D()(*+, I-.(/0
£1 perro y la pulg I123*,45(/-+3 6+
¡íM-sS?
EL PÉRRO BELLO TIENE UNA COMPAÑERA MUY ESPECIAL; SU PULGA, CON ELLA Dimiter Inkiow ELPERRO Y LA CONVERSA MUCHÍSIMO. PERO RARAMENPULGA TESE PONEN DE ACUERDO, ¿CUÁL DE LAS DOS TENDRÁ LA RAZÓN 58 stfe
EL BULGARO DOMITER IN!IO" VIVE ACTUALMENTE EN ALEMANIA, EN DONDE ESCRIBE LIBROS DIRIGIDOS PRE#ERENCIALMENTE A LOS LECTORESMÁSPE$UEÑOS, EDICIONES SM HA PUBLICADO TAMBIÉN MATRIOS!A, EL RE"LO% MÁS RÁPIDO DEL MUNDO Y LA SERIE & MI HERMANA LIDIA Y YO'
PRIMEROS LECTORES
G47,(+14 R27(/
Dimiter Inkiow ííl íí l
íf-c
;
ediciones
JCXJQUB 11/s vi 39 28044
Primera edición: edición: abril abril ¡VOS ovena ovena edición: edición: octubre octubre 2011 2011
Colección dirigida por Marinella Terzi Traducción del alemán: Rosauna Terzi Ilustraciones: Gariela Ruio
!Titulo original: !nnd " " "lo# ilie #ii$%cnden #ii$%cnden &aste #C $nnettc %etz &erlag' ())* +í,- .diciones /M0 ())1 2oa3uín Turina0 *) , 45677 Madrid
I/%8r /7,*75,717(,1 Depósito legal: M,*9(11,466* rcimpresión: Grailia0 /< Impreso en .spa=a 'Printed in S$ain >r?mu0 /$ , Ruiz de $lda0 I , into @MadridA
8o es tá pe rm it id a la re pr od uc ci ón to ta l o pa rc ia l de es te li r o0 ni su tratamiento inormático0 ni la transmisión de ninguna orma o por cual3uier medio0 ?a sea electrónico0 mecánico0 por otocopia0 por registro u otros mBtodos0 sin el permiso preio ? por escrito de los titulares del co$(ri&#t)
l cum$lea+os
. < perro %ello se despertó' /alió de su caseta0 moió contento el rao ? ladró tres eces: EGuau0 guau0 guauF .so izo 3ue su pulga se despertara tamiBn'
.stás de mu? uen u mor o? , opinó la pulga' .n eecto0 EguauF0 en eecto'''
,Has estado so=ando con un enorme uesoJ 8o0 pero puedes0 Eguau0 guauF0 elicitarme' Hor 3uBJ o? es mi cumplea=os' Ka tengo cinco a=os'
ELelicidadesF Gracias' EGuauF EGraciasF %ello0 Hno lo as a celerarJ Claro0 claro 3ue sí' o 3ue ocurre es 3ue no sB cómo' DBame eso a mí' aremos una iesta con initados' Cuantos más0 meor' EGuau'''F ero es 3ue o no conozco a ningNn perro 3ue tenga tiempo lire ara poder enir; además0 tampoco tengo nada ara comer''' EGuauF
ero H3uiBn está alando de perrosJ
Voy a invitar a tu cumpleaños a unos cuantos cientos de pulgas. Todas mis amigas. Ya verás cómo te admiran. Bailaremos todas juntas sobre tu lomo. Va a ser una fiesta estupenda. ¿o te parece
,EGuau0 guauuuuu'''F ero seguro 3ue me picarán' 8o pienses en picaduras0 %ello' 8o seas negatio' EGuauF ,*n u. tengo 3ue pensar entoncesJ
T
iensa en 3ue todas esas pulgas an a ser tus initadas' iensa en 3ue es tu cumplea=os0 ? en 3ue sore tu lomo se a a celerar una estupenda iesta' /eguramente te picarán0 pero tamiBn cant arán: OECumplea=os eliz0 cumplea=os eliz0 te deseamos todos0 cumplea=os elizFP' HTe parece pocoJ
Vida de $erros
. < perro %ello estaa tumado sore la iera0 unto a su caseta' .staa meditando' Tenía los oos cerrados' /e encontraa totalmente sumido en sus pensamientos' .staa recapacitando sore arias cuestiones ilosóicas'
,,,,, ,,,,,
%ello era un perro ilósoo' /eguro 3ue te estarás preguntando HK 3uB es un perro ilósooJ H.s una raza especial de perrosJ 8o' Qn perro ilósoo es un perro 3ue piensa muco' rincipalmente por3ue no tiene otra cosa 3ue acer' .l 3ue no para de traaar desde la ma=ana asta la noce ; nunca podrá ser un ilósoo'
or eso0 la gente comenta 3ue en la cárcel o en el desierto suelen darse uenos ilósoos' > cuando se está estre=ido ? a? 3ue pasar oras sentado en el áter' > cuando se está tumado unto a una caseta de perro'
%ello ladró ao: OEGuauF
De repente0 o?ó una oz por su oído dereco: %ello0 H3uB te pasaJ H.res tN0 pu lgaJ HGuauJ Claro 3ue so? ?o' HuiBn si noJ .sto? triste''' E.sto? taaaan tristeF K eso0 Hpor 3uBJ ,or3ue durante toda mi ida tendrB 3ue llear una ida de perros'
HK asta o? no te as dado cuentaJ .n eecto' HK por 3uB te as ustament e o?J ,or3ue o? tengo un día ilosóico'
K nunca antes aías tenido uno de esos días''' ilosóicosJ /í0 claro' /, nunca se te aía ocurrido la idea de 3ue durante toda tu ida deerías llear una ida de perrosJ 8o' ues sí 3ue me sorprende' K a mí' EGuauF E$uuuF EMe siento tan desgraciadoF
poder llear otra idaJ
Hor eemplo0 la ida de un gatoJ EGuauF E8oF E$ los gatos los odio como a la pesteF
.ntonces'''0 Huna ida de ratónJ HK tener miedo de los gatosJ HK 3ue Bstos te cacen ? te comanJ E2amásF E/o? ?o el 3ue cazo gatos ? son ellos los 3ue me tienen miedoF %ueno0 entonces0 Huna ida de caallo o de urroJ EGuauF HCómo se te puede ocurrir semeante ideaJ Tendría 3ue estar toda mi ida soportando pesadas cargas0 o aguantando 3ue me montaran' K encima tendría 3ue comer iera' EualF 36
ero O seguro 3ue te gustaría llear la ida,de una pulga' /, ser tan pe3ue=o e insigniicante como una pulgaJ EKo so? pe3ue=a0 pero no insign iicante0 cuco tontainaF le gritó la pulga' ETe o? a picarF EGuauuuuF Hor 3uB ladras de esa maneraJ Eor3ue me as picado0 pulga estNpidaF EComo te pille0 te as a enterarF
]
,TN no me as a poder pillar' recisamente por3ue so? pe3ue=a' HTe das cuentaJ /er pe3ue=o no es una desentaa0 sino una gran entaa'
De es se olidó de sus tristes pensamientos' Desaparecieron al rascarse' .l perro sólo podia pensar en a3uella pulga tonta' Cuando la pulga le picó en el rao0 el perro se lo atrapó con el ocico ? ue uscando con los dientes entre su pelo'
De repente0 el perro pensó: OEuB tonteríaF Hor 3uB estaa antes tan tristeJ %i en pensado0 una ida de perros es muco meor 3ue una ida de urro o de caallo o de ratón0 ? tamiBn meor 3ue la de un gato'
ReleUionó0 pensó ? ladró contento: OKa sB' .staa triste por3ue no tenía nada 3ue acer' Cuando no se tiene nada 3ue acer0 se piensa en cosas tristes' $sí es'
l $aseo
%.<<>0 Hestás dormidoJ Grr''' grr''' grr''' ero Hcuánto tiempo as a estar durmiendoJ %ello gru=ó con los oos cerrados: Todo el tiempo 3ue me dees en paz''' grr''' grr'''
ero no te o? a dear en paz' uiero ir de paseo''' ues0 Eenga0 ánimoF &amos''' E/altaF 'H$ 3uB esperasJ ,H/olaJ 8unca' Me puedo perder ! ? no encontrar V el camino de regreso' 8o0 no0 sin ti no pienso ir a ningNn lado' J $l in ? al cao0 tN eres mi perro' 51
!¿"stás loca o #u$ Bello levantó la cabe%a enfadado ? ladró muy fuerte& !Yo no soy tu perro' (guau' guau) "s al contrario. !¿*u$ significa #ue es al contrario' Bello
tP--X!
/igniica 3ue tN eres mi pulga' Ko so? un perro 3ue tiene una pulga' .so es todo'
.so no es así saltó la pulga0 ustamente es al contrario' recisamente eso es lo 3ue acao de ladrar0 3ue todo es al contrario' ' H$0 síJ ladró el perro' EGuauF H$0 síJ .Uactament e' # K0 entonces0 Hpor 3ue estás sentada sore mi lomoJ Hodrías contestarme a esta simple preguntaJ
Eor3ue TY .R./ MI .RR>F E8oF .stás sentada sore mi lomo0 por3ue tN eres mi pulga le aclaró el perro' Ko so? un perro 3ue tiene una pulga' .s mu? ácil' Ko so? una pulga 3ue tiene un perro le contradio la pulga' 56
,TT
E8oF E/íF E8oF E$ora te o? a picarF EK te pienso seguir picando asta 3ue lo entiendasF 8am''' =am''' =am''' =am''' EGuauuuu0 guauuuu'''F 8o0 por aor; no0 por aor''' or aor0 pícame con cuidado0 ¡(íuauuu!
$ elio se le aía pasado el sue=o' 58
/altó uera de su caseta empezó a rascarse:
iz3uierda,dereca0 iz3uierda,dereca' ,Eara0 pulgaF EKa lo e entendidoF Ko
or in''' HDónde 3uieres 3ue a?amos a pasear0 pulgaJ H$l par3ue o por la calle ?0 luego0 al ríoJ H> preieres 3ue a?amos a isitar a algunos perros ecinosJ Huizá te apetezca carlar con sus pulgasJ Calle aao ?0 luego0 al río' uiero respirar aire puro' Mu? ien' Como tN 3uieras'
