!
Seja bem vindo… "#$% &'( )*&' + ,-./-)- ' '( 0*12-./- 3' #4' -0.-3'5' -0.-3'5'.. 6*. 2'. 7-/8-3* * &'( '7**9: ;.'6-.'/ '12' &-2'./-# 5*& 5-./)4* 6-.- 2' -<(3-. - 7(15-. 1'(1 1*)4*1: = 1' >*5? '12$ 6*. -@(/ + 6*.@(' 2'& /)2'.'11' '& -6.')3'. '12- #A)0(&-.->/#4*1&-.->/#4*1- ' 6*11/>'# 6*11/>'#&')2 &')2' ' -&- - B2$#/B2$#/- 5*&* '(: C*&* 2' 5*)2'/ )* '&-/#% '( 3'13' 6'@(')- 2/)4- * 1*)4* *)4* 3' D-#-. D-#-. *(2 *(2.- #A)0( A)0(-- ' &*.&*.-.. D*.- 3* E.-1/ .-1/#: F6G1 &(/2*1 -)*1 3' '12(3*1 5*& *(2.-1 #A)0(-1 '( D/)-#&')2' 5*)1'0 5*)1'0(/ (/ ')5*) ')5*)2.-. 2.-. (& &+2*3* &+2*3* .$6/3 .$6/3* * ' 'D/5/ D/5/'')2'% )2'% )H* )H* D*/ D*/ D$5/ D$5/## &-1 '12' &+2*3* &+2*3* &' D'I -6.')3'. -6.')3'. /2-#//2-#/-)* )* '& J &'1' &'1'1: 1: K*( 3'15')3')2' 3' /2-#/-)*1 5*&* &(/2*1 7.-1/#'/.*1% &-1 )H* D-#->- )-3- 3' /2-#/-)* ' 2/>' @(' -6.')3'. - D-#-. 3* L'.*% <$ )D-1' -3(#2-: ,= F;FBM F;FBM"N "N=B =B ;=OF ;=OF BPQOB BPQOBFR FR ,*. ,*.'/ S -)*1 #$ ' .'1* .'1*#> #>// 3/>/ 3/>/3/ 3/.. 5*& >*5 >*5? 5*)4 5*)4''5/&' 5/&')2* )2*1% 1% >/>? >/>?)5 )5//-11 ')1/)-. - D-#-. '12.*&T)2/5-:
-0*.&'( &'(1 ' #4' #A)0(U
Imagina você: Conhecendo a Itália Entendendo tudo em Italiano Conversando e Interagindo com os Italianos. Italianos.
Eu acredito que realizar nossos sonhos e conquistas é essencial para viver a vida que desejamos. =( .'-#/I' .'-#/I'// (& 3*1 &'(1 &'(1 1*)4*1V -11/12/ -11/12/ - &/11& /11- 3* ;-6- )* W-2/ W-2/55-)*: )*: X*/ (&- '86'. '86'./? /?)5/ )5/-- /)5.A /)5.A>'# >'#YY =( -5.' -5.'3/2 3/2* * @(' - #A)0(#A)0(- /2-#/-)/2-#/-)- + 3/D'. 3/D'.') ')2' 2' 3' 2*3-1% 6./&' 6./&'/. /.* * 6*.@(' -54* -54* '#- #/)3#/)3- ' 1 '0()3* '0()3* 6*. @(' - B2$#/B2$#/- + (& 6-A1 2H* 7'#*% 7'#*% 5-2/>-)2'% 54'/* 3' 4/12G./-1 ' 5*& /)D#(?)5/- )* &()3* 2*3*% @(' - .'#-ZH* 5*& #A)0(#A)0(- 1' 2*.)- -#0* '16'5/-# '16'5/-#%% &$0/5*: &$0/5*:
J
E*&% E*&% &-1 &-1 -)2' -)2'1 3' 5*&' 5*&'Z-.&*1 Z-.&*1 '( 0*12 0*12-./ -./-- 3' 2' 5*)4'5'.% 5*)4'5'.% @('.* @(' >*5? >*5 ? &' 5*)2' 5*)2' 1'(1 1'(1 1*)4*1% 1(-1 >*)2 >*)2-3'1 3'1% 1(- 4/1 4/12G./ G./- 5*& 5*& - #A)0()0(- /2-#/ -#/-)-% -)-% '( 6.'6.'6-.' .'// (& @(/ @(/I 7'& 7'& 1/&6#'1 ' .$6/ .$6/3 3* 6-.- 2' 5*)4'5' 5*)4'5'.. &'#4* &'#4*.. ' -11/ -11/& & >*5? &' -<(3-. - 2' -<(3-.: -<(3-.: C*& -1 1(-1 .'16*12-1 6*11* 6.'6-.-. &-2'./-/1 '85#( 85#(1/ 1/>*1 >*1 6.- >*5?: >*5?: [\ W-&*1 1'. -&/0*1] ^('.* 2' 5*)4'5'.% 5#/@(' -@(// .'1 -@( .'16*) 6*)33- )*1 )*111* @(/II: F0*.F0*.- @(' <$ )*1 5*)4'5' 5*)4'5'&*1 &*1 (& 6*(5* @('.* @('.* 2' 5*)2 5*)2-. -. * @(' @(' >*5? >*5? >-/ -6.' -6.')3 )3''. )'1 )'12' '7**9 7**9::
S
!"#$%&'! )$*%$ $"!!+ =( 3'1')>*#>/ '12' '7**9 5*& * /)2(/2* 3' #'>-. -1 &'#4*.'1 /)D*.&-Zh'1 @(' 2')4* 3' (&- D*.&- 1/&6#'1 ' .$6/3-% -#0* 7'& 6.$2/5* 6-.- >*5? ')2')3'. 5*&* D()5/*)- -6.')3/I-0'& 3' (&- #A)0(- ' <$ 2'. * 6./&'/.* 5*)2-2* 5*& '12' &+2*3* 6-.- -6.')3'. /2-#/-)*: F@(/ >*5? >-/ ')5*)2.-. 2-&7+& '8'&6#*1 3' 3/$#*0*1 6.$2/5*1 1*7.' 1/2(-Zh'1 3* 5*2/3/-)* @(' >*5? 6*3' ')5*)2.-. '& 1(- >/-0'& 6-.- - B2$#/-: PG6/5*1 !: ^(-# * 0.-)3' K'0.'3* 6-.- -6.')3'. - OA)0(- B2-#/-)-] U: ^('& 1H* 1'(1 `/)/&/0*1 )'12' 6.*5'11*`: J: F6.')3'. B2-#/-)* + 3/D/5/#] S: P'& /3-3' 6-.- -6.')3'.] a: E')'DA5/*1 3' -6.')3'. (&- )*>- #A)0(b: C*&* 5*&'Z-. - '12(3-. c: !dd 6-#->.-1 5*&()1 )- #A)0(- /2-#/-)e: "1 )f&'.*1 '& /2-#/-)* g: "1 3/-1 3- 1'&-)!d: "1 &'1'1 3* -)* !!: F1 5*.'1 !U: F1 D.(2-1 !J: "1 -)/&-/1 !S: F1 6.*D/11h'1 !a: ;.*)*&'1 ;'11*-/1 !b: i/$#*0*1 !c: N*11* 5(.1*V C*&* F6.')3'. B2-#/-)* a
1 ^(-# * 0.-)3' K'0.'3* 6-.-6.')3'. - OA)0(B2-#/-)-] $,-./01 23-. 4-5670. 89:2610:/6-. 476 ;3<= 6470:207 -/65-6:3 20 83716 7>4-26 0 08-<-0:/0
b
Existem 2 Pilares " ;jB,=Bj" ;BOFj D()3-&')2-# + KFE=j 5*&* -6.')3'. ' '8/12' U 6.*5'11*1 )'12- '2-6-V !: W*5? 3'>' -6.')3'. - (2/#/I-. 2*3*1 *1 1')2/3*1: U: W*5? 3'>' ')2')3'. * 6.*5'11* 'D/5-I 3' -6.')3/I-0'&: " K=klNi" ;BOFj D()3-&')2-# + - ,=,"jBLFmn"% ' 6-./12* >*5? 3'>' (2/#/I-. 3(-1 '12.-2+0/-1: !: =)2')3'. - ,'&G./- 3' O*)0* ;.-I* 8 C(.2* ;.-I*: U: l2/#/I-. - 2+5)/5- 3' j'6'2/ZH* =16-Z-3-:
c
WF,"K OQ::: "1 '12(3*1 3- F6.')3/I-0'& -5'#'.-3- .'>'#-.-& @(' '8/12' (&- K=^loNCBF ;=jX=BPF 3' -6.')3/I-3*::: =8/12'& ;FKK"K 6.'5/1-&')2' "ji=NFi"K @(' * 1'. 4(&-)* 6.'5/1- 1'0(/. 6-.- -6.')3'. -#0* jQ;Bi": F#+& 3/11*% 6-.- -6.')3'. -#0* jQ;Bi"% + 6.'5/1* (1-. *1 i"BK 4'&/1D+./*1 5'.'7.-/1: W*5? 2'& @(' -6.')3'. )* &*3* D*5-3* ' )* &*3* .'#-8-3* 3* 1'( 5+.'7.*: " &*3* D*5-3*% )-3- &-/1 + 3* @(' '12(3-. #A)0(- @(-)3* >*5? 1' 1')2- ' 1' 3'3/5- '85#(1/>-&')2' 6-.- '122-.'D- ' * &*3* .'#-8-3* >*5? '12(3- .'-#/I-)3* *(2.-1 -2/>/3-3'1 5*&*V 5*..'.% #->-. - 5-1-% /. 6-.- * 2.-7-#4*% 2-&-)3* 7-)4*% ')2.' *(2.-1:
F0*.- >*5? 3'>' (1-. 2*3*1 *1 1')2/3*1 )* -6.')3/I-3*% + /&6*.2-)2' @(' >*5? (2/#/I' 2*3*1% 6*/1 -11/& >*5? 2'& &-/1 5*)2-2* 5*& #A)0(-% >*5? 1' ')>*#>' 3' &-)'/.- 5*&6#'2-: ,-1 )* /)A5/* * /&6*.2-)2' + @(' >*5? 2')4D*5* '&V =KClPFj ' O=j% 6./)5/6-#&')2' '15(2-.% '12- 3'>' 1'. - 1(- 2-.'D-
=15(2' &'1&* @(' >*5? )H* ')2')3- )-3-% 6*/1 1'( 5+.'7.* >-/ 1' -5*12(&-)3* 5*& * /3/*&- ' 5*&'Z- '8'5(2-. 6.*5'11*1 3' -6.')3/I-3*1 3')2.* 3'#'% -#+& 3* @(' 6-.- 1' 5*&()/5-. >*5? 6.'5/1-. 2'. - 4-7/#/3-3' 3' '15(2-. &(/2* 7'& 3'1')>*#>/3-% 6*.2-)2* =KClP=: e
P-#>'I >*5? )H* 1-/7- 3/11*% &-1 * B2-#/-)* ' * ;*.2(0(?1 2'& 3/>'.1-1 '12.(2(.-1 3' 6-#->.-1 '82.'&-&')2' 6-.'5/3-1% ' /11* >-/ -<(3-. ' &(/2* )* 1'( -6.')3/I-3*: N- 1'@(')5/- 3* 6.*5'11* 3' -6.')3/I-0'& + D()3-&')2-# @(' >*5? -6.')3- )'12- *.3'&V *(>/. ' #'. 6-.- 3'6*/1 '15.'>'. ' D-#-.: N'12- '2-6- >-&*1 -6.')3'. 1'0(/)3* * 6.*5'11* 3;/.-&/3' 3* F6.')3/I-3* 3'1')>*#>/3* 6'#* 6.*D'11*. =30-. i-#'V
g
?9-/3 -1437/6:/0@ A0./6 86.0 ;3<= 20;0 0,0<9/67 3 473<0..3 <31450/3 20 6470:2-B6C01 01 91 D:-<3 0./923E *0 ;3<= 837 6470:207 91 ;F203 39 91 /0,/3 .3G70 <95-:>7-6H ;3<= 20;0 0,0<9/67 6/I 3 8-1 /326. 6. 0/646. 0./926:23 .3G70 <95-:>7-6H ;3<= :J3 20;0 507 91 /0,/3 .3G70 <95-:>7-6 0 2043-. 39;-7 916 :3/F<-6 .3G70 0<3:31-6E F;j=Ni=Ni" i=KKF X"j,F =, Ej=W= W"Co WFB C",=mFj F ;=NKFj =, BPFOBFN": " 1'( 5+.'7.* + "EjBkFi" - -6.')3'.% @(-)3* 2*3*1 '11'1 '#'&')2*1 1H* (2/#/I-3*1: F #A)0(- BPFOBFNF + kjFWFiF )* 1'( 5+.'7.*:
!d
Vamos conhecer agora o Segundo Pilar C*&* ,'&*./I-&*1 F#0*] F EFK= + - j=;=PBmn"::: X-Z- -#0* WQjBFK = WQjBFK W=L=K 3(.-)2' (& 2'&6* ' -*1 ;"lC"K 1'( 5+.'7.* 5*&'Z- - 0.->-. -@('#-1 /)D*.&-Zh'1 ' D-I'. 2(3* -(2*&$2/5*: = 6-.- /11* '( .'5*&')3* @(' >*5? 3/>/3- 1'( '12(3* '& U '2-6-1V !:=)2')3'. - ,'&G./- 3' O*)0* ;.-I* 8 C(.2* ;.-I*: U:l2/#/I-. - 2+5)/5- 3' j'6'2/ZH* =16-Z-3-: ;-.- 1'. 7'& 1/&6#'1% >*( 3/>/3/. * )*11* 5+.'7.* '& U 2/6*1 3' &'&G./-V C(.2* 6.-I* ' O*)0* 6.-I*:
?01K7-6 20 <97/3 476B3 F &'&G./- 3' 5(.2* 6.-I* + -@('#- @(' (1-&*1 )* )*11* 3/- 3/-% 5-3- 5*)2'f3* )*>* @(' -6.')3'&*1 * )*11* 5+.'7.* -.&-I')- '& (&- 6-.2'% @(' + 7'& 6'@(')-: K' '#' ')2')3'. @(' '12- /)D*.&-ZH* )H* + /&6*.2-)2' 6.- >*5?% '#' p#/&6- $.'-q' #/7'.- '16-Z* 6-.- )*>-1 /)D*.&-Zh'1: " 0.-)3' *7<'2/>* + 54'0-.&*1 )- &'&G./- 3' O*)0* 6.-I*:
!!
Memória de Longo Prazo =12- + (&- &'&G./- 5*& (& '16-Z* ')*.&' ' @(' * )*11* 5+.'7.* -.&-I')- #$ 6-.- )H* '1@('5'.&*1 &-/1% '#' 5*)1/3'.-@(/#* /&6*.2-)2' 6.- >*5? ' 3'/8- #$ 6-.- >*5? (2/#/I-. @(-)3* @(/1'.: K-7')3* 3/11* 2'&*1 @(' 2'. D*5* 2*2-# )'#- ' 6-.- /11* '( .'5*&')3* @(' >*5? (2/#/I' - .'6'2/ZH* '16-Z-3-: U: j'6'2/ZH* '16-Z-3- r j'6'2/. * &'1&* 5*)2'f3*s-(#-t >$./-1 >'I'1 '& (& 6'.A*3* 3' 2'&6*s5*&* &*12.- -D/0(.- -7-/8*% 5*& - .'#-ZH* 3' D.'@(?)5/-% 2'&6* ' -6.')3/I-0'&t 6-.- 2' -(8/#/-. -(2/#/I' (& 5-3'.)/)4* *( * -66 F)9/:
=11- + - 5(.>- 3' '1@('5/&')2* 3* )*11* 5+.'7.*% 1' )H* 6.-2/5-.&*1 -#0* 3' )*>* '#' 1/&6#'1&')2' '1@('5': K-7')3* 3/11* 2'&*1 @(' 6.-2/5-. -@(/#* @(' 2'&*1 3/D/5(#3-3' -)2'1 @(' * )*11* 5+.'7.* '1@('Z-: =12' + * 5-&/)4* 6-.- >*5? -.&-I')-. * 1'( -6.')3/I-3* )- &'&G./- 3' #*)0* 6.-I*% 6-.- @(' >*5? )()5- &-/1 '1@('Z- -@(/#* @(' -6.')3'(: !U
2 LM$? *N! *$M* &A&?&O!* A$**$ PQ!R$**!S
Neste parte vou te apresentar alguns problemas que pode te atrapalhar neste processo
!J
X )-<6. 20 !973 $9 C3./67-6 20 /07 0.<9/623 056. W96:23 09 <310<0-
TE U3<67 :6 C761>/-<6 P')2-. ')2')3'. -1 .'0.-1 3- #A)0(- /2-#/-)- 1G 2' D-I 6'.3'. 2'&6*% @(-1' 2*3*1 5(.1*1 @(' D/I D*5->-& )- 0.-&$2/5-% >*5? + *7./0-3- - ')2')3'. .'0.-1 3' 2*3*1 *1 #-3*1% 1'& 1' @('. 5*)4'5'. )-3- 1*7.' * /3/*&-% + 5*&* #'. (& &-)(-# '& <-6*)?1 1'& )()5- 2 '. 2/.-3* 3- 5-/8- * 1'( K&-.264*)'% )H* + &(/2* &-/1 D$5/# @(-)3* >*5? ')2')3' 5*&* D()5/*)-% D/5D-&/#/-./I-3* 5*& * -6-.'#4* ' 1' >*5? 2/>'. -#0(&- 3f>/3- >*5? 5*)1(#2- * &-)(-#] K/&6#'1 -11/&% '& #A)0(-1 + * &'1&* 6.*5'11*% -6.')3- - p(1-. * -6-.'#4* )- 6.$2/5-q )* 3/- - 3/- ' >*5? )-2(.-#&')2' /.$ -6.')3'. -1 .'0.-1:
VE P0..36. W90 :J3 /0 6:-161H .K /0 20.6:-161 W*5? >-/ ')5*)2.-. )* 1'( 5-&/)4*% -&/0*1% 5*#'0-1 *( 6'11*-1 @(' >H* 2' 3/I'. @(' -6.')3'. /2-#/-)* )H* + 6.- >*5?% *( @(' '#' 1-7' &-/1 3* @(' >*5?% ' >H* 2')2-. p.*(7-. 1'( 1*)4*q 3' -#0(&- D*.&-: =( *(>/ &(/2-1 6'11*-1 &' D-#-)3* 2(3* /11* ' -#0(&-1 >'I'1 '( -5.'3/2'/ )'#-1 ' @(-1' 3'1/12/ 3* &'( 1*)4*:
!S
YE '3<= /01 W90 6<702-/67 01 ;3<= 10.13 .01470
W*5? 2-&7+& 6*3' 1'. (& /)/&/0* 5*)2.- >*5? &'1&*% -@('#- p>*I/)4-q@(' D/5- )- )*11- 5-7'Z- #$ )* D()3/)4*% 6*3' @('.'. )*1 -2.-6-#4-. ' 3'1/12/.: F5.'3/2' -2+ '#- >*5? )H* 3'>' '15(2-.: B12* -5*)2'5' 6*.@(' @(-)3* 5*&'Z-&*1 - D-I'. -#0* )*>*% @(' * )*11* 5+.'7.* )H* '12- -5*12(&-3*% '#' 1')2' (& 3'15*)D*.2* ' 2' ->/1-V *#4- >-&*1 D-I'. *(2.- 5*/1-% -#0* @(' <$ '12-&*1 -5*12(&-3*% 3'/8- 3' #-3* /11*Y =)2')3- @(' '12- + -6')-1 (&- D-1' ' '12(3*1 &*12.-& @(' U! 3/-1 3' 3'3/5-ZH* 6*3' >/.-. (& 4$7/2* 6-.- * )*11* 5+.'7.* ' >*5? >-/ 6-11-. 1')2/. 6.-I'. )'12- -2/>/3-3'% /)5.A>'# )+Y ;*.2-)2*V K/& @(-#@('. (& + 5-6-I 3' -6.')3'.% D*@(' )*1 1'(1 1*)4*1 @(' -1 5*/1-1 >H* -5*)2'5'.:
XE AJ3 <314670 3 W90 ;3<= 6470:209 <31 39/76. 40..36. F4 D(#-)* 1-7' &-/1 3* @(' '(% '( 6')1'/ @(' 1-7/- -#0* ' '#' 1-7' &-/1% '12' + * &-/*. '..* @(' >*5? 6*3' 5*&'2'.% 1'&6.' 6')1' )* 1'( 6.*0.'11*% 2(3* -5*)2'5' )* 1'( 2'&6*% )H* /&6*.2- * 2'&6* 3*1 *(2.*1% >*5? >-/ 54'0-. #$ 2-&7+&: =( 5*&'2/ &(/2*% '12'1 '..*1% ' 6'.3/ &(/2* 2'&6* -5.'3/2-)3* '& 5*/1-1 @(' )H* &' #'>->-& - #(0-. )')4(&: =11-1 1H* 3/5-1 D()3-&')2-/1 ' 2')4- 5'.2'I- @(' >*5? >-/ 5.(I-. 5*& '#-1 )- 1(- <*.)-3-% &-1 -0*.- >*5? <$ '12- 6.'6-.-3* 6-.- ')D.')2-. '#-1:
!a
3 APRENDER ITALIANO É FÁCIL?
Aprender italiano pode ser bem mais fácil do que você imagina
!b
ZF:C96 207-;626 23 Z6/-1 F #A)0(- /2-#/-)- -11/& 5*&* * 6*.2(0(?1 + (&- #A)0(3'./>-3- 3* #-2/&: =11- + - 0.-)3' >-)2-0'&Y ;*/1 >$./-1 6-#->.-1 1H* '15./2-1 /0(-/1 -* 6*.2(0(?1 *( 1H* 7'& 6-.'5/3-1: C*& /11* 1G 3' -6.')3'. - 6.*)f)5/- >*5? <$ 5*)1'0(' /3')2/D/5-. >$./-1 6-#->.-1 1'& 6.'5/1-. 2.-3(I/. *( (2/#/I-. (& 3/5/*)$./* 6-.- 1-7'. 1'( 1/0)/D/5-3*: "(2.- >-)2-0'& + @(' -#D-7'2* + * &'1&*% 5*& - '85'ZH* 3' -#0(&-1 #'2.-1 @(' )H* 1H* (2/#/I-3-1% 6*.2-)2* >*5? )H* 6.'5/1&'&*./I-. )*>-1 #'2.-1 5*&* <-6*)?1 *( 54/)?1: F1 6-#->.-1 -7-/8* 1H* -#0()1 '8'&6#*1 3' 6-#->.-1 @(' 1H* /0(-/1 2-)2* '& 6*.2(0(?1 @(-)2* '& /2-#/-)*% -#0(&-1 &(3-)3* 1*&')2' - 6.*)f)5/- 3' -#0(&-1 #'2.-1V ;*.2-% 5-1-% 2/0.'% 2'&6*% -3(#2*% 7-)-)-% 5-.)'% 3')2.*% 0')2'% 0'11*% 0)*&* =8/12'& -6.*8/&-3-&')2' add 6-#->.-1 @(' 1H* 6-.'5/3-1% @('. 3/I'.% >*5? <$ 2'& (& >*5$7(#-./* ')*.&' ' )'& 1-7/-Y F0*.- /&-0/)- 1G 1' >*5? D*11' -6.')3'. -#'&H*% *( .(11*% *( 54/)?1 ' $.-7'Y P')4* 5'.2'I- @(' 1'& '12(3-. >*5? )H* 5*)4'5'./- 2-)2-1 6-#>.-1 5*&* 5*)4'5' '& /2-#/-)*Y C*& '12- >-)2-0'& 3- #A)0(- 1'. 6-.'5/3- ' 5*& * &+2*3* 5*..'2* >*5? >-/ -6.')3'. /2-#/-)* &(/2* &-/1 .$6/3* 3* @(' *(2.-1 #A)0(-1 @(' 1H* 7'& &-/1 5*&6#'8-1:
!c
4 TEM IDADE PARA APRENDER ITALIANO? Não tem idade para aprender esta língua linda, inclusive estudos mostram que você pode ganhar muitas conquistas !e
*07> W90 :J3 /0:[3 16-. -2620 4676 6470:207S AJ3 <3:.-C3 10137-B67 6. <3-.6.\ *01470 0.W90]3 20 65C3\ *07> W90 .39 19-/3 :3;3 4676 6470:207S W*5? 6*11/>'#&')2' <$ 1' D'I '12-1 6'.0()2-1% 5'.2*] F >'.3-3' + @(' )H* 2'& /3-3' 6-.- -6.')3'.% '12(3*1 3'&*)12.-& @(' * )*11* 5+.'7.* + (& &f15(#*% *( 1'<-% 1' >*5? 6.-2/5-. ' 2.'/)-. - 1(- &'&G./-% >*5? >-/ 3'1')>*#>'. '#-% 6*.2-)2* p)H* 2'. &'&G./-q + (& &/2*: ,(/2*1 '12(3*1 -/)3- 3/I'& @(' 6'11*-1 &-/1 >'#4-1% 2?& &-/1 D-5/#/3-3'% 6*/1 1' 5*)5')2.-& &-/1 '& '8'5(2-. (&-2/>/3-3'% 3/D'.')2' 3*1 &-/1 )*>*1 @(' 6'.3'& * D*5* &(/2* .$6/3*: = /11* 6*3' D-I'. 2*3- - 3/D'.')Z-: "(2.*1 '12(3*1 -/)3- &*12.-& @(' -6.')3'. (&- )*>#A)0(- ' 3'1')>*#>'. 1(- &'&G./-% 6*3' '>/2-. * ,-# 3' F#I4'/&'. 6*. a -)*1 ' *(2.-1 3'&')5/-1 )* )*11* 5+.'7.*: ;*.2-)2* 1' >*5? 2'& * 1*)4* '& -6.')3'. - #A)0(- /2-#/-)-% #'>-. 1'( -&*. 6*. '12' 6-A1 6-.- (& 6.G8/&* )A>'#% 1'<- &(/2* 7'& >/)3*Y
!g
BENEFÍCIOS DE APRENDER ITALIANO
São muitos os benefícios que você conquista ao aprender esta língua linda, eu separei alguns por temas
Ud
R95/976 K-7'. D-#-. * /3/*&- D-#-3* 6*. 1'(1 -)2'6-11-3*1 6*3' 2' -<(3-. - 5*)4'5'. &-/1 1*7.' - 1(- 5(#2(.- ' 2.-3/Zh'1: W*5? -/)3- 3'1')>*#>' (& 1')1* 5.A2/5* &-/*. 1*7.' * &()3* ' -1 6'11*-1% 2'. -5'11* - *(2.-1 5(#2(.-1 2' ')./@('5' 5*&* 1'. 4(&-)*:
^9/3<3:8-6:]6 0 )0.0:;35;-10:/3 P0..365 ;*3' 2' -<(3-. - 1'. &-/1 D'#/I% 6*/1 >*5? 5*)1'0(' 1' 5*)'52-. 5*& &-/1 6'11*-1 ' -6.*>'/2-. &'#4*. -1 *6*.2()/3-3'1: P' -<(3- ' &'#4*.- - 1(- 5-6-5/3-3' 3' #'/2(.- ' &'&*./I-ZH* 6*/1 '8'.5/2- * 1'( 5+.'7.*: W*5? -(&')2- - 1(- -(2*5*)D/-)Z-% 1' 1')2' &-/1 5-6-I ' .'-#/I-3*Y k-)4- &-/1 D*.Z- ' &*2/>-ZH* 6-..'-#/I-. 1'(1 1*)4*1 ' 3'1'<*1: FD/)-# + (&- 0.-)3' 5*)@(/12-Y W*5? 6*3'.$ '12(3-. ' -5*&6-)4-. )*2A5/-1 0#*7-/1% 2'.$ -5'11* - 6'1@(/1-1% #/>.*1% D/#&'1 ' &f1/5-1 /2-#/-)-1:
U!
Q056<-3:610:/3 X-#-. '12- #A)0(- .*&T)2/5-% 6*3' 1'. (&- D'..-&')26-.- -@('#'1 @(' 1H* .*&T)2/5*1% /&6.'11/*)' *1 6.'2')3')2'1 *( 1'( 6-. 5*& - #A)0(- /2-#/-)-: W*5? 6*3' D-I'. )*>*1 -&/0*1% -2.->+1 3' >/-0')1 *( -2+ &'1&* )- /)2'.)'2% 4*<' + &(/2* D$5/# 1' 5*)'52-. 5*& -1 6'11*-1:
P738-..-3:65 C-1* 2.-7-#4' '& -#0(&- '&6.'1- &(#2/)-5/*)-#% >*5? 6*3' >/-<-. - 2.-7-#4*% 2'. -5'11* -*1 5*)2-2*1 ' 5#/')2'1 /2-#/-)*1% -(&')2-. * 1'( #'@(' 3' D*.)'5'3*.'1 ' 5#/')2'1: X-#-. /2-#/-)* 6*3' 1' 2*.)-. /)3/16')1$>'#% 6*/1 1H* 6*(5*1 @(' D-#-& '12- #A)0(-: C-1* 1(- '&6.'1- )H* 2')4- .'#-ZH* 3/.'2-% 6*3' -2+ 1(.0/. (&- *(2.- *6*.2()/3-3' '& *(2.- '&6.'1- @(' 2')4- .'#-Zh'1 5*& - B2$#/-: W*5? 6*3' 2.-I'. *( 5./-. )'0G5/*1 *./()3*1 3- B2$#/- ' 5*&'.5/-#/I-. )* E.-1/# ' -/)3- 1'. 5*)2.-2-3* 6-.2.-7-#4*1 5*&* 2.-3(2*. *( /)2'.6.'2' 3- #A)0(-: ;*3' -/)3- D-I'. -#0(& 5(.1* '16'5AD/5* 3- 1(- $.'- 6-.2'. (& 3/D'.')5/-# '85#(1/>* *( -/)3- '1(3-. (&- )*>6.*D/11H* 6*. #$:
UU
&16C-:6 ;3<= -:23 4676 6 &/>5-6 0 8656:23 -/65-6:3H <313 .07-6 .96 ;-6C01S W/-<-. 6-.- - B2$#/- 1-7')3* - #A)0(- #*5-#% 1'.$ (&'86'./?)5/- D-)2$12/5-% ')./@('5')3* &(/2* 1(- >/-0'&% 3'13' (& <-)2-. - .'12-(.-)2'1 ' 5*)4'5'. * 5-.3$6/*% D-I'. &-/1 6-11'/*1 -#+& 3-@('#'1 2.-3/5/*)-/1% D-I'. -&/I-3'1 5*& -1 6'11*-1: W*5? 6*3' -2+ -<(3-. -#0(& 2(./12- 6'.3/3*% 1' ')5*)2.-. -#0(& 7.-1/#'/.* 6*. #$ 5*& -#0(&- 3/D/5(#3-3'% >*5? 6*3'.$ -<(3-. '#': W*5? 2'.$ -5'11* - 5(#/)$./- /2-#/-)-% ')2')3'.$ 3' >'.3-3' 5*&* 6.'6-.-. *1 D-&*1*1 ' 3'#/5/*1*1 6.-2*1% 5*& -5'11* -1 .'5'/2-1% 5-.3$6/*1 ' >/)4*1: W*5? 6*3' -/)3- D-I'. (& /)2'.5T&7/* )* ')1/)* &+3/*% s-2+ &'1&* 5*& (&- 7*#1- 3' '12(3*1% 6*/1 D-#-. - #A)0(- + (& 6.+u .'@(/1/2*t% 6*3' '86'./&')2-. '11- '86'./?)5/- )* 5(.1* 1(6'./*. *( 3(.-)2' * &?1 3' D+./-1 3* 2.-7-#4* ' 6*3' 1' -6./&*.-. 5*& 5(.1*1 '16'5AD/5*1 6-.- - 1(- $.'- 3' 2.-7-#4*% * 6-A1 + .'D'.')5/'& -#0(&-1 $.'-1 5*&*V F.@(/2'2(.-% ')0')4-./-% -(2*&G>'/1% 3'1/0)% &*3- ' 5(#/)$./-:
UJ
COMO COMEÇAR A ESTUDAR
Aqui vou te explicar qual deve ser seu foco quando iniciar os estudos
US
A3..3 83<3 :3 -:F<-3 P73:D:<-6
;-.- - 3*&/)-. - #A)0(- /2-#/-)- + /&6*.2-)2' 4->'. * ')2')3/&')2* *.-#% .'5*)4'5/&')2* 3-1 6-#->.-1% 3' 1'(1 1*)1 ' 3- -.2/5(#-ZH* 3'#-1: P'&*1 @(' 2'. '& &')2' @(' *1 1*)1 3' -#0(&-1 #'2.-1 ' 1A#-7-1 '& /2-#/-)* )H* 1H* *1 &'1&*1 @(' 2'&*1 '& 6*.2(0(?1: K-7')3* 3/11* 5*)1'0(/&*1 D-I'. (& 2.-7-#4* 6*1/2/>* 3' &'&*./I-ZH* 3'11-1 1A#-7-1 ' 1*)1: F &'#4*. 4*.- 6-.- '12(3-.&*1 - 6.*)()5/- + )* /)A5/* 3* 5(.1* @(-)3* '12-&*1 D*.&-)3* - )*ZH* D*)*#G0/5- 3- #A)0('>/2-)3* -11/& *1 >A5/*1 3' 6.*)f)5/- @(' 1H* &-/1 3/DA5'/1 3' 1'.'& .'&*>/3*1 3'6*/1 3' 1*#/3/D/5-3*1 '& )*11- &'&G./-: =)2H* + '82.'&-&')2' /&6*.2-)2' 6.-2/5-.: = 5*&* 3'>'&*1 6.-2/5-.] : X-#-)3*% .'6'2/)3* -1 6-#->.-1% 5-)2-)3*% #')3* '& >*I -#2-% D-I'. 0.->-Zh'1 ' *(>/. 3'6*/1: =12-1 1H* -1 &'#4*.'1 &-)'/.-1 3' &'&*./I-./I-. - 6.*)f)5/- 3-1 6-#->.-1: K' >*5? 1G #'. *( 1G '15.'>'. -1 6-#->.-1 )H* 1-7'.$ *)3' >*5? 2'& 3/D/5(#3-3'% -11/& @(-)3* 54'0-. )- 4*.- @(' .'-#&')2' >*5? >-/ 6.'5/1-. D-#-. >*5? >-/ -5-7-. 6.*)()5/-)3* -1 6-#->.-1 5*&* '& 6*.2(0(?1% @(' + * <'/2* @(' >*5? '12$ -5*12(&-3*:
Ua
=( 6*. '8'&6#* 2')4* &(/23/D/5(#3-3' 6-.- 6.*)()5/- - #'2.- j: N* /)2'./*. 3' KH* ;-(#* * &'( pjq + 3' 5-/6/.- ' '& /2-#/-)* * j 1' D-#/0(-# )- 5-6/2-#: =)2H* '( .'6'2/- 6-#->.- j*&- * 3/- /)2'/.* -2+ 5*)1'0(/. D-#-. 3* <'/2* 5*..'2*: "(2.- >-)2-0'& 3' -6.')3'. 5*..'2-&')2' - 6.*)f)5/- + @(' -11/& 5*)1'0(/&*1 .'5*)4'5'. >$./-1 6-#->.-1 @(' 2-#>'I )()5- /./-&*1 .'5*)4'5'. 1' )H* 1*(7'11'&*1 - 6.*)f)5/5*..'2-: ;*. '8'&6#* - 6-#->.- CBF": =& 6*.2(0(?1 #'&*1 KBF"% 5*&* 1' 2/>'11' '15./2* 5*& - #'2.- K &-1 '& /2-#/-)* 1' 3/I P54-*: =12' + (& '8'&6#* D$5/# 6*/1 '12$ + (&- 6-#->.- D-&*1&-1 2'& >$./-1 6-#->.-1 @(' /3')2/D/5-&*1 6*. 5-(1- 36.*)()5/- 5*..'2-: W-&*1 -0*.- -6.')3'. - 6.*)f)5/- 3' -#0(&-1 6-#>.-1 ' #'2.-1 '& /2-#/-)*:
Ub
Z0//076 R W-&*1 -6.')3'. - 6.*)()5/-. '& /2-#/-)* -1 6-#->.-1 @(' 5*)2+& - #'2.- C: R6H R3H R9 _ -C965 437/9C90`. R[0H R[- _ W90H W9- a.01470 W90 0:<3:/767 <[0H<[;3<= ;6- 86567 <31 .31 20 W90 0 W9-H <313 :3 0,01453 6G6-,3b $c$?PZ!* $? &%^Z&^A!@ <[0H <[-673H <[-6;0 *0 8656@ LM$H LM&H 0:/J3 6. 4656;76. 6<-16 8-<61@
que – quiaro - quiave L90H <5673H <[6;0
R0H R- _ %<[0H %<[$c$?PZ!* $? &%^Z&^A!@ <-63 H <076H 20:9:<-6 *0 8656@ %Rd$H%Rd&H 0:/J3 6. 4656;76. 6<-16 8-<61@
tchiao - tchera - denuntchia %<[69H <076H 20:9:<-6
Uc
i 1'0(/3* 3- #'2.- B W-&*1 -6.')3'. - 6.*)()5/-. '& /2-#/-)* -1 6-#->.-1 @(' i v B 6.*)()5/-V iB [ iw sB 5*& -5')2*t $c$?PZ!* $? &%^Z&^A!@ i/* u 3/'2- u 3/.'u 3/D'22* *0 8656@ )eH 0:/J3 6. 4656;76. 6<-16 8-<61@
Dío - dÍeta - dÍre - dÍfetto a)09.H 2-0/6H 2-B07H 2080-/3b
O'22'.- k k-% k*% k( [ B0(-# 6*.2(0('x1 k'% k/ [ i<'% i.-1 -5/&- D/5-&V
djesso - djesticolare - djiorno O0..3H C0./-<9567H 2-6 Ue
O'22'.- k k('% k(/ [ 6.*)()5/- 2*3-1 -1 #'2.-1 [ 0l'..-% 0l/3F1 6-#->.-1 5*& k4'% k4/ [ D/5-& 5*& - 6.*)f)5/-V k('% k(/ =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 04'6-.3*% 04/-55/* K' D-#-V pkl=%klBq% ')2H* -1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
guepardo - guiatchio
O9046723H C053 F1 6-#->.-1 @(' 5*& k#/ [ D/5- 5*& - 6.*)f)5/-V O4/ =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 0#/% -0#/*% 17-0#/* K' D-#-V pO4/q% ')2H* -1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
Lhi – alhio - sbalhio Os, alho, erro F1 6-#->.-1 5*& k)[ D/5- 5*& - 6.*)f)5/-V N4 =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 0)*554/% 0)*&* K' D-#-V Nz% ')2H* -1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
nhocchi - nhomo Nhoque, gnomo Ug
P 1'0(/3* 3' B W-&*1 -6.')3'. - 6.*)()5/-. '& /2-#/-)* -1 6-#->.-1 @(' P v B 6.*)()5/-V PB [ Pw sB 5*& -5')2*t =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 2(22/ u 2/I/* u 2/2*#-.' K' D-#-V Pw% ')2H* -1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&@
tuttÍ – tÍzio – tÍtolare %323. f U956:3 f %-/9567
O'22'.- K F #'2.- K )* &'/* 3- 6-#->.- [ 6.*)()5/- 5*&* L r =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 5-1-% .*1-% 2'1*.* K' D-#-V pLq% ')2H* -1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
caza - roza - tezoro R6.6 f Q3.6 g %0.3973
Jd
O'22'.- K F1 6-#->.-1 @(' 5*)2+& K5 [ 1' 6.*)f)5/- M =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 15/% 15/')I-% 6'15' K' D-#-V pMq% ')2H* * 1*& 3-1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
xi - xienza - pexe Esqui, ciência, peixe
F1 6-#->.-1 5*& K54 [ 1' 6.*)f)5/- 5*& K9% =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 154'3-% 154/-DD*% 154'.I*% K' D-#-V pK{q% ')2H* * 1*& 3-1 6-#->.-1 -5/&- D/5-&V
skeda – skiaffo - skerzo R67/J3H /646H 4-626
J!
O'22'.- L F1 6-#->.-1 5*& - #'2.- L r 2'& 1*& 3' 6/II- 6.*)f)5/- D/5-V PL =M=,;O"K =, BPFOBFN"V 6/II-% 7'#'IIK' D-#-V pPLq% ')2H* * 1*& 3-1 6-#->.-1 -5/&D/5-&V
pitza – beletza ;/II-% 7'#'I-
JU
C*&* 6.*)()5/-. -#0(&-1 6-#->.-1 '& /2-#/-)* C/-* C/-* k.-I/' E(*)0/*.)*
!"#$%& (&$) TCHIAO (TCHAU)
*+%!,$- (&.+$*%/&) .0&1/2$&+1& (.&3 /$%)
E(*) ;*&'./00/*
BUON POMERIDJIO (BOA TARDE, NÃO É MUITO USADO)
E(*)-1'.-
BUONA CERA (BOA NOITE AO CHEGAR)
E(*)- N*22'
BUONA NÓTE (BOA NOITE AO SAIR)
F../>'3'.5/
ARRIVEDERTCHI (NOS VEMOS) JJ
C*&* 6.*)()5/-. -#0(&-1 6-#->.-1 '& /2-#/-)* C*&' 2/ 54/-&/]
COME TI QUIAMI? (COMO VOCÊ SE CHAMA?)
,/ 54/-&* |
3$ 40$%3&555 (3"#%3&5)
,*#2* ;/-5'.'
3&6!& 7$%!"#-+(30$!& 7+%,-+) 40- &+- 8&1& (40#&+%8 89&:)
C4' *.' 1*)*]
JS
7 CONHECENDO AS 100 PALAVRAS MAIS USADAS Vamos aprender 100 palavras mais comuns na Itália
Ja
!dd ;-#->.-1
i*&/)-. * 5*)4'5/&')2* 3' 6-#->.-1 + .'16*)1$>'# 6'#- &-/*. 6-.2' 3* -6.')3/I-3* 3' (& )*>* /3/*&-: F6.')3')3* -1 6-#->.-1 &-/1 5*&()1 ' 1(-1 5*#*5-Zh'1% * .'12* -5-7- >/.-)3* 5*)1'@(?)5/-% ' -2+ &'1&* -1 .'0.-1 0.-&-2/5-/1 1'.H* 5*&6.'')3/3-1 5*& &-/1 D-5/#/3-3': ^('& '12$ '12(3-)3* /2-#/-)* 2'& (&- 0.-)3' >-)2-0'&V *1 5*0)-2*1 s6-#->.-1 @(' 6*11('& * &'1&* .-3/5-# '& 3/D'.')2'1 /3/*&-1t 5*&6h'& 3' Ud - Ua} 3-1 6-#->.-1 @(' -6-.'5'& '& 2'82*1 2+5)/5*1: C*)1/3'.-)3* @(' *1 5*0)-2*1 )H* D-I'& 6-.2' 3'11#/12-% >'&*1 @('% 1-7')3* * 1/0)/D/5-3* 3'11-1 6-#->.-1 &-/1 5*&()1 ' 3*1 5*0)-2*1% >*5? 5*)4'5'.$ -6.*8/&-3-&')2' ed - ea} 3' @(-#@('. 2'82* 2+5)/5*: ;-.- -1 6-#->.-1 .'12-)2'1% >-#' '12(3-. (& 6*(5* &-/1 ' (1-. - /)2(/ZH*: i/5-V C*&6-.' -1 D.-1'1 '& /2-#/-)* 5*& - D.-1' '& 6*.2(0(?1 ' ')2')3- * 1/0)/D/5-3* 3-1 6-#->.-1% -)*2' '& (& 5-3'./)/)4* ' 6.*5(.' 6.-2/5-. - 6.*)f)5/- 3'#-1 3' -5*.3* 5*& -1 .'0.-1 @(' ')1/)-&*1:
Jb
!dd ;-#->.-1
TE R-63
!"
#$%$ '(") YE */3 G0: G0:0 0 *+,$- ./% XE O76B-0 !.0"1(2$ hE $ /0S * '$ '$34 34)) iE ^:<[j-3 *- ,(%.5% kE R310 R310 /- <[ <[-61 -61-S -S 6-(77 +/ 6-( +/-- 8$ 8$%/) %/) lE ?- <[-61 <[-613\ 9/- 8$ 8$%/ %/ 5: mE P-6<070 ;0(
Jc
TnE )- 23;0 .0.0-SS
=/ $8 $82/ 2/ '$ '$34 34 5)
TTE &3 .3:3 265 265 "76.-50 TVE "93:C-37:3 TYE "93: "93:6.076 6.076
*- +$- 2$ >0(+ >0(+"7 "7 >$% 2"(? >$( 8$" 8$",,/ @(A(0 (A(0,,"0 2(+ BCD0++E F-(82$ 3D/ BCD0 D/1( 1( /% -% 7$3(7
TXE "93:6:3//0 ThE ^77-;0207< ^77 -;0207<-TiE R- ;02-613 ;02-613 23 2343 43 TkE R356B-3: R356B-3:0 0 TlE P76:B3 TmE R0:6 VnE ^407-/-;3 VTE L96:/3 L96:/3 <3./6 <3./6SS VVE P07 86; 86;370 370 VYE "93: "93:66 83 837/9: 7/9:66 VXE R64-.<0S VhE R64-.<3 ViE A3: [3 <64-/3 VkE d6- <64-/3S VlE ^:2-61 ^ :2-613 3 VmE *<9.6
>$( 8$ 8$", ",// @2$0%"0G H$+ '/%$+ H$+ '/%$+ 2/A$ 2/A$"+ "+ #(I5 2( %(8D %(8DJJ K7%$L$ M(8,(0 N(AAO N$-0 6-(8,$ 6-(8 ,$ 3-+ 3-+,() ,() ;$0 I('$0 >$( +$0, +$0,// *8,/82/) *8,/82$ HJ$ /8, /8,/82" /82" P$34 /8,/82//8,/82/-)) P(%$+ =/+3-7A(E =/+ 3-7A(E 2Q 7" 7"3/ 3/8L( 8L( Je
*- +" +"8,$ 8,$ %-",$ YTE %- 2-./97G3 2-./ 97G3SS R/ "8,/00 "8,/00$% $%A$ A$)) YVE P675- -/65-6:3 - /65-6:3SS S(7( ", ",(7" (7"(8$ (8$)) YYE *T"% YXE A3 HJ$ YhE M: 43<3 U% A$-3$ YiEE d3 Yi d3 G-.3C:3 G-. 3C:3 2- 6-9/ 6-9/3 3 *- A0/3 A0/3"+ "+$$ 2/ (V-2 (V-2(( YkE ?- 49o 6-9/6 -9/670S 70S ;$2/ %/ (V-2(0) YlE !CC N$V/ YmE -07 !8,/% YnE ?- 2-.4 2-.4-6 -6<0 <0
K%(8DJ XTE R3.6 [6- 86//3 3CC-S 3CC-S ! F-/ '$ '$34 34 I/ I/<< D$ D$V/ V/)) XVEE R3.6 86- 2316:-S XV 2316:-S ! F-/ '(" I(
XkE R3.6
! F-/ ,/% A0( 3$%/0)
XlE R3 R3.6 .6
! F-/ ,/% A0( ././0 ././0)) Jg
W .$%) 6-/0$ %("+
XmE r G9 G93: 3:3S 3S hnE '3C '3C5-3 5-3 2- 4-s hTE *3:3 *3:3 ./6 ./6:< :<3 3 hVE &3 &3 ;623 ;623 6 2371-70 2371-70
hYE ?- .3 .3: :3 .;0 .;0C5 C5-6 -6//3 hXE %- 4-6<0S hhE ?- 44-66<0 hiE R3.j R3.jq q .9<< .9<<0..3S 0..3S hkE R[-S hlE P07<[I hmEE L96:23 hm L96:23
inE R3.6 R3.6SS iTE R310S iVEE R[-6161iV R[-6161iYE %- <[-6107o iXE R3. R3.66 ;9 ;933- 86 8670S 70S ihE ?650 iiE "93: "93:3 3
*+,$- 3(8+(2$ *+,$P$- 2$ 2$0%"0 0%"0 K3$02/" P$34 1$ 1$+,() +,()
*- 1$+,$ ! F-/ (3$8 (3$8,/ ,/3/ 3/-) -) 6-/%) ;$0F-/) 6-(82$) ! F-/) #$%$) 9/ 7"1( R/ 7"1( 7"1(0/" 0/" ! F-/ '$3 '$344 F-/ F-/00 I($% Sd
R( .
%$67. Va bene 68. Mattina 69. Sera 70. Notte
71. Pomeriggio 72. Sono in ritardo/ anticipo 73. Difficile/Facile
9(8DJ H$",/ H$",/ R(02/ *+,$- (,0(+(2$X (2"(8,(2$ ="I"3"7 X SQ3"7
75. Non ci penso
K30/2",$ F-/ +"% K3D$ F-/ 8J$
76. Buona idea
>$( "25"(
77. Buon lavoro
>$% ,0(.(7D$
78. Buon viaggio
80. Buona Pasqua
>$( '"(1/% >$% H(,(7 >$( AQ+3$(
81. Buon Anno
S/7"< (8$ H$'$
82. Buon compleanno
S/7"< K8"'/0+Q0"$
74. Credo di si
79. Buon Natale
83. Che sorpresa
6-/ +-0A0/+( S!
!"# %&'()& *+,*-. ()/
6-/0$ "0 (7"
!0# 1&+ -).23& * HJ$ 3$8+"1$ (30/2",(0 3-.,.-3) !4# 5 6+* 7.((* ')&-+*8* W -% ./7$ 2"(: !9# 5 6+ ')&-+& ,) :)&'')*
W -% 2"( 2/ 3D-'(:
!!# 5 6+ ')&-+& +6;&(&2& !<# =8* +.;)3*+,&
W -% 2"( 8-.7(2$
<># =).,)8) ># 1&+ 2. +. :*-(*
*+,Q 8/'(82$
T/8,/Y+/ *% I0/8,/ =/ 8$'$ K"82( *8,J$ ZQ /%.("[$ ZQ /% 3"%( KF-" P/% (F-" T(\2/ H/% %/ I(7(
SU
8 NUMERALI
Vamos conhecer alguns números em italiano
SJ
B N(&'.-#/
"1 )f&'.*1 1H* /)3/16')1$>'/1 )* )*11* 5*2/3/-)*% /)3'6')3')2'&')2' 3' 0*12-.&*1 *( )H* 3' &-2'&$2/5-: =#'1 1H* 7'& D-5+/1 3' -6.')3'. 6*. 1'.'& 7-12-)2' 6-.'5/3*1 5*& *1 )f&'.*1 '& 6*.2(0(?1: W-&*1 5*&'Z-. 6'#*1 )f&'.*1 &-/1 1/&6#'1% 3' (& - 3'IV n
T
V
Y
X
h
B073
9:3
290
/70
W96//73
<-:W90
i
k
l
m
Tn
.0-
.0//0
3//3
:3;0
2-0<-
SS
B N(&'.-#/
F0*.- >-&*1 >'. 3' !! - !gV TT
TV
TY
TX
Th
Ti
9:2-<- 232-<- /702-<- W96//372-<- W9-:2-<-
.02-<-
Tk
Tl
Tm
2-<-6..0//0
2-<-3//3
2-<-6::3;0
KG >*5? <()2-. *1 )f&'.*1 3' ! - g -*1 )f&'.-/1 3' Ud - gd% Vn
Yn
Xn
hn
;0:/-
/70:/6
in
kn
ln
mn
.0..6:/6
.0//6:/6
3//6:/6
:3;6:/6
W9676:/6 <-:W96:/6
Sa
B N(&'.-#/
6-.- D*.&-.&*1 -1 3'I')-1V
VT
Yh
ll
'0:/9:3
%70:/6<-:W90
!//6:/63//3
F 6-.2/. 3' !dd% *1 )f&'.*1 1H* 3')*&/)-3*1 3- 1'0(/)2' D*.&-V
Tnn
TEnnn
TnnEnnn
R0:/3
?-550
R0:/31-56
TEnnnEnnn
TEnnnEnnnEnnn
?-5-3:0
"-5-3:0
Sb
B N(&'.-#/
"1 3'&-/1 1'0('& - &'1&- >-./-ZH*V
Vnn
hEnnn
innEnnn
)90<0:/3
R-:W90 1-56
*0-<0:/31-56
TnEnnnEnnn
XEnnnEnnnEnnn
)-0<- ?-5-3:0
L96//73 G-5-3:0
Sc
9 I GIORNI DELLA SETTIMANA (DIAS DA SEMANA) Vamos conhecer os dias da semana em italiano
Se
& O-37:- 20556 .0//-16:6 "1 3/-1 3-1 1'&-)-1 1H* (&- 3-1 6./&'/.-1 5*/1-1 @(' 1' -6.')3' -* 5*&'Z-. (& 5(.1* 3' /3/*&-1: "1 p3/-1 f2'/1q 1H* 54-&-3*1 3' pk/*.)/ O->*.-2/>/q ' *1 D/)-/1 3' 1'&-)-% pX/)' K'22/&-)-q: =& >$./*1 #(0-.'1 3* &()3*% *1 )*&'1 3*1 3/-1 .'D'.'&u1' 3/.'2- *( /)3/.'2-&')2' -*1 6#-)'2-1: F 2.-3/ZH* 5*&'Z*( 5*& *1 -)2/0*1 .*&-)*1% @(' 3/D'.')5/->-& *1 3/-1 7-1'-)3*u1' )- 0-#$8/-:
)310:-<6 a)31-:C3b B# 0/*.)* 3'# K*#'V pi/- 3* K*#q:
Z9:02t a*0C9:26g80-76b B# 0/*.)* 3'##- O()-V pi/- 3- O(-q:
Sg Replace with title of you r ebo ok
& O-37:- 20556 .0//-16:6 ?67/02t a%07]6g80-76b B# 0/*.)* 3'# 6/-)'2- ,-.2'V pi/- 3* 6#-)'2,-.2':q
?07<3502t aL967/6g80-76b B# 0/*.)* 3'# 6/-)'2- ,'.5(./*V pi/- 3* 6#-)'2- ,'.5f./*q
O-3;02t aL9-:/6g80-76b B# 0/*.)* 3'# 6/-)'2- k/*>'V pi/- 3* 6#-)'2yf6/2'.:q
'0:072t a*0,/6g80-76b B# 0/*.)* 3'# 6/-)'2- W')'.'% pi/- 3* 6#-)'2W?)(1:q
*6G6/3 a*>G623b B# 0/*.)* 3'# j/6*1*% pi/- 3* .'6*(1*q
ad
10 I MESI DELL`ANNO (OS MESES DO ANO)
Vamos conhecer os meses do ano em italiano
a!
& ?0.- 2055j6::3 K-7'. 5*&* 1H* 54-&-3*1 *1 &'1'1 2-&7+& + /)3/16')1$>'# 6-.- @('& @('. 1' 5*&()/5-. '& *(2.* /3/*&-: " 5-#')3$./* 5*&* 5*)4'5'&*1 2'>' *./0'& )* -)2/0* 5-#')3$./* .*&-)*% @(' '.- 5*&6*12* 6*. -6')-1 3'I &'1'1% 1')3* 3'I'&7.* * f#2/&* 3'#'1: =& Sb -:C:% yf#/* C+1-. /)12/2(/( * 5-#')3$./* 3' 3*I' &'1'1% @(' (2/#/I-&*1 -2+ 4*<': F11/& 5*&* )*1 3/-1 3- 1'&-)-% + 6*11A>'# )*2-. - .'D'.?)5/- -*1 3'(1'1 '& -#0()1 )*&'1: W-&*1 5*)4'5'. *1 &'1'1 ' * 3/- *( D'./-3* 3' 3'12-@(' @(' .'6.'1')2- 5-3- &?1V
O0::6-3 a#6:0-73b K'22/&-)- E/-)5sK'&-)- @(' -1 6'11*-1 2/.-& 3' D+./-1 6-.- /. 6-.- -1 &*)2-)4-1 5(.2/. - )'>'t
aU
& ?0.- 2055p6::3
U0GG76-3 aU0;070-73b C-.)'>-#' sC-.)->-#t
?67B3 a?67]3b ;./&->'.-
^47-50 a^G7-5b ;-1@(- s;$15*-t
?6CC-3 a?6-3b X'12- 3'# O->*.*
O-9C:3 a#9:[3b X/))' F))* K5*#-12/5*
Z9C5-3 a#95[3b =12-2' sW'.H*t
^C3./3 a^C3./3b E(*) X'..-0*12* sX+./-1t
aJ
& ?0.- 2055p6::3 *0//01G70 a*0/01G73b F(2())* s"(2*)*t
!//3G70 a!9/9G73b X'12- 3'##- ,-3*))- sC*&'&*.-ZH* N*11- K')4*.-t
A3;01G70 aA3;01G73b ,'1' 3'/ &*.2/ s,'1 3' D/)-3*1t
)-<01G70 a)0B01G73b N-2-#'% B)>'.)* sN-2-#% B)>'.)*t
aS
11 I COLORI (AS CORES)
Vamos conhecer as cores em italiano
aa
& R3537F1 5*.'1 D-I'& 6-.2' 3* >*5-7(#$./* 7$1/5* 3' @(-#@('. /3/*&- ' 1H* (2/#/I-3-1 )H* -6')-1 6-.- 5-.-52'./I-. -#0*% &-1 2-&7+& 6-.- D*.&-. '86.'11h'1 /3/*&$2/5-1: C*)D/.- 5*&* 3/I'. -1 6./)5/6-/1 5*.'1 '& /2-#/-)*V
Amarelo
GIALLO
Azul
BLU
Bege
BEIGE
Branco
BIANCO
Cinza
GRIGIO
Dourado
DORATO
Laranja
ARANCIONE
Marrom
MARRONE
Preto
NERO
Rosa
ROSA ab
& R3537Roxo
VIOLA
Prata
Argento
Verde
VERDE
Vermelho
ROSSO
ac
12 LE FRUTTE (AS FRUTAS)
Vamos conhecer as frutas em italiano
ae
Z0 U79//0 F1 D.(2-1 1H* /&6*.2-)2'1 )H* 1G 6-.- -#/&')2-ZH*% &-1 2-&7+& 6-.- * -6.')3/I-3* 3* >*5-7(#$./* 7$1/5*: W'<- 5*&* 3/I'. * )*&' 3' -#0(&-1 D.(2-1 '& /2-#/-)*V
Abacate
KP!#K=!
Abacaxi
KHKHKT
Ameixa
;]U^HK
Banana
>KHKHK
Cereja
#_Z_*^_K
Damasco
KZ>_#!##K
ag
Z0 U79//0 Kiwi
`_a_
Laranja
K]KH#_K
Limão
Z_9!H*
Maçã
9*ZK
Manga
9KH^!
Melancia
KH^U]_K
Melão
9*Z!H*
Morango
S]K^!ZK
Pêra
;*]K
Pêssego
;*T#K
Tangerina Uva
9KH=K]_H! UPK
bd
13 GLI ANIMALI (OS ANIMAIS)
Vamos conhecer os animais em italiano
b!
^:-165C*)4'Z- 5*&* 1H* 54-&-3*1 '& /2-#/-)* -#0()1 3*1 -)/&-/1 &-/1 5*)4'5/3*1V
K;*
Abelha Aranha
]K^H!
Baleia
>KZ*HK
Besouro
T#K]K>*!
Vaca
HIJJ@
Borboleta
Cachorro Camelo
SK]SKZZK
#KH* #K99*ZZ!
bU
^:-165Burro
KT_H*ZZ!
Cobra
T*];*HR*
Coelho
#!H_^Z_!
Coruja Crocodilo
#!##!=]_ZZ!
Elefante
^US!
*Z*SKHR*
Galinha
;!ZZ!
Galo
^KZZ!
Gato
^KRR!
Girafa
^_]KSSK
Carneiro Morcego
KLJMN@ KOKO=PNLDDM
Rato
PMKM
Hipopótamo
_;;!;!RK9!
Replace with title of you r ebo ok
bJ
^:-165Leão
Z*!H*
Lobo
ZU;!
Macaco
T#_99_K
Pássaro
U##*ZZ!
Pato
;K;*]K
Peixe
;*T#*
Pinguim
;_H^U_H!
Porco
Raposa
9K_KZ* P!Z;*
Sapo
]KHK
Tigre
R_^]* !]T! b*>]K
Urso Zebra
bS Replace with title of you r ebo ok
14 LE PROFESSIONI (AS PROFISSÕES)
Vamos conhecer algumas profissões em italiano
ba
Z0 P7380..-3:^('. >*5? >$ &*.-. )* '82'./*.% 6-11-. 6*. (&')2.'>/12- *( -6')-1 >/-<-. 6*. -#0()1 3/-1% + /&6*.2-)2' 1-7'. 5*&* 1H* 54-&-3-1 -1 6.*D/11h'1 '& /2-#/-)*: W'<- 5*&* 3/I'. -#0(&-1 6.*D/11h'1 '& /2-#/-)*V
Açougueiro
9K#*ZZK_!
Advogado
KPP!#KR! K^*HR* =_ P_K^^_!
Agente de viagens Arquiteto
K]#N_R*RR!
Astronauta
KTR]!HKURK
Atleta
KRZ*RK
Ator/ atriz
KRR!]*XKR]_#*
bb
Z0 P7380..-3:
Bartender
>K]_TRK
Biólogo
>_!Z!^! P_^_Z* =*Z SU!#!
Bombeiro Cabeleireiro
;K]]U##N_*]*
Cantor
#KHRKHR*
Carteiro
Chefe de cozinha Dentista
=*HR_TRK
Dona de casa
;!TR_H! #U!#! #KTKZ_H^K
Economista
*#!H!9_TRK
Garçom
#K9*]_*]*
Encanador
_=]KUZ_#!
Enfermeiro
_HS*]9_*]K
bc
Z0 P7380..-3:
Engenheiro
_H^*^H*]*
Escritor
T#]_RR!]*
Fazendeiro
K^]_#!ZR!]*
Jardineiro
^_K]=_H_*]*
Jornalista
^_!]HKZ_TRK
Mecânico
9*##KH_#!
Médico
=!RR!]*
Motorista
KUR_TRK
Músico
9UT_#_TRK
Pintor
;_RR!]*
Policial
;!Z_b_!RR!
Político
;!Z_R_#!
Professor
;]!S*TT!]*
Vendedora
#!99*TTK be
Replace with title of you r ebo ok
15 PRONOMES PESSOAIS
Vamos conhecer alguns pronomes pessoais
bg
B ;j"N",= ;=jK"NFOB "1 6.*)*&'1 /2-#/-)*1 6*3'& -2+ 6-.'5'. 3/DA5'/1% &-1 1H* &-/1 D$5'/1 3* @(' 6-.'5'&% -2+ 6*.@(' 1'( (1* + 1/&/#-. -*1 6.*)*&'1 6*.2(0('1'1: C*& (& 6*(5* 3' 6.$2/5-% D/5- D$5/# &'&*./I-. @(-)3* 5-3- 6.*)*&' 3'>' 1'. (2/#/I-3*: K/)0(#-.V
IO TU/TE LUI/LEI
;<
=>?@ ;A;B ;AC
;#(.-#V
NOI VOI LORO
1DE FDEG =>?@E ;A;EB ;ACE cd
16 DIÁLOGOS DE SITUAÇÕES NA ITÁLIA Neste parte vou te apresentar alguns diálogos para você se comunicar na Itália.
c!
)->53C3. 01 -/65-6:3 l&- 3-1 &'#4*.'1 &-)'/.-1 3' -6.')3'. * >*5-7(#$./* 3* 3/- - 3/- + 6.-2/5-)3* 3/$#*0*1 3' 1/2(-Zh'1 &-/1 5*&()1: =11' '8'.5A5/* 6'.&/2' -* -#()* &'#4*.-. - 6.*)f)5/- ' * 3'/8- &-/1 5*)D/-)2' 6-.- #/3-. 1*I/)4* 5*& -1 1/2(-Zh'1 5*2/3/-)-1: ;-.- @('& '12$ 5*&'Z-)3* -0*.-% >-#' - 6')- &'&*./I-. -1 D.-1'1 &-/1 5*&()1: i'6*/1% 1'.$ &-/1 D$5/# -#2'.$u#-1 *( -3-62$u#-1: W'<- -#0()1 3/$#*0*1 7-1'-3*1 '& 1/2(-Zh'1 5*2/3/-)-1V
*6926]u0. 0 6470.0:/6]u0. Ciao Ciao
!" X $7Q R3D(-
Come stai?
R-2$ ./%)
Come ti chiami?
6-(7 5 $ +/- 8$%/)
Sto bene, grazie!
*+,$- ./%E $.0"1(2$?
Ciao, io sono Mariana
!7QE /- +$- 9(0"(8(
Piacere Questo ragazzo è Giovanni
;0(
)->53C3. 01 -/65-6:3 Ho ascoltato parlare molto di te
*- /+3-,/" I(7(0 %-",$ 2/ '$34
Ci vediamo presto
K 1/8,/ +/ '4 7$1$
Arriverdeci
K,5 %("+
&:83716]u0. 40..36-. Mi chiamo Alessandro
9/- 8$%/ 5 K7/++(820$
Ho 29 anni
R/8D$ cd (8$+
Sono nato nel 1986
*- 8(+3" /% Bdef
Io sono di Parana
*- +$- 2/ ;(0(8Q
Sono nato a Rio de Janeiro
*- 8(+3" /% ]"$ 2/ M(8/"0$ *- 30/+3" /% TJ$ ;(-7$
Sono cresciuto a Sao Paulo
cJ
)->53C3. 01 -/65-6:3 Informações pessoais
Ho due fratelli Ho due sorelle
*- ,/8D$ 2$"+ "0%J$+ R/8D$ 2-(+"0%J+
Io sono singolo / sposato
T$- +$7,/"0$ X 3(+(2$ X
separato / divorziato
+/A(0(2$ X 2"'$03"(2$
P07C9:/6. 40..36-. Di dove sei?
=/ $82/ '$34 5)
Quanti anni hai?
6-(8,$+ (8$+ '$34 ,/%)
Che lavoro fai?
6-(7 +/- ,0(.(7D$)
Dove abiti?
!82/ '$34 %$0()
Sei fidanzada/o?
P$34 ,/% 8(%$0(2$X8(%$0(2()
Sei sposato/a?
P$34 5 3(+(2$@(G) cS
)->53C3. 01 -/65-6:3 Tu hai figli?
P$34 ,/% fi 7D$+)
Tu abiti da solo?
P$34 %$0( +$<"8D$@(G)
Hai fratelli?
P$34 ,/% "0%J$+)
R[61626. /0508v:-<6. Pronto?
K7g)
per piacere?
!"E 1$+,(0"( 2/ I(7(0 3$% K820/(E A$0 I('$0)
C’è Claudia?
K #7Q-2"( /+,Q)
Chi parla?
6-/%I(7()
Sono Juliana
KF-" 5 ( M-7"(8(
Ciao, vorrei parlare con Andrea,
ca
)->53C3. 01 -/65-6:3 R[61626. /0508v:-<6.
Il telefono squilla
! ,/7/I$8/ ,$3(
Vuoi lasciare un messaggio?
P$34 F-/0 2/"[(0 0/3(2$)
Devo riattaccare il telefono
;0/3"+$ 2/+7"1(0 $ ,/7/I$8/
Ci sentiamo dopo
H$+ I(7(%$+ 2/A$"+
Un bacio/ un abbraccio
U% ./"V$X -% (.0(L$
Segretaria telefonica Telefonino La linea è ocupata Mi dai il tuo numero di telefono?
=.3-.8Q-)* 8.(.RS+)3* J.(6(*@ ()+T* .28Q &36:*,* H. ,* 2.6 +6U.-& ,. 8.(.R&+.V cb
)->53C3. 01 -/65-6:3 A3 70./6976:/0
9/+( A(0( @2$"+GE A$0 I('$0
Tavolo per due, per piacere Dov’è il bagno?
!82/ fi 3( $ ,$(7/,/)
Vorrei un piatto di pasta al pomodoro
^$+,(0"( 2/ -% A0(,$ 2/ %(3(00J$ 3$% %$7D$ 2/ ,$%(,/
Vorrei un bicchiere di vino bianco/rosso
^$+,(0"( 2/ -% 3$A$ 2/ '"8D$ .0(83$X,"8,$ ;$2/ %/ ,0(
Posso avere le posate per favore forchetta / cucchiaio, coltello.
1(0I$ X 3$7D/0 X I(3(E
Voglio vedere il menu?
6-/0$ '/0 $ 3(02QA"$)
I piatti erano squisiti, grazie
!+ A0(,$+ /+,('(% -%( 2/7h3"(E $.0"1(2$@(G
Mi porti il conto per piacere?
P$34 %/ ,0(< ( 3$8,(E A$0 I('$0) cc
)->53C3. 01 -/65-6:3 U6B0:23 <31476.
Sto appena guardando.
Ti /+,$- $7D(82$j
Posso pagare con la carta di credito?
;$++$ A(1(0 3$% 3(0,J$ 2/ 3052",$)
Ce l'ha la una taglia più grande?
P$3/ ,/% -% 8\%/0$ %("$0)
Io sto cercando...
*- /+,$- A0$3-0(82$jjj
Quanto costa?
6-(8,$ 3-+,()
Dove sono i vestiti con lo sconto?
!82/ /+,J$ $+ '/+,"2$+ 3$% 2/+3$8,$ )
ce
)->53C3. 01 -/65-6:3 P02-:23 2-70]u0.
Scusami, dov’è il Colosseo?
#$% 7"3/8L(E $82/ I"3( $ #$7"+/-)
Giri a sinistra
P"0/ ( /+F-/02(
Ritorni a destra Sempre a dritto
]/,$08/ ( 2"0/",( T/%A0/ /% I0/8,/
Dopo il semaforo
=/A$"+ 2$ +/%QI$0$
Vicino alla Posta
;/0,$ 2$ #$00/"$
cg
)->53C3. 01 -/65-6:3 R31476:23 916 46..6C01 6I706
Prossimo per favore. Come posso aiutarti?
;0i["%$E A$0 I('$0j #$%$ A$++$ (V-2(0)
Me piacerebe comprare un biglietto per l’Italia Andata e ritorno?
*- 1$+,(0"( 2/ 3$%A0(0 -%( A(++(1/% A(0( ( _,Q7"( _2( / '$7,()
Si, andata e ritorno
T"% "2( / '$7,(
Quando vorreste partire? Vorrei un biglietto per domani Quando vorreste ritornare?
Voglio ritornare fra una settimana
6-(82$'$34A(0,/) 6-/0$-%(A(++(1/% A(0( (%(8DJ 6-(82$'$340/,$08() P$- 0/,$08(0 /% -%( +/%(8(
ed
)->53C3. 01 -/65-6:3 R31476:23 916 46..6C01 6I706 Va bene, lo prenoto subito!
Ok, reservo agora!
Sono 300 Euro, grazie
TJ$ kll *-0$+E $.0"1(2$
Voglio pagare con la mia carta di credito
P$- A(1(03$% %/3(0,J$ 2/ 3052",$
e!
U6B0:23 70.07;6 20 d3/05
aiutare?
N$,/7 ]$%( >/77(E .$% 2"(E 3$%$ A$++$ (V-2(0)
Me piacerebe prenotare una camera doppia.
*- 1$+,(0"( 2/ 0/+/0'(0 -% F-(0,$ 2-A7$
Che giorno?
6-/ 2"()
Per il 10 gennaio
;(0( Bl 2/ V(8/"0$
Quante notti lei rimarrà?
6-(8,$+8$",/+( +0(X+0 A/0%(8/3/0Q)
Solo per 3 notti
T$%/8,/ A$0 k 8$",/+
Ok, sono 75 Euro per 3 notti con colazione compresa
!mE +J$ nC *-0$+ A$0 k 8$",/+ 3$% 3(I5 2( %(8DJ "837-+$
Si, certamente. Come si chiama? Ho bisogno del numero della sua carta di credito
*+,Q .$%E $.0"1(2$ #$%$ +0(X+0 +/ 3D(%() ;0/3"+$ 2$ 8-%/0$ 2$ +/3(0,J$ 2/ 3052",$
Albergo Roma Bella, buongiorno, come posso
eU
U76.0. 20 ^137 NH* 6.'5/1- 3' *5-1/H* '16'5/-# 6-.5*)@(/12-. * 1'( -&*. *( #'&7.$u#* 3* @(-)2* '#' + '16'5/-# ' /&6*.2-)2' 6-.- >*5?: B)3'6')3')2'&')2' 3* 3/-% 3- /3-3' ' -2+ &'1&* 3* /3/*&-% (&- 3'5#-.-ZH* 3' -&*. /)'16'.-3- -..-)5- 1(16/.*1 3' @(-#@('. (&: =)2H*% @(' 2-# 1(.6.'')3'. * 1'( -&*. 1' 3'5#-.-)3* '& /2-#/-)*]
TI AMO
-< H; CI>
MI MANCHI
8JKH> E
HO BISOGNO DI TE
-< MN;?JE> O; =>?@
TI VOGLIO BENE
-< P<;N> =>?@
AMORE MIO
3;< CI>N
TESORO
!;E>
CUORE
">NCQR>
SONO INNAMORATO DI TE
-EH>< CMCJS>KCO> M>N =>?@ eJ
Aprenda Italiano Online F6.')3- B2-#/-)* ")#/)' + * &'( 6.*0.-&- 3' 2.'/)-&')2* 3- #A)0(- /2-#/-)-% *)3' '( >*( 0(/-. >*5? 6'11*-#&')2' )'127'#- <*.)-3-: ~ 6-.- @('& '12$ .'-#&')2' 5*&6.*&'2/3* '& -6.')3'. #A)0(- /2-#/-)-% 5*& .'1(#2-3*1 .$6/3*1 -2.->+1 3' (&&'2*3*#*0/- @(' D()5/*)-% 6-.- @(' >*5? 6*11- 1' 3'1')>*#>'. ' .'-#/I-. 1'(1 1*)4*1: C*& '12' 5(.1* 3' /2-#/-)* @('.* 2' ')1/)-. )H* 1*&')2' (&- 3-1 #A)0(-1 &-/1 .*&T)2/5-1 3* &()3* &-1 >*( 2' ')1/)-. 2-&7+& - 5*)4'5'. - B2$#/- 5*&* 1' >*5? D*11' .'-#&')2' (& /2-#/-)*% >*( -<(3-. >*5? - '86#*.-. 5-3- 5/3-3' 4/12G./5-% 5*)4'5'. - 5(#/)$./-% 6.-2*1 3*5'1 ' 1-#0-3*1 &-/1 3'#/5/*1*1 3* &()3*% 5*&/3-1 2A6/5-1:
eS
