eBooks. Creación y Diseño de Libros Electrónicos

eBooks Creación y diseño de libros electrónicos Ma Amor Fernández Menéndez

eBooks Creación y diseño de libros electrónicos Ma Amor Fernández Menéndez

Datos catalográficos catalográficos Fernández, Ma. Amor eBooks. Creación y diseño de libros electrónicos Primera Edición Alfaomega Alfaome ga Grupo Editor, S A . de C.V., C.V., México ISBN: 978-607-707-649-0 Formato: 17 x 23 cm Páginas: 192

eBooks. Creación y diseño de libros electrónicos Ma. Amor Fernández Menéndez ISBN: ISBN: 978-84-939450-7-7 edición original publicada pub licada por RC Libros, Madrid, España Derechos reservados © 2012 RC Libros Primera edición: edición: Alfaome ga Grupo Editor, Ed itor, México, abril 2013

© 2013 20 13 Alfaomega Grupo Editor, Editor, S A . de C.V. C.V. Pitágoras 1139, Col. Del Valle, 03100, México D.F. Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Registro No. 2317 Pág. Web: http://www.alfaomega.com.inx E-mail: atencionalcliente@alfaomegaxomjnx

ISBN: 978-607-707-649-0 Derechos reservados: Esta obra es propiedad intelectual de su autor y los derechos de publicación en lengua española han sido legalmente transferidos al editor. Prohibida su reproducción parcial parcial o total por po r cualqui cual quier er medi m edioo sin s in permiso perm iso por escrit es critoo del propiet pro pietario ario de los lo s derec d erechos hos del cop copyrig yright. ht. Nota importante: La información contenida en esta obra tiene un fin exclusivamente didáctico y, por lo tanto, no está previsto su aprovechamiento a nivel profesional o industrial. Las indicaciones indicaciones técnicas técnicas y programas incluidos, han sido elaborados con gran cuidado por el autor y reproducidos bajo estrictas normas de control. ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, SA. de C.V. no será jurídi jur ídicam cam ente en te respon resp onsab sable le por: errore err oress u omisio omi siones nes;; dañ daños os y perjuic per juicios ios que se pud pudieran ieran atribuir al al uso de la información comprendida en este libro, ni por la utilización utilización indebida que pudiera pud iera dársele. d ársele. Edición autorizada para venta en Mé xico y todo el continente americano.

Impreso en México. Printed in México. Empresas del grupo: México: Alfaomega Grupo Editor, S A . de C.V. C.V. - Pitágor Pitágoras as 1139, Col. Del Valle, México, D.F. - C.P. 03100. Tel.: Tel.: (52-55) 5575-5022 - Fax: Fax: (52-55) 5575-2420 / 2 490. Sin costo: costo: 01-800-020-4396 01-800-020-439 6 E-mail: [email protected] Colombia: Alfaomega Colombiana Colombiana S.A. - Calle 62 No. N o. 20-46, 20- 46, Barrio Barrio San Luis, Bogotá, Bogotá, Colombia, Colombia, Tel.: l.: (57-1)7 4601 02-E-ma il: [email protected] Chile: Alfaomega Grupo Editor, S A . - General General del Canto 370 , Providencia, Santiago, C Chile hile Tel.: el.: (56-2)947-9351 - Fax: ax: (56-2) 23 5-57 86-E -ma il: [email protected] Argentina: Alfaomega Grupo Grupo Edito Editorr Argentino Argentino,, S.A. - Para Paragu guay ay 1307P.B.OL 1307P.B .OL 11,CP. 11 ,CP. 1057, Buenos Aires, Argentina, -Tel/Fax: (54-11)4811-0887y 48117183-E-mail: [email protected]

Para Zacy Felipe, las dos luces que iluminan mi vida. Gracias por estar aquí.

INDICE PRÓLOGO

........................................................................................

CAPÍTULO 1. POR DÓNDE EMPEZAR

...........................................

11 13

INTRODUCCIÓN .......................................................................................................13 HERRAMIENTAS NECESARIAS .................................................................................13 El texto .....................................................................................................................14 Descargar e instalar Adobe Indesign CS6 ..............................................................15 Descargar e instalar Adobe Reader. .......................................................................17 Correctores de textos .............................................................................................18 Bancos de imágenes ...............................................................................................20 ESPACIO DE TRABAJO DE ADOBE INDESIGN CS6 ..................................................22 Pantalla de bienvenida ...........................................................................................23 Nuevo documento ..................................................................................................24 24 Barra de aplicación y Panel de control ..................................................................25 Barra de herramientas ............................................................................................26 26

EBOOKS: CREACIÓN Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRÓNICOS ............................................................ ........................................................... .............................27 Ventana del documento ..............................

Paletas más utilizadas ............................... 27 .............................................................. .............................................................. ............................... Formatos de exportación del documento .............................................................28 28 Novedades de Adobe Indesign CS6 ........................................................................29 ELABORACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL EBOOK ....................................................30 30

CAPÍTULO 2. DISEÑO Y MAQUETACIÓN

......................................

33

................................................................ ................................................................ ....................................... ....... 33 INTRODUCCIÓN ................................

PREPARAC PREPARACIÓN IÓN DEL DO CUMEN TO ...........................................................................33 La maquetación ................................ 35 ................................................................ ................................................................ ....................................... ....... LAS PÁGINAS MAQUETA ............................... ............................................................. .......................................................... ............................36 ............................................................ ................................................................ ................................... ... ¿Qué son? ............................

36

.................................................................. ................................................................ ................................... ... La paleta Páginas .................................. 36

Hojas de Estilo: paleta Estilos de Carácter. ............................................................37 37 Página maqueta B: texto general ............................................................................38 Hojas de Estilo: paleta Estilos de Párrafo ...............................................................41 41 .............................................................. ............................................................... .............................................. .............. Numeración ............................... 42

Página maqueta A: la portada ................................................................................44 Página maqueta C: la dedicatoria ...........................................................................46 47 Página maqueta D: derechos legales e índice .......................................................47 EL ÁREA DE PÁGINAS ............................. .............................................................. ............................................................... ................................ ..48 Desbloquear las cajas de texto ...............................................................................50 ................................................................... ........................................................... ............................. Colocación del texto ..................................... 50

4

© Alfaomega - RC Libros

ÍNDICE

Colocación de las imágenes ....................................................................................53 Hojas de Estilo: paleta Estilos de Objeto ...............................................................54 Convertir un texto en objeto ..................................................................................55 Efectos...................................................................................................................... 55 Repaso del texto .....................................................................................................56 Ortografía ................................................................................................................57 OTRAS OPCIONES PARA LOS ESTILOS DE PÁRRAFO ..............................................58 Crear estilos anidados ............................................................................................58 Viñetas y numeración .............................................................................................60 Las tabulaciones ......................................................................................................60 MEJORAS EN EL DISEÑO .........................................................................................62 Capitulares ..............................................................................................................62 Nota a pie de imagen ..............................................................................................62 Nota a pie de página ...............................................................................................63 Tablas.......................................................................................................................63 Referencias cruzadas ..............................................................................................65 EL ÍNDICE.................................................................................................................66 PREPARAR LA PUBLICACIÓN ...................................................................................68

CAPÍTULO 3. DE INDESIGN A EPUB

..............................................

71

INTRODUCCIÓN A EPUB .........................................................................................71 Ventajas del formato EPUB .....................................................

71

CÓMO EMPEZAR .....................................................................................................72 © Alfaomega - RC Libros

5

EBOOKS: CREACIÓN Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRÓNICOS

PREPARACIÓN DEL DOCUMENTO PARA EPUB ......................................................74 ELEMENTOS QUE EPUB NO RECONOCE ................................................................75 ADAPTACIÓN DE IO S ELEMENTOS ..............................

76

Espaciados ...............................................................................................................76 Los estilos ................................................................................................................78 Imágenes y notas ai pie de imagen ........................................................................80 Conversión de objetos a imágenes .........................................................................82 Resolución de imágenes .........................................................................................83 Las tablas .................................................................................................................84 LA TABLA DE CONTENIDO ..............................................................

85

METADATOS Y ETIQUETAS ALT. ...............................................................................87 Los metadatos .........................................................................................................87 Las etiquetas Alt ......................................................................................................89 PANEL ARTÍCULOS Y ETIQUETAS XM L ....................................................................90 Panel Artículos ........................................................................................................90 Las etiquetas XML ...................................................................................................91 LA PORTADA............................................................................................................92 OPCIONES GENERALES DE EXPORTACIÓN EPUB ...................................................94 Pestaña "general" ....................................................................................................94 Pestaña "imagen" ....................................................................................................96 Pestaña "contenido"................................................................................................98 VALIDACIÓN DEL ARCHIVO EPUB ...........................................................................99 La aplicación Sigil ..................................................................................................102 6


ÍNDICE

CAPÍTULO 4. EPUB AVANZADO

...................................................

105

INTRODUCCIÓN.....................................................................................................105 CONTENIDO DE UN ARCHIVO EPUB ....................................................................106 Archivos que formán EPU B ..................................................................................106 Interpretar un archivo HTML ................................................................................108 EDITAR EL CONTENIDO DE UN ARCHIVO EPUB ...................................................109 Toc.ncx ...................................................................................................................110 Content.opf. ........................................................................................................... 112 Crear ........................................................................................................115 Crear la cubierta ...................................................................................................117 MEJORASEN EL EPUB ...........................................................................................120 Editar un archivo CSS ............................................................................................120 Espaciados y sangrías de primera línea ...............................................................122 Alineación del texto ..............................................................................................125 Marcos de texto y contorneos .............................................................................127 Las tablas ...............................................................................................................130 Crear barras laterales............................................................................................135 Las imágenes .........................................................................................................137 Las capitulares .......................................................................................................139 Viudas y huérfanas ...............................................................................................139 Las fuentes tipográficas ........................................................................................140 Los vínculos ...........................................................................................................141 Incluir vídeos .........................................................................................................143 © Alfaomega - RC Libros

7


CAPÍTULO 5. DE WORD A EPUB

..................................................

145

INTRODUCCIÓN .....................................................................................................145 APLICAR ESTILOS AL DOCUMENTO WORD ..........................................................146 Estilos predeterm inados .......................................................................................146 Nuevos estilos .......................................................................................................147 Otros estilos ...........................................................................................................149 PREPARAR EL DOCUMENTO HTML ......................................................................150 De html a xhtml .....................................................................................................150 Guardar el documento ..........................................................................................152 HOJA DE ESTILOS CSS ................................................................................

153

Crear la hoja de estilos CSS ..................................................................................153 Eliminar información innecesaria ........................................................................154 Agrupar la información .........................................................................................156 Medidas absolutas / medidas relativas ...............................................................158 Últimos retoques ...................................................................................................158 PREPARADO PARA EXPORTAR ..............................................................................159 Verificar sintaxis ....................................................................................................159 Archivo EPUB .........................................................................................................160

CAPÍTULO 6. PUBLICAR UN EBOOK

...........................................

161

OTROS FORMATOS ................................................................................................161 CALIBRE..................................................................................................................161 KINDLE DE AMAZON .............................................................................................162 8


______________________________________________________________

ÍNDICE

Conversión a Mobi de Kindle ...............................................................................162 ¿Qué es Amazon? .................................................................................................164 Kindle Direct Publishing ........................................................................................165 Publica en Amazon................................................................................................166 IBOOKSTORE DE APPLE .........................................................................................169 Transferir EPUB al iPad .........................................................................................169 ¿Qué es ¡Tunes? ....................................................................................................170 Publicar en ¡BookStore .........................................................................................171 GOOGLE PLAY STORE ............................................................................................174 ¿Qué es Google Play? ...........................................................................................174 Google Play Books .................................................................................................174 Publicar en Google Play........................................................................................175 BARNES & NOBLE NOOK STORE ...........................................................................176

ÍNDICE ANALÍTICO


....................................................................

179

9

PROLOGO Puesto que soy experta en maquetación y amante de la lectoescritura, me he pro puesto enseñarte a diseñar y maquetar tu propio ebook con Adobe Indesign CS6. Las explicaciones servirán también para versiones anteriores de Indesign. Las novedades de la versión CS6 serán indicadas. Manejarás otras aplicaciones importantes que te servirán para editar el libro, vali darlo y publicarlo. Este libro se divide en tres partes: En la primera, aprenderás todo sobre la aplicación Adobe Indesign CS6, desde su descarga e instalación hasta cómo utilizarla. Solo has de seguir unas sencillas explica ciones y conseguirás tu propio libro electrónico. A lo largo de estos epígrafes te ense ñaré la exportación a PDF, que es la más fácil y conocida. En la segunda parte, conocerás el formato EPUB. Para manejarlo, se necesita saber interpretar los lenguajes HTML y CSS; pero no te preocupes: comenzaremos por modi ficaciones sencillas hasta llegar a las más avanzadas. Y la última parte se reserva para mostrarte otros formatos, y de paso, describirte cómo y dónde publicar y vender tu ebook.

¿Te atreves?

POR DÓNDE EMPEZA INTRODUCCIÓN El avance de las nuevas tecnologías ha hecho posible que los lectores podamos dis frutar de un buen libro sin necesidad de que acumule polvo en una estantería. Amigo, ¡ha llegado el libro electrónico! ¿Quién no dispone hoy día de un ¡Pad, iPhone o cualquier otro dispositivo de lectu ra? Los eReader forman parte de nuestro día a día; casi ya como los teléfonos móviles. Parece ser que sitios web tan conocidos como Am azon están ofreciendo a muchos autores la oportunidad de presentar, publicar y vender sus obras en formato digital: me refiero a los ebooks. El ebook o libro electrónico se crea en el siglo XXI y ya cuenta con un gran prestigio en sistemas como la educación. Puede ser leído y oído a través de un dispositivo capaz de ello. El coste de un libro electrónico es inferior al de su hermano impreso y además, es un método eficaz para ahorrar espacio. Muchos expertos consideran que el ebook es el futuro del libro impreso y que am bos podrán convivir sin problema alguno.

HERRAMIENTAS NECESARIAS Las herramientas que vas a necesitar para cumplir tu objetivo son las siguientes: el texto, las imágenes que acompañarán al texto, las aplicaciones que son Ad obe Indesign CS6 y Adobe Reader, y quizá, un buen y económico corrector de textos.


Hoy día, una forma rápida de ganar un ingreso extra es a través de internet. Existen múltiples tareas para realizar. Una de ellas es escribir y publicar tu propio libro electró nico. Para ello, no hace falta ser un escritor profesional; si te gusta escribir es suficiente. No tienes por qué crear una obra extensa o una gran novela; empieza por una guía sencilla sobre un tema que te apasione. Investiga y adquiere todos los conocimientos que puedas sobre el tema en cuestión y, sobre todo, mucho ánimo. De hecho, los libros electrónicos más vendidos son guías o manuales simples. Pro cura que la redacción sea ordenada, clara y correcta. Ponle un título adecuado, origi nal, no excesivamente largo y que refleje lo mejor posible el contenido de la obra.

El texto Antes de comenzar, colócate en el Escritorio de tu ordenador y crea una carpeta donde guardarás todos los elementos que usarás en tu proyecto, como el texto o las imágenes. Asígnale el nombre "ebook". Y dentro de la carpeta "ebook" crea otra carpe ta (subcarpeta) para guardar las imágenes; es conveniente que estas las acumules en un rincón diferente al del texto. A esta subcarpeta llámala “images".

Consejo: Debes ser siempre ordenado con respecto a tu trabajo en general y más en particular con los elementos que vas a manipular. Así conseguirás que todo sea más fácil y poder dar rápidamente con la ubicación de cualquier elemento en el momento de utilizarlo. Nómbralos correctamente. Ten en cuenta estos consejos a la hora de asig nar un nombre a un archivo: - Usa siempre minúsculas. - Asigna un nombre corto y que se relacione con el archivo para que puedas recor darlo. - No utilices ningún símbolo diferente a las letras minúsculas. En todo caso, puedes hacer uso del guión bajo. Por ejemplo: "mi_ebook". - No pongas tildes. En cuanto al tema de las carpetas, es muy importante que los elementos (imágenes y textos) no se muevan de la carpeta que les has asignado en un principio. En caso con trario, el documento Indesign localizará un error por cada elemento que hayas desubi cado; la teoría es que rompes el vínculo que une ese elemento al documento Indesign.

14


CAPÍTULO 1: POR DÓNDE EMPEZAR

Es evidente que para poder llegar a publicar un ebook, con lo primero que debes contar es con el texto que lo compondrá. Una vez que dispones de la idea sobre qué escribir, tienes dos formas de con seguir un texto: puedes, con bolígrafo en mano, plas mar tus propias ideas en un papel; o contratar un buen redactor-corrector de textos. Mayoritariamente, uno tiene una idea, pero no es capaz de explicarla de tal forma que un tercero lo entienda. Haz lo siguiente: piensa y anota un índice provisional, un ín dice que recoja los puntos que van a figurar en tu libro. Estas notas son esenciales. Ten en cuenta que, en el caso que contrates a un redactor, te pedirá un guión sobre el tra bajo que ha de llevar a cabo. Y si tú mismo vas a redactar, las notas te servirán de guía. En cualquier caso, no olvides que la redacción completa del texto debes pasarla a ordenador. Escríbelo en un editor de textos como " TextEdit1' para Mac o "WordPad" para PC. Aplícale una tipografía y un tamaño legible como AriaI norm al 12 puntos. Y lo guardas en tu carpeta “ebook”. Ya tienes tu texto preparado para poder trabajar con él.

Descargar e instalar Adobe Indesign CS6 Para empezar, descárgate la aplicación Adobe Indesign C56 desde la website de Adobe: www.adobe.com/es/downloads/

■

m

Si

m m

■

'

fjWQCTiwflWfltifr.t

*<««•**•(•* i

fc£

/ t *■

4i i i

Figura 1. Descargas de Adobe


15


Cuando visualices en pantalla el sitio web, opta por el ¡cono "Adobe Indesign CS6". Bajo este icono aparecen tres pestañitas. Selecciona "probar". Las aplicaciones que descargues en Ado be tienen un período de 30 días de prueba. Una vez finalizado el plazo, si vas a trabajar en más ocasiones con dichas aplicaciones, deberás reflexionar sobre la posibilidad de comprar; desde la misma website lo puedes realizar. En la siguiente página, cerciórate primero que vayas a descargarlo en el idioma adecuado, en nuestro caso, en español; y, finalmente, selecciona "descargar ahora". Para la descarga de algunas aplicaciones, Adob e te exige que te registres. Voy a omitir esta explicación porque a día de hoy, casi todo el mundo hemos tenido que registrarnos en algún sitio web. Con lo cual, el proceso es el mismo siempre. Si para poder realizar la descarga, Ado be te pide "iniciar sesión", solo tienes que cubrir los datos (habiéndote registrado previamente): ID de Adobe (tu correo electrónico) y la contraseña que has facilitado en el registro. Así, inicias la sesión.

Figura 2. Asistente de instalación

Aparece un cuadro de diálogo en el que se pregunta si ejecutar, guardar o cancelar la operación. Opta por "ejecutar" para que la descarga se inicie. Entonces, verás otro cuadro de diálogo en el que simplemente debes elegir la ubicación de la instalación: el lugar de tu ordenador donde ubicar la carpeta de archivos; te aconsejo que lo guardes en el Escritorio para no liarte y tenerlo a la vista. Una vez que lo tengas ahí podrás 16

© Alfaomega  RC Libros


reubicarlo. Selecciona “continuar". A la pregunta si “desea permitir que el programa entre en tu equipo", di que “sí". Comienza la instalación: debes aceptar los términos y condiciones. Finalmente aparece el asistente de instalación. El proceso dura unos minutos. Una vez concluido ese tiempo, aparece un último cuadro de diálogo en el que seleccionas "finalizar". Ya puedes abrir la aplicación; la encontrarás en la carpeta de aplicaciones de tu Mac o en "inicio /to d o s los programas" si tienes un PC. Lo que visualizas en pantalla es el espacio de trabajo de Adob e Ind esign CS6. En algunas ocasiones, al abrir la aplicación, se te pedirá un ID de Adobe: selecciona “omitir".

Descargar e instalar Adobe Reader La aplicación que necesitas para poder visualizar el documento en formato PD F es el Adobe Reader. Es una aplicación muy utilizada; por tanto, quizá ya dispongas de ella en tu equipo; en cualquier caso, explico cómo descargarla.

<& S

¡GRAm:Hwamiwtesdi

Ü ffcW»

y*huéxt

Figura 3. Página principal de softonic


17


Existe un sitio web en el que encontrarás multitud de programas y aplicaciones gratuitas. Es softonic. La url es www.softonic.com/ En la página principal, accede al buscador y escribe "Adobe Reader"; en el desplegare que aparece al lado selecciona “Windows" o “mac" según corresponda a tu situación y haz la búsqueda. Entre los resultados, elige el primero en versión española que aparece en la lista. Pulsa “descargar". En la página siguiente aparece un mensaje que dice "la descarga del programa se realiza desde la web del autor". Elige "descargar gratis". En el cuadro de diálogo selecciona "ejecutar" y a la advertencia "¿desea perm itir que este programa realice cambios en el equipo?", di que "sí". Automáticamente ves un cuadro de diálogo que indica que se está preparando para la instalación; selecciona "instalar". Este proceso dura unos minutos. Al terminar la instalación pulsa en "finalizar”. Ya tienes el Adob e Reader preparado para su uso.

Correctores de textos Para que un libro publicado tenga éxito, debe estar redactado siguiendo unas pautas. Es imprescindible que mantenga una legibilidad clara, explicaciones limpias y una

8¡SS! Seros SeminamosSS>fee««>« £¡ punto
i Figura 4. Trabajofreelance

18


CAPITULO 1: POR DÓNDE EMPEZAR

coherencia en sus partes. Para conseguir esto sin ser especialista en la materia, lo ideal es acudir a una persona que se dedique profesionalmente a la redacción y corrección de textos. Existen muchos sitios web donde encontrar correctores de textos. Un buen sitio para encontrar profesionales en estas tareas es www.trabajofreelance.es Una vez que entras, lo primero que has de hacer es registrarte. Es gratuito. Encontrarás una pestaña en la parte superior derecha que pone "registrarse", y aceptas los términos y condiciones de uso del sitio. Llegas al formulario de registro. Lo cubres con tus datos. Cuando finalices, activa tu cuenta. Para ello, hazlo desde el mensaje que trabajofreelance te ha enviado al correo electrónico que facilitaste. Abre el mensaje y solo tienes que pulsar en el link que se te indica. Ya estás registrado. El funcionamiento de este sitio web es parecido al de un portal de empleo. Puedes incluir tu currículum, un avatar, etc. Explicarte este tipo de operaciones no es mi cometido; de lo que se trata aquí es de que publiques un anuncio proponiendo que un profesional freelance con un precio económico corrija tu texto (o, en otro caso, lo redacte). Los interesados te harán llegar sus ofertas; solo tienes que valorar cuál de ellas te conviene. Cuando lo tengas decidido, ponte en contacto con esa persona. ¿Cómo publicar un anuncio en trabajofreelance?

Estás en Farsel de Control Proyectos í| Ofertas [ j Servio tos jj Solicitudes jj Presupuestos j [ Cas

tS J Sígy» todos fns servicios ggWicados ¥ te teformaciáñ ú é tus oüerttf

Figura 5. Panel de control de trabajofreelance


19


Primero entra con tu ID y contraseña. Accede a "publicar proyecto” en la barra prin cipal. Ahora elige la categoría a la que pertenece el anuncio que vas a escribir. La ca tegoría es "escritos" y en “subcategoría" elige “libros, guiones y cuentos". Selecciona “continuar". Completa los datos del proyecto con un título, un encabezado, cuánto tiempo quieres que el proyecto esté publicado, etc. En "datos opcionales" puedes avisar de cuál es el precio que estás dispuesto a pa gar, el tiempo de entrega y el método de pago. Son opcionales porque los interesados serán los que te hagan llegar sus ofertas. Finalmente, redacta una descripc ión de lo que quieres, así como qué tipo de profesional estás buscando. Pulsa en "continuar". Has finalizado el proceso. Antes de que aparezca publicado, trabajofreelance echa un vistazo al anuncio para comprobar que cumple los requisitos. Podrás gestionar todo desde el pa ne l de control. Siempre que alguien te haga una oferta, te llegará un mensaje de alerta al correo electrónico. Por supuesto, existen otros sitios donde encontrar correctores de texto, te comento los free lanc e porque, por lo general, son más económicos. Sin embargo, puedes hacer una búsqueda de profesionales que no sean free lance. Otros dos sitios web interesan tes son www.tuwork.com y www.correctorfreelance.es

Bancos de imágenes Un libro dotado de ilustraciones siempre es estéticamente más interesante, aun que la presencia de estas no es necesaria. No obstante, recuerda que si decides hacer uso de imágenes, los derechos tienen que ser tuyos. En el caso de que no las tengas, puedes comprarlas. En internet existen lo que se denominan “bancos de imágenes": pagas por las imágenes que adquieras, pero las usas con la certeza de que legalmente te pertenecen. El sitio web que más conozco es www.shutterstock.com/ En primer lugar, para poder navegar por el sitio estás obligado a registrarte. En la página principal de shutterstock, suscríbete. Fíjate bien: tienes la opción gratuita en la pestaña "solamente registrarse". En la pestaña "licencia standard" se incluyen varias posibilidades, todas ellas de pago. En principio, selecciona la opción gratuita. Así podrás echar un vistazo primero. Qui zá no encuentres aquí lo que buscas.

20


CAPITULO 1: POR DÓNDE EMPEZAR

Llegas al formulario de inscripción. Cubre los datos y acepta las condiciones. Pulsa en "crear cuenta". - Comprar en shutterstock

La siguiente página que visualizas es el panel de control de tu cuenta de shutterstock. Utilizarlo es sencillo. ¿Cómo hacer una búsqueda? Puedes servirte del buscador estándar, o emplear el cuadro que ves a la izquierda de la página. Este cuadro ofrece una serie de categorías, dentro de ellas se exponen unos atributos o características; actúa de tal manera que la búsqueda que realices se reducirá a las imágenes que presenten esos atributos que has elegido. »mm wm

%mmm ® mm*

Figura 6. Página principal de shutterstock

Por ejemplo: en "tipo de imagen" selecciona "vectores"; en "orientación" elige "vertical "; en "categoría" decántate por "naturaleza", y pulsa en "buscar". Podrás comprobar que el resultado es una gran multitud de imágenes vectoriales, organizadas en páginas. Ojea y selecciona la que más te interese. Algunas imágenes disponen de diferentes tamaños. Las imágenes vectoriales necesitan una aplicación para visualizar y editar vectores, como Ado be lllustrator. Ahora bien, en el momento que des con una imagen que quieras adquirir, pulsa en "descargar" y automáticamente llegas a la página de suscripción de pago. Piensa y valora cuál es la opción que te conviene, y continúa; y sigue continuando hasta llegar a © Alfaomega  RC Libros

21


los detalles de pago. Cubre los datos que te piden y "acepta la orden". Esto es simplemente hacer una compra por internet. - Descargas de imágenes en shutterstock La compra ya la has realizado con éxito. El siguiente paso es descargar las imágenes. Lo que has comprado es un derecho a descargar un número determinado de imágenes en shutterstock. Este número depende del pack de descargas que hayas pagado. Imagínate que has comprado el pack de 5 descargas de 39 euros. Tienes un período de un año para completar esas 5 descargas (esto lo encuentras todo ahí explicado). Desde el pa ne l de con tro l de tu cuenta de shutterstock busca y selecciona la imagen que quieras adquirir en ese momento. Pulsa el botón de descarga; y elige el lugar de tu ordenador donde quieras guardarla. Así, esa imagen ya es tuya, la conservas en tu ordenador y podrás hacer uso de ella tantas veces como desees.

ESPACIO DE TRABAJO DE ADOBE INDESIGN CS6 Ado be Indesign es una aplicación de maquetación; no solo podrás maquetar y componer publicaciones como periódicos, revistas o libros, sino que podrás diseñar otros trabajos como carátulas para CD o catálogos.

Figura 7. Espacio de trabajo de Adobe Indesign CS6

22



Existen otros programas de maquetación como QuarkXPress, CorelDraw, Macromedia Freehand o PageMaker. En los próximos apartados intentaré enseñarte cuál es y cómo funciona el entorno de trabajo de Adobe Indesig n CS6.

Pantalla de bienvenida Una vez que abres la aplicación, accede a la pantalla de bienvenida, en la que puedes distinguir varias partes. En la parte izquierda encuentras "abrir un elemento reciente". Si observas la figura que te muestro, hay una columna de documentos precedidos por el icono de la aplicación. Están en formato indd, que es el formato de Indesign; y aparecen ahí y en esa posición porque han sido los últimos documentos con los que se ha trabajado. Si entre ellos se encuentra el documento que deseas abrir, solo tienes que elegirlo y seleccionar "abrir". Más abajo ves una carpeta cuyo nombre es "abrir". Si accedes a ella, ve al cuadro de diálogo "abrir un archivo"; busca ese documento que te interesa y selecciona "abrir". De nuevo en la pantalla de bienvenida y mirando hacia la parte derecha del cuadro de diálogo, visualiza "crear nuevo". Hay tres opciones: "documento", "libro" y "biblioteca". En cuanto a "libro" se refiere a que sincronizas varios documentos Indesign que son independientes entre sí, para convertirlos en un libro (en un mismo documento).

A Ü m f - un e S e m K f s t o r e c i e n t e

% p&QmzQmtíd m

Crear owevc

ÜHOceumeeía

Ül im&

Ü g &ibíz
jp| Pa«(tt3:5ÚfKÍ
C&mumd&iS

'Hl ül

M i 5nD*íi>3« gSCrtanp* ü$§:

0 «Je

eseartoz rte trtDesíprt »

M Sov «i d*JrtOaaíyn Mi «aSrt>eñ$A* : fevtfítttUWée» : «««vas»

|Setww» ...i

Creative Suite®SSoftware

OptarleAdates

CS5mtmparteda

Adates Creativa Sa ta S íJeteps Srermxí.

o vctver a mostrar

Figura 8. Pantalla de bienvenida de Adobe Indesign CS6 © Alfaomega  RC Libros

23


Sin embargo, con "documento" puedes crear otro tipo de publicaciones. Y "biblioteca" es la opción que te permite crear una nueva biblioteca.

Nuevo documento Visualizas en pantalla un cuadro de diálogo que te muestra todas las opciones disponibles para crear un nuevo documento. Simplemente haré un recorrido rápido por cada una de estas opciones y te explicaré de manera breve lo que significan. Ya nos detendremos más adelante.

¡j

Jarmfto de pasma: A4

j

Anc&ura: f 210 mm

■«r Orientación: | | J

¿Iture: * 297 mm | i

Cotanas Húmero: i*:.l

i

Márgenes Superior: ‘ 12,7 mm Inferior: | |j l2 ,7 mm

Medanfc 1 4,233 mm

Interior:

m

12,7 mm

Exterior: f* 12,7 mm

Figura 9. Nuevo documento

- Valor del documento. Puede ser "por defecto" o "o medida". - Calidad. Un documento puede ir destinado a web o a imprenta. Y además, como novedad en la versión CS6, puedes elegir como destino "publicación digital". - Número de páginas y número de página actual. - Páginas opuestas. Activando la casilla, el documento se crea a doble página; si no la activas, las páginas serán simples.

24



- Tamaño de la página. Abre el desplegable y aparecen una serie de tamaños. Si seleccionas uno, automáticamente se modificará la anchura y altura (estos valores los encuentras justo debajo). Pero si eliges "tamaño de página a medida", solo tendrás que cubrir los valores de anchura y altura en el cuadro de diálogo. Ten en cuenta que los parámetros van a cambiar depend iendo de si has escogido " imprimir ", "web" o "pu blicación digital". En los tamaños de página para publicación digital podrás elegir entre una serie de opciones: iPad, iPhone, Kindle, Android, etc. - Orientación. Se refiere a la posición de las páginas. Puede ser vertical o apaisada. - Columnas. Es el número de columnas que llevará la página. - Medianil. Es la distancia que hay entre las columnas. Ponle el valor que quieras. - Márgenes. Es el espacio en blanco que queda a cada uno de los lados de una pá gina. Generalmente no se modifican. Entre las opciones del superior e inferior hay un botoncito con un candado. Si lo activas, al modificar un margen, los modificarás todos. Si lo desactivas, podrás asignarles un valor diferente a cada uno de los márgenes. - En la zona derecha del cuadro “nuevo documento" elige la pestaña "más opciones” y aparecen los sangrados. La sangría es el espacio que añadimos a las páginas para que cuando el documento vaya a imprenta, en el momento de hacer los cortes, los elementos que componen esas páginas, no se vean afectados (no sean cortados). Se suele aplicar entre 3-5 mm de sangrado.

Barra de aplicación y Panel de control En la parte superior del espacio de trabajo se encuentra la barra de aplicación, for mada por una serie de menús que contienen los diferentes parámetros que utilizarás en la maquetación.

- Archivo. Desde este menú podrás crear un nuevo documento, abrir uno ya exis tente, guardar los cambios, hacer una copia, imprimir o exportar el documento, etc. - Edición. A través del menú Edición podrás cortar, copiar, pegar y duplicar elemen tos, revisar la ortografía del texto, etc. - Maquetación. Aquí encontrarás las opciones para modificar los ajustes de la com posición: páginas, márgenes y columnas, guías, numeración y sección o tablas de con tenido.


25


- Texto. El texto, elemento importante en cualquier publicación, podrá ser editado desde este menú. Recoge las fuentes tipográficas con sus tamaños, las paletas relativas al texto (carácter, párrafo, tabulaciones, pictogramas, artículos, estilos de carácter y estilos de párrafo),las listas y viñetas, etc. - Objeto. En el desplegable del menú Objeto puedes ver todas las opciones que corresponden a los elementos de la composición, que no sean texto; a saber, imágenes, objetos vectoriales, pies de ilustración, marcos de texto. Desde aquí podrás transformar, organizar, seleccionar y encajar; y también aplicar efectos como sombras, transparencias, resplandores, biselados o desvanecimientos. - Tabla. Es el menú donde se agrupan todas las alternativas para editar las tablas. - Ver. Este menú sirve para cambiar el aspecto del espacio de trabajo; Es decir, se pueden mostrar u ocultar utilidades de nuestra mesa de trabajo (como las guías o las reglas). - Ventana. Reúne todas las paletas que se pueden utilizar en Ad ob e Indesign CS6. - Ayuda. Es el menú de ayuda del Ad obe Indesign CS6.

Por otro lado hay que tener en consideración la barra de estado, situada en la parte inferior izquierda del documento; en ella encuentras la información sobre el archivo. Permite cambiar de página y jugar con el zoom. El panel de control se localiza justo debajo de la barra de menús. Permite modificar los atributos del objeto que en ese momento tienes seleccionado. Descubrirás pro piedades como la posición del elemento (coordenadas X e Y), la anchura y la altura, el color, el grosor del trazo, etc.

Barra de herramientas La barra de herramientas está situada en la esquina superior izquierda del espacio de trabajo. Contiene las herramientas para seleccionar y trabajar con los elementos, dibujar y aplicar rellenos, degradados, contornos, etc. He aquí algunas herramientas importantes (figura 11): - Las herramientas "de selección" sirven para seleccionar objetos. - La herramienta “texto" permite escribir texto. Se divide en dos: texto horizontal y texto vertical.

26



- Las herramientas de dibujo son “pluma vectorial", “lápiz", "pincel", “línea" y polí gonos (“rectángulo", “ elipse " y “polígono"). - La herramienta “cuentagotas" permite seleccionar el color de un punto en con creto. Así, si necesitas un color específico que está en un punto exacto de una imagen, solo tienes que seleccionarlo con el cuentagotas. - La herramienta “lupa” está indicada para el zoom; es decir, aumentar o disminuir la vista de los elementos. - La herramienta “marco rectangular" sirve para dibujar un cuadro en el que colo carás una imagen. - Mediante la herramienta "página" puedes seleccionar una página. - La herramienta “mano" te permite moverte por todo el documento. - La herramienta “transformación libre" sirve para escalar (cambiar de tamaño) y rotar una figura manualmente. - Otras herramientas son: la herramienta " hueco", la herramienta “tijeras”, las he rramientas "muestra de degradado" y "desvanecimiento de degradado", "recopila dor de contenido" o la herramienta "nota".

Ventana del documento La ventana del documento es el lugar donde visualizas la página que en ese mo mento te ocupa. Puedes hacer que tu espacio de trabajo ocupe la pantalla completa desde el menú Ver / toda la mesa de trabajo. Incluso tienes la posibilidad de encajar en la ventana la página con la que trabajas desde el menú Ver / encajar página en ventana. En alguna ocasión necesitarás dos ventanas al mismo tiempo: actívalo en el menú Ventana / disposición / nueva ventana.

Paletas más utilizadas - Paleta Carácter: Contiene todas las opciones relativas al texto como carácter. Con el término "carácter" me refiero a una letra, un número o un símbolo. En esta paleta se encuentran las fuentes tipográficas, tamaños del carácter, espacio entre caracteres, etc. © Alfaomega - RC Libros

27


- Paleta Párrafo: Incluye todas las opciones que tienen que ver con el texto en cuanto a su función como párrafo, a saber, interlineados, capitulares, etc. - Paleta Color: El color es un atributo esencial. En esta paleta se distingue entre color de relleno y color de trazo. - Paletas Estilos de Carácter. Estilos de Párrafo. Estilos de Objeto. Estilos de Tabla. Estilos de Celda: Son las paletas en las cuales guardarás los estilos que vayas aplicando a los diferentes objetos y textos. - Paleta Páginas: En ella se encuentra la estructura de las páginas en forma de miniaturas. Haciendo doble clic en la miniatura, visualizarás la página correspondiente en la ventana del documento. - Paleta Tablas: Están aquí todas las opciones relativas a las tablas; es decir, número de filas y columnas, celdas, etc. - Paleta Referencias Cruzadas: Organizar las referencias cruzadas que haya en el documento. Una referencia cruzada es una especie de hipervínculo que sirve para que el lector pueda pasar de una parte del texto a otra de forma automática al hacer clic en el vínculo. - Paleta Muestras: Incluye los colores que se han guardado como muestras para poder utilizarlos en un momento determinado.

' iP S?! %s«i» B ín Vj Otsposrcé Espadodetrabajo ■ Articulo y Capss Ce»tea» Color i: „ Control Edüeráf [. íiCtOi ; Estilos Extenso ines folioBujírte K Herramientas información interactiva MiniSrid^e Obietovmaneeteción

*J D*

► >

f? ¿fc<-€TRUW ► ■■■►

> ► *

► >

Figura 10. Menú Ventana

- Paleta Efectos: En ella puedes visualizar los distintos efectos para aplicar a los ob jetos; efectos tales com o desvanecimientos, sombras, biseles, satinados, etc. NOTA: Desplegando el menú Ventana accedes a todas las paletas de Adobe Inde sign CS6. No están todas nombradas; a medida que avancemos en las explicaciones, iremos viendo y utilizando estas, y conociendo otras que no aparecen en esta lista.

Formatos de exportación del documento En el momento que hayas terminado la maquetación del ebook y tengas la idea de publicarlo, primero has de exportarlo al formato adecuado, que en este caso es el 28



formato PDF. En las siguientes partes de la obra nos dedicaremos a estudiar más en profundidad el formato EPUB; y finalmente haremos mención de las conversiones a otros formatos. Adobe Indesign permite, además de trabajar en su formato ( indd ), exportar a los formatos siguientes: pdf, xml, html, ePub, InCopy, ep s,fla, swf, rtf, idml,jpg.

Novedades de Adobe Indesign CS6 Entre las novedades de la versión CS6 podemos destacar: - Diseño alternativo. Puedes crear diseños para diferentes dispositivos a partir del mismo documento de Indesign. - Nuevas herramientas. Se incluye la herramienta Recopilador de Contenido con la

que puedes colocar los elementos en el orden que quieras que aparezcan. - Compatibilidad con otros idiomas como el árabe o el hebreo. - Puedes dividir la ventana del documento en dos partes para ver creaciones dife rentes de un mismo diseño. - Mejora de la paleta Páginas y mejora en el empaquetado de archivos (menú Ar chivo/empaquetar). - En cuanto a la exportación a PDF se añaden dos novedades: puedes crear campos de formularios para su posterior exportación a PD F y podrás exportar en escala de grises. - Se añade la vista previa del documento en escala de grises. - Exportación a PNG. El formato PNG es ideal para la web y no tiene pérdida de cali dad. Puedes exportar parte del documento Indesign o elementos individuales. - Se incluye el HTML interactivo, que se mantiene al exportar a EPUB o a HTML. - Contenido vinculado. Podrás vincular contenido entre un documento o varios de

forma que los cambios que hagas en uno, se realicen automáticamente en los demás; incluida la interactividad.


29


ELABORACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL EBOOK Un ebook es un libro en formato digital, y como libro que es, debe contar con una estructura adecuadá. Esto es lo que llamamos Diseño Editorial; es decir, crear una composición: “maquetar". Ten en cuenta que cada tipo de publicación (libro, revista, catálogo, etc.) tiene sus características propias. Por lo tanto, debes conocer cóm o orga nizar la información que vas a ofrecer al lector. La estructura de las páginas de un libro tiene un orden; es el siguiente: - En primer lugar, colocarás la portada. La portada es la primera págin a impar ; in cluye el nombre de la obra, del autor y del editor. Puede llevar una imagen. ¡Ojo! La portada no es lo mismo que la cubierta. En este caso, tu libro está destinado a formato digital, así que solo llevará portada. La cubierta pertenece a los libros encuadernados; sin embargo, verás que en formato EPUB deberás incluirla. - En un libro encuadernado se agregan las hojas de cortesía: una hoja en blanco colocada al principio del libro y otra colocada al final. Considero que para un ebook es suficiente dejar en blanco la página par que sigue a la portada. - La página im par que sigue, se reserva para que el autor ponga su dedicatoria (a quién dedica la obra). - Continuamos en la página siguiente que es por y en ella se introducirá el texto de los derechos legales, los datos de la edición como año y número de la misma, nombres de los colaboradores, Copyright e ISBN. - En la página par siguiente se colocará el índice que mostrará la distribución de las

distintas partes y capítulos de la obra, con su respectiva numeración de páginas. - Por último, en las páginas siguientes se introducirá el cuerpo del texto; o lo que es lo mismo, el texto general de la obra. Solo debes tener en cuenta que los capítulos o las diferentes partes de la obra co mienzan siempre en página impar. Si coincide en página par, esta se dejará en blanco y se continuará en la siguiente impar. Recuerda que se debe dejar una página en blanco al final; aunque como el libro no lleva cubiertas, esta se podrá omitir. Eso sí, procura que la obra termine en págin a par; es pura lógica: la tapa o cubierta trasera (si la tuviera) se corresponde con página par. Teniendo en cuenta esta estructura procedo a la explicación paso a paso de la maquetación.

30


__________________________________________________________

CAPÍTULO 1: POR DÓNDE EMPEZAR |

La mayoría de los ejemplos que utilizo son sacados de un ebook que maqueté para un cliente, cuyo título es “El arte de la guerra para juegos multijugador". Estructura del ebook:

PORTADA

DEDICATORIA

EN BLANCO

INDICE

DERECHOS LEGALES

CUERPO DEL TEXTO

EN BLANCO

CUERPO DEL TEXTO

CUERPO DEL TEXTO

ETC.


31


00

SELECCIÓN PÁGINA

HUECO RECOPILADOR DE CONTENIDO TEXTO /

PLUMA

LÍNEA

m*

LÁPIZ MARCO POLIGONOS TIJERAS TRANSFORMACION LIBRE, ROTAR, ESCALAR Y DISTORSIÓN

DEGRADADO NOTA

MANO

CUENTAGOTAS, MEDICIÓN

O

LUPA TRAZO Y RELLENO COLOR

S3

VISUALIZACIÓN

Figura 11. Barra de herramientas

32


DISEÑO Y MAQUETAQUd Ñ INTRODUCCIÓN Quisiera hacer hincapié en una cuestión de suma importancia y que has de tener presente durante toda la maquetación; es decir, cómo aplicar los distintos estilos al texto. A medida que avancemos en las explicaciones, aprenderás el funcionamiento de las paletas de estilos. Los estilos y su correcta aplicación es esencial para que el proyecto concluya sin problema alguno. Cada elemento del documento ha de tener necesariamente un estilo. Los estilos de párrafo son los que harán posible realizar con éxito el índice de contenidos, esto es, el índice. Recuerda ir guardando todos los cambios que vayas realizando en tus documentos a través del menú A rchiv o/ guardar. También es adecuado que guardes una copia del documento por si el original que estás creando se perdiera: a través del menú Archivo / guard ar una copia.

PREPARACIÓN DEL DOCUMENTO Comienza a elaborar tu proyecto abriendo la aplicación Ad obe Indesign CS6. Desde la pantalla de bienvenida crea un nuevo documento. Aparece un cuadro de diálogo, en el cual debes realizar los siguientes ajustes: Activa la opción de páginas opuestas; selecciona un tamaño A5, con orientación vertical y 1 columna. En cuanto a los márgenes, aplica unos 20 mm en cada uno de


ellos y una sangría de 3 mm por los cuatro lados. En "calidad" tienes varias opciones. Elegirás la opción de imprimir; existe la opción para web, y que en la versión CS6 también cuentas con publicación digital. Mi exposición está basada en calidad " imprimir” porque "publicación digital" te servirá en caso que sepas para qué formato irá destinado el libro. Me explico: con la opción " imprimir " lo puedes llevar a imprenta o publicar en versión digital. Con la opción "publicación digital" deberás elegir en "tamaño de págin a" entre una serie de opciones ("iPad", "iPhone", etc.), dependiendo del destino del documento. Considero que no tienes por qué saber de antemano cuál será el fin de tu libro. Por supuesto, queda a tu elección. A continuación, dale a aceptar. Cuando ya tengas el documento abierto, es importante que muestres la rejilla base.

Vator da decumento: fA medida]

CiSdad: Pubicaoón digital Número de $¿ 9* 13$: jl

1024 sx

▼:

;

o k

Caneéis

0 Marco de tex to principal ( Más opciones 1

Iamaño de página: ¡Pad i

|

B Páginas opuestas

Número de página inicial; 1

Artejos»;

▼

Orientacso:

Altura* i 76S px Columnas Número:

Median!: „ 12 px

Márgenes Figura 12. Nuevo documento

NOTA: Puedes realizar tu ebook en páginas simples en lugar de opuestas. Para exportar a PD F se puede perfectamente realizar en páginas opuestas como lo hice yo, ya que también servirá para imprenta. Para formato EPUB, lo ideal es maquetar en páginas simples y, además, utilizar la paleta Libro, aunque llegado el momento, explicaremos esta parte. Por ahora, aprenderás a maquetar con Adob e Indesign CS6 y olvidándote de las exportaciones. La rejilla base está formada por unas guías horizontales que atraviesan todo el documento y que servirán para orientarte en la colocación de los diferentes elementos. Para ello, ve al menú Ver / cuadrículas y guías / mostrar cuadrícula base. 34


CAPÍTULO 2: DISEÑO Y MAQUETACIÓN

En el mismo menú Ver/ cuadrículas y guías, activa la opción "guías inteligentes". Ve al menú Arc hivo / g u a rd a r como , ponle un nombre y en "ubicación" elige tu carpeta de trabajo; la habías llamado "ebook". I Vfer J V e n t a n a

Ay ud a

B

Previsualícar sobreimpresión

49,5%

*

O *

M

Alt-* Mayús* CTRt+Y >

Ajuste de prueba Colores de prueba c m **

Aumentar Reducir

CTRU-

Encajar página en ventana

c m *o

Encajar pliego en ventana Tamaño real Teda la mesa de trabaje

m

+ctrl +o

CTRL-*! Alt-* Mayús-* CTRl+O

Rol» pliego

>

Modo de pantalla

>

Rendimiento de visuaiizacíón

*

Ocultar reglas

€ T tt*R

ÉáfK

>

Cuadrículas y guías

*

Estructura

>

Editor de artículos

*

Figura 13. Menú Ver

La maquetación Hay dos formas de maquetar un libro. Una es diseñando todas las páginas en un mismo documento y la otra es diseñando las páginas en documentos independientes y sincronizar estos documentos a través de la paleta Libro. Ambas posibilidades son válidas. © Alfaomega  RC Libros

35


En esta primera parte del libro, aprenderás a maquetar siguiendo las instrucciones para diseñar todas las páginas en un mismo documento. Sin embargo, en las explicaciones correspondientes a EPUB usaré la segunda opción; es decir, manejarás la paleta Libro. Por lo tanto, dejemos para más adelante la segunda forma de maquetar.

LAS PÁGINAS MAQUETA ¿Qué son? Las páginas maqueta en Adobe Indesign se denominan páginas maestras. En cualquier proyecto de maquetación, por ejemplo un periódico, siempre hay elementos que se repiten en todos los números que se van a publicar. Por lo tanto, se trata de diseñar una plantilla que recoja ese trabajo repetitivo y así, evitarnos volver a hacerlo todo desde el principio. Pues bien, una vez dicho esto, debes hacer una maqueta (conjunto de páginas maestras) para, a partir de ella, elaborar la composición del ebook. Crearás una página maestra para cada una de las diferentes páginas que compondrán tu libro (portada, dedicatoria, derechos legales, índice, contenido). Ten en cuenta que las páginas que sean iguales en cuanto a estructura, contarán con la misma página maestra.

□ A-pwtaÉ*

a. i

La paleta Páginas Si despliegas el menú Ventana, aparecerán una serie de opciones que reciben el nombre de paletas. A lo largo de las explicaciones irás haciendo uso de ellas. Para empezar, abre la paleta Páginas (menú Ventana/ Páginas), una de las más utilizadas, a saber, es el rinconcito donde 36

m

m Figura 14. Paleta Páginas © Alfaomega  RC Libros


tienes tus páginas bien estructuradas, tanto las maestras como las que compondrán tu ebook (las originales); y aparecen en forma de páginas en miniatura. La paleta Páginas se divide en dos zonas: la parte superior pertenece a las miniaturas de las páginas maestras (página maestra A, página maestra B, página maestra C, etc.) y la parte inferior está reservada para la estructuración del proyecto que estás diseñando. Para acceder a cualquiera de dichas páginas, solo tienes que hacer un doble clic en la miniatura deseada.

Hojas de Estilo: paleta Estilos de Carácter Lo ideal es que cada vez que apliques una tipografía y un tamaño a un texto (o cualquier otro atributo), lo guardes como una hoja de estilos, asignándole un nombre, para poder usarlo en otras ocasiones. La hoja de estilos funciona como una agenda donde tienes guardados tus contactos (en este caso, los estilos que vas dando a los diferentes textos) y cuando necesites alguno recurre a ella. Esta paleta, al igual que las demás paletas, la encuentras en el menú Ventana.

"JL 0 Estilos de carácter ■ _____

....

......

*, j

ÍN«jyno3 wmmmmmmMIIIimmmmmimmm

........

5L

Figura 15. Paleta Estilos de Carácter

A medida que avancemos en las explicaciones, irás aprendiendo a utilizar las hojas de estilos. De momento, quédate con la hoja de estilos de carácter y la hoja de estilos de párrafo. La diferencia es que la primera guardará estilos que se aplican a un carácter © Alfaomega  RC Libros

37


o una palabra; sin embargo, la segunda guardará estilos que se aplican a todo un párrafo (o varios párrafos). Son independientes: puedes aplicarle a un texto un estilo de párrafo y dentro de este párrafo, aplicarle un estilo de carácter a una palabra. Existen otras paletas de hojas de estilo como Estilos de Objeto, Estilos de Tabla y Estilos de Celda. Las veremos más adelante.

Página maqueta B: texto general Si abres la paleta Páginas, sale por defecto la maqueta A; este pliego lo utilizarás de plantilla para crear la portada del libro. Por lo tanto, resérvala para explicaciones posteriores. Necesitas crear una nueva página maqueta, en la que harás la plantilla para incluir el texto general de tu ebook. Desde la paleta Pá  ginas, accede al desplegable que se encuentra en la parte superior derecha de la paleta. Haz clic en “nueva página maestra". Observa cómo aparece un pliego nuevo (es un pliego porque son dos páginas) que se llama "página maqueta B". La página maqueta B que está a la izquierda será la plantilla de laspó ginas pares, la que está a la derecha será la plantilla de las impares.

0 Páginas í Capas. Vín cttim j

c

fNirv»! APágina m t m m A4 V

I

\w



Sitúate en la página maqueta B de la izquierda (haciendo doble clic Figura 16. Página maestra ñ en la miniatura de la página en la paleta Páginas). Colocarás el encabezado que se repetirá en todo el interior del libro. En la parte izquierda de tu espacio de trabajo hay una barra llamada barra de herra mientas. Selecciona la herramienta texto y dibuja una caja de texto (arrastra el ratón como si fueses a dibujar un rectángulo), y cuando el cursor comience a parpadear escribe el nombre del autor del libro en letras mayúsculas. Ubica la caja de texto en la parte superior izquierda de la página maqueta. Ayúdate de las guías. Modifícale la tipografía (menú Texto / fuente); elige, por ejemplo, "Arial Black" y asígnale un tamaño de 9 puntos. 38



No olvides de guardarlo como hoja de estilo desde la paleta Estilos de Párrafo. En dicha paleta, accede al despiegable (situado arriba a la derecha de la paleta) y selecciona "nuevo estilo de párrafo". Le asignas el nombre de "encabezado" y aceptas. Ya lo has guardado como estilo "encabezado". ^

-

.. .

0 Estilos de párrafo l Párrafo b é s i c oj

Gii

f l*

iaJ

Figura 17. Paleta Estilos de Párrafo

NOTA: Fíjate que efectivamente el texto tenga aplicado el estilo "encabezado". Para ello, selecciónalo y, si no aparece con dicho estilo, deberás hacer clic en "encabezado" con el texto seleccionado. Si ya sabes de antemano qué atributos vas a aplicarle al texto (qué tipografía, qué tamaño, qué color, etc.), accede directamente a "nuevo estilo de párrafo", rellena los parámetros y guárdalo como hoja de estilo de párrafo. Y se lo aplicas al texto que desees, previamente seleccionado. Finalmente, dibuja una línea con la herramienta línea (en la barra de herramientas). La colocas debajo del texto del encabezado. La longitud de la línea dependerá de la extensión del texto: que sea un poco más larga que este. NOTA: Otra opción para la línea es editar el estilo "encabezado" seleccionando un fílete inferior como otro atributo. El filete inferior es una línea colocada debajo del texto. Incluso, puedes editarle el grosor, el color, o decidir si ocupa toda la página horizontalmente o solo el texto. Existe el fílete superior.


39


Quedaría algo así:

***•****•****t•*>*>**.**.».**■*•*;****■=:>*:*,«.?:«***.*» >***

..........

................................

Figura 18. Encabezado

Volviendo a la paleta Páginas, haz doble clic en la página maqueta B de la derecha. Debes repetir exactamente los mismos pasos que en la maqueta de la izquierda; la única diferencia es que la caja de texto va a contener el título del libro e irá colocada en la parte superior derecha de la página maqueta. Ahora bien, para cambiarle la tipografía al texto recuerda que tienes tu "agenda", es decir, tu hoja de estilos. Acude a la paleta Estilos de Párrafo y elige el estilo "encabezado" (debes tener seleccionado el texto que has creado). Por último, dibuja la línea y ponía por debajo del texto o asigna un fílete inferior en el estilo "encabezado Todavía no has terminado el pliego maqueta B; falta dibujar una caja de texto donde colocarás el texto general de tu libro. Pues bien, con la herramienta texto, dibujas la caja. Con la herramienta de selección (es la herramienta que hay en la parte superior de la barra), la seleccionas y arrastrando el cursor con los manejadoras (fíjate en los cuadradillos que aparecen en los bordes de la caja) la aumentas de tamaño. Asígnale las siguientes dimensiones aproximada mente: 122 mm de ancho y 152 mm Figura 19. Manejador de alto. Ayúdate de las guías para re dimensionarlo y ubicarlo. Puedes editar las dimensiones de la caja desde el pa ne l de control (debajo de la barra de menús). Escribe un texto cualquiera dentro de las cajas y modifica la tipografía: Arial normal, 12 puntos. Puedes usar cualquier tipografía, siempre y cuando sea legible. Guárdalo como estilo en la paleta Estilos de Párrafo y ponle el nombre "texto_generai". 40


CAPÍTULO 2 : DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Duplica la caja de texto (manteniendo pulsada la tecla Alt y arrastrando) y coloca una de ellas en la página maqueta izquierda y la otra en la página maqueta derecha. Tienen que estar más o menos centradas y, por supuesto, en la misma posición (no una más arriba que otra, o más hacia un lado...). Ayúdate siempre de las guías. Lo más rápido para duplicar cualquier elemento es seleccionarlo y pulsar la tecla Alt al mismo tiempo que arrastras el elemento: y aparece la réplica.

Hojas de Estilo: paleta Estilos de Párrafo Vamos a complicar un poquito más el asunto: Aplica un estilo "texto_general" a un párrafo, pero también necesitas que ese párrafo lleve unas viñetas; solo ese párrafo. Todos los demás quedarán con el estilo "texto_ general". Al abrir el desplegable de la paleta Estilos de Párrafo, en la pestaña "general" selecciona el estilo en el que estará basado el nuevo. Y, de esta manera, creas un estilo nuevo basado en otro estilo que ya tenías creado. Entonces, en este nuevo estilo de párrafo (basado en el anterior) y que puedes llamarlo "texto_general2", añades unas viñetas: en las opciones de párrafo selecciona la pestaña “viñetas y numeración" y elige la viñeta que más te guste. Aceptas.

u— fe <*«iwMrrt *»#*

N

f¡M X* 4?4*vtexti

VSAíUsi

mrsv&n

T >p * d i i i s » . Usía

¥i* «u» oUa'.so;

CííÍCM» f¡¡«

.A Tíxsaonutñor. H £s«So da cMhcSmr. ifiwsvftol S*

o « ím e r »

AiiMMíót) lettMríUt SMgíál ¡aauíínl* ijOmm Sangrái d

í

O

Figura 20. Nuevo estilo de párrafo / viñetas y numeración


41


NOTA: Cuando aparece un símbolo "+" al lado de un estilo en cualquiera de las paletas de estilo, significa que se le ha aplicado algún atributo que no tenía: por ejemplo, "bold" (texto en negrita). Tienes dos opciones: si no quieres que el atributo "bold" se añada al estilo, tendrás que pulsar la tecla A lt a la vez que haces clic sobre el estilo; si por el contrario, quieres añadir ese atributo al estilo, pulsa sobre este con el botón derecho del ratón y selecciona "redefinir estilo".

Numeración Vas a trabajar en el área de las páginas maestras, puesto que el primer paso es crear la maqueta que te servirá de plantilla. Para ello, sitúate en la página maestra 6; recuerda que la encuentras en la paleta Páginas, en la zona superior de la paleta. NOTA: La página maestra A la teníamos reservada para la portada; y la portada no lleva numeración. Haz doble clic en ella. Inmediatamente la visualizas en pantalla. En este momento es una página en blanco; aún no has colocado ningún elemento. La numeración irá situada en la parte inferior centrada de las páginas del libro. Recuerda: Los colores, tipografías, imágenes, etc., que utilizo como ejemplo es simplemente una demostración. Puedes seguirla o puedes crear tu diseño personalizado. Vayamos, pues, a dibujar. Selecciona la herramienta rectángulo. Con ella seleccionada, dibuja un cuadrado con las siguientes dimensiones: 9 mm de ancho y 7,6 mm de alto (todas las dimen siones que facilito son aproximadas). Para que el cuadrado sea regular, pulsa la tecla ma yúsculas del teclado al mismo tiempo que le das forma a la figura. Ahora elige la herramienta de selección y coloca la figura en el centro inferior de la página maestra. Ayúda te de las guías para que quede centrada.

4 1M I w j f P y j » *''' %

Figura 2i. Numeración

Por último, ponle color al cuadrado. Dirígete al menú Ventana y opta por la paleta Color. Fíjate que en la paleta aparecen dos opciones de color: el color frontal (color de fondo) y el color de trazo. Te interesa modificar el color de fondo; elige el color negro.

42



La paleta Color tiene en la parte superior derecha un desplegable, en el que puedes cambiar el modo de color: RGB es utilizado para la web o para cualquier trabajo que no vaya a imprenta (aunque sí para imprenta digital); CMYK es exclusivo para imprenta. En tu caso, elige el modo de color RGB (el ebook no va a imprenta).

V 1Irmo

- M

¡ v Color

..... caí ...........

Z 2 T

*** j¡ ¡ f

1 /1 ...................

44

. .

.

.

100

%

fNegrol O0« M»C1, ¥*0» K»1Ú0

.........

a c

................................................

Figura 22. Paleta Color

Una vez que cuentas con el cuadrado regular de color negro, selecciona la herramienta texto y dibuja una caja de texto. Hecho esto y cuando el cursor comience a parpadear, a través del menú Texto / Insertar carácter especial / marcadores, elige "número de página actual". Como ves, aparece la letra "A". En las páginas maestras, la numeración se indica con una letra; que en las páginas del ebook se sustituirá automáticamente por la página que corresponda. Con la herramienta texto elegida, selecciona la letra "A" y cámbiale la tipografía desde el menú Texto/ fuente. Puedes elegir "Aria! Black" con un tamaño (menú Texto/ tamaño) de 8 puntos. Finalmente, guarda el estilo de la numeración como estilo de carácter (porque solo afectará a un carácter y no a un párrafo). Ya tienes, por un lado, el cuadrado regular de color negro y, por otro lado, la letra "A" que equivale a la numeración de las páginas. Elige la caja de texto (que lleva la letra) y colócala dentro del cuadrado que has dibujado lo más centrada posible. Así, la numeración está creada. Para poder distribuirla por todas las páginas maestras, agrupa la figura y la caja de texto; de este modo, actuarán como un conjunto y podrás moverlo a tu antojo: selecciona ambos elementos y ve al menú Objeto / agrupar. Para seleccionar dos objetos a la vez, primero selecciona uno y con la tecla mayúsculas pulsada selecciona el otro (y así sucesivamente en el caso de que sean varios). Mueve el objeto en su conjunto y lo colocas en la parte inferior centrada de cada una de las páginas maqueta: puedes duplicar el elemento seleccionándolo a la vez que pulsas la tecla Alt y lo arrastras. © Alfaomega  RC Libros

43


Otra opción para duplicarlo es seleccionar el elemento, ir al menú Edición/ copiar, situarte en el lugar donde lo quieres duplicar y volver al menú Edición/ pegar. Cuando finalices, quedará más o menos así:

Figura 23. Página maqueta

Página maqueta A: la portada El libro va a constar, además de las páginas interiores que llevan el texto general y las imágenes, de otras páginas importantes como la portada, la dedicatoria, la página de derechos legales o el índice. Harás una página maqueta para cada una de ellas. Recuerda que, cuando creas un nuevo documento, la página maestra que sale por defecto es la A; y solamente cuenta con la página de la derecha, que es la impar. En explicaciones anteriores, la habías reservado para la portada. Haz doble clic en la miniatura de la página maqueta A para visualizarla en pantalla. En la portada del libro coloca el texto correspondiente al título, el texto correspondiente al nombre del autor y, si lo deseas, una imagen. 44



Un ejemplo de cómo quedaría una portada:

El .Arte de la Guerra M n i J i m m í o s snuWUittflador

f£iW»£
Figura 24. Ejemplo de una portada

Si conoces el manejo de aplicaciones como Adobe lllustrator o Ado be Photoshop, habrás diseñado un título más creativo. Si no es el caso, escribe el texto directamente en Indesign y le aplicas un estilo. Vamos paso por paso: te explicaré ambas opciones.  Si no cuentas con el título diseñado en otra aplicación, dibuja una caja de texto y cuando el cursor comience a parpadear, escribe el título del libro. Yo he escrito "El arte de la guerra para juegos multijugador". Selecciona el texto (herramienta de selección) y le aplicas una tipografía que te guste y un tamaño adecuado para un título de una portada. Acuérdate de guardar el estilo en la paleta Estilos de Párrafo. Ponle un nombre; por ejemplo, "título_portada". Para que el título quede centrado, te recomiendo que, con la herramienta de selección, escojas la caja de texto y con los manejadores la © Alfaomega  RC Libros

45


amplíes de tamaño hasta cubrir todo el ancho de la página. Una vez hecho esto, selecciona de nuevo el texto, y en la barra que hay en la parte superior de Indesign (debajo de la barra de menús), pulsa un botón que viene con el nombre "centrado". De este modo, el título quedará centrado en la portada (en cuanto a anchura). Con respecto a la altura, colócalo donde mejor te convenga y te guste.  Ahora bien, si tienes un título diseñado con otra aplicación, ten en cuenta que funciona como una imagen. Mi consejo es que la tengas guardada en formato JPG . Aún no he explicado cómo importar imágenes para colocarlas en el documento Indesign, pero es muy sencillo. En la barra de herramientas, existe una que se llama marco rec tangular. Pulsa en ella y dibuja un cuadro de imagen (al igual que los cuadros de texto) en el lugar de la página maqueta A que desees poner la imagen del título. Debes tener en cuenta que el cuadro de imagen tiene que tener unas dimensiones de acuerdo a la imagen que vas a importar; no necesariamente tienen que ser las mismas porque existe la forma de encajar la imagen en el cuadro. Una vez dibujado el cuadro de imagen, selecciónalo. Vete al menú Archivo / colocar. En el cuadro de diálogo simplemente busca la imagen y acepta. Lo normal es que la imagen no coincida en dimensiones con el cuadro. Para solucionar este problema existe una opción en el menú Objeto/ encaje. Como ves, tienes varias alternativas. Generalmente se eligen: "llenar marco prop orcio na lmente" o "encajar contenido proporcionalmente". Pero te aconsejo que vayas probándolas y te quedes con la que mejor se adapte a tu diseño. Por cierto, debes tener seleccionado el cuadro de imagen para poder aplicarle cualquier encaje. Continuando con la portada, dibuja otro cuadro de texto y escribe el nombre del autor. En mi ejemplo he escrito "Felipe González Villacampa". Aplícale la tipografía y tamaño que quieras y, finalmente, guarda como un estilo en Estilos de Párrafo con el nombre "nombre_autorJ'. Por último, y para terminar con la portada, puedes colocarle una imagen. El proceso es el mismo que expliqué para colocar la imagen del título de la portada.

Página maqueta C: la dedicatoria Si te fijas en la paleta Páginas, ya tienes la maqueta A (portada) y la maqueta B (texto general). Ahora tienes que crear la página maqueta C, que irá destinada a poner una dedicatoria. Recuerda que para crearla debes ir al desplegable de la paleta y elegir "nueva página maestra". Como en el caso de la página maestra B, puedes ver una página maestra C derecha (es la par), donde colocarás la dedicatoria y una página maestra C izquierda (es la impar), que la dejarás en blanco. Haz doble clic en la miniatura de la página maqueta C de la derecha. Cuando la visualices en pantalla, dibuja una caja de texto con la herramienta texto y escribe la dedicatoria. Mueve el texto hacia el lugar de la página que te guste. 46



Página maqueta D: derechos legales e índice En la paleta Páginas, abre el desplegable y selecciona "nueva página maestra". Aparece un pliego denominado página maestra D. En la página maqueta D de ia izquierda (la impar) colocarás los derechos legales; en la página maestra D de la derecha (la par), el índice. En la página de los derechos legales, simplemente escribes el texto en una caja de texto, le aplicas el estilo y lo guardas en la paleta Estilos de Párrafo. Arrastra la caja de texto y ubícala donde quieras. El índice lo vamos a dejar para explicaciones posteriores. Recapitulamos:  En la pág ina maqueta A has colocado la portada. Recuerda que es la página impar.  En la pá gina maque ta B has colocado todos los elementos que compondrán el interior del ebook.  En la pá gina maqueta C p a r has puesto la dedicatoria; la pá gina ma queta Cim par la has dejado en blanco.  En la página maqueta D impar has puesto los derechos legales; la pá gina maq ue  ta D par la has reservado para el índice.

Configuración: para: | Objeto Transparencia

Sombra r— F u s í o

(5 $ Sombra paralela i i Sombra interna M

Resplandor externo . Resplandor interno

Q

iiselar y grabar

{ j Satinar

r~ POSÍC

| Dlsti !

Án

j _. Desvanedm to ttil básico Desvanecimiento direcaona í Figura 25. Efectos © Alfaomega  RC Libros

47

EBOOKS: CREACION Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRONICOS

EL AREA DE PAGINAS Una vez que ya tienes la maqueta preparada, es hora de pasar al área de páginas. Recuerda que la paleta Páginas se divide en dos zonas: en la zona superior está el área de páginas maestras y en la inferior tienes otra área en la que irás colocando las páginas maqueta que correspondan para el diseño final de tu ebook. El área de páginas se crea a partir de las páginas maestras. Para colocar las páginas maestras en el área de páginas, selecciona la miniatura de página maestra que desees y arrástrala hasta el punto del área inferior de la paleta que quieras. AS V

m

141 142

143

mu

Í44pi&mm144 fá©

|j j

0

Figura 26. Área de páginas

Para seleccionar el pliego, que consta de dos páginas (par e impar), hazlo pulsando la tecla mayúsculas al mismo tiempo que haces clic en las miniaturas de las páginas del pliego. Luego, las arrastras hasta el sitio deseado. Ha llegado el momento de recordar la estructura que habías planeado para tu ebook en la primera parte de este libro. En primer lugar, pondrás la portada. Es la maqueta 48


CAPITULO 2: DISEÑO Y MAQUETACIÓN

A, y en el área de páginas ya aparece por defecto. Entonces, salta al siguiente paso. Selecciona el pliego de la maqueta C y arrástralo hasta el área inferior de la paleta, justo debajo de la página de portada. Ahora selecciona el pliego de la maqueta D y arrástralo de nuevo; colócalo debajo de las páginas anteriores. Finalmente, arrastra el pliego de la maqueta B. La maqueta B es la que corresponderá a las páginas que compondrán el texto general del ebook. Por tanto, todas las páginas que arrastrarás hasta el final serán las del pliego de la maqueta B. Quedará de la siguiente forma:

2

3

D li D 4

S

B

B

6

7

B etc...

Figura 27. Estructura ebook © Alfaomega  RC Libros

49


Desbloquear las cajas de texto Vas a trabajar en la parte inferior de la paleta Páginas. Colócate en la página impar B-7. Intenta seleccionar la caja de texto, pero no es posible porque está bloqueada. El motivo es que procede de una página maqueta y solo en esta se puede editar. Entonces, para hacer la selección, pulsa las teclas comando (tecla control, en PC) y mayúsculas al mismo tiempo que seleccionas la caja de texto. Así, la habrás desbloqueado. Para cualquier elemento que quieras desbloquear (que proceda de las páginas maqueta), pulsa comando (control en PC) + mayúsculas. Se trata de que hagas la misma operación en las páginas siguientes para desbloquear todas las cajas de texto.

Colocación del texto Antes de comenzar a colocar el texto, comprueba que las cajas están desbloqueadas. Si has escrito algún "texto cualquiera" cuando hiciste la maqueta, debes borrarlo. ¡Ojo! No borrarlo en la maqueta, sino en el área de páginas. Conservarás el estilo de párrafo "texto_general" que habías aplicado. NOTA: Todo lo que modifiques en las páginas maqueta modificará el área de páginas, pero los cambios que realices en el área de páginas, no afectará a las maquetas. Colócate dentro de la caja de texto y cuando el cursor comience a parpadear, ve al menú Archivo /co lo car. En el cuadro de diálogo, simplemente tienes que buscar el documento de texto que previamente has escrito y guardado en tu carpeta de trabajo. Selecciónalo y pulsa "abrir". Ya tienes el texto colocado en su sitio. Si te fijas, ocupa más espacio del que posee la caja de texto. Por lo tanto, debes repartir dicho texto por todas las cajas de las páginas siguientes. Para ello, vincularás las cajas de texto. De esta manera, aunque las cajas pertenezcan a páginas diferentes, funcionarán como una sola caja y el texto se repartirá. Fíjate en un cuadradillo rojo que está colocado en la parte derecha de la caja (un poco hacia abajo). Este cuadradillo te indica que el texto sobrepasa de la caja y no se está viendo. Con la herramienta de selección haz clic sobre el cuadradillo rojo y aparece un símbolo (unas pequeñas líneas de texto). Inmediatamente haz clic en el cuadradillo blanco 50


CAPITULO 2: DISEÑO Y MAQUETACION

de la caja de texto de la siguiente página. ¡Atención! El cuadradillo de la siguiente página está ubicado en la parte izquierda hacia arriba. Ahora comprueba que, efectivamente, el texto sobrante de la primera caja se ha distribuido de forma correcta a través de la segunda caja. A rcfjiv o | Ed ición

M aqueta ció n

Tex to

O bje to

Tal

Nuevo Abrir...

► .

Explorar en Bridge...

CTRL* O A lt*C T R L* O

; Ábfif recientes Cerrar Guardar Guarda r co m o,.,

► CTRL+W CTRL*5 M ay ús * CTRL-s-S

; Registrar,,,

r € k i a « J a r « rp ;: c o p a , * ,

itlfefK loloca r...

CTRL* O

Imp ortar XML... Figura 28. Menú Archivo / colocar

Realiza la misma operación tantas veces como sea necesaria hasta que el texto quede completamente visible. No debe quedar ningún cuadradillo rojo. Si el documento es extenso, al colocar el texto desde el menú Archivo, pulsa la tecla mayúsculas. De esta forma, el texto se distribuirá automáticamente por todas las páginas. NOTA: Para desvincular, haz clic en la casilla y pulsando Alt arrastra hasta la caja anterior (operación contraria a la anterior). El paso siguiente es abrir el menú Ventana y elegir la paleta Párrafo. Hay una casilla que pone "alinear con la cuadrícula base" (abajo a la derecha). Cuando la hayas localizado, selecciona todo el texto que has colocado y luego activa esta casilla. Lo que has conseguido es que el texto quede alineado sobre esa cuadrícula base que nos sirve de guía para colocar los elementos. Es una cuestión de estética. Para concluir, como ya tienes el texto seleccionado, aplícale el estilo que has llamado "texto_ general" desde la paleta Estilos de Párrafo. Comprueba que el texto finalmente tiene bien aplicado el estilo "texto_general". © Alfaomega  RC Libros

51


Es importante que, como paso siguiente, arregles un poco la presentación del texto; es decir, para empezar, añade espacios entre los párrafos. A los textos de los títulos y los capítulos tienes que aplicarles otros estilos. El proceder es siempre el mismo. Selecciona el título, le aplicas una tipografía y un tamaño. Lo guardas como estilo en la paleta Estilos de Párrafo. Y así, con los capítulos o las secciones...

* # a *ín e« j* xte ¡# $i  r — — í j «ipsciojritwyo

r*v0«¡ ros

--------

f \ A p l i c a c i o n e s ™

-V -

. .

* s s r a i í ft j ip i | Nttevoestü. .párrafo.jp§

| ; M fcu te

n

^

■5

■: M&skM

'

► 1; p a l e ta ^ © ! » # ! *-

r» ‘•'Osi' »v<»

*

portad»#® : : WiftCIÜSjPi

Figura 29. Cuadro de diálogo "colocar"

Los estilos deben estar aplicados correctamente. Es muy importante, así que revísalos siempre. Los estilos sirven para aplicar todos los atributos a un elemento en un solo paso. Esto es porque, en la mayoría de los casos de maquetación, sabes de antemano qué valores quieres asignar a cada parámetro. Un consejo: No uses demasiadas tipografías diferentes. Lo habitual es dos o tres. No pongas muchos títulos, subtítulos, secciones, etc.; sino cuando tengas que hacer el índice será más complicado.

Te muestro un ejemplo: Para el capítulo: Arial Black 24 puntos Para la sección: Aña ! Black 16 p untos Para el subtítulo: Arial bo ld 14 puntos Para el texto general: Arial normal 12 pu ntos 52



La estructura sencilla es: Capítulo 1: título 1 Subtítulo 1.1 Subtítulo 1.2 etc. Capítulo 2: título 2 Subtítulo 2.1 Subtítulo 2.2 etc. Y as í sucesivamente...

¡Atención! Ten a mano la paleta Estilos de Párrafo porque debes guardar tanto el estilo aplicado a los capítulos como el aplicado a los subtítulos. Es muy importante que realices correctamente este paso porque es esencial para la realización del índice. NOTA: El comienzo de un capítulo nuevo se tiene que colocar siempre en página impar. Si no coincide con página impar, deja en blanco la página par y comienza el ca pítulo en la siguiente (impar).

Colocación de las imágenes Hemos visto en explicaciones anteriores cóm o se coloca una imagen; por tanto, solo voy a hacer un breve repaso. Selecciona la herramienta marco rectangular y dibuja un cuadro con las dimensiones aproximadas a la imagen que vas a colocar. Con el cuadro seleccionado, ve al menú Archivo / colocar. En el cuadro de diálogo busca la imagen, selecciónala y acepta. Desde el menú Objeto/ encaje (siempre con el cuadro de ima gen seleccionado) prueba la opción que más se adapte a tu diseño. Es importante anclar la imagen al texto, sobre todo para la exportación a EPUB. Hazlo pulsando sobre el cuadradito azul del cuadro de imagen y arrastrándolo hasta el final del párrafo donde vayas a colocarlo. Incluso, puedes colocar una imagen copiándola o cortándola desde otra aplicación y pegándola en tu documento Indesign. Como ves, hasta aquí, no he contado nada nuevo. A partir de ahora empiezan los cambios. Ya tienes la imagen colocada en tu página pero, resulta que quieres que el texto rodee la imagen. Pues bien, accede al menú Ventana y elige la paleta Ceñir texto. Entre las alternativas que ves, selecciona la segunda opción: "ceñir alrededor de cuadro delimitador". © Alfaomega - RC Libros

53


Para finalizar, ubica el cuadro de imagen (con esta dentro) en el lugar de la página que más te guste. Como puedes comprobar, al mover el cuadro, el texto se adapta y rodea la imagen. Volviendo a la paleta Ceñir texto, hay una serie de botones con los que puedes modificar los valores que indican el espacio que va desde el texto hasta la imagen. En ocasiones, texto e imagen pueden quedar demasiado pegados; esto estropea un poco el aspecto de la página. Por ello, modificando esos valores seguro que encuentras alguno que se adecúe. Haz pruebas. Incluso, otras veces no hace falta tocar esos valores (se dejan a 0).

Bloquear

?Desbloquear todc en pliego | Ocultar Mostrar todo en pliego

i

CTftl+3 Alt* CTRL* 3

Insertar HTM L.. Opciones de marco de texto...

CTRUB

Objeto anclado

►

Encaje

►

Contenido

►

Figura 30. Menú Objeto

Hojas de Estilo: paleta Estilos de Objeto Una vez tengas colocada la imagen y bien contorneada (paleta Ceñir texto), debes guardar este estilo en la paleta Estilos de Objeto. Funciona exactamente igual que los estilos de párrafo y los estilos de carácter. Como tienes guardado el estilo de objeto (recuerda siempre qué nombre le has puesto), podrás usarlo en otras imágenes u objetos.

54



Este paso no es obligatorio. Quizá no quieras que todas las imágenes tengan el mismo contorneo; entonces, aplícales este atributo por separado.

[• ’

v Estilos de objeto {Marco gráfico básico!

pteguimf

A

{Marco gráfico básico!

□

lifef® d« «seso básico!;

ífl

ta apt»

—f

d t>

.J *

'jj

%

Figura 31. Paleta Estilos de Objeto

Convertir un texto en objeto Si tienes un texto, puedes convertirlo en un objeto y funcionará como tal. Es muy sencillo: selecciona el texto y a través del menú Texto elige "crear contornos". Entonces, ese texto pasará a ser un objeto, como un rectángulo por ejemplo.

Efectos Puedes aplicar efectos a los objetos y a los textos. Muestra la paleta Efectos a través del menú Ventana. Primero tendrás que seleccionar el objeto al que vas a aplicarle un efecto. La paleta Efectos cuenta con un desplegable en la parte de arriba derecha. Pulsa en la opción "efectos" y se abre un cuadro de diálogo "opciones de los efectos". © Alfaomega  RC Libros

55


Es importante que tengas activada la casilla " previsu aliza ció n" para ir comprobando los cambios que estás realizando en el objeto. Activa la casilla o casillas de efectos que quieras (transparencias, sombras, resplandor, biselado, etc.) y ve haciendo pruebas. Si observas la paleta Efectos, podrás ver un desplegable que por defecto pone "normal". Son también una especie de efectos, pero funcionan como los efectos de capa en Ado be Photoshop. Al lado hay un atributo denominado " opacidad ", que es la transparencia que quieras aplicarle al objeto y se mide en porcentaje.

ó Efectos í | Opacidad: 100* j ►j

| Normal ▼ Oblelo'

Q

Normal 1.00% .

Trazo:

Normal i 00*

Re! leño;

Normal 100*

Texto:

Normal 1 0 0 *

Aislar fasiért

;

Q

..........

Grupo de cobertura

¿3

A .

%

'

Figura 32. Paleta Efectos

Repaso del texto Colócate en la primera página del texto general y comienza a leerlo, con el fin de hacer un repaso a la redacción y al estilo. Ten en cuenta estos puntos: - Evita huérfanas y viudas. Con ello me refiero a que no debes dejar una palabra sola en la última línea de un párrafo o en la última o primera línea de una página. - Evita más de tres guiones consecutivos. Es habitual (y normal) que las palabras se corten al final del renglón. Entonces, aparece un guión y la palabra continúa en el siguiente renglón. Procura que no haya más de tres renglones seguidos con guión. 56



- Evita dejar una línea de párrafo aislada, tanto al comienzo como al final de una página. Estos son unos consejos para solucionar los inconvenientes expuestos: - Cuando tengas guiones en más de tres renglones seguidos, baja una de las pala bras cortadas al renglón siguiente. - Para que no quede una línea aislada al principio o al final de una página: si la línea aislada está al principio de la página, coge el resto del párrafo que está en la línea ante rior y bájalo hasta esta página. Si la línea aislada está al final de la página, simplemente apreta la tecla enter trasladando la línea a la página siguiente. - Aprovecha a introducir retornos de carro (con la tecla enter) por el medio de los párrafos según te parezca, respetando un poco la armonía en el diseño. De este modo, arreglarás algún desajuste del texto. NOTA: Coloca las imágenes del ebook al final del proyecto, cuando ya tengas todo el texto ubicado y bien repasado. En caso contrario, cuando realices una modificación en el texto, también afectará a las imágenes.

Ortografía Es importante que hagas un repaso a la ortografía del texto. A veces, escribimos palabras mal que, sin embargo, conocemos cómo se escriben. Ad obe Indesign cuenta con una opción para hacerlo. Ve al menú Edición y en el desplegable encuentras "ortografía". Si pulsas, aparecen cuatro opciones, de las cuales interesa la primera: "revisar ortografía". El cuadro de diálogo funciona de la siguiente forma: la primera casilla te muestra la palabra que Indesign no reconoce. Si no deseas cambiarla por otra, apretas "omitir". Si, por el contrario, deseas cambiarla por otra, escríbela en la casilla "cambiar a” (debajo tienes sugerencias) y pulsa "añadir". Cuando hayas finalizado, haz clic en "hecho”.


57

EBOOKS: CREACION Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRONICOS

Hecho

No está en el diccionario: RCÜbfOS

Omitir

Cambiar a: Cambiar

RCUbros

Ignorar todo

Sugerencias: M»Ss>s Safcfss tetas*» «site teitte n<:. ji totels i

I ambiar todo

Diccionario.,.

Añadir

Añadir a :! Diccionario del usuario O Distinguir mayúsculas y minúsculas Idioma: Español Buscar. 1 Documento

í I

Figura 33. Revisar ortografía

OTRAS OPCIONES PARA LOS ESTILOS DE PARRAFO Crear estilos anidados Los estilos anidados son muy útiles en textos repetitivos. Voy a explicarlo mediante un ejemplo práctico, en el cual crearás dos estilos de carácter y en un texto harás que uno de los estilos empiece donde acaba el otro. Puedes aplicar un estilo de carácter a la primera palabra de una línea y otro estilo a todo lo demás, indicándole que llegue hasta el símbolo : (los dos puntos). Veamos pues cómo se genera un estilo anidado con este ejemplo creado con un texto inventado. Muestra la paleta Carácter para crear varios estilos. Abre el desple gable y selecciona "nuevo estilo de carácter", asígnale el nombre "estiloOl" y ponle los atributos que quieras. Haz la misma operación pero con el “esti!o02”. 58


CAPITULO 2: DISEÑO Y MAQUETACION

Un vez que tengas creados los dos estilos de carácter, deja de lado esta paleta y abre la paleta Estilos d e Párrafo; la operación "estilos anidados" se realiza desde esta. NOTA: Antes de aplicar estilos al texto, fíjate que tengas asignado en todo este texto el estilo de carácter "ninguno". En la paleta Estilos de Párrafo y basándote en un estilo que tengas creado (o bien, crea uno nuevo para este fin), abre el desplegable y selecciona "opciones de estilo de párrafo". Opta por la pestaña "capitulares y estilos anidados". Haz clic en el botón "nuevo estilo anidado". En el recuadro aparecen tres opciones. En la primera, selecciona el estilo de carácter que va a aparecer en primer lugar; en este caso, "estiioOl". En la segunda opción elige "hasta (inclusive) 1" y en la tercera opción debes elegir una de las alternativas. Parece ser que los dos puntos (decidimos que el estiioOl llegue hasta el símbolo :) no están incluidos entre estas alternativas, con lo cual tendrás que escribirlos a mano. El siguiente paso es apuntar que, a partir de los dos puntos, se aplicará el estilo02. Para ello, haz clic en el botón "nuevo estilo de línea". Vuelven a aparecer tres opciones en el recuadro. En la primera opción has de elegir el "estilo02"; en la segunda opción optarás por "para 2", que se refiere a que el estilo02 se aplicará a las dos líneas siguientes a los dos puntos (en este caso, podría haber puesto "para 1"). Finalmente, pulsa ok.

__ Op(i«w de«vtdodesurta!o t'mwmm*#

mmm

Nonbn d# «stfe: y

(wmmmmmmmmmmém f M m m #ttaífc úmmm 4*

iMM

10

|¡N>* *nf«j||sdo| u¡*mt* (Nifyjvnoj

1o

(Sf Al»ne*r bo*d* ;
itváat im i

hmmum Bíitoi irsiáiáQi ísíísCaSK*

hax* {¡«kUiíív«> I

Úmmm 4* *t Nuevo e»£(ÁMUt* *.**&&&» Figura 34. Capitulares y estilos anidados


59


El resultado es el siguiente:

LUNES : Vamos a comer con mis padres MARTES : Vamos a la playa MIÉRCOLES : Vamos a la compra JUEVES : Vamos a clases de yoga VIERNES : Vamos a tomar un café por SÁBADO : Vamos a la fiesta de Zac DOMINGO: Descanso

ahí

Viñetas y numeración Las viñetas y la numeración se utilizan para crear listas. Desde las opciones de estilos de párrafo, en la pestaña "numeración y viñetas", selecciona el tipo y símbolo que desees. Las listas pueden ser ordenadas o desordenadas. Las primeras se indican con numeración y las segundas se indican con viñetas. En cuanto a la numeración, podrás elegir entre diversos formatos. Las viñetas también cuentan con diferentes símbolos.

Las tabulaciones Sigamos trabajando con ejemplos prácticos. En primer lugar, dibuja una caja de texto con las dimensiones que quieras. Pon el caso de 155 mm de ancho y 45 mm de alto. Mantón la caja seleccionada y ve al menú Texto / tabulaciones. Tabulaciones

Carácter

XI i

*

0

20

20

i

X

|4 0

SO

,

«1,

m

~~~~~

Alinearen:

u...

Figura 35. Tabulaciones

La barra de tabulaciones tiene que ajustarse automáticamente a la parte superior de la caja que has dibujado. Si no fuera así, comprueba que en la paleta de Tabulacio ne s esté activada la casilla "situar panel sobre caja de texto". Puede suceder que en la barra de tabulación haya colocado algún tabulador; en este caso, debes pulsar sobre "borrar todo" a través del desplegable de la paleta. 60



Bien, pues empieza a generar los tabuladores de la siguiente forma:  En la casilla X escribe el valor "0" usando un fabulador izquierdo (flecha que indica hacia la izquierda). Pulsa la tecla enter. El primer fabulador queda creado.  Crea un segundo fabulador escribiendo 40 mm en la casilla X y usando un fabulador izquierdo. La diferencia es que, en la casilla " carácter ", tendrás que escribir un punto; de esta forma, entre los tabuladores se generará una línea de puntos. Pulsa la tecla enter.  Crea un tercer fabulador escribiendo 130 mm en la casilla X. Elige la casilla "tabulación decima l u otro carácter " (flecha que está más a la derecha), escribe un punto en la opción “carácter". Además, pon dos puntos (:) en "alinear en" con el fin de que la alineación última se realice a través de estos dos puntos. NOTA: Si algún tabulador no te funciona bien, en la paleta Tabulación verás una regla: puedes colocarlos manualmente. Si pulsas en la regla, aparecerá una flecha indicando que es una tabulación.  Por último, tendrás que insertar el texto correspondiente. Coloca el cursor al principio de la caja de texto y escribe la primera palabra. Luego pulsa la tecla tabulador. Escribe la segunda palabra y pulsa tabulador. Escribe la tercera y para pasar de línea pulsa enter.

T4j>*¡joo<*s

cvkttt ;p....»

a

w 44 té

m té

:o; 03 S4

l c s n ' t h ® l p ¡ sy s« lf Y o u b e l o n g t o « ,,. aliv#......

p§

Thu&der.,

bi

to mt,

M «8 Lié fié m SI] ** -.t...

3:03 3* A $ 2:55 2:45 3:45 3:35

Figura 36. Ejemplo de tabulaciones


61


MEJORAS EN EL DISEÑO Todas las explicaciones anteriores te han dado los conocimientos para poder dise ñar y maquetar tu propio ebook. Este capítulo simplemente añade cuestiones intere santes para mejorar el diseño de tu trabajo final.

Capitulares Las capitulares suelen ponerse al principio de los capítulos. Sirven solamente como elemento decorativo. Se aplican a la primera letra del primer párrafo del capítulo y ocuparán las líneas que el diseñador considere. Para crear una capitular, has de empezar por la paleta Estilos de Carácter. Abre el desplegable y selecciona "nuevo estilo de carácter" y asígnale el nombre "capitular". Vas a crear el estilo de la capitular. Tendrás que elegir una fuente tipográfica y un tama ño; en este caso opta por “Arial normal 12 puntos" que es la fuente que utilizamos en “texto_general". Además, elige un color para este estilo "capitular" (así, el carácter de la capitular tendrá ese color). Una vez que hayas creado el estilo de carácter de la capitular vas a modificar el estilo "texto_general" en la paleta Estilos de Párrafo para añadir la capitular. Hazlo de la siguiente forma: selecciona con el botón derecho del ratón el estilo de párrafo "texto_general" y elige "editar estilo". Como ves, aparece el cuadro de diálogo "opciones de estilo de párrafo"; en el cual selecciona la pestaña "capitulares y estilos anidados". Procede a rellenar los datos: en "líneas" elige el número de líneas que ocupará la ca pitular, en "caracteres" elige el número de caracteres que convertirás en capitulares (generalmente es solo uno) y en "estilo de carácter" selecciona el estilo "capitular" que anteriormente habías creado.

Nota a pie de imagen En ocasiones, querrás añadirle a una imagen una nota aclaratoria explicándole al lector de qué trata esa ilustración. Pues bien, habiendo seleccionado previamente la caja de imagen (con la imagen ya colocada) ve al menú O bjet o/ pie de ilustración / generar pie de ilustración estático. Como ves, debajo de la imagen aparece un pie con un texto que debes modificar. Selecciona dicho texto, lo borras y escribe la aclaración que quieras.

62



Es importante que apliques al texto del pie de imagen una tipografía legible y un tamaño pequeño (como 6 puntos, dependiendo de la tipografía elegida). Y lo guardas como estilo en la paleta Estilos de Párrafo, con el nombre de “pie_imagen". Cuando repitas la operación en otras imágene s recuerda aplicar al texto aclaratorio el estilo que acabas de guardar. Simplemente selecciona dicho texto y a través de la paleta Estilos de Párrafo selecciona “piejmagen".

Nota a pie de página A veces tendrás que escribir aclaraciones o definiciones sobre alguna palabra o ex presión del texto. Son las notas al pie de página, que se colocan al final de la página correspondiente. Puede ser que en tu texto no tengas que colocar ninguna; si este es el caso, sáltate este paso. Las notas al pie de página dependen del tipo de publicación. El ebook de “El arte de la guerra para juegos mutijugador ■" no cuenta con estas notas. En cualquier caso, te describo cómo proceder en el caso de que sí las incluyas. Selecciona la palabra o grupo de palabras que necesitan aclaración. Ve al menú Texto / insertar nota a l pie de página. Automáticamente aparece un texto al final de la página, el cual debes modificar para escribir la nota correspondiente. Repito lo mismo que en la explicación de las notas al pie de imagen: aplica al texto de pie de página una tipografía legible y un tamaño pequeño. Lo guardas como estilo en la paleta Estilos de Párrafo.

Tablas Las tablas son un método de organizar datos. Si quieres darle un estilo diferente al libro, puedes introducir una tabla. Dependerá del tipo de texto (normalmente el texto es el que pide la tabla). Una tabla está formada por columnas, filas y celdas. La celda actúa como un marco de texto. Para crear una tabla, primero elige la herramien ta texto y dibuja la caja contenedora donde colocarás la tabla. Espera a que el cursor comience a parpadear dentro de la caja, y entonces procede a insertar la tabla. Adobe Indesign tiene un menú denominado Tabla. Selecciónalo y elige "insertar tabla". Cubre las opciones del cuadro de diálogo. Te preguntará por el número de filas y el número de columnas. El valor que pongas dependerá de los datos que necesites introducir en la tabla. © Alfaomega - RC Libros

63


Ejemplo: 4 filas y 2 columnas. La tabla queda así:

Una vez que hayas creado la tabla, debes cubrir las celdas con el texto o las imágenes. Dentro de las celdas puedes insertar imágenes. Es tan simple como copiar la imagen y luego pegarla dentro de la celda (menú Edición/ copiar o pegar). Para pasar de una celda a otra, mueve el cursor con las a ; Ver Ventana Ayuda B *49,5% flechas del teclado. Si necesitas modificar el tamaño de la celda, solo tienes que mover la flechita que aparece encima de la línea de la celda, arrastrándola para aumentar o disminuir la celda. Desde el menú Tabla puedes insertar o eliminar filas o columnas. Para insertar, colócate primero en el lugar de la tabla donde deseas realizar la inserción. Para eliminar, selecciona la fila o columna (arrastrando el cursor a través de la fila o columna) y desde el menú Tabla / eliminar fila o columna.

Puedes hacer uso de las opciones de "combinar celdas" o "separar celdas". Seguimos en el menú Tabla. Es interesante porque podrás diseñar tablas muy variadas. Debes seleccionar las celdas que quieres combinar o separar y posteriormente pulsar en la opción correspondiente.

Insertar tabla,., Convertir texto a tabla... Con vertir tabla a texto... Opciones de tabla

►

Opciones de celda

►

Insertar

►

Eliminar

►

Se lec cio na r

►

Com binar celdas Separar celdas Dividir celda hcrizon taímen te Dividir celda verticalmente ►

Convertir filas

Distribuí! filas uniformemente Distribuir columnas uniformemente

jr afila*. Editar encabezad o Editar pie de página

Por último, debes conocer que existen los estilos de tabla y los estilos de celda, con Figura 37. Menú Tabla sus correspondientes paletas: desde el menú Ventana accedes a Estilos de Tabla o Estilos de Celda. Funcionan igual que los estilos de carácter, párrafo u objeto. Recuerda que para aplicar los estilos, el elemento (tabla o celda) debe estar previamente seleccionado. 64



A través del menú Ventana puedes acceder a la paleta Tabla. En ella puedes editar algunos atributos de la tabla que has creado.

Referencias cruzadas Si vas a maquetar un manual es aconsejable que incluyas referencias cruzadas para que el lector pueda moverse rápidamente de una parte del texto a otra. No necesariamente tiene que ser un manual; tú decides cómo y dónde introducir las referencias. Sin embargo, hay libros (por ejemplo, una novela) que no suelen llevan referencias cruzadas. Imagínate que en tu texto dices "... los lugares más visitados de Asturias". Resulta que en la pá gina 10 de tu libro nombras esos lugares. Puedes insertar una referencia que ponga ‘‘más información en la pág. 10" detrás del texto "... los lugares más vi- y sitados de Asturias"; de esta forma, el lec- 0 H ipervmculos tor pulsará en esta referencia y lo remitirá Hipervínculos a la página 10. Veamos, pues, cómo puedes llevar a cabo esta operación. URt hstpVJ Muestra la paleta Hipervínculos a través del menú Ventana / interactivo. Coloca el cursor justo detrás de la palabra o párrafo en el cual vayas a poner la referencia. Cuando empiece a parpadear, a través del desplegable de la paleta Hipervínculos, elige "insertar referencia cruzada".

Referencias cruzadas

En el cuadro de diálogo selecciona "vincular a párrafo" y como destino accede al desplegable que, si te fijas, están los estilos de párrafo que has utilizado y guardado a lo largo de todo el documento y elige el que corresponda: en el primer cuadro selecciona el estilo de párrafo que necesites, por ejemplo "subtítulo"; en el segun- Figura 38. Paleta Hipervínculos do cuadro selecciona el destino de la referencia (donde quieres que el lector sea remitido). En la opción "formato" elige "número de página" y en "tipo" elige "rectángulo visible" porque la referencia quedará marcada con un rectángulo. Será más fácil que el lector se dé cuenta de que eso es una referencia. Ten en cuenta que los datos que te © Alfaomega  RC Libros

65


estoy ofreciendo son para el ejemplo que estoy siguiendo o para uno parecido. Finalmente acepta. Si vuelves al lugar donde habías puesto el cursor para insertar la referencia, puedes observar que se ha añadido un texto: " más inform ación en la pág. 10". Cuando el lector pulse sobre este texto, será remitido al destino que hayas elegido (en nuestro ejemplo, a la página 10). Lo único que tendrás que tener en cuenta es que al exportar tu documento a formato PD F (aún no hemos llegado a la explicación, así que no te apures), en las opciones tendrás que activar las casillas de marcadores, hipervínculos y elementos interativos.

EL ÍNDICE El índice es una parte fundamental de cualquier publicación. Quizá sea, además, lo más enredoso de la maquetación. Recuerda cuando diseñaste las maquetas, que habías reservado la maqueta D de la derecha (la página par) para el índice. Vas a crearlo en dicha página maqueta D. Desde la paleta Páginas haz doble clic en la miniatura de la página maqueta nombrada para poder visualizarla en pantalla. Para la explicación de cómo crear el índice, lo más acertado es que te puntualice con un ejemplo sencillo los pasos que sigo. Por tanto, desde ahora (y solo en este epígrafe) haré la exposición en primera persona. Recuerda una estructura que mostré en páginas anteriores. Era algo parecido a esto:

Capítulo 1: título 1 Subtítulo 1.1 Subtítulo 1.2 etc. Capítulo 2: título 2 Subtítulo 2.1 Subtítulo 2.2 Como ves, cuento con dos estilos diferentes: uno para los capítulos y otro para los subtítulos. Estos estilos los he guardado en la paleta Estilos de Párrafo a la vez que

66


CAPITULO 2: DISEÑO Y MAQUETACIÓN

maquetaba mi libro. Al estilo del capítulo lo llamé "capítulo" y al del subtítulo lo llamé "subtítulo". De este modo, ya tengo preparado el material y procedo a diseñar el índice. Visualizo en pantalla la página donde colocaré el índice. Con la herramienta texto dibujo una caja; me dirijo al menú Maquetación / estilos de tabla de contenido. Selecciono "nuevo". Completo las opciones del cuadro de diálogo. En "estilo de TDC" escribo el nombre "libro" (puede ser un nombre cualquiera). Maquetación | Texto

Objeto

Tabla

Ver

Ventana

Ayuda

Páginas

l

Márgenes y columnas... Guías... Crear guías.., Crear diseño alternativo,,, Diseño flotante

Primera página

MayüsCTRURe Pag

Página anterior

MayusrRe Pág

Página siguiente

MayósAv'Pag

Última página

Mayüs+CTRL+ Av Pag

Pliego siguiente

Ait+AvPlg

Pliego anterior

Alt* Re Pag

Ir a página,,,

CTRUJ

Atrás

CTIURePág

Adelante

CTRl+Av Pag

Opciones de numeración y sección,., Tabla de contenido..,

Actualizar tablade contenido Estilos de tabla de contenido... Figura 39. Menú Maquetación © Alfaomega  RC Libros

67


En "estilo" selecciono el estilo que deseo darle al texto del índice. En este caso, escojo "texto_ general" para que se le aplique la tipografía y tamaño del texto que compone el libro. Ten en cuenta que el estilo “texto_general" ha sido previamente guardado en la paleta Estilos de Párrafo, cuando coloqué el texto en el área de páginas. En "incluir estilos de párrafo" iré seleccionando (en el cuadro de la derecha "otros estilos") los estilos del capítulo y del subtítulo por orden de prioridad. En la estructura que he mostrado antes, observo que primero va el capítulo y luego el subtítulo. Entonces, elijo el estilo que llamé “capítulo" y pulso en "añadid'. En "estilo de entrada" debo elegir un estilo para "capítulo"; elegiré "texto_general". En "entre entrada y número" selecciono a través del desplegable "tabulación de sangría derecha". Esto hace que los números de las páginas queden alineados a la derecha en el índice. Y en "nivel” pongo "1" (por lo del orden de prioridad). Ahora tengo que repetir los mismos pasos pero con "subtítulo". (Continúo en el cuadro de diálogo de "estilos de tabla de contenido"). Me dirijo a “otros estilos" y selecciono el que nombré “subtítulo" y pulso en "añadir". En "estilo de entrada" elijo “texto general”. En “entre entrada y número" selecciono a través del desplegable "tabulación de sangría derecha". Y en "nivel”, esta vez, selecciono el "2". Para terminar digo "aceptar" y "ok". Ya tengo creada la tabla de contenidos, a saber, el índice. Para concluir, me dirijo al menú Maquetación / tabla de contenido. Cuando pulso en "ok" puedo observar cómo el cursor se convierte en otro símbolo que no es la flecha habitual (aparece como una especie de lista). Muevo el cursor hasta la caja de texto donde tengo que colocar el índice. En la parte superior y dentro de la caja hago un clic con el botón izquierdo del ratón y automáticamente aparece el índice. Si queremos ir más allá, se pueden modificar los interlineados, los colores, etc.; o incluso editar la tipografía y tamaño del texto del índice. Pero, para no complicar más el tema, lo dejamos así.

PREPARAR LA PUBLICACIÓN Ya has llegado al final de la maquetación de tu ebook. Llegado a este punto, tendrás que preparar el documento con el formato adecuado para su publicación. Te aconsejo que primero des un repaso a todo. En el área de páginas, debes colocar una página en blanco al final del libro. Esta no puede llevar ni numeración ni encabezados; debe estar completamente en blanco. Para ello, desde el desplegable de la paleta Páginas selecciona “nueva página maestra". ¡Atención! En el cuadro de diálogo escribe "1" en "número de páginas". 68



Comprueba que en el área de maquetas se ha añadido la maqueta E, que está en blanco. Haz doble clic en ella y arrástrala hasta el área de páginas ubicándola al final del último texto escrito. Procede pues a preparar el documento para la publicación. NOTA: Antes de continuar, debo hacerte una advertencia. Hemos maquetado el ebook como si fuese para imprenta. Con ello me refiero a que lo hemos dividido en pliegos. Si exportas a PDF tal cual, el documento PDF final no aparecerá en pliegos, sino en páginas individuales. No obstante, si quieres cambiar el documento Indesign a páginas individuales, accede al menú Arc A rch h ivo iv o / ajustes de documento. documento. Desde ahí, desactiva la opción "páginas opuestas". opuestas". Acepta Acepta y comprueba que, efectivamente, todas las páginas se han colocado de forma individual, no en pliegos. El documento está guardado en formato de Indesign (indd). (indd). Para la publicación has de exportarlo a PDF. PDF. A través del menú Arc A rch h ivo iv o / exportar, exportar, procede a completar los gustar documento

Calidad: Imprimir

í

Número Número de páginas: páginas: 146 Número de página págin a inicial: inicial: 1

b

Páginas Páginas opuesta opu estass

<

Marco de texto maestro

Meo

Tamaño de página: IA medida} Orientación: Orientación: m ü

Anchu Anchura: ra: 4 j 170 17 0 mm Altu Altura ra:: y 230 23 0 mm mm Sangrado Sangrado y anotaciones anotacion es Superior -í ---Sangrado: 0 mm Anotaciones: Anotacion es: 0 mm

.... ..

Inferior 0 mm

Interior 0 mm

Exterior 0 mm gf?

0 mm

0 mm

0 mm

.

í$í$-

Figura 40. Ajustes de documento

datos del cuadro de diálogo: en "guardar como" asígnale un nombre; en "ubicación" elige la carpeta de trabajo "ebook" y en "formato" abre el desplegable y selecciona "Adobe PDF (imprimir)". (imprimir)". Aparece un cuadro de diálogo. Las únicas opciones que te interesa editar son las que corresponden a la pestaña “general”. Comprueba “general”. Comprueba que en "páginas” está seleccionado "todo". © Alfaomega  RC Libros

69


En "opciones" activa las casillas “optimizar para vista en web", “crear pdf etiqueta do" y "ver p d f después de export exportar" ar".. En “incluir" activa las casillas "marcadores", "hipervínculos" y en "elementos inte ractivos" selecciona "incluir apariencia”. Finalmente pulsa en "exportar". Automáti camente tu documento queda guardado en formato PD F y se abre para que puedas ver cómo queda. Esto no es definitivo; a saber, si tienes que volver a guardarlo en porque has hecho alguna modificación posterior en el documento, haz las mismas PD F porque operaciones. Simplemente, la aplicación Indesign te preguntará si deseas reemplazar el documento PDF; ese documento ya existe. Acepta, para que te lo sustituya por el nuevo que has modificado. Recuerda que para visualizar el PD F debes debes tener instalada la aplicación Adob Ad obe e Reader. Reade r.

70


DE IN INDESIGN A E P U B ^ INTRODUCCIÓN A EPUB A partir de este momento, mi tarea consiste en enseñarte qué es el formato EPUB y a familiarizarte con él. El formato EPUB es un formato de exportación de documentos que permite visuali zarlos en dispositivos como ¡Book, iPhone o iPad, entre otros. Es un formato bastante limitado en cuanto al uso de los elementos que nos ayudan a realizar un diseño de ebook con un aspecto más atractivo. Por ello, se recomienda acudir al EPUB si la parte más importante del documento es el texto, como en el caso de un libro o un informe. Si estás pensando en exportar una revista, o un tríptico, des de luego que este no es el formato más adecuado. En estos casos, opta por el formato PDF.

Al exportar a formato PDF, el documento resultante será fiel al original creado en Indesign; sin embargo, para que la exportación a EPUB dé como resultado un docu mento con un diseño correcto, deberás aprender una serie de requisitos que aplicarás antes de la exportación.

Ventajas del formato EPUB Está claro que el formato PD F es, sin duda, el más conocido y más utilizado; sin embargo, en cuanto a libros electrónicos se refiere, este formato juega en desventaja frente al formato EPUB. El formato EPUB tiene unas características distintas distintas al PD F una una vez introducido en el dispositivo electrónico: cuenta con la posibilidad del cambio de las fuentes tipográficas y su tamaño, e incluso, al rotar el aparato, el documento se


adecúa a este movimiento; podrás introducir vídeos y admite la escritura de notas. Al crear un documento en Indesign generarás una tabla de contenido (Indesign la genera automáticamente y tú podrás modificarla) que visualizarás en el formato EPUB y que va a permitir al lector moverse por el documento de forma rápida y sencilla. Al mismo tiempo que realizas todas las modificaciones y adaptaciones del docu mento Indesign para su posterior exportación a EPUB, lo ideal es que cuentes con una aplicación para ir comprobando el aspecto de tu trabajo con relación al archivo origi nal. Estoy hablando de Adobe Digital Editions. Es una aplicación válida tanto para PC como para Mac y es la que reproduce más fielmente el documento EPUB con respecto al original. Es necesario que constantemente hagas uso de ella para comprobar que to dos los elementos están colocados de forma correcta. Puedes descargar esta aplicación desde el sitio web de Adobe o una versión gratuita (y anterior) desde softonic.

CÓMO EMPEZAR Debes saber que cuando creas un documento Indesign puedes hacerlo de dos for mas: - Diseñando las páginas en un solo documento y luego hacer la exportación corres pondiente. - Diseñando las páginas de forma independiente y, a través de la paleta Libro, sin cronizarlas. En el desplegable de la paleta Libro hay una opción para exportar a EPUB. Si vas a crear el documento Indesign desde el principio sabiendo que va a ser ex portado a EPUB, lo más fácil es usar la segunda opción. Ve poco a poco creando un documento nuevo para cada página y asignándoles un nombre para distinguirlas. Al final, solo tendrás que sincronizarlas para crear un libro. ¿Cómo hacerlo? Crea los documentos Indesign de forma independiente. Colócate en el primero y abre la paleta Libro a través del menú Archivo / nuevo / libro. Asígnale un nombre y guárdalo. Desde el desplegable de la paleta Libro elige la opción "añadir documento" y de esta manera irás añadiendo todos los documentos que previamente has diseñado (que serán las distintas páginas del libro). Una vez tengas todos los documentos incluidos en la paleta Libro, pulsa en un botoncito situado abajo a la izquierda llamado “sincronizar". A través del desplegable de la paleta Libro, guárdalo. Fíjate que las operaciones de guardar y exportar el libro se realizan desde el desplegable de dicha paleta. 72


CAPÍTULO 3: DE INDESIGN A EPUB

NOTA: No hace falta que tengas abiertos los documentos Indesign que has incluido en el libro. A medida que los necesites ábrelos, realiza los cambios, guarda y vuelve a cerrarlos. NOTA: Si vas a tratar los documentos Indesign por separado para finalmente crear un libro, has de saber que el libro es el último paso: primero harás todas las modificaciones y ajustes correspondientes para que la exportación a EPUB sea correcta, tratando los documentos Indesign por separado. El último paso será crear el libro, añadir los documentos y sincronizarlos. Ahora bien, se te puede presentar el caso de que tengas un documento Indesign ya diseñado y quieras reajustarlo para poderlo exportar a EPUB. Entonces, olvídate de la paleta Libro; harás las modificaciones correspondientes en el documento Indesign creado, o mejor dicho: haz una copia de este documento para realizar en él todas las pruebas y no perder el original.

feo

.......

0 L ib ro I i fi»*l Ü

^

"Jpf

1-144

rn m l

■ ffi p3§iia2

145-288

| ¡ j | p§iñ&3

2 S S 4 3 2 tí^

&

ilál

íá)

Figura 41. Paleta Libro. La flecha indica "sincronizar"


73

EBOOKS: CRE ACIÓN Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRÓN ICOS

PREPARACIÓN DEL DOCUMENTO PARA EPUB En el epígrafe anterior comentábamos que existen una serie de requisitos que debemos tener en cuenta antes de la exportación a EPUB: es imprescindible que sepas que muchos de los elementos de la maquetación con Indesign no son exportados correctamente a EPUB. Partiendo del documento Indesign que habías diseñado, expórtalo a EPUB y verás el resultado: accede al menú Archivo / exportar. Aplica un nombre y en "tipo" elige "EPUB". Se abre un cuadro de diálogo con las opciones de exportación. Puesto que aún no conocemos estas opciones, simplemente activa la casilla "ver EPUB tras la ex portació n" y acepta. Finalmente, se abre Adob e Digital Editions que en operaciones anteriores has debido de instalar. f ©MÍ«ñ - ........................... i j I

—

m¿tqu*taísA» á» páqiri* q o « I» * « f ü c tu r* XM i H?ua ¡ qu * «I pjmi* í Aftvcwfc»

r Opción** d * (ormino

¡ Afevaw»4«iilbt»: d.S W m ti

Uéfmfm

fm _

i

A$tqmf * titu i no orémitAu

Aúv** *

í

o

V*r l » l t M i k mpmtmié» j

©H

J

Figura 42. Ver EPUB tras la exportación

De lo que se trata ahora es de que observes el aspecto que tiene tu documento In design exportado a EPUB sin haber hecho ningún cambio ni modificación en el original. Me imagino que la estructura estará patas arriba: nada o casi nada ha sido respetado. Si te fijas, Ado be Digital Editions ha creado automáticamente una tabla de contenido que la sitúa a la izquierda. El problema es que esta tabla no respeta el orden de los elementos; entonces una de las operaciones que has de llevar a cabo es la modificación de la tabla de contenido, que explicaremos en su momento. Pues bien, quédate con la ¡dea de que has de editar los elementos del documento Indesign para adaptarlos a EPUB y que funcionen correctamente. 74



ELEMENTOS QUE EPUB NO RECONOCE Hay una serie de elementos que el formato EPUB no exporta correctamente, o que simplemente, no exporta. Te los iré comentando a través de una serie de puntos. Si partes de un documento Indesign ya creado, elimina estos elementos; de lo contrario, el documento EPUB no funcionará. Y si vas a crear el documento Indesign desde el principio, no los utilices. út mp&ztMtféti tfü t «SWI mw*

C*n«r*J mm

¡SÍ incltslr

d*

AAadir tfruad * d* PuMítN*: I

úfiKO:

ftortüda ÍPV» ■

Stfl

d t portad *

; i0 Ru w iar

I : UMf archivo dt

«xitttnt*

0«fcn

|

dt igui) Qút la«ItruCtur* XKi

I

Igual out «f p*mí Antevio*

©$«»« d* formaco A€

--

?í £■<**

Figura 43. Opciones de exportación EPUB

 Elimina los números y objetos que pertenezcan a la paginación y elimina también los encabezados.  Las notas a pie de página quedarán colocadas al final del documento EPUB.  No incluyas objetos superpuestos como sombras; trabaja con objetos simples y colocados en marcos independientes. No uses efectos.  Utiliza siempre un solo marco para todo el texto de la página y prescinde de las columnas. © Alfaom ega  RC Libros

75


 No apliques espaciados manualmente; es decir, los retornos de carro (tecla enter) porque no servirán: en EPUB estos no aparecen. En el epígrafe siguiente te enseñaré a trabajar los espaciados para que EPUB los reconozca.  Un ebook consta de diferentes páginas. Antes de la exportación a EPUB elegirás si tratar cada página como un documento independiente o si tratar todas las páginas como un único documento.

ADAPTACIÓN DE LOS ELEMENTOS Espaciados Te habrás percatado de que, al exportar a EPUB, los párrafos del texto no están diferenciados. En primer lugar, recuerda que todo el texto de la página ha de estar en un mismo marco y sin columnas. Elimina los encabezados y los números de página en caso que los haya. Para que nos entendamos: se eliminan los elementos que has colocado en las páginas maqueta (por lo general). Dicho esto, abre tu documento Indesign y, a través del menú Ventana accede a la paleta Párrafo. En las opciones, fíjate en "espacio anterior" y "espacio posterior" porque serán los dos atributos que vayas a modificar.

bsltda Texto y tablas Trazo Utilidades Vínculos

Mayús+CTF ma

X Sin título*! © 51% «

fi as

Texto condi Figura 44. Paleta Párrafo

76



De lo que se trata es de espaciar los párrafos pero, en lugar de utilizar retornos de carro, jugarás con los valores de "espacio anterior" y "espacio posterior”. Para ello, coloca el cursor al final de un párrafo y desde "espacio posterior" modifica el valor. Debes ir haciendo pruebas y comprobando el resultado en Adobe Digital Editions (se abre automáticamente cuando exportas a EPUB). Por ejemplo, ponle un valor de 10 px. Desde el menú Arc hivo / exportar, guárdalo en formato EPUB. En las opciones de exportación simplemente activa la casilla "ver EPUB tras la exportación". Finalmente, se abre la aplicación Ado be Dig ital Editions y podrás visualizar el resultado del espaciado. Si el valor que has escogido no es el adecuado, solo tienes que modificarlo en "espacio posterior" de la paleta Párrafo.

Figura 45. Espacio anterior - posterior

Puesto que seguramente querrás aplicar este espaciado a otros párrafos, debes guardarlo como estilo de párrafo. Lo más probable es que este párrafo ya tenga un estilo que has aplicado y guardado en su momento; entonces, si observas la paleta Estilos de Párrafo, aparecerá dicho estilo con un símbolo "+". Este símbolo indica que el párrafo ha sido modificado pero el estilo no. Para modificar el estilo y quede acorde al párrafo y, además, se le aplique a los demás párrafos, haz lo siguiente: pulsa con el botón derecho del ratón en el estilo que lleve el símbolo "+" y en el desplegable elige "redefinir estilo". Si la operación está correcta, todos ios párrafos que tengan aplicado este estilo, contarán con el nuevo valor de "espacio posterior" que has añadido. Aplica los espaciados que te convengan a todo el documento, incluidos títulos, subtítulos, etc., y sigue los mismos pasos para redefinir los estilos de párrafo. © Alfaomega  RC Libros

77


NOTA: Si algún estilo de párrafo tiene el símbolo "+" ten por seguro que algo has hecho mal. Y si los estilos no están bien definidos, la tabla de contenido no va a funcionar. Entonces, no será posible validar el documento EPUB. En cuanto al atributo ‘‘espacio anterior" funciona de igual manera. Lo único que has de tener en cuenta es que el cursor ha de estar colocado al principio del párrafo y no al final. De esta forma, ve jugando con los valores del espaciado y comprobando los resultados de las pruebas exportando el documento a EPUB y previsualizándolo con Ado be Digital Editions.

Los estilos Recuerda que es esencial que los estilos de todo el documento Indesign estén bien definidos. Además de que el archivo funcionará correctamente y no habrá problemas con la validación, en las opciones de exportación a EPUB tienes la opción de "generar CSS". Esta opción es importante para que en la visualización del EPUB, los estilos se conserven. La hoja de estilos CSS es la que le da el aspecto o el formato al contenido del libro.

Opciones de C S S

—

-------------

® Generar CSS (SÍ Incluir definiciones de estilo 0 Conservar modificaciones locales ¡É Incluir fuentes incrustadas O Sólo nombres de estilo O Usar archivo CSS existente Elegir

tempiatexss

Figura 46. Opciones exportación EPUB / generar CSS

No te preocupes, no hace falta ser un experto en CSS para que tu documento en formato EPUB se visualice correctamente. 78



Entonces, procede a crear la hoja de estilos para todo tu documento Indesign, en caso de que no esté creada. Si estás trabajando con un documento Indesign ya diseñado, la hoja de estilos estará también diseñada y aplicada; entonces, tendrás que ir editando los estilos para adaptarlos a EPUB. NOTA: Para llevar a cabo la adaptación de los estilos a EPUB recuerda siempre re definir dichos estilos tras editarlos. Sin ánimo de ser pesada, fíjate bien que los estilos de las paletas de estilos no tengan a su lado el símbolo "+" (significará que no has re definido el estilo). Te aconsejo que no dejes aplicado el estilo predeterminado ( Párrafo básico) a ninguno de los párrafos. He aquí un breve y rápido resumen de cómo crear un estilo: desde el menú Ventana accede a las paletas de los estilos. Es importante que apliques, sobre todo, los estilos de párrafo. A través del desplegable de la paleta Estilos de Párrafo elige "nuevo estilo de párrafo". Ponle un nombre y procede a realizar los ajustes necesarios. Acepta. Recuerda seleccionar el párrafo al que vas a aplicarle el estilo y finalmente opta por el estilo creado. Y así, irás diseñando tu propia hoja de estilos para aplicarla al documento Indesign.

Nuevo estilo de párrafo. fe.,,,O,. .... 0 Estilos de párrafo

i-..;: J5Ü

(Párrafo báscoj

Duplicar estilo.,.

Eliminar estilo... Redeíinir estilo Opciones de estilo,,.

; Borrar modificaciones Convertir Viñetas y nuni :W’ _1

mtwm

Romper vínculo al estilo

jJ Cargar estilos de párrafc

Figura 47. Nuevo estilo de párrafo

Cuando seleccionas "nuevo estilo de párrafo" aparece un cuadro de diálogo que se corresponde con las opciones de estilo de párrafo. Pues bien, a través de las pestañas irás realizando los ajustes que te interesen; sobre todo, la elección de la fuente tipográfica y su tamaño desde la pestaña "formatos de caracteres básicos". En la "sangría O Alfaomega  RC Libros

79


y espaciado" te encuentras el espaciado anterior y el espaciado posterior explicados en otras lecciones. Desde aquí puedes jugar con los valores para diseñar el estilo al párrafo. Hacemos una parada un segundo: el espaciado, habíamos aprendido a ajustarlo a través de la paleta Párrafo y sus opciones de "espaciado anterior" y "espaciado posterior". Lo que acabamos de explicar hace unos momentos es que desde las "opciones de estilo de párrafo" (estamos en la paleta Estilos de Párrafo) también puedes realizar esos ajustes de espaciado. Son dos maneras distintas de llegar al mismo punto; es decir, modificar el espaciado. En cuanto a los demás atributos como filetes, tabulaciones o viñetas, que encuentras en las "opciones de estilo de párrafo", puedes ir haciendo pruebas y comprobando los resultados en Adob e Digital Editions. Sin embargo, te adelanto que estos elementos no son fáciles de exportar a EPUB. En la última parte de este libro veremos cómo podemos editarlos usando el lenguaje HTML. Pero, recalco que el documento EPUB no es fiel al documento Indesign y habrá elementos que no puedas introducir o atributos que no puedas modificar: no se exportarán. Limítate simplemente a poner los elementos de un libro sencillo (texto e imágenes). Diferencia entre títulos, subtítulos y texto general, pero piensa que estás creando un libro digital y el aspecto o diseño no tiene por qué ser espectacular (como sería el caso de una revista). Lo que realmente te interesa es que funcione correctamente y que el lector pueda visualizarlo en su dispositivo.

Imágenes y notas al pie de imagen Como ya sabes, para colocar una imagen en tu documento Indesign primero has de crear una caja de imagen y desde el menú Archivo / colocar, eliges la que te interese. La caja de imagen irá colocada dentro de la caja que contiene el texto del documento, pero sigue siendo independiente al texto. Si quieres añadir una nota al pie de imagen, con la caja seleccionada ve al menú Objeto / pies de ilustració n / ge nera r pie de ilustración estático. Aparece una pequeña caja pegada a la caja de la imagen. Puedes modificar el texto que contiene y editarlo. Recuerda siempre guardarlo como estilo desde la paleta Estilos de Párrafo. NOTA: Todas las operaciones y modificaciones de la imagen y de la nota al pie de imagen han sido explicadas en epígrafes anteriores. Aquí me limito a exponer la preparación de los elementos para la exportación a EPUB, teniendo en cuenta que ya dominas el trabajo con Ado be Indesign.

80



iupoones ae capa de cójetc... Opciones de exportación de objetos...

Pies de ilustración Trazado de recorte Configuración de color de la imagen,..; Interactivo Figura 48. Menú Objeto / pies de ilustración

Ahora bien, para que la imagen + la nota al pie de imagen se vean correctamente al exportar a EPUB tienes que realizar una serie de operaciones:  Debes agrupar ambos elementos: imagen + nota. Tienen que solo elemento. Para ello, selecciona la caja de imagen y con la tecla da selecciona la nota (ambos elementos quedan seleccionados a la te ve al menú Objeto / agrupar. A partir de ahora funcionan como tratarás como una imagen.  Para que una imagen funcione al exporObjeto tar a EPUB debes ceñirla y anclarla al texto. Desde el menú Ventana abre la paleta Ceñir ~ ; ?¡ texto y con la imagen previamente seleccionada, pulsa en el segundo botón que aparece de izquierda a derecha. Luego, procede a an- | ; clar la imagen al texto: si te fijas en la caja de imagen, en la zona superior derecha aparece un pequeño cuadradito. Debes seleccionarlo y arrastrar el cursor hasta el lugar del texto donde desees colocar la imagen. Lo ideal es que la coloques al final de un párrafo. Pero recuerda: haz siempre pruebas y visualízalas en Ad obe Digital Editions.

; Tabla

ii

funcionar como un "mayúscula" pulsavez). Posteriormenun solo objeto, que

Ver

Ventana

...

Transformar Volver a transformar

1

Organizar Seleccionar ........

* '7 Agrupar I

I Desagrupar

¡

Bloquear

j

Desbloquear tcdo en

NOTA: Para eliminar el anclaje de un ob jeto al texto, selecciona el objeto. En la parte Figura 49. Menú Objeto / agrupar superior aparece un símbolo de un ancla. Haz clic en él con el botón derecho del ratón. Accede a una opción que pone "objeto anclado" y selecciona "liberar".  Por último, rasteriza la imagen. Selecciónala y desde el menú Objeto / opciones de exportación de objetos, accede a la pestaña "EPUB Y HTML" y activa la casilla "rasterización personalizada". En el siguiente epígrafe te explico los parámetros de la rasterización. © Alfaomega  RC Libros

81


Pues bien, realizando correctamente estas operaciones, la imagen queda preparada para la exportación a EPUB.

Conversión de objetos a imágenes Existen elementos como los vectoriales que no aparecen al exportar el documento Indesign a EPUB. Debes convertirlos en imagen. NOTA: En algunas ocasiones puedes verte en la necesidad de tener que convertir un texto en imagen. Los pasos a seguir son los mismos que para un objeto vectorial. Solo has de tener en cuenta que entonces el texto ya no funcionará como texto, es decir, no se podrá remaquetar (no será editable). Procede de la siguiente manera:  Selecciona el elemento en cuestión.  A través del menú Objeto / opciones de exportación de objetos, pulsa en la pestaña "EPUB Y HTML" y activa la casilla "Pasterización personalizada". Como ves, hay una serie de parámetros que puedes editar. En "tamaño" elige si la imagen debe estar fija o si redimensionarla con respecto a la anchura de la página. Puedes modificar otros atributos como la resolución, la calidad y el método. El método implica la velocidad con la que se visualiza la imagen JPG al

r * smí»

! mm

tHH + Qmm i Wrt «Ir 0 mm

.

Opciones de teñido: Ceñir a

Lados ¡«pusercío y .

Ose iones á t sdueta

fetíuir bordes mit'noi Figura 50. Paleta Ceñir Texto

82



abrirla en la web. Si eliges "progresivo", la imagen se verá de forma gradual mientras se descarga; y con "línea de base", la imagen no se verá hasta que no esté descargada. Más abajo verás la casilla "espaciado y alineación" mediante la cual puedes modificar la alineación de la imagen y los espacios superior e inferior. Cuando concluyas con los parámetros, acepta la operación. El objeto ya está convertido en imagen. Por tanto, para exportarlo a EPUB realiza los mismos pasos que explicamos en el epígrafe anterior.

Resolución de imágenes La resolución de una imagen es la calidad de dicha imagen y se mide en píxeles por pulgada (ppp). Una imagen de 72 ppp es de resolución baja, propia para la web pero no para imprenta. Se necesita una resolución adecuada al documento, siempre teniendo en cuenta que cuanta más información tenga el documento, más pesado y más lento será. Añadir más calidad a una imagen es añadir más información al documento. Nunca pongas más calidad de la necesaria: será aumentar el peso del documento indebidamente. Opciones de exportación de objetos

Texto alternativo

PDF etiquetado

Pasterización personalizada Tamaño:

Resolución {ppp}:

formato

Calidad

Paleta:

Método

Entrelazar Espaciado y alineación de imagen personalizados m s

j

*1 : o

m

:o

Insertar salto de página

Hecht Figura 51. Opciones de exportación de objetos


83


Si la finalidad de la imagen es la visualización en pantalla de ordenador se utiliza baja resolución, a 72 ppp. Si la imagen va a ser impresa en un periódico, la resolución será un poco mayor: a 150 ppp. Si la imagen va a ser impresa en una revista o libro, tendrá una resolución mínima de 300 ppp. Dependiendo del destino que vaya a tener el documento Indesign que estás preparando, así jugarás con la resolución de sus imágenes: la resolución de la imagen variará dependiendo del dispositivo al que se destine, entre 132 ppp (iPad), pasando por 172 ppp (Sony Reader) hasta 300 ppp (iPhone 4). RESUMEN: Para que una imagen con un pie de imagen o un objeto u objetos vectoriales funcionen correctamente al exportarlo a EPUB, recuerda que deben aparecer como un único elemento: agrúpalo. A continuación, no te olvides de ceñirlo al texto y anclarlo. Finalmente, rasterízalo. Vigila la resolución.

Las tablas Con respecto a la tabla debes saber que es un elemento un tanto complicado de mantener a la hora de exportar a EPUB. En explicaciones anteriores has aprendido a crear una tabla. No te olvides de aplicar los estilos de tabla y de celda si fuese necesario y, además, asigna los estilos de carácter a los textos. Ya sabes que también puedes aplicar color a una tabla. Ahora bien, si una vez realizadas todas estas operaciones, exportas el documento Indesign a EPUB, comprobarás que la tabla no mantiene fielmente sus características: por ejemplo, el color no se reconoce en la exportación. Es importante que conviertas la tabla en imagen siguiendo los pasos vistos en el capítulo de conversión de objetos a imagen. Y recuerda que, al igual que una imagen, debes anclar la tabla al texto y, si acaso, rasterizarla. Como siempre te indico: haz pruebas. NOTA: En el navegador Firefox existe la posibilidad de instalar un complemento para visualizar los documentos EPUB, a través de "https://addons.mozilla.org/eses/firefox/ addon/epubreader/' podrás descargarlo. Entonces, si el documento EPUB lo abrimos en Firefox, todos los colores y estilos de la tabla deberán aparecer correctamente. En cualquier caso, los estilos que apliques a la tabla, los podrás editar manualmente a través de los archivos contenidos en el archivo EPUB: modificando las hojas de estilo C55; operación que veremos en capítulos posteriores. En este caso, verás cómo es posible diseñar una tabla sin necesidad de convertirla en imagen. 84



De momento, quédate con una ¡dea: trata una tabla como una imagen. Primero, asígnale los estilos y no te olvides de guardarlos; y segundo,convierte el elemento "tabla" en imagen siguiendo los pasos que has aprendido. Apartir de ahí, realiza las operaciones expuestas para que la imagen se ajuste al documento EPUB. NOTA: Debes cuidar el tamaño de las imágenes y de los elementos que conviertas en imagen. Me refiero sobre todo a las tablas. Las tablas son muy útiles para organizar información, pero ten en cuenta que estás diseñando un ebook, y el resultado de las tablas no es muy acertado. Si el tamaño no es el adecuado, al abrirlo en cierto dispositivo, quizá el texto de la tabla se vea mal. Para no verte en estas situaciones, mi consejo es que procures organizar esa información sin llegar al uso de una tabla. Sin embargo, si la exportación se hace a PDF, la tabla no dará problemas; salvo que el texto no se vea con claridad en algún dispositivo.

Ü J*

0 Estilos d« tabla

i

[Tablabasca]

~J

S

j j

3

— ------------- r~ ---------- i

-------- ---------------------------

Figura 52. Paleta Estilos de Tabla

LA TABLA DE CONTENIDO Una tabla de contenido es un elemento muy importante en una publicación digital. En la aplicación Adobe Digital Editions, la tabla de contenido aparece situada a la izquierda. Tienes la opción de mostrarla u ocultarla a través del menú Leyendo / mostrar-ocultar pan el de navegación.

Volvamos al documento Indesign. Crea una tabla de contenido. Puesto que en la primera parte de esta obra has aprendido a hacerlo, me remito simplemente a dar unas rápidas instrucciones. A través del menú Maquetación / estilos de tabla de con tenido, accedes a un cuadro de diálogo. NOTA: Recuerda que debes tener aplicados correctamente todos los estilos de párrafo. Ten en cuenta que debes proceder de la misma manera que si fueses a crear el índice de contenidos. Pulsa en la pestaña "nuevo", pon un nombre y asigna un estilo eligiendo el que te apetezca de entre los que aparecen en el desplegable.


85


A la derecha del cuadro de diálogo se muestran todos los estilos de párrafo. Elige el que vayas a utilizar (que será el que aparezca con el nombre de los capítulos) y pulsa "añadir". Una vez incluido el estilo, haz clic en ok. La tabla de contenido ha sido creada. Ahora bien, imagínate que, además de los capítulos, quieres incluir los subcapítulos en la TDC (tabla de contenido). Simplemente edita la TDC que ya has creado (a no ser que quieras crear una nueva) a través del menú Maquetación / estilos de tabla de contenido. Debes modificar la TDC incluyendo, además de los capítulos, otros niveles como los subcapítulos. Esto se ha explicado más en profundidad en la primera parte de este libro; con lo cual no me detendré más en ello. Una vez creada la tabla de contenido, a la hora de hacer la exportación a EPUB, en el cuadro de diálogo "opciones de exportación EPUB" tendrás que hacer unos ajustes: Accede a la pestaña "contenido", activa la casilla "usar estilo TDC de Indesign" y abre el desplegable para elegir la tabla de contenido que has creado. Al aceptar la exportación a EPUB se abre la aplicación Adob e Digital Editions y podrás comprobar que en el panel de navegación (situado a la izquierda) se muestra una especie de índice mediante el cual podrás navegar por el documento más rápidamente.

Estilos de tabla de contenido

Configuración de estilo: Título: Contenido Estilos en Sa TDC:

muio.capstuío (maquetas), titulol (contenidos. MuteZ(contenido} Figura 53. Estilos de Tabla de Contenido

86



- Tabla de contenido a partir de un libro Ya conoces la paleta Libro y además tienes todos tus documentos Indesign creados y sincronizados. Lo único que has de hacer es abrir el desplegable de la paleta Libro y elegir "exportar libro a EPUB". Ahora desactiva la opción "usar estilo de TDC de Inde sign". Esto es así porque al abrir el libro en Ado be Digital Editions, la tabla de contenido se crea automáticamente teniendo en cuenta los documentos Indesign como si fuesen independientes, aunque estén sincronizados.

11

ÓUfefol i Mm i

■M|

m m

á it d ír documento., Reemplazar dc
Qmtim Ibfo

Guardar Ifare como, C m m üÍ»o

C«wpreíiMÍé« prtli m

m

j

6sp©ft#r libro * PDF* Exportar libro a EPUI

Figura 54. Exportar libro a EPUB

METADATOS Y ETIQUETAS ALT Los metadatos Los metadatos son la información del libro. Para la exportación a EPUB son muy importantes si quieres que tu ebook sea encontrado en Kindle de Am azon, por ejemplo. No todos los metadatos son visibles en el libro. El lector solo podrá ver información como el título de la obra, el autor, la editorial o el ISBN. Estos metadatos se Introducen desde las "opciones de exportación a EPUB" de Ado be Indesign. En la pestaña "general" activa la casilla "incluir metadatos del documento". En "añadir entrada de Publis her" escribe el nombre de la Editorial y en "identificador único" escribe el ISBN. © Alfaomega  RC Libros

87

EBOOKS; CREACIÓN Y DISEÑO DE LIBROS ELECTRÓNICOS

Ahora bien, volviendo al documento Indesign, a través del menú Arc hivo / información del archivo, podrás rellenar todos ios datos que estimes oportunos; ten en cuenta que cuanta más información des, mucho mejor. La mayoría de estos datos no se muestran en el ebook, pero sí están presentes en el archivo y son de gran importancia. Como mínimo debes introducir el nombre del autor y el título de la obra; de lo contrario, no pasará la validación.

..

Información ífe archivo para m a q y e t ^ jc m * !

me

0**«¡pc»ft

_

Wbcm m m % Autor.

Cv$« ««i Autor;

Ocsotpoóo

Cteíficacíéo. #

♦

♦

ilf

Autor Út iá átiiñpciéft: PnkébtiS etave

itfu

Figura 55. Información de archivo

 Conseguir un ISBN Como ya sabes, un libro ha de tener un ISBN que está compuesto por 13 dígitos. Si una misma obra se publica en papel y en formato digital, ha de tener un ISBN para el formato impreso y otro diferente para el digital. Has de saber que puedes comprar un ISBN, aunque no es barato, a través del enlace http://www.isbninternabonal.org/agency Encuentras un desplegable con la lista de países y eliges el tuyo. En España puedes comprar ISBN a través de http://agenciaisbn.es 88



Adobe Indesign crea automáticamente un identificador único que hará el papel de ISBN. Para nuestro proyecto, servirá; sin embargo, en algunos sitios o tiendas virtuales quizá te pidan el ISBN.

Las etiquetas Alt Las etiquetas Alt también son elementos importantes aunque no sean visibles en el documento. Sirven para búsquedas de bases de datos, de libros electrónicos, sobre todo para personas con problemas de visión. Pongamos un ejemplo del funcionamiento de una etiqueta Alt. Imagina que tienes una Imagen con un pie de imagen. Sabes que antes de exportar a EPUB debes realizar ciertos ajustes. Uno de ellos es la rasterización después de haber agrupado los elementos. A través del menú Objeto / opciones de exportación de objetos, pulsa en la pestaña "EPUB Y HTML" y modifica los datos que necesites. A continuación, pulsa en la pestaña "texto alternativo" y en "origen" selecciona "o medida". De lo que se trata es de que le pongas un nombre en el recuadro que está debajo. Este nombre actúa como un título de la imagen rasterizada. Es un texto alternativo de la imagen. Es una etiqueta Alt. Ahora bien, veamos pues un ejemplo de su servicio. El iPad cuenta con una función en el iBook llamada Voi ceOver. lee lo que señalas. Esta función ha sido diseñada para personas con problemas de visión. Si se pulsa en el formato EPUB, leerá el texto alternativo. Como puedes comprobar, la etiqueta Alt es un texto descriptivo. Para introducir el resto de etiquetas Alt, accede al panel Vínculos a través del menú Ventana. Con la imagen seleccionada, elige en el desplegable "mostrar en Bridge", aplicación que se abrirá de forma automática. Luego colócate en la pestaña "¡PTC Core" (Ventana / panel metadatos) y rellena toda la información posible relacionada con la imagen.

Vínculos Nombre

►

exoortac„.„b.j 09 (2)

►

objeto.jpg (2)

►

p a!eu , pa...s.jpg <2} principai.-.copiaypg

13

▼ Vínculos: SS c

información de vinculo

Figura 56. Paleta Vínculos © Alfaomega  RC Libros

89


Rescata de nuevo el panel Vínculos y si te fijas, al lado derecho de la miniatura de la imagen, aparece un símbolo de exclamación: significa que el vínculo no está actualizado. Haz doble clic sobre el símbolo y lo actualizarás. Si finalmente vuelves a las opciones de exportación de objetos, en la pestaña " texto alternativo" abre el desplegable “origen" y comprueba que la información que has incluido a través del Bridge se ha actualizado como texto alternativo, es decir, como etiquetas Alt. Si exportas tu documento Indesign a EPUB, se abrirá el Ado be Digital Editions, pero desde aquí no verás las etiquetas; sin embargo, están ahí. En otros dispositivos como el iPad sí se pueden visualizar.

PANEL ARTÍCULOS Y ETIQUETAS XML Panel Artículos El panel Artículo s sirve para organizar los elementos dentro de la página. En ocasiones, al exportar a EPUB, el orden de los elementos se altera y no aparecen como deberían. Entonces, es útil el uso de este panel. Imagina que tienes una imagenOl, un texto y una imagen02 y quieres que aparezcan en este mismo orden. Resulta que lo has intentado haciendo anclajes pero al exportarlo a EPUB, no funciona. ¿Qué haces entonces? NOTA: Primero has de realizar todas las operaciones pertinentes, tanto en el texto como en las imágenes. Colócate en la página del documento Indesign que quieras organizar. Abre el panel Artículo s desde el menú Ventana. Selecciona "crear artículo nuevo" y asígnale un nombre. Acabas de crear una carpeta donde incluirás los elementos de la página. Para añadir los elementos a la carpeta, puedes arrastrarlos hasta ella o pulsar el objeto y seleccionar el botón "añadir". Así, hazlo con todo el documento Indesign: creando carpetas (artículos nuevos) e Incluyendo los objetos dentro. Si tienes muchos elementos y quieres seleccionarlos todos a la vez, pulsa "comando (o control) + a ña dir selección". NOTA: Puedes generar artículos a partir de todo tipo de elementos de la maquetación.

90



Al exportar el documento Indesign a EPUB recuerda que aparece el cuadro de diálogo "opciones de exportación a EPUB"; en la pestaña "contenido" activa a la opción "igual que en el pan el Artículos". Por último, se abre la aplicación Adobe Digital Editions y compruebas el resultado. NOTA: Los artículos se pueden agrupar y organizar dentro del panel como si se tratara de las capas en aplicaciones como Photoshop o el mismo Indesign.

Las etiquetas XML Para gestionar los elementos, además del panel Artículos, existe el panel Etiquetas, a través del cual puedes trabajar con XM L.

Artícuíos No hay n iofin A rra s» « le u los y objetos aqm para crear un mm® articulo y añadirte con»«tdo. ¥a«?b¡é« puede pulsar Cmé y hacer clic m el teté» Añadir m m aña*? todo el contenido del documento de usa vez a un articulo nuevo o uno seleccionad©,

&

V

...

Figura 57. Panel Artículos

NOTA: XM L son las siglas del Lenguaje de Etiquetado Extensible. Es un lenguaje que permite estructurar la información y describir los contenidos de un documento. Este lenguaje es más estricto que el HTML, ya que un mínimo error en una etiqueta deja inservible todo el archivo. Desde el menú Ventana / utilidades, abre el panel Etiquetas. A través del desple gable, pulsa en "nueva etiqueta". Cada uno de los elementos de la página tendrá una etiqueta. No hace falta que selecciones los elementos; simplemente vas creando las etiquetas una a una asignándoles nombres. Debes tener en cuenta que los grupos de elementos no pueden etiquetarse.


91


Centrémonos en el ejemplo anterior: imagenl + texto + imagen2: sabes que cada uno de estos elementos se encuentran en cajas. Entonces, una vez que ya tienes creadas las etiquetas con sus nombres, selecciona la caja con la "imagenl" y pulsa en la etiqueta que le corresponda. Haz lo mismo con la caja de "texto" y con la caja de la "imagen2". Cada elemento etiquetado se mostrará de un color. Recuerda que los elementos no deben estar agrupados.

* i v Etiquetas Añadí r

«1 .

|| j Cambiar

i

Quitar

i

{H Rom

Figura 58. Panel Etiquetas

NOTA: Las etiquetas se van ordenando alfabéticamente y los elementos se exportarán por orden de etiquetado. A través del menú Ver / estructura / mostrar estructura, podrás comprobar la estructura XM L que has creado, para reorganizar las etiquetas o reajustarlas en caso necesario. En el desplegable que encuentras a la derecha, activa la opción "mostrar fragmen tos de texto". Después de realizar todas las operaciones, procede a la exportación del documento a EPUB. En el cuadro de diálogo "opciones de exportación" selecciona la pestaña "general" y activa la casilla "igual que la estructura XML".

LA PORTADA Todo libro ha de tener una portada. En el caso del libro electrónico debemos distinguir entre portada y cubierta (el diseño será el mismo). La portada aparece como la 92



primera página del libro y la cubierta se utiliza para acompañar al título del libro en una biblioteca o tienda virtual. Doy por hecho que ya tienes el diseño de la portada de tu libro. Veamos, pues, cómo proceder para que al realizar la exportación a EPUB, la portada se visualice correctamente. En primer lugar, agrupa todos los elementos que pertenecen a la página de portada. A través del menú Objeto / exportación de objetos, rasterízalo. Si al exportarlo a EPUB, no te funciona correctamente, guarda el grupo de elementos como si fuese una imagen y ponle un nombre. NOTA: Estos son los pasos para convertir la portada en imagen desde Ado be Inde sig n; desde tu documento Indesign dirígete al menú Arc hivo / exportar. Asígnale el nombre y en "tipo" elige "JPEG". Pulsa en "guardar". Fíjate en el cuadro de diálogo "exportar JPEG"; elige "exportar rango" y escribe el número 1 (que es el correspondiente a la portada, ya que esta aparece en la primera página).

Exportar JPfcG Expoim SefeCQÓfl

Rango:

Todas fes paguas

§ Todo « Páginas

6

Riegos

Imagen £aMad: Hed» Método de formato: ühea de base Resolución (ppp): 72 color: R08

Opciones Luego, en las "opciones de ex portación a EPUB" activa "usar / Incrustar perfil de color: **gs archivo de imagen existente" y elige la imagen que acabas de (U S uawear guardar. Es muy importante que Figura 59. Exportar imagen a JPG las imágenes tengan el tamaño y la resolución adecuadas al tipo de conversión NOTA: Si vas a utilizar una cubierta, no hace falta que antes la incluyas en el libro.


93


OPCIONES GENERALES DE EXPORTACIÓN EPUB En este epígrafe te explicaré el cuadro de diálogo "opciones de exportación EPUB", el cual lo has estado utilizando hasta ahora. Parece un poco complejo pero solo es cuestión de ir comprendiendo cada uno de los parámetros. Cuando exportas un documento a EPUB, te encuentras con dicho cuadro de diálogo; se divide en tres pestañas: general, imagen y contenido. Vayamos, pues, recorriendo cada una de ellas.

Pestaña “general Esta pestaña incluye las siguientes partes:  EPUB: Te encuentras con una , , 0»CWP«H» l#Dt casilla que pone "incluir metada Cwwat tos del documento". Ya sabes que i «****; mm ~ los metadatos son la informa j <üS irtcMf m fttáts»* d« áezumunm ción del documento. Acuérdate Mttiir «ntr*!* á# l>uWt*h*r. ! de activar la casilla. En "añadir entrada de Publisher" debes introducir los datos del editor y en ÍW "identificador único" escribe el Un ¡RW8sn ó* po rtaái J ISBN. Si no lo tienes, no importa : (») smrf¡«ra &ágim porque se creará un identificador Uw r archivo d* k m g m «xlsttntt único de forma automática. ( í 1 ■  PORTADA EPUB: Para la oor tada, encuentras activada por S$pM¡J i» «Mnxtum XMl defecto la opción "rasterizar la . «S Aftkistaí primera página". De hecho, es la opción que se utiliza. Sin em 1 O p c tm ti d« f&tm uo bargo, puedes elegir "sin imagen \ J 0,$ fe»* ; de portada" (el libro electrónico vMMsw* A w w * t « « m wéw aparecerá sin imagen de porta I némmm; A u y a r»?.«** da) o "usar archivo de imagen Ísí Ver EW8 tr*» U m p m m m existente”. En este último caso, j tendrás que buscar el archivo coOm» rrespondiente a la imagen (previamente elegida) que quieres F7g~ra" 60. Exportación EPUB "general" incluir como portada.

94



 ORDEN: En "orden" debes elegir en qué orden deseas que aparezcan los elementos de la maquetación al exportar a EPUB. Evidentemente, dependerá de las operaciones que hayas hecho en el documento Indesign. Puedes elegir entre tres opciones: "según maquetación de página", que se refiere a que la exportación a EPUB mostrará los elementos en el orden de lectura de la maquetación. NOTA: Recuerda que la exportación a EPUB no es fiel al documento Indesign original. Si eliges “igual que la estructura XML”, será porque has hecho uso de las etiquetas XML para ordenar los elementos. Y la opción “igual que el panel Artículos" la utilizarás si has establecido el orden de dichos elementos a partir del panel Artículos. OPCIONES DE FORMATO:  Por un lado, puedes establecer los valores para el margen del libro; los valores están en píxeles o ems. Utiliza ems porque tiene mejor compatibilidad con los monitores. El mismo valor de margen es aplicado a los cuatro márgenes.  Debajo de las opciones de margen están las opciones para las viñetas. Abre el desplegable y te encuentras con " asignar a listas no ordenadas" y "convertir a texto". A través de la primera alternativa conviertes los párrafos en una lista no ordenada (con la viñeta correspondiente) que, en lenguaje HTML, lo reconocerás con la etiqueta

. NOTA: En HTML, una lista no ordenada se representa con la etiqueta
y una lista ordenada con la etiqueta
. Las listas ordenadas son las numéricas. Mediante la opción "convertir a texto" convertirás la viñeta en texto, y en lenguaje HTML se representará con la etiqueta
: equivale a párrafo; entonces la viñeta será parte del párrafo (actuará como texto).  "Números" se refiere a las listas ordenadas. Abre el desplegable y te hallas con tres opciones: con "asignar a lista ordenada" conviertes la lista numerada en elementos de la lista; en HTML hablamos de la etiqueta
. Con "asignar a lista ordenada estática" conviertes las listas numeradas en elementos de lista, la diferencia es que en el formato HTML aparecerá el atributo , de acuerdo con el número de párrafo actual. Con "convertir a texto" conviertes las listas en párrafos y comenzará por el número de párrafo actual convertido en texto.


95


 En la parte inferior del cuadro de diálogo activa la casilla "ver EPUB tras la exportación" para previsualizar el resultado en Ado be Digital Editions.

Pestaña “imagen” Cuando realices la exportación del documento Indesign a EPUB, debes tener en cuenta las diferentes opciones de exportación para las imágenes:  Lo primero que te encuentras es la casilla "conservar apariencia de la maquetación" para que todas las propiedades aplicadas a las imágenes (como recortes, giros, escalas...) se conserven tras la exportación.  Lo siguiente que aparece es la "resolución (ppp)", propiedad de las imágenes que ya hemos estudiado. Recuerda que estás trabajando para los dispositivos móviles, cuya

Imagen 0 Conservar apariencia de la mapoetación

Resolución (ppp):

;j

...

T m m ñ & é t Sifungen: § :

$

.......

tspitiaéoy iSiftiidéndi *

W Ji

i

0

Jt ^ 0

fe

insertar salto de página: Antm de I* imagt J lO* SgUSttS M ipfittrt i t e P&jtlPI «SiCtMte

Conversión de imágenes:- Automática

*'

• Opci«PilClF M ett : Adaptada ísm simulación)

i

1

til fe tre ía a r ;

f-OpcSones j?®E€ Caüdadd* imagen- Alta

I

■ Método de formato: Progresivo

í

Ignorar configuración de exportación de objeto Figura 61. Exportación EPUB "imagen"

96


CAPITULO 3: DE INDESIGN A EPUB

resolución varía entre 132 ppp hasta 300 ppp. Selecciona la resolución que te convenga: las opciones que te ofrece son 72, 96, 150 (valor medio para todos los dispositivos de ebooks actuales) y 300.  Continuando hacia abajo verás el “tamaño de imagen" con dos opciones: si eliges "fijo", el tamaño de la imagen no variará con respecto a la página. Ahora bien, si eliges "relativo a la página", la imagen variará de forma proporcional con respecto a la anchura de la página. Es decir, su tamaño se adecuará al tamaño que tenga la pantalla del dispositivo en el que se leerá el libro.  Fíjate en "espaciado y alineación de imagen". Encuentras las opciones de alineación que son derecha, izquierda y centrada. También tienes la posibilidad de especificar los valores de los espacios anteriores y posteriores. Activa la casilla "insertar saltos de página" si tu intención es incluir un salto de página "antes de la imagen", "después de la imagen" o "antes y después de la imagen". Activa la casilla "los ajustes se aplican a los objetos anclados" si quieres aplicarles a todos los objetos anclados los ajustes que has realizado.  La "conversión de imágenes" es un parámetro importante, ya que tienes la posibilidad de convertir las imágenes de tu libro a GIF, JPEG o PNG. Lo único que debes tener en cuenta es que con PNG el peso del documento aumenta co nsiderablemente porque se desactiva la compresión de imágenes. Si eliges "automática", el programa se encargará de elegir el formato que considere adecuado. Si eliges GIF, te encontrarás con dos opciones: "adaptada" o "web". El formato GIF cuenta con una paleta de color bastante limitada (máximo de 256 colores). Cuidado con los colores web porque son muy limitados y, en ocasiones, ofrecen algún imprevisto. Activa la casilla "entrelazar " y las imágenes se cargarán de forma progresiva. Si eliges JPEG, cuentas con otras dos opciones: "calidad de imagen", cuanto más alta sea la calidad mejor visualización de la imagen, pero más grande será el archivo (por tanto, más pesado). Siempre debes cuidar que el peso del libro no sea excesivo, por ello, elige adecuadamente la calidad de imagen. Puedes optar por una calidad media. El "método de formato" ya lo hemos comentado; si seleccionas "progresivo", la imagen en la web se irá mostrando de forma gradual a medida que se descarga; si te decantas por "línea de base", la imagen se mostrará después de haberse completado la descarga.


97


 Si activas la casilla "ignorar configuración de exportación de objeto", objeto", en la expor tanción a EPUB EPUB se van a ignorar las opciones de exportación de objeto que hayas aplicado a las imágenes (y objetos).

Pestaña “contenido” - Formato para contenido EPUB: por defecto está seleccionada la opción "XHTML", que es la utilizada generalmente. El formato "DTBook" está diseñado para los lectores con problemas de visión. - Contenido EPUB: podrás elegir entre una serie de opciones: "Usar estilo de TDC de Indesign", Indesign", opción que utilizarás en caso de que tengas creada ya una tabla de contenido (menú Maquetación / estilos de tabla de contenido) contenido) que seleccionarás en el desplegable una vez activada esta casilla.

Contenido r For Format mato par para a «« tenido fFt fi

jj j j ¡ |XHTHt ¡

DíBmk

• Contenido ■ Usar Usar titilo de TOC d t inOes inOesiign:

[Por de

:

: Dividir documento por po r estilo de párrafo: párrafo: ;

Colocar nota ti grf» dt pifio» después del párrafo • Eli Elimina minarr sal salttos de lílínea nea fo c a d » ¡ ■' ■ ' w Opci Opcion ones es de CSS — ~ — —

----- -

! 0 Gene Genera rarr CSS Üf incluir definiciones dt estilo - Ü Co Con nser servar var mo modi difficac caciones nes loc loctl tles es | isf isf Inc Inclluir uir fuen fuente tess incr incrus usta tada dass I 0 Sól Sólo no nombr mbres de de est estilo Q Usar archivo archivo CSS CSS existe existente nte i

|!#grf |!#grf

témplate témplate .css

Figura 62. Exportación EPOB "contenido"

98


CAPITULO 3: DE INDESIGN A EPUB

“Dividir documento por estilo de párrafo". párrafo". Como ya tendrás creados los estilos de párrafo, s¡ activas esta opción, el libro se dividirá según el estilo de párrafo que selecciones en el desplegable. "Colocar nota al pie de página después del párrafo". párrafo". Esta opción es interesante, ya que aún no habíamos comentado nada acerca de las notas al pie de página. Es muy sencillo: si activas la casilla, las notas aparecerán después del párrafo correspondiente; si la desactivas, todas las notas se desplazarán al final del libro. "Eliminar saltos de líneas forzados". forzados". Con esta opción eliminas todos los retornos de carro (enter) (enter) automáticos al realizar la exportación a EPUB, EPUB, no en el documento Indesign.  Opciones CSS: (Hojas de Estilo en Cascada). Como supongo que ya conoces qué es CSS, CSS, paso directamente a comentar las opciones. Las hojas de estilo CSS CS S se encargan del aspecto del contenido; por lo tanto, tratamos sus opciones como algo independiente del contenido: una cosa son las opciones de contenido (las hemos visto) y otra muy distinta son las opciones del aspecto del contenido, a saber, CSS. "Generar CSS" CSS".. Hay varias casillas: "Incluir definiciones de estilo". Al estilo". Al exportar a EPUB se se genera una lista de estilos CSS que son editables. Activa esta casilla. "Conservar modificaciones locales". Al locales". Al exportar a EPUB se EPUB se conservan formatos locales como negrita o cursiva. Activa esta casilla. "Incluir fuen tes incrustadas". incrustadas". Al exportar a EPUB se EPUB se incluirán todas las fuentes para que no existan problemas con la tipografía. Para ello, las fuentes deben ser incrusta bles. Activa esta casilla. "Solo nombres de estilo". Solamente estilo". Solamente se incluyen nombres de estilos no definidos en la hoja de estilo del EPUB. "Usar archivo archivo CSS existente". existente". Debes elegir una hoja de estilos CSS ya creada y escribir su URL relativa; por relativa; por ejemplo "mis_estilos/estilol.css”: " mis_estilos/estilol.css”: donde donde "mis_estilos" es es la carpeta donde guardas las hojas de estilo y "estilol.css" es es la hoja de estilos seleccionada.

VALIDACIÓN DEL ARCHIVO EPUB Hacer la validación del archivo EPUB EPUB es fundamental para detectar cualquier error que pueda haberse cometido y asegurar el funcionamiento correcto del EPUB. EPUB. En ocasiones, el documento EPUB EPUB se verá bien en los dispositivos y, sin embargo, algunos © Alfaomega  RC Libros

99


editores no lo aceptarán si no pasa la validación. Existen muchas herramientas para llevar a cabo esta operación. Es interesante un sitio web en el que encontrarás toda la información necesaria sobre las normas establecidas para que un documento EPUB pase EPUB pase la validación. Su URL es http://idpf.org/ Hay otra herramienta muy utilizada que sirve para la validación de un archivo EPUB y es "E "E p u b C h e c k la l a encuentras en http://code.google.eom/p/epubcheck Otra aplicación que se utiliza para validar un EPUB es "Oxygen XML Author". El inconveniente de esta es que no es gratuita (se puede probar durante 30 días) y no cuenta con una versión en español. Sin embargo, yo voy a hacer uso de una aplicación que, además de funcionar como validador de archivos EPUB, EPUB, la utilizaremos durante todas las explicaciones posteriores sobre la edición del contenido del archivo EPUB. EPUB. La aplicación es "Sigí 7", 7", es gratuita, en español y sirve tanto para P C como como para Mac. NOTA: Para visualizar y editar el contenido de un archivo EPUB EPUB (explicaciones posteriores), puedes realizar la descompresión del EPUB. Yo EPUB. Yo opto por abrirlo con la aplicación Sigil (o Au (o Au thor th or)) y, a través de ella, hacer todos los ajustes necesarios. No hará falta descomprimir el EPUB ni EPUB ni volver a comprimirlo al finalizar.  Descarga e instalación de "Oxygen XML Author": Has de saber que esta aplicación la puedes descargar e instalar tanto en M ac como ac como en PC. PC. Accede a la URL http://www.oxygenxml.com/

Para empezar, elige la pestaña “Windows" si tienes P C o o "Mac OS X" X" si tienes Mac. Pulsa en el botón "downioad". "downioad". En el cuadro de diálogo selecciona "ejecutar". "ejecutar". Espera a que se descargue la aplicación; cuando finalice te preguntará por el idioma. Elige el que quieras (no hay español). Yo trabajo con la opción "English". Procede a la instalación siguiendo los pasos habituales de instalación de cualquier aplicación. Fíjate que hayas seleccionado la casilla "EPUB Book". Espera a que la instalación finalice; lleva un tiempo. Cuando termine, pulsa en el botón "finish". "finish". En el último cuadro de diálogo elige "remind "rem ind me iate iater". r".

10 0



Se abrirá la aplicación "Oxygen XM L A u t h o r en el cuadro de diálogo selecciona "cióse". Has finalizado con éxito la instalación de la aplicación. Veamos, pues, cómo hacer una validación. Una vez tengas la aplicación abierta, desde el menú "File" accedes a "open" para abrir el archivo EPUB: aparece un cuadro de diálogo a través del cual buscas tu archivo EPUB y lo abres. Estás situado en la aplicación "Author": fíjate en el cuadro situado a la izquierda y ves una serie de carpetas; son el contenido del archivo EPUB. Simplemente, pulsa sobre el primer elemento, cuya extensión es .epub (es el archivo EPUB en sí mismo) y en la barra de herramientas que tienes justo encima, selecciona el botón "Validóte and Check fo r Completeness" (figura 63). Comienza el proceso de validación. Si el archivo está correcto, se te comunicará con "validation successful". Si el archivo tiene algún error, aparecerá un cuadro abajo indicándote en qué lugar, en qué línea y qué elemento está incorrecto. El mensaje es "validation failed". Procede a corregirlo, guarda el archivo (menú "File" / "save") y vuelve a validar.

Figura 63. Validación de EPUB con Oxygen XML Author


10 1


NOTA: Te aconsejo que hagas una copia del archivo EPUB original antes de proceder a editarlo desde la aplicación "Author". Guarda esta copia con otro nombre. Así, siempre vas a conservar el original por si algo no te sale bien. Entonces, para todas las pruebas y ajustes que realices desde " Au thor ", usa esta copia y no pierdas el archivo EPUB original.

La aplicación Sigil Sigil es un editor de ebooks. Entre sus ventajas he destacado que es gratis y en español; pero además, podrás ver y editar el contenido del EPUB sin necesidad de descomprimir. Para descargar Sigil accede a la url: code.google.com/p/sigil/downloads/list Encontrarás los vínculos para descargar la aplicación de forma gratuita y tanto para PC como para Mac. Una vez que pulsas sobre el vínculo correspondiente, comienza la descarga. Cuando finalice, solo debes hacer doble clic en el icono que se ha guardado en tu ordenador y aceptar para que Sigil se instale. El uso de la aplicación es sencillo (figura 64). Para abrir un EPUB, pulsa sobre el segundo botón que ves arriba de izquierda a derecha y selecciona el archivo. En la pantalla principal de Sigil hay un cuadro a la izquierda llamado "explorador del libro" y en él aparecen todas las partes del archivo EPUB. El cuadro que observas a la derecha es el índice de contenido. En el siguiente capítulo procederé a explicar cómo editar utilizando Sigil. Existen una serie de botones y herramientas en la parte superior de la aplicación (figura 65). Empezaré por las de arriba, de izquierda a derecha. El primer botón sirve para crear un libro nuevo. La siguiente permite abrir un libro ya existente. A continuación, hay dos botones con los que se guardan los cambios. Las flechas que ves indican "deshacer los cambios" y "restablecer los cambios". Con la tijera eliminas lo seleccionado. Justo al lado tienes los botones para copiar y pegar. La lupa permite buscar en el texto. Los tres botones que ves a continuación son las diferentes visualizaciones del EPUB en Sigil, a saber, ver el libro, ver el código o dividir la pantalla para ver tanto el libro como el código. Es parecido a las vistas de Ado be Dreamw eaver. Los botones siguientes son "chapter break" que sirve para añadir un capítulo nuevo e "inserí image" con el que podrás seleccionar una imagen de las introducidas en el EPUB.

102



Pasamos a los botones que están justo debajo de los anteriores, de izquierda a derecha. Observa un desplegable que, por defecto, Indica "normal". SI lo abres, verás

eBooks. Creación y Diseño de Libros Electrónicos

Recommend Documents