El árbol generoso By Shel Silverstein (Originally published in 1964)
Había una ve un árbol!!!
" #l a$aba a un pe%ue&o ni&o! and she loved a little boy!
" 'ada día el ni&o venía
" re'ogía as hoas del árbol
!
" ha'ía 'on ellas 'oronas y ugaba a ser el *ey del bos%ue!
+l se trepaba al tron'o
" se ha$a'aba sobre las ra$as
" 'o$ía $ananas del árbol!
" ellos ugaban a las es'ondidas! !
ZZ Z
" 'uando el ni&o se 'ansaba, se dor$ía bao la so$bra del árbol!
" el ni&o a$aba al árbol! ! !
-u'ho, $u'ho!
" el árbol era .eli!
/ero el tie$po .ue pasando!
" el ni&o .ue 're'iendo!
" po'o a po'o, el árbol se .ue %uedando solo!
" enton'es el ni&o .ue un día al árbol, y el árbol le dio0 2en ni&o, trepa $i tron'o, ha$á'ate en $is ra$as, 'o$e $is $ananas, uega bao $i sobra y serás .eli3!
"a estoy grande para trepar$e y ugar3, dio el ni&o! "o %uiero 'o$prar 'osas y pasarla bien, yo %uiero un po'o de dinero! tu puedes dar$e dinero53
lo la$ento3, dio el árbol, pero no tengo dinero, solo tengo ra$as y $ananas! leva $is $ananas, ni&o, v#ndelas en la 'iudad! sí tendrás dinero y serás .eli!3
Enton'es el ni&o se trep7 al árbol, arran'7 sus $ananas y las llev7 'on #l! " el árbol estaba .eli!
/ero el ni&o se .ue y no volvi7 por $u'ho tie$po!!! " el árbol estaba triste! " enton'es un día el ni&o regres7 y el árbol te$bl7 de alegría y dio0 2en ni&o, trepa a $i tron'o, ha$á'ate sobre $is ra$as y serás .eli3!
"o estoy de$asiado o'upado para trepar árboles3, dio el ni&o! 8uiero una 'asa 'alentita3, dio! 8uiero una esposa, hios y para eso ne'esito una 'asa! u puedes dar$e una 'asa53
"o no tengo una 'asa3, dio el árbol! El bos%ue es $i 'asa! /ero puedes podar $is ra$as y 'onstruir tu 'asa y serás .eli3!
El ni&o pod7 las ra$as del árbol y las llevo 'on #l para 'onstruir su 'asa!
" el árbol estaba .eli!
/ero el ni&o se .ue y no volvi7 por $u'ho tie$po! " 'uando volvi7 el árbol estaba tan 'ontento %ue logr7 hablar 'on di:'ultad0 2en ni&o3, dio en un susurro, ven a ugar3!
Estoy de$asiado vieo y triste para ugar3, dio el ni&o0 "o 8uiero un bote %ue $e lleve leos, $uy leos de a%uí! u puedes dar$e un bote53 ;orta $i tron'o y 'onstr
" el ni&o 'ort7 el tron'o del árbol!
" 'onstruy7 un bote y arp7 ha'ia lugares leanos!
" el árbol estaba 'ontento!
/ero no verdadera$ente 'ontento!
" despu#s de $u'ho tie$po el ni&o regres7! lo la$ento3, dio el árbol! /ero no $e tengo nada %ue darte3! =
-is $ananas ya no están3! -is dientes son $uy d#biles para $ananas3= dio el ni&o! -is ra$as ya no están3 > dio el árbol, ya no podrás ha$a'arte en ellas3! "o soy de$asiado vieo para ha$a'ar$e sobre las ra$as3 > dio el ni&o! -i tron'o ya no está, no podrás treparlo3 > dio el árbol! "a estoy de$asiado 'ansado para trepar3 = dio el ni&o! o la$ento3 > dio el árbol! Oalá pudiera darte algo!!! pero no $e %ued7 nada! "a solo soy un tron'o 'ortado y vieo, lo la$ento!!!3
"o no ne'esito de$asiado ahora3 > dio el ni&o, solo un lugar tran%uilo donde sentar$e y des'ansar! Estoy $uy 'ansado3! Si es así3, dio el árbol y se endere7 tanto 'o$o pudo! Si es así, un tron'o 'ortado y vieo es bueno para sentarse y des'ansar!
" el ni&o se sent7!
" el árbol estaba 'ontento!
