Dragoman-finans-terimleri_Harika-Karavin.pdf

 

TÜRKÇE-İNGİLİZCE

HARİKA KARAVİN

Finans Terimleri 2010

                                                                            

1

Finans Terimleri 2010

 

                                                                                                                                                                                          

  

2

Finans Terimleri 2010

                                                                                                                                                                                                                         

3

Finans Terimleri 2010

                            





    



 



   



 



  



   



 



   



  



  



  



  



 



 



    



 



  



 



 



 

4

Finans Terimleri 2010

   Turkish

Incorrect

Correct

Aktif kârlılığı

Active profitability

Return on assets

Banka cüzdanı

Bank wallet

Bankbook 

Bekleyen başvuru

Waiting application

Pending application

Bununla aynı olan

This is the same with

This is the same as

Çek karnesi

Check carnet

Chequebook 

Daha büyük bir tarih

Date greater 

Date after 

Daha küçük bir tarih

Date smaller 

Date earlier 

Dün akşam

Last evening

Yesterday evening

Dün gece

Yesterday night

Last night

Fon bozum

Fund exchange

Fund selling

Fuar katılımcısı

Participants of the fair 

Exhibitor 

Gizli müşteri

Hidden customer 

Mystery shopper 

Hesaba geçmek 

Pass to the account

Apply to the account

Hesabınız artıda

Account is in positive

Account is in credit

Hesabınız ekside

Account is in negative

Account is in debit

Hesap cüzdanı

Account wallet

Passbook 

Karar yeter sayısı

Adequate number for decision

Quorum

Kredi dilimi

Credit slice

Tranche

Kredili mevduat hesabı

Savings account with credit

Overdraft account

Kullanım ayarları

Usage settings

User settings

Ödeme yolu

Payment way

Payment method

Performansı diğerlerinden yüksek olmak  Program ortağı işyeri

Have a higher performance than others Company participating the  programme Programa üye işyeri Company participating the  programme Satın alırken kullanılan hesap Account used while buying

Outperform all others

Size en yakın şube

The closest branch to you

Your nearest branch

Son ödeme günü hatırlatması

Final payment day reminder 

Reminder of the final  payment day

Merchant partner  Member merchant Account used for buying

5

Sorulan çek 

Questioned cheque

Finans Terimleri 2010 Inquired cheque

Stopaj

Withholding

Withholding tax

Şirket ana sözleşmesi

Main contract of the company

Articles of association

Toplam aktifler 

Total actives

Total assets

Toplam pasifler 

Total passives

Total liabilities

Ücretli servis

Service with charges

Paid service



              



   

6

Finans Terimleri 2010

     



 

 

  

 

 

 





 

 

 

  

 



 



 

 



 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 







 

 

7

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



 

 

 

 





 

 

 

 

   

  

 

 





 

 

 

 

  

 

 

 

 

 





 

 

   

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 





8

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

















 

 

 

 





 



  

 

 



  

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Finans Terimleri 2010 







 

 

  

  

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 

 

 

 









 







 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





10

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 













 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

  

 

  

 

11

Finans Terimleri 2010

    



 

 

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 



  













 

  

 

 

 

 

 

  





  

  

 

 





 

  

 

 

 







 

 

  

  

 

 

12

Finans Terimleri 2010 



 

 

  

   

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 





  

  

 

 

 

 

   

  

 

 

 

 

 

  

  



  

 

  

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 



13

Finans Terimleri 2010 



 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 













 

 

 



 

 





 

 

 

 

 

 

  

 

   

   

  

  

14

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 

 

  

 

  

 

 





  

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

  

   

 

  

 

 

 

 

 



   

   

 

  

 

 

 

 

 

  





 

 

 

 





 

  





 

 

15

Finans Terimleri 2010   

 

 



 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



  

 



 

  

  

  

   

   

  

 

 

 

 

 

 

  

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 





16

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 





  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

  

  

17

Finans Terimleri 2010  

 

  

 

 

  

   

  

 

 

 

 

 



 

 

 

  

 

 

 



 

 



  

 

  





 

 





  

  

  

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Finans Terimleri 2010  

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

  

  

 

  





 

 

  

   

 

 

  

 

 

 

 

  

 



 

 









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

19

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 



 

 

 











 

  

 

 

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



 

 

   

20

Finans Terimleri 2010  

 





 

  

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

   

 

  

  









 

 

 







 

 

 

 

  

  

21

Finans Terimleri 2010  

 





 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 

 









 

 

 

 

 



 







 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 



   

  

  

 

22

Finans Terimleri 2010  



 

 

 

 



 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

  

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 





 







 

 

 



 

 









  

 





 

 

 

 





  

     

 

 

  

  

23

Finans Terimleri 2010  



 

 





 



 

 

  

 

 

 



 

 

  

 

 

 

 









  

  

 

 

 

 

 







  

  

 

 

      

 



 

  



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

Finans Terimleri 2010  

 

 



 

 

  

  

  

  

 



 

 

  

  

 

 

  

  

  

  

 

 





  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 





  

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 



 

 

 

 



  

 

25

Finans Terimleri 2010  

 

 

 

 

 



 











 

  

  





 

 

 

   

  



 

 

 



 

  

 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

   



  

     

  

     

  

     

  

     

26

Finans Terimleri 2010  

   

   

     

  

    

    

     

   

    

    

    

   

    

    

      

  

    

   

      

  

     

     

      

    

      

  

    

    

     

  

    

 

 

   

    

  

     

    

    

  

     

  

       

   

    

27

Finans Terimleri 2010

     

      

                                                   

                                                              

              

                                                                                            

28

Finans Terimleri 2010

   

      

                                               

                                   

                                                                                                                                                    

29