“psicologia e crescita personale”
B W
Vorrei aVerlo atto i qu m h è v
t :Te top ve regrets o the dying cyh © 2011, 2012 B W pubh bu by Hy Hu
raduzione: K p Editing: e c Revisione: s V, M M Impaginazione e Graca di copertina: M Vu Immagine di copertina: © ubmu - .m Stampa: gh c c (pg)
i e: nvmb 2012 © 2012 Edizioni My Life
www.my. - V gb, 77 - 47853 c rm isBn 978-88-6386-201-0 tu v. nu qu b uò m u m m, , m ; é uò mm u m m , m, m u ubb v, u ’“u ” bv v, v u ’.
indice Introduzione 6
d v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Rimpianto 1: Vorrei aver avuto il coraggio di vivere una vita fedele ai miei principi e non quella che gli altri si aspettavano da me 53
p mb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 c............................................78 Rimpianto 2: Vorrei non aver lavorato così tanto 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 sm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Rimpianto 3: Vorrei avere avuto il coraggio di esprimere i miei sentimenti 128
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 d .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Rimpianto 4: Vorrei essere rimasto in contatto con i miei amici 165
V m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 c m m . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Rimpianto 5: Vorrei aver permesso a me stessa di essere più felice 201
l è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Qu u v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 tm mbm . .236 ou b . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .250 nu m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 s u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 L’autrice 287
introdUzione u m ’, u m, u v m m hh h v vv mm m. e u h v ’u ’ u . l , ò, è h qu vò u v v u . e qu . c è ’ u v mu k, rad and Now au, v è m
i
qu mu m u svm hh mub. (m m , mm h vvm u v mu k). l v ò h h v vv qu , v v u h m mu h vv vv u mm. “s m u, mm ubbhò u ”, c m. i u m m v. i qu , m h m m m u m v. d u, vv m. Qu u u vv m m. e ’ u vv m, v u bu . n h m u. m mm m m s u . equ m mv . Qu, , vv ( h , v m h h). M v u , u 6
v m u u u vh , vv m m u. c m m m c ub u b. g v h u mb m v m m b. “i ch”, qu m b, v u u u Bu Mu au, vvm v u è ch. U m h uv qu m h m, u m u. pm v , vv v u m m h. n m u, ’ u m h uò . i v -m h v h v ò h vv. Qu u , m u , u . U u m, m m v u v v, h u , m . i m v u u’ m mu. i u v , qu . n ’ ubb u h qu . l’, “i qu m h m” vv v. i v -m m, m h m v u ’ b u u. l v u sv, ubu am, u i, i v. n u v ’ u u, m qu u b u hé u u m. a h h v v: “n m.” i v mm v ò h v v vv v m. cmuqu, m 95 7
bk vu u’ v. cò ò ’ qu bb mu um m uu. M uv u qu, vvv v b u m v h v v . o , m v v uv v “” u h mv . n m h u, u m “i qu m h m”. n u , qu um ò. p qu h h m , ’m. avv m vu ’ v u b v u , m m. M m qu u m h vv v m m. i b h vv m . e è qu. l m , h m h u v, m . Vv m m v h qu b hé u u v. Qu u m b mb vy m m. tuv, m m m m y, m b , m m, m u u ’ u u m. H m m ’ u m b mh h h . i m m v u qu h m h u v. p u ’u v u v v u m : M Buw, ebh chm, V lw, rb cwy, 8
r ry, Bb g, d, pb a, Bu r, J d, s Ku, J M, guy Kh, Mh Bm, a gv, K c Bk, i c, Mk p, J dv, J W, B u qu h h u m u m mu v m v. g h um h h bu m v m u u : Mk av, J, su g, H ak, , d g Bu, duy cu, M Mevy u m mv u h u m m m. g h u bu h m h m. p mv mm, u m , v , v h m v m. U : Mk nv, sh rh, Ju sk, M g, a ry, K M, B au, a Bw, T cy, Bb squ. p u v m u m h m h m ’mmm u u . r h m m. s u m b qu vv b . num h m m Jy: m m è u u t. ch ’m m h u m! g , mv. a u bm h , u qu h u m v: qu b è u m v. r h m u mm mb h bbm vu m. g u. i, h u’b v um m v qu . tu u u m u m v u m u u qu . g 9
d vm u v v u m b. a v m h u mm h mb qu è . M mm v b h mb m v. g c v uv v h ’è m. g, , u b m. c m , B l v m. M m.
10
dai tr opici all a neVe
“n
z
v m . n v m .” Qu u m u m m v m m b m mm. M b h v u m mm v . cm m v, a v , u v, qu u u v. smm mb u . l h vbb vu qu u, v h v u qu u . M u m . “s u h m uv qu ” , m m. u v uv , m . su , a u mvb: “aum , ! M m m qu m v, u v u .” t h u m mm, a u m u h. avvm vv m qu m m, qu vv u u u v u m m h . d u ih, vv vvv u ub u v u . e v m vv m m h b . n m v h vv m b vv u u11
b, v p. Qu qu. M u mm mb. avv u m m u u’ , m qu qu u. d v v b, vv ’ m : u v, v qu. c u m , m vvu u’ Qu n u v u qu vvm ’ ub v. M vv u, h vvm ò m u ’m, m u u m. U v u m, m u u m m bb u v. Vv vv u u’. Qu m , v b ò h v vu m . cu u m, u v m . n v , h m v v vv h u mb v v u v u. Qu vvv m ’vv , v u v u u b. iv u v u uv v m , u. e 1991, quh m h u v en masse au. lu mm, m v u mv u vvm, u bu ’u: m . c vm u u v m u, b , qu u m ’m mm . l’um h m vv u h vv m v v vvv, m v m buh, b u, v, 12
v h mv h v. g d u m u m qu u. e u m quh b bv qu mh, piuttosto m, u. Qu u ’um v h ’u. d m ubb qu , u u vvu, u hé v v uv. V u ubu h m mm qu mv, m m v v m . d u m v, hm m m h m vv vu u u v u u h vv . d mm h vv m u u b, vv mm u h h qu m: h m v vv u u bm , mm u. cmuqu v è , hé m h b qu, m h h m . e bm. d u m u v ( m um u qu v) m m b. i , u u m v, h m h u muh u u v. M u v h m v u m, qu u v , . p m b v vb bm uv, v u bh v , mm mm m qu mv. lv b m , v u m u m qu bu, u bh, u m . n mm h u v u. av h h v 13
v v k h u, u v h uv qu vv b. u b b h bb u u h m u m u m. i v vv m m, u v u’ v v m mbm vv v u v ’m. Qu vv v mu , v u vy m qu . chuqu bb b u ’ u u’ v u hk uu qu u m. M , um m u p v v u mm m u, u . du qu m, bb u b v qu . M vv uvm b m h m m, ’ih. av u u b h m ’u h v, u y ò u uv m v. nv vv u u u bh . e h u v vv v H. e m v u u h v M, vv ’ u v m vv qu . “c nv, B. c m u u v, . s u’m . H u m quh ” u b u . “c, B, m ” u v . “ch u?”. “H b u v quh , v” . 14
p hv u , nv : “c. e qu” m u u. c vv u u u v u u m. “p h h u ?” h m. s , ò u u . M u m u m m. avv u b. l v u u vv v u v uv qu m, m u , nv . i uv bb u qu u m u ub h v h ’, suy. n m vvv . p. l v ò m ’ u ’ m ’m. u mm v. l v v m; v m v mu u’ h mv. n vm mm l, v , m qu u u v . M u uvm hm v. M bb u M o. i uh v u’ v v vu u . e uh, u. dvv , qu v mm u v m u ’ v. p vv ub m u u . n m u bv m m v m, m vv muqu u v u m qu v. Qu ub v qu , ’u v a ò m , hé vv suy. M u m qu, qu ’ B h h u 15
m. su m a vv qu v’, v uh u , vv u v u , m . l v u m’ v suy, qu v m b bb . M m mbò u m qu m . e m , mm h v a u , m v. du b m m v m m , m m mv v m . d u . u ’umm u m mu. e h ’m mu. c vm u uv m v p, qu ub, v ub v h v h v h vm . pu ò m d h v m m ’. d v b v a u u . È b qu v u v u m . i u , p, u h v u. avv u’ bu m v m u ’, qu u m mu qu . av m , v u u . i u’ p u , qu vv m u’h. Qu bb u. p mò ò m u, m bv u u . p v, a mm m uvm . “Qu ” v m . 16
“nmm qu” v u. a , muqu, m vv a, m v u. c m h u qu u h vm mb, m u. Qu , v b v m, . “oh u , ” , m b. “V u v m h .” e u h uv m v u h. e u vh h vv vu u m v m h vv . i m b v . i v v u v . e m m vv b h u m , ’ bm. i , vu u u, b, u mb u, u b m b. M m h v, m, h ’mm, u u . e vvm p, u h. M v u u. pm m v m mbm. M u u è v u bm , u qu vh. c a ’ u m qu. o u vm m, hé vv m m u. avvm ’um m u m. tuv u m h u, m vbb v u bu m h v v m. p mv vuqu, , . abbv m bb k-u, 17
m vh v , m . e u u mv. p v m m u v b m h m vm m u mv. rmv bb ’u. s , m uum . p bb m , m v h muv qu . s m a vv b m u, v qu hé v u . U v , mmv m , m m u , vh . i m vm um v. ph u h v m u. M a u . cv m mm , u qu h m vv h vv. i mm v mm : u , u ’ v, h uv . emb v v v u , m m. pv v b v, mh ’m, u uv, quh u mb. i m v b, . l u v v , ò u h . ruv um v h bb b, m u m v v m b um. av u h . avv qu ’ v, h v a m . pv m m “u m”. “l m m m h h m quh mu uv” uv m u vh m b. 18
tu uv m v m m v u : “oh m d!”. e v v: “Qu m u m h ’au. s, m . e h u uv .” a u v uv v. n m v m m m h v. n m v mm qu h m vbb u u m v, m qu m mmm m v b m m , m . M a u u, ò v bm ’mb v h v m uv. i v ’u h vm u . e u u , u , p m vvm. guv u K vm a. cqu hm u b , v u u m v . l è u m h uu. i ih u u hm v u . l’ bb mm v qu v m u, h h vu v u v. i au v uò v u hm m u . i u v h v v u m h u u; u v . U v h v u m m t n h v ’ ub v. l u u , m m u vu, hé u bm, m . l v, qu, vv u m v a; m v u v mh19
. su u ’ v. tu’ u v m u u, m, m . M mv ’m . tuv u bu p h v, ò vv u’m . dmm h v , uv u u b u bb . i v v vm . Vvvm u u vv bm ’ ’ u m . l u a. l u v m vv m m. sbb a u m v , mv h u m. i m v ’ , m . “g m m v m” v u. a qu m v. a v. l vvv u v vv bm, m v qu u u. M , v qu’v v h uv. e u m, u. tvm m mvm b muh. a vv m u b , u p . s v , mvm v. i v vm qu m: v m muh . e u m v vm qu u, vu. V è h muh u vv v . a m m mv u b qu b u u, h bbm u ’ vmm m b m. e u u m u vm. 20
l v v m qu , m m v h uv v m m. n m h . M u h h v , u u m h m h u v, bm hé u v v v u. Qu v u qu h u qu , u. M qu m u, h m mm m m, u vv m mb u. pv m v m vv h , hé ’ u u. È b h qu u, bu m , m bb u v m, v m m. è h qu mv u h vv u v v . Vv . c qu a m h m m v, . l u vvv bv u ’vm. ah m, u, bb m. avv v ’ m u u u ’ b ’ u vh . M v u m. c qu h vv v bmb, qu ’u bm qu m v v, qu m m m v mu muh qu h m, u h u m . e u. a hò u v. “oh s” . “cm u m21
?”. n u a h u m . a’ u mm, m ò m , u m. du m b m u b, vbb m h qu. n m m u v è m u v h h u . a’ v v qu m. Qu v v v m ’ h qu u v u bm u vv, m vv. c ub v qu , bb h m, m m . tuv h a vv u B qu vv. n vv m u m. c ’v m mv bh v b u , u v, vu mu um. p h m a bb m uv u. e , u, . l v ’v mv b . l u ò u. l vò u uv v v v u’ u m hh mm. t h u v u . a mm v umm u u m, mv. evm u m v h mmv b , v um . tuv v m hm v. svm mb ’ h m . ah d m 22
mv. i m wk u m bv vvm u v u v m. p u m u u v quu h m u; vm v h m v . Qu m a mv . sbb v u m v, m è u b v. M è u m h b. pv u u mm u , u h v ub, vh ub. avv vu mb u v qu vv u’ ub . e m u vh h v h bh b vu. d vmm M o, umm qu v m , uu ( mmm b ). d u mv, v a. U’ u vv m mm u u v hh h ’ u . cvmm mm m m B u qu. M h qu m u qu m . l mm m h B vv : “n v, v?”.
z 23
Una car rier a in aspet tata
d
z
qu ih M o, m m m au. e m mb, m u v. r v b u ub h h qu m m vbb m . i v ’u m u bb v v m , qu u m v . ah ’ v v bbm. a qu m vvv ’au o u m u v um sw, ph, u . i u ’ u bv. n’ qu h mv . dv h ’ u’ m, mm h ’u v mb h v. “o u’?” m m. M u u mb mu, m ’ h u u “bu v”. e hé u uv m m quu v b. e u “bu v”; , u bu v h m v m bm u. su u u v b m m . u m u hé u v mb m. a u u v v u, v h 24
m vv vu . c vu m v v u , m u m bm. p u m h u v v mb b, m m m. n v u u m m . ph muqu h u m qu m vv, ub m . c v m nub p M , u g o r, u, u nw e Hhwy, u Qu, h h “” uv m. i qu v u ’ u v h vv bb u m u. c v m b. “Uhm.” s. “chm m m.” “Qu vu bb ‘m ’?” v mhv , m m . ou um hv: “cm’è? V , v tutto?”. “M , ’h m v. M u v 6,96 v u u, uò hm bb mm.” e um ’ h h “d h u mu?” v. M u v , v mm u v ’u. avv m h, ò m v vm. M m qu uv . c mm m , nuv g su. d, ’um u ih M o, 25
vu au m. M ub m nuv g su, u m. c mvm um vm m m m. u v u m. M um v v , m vm u m. e v. lu mv . lv hu u m, v ’ wk. a , u vv ’ u m vv hu. l v v u m mbò u mu. l’m mu uv u ’. M , mu b mb vmm , v. u u qu m. M mv h, h m, m v u h b. l v hmv u v qu u u h u u. l u m v ò u bm v bb m. avv h u h u’ u m m vvv, m hé ’v u bu ubb. n m vv v u uv . Vv ’ bb b. s v , v h . M vv b u, u mb h m m v u mm m. l v ’ b um m mb. n vv qu m, m . 26
dm u m v v v, v m m m. am m b u hé v ’ u muu, qu m m bv h u. n u h m vv qu u, u qu . smm, m m u m v v u, mm m vv v u . a vv h vv u m m h v vbb u m v m v m v. n u m, m u v u bbh uv syy. i m ruh, m , ’vv v v u vm u. d v u m ’, u , h u vqu u vqu. l m ’ m qu m m a. n m m u m u u qu u ’ h m vv , m mv. B vv u m vv m u . “ mm qu h hm h b u.” a B, bvu ’ m. l m u m m m v v bb b m m. M m ruh m m , h vv m. sv u b quv v, m m vv m m. l’m vv h m v m u v . d mm h , ’um m, 27
m m b u ; m u . ah m v . p bv h , qu’ v ub. n vv h m m u u mv h . n mm u h m m. l m ruh hé vv. l v m , mu, mh v vm m u v v u è m . cm h , v m v m . n v m. ruh uv m h v u m u m u m vu. “oh u” m v qu uv. dvv mb u hé v v u h qu v , m hé u . e m m h’ “u” v m m hé m. “n u qu m u u vh m” vv m mmm. “p v, qu mm u.” c u , v u m . e vv v u mv u u ruh qu qu v , m m h h v , m qu . ruh vv b m h u uv, ò m hm m quh ub. v h m, m uv u u m. su u m vv h hh. ruh mv , v 28
u. ah m m, qu m v qu vv u qu y ’ m, m uv m m v . n m ruh m ò b h v . c u u v h vv u , vv . l m u v vv h. ruh v qu m m m v. su Hh, h vv , vv v u u u v . i ruh vvv u m m Hh v m, bb m u . n vv u u v v m. Hh h vv u ruh uh vv. ah u m ’uv. Vv v m, u hm h v . pv ’ u v. e , m, . avv m . l u m um u mv; u u m u v. tuv ruh v u u m u m . V u m u h h v m. cmm v m h, u mbv u. i bmb v ’qu b. i b v m m ’ vv. i h vv u’qu u v cu Quy, . cmmv m , m qu vv u u h v u . 29
M u , ’qu h qu m v , u mv. e u qu v , qu è m u bm. syy è m v, u. e u bm , u u . e m v ruh, ò u m v m vb h v v. e u hk h ’v . l m v m v m u yh ò v. M vv h h u b, h . e u m u ’vm bm , vv v m m m v. n u v m, bb m bm b . M u vvv, m uu , v u m. n m uu v m um vv è u v v qu. l h u m, qu ’. Qu u m h m, m, u m qu vb. sm u m. M v ’ m, hm . È m m v h “ h, u” u vv. M è , hé m v m v v m mm u h u. s um vb , mbmm m h . i qu m vmm b v v v v vmm u ò h vu vm u. 30
U v u h u m m, bb m , m , m m m ’ mm m ò h . r h vvm vbm m ’u v u u m m h m. s u m qu qu . M qu mm, qu v, m uò mm m v ruh bb m u b. c u , v . avv vu m m v u, ò v h qu v vu v qu v. tuv qu u vò m m . su bb , m h v u v, v v u m v: ruh u v u u um m v. r u u, u v u m v u v u qu. M v h v v, qu h m vv h . M v v , u u muò m. av mm qu u m m u mm. l m b vò qu . l h vv m v u v, é m m m u quu h v m, m m vu. “l m . a u b.” “a u b” è u’ m u h . d qu mm ’v ruh u u v. a b m v mb m b v h u b umv, u 31
v u. cuv hm b hé uvv ’m . M m uv m u ’ . i qu m vm ruh . e u qu qu, m quh uv v b . Hh vv v, u Jm u h v v. l h m vv mm v m m u, m mm h vv. v mm ò h vv hv u m v h v. U m m v u bv v u , ’ u v m u u ’ u qu u, qu vv ’ h vv m . l b u ’vv , u vv vu , qu’mb u m h v u. V m mm uv. n v um m m qu u mu . l’ vv vu mm. d m, ruh u m u. g v . l b ò mv v h v m uò u qu bu mb u. u u v qu ’ u vò, ò u ub . ruh u v, u , u. M m v u buh m u qu , m u . a ’ h m v m u m. e 32
u ’ u, u bb b m u u . ruh m h m vv. e m u h qu m hmò m m h ruh vv hm v . r h bu, u m b u. Hh m, m uv b h v, u . Hh m h bb u bm . l m h vv qu h v u . e u. tuv, h u , bb quh v u, m ’. n v m mm m m m h v m m m u qu mm. s h u v ’m u: m, . M h muv Hh u v u m m . ’ b, ’vv v u m qu . M qu u u u uv m. n vv h m v m m u u u vv b, hé v m v m v . su bu e, ’ b, u Hh. v qu h vbb vu, hé vv qu v. p vv u v m m qu u m. aqu u mm u, m h mvm. avv u qu h v vv u mmm m m, m’ m h . s m m u m. tuv, u, qu bb m Hh, h ruh vv h v33
v h u m. Hh v m bb b u u . Qu m h ’ , u. su m v m v. n u h m v v v m. d qu u , m m . M e hhvm b v ruh, m v u . l m ò h, quu u m, qu u bb . z, , u, v bmb, u bb vu , “m u” m. p u mmm mb u ruh, v . l bm m m u vv m u m m ruh. e mm u ’ mm uv . e u b u v qu , hé v u. l vv . “H h” e mvvm, . qu mm ruh m u m . “t u.” M vv m. “s qu . V u b.” M uò h u m u ò h u bvm u m. p u ò mmb. sub, m m u. p u, m, qu h vvm v, h vv b h uuv bu v. u u mm m , m m. n bu, u ’, m m qu b m ’ qu mm. 34
p m ruh u . B , m, u h m bv m. “M!” e. r: “s B, è bb m. su .” “oh b, vm ” v, . i u m mv u mm . M vv . “p h u ?” uu. “pbb.” amm u mu u, qu . “s ’è , e. s h ’è ” . “d b” mm mb, ’u. a , mm u ’ m ruh mv . avv h b m u m, v m. Hh m b m vv h hm u, h . e u m m. n v m qu u. i m, m m v vu mm qu mm. c hm hé v m m. Qu h qu u , hm m ub. e mm u hé ruh u v, mm u v. du qu , vm mb u’h ruh. svm ’mu u u , h m vv . n m v h . i u , m u h u u m . M qu vvv h u vu b , h u . l’m m u um ruh. Hh v h bb vu m m h u v u h vu, m 35
bb u quu v vu. c u vv quh m, h u u v b m . e h u b vm u v m. avv h v m vqu u vqu . n m, v h v vu b m uu , u u ’, . i v hv m m m. n m uv, v u Hh v ruh. i u m m vv m u v, m huqu. e m m h uv v u vv b. d u u m h Hh m m v. n h bb u m m ruh, v h u bb m vv m u, m è . tuv m m u vh m h m m . i u, ruh u m uv m u m m. i vu h vv u um ’ u u bbu u b ’h u u . rv ’v uu uv . l h vv m ruh b . eu , u vm u u g ob u v mm . e u mv h mb vvm m v. i , , m vv u uv h h vv m u h ruh vv m , u u g ob u . 36
c u v m ruh v h u m vu m v qu . l u v , m u m. r uv ’v, u hh m’mm v . M v u vv u m v h ruh vv u m m, m u qu h vvm v ò h vv m m. Qu ’ , m qu v vu mb , m u v vv . M v m v m, u . e v m u qu g ob, ruh vv mb m .
z
37
ones tà e resa
d
z
m ruh vv u mbm u m mm. a mb u vv u b. e ’u mm . du uh v, ’ u m qu é : vm . i , m h vv v v u . cò h v . M h m m, v, u m m u ’ y. M b mv ’ v m é v u v v m . g m m m, uh m v u b. ah ’ , u m u m ’mb . u qu s, h bv u bb b. n h m. s v u h bu. s vv uh bh. “e” u m v h m v m qu bb, m m. su m g u b’um m u. dv h u mmb m m u mm mbm é. 38
tuv, qu qu v b vqu u vqu, v è . l’m mm vu u v u . l b v uv, mb u . au , m vv u v, hé uv uvm . c ’ uv , uv v h v. d m, muqu, v b u u s. Vv h u’m, m m m. l u ’ m uv u , u ’. d ’ ruh, m b h m ’ v mv m u u m m ’ m, u v vu qu . a u mm h v h v m v hm v qu . i m ruh h vv m qu vv u u m, m m qu m. l m vv u m. i u qu u m m b m u v m. l’ u u vm. Qu u m m m. p, qu m vò v s, m m mò h vv u . rv, m m, h v u v muqu v. l’ m u m m . M qu m m m u m , m v m, hé vv b v. i v uv u quh , vv u. 39
sbb m v v v , vv u h m s u m. n u, v h v b m m, mm h v v h . c, qu m h, m, h vv u m qu v . tuv, m m m h u . s ’ vv u u u . M h u v h m h v bb mv u. g m u h u v u b m h vv m. g : “puhé .” qu m qu u m uu . e u h qu m, u m bb, u m h m v. “M?” h. “s” . n m v qu m. s u: “ch u?”. g u m. “ y?” h . “s,” “m qu v.” “M u ?”. “s,” “u v .” n m qu, , uò v : “oh d. s h u m . a m.” s u y qu’, m m m h y uu . a’ qu h vv ’. e i h v m v u . 40
a’, mm h u u m u vvv, v u’u u , v h u y. um, ’vv m, qu v qu v é u v qu . i m s u vv , h m m. e u m u m v . l bb u. M vv , m ’ h h vv m vu m u. e u h vv , m u , u m m. n v b. Qu s v , m hv qu b , h u v v mm. l v u. s um u uh v, h uv , v m . cvvm m mm m u v m. ah m y mò. n v qu h v , u’ . l m s m hu, ’ v bm. e u v v v. i u b, Y, v m uv. V h m m qu h v, uv mm qu mm um . a v v h s m v v h v mmv quh m m u u v u’ m, m m , m uv . a qu m, v y qu . avv m, u bb ph, qu vvv au 41
o. du v m v b v , u bbh m. i m hmv K. u vv u m u ’u y. e vv v v qu . c v u m h. ovvm v vv u vò u v, b u v v. d v ph, v u b quh m, m y uv hmm. ovuqu bb vu, h m u h v qu m. M u u qu , m vv qu K, u u. n v v. n s, h qu mm vv u m y u v, hé vv u u m m, v h u m . g u s, qu mbò vm. d h u , hé m m vv m m. r h u m m . tuv m vu m, mm h è m. s h u u um v. l u u m h m ò v. avv m hv m . “B’, m vu h m ?” v. “s qu v .” n uv m. d u m h vv m v m, v h bb u , h v vv u . i, vv u h u bb . M v u m . o m, qu v uvm, v m u m. “s u” 42
m v . “È m u. n m m.” “ qu m. h h b m è qu h u mm è v” uv. auv: “Qu .” M m qu u , vm m mb ’u ’. Qu ’m , s ò v u m . M v u v , m , m v . n , u ’. l m m m m v v u h u b, qu ’ v u v u ’. avv m u u nuv s M m mm v qu . Qu m mv v m u , vv u v u h m mv u v. av vu m m, vv m vuqu u mv ; u vv . a u b m hm . U m b m u m vv v m , m p. c m m u . avv m m vh j vv m u m. pm mm v vv , vv h’ u -mb. Qu u v , m h mbv u m. M uu, m ’ . c m u u . 43
tuv uv m ’ m. sv uv m m u ’, m v quh . c m b m buh, u v u um ’, m . av vu m v , v v m u u v. s vv qu m , vv m , qu . a m hm b, u m m , b qu h vv qu m. l u ò m m hv hé m u uv. am ’u h m vv v m vbb v h . n ’è m u m: u v m v. Qu u v, v bu u m, m b u , u qu u um, v v mu u m v, u . u u , b . p qu u m m h u’ . e u b u um u u m u . du qu h m u wk. l j u u mm buh, u . n m m u j, b , u ’. l bm u u v mm b. M m v , u , m m u bmb, ò u, m m, u v mh. 44
cmmò m v m b j. sv b m , m m uuò: “iv u b.” a qu mm mb, ò, u ; bb h m b. s j, qu , , h v u um u m m m, qu . avv . e b. n vv é b u h , m qu mm, b qu uò u . l m h m um u buh v p, m m bb m mu m um. l è : u h vu mv. c u u , m qu v ’u. M ò u b qu m v m m uu. d mm h m vv mu u ’u, v v u m m v, h quu bb u m. M m u , . t m m, u vv u u. i u m v m b. cv ò h v m v m. n uv m , m m v qu m v. i m vv u m u b , ’ v m. È u , h u ’h b! “tu m m” v. “V h qu . l h v hé vv u.” c, u, m v v u m. i m m v m v , u ’b u’. a qu m h u, 45
qu v m u u uv m. M vv , v u v u b u v, , m v u ’qu u . i qu mm h u bb b. p qu , u u v hh u v u v, m ò m j u hv. “i u m v m . È u v u m. s m m u u mh, v h quu ” hò t. “ch d b t, ” m u. c vv u uv u v u. du qu ò, u v u m v m u . dvv u qu. l b v uvm. o v v u bb u u m, ’ v v. t u , v m u, v , m h v u u. dv qu’ m v, ’mu v u mm u m, um. eu qu u . tu v h v, v m uv m . i u , uv m u mv, hé m v m u . M h . avv m v m v u m vv u u m . i qu m v quv m, 46
qu u. n vv v . u qu u, m uv ’ m , h ’m , m u u m. l h qub u m, qu h ’ v, ’ m ’u u vv b. M m u vv m. c m u u b . avv m ’uv vv u qu h v. i m m m m. r m m v m qu , u u : mm , qu m vv b u u , bbm v v u. e u mm m uv. a u, u’. rh u m . s um qu h vm v u v . ru qu u è b, h u’ h v. e h ’è ’ h m , m u u , è h v. l m u, ’b, ’qu, v m u. M v u vu u ’ u, , m m v . l’um mv m vv um. M v , b uv b m, , m m m uvm v . du u v m u v m, quh , m u u v Mbu, u. “phé ?” 47
. e b v vv, v vv u m . p Mbu v m u è m . a’ v m , vv b h m vbb vv u v. u m h m qu u v m. Qu m s, mm mb. Mò m u. qu mm vv mm u , m u ’ h u u . p qu m’, ò . c v v m hé m. a v vu m h hé m u v. a qu u, muqu, s m b uv qu u b. n vv m m v u u . i m, u ’uv. o m . l m vbb vu u h , u hé vu m m m . M mm, h uv . l u u u m. tu v h vv u v u bu u , h mbv u qu . u h qu h ò m. du m, vv h u h vv u ’u. smbv h mm u. t m b ’m m u ’. M g v , u , v qu hé m. c v m m qu u s h g m. M v m ’vv v, h, qu u muv mb 48
m h m s m , h’. g, u um m , hmò m h v mm m. U m vv u mm m, ’u b ’ ’um v. chu b , m u m m. e v qu h vv v m. e v m, u mu u, u ’u ’. M uum m v m vv m m s. i vv m v, m , v h m v u m. M v h v , bb u u. tuv vv u u . U m v mvvm bu m v v um . g hé u s. s u h u h m v bm. e u qu h mm v m u , hé m . M qu ’h , m m ’. Qu m, m , m . a . avv , s. Qu ò m, m m. Qu m u v u’m . g dv . M b v v m, g u u b m. l u m v qu , h v v . e vv, m qu , u m, u m è mm. ah vv . dv v u u ’ m. p 49
u u u m u u . su h b h’. d m , s h . g ò: “s ” hò . “s qu.” s v . M v qu qu quu h uv u u, ò m u h è m vu m. l m h vv m vv mv, b v uò v u , qu vv m ub ’ u v m. M m s m v h , m vbb m u m . c’è qu v u , u . d v , m u b , h v ’ u . g dv m u v m. av ruh m , v h ò vv. “È m? È m?” m h , u . l b m m u uv , uv qu. e u m vv . M u . n vv h u m, h vbb vu u u, h m u um . c u . a u m m u h ’ . e u m , h u ub. M qu’ m h bv v m m mò h m . au. g dv mmm . U u uò u m g v h u m 50
m . r u s, h’. U ’ , m u um , mm . i m m m u m v m. dv u u. avv u u j u vv u qu h m, hu um u vv u . e v u b ’. Qu , ò, , u u ò um ’ . rm u u, vvm m mbu u um v um. gu u v h ’ mm, quh h. d h m . i mb vò . l . rv s u qu vm m . e m hé m mv mm . U m v u T, s u vv . i u m, T v mm, m. U m u b v v , m vv h u ’ m u . s qu , v , qu . d u , v m u . n vv ’ qu m, u v g m . c’ h T u m. l ò b h g vv uv m, b m v. p, m, v uv “bu”. T m v h h m m m v qu m 51
, qu m. e m v v m qu . n h bb u qu u, mm h m v vu. M u vu hé g vm uv qu b h m uv u m. s u h v m qu ’ s. Vv T qu , v, m u ’. l v u, qu mm v. Quh , ò, mm m u b m m m m ub . a m mv m , h vv m m m ’m m. cm m, vv ub h u u qu . u m u qu h vvm v. o v, v v s. l’v vv m v u b h m vv , h u h . Qu v m h . a m, bu è u . d s, h v m . l m v m qu . e u qu , ’u v u qu v u mm mm m . im qu’ m m m , u.
z 52
riMpianto 1: ilVorrei coraggio aVer diaVUto ViVere Una Vit a ede le ai Miei principi e non QUella cHe gli altri si asp et taVan o d a M e
z v hm hé g v u m . e u mu u avv mmv. qu qu , . uum g vvv u mm v , . e u m , v m u u . l m m m u h bb u vv, hé v m. l h mm g u m è h m
c
- . i m m uv , v . i b v mm u h g v , u u’ , qu u h u v m 53
m v v u m v. M bu qu m v u g u u. e m è ’ u m . l m m qu u m m. a u, h quu h u , è vb, h hé u ’ v m u m. s qu’, g vv v h . avv u b v , m . tuv, qu v, u m u v vv m mm u . u u v u qu ’um v v u u m m quh m m. g vv u v u m, v, u u u m . M u’, m m u u . U bu m muv bm qu g vv u qu m v u. avv qu b hm qu ò m m. Quh , u u m m v. u h m vu vh bu m um . i m v u m g mm . rò , h bv mm u v m v b ’u u mbu m . i h vv v u v bb m v . l’ h vv qu mv mv. 54
“phé h qu h vv b? phé h m mm? phé bb?” m h v . e bbm v vu mb . i u mv v u h vv vu u v , m m. “n m m u m qu h vu, B” m . “pm qu , .” g m v h u v u m mv h, u m, m vv . “gum ,” uò g “ m! M! H u qu b è ! cm’è b?”. n v h u u bb ’ u m vv m m. n u , u m m, u qu m m mm . M u vm. g m ò h mm, . pv u b u u , v ’m . M m u , qu mm v vu u. e ò h vv , u m . avv v m h vv u m. a h v m, mv qu h v , uv v vu m qu m. g vv v vv vu m v . avv h m u h b u u. sbb m , m qu , h m uv . 55
l m m h , u m h v u vum m. M bb h h v v h v, u mmm b . l g, , u, v m hé u h m. d u m v m m v , il rimpianto di non aver vissuto una vita edele ai propri principi mu u. e h qu h uv u, hé . “n v vv u v ” ò g u v. “s u bv h m uu m u.” i u h v m u bb m. n v . “av vu h m, m h vu .” a v h bb m u bb qu . “B’, u h m m” u m u v é. “s v m qu v m . phé ’h ? phé B, hé?”. i u h b uv m ’bbv. Qu m , m uò m. “d u . pm qu m h m , h bb vv m vu, qu h .” l m v, u , m uvm ’u ’ m, u m. “t m g. s . M u u m ” , u. sm m, , h 56
ò h vv m u u. g ò m u ’ m ò qu h , vv v h b, ’mm mm. t ’ , v b quh m. M qu m vm u m u vm qu . i m u u v. c’ u v h u m . tu vv u , . Qu m v ’ ’ qu uv m u vv wk. a’ v u m m m bb u , v m h u. M u m. d qu m , v m qu m m u v. tuv, , u v m v h , v h qu’ m v vu . cò h m u u u m v u v m qu v h m um. Vvv v quu m qu vbb m u. eu u , mb m h b, um . i u u h m v v , v v m bh v u u m . u u v v. dm , u m m vv u h buv ’hm m m. c u h m b . l bh h b m m. o ò ’è b m57
bu mu. cm g, vv vu v h v m, qu h vv. n v u mmb m m, ò v b h vv h m u “bu v”: qum ò vbb u qu’ m v. e b u ’ h v m h qu v . e m è u m . l u u v mh m. M è m . Qu u u , u m u . tuv, v m v m h h hm qu u . ou h u m. l m v , m qu v v v m m. p qu h v, m u m. e u u u m v, v u h vv , m u m v. s vv h h uv v h m uv. M bu . a v, v, vv m u u. ah h m , m qu bb, u h u u v u m , u u . d u, qu mm, vv m v m. i m u qu u vv m v. a 58
ò, m hum. e m mm . g u m m, u’. s h ’vv . tu qu h v h v uv h vv bu v m. n m’mv u b u m. M’v u v mhv , h v m b. M bb m m b. Bv v, v, v. s h m v h v . c è qu v b h vm mb. i m vv u u u u u. Qu u “bu m” vv u’, u . “phé ? dv vu qu v?”. n u, uv : “aò vv u u’!”. Qu , . i qu u m v m v m vv . l’u m m mmm, m m . u u qu u’ h m vv m. i u v h m vbb ’u m v . av qu mm, v m. È u bm . i h vv h u u m. l qu m. n u h vv . cm, . rm v m qu , vv 59
b bm. l mb qu hé . im u v m h v u v b u m ’m, m vv u m, u b. tmò m u m . V v u, h u v , m hé u v b. a u v, mh quh , m m m m. M v m , m m u h v m, m h v m h u. U b bu u um h ò Bu u bbm u, m qu v m u . Qu u h m v m m mubb, Bu u’ m: “s quu u u , h ?”. ovvm . u h v m vv um. sm m v m. d u, qu vv u u . tuv, m h bb m m è h la compassione parte da se stessi svu qu m v m h vv u m. i u m v ’qu qu vh hm mm v vv. pv h v m, m ’ h mv vv . Qu uv m, vvm. Vv u , , ubb . tu m, , bbm . e m h m u , u v. im mv 60
m h h vv , u u mbm m m. e quasi b m , mm h m bu. M m vbb , m m mv m m vbb vv um. i u muqu m. g ’ v m, m m , vh mh m . tv , mm m , v h u m. num qu v m v ’v u v u v. tu m m h . l vv m qu mv v m . c v m hm . M h vv m m qu u vv . s , u . a , muqu, è m m, h m u . Qu m v v m: m . n u, ’m, m , vv . e m u u um, vm v v u m m h m mv . e m . U ò h h bb u m sempre . iv m , bv u v v u, v b v. n m m qu h mv m u vm, um bh . e u mm m v, u’ , v “b”. n 61
hm. m v , m m . l’ mm ’ . d v m v, mb m. i h uv m ò ’ m ò m. m m uv . n v m u, m . e u mm vv m h vv , u v. d v v u qu g, mm ’u ’ m . e ’ h u m v u m. n vv m u h v vu , v h qu’mb v . pmm m ’u m b v m ’ m m’, v v u . p qu h , qu ’ mv b. g v m m ; v u u v, u h u, u v h mb, m . avbb vu v vv u, v . Qu h m , u mm . Qu h vmm qu mm v qu. n vm hh hé u m m . am bb u u m m ’ uò u. a vmm h u u u m v, m bv mu m v v u . M vm u è, g 62
hé m h v uv u qu, h . c u , m v mmv, u . a u b m u m m. ah u m v u u b u. c’ u h g mv u u, mm h bb u v. s’v “s u”. d qu , m h m qu. n ’ b v h, v. c m v u , qu qu , m huv h , b m . M hv um quh m v m . l u g v . l u uu mu u . i vh m vv v . i v u hh m. l u m , m , v v m. M v . e h v . M qu v u vm u m hv . s mm . a uv m b bb v ’m m , uv u vu . Vv u u b v v vu u m. u mvb u qu, h qu u h u bm m. c mvm u b, h um u m . om bm. Qu vv b, h ’vv u, ’uv v u mu. p qub m vv, vv u m. 63
Qu vm v m , g v u mbu uv h; quh m v h vv u mb m mu. s qu u um , h v v , vv qu v “s u” m mmv. Quh v b m ò v h qu mm mmv. s h vv vu m mu. n qu h bb u vbb u v . n m u v m u . av qu m mu, v vu mb m u um , m u qu u mu. U , qu v v, u v h qu bb um g. l h v hm u m, m m . db u uò bbm. p m u b, m u m. l v, mm u ’, m u m v b. l h m m v v u m, h mv u . l mv . M vv b , , qu b vbb u v vu qu mm . c , h vv . c u m vò ub. M m h , qu m, g m : “r u m B!”. 64
au m : “s.” “s u u. n u m qu h . pmm B” u u b uu. “t m g” m. sm m vò vò bv mm, u h v u m . n h ò. e u u . r u , u, m h vv m uv h h. M vv qu m g. l’vv h m . su , quh m , m bum, qu . l m g vv ubb. i vv u m v m vv b v. sv ’m h vv m v qu , h vv vu m vbb vu, m h m vv .
z
65
prodotti del nostro aMBiente
a
hy vv qu’ qu m m v, u b m. avv b u m m, ’ u m u. u u mbm m m u u v. m u u vmm ’umm ’. u , qu mv u m v c m , m u v. tu qu h vv u uv v. tuv h m ’ u u m. Qu ò v u u, vv u bm um. Mhv qu u b ’ m. ahy v ò u h m vv, vv u u. m i u v u u mh v, u , u u m huqu u mm. e u mu m v h bbh. au mu ahy m b. a u u um, vvv m , m m u . a u qu u mm u, h m u ’um h vv. i v b u b, m mbv . ahy u 66
. avv h u bbm bb m, h m ’v hu uv m b, m m v . u u u . p m m m, m v u ’. dhé ò h v, u u u. p ’bu u. cm u qu m h h . e M o, m vv b v u v bv u v u qu uh. e v vm u qu p, v h u v m m ( h u h h v m b mu u ). c, vv u qu uu h um v m m. l è m: h v u . c u m h . e vvu b u ’au h vv u qu . i bbm ’bu qu m m, u qu . M v m u v h m v v qu v um uu. s uu v v, m b u . eu v m u m m. i m è u h ò m. l m uu, mu . e u u u mu. 67
ahy u’m. c, v u è b, m ’m h v m , v u b. p u uv, m v . tvm qu m u u v u mm v mb. d h m , u b u m vbb m u u. g v u m, m u v m h bb qu . c u u. cvmm b u v, u u m. p uvm, m v u b v b h uv, ’ , mb , mb, m u u . tuv, u v h v u bu . au m, m m m. n hé v h v hv u’ . u h v v u u, u m , m b bhu . ahy u um v m m m. e u mb b v vu mu vv. tuv ’ vò bb b. g v h m v , v h ’ quu u u. u h buum , v. M m, u u m m bò u h v u. iò m u qu’mb. sm u m mb b. abbm b m 68
b b vv u, m ’mb u vm h u m u u , u hé mm m v. pm u m u mb vm h v , u m v. i ’ uv m, u u uv v h, m m h ’mb. i qu v m vvv v b, u , m. a v u qu , , m m. M v m v u m v m. n h m mh . c ’h m. M , u u vv. c u h m v, bb b m v j v mm, m v . ovuqu vm, ’mb u mm m m u. Qu vv vqu m v h, m ’ v’ è u. a v m v qu, muu . M u m. i quh m vvu qu . gum , m bb . l u , h bb u v umu m m mu u m . a u u . tv u uv v, vvm, u b. i h mv v. av u v m m h u m v qu u m vv u v u. n ò m m h m u , u uv . 69
i m h , v b b v h v m v . cv h u m. avv h b v m , bb v v u u, u m m v. tuv ’ u u m u v h. e h h, m m u mm m mu. n m h m v m v mh qu u m m ’u v ’, . avv b v uv m h h v bb m ; u u m m qu ’. n m m mm vv. pv u v h ’, uh u, ’lsd . l ’ qu m m . imm h v b m u ’ mu, u u qu . a u v , ò, v u m um h v m h uv m. lm u v um v m. l mmm m v u , v m h v h m v b m v. n m v m h v u v . a v ò, ’ m , u qu vv m m m v. l v . Quh , m ih, v v b u ub . l v h. d v u h, v 70
ub m u u . a v m bu. Qu u v , uv bb v u v v . cv u v u, m h h uv, m mv v . i quh m m mm u . M v m h v . Qu ’ v b m v v u m m . U m , m v vv u’ h vbb mb m , u v u ’mb, m v ’ vv u v m. d vv wk m u u m l . n v qu ’, m u v y mm hé uv mu h m v. p m , m v , mm h bb ’ b m v. e u m m, ò . avv v ’y u v m , u b. avv u u vvu um, qu v. ebb m h . Qu m b vv qu . i u vv v u u m ’vv v. eu qu m vv u u l h v vm u y. ch v v u u m, qu hé v u ? n bm qu , um. a v qu 71
b v m . u m m v qu , m v V . evm v u v, m l qu ’. n’ u mm , mu h . pv mu u qu u , h u h u u vvm. g v mu h u vum. s vm m u u h m ’b, m m u u . M v m, v . p ’ m ’ vm . suv m. o u h v b m v . quh mm u u mm. i b v vb vm u m . Vv um v h v b v. sv m vv v u u. i um, u m m m v v b u m. pu b u ub u m ’ m v vu. c u u ’ m m vv ’, m v u h vv m bu ’ quu. v u m u v . i um b h v uv m u v m. p v . i m , . M m u v u v, um m h v . avv v u b’ 72
, v b . i um v m. am v h u ’ . cuv u m. i v h u m v u vv b. a m m v m m. i m v u bv m hé vvv qu . n v . tuv m ò mm h u m. u u h . n . sv h ò u vv b u h. “s b ?” m h u m ’ ’ u h. U vm u v, m mmb b , ’ h . e . i b m u u uv muvm. “t, u b?” . ru u u u. “H ’qu?” m h. s , h u b ’qu m. “Bv” ò. r, u m b ub b. “g” u u b . p m v b, h . dvv m v m v h m v . rumm hh u ’. e u . rm u u qu v, muvm, u h uv mm , m h v v m bv ’ . Qu b v m m , m mv b qu mbv u m u v. 73
a h , m ò h bb m . a m’ huu , m uò . e u b, m uv m h. rumm hh u h. ah vm , mb vm v v qu h m u, ’bb . p m mò m uò v . M vv u vm. “t ’h” , m m u um u b u . su , uv m , u h ’ . a m, h bb vu m m u vm. i m u bv ’m m u h m. d qu m v m hmh h. dm u v u uv, h vv m. s u , u u vv m , vvu. e u mm m m vu u h m . ph m u y u , m um ’ . d qu ò u u m. M m m uvm m mb. avv u v u. i m m vv b , bv è u, uh u um. e u mb h v m m. n m v u u . 74
ahy v v h u mb m b. du m v u m u, vv u v. e ub m u’ . M v h qu h v u m v m . n m ò u u v u h vv h h u. pm vm mm v mm u v . a v vm mm u u u, . i mb m mm v hh . s quu u m uv uv b u v m, uv . “n v ’u” m v. “l qu m v b m , m .” ahy v m qu h u v m h vv . “H u ,” v. “H m qu è ò h .” M uv . i, ’mv u u’ m. avv m, u ’u qu u v v . i u qu m, b u v hé v m v, m m b bb u v m. M u, qu u, hv . Qu h, mm v m . s uv, vbb h . n vv u b mv m v mv , ahy v v v vm u . 75
cu v u , qu u mb m. M u’m u è huqu qu h v v . ahy vv m hm , m m, m v vv m u v ’. Qu vv, , v uv bu um u qu . n b mm qu u . e m vh m m ’ v m v, v . e u mb. ov u qu’um m u u m qu m v vv u. pu u ’m ò h vv. su m m hmò quh vvm h ahy m. , u v mb vv u u u u, h u m. avv m m . n m qu u um m v u , u v. l’m m ahy m v. s mm , ’u m é mb. i m uv b u qu h vbb . ah m bb u u. i m m è qu v u mb, m v qu mb u v. e u h u bv , um , bu v . s è v h m u mb, m h m76
b u, h vbb v u qu v . l uv v h ’mb vbb u u m mò m v. e , qu uv v , v v h v h b .
z
77
catene u h h u m b. sbb m v m m, v ’ h vv b u u m m. sm v u v m u qu bv m, um . nu è v. i u qu mm h mbv um . l m v, m vv . tv v v. pv u h m m qu , h vv u. Qu v qu v mv, u m , m m vvm h vv vu u . mv m u v qu v u b , v v b. n u v. Mm u m u v. n m v qu u. M h m v b u v m v. i u vv u qu m. l uh , . c u b, v c v. e mbv h mb v u . “V. u m ” uv. “t mm. u m . s m u . V mm.” l muò ’ mm u .
n
78
o, u m v, m u. né v m. c bb quh . M u m v u , mò mm b . n v vm. “ok, k” . “M v . V u b.” smbv v mb m v v u , m u. M u m mh qu’mm ò h v hé u mm u vu. n m. p qu u v mb v, m u vv qu . M hv h u m, m u v h ’v . U m v qu m, qu u m . d , . È u’mm u . Qu v v! e u u m m m v b. i m m m vqu u vqu. l’m m v qu v. “a m, m vbb v bv. a ” ò. a v u u m mm, u mv mb h. M h u u um u. “abbm ’. t v ” ’m, m qu u h mm . vv vu u u mm u h u , m m qu u v vv ’m u u mm b. Qu ò v, v u v qu qu vvv. n m 79
, um, hé u v vv, m b v ’b. svvvv b vv u u . n ’ ’, m ub. e qu mb u vm u u. Qu h vv vv qu uum. i b m. e u m um h, v h u u v b m m. l’m m mò : qu u b bb . g u u u u v u m v. d , v u u u; bb , . d u v b u u , hm vbb mu v u . vv ub u m v u vu v u b m u. i u v ; uh . e m u u’ . U vv u u. M u h u u h v m u v h . U’ b bb vu u m u m m u m. l m , u . i m bv u u u ’ . v v . i m v u v . U u qu u u h v m m. 80
pò u m vm u v . g u vv m m v, m b mm. ò v u v mm u u v quh m. l u v . avv v m b v uu vv v v. a v m v quh v: v v h vv ’ m m v u u. v h , h v v b . n h vmm m, m mm ’u ’ u h vv vv. c’ mm u v v qu m . e h h u’ b u . n v m, m h u v u v v . M u v u u m vv h, m m h u m. l u u m m. “Vh, ”, hmv. ah u m , m h v h v v . d quh h . l’u u mv u v m ò h qu vv v v u. su m m u u . bb ’u u u b m ò. s m u v h v ub u , h m . a m 81
v h u v m, ò . v m m. e u v mmv m h v b. tuv m, h m ’v ’ , v m ’ u mv v v h vv u ’. av u ’. “mm u. mm u qu . au. au. au. aiUto” uv, u v mbmbv u v u vm mm. av u v uv m u , m u um. p mv. “au. au. au. aiUUUUUtooooo.” s u h m v u v uu mu u v, vbb hm u qu . n mbv u m vv m. chmv u uv h vv hé vv ’ b vm . n vv qu mm bb m , v h ’ u . n vv m h m um. l’mm h m v v u v m m vv . e u h mv m um m h vv b u u qu m. tuv m v . dvv b ! l , m h v . l u m ’vv v b u , hé vv u v u qu h 82
vbb u ub v . sbb m , v è m h h h h m b m. U m m è qu hu u . i v m v . e u u , . U m m m vv v mm m vv hu. r u bu m u . p u v h m v m m h b . p m u v v m m h m hmv, u b. u b u v m. M ’ h m v qu , m v u. sbb v m , u v, vh hm m mv u. su u u m , m v bm h vv . s quu m v h u m vbb u u , u m v ’u u’ m. i v m . l u m qu, m ’ mm u m v qu . qu m m, v u u u Mbu. pu v u v ’u u , u m h m v v b. n m ò m ’ v ’ v qu qu’v, h u83
. r h v m; u m, m m m, v m v u ’ v . e v. g qu u ò u m h vv b v b . c ’u u uv m m, u b ’. rv m qu m v, m bb hé b v ubb. g v h m u v, h u m h u b b. p quh m , mm . M u mmuhv ’u u’, m quu m. u u mm u h m h. sv m u, m u v m m m . M ’m qu mm uvm. phé v , u h m b ubb m. e u u m h, hé vv vu v. i u v quu h , ubbhm b, u , m. d , . g h vv m, u m. vv qu b hé . ou u ubb u mm, qu . a m vv m. dvv m. tu qu m vv u vv h b ubb. e u mm vv u. ah h vv m m m84
v , m m m m u. d u qu um mm ò, mu qu . d qu h v v v m v, hé m, m m h u’. d v m uv mm. s vv m u m. d , vm m. avv mu dna hé “ bu ”, qu m bb m m u h m, u . tuv vv m v v u . e m v v qu mm, . n ’ . È h m v u quuqu. U m uv vv u . M ’, m v, ’u m u vv. l m vv ò u ub mv m u u . tv u h m u , h mbv m u u u. a uv h v v u hm m vbb u ubb, qu v vv m m m vy. i v vv vv v h vv v m. tuv v m u, m . u u mm m , v v u h vv h m uv m uò . Vv h v m m v. t m m u m um , u m v u m v u. l’qu m uv 85
b. Qu uv ’qu m u vv. lu um ’ um, u b h v m v b u v. l vv um, m mmv . U v u u , u u m m h m vv . U m ò. M v u u v, h u u m u m m , b h m v v, m m . V u h vv vu qu mm, h u m vv m u h v ubb, u v. l m u v v m v . e m v u, v m ’ qu h bb u. a ’vu h qu v u m u h , qu u. c h qu v m vbb mu, h vbb m mu, ò m . u m h u m, h mu. s qu h m bm, m ubb h m. p qu mu b, u v m m qu m . M mv m, h mbv, v v uv u . dv qu u vv v . l m m uv m, v . s v, m ò v qu v. M v u, qu m v. u ’ h m v vv m bu. i vv b . 86
m v v u u. avv u u qu qu m , u u u bm. avv m b qu v h vv m u , u . tuv bm m uò m. pò é m . n u m v u , bv h u u ub . l v m , m qu m, hé mv m vv hu m . s u m u u b, m m v m m h u . M v . cv u uvm m. l v h uv v m , u qu h vv , m v m v u. i u h v u b m m . n u, u qu um, m ub. avv m v. bb m u, m bm vv ub m qu m m mb, ò m’mv . a qu u vv h quh v mu k vv m h v u qu b v u ubb h , m mm. Qu m è u . c v, mv v m. s h qu bm, qu u. a, qu u vv, u m, hé u, v m ubb. sv b h , . i qu m v, . n è u 87
u bu ub, é h ubb hé v m . s u , m m v v. d u, h um. È u v h h M. ivb m u . s h v m b u ub h mvvm m Jhy d. s v , u mm m v , u m v mm u u m b. È u d qu u u h, m h . E bv bb, v u u h qu um ’m. s, h u u. ch d b. c v m bm, m uv m v . avv m u u mu. d mm h m bb u u , m u um mu u . l v u h u v m u m . su ’m u ’. M u mu qu . dv v m vm qu m bv. l u m u qu. cu mm v u mò m m u u um, , umò u m . p , m h u um h uv bm m. p , b v, m h h m. 88
Qu v v qu mv v, m “ v v ?”, v m, h m . i mv , é m v u . p . sv m u , v u. n m, vv m u mm mu, h vbb v m u h h vbb u u. e u h vv m qu mm. uv mv, hé m v m qu bv mm u v m u m . U u bu u uv m , h m vm, u qu m ’qu ’ m u’ qu ubb. pm m, v m u h, mu hé uv v m v ubb. p m v m v mu qu . ebm m h m m. s v vm v h qu u v. cm mm m qu b v m, vvm? pm . ch u bm m uu h m m. s , b! n ò mmm. am ò uum qu ò u . n m. aò v m m mm. t b v u b, vv h m m, u m. M b v h vv u v b u hm b. tu bbm u bbm b. l m 89
h , bbm vbb m , m m v v v. pu ò, v b m hé vv ’ b. d mm h m uv vum u , uv u m u . v . a mv u , m uv, v u v “u”. Qu vbb vu . d u vv m . g yh v b syy. r m u m u um mv h v b mm h v . i u m u u . Qu bbvm , u v u . p . v. “B’ u’ u. cm’è v ?” hv. n uv ’u ’ ’uvm . sbb ’ b v ub u u, vv u m u u. “Bm , , u?” hv. “oh m, . H u bh . s, m ’è .” d v: “È v!”. Vb m uvm . e u , m h vv u u u m vv h v m , hé quh mm u. c vv mh ’qu . “gu m bm ” v. “È qu ’.” tu’ u vm u. i u m 90
u bb u . “e qu u ’ qu , . dv , u u qu m.” svm uvm . V h u m m u qu u u u u, v m vv . t quh m , uv: “n u m qu h u . H b u m m.” l hvm u v u m. “Qu m ” v, m v v b. auv uv: “n m m u m, ò h qu m .” e m v m u b , u m u h m v v bm m m. cm u , h b b.
z
91
riMpianto 2: laVor Vorrei atonon co sìatanto Ver
z uv , v m Jh h u u m u : “s, h ’ u” u u vm u m . avv qu v’ m u . r u h m vv u v u um ’, “u um m ”, m m, u .
M
Jh u um h vv v m m vv u m. M vv u m h v u b . i v, vbb u mm u. r um u mm u v, hé vv u qu . p qu m um b, m h u m u. n u mvm mu. u u v u u m . e m, v , v h v . Jh m u bu m m , u 92
bb. c u m u h m uò v. cm v qu m v v h v ’h qu um u u v v. sv h u qu m m quv, m m ’ um u’ m . “am u u, Jh?” h . Bbò qu mm v vu h u m v qu’ u v u b m . s . “l è qu m u u v.” dv mm ò h u m mb, v vu h m um m v ’h v h u bv m. mm u . Jh vv vvm h bb u u v. avv u v qu, m . s u h Jh vv b u m m vv v. l bb u mm. c bb v m u , v m u h m v. p, m m u m h, m mò v v u u, m m h Jh v mm m . M v u h um qu mm. u v. s u qu ò ’ u um h v m. ch m ’ qu qu h bb u u um u? U v u v um , u Jh, u . l’u vv ’ v, m h u. 93
l v m b h u bv u uò u m v m. l u mm. nmm m m qu v b h è m. du um , v qu mu u u v , u è qu u h . Qu m vm Jh u mv m. M v v b, h b v qu . avv h m. l m v vv v Jh h m. phé m bv u mu, u u u v h vv m m . e mmv h u um u mu ’ . M u m, hé qu v v ’ u hv. M mv, v m um, mm u v . l m uv u u vm, ò u h m u . n bb u . avbb u v v quh m , , m u v m m m. su , qu m, umm m u’Hbu B ’o Hu. Jh v b v m qu, m v m . “n u, m qu h h v” , h mb vm b qu qu . sv m mv m m. au, ò h u , m mb. M v umm m m. 94
n b m m Jh mò: “V v v , B. ch u .” e u u’ uv. n vv b m u: “H v u um h vv m. l è h u m , v vu.” r m m v u . Jh M vv u qu , qu qu v. i qu m ’. Qu v u ’ , M vv h . e mb m vv u vv . M u v m h vbb u v . su m, v, v h vbb u v m , m vu, m qu , , um qu. Qu b u qu , m u vv u v. M v v v. p vv v h v, p v v. Jh vv u v v u qu h v. pu ò u h v u v. M ò h v , m h v m. l hu u v u u. U , m M m uv , uò qu b h v m u m, m h vh. Qu mv vv m h u m m v. gu, ò h b m h ’vv u. M m v v u v u h bb vu . 95
sbb v h v u, . M vv bb, m u mv . M uò u v qu u u “ u ”. c’ u uv vv m. avv qu h . d u v u . e u mm h ò u. M uv Jh m h h qu , m u v m hu u . d v qu mm , v v u m m. quh , m ’ v. o , qu v, v . M mv v h u m vv u m, vv u u um. ah Jh, , mv ’ , bb u v hu ’, qu M uv vm. d qu m , m qu u, M ò m. l m vv u u h u m . “dm h um m” qu u ò ’u. e ’u . i v um m v v . “M u h è ” uò mb . sbb Jh u h b, ò u ’m v h qu u m , qu M h vv m. ah bb b m uv, u h ò v 96
h ’ qu h v. s h v u b. M v m. pm m ’vv, u h v uu, v u m m, qu v ’u h bbm è v . n m h Jh vv qu mm. cm qu m v, ’è b qu. ah mv m, m h mv. M qu h bb u u v u u m, Jh . “M v qu h v, . e mv m u, m h ? H m m qu h m v vm v v: M m, m M. M h m u m u . M . e u v. c mm v m.” M m m m v m Jh, bb qu u . M ò qu u m m v . p u u “”, m hmv, v v M. “p h v u. s, è . e . l m , m u, ò h v m , u . ovvm h m u qu m, h u bv è h u v. phé m m m v ò h m?”. Jh v v, uu h vv u, b m u ò h v u qu h v, u h u ò h vv. 97
“n ’è m v u v m. n m ” m . “È h v , b u u ò h m, uò , m m qu h mm. pbbm è u qu qub, ?”. au. a v quh ’qu v u mu . ah m ’qub m u m. smbv mb h u h v. U m v v u qu vvv , m vv h b m , qu b. c, u um m v, uu v m, v h u u m, h vv . U m vv qu è u u, mm m u v. a v mv, m bv m . c’ u mb v. e m vv u , bb m h v , hé h qu u m v. d h m ’ , . s uv h u m u ’ v u . c v qu u, m vv m, v mu u, hé u mv uv. i m b mv, u qu uh u m v quh u v . M qu’ mv u v m . s vv, ’ . i u qu , m u v u v m m m u . e u 98
m m v m. i v - u m. c’ m u v ’ m m, m bmb h mv u m m vv, h b bv u m u. e u m m v h. U mv u uv bmb vv . i bm b. l m b, M, è u bv h bb m u, u u . l v u m . U m v v ’ m . d u, v m v uu m v u . s u u m vv qu , qu u, ò ’ m u . l v vv m u b v, ’ . avvm u m u m. p m v u mh v m v m bbv. c’è m h u ’ v m m. m h vu u m . o h qub. n . i v u m . s h u m ’ v, v h , m u h u qu vu m h m . l’ v, m quu v m ’ . i, v u v m m uv v m m m bmb h . e qu mmm m mv m 99
, v u h bb u vv u’ . ah , u , v bb u m, m v m . u u , mb m . U v b. d qu mm, u v m m , hé m v h u m h bmb vub h u bb m, m m. i v m , m m , m m bmb, h u m v ’u h . rv u h m h v , m, , u ’u m u vu m. a m v h b u m u ’m v u m u. n h v u . Qu vv vu, u b h vu m . cu qu bmb m . e u vbb vu h h u m qu vv m. au v vv u m m m v. M h v ò h v mm . a mv u : u m v h m vbb bb u . Qu ò , ubò , u h v m b. ah vv m v m , u u h vv 100
hé v v m vv . l u u hé , vv . i u m m m, huqu, v qu u. e u v. e v u v ’m h u m vv qu u . M m. a v h u u m bmb bm, u u. l h h bmb h vv m v, m u m. e h qu, v u m. su Jh u , v h u bmb h ; u h m, u vu, vv h m v vbb h v u m. o u um , uv qu vv u. d m vv u u u m v m. l u m, v u. Qu m u u mb b u u, m m uv. “s u u v B, è qu. ’ m v mm v v . a h v m u v u . M u v h v v . n M, m h m. M bb u m ò h v m, m . M m hé bbm m u m .” s uò: “n ’è b m v v m v m. M ’è m v. l m è ’qub, m ’qub.” 101
“s ’ Jh. H m qu v , u” mm m. sv v. g vv bb m hé m . p Jh ò . g h m m, v h. “B’, h h ’è u h u v è v v v . M m è vu m u’ m.” “s ” . M uò mm. “n bu m v qu v !”. r, Jh ò m quh u u, m vvm, h h’. pmm u ’ u m , u vv u . d v vv u v , m vvv. i vv u u . g m u m . gum u m m : “s qu bu m m m, v h qu : v . c m u qub. ’ m h v u u v.” s m m, v u m b u . Jh m m m . sbb , u m bb u . avv u m m m m .
102
inalit à e intenz ione vv v m v qu uv u bv. e m m qu v ruh. M u mv vv v m b m v. sbb ’ v u h m m m mv, qu u m m b m b. M ò h vv ’um p. imm, m vv mb u. n m qu b vv u , v u h v uvm u . i m u m vv m m, m. n ’è b h v u . i qu b ’ u bm v. c um, . u um u qu h u m u p. abv u , h , qu u h m. c mm ’. avv , u qu m m , h m mb h mu. (g m h m.) l ò ub m p. Quh m m, u u m m, u u m m. p v ’m u , m m . U’m b qu bb mm, p qu hé bb m m. e h bb qu uv ’vv m.
i
103
M u m u m vv u. pv v u u m m ’ vb. Quu v hk hé m b. a v h vv m mu v m u , ’m. pv m, u m. i qu , v, è u . tuv, p vv m h u u . l u , m ò, v h vv m u , u bmb, u ’u ’, ’ m. sv u h vbb v. su m v ’mvv u u v, h v u “”, hé v h m. “dvv ” m ò. “l m uò u b, m ’ u qu qu m bb u v m , m . n h v vu qu’.” avv h m bmb. t m um . “p u è b m . nu vbb vv u . M u, , u m, . i u .” l’v v h v m v u : “s h bb . c h m v m ’m . d u , h m m . c t, m m .” n m v mm u m, m u u. l’m p m m. l’m mu, m . cuò m m v 104
quh m m t; v u m h m u. M ò m u vm. avv m h v u , vbb m uu u, m vv u h m h, v, u. evm ’ u h v u . “au u vm m” uò. “M h v ? n h ub . l v v , mm . s tu v qu . Qu, m m u mm ’ è , u vm.” s p h vv u mm, m m ’m qu m v . M vv u vv m u m ; uv v qu m v qu u. u ’ m, um. “c m u. c’è u m vmm. l m, ò, è u u v b h vm . vm, v, è u m , m v b v . nu v ” é. “s bbm v u, u h v . s vv qu v, v u mv.” av qu . cuò qu u v , m v v v m, u v v . d’ ’è h m h qu b, . e ’ p u qu u, 105
hé m h v uv v, v v b h vv vu. c’ m quu h v m. Qu p u m , m m , ò m v. l v. Vv b u h , v h u m v m, uv m. tuv ’ m u vu. p qu v’ vv bu u m. p, u , u mm u mbò u v vò, u ’ v, u u h v m u u . s h u v, p ò m b , mm hé ’ h qu vv . “p m v v’ v uv qu. e hé?” h,m v. “phé vv u , u v. e hé vv v qu vu v. n vv bb m.” n u . l m , m h v m vm v m ’ m mu, h m v mb u m . ah v u h m m v u v , u u h vv u m. M m m, v h huqu v v, h u. e qu v. p vv u bm v v v u v v. e um . o m v u u , m u u u mb, u . Bvvm è b m uvm uv . Qu h m mbv 106
u v, umò u : “c, è h vbb . Qu m qu h , mb v. È u u ò h .” i v u . n u vv m vh m mm uv u. a’ , m mv. tuv m umò. “a v v quh m ” . “s h u . t b m u b hé h u ò h m; v uò m . s m ò h , mm u hé b u v . num vu m mb m m m v .” U v, u m m vv mv qu , v v p. “dm m . cò u bbm b è vm , qu , v qu’bv m, m u. n u qu m, m u . a v m, v mmb.” i m m vv h qu. Qu v, hé m v u u m, vv m. Qu v m v u b , v v ò v u m v u, vv ò u vv b. U m v vu u mm ò h vv u m m bum. i mm hé v vv u m v v u , v u h 107
. e u bm u h v u u mb uv. i v v u v . i m u u um m m, m u m . ah mu v. Mv u . i ! n vv , m u. U v m m v m m u vv, . i mu. d m v m . M ’vv , u h m vv v qu u ò mu. n v h u b . Qu mm mm , v h u bb b. i vv mu m . cv m m h m vv. M u vv b u, u h m v h. l v u uv. e v m h ’mb. l’ ò m m. av vu m h u m mv , h qu m mu. sv , u m m . p . l m vv m m , m v . a v u. sh, u u, mm h v . n vv . avv u m u , m v u. e . n uv. e “ahh!”, qu bm mm ! e! n ’ h . dvv mm m u. d mm h m v u, u u ’ mu m. 108
sv u è , m qu mm m hmò u’m h v m u m vò u u’ . M v v h u u, . pm m m m m bm, u . dm bb u v vu . M qu vv b . M m m gb v b, u u è l. c vm u v u m vm v. M h v vv m v m hu-. l’m v, h hé v m mmb v h vv mu u v bbh u vv b. r u m, h qu v v u v mb v, u mu. l v vv u v m m, v u qu h v ,m m v . c v u m. Qu m h m v, , u h v vv, m v v v u qu’m. M m h u , m u m h m v. M h m m u’bum, u h v v, u um u vvm , u v vv ’ h m v bm. p m m hò h vv m ’, h v h v h v v u mm u v vv b qu bu, ò bb v m u m u vv b. s u v . n uv . s , ’bb, m b 109
h m. e . c ’vv . l’bum v v . avv . l u u . u u v , u u u m uvm vm, uv . e u ò. l bv qu . ch u ! Qu m m uv uv. l’u u h b v m. dbbm m. p u qu hé v u qu u v. “È . l u b. i h u v bu . M um m b, , u, m, qub , ” mò. “i è m ’ h m. e m um u m, vmm m h vm u. s m b u u qu mv v v .” cv qu h v ’ . Qu p u m v , m u u h v vv. tu v v m , perché b. um qu b p. M ’ v u u , v p. c u ’ u v u qu’, h m bbv, m mvbb u uv . im h qu ’ h u, m m u . l u p b v h . 110
p v um , b. i mm v h u bb, um vu h b umò. n h , p u u b um u m b. M u m u v. i mm , v vv m m. p m v m , uv v. d v u v u. M m, m u ’vv u . cm p u u , h’ . l mm v u b u , u m. U v h vv v , v u v . e u mv; p, , u, : è m m m. “cmuqu qu è qu h ” hò. avv , u , v u . “i v m m u. sm u v hé b .num h bbm v, u v h mvm, m vm h v u v.” p v h è qu h v u bv è m v. s m h ’è u , hm u. Qu v u u b , quh m. i v qu , h m u b bhm u u. l m , , m m v u m v v. Qu u u u v p. 111
e u vv bm u . immv h bb , h u m. p uò m h , m, m v mm h v u bu h . È u m bv u. n v m h solo mmm, qu v v m, u m u v . l vv h v u , b b t. M ò m u h vv u qu vvv ph, m u m m qu v . M v u b h ’ u b h vv. dvv v m. i h bv u mv mm, v u mbm, u uv . l m h . U , m, v , Yv, u ’, qu m qu . n v m h v b qu u b m. “s, qu u : . tv u bv v è u m” uò p. “i u , v v u qu u v h qu v vv hm v m m v, è . pò m h v vv , v h è u m vh m um v v qu mbm. p v vu , è h m. M h ’.” 112
r h h vv vu v v h m , m v ’ u h v . su u qu mv , hm v. l p ’. “s v u m, B, bb qu v v u m. l v è bv. l hé h m m. a v, u, m m m u m m u. Qu mmm, m h . p bu m m qu v m, v v .” c u h è m u h m, p qu m m . r : “gu. n h u. n u v u m h v vu m. H u u h ’ .” r, v u . a ò vv h hh v h ’ . c m u h m, b u. M m u quh , u u , u m vò m u m u. sbb m m v, u hé m vv u v u m u. c, , u. d m u ch, m u’ m p mv. e u m qu qu, m vbb muqu. l’ m mm u qu, qu uv um ’. p quh m , m v m b hé ’ 113
hé v u’m. r v mm u b, m h u , m h m . s u. e p h vv , m u b . g m v , m qu u vv b . r m v mb m u m v u b, u . i v v m hé bb u . c h u m. au v u u. M v v è m mb . tu bbm u , v bu b u. e um, u h u . a v m , m v p, v u . Qu hu m h p m, mm v, u bm . M m u , u v. i u qu u ’m b, m u qu v v h mv. o, v, p mv h . a vv v u h mv, qu m v m u. M v u ’ m m , m’ m m u, v p u m m. M muqu mv. sv vv m v u .
z 114
seMplicità h h m m v mm u um m v . gm, ’v m v qu ’ m vv . i m u , h u , u mm . e u mb h m v qu vv u h m. l è m um m h m, m v h m v vub, m . i vv m m. M vv m u u , v u . lv m m m h v mh u um v m. H m h qu u h u mb, v m ’u ’. c’ h v mm m h vv . M ’ m. Qu vv v m ’u ’, m v m v u m m b. l qu m h qu . s ’ u h vv u: , , b, ’ ’mb u, . s v bu , quh v v u . tu vv , u u m .
s
115
M h m u b m. e qu b , u m u. i b ò m u u . c qu h v u vb ch, u m u . i m v v u u u, g My, m uv u ’ , u . “È u ” m, m m. “a ’ v u. gu v . s m, m .” My ò m, u u . ch u um qu, mbv h m . “M um” . avv bm h u uh , vbb vu m, v m m. M u h . s m, g bb: “B’, v hé v qu m m. t . H m . i h v um m h mmm è m.” ebb u u g u m. s qu ’ h u . pv v mb, m h g vv m h m. avv u h qu . pò v. e bbm. guò u , m ò v m h u . gu u : “p h m h u . n u u u qu, m v .” è, mm u m v. My vv m qu h m m, m h vv . s v h mbv v h ’ muqu ’. 116
r m v bu m u m, ò . i m , m, umuu m m. M , m m è u. a vm u m u b u u . c’è u u v m u b, m u m ’è m mb v, m . e v h g My, m ’u ’. s h u . d h bb m, h h m ’u ’. “n” g m. a u u bu u u u h v . ah My ò u. i v , u qu g, hé vv . avv qu um hé vv u u mmb m m. du u v , v u h m h m. e m g ’, m v v quu. M , mm v v. Qu , h m v vbb m v u m , muqu bu . u u v bu . sbb u u m u mm, ’ v. c’ h mm , u uv m h vv mm ’ h vv, m. M m m u . a m, 117
v b , m è huqu m h ’i m. Qu, , v g My u ’ . em h g v hé vv vu vv v h vv. M My m . e u . V u m m qu m qu v m m, v ’u ’ h ’. p u ò u ’ m m . i mm uv , ch . Qu u h u , m uò u m: “B’ m . e h v v’ m. M m h qu bb ” hò. “s h u , m h m , uò v v m u.” g u v u vh u u vò v. l vmm mb, , umm hh. ch m ò m m u , g m u h v. M qu My v u’ h v u , v ’ u m. “M è My h m u, B. l è vm . È g. n h m m m u v. Qu v m u , h u , qu h bb u bu, m m v. tuv h bb u. l m v h u v b u m bb u um.” s, uò: “p u qu u v u v h , h v m, mm hé.” 118
“s h vu b, ch?” h. M uò . “B’, . g m mm qu qu bu qu . s h u.” “e m? g h m m h h è, u h qu h h ?” . rò quh . “n, m . M ” . “s, m m?” h uvm. ch : “s ! Vu v uqu, v?”. a, , v u m . M ò m u . M hv ò h vv g, h v m m u v, h ’m ’v . l v uò m v v u . pv m m, m m v m h m m, é v . l u b vv u ’ hé qu v uv. dvv . c . Qu u , u vò v m . c m u b, h v . s uò u : “tu qu h v è h . È ò h vbb . V h g m v m u v. È u bv’um, m è é” m . “l v m è h . È h bbm m vu m . M m è b h . È u bu .” U v v qu u , uv u mb 119
m u. p u u m h v g My . ch v m u h v. c’ qu m u . cuò v m ò h v m v. “s, h h v b. n ’h m .” “sm u v, ch” . “c h v , m m h b . g qu . ch bb u m, , m h ?”. au. “dv . i h m b vvm u um è v ’ u h vu b!? È h qu ” . M v ub , um u’ h v u m. cuò: “p h v vv u v m m m v, u v u h v b? phé è , v.” g h u v v u’ . n ’ h qu vbb mb v g. M v ’m ’v vbb . l’ v m v m m ch, m u vv m. dv h v v. s v , hé u v b m m. ch v. e ’ u h m vvv è u v , m ’è m b . “a v mb v. abbm vm b u ? e u mh uu?” hv. “i ,” v, “b mb m v u uv u, 120
b u ò h m v u m u m qub.” “ah mu è u m u u v m” v ch. “s bm vvm m u v mu, vmm b . c bb m mmm u vvm. l’ ’ b u m mu, m vu. M vm vv m m m, bbm m ’m v mu b h bbm u vm.” sv h m v m v qub v m u qu. ch v h u qu m, u v m. dv h vv v h vv b m u u m. M qu uò u vu mb, u v. a , u u m vv . ch v h h v b u b . a v m, ’ quh bv qu m . M h b bu, h vv u . Qu u mbm v, u v u v m. sm v bb u m . ch vv mu u m , ò v bm h v qu vvv u m v u . M v m vv vm: m ’v m, u m g! “i bmb m u h . a’ h m. M qu h m 121
, mb b. ah mh h b u m u mh. cm uò v g u h v, m qu v?”, ch v m h uv u v m u. “V b m . dv , v?”. au . p m h bu : “l u v è m?” m. “s, m v m è u m. e v h qu mv, u v” m, m m mv . “l m m è u m m m . i u , u m v h b. M h m mm, mm u u h m m bv. Qu m m è m m. eh , h m v m è .” ch vv u v v v u’ , qu v u m: mmv h ’ ’, v ’ h v u h hu. M h . g m h b, h m m m v m . c v v qu v v m m b u u. c vu ’ v, m qu m h m m u , qu v m qu, m m . sm uv u m h m h v u , v h v. c, m m m, m u 122
, mm m uv u , v b m m v. e qu, v . ch v , m. s, . “Ww” . “phé h u qu’ ?”. r m u u bv. “phé io m u , ch!?” . “M m u b ’ .” l v u u v qu u m m v m u h m. d h, , vv m u’m . i u m vv m h mb. a v v v um m, u m u m. tu v h vvv u m v b qu m, v m m h m vv u . e m hv hé u m. c v mb, u m b u quh h m vbb m bm v qu bb u mm. e mm vv m, hé v m m u. M mv h m v. M v b, qu h b h u . o h u. l m u ò h m m v mm quh u ’. tuv, m m , m, v ’ h vv m v ’. p m mv bm. c, m hm, u h qu m v m v u . o v h m v m u mm, vv v mb m , m 123
m ’u. e bm. cm u buv h m m t, hé hv ’u u ub. l u mb m h uv v quh , h qu vh v u quh . n m , bb . cò vv vvv t u u u, um m. c uv m v b um u u uv. n m v m h v vu u mb. pò, uv m m . n , vu mv. s u v h m bv quh uv v mb u m uv u, um v m m h . d v u m v u m m, h u u u vv b. c, ’u u m , mm u m ’u u . p, b, , u, u, qu, v vu u. u u vm u ’um m m vv uv b. cò h m u b qu m. l mh h vv qu u . l j vv u m u m qu, u u’u . l mh u, qu bm m , mu. l hmv um “h ”. l v qu v h . rm u qu , u u b. t qu h v . i b v uv m h . l m v cd, , 124
bum , u h vv u v m, u hwk h m vv m mmm m v. p, h mm , v u m v. l mu h m mò mv guy ck, T W, B l, dv Hk, cy B, shw Mu, My ch c, emh, abb, T Wby, JJ c, s ty, K B, Jh p, Hh nv, dv y, lu Wm, Yuu T ok Mu dv. e u mu , u b vò u m m v. cv m b m v m, v h u ò h v , h . d m hm m m v vvv m . dhé, mm m v . ch ò m , vh m u . p m v u ’ qu v. Vvv sy , uv u vm m v m u . a qu u vv ubb u h qu h v u’m m. cmm u h m è h qu h m, h h . em m m v h é. g v u u m . su h ch, vv My h v. i uv vbb bb u u . ch m vv h h quh , u u v u ; m m vbb u ’m. M u b. 125
i v h v u è u m, v h v u v m . p m h g , m , m hm. g h g u v m. “B, v h h u” uò ch. “am qu u u. È u bv u um.” a qu , vvm, h’ . “M è m’è” uò ch. “n v m u. n ’è h bb v u m. am ’um h u qu. e u h m v.” s h h g u v ch m . g ’ uò u m u m. “p h m u u m” mò. r, h ch vbb vu m u u u qu . n ’ b h u. M m uv, u u : “pò u ,vivi con semplicità” My v uv. s h . i qu , m v m vm. du h m h , m m m, v m m. n m ch u m qu m, u v . i mu m hé vv u, m u vv. i u m, g My v , u m u. su h, h’ , m ch vò v m, m h mò u. e 126
u m u uv u u , m v m. p h ò u b mm. cv u. l g My m u ’ u v, h vv ch v h uu mm h v m, vuqu v. Qu , v u u v m m uv , m, u . d qu u v u -m g. lu u m vv vu . avv h m ’ u vv, bb u m, vvv u m. l’u m , m qu v v u m mv m m m. cò mv u’ m u . ah v bb mm h v v m. M qu m bm. ah u m mb mv uv m qu v. M ò m u ò My, h qu v v. n ’è qu -m m m . M ch, u h u, u mv hh. s h u u, m h m m v u bm . l m -m g ò huu. d vm uu b, u u , m u u v. “Vivi con semplicità. p , g ch!”. 127
riMpianto 3: il coraggio Vorr ei aVer di espriMere e aVU to i Miei sentiMenti
z
p
u um vqu h v m, J mbv m m qu mm. e u um u h v v ’ u . g u ’umm m , m ub u. l u m vv h v m. u m, m . n m uv ò, m ò mvvm u mb . e uu vò u u . o h v, v m m . n ’ b uu m. s v v h v , qu h vv m . c, bb m m u m, J vò . e u um m m. i m vv v qu b. M m m , bv ’. e m h qu , m v b J128
. c vv u vu u m, v’um. Qu m, ’è vy. d ’ , qu v u mm u . ovvm v u m v h v u . “cm u u, J, m, u” hv m u. lv m m m h m v. cò h b u bmb ’ u b ’vu ’. a v, ò h h u m m è m . È u v u qu u m m h um , v u mvm , b qu . Qu u J u m, qu u m u b . ovvm v h m hé m m, m h m v h uv u u m. U u vvv u bb v vv u . U v vvv u s . o , J hhv u ’ u , u m , hé vv . n vv m mm h u u v m . n v u m u , m ’ u m v . Qu u J h u u m, u ò : “È m .” d mm h v m’, m h qu mm u m u u. n h m h u, m m ò m v u ’m u 129
v. lu u m g vvu ’ou u v au, b. mm u v m m mv u . M hé . e b v v. evm vv . c b m u, m m h v : m u . J mm ub hhvm . avvm u ’umm m vm mb u. c vm m. i v v m vvm vm m ’ . d g v b m. e u’m u, bb u , uv u m qu b, ’bu, hé vv . l m u quh m v h m J v u . eu u m. tuv, v v u u u u’vb , m v h v h v m. “av , m. V h m” v g. sv m h . av u v vv u m . om, J uv u u v yu bm b; uv mm mm m, u uv h bb u . n m m qu hé u u m m. g u . J v m v u m , h vv m vu u v m u bu m . a130
v è qu h vm m. M v vvv m mv , v , v h v uh. “s m, v B?” h qu m u . l u u: “s, J, è .” au h u, v h v. d ’ m s, m m m . lu uò u quh m m m uv u v . “g. g vm v” uò u . s m u. p u m u . p u u: “n m ” u m. “g m. s b. s h .” e u u u h’ . cuò: “n m m vv, v?”. “n , J.” “sm, m?” h. “Qu . M m . È m , u” u . au uò uv u . s hm vm v con esattezza qu quu m, m h m qu m v u um . M u m h m v m, v um. a qu u m mu , h v mb m. s m mbv u bv , m vm. i u u b vv m m v ’u. e u qu b h vv 131
u m, h u. n vv m h vv m v v, qu . tm m u u h’. d J u . “V v v .” a h u. “amv m v, vv. e hé h m v , qu h vv m m .” “B’, è u b . phé ?”. M ò h m u m, h vv v m v au. M u m v m . “avv u m m m. c h h v m u m m m. n mv . a v h h vm.” J m ò u , mv m vbb u qu’u. i u h m vm hm qu m. dumm h h u u u mm . sv v ’u u m u u . l’u m h vv uv m u. “ch h vu?” ò. “B’,” , “h qu h . l u v . H vvu m vv.” U m vò u u v: “M m . n m .” l u . “e v h ” , m . s m v. d u ’ u h , m u ’. e b ò v u: qu vbb m . amm h m m m . a m 132
hm g v v, h m bb . M uò m. “n. È . n mm h v. È h ’u. s h m. V b .” J vv m ’ m qu m. sbb v u v, ’ qu u qu h m mv m . M uvm m m . dv h m m h u . l u m m u ; vv qu m m ò . i u “um u”, m qu hmv “b”. dv b , u m, v. c u m m h m , ch, ò. d v u u m, vò , m m m. Qu qu, vv u m u h m v h ch. d u, m m v vumm u m. evm u qu vv v. i bmb m vm . l u m qu, m u m m. dv u u. i u m m m v m. t , ’m qu m m vv u m u m v. M vv u , v b . avv qu m, qu , m m u v. l u u mu m m u, u qu m . l ò u u u m u 133
“ ”. l u vv m u m . tuv , u, ’u qu v, mm h bbm qu’ u mhv u mv. V h . l u v h v m . du m m u ’ u m h v qu v, v qu u ’ u u . e u bu u m , m . U v, ’ , mmm u u b , v , mm , mm u qu u ubò u h . qu u, vvumm mm u ubb. sv bb u ’u u’, qu bu, qu u m vm u u v : “dmm, .” c mb qu u, u ’u u . l’ . chm h v m u. Bé h m m ò m: “n m u.” “s, s” mm umm ’u. s vm vu vmm u u m mb. l’ u vv h mm u u. M vvm m h vvm . p vbb vu hm m . c u b u qum m ’v , vò. ah u v u mb h u u’ v. l u . 134
M m v bb m, ò . d mm h u b bu, bv quu v vm. M ’ , . c bb m, qu h vv . rò u , mm é . aò h , qu u v . “B, h ?” h. “n, . l m.” dh m. “H m ?”. cm: “s, . n ò m .” “ok” . “B, m m hmò u .” e u u. d b. M u h vv v qu h u u m h h ub , m mm u qu . a , u, m u u. n vv ’ v, m v h m u u b u vvv , qu . Vv u u . a , u u v, ’ u uv u. p qu’, qu m m vò h v, u u qu m, h , u bv u , m . u m u v, v h m mb h u bv , m m. i m m qu u mv uò . Qu m ’ ub, u u h , u m v. e , h vu u u m 135
v m v. u h v qu u, u’ vm v, h ’ v m. l vv u u , , mm h v m u. c vvm vuqu m v vm u, m u b . cv u v ’um u vu ’vhm h v um v u . a u u h m, hé vv h bb m. i v u m u v h vm. c m qu m qu m bb m qu u u mm. d qu v, umm m . s m v . s ò h v, umm v é v m u u qu’m. e . d u u , vv ’ v. i mbm m. i v u bh, mmv u b m . e v u vh . avv v’, m v muqu mv h v. avv m u v u u . l vò u u m v b, v v . l , . M mò m hu u. c b, h m m , m . “oh , h , h ” mv m. U m v v bb h m m . s b u m, 136
m mmb u. n ’ u b m . l vv v m m. U um m u m m v b u u, h mm. e m h vvm v bb h m. c vm u. l v qu ’mv v h mv m, v m v mv h vv : “t v b, . s m m . p u u u v, B. c m, .” i u m m m h v. cm h , m , h vvm ’m u. Qu è m. i v m m u h u v. sbb u m m , h h bb u v h u mm m m b. M m J u . a qu u u u m. sv u h vv m u u. n uv mm ò h qu bv’um vv vu v. g uv bb, m m. lu v m v b u v. l b vv , m v qu . c vm m u, u h uv u ’, m m. pò u h m. su m v. ah h m qu u u m , u mvb, h J 137
vbb u vv . l u h vò u qu u b h vv u m m b. su g v mb u u. avv . av v v v, qu bm. i u h J m u vv b m. d u vbb vu u um m v. sv m qu m m m u, u hé u m u b . M v h uv b bm mu h vbb vu . M v m vv h h qu v v v J. cm m qu h m vu m? n m. c u bb u h v , mm . M m u u u u v. c mm m, u m . p u mm . M uv m u, h vbb u u , . Qu v m v h m v m u mv ò h vv v m h vm ’u ’, qu v. l J m hmò u m m h . n u v. l u m vbb m vv b. e m . r m , h u v m m. im qu , m h v m, u u . tu mm, m qu v m h h m m vv m. 138
V ’ v J u m m m m v m. i mu m v v um v hm m m bbm u . ovvm m v h bb u mb . M qu mu h m u , m h m vm. V m u v qu bv vh h v u , m mb m. d v vu hm h m uv u , u u v u v ò h vv . ovuqu ’ bmb v qu vv m. s quu v , v. s , v, v v uv . n v m m m. e b v . e v m b . abbm u v u . c, m m u bmb h vv. sbb m h, , vm mm , uv . s u m h m , qu v , vm m . i qu v u . n m m v m m u J. e u mm m mm m m. i mu m u vv . i mm .
139
Mai più sensi di colpa v uò, m u u m um . sbu mm v, u Ju. p h v u m u b u h , v h vv b mb , hé v m mb. Qu u uv m , u, uu bu , v u mv. Ju vm u m . Quu u u v h vv m b h v hu-, vv m um . qu mm, m h vv vu vv u m , m v m . l m Ju, v, u vv ququ . i m , u bmb v m u bm , mv , m . Qu v u b, m u h mv m v. i b Ju h qu , u qu h uv u m u. Qu v u b v . u u h v m u u, d bb . d mm h Ju , uvm u v u u u . o v m u v m mu , hé
l
140
u u b h u. Ju vv u m b v vv vu m hé m v vv v h v . l u m mh u u m u h v u m mu. v’ vv m m u m mm. i v u mu u qu h v. l u u vv qu v. eu m u v m. tu qu h vv u’ m, m . M u hé ’uv m. n ’ , m u bv u . c, v u, . l u b u’ h u u bb m bb m u v u u m, ’ b mu. l ò . su m m bb h bb m m. a m, m v. i u m ’ m ew, u . emb m u’ h m v. sbb mb m ’, ’ u u. i m h m ’u ’ m m m u vv m ’. l m Ju u u , mm h ew v u m b v u v m, u u u. M u 141
b bb m bb bv Ju. pu u ew, ew. “ovvm” . n u u v . l mv u u, u mbv. i u Ju u mm m m. Quh m m vh ò . M u m v, , v h uv m h u v. Quh , bvu m , ly. u u , hé vv h bmb. a u u u m u m m. ah u mò. sbb ew m , Ju v v h u v qu u u , qu u m . tuv, m u u ly, mò u v u bv u, h v u , u m. l v b, m , h Ju vv m v m u m. Qu m u ’u Ju ew vv h bb h v vu m. e u m u. i m m, m m v h . av m . t v. pmm h ’ m u’ v. È u h vvm . M . l m v v h quh v. cm b, 142
mu u, v m v m . a v v mu u. a u m vh. s “m m m”, m è . c m qu è mm. c m h vv u v u. È ’ h vvm u m, m u’ v, h ub qu v m u v. M v è u u v u . au mu v, m v . ovvm è qu h mb v u v v. H m h h h . p u è m . M qu bmb vv u. s vu m, h m v u u qu h h bv . sbb Ju v qu bu u, bb qu u h u bu m ququ . M ew v mb v u ’m h mb. e h b vu m ly. a qu , Ju u , v vu ’ u qu bmb mv u m v v. ovvm ò v u h ’vbb v v u h ly vbb u v mmm. M ’uv m h vv u u u u mm. a qu u vv u u um m, m u h v 143
’u u. l h mv , m ò u m mbv , qu bb h v vbb vu m m. p qu v v qu v h m qu m. dvv b um m m v m mu. e m b, u h m v. Qu v u u m h h , m hm v. d, h m ’. cò m m v u u v. o v u u Ju. c’ u vm bu, qu mb. a v uv u qu h v hé vm v ’u. i qu , v v ’u u mm mu mu. iv u h m , h vv u h v u hm. Ju mv u m u hé v , v uv. d v mu u mv u u v. e u m , m m mv u. r h vv qu u, m u u mm m. pu ò, bb v u bb mm muv u. c bu, v b Ju h v. c’ h vv m. l v u u bb v m v u u . c’ u h vv uu u v u: 144
“dbbm v m m” v. M , v, m v . ah vv m ew, um qu , u m . pò qu mm vbb v u m mmm. r h vbb u v m u m , vv m m. l v v ew. l m Ju v u m. M v v uv mm v, u h v m. “dbbm m m m adesso” ò Ju. “n qu è . nu qu . d h m. d h . s u m v m vv , m. cò h è h ’h .” s ò vv h v m qu h bb m. “ch v h b h u è . d ” v. “s h h m m m m m, m h mu. né v vv h v qu quu h è m ’è m .” i mv u qu u m Ju h ’ m vv mvvm u’m. i u m vv ub u m . ty u , ’m u m. e m u u bu u v u. “È u m h vmm h mm, m h m145
. iv bbm . l qu m hé m vv h quu ’è ” m Ju. cv h b vvm b m m m m. M bbm m h m. B u m hé u . Ju v vu m u , m v h u v u m ò h v. a m vu u v mvvm, m . sbb v u m ew v v m, Ju v vu . n ò vv m ’m h mb uv v, m h u. l v h qu v ub u , u u m. s u b u , v, m’è b h ’u u ? s qu ’u h vv , v m u. av v mu m vbb m m b . avv vu m. um vvu u m ty. e m m qu hk v u m, vv . ph m h m, vv m. Qu bb u, Ju vv qu v b qu m m . M vv m m u m m. ty u m h mbv mb h . iv v u ’u. U 146
, h um v m m h m Ju. “avv mb v ’vv m . ty v b m, . M v vv m v m h v qu m v, m v u m vbb u vm.” num v bm ò h v. “e ,” uò Ju, “h ty vv b m, vbb m v m . e bm . e ’è .” ovvm h v m m. l v m v u’m, h v Ju. e u m b, u u, qu . a v bvv u um vv h m. M u v v qu h u m. s, ’ u , v m : “È v. l’, ’, u um ’ . M v, vu vv m m m bb.” “s, vu B” uò . “È qu h . sv m m, u b h b , h m mu m quu h m m v . M v, qu , m. l’ è u m. dvv, um . n mm um . ch m? sm u um. c è m h vub. .” 147
pm h v ew Ju v u u m. d , hé m mbv u bu m qu v v m. l’v b u u . c’ mm u vv ub h v u vv mm u . l m uv, hé v u v m v v. tuv, u m v u ò m ’ h ’. d vv ub h uv m b m v v, qu m v u hé u u m. M vvu m, m u . ah v m hu- v vv. a v vv v v qu v . d ò vv u ’um mu. n u m v , u v h ’. c’ u . p m uv h quu m hm hm v b u m uv, hé vv u. av qu hm u v . o m vv mb. a v mv ’ m h vvv hu- qu b. c v v u m bb , h b. i qu v m . ovvm m v . M mv v. c’ v ò h vv u u b quh u m u, u ’. c m v v v quu 148
m, m u. ou ’ u h vv , m v mm quh m u v. a’ bb . M quh vu , v u h m mbv h m . g m v h v. M v m v bb h v u u v. Qu bb m, , m , m m m v u . dv h um m v m mv. sbb u b m m um , mm v m , m v m u u v m h vv u m. sv m hm v mb mm m u . nuv m v v m m m v. M vv u vh b h v v . i qu , vv m m, qu u m v uv . chm m m h v . sv vv u mm b. i ’v . s v u u u v. M u m m m mv , m u u m h v m vm . ru, hm quh m m u u vv , u v ’ b u v h hv . n vv v h , h m vbb . c m mh. 149
a m u bm qu vv vu j u m v. i , ’ u v m h m vh mh, u m m h vv . M h , u’u m h v mm mb v m. e vv é vy vm v. tuv m vv m u h hm m . p qu v ’ m , m , m . gu m h bu, vu u ’ vm u . dvv h h v vu b b. M u u u b m u vv b, u qu h v vv. l uh qu h u h ’h. dv v u ’b, u hé u m v. a m, vvm, qu h u u . s, vm uh m m, m, . U u b v mu, u b um u è. M v m vh rh Mt, “s l”, h u u è u hu. Bu h qu u m h vv m u h. a’b v b ubb v v h . p m v u qu, vv uv , u m ’ v h vv . p h m u 150
m buv, u qu . M qu h v m v ò h v m . c, v, m hv. e u h vv m mm u vv v m m, vv h m’mv u b ò h v m. p m v , vv bb m . U’ mm u u H Kh “sm m”. tu v h vv vu , m . a, m , vv m m u, v h vv v v qu mm, qu v . M v H Kh. e v, uv mu v m m. M bv. M b vv u um. U m m u u v v , u m. p qu mm, u u b u ò u ’qu . l m v m mb qu’ m ò u h . a u m h vvv hm h . e mb. M m u m vv m h , h quu b. n vv vu m m m h u v mm u qu : “a, . p v mm u ’?”. c u uv u m u . pm h v ’ qu ò, m uò u ew h m hv b b Ju v 151
m ub. su ’ h u bm m b v vu b. Qu m uv , mb b , m . U v um m u u b . M u mv v u uv . cm mb v! s m u h è hé v ’ u. Qu è qu h è u m. M v u u h vv m m um m vh m h m m vv . num ’ h uv , hé u vvv m b. M m qu vh hm m hv m vv m h u. Qu u u’ u v hu, m h u hm m u vv m . M mv um. ru uv b. sv m m m m m, m v v. c Ju m ’u u uv m m, hé m hu h . Qu v m u ’ h. “tu bbm b h v , B. cu h é m h v mu, h v m. dbbm m m . b u, u m ’, h è . l u .” s u u bh m u v u’qu. e u bm. Ju ò m bbm b 152
v m m m qu m. a è m , u u mu m. c m h b , m vm bmb. n vmm m v m vmm m hé h v . d u m, u v u h u v u u m m. l’ vv m v m ’ b u u vm u. a v Ju, u hh h ew ly. su ’ ’ u h vv m v m, m m Ju m v m h v m. ew vv ’v vv qu u m, m h u m m. o , m u vv m u . Ju vv m h ’vv m h ’mv. s h vv m v h vv m . l v v, v h Ju v vv h u m m, m . l m mv m quh m, m u u m v. B Ju u u v u ’ m um , u: “c vm qu v , Ju” m u . M u u u h , h b . ew ly m m h m m. pvm u. M ’m uv 153
m m h m vv m. M ò h mmm Ju vv u u u m, u qu vv m h ’mv. e u u. avv mm m u v , h u m ’vv v v . d v bb ew ly , uu m v v. p b Ju m u , qu ’m. i u m v m m h . U ’ v u -m ew, u . ly vv m m v m h ’ m. dv h u v h v v u b Ju. Qu u vu, ew ly m v , v ’ u. avv u u u m ly vv u v. l m v m m uu u . e h v u h v Ju: u , m, ’ m u vv m m. i è v. p v u v è m m. r qu v u , u h v u’qu, m hé v ’vbb m. avv ò h v m mu m m, u qu vv m u u ’qu. 154
doni nascosti u u m u, vv v h v ahm. n ò m m m qu m. e u , m . i m v, m v m u . i bb m u . l u n vv v u, ’ h quh m, bb h qu v v m. B n u m u . e qu m m, mm h vv u u mu . p mm h , vv m. a u v u bm u, u m, m u um. c mv bu . Qu v, h uv vv , m u h è ahm. p u vv mb qu . a v v mb qu u b, m vv u uu, m, . cmuqu, v n m v u m , m , m vv m v. c’ mm u v h , v u hm v u v h . d v , qu vv m, m m b h v u . lv v m m bm n mv m v, h v bm. i v ò,
i
155
qu uv . Quh v m v , m b vv. U qu vv m m v v h qu m u v u . i m vv u m ’v. a v, n v u u, m mm . e v m ’ , u m . n u v. su qu ’u , mm h mb u w.. Qu vv h w.., vv b u u . Qu ’ ò v u . n u u vv u m u. g u qu bb um , h v m h vv ’ u , bmb. n’ u v qu , ub u u . tv ’ b b, u . n u m mm ’u, m m m, h v u u . l vv m u h vm b . l b u . l’ vò quh m , qu m ò v v m u u. d m ’ v . M um u , v v u b m , m m v u . cò m m um mm , 156
u , u . i qu m ò, m v v n m v. i u ’ , b vv ’bu v n m h v. Qu vv v m v . i v vm bb ’. e h , mm h vvm v u vm mb u. l m m h vv n ò, v u u ’. Qu v ò qu b bu v v n u , m , mm h bv. ch ’ b h u m ò h u è h . aqu u u u mu, u u mu v qu , uv , m u qu . dv h vv u, h v. n v m’mv, bb h u ’qu m vv v. i bm h vvm v. i v u uuv, mv h quh v. Qu m h v m. n vv m v ’. n qu vv b m . i v v ’ u b, h mv h m, h v u , u h bv. s m , qu v u vv b u u m. 157
n m u v, m u . cò h m v è ’u u. p m m h ’ b, h ’ u qu . i uuv ’u ’ u u. l b v bb u ’. i vv ’ h uv, l. e m v u u u hé u v u hh vv u v. sv , v ’uv u h m. n uv m m m. Qu v u , qu m m. tuv v ’um m, qu mm uv u. l vbb vu m , m u qu, bbv m b h v. a v, v b u , m qu mv m u mb. ah mm m, v, u u qu h m ahm m. n ’ u uu vvb qu h v, b mm v . cmuv m qu v . d v u b u , ò v m m. avv ub ’ m vò ; m m v . tv m n m v qu , h hm . c m u, u . p, h m , um h, m : “s b.” su v m mò u m mm quh . avv v u m158
m . i qu’ v bm . c u: “ah u, n.” i u ò bbmm, hé mm uvm. u bm. i u qub hé, umm v m. M v u m v v mb, u u u u u ’ahm, u h ’ . s ’ uv, m m u ’, u m m. nu vm . i m ahm h u m m, m h m hm m u h b qu ò h . e m h mb m m m . Quh m l, ’ b, h u ’ h u . p m , h u mm u n, h . v m u u qu v m h ub. s n m m m vv muqu, m. tuv, qu , qu l mb qu m, n m m: “n muvm.” “n u” vv l . “s ’.” su, m. i m uv m mb u m’ . i u uh u, v u. l n vv u bb mm, m v v u u m u u m. g m h qu m, m ’ u 159
mm, uv u b m u. M mv m ’ ’, b v ’qu. d ’ h u’ . suv . e m v u m m ’. rv , b b m mmm u u . Qu mu mv m m u. ovvm v n, h u u m. n m v . i m qu m u uv m v, v ò h vvv u. i u m mv m , b . p u m , h m u . p u , qu v m h vv u (m v mu !), n m uò h . M v u v, quh mu , h u mv. d qu mm u qu, m v ò v h u m. tuv, m v u vv m, u uv u, u mb. Qu u m v u , h v h m bb u. n v v m hé quu m v. l , m m b . M mu m vv m m, vv m b mu. v m m, m, v, hé mv m m vv . a , u h u m m v . d qu mm v vv 160
, . im m vv h b, m b. tuv v h h u qu mbm v vbb umm m v vvm . s uv hm h m , m uv . n m v vm u qu, m vv ò h v qu h v m. d m u v h vv u v u uv . c u’m v vv u mm qub uv quh . ovvm v u u m, v m u . p, u mbm h vvu m, m mm , v u u m b vv. c h v, h m m vbb . n u , vv v qu h v, h v h u v: qu v qub h vvv . evm mh m m v h vbb u qu mm. i v u v mm m u v ’bu. l m m m ò u bb h v v. e u v qu . l v, m v bb h m v u v. M qu . c’ v h vv m é . c qu u mm m u m. e m v. a m, uv m m u b u vv è . a , , m qu 161
u u , hé vv m u m h bv u u’qub. nu è , m m. ah h bu m m, vm m, m u u m m qu vv è u m u , m qub . d’ v, ò u’ m . l m v v mb h. c hmv quu h m v b m, m qu m m b, m h v b m. tu qu u um u qu m u, h qu v b m u u ’. Qu mm vv v bò u bm v. ah m u u m bò mu mv h vvm u. a u u m m u mb . gu u m m u m vh . sbb ò m v b qu , m m v h h m b . n v m bb , é v b qu u. l’ h b ’u ’ vv u m v. o m è v mb . È u mu, m v. n qum m m v m u m. tu v mbm, h m. sm m vvm ò h m, qu h vm h ’ . Qu um v, m mb m m h è . 162
Qu, m mu m m u , m m m, h u m m v mu u v ’ qu. o m h è u m m m. e v m m. c vu u ’ v qu u, m è mmm b. i m m h m u. Qu v m h v ’m m, h h , u , v qu m . l bv n, b m u u h uv, è u mm b vu . s m m, m u , v m vu u m m. d h m h m m u h m , hé v bb ’m. e v u . Qu u . n u . ou vv vv v, m hb v. e hé èmm m m m . È m m. c’è u u m m u u, Mk Tm, h m qu . p u h v u u h u h mb h. i m v hv è qu: “s è m h b.” sbb u um h u , uò huqu v. ah um, qu m v b . s m163
h u um m u m m v, m v . i v . am, u, , , h, mmb mu v u . È u ò h u , m ò è h u . s ò m m h h mm . È v, vu v m m u m. dbbm b h . H h v m m, m m h mm . l m bb m m é, m h u h , h, ’m m v. i u è h v m u m, qu . Qu u m ò h h , u . n u mb, m mv. l h vv vu qu u u m h u. ah ò u mm u m v u , u m. n ò, m uò h um, m m ahm, m m u h u , v m v . n m h v hé bbm v, m u u. i v sempre m.
z 164
riMpianto 4: Vorrei inessere contatto riMas to con i Miei aMici
z
d
, u v ’, v h u u. p u v hé vv qu b. s v h vv mm b ’u, m m, v vv hm m mmb uv u , u h b u . s u vu vv u v , v u. s v bb u v , m: u , m. ou bb v u qu m . i qu v h m. au u m è v mv u, h v vv ’mb u. i um, u bu. U u ! M mm h u , m bu um. 165
d’ ’ qu h u v, h bb, h vv m v um . l’m uò m v, m mv u qu qu m v v h bb d. i v mu u b mbu. e vm b, mm h v u u v, “ u”. l’m v, b u, mu u. M b. e u b m, é um v. n ’ u é h vv . i v m vv v u qu, u é . Qu vv m v , m v m m u v hh. e m, m u mv . i v vh b, m . U u m qu mb vv vu m . Qu v u u v , m v m quh mv . n vv h mb u quu m v , m v v. ah qu v . r u , b m mhv: “B h , .” l : “V m qu v h ’è !”. “av” , m m ’u qu h v . “s h m u .” 166
“o m ’ mu m” uò . l u m u v , m u m u v u u. U mmb , u u, m mò m v B ’. “n u , B. È m ” rb. s, u u . “n m u . M m u , h v vv qu m .” rb ò: “a’, quh m v qu, m v h. M qu h m b, m m.” “Bv” u . M u u ò. “c u u m, è bb, m quu ’è.” d h vv v um, u u, u mmb uv um. a v hhv , . e v hé u uv m u m. i u u v , m uv b qu h b uv . cu vv m b v. Qu v u u , vv u ’ u u. , qu, ’u è uv . c’ h b . d v u m qu m m. M b, v u v. M h u k u v u m m. M mmm u b. n h, m v m m. p v . 167
i u m u m m m ò u u . “oh h h ” u h. “pm, . s u u vh.” “c ’è h v?” h m. d ò m ò h vv qu m m vv v u . d h m vv v u m h vv , h v v h m. l u u vvv g bb , m v. “Qu v mmm u bmb, m h qu u v qu v. M v è . È v . n u , b. s u ” ò. “a h u v, h m h b . l’h m m, m m . abbm u u hé v è qu h .” M ub qu m m’ u hh u, u v h v u. d h bb u m. c , d v hh ’v u . p u m m m, hh ’ h v, . “s m u qu , . avv h v u, è . l u uò vm u. a v m u um” m. i m bb m qu m. n vv mm u , m . e m , u. “l h m m u m m. au m. 168
a u m m. c h . V v . p h m m. M v v v mvvm v u m h h qu u .” M u u . s : “n v m.” “p u” m u . e b m u u m u. a’ ò m , u m m. a ò v h m vbb u m. av m u m vv. du u vv v b, u bv m u m u m. r . “t , mm ” h. c u m . Vv u u . M u ub m mm e v . avv v u mh, m bb u u hé v m v. avv v h’ u m. i , m vv u u h m hu h m . È u v h m, vv h u , v . ev . s u uò vv, u uò m. ovvm, ’u v m u è h ’m u , b u, m v qu u uò h u b ’ m. i u u mhv h v, m h m v u m v. a qu u vv m h vv v u m mm. n qu bm. e h v u m h m vv m. sv m 169
v v b. sbb v h vv qu , v mv u . “suy m m w” v m m. avv m m mu K K u u u m . tvv h qu m bm m u. l mh m . ah lu Wm h u b u qu m, h “m mb u mh”. tuv v mh. l u u u vu u m. i è b qu è uu, m è . i qu vv m hm , m, vuqu. l u è m m, m m . U um m m h u u . i, uh b u. n m qu . s u è m , u uò m m u . È m v , m m è vm u . s uò h bb h . l u m v quu h . a v , m m è . a v h u qu u vv b m u . ovvm vv m. dv vv. M m m v, qu h m buv, bm , v hv u b. pm ’m m v, 170
m, h b u mbv m . p qu u , qu u m m , m h u v u b m. U m m hmò u mm . sv h v u mm m vv h qu’, m , v m . e m. n v vv qu u. M h u , m . c, , u. a , ò “sy, y h” d Ml, “V”, u m V m, B. l m hé m vv m qu b, , m h v V V gh. Qu u h. n ’ ’ h potessi . rò m , m. n u . Qu m m mm u mvm u. pò v h v m b m m, m u u . l uv u m ’ih m hmò mvvm. pmm u h, m u . p m , u qu , u’ m , m v u u u, . sv u qu u u. e m ò um u b u vm. ovvm, m m, ’ m mm, m u u m m ’m. l v uò u m, 171
m u qu’u, vv davvero h m ? r qu’ u h vv m vu u u m v. p m u , vm u m mv. l mu vò m , m u. M u u bm mm m mu v m. c h v vv m mm u. n’. Mm mv. e vv vv, v . av m m qu v u, v h d . avv m qu u . M mv m ’, vv u mh, hé h v vv. s v u v u , hé v vu ? l m u v u m m u u m. d m u qu h v qu mh h vv v vvv qu vv ’um v. Bvmm è m m m v . u u , m vv vu u u v . a , d ò u bv m h ’m vbb u . sbb h m, v h m vbb u v. Cara Elsie, mi spiace sapere che non stai bene Sono passati tanti anni Alison vive ancora in Giappone Ho venduto la casa e mi sono traserita in una casa di riposo Una signorina sta scrivendo per me i voglio bene, Elsie Con aetto, Doris 172
e m, m v u qu h vv mu. t e qu m m. M hmò m m u m v . l d u mò u v. n m uv, u qu u u mh, m u u mb. d u . s : “B’, vv m .” l ’um mm v m m. s m , m mbv m m. l b qu hmv m “M m è u m h ” v u m. a m, v v d u v m. M v m m qu m v, u u v. a v, u h vv ’ m , v m u vm . Qu uv h m v , h v, u v v v vv ’ m v. l h m , é m . cm v u v v? e . m u u v h ’um m d. rv u u h v v l. M ò qu bb m u . u , u v m mhv. M hé qu , mò ò u d u um. ovvm . abb m hv, u m l 173
u um . M ò uv m é . u u b mm. M ò bm! pm h m um, h ’v u . pò mm h v v. e . c m m. c mbmm u u bb m h m um l . i m u bv ’. M v v, v d u v u m. sbb h v d , qu h h qu l , u m qu u v . s m ub hh . r u ’ , vh qu , m qu . a ò m . d , u m. d . sm u m, h l m : “g, . g.” au h m v m . M v v ’u, u d hé hu mm. cu u . e u m mv u u. l’ m mò m m v u ’qu m, mmm u u ’. a , m, v u hm rb, h vv u h vv v qu vv v d m v. l d qu m, . lm m v, m ’ h . d u m , . È m b m mb v u . s h bb qu m qu h h bb u 174
u um , h v bb u u mm . c m mv m. c h v h vv qu . a , u ’ m u uv m uò . ovvm bb m v u, m u ò è m b. M v vbb v , v v h vu b, u . È b m. r u ’ m qu ò uò mb mmm v. c h mm d . smm, u mm u qu u m m . abbm mb u h v v ’ ò m qu. e u . l m u . i m h h u quh h u . rmm u u hh m d v , hé u mm m . È b v vu b u m. ovvm è b d. s h u u u mh u v v ’ .
z 175
Veri aMici v syy m v . n ’ u b ’ h m , ò m u vv u Mbu. e h qu m ’ , ò u v u v v vh m. l m m hu- m m m m h . i m u m b u v M, m b syy. s vv u’ u Mbu, u M pu, u , h m ub . e uu qu v, m u m vb u ’qu h bv m. p uh u m u , v h v h, m v m vv. M m mm v m qu v. p m v , m v u v m, v u h. s u v m, m vv b , u qu m u ebh. i u u u m, m v m h u bbm v . Qu h mb u h v u, h u m h è v. lv u m m v v hu v u vu h m . s b , h v u v u u u m ,
l
176
vv u m. l u m v m h , , m, m m u h v m u m. dvv m u m qu m. Qu u vv ’ h vv vv, v m v. i mv u, m, um m. s qu uv v , m v v, ò v m v . cm , “è h vm” v m umu m qu mb. lv m m u h u m. g , m v è mb. a u , v h v u u u b. sv m m m m , v vm u m m . Qu v u uv , v u m m. o m u v, uv m v u u u. i mb bv h. ebh , vv ququ . e u’ um qu v u u u . l m u v v , m m ò qu u u. M vvò h h m vv ebh h v m. “o” . “c m.” m mm v , h m vv , qu b. n ebh, h v vu . s m v h v m, v 177
mm, v h hm m v , h vbb h u hm m. tuv vv m. ebh u . i u m vv m u ’ h ’ vv hu u m , u vv bm. d mm h m m, b u ’ ’. Qu u u h u . V h v m, h ’, u ? M u v, m v, é v m . M v h ’m v. lv , u’ , mm qu . l’ u m v b h è , m h m, m, ’ bmb h m. l qu è vm . l’u h u m è ’m. tuv ’m è h u m. e bb u, h u mv m hm, m u v m. c u u u mv é u , m mbv u mu. tu qu h ebh v m. n vv . nv qu u v v. i, v m m ’. l u m vv h vv u “m” . M v h u, u qu vv b , b u m. M h qu u v? 178
ebh m m b bb u u . i vv b h v u u m bv. n ’ h ebh u, mm h v u u . aò ’m m bv qu , m u v qu . ebh mm u u b, m mm vm. Qu v u m m v . d m m m, u u um, m b umv. ebh u u v, u m . n mm v u u umm u. a v u u mm m v m u u m vv . evm v vvm b u u m m. U qu v u è m, v. e u m u qu ’, h v v v m. u v, u m, h u uv v. “B, hé m? H m b m m m b. c ?” m h. l u h, um, u m: “e tu qu h ? s u h h u qu !”, u m , m m u vv b qu u . “n qu h ” ò. “È u . eu m .” 179
rmm u ’, u u u , m v mb. “s h, m ? H vv b u ’ ” mm. au mvm. “È qu h ?” h, m qu mu. a v u, v u m m. “o, è ” u . “s m, v? s vb u. s v . t, muqu . s m! M. È , v?”. c u m u v m, u m. cumm v v u , hé ebh . c v u ’ hé u, m vv m bum v m . H u b h v v u . n ’ b m u mm m. avbb qu bb . e u ’, ebh uò. d h vv u ’ m ’v u m u . pv m u v u, u vv m . s v bb u , m v h bb u v u m . c’ h vv v um, h m vv h v vbb . e v, v, m ’ m. U v u qu v , v u . n ’ m . c vmm m . d , m v u v uv m m 180
. c m u , h ebh v ’u mb . l m h vv v u bb. i ò mò . rv h ’m u b u u. p qu . tuv uv u ò m u m b. cò vv um, v h u . u h v bb u m , m u u u m mvb: u m bv v . tuv ebh v um u , . c m mm h bbm b m qu m, m vbb m u . a m , ebh m h m m m mb, qu vv u m um mju. cm h vm m m h m um. c’ h v bu m h v vv m qu m . cò v v , m qu m muvm qu m, h um . s qu, vu m mu m h m m. c vm m , v . “V m m m, qu v” , qu v m . “B h qu , ’è b h m h . cmuqu u.” M vm h vv m v, ebh h v m 181
“m”. dumm qu bu qu v, qu v v m . Umm vv u m “m” m . n v h v m . e m u m v, m ’v vu u mm bu m vv u v m. È v , mv m qu b u h vvm vu ’u v ’, m qu v , m u v quu h . s qu v m. “su v m u u ” ò ebh. “smm h qu , m u . s ?”. c h, bb u v m u, m b m mm u m, u m m ’m u. Qu m ’ h v v m , v qu h m è u qu , u . d u’, v u bv u m eu. i h m ’u um m m. M mu m u m. tu v h u v, u v u m m, v qu b m. i eu m uv m, h , , v . tm qu , u v v u p, a , v h vv ’ m . avvm u b m, é qu . e u mv v qu 182
m m au, h h u , m u m u . tv a m b. c vvm u ’qu h v m. M , ’qu . s v v h uv u . M ’qu v mu m, v , . n m ò, m v m m v v. M ’qu davvero h, m mv m u v v. tu v h vv v u u um ’, m m , u ’ m u h v b, u’ m u , , h bb b m. immm qu qu m v u m. M m . M u, m v b v h. e bu um m v v u m u m, m m h m vv . smb u u ’ v hv h m , m u . M v h vv u m m v m . a io m v m . e mb. i h ’umm uu v. i u m, m m m vh m. n vbb v qu h v m bb m, u h, um . l u, u mm mv u m u m, mm u u m hh u ’. e v. tuv, u , m. l mm 183
m u ’m ub. dvv, qu h v vu m u u . d u vv . l b mm m m m mv. p u m , m u v u uv v. sv m muh h muvv . s , u mv b, v um m a, u m. e u u m m, bb mm, v m m vh m. u u , m b. g m qu v m v u , m v vv u mm m m v vu v u, qu h m v vv. ovvm v u. c qu mm . pò v v ebh qu v h vbb vu v m u. s vv, u, vh m. u m qu u a ebh m v h u v v u m. Qu v v, h v v u u b. s : “n, m è u ’v. H m h vu u ’ by, , . n ?” m h. s . ré h qu u vbb u . p m u m . M u v, u m , vbb um m b. cu 184
m hé: ebh u v m ebh h v qu bvv u mm v. n uv h v u m, hé vv qu m qu . n u m uv, qu ò ’m, h u bu b. ebh m h , u u h m h ’ u u v. e m u u m. avv m bvu quh bh v m vv u bm. p v m v m mm v b. amm h m u qu bvv vm, m h v vv qu bu. a v . sv v h u v qu u uv m. a h u, v h u b m h v m ’ h m b. ebh h ’ v u é, h m qu ub v , m v v h m , um v . u qu h u vh m. avv u ’m u u v u v , m vv vv u, u ’. cò h m u m bub ’ qu v u uv m, h uv u bu b. ovvm ò v h bvv h . U’ u v h m 185
v. M u u b m, m v m u v. l . p ebh v u ’m, vv u, v . a , u . M , u qu m v u m u ò h v. c, bb ’ ’ u m h v m u u , v m v qu. n h u v um. “V B, u vogliono b. e u m è h m. i u m m h u . ovvm mv m u m. M v ’ h v mm m v h u.” Qu mm u u h v v . t m b h u m v mb mm. c v ebh u u m uò h m m h u m. i , v ’vv u u m. sbb m m u u m, u h vv u . e v u. p u ò v ebh. a m ’vv um u v v u v vv m u . n u um u m, v u u vv ebh u m. 186
U b h v m m m h bv m vu m . V ebh v m m h m. u m . c u m m h m, u m u m ebh v u vh m m hv m quu , h . a qu u u uv h m ’ . e ’um . o ò h v u mm h m m, ’ v. U , u b u ebh ub h ’vv m u m, m v u è. U vvv u m u , u’ v. l’ v Mbu suh c Qu vv . a v ebh, , m . l m m u mu m , u . su ò, ebh u mb ub . e . n mv, . s u r, u m, mb mm m . l mh u ’ ebh u m . s mò ub m bb hh m . Qu u, u , v m b, m vv v . “n è u? oh v uv !” . a uv v u, m m ò u, ’ . “È b” . 187
“n m u , B. Qu h m , h b, v m. p ” , v m. “n m v m m. dv m v v qu m . n v u m vub. H m hé h v.” ebh u u b u u. avv v u mh. l u um m, v m ’m u bb. l u b uv qu v v , h vv mm . Qu , m uò u m bb “g”. rmb u m u u . p b u m, h . l h vv b. c’ m m h u b h vv u quh m. M h v h vv m . ebh vv m u ’ v u m u v m. lò qu m vv ’m, u m m v v h u mh v qu b v .
z 188
conced iti il teMpo di st are con gli aMici
t
u h vv vu , Hy u qu m u u u . n u um mv, m u m vv u . t u qu vvv bb v m , u vv u m. M hv h b v m, m m u h vv h h’. cò v h v m v. n ’è m u u , u u b . dv ò h u u h v u u . Hy vv , h , u v u . c m u ub. n u mu, u m , vvm u bu ’. Qu u u’ ’u ’. M u B u u’ . e m v. i u m bb v mu , m . i m buv B. n , v m’ é v mm . cmuqu vv m m. M era v h B u m u v u ’ u . imv m m v u Hy. om v m bv v u m m . suv ’u m 189
vv . M m m u u u m , m qu b m m mm mvm m qu v h v. o , qu , u, v v, h , m h v m u m. s ’ h u bv ’ u v um u m b , m h Hy m hv m vm u. tu m, muqu, vm qu h m m h m v m , bb u m m . e mv, Hy v um “ ”. M bv u b , hhvm vm. d vm u è vm u ’. Hy vv u m v’ m, m u v. avv m u v, m v m qu ò , hé u v . sbb u u m m, vv u m u u . “H u h m v” m Hy. “l v vh m m, .” sbb m, Hy ’um ’ h v m v. s’ m v m , m u m v. M mb, m, b vb mu qu uh qu mm. “Qu v u ’v , v m è m” . “c qu m m è m, h , m u u h v mm buh.” 190
Hy v m v m , h v bmb h vbb v . e v u h v v , qu Hy v u vm m u u . “l m m v m u, m h h b v u . s m h m , u um m . n m bb m m, hé h , m hé v vu v m h m m.” pvm m hh u , hé m vvv h v u m. l mbb uvm u , m Hy v v hé v. dv m m m qu m m. i, bb b h u u v u m m, uv h vv m v h m, u mm. “l qu m è ” . “M m . gu h v, h m m m , h v . s mm qu h vv. i mm m h qu u mmm, , . c ?”. g h v m u h vv v u qu , m u h h vv u m h u u ’ m é . rv h u m m. 191
“e!” , u u . “l m bu m. i b m è h m m, h bbm mu. l’m ’ m , m v h u , m m. dbbm m m, m .” V u v h vv v m, v h u. e u v, h v u v . tuv u m v v u v v ub. U m, Hy m h m m. c u m m m m u m h vv mb , m. “B’ h qu è u” . “g m v v v. È qu h bbm u v qu . a v m m v ò u m . a v m, mu m u v qu .” du hh mm u h ’ ’m m v qu um. d u v mv, m m ’m, v h qu m. ah um h b ’m . M m m v m, m , b. n qu v bm, m mv, qu u qu v. “cm u m u u m” u. Hy ò . “oh m ! pu 192
v u m, m u v u. e, B. U m m u, m . cu u qu mu m u m um.” cuò m ò h m v vu m u um b’, u qu h v vu bb u u u . g h v u m uu. rm u u mm ’m, Hy ò h v . o m m vv v. a u . i qu m, u vv ’ u ’ u. e b . ammmm h qu , vm u uv m v, qu . l uv, , h m v u’ v qu v v u u hh. e m ’ u . M v, h , b B mm u . Hy vv h B , m u u h . Qu h vv b u um m m. “ah è m b u” ò. Hy vv u m qu h bb u . avv vu u v , v, v ’ . sbb vm m h ’m u , uv m v u m m: , qu m . M v h v u u m m. “cm u u . sm u ’ v v” mò, 193
u qu m bb u u, u m . Qu vv , vm u vm bm v ’, u v . e hm hm , u u mm m. c u , m m , u mm, mvvm qu vv . pmm h m u hé vmm . l m ’ u u . tuv ’ m u v. Quh m m m m u uv . e u u t M, v um h v m m. pv u , b y k, m v . l m m u u h m u . sbb vv , v vm . ah m mv quh v, u qu umm u ’ ’ b. U h h u , ò, è mm. n qu hm bbm m m m: , uv, , , buh, vuqu. tu è m qu m . d , m u vv . n u h v u h u u. M vm u h v m , v . n ’ m h b, hé u v u m vv vb. Qu mm u m mv. d , h uvm v m , v u mvm 194
hé m v . d v u uv m u m h m ’qu, hé vvv. dhé v uvm , muv uv . p mvm mv , b uv u, vvv ’bv, v v . aò v , v h vvm u u , vm u . c v m u m m v u v, vm ’u v ’, v m vv uv u . a , uvm . cv qu m m m qu u v ’m. Hy mm m, m vv ’ v h m v . “dv’è ?” m h Hy. g h u p h vvm . l v v ’ uv u vv u m. ah vv u u m, vu, m h u u v. Hy u ’ h uò , m h m v vbb uv. e m u m ’, ò bb h b. eu vv m. av uuv b; m h vvm m m ’m v . i m m m mm, hh . n m uv, v Hy m. ah u u mm m ò u v 195
u u u m u vv v qu . pv mm u u mmv um u u . a qu Hy m h m m, u . M mò h vm m m v. l m uv, muqu, vv mm Hy u mm. Qu vv ’u, u h bb vv. c, v ’ u , h ’ , hé v bb m . Qu qu h v , vò um h bb m , h vv u . l mm v u m mv m u v . o v, ò, vv u u fu v. Qu’ v u u vv um. avmm u qu ’qu, u qu , mm u . l’ mm ’ u m t, hé vmm bu h v. a’, um m u, m m m b vvv muvv u v, u ’. U b u b m vm u u um, mm mmmm . ou uv m. evm u . au v u hhv u . a uv v v. c’ h mv v u, h v mmv . o , mv u v mh ’u mvm. p, u u 196
m, vm mu, m v bm m u . a , umv t. sbb m hh u , vv m h vv m mv. av mm h , m m u m ò u. U mm, ’m mv h m vv vv qu u, m v m, v u m. i m , m u ’, u um h m. M h vv ’hu-. Qu m v u u u é. i mvm m h u m vv m, v m m. U uv m v mm h u mb. cu mm . È uh mm h è v. um m vmm u ’ bm. p v m, è qu t . sum, m u qu m b b u. tuv, mm , m qu m m qu m, m u m m p. lu , mm h umm v m b mm, vh . c’ h v m . s , u b m 197
m, m m. l’ bm v m hé mm u. p , h mm m v v u. p ’ v u u m vm uv qu m v, h . a , m m mv v u m u mm m . avv m m ’ v m. U , v u, v u qu v m u u ’ m u . M v u ’qu m h m ò, u h . o mm qu m u u , hé u v m . i mbv m m mmvm m qu qu m, mvm. a u v uv . U vh h u m m um v ’ bbm . U u v v b um vu m. pò m v hé v u u, m ’ qu h u vm u m. d hm mm, vmm h m . u h , u v hé mm u. i uv vb qu u: uv m mm. Quh u v mu, ’u. M u v Mbu. 198
g Hy vv m u b u ’ m u. du h v ò, m vv vv u u v u m. l vv bb u , u m mu; u v m v . M m , u um v b. l B u u m . cv u m v mm u’ m. e h Hy vm u qu mm m m , hé u’ . i u mm v B, ’ h h Hy mv . tuv, m , B u hm u mvvm u m v m u , bb u. p u Hy v m, vm u v u. e v m u ’. su u h, ’u v h vv vu m m v. M h h mm, v vu mbm v v . c’ u . “c h qu m m, B?” m h v b. “Qu mm m h bu m? È qu h v .” r u v h v vu m v m . a vv m m u, Hy, h u m u . “n è u, m . s qu h . d u qu’ v m h v m h . tv u u qub 199
m m m. , h . n bbm b.” Hy m uò vm, u u mmm. M vm mb h u v ’m. avv . avv b m m m m, v h v u u vm . p qu m m v v v mm mv, u m u u vv. s m m vv b h m . l m v v u qu mm h u m m . “H , Hy” mm. s ò m bbm. M u m, . “n u m, m . M h m. l , v?” h h h. au v : “s Hy, .” p , , u h v vu uu u h. Hy u b u m . s quh . su m ò mm m ò u. l h h Hy m vv . e u m . “c m m” . l qu bv’um , v u vv.
z 200
riMpianto 5: Vorrei a Me stessa aVer perMesso di essere più elice
z
n
u u mu, rmy u ’vu u m. avv m v m m h u qu m v. M m h ò , vv vu m v v. pu mm mm h . Qu u u qu h m, h u mm u m qu v. M u v mm, v mv m. c, m u m u v m m u, rmy mò . l v vv u u m . a v m u v ’v m u, u m m um. n m ’ u uv m. iv, uò u m, vv u qu v u v 201
u , hé vò m s u mm . abu , rmy v h u m m uv. Qu m hv m h vv u b. s uu ’u ’ hé m , hé v . l v hé vv v b, h u h m vv ’ u u. i u m v vb m , m vv m u, ò h vbb u um m h v . d u, vv ’ v m. rmy hé u b . l m m u u m v. d mm h ’ vv u v m, v u m u u m v h bb u m. U , qu u mm m m , m umum. o vv m . a h m uò m, u u vò v m, m v u b . M m uv , h u . “V . e qu” uv , . M v u , u, v m bu mv, v h . su . rmm u u mu, , m bb v . “H ?” h, m b. “p ” . au, u . rmm uv . i, ’bb, u b u u u, u b è. rmy u , mbv u bmb m. 202
l’u vmm v. i è v u v . s m uò m mv u b u mb, m h’. “s v . t , ” . “M u .” “n v u . V u b. s m m ò u ” h. rmy m u bmb b ’m. “a v. V h m.” au b u u, h . d v m . M ò u mm mm m v m . Qu hm mm m hé ’vv u u m, m v h v b, h vv. rmy h v m , m h vv v . l m vv m m ’ h u , u ’um b. a’ u u mbm bb u , rmy v mbv v . M v m u b b m u vm, v m qu qu. i v , h bb m u. M h vbb quh m vvm v v vu . M v h h uv uu, m vv m . s v h m um , vv h u m , v v mm um, ’ v. p m v u, , u v. n v h v u 203
. sbb u , m uv m u h. p m m h vvm . o , u b mv bbv m vv . i u vvv , m v m. c’ u m, x , h vv v . p ò u qu u b u vm m. U m m v u v, m v u u, qu m u m h. “n h u m h um” hò m. qu h v , hu ’m u, m v v v. “B’, è . ch m . V h v h u.” e rmy u . n m , m qu mv. n m m m u, u v, m u u . l qu m, hé qu , v mm . d ò m um v. “phé ?” m h u m, quh m . “V , , m . phé ?”. l m m ò u , hé qu vv m u v u u m vv u m m. c qu h vv vu m v m m v u rmy, u m qu mmv. “phé è u , u . c mm u . p m , h h vu u v , m v, m muqu . pò, v mu u è u qu 204
h , b v ” m. “sm b u . i v, m , u v h m , hé v u u u, m u h m v .” rmy m uò m, m bv m . Qu h v ò, h m m v u , m v v m m. Quh m m, vv ub u v. Qu m hmò u, m h bb v uvm u vv. g h v u. “n ’è u u , ” vv m m m, “ devi qu m u .” g h v . avv v m , ’è v h hu . i m u m ’. e u bm m m , v m , h qu mm m vv u m u. c v m qu v. avv u u u ò, u m u u . sbb v u m u u ò h vv, u. Qu v h m . pv h b, m ’ u m u qu v u. av mm mvm, v m , v m u v u ’. U m . 205
a u u, u m h m, u m m é. Qu v m u u m v h m m , avrei potuto vv mb m u vv , u u u u v u . rm h vv vu u v b h vv vu m u m v, m m u m mb u. l h u u mv. M uv m, vv h v b u u u h vu, m h mv v v. i vv um mbm m. m , u u u h , h m vv u v b. M u u v hu- u v, m u . s vv u bb u , m qu vb m m m v. a u v b m u vv m qu vv u m. tvm u mb , u u b uh, m vv m v m, u m. i m u m mv u m vv. s v u m m, v ub v m m v m u m. d u, m u mu h m , v m qu h vv m v m m m mm. s, m mmv v h ’ qu h v u v m m 206
m h qu u. M m m v qu qu v m u, vv m mm b m v . l u u b b qu v, è m. U m h u m v v u u h vv v u b qu . Bv u v m v u vv v. n qu v ’ u, m b u m . s v u v u. c m m m u m u m v u . eu vu h u bm um h m, qu u mv m. p m v v b vm. i v m u vm qu h mb , hé m mm vu. M u vm u u m v b. a u m, u v vu m uv. e v u , , hé vm. M v u v b, v h vv . M v m m u. t m m m m mb; m u mb , u m u , m m m . l u m v b u m v m. s u , m b u h bv ’, bb ’m vm u uv v. M u h u u h m vv qu u 207
m m. i m b v . M m m mv mvm, m , u v u u. M u u m v v . e . i m u m m. sbb m h u u, h huh, u, mu , vv m u m. M vu u qu h vv m u u qu mm, m ’vv . n m è m mb u v qu m , hé h vv hv u qu qu’ v m v, m m u. n bb . H u u qu qu v m . g qu , m v h è u qu, u uv bu m . c’ u uv , m h u . m u, v h hu h’ h , hé ’ . cmuqu, m v m u u b qu v v ’ m mbm v. c, qu rmy m h hé h u m , h vv vu u m u m v m u. p , qu , rmy m ò h vv m v m . “B’, , u m’. u v vm. a 208
m, ’ mb u m. Qu u, m v m’. iv, u , u v, m ” u. l h ’vv u , ò v ò h vv . a v u v. “c v m mm , . l m mm h mh bu m m. cm essere ?” h u m u. “pm . s u b m . pm .” g rmy h vv u m b . c h ’ m u u v v v m, v ’um quh bu, m ’uv b u . sbb ’ v , rmy ò m , bb u , v u h mv u . o v h u vh m v b, qu m m v bm qu, m mv u : “n !”. a, hé u u , v h m hv m , h v . tuv, qu u u u v v v h . p qu u mm u m vbb m m u b b, mbv v v um. ah m h v u mu. dv v , hé h u u m h . 209
s m v u m quh , m hmv m. i u v b hé v u . e hé rmy b . l m uh mv u h m m h v, h m b u . c qu ’ m v qu m, ’bu m u u vh hh. rmy v m u , v m u u v h m. d mm ’bu u m. l u qu qu’ v vu b qu. c mv bh’, mm u . Qu vvm, vm vm hh hé vv m b . s mm mb. U m, m vm hh, rmy m h m’ m, m vvv . n m vm qu m. su h h u v u, m v h h m . ou h v v m h v u . i qu , ò, u h m uò h è m, hé m vbb u . c hv m ’mv u m . c h, v m m s . dv h m u u vv vvu bv m. Qu s v , m u m qu . n m, hm m b u mv m m m, 210
h è m . a m h bb u v u h u h qu v, v mu . e ò v bm, . c’è u m v u u h riconoscimento legame qu u mv, m. U qu u u v vu, m bb m u um m . Qu mb u u b u m h . ch h m m , h vbb u h m m v h u bb , m u u . s qu v u m m, um vbb m m . a u bb vv ’vv m u , m v . M v u rmy é u . c’ v u vv , “ ”, v. U , u , m v u , hò: “V v m m . ch ! pv m . M v . a . r m m h h ’ b m .” su u b ’v m uv. “s u , v? pm m hé m m, hé mm v ò h m. M è , v? pm u qu h um . M d, hé ’h m? ch !”. 211
l m: “B’, rmy, è u h m. M mv è u m u . a m v , u u v u ’ . abbm mm bm m.” r u vvm , rmy ò h mmm vò uv u ’m . “s m h v umm, B, qu m.” s, m h h m v qu u . “oh, u ?” hò, m m m. M u . c h mm , qu , u vm m vm m, ò h ’v. am um m rmy vv u u ’ . avv u b . r v. i u um m, m uò m mu. n m u quh h u u mh. sbb u u u bb , u bm . Qu ’ v. Qu m u ’m, h vò mu . M rmy mh u hh, vmm mmm u m u. l’m vv m u rmy m vm u u , m h h . gu m m u v m m . u v m m. rv h mm rmy h v, h m v u. “e ” m. “s. e u .”
212
la eli cità È adess o m , ch u u. avv u’ u u, m m u, b . sm mv , vv b u m qu u quu v. i vvv u . “M m è m qu. ah ò ” mv m. e m b, qu v m h mm u m m m vvv v u u u b . d mm h h m v m m, m u ch u u v u b. d ò, ’b u v u, h m u. i h h . Qu h bbm qu bb u um b, ò u m v ’qu h v. “s u. a b” . “p mm. p ò mm , h m. s m u . l m v .” i u mò h, b. p qu m , h’, u b h u u m . d ’m, ch u um m. Qu mbò h m m, ò u m v, h, ’qu u u u u. p mò uv, h vv u mv m. p
t
213
h vv b é, u h vv , u qu h vbb . M u, . o v h v , u ’ vy, uv m hv . c v u b, v m, , mm m v. e m u m h v b . pò m’ ’qu v u , ò m bb v ’ . ch : “n, v b . È ” ò m uò ’u u. p u . iv u v u h b mm, mbv . “a qu u” . smm mb , u , qu umm u m u b u, u . “o è u , . È m , m h m bb u ’m b h . pm . a.” dv qu u b v. ch ò m u h b u. “È v m v” v, “ v b u u, hé ò h m vu . M m vm m u qu h vm, mm h m m, ò h bbm u u mm è m. l v v v” mv, “ h u v’, h qu .” avv . o é è u u b. e muqu è u qu h bbm: mm u vm. n v’ vv u u u, v v u u 214
. s ’ u v u. M , mm u, v v h u. l h mv m vv u h h v mv u . eu h m . p uv v u , m ’qu m, u v m, b m, u u , u u. M, m ch, bb , qu v u , m vu u ’ bum m vv, u qu m. ru ò u uu u u mu h m v h m vv u . l u vv m vu ub u m. p m, u b m v v, bb u vm ’ . M vv m h u mm. sbb v u m v u v m u, u m vv m m v qu. c’è u , , u h è m qu uv bu. “a h v b m u u mm!” m ch. “Qu m, ch, qu m v u, . H vu m b v. a v v m m. p m u, v m qu m v u u u.” ch m ’. “s, vu u . M , m vv, mm u. l m u h h. nmm ’h u m, m h m h m 215
m, u vv u m m.” d u ’ m vm , ch v m u . i u m u b. e u qu h uv m . Qu hv m, v, vv . dhé v mb u m u m, hu . d m vv um , h v m m v. c mò ub u . Qu u , ’x ch u u. n ’ m v . e m bu mh u m. l u’m . ah v v m, m u m m , qu m. d mv h quh v h v vv u v h v. e u m m. d v h u v, ch m mv v vv m v u. o, m u h vv m, v m u u m u mu u. Qu h m uò vv u , mb mm v ’. s m v . a ò h u u qu è v , v. c ch, ubb. Vv b b. M m h v v u, hé ’ ’mm . g m h , m u. c, u h u 216
m su, u m h vv u . su v v u m, qu v u qu h v v h v v. M ò h m v u, u mh, m m v. p, , v u u . “c ” mm ch . “s h h su m. n m h qu.” “M u v ” . “s m m m mb m qu v u m . H b mu u qu h v è . n . n h. H b qu vu b, m.” ch v v v m v . n qu mb. “d, ch, qu u u v, qu ’?”, h bu , m . r u . “e m qu v b” . s ò u m m . “Quh m , qu m v v m m, h m m m . V u . e hé qu v b m b h v . H m m m qu h ’ u m, m b. n h u m m m. s h è b uv m u v. i m m u m i u, v m, u m u 217
. eu m qu, qu , m m m.” ch ò. p u mm , m uò : “su h u ’ m h v m.” au, u h vbb u m m u uv. M m h u m u v v m v. l’mv vv b m, h ò v vbb . sub u m v ch u v, m ’m h u u . i u bb u , h u ’ ’m h b u. U m , u um m u m bu h mb. Qu u , ch m uò m: “s, è m u m, . e b h m m” . “av h m, . n b h vbb .” u , u m . n , m u m m h vv, h v h’ m , , h v m v i. p m u , vv m m. M m v sé, v , v m m m. am, m vbb m u h . c u m ch u m u, m u. e u , v hé mb m, mm h uv : 218
“i m m . n , qu è ” hò u m, m v u m. t v m vvu m v u b mu u w.. , m u v. i h v u mvm mv. v u ’ h u’mb m u bu . M uv ch , m qu v. U v , : “n m m h vu, hé h m m h h . M v qu m v, v b, m m .” u qu h u qu . l vv , m ch m mbv u , , qu u h m h m mm. c u. M ò qu v m u v qu u u. avv v v bm vv m u h bu m v. “tu bbm v, u u. n m h v . cò h è u bu v, u m m” uò ch. “l’u m u m è h m u . d m bu. s um b b mu, v h ’u ’ m m u!”. M m , ch vv m . avv h h ’ bb ’um , h . M uv, m m u b u m. “tu bbm u 219
bu v . i h m. M m v m , m m um v. tu v u m . p, qu h v v h mv, u v h v ’ m bu, h u bm u u.” e u h vv v qu. e h h . lv bv, u . e qu ò u v ch. l u u u h ’vbb . cmm h u mmu v, m m. l uò: “s, m qu m m v u . È qu h qu h v vu vm. È m, , v v bu m, . M m h u è m u . pv u h v è hv . n qu u qu v , qu u qu qu.” ch ò, u m m ’u , m v . d v v h v bm u , m u è. M v quh m ch. M m h qu m m u . U u v um m, , v u u; qu mm u m . p ch v , m h v vv. r u h h qu m m h m v m m qu m hm220
v. “dv ?” b m h. c u, m m v, u u m hu- m m h vv ’ u v, v v u v m m. B ’ Mbu u’v b m syy. n v v vu u m v m, m u m h mv vv qu m. cò h u m m v m vv v um. d quh m u ’ m hu-, vv b u u h v . sbb u vm h m, u m u . c m mbò m m u u u . M vv , hé qu u m v m ò u u m. e qu m qu vv vu u u u m. ii v v . ch v h uv mm mm u v m m, m quu . rb h mm uv mmm u v h, v u u m, u m vbb m m vb. a ò, v v u b v , u h m m m u . g vb, h vv m m v u, v m ò h u m. M v vv mbm m vv é é ’ m qu v. tu qu h vv vv v u u ’m u m. 221
d’ u h mum u v, ch h ’ h mv v mbm m . r h m m vv b m h vv vu m , mm h mb. l m v u, ’m h vvm , vvm u u m m. ch v m m v m b m qu u qu b. “oh, mmm” . “nmm , d” . M v u qu , qu u v qu h vm qu m, u m h vv . “c, h v m m , ch, m u uu.” “n m , v v h h ” hò, m hm qu m qu v v mb . n ’ . avv m ’m m v bm bm qu m. i qu m vu m u ch m uò h. d u ’ m qu , um m, m b ’ u m v m . n v m , u qu’ m bbv. n m, m vv u m. d vv u mv h m vv u , um m v vv. “s, vv B. È b qu h qu vvm u qu . M v 222
v m.” Qu h v qu v m, qu muv m, v h m vv v u v u . sv um. V v m vu m v è u b. s mm qu . n v v m qu mv. M vv h v v u ’ , h v u’ mb bm v m m. ah mb v u m, m v , u v h v v u h u m. am m v ch u qu u u b. s hm , ’ u uò m m m. i m m ’ m v v m. dvv . avv u qu h v. p m , ch bb u mbò m u . avv mbm m u u v vv v, u ’ m hé v v . au m ubb qu h vv hé ch mbv m u m. È m v u m quu, v . c u qu v h vv qu m vv vv. l u uò u m v bu u v mv mm u m . i uv ò, m v v u m, m . n vv m qu . p 223
mv, m qu v m v m mbv vv. ah u u m m u u . g m vv v , v v ch. a v h vbb u . c qu u, . l b vv m v u v m v h . r qu m v qu , m, qu v . a vv mm u b h v u mm, é mvb h v m. g v mm v um , hé uv m . l’m h ’v v m u ’. ch é u. “Qu è ’um” m. “n u , m.” l mm um ’m u. “s u’” m ’m m uv . c’ qu u: . ’m v. e u m quh m m vò u v. ch ò u’ . tò m v . i u vv m. l u u , u um v, m, u v : “n h mu m, u ’ ” m vv u b uu m . s m m , m v v u . “Bu v m m” , u. su vv , bbm m, h m. p u m , m v u m. c u 224
’um v qu h vv v m v. M . i u ’ , h bb m m m u. s m, m um u m. ah ’ b bu m . p, u ch ’um v, m h umv v qu qu, hu m. i m m mbv m u v u . i uv m mbv v u’ v. s m, m m. i m u uv m v ch mv mm v. Qu m mò u m , v u u u . e u m u qu h vv . i m h h u . a u u v ’ m, h vv . s v v . e u qu u è ’. sbb m v , vv h v u ch. i u uv m, u u m. Qu m u , u u u b m qu h vv v h. M vv u u m . n v uu. l è . e h m vv.
z 225
QUestione di pUn ti di Vist a um v u m u b uu m è u u u. av qu u m u u. M mv vv , m v m v qu . c u qu ’ um v ’ v h v ’. i qu ò, v . ly v vv qu m u. su m vv u m b x, h m u u h v u. dm , quh è, m u b. Qu vv, v u m vvm, hé vv ’ v. “H vu u v ” v. “s, u v .” ovvm qu u v ò ’ m b u h u . i v ly . emb m m h m qu , h u m u hé u . cbb r, ’m u v, qu vv vu ò “ u ub”, m v. d mm qu qu . i m v gu Vm, h v u . ly v vm u u . dv h v um m h m vbb .
U
226
cvv u u m u m u. rbb ub v ’ qu . Quh mmb v b, m ly uv m u u , u. l’v mu mbò m u ’, m m u m u , um . l m vv u . M m u u m v hé vv mh. “È m u” v . “e m.” lv qu mb vv u m m m. p m vvv, mv m m m, . n v , m qu ! l u mv m m ’u m hé v m . c h u v u. e v m u . c qu ly m ò u u ’ v u m. c’ qu b qu’um m u v h m mm, . i m ly b m m m. a’, m v qu m m uv , vv mm. ly r vv a , u mb mv, m m m. a ò u u bbm vu m ly v m . l h v vvv dub, v m vv u m u. tò m 227
ò m. a mbv u , m v u . r, u m, m qu’, h v a mm. d m u qu m. eu h qu’um m v h vv vu u v . t m, h m m . “H u ’m, u m h è m mu ” ò. a u vv , m ly vv b . o , qu v u, v h . M u mbu hé v h vv , u r h vv . p qu mv, uuv u m . M m m h vvm u, vv h u b. d h vv v um, um. a’ v ; vv v m m u u. i , u r, dub, vv u vv m . r u vv u, v bm u u u v. g h h u . V m v vò h u v v vu u u b, mh v u uv v, v mm v bb . e h v u . g qu u v vu u m m m . a ’ m ( bb m ). l ub qu m mbò v u m vv u, qu m bb m, v u b h vv m . avv u m m qu m v, qu vv m vm m b v u. Qu 228
vv vé qu h u qu’ vbb : v. Quh m , u m mh u u mm u’m, u m h m . smm, u m v bb m . e u m m uh u. d , b è v u m m . pv b qu vbb m mv m v u. ovvm uò b h u v . p h u m. l b è u, bb u vv. ly h h m ’u ’. sbb um b u mm m , u , u vu m . M h qu u m v u, ò h qu h v m v. “s” . “l v B, ’è b h u u qu m v m. t vv.” e u u uu. l u u’ . M ly vv m h m r. n hé , m hé u b v u m b u. dv h ’mv quh , u. avbb u m qu u. sv r qu ’m. l u, muqu, , ’ m v, m mmb . 229
U qu u um m ry h u v Bbb. avv u v h ly m m, m u vv ’. l’um vv , u um , h v ly uv um. o h ly u , , ry vv u u m quh Bbb. lv u. p u , v u Bbb, bb u m u mm . p u u, v m m qu ry v. M v h m v v. cm h , v lungo, m vm u, v. p , vv u h vv ly. i qu u b, m b m . Qu v h ly v qu vv , h v, h vbb vu . “l , B, h u m” ly m u u , h ry ’ u’ . “e h b u. M qu qu u h m tmbuku.” rmm , bm h ry bb uu ’m. “s qu u ò p, h h h m bb b u qu b ?” hò. “t muqu m u qu h . n h ’.” “l u bu, ly. Qu è ’m” . rmm bm mb u. ry u um , m vv h v bu , v v u ’ . o m, 230
qu v u , vm mb v. n v u Bbb u u m . “am u m” . ly u, . i v m u u v m u. Vv qu , b. M v h v u r. sbb b h u v m u p vv h u uv . sv h m bb m h hh vv u m v. a m, qu mm vò . e u v m mvm bb . tu m, , h u qu v. i mmb v . i m v . l m v qu b v. i vv , u bvv b, vu . l u v qu m mb. M v, m m u’ . M hv m m u m . M qu u, vv vu u m m mv m v. l u m v u . cm , ly u m u m v. n v, vvv h vvv mb. e ’ ub ly, m . avv : “oh , è u . M vu u . g u 231
u h uò .” l h’ u. M u u v , v ub, v. avv ly h v m u ’. M m m u. d u m h . Bé m u m; . s vò uvm ò quh . d muvv v u ’qu u b u m. “È u v ” , qu vò. “È u v .” s uv m uv mvm. M v m u quh m v u m v. M m hé v u v m m mv. a v vv . eu v h u’ v m vbb h vv vu m . “Mhmm, u v ” é, uv h h m. V m m m m. “n u m, .” l u v h u . “pmm u .” Vv h, m m m v m. n u v , v u h u. “c, l.” “n mh. n . s ’m . s h ’m è m , v u v .” i u v m u . “g u, l” u m. “s m h m u.” smbv u , hé ’ h v u vu . M , mv m m m m. M h u u b m h uv. 232
rm u m. a v b m h ’è u’ v u. n mm . avv m . ly uò m uv. pv h bb v. Qu u m, u , u . p vvm vò ry. M v v , h ly vbb ’ u v. M mv m , h h m v, ry qu m u. ly v v . c quh m ’m. M um m, ò m. p h v v ry u bu mmuvm, h u m v h ly vv um u. ry ’ . a Bbb u, m m uò v m v. u m : “B’, , m h bb .” au. l Bbb m u m, m . pv u m ’ u hé v mm. n h u Bbb m m b. M v qu mm. ly ò m m h hu. M . i u . avv u h m v m m, m h è mb v. e ’ m. p h, m uò . M m m ly, b u m. n ’ m u . Qu u’m m ’ . 233
e puro m, mm b u , , . rmb, m m u v . smm mb , h ’è m. n vv m v u um b. n ’ u . e u . M uvm , m ò. d , ly hu h u u bb. cuv h u m bb, hé m u m . U mu ly . d’ , ry u m u v u . chu Bbb h v qu v ’m d, h v v u m v ly m . amm h d m m. ry mm u u ’. sv h qu mm bb v vv , h v muqu vu . Qu umm, ry m m u, u u m v qu h u. smbv m , m u u v . “sm u, ry. È u qu h bbm ” . M m é, m u bmb v h vu . “a u b.” “cm ?” m h qu um. “ v ” . “o . i , h h m qu m, u u, h b v.” s , m u : “l m v m .” g bbm . 234
d v u bu, u. a ly mv v vvm vu mm. l’ u u m v m u v b u u m’mm. i m u . pvv m u u. s, v vv vu u b, m u m vbb m u m h qu u m vv . a u ’m h m , u m mmv u u v. ly vv : v è .
z
235
teMpo di caMBiaMenti
z
p
m u m m m vv u h . d vvu mbm v m v, m u v v ’ m mu m mm. m h v: buh v u c’ qu m m m h. U ’ ’u v u u h m v b . s h vm v u m m Mbu, m. M vv mm m m . Qu u u; uv v mm vvu u qu v u m , mu mbm m v m qu ’um v. i m bb u u V, v nw suh W. avv h u u um . n v h vbb u, m bb u b m v v h hm. n h vv bv hm u m u h m h v v u v vv. l, h m vv u m m, m u u u u u . e v h vv u 236
qu u quuqu , u mm m ò. M v h m , qu m v h bu. abbm b b. l mò h v u m. M h vv b u b h v m , uuu v u v u bh. Qu v vu v b ’ mm v m , m u u ’. a’, v u’ v qu u u . M m uvm v m mm u m. l m m, m m v u, vv vu syy. a’, s, u’ u. m m u . m, um -m, ’m h m mm u. e qu m , u ’u h v u v v bmb. Qu u u u v mm m . ah ’um b u u mm h m uò qu u h m m um. e u u ò m u m v. avv u mm, m u m. i u m u h m vbb mm u. av vu u . n’, m , m h h qu u vm. M m v m b , u h h v 237
h u u bb h u. Qu . smb h u muv, m qu u mò, u m m v u v u . V u m m u u m. u b m vm , qu m v v . Qu , v vvv , , m v ’ v u u u m m v h u u’m u, v u v h u mm . s vv Bu Mu, u u buh m. n vv u u vv, m m ubv. i v b vv v u h m u u . tu qu u vv b bb v mm b, u . a, u v. i u m u u vv : mb bh . M u vvv qu vv u h m qu m u u v, u , u b, u u, u v ’qu. u v u m h ò m qu v um, m u m bu u. u mv. n v nw suh W m u u. sbb v mm, m v h quh v k v m u u qu u. e m , v h u v. i, h u v vv m m m m b. ah mm u m u u . M 238
m u vvv u u qu. i mb u vv b vv u m, ub h vv . l m v u v m v quh muh h vv ’, m m u qu h vv: u vm bh, u , u v . p h quh mb . i vh m u u u u, m u vh m m v m v. p h u v v, , m v u m. l’u h v m uv u m. n vv u bu h u u v m, h m m . U b , h vv u , m u uu , ’ h m b u m. i v m mm h m vv m. c, m, ’v b h v m u u m, u u mmb u u, mbv h v vu . u u mm . l m m b u m u v. l m ! a , vv uv u u m. i v, u m v u h qu m v u m. n v ’ v. Qu v, mv m v uv. sbb u u h vv h, u vv qu h vv vu, h u vv u u mm uv, m . cmuqu h v qu mm u u u um, 239
hé m mv m m . d mm h m vv v h m vv m, h u v. i mm v v. s ò h v m u. sm v u , h b ’m. i m ’u v m m m, u ’v qu, h, u ! a qu m ò, vv u v hé v h b m mv , hé m v v u m m v m mu! n vv m u vm h u u m, m qu mhv, u u’ v . av u m, m m , m . a mm v m v. hé m m, h m u . c um u ub ’ , . a’ m v u umm u quh u m , hé u v u v mb, qum . M u ’ h k. svm u u m u m h vv , mvv m v u, m v. “Me ne sto seduta sperando in un po’ di musica, e questa tizia qui mi va a parlar di ritmica? Voglio imparare a suonare la chitarra ed essere come Emmylou allora le do retta un attimo, cos’altro posso are più?” 240
au bu u quh bu, h m m . “Allora avanti Miss, continua pure e insegnaci cosa are Perché di certo non ci vogliamo annoiare”
l u vm h. p, u v v u m mu, qu mu emmyu H, mm v b . “Ok, Ok, vi ho sentite, ma ci sono cose che dovete imparare Allora assecondatemi, ate queste rime e avrete una chitarra da suonare, presto suonerete le vostre canzoni con il cuore e avrete anche qualche ammiratore”
e u: “Ok Miss, se proprio dobbiamo, scriveremo questa stupida rima, ma non ti soermare troppo su sta roba, voglio una chitarra quanto prima”
l h uò u m m , v u bm. l m v bu. s vò u m v. a m u u bv u v v uv u mb b, ’v u u h vv v . M vv vv ò v h ’v u vy. M v v m é qu m v h vv m v u h, m . e 241
bb v h m vv u , m vvv h m h , ò v h m . cm u m m u , m b m v u u. chhvm m m m , v b h vv, m muv um mumv h vv . i v u u m v. e u ’ u h u mm . U v u, m m v . cmv h mv bb , . M ’ h h v . Qu u h h vbb v u m qu , u m , é m, é , é , u m v . U h vv b vv u v; u’ h vv u v mu; u’ h bb u ; u’ vv v v vv ub v mu (hé sempre m); u’ vv b ; u’ vv u u m h vv b. l u h h vv v quh m. M vvm h qu bb u mb u, . c h u m v ’ v u u ’u ’. c ’ u h v mm u u’ v. p ò 242
v quh qu u u u m v , v u ’ h u. Qu ’ . i m m h v u , hé v m uv u ’vu . u h m m b v . M v m, hé vvv hu m . U’v, sy, qu u m b m b, hé v b u u u vvv. a vv v , m qu . U’, dy, u v, u u v, h v mm qu bb qu v. dv h qu vv bu v v vv , hé v. (sub ò u .) c m qu m qu h u v m, mbv h . U’ v, l, u u v qu u. v m qu uv, m m h é. eu , hé v v b m , , m qu m v. M h’ m, m m, v m, mu mv u b. Quh m , qu u m v, h ’ m m, uò u u uv , m v, u . 243
l v m, m v bm . a m vv m , m hé v b. tuv u ’ v u u . c’ h quv um, m m qu h vbb m u h m e c u , h hv v . e m h m h . c’ h vv b m qu m m u m vu. l h mv m, b. l’m h uv hv, . s u ’ m m h mv , v v m , vv u vv . e hm h vv u qu h vv . l m vv m. Qu ò u u , m h u h u um u h uv m. s vv m v, m v v m m u. V h u uv m v. cv u m m m mmv u ’, m m v, v vbb vu u . a v u u, v, u, h (u’bu h m vv m m h m ) u v bb. a ò, m uv m, ’, um h vv qu . sbb v hm “u v”, ’u h vv m m244
b m u hm m m. e qu v u vv u m um, bu , v m v m h u. u m vbb mm . M qu h u vbb m mb bu v vu u u . n m vv h u bv v, m vv bu. c’ v v u h uv u m quh vu, u mb v. l v è h vv v m u bu, h u m m . i u u ’ u h b m m hé m. s v u b um, u uv h mm vv. avv v u um mv u u m m m mb v , quu m v m u. i m h uv u v p, m m u “Bu u” u . g v, bb ’ u v b b. c u v, m mu m h , u v . M vv m vu u mm v m u h bv m mm v, u . suv b mm b m u m . M m h u m umv, ’ h mm v u m uv u v 245
b. U , u v v u’ m u u u . Qu h ’vv , mmu u. s m v, m ò m uv . cmm h , mbv u’ m ub. “B’, m qu M. r v v” h . a qu u vv qu u m, ò v qu’m u v. U’ v u’v ò u u m. Qu h u k, : “s, b M. H u m b. Qu m v m u v, h ’u. a è u .” au m m “ah, .” “cmuqu M, v u b. s qu è mm mu. Qu qu qu. s v qu h v h u u. M u v qu vbb u me” d qu, uò v u m . e u b u vv u bm v. av vu h m u , hé m bb u m v u u m. M bb m u. c m, v m m v. e b m. ah m ’u u mbm v m v h uv . p mu v u m, h m. om vv m m , m vvm v. n m u muvm m u qu’um. i v v. sbb mò 246
m , v m vv ò h v . l v m b u m h m vv v , v m um v’. d vb, u vm u v . rm v u h u m v . c m b m u u m mu, b u h v . ah m u v : u ubb v u u v v u b. Qu ò v u u, h ò m m m m v m v. M v h m u u v . M v , vv u m h m v quh b . av vm ubb u qu m v mu, m v v v m . sbb v mv, ’ m h m qu . g m v mb ’um v h vv vu syy. c’ h u m h v h m vv m. i v’ vb, vv m h u . n m m m uv, hé v m v . c h m u , v v m m . n m, mu v, u, bb bm. l mò u u v u u v mu. a v v h ’ 247
m h v h v u u . o m è h m mbv. c, ’ mm u v . n m vv hé vv mm u m, m u u m m m, bbm u mvm. l m m v m, h m m. c h qu m, hé h , bu m um h u. Qu v m v, m u m v m u m v . sbb v m v bv, qu m hv v mm h v , u h vm u m. l v m , hé ’ u. rv ò m u v. g u v h vv vu m m, v m h qu v . i mu mv vy h u b. l v v vv . l u m v m u m v h, qu h m vv um u . l qu m u v vu vò qu m h m u . n v m b. sv m m, m m v. c, qu h m vv b, h v vv m , u . e mv . avv u m v m m. eu u bm bu. cm vv mb u mm , , m h vv m u vv u u bu mv. 248
i m qu u v , m h v m m um, m v . c’ m. Qu u m m u u v v, v u. V v m m, m hv v uv u . Qu , m m mv m uv v h v , u . e u mm m. a qu u vv u qu u . l m m v vv um u , vv m m b. n bb u uv u. a vv m u m . c vv uv . i m v vh. M m vvm m vu u m m b m, m v vv h m , u u m u. c vv v b, m h mh. s u u è . Vv vv h u v . s u . d qu u vv vv qu bb mm . n v v u h m u m, m u u u , hm qu h v. M u u , m qu h vv; uv uv v b u . e qu h vv, m h v mm m h m , vvv u qu m . 249
oscUrità e alBa
z
U
v v mv u vh . ab m m uv . g u v u , v v . M , m, bv u . e um , u qu uv h m m u v , qu v u m. e v , m h m. l v m vvm hv m qu v m v ’, m u mm vv u ubu mm v b. i m v m vbb m v quh , m. mv. muvv uv ’u u n m vvvM v h vv m. cqu , m qu , uv v u qu v . i qu u, vv h m . l m mb ub . Vv uv m u ’ m . l m m u m m v , uv u vv m h vv. a m, quh m uv v qu qu m , u m v mm. o h v m v m, v. e v 250
v uv. p m, m m u, u m. i , u mv, vv m mm mbm v. sv , m v m b v mm . sbb qu v m mb u, u m mmv v, m vv m mm uv m ò h vv vu. o b m u m v, uvm u , h h v vu m bb ’ v mm u. du u m. c u u m, u mu u u mv. i u v v m u ub m u v m u. tuv, m , v hm uv um. a v , m m mb m um v m mbv . i , m vv u u m v b . emvm u v . o m v. p u ’u , u . n m v m, ò u vv qu mvvm m u m u. s v qu h vv m m. l’ h m v ( h v m ) v nel nulla u , m quu m v m u vu. tu mbò u ’mvv mm u b . 251
l’ v u m qu b u vò u . i m mbv mb. l’ v h u bv u qu. smm . u m qu mbm, u u v . M vv . ch m , h v v u v , u m mm. avv b u, m v h bm mm . u m u m v u b u. ch m v b uv h qu . s m, v ub h’. e m v m mm . M u è qu h ’: hk u. au m u m . cm v B h vv m m m qu bbu? n v m uv vm u v vub. i m h m v, h v m b, ò h v h m u m m. s b, m vbb . M , ò u . l’um m u . ruv b m , v mm qu. tuv uv v u u m mb m u. M u h b è ’. l è u m m uò v m v, h 252
m. “d” è m h v m. M u u è u mm mm v. può ’um, m h m, v m, v . ovvm u qu m v. M vv h m m , u qu u vv b m h m v. a v m v mm v: mm v h v. a v, m m u m, qu v h mbv bm u h . ah v m , u v , m v. n uv mm immaginare v , um u trovarla. M u bb vu bu m m v , u hé v m vv qu . nu m h m v m m m , uv hmm u m u mm , m vv, u h m v hé . g ’v , v h m hv vv m , v u u m h v m : “s bv , B, u qu.” i , v u ’v qu v, u , mm quh hm u u’. M è qu : ’ vv. l m h m è u v qu . può u m. 253
c bu b h u, u vu . l’ è u bu u hé ò . l u v u. ah h v h u v v qu u, u é b m. M v u ’ u , hé ’ v m vv u v m. t m vv v qu m, u m v m u, qu vv vu u m. u m m , m u m u , v h h v hu u m . e u um , m vv u m ò u v. M , h v, u , vv uh m h . l umu h u v, m’, mv h u u … V u h mm m h m . e , . p vv, b m qu h v v: ’, m u , ’u , b u v ’ , v . nu uò v m h . nu uò m . ovvm ’m u, qu m m u vh mh u u u m. M v u qu . e u mm m m v . l b vv m m v. ovvm . s h. p m v m v u, 254
m, u. (i v u v m , vm, qu u .) M qu u m. e b ’m, qu umu m b uv . U u h v vu v h m vv . U h m , . U u vm qu u, v h v vv. shv m vu. gv u, v uv. i m, m u m u . dhm mv vm , b h m. i qu m ò, qu h vv m bu u . a m m m m. e qu h m v u. sv bu u mm u b . o m v, , v, m uv muv u uv . n h v , m v m vv. a’ vv ’ , v vv m u v m. s b h uv qum, m mv vv . a v mm ’ u m vv. ah vvv ’ m u. e , mvm u m, m v. M v h è u , m m u b m v qu . su , u m m. c h u m , m m 255
, mb u , m , qu m u qu m um b m b, qu m. n ò h vv v h , vv m m, , h u bm m. ou u m. i v m, bb uh h qu , ò m v h m m. o v . au u u, m . i v m v , u u , m m m u u . a , vv , mmv u m , v um, bv u v v. l m ò u m v qu. n mm v u qu b. i m vv h è u m. g vv m m qu m. Qu v m u. M mv m mb m. t v h . a u m bb , u , é u u u. M v qu h u . Qu v m uò m m v m m u v , ’ m m. M v u m m u qu 256
v u qu m. M , u m, m . ov m m mv, v m , u u , m u, v h qu ubm bb u , h m v . s h mm v v, m . l m h u m m v b. sv h m m um uu, vv u m m, v h vv m mm u u m , qu m m. p u è v h vvv, u quh bu. p m m. ovvm v h, m m. c v v mv h m m v , u u qu v u, mv vv m v. Qu è , è u u uu v h v quh v . Qu ò u u m m u. n mm m-, v u uv, u u (m u ), u b v h mv, m, quh v u um qu , m v u . M u, v mm , vm um vv. sv v v u uv. s, v . l’u v h v ò b, qu v, u qu . Vv u b m uò h, hé m h m v vvv v h 257
m bv mm qu mm; vv u, v b b, uv u mum. rv h u u ’ u m v. n v m m, m u u m v m u h hé m u. g u , u vm v v, m b, m b u. c h qu vv m u m , hé v v m. i ò v h vv vu m h m v v ub, h m v m . U m v m bm mm qu v. avv b h u’m h v u , h u m v. M u v h m. avv b m ’m , v u qu u m v. rm h vv b m u u m b. Qu b m uò v v bu h vv vu u mm , m m u qu vv u m. i u qu h m vv; u uò u qu m h v v m ’ om b. t vv m m u ’ m m , h . M u m mh , h v 258
mbv . iv, vv u m , mm u v u m. p m , v h u u m vv b, vv m m m u mm bm qu hm m. dv m bu m , h ricevere qu . e b . ah v, v h vv muqu vv u m. Adesso sapevo m h b m m v. u qu m h m m m mv m . l vv u v, m u v. c m m u h v davvero m m. e u mm m m b m v. d u, m mv. i vh hm um ò mv , ’ u m vv tutto qu h vv m mv. a qu, ubv qu u b u h m v m v . c m m u b v mv u b b u m mm bu. nuv m ub v v u m m u. au mbm m vvu vv u hm m vm . M h vv m m m h vm vv 259
, u qu u. ah b u vvv uv m . ovvm h h v v . M v v h v m hv. a h vv m, m uv m m m u. cò m ò m, h ’ mm bu. a v ’vv m hé vv u m m v vu. M bb è h m v u. c v v , m u qu b u , m mu , mm m v u u u . a uv uv m u, h v v m u m vu. U m vh m m mv u u b v u . c m v m mm u m, m um, mm h m, b ’m h m v . m v m u b, um mv u . pm u qu m m v m m vv u m . sv m u ’ ’m h vv . M m bb quh m m vv quh bu, v h ’mv mbv m m. cm . d u, m hm v u h qu u v qu’ h vv , m u 260
m m v. l m m vv m mbv m. M v v m , m m v m b, v vm m v m v v. i h mv v u m b m v quh v . ah u h m i b v h v v v u’bu v v. e um h u m b b m ò mm . a v . a m vh m v v u , u m u. l uu m m m . M , v vv u u , v u u bb vvu. u um qu mm, qu u v u m vh i h m . e difcile. n mm v mm , mvm . M vu v qu u h mvvm h m v v u, ’u u. n vv u b m é . avv m m, m troppo stanca u. Vv m. Vv h m v u v m. U m vh , u v , m hmv m. p u vv u m u u : “a v. n h, m mm. a v. sm m qu *#@# v” v , hé v m , m. p qu ’ , u è u u h ’umm h u 261
u u. i u m h u. avv b v h m vv b, m vv u. r è u um u . i h h hm h u u u b u m v. avv bh u b ’, mm v hm, u v. e . s h ’ u v m m ’b. Qu u ’ u m v. n uv vv. n v m u m . M v b h m vv m qu m m u m . M v v m . M v v vv u’ u. n v h v v h vv mv. ov qu u m. e ’ u. n’ u bh m b u, , uò. p , m , m u. n m m, m vv u. n u h . cò h u v u h m v u bu. p uò m u’u ’mbu! “g” . “n mm um m v. pbbm vò b u v mbu.” avv u u vvv qu v u m , um vvv. c vv h hé vv m. avv vu u . l’ u’u ’mbu (h u m u m vv) m h v h u u m . r u h vv u m 262
qu b , qu um m u m u h m vbb v u h m vv b. sv h h, u m u, v vu vv , u u. M u mb ’mbu, bb v u h u m ’m m: u m ’m u . Qu mm u u v, v m v. n vv h m vv b mb, b h m vv u . n vv mm m. M v m mb u hm u qu m vv , h m u m . du bv , v u. u h m h m v u b vv bb. n v . avv b ’m u, qu’m, , vv v m m u.
z
263
nessUn riM piant o
z
l
v u mb qu mm u m. l vò v , v é u ub u. avv h v ’m qu , vv h u m ò. p u m mv m, m m i. cò uv u m u, m m v v m . uh u , mm , mm mm m m uv v h u . u m v u m m b h qu m. p ’ m uv v u ’h m mm bvu. u b u.r c’u vv b u u u, m vh i h v . c qu h qu u v bvu. p m, m v m uv , u u, . d vh m m v u. cb h bvu. u, d, v uu u m, m m mm m v. s h u b u. i u uò bu vvm. s, u ’mm m bb h u qu h u, u uv. l 264
v qu u m . m vv m m. l h vv v u , h h vv m vv . avv v u m. l h vv vu m vu . o uv v uv v. u qu m v m v. n m m b. l , m ’vv m u m, mm v , , v m u. nuv u vv u v m.Qu vh m uv m v m u . i m , m v u m m , u m . i u u um vv. n m v umu v m . d m ’ h; vv m u h , m vv m u. l h vv u u v m. ah vv m. M v m um m u . M u mm vv v u m . n ’ m, , u. M v m v qu v. Qu u ’, u u u v. Vv v u v, . l u . tu , u m v v m. i m v bb u m uv u u u mmb. l’m m vv , 265
m m m v. e m h . M m v, u u b uò . a m h uv m u, v h . ovvm, ’ m m u m, m v mm . n vv vm v h vv mm, ò h m v u v. c h m’ ’ h vv vv h vv u u qu . s m bh, m, mv m m b. l é è u m um. c u qu h u, m v h m u u m u. l uv v h v v m h u vv v m b, qu u vv m. n um m , qu u v, u h v vbb , v vu m v. n u ò v m. c’ h v h vbb vu vm, m u v m. au mvm v h vv . o m, ’v. M ò vv m v m , . i m h u bbm u u u u . sò m m qu m . i m h vv v m m m v v 266
m . n v v qu m h huv. av v , v qu . M v h qu v u. l b v h qu um m m è ò h v u , m h u mm . i uv m u u b. e vu m u qu m m, v ’m é. c ’è u. n v h m èqu v m: m u v h m b. l’m u m. n v m u vu u : “g. a mm m, u vv v m .” p s, h vv u v , u . c , v m h v, m u u v qu vò u mm. Qu, m, mm v h . n h m qu uv u m. M u b, m m m , um. ah m m m . Qu g : “V v vu vv m m v m” vv u’m m u . È u h h m h vm. M è . a v vu u enorme r , quuqu , v uò mm , u ’. tu qu 267
h è h ’è u v h . dv , h h vu u , uò m u. M m Bu u m : “l m . i u m.” È u u v , m. su m v m u u. av u . a m b u u m. s u vv, v u mm. l v vu qu u vu . Qu ahy u mm v u v m, mò u v u. n h h u u u m m. M m m h v u v è v qu h m . o u v u u , u , m m . c vu mbm. tuv, qu u ’mb b u u , u h ’u v . l v è bv u , b u u h uò v. p m m h v b , u m . ovvm m m m u . c h h v m v. t u v u b, m. M m ’è vu m , h u. È u h h m, v . cm m m : 268
“n h bb.” s , mb h m. su ò, vu b v u v u bu. Qu v m u m h. l v è u u . s v ò h h m, uv v . U u m u , m um b . s uò v u v v mb m h m . B m v bb u . nu uò m, m h u m. ebb , v , h , h m . M h h u m mm h v v m v. o qu h h m, m, desiderare di essere stati edeli a se stessi. Qu Jh mò h vbb vu v , u h v . n u um m, u u v , m. n ’è um m ’m m. a è h vbb . M u v ’qub hé v v u u v. r qu bv’um m v u mu. p ch u v u v m, v u v. i v v ò h m ò h . ch vv m . l h h u 269
. Qu h , b h h umu, mm qu u. a , ò h è quanta elicità sono riuscite a dare a chi amano e quanto tempo hanno trascorso acendo ciò che dava loro piacere p m v m
m h h v v m. n è m u h m , v, m v m u b. iv, h u m h vv m u m h vu, h u qu h , h m, mu huqu . l u v b v qu h u v . l m è hv mb qu u: b m v v u . ah um h h . M u u. r u mb m u h v v. p m m u, qu m . l ò v m h h u. l ’ muv u. s m u . p vv h v qu h b. cv h m v v , v m, quuqu , ’ u, u vv u m. È qu m m, m u u m. l v , v. e è v. au vv u, . M ’m qu 270
bv m, ’è v m qu v , m’è vb h . im m m u è u u v u. È mv u m m m, m J. Vv m m v m hé vv m v. l um h vv qu bv’um u u m, hé m h u m vv u vm. a vu m ’m h vv , hé vv m m m. s m è . Qu m ’m, v v u m . n u m . tuv, bb m m qu h, ò u u v, mm v. ou m qu b. i mb è u v. n m qu m vvm é qu m h mm. Qu v vv m, u h u qu h v . cm v Ju, è u’m h um h . ah m m b u v h bu . È u m v h . a m m v u i mv, m h . s quu h ’è , è mm . n u v m. È m bu . e , m ’è u u bb u . pv m ò h m è m m b h é. 271
s h u v mb u m m, h h h h b m. n h v ahm è ’m . M h m v m m b h. p u m m è mb h m v . M qu u m m, u v h m u mm. tuv vbb vu u m. e , v vu mm . s u m m, v v . n ’ u h , u h h vv b, h mu v h. d v. l v è bv. rv ’m d u m mv . Qu m ò m v mu u mh, vv qu v qu mm . o, u qu h h u qu m m u v, è m m qu m. l m è m, m qu v m qu h mm , m qu mu. l’m m. Qu v v, v m u v m. l qu m m . n v h v v, m m. M qu vm m, qu h m , v m vv . s qu h qu v b , m u . a v è b 272
m, m h mm . l’ , u u m, uò ebh v m. a è qu m . M u u u m , m . e hé è m . nu v uu qu v u mh u , u u v. i u h v m Hy v h um ’m qu . sbb u , h mu vu m h b. gm bu um mm ’ h mu. s h v u m m, m h mm . su m u u vm m, rmy mm v m m qu u u m . l h ’ m vm m h v. n v m hé ò h u m v . Qu h qu , mò u v qu é h m u v u. e b h uv um m. a u mm è u . M ch v u m h v, v v m hé u u, v h u m vu u. È m h ’m ò h , m v è . s qu è u . 273
sbb b u , uò m m m qu . r ’ qu b u è u m, è u h m h u v . l m uò u m . B u um, uò u u v b . ou h . tu bbm . M v v u. sm v b m ’ m h , vv u u. c m m, u , m ; um u m . d qu u v, v u v m v. Qu h u v h bbu m ’ . a v v bm m h . n v h u . È b v h . n u u u bb v v. p v m u m v m u u m, mm m ’m . num m v u m , m h m ly. M ub u v, u h vv vu v v vu u’ . l v u u m, v, v qu mm uv u v h u v. s m v m m mb v è v u, qu h ’è bu. 274
n m m h m m v m, u h v . au u um u v, m ’h . M h v u mm m m v, m u, u, bb, m é, . a h v m v m mm um m. M m v , u m h v mm m v, qu m. p m qu ò m h m . e u h vv vu m u . ch v ’mvv h qu u m . È m qu u v h vv , hé v m m m v . am v u v b, qu è m u, è u u è v u h vv . M v v ’ mb m h . l h u qu h v m è b h , v u . s mb u v, vv u u, h m v m. l b m u . n , m h . av è u qu , m, u u , h m v u , m è u h m u 275
v. M é b b qu m h v m . c , u u qu v h m. È v mb è bu . ah v vu m, ò v v . ou è u vu u è m h m. sm u . tu u mb h h m, m h v u b u, u . ah v h h vu , bu h v, bu v huqu u p. s . s u. È m u v qu . sm u . s bu . d mm h u è m ’, é h v u h, u u, è b qu bb . c u ’ m uò m. e mv bu u u , h hé m m. p v u . im b , u um . p h h h . sm um. abbm u h vbb vu b bu u. l v . È b v m. c vu vv , ’ h è , m . l v m h v mb. a m h v tutti h u v, h m u u i .
276
sorrid i e st ai sicUr a
z
s
u m v, mm h m . l v h v è m . l h vv mm, . È , b, è m h h m m m u. l v può vm . i uò m ’. l b è h qu uv mm , m u qu h vv u m mm, m u uv m. U bv m m uò m u u u :sorridi e stai sicurai u m , m vh m v m v m v h mv u qu h vv . l m uvum m m v . ub m m, h v c v u h m, qu h m , u u u. avv b qu h m . u h m sorridi e stai sicura l u m v v m. tu v h v v, vsicurahc v ’m m qu- bb , u usorridevo, v. m um vv umm mv u h v v uv . M ’ qu , hé v m. Qu v. 277
i u, u ringrazia e stai sicura, m m h u, u u h v vu qu v. Sorridi e stai sicura, ringrazia e stai sicura, v m m m v v u qu v. n , mmv u, h m v m . l m h, . i m u m sorridere e stare sicura ringraziare e stare sicuracò m mv qu v m. ovvm ’ u bb qu , m qu’um .M qu mm u u v v. e v h v vv u vv . e u m v, m m v. M v m m. s qu vh m ò, um. Qu vh u m v vvv u m m. l uv v h v m m , u . M v u, m mbv v m u m. e hé u qu m u m v. i v v h vv. c u u m h m , m v . l m m v, v h . Quh m u vm m mv, b u n v u hé m vv n b m. p v’ vv u n m v. Qu vò , u v m m u m umm ’ h u m h vm 278
m vu. M m m v vu m, mb bu , m mv mu. M uy cqu uuv m vm, hhvm vm u .u u . i m v uò , m . sbb b v ’m , u vvm m m m è v . e qu h vv u vv b, vv m m, m v . U mv u u m m u uv ’, m m m v , m ’u. s quh u ’ vuqu. tbv . r m u ’um uv u vv m . tm u , quh m u m mu . i , b m , u mv m h uv ò m u’m m. d , m v h v. c u bmb m b v qu . gu qu v um b b qu m m u u v . s h uv u u u bum . M ò u m v v qu m bh h . i m b bb u v h m v ò. H h u m v, v mh b m v m m . M vv u m u um. 279
V h m uu bb m um, ’ qu v mb. È u . c u mb m vu b m , m mm è u b. o v v vu uv u v. l m m h m v. cm m è m m v . M h u h u , v qu vh m m . u u m u, u m h m vv . c h uv h v quh , h v v. È u m , uv m h b m , u, u qu h m bv. o h v m h m vv bm, u vvm ò h vv. È m ò h h h , m m qu. am h v. am u u. am u v. am u m. am u . am u b. am u . l v muv uv . È u uv , m . M h m m b uv . a m u bmb . s b b v m. M m v m v m, m u’ m. s u v h v u m, ’m, , . eu u v m v m m . g d m v è qu v. g d. i m m . p u h u u m è m 280
’ h u mu. a uò u’ m u u mm hé bb v u u . l v h ’ u m u, m h uv . s v vu mb, m h m mb, . tu v h h mu u , m v m vv mm, m h m u m. l è u mb. l m u v m u m v è u mm h m . s , u m, è h m, è m v, m, m b m. l m u m h m m v . sm m qu m , hm u u m qu m ’u v ’. im v è u vm v u . cm h u è , ’è u ’. M m v, bh u u v qub, m v h . Qu m h . È ’ m um h m v u m u b. s v u qu h m , . pv v. È b. d mm . d u è , è u bb u mm. nmm h m qu bu mb v . M è 281
, m, , h b. ebb , h qu v m, m ub m m mmv. pò v h m v, m u muv mb . ovvm ò m h v . È b mb h m. M , m v m, mm h v h . È b ’m m h bbm . È b . È b v m m, v u. ou è u m, m u v . p vh m v ( m m m , bb v b mb). U è m v m. U u mv, ’u, . Qu m, m m u. l u b um. p m, v . M . a h . tuv . d u ’, qu h v . s m u, h, m h m u mm. n m m v; ’è h v vm, h , h , h v mb m. a m mb u, u u u b m m. V h h , m h bb . c um m . phé ? tu b . s m bu 282
v m u h . s, ò u ’ uò m m. a , u h , m h u u hé v. o m è : ’h qu u . p u h u v v u u mv. M ’u m u h m qu . a v , qu m . Qu b h u u qu m, ’u h v . t h vu b uv. Vu h qu , u. c h h bb. im , m qu . pò m . lm u u ’ . M è u h v m , hé bm . s , h m v u u. c m . p u u v uv u b. t b. p ò quu ’ v m u. em qu ’. a ò v ò h v bu . n m m. e . M u h u’h ’ b . Vu v. a u h u ’, u m. t u m bb b b h . c h h v m. d h ’ u. d u, m m 283
m um ? t v u m m u ’. c vu m v v u u v. M ’ uv u h ’ v uvm u b um. a v , hé h vu qu’bu qu u v. M v m u h b ’ ’u , h v u h u ’ h h . dv hé m u vub m m m. V u u. M v , hé . pu m m h , m qu uò u. M v u , m m . e vvm u h u v . Qu , mv hé h v uò u’ m u . t b . È u uv, m u . c m u v u , hé m m b h h m u u u . i u . p vh ò è vm m. s è m m , . n vu . Qu vv v, m è h v v . M qu v è . È u’m m . H u mm ò h . uò b. u vv qu’um b m . M h u è m284
. Vu mm u . c ’ v v m m um mu . a ’h u u u, u . n v b é b u . a, qu m, h v hé v u b v . s m u u h . c m h m u, m ’u, v h . ch b ’è u qu qu m m bu mm h bbm ? phé? a m v b , , u , m qu b u h v . cm ? c m u m u h v . lv m u, hé ’u u . pò u b hé v m um , ’è m u . r muqu vu u m h hé h qu u . l m u u qu um. M h . c u? d v . Qu h è h bb u m u qu , h u . a m h . sv v, mm u u . l u u è m . p u mv m um. M v 285
m u h . M m h v m, u v i m . p v u m v h ’è , vu m. M . cm u u h vu m, h u u h uò u , u v. dv ò h , v ’qub, m, h m m . s , , m h u qu h um m v vu m. l è u. l v . Qu v v h m u, m v u , qu’è h v ’ v u h b, m v u , h ò h vu u, vu m. a v v h m. qu h u . n ’. Qu v qu , b , u b . cmm qu h , m m, u h u h u v. r qu : s u. s u, ’.
z
286
l’aUtrice
z B W è u è , u m mu. p u u u v v u www.bw.m.
287
ENTRA NELLA COMMUNITY DI MY LIFE
Guarda subito le oltre 500 ore di video gratuiti su mylife.it/tv, la prima WebTV completamente dedicata alla crescita personale in Italia
Unisciti ora al gruppo Facebook di My Lie per essere aggiornato in tempo reale sulle novità, vedere le oto degli eventi, ricevere tanti omaggi (e-book e mp3) e dialogare con i tuoi autori preeriti. Diventa an di www.facebook/edizionimylife
Segui tutte le nostre interviste con gli autori, le anteprime dei prodotti, gli approondimenti sulle tematiche My Lie, e tanto altro sul canale YouTube:http://www.youtube.com/mylifetvit
My Lie è anche una community dove puoi condividere le tue passioni. Scrivi nel blog su www.mylife.it/blog Teniamo molto al tuo parere ;-)
My Lie ti ofre la esclusiva possibilità di vedere dal vivo in Italia i tuoi autori internazionali preeriti. Per inormazioni chiedi a My Lie: Tel. + 39 0541341038 E-mail:
[email protected] www.mylife.it
