tra#a!a neceita un hom#re *ue tam#i$n tra#a!e" ,uando la mu!er tra#a!a pone condicione% & una de ella e *ue ella mima tiene *ue poder ele'ir el tra#a!o *ue le apete(ca & de!arlo cuando le pla(ca" 6or eo pre)iere meter a u reci$n nacido en un paidotro)io *ue renunciar a un hom#re pro)eionalmente activo & por eo tam#i$n pre)iere *uedare ella en caa% & no de!ar a u marido en ella% con lo *ue u propia actividad pro)eional e le convertir/a en o#li'aci-n & repona#ilidad *ue no podr/a a#andonar a u 'uto"
Ha )racaado la ;omenF Li#eration" El cuento de la dicriminaci-n contra la mu!er era una )icci-n% & e impoi#le poner en ecena una inurrecci-n in contar m< *ue con una )icci-n" 6ero lo *ue pa'an ea derrota on tam#i$n lo varone" En un pa/ en *ue el var-n e e1plotado tan in ecr0pulo por la mu!er como lo e en lo E4A% un movimiento *ue pu'na por cone'uir m< derecho para la mu!ere e convierte en un movimiento reaccionario" Mientra no e acalle el 'riter/o *ue reclama la e*uiparaci-n de la mu!er% el var-n no podr< dare cuenta de *ue la verdadera v/ctima e $l"
Tampoco eta ve( e ha cone'uido la ma&or/a de edad de la mu!er" 6ue li#erar de verdad a la mu!er er/a li#erarla de u privile'io% & )ue preciamente
la ;omenF Li# la *ue e cuid- de *ue eo no pudiera ocurrir"
+E me!or de!arle creer *ue on lo dueño & eñore.% ecri#i- una lectora a la revita 6&cholo'& Toda&% +apo&are en ello & depender de ello% & e'uir control
Qu$ e el amor
El hom#re et< amaetrado de tal modo por la mu!er *ue no puede vivir in ella & hace% por lo tanto% todo lo *ue ella le e1i'e" Lucha por la vida & llama a eo amor" Ha& hom#re *ue amena(an a u adorada con uicidare i no le hacen cao" La coa no tiene peli'ro al'uno para la mu!ere9 ella no tienen nada *ue perder"
6ero tampoco la mu!er puede e1itir in el var-n% pue en tan incapa( de vivir como la a#e!aBreina" Tam#i$n ella lucha por la vida & llama a eo amor" ,ada cual neceita al otro% & a/ parece *ue ha&a al meno un entimiento com0n entre ello" 6ero la caua & la naturale(a de ee entimiento% a/ como u conecuencia% on del todo di)erente en lo do cao"
6ara la mu!er% amor *uiere decir poder para el var-n i'ni)ica ometimiento" 6ara la mu!er% el amor e un prete1to de la e1plotaci-n comercial para el var-n e una coartada emocional para !uti)icar u e1itencia de eclavo" +6or amor. hace la mu!er la coa *ue le on 0tile% & el var-n la *ue le per!udican" La mu!er de!a de tra#a!ar +por amor. cuando e caa el var-n% cuando e caa% tra#a!a +por amor. para do" El amor e para la do parte lucha por la upervivencia" 6ero una de la parte o#revive -lo i vence% & la otra -lo i pierde" E una iron/a el *ue la mu!ere e ha'an con u ma&ore 'anancia en el momento de ma&or paividad% & *ue la pala#ra +amor. ha'a irradiar de ella el halo de la 'eneroidad incluo cuando m< depiadadamente et
Ete diimula con el +amor. u co#arde autoen'año & e convence de *ue u a#urda eclavitud por la mu!er & u rehene e una coa honroa & tiene un entido elevado" El var-n et< contento con u papel" Al er eclavo alcan(a la meta de u deeo" C como la mu!er no o#tiene ino venta!a de ee itema% no va a cam#iar nada el itema le impone la corrupci-n% pero nadie e ecandali(a por ello" Lo 0nico *ue e !uto eperar de una mu!er e amor 2mientra pueda trocar por $l todo lo dem<3" C lo e)uer(o del var-n amaetrado para eclavo no le adelantar
,uanto m< e le rinda% tanto m< e1i'ente e har< ella" ,uanto m< la deee% tanto meno deea#le er< $l para ella" ,uanto ma&or ea el com)ort con *ue la rodee% tanto m< comodona% tonta e inhumana e volver< ella% & tanto m< olo e *uedar< $l"
S-lo la mu!ere podr/an romper el c/rculo in)ernal de la doma & la e1plotaci-n" No lo har
gNDI,E
De la )elicidad de lo eclavo Qu$ e el var-n Qu$ e la mu!er El hori(onte )emenino " El #ello e1o " " El univero e maculino " " La mu!ere on divina 'racia a u etupide( Operacione de doma La doma por auto humillaci-n L$1ico " La mu!ere tienen poco entimiento El e1o en cuanto recompena " La li#ido )emenina " " La doma por #lu)) " " La comerciali(aci-n de la oraci-n Autodoma La utili(aci-n de lo hi!o como rehene Lo vicio )emenino " " La m<cara de la )eminidad " El mundo pro)eional como coto de ca(a La mu!er +emancipada. " " ;omenF Li# " u$ e el amor"