EBB
2
TABLERO Nº 1:
II
II
XX
IO
II
OO
XX
IO
II
II
XX
IO
II
IO
XX
IO
II
11
OO
OI
OO
IO
O1
OO
IO
II
IO
O1
OO
II
OI
IO
OI
OI
OO
IO
II
IO
OI
II
II
OI
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
IO
OI
II
OO
OI
II
II
II
IO
IO
OI
IO
II
OI
OO
OI
II
OO
OI
OI
II
II
o OO
11 II
II
O1 IO
OO
OO OI
OO
11 II II
II
IO
OI
OI
IO
IO
II
OO
IO
II
OI
OO
IO
II
OI
II
OO
II
OI
IO
II
IO
IO
¿ CÓMO SE COMIENZA EL EBBO? Instrucciones sobre e TABLERO Nº1: El babalawo oficiante, se quita los zapatos, se arrodilla, besa el Tablero y se sienta. Acto seguido manda a sentar al sujeto. En esta oportunidad le informa al mismo acerca de la importancia de la Ceremonia que se va a realizar y le recomendara que durante todo el proceso del Ebbo debe estar mentalmente concentrado, pidiendo a Orun! que oiga su petición de alejarle todo lo malo, que le conceda la salud y todo lo bueno que vino a buscar ante Orun! . nmediatamente le ordena al sujeto que se arrodille para proceder al ritual de la presentación del Ebbo, lo cual se realiza tocando al sujeto con el Ebbo en las distintas partes del cuerpo que se indican mas abajo, diciendo en cada una la frase en !oruba"
"rente Cueo Nuc! )o*bro +erec'o )o*bro I-.uier/o Esto*!0o Ro/i! +erec'! Ro/i! I-.uier/! ie +erec'o ie I-.uier/o M!no +erec'! M!no I-.uier/!
#!$er% Bebor& A ! #obo Tuto Es'uni #u!r!re(o #e$e Lo,! Otun #e$e Lo,! Osi #eset! Obo(& Eese Entee Eese Entee #!*!!cet! In3!n Buru3& In3!n Buru3& Lo/e Lo0uo Ot&n Lo0uo Osi
#e presenta el Ebbo en los cuatro puntos del Tablero y en el centro del mismo diciendo en !oruba"
Arrib! Ab!5o A ! +erec'! A ! I-.uier/! En e centro
Er% O,4n Eese O,4n Orun #!n! Aten! 6*& Ateb! 7!0u!n-!
. #e toman los objetos $ayores que no %an podido incluirse dentro del ebbó y se le presentan a la persona y al Tablero en la misma forma en que se le %izo con el ebbó. &espu's de presentado cada objeto se le arrancan pedacitos y se ec%an dentro del Ebbo. #i no es posible desprend'rsele ning(n pedacito entonces se le raspa dentro del ebbó con un Cuc%illo o )ima para que se desprendan part*culas o limallas. &espu's de esta Ceremonia quedan los $ateriales a la &erec%a del awó, fuera de la estera. El Ebbo se vuelve a cerrar y se pone fuera del Tablero, en la parte superior derec%a de la estera. #e manda a sentar a la persona y acto seguido se marcan los signos se+alados en el TA)E- /0 1, intercalando adem2s lo siguiente"
E si0no /e !/rino /e B!b!!8o9 E si0no /e ! O$ubon! /e B!b!!8o9 E ,ro,io si0no /e B!b!!8o9 E si0no /e ! I$!re /e B!b!!8o si tiene I3o9 NOTA: #i algunos de estos signos ya esta incluido dentro de los que se ofrecen como ejemplo en la tablero /0 1, no se vuelven a marcar. 3na vez que se %an terminado de marcar todos los signos del Tablero /0 1, se le entrega a la persona el paquete del ebbó as* arrodillada indic2ndole que lo coloque conjuntamente con el derec%o, en su frente y se mantenga rogando en esta posición %asta que el abalawo le indique, iniciando as* el abalawo la $oyugba4 56ara $oyugbar se toma el rof2 y mojandolo en la j*cara, se comienza a dar golpes alternativos en el suelo74 a continuación se procede a $oyugbar de acuerdo a la costumbre del abalawo en consecuencia con su rama o casa -eligiosa. $ientras se este $oyugbando a los muertos se golpeara con el rof2 en el suelo, una vez que se comience a pedir la bendición de los vivos se golpeara con el rof2 en la Cabeza del Tablero ;Er% O,4n<. Concluida esta operación se comienza a llamar en el centro del Tablero golpeando con el rof2 de la siguiente manera" ba Es%u ba ggun ba s%osi ba zun ba zain ba #%ango ba Araba 8araba ba batala, y todos los #antos que el abalawo desee mencionar finalizando con su 9ngel de la :uardia, se procede a rezarle a OR6NLA" -3/)A )A#E T3-A, )A#E T3 )-3/ )A#E T3-A, )A#E T3-A !E )-3/ )-3/ )A #E )-3/ )-3/ )A #E )A!E
3 otro rezo de los diversos que e;isten de OR6NLA, como este que le pondr' a continuación" -3/$)A A )A A6A )E# /A < &&3&3A, A6A / E-A E!E)E$E-E, :3E =AT =A!E E)E-E6/ &E $A $8E =E&E- 883 $A83A 8 A-/ $#E $:3E, 8 = 8ATE :3E AA:3A &E )uego continua rezando" As%e lof*n As%e lorun A>oimbre As%e aba As%e !eye As%e luwo #iguayu5/ombre de su 6adrino7 As%e yubona>an5/ombre de su yubona7 As%e $i Apeterb* 5/ombre de su Apeterb*7 As%e $i yawere /i !o>o s%a 5/ombre de su $adrina de #anto7 As%e m* yubona /i !o>o s%a 5/ombre de su yubona de #anto7 As%e :bogbo Awo As%e rumale yi>otun As%e rumale yi>osin As%e
orda, baba eribo
A continuación el abalawo le da cuentas a OR6NLA de la ceremonia que se esta %aciendo de la siguiente manera" runmila emi omo>an omoloris%a 52ngel de su guarda7 omofa 5signo del awó7 onis%e ebbó, ebbó mas%ada, ebbó ni>ueleso, ebbó losiwayu E A6A!E-3 eni aleyo 5nombre y otros datos religiosos del interesado7 umbo ile emi ni, nitori >u unlo, Aron unlo, fo unlo , etc. mencionando todos los osobos que el awó desee, nitosi r' owo, r' oma, r' ai>u, etc, tambi'n mencionando todos los ireses que sean posible, mientras dura esta operación, el awó estar2 golpeando el tablero con el rofa. El abalawo le indica al interesado que se persigne tres veces con el derec%o y el Ebbo, que durante todo este tiempo mantuvo en su frente rogando, una vez
persignado dejar2 caer ambas cosas directamente desde su frente al centro del Tablero, el Awo cerrar2 el tablero, 5$*mica de I#A ME7I7, justo en el momento en que el Ebbo cae sobre el Tablero. Concluido este ritual el Awo agarra el Ebbo con su mano derec%a y lo presenta en el Tablero y a los puntos vitales antes mencionados del interesado, e indic2ndole que se siente y permanezca concentrado en lo que se est2 %aciendo.
A CONTIN6ACIÓN E=LICAMOS REZOS 7 S67ERES +EL TABLERO Nº 1> EL MISMO OR+EN EN 6E AARECEN EN EL @R"ICO: El babalawo coloca con su mano derec%a el ebbó sobre el tablero y mientras golpea el mismo tres veces dir2" E 8ATE- se contesta A-3=/ A-3&A E 8ATE- se contesta A-3=/ A-3&A E 8ATE- se contesta A-3=/ A-3&A ! comienza los rezos de los signos de tablero, indic2ndole al interesado, que para el primer signo este, que es OS)E T6RA, golpee con el reverso de los dedos de ambas manos el borde del tablero, mientras el awó pasea el ebbó del tablero a sobre su cabeza. El awó por su parte mientras el aleyo golpea el tablero de la forma descrita, el tambi'n lo %ar2 con su mano izquierda, pues en la derec%a tiene el ebbó.
OS)E T6RA: Es%u Awa tete tete, s%e tura Es%u awa tete tete, s%e tura Es%u awa tete tete. s%e tura ase>onse molona adifafun iyo >osobo, s%e tura oni toguerete adifafun le !ebu S67ERE:
Aurela Aureleo, Aurela Aureleo Aurela Aureleo, Aurela Aureleo adifafun umbatolosi le !ebu Aurela Aureleo
REZO +EL SI@NO OR EL C6AL SE ESTA )ACIEN+O EL EBBO9 O7E#6 NILO@BE: ye>u /ilogbe, aruni s%upa >eta siboru, fas%e si>orda, fas%e si>orda, fas%e si>orda 5al repetir esta ultima frase tres veces, el babalawo pasara la punta del rofa sobre el yefa que esta en el tablero, cada vez que mencione esta frase, y lo probara7. IORI BO"6N: wori bofun omo obagui+a, adifafun tabarifa, lampe #%ango, lampe lorun, runmila omo obagui+a, orugbo oguele nifa, lampe #%ango, odofa o+i+i ifa lampe #%ango were nito were. S67ERE: ua nito were
OS)E A6RE: s%e paure yerere yewara eni bans%elu otito moya lodafun os%e paure s%ile>onfebo lorun s%ile>onfebo nle mope aye, as%e nifa mori yeyeo, wanwan laye adifafun luwo ifanyo>o tele nifa s%ile>onfebo orumale wamale as%ebo as%eto ari>u babawa. S67ERE: Ewa yeni lorun Ayawa lorun #%ango o+i abeo sun eni ade s%un ayawao #%ango O#ANA 7E#6: >ana ye>u fa arufin aruda a>itimbombo walas%e as%eto a>itimbombo runmila niare baba as%e run, arufin aruda >ana ye>u obere oberele lo>un, baba >as%ere luwo popo, oberele omaye>e as%e bogbo rumale yi>otun as%e bogbo rumale yi>osin to aban es%u, runlorun yelorun ayeo >ana ye>u barabaniregun arufin aruda. S67ERE: Arufin aruda onis%e ebbo ebboada Arufin aruda onis%e ebbo ebboada awo s%e minie s%e minie Arufin aruda onis%e ebbo ebboada Arufin aruda onis%e ebbo ebboada awo >ebboada baba, >ebboada yeye, >ebboada oluwo >ebboada yugbona, >ebboada iyalos%a >ebboada as%eda a>oda O@BE BARA: gbe bara biabere baba terere adifafun sese, biabere baba terere adifafun #%ango biabere baba terere adifafun lofin, aba ye>u 8oladeo oyeunlo oguere mi runmila to bi aban es%u, biabere baba terere adifafun lofin. S67ERE: Emi ba omoloyumu Emi ba omoloyumu Emi ba moloyumu Emi ba moloyumu A>ori>oba moloyumu Emi ba moloyumu
OBARA BO@BE: bara bogbe lantosi omo oddun s%eregun s%ere >ebboada felebbo, obara bogbe lantosi omo oddun s%eregun s%ere tins%omo elegbara >ilan firu >u tins%omo Elegba >u, >ilan firu Aron tins%omo, Elegba Aron, >ilan firu fo tins%omo Elegba fo 5y se van mencionando de esta misma forma los diferentes osobos7. S67ERE: fa timodas%e fa timodas%e bara bogbe fa timodas%e 5se repite tres veces7
O@BE 7ONO: gbe !ono, obosobo obo>ono, adifafun s%ena, oberosa onibarabaniregun, abeye>un lade, obosobo obo>ono, ayelode mowaye>un, atone oluopopo, ogbe yono, obalade omo ifa, obosobo obo>ono, adifafun s%ena. gbe !ono, aye ade, mowaye, oren* laye, adifafun ddua, wayen* lof*n, 8alaye yen* abu>en, abu>en yune wem*, edem* yen* efa ewaye ddua, >u sewere, Aron sewere, fo sewere, Eyo sewere, na sewere, Araye sewere, nil( sewere, yu sewere, As%elu sewere, Elenu sewere, Ade yen*, mowayen*, eweyen*, odomi lade luopopo. r' ari>u, r' omo, r' owo, r' oma, r' siwayu, r' il', r' As%egunota 5dem2s reses, etc.7 S67ERE: Efuns%e nejera >un, sewere >un, abo i>un o>ono aje>un, abo i>un sewere O@6N+A BIO+E: gunda iode nigara, onigara odebe yaro ebio, onigara, oforofue aye, om* nitanle, adifafun #%ango, Es%u A+agui lode, lode yabeibe Eleggua, es%u>ai>ai, awarnifa, belari awo, +are ewe as%ibata, ewe +are, ewe atiponla, ewe +are ou, edefa, ewa, ifa, eyen*, edewe, abayen* ggun, ofoloyen* lof*n, Adifafun luo fun>e, baba yeye, oyugbona, aseda, a>oda, As%e onigara onibarabaniregun, erumale isota, lorun 8o>oibere, eyenifa, as%eto, as%ebo, as%e lomu, Ari>u abawua, gunda iode onigara, omo aye gara, eyen* ladeo onigara, eyen* oufon, adifafun n>ale, luo =un>e S67ERE: aba yen* wawao, baba yen* wawao du aremu wawao, baba yen* wawao O@BE SA: gbe #a afefe salu aye, afefe salu lorun, adifafun ewebana, awaifa, afefe lorun, awayeni abo, awayeni runmila, ba !olorun #%ango, afefe salu aye, afefe salu lorun, adifafun ewebana. S67ERE: Abonso aboniya abo loda iqu* Abonso aboniya abo loda iqu* s%eminie s%eminie abonso aboniya abo loda iqu* abonso aboniya abo loda iqu*
OSA LO"OBE7O: salofobeyo laminagada tori yampo be lampe #%ango, >awo >abio sile laminagada adifafun yelu obarona, ba Es%u yelu yenye ni ewa ni lo>un eni ifa, Es%u yelu piriti piriti molofalara omode alara lampe #%ango laminagada. S67ERE: 6iriti 6iriti omode alara 6iriti 6iriti laminagada
O@BE T6ANIALARA: gbe Tuanialara baba mofousiesi, adifafun luwo aladi, mofouseisi, adifafun ayapa tiro>o, lolenifa oyege ddua, mowaye yeye lof*n. gbe Tuanialara mofouseisi onibarabaniregun yowe luopopo, fuyare, ada>ueni ada>ue, boyen* araba, >alele>un abu>en, fouseisi oyeren* lof*n adifafun l(wo siwayu. S67ERE: runmila awó yonileo, runmila awó yonileo, awó ba yonileo, runmila awó yonileo, as%ebo, as%eto as%e omo, as%e owo, ari>u babawua OT6RA NI#O: ri>olowo abense aye awo >etans%e, onirege afefelorun ris%ao>o, ayewe yewe odobale, moforibale yi>otun, moforibale yi>osin, as%e lorun >o>oibere, odogen afefe et(, afefelorun ris%ao>o. S67ERE" eeee... ris%ao>o dide, eee... ris%ao>o dide, baba >are >are lawa, ris%ao>o dide 5bis7
O@BE +I: gbe di >a>a gbe di lele adifafun borotita iyalamu borotiton omo aban s%ara wara ola adifafun umbati runmila. O@BE +I: gbe di >a>a gbe di lele adifayo>o >anfun onibaragbaniregun adifafun s%un ati ggun obini ogbe sa yeye matero afefe salu aye abo loda awo lode le in>in. O++I #A: ddi 8a o>oloyu opua adifafun orisaye, tins%omo ayalorun obanifa tins%ono lofin oba orisaye adifafun eggun oyoba run, >aferefun #%ango obaye orisaye adifafun duduwa. S67ERE: aba >erele, oba >erele, ara >erele, oba >erele, oyu >erele oba >erele, eggun >erele oba >erele, duduwa >erele oba >erele O6ANI BO#A: juani bo>a i>a i>ale >ala>aye eyeni lofin yewe se>ueleye zain awaniye >uelese >an >uelese meyi, wan wan oguere layori oba s%eni ris%ao>o. S67ERE: $oyeun ewe mosarain, moyeun ewe mosarain moyeun ewe mosarain, moyeun ewe mosarain ewe loyami ewe lobini moyeun ewe mosarain OT6RA TI76: tura tiyu babaye lofin, as%e as%e lenu, as%e leri, a>uele leri leri, a>uele >iorun babare, >iorun runmila, >iorun erumale wamale, otura tiyu as%ebo as%eto, as%e erumale wamale, baba fonolofin, dupue runmila, dupue wamale yi>otun wamale yi>osin, baba yare ayebi olowa olowarere runmila >a>a fowati>u, ewe mayo s%e>ete Elegba wanwan #%ango odeguere as%ebo as%eto, as%e lomo
ari>u babawa runmila oyenifa wanwan yoguere ifa obanyo>o >os%e runmila arereba Es%u >es%ubao, arereba wanwan is%anlabeyi #%ango, runmila lorubo.
S67ERE:
OT6RA S)E: tura s%e baba yewe ida>uada ise>ute obere>eta oni babalawo lodafun to aban Es%u, as%e lofin ida>uada ise>ute obere>eta oni babalawo lodafun runmila, ise>ute oyere nifa to aban Es%u. S67ERE: As%ebo as%eto >ebofi >omadura, as%eto as%ebo >ebofi >omadura as%e to aban Es%u
IRETE 6NTE++I: irete unteddi adifafun apayeru lori osi,>aferefun yemaya, ati aba.
S67ERE: >uru >uru bente, maribozain mariborere maribo........ IRETE S6#A: rete su>a, apen>an>ola adifaun a>opela, ewere ode oboni >uaye obini awanifa baragbaniregun mayore eyebifa runmila lorubo. S67ERE: Eyureo ewa, eyureo awa eyureo ewa, eyureo awa eyureo ewa, eyureo awa OS)E BILE: s%e bile, ayaun royu adifafun beni bola tins%e, omo o>uni irandan, odore adawe biawe adiatoto oni babalawo lodafun ala>enta, os%e bile, odore adawe biawe adiatoto oni babalawo lodafun ala>ensi, os%e bile odore adawe biawe adiatoto oni babalawo lodafun ala>entu, obi omo fifiro >omanye ala>enta, omo fifiro >omanye ala>ensi, omo fifiro >omanye ala>entu, dada obi omo toyo ala ebefa owo. S67ERE: #otuto tarawe yeye, sotuto tarawe yeye baba dogun baba doma, sotuto tarawe yeye baba O"6N S)E: fun s%e ofun pa>ios%e, omo pa>ios%e, efururu lo>u>u o>o oris%a ode >ule pomatu. S67ERE: ebbó s%e>e, s%e>e ebbó, ebbó s%e>e, a>u>o lorubo ebbo s%e>e, s%e>e ebbo, ebbo s%e>e, eyele lorubo
ebbó s%e>e, s%e>e ebbó, ebbó s%e>e 5y as* se van mencionando todos los ingredientes que se utilizan en el ebbó.
REZOS +E LOS 1D ME7IS> TABLERO 19 BABA E7IO@BE: runmila niodere odere layori eran, runmila niodere odere layori e>u, runmila niodere odere layori eya, runmila niodere odere layori addie, runmila niodere odere layori eure, niodere layori as%ama i>u, niodere as%ama i+a, niodere as%ama Araye, niodere as%ama aron , 5se mencionan intercalados todos los osobos que se deseen7 >eta siboru fas%e si>orda eleripin orinimowe e>un orumale isota runmila lorubo. S67ERE: aba as%inima as%inima, baba as%inima as%inima i>u funibuyema, as%inima as%inima aron funibuyema, as%inima as%inima Eyo funibuyema, as%inima as%inima 5se van mencionando todos los osobos, a la vez que se pasa el ebbó por sobre la cabeza del aleyo y del awó, en forma circular7. O@@6N+A ME7I: aba ggunda eyi, oggunda siro owa loyo>un, s%anla biriniwa, batalaisa je>ua oba ibo odobaleni ggun, oriyoye lo>un s%osi, ggunda eyi eyeni eyeo aruna yewario o>ualorun, obara loyuna tiwa Elegba awalawa l(wo s%iwos%i runmila, maferefun duduwa lorubo. S67ERE: wewe oris%a mamo owewe 5se repite7 OTRO" Ero sibamba >arele baba >arele baba >arele Ero sibamba >arele, adifafun s%osi adifafun de Ero sibamba >arele, baba >arele ma>ulengo awó I#A ME7I: >a meyi >ani>ani ebbó >ani>ani oni babalawo l(wo ogubi abedemeyo>o bebe tun abedemeyo>o bebe osin abedemeyo>o oto+ara+ara adifafun lao>o elebute, je>ua s%anla biriniwa onibaragbaniregun oni mireo ggun Alagbede maferefun lo>un. S67ERE: $ama yo>oda mama yo>oda wara mi mama yo>oda wara mi bebeotun, 5tocando la cabeza del tablero7 mama yo>oda mama yo>oda wara mi mama yo>oda wara mi, bebeosin, 5tocando la parte baja del tablero7 mama yo>oda mama yo>oda wara mi mama yo>oda wara mi oto+ara +ara, 5tocando la derec%a del tablero7 mama yo>oda mama yo>oda wara mi mama yo>oda wara mi adifafun elebute, 5tocando la izquierda del tablero7.
O"6N ME7I: aba ragun mafun >afun, s%anla alaye lofin, ragun alapla>ati>a ggun onibaragbaniregun mafun warayeni oni babalawo aremu s%anla ile mafun mafun dorafun lowa ni #%ango baba odara odara bilaye mafun je>ua s%anla je>ua elufina, je>ua >u wanwan laye aremu laderemu lorufa je>ua baba oni babalawo awo nis%egun omo nis%egun araba towas%e fa je>ua baba. S67ERE: aba fururu erereo o>a+e+e leribo, eleriba obasiba lawo eyiborere basibao, eru aye yawao eyiborere basibao, eru aye yawao eyawalorun lese >an IORI 6ANI: wori bojuani fa wara wara nimoro >as%eita, wara wara nimoro >as%eita >as%eis%emini, baba lona e laroye, laroye >as%eita >as%eis%emini,wara wara nimoro runmila lorubo, >as%eita >as%eis%emini. S67ERE: as%eita >as%eis%emini, wara wara nimoro IROSO 6MBO: roso umbo emi moni ola as%e lebbo moro moro lo>un tenifa onibaragbaniregun >oba lade nifa Es%u, untefa runmila oda, Elegba baralayi>i so>un lade niyare, mowa eni >udolona laroye lodo, laye lo>un, omo lo>un so>un yare Elegba >owayeibe runmila moforibale, ire As%egunota >ole+adio lese Elegba runmila lorubo. S67ERE: $oni ola as%e lebbo $oni ola as%e lebbo $oni ola as%e lebbo, moni ola as%e lebbo moro moro awo lo>un tontinifa, $oni ola as%e lebbo
TABLERO Nº 2:
II
XX
II
OO
XX
II
II OI
XX XX
OI OI
6ara comenzar el tablero no ?, se indica al aleyo que se arrodille frente al tablero, momento en el que el babalawo comienza sus anotaciones en el tablero, tal como aparecen en la figura, mientras se efect(an las anotaciones, as* como tambi'n mientras dure todo el ritual de este segundo tablero, el ebbó permanecer2 fuera del tablero sobre la estera en la parte superior del mismo, una vez concluidas las anotaciones, El babalawo con el irofa comenzara a romper los signos %aciendo girar el irofa en sentido circular en contra de las manecillas del reloj, mientras reza los signos
O@BE ROSO: gbe roso untele, atie de>u atie de>u, atie deya atie deya, atie addie atie addie, atie eure atie eure, juju omoluwo otuorumale e>uin, otuorumale e>uin, runmila lorubo. S67ERE: tuorumale e>uin otuorumale e>uin, juju otuorumale e>uin juju, ir' owo jio otuorumale e>uin otuorumale e>uin, juju otuorumale e>uin juju, ir' oma jio otuorumale e>uin otuorumale e>uin, juju otuorumale e>uin juju 5y as* se van mencionando todos los ireses7.
REZO OR EL C6AL SE )ACE EL EBBO AA7ER6 .
OT6RA S)E: aba otura s%e baba yewe ida>uada ise>ute obere>eta, oni babalawo lodafun to aban Es%u, as%e lofin da>uada ise>ute obere>eta oni babalawo lodafun runmila, ise>ute oyerenifa to aban Es%u. S67ERE: As%ebo as%e to >ebofi >omadura as%ebo as%e to >ebofi >omadura Cuando el babalawo termina de rezar y cantar este signo, agrupara todo el iyefa en el centro del tablero ayud2ndose de ambas manos, y con los dedos pulgar y del medio de cada mano tomara iyefa del centro del tablero dej2ndolo caer sobre las manos del aleyo, mientras el awó %ace esta operación ira rezando"
As'e b!b!> !s'e $e$e> !s'e O&8o si8!$u> !s'e O$ubon! > !s'e bo0bo oru*!e $i3otun> !s'e bo0bo oru*!e $i3osin> !s'e bo0bo 8!*!e> !s'e 999999999999999999999999999 !s'e !s'e/! !3o/! to !b!n Es'u9 Entonces se le indica al aleyo que se frote bien las manos con el iyefa, simulando lavarse las manos, dejando poco a poco caer el contenido de sus manos dentro del ebbó que estar2 fuera del tablero, e ir2 pidiendo mientras efect(a dic%a operación, el awó por su parte ir2 golpeando el tablero con su rofa mientras dure la petición del aleyo. 3na vez que el aleyo terminó esta operación, se le indica que de tres palmadas suaves sobre el ebbó, y que se pase la palma de sus manos sobre su cabeza tres veces. El awó volver2 a coger iyefa con los dedos pulgar y del medio de sus dos manos pero esta vez lo dejara caer directamente dentro del ebbó mientras canta" emitolas%e elebbo, emitolas%e elebbo, emitolas%e elebbo, emitolas%e elebbo, orunmila as%ebo orunmila as%eto, emi tolas%e elebbo y a continuación sigue ec%ando iyefa dentro del ebbó rezando" ba baba, iba yeye iba Elegba, iba ggun, iba s%osi, iba bogbo wamale yi>otun, iba bogbo wamale yi>osin, iba bogbo rumale, iba #%ango araba 8araba, iba runmila, iba bbatala, iba s%un,......5mencionando los santos que desee7 as%e iyalos%a, as%e babalos%a, as%e as%eda a>oda baba eribo, as%ebo, as%e to aban Es%u, y una vez as* terminadas las cosas. Entonces ec%ara agua dentro el ebbó con este suyere" $oni tutu, iye tutu, omi tutu i>u tutu. $oni tutu, iye tutu, omi tutu aron tutu........ ! as* se van mencionando los diferentes osobos As* quedamos listos para comenzar el tercer tablero.
TABLERO Nº :
OO
IO
XX
II
IO
OI
XX
OO
IO
OI
XX
II
II
OO
XX
IO
IO
OO
II
OI
IO
II
IO
II
II
OO
II
IO
II
OO
IO
OI
REZOS +EL TABLERO : OS)E T6RA: Aso>onse molona adifafun iyo >osobo, s%e tura oni toguerete adifafun ile !ebu. S67ERE: Aurela Aureleo, Aurela Aureleo Aurela, Aureleo, Aurela Aureleo adifafun umbatolosi ile !ebu Aurela Aureleo REZO +EL SI@NO OR EL C6AL SE ESTA )ACIEN+O EBBO9 IRETE 7ERO: rete yerube runmila lorubo to aban Es%u, gunugun tiyebo ibo >ibo, baba lorun, baba dupue to aban Es%u morunlo morunya as%e iyalos%a, morunlo morunya as%e babalos%a, morunlo morunya as%e luwo, morunlo morunya as%e yubona, morunlo morunya as%e baba, morunlo morunya as%e yeye, morunlo morunya as%e Eggun, morunlo morunya rete yero, rete yerube gunugun tiyebo ebbo ada felebo, ebbó ada felebo. S67ERE: yi>i yi>i otaromio, oyi>i yi>i otaromio oyi>i yi>i otaromio, oyi>i yi>i otaromio oyi>i yi>i agbado awa o>uma, oyi>i yi>i otaromio OS)E NILO@BE: s%e nilogbe otoromu otolaye, adifafun l(wo wene, i>u >ompani >ompani, aron >ompani >ompani, ofo >ompani >ompani 5se mencionan todos los osobos que el awó desee, y mientras lo %ace va limpiando la frente del aleyo con el ebbó7. S67ERE: aba awa s%e, s%e mowa, awa s%e 5se repite @ veces. I#A ME7I: aba >a meyi >ani ani ebbó, >anini oni babalawo, l(wo ogubi, abedemeye>o bebeotun, abedemeye>o bebeosin, abedemeye>o oto+ara+ara, adifafun lao>o elebute, je>ua s%anla biriniwa, onibaragbaniregun oni mireo ggun Alagbede maferefun lo>un. S67ERE: $ama yo>oda mama yo>oda warami mama yo>oda warami bebe tun tente i>u aron 5tocando la cabeza del tablero7, mama yo>oda mama yo>oda warami mama yo>oda warami bebe osin tente i>u aron 5tocando la parte de abajo del tablero7, mama yo>oda mama yo>oda warami mama yo>oda warami oto+ara+ara tente i>u aron 5tocando la derec%a
del tablero7, mama yo>oda mama yo>oda warami mama yo>oda warami5 adifafun elebute tente i>u aron 5tocando la izquierda del tablero7. #e cierra el tablero con los dedos del medio de ambas manos.
O6ANI S)O@BE: juani s%ogbe >es%ubawao, ojuani s%ogbe >es%ubawao, ojuani s%ogbe >es%ubawao, ojuani s%ogbe awó obanajuani >es%ubawao awó lofin oguereni awó >es%ubawao, Es%u ojuani juani ba ba >es%eba awó medilogun ile lofin baba ele juani s%ogbe lorubo 9 S67ERE: bayome obayome ebbo ebbo ada >es%ubawao 5Esto se repite tres veces.7
IORI OBERE: wori bere umbereya ado>o addie adifafun timode timode s%ore awó, oni babalawo lodafun baragbaniregun, s%oyare iya, mori yeyeo. wori bere umbereya umbereya samo>un laye adifafun timode oyere ggun adede #%ango. S67ERE: ere lawao mamawao, bere loba awao eye 5se repite tres veces. O#ANA SA: >ana sa bilari, >ana sa mo>isi bilari, oni babalawo bilari, bilari owo, bilari oma, bilari mo>isi ladefina oni babalawo, >os%ire awó oni babalawo lorun lorun, laboyu labaya lorun lorun ebbó >oboloni, >ana sa >os%e #%ango, ebbó ada mo>isi bilari gungun gangan adifafun l(wo i>o>o. S67ERE: >ana sa mo>isi bilari Es%u awa tetete, >ana sa bilari Es%u awa tetete, >ana sa mo>isi bilari Es%u awa tetete, i>u bilari awa tetete, aron bilari awa tetete, ofo bilari awa tetete 5se van mencionando los diferentes osobos, y mientras dura el suyere, el awó va pasando el ebbó por encima de la cabeza del aleyo en forma circular, toca el tablero y lo vuelve a pasar por encima de la cabeza y as* sucesivamente mientras dure el canto7.3na vez concluido el suyere continua el rezo. REZO: ni babalawo mo>isi bilari, adewowowo #%angó, adewowowo lorun labosu labaya omi >os%ebo ebbó ada felebo, ebbó ada felebo, ebbó ada lorun.
TABLERO Nº F:
OO II OO OO
3na vez teniendo el tablero /o tal y como aparece en la figura anterior, le entregamos al aleyo el ebbó con el rofa y la escobilla, indic2ndole que se persigne tres veces con todo, y luego que lo acerque coloc2ndolo justo sobre el centro del tablero suspendido en el aire a dos cuartas apro;imadamente del mismo, el awó procede a cerrar el tablero con sus dedos del medio como antes %emos e;plicado, y mientras lo %ace reza el oddun I#A ME7I indic2ndole al aleyo que deje caer todo lo que tiene en sus manos sobre el tablero.
I#A ME7I: >a meyi >ani>ani ebbo >ani>ani oni babalawo luwo ogubi abedemeyo>o bebe tun abedemeyo>o bebe osin abedemeyo>o oto+ara+ara adifafun lao>o elebute, je>ua s%anla biriniwa onibaragbaniregun oni mireo ggun Alagbede maferefun lo>un. Cuando el awó cierra el tablero, tomara un poco de iyefa con los dedos pulgar y del medio de ambas manos y lo ec%ara dentro del ebbó, entonces quita la escobilla y el rofa del tablero, y se dispone a preguntar con op>uele e gbos si el ebbó esta ebbó ada. #i ya el ebbó esta ebbó ada, se canta el suyere de O#ANA 7E#6N.
S67ERE: Arufin aruda, onis%e ebbó ebbó ada arufin aruda onis%e ebbó ebbó ada awó s%eminie, s%eminie 5bis. #e coloca el ebbó fuera del tablero y se le ec%a iyefa dentro rezando" As%e baba, as%e yeye, as%e l(wo siwayu, as%e yubona, as%e bogbo rumale yi>otun, as%e bogbo rumale yi>osin, as%e bogbo wamale,............. as%e as%eda a>oda, baba eribo, as%ebo as%e to aban Es%u. #e preguntan entonces el destino del ebbó y de todos los objetos que fueron utilizados para el mismo, con op>uele e igbo, y se procede a cumplir con lo indicado por runla en dic%as preguntas. 3na vez dispuesto todo lo orientado por runla con respecto a los objetos utilizados en el ebbó, estamos en condiciones de comenzar el quinto tablero7 que tiene como objetivo despedir o botar el ebbó.
TABLERO Nº G: En este tablero se colocan solo cuatro signos, estos son"
O++I "6MBO. #:/ 6- E) C3A) #E E#TA BACE/& E) E. I#A ME7I. O#ANA SA. Aunque solo se reza O++I "6MBO.
OO
OO
XX
OI
IO
II
XX
IO
IO
OO II
XX OO
OO XX
II
&espu's que se %an %ec%o las anotaciones seg(n corresponde al gr2fico del tablero /o , se coloca el ebbó sobre el tablero y se comienza a envolver en forma alargada %acia afuera, diciendo" Apa>uandi i>u, apa>uandi aron, apa>uandi ofo, apa>uandi Eyo, .................5se van mencionando los osobos que se deseen7. !a todo envuelto el ebbó, se coloca apoyado sobre el tablero en uno de sus e;tremos, dejando el otro e;tremo %acia arriba de frente al awó, este le ec%ara iyefa por este e;tremo al ebbó diciendo" >u unlo, aron unlo, ofo unlo...........etc.
! comenzara a cerrar este e;tremo mientras dice" >u fotudede, i>u nafo, aron fotudede, aron nafo, ofo fotudede, ofo nafo........... 5se mencionan tantos osobos como se deseen7. Entonces se voltea el ebbó y por el otro e;tremo se le ec%a iyefa rezando" As%e baba, as%e yeye, as%e l(wo, as%e yubona, as%e ..............etc. ! entonces se llaman los reses tambi'n ec%2ndole iyefa" r' owo, ir' oma, ir' susu, ir' buyo>o, .................etc. 3na vez que concluimos con la llamada de los ireses, le ec%amos entonces tres poquitos de agua, y comenzamos a cerrar este e;tremo au;ili2ndonos para ello del rofa, ya cerrado el ebbó se coloca sobre el tablero y se comienza a darle vueltas %acia un lado y %acia el otro siempre con el rofa en una mano y la escobilla en la otra de forma que nuestras manos no entren en contacto directo con el paquete del ebbó, mientras %acemos esto rezamos el oddun O++I "6MBO.
O++I "6MBO: ddi fumbo, oddi fumbo ara ara s%anla, ara inle aye moyereni s%anla odogun aguema, obagogo ara i>u fotudede, i>u nafo, berebere oyonini aguema aron fotudede aron nafo moweyare i>u, ofo fotudede ofo nafo, weweni ggun s%anla, Eyo fotudede Eyo nafo, wenwen yereo ara Es%u ara fe runmila i+a fotudede i+a nafo, jojo yenye ara ibu inu lese i>u parardo runmila lorubo. S67ERE: ba ye>ureo oyawa i>u ye>ureo 5esto se repite dos veces. go fotudede, ogo nafo, obas%ireo s%ewele layeo, s%ewele runmila lorubo El babalawo continua d2ndole vueltas al ebbó en el tablero y comienza a cantar este otro suyere.
S67ERE: ndin olomo werewere, indin olomo werewere alado >omato wao, indin olomo werewere 5se repite tres veces7 El awó %aciendo girar el ebbó dentro del tablero por todo el borde interior dir2 tres veces mientras amaga sacar el ebbó del tablero" 3mbalolo Es%u oddara 3mbalolo Es%u oddara 3mbalolo Es%u oddara ! la tercera vez que lo dice saca el ebbó del tablero con el rofa, indic2ndole al aleyo que lo tome por sus e;tremos con los dedos del medio toc2ndose la frente, los dos %ombros, el estomago y las dos rodillas, a esta altura lo dejara caer al suelo, cercior2ndose de que nunca caiga el ebbó sobre la estera ni sobre el tablero. Esta operación la repetir2 el aleyo tres veces, y cada vez que el ebbó cae al suelo el awó golpeando con el rofa en el centro del tablero dir2"
>u 3nlo, 5la primera vez7 Aron 3nlo, 5la segunda vez7 fo 3nlo, 5la tercera y ultima vez7 $ientras el aleyo se esta tocando los puntos antes se+alados con el ebbó, el awó levantara sus manos en forma circular frente al aleyo diciendo tres veces" >ana sa mo>isi bilari, Es%u awa tetete ! dir2 tambi'n tres veces" juani s%ogbe >efes%ubawao Cuando el aleyo dejo caer sus tres veces reglamentarias el ebbó al suelo, el awó le indica que se coloque el paquete del ebbó en su frente tom2ndolo solo con sus dedos del medio, y que lo lleve frente a Es%u coloc2ndolo all* mientras efect(a su petición. $ientras esto sucede el awó estar2 cantando" Es%u s%uwayo mama>e+o Es%u oddara >in>e+o Es%u s%uwayo mama>e+o Es%u oddara >in>e+o awo s%eminie s%eminie 5bis7. Cuando ya el aleyo termino su petición al pie de Es%u regresa frente al tablero se arrodilla y besara la cabeza del tablero en demostración de respeto, acto seguido el babalawo levantara el tablero en el aire con su mano izquierda, indic2ndole al aleyo que bese la estera e;actamente en el lugar donde se encontraba el tablero, momento que aprovec%a el awó para soplar un poco de iyefa directamente del tablero %acia la espalda del aleyo, y mientras lo %ace golpea fuerte con el rofa el tablero, dando as* por concluida la ceremonia del ebbó.
Not!: en el ebbó apayeru no se incluyen animales, por esta razón se dice que no deben ponerse todos los meyis en el primer tablero, pues como se sabe los meyis son reyes, y es una falta de respeto llamar o despertar a todos estos reyes cuando no se va %acer ning(n sacrificio, por otra parte, %ace a+os %ab*an y aun e;isten babalawos que inclu*an plumas de animales en el apayeru que guardaban para este menester, en el tablero de ogberoso, nuestro %umilde criterio es que esto solo se %ace cuando se marcan como parte de los ingredientes de un ebbó, no debe %acerse o tomarse como practica generalizada y obligatoria de apayeru.
"IN
