A Empresa A WDS Ac oplamentos tem tem c omo objetivo, objetivo, fornec fornecer er ao mercado industrial a mais completa linha de acoplamentos, sendo eles: acoplamentos flexíveis e a lta lta mente flexíveis flexíveis,, a c oplamentos op lamentos elástico elásticoss, ac oplamentos rígidos, ígidos, ac oplamentos de seguranç eguranç a e seus sobressalentes, para qualquer aplicação. Fornece Fornece mos també também, m, ac oplamentos espec espec iais pa ra aplicações específicas. Mais Ma is do q ue ac oplamentos de quali q ualida da de, a WDS Ac oplamentos oferece soluçõ soluçõ es técnica s pa ra atender os mais diversos segmentos, tais como aç úca r e álcoo álc ool, l, cimento, cimento, miner mineraç aç ão , sider siderur urgia, gia, pa pel e c elulos elulose, e, químic químic a e p etroquími etroquímicc a, entre entre outros. Além de oferecer soluções para o mercado industrial, a WDS Acoplamentos, capacita seus clientes ministrando cursos e palestras com foco em seleção do modelo de a co plamento plamento mais mais indica ndica do para c ada aplica aplica ç ão, bem c omo anális análise de falhas de acoplamentos.
Procedimento de Seleção dos Acoplamentos WDS
* Selecionar Selecionar o fator de servi erviçç o ade a dequa quado do pa ra a apl ap lic aç ão uti utiliz lizando and o a Tab ela 1 (pág.2 (pág .2). ). * Deter Determi minar nar a c apac ap ac idade da de do ac oplamento oplamento c onforme onforme a fórmul fórmula a abaix ab aixo: o:
Selecionamento pelo Torque:
T (Nm) (Nm) = kW x F.S x 9550 rp m
* Selecionar o tama tamanho nho do a c oplament op lamento o que tenha a c apac ap ac idade da de igual ou maior maior que o c alculo alculo ac ima. * Verificar se o furo máximo do acoplamento atende o diâmetro diâmetro do eixo eixo do equi eq uipa pament mento, o, c aso aso c ontrári ontrário, o, seleci elec ionar ona r um ac opl op lamento c om tamanho mai ma ior.
* Verif Verifiic ar a rotaç ão máxi máxima e a neces nec esssidade idad e de d e realiz realizar o ba lanceamento lance amento específico. * Especificar as distâncias entre pontas de eixos. Se possível, escolher um espaçador padr pa drão ão do est estoque. * Assegurar-se sempre de que o c ompr omp rimento imento total tota l e o d iâmetro iâmetro ex e xterno terno do ac opl op lamento, sejam sejam compa c ompatí tívei veiss c om o ambient a mbiente e em e m que ele ser será á montad montad o.
Índice Tab Tab ela 1 - Fatores de ser servi viçç o par pa ra ac a c opl op lamentos WDS WDS . . . . . . . . . . . . . 02 A c op op la me ntos d e g ra d e tip o WT WT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 A c op op la me ntos d e gr gra d e tip o WF WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 A co co p la me me ntos d e en eng rena ge gem tip o WG WG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A c o p la me nto d e lâ mina s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A c op op la me nto d e g a rra tip o WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Acopl Acoplamen amentto de pin pino e buch bucha a TeTeFl eFlex Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
03
A c op op la mento el e lá stic o Un Uniflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
09 27
12
35
40 25
Acoplamentos em Geral FATO ATORES RESDE SERVIÇ ERVIÇO O Os fatores de serviço listados, são típicos de operações normais de sistemas de transmissão de forç forç a. Pa ra ap lic aç ões co m ca rgas ga s de p ico repetitiv repetitivas, as, consul consultar tar a WDS. WDS. Tabela abela 1
Listagem alfabética por indústrias
Lis isttagem alf a lfabética abética de aplicaç a plicaç ões Fa tor de serviç o A e r a d o r e s............................................................
2,0
Agitadores
Rosca Rosca s, hélices ou pás....................... pás.................................. ...........1,0 Alimentadores
Co rreias, rreias, discos ou rosca rosca s....................... s............................ .....1,0 Alternativos.................................................... 2,5 2,5 Bombas
Fa tor de serviç o Açuca Aç uca reira
Guindastes ou guinchos
Desfibradores bradores e Picad ores..... ores................. ....................... ...........2,0 2,0 Moenda s acionadas por turbina e eng renagens externas helicoidais ......................................................1,5 Acionadas por motor elétrico ou pistão e engrenagens externas exter nas helicoidais................. helicoidais............................ ......................2 ...........2,0 ,0 Engrenagens externas de de ntes retos qualquer que seja o ac ionamento usado ........... ....................... .......................2 ...........2,0 ,0 Esteira Es teira a lim limentado entado ra e nivelado ado ra.............1,75
Guinc ho principa ncipa l ........... ....................... .............. ..1,75 Ca ça mba ............ ........................ ........................ .............. ..1,75 Inclinaç ão da lança ............ ...................... ..........1,5 Desloc oc amento d a po nte ou c arro.............1,75 1,75 La v a d o r a s e b a t e d o r a s ..................................... 2,0 Máquinas de co nforma ção ( me tais)
Centrífugas Velocidade constante..................................1,0 Variaçã açã o freqüente de velocidade sob ca rga ....................... .................................. ....................... ................... .......1,25 Desincrustadoras ncrustadoras com a cumulad or.......... or..........1,25 Engrenagens, rotativas ou palheta s.......... s..........1,25 Alternativas (rec (rec íprocas) 1 cilindro simples mples ou dupla aç ão ............ ............ 3,0 3,0 2 cilindros ndros simples aç ão ....................... ............................ .....2,0 2,0 2 cilindros dupla aç ão ........................ .............................. ...... 1,75 3 ou mais cilindros.. ............. ........ ........... ....1,5 Classificad Classificad ores ou Clarifica Clarifica do res 1,0 1,0 Compressores Ce ntrífugos.............................. fugos......................................... ....................... ............ 1,0 Rotativos, Rotativos, de lóbulos ou pa lhetas.............1,25 Rotativos, Rotativos, parafuso ....................... ................................... ................ ....1,0 Alternativos (rec (rec íprocos) A co co pl pla do do sd ire ta ta me me nt nte co nsultar tar o fabricante Sem vola nte de inérc ia
Fa tor de serviç o
Ca rro de banca de trefila, la, acionamento principal, ncipal, extrusoras, modeladoras e laminadoras.................... laminadoras................................ ....................... .............. ...2,0 Co rtadoras................ rtadoras........................... ....................... ........................ ............... ...1,0 Tref T refililadoras adoras de arame e aplaina doras........ doras.................... ........................ ........................ .............. ..1,75 Bobinadeiras ou d esbobinade ir iras........... as............... ....1,5 Ac ionamento p rincipa ncipa l.............. l......................... ................... ........1,5 Ac ionamento auxiliar............................ iar................................... .......1,0 Ac ionamento Transv ransvers ersal al ........... ....................... ................... .......1,0 Dobradeiras, puncionadoras, pressas, cunha doras............. doras......................... ....................... ...........1,75
Elevadores
Borracha
Ca landras.......... landras...................... ........................ ........................ .....................2 .........2,0 ,0 Extrusoras.......................................................1,75 "Banbury"........................................................2,5 Moinhos aquecedores 1 ou 2 em linha ........... ....................... ........................ .....................2 .........2,0 ,0 3 ou mais em linha inha ........... ....................... ........................ .............1,7 .1,75 Moinhos misturadores , refinadores ou laminadores 1 ou 2 em linha ........... ....................... ........................ .....................2 .........2,5 ,5 3 ou 4 em linha ........... ....................... ........................ .....................2 .........2,0 ,0 5 ou mais em linha inha ........... ....................... ......................... ............. 1,75
Misturadores (ver ag itado res)
Co ncreto ........... ....................... ........................ ........................ .................... ........1,75 Muller................................................................ 1,5 M o i n h o s d e a r g a m a s sa sa ................................... 1,75 Moinhos
Ma rtelos.......... rtelos...................... ........................ ........................ ....................... ........... 1,75 Rolos ou barras...............................................1,5
Dragas
Peneiras
Acionamento do desagregador.................2,0 Enrolador Enr olador de ca bos.............. bos.......................... .......................1 ...........1,7 ,75 5 Bomba (ca rga uniform uniforme)................ e)............................ ..............1 ..1,5 ,5 Osciladores (guincho de manobra)............1,5
Lavagem a água ou a r.... r................ ........................ ................. .....1,0 Puxad or de v ag ão .............................................. 1, 1,5 5 Se c a d o r e s
Ce ntrífugos................................ fugos............................................ ..................... .........1,0 Lóbulos ou palhetas.....................................1,25 Vibratórios.................. Vibratórios...... ........................ ........................ ....................... .............2,0 ..2,0 Tambores T ambores rotativ otativos.. os...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......1,75
Madeira
Transportador Trans portador de retalhos...... retalhos.......... ........ ........ ........ ........ .....1 .1,7 ,75 5 Trans T ransportador portador de serragem.... serragem........ ........ ........ ........ ........ ....1 1,25 Trans T ransportador portadora a de toras....... toras........... ........ ........ ........ ........ ........ ....2,0 2,0 Serras Serr as de fita fita............ ........................ ........................ ......................... ............. ..1,5 Serra Serr a circular circula r "Cut-O ff" ........... ....................... .....................1,75 .........1,75 Serra O sc ila nte c onsulta r o fabr fabricant icante e
Transportad ores
Lamelas, co rr rreia, eia, rosca ros ca s, co rr rrentes, entes, aba s.... s................ ....................... .................. .......1,0 Ca nec as........ as.................... ........................ ........................ ........................ ............1, 1,25 25 Desmoldador e reversor................................3,0
Ei x o p r i n c i p a l d e a c i o n a m e n t o
Aciona vários equipamentos.......................1,5
Misturadores de massa, trituradores...........1,75 Máquina de encher latas, garrafas.............1,0
Máquinas ope ratriz ratrizes es
co nsultar tar o fabricante
*Com volante de inércia inércia e engrenagem de redução entre compressor e motor 1 cilindro simples mples aç ão ....................... .......................3,0 3,0 1 cilindro dupla aç ão.......................... ão..........................3,0 3,0 2 cilindros simples mples aç ão....................... ão.......................3,0 3,0 2 cilindros dupla aç ão ....................... .........................3,0 3 cilindros simples mples aç ão...................... ão...................... 3,0 3,0 3 cilindros dupla aç ão ....................... ......................... 2,0 4 c ilindros ou mais, simples aç ão ......1,75 4 cilindros ou mais, dupla aç ão ........1,75 D i n a m ô m e t r o s..................................................... 1,0
Alimentícia/ Bebida s
Ventiladores
Plainado ra................ ra............................ ....................... ....................... ..............1 ..1,75 ,75
Ce ntrífugos............................... fugos........................................... ...................... ..........1,0 Torre Torr e de resf resfri riamento amento .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....2,0 Ventilaçã o forçada (início de linha)...........1,5 linha)...........1,5 Ventilação forçada acionada por motor hidráulico co ............ ........................ ........................ ..............1 ..1,0 ,0 Recirculador de gases........... gases....................... ........................ ............1, 1,5 5 Tir T iragem agem força força da com controle controle de va zão ou limpado r de lâmina ............ ..............1 ..1,25 ,25 Tir T iragem agem força força da sem controles........ es............ ........ .......2 ...2,0 ,0
Ca çamba , descarga c entrífu entrífuga ga ........ ............ ......1,25 Passage Passage iros...... iros.................. ....................... ...............não ....não permitido do Descarga por gravidad e ........................ ...........................1 ...1,25 ,25 Extrusoras de p lástico s ....................................... 1,5 ....................................... Geradores
Ca rga uniforme.................. uniforme.............................. ....................... ............... ....1,0 Serviço de guincho ou estrada estrada de ferro................. ferro............................ ...................... ...........1,5 Solda................................. da............................................. ........................ .................. ......2,0 2,0
Laminaçã Laminaç ão de Meta is
Desempenado res.. res.............. ........................ ........................ .................2, .....2,0 0 Bobinadeira a quente .......... ...................... ........................ .............2,0 .2,0 Bobinadeira a frio .......... ...................... ........................ ....................1 ........1,5 Ac ionamento de fornos..... fornos................. ........................ ...............2,0 ...2,0 Mesas de trans transfer ferênc ênc ia co m rever reversão.................... são................................ ..........................3 ..............3,0 ,0 sem reversão........ ............ ........................ .................. ............... ......... 1,5 Usinas de coque empurrador ........... ....................... ........................ ........................ ..............2,5 ..2,5 abridor de portas................................. portas........................................2 .......2,0 ,0 puxador (redutor (redutor de movimento).............3,0 movimento).............3,0
Fa tor de serviç o La mina dor a frio
c onsulta r o
desbas des bastado tadorr e des descas cascador cador
consul cons ultar taro
fabricante fabricante
Alimentadores......................................... Alimentadores............................. ...................3 .......3,0 ,0 Laminador a quente laminador ou desbastado r, de ligotes ou barras co nsultar tar o fabricante
Perfurado Perfur ado r de tubos................. tubos............................. ....................... ...............3,0 ....3,0 Papel
Batedor e despolpad or............ or....................... ...................1 ........1,7 ,75 5 Bobinadeiras......................... Bobinadeiras............. ........................ ........................ ..............1 ..1,5 ,5 Batedor de feltr feltro o ........... ....................... ........................ ....................2 ........2,0 ,0 Branque Br anque ado r, alvejador.................. alvejador.............................. ..............1 ..1,0 ,0 Ca landra e super caland ra..................... ra........................1 ...1,7 ,75 5 Co rtadoras................. rtadoras............................. ........................ ........................ ............2,0 2,0 Descascadoras..............................................2,0 Esticador de feltro .......................................1,25 "Fourdrinier"...................................................1,75 Lavadoras, espess espessado ado ras, câ maras de estoque.................... estoque................................ .................1 .....1,5 ,5 Misturado Mistur ado r de polpa ............ ........................ ....................... ............1 .1,7 ,75 5 Pica dor........... dor....................... ........................ ........................ ........................ .............2,5 .2,5 Prensa, moinho de polpa ........... ....................... .................1 .....1,7 ,75 5 Revestidores....................................................1,0 Secadoras, cilindros "Couch" .....................1,75 Pr o c e s sa sa m e n t o d e a g r e g a d o s , cim ento, fo rnos de minera ção.
Britadores........................................................2,5 Moinhos de rolos ou bolas com a cionamento direto direto ou no eixo eixo de baix baixa a rotação do redutor com acionamento direto ou no eixo eixo de baixa rotaçã o do redutor com acionamento final de engrenag ens de dentes retos.....................2,0 retos.....................2,0 Engrenagens helicoidais................ helicoidais............................ .............1 .1,7 ,75 5 Moinhos de martelos................ martelos............................ ...................1 .......1,7 ,75 5 Secadores rotativos.....................................1,75 Moinhos d e tamboreamento ........... .....................1 ..........1,7 ,75 5 Refinarias
Bombeamento de poços petrolíferos com torque máximo de 150%......................2,0 Resfriadores...................................................1,25 Secad ores.................. ores.............................. ........................ ........................ ............2,0 2,0 Filtroprensa troprensa de parafina.................... parafina................................ ............1 1,5 Ind ústria têxtil
Ca landras e ca rdadeiras............ rdadeiras....................... ..................1 .......1,5 Dosadores, lustradeiras, afelpa doras, lus lustradeiras tradeiras,, Ensabo Ens abo ado ras....... ras................... ........................ ........................ ...............1 ...1,25 ,25 Enroladores, Enr oladores, esticado res res,, e torcedo res......1 res......1,5 ,5 Máquina de aca bamento de telas... telas....... ........ .....1 .1,5 ,5 Tambores T ambores de secagem, teares. teares..... ........ ........ ........ ......
Fatores de Serviço para motores Fatores de serviço para motores a explosão, são os requeridos para aplicações onde a boa regulagem fornecida pelo voltante, evita
Legenda
flutuaçõe s de torque dentro de ±20% 20%. Para unidad es onde a va riaç aç ão d e torque exced e este valor, ou a operaç ão se enc ontra próxima ma a uma vibração crítica ou torsional, um estudo de massas elásticas é necessário. Para aplicaçõe s com cargas de pico, c onsult onsultar ar a
Tab abela ela 2
WDS Acoplamentos.
Número de Cilíndros Fator de serviço da tabela 1
1,0
1,25
4 ou 5 1,5
1,75
2,0
1,0
1,25
6 ou mais 1,5
1,75
2,0
Se, ocasionalmente, acontecer transporte de
Fator de serviço do motor
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
passageiros, consultar a fábrica para uma seleção
Para usar a tabela 2, primeiro determine o fator de serviço da aplicação pela tabela1, e com esse valor, determinar o valor de fator de serviço a aplicar para o MOTOR. Se este é maior que 2, devemos consultar o fabricante, pois a aplicação precisará de uma análise mais criteriosa.
2
segura, bem como dos acessórios para atender códigos de segurança segurança .
Acoplamento de Grade Tipo WT Acoplamento de Grade Tipo WT Flexibi lexibililidade da de torsional torsional é a c apac ap ac idade do A co plamento de G rade Tipo WT. WT. Para d efletir efletir no sentido sentido d a torsão torsão,, quando submetido ubmetido a c argas normais normais,, choq ue ou de natureza natureza vibratóri vibratória, a, permitindo tindo uma a c omoda ç ão elástica com a variação das condições de carga. Ele a bsorve bsorve a energia d e impac impa c to e a distr distribui ibui sob sobre re um incremento de tempo. Amortece as vibrações, reduzindo picos ou choques de carga em até 30%. Pode ser co nsider nsiderad ado o c omo um a morteced morteced or para movimentos movimentos rotativos, baseado na preditabilidade de resistência de grades de aço na flexibilidade torsional.
C hoque e Vibraç ão
Reduzidos em 30% ou mais
Paralelo
Angular
Axial
O movimento das grades “WT” “WT” nos rasgos, rasgos, ac omod a o desalinhamento paralelo e ainda p ermit ermite e o pleno funcion funcionament amento o d a aç ão grade-rasgo em absorver choq ues e vibraçõ vibraçõ es. es.
Submetido a desalinhamento angular, angular, o projeto projeto d o conjunto grade-rasgo permite o rolamento e des de slizamento lizamento sem afeta r a ca pacida pa cida de de transmi transmisssão de potência pela grade.
Folgas axiais extremas em ambos os cubos (motor e movido) permitem livre movimento das grades nos rasgos. A flutuação poderá ser controlada se necessário, por meio de c onjuntos auxiliares iares de limit limitaç aç ão de desloc desloc amento a xial. ial.
Cargas leves
C argas normais normais
C argas argas de choqu c hoque e
A grade se ap oia nos extremos extremos dos do s dentes do ac oplamento oplamento como mostrado, o espaço entre pontos de c ontato deixam deixam o restante da grade livre para flexionar sob variações de carga.
Conforme a carga aumenta, a d istânc istânc ia entre os pontos de contato diminui, porém deixando ainda comprimento suficiente de grade para flexionar amortecendo as cargas de choque.
O ac oplamento é flexí flexível vel dentro dentro de sua sua c apa cidade projetada projetada . Submeti Submetido do a sobreca ob reca rgas extremas extremas,, a grade assenta completamente no dente do cubo e transmite diretamente toda a c arga. arga.
Acoplament Ac oplamentos os de grade grade proporcionam proporcionam excelent exc elentes es perfor performanc mances, es, como como mostr mostrado ado abaixo. a baixo. 1.5 1.0 1.0 o ã ç a r b i V
A : Acoplamento de engrenagem e u q o h C
(Flange)
0.5 0.5 0
200
Acopl. Grade
400
B :Ac :Ac oplamento de grade C : Ac oplamento elásti elástico co
600 600
(rpm)
Absorção de Vibração
800 800 desalinhamento
Absorção de choque
3
Acoplamento de Grade Tipo WT
Tipo WT 10 (Tampa Bipartida Horizontal)
Tampa Anel de Vedação
Grade Cubo C orte das da s Tampas ampa s GAP C
Bujão
1020-1140
1150-1200
F
Parafuso
1210-1230
TAM. 1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT 1210WT 1220WT 1230WT
do Furo Rotação Torque Diâmetro (mm) Máxima Nominal (rpm) (Nm) Max. Min.
4.500 4.500 4.500 4.500 4.350 4.125 3.600 3.600 2.400 2.250 2.025 1.800 1.650 1.500 1.350 1.225 1.100 1.050 900 900 820 820 730 730 680 680
52 149 249 435 684 994 2.050 3.730 6.280 9.320 13.700 19.900 28.600 39.800 55.900 74.600 103.000 137.000 186.000 249.000 336.000 435.000
28 35 43 50 56 67 80 95 110 120 140 170 200 215 240 280 300 335 360 390 420 450
12,7 12,7 12,7 12,7 19,1 19,1 27 27 41 41 60 60 67 108 121 133 152 152 178 178 203 203
Dimensão (mm)
Gap (mm)
A
B
C
D
E
101,6 110,0 117,5 138,0 150,5 161,9 194,0 213,0 250,0 270,0 308,0 346,0 384,0 453,1 501,4 566,4 629,9 675,6 756,9 844,5 820,7 1,003,3
98 98 104,6 123,6 130,0 155,4 180,8 199,8 245,7 258,5 304,4 329,8 371,6 371,8 402,2 437,8 483,6 524,2 564,8 622,3 622,9 703,8
47,5 47,5 50,8 060,3 063,5 076,2 088,9 098,4 120,6 127,0 149,2 161,9 182,8 182,9 198,1 215,9 238,8 259,1 279,4 304,8 325,0 345,4
39,7 49,2 057,1 066,7 076,2 087,3 104,8 123,8 142,0 160,3 179,4 217,5 254,0 269,2 304,8 355,6 393,7 436,9 497,8 533,4 571,5 609,6
66,5 68,3 70,0 079,5 092,0 095,0 116,0 122,0 155,5 161,5 191,5 195,0 201,0 271,3 278,9 304,3 321,1 325,1 355,6 431,8 490,2 546,1
Min. Normal Max.
Peso sem Graxa (kg)
Peso da Graxa Tamanho (kg)
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
1,9 1,9 2,6 2,6 3,4 3,4 5,4 5,4 7,3 7,3 10 18 25 42 54 81 121 121 178 178 234 234 317 317 448 448 619 619 776 776 1,057 1,424 1,784 2,267
0,03 0,03 0,05 0,05 0,09 0,11 0,17 0,25 0,43 0,51 0,73 0,91 1,13 1,95 2,81 3,49 3,76 4,40 5,62 10,50 17,05 24,00
3 3 3 3 3 3 3 3 3 4,5 4, 5 4,5 4, 5 6 6 6 6 6 6 6 6 13 13 13
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 9,5 9,5 9,5 9,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 24,0 24,0 24,0
1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT 1210WT 1220WT 1230WT
Peso Pes o d o a c oplamento sem fur furo.
4
Acoplamento de Grade Tipo WT
Tipo WT WT31 - Acopla Ac oplament mento o com c om Es Espaç paç ador ador
Tampa
Cubo
Espaçador
GAP
Parafuso
Cubo
Bujão
TAM. 1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT
do Fu Furo ro Rotação Torque Diâmetro (mm) Máxima Nominal (rpm) (Nm) Max. Min.
3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 2.400 2.250 2.025 1.800 1.650 1.500 1.350 1.225 1.100 1.050 900 900
48 136 226 396 621 904 1864 3390 5706 8474 12428 18078 25987 36156 50844 67792 94005 124285 169480
36 44 57 64 79 83 95 108 127 149 165 178 203 254 279 330 330 362 381
12,7 12,7 12,7 12,7 19,1 19,1 27,0 27,0 38,1 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 114,3 127,0 101,6 114,3 127, 0
Dimensão (mm)
A
B
101,6 111,0 117,5 138,0 150,5 161,9 194,0 213,0 250,0 270,0 308,0 346,0 384,0 453,1 501,4 566,4 629,9 675,6 756,9
35 41 54 60 73 79 89 102 90 104 119 135 152 173 186 220 249 276 305
BE Min.
Max.
89 89 89 112 127 127 184 184 103 210 246 257 267 345 356 384 400 411 445
203 216 216 216 330 330 406 406 406 406 406 406 406 371 406 445 490 530 575
N
F.
Gap
52 59 78 87 103 109 122 142 171 196 225 238 266 334 366 425 451 508 530
86 94 113 126 145 153 178 210 251 277 319 346 386 425 457 527 591 660 711
5 5 5 5 5 5 5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
Qtd. de Tamanho Parafusos do do parafuso Flange
4 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18
4 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 -
Peso da Graxa (kg)
Tamanho
0,03 0,03 0,35 0,05 0,09 0,11 0,17 0,25 0,43 0,51 0,73 0,91 0,13 1,95 2,81 3,49 3,76 4,40 5,62
1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT
Eixo BE:: distânc BE distânc ia entre po ntas de e ix ixo. o.
Motor
BE
Bomba
5
Acoplamento de Grade Tipo WT
Tipo WT WT35 - Acopla Ac oplament mento o com c om Meio Espaç paç ador ador
Meio Cubo
Espaçador
Tampa GAP
Bujão
TAM. 1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT
do Fu Furo ro Rotação Torque Diâmetro (mm) Máxima Nominal (rpm) (Nm) Max. Min.
3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 2.400 2.250 2.025 1.800 1.650 1.500 1.350 1.225 1.100 1.050 900
486 1.383 2.304 4.033 6.337 9.217 19.010 34.564 58.183 86.411 126.736 184.343 264.993 368.686 518.465 691.286 958.584 1,267.358 1,728.216
36 44 57 64 79 83 95 108 127 149 165 178 203 254 279 330 330 362 381
12,7 12,7 12,7 12,7 19,1 19,1 27,0 27,0 38,1 50,8 63,5 76,2 88,9 101,6 114,3 127,0 101,6 114,3 127,0
Dimensão (mm)
A
B
101,6 111,0 117,5 138,0 150,5 161,9 194,0 213,0 250,0 270,0 308,0 346,0 384,0 453,1 501,4 566,4 629,9 675,6 756,9
35 41 54 60 73 79 89 102 90 104 119 135 152 173 186 186 220 249 276 305
BE Min.
Max.
45 45 45 57 64 64 93 93 103 106 125 130 135 175 180 194 202 207 224
102 109 109 109 166 166 204 204 205 205 205 205 205 187 205 224 247 267 289
N
F.
Gap
52 59 78 87 103 109 122 142 171 196 225 238 266 334 366 425 451 508 530
86 94 113 126 145 153 178 210 251 277 319 346 386 425 457 527 591 660 711
5 5 5 5 5 5 5 5 6,5 6,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
Peso Qtd. de da Parafusos do Graxa Tamanho Flange (kg)
4 8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18
0,03 0,03 0,05 0,05 0,09 0,11 0,17 0,25 0,43 0,51 0,73 0,91 1,13 1,95 2,81 3,49 3,76 4,40 5,62
1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT
Eixo BE:: distânc BE distânc ia entre po ntas de eix eixo. o.
Motor
6
BE
Bomba
Acoplamento de Grade Tipo WT Capacidade de Desalinhamento
TAM. 1020WT 1030WT 1040WT 1050WT 1060WT 1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT 1150WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT
Instalação Rec ecomendada omendada (Max.) Distância Dis tância Paralela P Paralela (mm)
0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,28 0,28 0,28 0,30 0,30 0,30 0,38 0,38 0,38
Angular (1/16 (1/ 16º) X - Y
0,08 0,08 0,08 0,10 0,13 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 0,30 0,33 0,41 0,46 0,51 0,56 0,61 0,69
Operação Distância Paralela P (mm)
0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,56 0,56 0,56 0,6 0,6 0,6 0,76 0,76 0,76
Angular (1/4º) X - Y
Folga Normal +-10%
0,25 0,30 0,33 0,41 0,46 0,51 0,61 0,71 0,84 0,91 1,02 1,19 1,35 1,57 1,78 2,01 2,26 2,46 2,72
Desalinhamento Paralelo
3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6
P
Desalinhamento Angular
Folga
Especificação de Furos de Extração (não for fornec neciido c om ac a c op opllamento ST STD)
Tamanho do Acoplamento
B.C.D (mm)
Tama manho nho do Parafuso
Tama manho nho do Acoplamento
B.C.D (mm)
Tamanho do Parafuso
1070WT 1080WT 1090WT 1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT
74 89,5 106 121,5 136,5 150,5 185 205
M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 12 M 16 M 16
1050WT 1160WT 1170WT 1180WT 1190WT 1200WT 1210WT 1220WT
227,5 260 306 341 373 414 540 570
M 20 M 20 M 24 M 30 M 30 M 30 M 30 M 30
7
Acoplamento de Grade Tipo WT Instalação dos Acoplamentos de Grade Tipo WT 1. Mont Montag agem em dos c ubos e anéis de vedação montar anel de vedaç ão primeiro meiro
3. Alinhament Alinhamento o pa parrale alelo lo
Limpe mpe tod as as partes de metal co m solvente não inflamável. Cubra os anéis de vedação com uma fina camada de graxa e coloque-os nos eixos antes de montar os cubos. Para ac oplamentos verti vertica ca is, vede o rasgo de cha veta pa ra evitar evitar vazamentos. vazamentos. Monte os cubos nos eixos de maneira que a face de c ada cubo fique fique rente rente à ponta do eixo. Apertar os parafusos de fixação quando existirem. Para montagem de acoplamentos com interfer int erferência, ência, vi vide de proced iment imento o na pá gina 11.
2. GAP e alinhamento angular
Utilize um espaçador cuja espessura seja igual ao G AP requerido entre as faces dos cubos espec espec if ificada icada na tabela abaixo. Inserir o espaçador como mos mostr trado ado na figura figura ac im ima a em intervalos int ervalos de 90º e medir a fo lga entre o espaçador e a face do cubo com um calibre de lâminas. A diferença entre a medida mínima e a máxima não pode exceder o limite angular espec if ificado icado na tabe la aba ixo.
Alinhe os eixos de modo que a régua assente ass ente em e squad ro (ou dentro do s limites especificados na tabela abaixo) em ambos os cubos como mostrado na figura figura a cima e repita essa o peração em intervalos de 90 90º. º. Co nfira co m ca libre. bre. A folga folga não pode e xced er o limite paralelo especificado na tabela abaixo. Aperte todos os parafusos de fixação e repita os procedimentos das figuras 2 e 3. Realinhe o acoplamento se nec ess essário.O ário.O bs.: Utilize lize um relógio compa rado r para obter um alinhamento com maior precisão.
4. Colocaç Colocação ão da gr grade ade
Encha o G AP e as ranhur Encha ranhuras as com graxa especificada antes de inserir a grade. No ca so de gr grades ades fornecidas em dois ou mais segmentos, instale-as de modo que as pontas cortadas se estendam na mesma direçã o; isto isto irá ass a ssegurar que o co nt ntato ato da grade co m os pinos não rotativos das tampas oc orr orra a co rr rretamente. etamente. Estenda Estenda ligeiramente a grade de modo que passe sobre as ranhuras do cubo e assente-a ass ente-a c om um ma rtelo de fibra ou borracha.
espaç os em torno torno da grade 5. Enc nchim himent ento o c om graxa Encha os espaç com o máximo de graxa possível e retire e montagem das tampas o excesso excesso d e g rax raxa a ac ima da superfície cie assento para porca
marca para montagem
da grade. Posicione os anéis de vedação nos cubos de mane ir ira a q ue fiquem alinhado alin hado s com a s ranhur ranhuras as da tampa. Posicione as guarnições sobre a flange da metad e inferi inferior or da tampa e monte as tampas de ma neir neira a q ue as marcas para montagem fiquem do mesmo lado ado (veja gravura acima). Se os eixos não estiverem na horizontal ou o acoplamento é para ser utilizado na vertical, monte as tampas com as marcas para a montagem e o pino de referência para cima ou do lado mais alto. Apertar os parafusos e porcas da tampa com torque especificado na tabela abaixo. (Observe que os tamanhos 1020 a 1070 têm um sistema de autotr autotravamento avamento pa ra as porcas).
6. Lubr ubrif ifica icaç ção peri periódic ódica a Remova ambos os bujões e co loque um terminal Remova nal de lu lubri brificaç ficaç ão. Lubrificar o acoplamento até que a graxa saia pelo outro orifício.
C UI UIDADO: DADO: Cert C ertif ifiqueique-se se que os bujões foram foram rec ecolocados olocados após a lubrif ifica icaç ç ão Sempre que for necessário Desmont Desm ontage agem m do do desconectar o acoplamento,remova acoplamento e remoção as tampas e a grade. Uma haste de ferro cilíndrica da grade ou uma chave de fenda que se ajuste na dobra da grade é a única ferramenta necessária para a remoção da grade.Comece p ela dobra fi final nal da grade int introduz roduzindo indo a haste hast e c ilíndrica índrica o u chave d e fenda co mo mostrado mostrado na figura figura a o lado. Use Use os dentes do c ubo co mo ap oio para retirar a grade gradual e radialmente. Proc Proc eda assim alternando os lados até que a grade saia das ranhuras.
Pino de Referência MO NTAG EM VERTIC ICAL AL marca para montagem
CUIDADO: Certifique-se que os pontos de lubrificação foram vedados com bujões antes de iniciar a operação da máquina.
8
DADOS PARA INS INST TALAÇ ALAÇÃO ÃO
*(medidas *(medida s em milímetros)
Limites de alinhamento
Torque de aperto/ Rotação Angular (rpm) paraf. (máx) (kgf x m)
Peso da graxa (kg)
TAMANHO
GAP
Paralelo (máx)
* C onsulte te o c atá logo para pa ra furos máximos máximos e ma nual 427-10 427-108 8 para pa ra instr instruç uções ões de refuragem.
1020WT 1030WT 1040WT 1050WT
3,2 3,2 3,2 3,2
0,15 0,15 0,15 0,20
0,08 0,08 0,08 0,10
1,15 1,15 1,15 2,30
4500 4500 4500 4500
0,03 0,04 0,05 0,07
Ac oplamentos op lamentos flexíveis flexíveis, são desenhado d esenhado s pa ra ab sorver mudanç as nas co ndições de op eraçã o. A e xpec tativa tativa de vida vida entre entre o a linhamento nhamento inic inic ial e os limit imites es máxi máximos mos de o peraç ão, é uma função da ca rga, veloc idade e lubri lubrifi ficc aç ão. C onsul onsulte te a WDS para apli ap lica ca ç ões que requeiram requeiram mais do q ue duas vezes os limites paralelos, e quatro vezes os limites angulares mostrados na tabela tabela ao lado.
1060WT 1070WT 1080WT 1090WT
3,2 3,2 3,2 3,2
0,20 0,20 0,20 0,20
0,12 0,12 0,15 0,18
2,30 2,30 2,30 2,30
4350 4125 3600 3600
0,09 0,11 0,17 0,25
1100WT 1110WT 1120WT 1130WT 1140WT
4,8 4,8 6,4 6,4 6,4
0,25 0,25 0,28 0,28 0,28
0,20 0,23 0,25 0,30 0,33
3,00 3,00 7,50 7,50 7,50
2440 2250 2025 1800 1650
0,43 0,50 0,73 0,91 1,13
Acoplamento de Grade Tipo WF Acoplamento de Grade Tipo WF Os Acoplamentos de Grade Tipo WF, são destinados à aplicações gerais. A WDS tem trabalhado cuidadosamente na seleção de seus distribuidores, que são preparados para a tender a entrega entrega de q ualquer tamanho de ac oplamento standard, standard, quando nece ssário. ário.
Folga mínima requerida para remoção das grades
M
Folga mínima requerida para remoção das grades
M Tampa
Guarnição
Grade
Anel de Vedação Parafuso de fixação (3F até 11F) Cubo Rasgo de de chaveta
GAP
C A
F
C
D
Bujão de lubrificação
H
H
J
J B
Min.
Normal
Max.
Peso sem furo (kg)
44 57 57 57
2 2 2 2
3 3 3 3
4 5 5 5
1,5 2,2 2,2 3,0 3, 0 3,7 3, 7
29 38 38 48
57 76 76 95
2 2 2 2
3 3 3 5
5 6 6 10
5,2 5,2 10 12 18
16 19 19 22
48 51 51 64
95 95 95 121
2 2 2 2
5 5 5 6
10 10 10 13
22 28 36 54
29 29 29 32 32
64 64 64 64 92
121 121 121 121 181
2 2 2 2 2
6 6 6 6 6
13 13 13 13 13
65 80 106 136 243 24 3
DIMENSÕES - Milímetros TAM
Furo Máximo
Furo Mínimo
A
B
C
D
F
H
J
M
3WF 4WF 5WF 6WF
27 32 38 46
11 11 11 11
95 105 114 127
86 111 111 111
41 54 54 54
41 48 54 67
67 73 86 98
16 16 16 16
22 29 29 29
7WF 8WF 9WF 10WF
56 67 71 83
11 16 32 38
143 181 194 210
111 156 168 195
54 76 83 95
76 92 98 114
114 133 146 162
16 16 16 16
11WF 12WF 13WF 14WF
90 98 108 117
38 51 51 64
225 225 248 24 8 279 27 9 302 30 2
195 202 202 202 20 2 254 25 4
95 98 98 124
127 137 156 171
181 232 232 251 25 1 257 25 7
15WF 16WF 17WF 18WF 190WF
127 140 152 178 203 20 3
64 64 76 76 102
349 349 387 38 7 425 42 5 476 546 54 6
260 260 260 26 0 267 26 7 286 28 6 387 38 7
127 127 130 140 191
184 210 238 23 8 273 305 30 5
270 27 0 295 295 333 33 3 371 413
GAP
Tamanho Tamanho de 3 até 8, têm furo furo de c entro entro próxim próximo o ao furo furo míni mínimo. mo. Dimens Dimensão ão B é ba sead a no “G AP” normal. normal. C omprimento mento M, é nece ssário ário p ara remoçã o e m instalaçã o d e grade plásti plásticc a. Tamanhos Tamanhos de 3 até 11, 11, serão serão montado s manualment manualmente e o u c om pa nca das da s leves, com parafuso sobre chaveta a 90°, dependendo do tamanho do furo. Tamanhos 12 e maiores, serão montados por pressão, sem parafuso, a não ser que seja especificado. As dimensões são referência e estão sujeitas à mudança sem notificação.
9
Acoplamento de Grade Tipo WF Acoplamentos padrão tamanhos 200 até 300 Os grandes tamanhos de Acoplamentos WF, são usados para aplicações gerais e são disponívei disponíveiss co m faixa faixa a c ima ima d e 900 900 hp por 100 100 rpm, e c apa c idade de furaç furaç ão ac ima ima d e 520,7 520,7 mm. Sendo Sendo assim, assim, a WDS oferec oferec e grandes g randes Ac oplamentos op lamentos WF lis listados tad os na tab ela abaixo. ab aixo. Consu C onsulte lte o representante representante WDS mais próximo próximo pa ra obter obte r informaçõ nformaçõ es detalhad as.
Construção 200WF - 210WF
Construção 220WF - 300WF
Guarnição
M
M Meia tampa Grade interna e externa Anel de vedaç vedação ão Rasgo de c havet haveta a
GAP
A
C
F
C
D E Bujão de lubrif ifica icaçã ção o
Cubo
J
J B DIMENSÃO - milímetros
TAM
Rotação Máxima
200WF 210WF 220WF 230WF 240WF 250WF
1800 1600 1500 1300 1200 1000
260WF
900 90 0
270WF
700 70 0
280WF
600 60 0
290WF
500 50 0
300WF
400 40 0
Furo Furo Máxima Mínimo
222 222 235 23 5 254 25 4 279 27 9 305 30 5 343 34 3
102 114 114 127 152 165
375 318 248 24 8 406 40 6 343 34 3 279 27 9 445 44 5 368 36 8 292 29 2 483 48 3 406 40 6 318 521 52 1 432 43 2 330 33 0
311 248 248 178 343 34 3 279 27 9 191 368 36 8 292 29 2 203 20 3 406 40 6 318 216 432 43 2 330 33 0 229 22 9
A
B
C
D
E
F
H
J
M
337 33 7 356 356 375 394 39 4 470 47 0 495 49 5
......... .........
438 438 457 45 7 533 53 3 641
495 495 546 54 6 591 59 1 695 69 5 762 908 90 8
32 32 32 44 44 51
121 127 130 137 181 184
699 69 9
1038
51
870 87 0
1216
940
632 632 692 69 2 743 829 82 9 902 90 2 1067
451 45 1 464 464 464 46 4 514 648 64 8 673 67 3
222 222 229 22 9 229 22 9 254 25 4 318 330 33 0
1191
673 67 3
330 33 0
1387
673 67 3
330 33 0
1492
699 69 9
343 34 3
1670
749
368 36 8
1822
927 92 7
457 45 7
552 552 489 48 9 413 597 59 7 521 445 44 5 622 62 2 540 54 0 432 43 2 699 69 9 597 59 7 470 47 0 737 73 7 616 495 49 5
GAP
Peso sem furo (kg)
Min.
Normal
Max.
210 219 219 225 22 5 311 311
2 2 2 2 3 3
6 6 6 6 13 13
13 13 13 13 19 19
366 366 437 43 7 515 664 66 4 1198 1605
184
314
3
13
19
2068
70
187
314
3
13
19
2650
1321
70
194
321
3
13
19
3098
1016
1473
79
219
346 34 6
3
13
19
4050
1143
1626
79
241
368 36 8
3
13
19
5468
Furos Furos menores menores pode po dem m ser ser feitos feitos,, se se solicitado solicitado s./ Dimensão Dimensão B é basead a no G AP normal. Comprimento M é necessário para remoção ou instalação de grade elástica. Tamanho 200 e maiores, serão montados por pressão, sem parafusos, a não ser que seja especificado. As dimensões são para referência e estão sujeitas à mudanças sem notificação.
10
Acoplamento de Grade Tipo WF Instruções para instalação tamanhos de 3 a 230 1. Esquema de Montagem para Usinar Furos no Torno
2. Verificação do GAP e Alinhamento Angular Vide tabela 1 e observaçã observaçã o no rodapé da página.
Vide tabela 1 para furos mín. e máx. e tabela 3 para centragem no torno.
Folga
3. Verificação do Alinhamento Paralelo
4. Montagem da Grade Elást El ástica ica (vide Item 6)
Vide tabela 1.
Não usar martelo de ferro.
5. Lubrificação
6.
Intervalos de 6 meses no máx. vide tabela 2. A graxa deve p reencher todos todos os espaç os internos. internos.
VISTA PARA IDE IDENT NTIF IFIC ICAÇ AÇÃO ÃO DO DOS S C OMPONENTES Tamanhos de 3 a 11 11 usa grade elástica elástica de camada simples; mples; tamanho tamanho s de 12 a 230 230 usa grade elástica ca de camada dupl dupla. a. Aplique carga som somente ente depois de completamente completament e montado o a coplamento. Grade externa : gravada EX. Grade interna : gravada IN. A g rade d os modelos menores é inteiriça; no s modelos maiores compõe-se de várias partes e camadas.
Bujão (troque por engraxadeira quando qua ndo lubrificar) ca r) depois, volte o bujão antes de funcionar
Tampa Grade Elástica
Observação: Primeiro, verifique o GAP, que é a distância entre cubos; depois, verif verifique ique o alinhame alinhamento nto através da diferença diferença entre entre a medida X e a medida Y. 1 a l e b a T
Cubo
Anel de Neoprene Guarnição
DIMENSÕES (mm)
TAM.
Furo Min.
3WF ......... 4WF ......... 5WF ......... 6WF ......... 7WF ......... 8WF ......... 9WF ......... 10WF ......... 11WF ......... 12WF ......... 13WF ......... 14WF 50,8 15WF 50,8 16WF 50,8 17WF 50,8 18WF 101,1 10,1 190WF 200WF 113,8 210WF 113,8 220WF 113,8 230WF 126,5
Furo Max.
27 33 38 46 56 67 71 83 91 98 108 118 127 140 152 178 203 20 3 222 22 2 235 23 5 254 25 4 279 27 9
Grades Nº Nº Por Camadas Segm. Camadas
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 6
Alinhar dentro de (mm) X-Y P Mín. Normal Max. GAP
1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
4,0 4,0 4,8 4, 8 4,8 4, 8 4,8 4, 8 4,8 4, 8 6,3 6, 3 6,3 6, 3 9,5 9, 5 9,5 9, 5 9,5 9, 5 9,5 9, 5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
Qtde. de Graxa (Kg)
Qtde. de Parafusos (Un)
0,028 0,043 0,057 0,085 0,085 0,142 0,170 0,170 0,227 0,284 0,341 0,681 0,681 0,908 1,249 1,476 3,632 4,54 5,902 6,356 7,718
4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 16 16 16
2 a Fabricantes l e b a T
Lubrificantes
PTI - FALK
LTG
BARDAHL
Maxlub APG2 Bardahl Bar dahl General Purpose
C ASTROL
Castrol LM Grease Ca strol EPL2 Grease
ESSO
Beacon Ep2 Esso Multi Purpose Grease
IPIRANGA
Ipiflex 2 Litolime me Ep2
MOBIL OIL
Mob ilux EP2 Mobil Grease Hp222
PETROBRÁ ROBRÁS S
Lubrax Indl. GMA 2
SHELL
Alvania R2 Alvania EP =Lf2
TEXAC EXACO O
Multifak 2 Multifak EP 2
3 a Diâmetro Excentricidade/ l e Esquadro da b do Furo a Face (mm) T (mm)
Até At é (Valor DE (incluindo) Limite)
..........
152,4
0,025
152,4
304,8
0,051
304,8
508,0
0,076
508,0
1016,0
0,102
11
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Tors Torsionalm ionalmente ente rígi rígido, do, projeto projeto de lubri lubrifi ficc aç ão que oferece grande c apac ap ac idade de torque, vers versatilidade idade de apli ap lica ca ç ão e e m ap lica ca çõ es que exis existam grandes ca rgas ou d iâmetros iâmetros de eixos superior a 100 mm e baixo cust inicial. Disponível em 28 tamanhos e todos com os dentes abaulados nas três faces. Os Acoplamentos de Engrenagem Tipo WG da WDS, oferecem grandes faixas de torque (acima de 8.000.000 Nm) e grandes capacidades de furaç furaç ão (até 1025 mm).
Tipo WGC 02 e WGC 05 Aspecto único. Pequena tampa uni unindo ndo o s cubos, sendo ass assim im econômica e co mpac ta. Disponível Disponível em modelos com ou sem eixo flutuante.
Tipo WG 52
Tipo WGR
Ac oplamento d e simpl imples es engrenamento. Primariamente usado com eixo flutuante ou três supo uportes rtes no trem de transmis tr ansmissão. C om uma metade flexível e uma rígida ac eita somente somente desalinhamento angular.
Aco plamen plamento to com pino de cisalhamento. Para a pli plica ca çõ es sujei sujeitas tas a grandes impac mpac tos tos.. Quand o o pino se quebra, os equipamentos são fisicamente desconec tados prevenindo a ssim que sejam danificados.
Tipo WG/ WGF 32
Aco plamen plamento to com espaçador. Para bombas e c ompress ompressores ores,, proporciona melhor ac omodaçã o entre entre os equipamentos conectados.
Acoplamento com eixo flutuante.U flu tuante.Ussado quando a distância entre os equipamentos é grande grande também para o ac oplament oplamento o com espaça dor. Co ns nsis iste te em dois ac oplamentos de simples mples engrename nto co necta dos por um eixo, eixo, que a lém diss disso p odem ser montados na vertical.
Acop lamen lamento to de duplo engrenamento. Projetado com duas metades flexíveis para ac omoda r desalinhamentos nhamentos paralelo e angular, e além disso pode ser montado na vertical.
Usado s para a pli Usado plica ca çõ es que requerem rápida rápida desconexão ou movimentação do equipamento.
Aco plamen plamento to com po lia o u disco dis co de fr freio. eio. Duplo ou simples mples engrenamento para aplicações com freio em guinda stes, gruas e transportadores.
Tipo WGP
DISCO DE A coplament DISCO coplamento o c om isolação. isolação. ISOLAÇÃO Duplo ou simples mples engrenamento e rígido rígido c om isolaç is olaç ão são us usado ado s para eliminar elimi nar fluxo fluxo d e c orr orrente ente elétrica elétr ica d e um eixo para o outro.
Contatar a WDS - para informações sobre estes e outros modelos de acoplamentos de engrenagem.
12
Tipo WG 70 e WG 72
Aco plamen plamento to com cubo deslizante. Duplo e simples engrenamento para aplicaç ões que requerem requerem um movimento axial para aco modar a dilat dilataç aç ão térmica do eixo ou ajuste do mesmo.
Tipo WG 62 / WG 63 / WG 66
Tipo WG/ WGF 52 52
Tipo WG/ WG/ WGF 20
Tipo WGL
Tipo WG 82 / WGV 82 Acoplamento rígido. Usado Us ado quando não há necessidade de acomodação de desalinhamento, desali nhamento, tal c om misturad mist uradores ores vertic verticais. ais.
Tipo WG Aco plamen plamento to de engrenagem grande. Dispo Dis ponível nível em tod os os tipos para cap ac idades at até é 8.185.000 8.1 85.000 Nm. Nm .
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG
Tipo WG 20 Standard Tampa Flangeada Duplo Engrenamento Dimensões - Milímetros Série 1000 GAP C
C
1139
D
J
E A
Bujão
J B
2350
50 65
12,7 19,0
4270
78
25,4
7470
98
31,8
12100
111 111
38,1
18500 30600
134 134
50,8
160 160
63,5
42000
183 183
76,2
56600
200 200
88,9
74000
220 220
101,6
90400
244 244
114,3
135000
289 289
127,0
Tipo WG 20 Grande Tampa Flangeada Duplo Engrenamento Dimensões - Milímetros
Série 1000 1000// 2000 2000 GAP C
C
(K Nm) D K A
234 234
719 719
925
1075
266 266 290 290 320 320 373 373 400 400 440
911
1140
920
460
DG
J
J
1130WG 1140WG
101,60 114,30 127,00 139,70 152,40 165
911,4
761,7
371,3
584,2
609,6
362,0
886,0
19
2595
32,7
178
965,2
806,4
393,7
635,0
660,4
378,0
939,8
19
3107
33,1
B
13
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG
Tipo WG 52 Standard Tampa Flangeada langeada Simples imples Engrena Engrenamento mento Dimensões - Milímetros Série 1000 Cubo Rígido
Cubo Flexível C A
E
D
1139 2350 4270 7470 12100 18500 30600 42000 56600 74000 90400 135000
L
E D
E
D
A
J B
65 80 98 118 118 140 140 163 163 196 196 216 216 235 235 266 266 290 290 340 340
50 65 78 98 111 111 134 134 160 160 183 183 200 200 220 220 244 244 289 289
Tipo WG 52 Grande Tampa Flangeada langeada Simples imples Engrena Engrenamento mento Dimensões - Milímetros
C ubo Flexível Flexível (DA)
C ubo Rígido (DE) (DE)
Série 1000 1000// 2000 2000 GAP
C A K
L E
D
DG
1130WG 1140WG J B
14
340
266
380
290
400
320
440
373
483
400
719 719
925 925
1075
500 500
440 440
165 165
911 911 761 761 371 371 584 584 609 609 708 708 362 362 371 371 886 886
19
2572,0
17
911 911
1,140
920 920
535 535
460 460
177 177
965 965 805 805 393 393 635 635 660 660 749 749 378 378 393 393 939 939
19
3062,0
17
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Tipo WG 32 - Acoplamento com Espaçador Duplo Engrenamento
BE
C A E
C
D
H
H J
Diâmetro do furo (mm)
Dimensão (mm)
Rotação Máxima (rpm)
Torque Nominal (Nm)
1010WG
7,000
1139
50
13
116 116
83
1015WG
5,500
2350
65
19
152 152
1020WG
4,600
4270
78
25
1025WG
4,000
7470
98
1030WG
3,600
12100
1035WG
3,100
1040WG
TAM.
Peso Quant. do de Acopl. graxa (kg) (kg)
TAM.
C
D
E
H
J
311
43
69
84
14
39
0.04
1010WG
83
311
49
86
105 105
19
48 13.6 0.07
1015WG
178 178
83
311
62
105
126 126
19
59 20.4 0.11
1020WG
32
213 213
95
311
77
131
155 155
22
72 38.6 0.23
1025WG
111
38
240 240
95
311
91
152
180 180
22
84 54.4 0.36
1030WG
18500
134
51
279 279 120 120
311
106
178
211 211
28
98 88.5 0.54
1035WG
2,800
30600
160
64
318 318 120 120
311
121
210
245 245
28
111 111 122.5 0.91
1040WG
1045WG
2,600
42000
183
76
346 346 120 120
311
135
235
274 274
28
123 123 165.6 1.04
1045WG
1050WG
2,400
56600
200
89
389 389 146 146
311
153
254
306 306
38
141 141 238.1 1.77
1050WG
1055WG
2,200
74000
220 102 102 425 425 146 146
311
168
279
334 334
38
158 158 306.2 2.22
1055WG
1060WG
2,100
90400
244 114 114 457 457 146 146
311
188
305
366 366
25
169 169 358.3 3.18
1060WG
1070WG
1,800
135000
289 127 127 527 527 146 146
311
221
356
425 425
28
196 196 562.5 4.35
1070WG
Máx. áx. Min.
A
BE Min. Máx.
6.8 6.8
Eixo BE: distânc distânc ia entr e ntre e p ontas de eix eixo. o.
Motor
BE
Bomba
15
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Acoplament Ac oplamento o c om cubo c ubo des deslizant lizante
Duplo Engrenamento
Duplo Engrenamento M
TAM.
M
Placa Central
Tampa dentada
C
T
C
T
D E A GAP
H
J
Cubo flexível
Cubo flexível
H
J B
Simples Engrena Engrenamento mento M Tampa dentada
B Máx.
T Máx.
GAP
Meio Total
Máx.
Mín.
Simples Simples Engrename Engrenamento nto
Peso Quant. do de Acopl. graxa (kg) (kg)
B T Máx. Máx.
GAP Mín. Máx.
Peso Quant. do de Acopl. graxa (kg) (kg)
TAM.
126 1010WG 126
16
32
40
8
4,5
0,02
106 106
19
23
4
4,5
0,01 1010WG
1015WG 152 152
23
46
54
8
9,1
0,04
124 124
25
29
4
9,1
0,02 1015WG
186 1020WG 186
27
54
62
8
15,9
0,06
153 153
29
33
4
15,9
0,04 1020WG
231 1025WG 231
34
68
77
9
29,5
0,11
192 192
36
41
5
29,5
0,06 1025WG
1030WG 263 263
36
72
81
9
40,8
0,18
222 222
38
43
5
43,1
0,11 1030WG
1035WG 313 313
45
90
101 101
11
68,0
0,27
262 262
48
54
6
68,0
0,18 1035WG
1040WG 364 364
54
108 108
122 122
14
99,8
0,45
300 300
57
64
7
99,8
0,27 1040WG
1045WG 406 406
60
120 120
136 136
16
136,1
0,51
338 338
64
72
8
136,1
0,34 1045WG
460 1050WG 460
68
136 136
154 154
18
192,8
0,91
382 382
73
82
9
195,0
0,54 1050WG
510 1055WG 510
78
156 156
174 174
18
254,0
1,13
433 433
83
91
9
263,1
0,73 1055WG
563 1060WG 563
83
166 166
187 187
21
317,5
1,19
473 473
89
99
10
324,3
0,96 1060WG
669 1070WG 669
99
198 198
224 224
26
499,0
2,18
561 561
107 107
120 120
13
510,3
1,36 1070WG
G
C
L
T
E A
E D
Peso Peso d o a co plamento sem sem furo. furo.
GAP
H
Cubo flexível
J
H
Q
Cubo rígido
B
TAM.
Rotação Máxima (rpm)
Torque Nominal (Nm)
Diâmetro do furo (mm)
Dimensões (mm) TAM.
Máx. Flexível
Rígido
Mín.
A
C
D
G
E
H
J
L
Q
M
1010WG
5,300
1139
50
65
13
116 116
43
69
2.5 2.5
84
14
39
40
42
53
1010WG
1015WG
4,300
2350
65
80
19
152 152
49
86
2.5 2.5
105 105
19
48
46
49
69
1015WG
1020WG
3,700
4270
78
98
25
178 178
62
105 105
2.5 2.5
126 126
19
59
58
61
84
1020WG
1025WG
3,300
7470
98
118 118
32
213 213
77
131 131
2.5 2.5
155 155
22
72
74
76
102 102
1025WG
1030WG
2,900
12100
111 111
140 140
38
240 240
91
152 152
2.5 2.5
180 180
22
84
88
90
118 118
1030WG
1035WG
2,600
18500
134 134
163 163
51
279 279
106 106
178 178
2.5 2.5
211 211
28
98
102 102
105 105
135 135
1035WG
1040WG
2,400
30600
160 160
196 196
64
318 318
121 121
210 210
4
245 245
28
111 111
115 115
119 119
155 155
1040WG
1045WG
2,100
42000
183 183
216 216
76
346 346
135 135
235 235
4
274 274
28
123 123
131 131
135 135
163 163
1045WG
1050WG
1,900
56600
200 200
235 235
89
389 389
153 153
254 254
5
306 306
38
141 141
147 147
152 152
189 189
1050WG
1055WG
1,800
74000
220 220
266 266
102 102
425 425
168 168
279 279
5
334 334
38
158 158
173 173
178 178
221 221
1055WG
1060WG
1,600
90400
244 244
290 290
114 114
457 457
188 188
305 305
6.6 6.6
366 366
25
169 169
186 186
193 193
227 227
1060WG
1070WG
1,400
135000
289 289
340 340
127 127
527 527
221 221
356 356
8.4 8.4
425 425
28
196 196
220 220
229 229
235 235
1070WG
‘M’ C omprimento mento difere difere de a co rdo co m distância distância d e d esli eslizamento. zamento.
16
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Acoplament Ac oplamento o com c om polia ou disc disc o de freio
Disco de freio Standard TAM.
Potência do Motor (40% ED KW)
1010WG 2.2
Torque de frenagem (kg m)
3.7
5
1.1
10
6.7
1015WG 5.5
7.5
1020WG
15
30
1025WG
22
40
1030WG
30
53
1035WG
37
45
14
63
55
1040WG
MA* MB*
M
FREIO
FREIO
F
C
132 132 180 180
1050WG 110
132
335 335
1055WG 160
200 400
1060WG 250
300
900 900
1070WG 350
400
1500
75
MA* MB*
21.2
80
90
1045WG
Simples engrenamento
Duplo engrenamento
C
GAP
E D
D E A AB
C
GAP
475 H
H
H
J
H
J
JB B
TAM.
Torque máximo de frenagem do acoplamento
Diâmetro do furo (mm)
Dimensões (mm)
Máx. Mín.
Cubo flexível
Cubo rígido
2,558
50
65
13
200 100 1015WG
5,807
65
80
250 125 1020WG
10,715
78
250 125 1025WG
19,356
315 160 1030WG
B A
GAP C
D
E
F
H
J
L
M
W
Duplo engr.
Simples engr.
116 116
99
97
43
69
2,5
84
14
39
40
51
19
152 152
114 114
112 112
49
86
2,5
105 105
19
48
46
98
25
178 178
140 140
137 137
62
105 105
2,5
126 126
19
59
98
118 118
32
213 213
173 173
170 170
77
131 131
2,5
155 155
22
31,799
111 111
140 140
38
240 240
201 201
198 198
91
152 152
2,5
180 180
355 180 1035WG
49.081
134 134
163 163
51
279 279
237 237
233 233
106 106
178 178
2,5
400 200 1040WG
74,659
160 160
196 196
64
318 318
267 267
262 262
121 121
210 210
450 224 1045WG
102,310
183 183
216 216
76
346 346
297 297
293 293
135 135
500 250 1050WG
138,257
200 200
235 235
89
389 389
339 339
334 334
560 280 1055WG
181,463
220 220
266 266
102 102
425 425
369 369
762 362 1060WG
235,037
244 244
290 290
114 114
457 457
762 362 1070WG
341,495
289 289
340 340
127 127
527 527
AB
JB
160
80 1010WG
E A AB
W
W
Tam. do Disco de freio (mm)
L
Quantidade de graxa (kg)
JB B
TAM.
Duplo Simples engr. engr.
Duplo engr.
Simples engr.
10
13 14
0,04
0,03
1010WG
61
13
16 17
0,09
0,05
1015WG
58
76
13
16 17
0,14
0,09
1020WG
72
74
91
14
19 19
0,27
0,16
1025WG
22
84
88
107 107
14
19 19
0,41
0,23
1030WG
211 211
28
98
102 102
130 130
19
25 25
0,57
0,34
1035WG
4
245 245
28
111 111
115 115
145 145
19
25 26
0,91
0,54
1040WG
235 235
4
274 274
28
123 123
131 131
165 165
19
27 27
1,13
0,64
1045WG
153 153
254 254
5
306 306
38
141 141
147 147
183 183
25
33 34
1,87
1,13
1050WG
375 375
168 168
279 279
5
334 334
38
158 158
173 173
203 203
25
33 34
2,32
1,36
1055WG
409 409
410 410
188 188
305 305
6.6
366 366
25
169 169
176 176
229 229
25
33 36
3,40
1,93
1060WG
477 477
479 479
221 221
356 356
8
425 425
28
196 196
220 220
267 267
25
33 38
4,45
2,61
1070WG
Peso Peso d o a co plamento sem sem furo. furo.
17
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Tipo WG 52 - Acoplamento com eixo flutuante
(FRRF) Cubo rígido no eixo flutuante GAP DISC
Cubo rígido
GAP DISC
Cubo rígido
Cubo flexível x
F
GAP
C A
E
GAP
BE
C
E D L
H
Bujão LUBE PLUG
H
J
(RFFR) Cubo flexível no eixo flutuante Cubo flexível
Cubo rígido
Cubo rígido
Cubo flexível
F
GAP
L A
GAP
BE
L
E C
E
D
GAP DISC H
H
GAP DISC
J Bujão
Diâmetro de furo (mm) Rotação Torque TAM. máx. nominal (rpm) (Nm)
18
Dimensões (mm) BE mín.
Máx. Cubo flexível
Cubo rígido
Mín.
A FRRF
RFFR
C
D
F
E
H
J
L
Q
GAP
Peso do Quant. acopl. de graxa (kg) (kg)
TAM.
1010WG 8,000
1139
50
65
13
116 116
92
133 133
43
69
2,5
84
14
39
40
42
4,0
4,5 4,5
0,02 1010WG
1015WG 6,500
2350
65
80
19
152 152 105 105
159 159
49
86
2,5
105 105
19
48
46
49
4,0
9,1 9,1
0,04 1015WG
1020WG 5,600
4270
78
98
25
178 178 129 129
197 197
62
105 105
2,5
126 126
19
59
58
61
4,0
15,9
0,07 1020WG
1025WG 5,000
7470
98
118 118
32
213 213 162 162
241 241
77
131 131
2,5
155 155
22
72
74
76
5
27,2
0,12 1025WG
1030WG 4,400
12100
111 111
140 140
38
240 240 189 189
279 279
91
152 152
2,5
180 180
22
84
88
90
5
43,1
0,18 1030WG
1035WG 3,900
18500
134 134
163 163
51
279 279 219 219
324 324
106 106 178 178
2,5
211 211
28
98
102 102
105 105
5,5
68,0
0,27 1035WG
1040WG 3,600
30600
160 160
196 196
64
318 318 248 248
419 419
121 121 210 210
4,1
245 245
28
111 111
115 115
119 119
7
99,8
0,47 1040WG
1045WG 3,200
42000
183 183
216 216
76
346 346 281 281
508 508
135 135 235 235
4,1
274 274
28
123 123
131 131
135 135
8
136,1
0,57 1045WG
1050WG 2,900
56600
200 200
235 235
89
389 389 361 361
533 533
153 153 254 254
5,1
306 306
38
141 141
147 147
152 152
9
195,0
0,91 1050WG
1055WG 2,650
74000
220 220
266 266
102 102
425 425 367 367
572 572
168 168 279 279
5,1
334 334
38
158 158
173 173
178 178
9
263,1
1,13 1055WG
1060WG 2,450
90400
244 244
290 290
114 114
457 457 397 397
597 597
188 188 305 305
6,6
366 366
25
169 169
186 186
193 193
10
324,3
1,70 1060WG
1070WG 2,150
135000
289 289
340 340
127 127
527 527 470 470
673 673
221 221 356 356
8,4
425 425
28
196 196
220 220
229 229
13
508,0
2,27 1070WG
Peso Peso d o a co plamento sem sem furo. furo.
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Inst Instruçõe uções s para para ins instalaç alaç ão e manutenção enç ão tamanho de 1010 a 1020 Ac oplament op lamentos os de engrenagem - Duplo engrenamento engrenamento
19
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG
Tipo WG 52 C om eixo eixo flutuant flutuante e Dimensões - Milímetros Seleção de Eixo Flutuante Uma montagem com eixo flutuante consiste de dois acoplamentos de simples engrenamento, modelo Wg52, 2 GAP DISC e um eixo flutuante. Um conjunto de eixo flutu flutuante, ante, elimi elimina na a nece ssidade de manca is de apo io ao longo do eixo eixo flutuante, flutuante, oorque o eixo é suportado pelos próprios acoplamentos G52.
C ubos ubos Flexíve lexíveis is no Eixo Flutua Flutuante nte (RFFR) A montagem com cubos flexíveis no eixo flutuante, significa maior facilidade na troca dos acoplamentos em caso de falha e a maior capacidade de furação dos cubos rígidos, permitem a utilização de acoplamentos menores.
C ubos ubos Rígidos ígidos no Eixo Flutuante (FRR (FRRF) Quando os cubo rígidos estão no eixo flutuante, espaçamento de eixos menores pod em ser ser aco modad os, os, desde que o retorno retorno da tampa não seja nec essário. ário. C omo os cubos cub os flexíveis exíveis estão estão na e xtr xtremidade emida de,, as pontas de artic artic ulação ulaç ão estão estão mais abert ab ertas, as, promovendo uma maior ca pac idade d e de salinhameto. alinhameto.
M P R O Ã Ç A R E P O E D O Ã Ç A T O R
2000
1500 1000
250
Balanceamento não necessário
500
750
1000
1250
1500
Distância entre pontas de eixo - mm
20
1750
1. Utilizar o método Standard para o tamanho do acoplamento; aixo, selecione selecione o diâmetro diâmetro d o eixo 2. Na tab ela ab aixo, que tenha o torque igual ou maior maior que o c alculado na seleção. 3. Cheque o máximo BE do diâmetro de eixo selecionado e rotação de trabalho na tabela abaixo. Verifique no gráfico ao lado e determine se o eixo nece ssita ita de balanc eamento. Se o co mprim mprimento ento do eixo eixo flutuante flutuante da apli ap lica ca çã o 4. Se for maior que o BE lis listado , selec selec ionar o eix e ixo o ma ior ou o próximo tamanho de acoplamento. Consultar a WDS, caso necessite de maiores rotações ou comprimentos que o listado listado a o lado .
NOTA: pa ra a plica plica çõ es de a co plamentos plamentos maiores, consultar a WDS.
Balanceamento de eixo requerido
500 500
Ac oplamento tipo WG 52/WG 52/WG V52 podem ser usad usados os com eixo flutuante, tanto na horizontal quanto na vertical. Para aplicações na vertical, utilizar o tipo WGV. Selec Selecionar ionar o ac oplamento co mo segue: segue:
2000
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG
Dados de Engenharia - Tampa Flangeada e Detalhes de Cubo Rígido
Dados de Engenhari Engenharia a - Tampa Flangeada Grande
Tipo WG - Variação de GAP - mm
21
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Instalação de acoplamento horizontal tipo WG
Instalação de acoplamento vertical tipo WG
22
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Inst Instruçõe uções s para para ins instalaç alaç ão e manutenção enç ão tamanho de 1080 a 1300
23
Acoplamento de Engrenagem Tipo WG Inst Instalaç alaç ão de acopla ac oplament mento o horizont horizontal tipo WG WG Grande
24
Acoplamento de Lâminas Tipo ALX Gráfic áfic o de de Balancea alanc eamen mentto O s acop ac oplamentos lamentos da série ALX são são dispo disponívei níveiss em diversos diversos mode los pa ra atend er os req requis uisitos itos da norma API A PI 610 610 e pod endo a tender a norma norma A PI 671 671..
11
O gráfic gráfic o a o lado , indica indica os lim limit ites es de ba lancea mento mento inerente, conforme AGMA classe 9. Quando a aplicação ou a norma norma vigente vigente exigir exigir o ba lancea mento dinâmico dinâmico , este este d eve ser solicitado a WDS.
10 Balanceamento Dinâmico Requerido Requerido
9 ) M P R 0 0 0 1 x ( o ã ç a t o R
8 7 6 5 4
3600 RPM
3 Não requer balanceamento
2 1 09
Dados téc técnic nicos os ALX ALX
10
13 15 18 20 22 25 Tamanho Tamanho do Ac oplamento
27
30
Tabela abe la 1 Cap Capaci acidade Tamanho
ALX 09 ALX 10 ALX 13 ALX 15 ALX 18 ALX 20 ALX 22 ALX 25 ALX 27 ALX 30
Torque
(1) Rotação(1)
(2) Peso (2)
(3) Peso (3)
Momento Momento de Momento Momento de de Inércia(4) Inércia(5) J 1 J 2
P máx
T máx
n máx máx
P1
P2
[HP/ 1000 RPM]
[Nm]
[min-1]
[kg]
[kg/ m]
[kg.m2]
[kg.m2/m]
18 45 100 180 310 480 680 1.000 1.200 2.000
130 324 720 1.296 2.233 3.457 4.897 7.202 8.642 14.404
25.000 25.000 20.000 18.000 14.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000
3,215 5,755 11,526 19,790 29,777 48,444 62,119 87,137 110,852 152,800
3,064 5,160 10,179 12,602 21,086 27,128 35,876 43,928 55,606 62,517
0,00225 0,00626 0,02088 0,04967 0,10560 0,22392 0,35756 0,61284 0,94615 1,56226
0,00097 0,00282 0,01037 0,01694 0,04800 0,08274 0,14471 0,22463 0,33906 0,45000
d1 mín d2 mín 20 20 20 25 25 25 25 30
(6) (6)
D1
D2
(8) L (8)
L1
86 105 130 152 179 200 225 250 275 300
53 68 88 110 130 163 180 205 222 248
150 170 210 251 270 315 325 360 380 435
40 45 55 63 70 90 95 110 115 130
Dimensões Tamanho
d1 máx
(6) (6)
[pol]
ALX 09 ALX 10 ALX 13 ALX 15 ALX 18 ALX 20 ALX 22 ALX 25 ALX 27 ALX 30
1.4375 1.8125 2.3750 3.0000 3.3750 4.3750 4.7500 5.2500 5.7500 6.5000
(7) d1 máx(7) [mm]
38 48 63 80 90 116 130 140 158 175
d2 máx
(7) d2 máx(7)
[pol]
[mm]
1.8750 2.4375 3.3750 3.7500 4.5000 -
50 65 90 100 120 -
25
Acoplamento de Lâminas Tipo ALX
Tabela 3 Fixação do Flange Tamanho
ALX 09 ALX 10 ALX 13 ALX 15 ALX 18 ALX 20 ALX 22 ALX 25 ALX 27 ALX 30
I f
M A
n
(1) M f (1)
[mm]
[Nm]
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
M6 M8 M8 M8 M 12 M 10 M 12 M 12 M 16 M 16
19,5 22,5 31,5 33,0 40,0 40,0 40,0 40,0 47,5 47,5
12 25 25 25 50 38 50 50 85 85
Tabela 4 Espaçadores Tamanho
ALX 09 ALX 10 ALX 13 ALX 15 ALX 18 ALX 20 ALX 22 ALX 25 ALX 27 ALX 30
BE
Medida - BE Padronizada
mín
mm [pol.]
70 80 100 125 130 135 135 140 150 175
100 (3.5") 100 (3.5") -
Outras dimensões co nsult nsultar ar a WDS
Notas
26
1) Parafuso de corpo retificado, classe de resistência 10.9 2) Considerar Considerar desalinhamento desalinhamento p aralelo co m 1/2º angular
140 (5") 140 (5") 140 (5") 140 (5") 140 140 140 140 -
180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7") 180 (7")
250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9") 250 (9")
Acoplamento de Garra Tipo WE Acopla Ac oplament mento o de de Garra arra Tipo WE WE O Acoplamento de Garra, é um acoplamento flexível e torcionalmente elástico. Sua flexibilidade perm pe rmit ite e d esalinhamentos esalinhamentos radiais, radiais, axiais e a ngulares entre os eixos eixos ac oplado op lado s e ainda , sendo sendo torcionalmente torcionalmente elásti elástico co , ab sorve orve c hoques e vibraç vibraç ões provenientes provenientes da máq uina uina a cionad a ou acionadora. Tem elemento elástico em borracha resistente à poeira, água, óleo e intempéries. Por sua construção simplificada, o Acoplamento de Garra permite instalação rápida e segura, dispensando lubrificação e minimizando a manutenção. Em função de suas garras, este acoplamento é à prova de deslizamento rotativo. O Ac oplamento de Ga rra é d isponível isponível em 18 tamanhos e várias várias formas formas constr construtivas, vas, com c apa c idade de até 97.20 97.200 0 Nm e eixos de a té 250 mm de diâmetr diâme tro. o.
Formas ormas Const Constrrut utiva ivas s
27
Acoplamento de Garra Tipo WE
Formas ormas Const Constrrut utiva ivas s
28
Acoplamento de Garra Tipo WE Seleção do Acoplamento
29
Acoplamento de Garra Tipo WE
Símbolos de Classificação de Carga Conforme Aplicação
30
Acoplamento de Garra Tipo WE Formas construtivas - Modelo E
31
Acoplamento de Garra Tipo WE
Modelo G
32
Acoplamento de Garra Tipo WE Modelo H
33
Acoplamento de Garra Tipo WE
Desalinhamentos admissíveis
Ângulo de torç orç ão admis admiss sível
34
Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus® Características do Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus® Os acoplamentos elásticos TeTeFlex - Plus®possuem diversas configurações, atendendo uma vasta gama de aplicações. Estão disponíveis em 21 tamanhos, c om c apac ap ac idade de até 1.300 1.300.0 .000 00 Nm e furaç furaç ões de a té 600m 600mm, m, pode ndo ser utili utilizados zados em temperaturas ambientes que va riam am de -30°C -30°C a té 80°C 80°C . Apto para trabalhar em altas e baixas velocidades, nas posições horizontal e vertic al, esse esse a c oplamento op lamento poss p ossui ui grand grand e elas ela stic tic idad e torciona l, minimi nimizando zando as força s de reaç ões nos manca is dos do s equipamentos eq uipamentos ins instalados, talad os, is isso, de vido a sua flexibilidade que permite desalinhamentos paralelo, angular e axial, além de absorver vibrações e choques.
Manutenção É praticamente livre de manutenção periódica e não requer lubrificação. Sua forma construtiva simplificada, permite que a instalação seja rápida e fácil. Permite a troca dos amortecedores sem desacoplar as máquinas, ou o próprio acoplamento, pois os pinos e buchas são facilmente removíveis.
Materiais Os elementos elásticos, são fabricados em borracha altamente elástica (Perbunan N), sendo resistente a óleos, abrasão e a deterioração por envelhecimento. Os cub os foram foram desenvolvi desenvolvidos dos de forma forma a obter-se obter-se o melhor melhor desempenho desempenho p ara a sua g eometria. eometria. Em Em função do tamanho do ac oplamento, é d efinido efinido um material específico, ou seja, para os tamanhos D3 até D17, aplica-se GG-20; para os tamanhos D63 até D200, aplica-se GG-25, podendo ainda ser fornecido fornecido em aç o.
Designação A designação dos acoplamentos de pino e bucha TeTeFlex - Plus,®é feita da seguinte forma:
D
-
18
- Básico DF - Disco de Freio PL - Polia de Freio
Tamanho: 3, ...,200 Linha TeTeflex
Plus
35
Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus®
Formas ormas Constr Construtiva utivas s A linha de acoplamentos TeTeFlex - Plus,®foi ampliada e suas novas formas construtivas, oferecem grande vesatili vesatilidad dad e e a tendem uma gama ma ior de a plica plica çõ es. es.
Fig ura 01
Figura 02
Fig ura 03
Nos ac oplamentos op lamentos de mode lo bá sico (figura (figura 01 e 02), 02), os pinos possuem possuem d uas formas construti construtivas, vas, ou seja, nos tamanhos tamanho s 3 até 13, os pinos são c ilíndr ilíndrico icoss e a sua montagem montag em é feita por p or anéis ané is elástic os tipo tipo DIN 471. 471. Nos tamanhos 15 até 200, os pinos são roscadas e cônicos e a sua montagem é feita por porca autotravante. Formas Contr C ontrutivas utivas Especiais: Espec iais: Os modelos com Disco de Freio e Polia (figura 03 e 04), apresentam a mesma facilidade de manutenção dos elementos elásticos sem desacoplar as máquinas ou o próprio acoplamento.
Balanceamento Para velocida des perifér periféricas icas >30m/s, >30m/s, rec rec omenda-se uma qua lidad dad e d e b alance amento G 6.3 6.3 (DIN 740 740// 2), que pod p ode e ser rea realilizado zado em d ois planos plano s, se se nec ne c essário, essário, e deve d eve ser ad quirido quirido separad ep arad amente. (vide figura figura 05)
Figura 05
36
Fig ura 04
Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus®
Seleção A seleção do acoplamento, é feita baseada no torque máximo que pode ocorrer na aplicação.
P TN = 9550 x nN
[2] _T TK max < N x SZ x Sø x SA x SM x ST [2]
[1] [1]
PN=Potência [kW] TN =Torque =Torque Nomin Nominal al [Nm] [Nm] n =Rotaçã o do ac oplamento [mi [min n -¹] ¹]
TKmax =Torque =Torque máxi máximo mo do ac oplamento conf. tab. tab. 6 [Nm] [Nm] SN =Fator de a plic plic aç ão (Servi (Serviçç o) co nf. tab. 5 [-] Sø =Fator de tempe ratura de trab trab alho co nf. tab. 1 [-] SZ =Fator de freq frequênc uênc ia de partida partida c onf. tab. 2 [-] SM =Fator par pa ra tipo tipo de má quina quina a cionad ora conf. tab tab.. 3 [-] S T =Fator pa ra tempo de traba lho conf. tab tab . 4 [-]
Fator de temperatura
Fator de partida
Temperatura de trabalho [°C]
SØ [-]
Número Número de ciclos c iclos [1/h]
SZ [-]
-20
1,00
<60
1,00
+75
1,20
60 à 120
1,20
+85
sob c onsulta onsulta
120 à 240
1,35
>240
1,50
Tabe Tabe la 01 01 Tab Tabela ela 02 02
Fator de funciona funcionamento mento
Fator de máquina Máquina acionadora [-]
SM [-]
Funcionamento hora s/ d ia
ST [-]
M otor elé tric o o u turb ina
1,00
<8
1,00
Motor de combustão com 4 - 6 cilindros
1,20
8 à 16
1,06
Motor de combustão com 2 - 3 cilindros
1,50
>16
1,12
Motor de c ombustão ombustão c om 1 cilindro ndro
1,80
Tab Tabela ela 04 04
Tabe Tabe la 03 03
37
Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus®
Símbolos de classificação de carga
Instalação
Fator de serviço
Tolerâncias olerânc ias par pa ra alinhamento alinhamento
Aplicação
SA [-]
Ge radores elétricos elétricos Ventilado res (N/n (N/ n - 0,05)
1,2
Elevadores de canecas Exaustores e ventiladores (0,05
1,4
Misturadores Guinchos Má quinas pa ra ma deira deira Fornos e cilindros rotativos Betoneiras Elevado evado res de ca rga Sopradores de êmbolo rotativo Agitadores para semi-líquidos Ventiladores (N/n =0,1)
1,6
Centrífugas Compressores e Bombas de pistão com volante Trans Transportadores portadores de c orrente orrente Moinhos em geral Desfibradores de polpa Roscas transportadoras Elevadores pasageiros
1,8
X min
Z
Y
X max
Moinhos de martelo Vibradores Trefi Trefiladores ladores de a rame Dragas Laminadores Trans Translaçã laçã o de c arro arro e ponte rolante rolante Prensas Grupos de máquinas de papel
2,2
Bombas e compressores de pistão sem volante Britadores Misturadores de borracha Ge radores de solda Serras alternativas
3,0
Tabe Tabe la 05 05
Na instalaç instalaç ão, ão , de vem ser observados os máxi má ximos mos desvios desvios permitidos permitidos conforme tabela 06. O TeTeFlex - Plus compensa desalinhamentos entre as máquinas c onec tada s. Os desalinhame desalinhamentos ntos devem de vem ser mantidos no mínimo mo pos po ssível, pois des de sta form fo rma, a, p ode-se od e-se prolongar prolonga r a vida útil útil dos elementos elásticos.
Desalinhamento Tamanho
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
3 4 5 6 7 9 11 13 15 17 63 71 80 90 100 112 125 140 160 180 200
X
Y
Z
[mm]
[mm]
[°]
4 ±1,5
0,4
7 ±2 10 ±2 12 ±2 6 ±2 7 ±2 8 ±2,5 9 ±3 12 ±4
0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,5 2,4 2,7 3,0 3,4 3,8
1
Tabe Tabe la 06 06
38
Acoplamento de pino e bucha TeTeFlex - Plus®
Dados técnicos
Tamanho
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
Torque Tnom nom
nmáx máx
[Nm]
[min-1]
3 140 4 220 5 355 6 540 7 885 9 1.765 11 3.530 13 7.060 15 14.025 17 28.050 63 52.000 71 84.000 80 110.000 90 150.000 100 195.000 112 270.000 125 345.000 140 530.000 160 750.000 180 975.000 200 1.300.000
Dimensões
Rotação ação
4.500 4.000 3.600 3.400 3.200 2.500 2.200 1.700 1.300 1.200 1.050 950 850 750 680 600 550 490 430 380 340
DF máx DF mín
38 42 48 55 60 80 110 150 180 220 220 240 260 290 320 350 380 440 480 540 600
Onde não indicado , c onsiderar onsiderar unidad unidad es em milím milímetr etro o
55 60 90 100 110 125 140 150 160 180 200 260 320 380
D1
D2
58 68 74 85 98 125 170 220 270 330 355 385 420 465 515 560 610 700 770 870 960
112 125 140 160 170 225 270 360 450 560 630 710 800 900 1.000 1.120 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000
L1
L2
L3
L4
104 50 114 55 124 60 144 70 164 80 197 95 237 115 300 145 380 185 462 225 486 240 527 260 587 290 648 320 708 350 769 380 849 420 969 480 1.089 540 1.212 600 1.332 660
17 17 23 23 23 30 30 45 60 70 68 80 80 90 90 100 100 120 120 140 140
4 4 4 4 4 7 7 10 10 12 6 7 7 8 8 9 9 9 9 12 12
35 35 42 45 47 63 68 87 110 140 120 140 140 160 160 180 180 210 210 240 240
L
Peso
Momento de Inércia
[kg]
[kg.m2]
3,5 4,5 6,5 9,5 13 26 50 108 214 391 210 285 380 530 680 880 1.150 1.700 2.200 3.200 3.900
0,002 0,003 0,006 0,010 0,014 0,053 0,150 0,600 1,800 5 9 15 25 43 68 110 110 175 175 330 330 550 550 1.050 1.550
J
39
Acoplamento Elá lás stic ico o UniF niFle lex x Acoplamento Elástico UniFlex - C onsiste em e m do is flanges simétr simétricos icos de ferro ferro fundido, fund ido, c om d entes usinado usinadoss e c ruzeta ruzeta amortecedora de borracha nitrílica, à prova de abrasão e resistente a óleos naturais; - Absorve vibrações e choques, trabalhando silenciosamete, sem dar origem a forças axiais prejudiciais aos manc ais; - Ap to pa ra trab trabalho alho reversível, reversível, em po siçà o horizontal horizontal e vert ve rtica ica l; - Não requer manutenç manutenção, ão, nem lubrif lubrificaç icaç ão; - Baixo Baixo peso unitário, unitário, resultando tando assim, assim, em um momento de inérc inérc ia (G D²) reduzido reduzido..
Furos admissíveis Os ac oplamentos op lamentos são são fornecido s normalmente normalmente sem sem furos. furos. A ped ido, pode rão ser executados com furos furos aca bados ba dos conforme conforme tolerância ISO H7. Para usinagem dos furos, a centração deverá ser feita em relação ao diâmetro externo D.
Dimensões
Fator R refere-se à máquina acionada por motor elétrico. Ge radores de luz Ventiladores N/n <0,1 = Bombas centrífugas Elevadores de canecas Exaustores Exaustores e ventilad ventilad ores N/n >0,1 = Máquinas ferramenta rotativas Trans Transportadores portadores de c orreia orreia
40
1,2 1,2
1,4 1,4
Misturadores Guinchos Má quinas para mad eiras eiras Monta-cargas Fornos e cilindros rotativos Betoneiras
1,6
Centrífugas Má quinas lavad lavad eiras eiras Bombas de pistão pistão co m volante Trans Transportadores portadores de c orrente orrente Moinhos em geral Tambo Tambo res e moinhos moinhos rotativos rotativos Pontes rolantes
1,8
Acoplamento Elástico UniFlex
Aplicação Recomenda mos o uso uso d e c anal d e c haveta p ara trans transmi misssão do torque. torque. Um parafus parafuso sem cab eç a p ara fixaç fixaç ão axial, axial, somente somente co mo elemento elemento auxili auxiliar, ar, quando a apli ap lica ca ç ão o requer.
Desalinhamento radial
Desalinhamento angular
Deslocamento axial Um alin alinhamento hamento co rreto do ac oplamento, aumenta aumenta a vida vida do elemento elemento elástic o. Para rotações rotaç ões próximas próximas de nmáx. , recomenda reco menda mos usinagem usinagem dos do s cubos do a cop lament lamento. o.
Exemplo de seleção Determinar nar um a c oplamento op lamento UniFlex UniFlex entre entre um motor elétrico elétrico d e 10cv 10cv e uma bomba que requer N=8,6 N=8,6cv cv à rotação de 1720 rpm.
Tamanho
Furo máx.
a
C
d
D
L
Massa (kg)
E - 10
20
32,4
65,4
36
48
24,5
0,5
E - 12
25
40
83
45
60
31,5
1,0
Determine o fa tor R =1,2. =1,2.
E - 16
32
52
104 104
56
75
40
2,1
=0,005 2.Determine Nn =8,6 1720
E - 20
40
59
120 120
70
95
45
3,8
E - 20L
40
59
142 142
70
95
56
4,4
E - 25
50
74
148 148
85
116 116
55
7,0
E - 25L
50
74
180 180
85
116 116
71
8,3
1.
3.Determine Nnx R =0,005 x 1,2 =0,006 4.Pela tabela 2, o tamanho será E - 20. Verifique Verifique o furo máximo a dmissí dmissível vel 5.em relaç relaç ão aos eixos, eixos, do motor e da
Nota : d imensõ es d a d a s e m mm.
Ta b ela 01
bomba (tab. 1).
Tamanho
X (mm)
E - 10
0,6
E - 12
0,8
E - 16
1
E - 20
Y (mm)
nmáx. (rpm)
3500
0,2 1,25
Z (mm)
1º máx.
3000
N xR n
Mt (mkgf)
GD² GD² (kgf.m²)
0,00088
0,63
0,0005
0,00175
1,25
0,0015
0,0035
2,50
0,0049
0,007
5,0
E - 20L
0,0152
E - 25 E - 25L
0,0130
1,6
2000
0,014
10,0
0,0370 0,0422 Tabe Tabe la 02 02
41
Estabelec ida na c ap apit ital al de São Paulo, a WDS Ac op oplamentos lamentos est está á situada tuad a na Rua J osé Mar Ma rti tins ns Coelho, 300 – Interlagos, na Planta São Paulo do Grupo Woodbrook Corporation, que conta com uma á rea c onst onstit ituída uída de mais de 16 mil mil metros metros quad rad ados os,, dentro dentro de d e uma p ropri oprieda eda de d e mais de 55 mil metr metros os quadrad qua drados, os, co ntando ass assim, im, com toda infra estrutura para logística e armazenamento de materiais, facilitando a distribuição de nossos produtos. Com isso, nossos c lientes entes e fornec fornecedo edo res es,, podem pod em c ontar com a praticc idade e rapidez tanto prati tanto na entr entrega ega quanto na retirad a do doss ma ma ter teriais iais.. Visite-nos, pois teremos o maior prazer em recebê-los!
Distr Dis tribuido ibuidorr Autori A utorizza d o:
Matriz - São Paulo SP Rua J osé Ma rti tins ns C oe oelho, lho, 300 300 Interlagos - São Paulo - SP C EP: 04461-050 04461-050 Fone: (11) 5613-1247 Fax: (11) 5613-1255 Filial - Volta Redonda RJ Rua Cincinato Braga, 120 Aterrrad Ater ado o - Vo lt lta a Redo nda - RJ RJ C EP: 27213-040 27213-040 Fone: (24) 3346-9414 Fax: (24) 3346-9436 Filial - Contagem MG Rua Ru a Qua torz torze, e, 60 C idade In Indus dustr trial ial - Co ntagem - M G C EP: 32211-970 32211-970 Fone: (31) 3071-2000 Fax: (31) 3331-1893
1 1 0 2 o t s o g A . v e R
www.wdsacoplamentos.com
