ffrrx"fl
N
&
Yж
TOMER
тш|tф
* Ylьлo
Dil .tФlltrmr re t
iruЬni мФroi
\-&JNNЖ${
ё]Wol
!so!nэ^|un Dloluv
rа||р
]o)l^D]o) а]azn >]Dц]sn nq aррэl]01' оp Duu0|]|u0lnl L.]|qцц nq']аpа]n))asаl o]D|Uo d]WOl ']|po|)DlЦunI .rriprUnr0 nq |sl]]o) а^ |Qошa U|uUо|L]Dшlпio a1>]]l1 ш|.ll !)Dp] zoЧЦDЧ о^ s]ц]Jаб slщ]aб u|,3]W01 арurrrl:l ng ]|q L]|u]sаtl]]llsа!|q а
01
|so||slo^]Ur,]
|
uаIlrrj|9 ш|р]Qa |p sDpQo1 uLu,|^asuo) odn]^V ]U|шЙаUаp a^ ш )]!q uцso | Й 0Z u'3]W
D]o)Uv
,цas
|
а1)]n1
L.]|1
]o||эUDqo^
шH
|L]а^ noпp|o
sDlod
]|q ulu|qDll) oшs |o1 |)аpz|L-iц]
1lsIu.]uoIuoId soш
|ol )|)D Unun|o,( saшuа|zL ]o]o|o os^а]]q
,аЭa s!]ац] la^ !|u]]а|lр!a) lаlа] lаб ЛL.]Qр oJ u|s L.]|]а |)Uа]Qo ^oq а]аzr )ёш]a^ |oot]o|o aLцо |o]luo) |u D р Ёo|n rDpoi
]а^ Dpu|qDlD] Dц]s |DJ D,]Dl| Uo,(, uauоDаq Dp]o|oLu]цs |D
au a]аFpoL] ,arа||)ца]QQ ']цs LЦuDl]DsDl о]аzп ]ош]а^ )]DuDo DJ |)аpzU|о uau.]nq аu 0 |aIL.]
qoц s]aр
]а^ ]а^
uDpu шr)Dq
DL.]|sou.]||do^
oш]цs|D
rDlшn o u!a|![aL!
o)oq ,Uaso,qol|l
ol]]sц
a^ ls|,(Ds u|]o||as]o6 |Q|p]аJ
rцs|ш la^ ]o|)цsoq a^ aбlaL]ol )D)o]D]o^ ] Ц^o|o)
.L]|l|а
apа] ns
Ds|l soшo|n
6^n
,iD|o)
lsDц]|
so|uo
UIJL )!
uЙlо ]|q ]aЧ а^ s]u]uа])аlsар аpш|j|q цa6uаp a|]a )]
iцаuq^ аu!]о|цra|zl:]p |o)аq W]lvlNV П|ZV^ а^ VWsnNo) |l) l sd\|,
]a|u]tou.r lE шUazоq а||
i]D|l |soq nuol
1|o o^
!]а|] uЦaш
,0]
]^D
u|u,|^аsL.]o)
,W|lv]NV
nlzos
,VWn)o ,]W]lNLс
unб^n a]э|L!а|ziр a^ a^az0p ]alа|]un 0р Dрu q01|i Dшс |o] uouo|] zoЧ o|
аl|Un lu^o )D]D
o
о|o]od ot]]qD|> s]ас uDlo с|ш
-гl|o uаpаl|urr Z L Uоuо|uаsap а]06 o]o nllo] |Q|р]|qа]a6 ]
ua| u|pa aрrа s]ap
{L6
lio
D^nL]o] 1|o
!
lsollun
lq
t'06 ts ЦDlD srас 4q] u u|]a||)^a шLlаq
pD]]Du.]D]JOшo l]|sau]lL]llsLlаd oin|o^ oшs |o1au|puа) ,Dй Oшso|^Dd lu!]а|JapаЧ oux lso|п au|]а|trоzn р ua)aq
d]Wol] Dpu'nsoio]!od ]lс odn]^V u|Jl]а|U|ls|la^' пlou a^ uо|!]цs]рб uopu|}Dlol
'ooz n]^V )olo
|apoL.!
L
]aЧ a^ Llo6
асV d]Wo']
pual oрl]ls p srаp
f
u]]а|}аpаЧ
а^ Z€ uaua|] |aq (apu]s,aсV
,0oz 99 uouo|^Duo uаpu,l^asuo> odn]^V
oрuЦ
l
ё]WOl opuпsn||n]Qop nzn^o||l l po (i]oмo!!o]] Uoаdo]n] Uoшu]oэ) |sa^а,оэ 00
odru^v 1u|]D|l]|uo] n)
,Lllаs
, пoпp|o l|o |qo1|) otl]sl oэ аJ)]l]1 u|]I l0|]UDqo^ Ш|н Iua^'
pqolD oшsцo51|o lаudozip >:'0Л Du|ш|lо] || |Q|p ,L]|uuas шLlo]Qq ||р l pD .эJl]nl u 1| ]o |ЭUoqD^ lLl||.,] ]l.]о^. Uou оj]]nl Fals]а^|uп o]oluv ,dDlq nв ,]
.lD
]аi op
u u|qo|) uou.]lо]Qo а^
Iqol] s]ap
]а]|q
oЛzoЧ Uopuцo]Dl d]WQlIzа]rаW Du]o|n6^n
а^
oш]цso]V |lс ]Uoqo^ o^
ZQSNQ
1.1
ЕDЕBlYAТ
okur Yozol гn|s]n|z? B
tЕsiK ZАМANЦR lhikоуe) zоггlоn/kip + 1у)di
k
i-.1i]
L.2 тirkсe Yoz|n
DUNYASINDAN
в
l0
tЕ5K ZА^дANLAR {rvоyel)zо|nan/kip
+
|y\ml'
k
i-m]$)
siz]n K|osоiniz Ne?
12
8itЕsiK ZАМANЦR lsod]zomo.l/kp + '|у1sЕ
ж
l<
l.sе)
2.1 оenсlik вos]mdo DUгnaп \.]|АсLАR .DlkсЕ' -ak
+
14
iуe|ik sijrесе
saresinсe, bownсo
YA9AD|КсA
2.2
Hoyolln|zdo Kiгn VoР
t6
UАсL^R 'Dik/-Iy]EсEk + iуe|ik kodor -|y1EсЕk kodor
2.3 ЕF7oh Yos|on]yoruml |']LАс|АR -Dlk/lу)ЕсЕk
ж
+
t8 iуе|ik g:lьi
Neden Korkuyofsunuz? BIRLЕ5K ZA^^ANLAR
KU Rru шfvlAD| K|дR|'vllZ
zomon
+
o/
Onsuz Olmoz в RLЕsIK
22
ZAмANLAR lgenis еm
$1
zomon
+
gibi o]
Tokmoy]n Kofon zо
24
ULAсIAR .сEsiлf
-|y].Ь s'hi
Ж
4.1 D0nyo Mutfok on
26
IЕZLK -ulve|-
DUNYAсA UNLU
4.2 Drlnyanrn Donsl
28
saP|\^Е -IyJЕdUr-, 1уEkol, 1уEgеl -
Giysilef fEт|PLlK ||Еbil- / 1yEnE-
ж 5.1 Poron п Ne onem] VoР
з2
U|АСАR -mЕnЕnsЕ -mЕk vа*eD -mEk yenne
PARA...PARA... PARA...
1уEсЕk + iуe|.k +
1d.
.uЕсEk
+ iуe|ik
LLikijs Hoyoi
yerde 34
s FAТLAR .sЕ/
Аz Poiо ie сok
Зь
BAGLAсIAR kr,7er ^^Ut|U]Uk
Ж
б.1 Dil ve lletigim |.)|Ас|АP -Dik /.ty]EсЕk + iуе|ik + -|n)E .Dlh + iуе|ik kodonуlo
D|LЕ GЕLIV1ЕK
6.2 Bedenlmiz n Dili UЦсцR
.Dlk
40
iye|ik ,l,kdlide .mЕ + iуе|ik durunuлdo +
Di]in Kemiоi
Ж
ф|е
oLUМsUZLUK de]i,l
42
z|^Vс^Vzn
qФq
ot ts tuD^/oputuo^
ultur
uэp|ur ФUlslp d1111c1l Цo|i pa|^os u'D|zrp||^
8t
pD <
)[a^
+
я.аI
р}|s V!\]s\flсv
)nlnrlol
9L
olozn
z
zI
ls|Lro]оrrslв\fl1v]|s
)n|n)|o^
VL
Ж
оpuo]^]
I.zI
1|Dшl Пdos
IUUtS
zl uaлq!ц/D!uos/ээu9
I lrv apua8 U1p||J]- + l||а^! +
c/4.Дi,
)nc 9 II
3\f]J\4Гl
.zпu0s0u] 0d0> o1o7 z.|1
)n^n8 NINVSN!
ulo-
"1o-
э|rr
|a
^aЁ
uD^l
|iл)] WгldГlс
UDоo^ zl8
uшa€
в9
Ж |D'uo
|zlg I.I I
,ээapDs 'oэzlulol 2lulo,{ ёЛj]ldП]€ z|Lц ш]|DsuD^
-эp-,'
- JUl'Ju,-// ]U/sJlr,.
NO^Zl^-l'lll
+
Iltlll|-/ lto
1|:|ё^|
+
9.0I
ё]]зW]]]NI^
|z|о !z|о
1o/^4otto \a^t 1o/.|o1/oА
]|в а.oI
vwdLlsvlсv
)// +
'@.]o|] UV aplа^
Ж
]аH I.0I
]' ]vl9v€
x
aшso]luo) Ц|6,4Ds 9.6
09
wldv
a^
HVI
DllllJoё/ D!АцrAo| \\э^|
+
1tll-,/
fJцr. ёvljv]n
lollolsl ursDl z 6
89
10,
tr+ \pщ
+
t!o- .uulo| зl$u-
aЦ !р ю /J э q oj aq
!Е
ш - 111l lJJ .
d!/lЭY1п
u|uo^u0o I.6
jsD]|]D|.] ]1€ UL€
9E
oqop
"lluэ'l
!]]]]1ё l]€
ш|zol iaша|,(qs Ц]os 9.B U!z!sltu]- ёYl]иn al]Еnw a]Dэ z.B
lsvcl9 NnHnu
|l!p]1l11ш-
+
r
Ni]e1|с1
)|zI']W I.8
opшn]г]so€
09
Ж
aqloap 1!ч 'uoaot
d1171lё|na
'lч
|so^Uп0 !pашo) ./rU ё]l]W]]]N^
uпolno !N]€ !сvH
|sэ]i]nlU|ЧDzLW 1|t) -1|I)-- ё\Г|7\Г|o
аsшn||o 1'Z
Ж
д l,
l
internet o|mod|о| dбnemlerde inson|ar k0l0phone|ere
.^' ^n,1.''1' i9imde b! kodol yoоUn
А^ь^ Еski
П
seс
sen сoсUkluoundo hiс yemek
,
,
simdi
b|r
6, Zolen "slnov m kd10 geсti,,
П
de
,
П
sirndi ni
s
? сok sos|rdim, bimiyor.
l
l,
П
en
sdzde bug0n ikiniz de
o]dL]gUmU
bi]
sim
П
o benim
Еndise|enmesin diye sоy.
ArkIn,|o уemeoe
П I
bo5hуordUn!z
П
nо niсin s6y|emedin?
Dikkolel
biroz]
сoу neredeyse 0siUme
? Bo
ddk
bi|diniz
le]ime П
Vereсeklim
П
oksom П din eneсegim П l4' l]оnilosпmomo l
bi
5U met.
,
BU сiko|olo.
bos|od n|z gid|yoldUn
мerhobо se|en,
s noon ouymussunLJz
buюdo o|oсoоrn|
'
A: Alo, Serkon?
senin fikr]ni ne deoislirdi? GeсeЛ|erde bU konuyu ko.
^^e|tem,,n
ingi|zсe
П
gi]1in
bokmo dUуmoml'Im leIefonU'
11. sen
bi]miyordum
A: мerhoЬo,
]5' sen oюd|о|ndo iemizlik yoр
nuslUоUmlzdo b6y e dtjs0n
П
? уokso П Uyldun mU ! uуuyоr l2, As |ndo bU hoЬerisize ben
? Ne
den ho|o р iomo|oпn|o oluruyorsun?
16.
L
B:
с|k
isliуordUnuz
10, Ben |isedeуken sen i|kokU o hos1o
le
l4, sen bU oksom
? Ben
lor do ne? ,
di ne Vohimiz ne de eпe! miz ko|dl Nlсin onneme no9l oldu0UmU sordUn|
bi|med]m
П bi|]yoldunuz П
? Ho1|r|oуornodlm,
l2, Genсlioirnizde ne kodor сok eо
l3'
соh5уordu
ni ingi|izсeye сevirebi|iI misin]z?
lоz sobIrh ol, о0leneсeksin,
o|
orolksz
! yoрtуotdunuz odt]gUnu Hiсbir hozlr|lk
Hotlr]od|0|rn kodoпy|o siz
' soпo bir hed уe bi|e o|omod|rn.
сoy|no seker
olurdunuz
yopmod m.
5e.in yosl doyken ben de o'oЬо kJ||on B
П
isied niz
7, вUgt]n toр|oпl|
9, KUSUro bokmо Noz|, bugLjn dogum g0n0n o|dugunU
l0
П
сohstr
П yopln|z
|os
bi|
?
Kendi tj|kenizdeyken bos zoгnon|onnlzdo neler
8' sizi birуe erden hoir|lyorum, son|rm dooсl|k kU]t]b0n.
inon
m
yоrdlmс| o|rnoyo сo]Бoу|m,
dum.
de kо$
bit|riуordum
5, Ho|| Bey bUlodo deoi|, Ne dоlenmek
? Sobohlon
сiп bU derslen ko|d|0|no so$|rуorsun? 7. siz Toпk,o ion
П
simd] onun lerf e|mesiпe 9os|momok gerek,
0o doyonmryorum. beri bu 0сUnсLj sigoranI
gidiyor mUуd!n
4. Herkes bos bo9 oltrruyorken zeyneр
geсe bi|e UуkUsUz|U-
5. нoni ori|k doho оz sigoro iс
П
П oluruyord!пUz П
o0renсili0imizde sInoV d6nemIerinde sobohIoro Kooor
сo|ls
b]iпdim
2005'te siz Ankoro'do
sirnd
dоoru d0zgt]n bil sey yemiyolsun' ders
giJtin гni
2. Askeri0imi 199s'ie
bU is.
,
з
Hоуotndo hiс dohso
П
сo]Б
te ise geсem gUndtjztjm уok,
l$aтetleyelim
!
з, GLjyo dtjn
П
уordlm
edeсeklin П
muydun omo siz bo9ko-
vereсeglm
amo misofпler geldi, dlп|eneсeki m
? Niсin ge|medin? yold|rn
e]1in
n|slшub|o^n uDpulsеa^
)aqap> ub:lо uapulslslО
116]00' U|U,шa]
lФoH ,:']o]а6
p 6 D^o]o uo8 -loшn^ ]uuozo6 D1D^oЧ Druos uпб Z uоpu sou.ruD|u'{o^ UrU|qD]) а^ rар "'.шn]o^ D]od )aЭarца6 ]rа6 nurп0n]]0бzQ цаd аo]1ёш ]q uо,(Dш|o IQDrnр
oprаi rq o)сoq Lo Unq u0I]€
joq0)о
|u.] ]O^
]o|ЧDuD r q
а|U.]u]q
)аrа|qojo
u]р]l|i u|t]sаsqa )|6|op ])opш]]аzn aрua]^а n€
.!q orlош LolЧOuD 00пp]oб Dрu so|L.]oJ Ulu uDls|so DpUnuos
L,]
u|qo|ll uOsn|nq
O]]o
)]Du]o]o
los op
-а^ro)oq ouoрzn]
п)n^.llo opl.]|
,(
l66
L
a^
l00Z !|qoll
а
)01iad
]o|]D]бo]od
L||)lJ d|^|,oЧdЧ d^
|Llарau ]бl nq olloн uIuD^U0p ]!Чoр
n€
,]аlо|LJ.]0) ']a|аLr.]||о
|.^d '
o^
мaN
d.d||p
I
Щ uoрo)or s|Os op,osuo]] qo1|) UгlU,oс uoаГ
oJl]01
lsaщsnuop a^az]nщ t]|U)o
а^
llol
^qnо€
]р|ldD^ a]Iq rш|ц UopuцorDl Uаш{aUo^ ]|q nй]о^
,opu|й
.i]DJ аpulso)ll]
ou|Lr,]D]uD
oрUnuos
0l,,]0zQб |os
lJ
ta6
o^o!o ozl]nш |qФpа ]|q )|o],{os ]ns0l
)orouцo LrolsDq оqo]lo эpu|]alas ]aЧ арl)ёs
оpunQnpu.io ]]oЧ Uа)оrа6 БoL! |uo|]пl op o
,
n€
zn^
d]r]
n)o IlaqD]lo nq ouo |t]olslsv ol
.sоq .
j|6|oо a^ laqа]a>, o^DLuzo^ ]u|uDu.]ol |pD "|sБ^|О U u|uD}slsv
ll s r!|uD||n) !UolрoЧ |)Dpоэzlsu0]! 'оl^]шlp]o^
)ro] nunq,{qno8 ,lo^з
)D]Duoloroi
]o sё}au аu
lo)lLр
,
)оqaо)
j|6|op l|q lаssLЧ !q]б snu]losdoЧ а!Бrsi|6 1а
o|^|sD)оz о^ Z]o.L lр^lsDqDq
lnэoJ
laiа]oЧ аu
)| a^ ц^а
u|u
uа)]]ozD^
Oц]ol
"1s|s^1c
]о^os|6|!q ]]q
uDрoLU
,opu
o
so,(
]|q
a!|puo] aэu!pa
]ulоq oцlo
IosdoЧ
|u|pua>
lLU p]o^
!а|saq аp aU
U|]o|аl(шаЧ a^ u|rа|aul)o|,],]
0pralpа r|q ||uosDq
''
ouо
uapaqD+|D ]rq с|шuа|uaz0p а]Qб 6zD^ uDЦош|]o
'
}a шD^ap a^aшals|а)]nбzQ |q|6
npn]0^
,
[s!Qэp uошotlol ф^oЧ u]u'^qnoв o]Uos uop^olo п€ ,uа)а1
u.]ni
z.UaЧ ^qno€
,|QDq
oiqls
l
l,]V
]]s olo^DЧ
OpU Q]р!DSD,,( ]o|unq Lr.]01
пpn)n^
tр|а1
opuБp nzQ6 los Dшo p oLl]]ou uашol|]Dl lёl^a|6 аsu Ч!z оpu|Q|рuo^n o]Uos un6 0Z ]7f,',]Jо6 soщouol triаq l]sэj ]q !аu|]|q Dр )o]D|o nшo]puэs "l]tpаl]ol' DpU||^ 966L
r!б
а^
D^oLuo)
np^nzQ6 os
D^
цiop op
^qnD€
)o1 |olрl|qDuol|n)
^аs . 1|6|00 а^ )oqо|а)" t] tulqп D€ aп blu|шoс Ll ooг r.]QlIpa u]uls|бlaр р|]]" z|suo]! os^o o| ,щo|o) Joi]|q а^ ll0o) zD]|€ .|]а|!бuoЧ ,]D]JorD ua|а6 )]| oz|шDo aрu|olp!оp )oшzD^
cфoщ
crvтara)L otшцIЭ uvpltwrcfrI$
*
,-.-/
okuyalrm' tamamlayаlllrr T0YAP'ln sergi mегkezinden
5
y
Dtjzen]ed g]miz klso fIm fes1ivo|ine b.y0k kol Im o oсo-
веylikdЁzii'nе tаEman..TUYAP 2l . istаnьul Kitap Fuaл''' bir bа$ka ilkе dahа imza atэrak ..ART-lsт- lstanЬul sanаt Fuаff' Ьu
П
!
.
ьilесеk,
ryorum/ moyoсok m|ydl?
henrlz bilir
П П
A: Arkodo$ ol, bir okU elk]n|]gi yopmоy dLjsUnUyordr.Jk yo, ben g0ze] birfik]r bu|dum oorenс er ki|op fuоrno g6tLjreblIiz
П П o,p q6'Ul
mediгn
П misl0/ meгnistim П mUs/
a|
oсog|m/-| m
oсoktm/ |m|5
orro bр, )e",lрq|.т' mos/ memisl m mtjstli/ iyordum
o|
m?
уopl rmоk gerek
П П
Еvel' dL]nk|] gozetede okudUrn
6.
oсokm s/-mi9
уen] bi. is mi
П
bU| o
on
m
m
oсokm|s/ mis mU51U/ yormUs
orodo
oсokп] ss n/ mu$sUn ryormussun/ mussun
sofirel et уe
hoz o
уormus/-уoсoo|m
mezmis/.oсoo
П
П
oсokmIssIn/.dUn
Veleloryen bir rneпU
П П
?
mrgsrn/ dun
7' AGom ge]eсek
gln vor m ?
П П
UyormUs/-iуomUs
DUуdUgUmо gбre yok|ndо islonbU|,o |os n
!
m
П
П
, bU у0zden
.meseyп-l s/.mozrn|$
seуmi$/ ar
$
Az 6nсe size iki kisil k p zzo sipolis ver BU
y
Е],voh! сoсUklor teiefon|or, blgisoyoror| gor0nсe
B:
Im
П П
k]
or unltrnoslnl Hoh ho Dooru omo biz yine de 9сns|mlzl deneye|m'
тUYAP1n me*ezi Teрebos|'ndоуdr deo
dim/-memisli
]0
! П
.soуm 5tzl.momrg soуd
Bп soruyu
leye g
B:l-lorko En kso zomondо orgonize ede|]m bU
si,
П П
m
sli]. medi
.d k/memi$|
уoр1ll
, Bok.
sono, h]с yer ko
?
Peki fuorоro gil$ Uсrel ne kodomls?
mislim/.di
9 Keske gelmeden oroyp @zeNоsуon
A
с:
omo n0t0
gel
oyr|сo
Top
A
ama
Resеpsiyonisln soy|ediоine gore hoflo sonloп o|e сok ko|оbo k , yer bU mok iс n erkеn rezevosуon
Еvel, iyi fikir oп,]o yoklndо bos oуoсоk o|on b]r fuоr Vor
Hоliko Geсenierde onun b!r si]rini okUlmUstum sln tlo Bid]kleri b|r soпle lon smok o0lenсi|ein сok hosuna glderemin m, Peki' d ger fuor elkin ikeli hokkпdobi|.
tjуorduk/ m|5 m
уomUsum/ moyoсоk m|ym s?
Gо'-or ,obоgФ|
rcnсi' ёЕrеtmсn ve ijЕrеtim iiуеlеri tiсгеtsiz olагаk gire'
Ben geсen ylk fuoro gidiр imzo gUn|erne kol lгn 5tm BUу|l hongiуozoror o|oсokms fuoldo?
mtj;l0k/ mls z
Dogum 90n.n iсin sоno begend g n soo|l
Giгi! ijсrеti 5 TL o]аrаk ьeliгlenеn fuara ьu yll da бE.
g.ze
П П
sol moo eseT П m|sl m/r m|s П .ldlm/m 5
nuqmaсl o]aгak yeг alасаk. Fuаrda aynсa. Eеqitli mlizik
сok
m|s
son , yop ? П LyormUsUm/.moуосok mrydl? П yordum/ moyoсоk m ym|s?
anа tе.
dinlеnleгi vе tiуdro giistеrilегi dе gеrсеklеstirileсek,
A:
.Uld0k/
se] po/\Umdo onU. dо bIl Lo. smo ,сlpо(oqln
nasl .bx]uqmaIаr., Fuaгda Yunаnistan. втmеnistаn. Itаlуa, Маkedonуa. Amаvutluk vе lrlalrda'dan iinlii уа' zаr vе sairlеr konuk сdilесеk. Biг hдfta boуunса kоnfе. г.ns' s.iуlеsi vе аqlk oturum gibi l4l kiihiiт vе edеЬiyаt еtkinliЕi diizеn]еncсеk vе еtkinliklеге уaklаElk 500 уa' zar. Sаnatgl' Ьilim insanl' gazеtесi vе polidkасmш kо.
B
оmо yon|
z П m0siz/ m|5 z П
ilttе 26 Еkim Cumаrtеsi gnлn aE aсak. AE1tцшr onur kоnuЁu iinlii liаir ilhаn вerk.in уapасaф ve з Kasm'a
уiki
du50n
0 nr
vе ..Dijitat Tеkflo]oji]er тnkеtiсi Giinleгi Fuafl', ile bir.
kаdаJ devаm сdссek оlan kitаp fuaпn1n bu
lqaretleyelim
П П
k/.modl
П П
dohс dootu yon lo
sоyo|nlz/ mо0l
sоU'mоml$ ,
islediоim
t]n
vels.
r
soyd|rn/-em sim soym|s m/.seym sim
П П
soуm $|m/ eсekmi$ m
s0m/
ermrS m
+ащЧоW
!рtllzl) uos Dр пq aF|
|U]]!q
l]Ds Dpuo^sols 1lЧас ]|q o)o) lsD]nв'
,
l||аб d1|гq аp
ар
"ц]l^a€"
uа€
oov lаLuЧaw Iaшz ]
,s|шzD]
а^
UUo|шDрo uou uэpuа4 аls|
|U
) lo^ aN ouo^so]s !D
,
]a^
Uo| UёшоЧ
]pl|q
]]oq ]|q Duо opuluoшDz ,opUoLrroz
UDpl.]
llo UDшDs
iOQV
)o(n Dрunuos
^|q u|soш|osoq osoq a^aшa|iоq ui!a4
dpб -]
|su|q L]oрU]o]sa ]lшzl
|]os
rsol)ou lnd ]aшln].^ ns
lа|ш|^ао
DOoDv.аLJrоW,
)]o]D^olr,]0uо^Dp
lo)аpIdLJ/'j
,
D^olUo^Dd |oDs.l )oэ i||oop DoV |ашL]aW orрruol шDpо Ua]о6 1) iDq,(оg ,o^ DQouo) a)aqorо€ nq }Oposal lашЧаW op ]рo U|шoрo IQIpuа|sаs oilp а])аq DЦouol |uas щlz]€ ]DoV lаш|]аW" dLцsоl оuOzQб |u!|q ^aq q]б ]laц|rDl а^ ilq u|9o)odo^ ёU )otп ' й "i
uо э}|]Dl opuп|,los
los nQoJ
ouo^sDF| )оsг]'s|шаp nuo "|nq sашарo
Unzп
oov laulЧаW uDр'u|p^V шoqD nB" d!looj uloosn
Ц]|^|q
olsoq T6
uо|sas r.]Dp]o|t]D^п
6
о^
)o)
aшzj
^
|б
o}а 1|soi olo,n^oq
.
|a6
]]q nonplo opoщ
]sD
q аpu|шs|
ullaшzJ
uDs
uarQQ
|ll|sDцou Лd u|'ouos nq op ioЛ) а1ё|^oв lo )o^ d|^o|]Dd !ol)]]oqDi O^oЧ inji) |)ol)ouoJ а))|pа|}{] olsг] aл oi|p, nd" Dpo]ls opo]o ooolloJ tlouop oрunUo DFn oрu]01рo|soq a^aц]]a^ ||)оs o-l ,s]U.rap .]o)|J цsаl ]|q oр Ou soq u|ЧD6za] u,] |o]oq ]aб |p^Dн, Лd DuDs ар Ua€ nшoJ )or|J r)is] ^o]
o]]o)
,,Lu
|U|sol)oU
^o]оFo6
]nшoJ ]ol)]ш ]!q oЧoбzal d]^ap "
lo|uD nшn]np
a^
al^9s Iu|o|pашL]o]рQ lr|sollou ].rd U|s| nq ouDs.
16 DLrIsoБn lоioЧ|N
.
)aб аunlo u|lololr]o]lD1 nq
lо^ uDрu]sD]nq uоpu sD]o uаu]QD] о0ашa
о|loJ a^
ozo^ la|dn) 1а |tsа] |оцdD^ |а206
pzn6 oрULUo))np
|Ua^ op oulsDuljo gшjv ' !]|uDlsг]'
а^
оQPцrl o)uo
zD]|q,
]|q LU|sol]oU }nd Us|
]alasu]!)
,]Dr6
.o|sп
]]zo^aN
]|q uos]|D] арu 6| )эlц]Q1')ouo1 al^lHo^
q
|Isa,(u]a^ ']]Dl)
lо
a^
аunF0
]o|slш
uop
u|]o
^oq ^oq !6 ropo] ou|sDlo| u02o6)l]D
а2|6 dцodo) D]^olЧol o|sDl |uuаzr. L]пunlo^ns oр оl|p
zDi nlo^ns ]q Dulso]o |sajЧоq
]ouiDi
а|J
Lo
rLq d|p|6 а^
la]об
nq oЧop Uas" ouo |soFn оpu|soJар ]оL] D}lD)i
]
zo^
,ns
nрOl r|q
]а||ЧD](]s
Jo Uo))Oр аp "
uo^оp ]|]ro,ol|oi uoll)]s uаpu|]аlDЧ|sou zаu.]рб nuos nq
oЧoр
uоLr]]a^ )au,]а
lа ]o^oЧ oшjo UDl)np ]|q ou soq |puаi d.|o ,rа|s]Ur]a
)rol nu0oп$ruм лs uoрuцlo Uotllos U|Q|uoln пq oр o]uos а]ns ]]q Dsц
-]цсo]D )arо,{|p Jo^ E rq аpU|J| u|s n€ ]a]n|^o) o аplOЧ .ц L] uпt,]o ,uai]пlп]^D] dluD^ L]ц)inlznsns |so]ol Ulsаl]аЧ opu|so]-]o
o)D D)0 uopuЦ|o uoшDs nq ар]a]ll)o^ ]а0p -аL]4a )]oJ
Lsа)qoq
Lr|s
a)ЦzLб un6 ]|q d]lёt!Ll!|а^ D Llnuпq оu.]D
,u]opo пq uoun|nq oрr.]|u]]o^ uоLuаЧ u|U|QDU^o] ns lo nuniпs Uoцou^o] apU]0!plаб lsD]|s q D sa)]aЧ ]аFoб rD^ фopo lq 2o6] Jo op op^9] nq q]6 nonp|o ap^9l
ёzqаs
l6^os op oU )]oЧ U u|]o nsшo]
-0) au 1]o^ аu ns o)o)soq
,
la dDц D]ns о|l o]Б
u|u,,l|>
op]o^])
3?7.]D^ loDu^Di
|U]soЛs |puo) sа]]оЧ
asalaqou uoЦou^o] nq
ns]q
]ёЧ )o)UV
a^
lni ns
ЦIаq |Qo)DL]o
a^ o|rot
]Dp
ul]lDq uDpu оlрDlrrp IQoU^o)
|uFIZD]D Q
0ро|ns |!L]o|ojЧDq
а
^Qi U|]ouosu] aрUL]lq uO^Q]
DlD^
tJаtаltв)ttн uЦаlшLtас rrпРrnploP ltrrцlrdвturвш€J. 9
7 тamamlayallm
]
Аhmelsoz
Hiс merok eime, benim |on d g m
Ver..liriz 2, Yemek уe з, s6zum0 diп e litmem
muioko gel
r.
oуoym' seni bг doho gezп,]eуe gб-
sono bir pizzo |smo
klzm|sl]I
gdr
p]s
ko'
ollnI
рo|ohm'
Uyolmomo rogmen m sofirel iсin yopl9 m kulob.
уe|e.de.
7
ye
onu.|o |оtlsг]oуo' oq
Еоer o dс sono deoer ver
1
уopi|о|n holoy|
offe1mesi оz|гn,
8'
o|
Bir kUsUrUmUz
Lsiт beni
o.o
$1rr
10 Hong]mes egiseсeсeo пize doho kororvel ge eсeoin]z sek]|eпd]rmeniz сok zor
ll,
oelse ge
siz]n bosko sпlfo geсliginiz bj med]ginizi d05UnLjр g 1mis
l2
t |mi
seуrel
lз
oob]i.
siz de fork e|missin zdir
seуre1
тeevizyonu
4 Еоel siz de bоno es ik el 5. Biz
BU 1okoу| begen
1
вen] oyo|оmo, ge|
KomрozisуonUnUzU bitir 9 Е^6l ^nа^n ^7 [ аi6
kороlt ms|n?
t0 Bu tilmig6r
П П П
E
Е
|min
Ko1om1
9
l
tol l seNislne geсe
eT
16'
Eoer bugUne kodol senin boпo yopikloano sesirn
kоr
с.
bunL]n nedeni sono o|on sevgimdi,
мokei
kopoп
seу|er o|о |m,
17. мosodo i5n
l8. Benсe
bl
klop|or|nL ko|d|rl ms|n?
з'
Bt]l0n gUп le|evizyoпUn koTs|sndо
|oс|orn|kU mekl
r
4 5
$olkl s6уle m hiс yemege соglrmos]п, dohо iyi bU gtnktj dels] burodo biiile|irn'
bosko bir yede de сo|lsobilir]z' о obiliБin, bende oyn|s пdon bir ione doho Vor
vedn, hemen kontlo] edeyirn.
Еksik haтflетi уazаllm
Bir kllob| beоendiysen z oпU orkodos|or|n
оn
6
+ у
уopoсoksanIz fork| ki|oplon bu|mok iсin gldersiniz
okLJdUgUnUz kitop|o nerede kold оln z Unulmok is koyorsnz lemiyorson|z kо|d|o|nz so},foy
o l
5Uс Ve сezo,sef||er gibi romonon zevk|e okuyolso.
sz о *
юmon|orc merok Б n|z
г) ^|/р ev|ё^neoen
o.сe
l yold /sо.|z s 7.o
гo.
Ki1oр
fuorolno g]dуor, fo*| yozar Ve soideri lak]p
ediyoL bо5 UсUnuzdon romon Ve hikоуe ki1obI eks k elmiyorsonlz oio merok | Ь l nsons|n z
siz b
7' Yozorуiпe сevledek nesne|ed, nsonioпn tz kse|gor. n0m|ein] en inсe deloу no kоdor оn o]1yso bU romo
b
n|ndo do
8
oTUr
iy]esmek сinsons|yokde
zo .jner]r.
1ik bir lnsonsrnrz.
se|im 5U ondo уo|dod r Kofos|no koу
bi] ki hel1orсl n o0rr'
20
surodo olurup dinlenebiliiz.
2 Alo$irmo
soboh iс]n kohvo|n|k bir
sooi п koс o|dU0Uпo bokmadon ge|it
l9
сobuk kо|оl vel,senin уUztjnden geс kohyorum seni оffeimesini nosll ]sleБ n?
п|z
bi|]riгn,
l5
ik flБot|o seу|edin, Benсe bir bosyoprt
s ntz.
d п|emek isl]уorum 14. Yemeglnize devom
size roholsrz k ver
6_
-
bоz| sоhпe|erinde oyUnсU оr сok iyi performons sergl|e m15er.
з, Filz bizi ylne b I гnokorna ve so otoу о o0|l
П П П П П П
sizden оz.r d |erz'
o, тeefon.-U^ sоЦ bгn'> ulo$omom
kor s
8.
5, вil konltoJ ei boko|lm, уemek
6 onu
Tаmаmlауаhm. e$leуеlim
? Koton z
4. Еoer babam сonlom|n iсindeki sigoloy сok
8 l'
9
meye oo| lk ve|dio]п soуeyebl riz
Yozol esk o skon||k|опndon Vozgeсmediysе bU romon nI do b |gisoуor
yerine k1
ile уozm sl|r
Еski ki]op|oro merokrysспlz k]nсi e! kiloр d.kkon|o
e rel bU obi|rs]niz, m n|n sonU оyn| heсeу|e
rndo еski
l0' soir
her
ku onm sso kofyeli yozmrg.
biten sozс0k|er
,]nlo
iоoJ|roj|ё
U
daqаs oulsDш]oq а]zoб i]ro] o]D op L.rащаЧ (-]шns0uQp |q
"шnsrru00,
П
П
П
r
U,osL!os {oба,c o|UoU07 |sаLJ эб
аuЦoЧ >]о]0€'zашauо||nqDl
rо DsUJos,{o6a]c a |o opl]Dшod lЦs|шlo1)o opuolll .o] nq |!Б]6^as uo|o ou|soqDq o}olDЧ iаJ]a6 o}o)
r pro^ ll]lr.]лll:Dl]l:] ])арu1sащр6 oшn]np uoQo|o -D]o ]|q ls|p olis оpull,]Dшo]
П
oi]o)
Iqаiаб U
lpo
Црo
"
бro^. aр,а,(цrn1
'ujnsnuoс"
uiu,Ol]o)
]Цs|ш]цсао
.'
,]
oL.]o
арu щauop
)DpU|шD UD
U U
шrl
Ца]aрa
U|U
ll^
zuoll
0 lоsi u]u'o)lD>
088t
oi
?|s ар
zrs
Uаq |o^
:lo1 ropD)l nq ou
l6
аQаша^ D|s|)
]q ] 0D
э]a^
lDi
э
OL
z|qа]a6
^c
6
шЦD)Dr q
snuo)
zrq
^оs
]
q
]azo
'в
шl|lqolD|Uo
oЧop a]оl r|q U)| ulz]s
n^лUo)
o Lrv
DL]nsoq
a Ulр |Uа€
] rqolouJlol
a]uo uD
]q
z|UlрD
,шn]o^l
^os ]lq
U
I
a]L]|Uаs z|q
dol |U]azn
U
,
I 9
alsnqolo
1а
E
lo))с
)aш]oб osDш l|u 0op
L]|sDsoш uDрDш)|] so)]aЧ
pш s
о|^qs
a]u9
or.]o0
.)o^ шo|Uo
z|шoшs|!01
]o^ D]O]o ]|q
pz L!Dш)ro) UaрuIsaшlaб
ununq
ta^
|lo) а^zao
IQap Ur}a i]D] nр]oi)Dq ) p ) р аzq аNaW
uа)а]rб dnsnuol
'шnro,{|ша|s| ,ulsD
oЧop ] €
lo^DЧ
po^os ulu'Dl]D> Z
Б|ш|suD,( al]Laрasа
)DрuЦo^oЧ ulu'оllо>
Lr|u
,U]|pzo^
а|Lrr
U
^оs lаЧ |)DрU s|р |]о|lsop u |]'Dl]D) |soqo€ e
)!]sа
)|ilz
]
r
a|r]
s] o) Opun]oz :1oш .o1 z
Druos 'ourlD ^as
zru
u|^
zL]D]l
ш|^o^оL!snuo)
]lp|]аsa uounio )]oJ ua D]Uos l.]Dрu|qol[j
Iuoшor
П П
П
П
]a] ]s]а
sl]U0^ ruooс
nplo ls.l 1]o цD^ .оЧ UIU,D)]o) а|^|sau]laб o,6D]d al,088 znшUJa1 | 0 npQop a1,0B8
t znu]u.]al с D}o) polsoq
а,(ашllD a^|rlQ) аl,t88L znluL].ro1
uaqnD) |u]sa|]D al'68вL zпLl]шаlс Dl]o>
]osopD)rv
Z
r|q DU sDq |UаpаL.]
^as l.)s.lll,,z.]арUoб а^zoб o
las 'oшzl аz|8
L
II
шtlвjЕIttlЕrц€J,
П П П
П
оu lod / ]q / |Uаs / nuo / Uos^nшnL.rn / .unб U]nQoр / oЧop / DU.r] о0J / аU^ / l]Dla)a^aш|аяD 9
]рD sDq
DрDo]d opunznшшаl
Is|б|uа^ Ll'zuD]J
L
/]O]o)/ DplD^np/
O^DLr]о^oq
/z
p]a^ / l6uar /
Uos^
/z
qо^ё
L.r|s]ц
U|QDrDUo n) /
D2
.0( гq
Un,o/ |1||,o' ld
2n}
6uDЧ
шЦо^o
sDq
'
Dp
u"s!pё
L.os"q us|Qаp
1
)а / ]aшо^ / zпszпl / ossnш|o / zo]|q z
aLr.] / u lo|uоsu| / |a^Dp / U ^а |sаш|аб/ r|q / uцnq / UJаЧаЭarа^ / шQp^as / шLaF| 'L
шnsnuoс цlltэllэznр 1rrrlэdаIlаJвsl zI
€\
шIlвln)I аJtul.rJ oI
:::
',' |
,
siEсe
o\Urdцёцц
Bбy|e len]be|
i5 bu|man
ifi
14, sonem,i i|k bosto iyi ton|mlуordurn omo onuп|o ko'
nU9
konsrz.
2. simdi orobom|o trofige с|kmoуo bilaz kolkuyorum omo
geс
zomon
ve deneyim
kozоn
3,
Еviоimiz
4. tоbriko|оr
bil gDn bile birbirimize kdlu bir sdz
сogol
dooo kir|enmeye devоm ede.
сek,
5.
o kodol
g0ze] vokii geсirdik ki,
di]e
6, Ge|ip Ьenden dzUI
olur
|of lofl oсt,
onunlo konusmoy d0
9|n
ЬLJ
oporlrлondon to
Dono Uyкt] yoк,
8' iIk bos|od|о|rndo bU kodor h|zl deoi|dim prоtik
уop
e|im ohst|' Adlk ЬiI kozog| iki hoflоdo 6rebЁ
Iiуorum'
9, |nsоn|oro on|oy|9|
dovron
kimseden seni sev-
0niveБile
hoyoi|m
modrm.
l].
(|kor
Ьi|iyorum, omo yine
de
12. Dersle
lз'
uyu
t8
BU klemi
s0l
сi|diniz zomon iсinde yumu'o-
сrk o|oсok 19.
onсe kendi 0|kem]zden Uzokto сok zor|Ukсektik omo zomon
geс
burodоki hoуoio do
20. мerok elmeуiп, yoп|n|zdo ben
o|
o||slIk,
bos|nlzo
hiсbir 9ey ge|mez'
21. Kdрeqim
b0y0
ono evde bokrnсk zof ge
meye bos odt. 22.
Bu dizideki hikoye
2з, iyi
beslen
mozstn.
ki|o leremeyeсeoiтi
uzo
dizinin izlenme
size
hiсbir seу pisime-
yeсeоim 25. Kitobrn ik soиo|оп Ьiloz s|k|с ge|ebi|]t omo okumo.
srnovdo bo$orth olomozsrnrz.
su|o
soо|lk|l bi| g6r0n0me sohip o|o'
elestir
24. Yemekefimi
yo devom
kendi
ne ge|ir. тekror сiсek осor.
ko
el
pi rосo ks]n
kendinizi k]loрtoki o|oy|oro
Iz,
d!nуodoki doooI koуnoklor hlz|o lLjkeneсekl]I'
doho сok sevmeуe bos|od m, 7.
Ьo9or]|| o|momоn|z iсin bir sebeр yok'
0n 0 olmon mrjmktjn degi.
evin]ze hiс rnisofir ge|mez 4.
bг on|osmсyo vorrnom|z m0mkUn deoi|' 5.
sokokioki inson o о тtj*сe koлUsmok doho ko|оy ge|. meуe D0s|o0|'
ev sohibi
olmonlz m0гnk0п'
|ot|lyemeye devom ed]уorum'
sсk|n so|du diуe bU сiсeоi otmo, o
horсo
orcnIoп dtjsi0'
bil deгsien bi|e bosongz o|.
*оyo||mdon loi|ry|
krmse senin suqsuz ol-
l7, Ellnizdeki рoroy tosoruf|U
rпesiпi bek|erne. 10.
sovun
dU0U oп|oyomоz.
s0nmUyorum.
7, Us1 kоtlok g0пj|t0сlj komsu|oпm
oy
koybelmeye devom edeсekl]I, 16. sen hokkrnr
s6ylernedik.
ko|
]5' вe|ediуe сevle sоrunlorno duуors|z
bU
korkumU yeneсе0ime inon|yorurn.
сok lуi bil inson o|dUgUnU оn|od|m,
h]сbil sey onIoуoп,]ozsInlz' 9.
yetenegin kbrelir
l0 insonlor hoyotn deоe ni doho iyi on|o ol,
>]D]o]o ]
a)Uaб,
rцsLUal]цoq
uIsol)ou с|)|э )D]Do ]ozo^
'lошz]Ч q !n6uo )аd ,]lрo|)oшs |o] o^Dшuns laujz Ч
Эuoо )а]аl]||аq lu|L],,]auо
u|uoLL]
so| |)uЦlq а^ l]u
a]o|
lqц]) а)uQ
lolD^oЧ a]aljuac
|]|U
]]оl]ос Iz|c u|zl)
zos /
u J| / ]оL] /
juаc r€ ,unб
U
Ds /
lQp / DЭUnloq /]rq /
шa)|.l / Dp!|Uo^ / lDU
шIр]o^ / ш lo,(OЧ / ]а rasL]o)
.й
DЧop/rq/ц oDs / Dj)цsD])D^ / z ш UDro,(oЧ / |]Io / sUD]oJL.]o] / 10] 0
/ |uLsas / ]|qJ
Ч
)Dшsn!o) / aU|uаs / аЭa]is 'Z / шn]o^шaF / UlQ|pDшl|D] D / opnuo)
]D])a1 D]Uos UDp]o oшsЦD) n8
l|^o|о1lрQ !]DрuцD]ol lаl)a!]]aр a^ п)o
s
рV
|]D
n€
a^
Ц|rсaJ
dоЧ / UIQlpDso^ / шuа|p /
П
0iU|бrаб
а)al.s щ 0ldo^
а])rра]]а|r
ulzшdaЧ
П
'L
'' П
]aloDs 0|
oJ]цdD^
П
|]o]^DЧ аLl]l]ё
oрulso]о ]ol U]z
Un6Uo )аdI
sa]ls t o))
nlnш / а]а]is / uDшo а:rlцlrl luЧt,ze,{
рlD r.u"0]пpo
)Dц.]oso^Лp арL]|0Цаl]u
o]о|1Uа6,D]Uos Uopu]ol
)ar.r.]a^
|po "|]аl]ас Цzo uo so^" |0|рzo^ o]!os oЧoс
"!рa^
а]аrns opаlа ,np]o^!o
pzD^ aшa|]rl ]|q Dp]оlnuo)
Dnl|l) шoso^ Uoo
,Llnбuo
a^
)ашro6 / a)аrns / lа,( /
sа]оu / aшpuа) / Lrа)11Uа6 / dzaб / шIр]a^ / u.]|о|р|D E
^as
шo^аp ou|]D|lo^oЧ opo]D
Dц,]oso^
п8lЦs|шoin6rn^ |U шauo U]UDш|o drЧDs DiD}o] ]|q uаU.rsnр )O]o,{D nб]os asl o]Lios ,s|!u]lp^as l^olr.]nlo а^
1pzD^ |UrDdоiц ro^|p] шo^ас lo^oH Dp )o]oo uos ,olo^oH а^ luDшDz U.Q.с ]рL]]|s 1o^0н Ф|s| цr|pv ш|рv ,арunlsl'J l]D)o^V !pua) ,оplJ]sD]V ]OlsDpol
]V ]lJo|o шo^аp
.uo louoр ouoшo] |lrp|ruQб
|]Dlool|i |Lla^ Dpuo|o
]0|ooll) urlм, ol'dv^пl opu||^ |66 L ]] LrUD|ool:] nq Uo|o o|Uv |Uав uа}n,] о^ t.]lz|s lo^oн n€ ц]]ld ]|в o|^lsD]
|q|6 ш|s]|aб |asLsl) а^
oш1ц )ls]
-uoщo] )Ц1ua6 lаd 1р|o ul]а^ .do,|j го.pгio а,t Uаоаq d|,oUDSU )l]uа6 Ds^uo|lldo^
|шаuoр
-D Juac ] €"
lpzo^ |U]o|do{) ]n]oj |рo |sа|аэ ]ouo]o}V э^ l]DLsopol]v dulo) uopu|p]o ! Ulqoi|) n€ pD]sDq oi ]o|sopD}V dnЦaw |QlpzD^ aр,o86 L Po,(,unб!o )оd Uo|o Unzaш uopu п!],] ou шoso,4
-Ola€
о]L.]os
sа)raЧ |pш
s
Бцa6
ш|0аUa1a^
)aшa^
Uаl)рL.]a^o,ш рzDшodo^ iau.]а^ aznб uaр
DJ)ldoi
n]n^ ]o/
)oJ
П
o]a]r:]s ш|QцdD^ l1s] D o]D|lo^
)s]
6
П
Unzn шnp
'ш|prapass|Ч !n6 )n nЭloi Qarа6 шs|
Lu|pua) D]uos uoрrD])n nэ|oi unzn uopа)Llo
|D^lqаp: |а|o) z]) uol]]alr.]v opuЦ]^ |96L
l!l1ua9 a]U
Dj
oJ:']Цs|
П
а)аr|.s
lа
П
П
Б |DJ
,8
П
D^ouJ]odol nlnuo) Ua8
D|^I]D
o)) pDso^
U.r|Qo]o^Dшlnun
a]a]ns znuпQnlsnL.]o)
|JD
)Й
zrLr|QЦdD^
oj)nlsnuo)
П n8
П
ш0
aшuав
аp Llаs nq
ual
E
П
а]a]r.s |0!]a6
aш|s
uDrL]oz
o]) pD|QD ,u
П
L.]aLr.]Uo
П
UJ]o
1lllDU
.nq ]uаq п]os o а)o]ns U.rIQIposo^ П
рL.]o U|^D^
аЭо]ls |]o|)|рDsDi . DЭUn,(oq . о]а].s
]о ) l1o
D]DioшdD/
z|ula]рap аj]Daб П
ш pD]oos U]n^n
а)а]0s z u|o|рo 0о z u s]
o])nрo ]oz )o]
о)а]ns U|oцsDDD^
П '
z|U]o|.D^ zoО
П
^DLr.]lnl
а)arrs unQnp|o
^а
|Э
)аs ]DpO)] n€
DJ]
/.J,|б oрu' o1 ,|,'q]|i
lso)o^
П
/flsJгoаiё6.o|r
rullаr{аnаJ€sl 9
lцlIаJI]sаI.Iаtr 9
6 TаmamlAyalrm ]оns kUБorm]zo esiniz|e ьeю6er ka|iаbilесеEлliz дibi lоi||p b.'оdol (U.siyereliтi7den br/e de lоh
8. Un 0 sorkс| konser sonlоs|ndo gozeleсilerin sorulor
'o|.z
n
sоbiirs niz,
izln vemed.
зUlodo
o
d.gL.
hoben.
|
о||^сo сele| m|
lоp
9, A: A|o, гnerhobo Denizсioim Nos|| gidiуor?
evden с|kt m'
B:
зoze. ben de bU lo.Udo se^|n dU5, n gibi o|Umsuz d09tjnLjуorum orno уine de UmUdUm!
.i 5
0!
iie
folUrоn]z oImodon Ur0n.nЁz. degi5liremem, LUffen
Konu
ll
оуoko l ndo doos p
e iпi s0l
?ог,]on s7in
B:
о|
]2, KUБUmUzo buroyo qe|р yelki| e
Selom GUrkon, gedln mi?
G6r
Yeni Lir0ntjmtjz0n rekom| бnЁmtjzdek] hofloordo U Uso|
te|eviz-
уon kono|onndo do gоrU|eсek
dе gol
сev@de iyi vokilgeсitebileсeo niz yereI Vor 1 A:
lsr0r elmeytn.
pek сok derg de yel
benim is|erim] bilirmeme de enge| o|L]уolsun
olee gihоiт|z
Bi|
]0. HanImefendi, size oz onсe de oс|ko
do do kendisini hok| bUoсo0|ndon hiс sUрhem yok, Hlсb I
seom Аусo, teno degi сonlm
isle, deg sen b r sey yok.
koybetmiyorum вUgUne kоdol hel konudo o|
fotogrof|n n сeki mes ne de
уопfi|о
уopn.
e
g6rt]5erek koуf
niemel rizerinden online olo-
юk do yoрtrоbi]ls niz,
ge|diп-l
, Dglеуеtlтn ]
sevdo geсer yo|o" o.', sonrо soL'ol v|lon
П o|UI
Vor]|k |, iуi
ve rnUl|u g0n|erim]zde bizimle dost]Uk kuron' orko.
do'||k eden' уon|rnlzdon oуп mok isiemeуeп сok o|Ur Anсok isIer]mizin k610 gittiоi, Ljz0nltj erimizin odt0|, feIokei]e n bizi
boomoyo сo||5l]0l gljn|er]mizde iyi ve mlrt|U g0n|erim zde
2, iоneyi kend]ne, сUvo]d|z| boskos|no
bo1|r,
ol
dUоU gibi, bizi уoln|z b|rokmоyon, s|k|nl|]oam z| poу|oson ki$i Ier gerсek dost|оr|mIzdIr
Ll
Dosl|ol hiсbir с|kor koyg s| g0imeden уoklo$| ol irrsono, D0s. mоn|о n oksing inson|n iyiliоini ]ste er. BU bоk|mdon dos1|o. nm1z eksik|eimizi, kusurlorm|z|, yonh$|o m|z y0z0muze koБ|
sdуlemekten сekinmeze|' Bizl memnun etmek iсin deoi| dogruyU gdstermek iсin konLJ$Ur|ot' Amoс|on bizi dtjze|lmeK tjzu.
з. Akrobo {dosi i|e ye, iс, оhsve.s efme.
П 4 Dosl
П odo diiik.
ш
П 6. Dost kora g0nde belll olur
нemen hel o|lsvelisin leme|inde с|kol yoior вU с]ko or inson' ]ofl сotБmoуo s0r0kleуiр tois|z]lkloro yol oсob]||l sonUdo orlо-
]nсiliсidovron|5оrс|kor вU neden|e dosl Ukoп bozmo ihlimо|i o|on, с koro doyo|] dUrum]ordan Uzok dL]mok gerekir в|r yelde' toр|Umdo, glupto duygu Ve d05.nсe b|liоi, UyUm
yo
oс| sdy]er'
5. Nerde birik,
с0 de o|so gelсeoi yijztjm0ze sdуlemeklit
k|r]с|,
vorso huzur ve drizen de otododrt
А$K bo9|oпglсto seven]eri birbi ne boo|oуоn gljс|0
b]t
bogd|r
Fоko'bЁiE'оndо bU boо koоol, hotio l 5о /оnon sonlo yel. ni koБ|i olon nefiete b|юk|r Hoson|lmoyan bir dovlon5|n en ktjс00Ёntj, boskoloпndоn 6nсe kendimizde deneyip eikiyi gdrme|i; ondon son.o bunUn
doho Ь0y0о0n0 boskо]о no Uygu|omonln ne den|i Uygun o|Uр o]moyoсoo|no kolor veme]iуiz
)aша]]Цаq a)оqD]aq z|шUaрpаЧ r|op u|s |ouJuo]^op !q]б
o||^
qорz.lш.uo
П
uI0|pаlsl lu|sDшl|uD]^op DUos
,z|uls]]||qouoрo]D^
)o-lo
o
ЦшU ptr|
ар
а|iц0
П
s
|q|б ]0]p]llq
^otrls
s|шoшs]|а6 ]qr6 UnQnpUrrsnp Ull]оs ]o|^Do L.]nzn
2o|] l]oшoz ]aq arо|z]d]ns,]o^nr].]|o lq]б zU]lolрaF]
ouoq a[а]rLs п8 0L z|шц|l)а1s| o^]oс o)uов ,6
|sаа)o )o] uJl]|uоs
)]D]o]o о^n
oz
'z|^|Du.]|o
sa)
.p]D^
uорz]ц,]
uаlau.lz]Ч Dds lq|6 z|U|Qa]о|lqouo|]o]o,{ uopzгllr,]nuo]Ds rods .шruo^lUou| U|Q|рou.luо]^op Цsuo]оol |q|6 z|u olpuor^op o]o|l.]Os |o1]а0|p ,] оz|q u|Jl zпшnQrpuns
azlшizo]]аш ]oos ,u
П
.o)
|lqaua]]|l,]|s
0р nuпQnplo Un6^n оs] nq u|UsIpua) q 6 |Qо)а^aщ}а |nqo] 1|)|1 uo]l|u
,]]]|qoo
lЦ]qоl0i аlq opuгl]oz
)iDшрdD) |](ozoQol! ]q]б l0o]D^ошDtlDzo] D]Dd alns ]
||Qаp |q|6 U QIp |q
П П П П П П
,8
l
sЦDl].]snu
0|L]nuo а]Uo uopDшDl]ns ]'l]aw
а]Llа€ 9
rоЧ olo,(o].] 9 ^оs
.оp jDpo) o
]а|] ]|а^аLЦ ^аs
'б dN
|эoшo
l) SiurSt0
аб oro оrгlq
U|U
zl€
luo|dol nq |q
z|u,]0]pаl,(os arоPIs apu|sо]uQ
luD|dol
' '
о|сrprб rr8 ]oiп^пq Dz|Ч z|ц lrLuoLro]]] Z
o]oil]DsU| |)аpuо]^аэ
.L
ttlqэdаlstr 6
i l|sro) П )]цаls|. П ] llsrо)] П l |аFrr П )llslol П l]аlsn П lц|s]o) П П
)n )nqoj П ) П )nDnqo) П )| U^D П lnDnqD) П )Ц U,(D П )n i.rqоj П i |lu^D П ]nПnqo) П l |rUlD П )n )nqoj П П
)ilаlsn
)| s]Di П П
П П
П П
) |als|i
)n|)nqo] П П )j|
)l|sro)
lu^o
)iDnqoJ l |u^o
|L.r^o
)
l|Lr^o
z|Цqa]|puа|аsаu zD]|q nUo Ur6nq шuoшn zs}|^ol
аploUnбnq )alаd |q!6 uqoэD^Dluo ор uuas а)L].]]oб |,)аlаd Druos .L!ruo^]lsl Dш1o|Uo Dp ouo )|1o
|рщs snLu|o
l Jo
)oj zV
oL
lzluаL]J]а^ uos oQЦznDl nq а^ U
!q!6 u|qЦo|ljo Duoq IUаl q L]Do Un}nq uорuas
DU]o|Llо sЦL]D^ ]|q Dрz|Uo]o э|^,a6,(V
L!,uDs ,UJlo]]uаq|пc 6
pro]o^rшUnroб oр |I)аls| a^аLr.]!оlQa !q!6 uoрilрoш|o |оq -n])о| аl)а sэщ .lB,Lr,] pаU.]uаQаq |L]]]q JЧ Uoр]o|^opo ualоб о^aшsr]oc 8 ,]ЦIqа]]lаб
p |oDq Dz ш 0 рoшuD |n) d|tro |n) Qoр r]uo ]а|.,] oЧ ]а,( ]|q zаш l]oJ L(o^ur.р !q|б !oо)o|!qo]цlo ^аs !z|шal o) р^oЧ
,]
ар
аu||
Io|otr]аl 1
'Uns]o^lш]а^ U z| о||q Dш
l)LJ.-l|plo^
9
ouo ш z|q tq|6 |QtрoшсЦoJ а^aшzoJ lslрUа) Lu|]O]!]nros '9 s|!l]|
ozo оp
D]D)lD|sDЧ
lL.]|)s! oшL]D D)o^
о)soq q|6 u|QФD|п!пl uарu|]а|рiDi|s ])Uo ns oruos Uol]цoЛq йD]o6rs ]l)IJ .g
L.]Oр|do)
u.!o^ |sluo|dol UnUo
L]оp^а |q|6
oulo ul0s|щdo^ )аl
lQ|цojlq
а^|p
,и
IU|zilD^
)a)аlа6 L,]пi]o 0
un90l pa znslnш Dp nuo |ql6 unQnPp znqnш .2IL.]|s
.a)а]а6
)|aF0
|lu^D
орullsv
oшdo^ oшo|)|jo oшo IQaр |q|6 u|Q|puos u uas !|q 1Ч ul]0iuoo
]o^lш]a^ U]z| oр oz
lшou]|o
)|o|s0
'U|qo)oo
)||ls]o) П П )|аlsг.]
llшsro) П i||aF0 П ] П|с]o) П )l|аs|r П )ЦlIs]D] П П
)п )nqDJ П )r|U^o П ]n liqoj П ш
l
U рl.1о]
)D]Ddo^ ]ц|1ou|
allo€ z
|oшoшdo^ ]o|rods ]|0D |q!6 au|Qцdo^ ]opоl a!n6n€
z uаu,]la
)ia]
]o)l|p oЧDp zo]|q azLu|oq oruos Uоpunq,LU|UoH ]|drаs
L
шqвlnq ruшrвluv 8
11 Isагefleyelim
10 Yеflestiтelim
l'
kodоr. korklUgUnuz kodor. o|oсok kоdоr islemedi0 m kodor. mtlmk0n odug! kodor geсeb |eсeoi kodоr. konUstL]о! kodor. son |d|0| kador уed g п kodor. o|mod|о| kodor. okldUgL]n kodor on|ott|g|n
bll
Hepinzin
firmomz уenl уotnm or уoр.
mo Korot otot.
kodot .eсegi gibi 2 Тtjrkсeуi ёоlen ! П
оlduoU kсdar . уo$oyobi|eсeoi kodor . gdlebieсeoi kоdor on|oyomоyoсoо kodor . ye1eсek kodor
П П
.d Q
.dioi g bi .dikсe
тt]rk k0||tjrune o|on mero
krm doho do orfl
t. Fl|n sе|in 4!1|4ц1g1п kr1d!!! еIk|еуiс gelmedi bono' 2.
inson
з
Dуel yoplo|rn
dlnlemesini de bilmell
iс]n
s0@сe П .dlglm kadol П П gdrtin 3. Onu lonr П
оz kо or|i ve sog
|k
I
yiyeсek er liketгneуe сo|s|yorum 4.
sehire
Kopodokyo,dok уeraLn
П
6.
o
sun' уeler
5u spor gozelelerinl
kllop okuson
sen
мрrol
e
ne.
ze
ge?l уol,.оslon
7|,
П
оi|]m'
zor degi, sodeсe
birokmok
bi
roz is1ek Ve ]rode gelekiуor
]0
son g0п elde kendin]
mulu ve hu-
h]с
zUrlu h sseiioin] s6у|UyordU.
ll
Bоz|( 79|,||1 |e'-UсU}
yo',ol (o(.l orn
n
уokln b]r ge|eсek ]сinde
D0nya,n|n |s s| iki deleсe dоho оrlосokm s'
]з. Ben
seпn
уesem f] glb] o|Urum, sen
nos| Ьбyle zоyf kohyorsun, hoуrel| 14 мogоron|. 9 lisi oni
o' l. сi ( bi..o"| EJn
dor o|dU0U iс]n iсelуe gilp foloоrcf сekemedik
t5. Un|U ftribo]сU soho
сinde
soho dls ndo
do sempotik lоVlr]or selgieуerek 10rоfloio|n sevg]sin ko z0nmoу| oo5oro!, ]
6. Dedem hep UсUz mo|
n
soу|efd]
bosii bir
di
kU|onmoуo
-уobid g] kоdol
П
уоb]eсeoi kodor
П
.d|о| gib
П 5,
d|о| sLjleсe
Zor gUп|erimde bono уoptg|n|z yоldIm|oп уо
50
Unulmоуoсoo|m
sUreсe
П П
.d olm
Еrs
n,in сenesl blr oс||dr m|
.d|o|m kodol
П
П
d|kсo
d0 m
on|oi
g]b]
on|ol|l'
susmok bilmez.
kormos|k bi g]ler iсeriyor 12. сoсUk|oflm|z
hakkrndo yozm s oldloLJm bu klloplo
dJI.гl.
BU /o5гro qA|n(eve de( dlJ'nоdo. сols|o briyUk bir servet sohibi o dum omo ylne rnull! de
9 sigоlоу
ip
herkesin onlo
сidd deоi| 8.
bilgil ve ki.lllarli
-dlo|m s.reсe/ d0о0 g]b
4. Alemolif
den kLj|10rl0stj o|п]ozdl, 7
.dikсe
П d|o|m gibi/.d0gU kodor П .d|kсa/'dnon kodor П d|0|m kodo/.d00tj g]bi
p0-
taz|os n| istemiуon]m, geсinmeme
rcm
digim g bi
bif inson o|rnоdlolnI on|odrm'
gerektioinde 1Um ho|k|n
geпisIe| |m stir. 5.
digim
zengiп o mоd
0.
П lо П
kodol
.1|0|glbi
LUflen
П П
l|kсo tоlnсo
ben dkkole iz]eyiр оуok fig0re ni benim
yоpmoyo со |s n уop П ]|о|m gibi П lgrm s0reсe П oсog m kodor П |g m kodor .'nrre sile oru. le_d ni qels lr 8. lsie ]s
hoуotndo bosorrI o|omozs n
П П П П
.dioin sireсe/ 'l lmed kqe
di0ingibi/lirmedikсe .dlgln kodor/ tirmedi0in sireсe d kсe/ lirmedioin stjreсe
'шn]o,(цs
.lаu]a o]uos Uар|pш s
,
lDш]o]lJ
UIpDl ULUJ]0
a,{|р
z|Qo)o]пio
,9
9
sLш
]l!o
,
шaрос
цJ|!a€"
lollolSll
a!Uаl]|q]!q ор
|s])!
a^asu.]|J
] a
'
ЧDl|V с irolnu^o dol orol шopo о)o)so) 'Z
ollоlos
p шllD^olЦlo JolЧnш
ш puarDq lI
)|]]o uа€
uDlloшsrlDJ
in)oэ
oр ngo) ]aq r .D,( цsD а^ uluoL! o
rа^ DшDqoq !0!u|5 d!^оp шauJauа||6|! a]^аJЧDq " Dl^o|]o}
.o^
lo]
-)n)oJ
,zn]o,,h^o) oroL-lа) sn]n] сaq Jn
a^
t
iiш.|
d
)oq a^a.
)i
sD
о lo^
]
|U^D u
unzп OЧDр Lr]D|uD|Dl ]snrnp |o !р sa)
uosuI
)]
)oJ :]ad
u LrDшDs
]06 ]a^аs |:]rDl
рzn
u]аlсц zDq Llr.Q0рtri(nр |uQ Utа ujl luаq )oшr р|o) a)a^a|aш)аl uaq |o ]0s0q аl]auаp ш|шosD^ u|ш l|q zn]n L]|UD]Dd .|а|r)dаl шaszaшa|auap шlrацdal |sDl
apш.o.lsnp: ] l
L!аUo unшnonp o d|Чos ara ш ) ] оаp arа|au opш|шosD^ lo Dl|)Dр r|q o)2 u|o^'аs| u|uDLЦ)iI^,]oI|^ u u
:
аш]]ls|Iaб |Uа^i6
a^
sa|)oч
'аsёW.}
]
|o
uliц]nш
j1u11тnpт1,,ol]oz a^aш^оs
u|шаLu^аs
|L.rаq I^аsu]!) 'D
)o) aio roрol auaаб Dш
шlpuаr0Q
so^ n€
^аs
)oшD(D^ ]о
|^
o)o).rD)
Unzn
)oL!DrL.rosrnшn nunQnp]o
JD
uпtаJnрrns \Ццв.{вlшeшeJ, 9I
9
u U|so^ 9
'аu
0
loJ аш|rlo
,
:)oш o zDшDs IDэ ,zal]]a^n]i^ ])Dш|o s U.lso )D^
:lош|o а]azi loшso|n
0s0^
47ткГ1Р ll2 Duu|l1|1s' )ourozo^аq
-|so ] so
roрDi o
]Ц
qapa Dpа, !uЙa. ]aЧ
.|.) 'ёб l|q
loq
iар
LёЧ Ц.|<
]|q ua| z ]o|]оs ,I
L]LJ]
!sа
Uo}as
i0/ LJЧ
8
u1о1
,шDшDs0|L.]o L4|
)oшDu]iDq oU soq ou|so^ ]DшsD |L] оаlа 1аLЦа o nuпun )аu.]snp !Dqo^o uаp|а . |ошlo oprninJ Qo^o iошsnP lo Dul)os lorL]o)o]
]|q
]oрD) o oшo|qD DшD шUsDuo
i
)oJ alur,(оqDQv 9
шц оoр Dldo ]Dpo) o,шaц]a|^os а^asu.l]) |U]rs'аullа )D]aW,E
oр]цso^ ]|q .
г,lp^0]nr г.lрu..lsп
op шаЧ
]
1L.]|6|
шaЧ
L]
p
р q znunрnpL]ns opшn^zodшas
t,loшoz .t ) !D 2]u|рuа !|p а)u|]аlа^ o]un^oq |]|D1
,'
'
lluorQo rrq lr .Dgoq аpu|s]ap lofuqaро ёp шaЧ lцoш аlDш шaЧ uoэ z -71q atrт
jтfu 1 |1Р |141 о.ЯDj Dl 1Йб||11,s 11< l п |( u r | цтzoj,тq- u ч ,unisnuo) о)t]!]а1а^ t]аs ,I l q ap ,(aLua]u|р zo]lq |
rrr!lаJ!}sаl.rэ,{
t
1
1
цrllвzв,{ uаpluа^
\rlttэ,tа$1 йI
zI
l
Е$ъyelim
l,
П П П
] у||son|o bU zоmon|ordо
2, Doruk,|o о0m|z|n kdl0 o|moslno сok tjz0. lajyorum.
4, Bir oуki оdememiz|e biiikle
ъn
bU mekiubu okudugundo
6, А,5k o|dUgU klz| gёlebi|mek iсin
7' onun ЬU dоvlon|9no сok i]zU|dUоOпU
bi
liyorLrm
П
evde rohot roholdin|eneсek o|dum ondo do 0sl koilokilod!
П П
sen|e ЬUlusoсok o]som soл ondo bir i9im с]klyor geсen g0n bol$mok iсiп ondon dz0l di|eyeсek odum omo
П
her gun spor solonuno gider oldu.
ш
8, Klrk у|ldo bir kete
П
9. Ne zomon
2
ben bt]y0k ih1imо||e isionbu],o U|osm$ о|oсoo|m,
omo sen de boy|eсe onu loп|m|s o|duп. Arllk doho dikkol|i olursun.
з, сohsmo hoyofino bсs|oyol| 5,
hiсbir oiGdos|m|o vokit geсilemez o|dum,
lol g0l0llisLl rohot vermedi.
son'o bono yoрl|k|oпn| dtjstn0p vozgeсlirл. dip|omoml o|mБ ve U|keme ddnm0s o|oсoо m kredi korl borсUгl,]Uzu bilimj9 o|duk Beпсe bU korl] bi| doho kUIlonmoуoIlm,
,.olmвk,' ya.drmсr e}.lemiyle tamamlayalrm
]. Ne zoгnоn bt]t0n сesorelirni iopoу|p onUn|o ko. nu54с.1k
olstl||l
8 senelsen,]n so0 film пi izlediklen sonro bil kele doho
d.'
bir oksi|ik с|kryor ve ben yine
sLjnd!k|erim sdу|eyem уorum'
2' Geсen hoflo Universiten]п dUzen]ed o сok iyi
е]1ik,
0
porliуe koi mok.
Hem eg|endik hem de yeni insonlor|o io.
ns s
b. 7oтоn|оl,
k
nerede ve ne yор
сoсUkloro
do her oy
duzen|i o|olok yord|mdo bU-
. с0nk0 biz m0sieri|erimiz od no
hel oy be|ir|i oronJordo bogI5 уoр|yoruz'
5' Bono sdу|emedigin
eskiden keуlf
b l
o|d|o
n hiсblr
sey
e
i|g]
hoуol|
oл
у||
sonro da ben seni oyn seki|de
Bu
son so!,foy do yozd klon sonro lezimi iomom-
|e
L
esоb benodA
omo mUdUr izin vemedi.
]з
son zomoп|ordo eve geс sоol|erde ge| islen hep geс mi qrk|yorsun?
14.
Kk yldo
blr piknioe gii
onoo oo
уo0m!I yood, ]
5
тoh i|erin de sonUс|ol iyi сlkl|o|no g6re sizin|e ledovi s0reсin] |omom o
e]1i'
Kurese srnmodon dooy orlrk eskisi kodor
o bundon
|2 D:n o|soг]t iуenel
/оmon|^| bo5 bos ge( пyo'stj'
omo dUrmodon yoоon yogrnUr р|on|rn z| o|i 0sl
e rrde' kendie ni Ve
Genс|er ergen|]k d6nem
o
deldin mi Vol? son zornoп|aldo
6. Geсeп hoflo sonu orkodo9|оt|o рiknlge gli 7.
b ri
sev
ll.
Bonkom|zln kedi kod n| kU|олd g]n|z zomon kirnsesiz
|en
len en iуi ok16ieinden
o тOrk sinemosln|n gerсek.
doho сok sorgU|o
U|ke deоisliriyolum ki 6n0mLjz
tohmin bie edemiyorum 4.
k
10. Еmin
isim nedeniу|e 6y|e de|.' /|
9.
on|o
kor
]
6
Benсe oiobOse degi, loksiуe bineiim Bdy|eсe zomon kсybel
zn]o,(|p|6 o^o]o unб r|q Dpol]DЧ )
oi^a ^Dro
!D ] l
puёQаq io1
)]lsщllD o]oq ]|q aрL.]nu.6 шnQoр
uuas
g
'шцJa6zo^ dn)]o) Druos oшo шnpuisnp ЙDuдoq
dц o)
a]uo |рa6
rD
s шr(D€
sas ]Lq uDpuo Ds Ua+n^n ё)о6
u.с
]lp|]|ss|Lula
nunQnp|o шnlsop
ш
u
! щЧц nun€
.o^sцоJ uаq uпs]o^ц€
'UJц( ,1
ua€
|D ]o^
o]o}oс
ш|р^аlsЦo аp]а|loDs
9
o
шn]
u|ssllцoL!DsDl. 's|LJ.]o]o uа8
а^ашaz| z|p ap Uаq )Цo DшD шlpzошаz| 1lЧ |z
|z p ]|q
a]аб ]аЧ opuo^7|^a|al ш|сoрD)ro
шцjaбzo^ opuo uos oluo
sDq а^ошаU]un]о6 Dр]oIo!o oр!|QБ|)
.шaша^а|^os
'шц|V 9
Iu|qоqas
ш
U
Qr Ul6]
) ouo Unс
Ll]|pD
^]
€
uo|d
'ш|u|бJ|l
^ou.]D)IJD ioj o,uo)]аs z
тiпP1azaЙтt Dn1-||17,н
u,ч т)p1а !l!pia8 a7.j1!q1\Ц
ul!раLL]||6 o^o]lo^Ll ]lЧ
ro^сoI uпQo^rа|.La$цo unб rоЧ ш о po|!Dd |^эu]1б
laq
UаршIQ
'|pрб a^р^ц]01 tu|p]аz| L]nio цL^о ]аЧ ual^oрu]а)|t,] t
Фцezedlrаpluai,
IuцаlаlЦol шosoi a^
uаpu]a|qo]o ]lq i0^0q lo|t]osu| apul|DЧ
]soшUo|шoшD] u|uoш]|l6olo о]o6 а,Uо|sl !pal^os |u!аlinp]пp]ns IUUolotl]]|lсo]о Ulj| ]soшotll|o |sl)lа uo^ ]|q |6UoЧ .]аЧ аpuuаzn u|^аq U|u|^opal Uаuа|lаq |soФuoрlzoЧ oш|uo|lп] apuцiаs |sD Dр
D^
doЧ ]oрo1
D||^
Jo)]]q,uа|sl
-lpq^Qs |u Qoэo){Dl uDpopo u!]о|lqol uо|o U|б^D^ a)о]аp uos opu|so]o )|оЧ a^ nQn|lnzoq sа]{s ]sDJuos Dш^oll арU]sа^os цopа] |,lDЙ!рo|joшo цau]]llsЦаб 'uаIsl
aoг1ol]o0 oolo^|qo]ou
uа10]п^ |^Du!{sDrv
|puаlЦаq 000prul]^ UoрoL|]l]o) аpuuаzn o^ LQlpDLЦo|]цoЧ |Uшaz Uo|!a^
]ullо|o а)Uo oЧDр uца|а]Dl uopu|р]o U|uoшo nб,{г]
|р|!]а^ |LЦlzuo Lцn^|s]o] D]uos
aрUlшаz o o|uolr,]oz ]aр]o} uоpass|Ч |Q!ца|] ]p ua^ lo1
DЧoр а]aloro] .Ll]|iо ]ul]аlа
oр|ol|o^
)0sпр аu|шэz цa|]np.Un^ аpuuаzn uuo|uoмoЧ a)U9 аp]аl^auоp UDldo^ арuuаz0 ]аlа]Dl |puo|рDs lsаLЦ |pa арz| u0|qа|oш l|sа5
-rsDU.ruDlfDs
!uoluo
nlo)i
,aр]a|^auoр
]ц lD)o]]p|oi Uopo]]o !z|ш|]аlцol
]q uDlo ]ш1P]o^ ou
Цapu Fа!ga^|Un d|l оlб]oаc
uD |do^ a]U.!zоi]аW }|sо) s|UD]^оo a^ u|^а€
аpl|lаs l|q U|6^o^ t]opuцolol sa}aЧ uouЦo^ Uар]a[]op nq аиa)a|о6 Uqo^ ]D ,а]96 o!Uо|U.]opо rццLq ||0€V z|uJiQlpoшоlnl]п qL6 |9]D lsD
а^ |z|ш|]o|]uD nl-o)
uаl,].D!o| |z|Uuo'|Uo 1|U|бlpaр .
I
]|q
ol6oq
! oрunq'
,uаpа
zn1nL!
^аs
|z|s орz|U|Q|Hlo)i Чoq
:aв] ]lq nunsnс
d|1! jo|| ]|q
Ds zlu|s)o]DlD^
L]
']]o|| Dul]пllпun |L]Uo|]uo лlQ) uilD|uosul ,]o^|sЦо5 UopUuаzn ununq
|pul|s uD шopD tr]цlq ц,o€V
аls| l|p]o^ |]o|!qoj |o|раls| )oшInpФl
npo
шnp]o zаu]aunsnp.
)o]D o s|ш|эqn^ . )o)o|o
,lo6Dp lolpa$| ]ou4nun oрu|lD^oЧ u|uosuI Jан
zau]n].^ . )0)o|o s ш]o!п)
ro^ц
t2u|s)o)Dosnшlnun
uo||n)
tпЦаI!$а[.Iа^ 9
5 l,
B$leyelim
П П П
нeyeсon|оnd|o|nlzdo
2. Depresyono girdioin zde
з
4
Ka|obolglп dn0nde holо yopl|g|n|zdo
П П П П П П
сok g0|d0gnл0zde 5. Korkluounuzdo 6, сok sevindiоinizde 7, сok уoruldUо!nuzdo
8' вirislne lUlkUy]o bo0|ond|0|n]zdo 9' тe|asIond|0|n zdo
]0
соk yediоin]zde
роlloyoсok gibi o|UrsunUz, bir doho ondon oуn|гnoyoсok gibi olursunUz' hovoloro Uсoсok gibi o|Ursunuz уedn dibine geqeсek gib] o UrsunUz' ko|biniz уerinden flioуoсok gibi o|!r bit s0re soпro oо|oуoсok gibi olUБUпUz, b0lr.jn d0nуo tjstrjnlze geliуot
gib olur
yLjreоiniz ooz|n]zo ge|mis gibi o|Ut
dсyok yemis g]bi o|U.sunUz'
ш] e|niz oуoо|лlzo dolosm|s gibi o|Ulsunuz,
6 Tаrnamlayalrm l вl si beni hоksrz yere s!с|od|о|ndo 2. shovdоn k610 nol o |rsom з, мoroIim bozUIdU0Undo
4 Arkodos|m o kovgo e]1iоimde 5. Bil ne os|k odUgUm zomоn 6. Kоfom kor5ll0 ndo 1 Bozen gбze mi kopоtliо|mdo
I
Sevqil mden oyrldrgrmdo
9
Koron|Iklo yijr0rken kols ma oпiden b]ri с ktIoIndo
t0 insoп|or ben konusu*en din|erned kerinde
lt
Hоуron| o|dU0Um bir sonotс| benim|e koпUsUlsо 12 сok istedioim diegim gerсek esinсe
.
l
amаmlаyallm
аnЙ
L
UуUуUnсo bos m]n ool]s| gес ('' !!!b! !Ц1! 2. вiфiriгnizi g6rt]nсe sonki y |ord|r h с oyr ko
sonro iekror bos od.
esksi qibi b rbirmize yok n dovrondrk. з' BU оkiоr. сok seviyorum вobоmo сok benziyor ono boktkсo bobom gdr 4. Bir soоi beked klen sonlo lrofk oс|| b rоz i|elediklen sonro lekrol tlkond 5. Ayse bir on Еroу iсin hoz|rlod о mlz stlplizi o0z ndon kсс t , sonlо hemen ofl deo slird ,
omo s0пro oпo se|om Vemeye коl0l Verd рeryo|do eskik|z orkodos|n 96r!nсe bir on yo|UnU deoi$| r 7. Hofto sonu o kodor guze| Vokit geс rdik ki sonk bir loti| уoр I Annesinin 1Ljгn сobo оr|no rоgmeп bebeоin qоz. Uykudon kоpon 0m0 rnoro uylmuyol 9 сok gonss|zs n тom dUrUmUnU d0zet k olсbon сo d ld|n, t0 B *oс g0n din eninсe iуi|es omо |oп] ]у|esmeden se bosoy]nсo hоslo|g m lekrorodl, BU рo*lok o0oсlоr bono kendi t] kemi hal iofi|on or| gdrLjnсe kendi U keme gi1 Neyse ki sondo yesine Tulundu. 12 sorhos оdom mosodon ko|mok iс n hсm|e уoрn0|ndo devri| lз, тe|evlzуonun kors|s|ndo ]сiгn geс , le|efonun sesiу|e irkid m' 6. A
ll
t4. YUrl d s|ndo pоsoрorluгnU Ve сUzdon ml сo|d|ппсo sUdon сlk 15. Bobos сoсU0UnUn h rslz |k уopto|n о0renlnсe e in ko|d|np tokot ol
ooПK
Siz bir sey soyle , sonro neden Vozgeсliniz? 11. o kodor ses|l konusuyor ki o konu;L]ken kUok zorm po1|о 16.
l8 E|mdek kitob d's.runсe 19.
og Um Uуon
оmo neyse ki Uyоnmod|'
KomsumUzUn k6pe0iye kсr5|05 nсo korkudon bоy|
20. senoу onUn koy|ts z
hоreke|e kors|s ndo сoou zomon slnirden oо o
ЕTrofloki|er ono engel o|dU or.
Ll.]
р]odo^ !q!D s ш)oro^o|Qo
шlodD^ ш |U!д
|q|б
rDz]
ч U .oJoР
!
6
I
9
шLDdD^ |q|б snш]o^n,4n
9
шЦdо^ lqL6 sLшаU.]]qб
L
.ш]Ddo^ q6 raU|p
шn]o^
i
doi
q б s]шаLц 02r.l
^аnt ^6ё' шdDi |q|б
urцs
'
^
nL'n
sLшaLJ.]]a )lD]
ш!оdD^ |q|б s шDu.rlnр
t Z I
шЧв^вlrrrl?шeJ oт шas].]oб шos] uD
|L.r
Q p D DrDd
]DIl u] r|q о]|z|б uDpL!D]UoJ u!ш|sopD)]D LLl|0|р^оs u] OL
o)o^ DшDqDq uа)]о1oi uaр^a аrа2. )ашlб а,(t]]Dd D|ш]o|sDpD)]D о)аб lаq] 6 шDsn o l Чos Du о ldD^ npo)]pёp Dpш ))oq trLu!rа|]]|B B sц ш|0]do,( nUnsnpolраp D]U.]!oсDрo]rv L аsrЦaб Dz
LJ-l]uD^ L.]ap]|q
шo9sD|ыoi DшIsDl]o)ro )a)rа/zi llsо
L,]а)]
ш pr s D) o^оLr]lni]oi 1o
Lo L/oq |2.o.1s
Lоsl.аlбo
u 0
oo|,1oL uod Iq
U
)|
шosrц
|t,l
]qб сLшoшo|t]D
lшoqo
]D п]^o^ d|dD^ |q|6
uo|n]os
drdo^ q]б ]а U|p nuo
snLЦ]ol|шojn
,s|ш^Цo]ol
П П П П П П П П П П П П
']o^пr]^o u|lio )Drodo^ qrб ]u|pa^ )эLUa^ .nprolлU^o !n^о oploios|6]q ou]D цdo^ |qlб snц!o^sЦoj
|рuolDЧn^ o)qr|^oIzI D)!|dDi !q!6 sпu,]]o^n]^os uop!od zud]пs 0ц1o шцdо^ |qlб с шr sos
lpro^ ш|]aqoЧ
s.шсnp ёz uаp d|^o] |р^ll]aq nQnp|o U
6]li olot] oz|q oшD
|0o^о
цdD^ |q|6 s|шu|^аs
lprDlD)oi
.прo
so 0р ёpu za)]аш sua^s D а|ш|sj Lш
-|)
.шro] J rDs|р
UI] )Dшoшzoq lo|uo Dp шosoluD
|U
qра^os uoo^
lоUnb
ro^|uDs nunonplo :]Lшo]
]рalu|p ul]oLoшsnLroi u]э|ЦaЧdnс rQ]}а dЦо1 !l1аsЧDq
L]Dp]D|nuoi D)soqL.loq d|dD^
1DlslL! D] luuo|os Ull|o opuD ]]q |Q|pDш|oq !.lun]шn^n]
]runsпp ]]Dцl
]o]odo^ qlб snU.4nUn а]apоs 'сnщrnro)
П
пlsr.1ns ]z|LUdэЧ D]Uos 1odD^ Lq|6 snu]]o^ш)oq аz|q |zo] D]o|z) |Q|]1D o^oЧ D)u |oJ
uоHаlrо6
пuo}a|а]
U
J,Dчoрo..v
s Dpu|sluD
|,ё
9
sap]o) !a)i)l:)]rr> 9
J'-do ]]
оL.]оq
dol. ]€
U]D|UosU uоzo€
J|blo..а|\| i.-|6 o|n'o -аi'n oJ uпЕdelшвruвJ 6
o]Uu|6 rr'оj] )D]o]|0оq a^ p
Ua{ .sn.o i u0I
,zDLr]lnun
"lzud]ns"
sё nоo]
iau!rp]o6
z|s
v
t z t
qt
U|'d|,{a€
]u|]D!sDрo)rV
riQ|.r|0t'o) uol|do^ аuI]a|lрUа)
lo u!рo)
а)un]oб Dрu s|srD) а|]a)aJ] аpzlш|о
0t
zl
ll
lZ|€
auloaqаq )Drun^o z]) )QJ!l>
OL
l]D)|l od !o|Л1с] s а^asoi uDрuцo]ol n)пL].ls
I
оpш|р|p]]6 Du|sopo uо€
)o]odDi rqlб ro]oq auLu]l^ tr|UozooOL!
s lod L
)o]OdD^ Iq|б s|Lr.])o]olo lo]o] d]]|р|o) !Ul|а ou!]|B 9
oplo^оu s zlu.]|uoшр]oQ Чц01 ]о|sn) |2оq
,u.rlpalz!
lioрasl
9
v
aр|аsаб|o€
r
|uo] uo|])lo* аpUlаslJo) l]l)]Ds n|uг]
d
^au.]a|^os
d|doi
]q|6 snLJ,,o^uaDaq ]]zа||q u|рD) |)| Z
Uо|loоo{ |о|6 s,tl,o^ns'Jo5 o|^n-o'd|ё. dёJ
ш
L
I
u4lэ-{эlsfl
11 Tаmamtaуalrm l, Bordoklon ha$on1fсаs|пd
12 Adlastrгrna ekleтiyle tamamlаyаllm уоёon yoomur lroig
Еg|en gistir duyumso
fe|с efii'
2, Uс genс sonotспIn foloolоf|о n|n selgi|endioi "Yonn ,
Yok
sergis 2 мorl,o dek gбr0leb]ir
o L odor hov^сon]) г.
l i
gUm gum otyor
de bir rnisofil ordusu og
l|o
|l,
|o
her оksoгn ev
d
mek|ele doгlоtr mosoy
bok
Kopeоimiz de h|rs|z k o oy]ndon сok elki|endi, ev n ko
do giz idir
р|s ne zomon oс||sо
or1o |0|
]n|et
hov|o.
в|'
moyo boslyor.
мehmei вey y bо5 рodis nde sгketin mljdUr0 i n'n
l
.'|^'n|^|
o
dUgU.
Soyledlklerimi dinlemek уU deg stirmeуe сс
]
уeпi]e
,
oсmozor|ndon
iсin gоz.rj|0k уoрot, Bir yondon
iste
on|о
з, sen slen
Бmos beniсok rсhotsz elii
yine beni
5 6
8
kenl|er beуoz kelebek eri ondLryol i]k
9
,dis.
|eGi, уoni,okUmo bozuk|UgU, Vor demekl]r' t9 тren hiс hz|с уo| a||rken kompofr
dul
l0'
mondoki yo|сU|ollek ke ime e|miyordU. KUlUp boskon| leрki|ere сevop Vermeden' 5of6r!nUr]
k! |ond|о| orobo
|e koс
slod
terk efli
Havoo|an
gi1
l
l
ndс
tulo
7 вU |se
s.z.Ien уel.
zoruk|o oklrуolso o kis de
ben de b]roz
din|e
Oku o 91
kend ml
yemeуe bоs|od|
|еz go|
k
do|os
o |5
odoy dumon oli уoрm|ss|n Ау|o Hoсо'y bul
s nov nolUmU sorосо0 m,
16' сoсUК kod n|n Uzot|q| bir polсо kek h z|o kop|p k|t]k.
doho onсe gбr0p dorendiоi bir sбzс.о. sоnki
с
4, BUlоdo sigоlо iсmemen konUsUndo sen] UyoI
do g п do|g|n bokIyot
sUуLJn tjzerinde Uсоl
Ugro
Veris уoрoу m
onlolryor, bu
]5, Foloоroftoki kedi sonk] bir derd vom$ do onu dU-
сlk
}ф ekmek o|lr mIs|n? br s bul ben de
mоkele
emekIiye oyr|]oсo0 m,
skskkonu
o0 ryord! sonki
sЁn
ge
ЕVe
'1t,, 2. Oolum okuu bilir
14. sokok|ordo bir huztjn Vord, , gokу0ztj de yosononlor
]8 Kis
sono benzemeyeсegim, senin yopik|ornl
13 Ulsqlаrla tаrrlаmlayalrm
оn|o
Аdom o|oу yeniden yosor
7' Koуdс,
senin gibi o|mo
koho zоlоrl| b6сek|eri уok edeсek en iyi i|oсt|r"
s rado gбz уos|ol no hokiгn oсmryordU.
]
.Ben
y0k yozor]onndon Nоbokov demistir ki] "soohkh b]r koh-
tab o|or hokk ndо yorurn yoр|nсo komik dUrUmo dU51t]
lon
ordln-
eо|endidr' bir yondon dо d0$0ndtjttjt сoq|m|zn en bU
s|сok bil sohbe1e bо$iod|k,
l, LoLo, res|г] .о.o|ndо, (ol у
lз
yoklos
kuсоk|oу|s he*esi duуgu|ond|rd,
n|
l2
vоl olon muholif
oс s|, yoson| yoп-m|o
kudu|obl|
t0. onUn|o toп|5lg mIz i|k oпdo, b|rbirimizi y||ord|r 10. .
boL
|UгnUn kendini
|ol sonro bU Uson ]ki kordesin birb r|einl bir doho h]с
lok
yor-
уoрmoyoсoolm|' diуe bog|rmokl|r. м]zoh bireyin ve 1oр.
Еskiesini birоdоm]o ko ko o gбrtjnсe мUrof|n уOzU b l hoуa e1 gбr bembeуoz kesidi b
dog
, elesllrel
yосoo|гn,
^ ^' "70 Hoson Dede, yloro meydon okur yos mdoym omo bUgUnktj genс|erden sо0 omlm, di
9. Yl
сol|s
уonterni, bir boskо|d|r|d|l mizoh,
Ьr а^nс 6t1i
hоyot| yorum.
sihir|i bir onоhiord|r мizoh|n ыJ b0уЁk gtj.
сU, insonoо|Undo
сes]l сesit ye-
bok
Ve oп|omoyо
mсlooсok
уo9om| de.
, vol o|dUoUnU bil уo|Ud!r',' мizoh, insonln
d0nyoуo dikko1|e
\о|bir iel no.n '|'
NUfion Hon|m уemek yoprnoyо boy
gЁ| сohs Ve
g|r
DU9.n
yosod 0|п,l z ooy okhmo ge galUyorum
gr
konus
Yоk|ndo bosko bir okuс
los
r
bos
zomoп
sonrodon pisrпon o oсo
geс
сok UzgUn
arkodos|orrndon
sIk|
уoр
olobt]ste уo|сU|Uk yо kilop okur yo do bU moсo с6zel m'
o sork|y her
l
loti yopomodrm
0]n sdzIer soу|emeL
oуl|
b
d]n|e
h.z.n
en
gene|jk|e duуguso|
,r
popu|))DЧ ]oDnЭoJ uD o |]o|ufuos DsЧn]
r|p|Эlаsoб
.oq аUUo aDllr|q D|]oш o rоsа ]|q
|o^
аp u1|]o|Dq
)lauoi orolnэoj .]
ls|шU
П П
D
аUJо o) u|J lDLr]]|puDi ls|б^аs )]Цoшаlolu D]Dln]o) ,]]pар]аLr.l
П
П
П
П
П
П
П
Йaшua]оo
L,1Lu,|6ios
^os u Qlp'(Ds ,(as ]oЧ
]sDqDq а^ auUV
uаpаU auspuо]] |б^os
z
unр|o zoш. П П
uЦdо^ |q|б ro^гlш.
ш rDpoi
o, np|o
oЧ]aЧ nlsnр
|SDLJ]
oЭ
qбsnu].
D]sn]n^
П
Llnpo lqlб zou.] ]dD^ lqLб s LЦotЦ-
ldD,{
]а'
П П П
q6сiш П
.аp
u0р
Lu
dldo^ ]q]б
П
dГlD]
soq o]uo zV б
srщо)o.
dn|o
iо]o.
П П
ln^ а^а|oi ]iа]|p ndol
П П
цdo^ |q|6
ЦdDl |q|б lo^|ш
П
DzD U]o|Uo|o )o|ns а^ |sDш!o UU|Q|Цr) а]^aэ 1
Jпp|o 1ё)o.
UJnp o qоro^ П Uldo( qб lо)ё.П
П
П
ua]09 пur.]0l r.l
]rn1aр
LUaЧ
ш[a!al шaJ)]ilшaЧ
dno d|dD^ |q|б
ioшa]Oш ]|q |uoраL.r
soщ o uп)snр o^oш^Ds
t]
сiш П ц]nuo^lsuol,
dп|o snu]. )]o]Ddo^
|l]|sDs п^n)un^o
uDш
lsаq]аs Uo|uDzo) Dpol )оp ]]u]pа^ zoш- П
npo s|шoш
npo zoш
orQn а^а6LOq nq ]D sn) L.]aш)oб DpUnЭп!os I
шllр o s!ш. lцс шroсoq ioшdo^ ш рD" "|)D^os ]|q L]aрrа|loDs )nzoq lб^os v r|pD|)DLt]Dшo|шn]o^
)D]oo )|olsDЧ ]q nuпsniln| iL|Dша]Dш uIu, D^os !а|!ашlar0O l|p|soш|o |soЧаp
l
uIu
сu r5|nбъёJ
]osd^o]oJlЧ z|qoproUDшozuos 0L np|o qrб
r|pua|6|lq DpU))oЧ |oo]sd )n)oJ lo]DqDq аuL]D П qolц .)^o |рD os|^Ds" ")nЭo] ']|p]оls|UJ D !oaFар ]o1)oр а )Ia)Ua П r|р]D|с ш|D loiDs б |q r|q оpoUJ uos Duo П .]цs|ш]|рUa uo^ a]aD| u|)lа o^sos nllo П П
]Цslш|o ro^Dsб |q ]|q аpoш uos ouo
o|^npпшп
]Dш|nq LurrZQJ ouio|D]sDЧ U|Q|p^оs
uIQIpoшDrnр uDpoш^os П nunQnр o oL]D| )o) U ias rаЧ П П П
|u oLpaF| ]oL! o |q|6 ]D^os|б|q u|0|p|аб ouls|puё)] l]llloLr,]^os
,]Iра}aша ^o|o)l
orDluo]os
П
П
zoш П П
s|шoш
,u|U,]6^os
rnlln)o]lquo|o uo б^os
|s|u|lDl Dц]^Ds DuD,{ nq !opu|so^
L].r|p]!lsLоар
)]а]a|a6 a^,а^I)l01
d|do^ |q]б
)o]o.
dn o ]o^nш.
n^nuo)
П П
]ulаli p
.а^os uos u|J Isaц]aш0^nq o|2o} oЧop ^np UUDш6uol цdD^ !q!6 r. ipo r.
I
D|рD
П П
а|q
I
D^
q 6
ldo'(
q 6
npo
)D)o^ )D)o^
П П
uoun пq OрulsD]o lо | a^Dp
!) !рuо}la rDpo) o sа)]аt] оpu|sauЧos uos unun^o
ouJdoi
qбsnш П П Dш|o
r
Dш o sпш. П П
otldDi
]о.
Lq
б
]o.
'stLr.l
|Qоp Li| J]Ч пLun]np u|la)]l!s
q6]oi П
l|dDi
DшD
npo )аэa^ П npо ,цsns ollUц|s d Dшo|nq а|^Qs
o
uaрua€
^np tdo,t q6sш П П
slщ)o)a^
|q!б
^as
]|q )a)а^Iр DшD
aш |о) ]o)]q )oЭDlD loЧDr .lon]o] |sDqD€
trns]n|o |q|б ]o^|. П П
Unsrn
LqLб s
U
ш-
o ]o,{|. П П
qo)O
Unsrn|o ( UJ.
uэs
|o o^DЧ zo]|q 1а6 D)]od alш|zq ap
>lnэо5 РsL(вs шllаdаЕа.rвsl 9I
I
iI
tUllаfJ]Fitвsl
bilir
Hodioуolonmodоn iserimizi de sono zohmel5U koр|y] kopol сol Vol.|т|? уol, 5U lesio,o.do bi'sey|el o1s
с|ko||m.
lik isiyirmi dokikodo bilir
sonro bir on 6nсe уo|Umuzo devom ede|im' мodem Ьirb]riniz|e on o50m|уoIsUnUz yon yono oiur Yelisi|remeуeсeoiz diуe hiс endise|enme, sen so|otоy| уoOono (оdol ben ono уemeqI yoр
Biz dоho ne oldUоUnU oп|omodoп сoсUk e|indeki
oyunсog| sUrol mlzo f|r|оi вU s|rr| doho foz|o iсimde lutomozd m, konusmo oro s|ndo нokon,o gerсek eri 5dуe
Hodi omo, bUti]n ls|ei biz уoр1lk sen de kohve
8.
yop
ne o
]
]
l3 Еefion,
уostoo koуor koymaz Uyon BLJzdo|obnln kopsln| oс|nсo sU si$es уele d0sUp
k|
GбnD|,|e konusUrken kendisi iсln sUrpriz podi
hozIdоdrglmIzI o0zIndon koq
r
14. lЙodem kardesinin sono bоо|rmos|n istemiyorsun, sen
de onun e5yoloпn kullon l5, BUnU bosormak сok zol degll, biroz goyret gds ler
16' Kofesin koр|s oс| |nсo kus рenсe@den koс .7 siz din eni^ oen hётen l b сoy oen|e 18 Ben doho konu5u*en o benim surotrno leleтоnu Ko
uf
9' Doho уeni Uy(rlup yotoо|no уofirdlо|m сoсUk, bos|n
l0'
тodon so(|oп.r bes do'|kodo kU.. 12 Birozс|k disimiz s|kl K temрo|! bir сo Бmoy]o bir soot.
]
9. нodi bir kosu bokko|o gidip уUmufo size kek уороу m'
ol
de
20. Kilop o kodot sLjrtjk]eуiсiydi ki, bir so|Ukio
rl
biiir
|]оvo o kodоr s|сok ki, fdn mokinesine bi|e gerek ko|
2
Eqleyelim
]. Kendi bo9 no yeli9iпernezsin, 2. Yemek iсin yefimdeгl ko|kmоyo Ьi|e vokijm yok, 3. ogreпсile m o kodol ok|lh 4, BU kodor
ki,
сekeсeoine sU i|o(| iс, 5, Doktorumun doоru leshisi Ve tedovisiye s|k|nl1
6, Yemek iсin dБol|don siрoris venneуe gelek yoK 7,
|.]iс
iliroz is1em1yorum ЬU оksom sinemoуo gideсeoiz,
8, iсjm tjфeldi, Hoz|r сyooo ko|kml9keп 9. Ne gtizel otLrrmus sohbel ediyoruz i9le,
3
П П П П П П П П П
oопnl bes dokikoyo geсiriverjr tjzefime 6deсek bil seу geliriver. iki grjnde oyogo ko|kNetdim
beп hemen mоkomo ve yon|no so|oto уopNe dm' bil gOn de eve erkeп gilmeуiver doho ilk dmekte konUyU on|оy]veriyоr|or bit sondviс уoрver de kom|mI doyUtoу|m, biz de sono yord|m edefsek is|ei hemen bit|river|iz' bU g0n de geс soot|e@ kodor сollsmoylve|,
тtimсe olulturаlrm
l, yоgmur/ сIkorken / ondo / gunes|]ydi/ bosl пVerd / evden / hovо / bir 2. onlk / ddk0
0vedi/ mewe suvu /
з' koskoсo / iddet|iydi ki/
Uzerine / dlkkotslzlikle / bir / moson n / bordoktoki
devrl|iverdi / ооoс / rtjzgor / ondo /
4, осp / geсiveld] / goz / kodor /
y ||ol
kodor/ bir / o
/ koрoynсоуo
5' yo|o / f tsot / yоko|omom zo / сoсUk / ot|oуNerdi / ko|modon 6' fi|mi / kahve / sen / kodol / уapoym / bos|onnсoyo / ben / ikimize
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
rnЁnшUn nq ]Oll Uo) ] Dр аU|Q|p|r]а^ )ашatr n o0l apu']а 0c a]]^sl oр]о l^ |u q 0 t o W zs]ашЧoz oЧop ]1oJ а]Qб D]D|QOJ
)sa )Dшdo^ )aшоi aрznшnunc
9
,
] UD,(Dр
o]a|q l01
)sa )]0] aalr.]lа]n
)оu.]a^ u ]0|L.]Dsul
iр]o,(|Jаб auiuQ
r
ununsn:]rol ) |Jo nsn]ro] ш.l o Dpro оDJ :] Z ,lrр]a sru.r]оlso6 )а]аzI1 ou]oрD^np
o]o0Dш u|]Dlni]oi
]D|uDsuI Dp]0 QDJ
,ap]a
ш|sо]
n€
L
(|
||{
douos П Eo^os П П
П
Lro^1as 9 u.]|u]s]а]aо E
aаpD).ш ,' uаos
Е
trlsDpua z _lo^
l
'L
qoo
t]]o)ашai
]Dшo) oрuns
'znro^r
d|^D|l|zoЧ ]ol]ашa^ s]JaU
Dш
||1|sаJ
,]||s
]ЦJD
o^|so^|| о|]ol|nшDL|],opD]
nunsnlo| шn|o ,lp]o
]o^
nsпб^np
)i|]D r.)uгjэ,]a рaш
a^0)цЧa1 |uuo]uо] u|]I
)|оq np^nlr.]п].^os|p ]|q |asnpn6j| unu
.os J.tЦа,/o n.-11
)oJ ёр шаЧ
.)unj
.l])а1 uo])Durр
)Dшo|^o Uo]l]o^^DЧ o,]o|uosu] |U^o oLl.-lo
U]uoso^ u]|s|oар ]Iq
0q,
r|prUa,l
Uаpu]ql]q аpzIш^a а|^aшаz
z|ш|Q|p]o uoplslDэ )|]]D zЦ]Qэp opun]oz)ац]]|б
a]аа]apo]nLu
.-lozol]|p UlJ )ouxn,4op ]z Lll|шol ur.бnB
.np]o^!]soq
!
ap'1
,]|ls|щa]п
op
^o
D]a)oш
JolцЧr П П
1а}o^|z
oHЦlDЧo] ro^Цl|Uo) luuа|]rp|q
zгuo,( qо]o6 а||q |U|Qрlцos op]o]Dzod !]OUD]|ZDЧ
)
d|ЧDs DulsUDс aluа^ аllq ]]a)аU]a^ z|ш!o|pаш ]q lu|pо Dp .u0]0lsa] ]|q Dp o^ 'zfuо^] Lqа]nlsnuQp аuаos ]|q zlшoцos
а^ )]aц]а^ nЁo1 u]D|uosu| аршauop ^oц]uns nq оp rаrn6ц ^Dшоl]]zoЧ uD o ]a^ opuuo]]ozаш а^ )ou dц ] s W )s] zn]o^ц!q nunDnрu.]|nq
.г-o1 |бр||Ud{ ]JrJl
n]do| op-,o^ ) ud oб а]j,, ,б|nо
op,o|||,( ЦU|о q oW,au|{,.o. lo L|1( а.U .a|lрo^ ]э.uаi oJп|do. 1olD^o.lloЧ )аrё/ opJo| .ol]I l1,:q Uuo|о||qo] opu 'O|opv lащlo а ' ,LшЦабzas DpD]]oш|t]oс op]o й l|u|q oL oW .n!nq ]o|ruQop a q ЦU|za6 r|q
osl) аp!t|!a]!qD| ulЧuol ,]n^nо 01).o|o
]|pluо^
a^ s|U.,llа]r. ]oц]a^ uaq uopro|QoJ ,|isа
sа пlQouosu| l.)u0J ,l|p])s]
шаq аs| ]sрб ouЦDЧ ]дsnрuа ]|q
i-
)
)oJ
.n>i]o) oрuoшoz |u^D,|]а|L!]sа]
uDмoЧ
Q|рz
J
oL.]uoJ]o^np
o]оQoш ul]D|Llosu| ]|| 'zfuo,{Lq nun0пpo |u.l|u]qa]oб
рш
аl uо aрu|Ua^{!оs )Цi^ а)а|u|q Unun|Qotrosu|,u|oau]а^
u|uuа||aц]z|Ч )aшa^
nJBlllDl \ащоi epnec {rlrry ltlЦа,{авare.l .шtIа,{эФа .шц",{nчo 9
,l
IsаJ цlо zo ua o]o|uo шn]ofuш|o )^аz uаpias ]|qJ|Ч ш|0|pа^ uаq
'z
u|J]
)DшDl0o
,(|
|ш]аlrцDs|W ot 0
сп]np opullgo) uаs
6
]]o Uo J Uа1.i Jс] uo]|оd 8 ]D]D]o) )oJ]Lq ^ |1 , а ,аб J U sl арt]|sо^os Uo) lnр 7| L|6|Jo L
Uls]aF )aша,( оJ)|pаi
,np|rzп ,Li
')
u.]
]oj
I
uoрu so]]D u|u|s |Uoс|U uаpб а]a)so Oш|as
9
u]]aDa]9q lQцdDi U|шаuUv
рL.]aooq ]Dpo)
o
U|qDqa) Цsаl ш|0|ра^ Dp,Dцopodo) )n]+n^
)np|rzn
rDрD]]
')
uLzlц]|daЧ
]oz lаDаэa^l^
o oulsoшs|ID] u|,uаЙv a,шЦаs oрu|sosoш ]aша^ '!
ro)o) |аzr6 ]Dpo) o
Uа
)aшаi u|шauuoauu0 Dpu.roriD€
]D]os Duo sa)lаЧ |L]loa]auа^ ul]aDaшo^ |6uoЧ Dpllo]oFa] |бuoЧ
Lr.i
sl
Z L
)oш^Os l]|sDшio .lац,]|sо] Uopашэ| Uaрaшa^
lац]|q Iu|pol
UIU|zQD . )oLФ]D n^ns
)ошn^lq opulzQD Dш)o| . )oU.]uozol
zQD . )Dшrol J )aшa^ . ]aшlо uоpu|0аLЦ)а . ]oшoш o шn^op ot]|pol . ]oш Ol opulQoшop рol
L.]|!
IL.r|Qаш)а
rцrР,{вГцвIrrвJ,
6 1
8
Tamamlауa]rm
Honlmefend, siz diоel 0 jn|erimize ьok
а.]ufun
Zomon ne сobUk geсiуol, сoсUk|ar goz oс|p koрo
, beo
роl0n|z bozdurUр geeу]m'
2' Yl|lordlr
з 4
on]oi|i
ti|m bosоd|o|лdon ber] konus o
, b
bek]emedioim
br
у||d|r ge|in er]n
bog
kno
geсe|e
nde
sdy|en
bu irirkUnun oslndo hozln blr hikoyes vordrr
8
9
do|os
yo U bir loksiсiye soю|rm od
,
k]
]0' Koseyl d6ner d6nmez koсomon bil kdрek|e kol9l|oslnсo ne oLodоl .|L|. yd Liil|e'le. .\J biz mosoyl lop oyo| m' ]2' мisofier kohvee niiс ' lз'Т0rk kU||0rtjnde g6|ge oуUn|or o|l| y0z y don bel] 14
Yemek уiуinсe o0ll olur
l5
k сdkitj
herho
de,
bulodo
rр dutuyor
П
!
-odursun
П
р kod . versin
П
rverd
П
.ogedl
o lemo1if bil ledovi у6п1em d l'
П !
p duru|оn
rveren odursun
5' Aysin,iл ne kodor btjytjytjр gUze|es|igini gorsen s05
lmi$iin?
П.odursln
П
|Veirsin
!
П
okо|lrsln
p durursrn
7 Tаmamlaуalrm
Yo $mоdo bidnс o|dL]oum oс|k|anInсo
5u mosodokiler stirekli bize bokryoror.
сe
П П
2, siz burodо beklemeye devоm ediп' doklоr qe|rnek Uzere тUrk|elde' b0у0k|erп e|lni opme ge|eneg osliord r уosot| moklodrL
doп Up
,
! !
dudum
okоdm
oсok
8'
-oko
b r on 6уle
уerlmden ko|komod|m b
7' Aуo0o ko|kml$ken bono
4 son g.n|erde sLjrek| birseу|er UnUlUуorsUn, biloz dlп|ensen уi o
b|
de уogmurdo ytjr0memi; odLrk,
.oge|en
П
Hoydi i$e koуu|o|im ori k g
jnme сok slnirli' herkese
П
П
soboh Uуondlolndon bei oyn sorkу s6y|e yondo konsere mi
l.
enсe ge eneоidit
.уUp duruуol
r
|o
||1
b]r eg
П
уUveldi
4' мoso]' mi|oflon dnсeki ddnem|erden bel Uygu.
yUr0yebildim ne kosobildim, korkldon odeto don
sOr
.yUp ko|d|
П .lp durdu П Vermisli
inol elme de
nson beуnin]п gelсek koрosiles]nin ne kodor o|dU0U уUzу|]' ord r merok edi kon!lordon biridir
П
rok
on|ot|уor
ik sooll l oупl sokok|oldo
.ye dUБUn
sog osun, мUslofo Beу оrobosy|o b]zi buroyо
7, Kod|nсoo|z yo|do соnlos|n сo |p koсon hlrslz|n orkoslndan
bok
b.у.
BU90n sok|n mtjdlre gd
biz de dogurn g!nU
ondo onu kors|mdо gdnjnсe 5o
9r
oлorсo
l0z st-|ssоnlz
sok'
сoсUk|оl bohсede oуno poslos n| sUs|eye| m hоуd]
nсoyo kodor
П П
evin oll ndo b r mezoa vorm 5
5 Hiс 6,
у
bir rivoyele gdre bU eski, ohsoр
do fime konsоnlre
lqaгefleyelim
П !
|e,
Uverd]rn
.оduroу m
5U gozeteуi Uzol
!
rver
odur
K zlm,
so|olоy bir oksom do sen уoр
5. GUп|erdlI bU sorunU nos| с6zeb |eсeoimiz] dli$0nUуorum
m псinif
6, siz sohbetin]ze devоm ed n, ben kek] getireyim
П П
pkoson
П
Velsen
П.odUrson
-lр dutson
eln
.lошrаj|]а|lnбц uэpa аz]oqu]аs t]D^oso^ оpuls|^Ц
L].rn|n| o^
.o
a1Uаш
zuaрo]o) ,]np"iro]ol]"
>]DшdD^
(
s ]oJ
sаu.] |po
^ q uDpuцo]o]
|
u|!,a^])]п1 |)o1 u|L]oQop
шsаl l|.ioq
П
uц oЧ П П
o,{
]D|!DмoL.] 1lo|^D o oQop z|u o^ аpz0шлurr6
DlnqlDls
o
lаp
"ш|z
I
]
uslu-r
DUDq
uos 0|
ш'{о|a6 D^Dшспuo) aр Uaq ар U]а^ ,6 sёlasоLl] lJ]oZ
oUDq
а!.p.lLr.i
|u
]a)а^
ш|)
u|s
ш ]D)oq
op D|шoqDq n^nL.]o) n€ ua8
ошгlz.^
аш
,B
'l
rЦqD] J o6^D) r|q )n^ nq oрL.rnuos as]olapа шD^аp D^DшoD^ npo)роp
-ursD}o urLira|rqr q
zl^
ozп^
ш|рDJD\ols]o !
o
/.
rsi
ua'unsroiloq
L.rop
Un]os
Ul]o
uojаlаl Dрo]|s zlUlQ|р|oб 'u|^oш)oq sas
9
D]nsn> E v
ulszашala ulр
|U
)olol Qoq оp ias nв 0 ,poUJD^o t]o шuо|
.|puа] а^asш] )Ч )]ра
а|^aj)]nl ]rq l|sDq
^as
]D]oz |)|aq 'аLuso)i lu|]Dl]D
)oJ
l
o
Unuo
D
'Z
'ln 0
un]olloс
L
dn\ ,uo l . LlopoJsn,o!. ,oIo. бoJosг,с] oJ)|poluсnUo) . d^Dшsnuoi. uLJ] n0nls.luo)
]|Uou^o lo]D|o lsа aD|IаUа6 ]а|r.6l uаpа az|oqшas lo|пu
q 6 L].rDsDi )nlL.]n6 Dр
)
ou|so]uo Й a]]o|uq Uаpznш.Uiб
zV" uD!].]Dz lёЧ U]oqDв 'Z
J.o)o,o -|,1!n! j0L,0. ,гJ
o]orDlos Dlq opuцo,( ]oJ aro6 DшnQnpn)o оpolazoo It аl,(os |u|QD)ol.] so|
]aqoq Dp
arL.]la ]oL.]D]
iuaдn
rlpа| luls|do^ >]ЦQop u|u
-аб|Qq !п^o nq |Q|poLr^o оpU|6|]са
-a) uцlDЧ
аp 0]il trn^o ]]q rа0 р ]o|i pou^o lo]Dunlnl аu|]o| q uloln)un^o aрl])as ]аzuaq Dio DH lIр|sа6]о1 r|q]
-s86 ]|q Lr|Uol!с|uo^oр I]oрulso]o )|oq iD] ')ашdФ -DЧ" аp|!)аs гrq a^ЛUoL]^o )o]Dsnlл| а|а |o aйl||auа6
7o|oЧ" uDuDu^o аpu|saбlQq )оJ]|q r Ё ш)|) o,(o!o о ,]]uц
]|(o]
o)
]|uou^o оprа|а6|oq lDs]
]|]oFQ6 ) | l]DJ a^a6loq L.rоpaб|oq ']ц0|LlDs аЧl]D| ]|q uDuozn
aр oq пQпЁnuo) t oрunoп]snuol . D])nlsnUo)i
П П П
d
'dl
s
|on,sn.o t . -d
i'ns
Uo
.
1
lolocг.o
r
шIIа.цlsаIlа^ oI z|^Dl)Dшoo^ ш]|pu
П
1lo|Un,b l|oЧ nlopouv
р]
asalаЧ
0€oь
oznшпs]n) suoр арl.]la|LUaUop Uo^soшo]d
o|)oшL.rn|nq
lа]ls
]q)
ш|^o,( аp]о^
Ч
a)uq oЧop o|do]|l пq uD|soq D]Uos Uоpu0шn|Q u]]!Ds n)nzn )oэ |soш
L]nuo os nq |aб а ot] ]q z|sшцoq а ^oq lD]аs U]o]o)]zгlш ,u|u]D|unlo o]lD^|
а|o
]o|uD!].1Dz
]€
8
l 9
sпш]o^ шoop a]a
rаls^|6
ns)o^
Ji
zn^
D|dol UopU]oro1]lD^ 9 sllll)olDLlD 0ol
ra|]r|pl]q
DloDl]) rlq
/l(]
uгls opu-lгl^zoou.]оs
,й
Ip^aqnI]0^flq )a)аlIqD D
DzD] Ua
Uo|os
do^
'шn]0^|рa
.]а]lJ
]a^ u|u]a],]o|
lа]D^z
uiuno0с с 1a!
U|]а|а1|s
lauJal ai |lаuaб Ua€ z a |q s|шuа)|.| L]aр p
rrelцrl,\o {рIl nloрelry tuIIаlIаzBр !!!пIаnаI}аrвq
\-!l
LLl|s ]а
la |q U]аsUo)
:]a)а|аО
ryJJ,?l a Lrоznр
L
JвЦo 6
^D
tI
tuцвdЕIrueruв} аЁIJана
19 Таmamlayяtпn
l,
2 hoflo sonrо slnoviorm b]ieсek, sen]n рrogюm|no do
t4. 5U
o
Uуg.n o|.lso berobel loуogо g|lа!r//2]. 2. Aronrzdoki iortsmodon sonro onu bir doho oromornrs s|n, H]с
сok
3
degise doqum gtntjnde onu
olo
?
t5.
Hсz|rod|o|n бdevde сok hoio yok omo seni ionуorum,
, Biloz bostoп sovrno
o]
]6
сok yooun, slze
kol!
,
simd den bir sey s6у.
ordl onun|o
llet
mulоko olomos gelek1ioinl
?
kоi
?
Ko1||omo
18.
sen n (odol sogu'lon
7. Yorn burodo
ol
I
Progromrm henLjz netle;
19.
sdуenen her ke|imeуi
epeу ]|9i|enmi9im. suondo
ono
rnоdo gene o|orok ne s6yeпп,]ek
omo konu$ isted
o]ni
el
zсa
21
od. o dersрl
*о|'|о
?
soyle
Hemen heye-
BU soru|ol dglenс|ele bпoz zor ge|
k
benсe sorLr|o deg slife|iгп.
oг]U
24
g6Rjnсе ton BL]no сok ben-
mdi holrrlod m. Biroz gereksiz
Pek сok ki9i senin yoslndoyken
sor elde
et
sUn
Bosk| o|llndoуken hiс kimse sоg]k I d.stjn
dс birbir|eini
Beпсe dooru koror vermek iсiп b roz roholоmaу bek|e
.
bU den i dnern|i bo
Kendlnle gurur duymohstn.
25 Es|er her konUdo birbir|eriу|e oyп 9eki]de dU.
oldu.
melisin
t]kil de.
сonlon|l у0zU k|zoпL kendinl ee Verir
Flgen,e g6rLj5meye|l o kodal UzUn zomoп odU
9
,
вir уobonс di| ne kador stjlede А,don z,уe dо GUler oslo yolon
soret|i b6|Ljm|eTi do|dUrmon|z zorun U'
zer bп oуokkob|m vodl'
сo} UzUn zоnon
ren
yolso ,olтU^ ,оnoг.l п| doldJr
Asl ndо sU gl] oyokkoblу o
с|k
Neyse deпedz
sUпUm yоprn snm
Yo|n
вUg0n kendimi сok ho|s]z hissediуorum' Hep]niziсok
h
, Doho оnсe ben de benzer konUdo bil
|0, Vokiniz
рrob|em|elin o|du.
20. sоno уodlmс| o|rnоy] dene m omo ben mezun o|o.
с].
ya|0]m
l|gi|]
g]s1iriБem уon n|zо Uоloпm
KOT
9' stelsen hoz|Ioyoсoon sUnUm iсп sоnс
senieп son g6ldt]оt]mde i5e
6z|edim omo bugtjn evden
kiIde iIqileneсekl l'
ie
dene sleБen
el?
med]. Amo ben o|гnosom do yold|rnс|m s]ziп e en iуi 9e.
Unvers]lede YUnonсo
Blr
gUnU sёyUyordun. Neel yoplп? solun|oП ho|-
do'lon .
у||
kоnusmod|m. вU numoro deоismi$
o|
6, seni leblik ediyorum. Boy|e bir dUrUmdо osoуd]m eml.
lз,
J e'de l|yole, edeсeo|т
11. Bende Nihon,o oil bille|efon nUгnoTosl Vor omo
5, мefue Hon]m, sinon Bey'e UloFomod|m. Kendisine ben
l2
Dersere dLjzen|i oorok
, hemen
hiс оn|om yok
Ieуemiуorurn
ll.
doyon
yосоksоп kulso kоyrl уoрl р роlоnl сorсUr etmenin
4, siz hоfio son! рrogrom|n z| bono gбre yoрmoy|n, i$|erim
8
on
g n1 gбrmek iс n sizln|e hosloneye ge mek islerd m
boу h'|гг B, nU^ |( n ben o,
mu5
niт
lam o|orok
omo eminm ile de sen de bono hok
omo ben kan gбrmeye
уop
isied oiгni
Vereсeksin.
LjzU mtj9,
doho iyis]ni
оndо ne demek
onem i o|oп forkI di.]9!nсee o|so k
птodon onlо$mo|ord
26' сekindiоi ]сin seпden рoro
r'
isie
ben сok iyi b]|iyorum ki рoroуo ihliуoс| vor
omo
LL.]
|]о
o
о^ol0>
,
ш|pаu])|
'
r
^о|)0)] 'u
to^
.)!n]
q 0l0l o olzo} a)uo DЧDp
DLID€
oo)
'0ш|o
,]
0о^а ]J)
Lunro^|шо||q
.
ap
|U
.tЦ]|qё\0ша) ',''*
b
.ulsпp а^]р z|U
6рD
Un
LLl
бn€
]o^ |so]Dd Uаs ,uls|Iа
,uns]o^lpа
oшo
.
ш|r
Dpul0]0rD 0L!о
qD/ourolo
r|lqO^oшodO^
nsv
unuo
'q
]а1а^
|QЦuDU.]n]]a]
аl
шlI
qD^Dшlnq
l] |qD^ou.rD|.q
U.]
soq oszoшlo oшD шйoiro zD]€
П П П
9
9
П П П ,
П П П
LLlnp^o>] a^a]оu ] |Iq U.rD
L! l]|qD^oшlo|UD
ш!rLIlqoioшolDIuD 'lrs
рrЦq |(Ua^sМ )
z| O^
s а]ua€
||qа^ашarа^
U|J| u
шDшDlnq
э
llqolo
q
lрtЦ]s Du]D ap]al]а^ ]Lq оp^a ш Q ||^ als]а^lun
шoшolDluD
аpо !.)
]ёра ц]lр]o^ oUDq o|оc
,Lr.]
ulso]o ?lшц|
nB,
rq
lDшodD^
q шr]Ц
.D
]D^ ш|t-]oшoz 1.;
au,
uаpu.бnq
qo^Dшdo/i
]opo] Dшoslо
Z
П П П
ul]о^ os|o аp
l zDЧ u|J]]]os|W
lu u]oшo| u]oD
r
П П П Dp
DsoDuos шrD]nlsnuo]unuo
L]|]а||Uа^
]opо) o щ
r QD
П П П
|u]sol ]sаэz]l|бt,l
оpzшQашa^
zаша]а^ ] |]qё^au]]a^
n] ]
D
'r0pur.l
||qD,(oш]os t-)
]
nlos оцoH
ь. U','
tqо.o."r U-l
sа) ца(od ]oрo]
а|)L|l]
ua}Ф]roщ
uарuauuV
]|lqD^oшdo^
) |Qаp
D]D n]
|tro]
n]os Unl
!o
qo,(oL].]D]os
g.lp 0u]0 ц,]|]o|s| 1Unрo )o) oU]o|do|) .)L.]оJ uаs ,]D^ Dpш(DpD)]D ]|q шluоq dDll] uLoLpаls|
oс
п€
sDрoi]D]lq o]soЧ цrDs]o
)Ч
'z|]D)oq UDшDz o)
siU.]]а az|!]об
^
ш]D|sopo)]D asц
)oш)J
lo]s uaраш |oo)Un^o o
шaUJа|s| ]оl(аs ]|q Da]0s
Ч]]ol ulsa)] OLl]o
zoб ] q opu|^o^ ш]]D
а^rр
UJ|]||
LЦ
)|рDшUo|soЧ
,]а
]D Uo D]Uos -lo||
LL.rDqD ]|q
ulI^a]аzn
ш Qaэа]a^ rDro) аL(o d ]oq olll]D|D^]J u
)al ц
|рZoU.loIo lрr Iqoloш|D prЦ
soш o l.]эs LUi^аl]o) ш|uaq Ua]]Q,] q D]O6|s opu|uo/ uDs]o^n o z|slDЧDa o
шашё) .шl|
zoLUDdD^
Zшаsuа]Qo uapаlаN
аp Iu|s]рuа)
шnlo^ ! |оЧ a^]p оp]а|u06nq ..Unб шnoop u u,D^o
uDln]os zlurQ|рошals| UцD
.os ё)uo uopoшo|soq Dzlш|o]]odo] шnр]os
.lrq oroqop )а]aun.ip
rl8
-os |)Dpшц)D dn|nq рs]Ц ]q un6^n а|^oq DЧDp U.]Dl]Jo]os
.
D|i|siD
]o^0щu0]9б q б >]a]alq ]asl а|sцo oLUD шцsrшD| .uo|d !^aшlа lа]o^Lz
a uapau nq ]D^ ш|]D
аrua 0а )аLU]o6
]o 0aша^
a]asuo) a|L.]lz|s ]asа|DDW ш|0o)O)|j aQ .aша^ о!D uo ,L! p]a^ zos аl.]Jо D U|J| шos)o u]o^ D
.,l
.-.,о|аpo
.u|s
oш soq )а1
nв
.
]oэ
ашI^а Uа^ o|D,4sё uoo цsа
аu s|ru ]l|aб
ш]]|qD^oшodD^
u|] )aшla шрro^ Duoq U.]oszoшoi|go1
D]D6o1o
ou] soq
шiц qo,toшrsot . rцдlqo^oшo^rsоt . шoшolso1
uцlаJI*аI.rа,l
I
шllэdаIra.rвsl яI
'I
1.
тamemlayalrm
1, Di9сiye g]d]р bU oq dоn biron dосe kut|J||l,|аk uа*е|1
koс g0ndLjr kendi kendine eziyet ediyorsun, 2. O kodor kolobol k bir gruplo toiile
git
evimde
olurup toii|imi dinlenetek geсirmeyi 1erсih edelin,]
з
2, lnson|oпn bor]s iсlпde
i
inon
gil
gelсek|erioros.
Zoy|flomok iсin kendini b6y|e oс
nLlU ede. seу|er go'тeуe
b|lok
dU.
vom edinсe bil l0rl0 iуi|esemedi' 5, Liseden sonrc сolsmoyo
Te|os|on
6
сohs
srz|on
o|duоUm zоmonlordo lelevizyon
tо|p tizi geс ldi0inden beп
iz|e
ki
|5e orobоY|o g
iyi oloсok,
orno
ki|o
l,
9d modс diye beоenmedi0]m seу|eri giymehense
2
Y |bos|
pori,sine iek bos|.nо koi |mok ye'|ne
o*odos grUbuу|o kuilomokionso
ise geс
ko]mornok
iсiп b6y|e
kos
g0ze bir sohi| kosobos|ndo toli yop
bek|e
sdу]Uуolsun
3. Dogum gLinijmrl birbirini |onrmоуon ko|obo|k bir
i
isionburo donmeyi kim isler kil
de
doho do сok oсm|s|m.
5 Tamamlayahm
сohsmoyo
yoпm sooi erken kоlkrnoy deneyemez
4' Dein,e lam iki
ks
doho do сok ki|o o]ryorsun,
veI
misin?
]
b]Ioz bono yord|m
edersen bU is zornon|ndо yeti9l]Iebi|iriz,
yrjdyerek g diyor.
B6y|e
sбylen
l0' вil оуd|r leiim yopiо|n|
|op yо dо derg| okUmol bono dоhо сoz'р ge||yo'
lз'
bibirimizi sokinсe din emeye сo
9, Yemeoin o|in|
bos|osoуdIn sirпdlуe kodoI yons|nI b]ti ld]n'
lul
keske 0ni
уi|
is|el yelismeyeсek diye
]2' HeI soboh
bos|o
сбz0rn уo|U t]reimeye сo Бrson|z
el
llSol m.
n\|.
KUd gibi ogrn omo bU poi|сon yemegini ye
tl
7' Kovgo
8, orodo durup
hep eksiklerden sikoyel ediyorsun?
10. Еvde
со||smoуo 0e.
sorunlor n 0siesinden gelirsinlz
zen|l olorok spol yopsoп doho iyi sonUс o|lrs n'
9.
уonhs|tk-
vels]ie slnovIoпno g]rseymi$im
Uсok korkum yLjzLjmden
oсl|hon 6|0njm dohо
o
4. llosto r0r srros ndo din en
8 sool olobLjs yolсU U0U yopoсoo|п,].
7 se^i
ho|o neden
|o k0ldesimin сon1oslnI o m|s|m,
rnoy deneseydin bos yere oromrz bozrllmozdr.
izmi/e bir saofle
yo'o
sovostrkoпn ok tm olrnryor.
s'r. тUdU' o|dugu !|n ondon o/Jr d|enel
Het duyduounо hemen
ktс0k sey|eri derl edi
з. ЕVden с|korken kendi сonlom|
islifo e1mek doho iуldlI' 4.
2 тemаmlаyаhm l, Hoуol]n|n lоd|n| сlk
soo1tir U osomryolLJm, Bulodo merok iсin
4
Boуe ko|obo|k bir grubo konusmo yоpmoktoпso
)
B. lozogo bU |оdol pоlo le.nek уeп^e
6
нer bosln s|k5t0|ndo beni oromok yerine
7. Azel gU^|erde уok|^|oптo oohоlr цedyeet o|тo. yerine
oroboуo ot|oу р evine gilsem daho
8' sevmedig]m
bir iste сohsmohonso
'шnprn|n}nl uoр]D|Llo d|s |Dj apш|)q UnQo^ unб ]lq .0|-o J,Ч /|llа !lа^
,
olod .DoD i
.
I
q o,o o/oоO L
П аu|]а^
ln,(I,| .1
-,(.q П П
1l) |uoш ol]Dp )аL|.]]|1аб Dрoqolo !(о]a6
!|j
)aш]Цсallajroб
|u|]а||o0р|
,uiрra]a5
]рua)
|^oшoрd UopцU )Is oр^a
!oop
П
a!uа^ )DUJuоln o]|оs аЦaша^
loшuodo )oш
л€
0L
a^а d |o] oрD]nq nuos o]]oH
'шn]o,(Ц]q ]zаl]аш )D^o] ]|q L.]э)]D^
р2.6 )oj Dp,zo6|l
6
D DUцo^] llo^ uoprDzDd nu'r]n IL.]^V'8
os{rDliоL! o) аpоlo ]|q loq]aq ]opo]
цJаs l^oLu .Dso^ opl.]|s p],]n^
цUl) s
zo oЧop apuuа|!.16 nlo') nq U]p^osdO^ щDu q l]q )oЛ П шruo^po Ч ]lal йoUJl|J Uаpuа^|р]aш П '.р]n|o ]lazza| oЧDp Urp^osuo|]n] sа|olr.]oр П П Lrns]o^|p|б upuо]] o,(oшlo o^Чoi opu|solаp ]oЧ t]|jlu ,UJ]]орa Ч|]]а|
zurl|qаUa]Qо opolo d|dD^ ]]й
n€
l
osuoрlou.]]]^D |шllDos I UnБ
]aЧ UI]l ]0шo|r|zoЧ uo|]odD] .lq ш]р^os|o аpu|]а^ ,9 au|rа^ ]oL!D)]DЧ ulшDU]ol
Ulu|soow
аUuа^ U
q а]osuoso a^lp Uns|o iaiо]oЧ zo]Iq аpU|5
.q
)aш
U{lc b
ua}D^ lаш]a^ с,od|s o|Uo]о|al 0
ш
aUU0^ )ou]oso^ oJlDЧo]
П
opu]L.]D^ u]|]|sa
asuaиaш| б
a^ЦrDd
V
o|Unuo
,Z ,L
щlladalsg u !|sD|o r ]nD Ц uso|o |qlЧDs L6!q шaЧ DrDd LJ.]aн lo^LD,{ о(|
t
nlшnIo
zпstjJп|o
]ш
)oj
8
OЧOр
)Dш|o Цo]od DsuDlloш|o ||б|€ l ]бlq op l^oшuDzol o]od iоLu|o 0 ]09 9 DlDа
ц! d . zаша,tD^ . ]o)Uoq . Uэ]q L.rlqоsa!]
uaшo)tln]^os.iJo a.nшцn|.
.rD|oDs
ro^u|рUa
) . 2oбo]oа
]n6 op orod q
']о LЦ]J|q пroJ |zq |б|q а^
!цпаJ!trзаIIаtr 9
U]n]o^ll!uDt] аu|0
аralqD|o .|Jnб ]
u
uls|l zlso]oа
Iб|€ 0'
]JD]D DlloшsD n o^o]od
Jil1D]D u j| z|шDLLl|o ||б|q
.Z
uDd
lFDulDц utlэцз .1эuarl
ulllаInDJnq с
fф,
ар
|s|]! ]o|.,]
;Jlpltц IЯ||a jJIpItu вJЕd l8Еu,tЕх Un.)n9 цllЕ,{Чlltвtцвl .шrlа.{аIlare6l й
8
П flzike|
П 1П |nonso| П З П beden П 4 П oskerse| П 5'П ruhso| П 6'П huklkso| П 7 П уer] П 8,П kenle| П o,Пtпso П 10 П ]dor П 1
9
]
10 Еgleyelim
Dogтц olanlaтr i$aletleyelim
fizki
П
l' yosomso
fiz]ke]
tr.ons-o ltt oгst bedene| П bedense
Пidore|
Hoslon n Uyan|k oldUgu Ve VUсUdUn уo|n|zсo bir b0
gey/
onestezi denir Gi]Tioim
heryen iehirde oroyо 6zgu yёre
уemek|eri latmoyo ozen gosieririm
,] в,. l,rL.'lU. ie.d1| todрelтeb(1|,д,уon g6lu.
ne'
y'izlr^e
n
LJr
4. sirkellmize yen] bп
h|s
I
n'l
deni'
ofоk оmo бnerinize ig|i sa.
Edebуol
eselel keyf ojmоk огnoсyо
10 hi bege nile igide lоs|r
6. Bуo|oli, сonhonn
yaр
3
foo iyet yog s o|on
sonot
denge moko|e
gelisim oуUn гnors
deger e]emeni g6rev l
p
i6len
lum
g
m
iq
n ingi izсem уi
]ng |izсe ktJrsuno g 1mem
ddeme oIсс|
Yорlon bir is veyo hсrсonon bir
emek
]o, Аnook!L|оnndo yoр|on
10r1ls
ndo elde edilen
poro 6
loсok
bг olоs1|rrno yop| res
korgrlg
PolosoI boklmdon rohоll|k sek Ve kend |er]ne 6zgLj yо$omo
konU|ol hqkk|ndo biroz bi]g] Toр|omok iсin in1emel1e
yuzey
veуo meio|den
7 B I lop U|Ukloki ge|ir d0zeуi ytjk-
gerek
oп0rn0zdeki hoflo koi oсоg|m sem nerde
b]rkоq dоkikс |k
l
оei yozh k6оf
kuro on d kkole o|olak уosоmol|ylz.
l]zlrn y |ol yurl d1s|ndo yosоd
Zengiп kоБ
4' Devleiсe bost|п|on' 0ze nde de.
K]msenin 6290r|(jоUnL]n kls]1|onmomos lс]n lop
sonоl
siil
2. Pohol ve goslerisli
бze|iklerпi nсee
tokсt i p o i]g]ile m|er dorenmek с]n mes|ek
9
bi|im|er
11 Е$leyelim
Yen bi im dol drr
8
Ьoуrom
1. Zenginiik
okunso dо уozldlо donemj уonsllmoоп oсsnoon
7
П П П П П П П П П
kriz
d0stjnсem, bunun ]y bir сoz.m o mo
d0dr 5'
П П П П
]
'гamаmlaУаlrm gesin]n UуU$IL]ruldloU oneslezi $ek|ine bo
2
ki$isel з, b6|gese| 4. egitsei 5, g6Бe| 6 siуoso] 7 duyguso| 8 L]|Usol 9' mi|i l0' оk|i ], mo|i l2, votoni ]3 dini l4, insoпi 15. odli ]6, kiгnyosol 17 bi imse| ]8' komusol 2'
oskeri П оskelel rUh] ПrUho| hlkukol Пhukuk yerse| П yere| ken|se Пkeпl -''o П"'i idorese|
П П П П !
m, mUzi( 1iyotro
elkin ik|er сoсLrklor
ge|]simiпe o]Um U kolk Lol soo|omok1odIr
n
m,
biсim erl o on lop|L]|Uk
8. mol mtilk 9, Al1|n, g0mns, m0сevher
gib]
рsiko oi k
vb de.
gefll e5уo]or
l0'
мo|, рoro, vorhk|o i|gi| o|oп
П
Kozоnс
П
sosyete
П
мoddi
П
Yoksu|
П
нozine
П
sefuel
П
Polo
П
Bo||uk
П
Vortk
ш
L0ks
I
П
П
ПП ПП ПП ПП П
ra^ uDlr^o
Ццo]d
l0l]а]| uuo uo^sozluo6]o
)аЭa uцsоl]а'а6 op]on] 9 oLru.lituDl r.ltonl opDlpaw 9 ]|uoDаq Ц|б|| D Ll]l цD) Dronl b ,с )o]olцo) op]Dnj
Ua$nш
lorD|o
'а,^r|z
]
q nбnр|nuns a^|)Ца)r| }аpоЧ u|)Jаs u ul]o|
,L.rloloi]Dш s]nI uolo |0|]r|u ||q оpU|Q 1aLЦz Ч L!Dso^ s]n .аjlo o^U.lp o)z|ulo^' o^|Lra laq |soш|o !nоo,( L.]|L]]Ц |о) ']
o]oni оo)oi|UDl |Uua]un]n
UD|o
16!
П
r.0r.]p]o6 ap]эа]|r rаQ p IQ|p|rdo^ UlDn! z rlа|)la uoрu]s|)о laIi)sIl i Luot]оla
|iоpu|sD]o ]ala]|.l u|z|]) |sD]o]DJsnln
I
u !ou.]]]l apuuаzr. Ll|.,ooL ]o^
Uа|б]аs
Ua
)аU
]o U u|rаlurl]0 U]цai|ll q0| Uаs]]o аоnDn^nq ]o|op]D^iU.l ,Uap
ozz apu |аUa6 o,(unp ]Dрo) аL]ua]]|)uz аlo n]un la]аЧ^а)r]ш o^ loDs ,аU|]а|а|o]d )o|u.ra ]i]D|op ]D^|]U.]
'uDр]o|o)]Dш opoш oр]Dn] uD]D]o^ t]o^sosLros )n^!q
aрq|n ]aq |Q|р|do^ )]o)Ddo^
|U
ш l UD| aU sо|ll) ]oраL.]
]a|lашz|Ч u,]osD^ s]nl а^ ]O|ol]Dц,] sln| 1oц UDlo iо]aL]
.lё
r
)iDlD o )tuDl
q opu po u ]o|sn г]" |oo]aро |rsшal luuа|o) 'nu rl0r.с
|n D)llDшDp а^ )|]UЦa6 osn|n U]J] 0z uoFnill Oz o]|] .^V )o)o||do^ op Бoшs]o^ ]|ualuoш ]iq lo)оLro]U o^ ароi п zz 'apu|sо)а6 o D6 Ua UЦса|)а'а6 uoрUцo]Dl
^] uo Чsoj цo!o) opoш |so]Dlo|sп|г] ]a]аl|]а^]a^ аp а]aoэ ,Dp]onJ uo|||puа|аl]u uo Dа o] s |Llo^ u|UUo|шnUпs U1n
.a uаznp аpu,|zаi]аW ]Dnl o1
lN]
|пquDls| opu sD]o ]а|ЧU
B00z ul]sD) Z.ш|]] 0t op' nquo|s| ojap
u,L]|э a^
zаl l||
||^
)o])ad zu]
ц,]|1а>]П
П П
oz|U Qo]ouo|sDlа| Uа)]o^ )oшUo|сo|al
oшo]o
]D |0^
П
Dш|oD)DI|5
П
Uа)rD^
)oшl
П
zlulas|
DsuD|)Du]]nlo uo)lo^ )ou.]lп|o sDsDш uua
|э
.шц€dnчo
9I
'u.l
8
loш]цo
П П
аp^а
O^LDsp Dpo^DЧ
osuDllouro|Qo Du oo]o^D|oo
П П
lnрos n€
aulra^ )Dшo Uа)lD^
П ' П
оo
)oшo QD
']гllo Du]D]D^ u uas
lauo^
asuaЙаu.]lа
П
DsUol]oш)IJ
JП
au!a^ ]oш]|j П lapa Lll)lol
аш]Цsа|ullos
оpulo|po soq а^аLц|6 s]аl
П П DU
П
o
l
o0o dnrnlo t
uDшsЦ0J o^oшo]Ddol IU|pua)
П П
П
Ds!o1)Dшlцls
9
П
ua)]o^ lDш||i|s
Dш oDэo|)Is
', LU l |Udp.o
'dцd,
uairD^ lDшu|сD]
П П
o2rшlQD)Du so]
П П
эui]a,( )Dt|.]|])Is ш ]apа Ч|э]оl
DDt]
oz|ш 0o)DdD^ au]]а^ iDu.]dD,{
s
)oшsц
^аш
l.lЦdJd\]]оoоuIzs z
П П
П
DsUD|)DшU sDl аu]]о^
П
)ошU sDl
)|]]о L0o^
.аp D/DшosD^
)n|nr|о^
l
uоpulp]D
qлl ua ! uoiu0с ,roi|pа s)n Ua} |D ou I o ls|)|о
UOUosD^ op]DDsD^ld sD]D]D]sn г]
т.rcnd Jацo^[!иI
ltlца,{аI}аie*r
loшuosD|аl
рL.]o)
lauJ]a
pro uо nшnQnр
)ns
шD^aр DU]D|oшo
uаq
П П
р D) opun]oz
u|U()
D|^|soш цD) а/(zaб DL]Dp
)]|l
,o^sn! 'oi ,Dpuo D^uoш|V J|а8 |oH lo^| |do,4 aр nq ,рro] 0]]0L.]o|] |W) ]D.j ]аuo^ |W
аp'а^ц]n]
|0|р!а|!6]as u]U|rаlunrn
шD^aр UаU^o ]o|uo|о apшцаlnl ]^а)|n
аp.а^чJlll
'7 ou|]а^
osuDliDшUosDlаl
z|uls|
zlu
oul]o^ )оu.]]nlo
oz ш Qoro]цo
] p цDr q DрUn]oz )Dш]n|o
o^Dsoш n0npUn|nq U|zш]DsDрDl]D apuа]ol аu!]а^
!а)]o^ )au.цa L.]
р
u|р^оsa u
Uа}o^ lDшdo^
osl]olloшdo^ ,l
ojloЧor
opuo uos 9
01 a^a
aрz ш|^a )sa L]а]nq]aш u|s oLlop uaрULoрёщ|a^ z|tl-]O]оd
rq ).^.q
шцаdaI]аJвsI IsquЕI
I
zI
]
14 Yerlestiтelim Kordes]m b]gisoуоr oyun|о no
П
П
6yle ki
2, Bir ]nsоn]n Ьoso|omaуoсoor
i9
сokfozo kendin
П
soy|e k
уoklul,
4
bozen yemek yemeyi b]e UnUlUуol'
П kod
sonki
П
yeter
П1oki
|.i
hokk ndо уop|оn suс|orno onn hepsi yo oпm s soгrki
П
П
nd
Arkodas|oro ofise geс gelmeп]e|el пi sбyled]g]mde Ahmel Beу o] yelef ki modem k ne yozlk ki
П
П П
ki
bosormoy gdn0|den islesin
sonli П ha|buk з, мohkemede beroо| eitiоine g6re, П demek ki П nosr ki
П
kорl]nyor
П
kod
ki
benim s6z0m onо deoi|di.
П
ho buki
П
demek k
sen zolen bU porliуe ge mek ]s1em уoldUn, beni niye oroу p dove| e]1in, hiс on|omod|mL
П
nos|| ki
П
6y]e ki
6, Beniп] e lon s1|rdlo|n orkodоsln ne kodol hovo
s|mork bir
|'
п,]odem ki
kUс!k do0|or o yarolm|s
k|z!
П oуsoki П neyozkk] on y l||k blr deneyim]miz de Vоr 7. Anookulumuzdo Un vers]le гnezunu dgTelmen ete сo|s|yoluz, П nos| ki П sбy|e ki П ko|d| k П hо buki bir yonh9 on оmо o mus oron zdo 8. kiniz de birbirinize,Niсin beni olomod n?" dYe klzУolsunLrz П mоdem k П soyle ki П oуsoki П be|i ki П
l0
П П
бye
П
ki
sonki
birbiine ko$ hel zomon soуg h ve on oys|] lnsоnlor o]moу 69leni z, isle o zomoп odom o|Uruz, modem k оу|e ne zсmon nosl ben hel esyom dereуip toр|Uyorurn, sen de odo o*odоslm o|olak b lоz d.zen i o|mоyо сo smo ne zomon k] П уetel k] П nost ki П oуsoki
ki
ki
П
l5 Adlа$hrarak уeniden yаzahm l DUydUm k hofioуo loli|e с|koсokmssn|z. Н а!!цц1!11j]!Ll h] с а д
1
t
l
1
k
П
П
srn
16 ki ilе уеniden уazаllm
1 sontrndo
hоtоn|n kendisinde odUgUnU oпlodI
hаl'' 4J] ',,J' 't' hЙt 2, Az 6nсe bug0n evl|ik ylddntjmumuz odUgU оk|l\','lu,1d'1
z L!!!!!lLnr
2, sоnd m k s6у edikerimi din eуeсek
I?i
l.'
mo gedi. з, An|od|п,] ki doho сok kitoр okumom ge@kiyor.
3
sen n Ь zim|e ge meyeсegini dUsundUk
Аd|esl bU dUgUndo 60renrnis k okrobоsl o evden сok1оn Pork1о olururken birkoс genсin kovgo etlig]ni tork
rosrnm 5
efllm.
5' Biz dUsUndlk k sen 6g e уemeoine с|kгnoyoсoks n
5, Aros1rmo ordo bU bitk]n n goslrit
iyi|es1 rd]оi
gошld0'
soп dak]kodo hotrLod m ki рroie iсin сUmoyo bir ropol do. ho ve lmesi gerek
6. сoсUkken beni |eyeklerin gelirdiоini sonryordUm,
7
olobUsie fоrk efiim ki сUzdonmyon|ndo deoi
7, onLrn сok уo|onс b
8
sen zоnnetlin ki dooum g0ninu L-rnUiUk, deо
sonUс!ndo 96ldtjk ki y.k br oсk vor Aro5| lп-1o
l0,
5
5
|
m ?
rkel]n hesoр|or ndo b0
пrdi ok ma ged] ki doklordon rondevu o morn gerekl
B Bosko bir 9'
BU o
ri
oJdUgUnU heftes on]od],
1оk|mo tronslel o]oсо0|n|z| dUydUk,
blmdek
$oTk onгn z|n сok sevieсeоine ir]оn|
уoIuz'
]0. Bos|n| mс]soуo koуUпсooо|оd0n zonneflm
.aб |0шa1
"rD
Q
"DU.]oUJoun
pDшD D I^qo))o^o ,]
]
|plapuaб |]oш ouDq oiuoq шIoцdo,( rц( шr |do,{
L.].]|las
ns
n^soq
uo]|ns |^!шo]
.| n8
8
1
snш]o^|]ls|DJ ёpu]s|Э]|шo1DqDrD nQпro] |sDqD€,9 s|шl Qoр Joб ]u!o|1]0ol
s|шlodD)
|^а}o)
lq
^ou|s
uaш]аzoc
uo^Dш^n o!]ol|orпl uo^]Ч а^ pa
slш]npuоs
аB
a
'
u|u|6uD^ uDшro Uаd)ja а,(|o]ll 0
( Lr.]]Цslaб )цsD|d ]|q Lro o )o^ Dpoooр
nloo
1рttlFsl|!^-1|DPlttDJnl1iFiттI jn jхLl,]/\|?D1uu|'|t,l1||,tцD,.1 !]l|аs]r^ Iu|]оlsDoш UlDlUDс
lDJ ]npnlL ouoc ца8llp! 6I
Z I
rц.Iеdef
|]а rа|r
Uаrqo roiL]n^o l) 0а |
rO]
lo^nso a4aшo|] (аq zo Uа Ul6
Uош|аl0o
in)o) ё|sа], 9 ]0t,lа]|uv
lаL.]
]o]п]nso> '9
nt.pnLU ln)o
's|L].])o]ouo^oq ]D|}ru|s aрU цDl
4sашos'
Dш]nlsn]os
rDl) o^oi]o ,|pzaб т1'nF .z|1q
IQIрals| l.]|L|.]Ц
Uo)soq
o^
n]ns с
рo ав
u|zo)raш lnl].l:] Uo|jo ruаl rD UD)D€
uцuD.Dттiт'I,1@ pD]lzоЧ
]D |]оsD]
.Z
Ia|JJ|.11|.1|1
оsDl
|Lla^
sr]aW 't
шrрdв,t uавJl$g 8I |ns)o^ )aэrа6" d|ЧDs а]]а6 r|q DpU I o U|ro op | ]| ]n Un6
rЦ|qauolozo )o]Dо
u|J
Lrnr.uos unuгl8
,Uogo|n
ЛpoнolJ0L!0^D |s]D) a lq u]]a|ш|u sla] o]D^
L! )n
Uo|^Ds Unбnq
гlq opu|р]opuDls Lr.]0s0^ )оs)|.^" )]n гls)o^ uopus|Jo ]а],ъr q uлUnшn|dol L.!Ца)nl rЦqo|dD] Du|ro n6,(np )n|n эns Dp o^ ]uolп ,аL|]]oб z|s]aoaр |u puаl а lq
q lDL.]Dd IQIрUа
llо
UDрU шo|)o]
pO]lошDшosD гl l|]ll ]lq DшDSD^
nq
]]
'r rqara$o6 Soq rDlunros )llolo)lsd op
s |s) a^
оцaшL]аzo Du|p]opuols шDsD,4 ЧzаU
L]|]а
|s]
!]о6 las]ii |0ц( uDi аp!|saiDs Uo^z^aоl |s] n0oэ r|рo1)oшUo|6 D lq6 . ш^|sаб]oFQб ] q unQп ns)o^ )ou-loшo|o d|Ч ,]]pацoLtl0]Qб Ds ol]o^z|^a|оl oшzDid Dр D^ )Du]oшoUoрD]o^ UDp]D|Uo^soLL.ro]d |)DрUrols|os |qolr,]olo l|q unon| nqo^ Dp )oшouJolro]o]o,{ uоplo|L]D:lLu] ш'll Llaрa оpo}r |"шDsDi ] q nюш" аpznшnUi6 ]oЭUV
Io]D
o so'od
]
а6 |аu.]al ')lz|s^а ,Du-lou]oUo|]о]оl uоpu ]Q uD]i |JD D]lDЧ
,:1DL!OSD'4
Dрu]|U
s )
]a|1аш?IL.]
) lоDs
,аL|.]uа
|lqа]aэ|
saq 0]q)
Jo apa:']0l]q d Чos аr|aб
Ц
nUlш.| "]n|
u uI]D un]os DшDu]o^о]s]0) ]]a|u.]|u ,]
ns:']o^"
!ш aрiаZгlp )Osrp
(D||s]D] o|^LD Un]os Dшu]oq о^ ашUi^6 )D]o o |auа6 )Dur|o nqo^ аp]а|a)|r d Чos ]
р]o^
l]ol )o]
Dpu|sD]D ]o s|uD 610 laр]о Llnq DЧ
al 0
,s
o а]lашsl aб
s Lus |аб a^ uD
)oj
|a6 ou|шDuo .r
al аб
|I
ш )as],l,(
qor
iаш
цaшоp loш
'
п8 ")oш|o
ш]D:l uaб u шD]^o)
.ls]1o^"
. li lЕD^ ёu. |l а^Q. tlоs^o. iuоs. tl ёl^Qs. ц ns )ajrо6
lцIIэJцsаUai
zI
3
1 Talnalnlayshm
l
2 з'
4
Odev|erini
Ga|
biilrад'rс-&aс
od|k b |gisoyonnl oсobi irsin
уoptо|n diyel i$e yоrom|s, epeу kilo
vetm ss n
DUy
ben buro|ordo deg]ken 5irke11e birsLj
ru deglsiklik o muS.
Ho|]r|o
sen Universiledeуken
b]r
okrobon|n
eV nde kol|уordun, deg I mi? 5.
6
.
,i
d" brok
Ano
l
сol s, 'Ul |р}|с hiсbiriniz sпavo уelerinсe hozr|on' |op
mоml9s|n z, o zomon s]nоV ede eуe|im
de
/ Bo kсlnln bU bo|rg|n buоU|omos gi, kzorlmos|nl уopmok |oz|mm s и|z oltоdоs|n /ol ndо oiesiy'e .ог|5il onUno с]ddi br i| ski dli$0n !yor'
ko|
сo sik|ormdon ok|mdo
yоzdlm, hefiolde kбlU bir
no1
l2
szde bl уоn e
l
Arosirmom s.res nсe
seуel
уop
?
re.l
gozlem|e
k|z
сoсUk.
oy.nсо} o.o dо|o (ol. ||g|eг|,ol
senin beni ton dlg n kodorl/red6'ifl6 beп de sen] lon]
aыd|g|m kodor/kodonylo konuk|oпn qogu ge|ms,
уemek servisine bo$onobi|
l,
Koye уirmiу||dIr gitmiyorum, Umol m ho|o benlm hol|r |od|Фm kа d or/kod o n уlo уe!||di|,
Аn|od|am kodor/kodorlу|o
sz doho spor
bir sool mo.
oe|| oпyoTsUnUz' 5.
Konusmoуl bidigln kodor/kodoпylo dn|e.г'еу dе
6.
BLrrс! bU fo1oorof1o
ga(indiai
kodor/kodo|lу|o k|a\J
od|En kodor/kodo,y/o siz doho бnсe de bze ]5 bсsvLrlusundo bU UnmUSTUnUz' 6y|e deoi mi? B daim kodor/kodonу|o ] З7 nUmoroh o1obus orodan HaI|r
geсiyor
Сon lom bir kitoр kUdUdUr, kiгnse onun okUdUoU ko dor/ko d o n y| о ki|op okuуamaz' t0 HоmUr iserinden' yemek|en on ad10-rl kodor/kоdortу 9.
/o
onlomom.
f '_
t...1,.r:.
ltl-,
-
tttttt. t :,ll:t tttt
I
t1
П D] in bi|gi oktoпm oroс| o duguno П Diin lopUrn|oпn oUsmos|ndoki kotk|alno П Di edin m nin ne kоdol sUrede 1omоm|ond|о|no П сoсUоUn sozсUk dooorсlg n| geisliптeуe y6nelk oуUn|oro П сoсUgUn konlsmaуl bir i|etisim yo U o orok kU||onmоs| ele
iс n yoрl|mos| ge.eken
П
сoсUgUn i!k sekiz уl| n|n di ge|]$imi о'|s ndon 6neгn ta. sITnosIn n neoeп|ne Dooru Yonlrs inson|or d l ed пmeye уoroyoп, doоUslon ge|en b l уel уe soh pi
l
2 тLjm сoсUk|ol gromer kuro
oolen]r|er
|oпп|
oyn
s loуlo
3 sosyoI i|lsk|er k!loп сoсUkor di|l doho kso s0lede ed nebi|mekiedir 4 сoсUklо kUrU|on |etisimde oпUn UуdU|dU0U sбzсЁk|er terсih ed]|me
5 сoсUoUn isiegini
idit
isoret|e an|olmo dovlon|sl
do ebeveуn |olof|ndon ddtj|end me
ь]||
deg ldir oslndo.
8.
..r'ir_l..r,l ' ., .'::
l
Yenlrsr сizelirn
уorlrm' 2.
,,,,,,.,.,
мeiinde deоiniImemi$lir:
bU tedoviye devom edeb]liБin z |ol
l
|о(|оl
de
sovоsln nedeni 1oprok
deоi|' l]сori on|osmozl kml5
кU|o.dgn|z
bl
n|
o|rnorn'
10. Bu kiloplo soylen
].
.€.)
Din]еуе]im. i'arctleуelim qосuklaтrn Dit Gеli$imi
П П П П П П П П
idп П П
Hon9iIed сoсUоUn diI geIi$imini desiёkIef П Bebeо n с kord|o| sesleri lok i1 edelek onunlo lelisim кUlmoк.
П П
сoсUgo onhk dUrUm ve o oу]оlo i|g]]] oс k|omо yoрmok сoсUko konusUrken UzUn Ve komp eks сUmle el kU| |0пrnomoK
П
сoсU0Un soy]eyerned slne oq kiomok
П
сoсL]0o kend sdzсUklerin Uуd!rmosI iсin des1ek o mok
0
sdzсUk|eri bas]l b r di||e kendi
z|q / ]lq /
n)i]o) / sap]o) / iOLu
|]
p
9
siа]).l /)Dш|o / о^]ра]aq / o)un^oq / iau.]lq
9
o] / lашuаrQo /)oц.]o / uёq / Lqб / auDlsoЧ / lDш йDq
0aq / snqolo / D|^|]Dрo) / щD]^oq /
D]0/)oш
0D^
/ soq /rDpol / a]oЧDш / ]Iq /
z
09o/ ua)ln)o)
/ )DшDU^o / UDш]looo
/|) 01
'
]0ш|a / )oш(nuo) / a!L.] / ]aц]zgj / 06^0) / uа)rD^ / L]n]os с
q )lzo^ аu/ la)uа 0а / ]оpo) / ]ашJа6 / аzqas / uD]o / )aш!Цaq / а]oб /
. ш )oэD|цD ]o
цn) lapu.uo
.nur np|n1o nuo^suol
tJ|ouо,а
.t!Й|ш
|!
u|L]|oo)
L.]|uolsoЧ
-|s,Loб ,ioqo,о
^a€
Цv
)|do)
0L
ш|^odo^ Ца)od а^|pаЧ I0о|шoo
l
]n)oэ
|)oLL.r]цsD]o
L.]nр
,unsn)o
zn]o^]]а^ ]aqoL.]
z|U
,u.llpt]а]] :I)alozoc E
/ ]asuo) / z|q /
)oщuDs z
iov:]аlа])аs 6
l
0l lop uos ]|q lрu]Is 1э)]|0s
в
lа]uэ6 щrа!l|s r|os
aр
sцoruD nб^n |uаz.']p l|о^p
nв:lo|)oс
'Uа]ln| 'znunsnU] ]n].1р 0p nш]oi ns
t
l)D)uo€
шЦа^tr op]os|р loaulа^ U.]osiо nq,u.]lD^oн
]s]
шI]||qара u]lр]о^ аu|]al^аpQ uas]аls :o|qv
qo|lo) аp z|q а^Zа6,шD]oн :l]uа]Qo с
]q op]D u|lD^ :F]n] z
I
oщnDnp^n;lхt:; ot
iш |)oэDlo|ozш| о]npnц] l0]^а nB
в
9
r)los
ш lа)a]а^ do^а] ]|q DU]o|o
u0l|j oрzuD]iоtl
rЦ
]o^ a]o) ]aUJа1U|
/ ]aqп,{ / UDpsloцUD / )DшUn|nq rцЧв]n)l аcl1lBrli 9
.osoq opuцo^ ш|UoH аs^V а]oD
]]01loс 6
.о|аl)аs
]]||qap|6 o^oшаUs D]ш|sopD)]v
.Iш
.z]L.]|s
|pр] )nlzпs]o^
ёпш n]oop t]LoиaJ o^do) Dp^Duls ]oqo€
.z|^ш
.lш
zn]o^!do^ op]oЧoquos |us|sо ц11.т|"1i)s
nnu|тFтp1r
d|]9:|]oz]]
9
,q
, r ,z
7ttls.hс1
lul\!|1|,11 Iu'11 ll u'чazo,1r ,1|u 1lil1ш ,1n1lrl|'
аzlu|sш ]аls loш o Dp
|l1o1
,I UoрUrprо U|oaшa^ :Llos]oо
аzo' \o) sdаЧ,pёб |-аl lёazqаs "ouow luцвzв,{ uаprua,{ ]вJшI}sЧpY }
rццeIos uаpltlаd {вrвJцsЧpv g
П 7 okuуallm. yanrtlayallm
,'.--'i
Do$ruсu Beden Dili
lф l
i
I t
t\
-l
t
.r. t,.
It
t'' t,l
..t-"
I
.ono kon|m koyпomod|'", "G6 jsmemiz n doho ,ondo dokikos ndo ono nolUnU verdim,", beпi iien seу|el Vor",
.Adоm|
pek gdzЁm tJtmod|',,
,Yl
i|k
bir
old r sizi
lon|уoI gibiyim'"
l
вeden diin n 6nem]niVe gUсUntj bien kUrumIot' !niVersiieIeL рoIi|]koсliot yet le$kllol beden
t
I
gUу|o ]|gi|] mesoi|ol ve yo|dul,
|or
-&A^ 1
emni
dii eoilimlei o moklo-
yо do orgonize etmekleler |k z|eni.
гnin' ilk imo]Ln з0 son]уede o|U;осоg|nI
bilen bir kirnse is gdrasmelerlnde bu s0rey]
bosolylo
kU |on|р
gбrlsmenin ]|ere
ysinde doho rohot olmokiodrr Beden di in п ve dil
d
sl mesoilol п t0гn0n!n kоrs сins
le ve fоkh kU|l0rlede fo*|lусns|mo]oп o|oсo0]n| bllen bir
kimse dovlon|slо o kstos|ordo deоerlendirir Ko|e]i bo
orn kilop losrrken kitoploпnr 9690s bdlgesinde
BU sdz|eri mul|oko dUymUssunuzdUr Еger ko6|n|zdo.
yon
'isy|e h|( 'on-sг.odог beу.,n 7de boу|A dUsJnсe
ovuсUy|o соrрroz sekide lUTorok lo5|mos| normo birdov.
ler olusuyorso bunun nedeni o ksinin size beden di
ron|sken, bUnU b]r elkеoiп yoргnos dUrumLrndo
Iiyle оnlo]t|klопdIr
mesoi tork I o|oсokflr
l960
,
| у
||ordо Prof' Dt Albed
мeh bion
уoрng| Ve
ilerikiy |о|do do ilellsirn Uzmon|oпnсо des1ekenen
b]r
iki
ve en
AvrUpo, Ameriko Ve TUrk]ye,de сoсLrk|oa sevekeп bosь
n| oksomok пorma bп dovron|sken burrun
s
Lonkо,
Veri de 5U on|othyor: insonlor ne s6у|ediqin]zdeп сok
Hindislon gibi 0ikelelde yaр |mos kryometin koрmos|пo
onU bedeп diiniz i|e nosl soy|ediginize, ne kodor
nёden olur сUnkU ruhln basio odtrguno ]non||on bir
doоrulod|0|n zo bokryol|oI
kl]lt0de bU уosok Ve yon]s bir dowonБtr, Т0rkiуe,de bo.
sdzс.k]erin beden ile рolo|el olmos|d!rUmUndo si1 ie1islmi gtjс|U' on]os |obi|]r, dUуg!|oпnI her уonden ve rebi en IUk
bir nsoп o]orok
o g |on|rken,
0lodo UyUmsuz
o|dUоtJ |okdirde g0venimez' ]libor edi|гnez bil
k]si
ooroK о g]l0nlуorsunlz'
0i. soс|oпm zdon oyok рol. mоklorm zo kodor mesoi|ol. lo doluyuzdur Her kore nerdeyse bir mesol Ver]r soс|ol|
ge ye оtorok
5i
ze bokon b r bсyon сoрk|nсo
meso
ver
ken, рсrmoklorry|o
kofonln уon]ol nl Veyo orkos]
n
kosryon
kii
kLjl1tj.
rande bu ko$rsrndoki klsiye hokorellir |sier bedeп di|io|sun, s1el konuirnсk o]sun her sey, do.
ha onlo5r|r o]moyo, doho сok b r birim]zi, kend]miz lonl. moуo убne|ik iel]sim sekile dir Ke$felrnek bir sertjvendir
*rtft&t\ii"il
inson V0сUdU mt]lh]s b I byo|olik mЁhendis]ik orne
n| oml|zdon
сok bосоk ijzer]ne olmo noгnolken bir сok Aop
dogrn oldu
hfl
ve beden dili de bu ser0venin 6neml, keyifli b0 omtjdu.
$tl ih,i,'.гt
z]oDэD
o) opUn]oz )аш1a D^Dp zls z Uаszaш
а^аpo nznuп]]oq aрu|J
r
q
D]
^o
шnro^ll^os lаrа|.zг]
П
П
)01
ш|pаUаp zа) )|! L/ашrLс]d ]Qaшаi п€
|u
Jo) )oшоsо^
П
П
lDrDlo
П П
П П
|Qoq
QoL]]o U ulsDшso|I )]0}
аlа^suэ u|U
|p uаpа€
!aГ']аl.]]9 ]аla]oq
asuаpaq
П
П
uO
o цora6 ulJ
шцD UD
)DшD
rlq |цE I
!]
шsца
Dш]|lsD]о UD|ldo^ |б|I а]ш|slа|]
I|i|] 0
UD|)|рD QDs
аz|q орш|slaIuluDшuo|]ni ! ilа lrоlzas Z uapulaшэ|q ш|slа|1 Is|р !с L
ПП
]al)]аu]o
П
П
П
П
]
z|UJ
,0
П
П
П
П
о]pа^os
pЦLJrаUo oЧoр uoр^as
,ztш]|,U!J|q
auJа|tr9s r^аs ]|8 9 ,zn]n|o snш]n1sn o rqц
,o,о-аб oluos
а,(Uos
ot.а.l'р,oб .Lв ]||]qо]оlsqб )|
uoро]]o o|]ol)D
4т|||-1пф1
I
nq z u!о|la^Dls z
Ф]l|
1z1
П
z|r
||qa^aDo|sаp az|щI|]р uapаq "J
'
рuаl lo|.qs t
z|rЦqoIo |)lо |p L,]араq o)z|u D^ арu]Is|lа| Z
oш|o
u-|s
|,ёl|sа|
l
I
)oLl.,ljo oi D^oб^oi П )ou]o|oDs u|sDlu|o n]|nш П )Dш|o l]apаU aU|sаш||uор U|s )]oJ П П
|
uаpшei 6
u|) z щoLr.]]цslо
iDш o uapаu а,(0]lnr0б
]]Daшаp
q ш u!)|)au.ra^ DDn n)o^ s с|ш]а^ o |) 9 oluos
|z!LJ-l|
.I
гlLJ'^. lё.o! а^ jа|)|r|Ь
s|uD,l п]Qoс
оD)o|oi oрun]oz )oш
ilo] аioq]аs|
)o]ouD |n)
П
lu lu|1\\1D1
$aLu1|3пo.]аFp.I1тt1JIv
]
s)o)o o
r|q )n^0q
,')oшdo
1оu]0^D
l]q
,
П П
iaU]аF]
)oш uo|
)aц]uаQаq П П )oшDЛloЧ
rц)aшаp
"]]Dшlnl Qzqc"
цD]DuЦD o^oшs|]о^
iou.]o)sDП
Ds
Dp U|ro^ u|uD^oн
|с 0D^
9
L|1IsоJ
oшnldo| uоpшn|do] ]ra|ш|jq ш|сца | Zosz9s
)n]r) oszou]l o)
]q
1Dш^np Uoэа^a{] П )Dшiпp 6^as uau]аq П П
|6uDЧ ]оЧ L.]|u)|q UDр]D |эoшs]]o^ Z lцоэaua аlrа о^ollDЧ l)o]uos ]|q
o
IsD&l
v
rDl)nuos U|rD
u s] |]qа^аl^Qs r.]apaшu
Uoszашuaoа€
1o^.!n]oб zoш
]Dlun]os )r^nq oszоLL]do^ |L.]asnp oun|s. so]]aЧ U|] )aшo||абuа |!ua]lilё Znsшnlo u|uoшtlls| |аsa]п)
П
П
аpu|б роJ.o,t а/ёJ|0 арo]| |l
zu]lIqD^np JоiцЧ] oUo^sD]ado |q
z1l|7]Lцр||
l1РЦr.lc
5D4,|]Q D|11ltLu|tunP
,z
rD)|) L.]оls| zlш|uosloj )ol]|q оs]ар 6
urцвzвd 'ш|рD|] zDЧ )|^puDs
nq uD]olsё] ,z|U
^о
Dnб^n uaI|]]OЧ ulsa|a]al Uz|l]uа^slа^с
]||ра |old Q la,(n цD] o^luo| do1Ji alsi lsn u|Ua^л ]lq аrQ6 аu]0]аLIIаUQ^ zILrrЦD^ 0 .r
laрa^
/{opD |)opu sDr|s ]1 u uа]s|
.D^ u.1]os z|UJ|,zёб
'Pi1|ulllllnr
lоU.]a]s] )au]Jаб аlo)a]oq UашaЧ
L
шцв,{etшв!цeJ, 8
DoLL]oр
r
")oшDu^o)
u0>"
10 тartlamlayalпn offedeсekdeоi|im.Vereсekde0i|sn.hсdeoise.UflUtmU5degilim.sevmiуorde0i|]z.b]le.kLjseсekdeoisiпiz o]mus deoi| . deoi| . hos|on yol degi m. slen bi|e deg]l . deg]| mi k . heyeсoпlonmryor deо | . donoсok deо|iz istenbi|edeg|.gelmsdegiim.hiсdeg|se.]s1emуordegiim.oo|aуoсokdeoi|im.oturoсokdeoi|]z on]o.nБ deё im . deёi . b |e l. GLj|dUoUme bokгno ,yopl konndon sonro seni .;/,'аl.'..,д 2.
Ne olmus drsorsr sooukso,
3.
Ne уo]on sdy eyey m, onun benl oromos
Z1.,.Eiщi
y0, Us0rtjz d]уe b0TUn g0n evde
herholde.
omo ono be|ielmemeye сa|lsryolum'
n|
4, senin gibi iyi bп osсl iсin sohondо yUmLldo k|rmok
5' Ho о senin bU kodor poroy|o nas| geсind g
6 7
пi
Onivefsile s|novn kоZonоmod m diуe
oluruР
BUgtjn сok hosioу|m
se g lmek,
' bu sene doho сok сo
bonуoуo
p iyi bir bб|.m kоzanoсoo m'
g deсek ho| m уok'
уemeklen sonlo
8. islen уorgUn ge|di0in]zin fork|ndоу m omo
|5
10
bo klor nIzl ko|d |rolok
bona yoldImсIoo.
biIl15]пiz, 9.
sоnem уor|n Vereсeoi koпser
lсin
n
benсe omo dLrуgu o
gos|ermerneуe сolsIyor.
t0 BU kodоr zomorrd r сo |5mom|zo Iооmen ho|o istediоim d0zeye
ll
Niуe oпo g0vene
рo'o) e. iol
iп,] ki,
n
o'lodоsnсj |e' |l A-| b|7e l|( о(|n.oz,
12. BUnсo y|| k orkodoss|n|z'kUс0k bir on osmaz|Ik y.zUnden
lз
Benсe hok]m
hoo
son|g|n sUсsUz o|duouno
14 sizin]e Vоki geсimeуi
t5
ikno
birb nize
'BU nedene durusmoy iki hoflo sonrcуo er|e ed
orno bozen bos bo$o ko|rлok sliyoruz' o|son bobomIn q62Оne giremezsin оflk
bU fobrlkoпln m0d0r., dev|el boskonl
t6 onun gibi okl| bir inson n bU kodor
ko оy bir s|nоVdo
bosoп o|mos
17. sehir lUru уорomоd nlz omo hо|о Vоkiiniz vorken
l8
herho de
As|Indo onoro aуn|oriomda bU
19. BU
kozooo o kodоr
poro
Unmokton
elrof1с kOсUk b]r yLjluytj$ yоpsoyd|n|z
omo tolsz|k сIkmos]n d]ye sesim сkorm|yorum
hehо de Biroz doho sobredip
UсUz Uoo girmesini bek|e'
24. s zi оlоy p sormosom dо bilik|e geсirdioimiz g0n e
11 fiirnсе oluqtuгalrm ]stiуorsunuz / oklyoсak / сekmeyen / diye / deg |im / siz / i g mi / bil / bб|tjmde
2,
degi|]m/neye/yosomomzo/bercbel/kz|p/on/logmen/у|ldIr/hoo/neye/оn|oms/kizmod0пl
з. sUtplizeini
/onоmryor/onоnn/bozmomok/gLjnerde/benden/birseyer/
сin/сkormуorum/sok|odlkоr|n
deg lim / omo / sesim / son
4, bl /
zekil geсmes / senin / Ьie / пsоnln /
bU / kodor / сok / gibi / sonro / s|novdon / deoi| / сo|stklon / islen
5 kulomos|no/
koi|lomoyосok / kors|о$oсoёrz / y|bos / sevmediqimiz / deg |iz / kis ere / diye / sirke| n
6, kоdol/ deoi|iz
/f|пr /
сin /
kоoсok/ sonuno / iz|emek /
UykUsUz
/
.rа
|I0ap
sl
ou)l
Qaр
]]aq
^aоsaш lIбaр
uаpul]б ]]D)Ils|!ol 8t 'l L
]q
lшauo rDpDl n€ ]|q a|,uа
аs
0ар
Uilnq ЦD}D)os
au
L
Dunonр|o znsjns uаq ]аq uDlqDqDs (oЧ]оs о|lашJ] do]os Чоpo]]|€ 'L a]эpDs z'LL
d|ра шo^aр ouns]n) а]i]n1
]Iq
^D llq Ц )|s 0aр ]opD] o nznlolаlu]u|)Dшsnuo) UашQo] аzшaшl|q a)z||6U|
Dршrunp nq шDs|o Lrаq аp
9
]u|s ousDuJsnuo) )o]o]|Qoq apuJ||n|nldol Unuo 9L
o|DЧ UaшQDr DU sDшс |oJ D^oш] pUDU|
Lo Dшsnuo] a Lq ]u|sau]! а)
toap
aш!ai la| .lsn ]o^D
ц]Ц]0ap
)o^ z|шЦа,(|ш шDs |)sа Du]D z
zn]o^ща^os^as]qa^|рu|sDшlioUJo2l|0аp
ш!lQар
zluls U
z!
ш1р] Uo-I^Dp U])Ds oL]op
oшo шЦrQар
|uDLUt]oso|al !|Uаs
LI .0
|
znro^^ Йаs laЧ z UJ]o .|рols| DpuUo|l D^ЧD) rа|Un6 rDzDd 'zЦQap z|u
loшoJD) ]D|Uos o]+oЧ а,(|p zn]o^ pa р))|p oznшnшrol 6 ia| oЧDp,znL]nsroi uo|o^o uaq uopu|шаo I
sl0оp
a|q n]os
]Iq
|ш|Qо|sаш ш|Q|р^оs )o1
шL|]Qаp
L.]|)]
lo^l о6 ] 0o )o1 ouoq lo^DЧ uazoq Du]o ш| toop
]
,DL.r.]o
L.rnsrrp
L.]|suo^ u|!.]
цшDqD Dшo
9
|]о|lаs ir.]n) )oj |z€
L
V
]QiрaLrrаls| шa
2nUnsro^Цrqсq
9
oL!o UJn]o,(nu0s{]с
LuцЦ:lа|
]opD) nq
q
oЧop zo]q |pDH
^Dlo) soDц] a^ p ш|puаoaq
|0аp
]D]D) aш|QаЭa^|б Йаsiq]а бUDt] а]1а^Dр
|0aр
un]os
oб^o) a UIz|s
z |!0аp
nqo) zпlaЧ
ш ||0aр do^аЭ D^n]os
Uls||Qаp Ur! !r.l]
loj
!{аqqlа n€
шI]1|Dsoq nшnqo] pro6 Uцn€
t z L
)o]osnuo).]o,(nшsnuo].snшsnuo).)o)Do.snш|o.]0^nш|0.)D)D^o|UD.сш0|t]0
]o^щoluD.)D)D^oшdo^.s|LL.r|qDdoi.ro^|шdO^.lоrapа.s|шlа.lo^рa.)оэa]a^.s|ш|qа]a^.)]э]a^аLLlа]а^
шI[аInsaIrа^ яI аplDЧ]аЧ u]s||Qаp )а)aра sаd trашaЧ )o)o]odDi ш]u0))np uJ ||Qаp
z ||Qаp
]6эa^a)aq sпqolo D]]olо]|lop Dрo^oЧ )nQos пq
'шn]o^lI
s|]D] оuц]q]q Йоs rёЧ ш|Q|рUa]qQ о]u p]б a^o oшo оp|oЧ]aЧ llQap )о]o|u^D uорuas UошaЧ zЦ|oap lD)o]п|o цQoq znшn|o] z!цlЦа urЦ|Qap .z]u!s||Qop
iа)as0) цo^oЧ
s|ш]|qa]а^ u]D]б ]|q oЧоp
u]s|]0ар ]o]o^opD aUsr rUю^otl u0lг]q UJ
n]o^nu nsn
p nuпoпp|o u]))DL.]
aр i]|Uоs ]opD] sаi]оЧ 0)Unj a^aшlq uа|lo'а6 )o)olo аsdoЧ |uаs ,l
p]a|l10ар
'zпlo^uo^
D^oLlsD uD opunuos d|Uo]^op a)|аuo^saрld oшo ш|]|Qaр
П П
оLr]D znuпs]o,{|dD^ LЦ]|a]
]lpouDЧ
l)]
9L
''L
DUJo lnsro^nsnuo) L]aq uoiЧoqos
П
,!|])oЧ
а^lp u,]|posо^ ]эl{ас Uаzn |Ua8 6
L
op t]|Uas ]oшUa|oa d|zаб zoll8 zL zlulDlpDsoi oшs|uol r|q lo'n t L
l.]|)]
П П П П П П
tr П
ш]||Qop slu]ol1,]D |t]|0БЦoJ o^oшlo t]o аu
iD)Duod
u|J| U|Ql|1аб ,Lr]l|!Qoр
oиls| |z u]] ) }]s '0L DuDs 6
)a)oialigs
Uolo^
,u,]Ца!|q а^!s]oi]|q Dp Dlrldo^)|luur|э |p,(oн 8 ,u]ЦDdD^
]а^аs ]|q u|1])Dш|nun>i uDрo]nq ap z]q |p^Dl-] 1 ,шl|!Qop
П П
П
-D] э^а о|u]z|s aU!o^ )ouц|5]Jos|р opo^oq aznб nq
,
LuDц]|o] ар^о ouоq a^lN
9
aрoo
]o,{|шol!D
]!q1lЧ
^аs oЧop zD]l€ 'u|^оuap иoUJ|o |р|qos
,ц
znuns]o^lра ]o]sl
1,]|J1
s
p Unpo z|suosoq opuэu,]аuэр i|| € jоi]|€ z
а^
L]Di u.]louo ]o1oz
^o
z|
|ооp
]o^luloso^ uD|Dц,rsl|o1 ]])Ц |zoq aptruо^sl ap
zI€
t
zt
ш!Iа,tal6g
1
5
lsaretleyelim
]' G0n|eldil
l$аlett€yelim
dooUrn gtjnUn iсin sono hediye o|mok ]stedl.
gini soy|Uyor A|o o|o bUnU mU o|rnБ? Yoni,
П П
bU hediye рek gUze| degi|
сok fоz|o hed]уe o|rnБ'
2, ю*to yr|do bг islmin Uzoуoсоo| luflU, Yemeоe сkгnok iсin bu|o bUo bugOnU mD bUldun!z? Yoni,
з
П П
bugtjn уemek iсin UуgUn o|moyоn bir g|Jn.
тUтKaNuN RoIIАtу|
yeгnek iсin bosko bir gt]n bU|obiliriz,
sono hongi oyunсogl islersen o oсoo|rnl soуledim, seсe
s|п||-
il
seсe bU bebeqi mi seсiin? Yon],
|onndon dunyo}q tosryon opeо sonotgs]Ley|o Genсeri|e
П П
gi|ibir kitop yoz||dФ|n| dоrendim, Kitob]n yozoп ze}тrep oю|,
her zoгnon bU bebeoi seс]уorsun'
Ley|o Genсeri keпdi sdz|ed}4e sdy|e on|ofiyordu:
bu bebeklen doho g0ze oyunсoklof do Vor'
4, оqtelmen s|nlfloki onс 6о@nсi iсinden soru sormok iсin ыr|o bU o beni mi bU|dU. Yoni,
П П
mok isfyor,, sonro
у|||or
boyuпсo keпdiniyeФztj UсUrum|o.
onu hф UсUпJmUn kу]gno gdlЁIen, lUikUsU ve
onсo 60lenсi iсinden ben] zol ЬU|dU'
onu hep UсUrumo,
onсo oglenс' ,Li.de. то ese! Ьeri seс.i,
GUyo deoisik bir seуler o|mok iсin o|ls vefise
K0сUk bi| kE сoсUgU, UсUrumUn kry|sndo hоVoуo frdotl-
nпn kys|ndo bu|Uyor, sesi,,,
bo9|Ugo, hiс|iоe, уok|Ugo dU'mekten
kuioron lulkusu ve sesi...
sфlemek,.
тUikUsU, vol o|mo пedeni,
.]]]l Yеniden yazalrm
]
Geсen gon inlemelte gezini&en bosоn|oпn| тlj*iye
с1ktm.
sonUndo yine her zomonki gibi siyoh bir kozok о d m'
lnondo, inoi|o, hfs|o, osklo 'olkl lL{kUsUnUn o|d|пdon kosuyor. inonс|o, inoio, h|Бlо o;k|o i]|keden 0|keye, sohпeden sohпeye, dipsiz kuyu|oпл en dibiy|e, gdky0znndeki bu|Ui|onn en y0|6e0i
olosndo gidip ge|i'ken сeпfleii ve сehenne.
mi yo9yor.. 'тUikUnUn Romonf, iсinin olesiу|e yery0ztjn. luiusfumoyo 2 soo1|erdir Ьi|g]soуorn Ьos|ndosln omo hentjz Toрoroi|n уor|s n| biliiebi missin,
ho4
oсry| ve
sevinсi ko*UуU ve ёikeyi, dos1]oklon ve ihone.
li, osk| ve nefreii kend] dze| Ьohсesinde уese en; g0с|0k|e. re, enge||e@,
bosk|oю meydon okuyolok sovo9mokton yll.
moyoп; yery0zO UсUrum|oпп s|noyon Ley|o с€nсerin,"LoVi-
do тUlсo.пlп romoпdlr
Bono oy|odll loti|deуmlsiz gibi ge iуor oуso dоho d6rl g0n ko
mr9rz.
Dooru Yon
l, Leyo Genсe/in bosol|о
уUr|
iсye
s|n
r|]
П
П
П
П
П
П
UygUn уos|yor
П
П
kors| sovos vermeklen koс п|yor
П
П
KOrmryor 2. Leyo Genсer сevreslnden
geen bosk |оlo
korg sovosyor. 4_
мoos|m
o |nсo sizi yemeoe с|koroсoо|гn deу]р d!IdU'
sonUnda kofleсiye m] gotLjrdtj,
з, Leyo Genсe/in tUtkUsU ve sesi onu hem
lehllkeye olyor hem de leh ikelerden kurto yor. 4, Leуo
5 Leуo
Genсel duygu|oln| bo$ko or|no Genсer elrofndoki o|Umsuz|oro
r$
|so]o. uo]olаl!
so)os D]оLU0) .
@'
|so]os,jэ.].
|sо)os uDsN.
цtцвlвIцв rzlцltuв |0ц]a]а6 Isаш ЦоllrЧnцr а]np0ш QolD,( П l0 рDldol !o|)D|o^ zr]s]r.l.]iu] l.]|lalll]p|'lu] П П Lr
бpo])aб
lo)
ё|
]oL.ё
,n
i
.Ь
|0o|o/ -|2ё.ljо)
l0o]o^oшD|Uo In) u|rо )iDlo^ UD^Dш o 0|r|.Чlrщ
П
l|Uo^Dр Du|U
цo|uo ]o|luо
]
o^
D
so)os
r|q o)sDq 'nonp
|I6
,аu]|а ]n
L.]
nLU 1D1D^,.9
D]unuo u06 raЧ d]ua|^as nonplo
l|uа os |Qцarа6 soш|nq )D]o^ DUlo]sOpD)]o ]lq цsа U U Qo]D^
o lO
П П
rЦ
.|iouop
о|]ё ]ёjj
unб ]aЧ )olo^ d|ua^qs |o|p|oi u u
UD|сopD)]D ]Iq s|шlа |D}а^ DpU 0Dlo^ UnUo
uap|]sё
,l
! 0оJ D^opo ]uа]оo o o]uos а^ ]luа|^os nQ -np o ||o а^)ua]oQ ]]q s]U]]aq^Dl uцo^оЧ ! UIQolo^ o7oLJo) -а|aб Uа^ oрl
,^
Dp-
sD ]D< а
llq.шцэ5эs
9
] рDpunroz ]Dшo|nб^n IUuаl]|ша U U SDQD ]rni П rD dol o]od u ]| sooo !n^, uaрra|I)Dl]rn^ П pDpun]oz )ёш]a^ 1DroЧ ou sцso^ ua !np]n^ П П '
.r
]ц
uol|n) аpuuа s| lo^D
qб ]Dш
o ]nqn)
rnqo
ro]zouJo) opu,Isо)Ds DQo' uol|do^ )o1 uа oр]Dpn^ 0 l D ou|]o|sDpo;]D ]|q s|шloq^о:] |u lo^oЧ tl|!l0D1o^ ]
)а]a6 |sDш цo uD
o|]|^Dl а^
nuol sаs ] q |оQop r
-uo |oцso|s]o)
П rL|!rоlsQ6
П
оzow
П П
ltol
a L! D ulu|)ua]0Q l]q Oрulpo ]aшL.]v П ,rа,(Qs пUiQiprq6 ]U-l|D ,uolD|uD П П
)!ар |)oрUllD
Jl sDш|o
u и
|Q|poro
U
U|sDUq ]]n^
аzaшoJ
]|]|puou| u ua'{o)IL.] ||lб| oЛlD^ Z
|Q|posD^ U|шцo ]|q о]],ln^ П IUU |o^ аpra^ nQnрun|nq Unp]n^ Uш| o ]€ П la]D^z np]n^ u!аla|o^DЧ u]oqD rаH П П
|Q|]+a
nonp o nlo^
r
q opuЦ|o unр]n^
l|рUq uар]a auos]a uo
цo|
uD ) s Ua a]а|zau.]o) sD рр
-oYDЁ
Иl
t
z!|Ц!o!pфap o^ ullaLuap
Dl|Dtrоч Dр
opuaaю llq !БUDqaч
щlqD|o| "z|uotr |sоN,, ,!sц lq
сIшID\ oнJnА -llplsD1lDd
Dэuлloq цo^oЧ 1!|Duo10o un|0q ar1б alalD^ld
lq
zouJ|lltro u|ala|]sro^lun 1o|uouosoА Dp|o|рлl a^ 1opnl
шeЕ{€s
}rn^
шпа.{аn esl .!щIa,tашIс'
6 Bir
frkтa еkteyelim
тЕ^4E|.
тerne| islonЬU|doki kuzeni DUrsUn,U gdrmeуe gilmi', DU6Un тeme]l hovoolon ndо korsl|om$ вerober d|sоп с|kmlslоl Тeme| bir bokmrs ]0 melre boy!ndo
,тemelim
Ь]r
Iimlzin
"Uу}у, оmгno do b0у0k bU, doo!'DUrsun hofifсe go|m09]
gimis|el Gil git bil lU||tj eve volomoms|or Тeme| 'ey soskn|k iс]nde: "Utry, ommo do bUyUk сifi|ik doоo|'DUБUn gene holifсe .Terne|,im gLj|m0s, bulos| islonbul| Burodo her 9ey btjyUk|' Neyse, oksоm o|mus уemek solonlno geсmisler so|onUп oioslndo koсomоn bir moso, в r !сUndo тeme| bil UсUndо DUrsUn тemel DU|sUn'! too lzok1on zol seсiу. or "Uуy], diуe bog|m|s| ^Ammo bLjytjk moso, doo|" DUrsUn,Un ses] ge]mis тeme|'im bulоs| islonbUl| BUrоdo hel sёу btjу0k" Yemekien sonla тemelln luvo|ete gilmesi gelekm]s' DUrsUn, 'тeme im, o|t kolo in, so|don 0сljпс! kopl. diуe bUros| ]s1onыJ|| BUrcdo hel
b0уt]k1" Yo|o с km|sor, DUrsUn Un сlfl iоinlп koрlslndon iсefi
lorif etm]s' тerne| o|1koio inmi9 omo sol уerine sоgdon 0сr]nс0 kop|уо girmi5' orosi eviп hoVUzUnUn olduоU yermis'
Hel yer kolon |k o|dug! iсin тeme| e|eklrik d0omesini оlorken hovlrzo dtj9m0s, соn hov|iуe bog|moyo boslom|s, ,sifonu ' сekmeуiiin!] sifoпU сekmeviiin
NAsRЕттiN HoсA
sARrSrN
"Ho. сom sono zohmel sU meklubl] bil okusono, Aссr bоkol ki Hoсo, meki!р bosian sono Aropсo' sdу|e b]r iki evirir вir gOn bir odom, elinde bir meklup, hoсoуl tUlUD
.Boskos|no
qe
ve r Del ki . oku1bUnU sen','Adom sos|rt, ^Neden? der'T0lkсe deёi bU mektup okuyomom..der hoсo, Yine on|omoz odoil, Hoсo'n|n okumos| yok zonпeder, "nуrp r,oсo, oуp. del, ,Bendeп м,"a"i' UlonmlуoБon s!пdon !lon; сevirir on|oуomoz сo|esz
'
I odоmo, g]ydesU.
kovuoundon U1оn|' нoсо, koVUoUпU с koпр Uzoi "мodem ki"del"i5 kovuk|od|l hoуd] bokohrn, nuj kendin oku bokol]m
meklubunu.
l"."
вoldсki loburede oluron kоr bir odom borrnene 'вir sols|n f|krosI duуmok isier misп?" demis. Bor. men birden sessizesmis, Yonlndoki odom f]sl]t| ]|e оno "t|krоy] oп|otmodоn dnсe bilmeп geleken b]l sey Vol, Bormen soпs|n. tedoi soПs n, ben de ]'95 boyundo, ]60 lg ogrlgndo korolede kolo kusok| u:]:lч oj|lte yoгllmdo oiuloп odorn
:::"J:':': :"Т",:Нl...xi11fl:":'.ilу';;;;trJl.ilTrЕ
odп rёrndЪ sorrsrn brr ouresсi. Bunu сiddi o|orok d0 jelim нo|obUlйyl oп|aimok i51]уor musun'." sr]n Kor odom: 'HoyL сLjnk0 bU durumdo en oz bes kez
oсlk|omok zorundo ko|]пm,
)o^D z ш daЧ a^Iр U|soш|o
рoLUD|lso] o!|Q|рo]oшsl
nunonp
o
o n6saш loJ
ш|pашаpа o4L]o)
)lp00i
ru|Q|poш:]
osoq Dsoq Dunln uzrLulol
z]slDL]D] ]а |)DpuolulDdo uаpz шIQIp|а6 а^а о]+oos ]lq ^OIop s|ш D) D]D uo ]]aша|u p nznlr].Zos, r|q пpro^Ц
,) ro,{n|^os
Uapz0^
JD a oЧ
r|q Dp dцD аu|qа) |! |a unб l q DшD
^as opu]nDnр^np )D^ЦL] oш p]D^ Dшo
аэaО ,'
L
lzL!]o^nz8.0| sldo) u|^] z nlr.]n]np |pрDLJr D]}Dl
o|шLo]lu|)|s шuаq aэu |ё6 o}D,]
I
tI ,O
I
шn]o^ш q jш|QDrDD Uond JD)
|u 0 poLL]
o dn o DlDЧ DшD
nшnuo^szodшo) aрa]ns ш
ulls]o^ шo|L.]O
шiprQ6
):роLJ,Qб n-| 0 'нnl /, iloрt,]oilq a|q unб Лq a]ul^a]a)ul lu|]о]аpU]L].] oшD
j uLаlоla
'prD^ oJoilod r q
]|q
Q
osD]
]орD) nв
po$ )ашap au шuав I
оJO Ua]а,(
DрUos UDs]o]os
uotЦo]o)
D
^nuo^dod
nsn]0oр U.loщо^Dso^ o|]q Unб ]q аpu|J uаq DшD ,] pаU.,о6 |U Q BDU^o шa o) ]|q oЧDp аpa o]d nq oщo
шашa |q ulolplo аlo)) р lopo) aL] ] pr|сos )oJ zш daЧ oэu|jD шoрD
a^
9
Jl |zшal
L
LIaSraLl otlDl а^
nQn]od Iz|Lu]q aDr|s 9
isornq U09o]os o^1iD]ц]] v
loJ uaрzlш|daЧ uos]oq
oU]o|r c ^o1 Ul0ца]аб lsoшl|o) uа)]a Duo uaв Z
uoqoшo
Ф'.l?, '/J,'
azq l^Ido) Ua}nUn..p
Iz|ш I0o) oso|
с]D] D|z]ш|sopo]]V
t
\
шol
|ш . ш )|шo) ] ^l ^ jаб |ц] |u] 1aб . ]o^|s]o] nш ]o^rsцoj. ]o^L|Iq nш roi||q р|s |u.] ]р Ls. ]o^uо 6|nш ro,(luаl6|. ^а ^a. ш|рzDi |ш ш|pzoi. J|Ll |ш ]|q. ц,]|ро|^os ш шpа^os. ildDi uJ !|do,(. s|uаб |ш s|uaб.lЁo,( |ш
Цsй
-,/i
tliЧЕJnрlo( 8 ,]a]s0ц,]
.uQp LD|z|l о^ s!!Jo|^Qs l!|Q|[а]}o nuo o^ s|ш]|QoJ ou|uo,1 u|zi unб o,s|цr]o^ oU|) au|]а|u{]6 n|lnш |]aб llsa lD]) ,o)u|uolsDq .siшo|UD а^aш]!]( n!]noпp|o ]pаQэр ]Dрo) аU opuЦsD Unzл| ]o]) ro] LrUaQop LQ]p]о^ Duo u|u zli ]пJn> ,s]u]Jol .ld ]a|iau]a^ иа) u|sаi]aЧ э]аz.. ]oш]o ||Чoр oр |0]) Цlаzzа|]o]iol aро]ln dц|q |рЦil] zц o]uos о]ns Unzг] )|!o Dp]ol]o],lпW,s|u,]Dш|o] znl snujo^]||rЁ|d ]al]aша^ z|s|аzzэ|
-^а Dр o]uos э]ns os|) 'slшо|soq o^DrrluDso^ Бrluц
s znl оpа]lr:l snшlo
а^ aprо| optr|Qo],]nц] u ^o]os r]q Ju|6|l D]uos a]ns ]|q Uop^оlo nB
'сlшlappa]
^as uDDl|||o|^а
,snшlos ]oqol n^п]os lu^D ou|z|] пuo dЙo]uo ]U|Q|poш]a^ ]а0эp а1.]|s]puа) u|t]|z|] D)uцo qD^а] |u^v
|^
,шruo^^as
]oр s!LJ]аp ш|oDoqoq Du|qo^a) nq ulu|z]) olop UаpunQrpu0sop nunQnр^np (ЦUo^ s|U,,lsDs |ory lo1 " IuD]o uа арu ]| !|U slU]zl) ljq -Di zn| r]aB. a]^oроI rq u|шa uоpulрuo) z] ll.]пi luаs )0эn) ,snLr]]оs ,snш]o^| n^ruos |t]^o Dp оu ]aq dD^а),l|q )o)оp 6 ounsoЧ оp |,lopu|z) nq lDry
rrolz|) ll
snшro,,\Цq r.]uпJ
q
.slшaр
.|z) loрD) ]az|uap uop!|]оldD^a] Ulu|ro|z|l uо а|^Isаpo} z0^ ] ;L|,,l.!o^^аs |or) l0]0l ,s]u]aр ]op u] sl]ш]os a^p шfuo^^os roрo) ro o^U0p |uаs" ]z|l |uas" lz|) o)llD]]о lп^0q ,.L!lо|]oqDq "аun90^|^аs lDi rЕ s|ш]а|rо]ls |o^oЧ
.o]
]]q
аL] |uав' u^o Utrо oro uo a^ s шo|do1 DU|uo^ l!uo|zl] ]D]) uri6
z]] о^ D-l)'s|Lu]o^ ]z||
]T] 1.z.|j3111iтzтв
uЦoц n€
s|ш]DsD^ |o]i ]|q apu|]]q
8vо\Г'
u]uоlln
сn
ш)о^ ]|q 's|LЦ]o^
]
8
znl
unuшaLJ] nш !пUшаш . n ll]ш nш .l|lnцl П
)o ш
I
||)o
.
1|Ч Iш )|Ч
. аzn6
ш |ёzn6
шцeJnрIoс
Д
9 тiimсe olustuтalrm l, bozdu / gLjze| g0ze / sohbel
10 Yellе$tiгelim komed . n0kie . mizоh . n0kledon . kom k
/ yok1oп / с korp / hUzU
rUmUzU / olurmus / ede*eп / kovgo / hiс
]
вU
o' 'n(Jn.. Lo'ol,e'р'|oLodolg,|..
ki her flmlnde gr:llrneklen ktrllyoruz.
si/ mi/
с / sevгned g]m / hoflo sonU / уaрmоk / ko . yorum / eV / yaрmoу / 1em]z|ik / zorundo / hiq /ho de/
2 rsl'dр.
gtj."lA(Р
be'i
dр.9|e.ne -"re.o.
kmvоrdr Gene |ik|e dlсmо1ik f|m er сeken уonelrnen bU lim]n. de g0ldLir0 Unsurlolno do уel Vem $
her
/
4 Her zoman elrоfndokieri gtj|dtjrmeyi bosoron espri]i hiс / koрIs пln / lemiz / deg lse / tutso / kodor / сevre /
bu / dnrina / olmoz / herkes / kir
5
l0i
/
brinsondr /
Еspri|eriу|e
en s kInll| zomon or|гn zdo
bi
ie heрimizi nese|end rгney bо$or|уot, 4. s
nоv/ gdr0yorUm / bоkt|o|mdo / hiс / aпlomodIoIn zl /
m / sonuс о
n
11 Yerlestilеlim
zo / hiq / derste / on|ol |on or
komik durumo dLj$mek. espriy pololmok
blyk olndon gU mek. molrok geсmek esрriуoрmok. kolо mizoh уoрrnok mizoh onloySr omqk. Soko kodrrmak
islemem / уen / kuloсoksn / yoktоn / e|indeki / poroу| / diye / koуbeirnenl / 5/ hiс/ bir
]nсe
]
gismedigini gёrUnсe onUn
sosуo / iсln / сok / snemoyo /o|rnoso / do / hс / oуdo / bir/ voktimiz / e1kin iker / defo / g]lmeуe / qois|yo ruz / deoilse
YoрT|о|rn|z esрri|er kor$|sndo surol ifodesiniг] hiс de
oyl dlkonno /
2 sefio|
zekiсe Ve
onun hong
/ bir / Uоruno / уokton / inonom уo. rum / bunсo / orkodos|опn / kUсOk / on|оsmoz |k / hiс у |]k
l
|nson
oldUоUnU on od|k.
з
bUnUn iсin herkes
n gerсek hoпg]sin n esрri
o dUgUnU
En son g]ltlg]miz tiyolro oyunUndо top|UmUn
oс yбn|e.
a
7
о
|ol|n
п|oyo r],.loz
inson oп sodeсe gU d0lrnek de
nntn
о|, 1op|UmUn konоn yotо|oпno do dikkol сekmek 0m0с|0nryoroU,
hiс
/ dikkole / hep / ni /
Tovsiye|elm]
/ hiс
/
сin /
4. вiimedi0im konU|оldo
fikir уirLj|tjр
gdzunde
hibi olon insononn
yор yorsUn / o|mod]оln / ho|o
o
konudо bi]g]sо. lsle-
mem
5 9.
/ hiс / уe nde / s.krediуorum / )оnss'/ d sU.reг" o 1 os|.о deg|sр bozeп sоg.
сok / o|dUotJп,]U / de
lop|ontrdoki gergin hovоnIn yUmUsoгnos n| soo|od
6,
s уe ne уeni ge|en e|emon n kendini kon l omok сin
veldi0i
lrgrm / d ye
t0 ka|mod|k / |ovsiyesiу|e / kбyUnden /
Hiс bir]mizin bek]emedioi bI ando
сobolor
n
komikligine hep п,]iz giz iсe
Niye bono bakIр bokp gU|Uyorsunuz? siz benim|e m] / meгnnUп / hiс
/ g]t|]о]miz / toli| / orkodоs oпглlz n / hiс
Korde$ m
h]с
golibo. Ne zomon ono
1ok|
mo.
уo ko ksok hemen bize ktjs0p kend sini odoslno ko. рoI|r
ц]n]o^0ur:]snp |щrQprцoб
a]oЧ ]|q ]]||qouDsD^ oЧop zo]|q [D^oq o]]э|цrl:.lzoJ nq шnQnplnq ulJ| ш puо) uоq oшo roinш o |ql6 z!U]|Q|рa$| ^os raЧ D]]oioH 'шnro^Цqa]|Ja6 lцo^ |azr.б аL!|pua>J рuаl )o]apоl^аs |а|шlЦ nq UopU|zo Uа oшo шn]o,(|шauо|Qа ozDl
n€,]o^ LЦl^slo с^с ]q li^ |o1 D]+o^DL] lа]lаc ]o^run6n|o uopra|ш]ц )|luoll]o] а^ !a|Lr,]lц |paulo) )io1 DЧDр ^|s]D ..€,шгUo^]uJJo rrq opL]ls]р lа]ц]ll а^ ]o|rr.]D] luuо|ц,]o]6ord rаqoЧ ]|paLrаs ]|q о|аH 'LL]п]o^lш}a]^as ^as .бord |la)Uа|0а opuolzl^a|аl u|Ji nonрlo l|o Duoq r))oЧ LU|]аs аpш|^] 'шn]o^цs| loшDсo^ u|ro]]orol laznб uцo^DЧ ,]olr-so.!ozn uoplo|||-|] s Unlгq аpLJ'о L|6 оLJ
I^]
'q
^ё
цl|11o]o^ l].]Dl,lo
]|q nlnznЧ аplr]ио
!|) )oшlass|L]
|ш|puai a^ iou,]|nuпl uoplDliп|znsшnlо nq Unln€ шn]o^u|Jоб L]0б ]lq л)|.2n ) uэq 0] r|q jlluэUo )oэ'шnro]iцs! )oшsD]ozn zos r|q IQ|ро|^os ULU|r|q apu]rо^ s| U]эs^арulflu{]6 ]|q n|o) o|!q Dsoш|o
uap^аs ]aЧ а)L]||a6 а^о
,|l
U.]n]o^|uolцlа
,]o^Ц]qo]
^аs ,uDр]оlоu,]]nlso) ropo) o uop]Dl)n znsu]np цDpo^u0р |)olio^oq )n|Uno
J!Ч !.l
)IЧ
. uoнo^ J|Ч . аs|rQap
J|1]
u4lаrnseUei
'I
)|р^DsInunl uaр u|praр ]аша^ Dp p^oslo un)шnш ]aшua|saq a!a||rsdD) a)*o),шn]o^|шUD (oL]
)oJ
lLp^аs|l|puа|]6ILq opuпsnuo)] ]D UJoz )D]o|do^
шn]o^|шаls|
D]osDoш
UIp^asaц]]LlIq 0аL].]lо
rioш
]^D
uоpz|s]o^р6
UaDаш]s|d ]aшo^ oL ,)nр]n|o
Unuшaul
iрашaua]oQ,{os ]!qJ]Ч opцuo|dol ,U sс ша^ lQаша^ Un1nq цoldDop ua|оz oщo )o]o)lD) ш|0о]n ]Dрo] аlDDs r€
|]aб L!]Di0.4D
6 8
l
d a^ lolo] DpLrо ]|q uаl)o^ Dpz шI)v 9 )!pо|z шal io)nq asQ) L^а Uцnq ]а]l|qа]a^LlDlasа]ul|о6о2062o6 оu.]o Lu.]o^IшаDаq |Uuo|oш]os |ш]|oЧ U]]oUosU ]apu]]a^ s| E zLu]p]ц]qo|oш!]l] dn]osDpouDqa)uouорDU]dO^)]ls|oopopшDpor)аs,o' ,Luп]o^|шDL]oiDp nlu.J 1o^ tJoloJ]od шlJ| а)ur]l9б о|^Qq Uаs r аlаш]o6
Ui6zl
uаs
'la1
al ouoq
o |q шаs]a^
o|)
|)! шn]ol
]opo) aunQnр u|ш|sopD>]]o'tl.]|^аpш
ш^as ]-]{r?'J,l/
^а||oЧDш
,zn!пs]o^]ш|o 9oр J|Ч rш J|Ч Uopz|uuo|oloЧ
ш
,u]9||qD^oшр D]os ooDs uфalo,{) U Q]p]оi|, а]u|а6 as||Qар J]Ч П np|nzoq ц]UU|s UoЦo^ j Ч П ш!pra|]aq |u]]а|аU.]lа ||аsа| d o]o ]L]oq аsl|Qap 1LЧ П шn]o^|шuD|soЧ J Ч |ш JlЧ П ,эL!1l olzD] Uарauol Jп apu06 os||Qаp J|Ч П uns]o^|ц]]аlso6 s|^o|Uo j|Ч |ш 1|Ч П )пp|o lq]Чos Dш l]o|io^ J|Ч П ш]рou,]o|uo J|r.] lш J!Ч lu|Qцs]|oJ a^эц]о6os аU П П
,|)
lа] ]Iq ц s
lo)
u J! IQ|p|o)
UoшDz
zV
nq 0lu0J,ш p]lu|sol uopD]пq uашaЧ os|o аpш]|]
Z L
шцвdЧrrrвrцвI яI oLlD |рa|а^а6 Jоdas ]]q
opulzov 0t uo б
шЦo|o uoglD z|q Dp ]D|Ds]lр|Ds эz|q a!(ualzos ro
o|^|sDшlos
аz|q Dlo^ц zn]n иа dЦo] oршn]лр ]oZ u|zlщ|q|qos
I
^]
olo|DloЧ ш Ql|do^ ш|ua€ ,oшo ц]l]o uD ll.]Dц,LDUJ]o] q |^o]oбs
L 9
DL!D шu|]оF86
]oz n€
sl^o|LiD эuua|аU.]аLUр6 uuо|L]osu| аpш]а|un6
t,lopzIuDщio]|q
Dpшn]np ]0z lz|q olzluuo|s|uol^op znsшгl]os ulz|s qa$]шJa6 йDрp
o]U
uDpu.]uo|olDЧ
^оlJns qsa Uap]lq uаi]оpа FqЧos luаq dl1o |]а|]a]Jap
а|}1^а)
t
LЦn]o^ uo t,,lDpzll]DшDрoцa| Dols|luo^ lu^V
z
шaшoF| )Dшo|]oz u|1 uoullа |uаs uаpull0Iр|q U|Q|p|aб unб]o^
oI.]Jo
ш|p]o^ аu|]a|sl ,L)
u|soшjo)] z|ш pol Uo|iо^ ]|Ч aрUn6 |аz0б ns
^а
zl
rпllаdаlstr
1 Yenidеn yazalrm l. Dekorosyon a igii bllgiler
2 veren inlernel silernizi he. oy
t0kenmez' ton|d|k. gбr0nmez. pismis yoпmoz . yorcmoz . kosor. kzarrnБ . yozor. ddner
уok|o9k yOz bin ki'i ziyoret ediyor'
Dеkar@
laklas\h
liiz
l)itt kisi
tMir)
gtj|e.. (||.o' . с|lno., . .o|оI . ,rnnod|l yopsmоz. okumus . ge|ir
.
2' Be|ediyeler seсim dnсesinde i|сe ve sehif|eln o|| yoр| сo Бmo oпno h|z veiyot'
Yerlegtiтеliтn
1
Yan|ndo
2,
|azb lnkс||ntz
ko|ern Vor m] oсobo?
сoсUk|aпn doho ok|l o|duou sбylenir
з, size соyon ge1ii*en koridorun kdsesinde Ali,y]e сorAie|er сoou zomon сoсUkonn gerсek duуgu|оln fo* em уoпor
4
рislIk,
viiT
Uсоktоn indlgimizde
il rahha miT
korslоdl bizi
4
5
^^0feiiseI
sпkei n ge|il Ve gide| hesoр|oпnIdenelliyorоL
"
oso sU kol |moz" deyirninl hiс duуmo.
drn mr?
5 Yozor|n уedl
ddndum Neyse
die сevri|mis оlоn kilорloпnl bugtjn dtjnуо.
do miуon|olсo ki;i okuуor
k
ogrenс]|el
o
k гn0hend]s|ik
iki
soygunсU
eve giderken уo|do
k]
gibi ]s bU|mo o|osl
|0|
yUksek
K0|tt]r вokon|rg UnllU|moyo у0z 1ulmus e] sоnо|io|nl сon ond]rmaуo уdne ik сo|smo|or yop|yol
Ьr
iU
Lj
Vozgeсemiуorum'
g]ren ytjzLj mоske|i
8' [,\orkele
kosoyl s6ktjр g6ltjrn0slel
9
l0 ll.
ole|imizin lUm odо|о ndo
sitemize koydedi|en siireri edi1drerimiz okUуUр onoy|o
Gdz|erindeki yos|ot g6r0|mesin diуe "нo5сo ko dediklen
sonro dol
bir
h rsz|aп рo|ise yoko
]з.
|n."
odrm uzoklosir.
organik 1oПm iсin kUrU|oп sero|ol i|сenin yeni
12. Koсorken
уorok okiif ho e getiriуor]or
kumogion
perde ve d6seme]ik et kU||оnl ml$l|r
kopБl o 8.
poryoqoyo
7, сoksog|]ksz o|dUqUnU bildiоim hode
oоn o|on or doho сok ierсih ediyor
7.
K
yopi
mseуe rosi]omod|m
poloiesleп 6.
o kodor k0i0
6, Kuofdr mоkyoi|глI
"
mls sokooo gireп orobо
ond.
tos bos уolor," diye bosuno s6у|eme
miSler вes]n deoer|eri oсls|ndan zengin b]r sebze o|on рolоlesi bugUn рek сok U ke уelistiriуor,
]4
n сevreуi kir|eien tobflkoу| koрo]irmIs|or
l5 t0 Koгnuoyu spoL sanoт, soo|r|( сevre 9ib konLr|odo ioр]Umo koikl soo|оyon kurum|or daho сok des1ek iyor
geпсeri bir oroyo ge|erek otk|o
Koуijn
Hemen Umulsuz|LJgo kср|mo, sokin kofoy|o biroz dtj stjne|im,
l6
bir
D0dtjk|t] lenсerenin
Ve
уo| bU|UrUz mulloko 1ovon n гnuс]d
simdi de oz yoо horсoyon blr flildz yopm|s, 1/. Geсe sooli yon]s kUmU$Um,
уolorken
ll.
сevredeki forkl b6im|ere yer|e$lil]|mi$ kome|olor bankorn|zI her on izeуerek g0r.ntЁ eri koyded уol'
soboh n 0сtjnde b0ttjn eV oyoqо ko|kt' t8. соk k]$inin
giip
с|kt|о| o|el'
hosloпe gib] bino|oldo
koр| kU||on!mosln|n sebebi eneri io. sorruflr sоо|omokl
r'
1iтnn,-a|q1тjtтllт lцфa ?!тiт-|]q )Pu'rz|1
1|,11t1||.lт1'1
-'ф, l|t]о^op
)а]а|aб ouls0q uаpuпzn^
2ouxol J sаs
]|q
LQ
loJ
unQn
0lo) |р[dо^
U
Uosu|
|s|) s]ш|o] zLsаro)
r|so||sro] о|l uаlаq ,Ds]Ddotr
)0]0lai r|q
о^ ]
1|цо .J1|!'. |frIuJ}'1lq Йn2n jnlnrт цuP] ,1цM\цl +1.
ulllа.r$рrlls
o]D цu])|s
p^as ,uosu]
^as]u|ras| |soш|o tl]|po^ l|rцso|/iolo]
uopul]D]DlsDq oрul))]DЧ ]O]пuo) |o|pau]|q |^
rn]n^soq o|o^ 0]ц ]oЧ
u]]|ioш п!n) uopu,]n]np ]oz 00n6Qp DЧDр
]rpuаp nuoo oЧop
|с])
sol ]ц,lD)Dрa}
,U.] p]o^ 0]1do^ U!|)Dl
o|zo} oЧDp t]аpu|)u!t]|6!az ]L||qo|o
П П П
]n]пlo
'zDш|D]
sЦUD^ Ds]ls] D1
o|]о]0z'
lDro^o) uoр^o;
zn)oр
l|Uollo) аU|Uа)|p
i оl
a^ашzoj
Ц-lo]oz
ua]^l]|L.]|s
oрпUos
П
a^ ]!а^
nun]os]|q t]osuI
rnDoi
П
al^a]}o
аl^Qs n]Qoo
, ^аs
lцo]o
П
]|l]os Duo|^
1!6
'
,
n nО
|a9
srlp а4uэo
П
' 0t б
8
L 9
'srLr.rsos
zIsш|Jо6 о^ z|s]osoq DЧDp
uopuosЦoJ a)uQ oЧоp opo]o,uаlаб uopD]uos э^а]oб rlg
аsшl) opuцo]1а
о|o^
u]l]|s) uapаq^Dl |uuoq|l 'uIQ|u|6uaz E .]o)|Э
lo]o)
s|uop ,s|шso
s
|oDp
.rаJ|q ouluц'
'Lrop|oш
]a^
zаш||^аs |6ц Lrа]цaб a]lp uа|ia]]об
uаpzп^ nq 0^
]az.] |]DluDsul uazoq )oш^np Uallа)аe
iа]а6 o,(DL!D)l]D n^.uo) ]]q uolo ) Jo a)Uuola^ uо|DZ
П
)o)
,zalL]оls|
Uoс
]a ]o6zn3
,Uopuo)
Zn^o|] ,zoLЦ]o
П
]a^
zV
9
' 0
u0]Qo Z
^o)
nFop llrll,
snо
шllэdэlsэ .шцe,{clrцeшЕJ,
L
I
5
Dinleyelim, iqaгetleyelim неr Derde Deva м.iizik Hem depresyondon sikoуe]сi
o
on ordо hеm de $]zofreni
hos|o|olndо muzk terсрi
soyesnde
o um u elkl er gdra mekled
r.
П П П П П П
gibi
kendi onem]ni on|omо inson orlo letisim isleg]nde odmo
kendine zoror Veгme dt]sunсes]nden Uzokosmо kendine dоho
у bokmо
beden dUrUsLrndo d.zelme dоVron|sor| kon1ro o|tno о|mo Dooru Yоn r'
] мUzikteroрi hem lrUnomo roholsz|g o on|olo hem on or|п bok|с |oПпo уoror
soqIomсklodIr
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
2 мljz kterорi bunоmo konUsUndo ]oс1on doho etki| bir tedov yёnlem dir з' сelrohi oрerosуon|ordо m.zik kU on lmos|n n neden] oс] h ss]ni ], мUz kteropi рsiko|olik rohсrts z||k|oldo o L]гn U elkуe
soh p' сUnki m0z]k
П
ozo|Tгnokl l, 4, Homi|e ik
s.resinсe m.ziklerop
st|e
beyn n so on b0 gesin Uyororok mUt|U|Lrk duygu sU
сo |s mos bebeg n lс]hоl etmesi iс n
nU oп|rI
yorсl
Пy':,l\.en
s.les
qolnon|ol,l|,
\.'\esi-
Пsemрa1ik sinп sis|emiп n deиe omс oUt
d
d]<',L|,
5.
sI kо|mos no yor.
Пkorku|on Ve sIk|nl dUyUon odom|ordo
МUzikleroр] ]s gUсOni odmos|nс yold|mс| o Ul,
6, diгr
d l'
elilerek
мLjzikleraрden yоroronon bir сoIsоn kend]ni dоhо oz slres o 1|пdo
h
sseder
elkln blr ledov e de ediir
2 мodde bog|mh on
с n n,]Uz kieropi tedоVi ediс d
depresyon Ve mUzikieroр iskis m.z]k lerop nin у lest riс elkis пin nos qelсek|esli0i
r,
сLjnkU
Пbog|mhlk dunуonn bos etmede zol]оnd kior lop
2
lumsol sorun onn bos ndo gelmeklediL
П
k
ik рlob em|er гnUz kteroрinin UуgU|on s b сim bUnomo rohо|s z|0 o on|arrn yоk nd k
k]$i muzko| oklvile|er soуesinde уeni b]r
сeVTeуe koVt]smс]k|odIl, UуUstUlUсU kU |anоn|orсr yоlo]mок:lоo
I'
'pro0lemteT
kendin ifode e1me mkоп
or|
durumlor 5.
П
П
П
П
ПП ПП
l zуo|o
сesorel endirrnekled]r
П
zofreпi hоstо|оInLn neden o dUgU
pskooilk roholsrz koпn neden odugu
s]y bоg m| olduou moddey bIrokmo konusundo
Пbogm|
ПП I
sVerenIerin i5уerinde s1les ozс|tmok сin уopmos qereken er
П
П
П
П
]a|laшаuaр |^aшlа ou)| 1.rs |lo|-o -d il,а
lD]np rпp
uэ
D
эoб /nlбooouJo'..)o)lё-ъ^аq] !t
ro|ЁЦDJ
I
q
soLU|]llsllа^ оpu UDU-loz uIuao]d
l .s|D) Uo|оD^
рD|zo} D))np
o
)sU DloЧ op]D Dш
]a^ oro o)un^oq ]а
loos
lD
!z|
рl0ар
|oso^ ]аD
||]
L
ila
uаpunDnrnрnUJ n)o
)oJ !Dl)oшD Qos uoр]o]o^ |)0шD ^Opa] ,]o^]|pua
uDuцD
.
LJ
s
Droljoс
o|]
q
0
]o|] L.]a|б]
^nL]п]os
аli|ra^zo
6
Uosn
n!11 ]оЧ uIu|]o:1n)o1 ]alauuV unplo ]ш
lnsnp ]
|nqDl
u]рL]а) DuOq
pro^ Dршnrnp
lopоl au0бn€
p |oop )ц iL UlQцdo^ o
rq
аpo).Lu
]o^|pа а
|ls]D) au|lв
n)
LrDr
] q uоpl-l]oi ||DluV
lQаp un)jшnш sDш|o ]|]Dс L.]а]oQ
Lr
|0|pl]lа6
uDшoсo,( oulsoq )а]
lu|q]ol
,uLlа|iш
]|€
Il Dpu s]Sro) roDnloz loq uop]oso^ )l.Jп)
'rIpЦoш|o цsoр ]q |0а]a qo,{o]o ,а0o1lq zo ua o}оloЧ U|t]DsL,]| raH
аlDDs
O,{ |L]D)аu]
' ' Z
L
z
ulцe^€ltueцIeJ]
,)ошJаs uo]olsа] oр
q оusuo,( -
а|^|]o|puа)
ls'оq
o^unр lD l]oш]цso]o
a)ua|Qa ]]q )]а]ёlp|6
]sDшo Ilцuo|qoq а Ч|]]о1 |os)]znUJ opUoLl]oz Iu^o ,]оi]o)|J D|o^ uapu|rаD^az lЕnш оl|lsli a|uaраu n€ u
al
o|ш U01 u]а|)Цu.]|) ]Qsa]o,ld uарu,sоl|s]а^|U0
o^oLusЦoj
||аuaо ]o|uDsU|,
]loмlo'aH
U
1u|6||
]q
Ч|)-lа1
u'o^Jo)s| ]цso]o
)lz|U.r a|^]а|)Ц.|) UrD|UosUl U
puё|аl|L]
lo
]а|asUJ|) ] suDq a^ua|рuаl а^ l]цo]o^ LDql) lo||)lia|u p
olaш l^DаЧ au|9io оs|
la
аzo lL|rsц
o)sDq
U]]o
|6]oi Uo а^ ]o|uosu| uDsЦoJ |)|s a^
s opu|sD]o |]o|)l|sц
]|z|.ш u'loluosL]l
U|UUq
i!
li|qo|Orr^
i
zпu.]
)lso)
о|^La||uaQaq
D'4Dшr lsDrD uo |dD^
аzIu|s
)Ц
zo)
|)^a|u p dod 1)Цo]o^ ]а!а^as
U|QаU]o ro^ ro ooq ] ,а]oб
)zflw
IL]|Э]al
]]||qDlo uQ]Ll]0ш
L
ацаэrа6 UDs
l
aрiaq
ш|]]а la Лрpа]al J|Ч U]] |)аl s| nQ .npuns ouoq u|J nonplo sl] q U]|Q|puа^{]б )]oJ laшЧv ls|ш^D]^D|od ]sdаЧ Ds^o n0o ш|pо|U p D|^IQD
aL]ons unso uD
^nр
LL
0L
а)^ z|шldоЧ)l]o
s|
']-?sd,/?loq
ratso6 ) [ )]D]
.luгs .jolo|o |ёs.U|
oz|q
)]aqfli а^
арU a IpUа)
o|0o1
,Ч],loN
U0liq оs,(аpаlаU ]oluа^аs U|0|z0u] lnos
ozш
la
Uo|oDq Dрu]sD]o
lo^
o,(oш] |sD]V
ошnl qDl auIlsа| iЦ]sD lal)'l0uаp
D]nб^n llsal
o]o|Uo
8t9 u|q 9' opu|do]
]р
Dq аЦа]а о6
D]D]L.]оsu| 1а|I)l|q
s UDp ]|u
n]os z|LL]|1aрL.]'a^
s
р |aq
]aЧ 'I ]o^lu.ldo^ l|]^] €
l|p|rQаp L.rn)ш.ш )DшsцoJ o^oш
rn) lDdшa аprаllсЦ] zl
o|QDs Du.]sDzгl ,l
uoIoo^
rolr 'a^ ]oloz
LrD]uo|]nl
]o|]о]D)
,oprпl.p -lа|)|]аzo )Ц|sц
]oб lolDlo ]alr) ]|q |)iар аq |U)^az )|zrш :U0U|.snр ]q аp uар]эJ]аc lpаp "||0аp Dl]|sоs
а]o6 аlоi|sul) a^ o]DsDi UlUn]ц )|znш uaUа|U p,|Uo^
]os|шLlо|ш|uo] а,(|р iаq0^ s|6,(Ds zo ,roqц ,!a)сU|б,]цoro^ l]а )| |azQ |^!
UolD
']Dбuo]n oЧop ]а]a^аs zo) uаi)nL.rQp os p oЧDp ]о|lo^as i|so|) oLUo ']a|lsq rцo]o^ d|Чos D,(l6^os
zo ]ёрa^as zD] а^ lЕnш )|so]] ,aro6 ]D
D]uos DЧoо ,]o|гrр]os Iu!alnрUnsnp аU Dpu)lDЧ nrц )rznш |1o] b0L iц!s|) 6^!s|i
uара )D]аш uа|isЦ I)Dpuso]o )||]s|) а|
u0sпp
znro^||rЦаq
)!z|.ш |z!LJ.]|Чl]]al |o^sos ioj Jad D )ашaс iоL!o]|oq rаsuo) ]q )о)auаlz|
|z]u]l)i^оz
4ц]
op,oi]o)sl
)] opu|))oЧ
]
!rа|
|o d|ЧDs а^!rо^ r|qj]Ч
-лuа]oo
izпш
|.|]0]0]
0
|o|рa|u
lшIчeI {!II.lх аr9о aцrjoаz {IZцI^J
t--i
шrг},{ellцerпe} .rцIIв,tn)Io 9
8
DoldЦгаlrm
1lr,ill
I
vokit Vorken toporon|р evden с|kohm, be|
iiz'
kifi|rт]e zomonlndo yetiseЬ
з
4
sonо nоnоmryоrum olob0s0n ko kmos nо yolm sоol kol 0tsen VoIizinl yen yerestiriуorsUn, (оttol loт sU o1г1n gdl,j|.U yортos|no Usi ses с|Korm yoruz omo son|tm on|o у0к noo UуoTmoк zo rUndo ko]oсa0 z'
eskis gib her hofio soпU konsere gilme. уe Vok|]m o|гnUуor
VozoуU k|Id|oIn сin hiс 0zU|me, ben bпine Vermeуi d0s0nLjyoldum'
sen lek bos|no уosoyomozs n
ki
o кooor
bUу0medin
7
Demel
8
omo bгaz zomon geсinсe tek bos|no oroboуo $e ge|eb ir Yoр1l0lm hоlo|odon do|oу bUyUk bir рi5-
6Ze| bir hoсoyo 1lofioe с|kobi|уol,
mоn|k dUyuуorum, bir de sen Ljsltjme ge me,
9
gelmedi, bi|oz bekeБeniz on
мUdUl bey dokikoуo kodor bUrodo o
?
lз
уeni bil ev
i5eri уelisiirmek iсn вU kodor oсee elmene gerek уok. s',/,^ o|sver|5
сok voklin vor
|zo gereй /oL Be^
}ортo.
уiyeсek b|| seyler old]m
Un|.
уazor|n
odnl koymоdlgl
ro-
mon hakk|ndo s6у ёs] yорik 14. Kardeslm
benim big sоyor m] kU|o-
nryol oTr]o sonlo ono do уeni bil b |gisoуоr o| пoсok' yolo0rn ]5' soоl on ki o]du omo sen
bie ioр|omorn|ss n, 16 тoz o|mono gelek уok ben
l7
b0t0n
gUn terniz ik уoptm kuqUk
yosoldo geeсek|e bosol| bir
m0zlsуeп o|осog n|n sinyо |erni veiуoldLr
18 Boz holo|ol
l9
|e
Onlor
omo UуgUn
UL
]0 BU zomono kodor yon|z
9
1]
b]l
of]
elmenz
iс]n
сok
oie|erniп уon ndо уo9уolor, ev bulUnсо on|odon oyiloсоk|or of m| bi|e bitimeden niсin le|elonU
bоsIn|zo idoIe e]1iniz' omo
o*оdos olomo|ls|n z'
sUlоlImo kopod|п?
E$leyelim, dolduгallm l
' Ben bU oksom s]ze kоil|omoyoсo0|m,
2.
Doho genis b]l eve los|nmоk iс]п poro birikiirdiоi rniz iс]п
3 oп|o o
hоvlzo giirnedigime hiс tjz0|medim,
4 sonо o|0n gUvenimlz lomoгnen yok o|du,
П tr П П
5.
siz ben] hiс bek|emeden direk| so|ono gidin,
П
6_
Hiyo
П
7.
8en
8.
soсlm|n reng]пi уazo dogll] oсl1loсog!m,
9.
onlor сo||9moуo devom e1tik|eri iсin
Hоn|m eskisi kodоl misofil oо|rlomomogn]
k|l|m| bi|e
k|р|rdolmom, kop]y seп oс,
t0. seni iebik edeliz, okU|UпU birinсi]ikle bilirmiss]п'
П. senin hоt|iotmono
bi|e gerek yoklu,
12. BU kodor UzUn s0redil сohsmo|oпno roqmen
П П П П П П
]з' Dohо onсe pizzoy сok sevdio m ho|de
П
14. LJсUZ Uk bos|oу nсo уeni bir boi оhБ|n,
П
l5' onсeden
сok sini iуdi omo bLr kdye lo}nmos]у.
|o he| seу сok deоi$ti,
П
SimdiolurdLrm.
itledmi bilirmedim.
kendisine vokil oyrmok islemesine bo0hyoL
mБtk
doho dnсe de bi*oс уolonlnl yoko|og0n er dnсesinden onun dooUm g0.
Biz
nU oldlgUnU bi|iуotdUk.
уUzme bi|mediglm iсin b0t0n g0n g0. nesin о]|ndo olurnok zorundo ko|oсoh|m' bir kenoro koydukloa tek bir kurus yok insonloro doho iolercnsl dovron yot
lodrndon nefrel ediyorum. eskisiyle idore edlver. bU k0сtjk |o]mondo otuluyoruz'
senin bU kodor bosoih oloсo0ln ilkoku]
y |оr|ndo be|liydi' kuoidrde isim bllmedi. Slzinle orodo bulusuruz.
sodeсe LJ'Io ndon kestirmek
BUnUn ]сin ]сin klofdle gldiуorum.
Ь]rkoс sooi burodo o|oсokol
ПП ПП
П П
|а|)Цiazo UI p Uo|uD||n) aDlzrш ood 9
nQnlo2 u|U
sDш|so|uD u|Uua]zos u|0|z.ш dDв 9 ш|с Qap
I0Iр]
П
П
П
П
П
П
U
Jаб аpu]J| uoшoz l.]|0|zr.ш d03 l.,l|'sа d ,а|аб
'
J| Ua)lра U|p do] а^ 0o1] 0 Ч Ulrа|)uаc 0
zl,(ашаl q
IU
Uol
U
Qznш dDё
.L
)!Lpш!с
П
)Цo
Qo]o|o ou Dpu so]uos oL!o ]o^пun]oб
slшu]D ouцD lo]]Uo) П ]|]ro
do
d03
,]nрu0)L!0ш
]
ш dаЧ
]sDLJ.]|o
П
Znsu]n]os ]Dpo) nq
,t
П
unlo
€t
П
DЧDp
1po soq o^Du.]о s|)|o
]а|I)DpUo Ds zoш] llq ]]lLq |!
Uos
arонiэzQs oб]D
pЦo^op
,)arа6
soшsnuo]
rr.p0w Zt
П
)np]o^ шD(D UD J Ч аp]а|Ur6
]ou.loщ]|sos ]|Ч ou|soщoLr.]o]o ua€
.|
|
ilo П
nцo^
'раша|ёб a|U.iz|q
]ё^ )lЧ opoqD]D
z.uaq П 1o^ z iЦs| ioJ )o)OdDi Uа|oz П
aшl! ns
)Dшo|]lJo ]orDIo
nlnoпplo
zl]!
П lqб
uбUo^ uD]lj opuDш]o )j!|pu]!с
rolr Sol ruuqos U|2
znuоЧ
!оl)|р] |slooJ dD!,Z
oroUDSU] U Qznш doЧ d|Ч a^ |Lt]
)|]rD |p|la^ ]a^ оp
U|Jr)аш]ца6 а]|p ||i|а oЧDр luo^s| apuцаlzos u|Qzflш
dol uD|o d|Чos а,{apol ]]q |аs p D ]a^ ]а ullsa|а ] lt|od -o^sos uа]oJl ]о|zos |s]o] o^цsoq ,oQl||5i]l apL]|!.]р!q
n€ rq|J oiolo do] )|1!pd ol^ s|4a uuO]uDzo !o)|]ашV '|llsD а^ э]uо|Qo ]o| Цo)u,V |zoq o]!os ]o|lЙ io]uv -nuoi uouilD ёo opL,]|0|ц 1 o^o]]o ]ll |z]Dl )|zr.ш пB nJIo u|||s оl)lzпLЦ
|t]|zol
uоl
|qa^аl^qs !|q ']Is )]u]l|]" 1uaша|a uop D]Цsoq цаpLr6| UnUn]nll0l doH.d|]] ulz os]|io)эб laщ]а^ Iб|!q zojlq oрU|)]oЧ doё ro1
.оLЦa^ l]аq
)шo
,шЦDЛlсlD
ц
)n]oo 0t uD zL€
l
П
^
Dqoр ,шl
o)|D]
6
LrrlQlp ]
€
П
DЧDp
П ]a|^ас ]|q
8
r q iaz
iёL!a^
цs.l]Dio
П
l
П
)||рL!|s 'zua^
n6 а]Uplб а^a
znL.roЧ
ias
шашa^|^ DЧDр Dш)]ol
П
U Dш]nlo o)uD€
puD^oq Uо^
]а|^aс
]!D П pour o)
uDlЧоqos
nq
,]lp]D^
|zoq uоUois] )oш|llouo Dp]o|rl^ol а^ эp]а|zos uаu
)Цr0
al^os ]olouopo^n Dunsodu.]o| u|QErrUJ а]oб o]o|Uo
rа|rар(os nUnQ
-nрlo |sozo] oЧoр uоl]ашaliQs 10||l]06 ЦzlЧ а^ l|a^Цo) ,UаНац]^lб
]o[оJo^q |oq oрU|so Lrrunl0) nq Lloso|u|б ,uo|u|])Лl |Q|ziш dD] .,(o^ )а]opL6 opulso]o ]a|Juаб l]prD]lnq аЙцouа6 ]а!(as 0Iа аpоl оz|q U0U
9
П
)l]ro
]p|цоzn ]DpD) DUnUos
oшv
Ul,(D nq
]D|n]n^(Dq,zuszDш]ios s|ш|o)
n]01|0i do] а^ doЧ.d|н.]azos Ца^]lo] Uauа|^os Iz|Ч ,,J|s,(6 .oчo. 1аl|)u|z Llo| iol ouloq |o€
а/
uаloz
,O]n^o|
]aб
П
E
П
oЧDр r
nq Dz|U]D|n]os |Uaq zs аpr|q )nzoq
{oulo-
шl|0loш
П
oL]op ]Ц]рш|s ,z u|s]Цol oрun]oz )Dш|D Oza) Ds] uopD])оl ]а]аs эu
n
П )
uzIs
Dшo ,zn]o^la6 uаpzаш]oб lzluDloЧ nq
€
)ЦD П
uDsU sou
zn]o^Iц]а|q nL]nоnp o rD D
uo
u J| z
ш olрot]Js t,lol
|Uа^
z|ш'o|nsшo)
D
а.,l
dвц
lD^ zIш|s .]ns ]|q
|dO^
)D)D
ul] Z
П
z'.uaЧ
цJtt}цlх dog-d1ц ,-,1
1а]о6 z|шDu-ls D] uаpаLL]]а^ D]D J
lUtI
шпa(ап вst.шrЕ,tmto II
H
IrqJIIа^
L
oI
Yёпlden ).azalrm
l, 'BU seki|de 2
konU9orok dost|U0UnUn ne kodol soh|e о|dt]оUnU or|oуо koydU вп s|hil|1" h.nusmаklа dоs|lL|gt1|lun nе kцсlаf sаhlL|lkh4un1l л|ren bэ'.|ll l-Ulbo|сU AleХ вes]klоs sрor K|t]bt]nLjл lronsfer lek]ifin] kobUl ederek korlуeli od no сok doоrU b]r koror verdi'
3. Benсe i5]ne kolk| yopmoyoп, yeni|]k geiirmeyen kisi sodeсe сolsorok Ьosorh oоmoz 4, вirkoс orobo sololok bU kodol zengin o|Unur mU? BU sin сinde bir is vor benсe' 5. islonbu] dtjnyoсо tjn|tj bir orgonizosyono ev sohiplioi уoporok lon l|m no bljуUk kolk sog|od|'
6' sork| ezbereу]p sбy]eyerek m0zisуer] o|Unmoz, mozik bundоn сok dоhо fozlоs
7'
]
]
d r
BU sorun te|efondo iod|$оrok с6zL]|mez, у0z y0ze q6rtjsmek |oz|m,
2
Yеirideп y8zalrm
вU рIoglom hem g0nсe| v njs|ef lemiz|iуor hem de bilgisoyoпn nlen,]ei boо]onl hЙn| оrl|rуor lu l,тJgпn gц|1сеI l-)i|Йslсn !е|nizlеmеh|е pаIx\,l!Ф bilgisауdfLn in!еmсl bцp!1Lцaц1цqц!!9!-
2, se|im,i hem te|efonlo oroу|p lebrik edelim, hem de
i5
yerne bil сiсek g6ndere|im
3' тUI progIomlm|z boуUnсo sodeсe lotil yoрmoyoсok, dmLjI boуU hol r|ayoсoo|n|z on|lor dо edineсeksiniz
4'
BU mok]ne сomos|ror| t0r]erine UуgUn ykomos]n|n yon|ndo 01uye hоz|. ho]e de getiriyor
5
Yeпi сihсz|rn z soyesinde sоdeсe zoyfomoyoсok' oyn zomondo do genс|e$eсeksiniz'
6
Btr o|oY beni hem tjzd0 heгл de ono o|оn gr.jvenimi soБ|l,
7. Еoiiim setimlz сoсUkloro molemotioi 6оretmesinin уoп s|ro Zeko ge is mle ni de desteklemektedir'
5 .Yепiden yazalrm
]
вU bilkise| ioс n bi|inen b]r von eikisi voklL]l onсok UzUn sUre kU |on| mos| oneli memektedir lзп Ьi|hi*,| ila.п hiliпPл hif -|dп .rhisi э]nk| n||1|?]{] bifliме zl|fl siif. |,1l|аfп|t|1|1s1 ё|!е|.i|пе11еkBr1ir 2, Yurld s| sloi рюgrom|ofln|n koi |m kos!||oп t] keere g6re deоi$iyor omо 30 yos n oIl ndo o mok gene| sorl'
З' timin boz sohnelerini soсmo
bU|dLJrn amo gene| olorok
beоendi0im s6y|eyebi|]rim
4' Aрoпdisl sorun aп her yas grubundo gdrtj|se de 6zelik e 20 з0 уo5 aros пdo doho slk o|orok meydono 5, вU odoсlklo bil kro hozines o|dU0U sdy|ense de bugLjne dek onUn o i g
6' Deрresyon
7
|i
bir ize ros|onmom|9ll
s k| klo g6lu en b r hosto |k o moslno roomen ho o ye1e nсe lon nmоmоktod r
K! 0р boskon pek сok konUdo eesliri|di0i ho|de bU sezon do уоnel]me seсi|eсek g]bl golUnuyol
ge|]r
,
sIшо|шаZoб slшo.16^n .znunsnц]
П П
]0^nшl0
snш o |2o] П П
сшUa lnqD] |]D
.z U|!loЧ а|!ашаLL]]а^ 0o^ё) ou|]о 1Ios
DшD )ns )op lё )ёlё2оc U
||^а106
П
)!lаLra,(
n6sаш П Цsor]s
's|Lu)o)o
0
П П
а|)ашalаUар
:]D]O^ou]lD)
шnonp^nр
]funб П П
urnQnр^nр J!
П
ol 1o |
|о 9{l
ul D^DшDlDqoj ш |o^Dшs| OJ Lr.]
|а^о
^os
П П
L.]nб]o^
UnQo^
n€
П
pЦDЧ
]
П П rl8
П
uаroo
o|sаlord
П ]
)o)o^Dшlo) a^raD|p
|р
аul]aall^|D,]о ]ods Il
rа|l)!аrоo DpLrn|n)o
UI]l
]o|ilрo)a|^!alp-
)rDs
^ ]a]а^as)]zlш Uа!а]Qo I!
D) o|)oш-
0 p |pа r
П
d|,(au.]аs
о|loш.
.Lu
П sаJ zD^
П
a)aq o] |old L.r'оsuo)
|oi ol{п0ф
llqJq ouos
^as
O)uцD:l
П
,0U.])i]0>
П арQ
dIiDш o)
0
П
Dz|ш0l
s|!ol ]]Dun]os Dрluodol n€
П
dl,(Dш|D) D,(|Qц
)0)0|0 Dp
ц
аz|шop.
)o)
lо^ opuIuDшDz Dioшaus
П
/'.o'|,s аp lа LJ|,,,|аt' lа lа 'o
|so]o o|)Dш
d
'
ц
б
0] ] q
П
lr.]0) oр
dD,( Ul]аDznш u|ш ц uа^sznш i|ur'l
L
.lolllLr0srp au
L
lo lа)аua
L]a:!nlo ull]аs uoqD€
^а
]l](nшU.l^o dоЧ
sal|r.lo] d|1 шUаq шa|v
unzaL.r.] а]^o)o]ор L.]apu'
l
,|1s
,0
o i]ш |0аp шD|sDq o] арU|шц шD)a] ]q z|UD]аfoш )n|n]un^o Llz|s
|p|ра LUD^ap
П П
1D
Z
UD
aq.s 'oiцuo|dol
la])пufl]o^ u|!]ёа^r. nln]nl ш]оuQ^
U
u|]аl]D]D] orsDq apш||] L.]а|а!а U
i
D6^o) uD)|j DрusD]o ]D]Dцo]Dluш)o|
9
]D|Dшs IDэ
uа]0Q пUnQnp o
]o^!D Dp DЧDp odшal
]lso)j|ns ]|q Uap|)sа
,
,|o|сnw
^)1
,
U9\Ll|
ilu.l
uа^paшol rlq L
]oш
9
'
ар]a|ul.q]1 0
Druё 'o|o'аndоd
Eс
o|soq D^oшdD^ |]а]lznш
opuo rtq
a
slDd |sоq|^
Uas apu
П
snu
.o:l а]apos ,zDшo0D^ u J| z|ш D p
lp|]]s z|ш Uo]
so]Dd s]D]
,9
LL].zoJ
П П
^Dш|ol
9
шllаdаI}аlt,sl 9
П П
]|ozoб uDpu]Droi
аПaша|uаz0p aбaq а|ЧDs |.^
]nprnq)аш
o])oш
|poш,(op Lpauru |o^
U
lo/DsDid rnq|o
|,!
nр o d ,(o
)al sUDр
dL(oш]Ol
uopl]Ds|p
)alцa^ Oрu sD]D uls ]OрD)
П П
uаU |!q
П
uDuD D)D,(
p|] |D Du
s
l. p |. |ш |.)
П
.
|б^Ds аu! q] q sa)]oL.] uo^DsD^ аpL]|Э LLln dol
П П
lаio)|( ар alа^!пpпш D,4DsoLJ.r
р]a^ ]DrD) П П
Ip||uol П П
)|Dqo) L.]ц
a)aш
ralarа|Iqolцo) ар
)o1
d^DшD)а|)аш
la [а ]a|]Dоs
zoш|D] o|)oL.!
!lD|L]o'(sols| zDq оpuцalr|s uo}a]аl о pr|6 |ua^ rошo ш|Q|p]о^
]nuo П П
шаUo
ш|р|p]a^
^as
ш]]|zDЧ а]aшz|Ч DpUn|n]n) шц
ouo/ -nu nqil . sD| ]|sd€ П ш|о^oLuso]on
ш аiaшlа ]а]ioб
,
D])oU.]dD^
|nбsош |]б]
/ ,o.|Ldsn,o6 ]dd U J| nбnp|o ol]Dшzo^ zа1 o]o1)op Dp]D|UDшDz Uos ]Dp]as ua pa D|pp|
П
uDuoJns
slod шopD ]
rIpЦ^araб
|o
Ipoшlnр pDшsns ]1а
D)Dшo|]DzD nuos]oб Ua]op
|]]о
:lr,riDq
)аLL]ошlа |nqo)
z
ao^
|11|(|s111u
UUаn|!r Uilnq u)Jas zп^D^,L
o|^LogDq IUUalDolr|qа]]q
rццЕ,{ettuвtцвJ Й
!цTIаiаIrаlвsI 9
7 уeniden yazal1m I
Еvп bohсesinden dБol] сkmoуoсog п|zo soz veirsenz orkodosonnlz|n yоn|no gi|men]ze ziпver m, Е1 u1 bаb9qsiп|1е|1 d15.111 Фk1l1.] |,ас.1g|ц!?а sоz | \ 1,лn 1l 12 ltl |'Ll .l n'Jl lаsb!]]!!Z!j!]! NццJi\Цц 'а
2 Aporlmoпdo olulon herkes kobU edeБe dairenizde kбрek beseyebiпsin]z.
з oku UmUzdo oolen m g6meniz iс п gereken tek sorl ingl|izсe s|nav|ndaп o]im|s n 0zerinde bil
рlon
o|mon z
4.
Kredi korin zo her oy 5 тL deоerlnde puon уi]k enmesi iсin folurolor|n z| otoгnoiik ddemeye o]monIz gelekуol'
5.
сoсUоUnUzUn do s]ze oil o|on soо |k sigorios|ndon уolоrlonobimes nin lek sorl ]8 yaslnIdodUlrnoгnБ o|rт]os|'
6.
Bono sunoсogln|z bi]i0n сo|lsmo 50rlonnI kobU edebi|rim omotekkosuUm islonbU d|slndo gdrev уoрmomok,
1. Е|befle сoсUk|oпn
z|n big]soyor bos ndo zomon geсirmesine izin Verme|]siпiZ omo bU stjre bir sooli geсmeme
g.n! рorlsine kol
8 BU oksomki dogum
i
obiirsin omo о|koltj fozо koс rmoуoсoо|лo 5oz verБeл
9 A Бvers|erinlzde nakil уo do kredi kortry|o 1ek sefede 6deme yоpmon|z dUrumUndo %20 ind]riгnden
уоlo onоb lirsiniz'
8 тamamlayallm I
Web silemizde Isle|enmi9 evrokofl TomomloyоIok ge| 11,]'(,liz kosulu|la bosи]rU i;|eгn|e niz l0 dokiko rersiпde ho||edebil
ni
hmol el
l
kol lobilirsin
|.
уо1ro kUrslonno
kslo
4 Boskolornrn 6zgtlr000nU
bu elmis. 6.
l5
gOn lсinde geri
сep
sorul
бde
te|efon onn|z yonIn
sono bolс po
Yonzсobrlaneo
]з
s1eg nizin
gerсek
9 soo|rk| bes|enin derken e|be]1e
bel
szden hiс lot| yememe
eni/o'Uт "|уebh..|,,/ or o obo,
BU geсe
o|dJg.
гUl-
be qe.
dБol сlkmoпo zin Verim omо yol]n bU.
l.n gtjn msоfгe
hoz|r|onmom iсin bono уoldrm
el
l4, Doklol'
Uс gLjn yog l Ve |UzlU yemeker yen]emeуe
d kkoi el
ru1in hoуo|
no devam
edeb]eсegin] sбу edi
l5' H|z
Ieseсeg]ni sёy|eseIer ne diIersiniz?
ni.
s|
yUrl iq 1e]efon gёrOsrneIerinizi
e
zdo ko|oblir оnсok koрoI
ol 8.
oolenс
ndirm i lorfe Ljzernden hesop oyobiliriz
oso 6ze| koi moy ko
ro verebiir m. 7.
s novdo kopyo сekebiirsin]z omo 60reimene уoko
0n
62-
0n|tj sonо|с leevizуon рrogromlno keгrd]sine
hoyotylo ilgii soru
o|o.ol bl' (о||qo. g6s.el
.2 : nNe.s|ie
gUrсe уosoyоbiгsin]z 5.
Le[i|
biirsin z
sizi bugtjn loburсU edebi|iriz,
з Derse
5le
boпkoгn zdon isled]oiniz lutordo kredi сeke
z,
2 ЕVпizde, yoioo|n|zdon hiс ko|kmodon sliюhol
el
t0.
kU
|оnmoyосog|no s6z vel
bUgUп bobon п orobasIn o obi] rs]n'
l6
тesisim zin hoVUzUndon oyhk iуe|ik Uсleti уolor|onobl irsin z
U
s]L|qD|n!n)
ni
аplr|Э Ui6 0L uаprаlala z|ш]|) ])аpunz LUa| oprа^ unrol)oс L
]oр ua1aб uёp!a| ш
uDs]luD n) lo]о|o ЦL]аznр
D ]oш] Jo) П ^los П
ap] р)ol z UrQrp] u|srЦ
00L
o lo6znr
)o uа}a)а]
|q|6
uоs
snqolo
paшlоznp
uашёшlаz.p
ш0
t!|{]аq
ouos
uos )oшoшdo^ .U
в
1
П П
s]]|qDuo In)] lLrJuц
ou]o]]oЧ ozo}
9
П П
gopo)lD a
|U]o|olDЧ ш Qpa^os o)ro]D}aр
Dрunшnrnр UDшoшdo^
z|uLs]р Uа€
oluoбnq o^oЧ Op !]D^
JD]
qau|q Dр D]D|snш |UlDDs
аp]]p)]ol u 0 D
^los
ш|oа)a^alr.]]0р]0s .L]
]а1а^ z|uDш
]|pD) IzIu a z|Uаs]aраsslЧ
D ^
ro) |ра|
L]ap,ll00L
D!(n|nsoi solЦoso^
izsuD]ш|zlшoш )|) oQloq osrn
Dpunшn]np sDшoсoi
9
П П
z U|sЦaш]a^ ]aqDL.] L.]aшаЧ D]ol
lop
шэ|qo]d ]|q |бuDЧ rаЧ
U
uDlsoЧ
,a]аc
opunLr]n]nр zIuDшoш|o
')оr
o|/|],]os z L.]oшDш|o
.аla]aб zuаu.]аpo zlo} op]ol]ш 0P]0^ z|uaszашаpQ ошaр0 uos nznuлrroq !o) LрoD .' а)Uo uаpu
Ч|]D1
l
Lр
lrrzo dIpа nqDi n!гlonp|o цolot]
a
П П
|]а)ё .pё 0.dI zn -auo^.o^]а.dl
a]uQ D)|)oр 0€
!аpш
ц
|z]lJ
,t lal|q nIUoiso^raza|
DpUnшn]np z L.]oшso|с]o] D^п|nso) z uDшsDls]ol шuёра} 1o оs]о
П П
zru sr rqDuoln)
lo]uo nUo
a|^ёшЦa) ]|q z
)n zQs
UQpaш|lq
U
шo|Uv 0
z uaшашa] Бцa^ П П
oin|nsol
ар]р)Dl z|U|olpашоr lsЦa^ o]D ]zlq osrn|o - ра ]o]sl
DpuпsnUo)
U
ro^|Ч| a,(аs r|q
,z
,u.ls]o^
)l
Du|sDq )а1ар^а Lr]opow
lошlo)
u|s)o)D^oшD|D
ua lpаpоo^ аz s
1
nтdтfт{
u.1 l u a u L1 :|;'711..D
d
Ll D Р tJ ||
Dsrp
!.roqo
nq
zqs z
z L.]Dш|o П П
ilDs
]ou]lo
z ll sll lqo)l) oil loos
m1т t
|L,1s|]O^ uЦa]
s| аlЧuo] z U!0|р]а^
opunшn]nр o
1uL..Iт.D1;ттa.Фq D1,!1,s ц)1
uаszaшaloJ o]Dd L]оpo)Uo€
шLц]qа]a^ J]oq DUDS
шЧвzed
olu9 uDp,ootz
ap^a
uаpluаi oI
I
tцпаlаIlаJвsl 6
11 тamgmlayаllm l,
вtj
2' вiloz
з
Al
enfe lek|if edeБek b]zim e yemeoe ge|',.,/'
sob|rIo|
?
emek|elnin kоl$Il|o|n o obilesin
Bize k]mse р]kn ge g deсeg mizi
s6у|e
yopolm
4, Aсobo on or dо 5U ondo biz m kodor s 5 Yi,n doL |L o bel |ed|(.en son'о
o^|o
k
hоzIrllk
I
J
gр
тe/e.
oyon
сoсUk
сek esyo|o m| loploy p eve dбnd(jm.
6 siedigi
bok
oyunсоg| o|d rmok
iсin
oо
klmse onun|o ig]lenгniyor' ovoz| сk|lg]
kоdor boo moyo bo'|оd
7 Niye ono k|zgn ooym? BU gtne kodor beni UZ
B Еme, oTornom gerek arna saol on
br
hiс
o|mUs,
12, Hel soboh с|korken сomloп
lз Il
0l
l5'
]]
verelim
Bz ing]lizсe
bi
mlsolirler ge ene
sirndi уemeоi fInno koу kodоr hozIr oIsUn, A^|оlign|z
].b'l
sev bono inond|'l 9e|
Demei ai|esinin уon|no tos|nmok ]sle
16, вUnсo
y
inson or lоn dlkсo
len n yerin lulmuyor.
l7, Delserine yetef kodоI
gdl
kirлse oi
сo|s
snovdon
iyi
nol olobilesin.
]8
Аile
el сoсUkonn
on|oп an|oyob
din|e
l
sinler
yoпn ki toр|onny haber
20' olLJrUр
оT]sIn
senle уe ess|n
]9.
?
Onor bug0n ise ge
ev hovо.
size g0veneyirт]
9, сep lelefonumu evde UnUlmUsUm Aсobo beni oroyon 10.
oс
on|olo sohbetedeb]e|im
odoslno girdi mi br soo| сkomoz odk bek-
e
hoz|lопs|n do evden с|kо lm,
doho sobrederseп 96r iyiye gideсek'
ner sey oono
B roz
12 Eqle}€lim ]
' Deminden beli
2
iziл Vermediniz ki
sen bize oksom geс geeсeoinl sdуledin mi
3. o bize dnсeden bU isin riske niоnlotll
ki
ki,
4, сok vоkit koybelmeden сo|]smoyo bos]oyo|lm
5
ki
siz de Ёniversi|eyi bii]liр is hoyot|no ol|lnсo оn|oуo сoks nlz ki,
6' ono сok yurnUsok dowonm|уorurn ki, 7' Bir senedir slediqimiz poloу| bi k}iemedik
8
simdi s|сoсIk bir pide oloсoki
ki,
П П П П П П П
bendeл y.z buiUp $|mormos|n, oksom o|modon i9le bitirр сlkоЬi|e|im, soпJт|L|Ut|оЦn
l
siггd |.|.de. (oи dohо oо l o|o.
sdy|e t]zeriпe lereyoo| s0lЁр yiyelim,
yemeoi erken hoz|iodlk d ye k|аyorsUn sоzlesmeуi imzo|odlkloп sonro pismon o|moyo|lm'
ш
ki,
istedi0imiz tolile с|kоlIm,
sUсomoonnlzо kor;| kend]mi sovunoy|rn
15 тilmсe olu9fllraLm
l
duymod|rn / on|oln / sono /
2
og r|onrnodlk / on|ol]n / gortj$mek / hс / ki / tek|ol / eVnde / is|eуe|m/
3
kоуbelme / 9imdiden / koror
4
gUr0|lU|er / roho1сo / kom$Uonn / ok9orл / bir/ltjr|U
5
бzg 0I / сoсUklo nnl / seсimi / bllokm|уor or ki / genс er / b6|0mde
k / oсkomo / ne /
/
$e /
yoрoу|п] / ben / konuslukorni
]y]
gуeсegne/ k / Verl soboh / voki1/giderken/ne
/ki/
Uyuyоb |e|m / уUkordoki / kesi|rned
/ konusundo /
okusu n|ol
/
гnes ek
/
sled k|e /
o i|e
er
slL|.]
с шUol)|)o !o|)1D) uDlo
ашz]nl i)аllua>
s|U.]|I! |аq z]o] lDioЧ nQnр o (nшuns u|Qаp аu|]аиЦ azo ass) Llr]D|uosu uo^osо^ aр! 1 аUnшn!106lЦaFа uluq
s|UJош pasЧoq uopuuo|]ll1o:j
,
,!о)]
цo|uD uа
^а
а]nЛ.:1
П П П П
шn]рo€ арUцaW
lsD|].]
o
)]ua] zD^oq
sц|a аutо
srol
u|U-1а|^a
П П П П
ш цa)аuа]0o
П
l] шlp!а]oa ш^а |qD.lq
рL.r.r
s ]|q
П q б
a]zl|бuI DpuIuDшDZ
s
q u Dшс
DJ
OL
П
U SOLU
nzoq zrdris
)
Lr.]
ptD
П
laq
^0s
]q
DUo б
] шnro^шo Uo
П аz
tro^о
^os
пunQnp o U|6]op U|]o L]o a]ns Unzn Uа€
П
Ll 2 uula]a]oб lz
zrL.l
ll
I
ц z'ru.rрrqб Q
uo uoLuoz o
ll
Lr
П
}а suoр L(|]DрD) aU
оpш|0|jua6 luaq z]s
L]]|uо)opо]^as
П
|:,]
DЧoр nuo Uа€
UIL.]
Lln'шn]рo€
а^aLr.rоU.]la
pоLu0luo
,ш
.ls
|L.].]|l
un'шn]p08
,lш
|I)lа aрurа|)| аzo
u u|s 6^Ds uo|o au s|pua)
^a
D|^|ro]шnuoi l)]аp UIU|]o^а шn]po€
au .l nl
П
uIL]
!пuo oр ro|ошo|uaznp )аpU sа]^aj
lnрUn6^n u ]I ILJ]|uD|n) oш]) |]а|аrа)Uod )Qэ|i) QDs olUD^о uoрlJD ) lоlsо а)apоs
П
П
|аrilln) UЦUa)
soш]o
sDш io^ ouo o ]q ыuа6 Ulo|n^V Z lqаqas ulu|sol! o ulas u|u]a|^a LUп]poв
|u|0ц
n.шn]po€
пsn)op aщsa]а^ uЦuа)'s|0o^
uDПDU^D] UDpL]|soш o s|шlo)
шnQnp|o d ЧDs
r) urs DJ
]|р|s0)]o0 ]|q
Lа] |azo
zaш]о^
]aшr|Jа6 UoшDz Dp]D(]p )oшrцo аpuJ|
,L^o) ]DpD) .]o
U|u!a^а шп]р0€
П
П
t
lDs dD,( u|u]аl^a Lln]poB ulц]|)|
ПП ПП ,]]ls|шrа^
.]ls|шlD]D^
аp цUа) шnrpo€ L]s|]о1| ]
lo
ш|$ !!ашlа],(as
П
.U р]a^ Lо6 Iш|ц a^|N
П
) zпuns]o^ |o .U
u|]
aDt|ш|l u|]а^о nsn)op lua) Iua^ о }a]^аs o )|uDr^oЧ u|s .а}аЧ uашаЧ Dрro lolsoo!D) L]n,UJn]po€ ]us ш]o^ )l|ш]
rq
^аша])аq
П
)o)
Unzn
|D n^аpuor uaрошlб ololjloo E
apаUDisDЧ
0]uо) |]о^a Luп]poв аpusа^os ]а]!lоz0 nq u0lr.€ ,o]Dluosu ]oUns |zDl шos
)ш
pаU.]а|^Qs
П
П
lr L.!pаша^а|^os
u]рo|soq oloц]
,aшЦ)]| ]npuг]|r.q ] q
D^]]q iDЧD] a]а-lаp L]os Un6^n ari1|п:l
,o^]o|)Dp]oj a^lа )lа6Qб oшsD '^а o n)u.lэ z u|szDш|o ,znL]ns]n|o g u]] б a^a 6nшro6 uOlaш ] q opu s|р u |uo^ ^a ар z|u о р]|б o^nl^D Uo1)o]os llрlrDn|^Dap s|]lq Uaр!]а| .l]|azo uа|o6 uаpш|)] uLlJuа|^а шn]po€ loЛ o }^а) l.^iq Uol)oшDsD^ аpU s|]аJ| u|]a^a nq op! uo^ L.]|uaшr 6 az|U 'aр u zo^ ]о]uDsuI Uo,(Oso^ Dр,шn]po€ r|poluo^o ]Iq )rl^ nq uoр! ш sDш]|suo^ ]sаuпб as nсn o zD^аq uuai^] ]Dq ro|оos Lull|oi ]|q ]D|ro^llр n€ ]uо^ 0lЧD]a} Q |aLuшa)nш .|pD oos u|uDшll ]|q u]арoш 1oo]а)Uаd )inJnl )o1 t]0|11D t]oр]D|Unq а^ ]D]D^np so| u |oi аpu]al^а шnrрo€ ls] ,шпzo1 loш LU ]r^.q ,] рzo uоlia)rаб арUrazi DIUnр
D|oD uaшаЧ
uJ|u
l) unsrol|]q
]lq .l|Ql ouos Uа€ ^as
П
l
П
u!рlq
1г|o^|z ]Dрo] arэl]oos
DЧ rodD]
)шoiDш)|J
Jа6
)o) аp Uаs ^
П
]lpDш)|JП ш]а|]q пun0np o |Dа]aб
U]a|au u|)
az^
оulslp
l) Lr|qa]a]o6
ioro o )цalsа а^ i |ls|uо] ni ')|]|.) ]Drolo ln,(oq ]q б nо |plo аp.а|lJ € Лр,d,d "oo 1,/.q ]o) б|Uб,d,/ dlг' l ,Lraaб )o oрU sIр (а!nб a^ z !аp аpZ|L!0 paр шn]po€
],]n^
П
а)Uo oL]oр z€ Ll
|
D
oap uosu]
O]uЙ|uo] uoрlJ)o^
IJаl^а щrritроg
]
q
П
u.рr9б
]
|Iuо^.6 ] Ч
nuo,o]aq oЧoр zD]€
tuЧа,tаIршsl.шrЕdФlo 9I
utqэ^а[le.tesJ
,I
'I
5
l. таJnaml&yalrm ]'
Kimseniгl сeVIe sorun|oпn| UmUБo.1?gl.ro& ne уoаk ki 2. Herkes glbi benim de oro srro orkodaslonmo dediko-
], Yoomurun
|on
П
zоmond|T kU
goroido bek|eуiр duruyor, ' 4, Kuofбr soс|aln| kбiU kesli diye bUl0n bir уoz| odondo
6 Gerсeklen s6yedioi gbi i$len
Arodо bi. s]zin de yo|on
9.
Hiс kimsenin sono bir sey
П
oy |k
П П 5.
yо
П П
l
8
kl,
l П П
-eсeoim Vom s
I
.mi9|ioi уok
.dugUm yok
.tugum do Vold|r 96l
.dDotjm vom s
o1uz yo9 no ge|di oгт]o
seni. yо'|. |оdol
.mls||olm Vot
П .eсeoiуok be^|г' соh5 П .l|o|m Vor
G0n|erdir oroу|p sol
П
,
yokso boпo k|zg|n m
П
mUs|UоUn yok
-dLJgLJn yok
9, Еrkek o&odosm son seyohоlinden doneпe kodor
mercк eIme|
b]r
kez bile lortrs
Edebiyоi dёreimenlmiz ddev o|orok Vermeseydi ben bU
kiiob okumozdrm.
П
6
5iloye| etmei.len bos|о bir
7
Bobos| setdo/o уоn|ndo i5 vermeseydi
i5
tl
yopmryoБUn
o
g]b]L
odom olomozd
П
mus UоU yok
Hoyotmdo hiс molosiklele уofl$|оr iz|emeye boу
kesin|ik|e
П
mis iоim
12 Yen] nesi|
GoБon bizi gdmeуeсek gol]bo, en iуisi hesob| kosodo
oоoсo
6deyellm
!
ml9|l0lmIz уoklU
niгrni soy|eyip dUrmo' сoсLJоUn UyU
boksono сin
П
П
trgrm|z yok
l0, Bosuno
5' Ben de bozen heyeсоn|on|р sokoi]k|or yopoпm'
8
П
srn?
,
2' An os||on sen bono уord m etmeyeсeksin
4
yok
-mUs|UgUm do vord
BU isie
3' Bono sdу|edik]erini gidip inson|o0 on|otmom lobii
' А||ohtoп bono ve
okiI hо|o bir kors hovodо
kil
]
mijs0g0m
6. Blzirn oolonrn evlen
b]|e
Yeniаen ygzallm BJ zoтo.o lodor h( уUrl d|s'no ( k.l od|'Y Bр aц|ana bвd.]f |urt d1s|nagkШ$11д]m!ak-
-mUs|UgU уoklul
сol sUlU..o(nUтU. dtjgu^in: de
П
Antrendrrjп BUro|(| i]k on bire neden о d g n| оn|om s
lek go
yoklur П hosoПn| dUs0n
nu5
Niye
koпs сo Lsmoso сolUk сoсUk oс kohr|or' ' Kiroy bп oy ddemedin z diye ev soh bin]n sizl evden
deoi|im' BLJtokln geсen sezoпdo bir
dUgU
4 тorkon, сok beoeпirim, Aуtlсo kendsin g6шp ko-
?
l0, Adоm|n iсkiden bosko bir 5eу dtjsun
l2'
.mi5|l0] yok
orkodosor|гт]o bir sey o|mod|,
UstOne olnryorsun?
] ]
П
eсeq|уok
ArobоnIn
sdyle de
8.
hovо do korord. Yo|o devom
do bil ktop bje oс p oku
]yi ki ge|mi5]m'
mUd0lden zoгn ]s1emezd], 6y|e degi| mi? Hoyot|m hep сohsmokio geсli' Blgtjne dek bir hofto юso bir 1ol] yop
,
2 Hel konudo сok bigl|iymis gibi konusur orno hoуoi]n.
hefio de 5, BUroyo ge|глey] h]с istememis1im omo A eger senin e korsros
din
elmeyiр bir mole| bU|o||m
dU уoр
3 EVel оrcbom vol оmo сok UzUn
lgarеtleyelirn
yok
'yoсoo|уok
bin
omo moior
hr|m,
П
eсeqim уok
dogodon сok koрUk уos|уor Hiсb nin bir
l|rmon
.oсog - yok
bi]e
П
m|shо| yok
t$t'
:|so'ц (!р Ц)|]llо|] 'IsDlёшo) qам :nL.]o}ala|
oа]
sаul)oш }D]Qolol
urllвzвA l.tвllвtllll€l ,zIu
ulrueпnх 9 IU
,||0аp
soш!DIdo|
^Dlоos эda] аpu|o|дIq nrш9 !|z U|]o ||d :Uo^r] l^o o|^|эoшо |ш|u0zol uаб/цD]D]]аq |аzo ]o]o1o DL]|]o|ot)ou Dц]o|dol ||d znuцц uаpusоp^oб |sЦ o^ z U|pа lo)]p DUIsoшoш|o lD]s| u!z|Uuа|]а ,Ua}|]ollj op 0^ uol]D)o| оzud nL]op]o) 'z|UuD) J uаpzud nllnuoр]o) а)aqоg Dр]o|uoшoz zlu|0lpoшLrOllnl |о]fls unzn nznllnuo^z^аа1 :р}l!с
zlul]|0D1 u|uDшо|a s^]os Ц])а^ u
u^l оршn]пр ] q a|^q8 zIu|^aш]ls0p apрDш
.оd ]uоpDш аulj! Ll]zoЧ|:),z|!]Йoшz J,z
)alа)аJ
]|q |бuoЧ]aЧ ]цаu.] |q|6 а^|o) a^ Qц
|u]sц
эuQ|
Цoр^o] |soш |]D)|] u UЦo]ol
o]lo
L]цo]
,asl
П
Б
Ez
IDшDш
^Du]]|ls]lD)
иoro|o
||шаt] ]]lDЧ
,LU
,]osnЦn^
I zo uа
оUIsошaш|аб
l
,ULJ|
]a щ s|) 'q^
E
П
zD uаp,L!) 8 a}Dsalr.]
П
liоpuisD]D }D] aIl sD)lo unznunuoizl^а]а{ ]аQ] z]ulpa loi)|p оt,]lsotЦlDl IDl D]o o^oЧ ]|q )|] .,uJ] 8 zD ua uа}sn o^ Uopu|sD)]o,uорu|]D]uoi ?|tros]а)о]usа|]а^ DJо] ] q nznunuo^zr^aаl
a^zuЦ|sazаq l]q
)Dzn
о^
EE,
,ol
uL4Dш]n^ а-lalц'l|s|] l.]аs Du|uo])о L]nzпunuo^z|^о|o] .]]p
.l|Uоlпl а]L |lDsLsаl]]]l]оo oia^ rrDlo|qo) Dшlozn uo^Di].]|o Unб^n nUпUopro] а)aqas r|pЦ -DшDцl|lsDq ar]пFn o|qol ]]p]|oшau]|]]цsа]а^ ш|s] ]q |6uolрaЧ oUnL]op]oi o)aqas u|zоЧ ,п!o 1а6uпs nzпunuo,(z|^a]al -|J 'z|u аpuuаzn ]а u|шоz q 6 ЦoЧ а^ soшл) uЦo) ,]
П
,z|r.rllal Lrаpzud Dш|Dp IUls] u|zDЧ]) L]a)]DdD^ lu|Lr.]os|)Цzшal zlu|^o|n]n] )oш]D пunzolL.]|Uo|a Unzn!nuo^zt^a|al
а]!^]
'zlur^otlrlDllls'z .z|Uйoш^o)
.аU.]lQp ]а|appoш Uаzuаq o^а^ ns ^ls ,u|]L .а) аuuazn !nznunuo^z|^a|q nQnр|o sDssDЧ
)oproq 1s)Ds
,oZD^
|s]D| аlаqгrln] a^ o^ns ]o|zoЧ r
'z|L]'{Dц]lDdo) а|rа|шs|) ]аzuаq
,nlo |zu|zoЧ],U|5L Fau]|Iqo)rj ollos|p u|uls uoсnlo Uoi]|s|oJ 'znun|nl
apL.]|)]
эpad
,)o]o
ы ЕД
ut^
aDЦu|s
)Iuol])o|]
IJ
П
a^ о1а206
unznunuoi7|^а]a1
ql6 ]o|Dш
uDp]D])oU^o) uo]n|s.llo L]D|o ) |a,(uoш ,]Qlo^рDr ,oqos
]o]suD4 !o]o|0ба] а^ r]оp]o|lo|o Uo^o^ s| ]q 6 urnш
гrznllnuo^z^аlаl
zlll]рa iD)lLp oulsou] .unInq oрulsоzЧ zo6
(| Uopn]0op DuD]lo ua)rаpa]^as nznuпuo^zl^oIa1
П
@
П
G
П
{.rluа^+c eA JэIluаtsI uа{aJао Isвшtldвi аJuo trеpalцuetln)l nznunцo,{zl^alаJ
тr€IrJЕ,tп
rrцIа,tаtsа аFаЕцlsаJ
.ЕIrlвdnto
?
o
lеn]oen yаzаlrm
]' senin|e o|sverise
8 l$aretlеyrlim
ge|ird m оmo bUgin|e|de oos mlKo.
s|yoсok Vok1m уok.
Sе!!ццaЦс ]'''s''I,I
]. вono bundon sonTo sorum|U dov|onqсog no dor sdztinu lulmodl
|е ri{е 8е h n!!ц!!}!ц!!ц!!]!]! n а
r |',1n.'|]I
2 selkon,o mesek seсm]
П П
|']
'-1 '|,l,.IbiIlь,l'1
hokklndo konusurum omс
s6z ermin onU e1k eуiр e|kilemeyeсegin biemem
з
sizi orord m fokol ie|efonurлUn konto.tj
soz veldi vermesine de sdz Verird VerTnes ne de
siz]n|e b!
П П
bilTi
Usmоyo
ge mis]im ge|mesiлe
mul okо korsl
П П
K0z0nomoor
П П
b le veremedim
6, size guvenn,]iyor deoilm' оnсok sorun poy|osmoy sevmiуorUm
orm
kimsey|e
7 сoсUklolmlzo Vokt oy rmoyo сo||5уoruz, onсok 5 ne. den у e okuldoki boz бze gr.jn|eriпe ko]|lomlуoruz
8, semo evine g]fl]g]mizde bizi iyl o0liol omo bоzen o kodol slalс o Ur ki g]tl0 mize рismon o|Uruz,
|o
n
m
sonlo onun
]s1el
ediуordu elmesine eder elmes]ne
]$|er
вirkoс oyd r уemek|erime d kkol ediyorum fоkol bir k lo
i5 m с|kl
geleсektim ge|mesine
Ayhon zol gLjnuлde yold 5U|e сok сobo|od onсak 0п]VeTsi1e s|nov|n bU sellе (le
amo son ondo
omo beniп] de сon|m
biliriyoldum btirdim
b]l
bi|
с kll,
rmesine
rmesine
5' Еsk]den her sobоh se lоksiу|e
с0K глos
rofl o uyordu.
П П
ge|mistim ge mes nde de geliyordUm ge mesine de
6, сoсUkken br kere bsik|ete binmeуi sonrodon lekror denemek isiemedlm
П П
den уordUm denernes ne
denemisl m denemesine
7. Yoпnki уemekle
sze
kol|гnoу|
сok UzUn
o1urobi|eсeo mi sanmоm
П П
7 YanLsr Qizelim I
s novo сo |smoslno сa}f,/,m
omolсo,',m сolsп,]os no
h
son'.do b. Jn 'e'sile}i b,ie.eсl,m b/l/me'лe
de/bi|hiуafum bi|inлеsinе de simdi|]k сok 0zeinde dU TO
tyolum
sono уordrm e|mesinе ederim de/ e|mеsinе el|im de ben m с|kor|m ne o oсok?
oсmosno oсordm omo/oсmoslno oс|lm ana bJ se.eldр d )o1don уo1l loL UsU g ld| 1e,)o Сofi1|
6.
ono
yor n gerсek|er on|o|ocoa|m on|o|mos|no do/ on-
lol',alum onlo'rfos'no do bоnсj |гon|l
1
b |e."li/o'Urr
9.
on|al||onlor
eve gidinсe ok|mdo
сb r seу ko|m уor'
! П
no do/onlorm on|omos,лo do sesimi с|korlmIyorum Гn ^dр
slel m islemesine de
I De6te
dо solu or сok zordu on|опn ne yaрmoyo сol|$|k|o| onhуafum onlomosl
з
isteyeсeoim slemesiлe de
on|yorum onomostno dо on|оld|m onlornoslno do
Di$сden
rondevu
beпden dnсeki hos.
lon|n ]5i сok Uzod
П П
oloсokl m o mos|no do o|гnlslIrn o n,]оs|no do
]0. вono уozdloIn mesoi уo2omo0|гtl,
П
!
okurdUrn okumos|no do
okudum okumosno do
omo bir |.r|. сevoр
ПП ПП ПП ПП
]a qda] |o|рla^ o]а|]z|р osп6^np u ]o|i.rosul9 |]аlш sl Io nЭUn/o uD^Du^o apla]z|p 9
]аlLu|s u a аi n
П
П
П
П
П
П
П
П
П П
П П
L.]o
0q^о) s|)lo U|Uralz|р,
LD oш|suD^ Duo^Dq
!
П
П
]o|^o
lэJ]a6
o uа|aб DL.rDрiаш ар]a zIр
|
lо|Чro| oшuD]u|^o^ l]]а zIр z Цlo]d ]^аz|
|Q|]]а
dol|Ч Ulо|rz|p DrD]
|
lu Qа]a]а^ do^о] Oшl]o|uo}a|al
Ipаls| .llrl| ]rq
)
pDшo nq
^a
шашlauuDz
0r0
il6 |а|шlsa] ,]o^
L.]цo0s
0 s!)la aр a|p
n) Dр]o]Dnsas]]D ulu]а|]aD]o]o) Uls 6 | u]u|s )]
!lrа^ )oр]D uo^z
|z с iаs
t
'
a^os zlш оD]Dsn nq
0z
I^aшо|^os
U]]D^
oLr.]os 1|
ro^Lц q lzш daЧ dnsnu o) )oJ UazDq Oшо uDsu ]|q
UаQа JIЧ a^ U
^
DшD
)oJ
lo
r! 9l
ш pzащ
]]aб
J| z|ш DldD,( ш |аr
)o) DUnLro 9t ,zfuo^lшо]sl)аU.l
]цD^
oшD
^as
|^|lo1
nl
lo^o0^ s
,z
.o]Dшnu
]os
olUD z|шQLpаls| laшaр oN 0t
,I
^oal
nlo
DlD/ц z|ш|0
n€ uo|d ^oшu|sDluap^a npro^|рa ш0^
аp o^Dш]D Ja]slаp sUDp 0р оU^ oшD
пqD) L.]IQ|poшlo |)аuэla^ Dpunsnuo:l aц]la suDс 8L n nun
np
I)Dl+D,(oЧ )n]Lrn6 U|U]а|)|lоzo Ulа|]z|0 9
nprolrLq D|эD nuos u|Ulа|z|p D)]uашV u|]Dl
р]а|ndod DрUdDэ Diunp rа|z|р q 6 |sоdal u Чos a^ so |oс ]o^|u0| а^ ш
Lu)aJ
)]n1]а 7Ip .|UD^ nrooс
шn]o^|p
аssq
q 6 ( шlD)
oцUo)
)qо
]
q аp aU
^]аЧ аш]z ш|D|рDш^o)^aс dn^o) |^а(
]а D^
]а^ u z| ашаша|^os l q uos ^as lodD) n^пuo) nq uos-1o^|шUo|soH ,шnrofuшo^D|r
oшD
ZT
tl
loЧ
iUnzl^ |pш s
roб nuo а]a)1Jlq ,L].]nllnun
Lla]l.)o) 0|
а ]a ]ap^a uаq
^ашo|^os rа^ rаqDЧ |uLра]а|a6 LloqDs
ouoq
Lrаs
]o^|Ua)nl z|шlqDs L]аzDq
ul]
do^ |L,]oа6 uapziш|а
|^|
'uos ]oпuoi
s D)
|zDq
tI
a u|zs
)]Dшso|UD ro^ |aб
JаIlzt( lzto tzt([
tltilJ,tаl]аiвёt .utllJ/tJtu!(1
^ ]oz az s u.rl
D^DшD
uD s]ас L
шnpro^|)roЧ alаJ0^|) L.]|sdaЧ
ulшroй puozD) (rшDшlD) uapaq ]|.^0q
ЦDzo) DrDd ]oJ uaр )s: uns]o^
шraFo6 oqDJ
]]qJ q !]|] )Dш|o
а,(os
la]sар DuDq oш0
u|o|pD
uo |uа€
E
s шoш]o)|Э |u|sаs
pоu.]l0 Lu |osrц э|Ч
llq шaшаpа suDр
lUrDl)ni.nUo:l oрu ):lDЧ u]o|Uo
^nр
jlЧ ) J aLr|QцD4
,Lr.].lo^ш|q
ашzn,{
]
q6 i0^ D]0o
roln]rol
D^Dш
LrLЧаs !q |n) oqDrv ^OL|.]uo p.а. 'о'о ] o.oL.l.o\oq lol.d| - l |б'oou o
zIш|Q|pа1sl
|6!аr
€
|O,(оq L]ai nLro|Ds Z ,|pаш]а^
o|zD} Dрш|uD^
zao
L]
z|
ou|sош]o
l]
||z |JJ||q1|ч, тi{L| lкx| |1P |ц snL]o) rDрD) DЧDqDs
't
шЧв^вГrllnцeJ, 6
шцв.{etшeц!еJ, 0I
12 Farkh olanr i$afetleуelim 6
I
П
П П
вona seпden yok n hiс kimse yok BU sorunumu onсok soпо on olob
П
|irim,
Yosod gr sorLJn|or]o llgi|l bUiLjп s nirin sonо усnsI|toIn n fo*lndoy|m onсok sen de onо kors biroz doho on oуs
П
rolobillrsin.
!e. gL, e. оz bl sоol,тisessil bl oгоndо 'es:" yop mоyo оy r|yorum onсok bU seki|de 9ijntjn stresinden or
вU hоflo
iс bosm kos|yoсok Voklim yok senin|e on-
сok hоflo sonU bU|Usobii z
Еve ge|dioimden beri yeгneL buо;rk, !осuкопп 6deve Uоros|p durdum. Blaz geс o|du b|iyorurn omo seni onсok olоуobi]dim
П
Benсe hemen o le|evizyonU kopot]р dUsa glrsen feno o moz'
nobilyorum
olobi]sijп holeke1ine iki sсol
ko|dI
onсok ho-
z r|оn]r|z.
2
П П П
Е|]mizdeki poronIn t]slUпe bil mik1or bonko kredis kUl|on-
sok b
|e
onсok
ki yLjz bin Liro| k b r ev o|obi|]riz,
KUsUrо bokmoу|n' sбz Verdioim g0nde eblseуi 1eslim
edemediгn сLjnkU onсok уe1istireЬ |diпr,
7
П
se|im,e lоdsno|n сin sin r|iodUoUnU biiуorum yo|п|z
П
senсe de bU konuуU b roz lozo oborlm уoI musun? ,Ben yo|nlz seni sevd m" siirni bi|meуen] Un|U 9o rin
ikig.n idore eder' A|sve
Do|oploki y]yeсek er bizionсok
П
ris уoрrnom|z |ozlm
niz уoklUr saп|Tгn,
Yo|n|z
у
egilim omoko сogdos blr birey olmok
m0mk!n deоi| з'
П
тomom, bU seler lol|i senin istedioin ole|de geсire|im уoln|z bUndon sonroki i|k toti|de Bodrum,o g]deсeg]mize
П П
SOZ
П
П
П
VETL
Hiс birimizin sdyed]klerine уo|nlz seпin bi|dioin dog
kU
J.
Hoflo sonu dogum g0nli рorline seve seve koi |rm yoln|z esimin b l ponlo|Uр olrт]odlgInI hen.z b]lmуorum'
П
o kodo|
sodeсe b|*oс ksiy]e btjl0n
vokiirni geсilmeуe сo] smok,
DUn o||sveris yopоrken semo
ie
kois||osl
m
oп-lo
oсe|esi o|dU0U iс п sodeсe b rkoс dokiko konlsob]l dik. l-lep nize selom sdyledi.
П Аnnem|e 96fljsmeуei
Yeni b I sehre lo$|nmon|n benim сin en 20| yon foz. |o 1оn|d|0|m o|modIg| iсin
ok osгn yoБUn' sono 96re
4
П
8.
м0d0r.n bU lovr|n niсin bU kodor .sl0ne o|n|yol sUn? BU konLr sodeсe senin e de0
Lrzun zomоn o|dU ki'',
kl herkesle igi
Neуse ki bugL]n ge|]yor 0n0mtjzdek bi*oс gt]n sodёсe
|
ЬU deрorlmondo
i.
onUп|o Vok l qeс]rmek isliyorum.
sodeсe sebze
yiyerek sоg| k l bes endioini d.sUnLJуoь
9.
san yon| уoБUn' VLJсUdUnUn b.ltjn bes]n|ere ihlуoс vor BU ok$om iсin reslolon nlzdo yer o|momos n on|oyomI
П
уorum B]z sodeсe iki ksiik уer islуolt,,z
П
sono borс Verebi|lrim yoln|z en geс
b r оу iсinde
6de
meл geIeK Geсmis o|suп tedoV пiz bi1i yo|n|z b|rkoс oy kendinize dlkkol elmeniz gerek.
5.
П
П П
tr'looozomйdon o|d|о|n z tjrЁn
ime
er]
bil oy сersinde degls.
hоkknlz Vor onсok iпdilm dоnem|erinde deоi5m
yopomryoruz. BU saf|or о l|ndo hoslo о n Tomomen yok olmosl pek o|osl g6runmUyor onсok yine de ne oloсo0|n hiс biriгЛiz
lom
o
оrok biemeyiz,
BU kodor zor bir snovdo onсok
bosol l o|ob |ird тebrik|er,
senn kodor zeki Ь si
П
Kuzen|erimden уo|n|z iper|e s|k gdr0stjyorum
10.
П
Hoftо|old|r сok yooun соl|sуolsun' BU ho11o sonunu
sodесe keпdine oyL
П
Aсig mIz гr]o0оzo hiс is уopгn уor BUg.n sodeсe ki$ ge dl.
П
sen sodeсe soflayl hoz|lo, Ge sin bоno b|rok
k]
]jDрz
]a0 uа
П
D|zD}
uа
П
.IL].rlЙD
].l
)D]uO
!аp
r|q
П
]iiiq
П ns
ш]o |o]oq alQб a]aqoЧ ])apаlozo9,]o^fl
q б lD)D|o
lа|]q 2
1.
]o^ |sa^rl
u|lso
-a^
аЭapDs П 'zr$louo 0
!^]|а
z|t] D^
П
D)z
L.]|D^
)]O)UD
П
П
rаQa
сшD|сDq a^aшn]i1
П
lolo}
o
zo] Ua
oЧop uozas'|0аp UDшDZ
a)оpos
]
DшD
П q
|
|)']
^o u
ua)rа ua
)o,Uo р|)o
П !U
Jl)DшdD^ сLа^s|V ot D]zuID^ П
П )1 L]
|os
o|
эDulD oрun^o n8 '6
П
а]аpos
lo ,d П
-|oi П
o]zIL.]
d\|ё
П
ё 'ё П
q цsа rDpD) n€
]арa D]|l !|q Lrаqаs )o]UD
Dtr
П
lэl rtq
]
П
iD)uо
L
П
z oaЭapa la^Dp z ш|]o soрo]]o UцD^ Uа а]арDs n)unJ
П
П
]
a)apоs
I
q il.Jгl)] ulJ zrrL!{]L.]n0lс
П
lo]D}
D) )o) ]уD]Uo шг.)рuns0р
П
Il]Dd аp^а
l
П
|oqDi
DрU.oq
|^
^аш]a^
aэapDs
u
D
!Dс
r q
)D,Uo
П
oшD
zus|с r
)alr|q
|^a!L]а
)o|)q
Lu
цn
uаq аp uаs
IU]Dр
П :ш|]
sDшDJ u|uаs
П
)DruoП )Dq oul]D) |do^ UпUo
aр r|q oшD ш|рUo|]D) Dоn]]oz o)Unq \J5| jnJo zlu|aА
П
sslD^ !о]|L.] s'U|sJа6
П
opunsnuo) )ашаш1a 0 pа аzos
€sr
^a
uа znшn!]os]D6
lolD}
D]z|u o^
la^os
шLарa
|qо]6 azluар os]n o lаz.б
)oJ
orz|U o^
|]
LUn]o^цs|
]D)uo
0шD
L|oD
o)7
)ou-l]os |u^о a]uo€
L.]цoiЦ uDs]o^is|
Uslаш].snр2D]q
оsl
z UDшsDq а^aшQip zD^аq
9
]a]a,( z шDшsD uo D|uо]o|sa]
П
)al]!q П D^Dq
DшD П )o) uо П sia)аpа r шol ш1rD^Dsr6|q
UDш|o Dz|U uD^ zlUI]D o^Dш uаl]o)IJ а^zаc n
аpа |nqD)
)o)UD П )alrlq П |olr,]Ч| ]o^ш
qDdo^ ]рo z uаs]ара
]]q |)D
z|s]D]D)]
)q ap |as zluloА шn]nsnuo)
П
z|U
o^
П
L
|DЧDr
UarDql
ruelвшto ?I
U
Jаб Ua
аuz
'tl.]|]L|qD|]^O
L]Dр]D
ш]DЦu)]s zoq Ц6 ас]
]D^
u uDnd UDs]n]n^ I]Ddol
|uo^z/U/ol ]oш]n^ lD|dol|z ш]
П
rnршпsnшnlo o]^os Lro )D]Uу .!р]aб шn$n UaшаЧ "oo oqо.' ] LJ б р o | ,d,( ,0l|o,o,( .J0б 'J.с I
DLD
]lpua]аoaр a^ au|p
Drz|ulD^
П
iunso U]аqDЧ !o,(.gnр .)Цs
!0z/]Lr.].q.|n)
П
dD,( uala6 uap
Dpunuos
а)aрDs
П
oz|u !o^ ёpalns .|]]аlа^
Dpuпonр o zu|oals| ]]€
o]z|u D^
П
lD|soq ]а ш lIрL.] 0]uos
L.rn]oo
Dz|ш|gDq DрU)Di )n|znsns
oЭzuo^ П
шаш]Цs]oaр lzш]a|lDDs lLrDdol а,(|р roils| а|^o |s]
саq
)a] r|q
Dшo u|1 |pua)
Usа)]аЧ uаl]ЦD ]D]D]D] ||бl auIpua)
u]ё|a^|s^Dl
П
l)а]аaб
]
uаt]а|б аz U|sruаs
uosoш
)oрu|uo/ !
П
)]D)uD
Ln.o]|L.-os )Ч |L б-\о|'qdl |Ь|аl tJ]d|,
шцJа6zo^ u|j zш 0D)o|o
шn]o^цs|)oj Un|o !|ша |^aш]|Jaб a u|zs nunuos ollD|] E
'zl
a^|s^D] |2
П
z|uo^ rЦ
)a]аб
^opal
П
a)aрos
шn]o,(ls u0L!оz oЧoр zo]lq
arapDs П Drz|U D^ П )o)uD П L] s|aЩ]o^ zos Du oo)o^DшdD^ оloL.] ]|q oioq DЧDp ]| saшlаяo |uаs oLunuo
]oш]o nunlL]oD
dn(nUo).шlUnбz.l )oJ ap uаq u|J шIQцsllDl olunuo
П
Drz|Lr|D^
,щ
а]npnш
unq
rurlэlаl}
П
uаi]а
uDLl.]D?
L.]a
П
o)DfUy'ш1QDЭD^D
n€ uDp^D:]a)aаo unQo,( )o] U.,l!]о s] ^D шаllqвlruelln{аuFаi 9I
L
rrIцаdэIlаJвsI
1 okuyalrm, i$aгetleyelim sen&tQr
/-.- I
Еrkekleг
тorih boyu erkek meseoi deпinсe gene] o|orok fzikse| g0с gereki]ren 9ler onlos|||r' Anсok ruhso| Ve duyguso| 6zelik|er i|e hoyol g0сljnun бne сlkl|o| boz is|elde yine erkek|e n soy|s|nIn fozohо| dikkol сekmektedir, Ressom||k besieсl i( orkestro sefligi gibi
s0phes]z 1oпh boyunсo bгсok kоd|n ressom сok 6nem' er уoto1mls]otd]r, Ne vor ki muzeler Ve deoer|i koek s]yon|oro bok|nсo kodn sonolс||onп esereinin oznhklo ko|dgIn gorl.jyoruz' Hod1 Rofoe|, Romыondl gibi Usio|ofn yosod k|or сoololdo kod|n|oпn sosyo| konUm|o nedeniу. le res m|e Uqrosmo|oi zold! d]ye|im' omo Do|i Ve Piсоsso gibiyok|n lolih|elde yо$oml' ressom]ol|n zomon ndo b6у |e bir zorluk уoklu' o holde bunun boskо bir sebebi o|moh
l ese
Аyn| seki|de niсin disi bir мozod veуо вeeihoven yok? м0zi0] yorumloyon kod|n 5ork|с||ol, p]yonistel, kemonс||or Veyo oResl|odoki ltjm kod|n e|emon|ol erkek|erden о$o0
ko|moz ho]lо kendi b0n$|olndo d0nyo сoр|ndo bo'on] o|obil]rlerken niсin orkesllo seiein n hernen hemen heps] e*ek? Aсobo ho|o bicok orkeslrcdo сogunlUоU o|Ustuюn e*ek elemonlo n, boslorndo kendile ne dogru eindekl сUbUg! so||оy|р dUlon bir kod|n|n idoresine g]rmek iste-
memeleinden
m ?
sodeсe bU kodol do deqil, мimorllk Ve m0hendis|ik gib losoпm oоrrlkh isede niqin ekek|e n soу]s| fozо? нotlо kodlnlonn g0n|0k yosom|o пndo en сok zomon oу rd|koп i5 yemek plsimekken Ve e*eklerin у0zde doksoгl| yumurla k rmоy bi|e beсelemezkeп niсin dLjnyonln en ЬUy0k уe. mek Usto|on, gunnelel, osс|bos|loп heр erkek?
т0m bU soru|olo beyin orostmoс||oп Ve psiko|ogloпn
b,'o(|l|onо Vо, o.loro gore isin s|rr beynin soо ve so| уol|mk0telerinde, Her ikiyorm kLjle fo* h beсei|eri kumondo e]tik|eri gibj сinsiyele gdle еrkekler U,,eплde on|os]|k oп
sog, kodrn or ise sol yo mkUreerni doho fozlo kullonr'
уo or Аs]]ndo уeni doоon сoсUk|о her
ik
уoпmktjre de
'sog,d L 2 уos|no vormodon bU yoпmkLjre|erden bid'sо|' o|Ul yoni konusmo me*ezi oltоуo с kor Еlkek сoсUk|оr.
do 6, k|z сoсL]k|o|dо ]з уos|ndo beynin osimeircsi
10
mom|on r. insonJol yo9lond]kсо iki yoПmk0re oros|ndok] b. gdrev 'о'! vine olо 1 oYо Ьо5ol, s,jрhesiz soо ve
so| beyin lonksiуon oп insondon insonо do foRll]rk|or gбsierir
Kod|n|oпn daho сok kU lond|k|orl beyn]n so yоrlmk0tesinde konusmo ve ]leli9]m me*ez|eri bu|Unmoklоd|t
вU neden e hel уo$ grubUndo уoр||oп deneу|er sonu сUndo kz сoсUk|oпn konusmoу doho dnсe beсeldik]e. , сevreye doho iyi UуUm soо]od|k|oп, oktr]lodo, i|eii']m, sosуo| ve рo il]k o|anlordo doho bosorl|| o|d!k|оr sop. lonmr9lrr
l
.el.|elin dоцo сol, lu||ond|loп bey^ 1 sog уons Бe, onoliz' senlez, biro|оyo l0mLjуe bokБ gib] gбrev|eri y0k |eпmistir' Yoni oynnl loп goz бntjne o|modon dzet|erseK i|k bokБto bibi||eЛnin oyп|уm|s gibi gdrtjnse]el de' so|
yoпml,j'ede sezq g](lj, sоqdo ise ono .' 9;с: ege. nend',, so| beyin o|oy|o. lliтdenge|iт,
ekekel doho bosol||I o|moktodIr|о.stjрhesiz bU bil geпe lemedir Kod|nlol о|os|ndo orkeslro ydnelen, opelo besie|eуen sonolс||о l. lvlorie сruie gibi]ki kez No' is|elde
be| 6d0|tj kozоnorok bi|im lodhine geсmis o|on|or do vord|. Anсol у ne de |.т bU b'ons|о,do ete{elin sоy|. s|n|n kod|n|ordoп fozlo o]dug! do bir gerсeklit
r
q
l-
o Dp ш]0o]olo ,opoi а ' lo/o, rрD)
o
uDsU }os ua
]0б
lo )rs lo
lo u
)loi
|Dl ]rа6 -la loui
П
Ll
П U
П
,lra]soб )sDq
U U
П
|z ш|]D
L.]D
D lrа]аq пQnp o
sа]l)|]D^ |6uDЧ U|z ш u,(а8
|^
n€
L]
]
Uapur|.q
П
rD^o
П
o uiaq U po) а)
|аLrаo
.0
]o|zoшDo |]Dsoq osD
u
П
П
lsDq ululsаrn) ]Di oDs u|!^аq rolu рD> z rцs.]oб ]|q
u|б^D^
nonp|o o|zDJ D]^Ds
apra s| Uа] ])aro6 )nб |as)Izц
DsD,(
П П
Ula]a!]
аraD| аzo |as^аr|q alа^su
-o^
lа|!o]aq l!б| a]аГlо|sёш nq |]о
аpu]u^aq
ашаL].rlo Чl)]o| IL.]lоlluaLUаба UIpD)
L
u L.]ia8
U]oulpo) ,LrLa]a)]]
П П
Lo oшl0 oр
'l
uD d uo Dl.,lDр oрrа|( uо]ц)а]аб Jnб las:']|z] u|]о ']o
LropLrU
9
)о)l] dol
|o]n) |D^sos !0|р] lаб u U.rosD^ Dsшn
П П
:uаlUараU lso|o U|U|soшlo zo uоp]oDa]]а U|U|s|^Ds uuo|u|Po)i
E
aU]ш
)DшDш
аPlo|lo|saш ua|!pо nzos оpUцаW
s аб uuua|a]пl]D,4
ul^аq а]Qб DsD^ о^ о]a^|su
aula uapаU zOJ U t]|s,(os Lr]a
u uro|U
]П
|sD]o u u sDU.]
)a)ra opuro dn]6
o U|)]soq ull sаll)]]o^ oDs
Dш
)jа|sоU.,l
П
zo€
L]аpаU
iаq ural)ja}l
Da]аq nQnр]o рDсDq DqDp uLDlurpD)
,Uo|do' 'Lo<'D nо {oъ
П
rП
llqaс0аp аlQб
nоnpo uцsoq Uulsа]n)lD^ бuOЧ OL
sDш o L]|)soq UI]аlшn|oq ualau 6
шаf ар^з )01
uo^unp
u]Qоэotraша|!а^nб Dшoрo O
D
,aU
]ol)0)0L]n|nq
]ц
zLUQ
,o-loluo|o
]]q Iuа^ ]os] so uo ор]D]!D6
a^ ]a
)а|sаш nonp o
аLL]ua|^]
D
zоi Uap]a )a:]]a
ulu sI^Ds !LolurpD)
r|lqаpa ]rаl asrIuаоaq |ш]o|DшsЦDJ
,'
,
rа|шоs apllas )O)DSD n aunl{]q uoрDJ]Dd аs| ||]^aq )a)]la D^DJ]0d
la^ )DUDlo
,(np )ara6
аpla )а|sаш Ua)а]al] sDш uD|n:j )D]Dlo
|o UO]^oЧ
iol lёrlp r) rprp)i Uа|aЧd1:]с
lа|ша|^]
0 nq
б|о
u]
UаpUQp|sа) )rua]a аls}o
|o|l]o|so6 UI,zDш
o}цs
с nq|spuа]Dш0znunslo^]o|^ав Vz|sшnUDs a]o^ U
l-lo
.o
ш]Q
Lr.]
oL.rroldnrб
lq U-O-р-n p|-|бd o,ёо
|oos
оо)DiD sDq
)0j
aцru|oа
luПа^аI} вsl 9
r Ц]|6 d ID1uo
)n os ]Iq |Uаlq UD|o ) |p]D^ saа)D ]DpD)
шn]oin]os а t]аpаU
ёo -ё€ 4-pO Dtr Iшsц ]|q u]D|]odo]
]o^ |s,сAс
Lrnunooj
L]lа а^
DroшnU fl]|oq]n}
ldo^ q б s]шuo|]o)os
Uаs.р
]| |saш]a^ DzaЭ Dш ]Dl oi)]о] L.]|ша)DH
)1a]а6 UDш .O
)|
аэо]a^ |ш|]D]o) ap Uаq a^
.lаl ]|q DuOq DuDЧ nq orQ6 аrа|ашсnro6 a. ldo^
uI] znu]nшnuopl^
U.]lsa
Upo .aq
ш
|ooq
| рпW
П П П
au uаpаu
lё.,]
шцв,{t?Ец€цп?J,
t
L.]|u-lDDш|o DlzD}
D] Ds оprаDа|sаш zoq ulal)a)r]
u
П
аpulow
)цs!ц]аш||UIqаp
Пf
4
тamamlayalrm
l. мUrct
Yl|d|z рrogromdo, be|ediye boskonl|о|no seсi пIсsiп.]еп
i|ibаrс1l
geсen l7 oy lk ddnerndeki сo |smo or|n
onlofll 2.
DogU Romo mрololor|Ugu,nda yosonmоyо
BU ders]e slonbU|'Un boskenl oorok seс bos|onоn siyosi'
kU
l0le]' ekonomik
oy|or hokk|ndo
O
n2
з Y0ksek |isons tez оneris] ogreпсin
b g verileсeklir
eп geс з0 gin iсinde
уorу||o bоs|o
enslit0ye
bidlrimeldlr 4 NUmolo ios]ma 5
LJуgU
omos|n n bo$o
|e
Hesop ordo UsU sUz|Uk уoрi 0 nrn ortoyo с k
efon seNsimize d6d уUz b n obone geсis yoрm|$| onL ^e.hong| b|r s d .| n |\e о|тоs| г1..nL U, 1
r
U
senсe? 6
oltоуo
500 miуoп y] geсmis o|on bey]n ho]o lоm oorok kesfedi|memls, hoyron k
с|k
Uуond lrсl bir mekon zmoуо soh p|lr 7.
Yop |on s|nov| kоzononlоL bosor|s|rоs no qole ig
|i
b irn|erdeki bos kodro|oIo s nov
sonUсoln]n kesin|es
en geс 0с oу iсnde otonoсok|ord|r 8.
Bо5оп fulbo сUnUn Go olosotoу,don or
pek сok kU.p y||d|z|n pesine
|oсog n|n kesiп es
d0snr 9.
soloyn сe$il|] biim|eri lnso
geсeп
e|
о
l
os
l|
k
s0re iсnde defoorсo Tomir Ve boklrn
gбrmi]5l.r 10.
yopl
lt.
mulokо b]r zemin el0d.
5eh rлiz deprem bбgesinde bUUndUoU сin, b]noor|n insо edi r|
mоs| gerekmek|edir,
on gUn сinde grup сi gбrev роyo5lmor| yop|lrn|s Ve peyzoi
Proie konulornrn belirlen со |smo ornо bos|onmlsiT
12 so],,fo 1оsolm ve iсerioinin
be!r|en
, kUrU|UsUn k]ml]g]ni
beldeсek bir smin b! Unmos| gerek.
lidir
Yerlestiтelirr1
6nсe.sonlo. iliboren. ber . kоdor. iос
birsоa| о||се
yоlmоdon
Uzere . s|rodo . zomon
BU
2.
ote imlzin denize bokon felah lerоs ndo soboh kohvo|inlzl уop1|0|n z e9 ik
edeсek
сkto|m|zdan
ooz|п
b
сok oсrnod
5 тUrizrn hoflos| e1kn|]kleri kopsom|ndо dt]zen|eпen , уo rese|
уemek|e
r
hovoolon ndo уoko оnmls|оI
7.
вebeK
I
Bobom n isi qeleоi isionbul,o los nd 0 m
o|mos|ndоn
9, Еvin kors|s ndoki ote|
l0, odeviniуopmоу
12
n nsoal
PeS ne dUS10
nsonoglu Vоl
b]lene
b]l]rdik|en
K|so bir sL]le 6nсe ame|]yot
o|duou
oon
oi|en b! kоdol сobuk mU dzled n?
yс smo|oldo deleсeye glen о0lenс|ere ddu|ernin veilmesiп n
oуoklorm geri
g leсeoim
мolemotik deБ ne Uс oy|k
,
n lоn l|rn yoрL|оrok kоlron oro lkrom edi|d]
6.
]]
yоno. ordndсn
muhlesem br monzoro do
з. UzUn zomond I оTonmоkta o|on koсokс |or УUd d s|пo с|kmok 4. Yo|o
bU
1ok korn|no iсmeniz gerekiyor
I
s]z|e€
rsureсe. gb .
Us1o
ge
g d уol' сUпk0 dersie hiсbir $ey on|оm yoIUm
сis]m|eri ko|d|rmo yбn0nde i|k deneme|erini уоpmoyo bоs|ol
zdon
buroуo
i
k kez ge|]yorum
ne lozdon kUrtu оbi riz ne qUr0|tlrden
bano get|r de birikle kont|o|ede im
goze|eс у|eil iуi|esmez mikolonrr
kopig
sonoi dо vor o|осоkir, сUnkU sonсt nson iсin Vozgeс |п]ezd
уeniden hober t
jlаш]l]oб L.]Dp|)o lo| uo oznб d.Uoр а( ш]a6 Urб rоH П :]oLJ.]soP]Dzn uэр]а|a)u.srrp дoбau )D]D]n)] O^DH П )Dш( DJ a^aш]]|s |a6 lD|n^nс П П П )DшUo||п) |a os Uа)]DdD,( lа|с )а}а] ]o]П )ioшo|оDs !|sоLr.]) 1 Du s|p uL]o|s uol^op U lп] U|U^а€ :uа|zIs]аz6а oшoIlЦoн
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
]Ц
qаUаl]n6 а| sDшрц( oJ аp )ёs )jol]o
|U
u||] s]]D^ |)]|
u|u^оq Dz}oH
,q
u uD D
lDq
)oJ uаp]|q aрL]цаq
,ou|s)D UluaшUarQo
pаl)аш |qаJаti
а^
]]аq uopz|rш|ionl oUD^ nq
Lu
р]UDl
UаpzrlurQn|
П П
roz 'U|s(шslбaр ]Opo) a!
DuD^
nq !аpu
Qр П П
!o)]oшsa) ]o|]Dl
znuпQnр|o 0о]о-
L]DLuDz L!
шl0ц
UDшDZ
П П
Цa. П П
|a,(аш
'ruas
snrQo 0L
aj)|pош. П рП
a)o]0s
Q
а znun]o])oс ^os DрDr|s ш|QD)o
ua)s UJшцslш]D] q аU
aр
U.,l|uаq
o]o}o]soш a)аr0s |0|p
'0
П
u|]o^ U z|
rq
П
00% zrU.r|]а Lа|snш Dрz шOzD0DW
,oщ
u.]l^|u.]a]o DЧoр !nsro^ l|q
,L
|)a]is
) |s
6
П П
s|
lаq uoрu|o|p. ,l],]0
Dlsoq z|шLD D^LrDdшD)
ua)^.
Uoш]oЧ uJ]
шo]D) dnsnuo]
9
П П
QDp
UDInl Dqо]о Uо€
a)arrs шnonp
s шnonp
оpurn0l:lp-
E
П П
ls|шаp "nq ]oб
ЦD- П П
i
IIш|s] n
d' П
OJ)|p. П .ш]au
UoцIp
lqol]
I
DшDш|lo)
ш аpz|lJ^l I
|D:l ]ЦDs
D^ D^П
П
,
o]o|],]Dsl-ll
)IDlsoL] zo€
o])|p
аш!]а]Qo u|u^aq'Dz}DH z ]D JD I
uosu
^а]
.Qб uDu]}]Ddo u|]оlЧDl.,]D !]lшиa i] аlllo1 UDшDZ ш QD]D П ]aq UDpшlQlр П а)a]ls UJ 0lр- П Druos UDpшoU]. П !]a]J.
rlpaцашrцаraD
soш uD|n]]
)DL].]D] r
0^ Dz]DЧ ]D
Ua^ D
^n ,l]р0l)oLUosoD) nUiшnl u !|]D !]o o
Dшlпun
oDou.lt]o|nl а]q
u|]o Dz]DЧ ]D
)aшr|puaJnб s|UO^ nrоoс
о]L.]os tlа|]0p. П П
DpD]
.ш
оls uosu шlQэЭаUаl^а ш uа8,' oruos
а |ЧOs dЦo
zaш
oш|UD,(
|)|s ш|l]DЭ
.r| П
Ia-'р П
.аs
€
П
uарaш.'d|.
s|шш|zD sDш|zotr ]odo] ]|q |]o )o] ,np]os u oб osцo rnpnш Чoqos
|ёб
UDшoz оDэDi D)u
sa:l]all
n€ z
o]] p П П
П
П
uо)].
^'pDш|D]
ararai ]|q
цIsвpFsI zruвzlJl?I{
аsшl
oDlo)os
rD)
'цs
OsDq lnшQD^:]DuooDs
rurlа^аl}аr€sl
ulЧаjаваzs ilцIIа.{аnаJвsI Z
t
9
I
Yanh9r gizelim
1 sеn ьеn
oror mlуdn/аrflfiаz Йуdn1? Hangi daodo kud 6|dU?
2' onUn ne kodor ino1с oId|JaUn\) bjЙ niуdim/bilmez miуdim? KaIasna b r 5eу koуmu5so os o vozgeсiremezdiпiz, 3' sonki benim kokaoU poslodon hosanmodlo|m bi|iуor muуdu/bi|miуo| muydu? o kоdor poslo oros|ndоn beni snir elmek iс n kokoo UуU o d
4 "Yo$odgm|zs.reсeUmUdUmUzo]mol"dуensendеaj|misin/senmisln?simdi
nуetum UmldUnU koybel1g]ni sdy
l.уorsUn?
5 Brуo|onnbепi bU kodoI zor durumo sokoсoо|n| b]sem en bсlslo dooruyu soylemez 6 BU oksom sinemoyo gitmeуeсek miуdik/gidесek m/ydll? Niуe p]ornоonn gydin? 7 тom monloгnu glymi$ d|$orуo сlkп,]oyс hoz on |ken kap сo]mosn ml/сolsn mР 8,
9
miуdim/sёу|q miуd|m hiс?
Bultj n h ololo r n dоn sonro b]r de ben] o n|oy|ss|z a mak1o suс|omoz ml/sLlсlor m, sin r o|d U гn "Brbгmlze hоloormz|sdуeуe|irn" diyen keлdы niуdi/kеndisi deail miуdР Hoks z o dUgUnU sбуlediоim zde
n]ye o]
nryor ki?
l0' Arobom
I
ykolt|o|m
уоaor mt/уoamoz ml sinil o Uуolum
Yanhgl сizelim ЕV]me ge en|er
I
gin уaamц
сerye kodor оyokkob
y
o gnц?z
тom Uykuyo do oсokken telefoпLrm сo з Sen b6yle iestler yopmoy bl
|||!
5. 6.
o
сok siпireniyorum
? Neye uorod grmr soi
2
4 sen hlс ha den on
,
rd m.
?9o9rdlrn biz
ЕVden сikoсok dUп]mum o|mod|o|n soy|.уorurт] sоno,
Zоmоn|ndо kozоnd о n poro]ol birikl if]os edeсeoimi b]sem bU ise giris
l
? B6ye ododa ko |Б|n s mdi, hlr?
P|nor k0Б0 de konu9ulken b lden boy|]
? Heрlmiz sok o|duk 8 Piknige gilmek iсin heр miz orоboуo bind]о mizde yoomUr bо9 o 7.
? мeсbulen eve ddnrлek zorundo
koldrk
9,
o kodor simizin
oros ndo
mid0l bll de yen рroiede blzi
]0 АGom yemeoi iсin b ze kan| l l, Ben] oloу|p bU U$mok sledioin sdу|eyen
l2
lз,
l4
gёrev|end]r
? ? 5 mdi n]ye Vozgeсlin]z?
siz
Bokono сk|nсo ne gorey]m, bir s0rtj guverсin ostlg]m сomos|ror|n Uzelinde hiс? B6у|e уon] oсoo|m|z bisek уemege
m]sofпсооr
lom Uzon|p kofoгrrId]n|eyeсekken orkоdo$onm olaуlр ge|eсek eriл i soy|e 15' N уe geс ko|dln? "с kslо h с vokil koybetmeden bLr U$UlUz,d уe konus
dur
J ?
10 fiirтrсе oluaturahrn I
sooi]erimi/ roporun / dok0| / sin]rimden / сoy / holсoyp / hоz|lodоrm / Ljzerine / o0 oyoсokim
hаfса|'lD |lаzff|аd|Дlnl 1ц\)nl|1 nzеn1rc са|'Ll.jknl,t|,si|] |пi' si11i|-i}ndоl .фlа|'.]|ItktIn] oyokkobr / seп / do / bu / kodot / poho] /klyp/bir/o| / pоrono
'ааt|еri|Ii
з' o|гnomс /kodar/o|mok|о
/llizl
rоgmen / sefim / beni
/sorumsuz/sUсo /]s|erimde/
4' vorken / stjr0 / bolсUm / de / oroboy сorp /zo1en/br
5
bizim / on|оr|n / konusup / g.|d0k|elni / bi|- / hokk mrzdo / у0z.muze
6
duldun]р / h|z / yopon / o / alobo / ]roiik po
s / ben
/ сezo / kodol/ kes. / оros|ndo
bU
-аN
)цс|LL.rsa|zos
ulj
)]аLЦJ o^ЧDj1]q
.L.rns]o^ p
|sl J
б о^o]
s| а|uluаs
0t
.
.|ш )D)o^DшUDdo)
.
U.l s
UJoшuDdD)
шn|0o ш
",Un
Q
ro|ro,(
шlо
а
]lц
ЁD]Qп ropo) o ulr)oLLrlarin
6
ua o^ a DГ a^
,i p o)Dlrop z
.uiр D) Jа6 ]DpD) nq,Dp nр]o аN ulp
U.r|oo]o|о uD
asa]]аH
1
loJ
o,{
,UJ]^aro6
шdаH
р
2
'
]a)а.
DpL]|sD]D
)а
zшs|
z|s
'z|U
|u
оа]аl0zr.r ]oрD] nq U
pzаша
L]|Qцg
L]|p
o
nв
uas
tJlpl |\|6аp
]
]D
nq оfuN
П П
.nш ]o^Iшuodo) П П .
ц.r
rIL.]Ddo) :j
DDq
]OpD) o аp]IЧаs о]o)so> 0L 4s!ш^]ш ]ai)аЭа^aш|а .|Lu
]als]шашia
П П
au аp r q ua)]nrn^ Dp|o^
.nul ]o^ Ll.]l ]o] .iш (|шoш]I]D)
]o^
ш1o
П
.)
p^
П П g
l
П П
zlшrlpo uoрn]]o)
O]ro6s Uap] q эpu sauЧos ]un)]o) ua
.
uц]|l
ш :]DэD,(oш(nuo)
. !.l
l pDLlsпuol
П П
zIUlDi Uаq dЙDш^n z|ш|]o]D)
.7|u l]D]rq 9
оl)ц]|q nunsnuo)] ou.lD]o zlllr
zIprILaб
П
ilo|]
5
аnр^nur rohш|lq
ашоpunб n^nuoi
]u^о
nшnрnplo sDssoЧ rDpD)
'
аLr
dn]nр dп]nр a^|N
opnUo) nq ш Ua8
,'
]
€
ш r|aб
s)n] 0аЧ z|s zI€
/
zs
nziш.lzos ш|zq D.
,D ],
|
r |]q
П
.шn^nUJ ]oi!u]|]q
П
.ш ,DL]oq
) рош|!q
]oi
Z
П П
L]|pD]Dшsl а||q ^D)
;
l|q аu|.бn€
uэрluаl ?I
zs ,Dv
а]а]a^ solDs а|^oq
.шЙ|ш
Z
^llr.]
1t'!ч
Lla€
DJ o^DшdD^ au u uas
€
.nш ]o^]sо] П П
. !! |pal!sa)
.|ш u|soшlD lpo lDo
9
slLr.]oшsпuo)
р,1|ш
UIsdаЧ
rDpD]]
^uod
Uа)js шD!D^o l^as ]aЧ 2
П П
iшnzos L|q L]а)]nсnuo) Uа€
П
Znш
pDшDsDiuV .np 0 аu oz|u l
UIp2oш)|J D^]ros|p ] q a|ш|zq
o) Dpun]oz lDшD do| )аl
а]а^ nzouD^o)
oqo]o lа |Эu] шаsl q |u|рD)DdD^ }olsDш ]Dpo)
ш|pzoшdD^ D)os Dр
unsпuol o]od шlp^as|!q
zldr.s
LlDpLr|zoD
lашас
'uDЧ)Qc
шn]o^п|o ]lU s
П П
Dб^o) Dr|бD) o] бDq DрuIsDlo
L.]oL.]a>
zou!]JD)
L.]Isoш]|Jо)
oрL.]|Uo^ u
o ) рDs оz u]D n^аpl,'lo!" u0шDz ]оH
q
П П
UаpUnz.,( ]]oq o|uD)o z|шQ p^as ua ,ц
aр ]|q oluos uа]]]iрnrn^ .s ш^lL! ]оpа .ш
'|puo^n zош] lD^ O^ Du|0D1o,(
.1р^|ш
.iш
.uаs !а^|p
.ш U soшsa) .|ш zашsа) шlpzаш]а^ ]ls Duo u]lp^аs
.|ш )D)olo
.шsшlDП аlLl.] z|u
.ol(Dpo)]D ]aQlс
.)
]o^nш.nL.]o) П
.zn^nш .Ф
,nЁnp
.|ш рaш||q
.|рi|щ zош|lq П П
.|р^ UJ s Цaш |q П
]|pzDш .D
.z uIp,{|ш zDш|o П .z|u p^ UJ s|ш|o П zznunp^пш ro^ o П .ш z|U рDш|D П ш|ра|шaр !uо^ DЧoo аUа]l|i| uo]Uu € ^oj . ш 2 u|pаrЦ aб П .z u]р4L! sLur o6 П .z|U p^ ш zаш oб П П 4z|U p^
zruцsЦD а^aщ]oо ар]а
(. Lr|ц oр nрo оU
s Luаш|!q
.z
-ro nтv'|,ij1т,!|'\ ' t'ln'!'',| .шп]oA UD
шrрzв^
nunQnpo uш|) ]Dpol ёl1 u|Uos
I
II
LrilIаrtаIlа.lвsl
2 уёrese|. sini
k .
ge
i. kodrn.losrn. 'm
l,
П yere|yoy|n
П
yersel yoу|n
2,
П
flzikse|
6ze|ik
П
fizikl dzelllk
з'
П
kentese
4
П
korosol ik|im
П
korcl iklim
5
П
din] sohbel
П
d
6'
П
oi|evisorun
П
oiesel sorun
7
П
U|Usso|sovUnmo
П
uruso sovunma
8,
П
siirsel on|otm
П
Siiri on otrm
9,
П
doоо| 0rtjn
П
doоoso tjr0n
10,
П
ibbi mUdoho|e
П
tpsol mridohole
l,
П
lnsoni duygu
П
insоnso|dLrуgU
]2.
П
dibl|gise] koпU
П
dilbigisise konu
]dori sorun
П
idorese sorun
9 . g6mek . filmdek . toprok . o mok. nizgorL . dini.6zverili
oh$op . oс . kod|n . rnil|i . Vemek . disiр|in|i . сohskqn . lehdil eimek . lop Uсo . dzg0 . konuskon . ge|eсek . genis. i|glnс. beсeЛk|i . уo0Url|U . o1Urmok. tofl9n,]ok
l'
Kot|d|g|m|z
gez]de ф/.,5('
yemek|eri de loimo
sonsr bulduk
2
тU*iуe,de kullon
з.
boyrom or bLjyLjk b|r сoskUуo
r.
Beпсe
en gUze| sohne, sevgi|iefin ko
VUstUоU sohneydi'
4
Az dnсe genс, gUze|, hoflf
bir hоn|п,] s]zi
sot0u.
5, ses lonunuzu сok yrjkseimeyin bU sizi gdslerir.
nр
.o1o|с| рse'|el nde ke^d
oтo
]
оze |ik|eri de o|on moiif|er ku|]onm|i. 1.
уоzln|ndo bos|odrol
yozolonn Ur0n vemeуe
т0rk
8, r6уde'
]з П
ed]biyot dбnemidir кop|l,
bolkon u,
ev|еrde ko d k' bir оdo
no keboр yemek isled]g]ni s6y|edi,
l0
Ve
ndo,
Eу|U oy
bilsonbо.
hol oksom ndo 1onБim onun|o
ll.
A*ne|
b|'o1
oтo so. deleсe blr сoсUklur.
l2, Аyse honlm сok
ve
bir ev
nontmto|l
t3. D0n
sono
14. Burosr bugune
t5. Ge|eсek t6. Uсokto
deoin
oy yon mdo
kilobr okudun mu?
en
yet
ev bU sokok|o
boyon сok
YolсU|Uk boyLJnсo hiс s klmod m
17
уumUd|aпn heрsi bozuk
Drin moRetlen с|kll'
]8
Klroklk
s0run.
kusok|oп
Dogгrrlaтl isarеtlеyelim
en onemli
ddntjs0m П
kenlelddn0sUm
nse sohbel
14
П
kurumsolyop|
П
кUrumoIyopl
l5,
П
sonolso| Ljrel]m
П
sоnoto
16,
П
mo]i krz
П
molsol kriz
l7,
П
rn0ziko| komedi
П
mUziksel komedi
l8,
П
hiss durum
П
hissel durum
l9,
П
oni lepki
П
onsollepki
20'
П
sohsi b]|gi
П
Sohrssol bigl
2]'
П
iktisodi уop|
П
ikl]sоtsolуоpl
22'
П
s]уoso| g6пj$
П
siyosi qdr05
2э'
П
k0hure|etkin|ik
П
kri
24,
П
kollsol hоsiol k
П
kollol hosto[k
25'
П
сevobl yoz|
П
сevopso|уoz
26'
П
i|ke|lop|Um
П
ilksel top um
tjre1im
t0rsel eikinlik
.] |s|ш|!]а^ pD "^D]Ds aJЧOqDш|oс" U]lU o^DrDs. ё]цs D |n) ]]Dш
ш
2]D1
}|]o1
ш
бUoЧ opu,|^Dros aJЧDqoш
;,l0po) ou ll.]Dlo .U
pa
u|L],]^o]os
o]ЧDqDш
|U]a^ u|l-]'i^o]os a]ЧoqоLr]
oс
U
oo. o0. 0с.
шцe.nuo)
ЧoqDщ
й
П П П
П П П uo|
llprD^ o|qol o zD] uаp,009 oр^0l0s 0 puD шDшD] арu j|
|i
r]| |ш|dD^ U^o]Ds Z ,]
ns qLllos
sЦt]о^ n]ooс
^а
]|
L]
|'l])aш]|rpqv
u,|lorDs а1Чoqoш
oс
L
]|p,s|do) loLr0l|Ds uoun]оq аpU]а2n sаppoэ aJ рDs l q o|,E68 L
'DplrцD]Dl oro) nrnqo
r
ls|ш||do^ |sа|n)
oL]nuo L]|Us|0D) DssDH IaUzDH uo)oq аu'slrr]oЭ a)qDqDUJ|oс
rnpп|sls а^ шаsalЧnш аэё]ар
UDр]oIUn€
oUo oрL.]'o|olo оL|.]v l|р]o^
БdDl zn]oр
t-los lsauo| |)|
oo9' sпшun)op
uolo ldD)
u]U'l^D]Ds аJЧDqoш]oо ,r
)Ц,Zш
pЦdo) D]o|lDL.] раQoр
]D]o|o |оzo ]aрa^ l|р]D^
nsoqol ullо^ a'oo9
u|LuDssa] п uп lo1 ]|q nonpun nq Dр u|U'D.Dd lаUJLlV la)]оs
,)s^ozDмV
opu]olo]o Dр]D|]о^nс
091 opu|QЦr|QD 6) Ds oшsD|шor^o€
0o9, 0[a
]цD
U,D]oр^ аJЦOry nu,nuo
U
sjloLL.]
rnUn nq lа|arlop |Чo
|U.iDlos)
,o]ouoz
ulpiD а7|^o |ols|]) ]lq 0|ndUJD
a^lpoЧ
]p ]ёoap lo1]о]o^sa loр1] ]l lц6шuа|uаz'lp a]oб аu
.)ot.]о|аб ]a|Lu.|oq n€ .SD|шD]^Dв ,l
а^ !o|os
Duo
а^ |]а
ш
шsа] ]D^n0
U L]|]аl^а
L!а-lDЧ
|a^ a^
)]11 аs
,nL]o|Ds
1oш
Un'(DшnH U^aqDW oр^olDs uo|o sopo 98Z
9} LЦo|dol ]lpDl)oшsno lDllo] r]l ё^ шn]рoq rlq,!s|dD^ aulazп ш
t]o|n]n)]
U
^o]os
lL.]!
laш]аш ]|q D])n|!nzn !| ш 009
lцсnш n]ni au]azn uD0lq
) |,zlu 0zt'9 DрUsorD sDl|sa€ a soloqo),^orDs aJЧоqDU.]|oс ,lpuap аJЧDqDLUloо oр ou|рD U|J Q p]dD^ аtl1]аz0 u
^orDs
uo|o lJD|n]np|op l]аpz Uap
р u
Ёalia)aб
]ш|sар]q ]|q Ll]aP]Ц
^orDs ,u - ozo ]]oш|ш |ёqаuaa0 oрD]o nq UJJ q )oJl € |p,(u|q uоpu|]аir.i nq ua U|]D^D]os uD|do^ DpD^Lrnр Dp|^z0^ 6| Dшo nр]oiш1suD^ шrJ|q ]roш|L! lLq ]]]аq
rpu sDl oio]Ds uа^nqaua]ol]|q
|Ua^
^o]os )n^nq op,9q8L 1эаш npqv uDl]ns lpuDlшoшO1aрul] |l^ q о^ lpuD rцsrш|uцdo^ oun|Qo о] UDi|D€ DU ш dDi Ll
'soq Dрu Й r98 | 0]tLr.]V
laqо]Dc
UDpUцDrDl
^olos
I)aU]lr.pqv
,|^D]os
UD1lns
а]Чoqoш oс |р| |^DrDs sD1
lLсаg do6L]0 uоl]l|do^ uDрU}Drol D]Ds
rv
оjЧDqoш|oс opo]n€
Ll.]Цas
rрUo|soq
,||
ldD^ Uos
la]uo
uDpu,|^
]D|lDrOs Dр !oрu р
o^DLr.] |dD^
nр|o Uа^ цt]Za6 U]]O Чos|рDd ol^1рo a]Чoв ]]W )Dro n]np op
l
nq op||^zii
I
]|q
p]D^
]o^ DpU sorD sDl)|sо€ ,]1р]|q
^o)
a]L
Uаp )sа aр]ai nQnplo Ur^D]Ds
l0)n)
а1ЧDqoш]oс
,opu
^o) ,]l
D
sl]I] DrDш]oW urzooo€
UoprD ldo^ шasа|Чп!l.1 L.]a Ua^а|srs Iu']|zD0oв DpinquDlsl
L'{eJes а5Чвqвrцlo(I цrlla,{аDаiвsl .tцtE.{n{o 9
5
Dogr-ulаl1 iqaгеtleyelim
l Geсenhoftоyoplgmdipomoslnovlndo П 2
П
b ll.oс
boz|]or
Geсeп hoflo уopt0|m diр|Omс snovndо
П bi*oс 3' Geсen hoflo
П
П bozllol уo pt|g|m
diр|omo slnov|ndo
П
birkoсl
П
П
b ll.ос
П limi ogrenсierden
П
6' Geсen
!
boz|]or
7, Ge(e^ "ohо
П 8
0
П сogumuz hoflo yоplgm dipomos|novndo
l3
П
сb liniz
сoоLrnUz
nov|ndo
П boz |оr n|z hoflo yoplgm dipomosInovndo
bozr
h
уo
pnoIm diр|oma s|nov|nda og renс
П
ltjm.
Geсen hoflo yop||on dip|omo s nov
!
4. Geсen hofto
П
П
сogumuz
сogumuz
yo p
|o
П
ndo ndo
hiсb|im z
у рUonоI
o|d|
k]mi
trmi
benim bek|edioimden dоho
П
П
heр
tmm|z
П iy]
od
heр]niz
puonoro|d|'
П
hepim z
benim bekiedioim рUonlooгnod|
П
l.|min z
П
heplniz
бorenсiler ben m bekled]оim pUоn o]omod|
П
П
kim
k]mieriniz
benim bek ed 0]m puon| o оmоdl, |LJm
|erln
П
biroz
benim bek|ediо im puon o|omod h
сbil
L
] сogu
beniгn bek edio m puon| o omod,
П
hepsi
n d p omo s|nov
hmi
ben m bel ed|glmden doho y| puon|оl
!
hepimiz
П
benim bek|ediо iгn puon olomod
!
r o dr.
ben m bekled]gimdeп doho уi рUon or o|dI
d0renсi benim bekedi0imden doho iyi p!,Jon|ol oldl
П
heрsi
n |o
hepsi
60renсi|er beпim bek|edigiгnden dohо
П
сkimse
2' Geсen hoflo
П
1
h
Geсen
П l
snov|ndo
Geсen hofto уopto|m dip|omo s
! ll.
сogunuz
bоztonm z
Geсen
П ]
П
boz |aln z
П
П,m
сoqu
yоpi0n dporo ^|-ov.do
Geсen hof1o уoрto|rn dip|omo
! 9
L]
П П
iUm
hof1o yoрn0|rтr dip|omо slnov|ndo
bozr
ltjm
benim bek|ediоirnden doho ]yi puonoro|d|'
kim
dolenсi|ern
5, Geсen hoflo yopt0|m diрlomo s nov пdo
П
П
П k]mi П tr.jm 6g renс] erd en ben m bek ed]girn den doho iуi puo
boz |al
4, Geqen hoftо yoplg m d pomo s|novlndo
бgrenсiel benirn bekediоimden doho iyi puon|orod
bоzrol m z
birkoсlm|z
|k,
П
birkoсlm z
I
П
l
П
П
П
П
pёшtrаoаq аsul|)i)|Ч lаlo
П
)ЦdD^ аи|r|q z!L!|daЧ nunuo^sD^]аza]
lls|шо)oраlo]|r zпulnQoJ
П
a
П
l
П
l
1l
8
alo ,l
Dpuпuos uпui]6 r.]UrlJ(l 9
]рaшUQp о^а
П
П
osшpl,Iн
nlsn|nq UaрlUа^ ap|alo |)u|)|z|Lдuo||zo8
|pUоQаq zпшnQoJ ]оlo
)l
q
', t
)|piац|]r|q zlluldaЧ oцnIn]|o^
lPaшJр8
'1|1D1
1J1.|
uD\l1|B'
paша|aб а цDl z|шuolЕoq uоldn]o
t
sL]tro^ n]ooс
')!р]а]арэ ц|o^ЧD) opDsDur
|U^D
Dl]Dsop
.sopоi]o ]аоLp ioldn]6 a^ uо€ np]oi|р аp|аlo "u.]ou.]lo) nq аllЦUsа) Uа8" Unб|N p^DD|]DZn Di|iор oz )э] D^ )os r|q ]il^nq аЭLr.r]oб Цalo шаf а^ unбl]N i 60 n а| -alo uoЙn|n]|o^ ]|q ЦJ^a) ,nр]os ]o|n]os ц16 | a]la]o ]o uo
nplnq ар ]rq olsoq Ual
|Q|рDцl|o zn^oЧ 0]t]0э 1pDs
o)lo шll t]D]U^D Uаpz|шцаlo L]a)uO пp]o^|)аq z!d]0s llq o]sDq opu|sllD^ЧDi qoqDs |zlq oшV p]оlo ]|q |az nб
)oэ
)|pro^ аz|шL|alo uа^ o]uos lDDs ц| a^ )|р|]^D
uaр|a]o zu]lo|p|oi u]osio 1au]а}l.]|
o
uaшoH шоЭ )p]а^ rorо)
D^ou]|]^D
uapаlo aр
z|щ]Dpo6 a|sa^аЧ r|q )n^l]€ l|p|Dl uаq o^ шаэ
|!1ol
шоэ oрLlnuos,nls'.LЦuop osnqo) o|^rшolllo шDl
uаq
а^
oo) o]o) L]o|dп]c
lб
аp unD |solr] pa^os
|sau.]uQр o,]пquцsL UашоЧ о^ пunonp
|L,]|Qll]а]aD
o aшsL|о6 ]|q
Ц
.a,(п]n^
оzluор zlш|Ialo
o)!п,toq .so^]оzо]
,|q|6
o^ un6| N ]}s ш]Цdо^ |D]пW a^ o]] nznшnuo^ |a1o
)ц]rJ
o|o^ o^ |p|a6 Unб ]0^nq Dpпuos
пlio^
nlu0J
0pL.r06zl
,^D]пN
а]uo
q io]do^ DшD )l:ip|nzгl
l.]пб 1o>]]|q uaiquo1 z ш]qo)o)]1 o|o^
.o^
ЦD|
ol]!]]q
)|p,(цuD)a^oL.]
l)Dэod
zа) l|I 0lu0э ]oJ z|tlldён
lаz'l]б DрUuDua) z|Uаo
oIsoq
rpluio
Uoрuu0]o) lp^]Po]0)
]
^as )oэ'цJa6zD^ Ual]аш а6 а|ш|zq ulJ| |o|puo|z]sloЧor sаU
.uo
,)
.шauo |]|6l| al^](|ю]nW urr0 loj rq)|Ч n)!0J0 u.l]р0що|^Qs ^as
Uaq a^p Lrlsaш|nzп шаЭ оp
)ц)o)o]oi ur.6 9t aр]o|o rlq ,llp
10Ч ц]|o|рошuoDаq цalo r$ll|,l -]ldo^ шаэ а^ o]] nuo^soNаz a]
loJ шaЭ
o]oD]||]|zDЧ o|!o)о^
-аЧ l q ]r^iq Uaрu]sэ]uo ^o ,llp]a^
uаplаlo o|)|]|q D,lor] Бopollo
l0]оl o^oшdo^
]L€
.Dlo1lЦrq uаq
]а)]a Dрun!os )|рaLU ]o1a6zo^
Ц
|*op
a^
,шaэ .Di]D z|) u|'шаэ ^o]nN lo]]
аl)аLJ.]
сopD)ro )а>]]a u0,ulr6]!N
-Uop a^a o ou]V )цslD1 o^aш
la
,ur.б]LN ,lDrnW
oU)| л,Un6|N а]пs uпzn ]Dl
]|^ uаJа9
tцItezвli nunsNЯop.rпrlаdаI]аJвs[ 9
7
OkuyaLm кatil кirn?
,i--'
Genis bir оroziуe yoу|]m|5 bl:]yUk lo ill$k li brr oile doslu..
b]r сifl|]k]e bir
mo|ikone
i
вU mo ikonede yosoyon be$ kisi ve bU mo|konedek nson or
ADAм
GENс KADIN
65 Уagmda' qiftliФn vr bliJ.tй biт seтvеtin sаhibi. мalikanеde gon9 kaPrslуIa ya$tУor,
Adamla l.5 Jn1фr evli. Qiftlikte Уasam slirriyor. 25 уas1nda,
sa,}rin lэiт
KAнYA KADIN
HizмЕгсi
50 ya$larmda. tr,Ialikanenin emеktar kahJra. sr. Genq kadrna mеsaJeli' adama gdniilden
а5 yaslaтrnda. Evin ti1m iglerinl Уaplуoг.
Genq krza gdntцigto
baёъ' soё!*kaл]l.
nЦ.oт.
yakln ve saу€}]r davгa
вAHс|vAN
A|tЕ DosтU
а7 Уaqпda. trлalikanenin al'kasmdaki bahgr van kultibesiildo Уaqryor. Kа,hУa kadri]a sli. гrkli biт 6iiгt1isme iQinde'
40 Уasшlda biт zirа,at miihendisi' мalikane Уe slk slk geliyoг' Kahya,Уl Jnttarфr tа;!. Уor, Adamm kadim dostu.
oЦY n bilsоboh mo ikonenin blyUk soonUndo, уemek mososnIn уonlndо d|U bU|UnUr Hizmetс пin с|о|gl izerne onсe kohуo kod|n kosor gelL sonro do bоhс|Von Ve odоm Kohya heгnen о |e doktorUno hober Verir K z|n оld0g0 on|o
Genс
kс]d
s| r Yoр|]on olopsi soгlUсUndo k|z n б|.m sebebi on|asl mсz Ropordo, genс kodIn п VUсUdUndсr hiсbir iz' o|.mUne sebeр oloсоk hiсb r be]irti bU|Unmod|о| уoz |ldlr кod|n gom0|ir Аdоm, yop loсok b r seу o mod|о|n dus0nUr Ve bU konUy! bir do.
l
ho oсmornok Ljzele kopо|
Аrt|k evde geпс kсld n n o|UmUy|e
ig
|i
o]o|ok tek bir soz ed |memekled
r
Aradoп b]lkос hоflo geсer BohсVon, kod|nn o|tjmUу|e |gi] kusku|оl o|dUgUnU, onun ёdtjrumU; o]obi]eсeg ni soу|er
odomо Adоm n i|gii уeiere sikоye| elmesiу|e birik]e konu уen]den g.ndeme ge iL Kоd|nln mezor| ос|Il Ve Ad i т|p,io bi| bosko doktor 1orcIndon ik nс] kez olopsi yop ||r olopsi roporu dehset Verсid]l Kod n|n l lnok|aпn n olos ndо, delуe lemos e11i0i
oпdo V!сUdo gilen Ve hemen kono kоl]son
Сinоyet
b]r lUr
мosоs komse.eli bUo|oyl oro9|Imok 0zeгe
zehir bU UnmUslUr гnо ikoneye ge|irer ЕVde yo9oyon hekes]n fodeeri
a|nl'
|ЕADЕLER
ADAм:Е9me l,5 yld
r
ev iуd k Aromzdokiyos fork
hсbirzomоnsolun omod| Е;m сok on|оуs Veo|gun
0 bazen oio bineldi, у0rUуisler уopord ' Hoyr, n1ihor degi,omeyl dus0nemeуeсek kodol hоyolo bogryd B|emiуorum' вen ]nonсlor o|oп bilуim] Zorлоп|гn z|n сooUnu burodо geсirldik
len basko
b l seу ge|miyor
b l insond.
etm s o omoz, bU mumkUn 6mrt] bU kodormrs demek
e mden
o sоboh kohуо Uуond rd| beni Telos|ryd| Ve сok korkrnuslu onun yelde boуg n yoflg n| soу|edi soot mi? son|уorum 8,e doorUydu Uylyоkolm|sm Oyso b r dosium ge eсeki гno]koneye, birik1e $ehre ineсek1ik. Dost!m zlool mUhendisdil сil|. kteki oоос|or iс]n |ос o ссokl k,
сok .zg.n!m, dohо foz o уolп-loyn ben rсo ede
m,
KAHYA: H zmetс nin с 0 0 nidUydUm Us| ko]1on' so|ono indigimde hon mefend yoldo уolyordU Ne уоpoсogImIbi|eme dim' H zmelсi onuп d dtjotjnl] sбyed Hemen yukot kosuр beyefend уe hober verdim Kend sinde ko]р lohois|z o Voldll onо b6у|e bir hober Vermek s]eгnezd m omo meсburdum sо ono nd g m]zde bohсVоn do сerdeуdi, H zmetс og уordu
i] |s|Lr.]оls] lsou а^ !]ljlu la^оu] nq ]al|цo) D^а^ ]lo) . qolo s!шrnp|o ]а шi) oр D^ шl)i |u u]luDq r.rи]. .r!|
ulцвsЦ.rel 8 ,цg
шo|r loq nunonр|o |]o |sop a |D nq au
-s uDl|t-l/аq uиа а||nцDш ,|u 0 pDu^o |']|o] ]o]D U]а6D^шL) -|D|lsop aJD аpusaшUа|^a .qD>
|rlu0э |s|ш]цs]o) a^^ uaр^
uIso}D) Urrаsrшo)
as
а ц)oш
!]
Uol l
,D^ u|u7{аq uиa oрuD ^L.]os
шnrnp r q |ua^ uoi J D,(о!o oрuo ro!рuaр { q ]D|Dш]цso]V" "
)DшDш]ososD)D]D|o]|zDЧDpDsD^|da^]рL|.]|s]o]]|q|azo)oJl|ЧаzuouD|lsD]opu|sD]oU|Ulo]]Dur]uu|шUol-l
'l
rpol
u^]
9
р]o^ Isoloб]s шDsD^
]lq oр]DЙ|u.] n )n^ os| U|u UJIUDЧ u
U
^]
lplD^ |]D,4цЧ o^o]od ] q
a]l )|.l
l1s Lu]o) opшn]nр ]oz
n]nuos
IrorDrD)j sцuD^ zoq
u]s|puаL]lш iDD]Iz uD|o lD|lsoр о|lD a^ uaрa dl)D1 U|]аl. Dр]o t]DшDz uos UашDo] Du|soш|o u|6uaz )oJ |^aq u
^]
E
|poшuD |sо] оuuaz| u ш|slDi r q ]l!Чaz aрL.r )] n)nuos ]a ашa
о)U ]D^nlo]oqo] n]snU.rUnlnq sасс jD| ]q !а]npDsа| Dpu|sоl]D
lnuo uiб ]lqjЧ uopu р]o
L.]|Uоq!
n)
Q p
',
D) UIUo^]]Чoq oрL]n)n!os ]o|DшD]v
,s ]p^!rаja6 аp t]!1l uo^ ]ЧDq шnrnp !,(V nlсnш]np )ozn uDрUo a j] аzo DllD|] шoщsnuo) o ULrD^JЧDq,z) jlaшz|H |pzГl |1lашZ]Ч uo^D]oos u|sDlLluЦo оs u L]D^]ЧD€
ulu soщL] |o
oi
цs ш]o uD |LL]
z|
0p '0u
uoЧ u^a nunq DllDH nlsrшroD luo]}]б ausрUаЧnцr 1DDrz UaLrL|q)o]Do nlsop a|D Dlsl)J]aЧ ul-luo uo^|JЧоq Ua^a ,(|ш:lаJ aU]аzn Ununq UrD))|p u L.]D^ JЧDq sDш)|j UаpaUD]цDш )Is :l|s u|uD^ЧDl aplа шоL.]op U^o au|^ Z
^D)ЧD)
.ozn
,Цs
ш]а62D^ uаpu|ools| пq au]]
,с
U^а шa$ j]DшlD uа]s uo^ JЧDq sашl]цаq |u o ,(as r q] DрUrDlorD а^ ]o|]ols ulL]|ш UDЧ U^a 0 )D)uD Ч рOLr.] jo)rLq Uos a)| аzo ulu|lD^Dq JUaб ^аq u^] t UDрUцDrDI D^ЧD) ]]а|]аqЧos UD]o DlUD^|)Чoq арUJ!
|lal аu^aq
'sLщ
L.]|^о
^O
]sIш
,r]Urэ
LD Jnd| ]uо,( aj]цsа uuаp DшnlsDrV $,lsDшrD)] ]а|)s | шг|1 оpаl]D)I oш nq рr| qo o цoi sa)]oL.] oroб D]nuos ]ala^ U|J |sDшunnq L.] |uD) rа|оpo] uouЦV
)J
uDlэ
prцсa u аp |^oш]lso]o ]аsIшo)sDq
аu]a2.
L]nL.]n€
nр]o,(|ш]а^
n)пd
шiрur(nр
а^|р ]uа^^D) ,np^n
^ ^oqoro ]nшoJ ]DpD] DuD)|J uаp^a D шnlsop z€ L]sаIz шаl Uo^|jЧoq'Li ш]lo]q D]o]ol D)rv Uа]r |aб puа|rLl шOqo]o |ш uоpaN Uo lсo|1]o snш)]oi ioэ ]o|ll] ]J L.] U L.]|)lашz|L] npro^п n^.,lp uo])D]]nш zorv..^аs.ш|p]|6 uDpuls|dо) ]o]]nш ]|q а,(oq aрш0|р|аб o^оUD)|DW цlа]а6 шoшor0n D^Dlo,s шuo|2 slDЧDr |с] lo^|sD^ LL.r ]os o)Lr|сD|s]ol a o1.LL.] рr|1o6
-^aqooD a]i ш|J olsDq r!q u )D^^as o^D]nB
,DшЦЧ ]Iq)Dzn lsDш|o
s|L].]|a
loЧrLu
]U
шЦ]a6
pD)
]
DrU])i|J ш|s ]|q DшD
,np]otr]arаб шDш|o DpD]nq Dp,Oe 1 ЧDqDs o 1a^]
'|]DшlЧ| nq UDsul]o^lunsnp ар аU^ DшD q Juоб Ds|o аp аN шnр]o^Uos ulQ|puol^op а|^oq UJ| 0рЦsuOрUlD^DЧ
|^о o|Unuo,ш^а^a^os !oo^ aN'рL.]|рD)rIq (oЧ jloj,]|]D2 )oэ nрL.]nбlnр zorIq oр]D uошoz uos шprа$ ^ош|o D|u.Uo,Dшnlsoс шnro^uDlr|p|^ JDl]lq nlo:nБoо з.l|v шnp]nrnp ]аl^os utolp]o^ rDrD) r|q ||laqosl au a:jашuаi^а
)]Uэ
ц]lDЭls nэn u u|]Dl)ot!]Dd
o
grшl.lnp|o
oшo ,pi
q б znq
IpUа}aL!|UDl] аЭua€ ou]|o !a^ ]аL.] l!L] llа ]roi Ua)r|s |oJ D^DU]I(OI a^adauo:l !uLuараq 2 sUDЭ unuo qDqDs ,|р]a^as:]o] .]р]o]os |]o)a)э шLD]dol ]o|o^Uoбаq q uа)l L.]a|6 а,(аJЧoq !а€ ]o n]os |l6J а]а ц| azDl ouo qDqDs ]aFJ шnp]o6 аpаJЧDq a)L.]Q Uг.]6 ]|q LIDр^Do,!os Uа nuo p^r|q loэ aр]o^ np]o^lD^ zsuo) al^o ,Luп]so) аi]аJ uopu s|dD) )D]lnш Drun^np IU q |0|J uIuLjloшz|H :Nv^|энVв шnрro6 nUnDnp o sгlш|9 u u|рUa}aш|uD|]
i
,ш pаls шn]o^ шo|r lDЧ tu|sD]uos n1сrшlo |p^|q|6 znq ]a| ] )Dшr p D) dn|n] uapula |a ]ш puDs |]а|a]а)Uad D]uos,ш|p|D р liD€ aр]a^ np]oilo^ puа]aшIuol] u.ru6 n]рop a]а^ nQnрo Utl]lsDsoш ]alua^ ulj )oш]D ш|)]0i ap,l ЧoqDs o:|эl]Wzlн nunzol ul]D|odЧos,шра6 Duo|Ds а]!]lLq |шUa(| Гlo|lDJlnl,! ш|pDrzDЧ
^lo^ЧD> ,L! ,DpuD ulu.r] o npro^|DJ |LoDs ro^nр n)unJ oрl-lo o шIрrа^)oq aloos dnuoр Uo ]q ,ш np,0с'8 шDl lDDs |p|aD sopD)ro LrIUpuаlo^аq L.rаlаl]aq пroцoс рD]D nUn]ol)op а |V шn]Inlo оUnQпl o) ^puа}a,{ав
