EL BONSÁI DABADABA

EL BONSÁI DABADABA  Yasutaka  Yasutaka Tsutsui. Tsutsui. Mi padre llegó del pueblo co u bos!i "ue te#a ua $or%a curiosa. &Est &Esto o es es u u !rb !rbol ol Daba Dabada daba ba &au &auc ció ió'' %ie %iet tra rass os os lo %ostraba a %i esposa ( a %#&. Mirad' es ua especie peculiar de cedro. &)*a(a' &)*a(a' "u+ cosa %!s e,tra-a &di/o %i %u/er' e,a%i!dolo co ua %irada de aso%bro. Te#a uos 0eite cet#%etros de altura. Era grueso e la base ( se a1laba 2acia la copa' dode el $olla/e era %!s escaso. 3uesto e 0ertical' el troco $or%aba u coo per$ecto. &S#' )( 0a(a o%bre ta raro &a-ad# (o' %irado la e,presió de %i padre para 0er si as# %e daba ua pista de por "u+ 2ab#a tra#do el !rbol. &Bueo' o sólo el o%bre es raro &di/o +l' a1lado los o/os&. Si po+is este !rbol Dabadaba e 0uestro dor%itorio por la oc2e' tedr+is sue-os libidiosos. &)A &)Ada da 4Y "u+ "u+ sigi sigi1c 1ca a eso eso de libi libidi dio oso so55 &pr &pregu egutó tó %i esposa. Yo le susurr+ al o#do6 &3or supuesto' sue-os eróticos. &)O2' 0a(a &e,cla%ó' para despu+s soro/arse. Mi padre le ec2ó ua %irada lasci0a ( siguió diciedo6 &Lle0!is &Lle0!is casados casados cico a-os ( toda0#a toda0#a o te+is te+is 2i/os. 2i/os. 3or 3or eso os 2e tra#do el !rbol. 3oedlo a partir de esta oc2e e la 2abitació ( seguro "ue tedr+is %u( bueos sue-os. 3ara u 0ie/o co%o (o' o es acose/able. Se %arc2ó ri+dose co%o u p!/aro e,ótico. e,ótico. Esa oc2e lle0a%os el !rbol Dabadaba a uestro dor%itorio ( lo pusi%os a la cabecera de uestra ca%a %atri%oial. Y es "ue' au despu+s de cico a-os de casados' toda0#a us!ba%os ua ca%a doble. El %oti0o es "ue uestra 2abitació era %!s bie pe"ue-a' as#  "ue o 2ab#a espacio para colocar dos ca%as. &)7ala' bueas oc2es &Bueas oc2es. 7asta %a-aa. Apr Apresur esurad ada% a%e ete te'' os os 8a% 8a%bu bull lli% i%os os et etrre las las s!ba s!baa ass (' e,citados' os di%os la espalda ( os cocetra%os e cociliar el sue-o. E %o%etos co%o +stos' uo "uiere ser el pri%ero e caer. Si el ruido de la respiració de tu co%pa-ero o te poe er0ioso ( te %atiee despierto. Y %!s a9 si sabes "ue est! teiedo u sue-o erótico. Y o diga%os si el otro e%pie8a a 2ablar e sue-os. 3or suerte' %e "ued+ ro"ue i%ediata%ete ( e%pec+ a so-ar. so-ar. So-aba "ue estaba e %i 2abitació dur%iedo co %i esposa e %i ca%a de %atri%oio. :);u+ bie' u sue-o<

=

Me set+ e la ca%a. Mi %u/er dor%#a pac#1ca%ete a %i lado co%pleta%ete desuda. >sa es su $or%a de dor%ir. *ol0# la cabe8a aso%brado. :)?at!stico' pero 4"u+ tiee esto de erótico5< Si 2iciera el a%or co ella despu+s de todo este tie%po' o tedr#a ada de erótico. Ser#a la triste realidad' tato si ella estaba desuda co%o si o. :E 1' si +ste es u sue-o erótico' ser! %e/or "ue 2aga algo erótico<. As# "ue sal# de la ca%a ( %e puse la ca%isa ( los pataloes. Luego' %e calc+ uas sadalias ( sal# de casa. 3ara ecotrar a ua %u/er co la "ue %ereciera la pea co%partir u sue-o erótico' tedr#a "ue ir%e al distrito de la 0ida octura. @a%i+ a lo largo de ua calle oscura ( luego di la 0uelta 2acia ua i%portate 0#a. La calle reluc#a co%o si $uera de d#a por los bares ( restaurates "ue 2ab#a a cada lado. Estaba llea de gete. :3ero' a 0er' 4dóde est! tocias esas bueorras5<' %ur%ur+. Me set#a bastate casado despu+s de recorrer dos o tres %a8aas. Estaba claro "ue teer u sue-o erótico e,ig#a ua cierta perse0eracia. Localic+ a ua %u/er "ue parec#a pro%etedora de le/os pero "ue' al e,a%iarla %!s de cerca' resultó ser ua bru/a arrugada. E otro %o%eto' pasó por delate de %# ua c2ica alta ( delgada co ua gra 1gura pero' al "uerer alca8arla' descubr# "ue era u aut+tico coco' Y es "ue o esto( %u( duc2o e cuestió de %u/eres. 3ero a2ora "ue estaba teiedo este sue-o erótico' carec#a de setido ir a por alguie "ue o %e e,citara' as# "ue segu# co %i b9s"ueda. Etoces apareció ua %uc2ac2a. Sal#a de ua pe"ue-a ca$eter#a "ue daba a la calle. Lle0aba u tra/e %arró oscuro ( parec#a ua estudiate ui0ersitaria. No iba %u( %a"uillada' aparte de lle0ar los labios pitados. Te#a la te8 blaca' los o/os grades ( ua cara boita. &)>sta s# &e,cla%+' blo"ue!dole el paso. &43uedo a(udarle5 &%e pregutó' %ir!do%e de arriba aba/o. &3ues' 2o%bre &respod# 0acilate' itetado e,plicar%e &. *er!s' es "ue %e 2a regalado u !rbol Dabadaba. Y &)O2' o )sted ta%bi+ &se rio tota%ete. Luego su e,presió se toró e e$ado&. sted es el cuarto de la oc2e. Me 0a a decir "ue est! teiedo u sue-o erótico por el :!rbol Dabadaba< ( "ue "uiere 2acer el a%or co%igo' 4o es eso5 &4;u+5 4;uieres decir "ue 2a( %!s gete5 &respod# algo sorpredido. 3ero' al 1 ( al cabo' o era %!s "ue u sue-o. 4;u+ %!s daba5&. Bueo' lo "ue "uiero decir es "ue s#' as# es. ;uiero 2acer el a%or cotigo. &)E sus sue-os &di/o ella co ua sorisa iróica' %o0iedo la cabe8a&. Les 2e dic2o lo %is%o a los de%!s. Esto puede "ue sea u sue-o para ustedes' pero para %# es la realidad. Y' ade%!s' (o so( 0irge toda0#a. Me iego a perder la 0irgiidad sólo para satis$acer el deseo de otra persoa e u sue-o. 4;u+ "uer#a decir5 E 1' o i%portaba. Sólo era u Sue-o. C

&Los otros tres deb#a de ser uos pusil!i%es. Si car!cter. Y "ui8! ta%poco te deseaba lo su1ciete &di/e&. Yo o 0o( a reuciar ta $!cil%ete' 4sabes5 3uede "ue para ti esto sea la realidad' pero para %# es sólo u sue-o. )As# "ue %e i%porta u r!bao lo "ue pase Y' ade%!s' t9 %e gustas. Me gustas u %otó ( te 0o( a 2acer el a%or. Si te iegas' o tedr+ %!s re%edio "ue obligarte a"u# ( a2ora. &4;u+5 4A"u#' e la calle5 &Eso es. No %e i%porta "ui+ os 0ea o dóde este%os. *o( a saltar sobre ti ( 0o( a desgarrarte ese tra/e %arró oscuro ta elegate' (' ( etoces te 0o( a "uitar el sost+' (' ( &Est! bie' )o te e,cites tato' "ue se te est! ca(edo la baba &)Ada &Me $rot+ la boca r!pida%ete co el dorso de la %ao&. Y despu+s' despu+s te "uitar+ las bragas. &Esto' es "ue lle0o %edias. &Bueo' pues te 0o( a ba/ar las bragas /uto co las %edias ( luego 0o( a agarrarte' ( la8arte a la acera ( 0iolarte por la $uer8a. Dices "ue eres 0irge ( eso %e apea' pero' "u+ cara%ba' esto es u sue-o' )"u+ %!s da *o( a des0irgarte' ( luego &3ero la polic#a podr#a 0eros. &No i%porta. Si 0iee a deteer%e' gritar+ a 0i0a 0o8 ( as# %e despertar+. 3erdoa Esto es real para ti' 4o5 Tu ropa estar! 2ec2a pol0o ( t9 estar!s e pelota picada. No podr!s 0ol0er a casa e ese estado. 4;u+ 2ar!s etoces5 &No lo s+. 4;u+ opias5 &43or "u+ o 0a%os a u 2otel5 E realidad' o "uiero 0iolarte a"u#. Y si 0iee la polic#a lo estropear#a todo. Ella 0aciló u istate' obser0!do%e de reo/o. &Est! bie &cotestó co cierto too de rec2a8o&. Ir+ cotigo. Despu+s de todo' parece "ue sólo e,isto detro de tu sue-o. 3or lo tato' o te puedo igorar' 40erdad5 De %odo "ue sali%os a ua calle lateral ( $ui%os de u lado a otro e busca de u 2otel discreto. 3ero o ecotra%os iguo. &4Dóde estar!5 Estaba e%pe8ado a %os"uear%e. Si o lo 2ac#a%os r!pido' %e podr#a despertar. &3odr#a%os ecotrar uo si os ale/a%os del cetro e direcció a Yaratc &di/o ella&. 7a( u 2otel /usto al lado du %i ui0ersidad. Subi%os por ua colia ( por 1 ecotra%os uo. Etra%os ( os "ueda%os esperado ate el %ostrador de la recepció 2asta "ue salió ua %u/er cal0a de %ediaa edad. &Lo sieto' esta%os co%pletos &di/o&. 3ero si "uiere esperar cico o die8 %iutos' seguro "ue "uedar! libre algua 2abitació. Yo o pod#a arriesgar%e a ca%iar por a2# buscado otro 2otel' as# "ue los dos os $ui%os a la salita de espera "ue 2ab#a /uto a la recepció. Est!ba%os solos. &4Est!s casado5 &%e pregutó ella.   &S#. 

&4De 0erdad5 4Y "u+ est! 2aciedo tu %u/er a2ora5 &Dur%iete /uto a %# e uestra 2abitació. &4;uieres decir "ue est!s teiedo u sue-o as# %ietras tu %u/er duer%e uto a ti5 3ero 4"u+ clase de %ado eres t95 &4Y có%o s+ (o lo "ue est! so-ado ella5 Mietras dec#a esto' otra pare/a etró e el 2otel. 3od#a o#r có%o la recepcioista repet#a las %is%as palabras. &Lo sieto' esta%os co%pletos. 3ero si "uiere esperar cico o die8 %iutos' seguro "ue "uedar! libre algua 2abitació. @uado la pare/a etró e la sala de espera' (o solt+ u grito. Al 0er%e' se "uedaro de piedra. La %u/er era %i esposa' ( su co%pa-ero era uestro 0ecio' el se-or Mi(a%oto. &)*a(a' 0a(a &di/o Mi(a%oto obse"uiosa%ete. Se setaro e el baco "ue te#a%os e$rete. El gordiFó de Mi(a%oto %iró 2acia el suelo co pudor. &*a(a' te lo est!s pasado bie' 4e25 &di/o %i esposa co sarcas%o. &)S#' t9 ta%bi+ &respod# (o. Le iba a pregutar cu!to tie%po 2ab#a estado 0i+dose co Mi(a%oto' pero sólo era u sue-o. No tedr#a setido pregutar ada. &Es guapa &di/o %i esposa idicado co la barbilla a %i pare/a. &4Es +sta su %u/er5 &di/o la c2ica precipitada%ete&. Ecatada de coocerla. Yo %e lla%o &No seas tota. No tiees por "u+ decir ada &( la tir+ 2acia atr!s agarr!dola de la $alda. Etró la recepcioista. &A2ora tee%os ua libre &aució&. 3or a"u#' por $a0or. &E 1' co per%iso &les di/e a Mi(a%oto ( a %i esposa %ietras os le0at!ba%os para iros. La recepcioista os lle0ó 2asta uestra 2abitació. E cuato os de/ó solos' (o salt+ sobre la c2ica gritado6 &)*a%os all! &)No &gritó ella. Me re2u(ó ( se "uedó e ua es"uia de la ca%a&. 3roto 0ol0er! la se-ora co el t+. &)*a(a' parece "ue est!s %u( puesta e estas cosas Se soro/ó. &De todos %odos' o puedo esperar %!s. );ue etre' si "uiere La c2ica 0ol0ió a es"ui0ar%e. Mietras segu#a%os co uestro /ugueteo a%oroso' etró la recepcioista co el t+. &El agua del ba-o (a debe de estar caliete' as# "ue o lo dude. Bueas oc2es &di/o' ( salió de la 2abitació. &Me gustar#a dar%e u ba-o &di/o la c2ica. &3ero o puedo esperar tato &%e "ue/+ (o&. 4No lo puedes 2acer despu+s5 &)3or supuesto "ue o Esto( sudado de tato ca%iar. Y t9 ta%bi+ deber#as ba-arte despu+s de %#. Mira la cara "ue tiees. Est!s todo sudado. &)No' o puedo esperar %!s &di/e arre%etiedo cotra ella. G

Se %etió e el ba-o ( cerró la puerta co pestillo. &)Est! bie' e ese caso etrar+ cotigo &di/e e 0o8 alta golpeado la puerta. &)No &gritó&. Me da %uc2a 0ergHe8a. No 2ab#a ada "ue 2acer. As# "ue %e "uit+ la ropa ( %e set+ e el borde de la ca%a' desudo' esperado "ue reapareciera la c2ica. Mi er0iosis%o iba e au%eto. Este sue-o era terrible%ete parecido a la realidad. Icluso llegu+ a pesar "ue pod#a ser la realidad. As# "ue' co%o prueba' %e cla0+ ua u-a e la %e/illa derec2a. Si era u sue-o' o %e doler#a. 3ero el caso es "ue %e dolió. Me dolió tato "ue %e despert+. E el sue-o %e 2ab#a cla0ado la u-a e la %e/illa co todas %is $uer8as.   &))%ierda Mi esposa segu#a dur%iedo tra"uila ( coteta a %i lado. E u ata"ue de ira' di u salto ( le di e el bra8o. &)A(' a( 3ero 4"u+ 2aces5 &Se le0ató sobresaltada&. )usto cuado estaba llegado a lo %e/or &)A/a 4Te crees "ue 0o( a de/ar "ue seas t9 sola la "ue te lo pases bie5 )*o( a 0ol0er a dor%ir%e ( a pas!r%elo e grade &4@rees "ue t9 eres el 9ico5 )3ues %ira lo "ue 2ago Nos di%os la espalda bu$ado de idigació ( os cocetra%os e 0ol0er a cociliar el sue-o. A$ortuada%ete' %u( proto %e "ued+ ro"ue ( e%pec+ a so-ar6 estaba dur%iedo e la ca%a de uestra casa. :);u+ bie ) sue-o< Jetir+ las s!baas. Mi esposa estaba dur%iedo desuda. :)Estupedo )*ol0a%os al 2otel< Je0ol0# la ca%a buscado la ropa. 3ero o 0e#a por ig9 lado %i ca%isa i %is pataloes. 3or supuesto' o estaba. Me los 2ab#a de/ado e el 2otel. J!pida%ete bus"u+ otros pataloes' pero te#a tata prisa "ue o pod#a etreteer%e e buscarlos. )Al 1 ( al cabo o era %!s "ue u sue-o :)Est! bie )Me ir+ as#< Sal# pitado de casa' desudo ( descal8o. @orr# a lo largo de la calle oscura' (edo a parar a la calle pricipal. @o%o ates' 2ab#a tata claridad "ue parec#a de d#a. Estaba llea de gete. Los trase9tes abr#a los o/os sorpredidos al 0er%e correr por la calle co%o Dios %e tra/o al %udo. Alguas %u/eres se pusiero a gritar. &)E2' usted' det+gase @erca del cruce' u polic#a e%pe8ó a perseguir%e. &)Detega a ese 2o%bre )Se 2a 0uelto loco Sie%pre 2a( alguie "ue se etro%ete e uestros asutos' 2asta e los sue-os.  trase9te estiró la piera ( %e puso la 8acadilla' ( o pude e0itar dar%e de bruces cotra la acera. El polic#a %e cogió por la espalda %ietras (o %e resist#a co todas %is $uer8as. &)>ste es %i sue-o &grit+&. )*ega' 2o%bre' es$9%ate K

El polic#a itetaba desesperada%ete poer%e las esposas. &)7a perdido el /uicio )A(9de%e a agarrarlo &gritó a los curiosos "ue estaba preseciado la escea. @uatro o cico 2o%bres diero u paso al $rete c itetaro reteer%e. Me diero dos o tres pu-eta8os $uertes' pero apeas set#  ada. Al 1 ( al cabo' o era %!s "ue u sue-o. Au as#' o pod#a perder %!s tie%po etretei+do%e co esas 8arada/as. Si o %e largaba proto' la c2ica podr#a casarse de esperar e irse del 2otel. As# "ue' a rega-adietes' decid# despertar%e de ue0o. Au"ue los polic#as ( los espectadores %e estaba agarrado' grit+ co todas %is $uer8as. Ese ruido %e despertó. &3ero 4"u+ pasa a2ora5 43or "u+ est!s gritado5 )Me 2as 0uelto a despertar Y /usto cuado estaba e lo %e/or. Mi esposa' "ue se 2ab#a despertado por el ruido de %i 0o8' se puso 2ec2a ua $uria. &4Te crees "ue eres la 9ica "ue "uiere teer u bue sue-o5 &di/e (o. Me le0at+' cog# ua ca%isa ( uos pataloes ue0os del ar%ario' los de/+ /uto a la ca%a ( %e 0ol0# a %eter e ella. &Esta 0e8 0a a ir e serio. )Ya lo 0er!s &Bie' o 0as a ser el 9ico. a 0e8 %!s' os di%os la espalda idigados ( os cocetra%os e 0ol0er a cociliar el sue-o. Eseguida %e "ued+ dor%ido' ( otra 0e8 e%pec+ a so-ar. :);u+ bie )Otro sue-o< Me le0at+ de i%ediato (' deprisa ( corriedo' %e puse la ca%isa ( los pataloes "ue 2ab#a de/ado al lado de la ca%a. Me 2ab#a ol0idado las sadalias e el 2otel' as# "ue %e calc+ uos 8apatos si calceties. Luego sal# pitado de casa. Si esta 0e8 o lograba 2acerlo co esa c2ica ta 2er%osa' ser#a el 1 del %udo. Me puse a correr por la calle pricipal co el pelo todo alborotado.  Tropec+ co alguos trase9tes' pero esta 0e8 Itet+ seguir corriedo si "ue adie %e desa1ase. @og# la oscura calle e%piada "ue daba al 2otel. Sub# la cuesta /adeado' co todo el cuerpo e%papado e sudor. 3or 1 0i la se-al 0ioleta del eó del 2otel. Me te%blaba las rodillas. &4Dóde 2as estado todo este tie%po5 &di/o la c2ica cuado etr+ e el cuarto. *estida co u alboro8' estaba bebi+dose ua botella de cer0e8a "ue 2ab#a cogido de la e0era. 3arec#a estar 2arta. &Sieto 2aberte 2ec2o esperar. *ega' pues. )Acost+%oos (a Al ir a abra8arla' 0ol0ió la cara co disgusto. &)Nada de eso )Est!s sudado a %ares )L!0ate pri%ero Te#a ra8ó. Me desud+ ( $ui al cuarto de ba-o. @uado sal#' ella estaba bebi+dose la seguda botella de cer0e8a. De repete' record+ "ue o te#a ada de diero. Ni para pagar la 2abitació del 2otel i para la cer0e8a. Y "u+ pasa' pes+. @uado llegue el %o%eto de pagar la $actura' pegar+ u grito ( (a est!. Luego %e despertar+ ( %e ir+ si pagar. 3or supuesto' la c2ica se "uedar! all#. La polic#a se la lle0ar! acus!dola de o pagar las cosu%icioes ( el alo/a%ieto. Eso ser! 

la%etable' pero o 2a( otro re%edio. Si se lo dec#a' 0ol0er#a a rec2a8ar%e. De todos %odos' seguro "ue tedr#a algo de diero' au"ue $uera estudiate. El alco2ol le 2ab#a dado a sus %e/illas u brillo ros!ceo ( los o/os se le e%pe8aba a eturbiar. El escote de la bata lo te#a abierto ( estaba a puto de e,poer sus blacos ( abultados seos. &*ega' acost+%oos. )e' /e' /e' /e' /e' /e' /e' /e Le0at+ a la c2ica' la de/+ e la ca%a ( all# la desud+. Su cuerpo parec#a de%asiado real para tratarse de u sue-o. 3ero si las cosas so as# de realistas' (o ta%bi+ deber#a beber &%e ua cer0e8a' pes+. E a"uel %o%eto estaba sedieto ( de 0erdad ecesitaba to%ar algo. Si e%bargo' te%# "ue o %e supiera bie' (a "ue o era %!s "ue u sue-o. As# "ue decid# o to%!r%ela. E cual"uier caso' o pod#a salir de la ca%a para to%ar%e ua cer0e8a cuado estaba e plea $aea. E%pec+ a cocetrar%e e la acció. Etoces soó el ti%bre. El ruido %e despertó. Estaba e la ca%a' sobre %i esposa' 2aciedo el a%or co ella. &4;u+5 4T95 &%e "ue/+&. Eres la 9lti%a persoa co la "ue "uer#a 2acer esto. Mi esposa se 2ab#a despertado al %is%o tie%po. &)Lo %is%o digo &respodió co u i%eso disgusto. El ti%bre 0ol0ió a soar. Ya era por la %a-aa. La lu8 del sol etraba a tra0+s de u res"uicio de las cortias' ilu%iado el !rbol Dabadaba e la cabecera de uestro lec2o. Yo so( autóo%o' as# "ue o tego ecesidad de le0atar%e te%prao. &4;ui+ puede ser a estas 2oras de la %a-aa5 &*e ( a0er#gualo &di/o %i esposa. &)*e t9 &No lle0o ada eci%a. &)Ni (o &3ero t9 te puedes 0estir %!s r!pido. Me le0at+' %e puse la ca%isa ( los pataloes ( $ui a abrir la puerta. Y all#' e el porc2e' se ecotraba uestro 0ecio' el se-or Mi(a%oto. &)Se-or Mi(a%oto &le iba a co%etar uestro ecuetro e el 2otel' pero $re+ a tie%po. Al 1 ( al cabo' o era %!s "ue u sue-o&. 4;u+ desea5 )A estas 2oras de la %a-aa &S#' sieto %olestarlo ta te%prao. La cuestió es "ue tego u !rbol Dabadaba &%e di/o&. Es u tipo de bos!i ( si se poe e el dor%itorio por la oc2e &S#' s#' s# &le iterru%p#&. Ya lo s+' (o ta%bi+ tego uo. &Etoces (a sabe a lo "ue %e re1ero. Ya sabe lo "ue suele suceder6 e este %is%o %o%eto esto( e %edio de u sue-o. El 2ec2o de "ue est+ a"u# 2ablado co usted es parte de %# sue-o. *er!' desde 2ace alg9 tie%po su esposa %e gusta' 4sabe5 Y sie%pre 2e "uerido' bueo' poseerla' si te#a ocasió. El caso es "ue gracias a %# !rbol Dabadaba' a2ora puedo cu%plir %i deseo' au"ue sólo sea 

u sue-o. Y por eso 2e 0eido. As# "ue' si %!s pre!%bulos' 4se ecuetra su esposa e casa5 &De 2ec2o' toda0#a est! e la ca%a. &)Me/or "ue %e/or &di/o' itetado etrar. Le $ra"ue+ el paso co total icredulidad. &3ero )espere u %iuto 3uede "ue esto sea u sue-o para usted' pero para %# es la realidad. )No 0o( a per%itir "ue irru%pa e casa ( esucie el 2oor de %i esposa sólo para cu%plir su sue-o &3ero es "ue (o' de 0eras' )"uiero 2acerle el a%or O' si o' 4"u+ setido tiee u sue-o erótico5 Mietras est!ba%os all# discutiedo' etró corriedo la esposa del se-or Mi(a%oto. &)O2' cielos Sieto %uc2o el co%porta%ieto ego#sta de %i %arido. Ya te di/e "ue o deb#as ir' 4o o5 )Mira los proble%as "ue le est!s causado a uestro 0ecio' el se-or Sasaki &)Ya s+ &di/o Mi(a%oto&. E ese caso' usted puede 2acer el a%or co %i esposa. Eso ser#a lo /usto' 4o le parece5 &)O2 &di/o su %u/er co la 0o8 etrecortada. La cara se le puso ro/a. Me %iró co o/os %u( 0i0os ( e%pe8ó a %o0er el cuerpo de %aera isiuate. &Esto( segura de "ue el se-or Sasaki o se iteresar#a por ua %u/er co%o (o. Yo o pod#a estar de acuerdo as# co%o as# ( le ec2+ u 0ista8o. Era ua %u/er delgada ( bie parecida' co la cara o0alada ( los o/os grades. S#' a2ora "ue la %iraba co a"uella lu8.' e 0erdad era bastate atracti0a. Te#a u udo e la gargata. &No' o' e absoluto &respod# (o' por 1&. M!s bie al cotrario. Es decir' si a usted o le i%porta Se agitó i"uieta. &Bueo' (o uca so-+ "ue esto pudiera suceder. ;uiero decir' a %# o %e i%porta e absoluto' si a usted ta%poco &4De 0erdad5 3ues' e' e' e ese caso' u$ &%e 0ol0#  2acia Mi(a%oto para cerciorar%e de si le parec#a bie. 3ero (a se 2ab#a %etido e la 2abitació&. Mu( bie' per$ecto' pues 0a(a%os' u$ &Bueo' s#' pues 0a%os' 4le parece5 )a' /a );ui+ lo 2ubiera dic2o )o' /o' /o' /o La se-ora Mi(a%oto se e%pe8ó a "uitar el 0estido de ra(as a8ules ( blacas' de/ado a la 0ista el sost+ ( las bragas de color a8ul %ario. Yo %e "uit+ la ca%isa ( los pataloes' le puse el bra8o alrededor de los 2o%bros ( la lle0+ a la 2abitació. Todo el cuerpo le te%blaba de e,citació. Su %arido ( %i esposa (a estaba erollados e la ca%a %atri%oial. &3erdoad' pero 4os podr#ais 2acer u 2ueco5 &)S#' có%o o Mi(a%oto se %o0ió 2asta el borde de la ca%a %ietras segu#a 2aci+dole el a%or a %i esposa. Yo %e de/+ caer pesada%ete e el otro lado co la se-ora Mi(a%oto. Nos abra8a%os ( e%pe8a%os a 2acerlo. Las dos %u/eres co%e8aro a /adear ( resoplar' esti%ulada cada ua de ellas por la otra. *ol0ió a soar el ti%bre. 

&Esta 0e8 0as t9 &le di/e a %i %u/er. &)No &respodió ella %ietras /adeaba %o0iedo la cabe8a co $uer8a&. )*e t9' por $a0or A rega-adietes %e le0ate deslig!do%e del $uerte abra8o de la se-ora Mi(a%oto. Me puse la ca%isa ( los pataloes ( %e dirig# a la puerta. E el porc2e se ecotraba la 0ededora de @os%+ticos Lola' ua %u/er de ua belle8a ico%parable. Yo sie%pre la 2ab#a deseado e secreto. &3erdoe 4Est! su esposa e casa5 &pregutó. &)A2' es usted e' /e' /e' /e' /e' /e' /e &aset# co parsi%oia. Me la%# los labios ( %ir+ de arriba aba/o su cuerpo 0oluptuoso' e0uelto e u tra/e de u blaco i%aculado. &S#' por supuesto "ue est! e casa. 3ero )pase' por $a0or Me ec2ó ua %irada dudosa ( se "uedó e la etrada %ateiedo la distacia e todo %o%eto ates de cerrar la puerta. &3or cierto' 42a o#do 2ablar del !rbol Dabadaba5 &le pregut+ si de/ar de %irar su cuerpo co lasci0ia. &3ues o' 4de "u+ se trata5 E 0erdad parec#a o coocerlo. Me di cueta de "ue tardar#a bastate e e,plic!rselo ( %e lo pes+ %uc2o ates de cotarle toda la 2istoria. &E pocas palabras' todo esto $or%a parte de u sue-o erótico del se-or Mi(a%oto &a-ad# para cocluir&. Nosotros so%os %eros persoa/es de su sue-o. As# "ue 4"u+ le parece5 Si o so%os %!s "ue persoa/es del sue-o erótico de otra persoa' ta%bi+ podr#a%os 2acer algo erótico. )Lo %#i%o "ue pod#a%os 2acer es %ot!roslo ( dis$rutar Me %iró co%o si estu0iera loco. &Nuca 2ab#a o#do ada ta rid#culo e %i 0ida. );ue +ste es el sue-o erótico de otra persoa sted debe de 2aber perdido el /uicio. &No' o %e etiede &di/e co u suspiro&. Esto( total%ete cuerdo' pero es "ue esta%os e el sue-o de otro. Y a2ora' 4se podr#a "uitar la ropa cuato ates5 3uso los o/os co%o platos. &);u+ depra0ació %!s icre#ble sted' aparete%ete u respetable cabe8a de $a%ilia' u' u' u respetable %ie%bro de la sociedad Ya %e 2ab#a casado. Me abalac+ sobre ella. &)Si o os da%os prisa' Mi(a%oto se despertar! &Esta 0ededora era %!s /o0e ( bella "ue la se-ora Mi(a%oto. Ser#a ua pare/a %uc2o %e/or para el se,o. Mietras le "uitaba el 0estido' ella se resist#a co todas sus $uer8as. &3ero )para osotros es la realidad &gritaba ella' itetado resistirse&. Nuestras 0idas seguir! despu+s de "ue se despierte ese se-or Mi(a%oto. 4Y "u+ 2ar! co estas %arcas "ue tego e el cuerpo5 &S#' e parte tiee ra8ó. 3ero 2a( otra $or%a de 0erlo. Ta proto co%o se despierte Mi(a%oto' es posible "ue osotros de/e%os de e,istir. 

Ella lle0aba u sost+ %arró oscuro a /uego co las bragas. Sus itetos por resistirse le 2ab#a 2ec2o sudar copiosa%ete' pero cuado le "uit+ las bragas' de repete pareció 2aberse "uedado si $uer8as. Se %e tiró eci%a co u ge%ido. &Eres %alo' eres %u( %alo &di/o' ( e%pe8ó a sollo8ar. La rode+ co %is bra8os ( la lle0+ 2asta el dor%itorio. &@o per%iso' 4podr#ais ec2aros u poco para all!5 &les di/e a los otros tres "ue estaba e la ca%a. La se-ora Mi(a%oto per%aec#a ec2ada co la %irada perdida' tal co%o la 2ab#a de/ado. @uado 0io a la 0ededora' a la "ue (o estaba abra8ado' gritó desesperada. &)No' o %e puedes de/ar as# )3ri%ero %e de/as satis$ec2a Mi(a%oto se 2ab#a %edio cepillado a %i esposa ( se %e "uedó %irado. &Est! bie. )Sea esto u sue-o o o' o per%itir+ "ue isulte a %i %u/er E ese %o%eto' 0ol0ió a soar el ti%bre. &3erdó' %e tedr! "ue disculpar u %o%eto. De/+ a la 0ededora dur%iedo e u lado de la ca%a' 0ol0# al 0est#bulo ( abr# la puerta. E el porc2e 2ab#a u 2o%bre adra/oso de %ediaa edad co algo "ue se parec#a a u cotador Peiger colg!dole de ua %ao. &4S#5 4E "u+ puedo a(udarle5 &So( del Departa%eto de 7igiee Muicipal. 4No tedr! usted por casualidad u bos!i Dabadaba5 &3ues s#' as# es. 4@ó%o lo sabe5 &Me lo i%agiaba &respodió el o1cial de 2igiee&. Esto es u sesor de sue-os eróticos. Nuca $alla. Y a2ora' si %e per%ite e,a%iar el !rbol' por $a0or. Etró co%o 3edro por su casa. &)Espere u %o%eto &le grit+. 3ero el o1cial de 2igiee se $ue derec2ito a uestro dor%itorio ( su/etó el !rbol Dabadaba "ue 2ab#a e la cabecera de la ca%a&. 43or "u+ se lo "uiere lle0ar5 &le pregut+. &4Es "ue o 2a le#do el periódico esta %a-aa5 Est! bie' se lo cotar+. Qlti%a%ete' estos !rboles Dabadaba 2a estado pro0ocado u gra %alestar social. 3or culpa de ellos' las persoas (a o puede distiguir etre los sue-os ( la realidad. 7a estado 2aciedo el a%or e las calles' 0iolado coductores de autob9s ate los pasa/eros. Alguos 2o%bres 2a abordado a las depedietas de los grades al%acees. Alguas %u/eres 2a reto8ado e plea calle total%ete desudas' pro0ocado a /ó0ees a plea lu8 del d#a. Otras c2icas 2a i0itado a co%pletos descoocidos a "ue se acostase co ellas. Es u %udo de 0iolecia se,ual ( de depra0ació dese$reada. 3or eso' el Pobiero 2a e%pe8ado a co1scar los !rboles Dabadaba. &)@ielos No %e i%agiaba "ue 2ubiera tatos &di/e co u suspiro&. 3ero si es eso lo "ue dice el Pobiero' supogo "ue o tee%os otra opció' 4o5 =R

&)No es /usto &gi%ió %i esposa' "ue estaba setada e la ca%a escuc2!doos&. )Si sólo lo 2e%os utili8ado ua oc2e &No se preocupe &Mi(a%oto le0ató la cabe8a de etre la ropa de la ca%a ( le cotestó al o1cial de 2igiee' $ruciedo el etrece/o&6 Y es "ue' 4sabe usted5' todo esto est! sucediedo e %i sue-o. Si as# lo decido' este 2o%bre de/ar! de e,istir. Desaparecer! si %!s. El o1cial de 2igiee torció el gesto. &As# "ue a"u# 2a( otro loco' 4e25 &4No %e cree5 &di/o Mi(a%oto' icorpor!dose e la ca%a&. Mu( bie' se lo de%ostrar+. Le de%ostrar+ "ue +ste es %i sue-o. Y acto seguido se puso a c2illar co%o u poseso. Mi(a%oto se despertó por el ruido de su propia 0o8. E ese istate' todos osotros si%ple%ete de/a%os de e,istir.

==