vol-6-8-paper

:

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

49

5: gk `ÑÏcøaf

;0 os;`q ;`qrfn rfn oi`;l ÿu  ÿu :3' X`skl k c`d;  l c`d; msfgkl fgklkd& kd& —uyreq ÷os  ÷oskl kl ÷ydr wk\kgfml kgfml mrgk  mrgk ,alcal cal f'  f'  tfskl k üÑogiì  l üÑogiì ÷ydrf `uKml u  u aykg cmdlìfml ìfml g\  g\cfl cfl f'  f' :>' ^;0á g\ c,dl  c,dlgduyd`df gduyd`df cmdlì ;syml yml gif cmdn ksugk ugk ,alcal cal f'  f' uyd oIcfl wi;0=; =; mrgk ,a .Kkskl k ms  l msg ckd yims ÷os  ÷os y;rml  y;rml g\  g\ aI  aI yir" :6' uyredcKks" uyd hqal aç l wi;s Th  Th ÷oskl kl mrgk ,a uyd oIcfl cooq  cooq mnfq  mnfq;0 ;0 cmdlì ayoml w.kd  w.kd ÿ f'˝ fifs  mU  mUcù cù f' :?' —cmdÝN ká u,f rn hq ± mI  od.;cfl §  § uydk¸8 g\ ü‗  ü‗ cmdcvd,l  oÙ, ÷m0Kd Kd uqa,l a,l c.k  c.k 52' `kl osffml ffml g\  g\ ÎKdo%  ÎKdo%g uy c;rikl gyklcol col,dn ,dn `ykl os  os;s ;kl k s  fq  l fq;0 ; g  0 g ^;0á g\ wiYq  wiYq,l , oys  l oys; ;K oy,l h;l  h;l cagk  cagk ,alcal cal f'  f' 5<' p\=x.Ś =x.Ś fqal aAcfl A l cfl §  § `ir§ `,d fal§ md,c8dlOd Od mrgd" wyos kl k givu  l givu m=d g\ 5:' ÎKdo%g f;sgrfdKkl grfdKkl gykl  gyklcol coln ;ud wkq Hg ckd cmdn rkl ;iìcfl   ;iìcfl h;l  h;l cak ,alcal cal f'˝  f'˝ cucol mU  mU m,  m, re c;cá" 55' —cgcyr c`=yr o;scfys cfys a  a tcol u  u Xc,dlgduyd& gduyd& `% doda `\ed ed o;scfys cfys a  a uyd oI wdráH o;s cfys cfys a  a tcol u  u Ad;0 ks  ksAdckdl Adckdl;l ; ogcfys l  a  a 54' osùÆ.s ùÆ.skl k givu  l givu m=d g\ XHs  XHsml mOq O l  Hs  q Hsml mOq O l Ś q fk& ^Hf ox8fd gykl col col,dn ,dn ud ÷oskl k udyiÙs  l udyiÙs g\  g\ w÷c_l  w÷c_lO uyakl `g;lgk gk ,alcal cal f'  f' 59' uyd cgoml  `\  `\edgkl edgkl ÷os  ÷os y;rml  y;rml a  a mrgk ,alcal cal f'  f' ,mlÆg Æg osf¨ f¨ ox8fd gyklcol col,dn ,dn ;0kl kgrml g l rml ;0  ;0kl k os l gq gri r q i `\ed ed mrÿü' 53' ;0nq n os  q os;l ; wi;s  l wi;s uu  uu Æk o; o; hi.s kl kl ,mlÆg Æg cá ref `olgrml grml _dokfn  _dokfn ñklckü' ckü' 5>' o;lgrml grml cØc=dol  cØc=dol uyd  uyd ol7dkfkl 7dkfklys ys `sÑos Ñosñ uiìcfkl" .sc;,s c;,skl k u  l u  oq.;fdKkl .;fdKkl  gykl  gyklcol col g  g `qa caükl `ykl ayoml  ayoml ¼,l  ¼,lÿü' ÿü' 56' ;g a uu ksrkl rkl;rcfkl ;rcfkl ay  ay wn ;ikm cg¼ñrkl ÷os  ÷oskl k ks  l ksfu fu mrk ,a .s,kl ,kl h;l yd  yd chcy;l .s  .s,kq ,kqkl kn l ñklckü' ckü' 5?' y;=s ol y;r  y;r ;ikm omol  mrk  mrk ,a õ `i‗ uq oq h;l  h;l a  a t`uK ;iklys y u  s u c;,l migqá a  42' tc;ml ;ikl  ;iklys y u  s u .sc;,s c;,skl k hiÆ  l hiÆ uy¼,l migqá a tcol u  u h;l ouÙ  ouÙ uu ks;s ;kl k s l ñklckü' ckü' 4<' udofml `dod  `dod ^c`dl o7 Ækcfl §  § ,mlÆg Æg wnuy cgcycrys c;,l  c;,l a  a `ykl a  a ñklckü' ckü' 4:' wdüo Økfn gvd A¸u Økf uy;l  fifs  fifs wod c,dlgduyd`dcfl gduyd`dcfl fn  fn uyc,l ox8fd  ox8fd gyklcol col,d ,d uAFcfl woq  woqkl k .;l  l .;l uu  uu

45' zuyd ux., o\;% ;f % wa ox8fd gyklcol col,dn ,dn caoklckü'W ckü'W fs Xos;d&  Xos;d& ox8 c.!rgf ks od wol ogk  ogklkn k l n ckd yims ÿü'  ÿü' 44' t;ikl `nkl  `nkl ,ml  ,mlÆg Æg tL tL  tL ;ik  ;ik ÷ydrfkl ys ys A¸u  A¸u cal_mfkl _mfkln o;lmdr mdr mrgd A¸u cal_kd _kd mrg\cfü' cfü' 49' A¸u mÕm tml tml  tml ol  olgdõkl gdõkl gyklcol colkumn kumn .sc;,l c;,l yd  yd ym0ri ri ki=sf ki=sf hi.skl k a  l a ñklckü' ckü' ñkl cal  calg,l g,l w;r wÙ,l o;rml  o;rml Æ.  Æ. g\ 43' gi,lõ ün ün a ÿ f' tcol u  u gol;% ;%  oÙ,ml a  a ñklckü' ckü' cá msfk fk ,a joqriu;l riu;l Hdgfn  Hdgfn `;l g  g osìf ìf § ñkl  osf¨ f¨ Øk cu;rá ud os; ckd `yagfs' 4>' Æ÷ ckd h,d ñOlmrg mrg u ud ÷oskl k cak  l cak ,a fá Økfkl camml  camml cù  cù ká tf u ud os; `yagfs'˝ '˝ Xfifs mU  mUcù cù f'& 46' tL wio\  wio\ wHf  wHf ol7÷rfkl 7÷rfkl gyklcol col req  reqc.l c.l  Ü;l; `% odaf `s‗o ‗o tL Øk  Øk al÷;l ÷;lgf gf u ckdcfml wdmdrcfkl g¸Kkd mrk colm' m' 4?' —tL ol  ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col,d ,d `ol cackm0  cackm0 w;Ñkl wiYq  wiYq,l , oys  l oys; ;K oy,l h;l  h;l `s=s =.;l . s ;l u,s  u,sfcal fcalg uyd ol7÷rfkl 7÷rfkl gyklcol col oq  oqukm+ ukm+n `¸g;cfl 92' kgosffml ffml Hs  Hsml mO\ O l kl k \  gykl  l gyklcol col,d ,d a gi=|g\  col  colm' m' uyc`d=g cod,gd,k A¸uoq;l ;l; ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col tL  tL  `sKl K v`d;f l 9<' mi,‗ ÷ydrcfl `kl  `kl osffml ffml Hs  Hsml mOq O l q  ox8fd ouÙ chØc.k ;ukl gykl  gyklcol col a gi=ª colm' m' 9:' ;,Ù0rgdoU rgdoU AáuÆkl  AáuÆklk ol7÷rfkl 7÷rfkl gyklcol col `q  `qgÙ0 Ægfs  Ægfsckl ckl ao ayoml  Hsml mlO\ Okl k \ l gyklcol col,dn ,dn chØ § tf gi=ª colm' m' 95' ux.KgdoU" uy;l Zal  Zalç wi;s Mq  Mqal aa;s a l ;s ol o  ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col ccm,d_  ccm,d_ ÷ydrcfl  oinayoml Xox8fd  Xox8fd gyklcol col,dn& ,dn& chØ § gi=ª colm' m' 94' ^mlmkqgr gr ÷ydrcfl uydhF.l 8  ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol o; col o;l os l ffml ffml Hsml  HsmlO\ Okl k \ l gyklcol,dn col,dn § ^klgykl gyklcol a col a gi=ª colm' m' 99' rkl ;iìcfl  ;iìcfl h;  h; .;l `q  `qgÙ0 gÙ0 Ægfs  Ægfsk  ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col cØc=dol  cØc=dol ayoml  ayoml  Hsml mO\ O l kl k \  gykl  l gyklcol col,dn ,dn § tf gi=ª col m'˝ m'˝ 93' wHf ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col cucol  cucol ms  msfd fd reqc.l c.l os  os; `ykl mrg\  mrg\ col  colm' m' re c;cá os; `yagdc.k tL  ol ol7÷rfkl 7÷rfkl gyklcol coln cucol oi,  oi, mc=l f'  f' 9>' —÷os y;r  y;r gorml uq  uq±,l ±,lc,l c,l ox8fd  ox8fd gyklcol col,dn ,dn ^`mdrm g\cfü' cfü' cuu mf a ox8fd gyklcol col,dn ,dn ^`mdrm cùgdã 96' uyd oIfn c`ckkl kd kd g\ ol  ol7dkcfl 7dkcfl  ox8fd gykl gyklcol col,dc.l ,dc.l m¸u  m¸u ud,mcfl  ox8Øo g\ udc.l  udc.l os  osrir rir wdØykf m= uikg'˝ Xfs& cucol Xms  Xmsfd fd osf& f& 9?' u,Kqgkl gkln —;s ol o" Th uyd oIcfl oIcfl wgokl ckd  ckd g\ os  osf¨ f¨ m¸udkl;f ;f uik÷kl ks  ksu mrklk' k'

32' ^af md,cfl a  a ogol md,cfl   md,cfl a  a uyd  oIcfl u,l  u,l `q  `qakl aklk' k' uyd oIfn XÆkmn& ;0kl kgrml g l rml c`ryr  c`ryr mrgklk' k' 3<' ud ÷oskl k oq  l oq.; .; _dokcfl fá  fá g;ml `s=s =cf, c s f, mrgk ,alcal cal a  a tL g;l  g;l os  osf,l f,l, ckd`sÑcy,d Ñcy,d `g;lgkl gklk' k' 3:' ;g a yium,lys y ox8fd  s ox8fd gyklcol col,dc.l ,dc.l mnfq;0 ;g, g 0 , urKcfkl X`uKml   X`uKml& `%uda uda gklk'˝ k'˝ re c;cá Tyqn cucol wkq_dokd _dokd cmdn ksy~ y~ g\cfl cfl f'  f' 35' tL ml  mlOKcfl OKcfl ox8fd  ox8fd gyklcol col,d ,d ou\y  oÇEAdfkd m= m= colm' m' ca÷cfdl ocaù  ocaù c,dcgkl fdkd  fdkd yfml  Xtys  Xtys& `iüKg\y' y' 34' fdkdg, osìfd ìfd g\ tL  tL ca÷cfdl  ca÷cfdl cgkl  cgkl cgkl g  g req yn"  yn" —uyredcKks" uckdlruF ruF g\ w`c.l  w`c.l caùc,dgn  caùc,dgn Th wdg uikg'˝ Xfs  mU  mUy'& y'& 39' Tgqkl kc.l c l .l tL  tL gpk  gpk wio\ re  re c;cá — uu fá;dml A¸uf  A¸uf wofs a  a tL;dml ;   dml jgoklk'˝ k'˝ fifs yol  yol; ox{dcgkl gi=im0 cù cù f' 33' Hsml mO\ O l kl k \  gykl  l gyklcol col,d ,d re c;cá ou\y  oÇEAdfkdg g=mlgkl gklckl ckl fifs  fifs os  os;d ;d cal_kdg _kdg kigi;lg\ gy' y \ ' re c;cá tL kigi;l ÿun ÿun cyl;0 ; ÷uoq  0 ÷uoqcù cù f' 3>' tL Xox8fd  Xox8fd gyklcol col,d& ,d& —kg;lgkl gklk fifs ox{d  ox{d m= ks od'˝ fifs fifs  gØ=y'  gØ=y' re c;cá" —olgdõks gdõks" tf tcol ckd  ckd cù'˝ fs msfd fd ca÷fkln ¼klg\ g hg  \ hg mUcù cù f' 36' tL wod  wod wi;iá ekfd" zurK ícfkl  Hf g\ cá  cá Xre& c;cá gi=c`klckl ckl f'W fifs  os  os;+ ;y' y + ' Tgqkl kc.l c l .l oimf  oimf ñr,kq `s‗o ‗o 3?' tL wHf  wHf ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col req  req yn  yn Xcucol& gØrK colm' m' —Xuyre" Th yn& fdkd `uqKq Kgk g q k ,¼fs cmcol  cmcol ¼kl÷f ÷f yims aB˝  aB˝ >2' kqgKi;s gKi;s re  re c;cá u,l aá  aá wycoys ¼áuÿ f' tL u,l  u,l aá  aá cgkl cgkl  cgkl g  g Ñf yscoys coys /£  /£ t,l¨ckl ¨ckl f'  f' ><' uyekfd wycoys  t,l  t,lc,kl c,klkd kd g\ tL  tL  Xu,l ud,d&  ud,d& ¼m oim ñri m=y' re c;cá tL XwHf&   XwHf&  ol7÷rfkl 7÷rfkl gykl  gyklcol col g  g wu;d >:' —olgdõks gdõks" mgr caùc,dgml ruŚf  ruŚf gklckl ckl aB˝  aB˝ fifs wioU  wioU f'  f' ^klgykl gyklcol col cucol  cucol gØ=y'  gØ=y' —uyre;0uks uks" ;0 os;`q ;`qrf rf ruŚf gklckl ckl f'  f' tf  o;l`q `riOfkl r q iOfkl ÷os  ÷oskl k wkq  l wkqu; u; a gklckl ckl f'  f' >5' uyd afd wi;s  ccu;%  ccu;%   U chdl o;dKkl gykl  gyklcol col a hqal aA;l A l ;lgf gf `s‗o ‗o m,l h,ükl ;0  ;0 os;`q ;`qr gdof mrklckl ckl f'˝  f'˝ >4' uyd kiKg;l g\ re c;cá c;rikl gykl   gyklcolc.l hol wod uyd oIf cao h,ükl u yqklckl aIo `sfd .;lc;l c;l f' >9' tL  ml mlOKcfys OKcfys u  u cufskl kl  pq; ÿ ;0 os;`q ;`qrcfkl rcfkl `uqKq Kgdà g q dà r7cfl j`s  j`sa  osn .;lc;l c;l f'  f' ÆgF calyf yf wi;lc;l c;l"

>3' m= `qKFm¸ufkl KFm¸ufkl ys y @,  s @, amlkd kd ,alcal cal f'  f' uiki÷kl oiroq  oiroqkd kd g\ ;ud  ;ud uyekfdn amlgkq gkq gol  gol >>' r7cfys os  osnc.k nc.k u uyd oIf ;0kl kgrml g l rml `%  `%aml amlOs OKd K s d cmdn oIf a  ox8fd gykl gyklcol col,d ,d a gklakd akd cmdn ;0 os;`q ;`qrfn rfn .scfl cfl f'  f' >6' kdìmdx.Kdcgdl  tys  tys `iüK  `iüK fá ;ikm § Xüf .sf reqc.l c.l& Tnqkl kk l .i,g\cgdl cgdl a  a  tys m=  m= cá _d,dg zum0nuq nuqml m; l _d,dgW ká ÷f' >?' reqc.l c.l os  osrir rir ar oIcfl ;ih\  ;ih\ m,l  m,lys ys uyekfd fá ;ikm y~d gi=`q cKdl cKdl a  a  tys _d,dg  _d,dg zrdug¸;U _d,dgW  _d,dgW ká ÷f' 62' fá oU ud ud ud,mfm reqc.l c.l os  osrir rir agk ,alcal cal a  a tL ud,mf  ud,mf zrde ud,mW fifs msfkq fkq ,hkl  ,hklckl ckl f'  f' 6<' zrdeW kdufn cydhkd g\  tL  tL .duŚ  .duŚ wHf uyre c;cá ccu;%   U hq  hqñredKkl ñredKkl gyklcol colc.l c.l w.%  w.% _%  _% dgm gklckl ckl f'  f' 6:' reqc.l `s   `sfre c;cá tL hqñredKkl gyklcolc.l `sfdKkl a Xreqc.l& uù cal÷ c;dcudl tL hqñredKkl gyklcolc.l uI‗fkl a gklckl f' Xreqc.l& u,Kqgkl g\ oalAd;s olo c;cá ñ;sf _%dgm gklckl f' 65' tL  X.duŚ X.duŚ wHf& re `q;l ;l od,s  od,sfm0 fm0udr udr c;cá ccu;%   U hq  hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l `q;% ;fd f % d gklckl ckl f'  f' 64' fcuml cá  cá wdmdrcfkl m0  m0 o,l u  u ^;0á fifs os  os;dc.k ;dc.k `qKFm¸ufkl KFm¸ufkl mrfs  mrfs ká tL c;cá  c;cá chdcydl wkF  wkF `d`fkl god olgmU gmUf .Dyfn Xfk& wfq Ñkl Ñkl caùc,dg ffs' tcyfskl k kq  l kqgKi;l gKi;lc;dl c;dl `qKFm¸ufkl KFm¸ufkl ys y os  s os;l ; wi¨kd  l wi¨kd gklckdl ckdl f'  f'

Xyq§ ek `ykl oxcù.f `s‗o mrgk ,a uydgx_cfl z;0 os ;`q ;`qrfn rfn  oi`;l ÿuW ká g\ ;s  ;s ol   cagk `ÑÏcøaf ksu ÷f'&

5

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

cá ^;0á u cudcyd; fs c,dg osf¨ f¨ caf wks;F ;F hg;l" wks;F ;F g\ os  osf,l f,l, u ñmn wf;l gk  gk hg;l" ñml g\  g\  osf,l f,l, ;udc.l goÙcfl  `g;l  `g;lgd gd .; ckd yims ks  ks od wkd;lu hg;l w`n  w`n `yØ ñklckl ckl ^klgykl gyklcol col f'  f' tL  f7d¸7f f7d¸7f wgchdlA mr .ikUu hqaçu;l ç l u;l cmckm0n m= yims hg;l  hg;l `yØ ñklckl ^kl  ^klgykl gyklcol f'  f' t÷n cá cyl;0 ;0 @, ayükl omol  omol g\  g\ Ô÷;cfl  Ô÷;cfl ol  olgHdgf wgchdl lA gk hg;l" tL ks od u tL .ik  .ik m=mscrk crk hg;l" tL ks  ks od u tL .ik  .ik wi,lu ñri ÿcukl tfs  tfskl k ks  l ksayol ayol gk hg;l `yØ  `yØ ñklckl ckl ^kl  ^klgyklcol col f'  f' cyl;-@, -0 @, ayükl omol  omol g\ ñm  ñm cyl;0 ;0 ki;s ÿcukl  ÿcukl ki;s  ki;s ÿ .sf ÷n Tyq ñms  ñmskl kl ksayol ayol gk  gk hg;l w`n  w`n `yØ ñklckl ckl ^klgykl gyklcol col f'  f' tL  cmkd cmkd wud uy ks gk gk ká g\ w;Fq  w;FqØr Ør oi`fn `;lgk gk hg;l"  tL wud  wud ksgkl gkl cyl  cyl;+ ;+kl kc.kl c l .kl yn  yn ckd .;l ks  ks od ed;s-erd-urK -erd-urK ms osgml  tys ki;s  ki;s hg;l  hg;l w`n  w`n `yØ ñklckl ckl tL  tL  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol col f'  f' tL o|yd  o|yd oU, - oudç - `% Þcgkl Þcgkl fq;0 g\  g\ wd¸f  wd¸f wOlndx.sm ud¸.f `qriñ `qyqKq m= fq;0 ;0 hg;l  hg;l" tL wd¸f  wd¸f ud¸.f  oá`\ ¸K mr .;l ÷n tL wud ksgk gk  odmlOd;l Od;l m=  m= yims hg;l  hg;l w`n  w`n `yØ ñklckl ckl ^klgykl gyklcol col f'  f' ,l`fml `fml fkq  fkq j;du;l  j;du;l u Æ.0 m,ms  m,ms' ^`udgmskl k tf  l tf ¼mlcgkl cgklckl ckl cucol f'  f' cfdñkl ;0kml kml ^o  ^o uy;skl k fq  l fq;0 .,l  .,l `¸g;fml ;s  ;scà' tml;rd ;rd ükscoml coml gor  gor  osffmn ffmn g;dgml  os  osks kþ s col,fms ,fmskl tL  `¸g;f `s o aufs' Æ.0 m,ml wigIcukl  wigIcukl  tL .,l `¸g;f  `¸g;f c`dc=dg uÝnun u c.ÿ fkq wi;'  wi;' kuq;l  m,l  m,l`cfl `cfl wdfq  wdfqOf Of ;gu;l wgokl ÿ  ÿ ki;' tL  Æ.0 Æ.0 md,fms kl k oukl  l oukl÷; m,l` mU cmdl  cmdlìfml ìfml ká  ká w` cá ooc¸ c.gd auklkn kn wialaB aB oml÷;s ÷;s re  re `a÷f ,hk cmkd `gd  p;0rd¸f rd¸f o;FdgchdlAf Af ,hd .klkd kd ;0ri ri  o;r w`d ñmskl kl ksayol ckd  ckd cù' w`;l mU gdrfml  gdrfml ká  ká oml÷;s ÷;s regri  regri cgklkn kn wialaB aB tL oml  oml÷;s ÷;s regrikln ;sh\ h\ ca;sol uyd `qÑo Ño ,ËK ms osgml gml ¼kl  ¼kl w`n ki;' w`s m,d;0rms rmskl k caùc,dgn;l  l caùc,dgn;l" hYc,dgn;l .scfuq cfuq' üks ol c,dgn  c,dgn wdcguq' ;sÑokl Ñokl w`dcfl .; m= md,f cmd;rá Æ.0  ¼fs mgqri ká aks;l ;l aB c`% l; c,dlmcfl mcfl ks  ksrcfl rcfl ñml ÷¢  ÷¢ md,f cmd;rá Æ.0 ¼fs  ¼fs mgq  mgqri ká aks;l aB  aB cu;rá Æ.0 m,ml  m,ml uq  uq±,l ±,lc,l c,l j`§u;l" erdg;l" urKf;l gi=|c.k w` oor .ukm `in,U os  osìk ìk hg w` cuc;ml ¼k  ¼k  osìcfl ìcfl ki;'  ki;' tcy;l ¼kl  ¼kl w`s  w`s tf  tf aksuq' w`c.l Ô÷;  Ô÷; ;0= `g;sk oihI u wk;0 r m0uml uml ¼fs  ¼fs w`s  w`s ¼kl  ¼kl aksuq u'q cá amlgd gd u ksud ckd gk oor .ukml ^riu  ^riu g\cfl cfl uml ks  ks od ¼fs ¼kl  ¼kl w`s  w`s aks  aksuq uq' m,d;0rms rmskl k `y=  l `y= gk wosÑu;l Ñu;l ukqOF OF r;lkfml kfml gk  gk Hd.Fg;l g\  g\" wry;l g\  g\

 tL wd¸f  wd¸f ud¸.f ;0=s kl k hq  l hqal açu;l ç l u;l cmckm0n codlgdkl" omØ.dõ" wkd.dõ" wry;l fk  fk wgol7d 7d y;r amlgd gd ÆfqKq K mr  q mr .ksükl tL wud  wud ksgkn `;l ÿu  ÿu `s‗o cmcukl cmcukl  cmcukl ks  kscmc,ol cmc,ol ÷f  ÷f yims hg;l  hg;l c`klgd gd gØc=l tL  tL Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col f'  f' w`n cmd;rá wdarf m= wf os ìf ìf a tL mgq  mgqri;l ri;l w`n  w`n cá caf `god ki;' w`n cmd;rá cockyoskl k os  l osìf;l ìf;l chdcydl  chdcydl cackml w`  w` oor ñmskl k ks  l ksayol ayol ÿu  ÿu .ik a miu;s ki;'  ki;' tgkl üks  üks ol c,dgm w`c.l Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl gyklcol col cudk  cudk ;rá mriKdgmskl k w`n  l w`n cá ^;0á o;Ff `yØ cak colml m aB  l aB cá ^;0á cudcydc;l w`s  w`s;l ;l p;0  p;0rd¸f rd¸f  o;FdgchdlAf Af `s‗o ‗o ^;l ody ckd mc=d;l o;r  o;r w`dfn gicnk oq¨ ooÑkl ksayol ayol ÿun  ÿun w`n ckd yims  gkq  gkq wi;'  tks od w` m= fq;l ;lc;l c;l gy  gy gyd p;0rd¸f rd¸f  o;FdgchdlAfn Afn gIfá msÀu Àu fs' cá ;ufs ^;0á u cudcyd;ã wdcf mgØ ká cugkl ^;0á cudcyd;ml w`n uqK .icol÷ aB

!!

!

c.!;u oáud oáhqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol ÷oskl k w`n  l w`n gØrK ,a   U _% oal  oalA¸uf A¸uf ks od w` tf ¼k.;suq u'q  p;0rd¸f rd¸f o;FdgchdlAfn `iücKk ;0ri o;r w`d ñmskl  ks  ksayol ayol ÷f  ÷f ckd yims hg  hg w`n `yØ ñklckl ckl tL  tL Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl kl gyklcol col f'  f'  p;0rd¸f rd¸f o;F fkq m0uml ¼fs  ¼fs w`n  w`n `yØ ñklckl ckl tL  tL  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol col f' cá od Æ.0 .ukml w`  w` oor `qrd rd oiÑord wdcù  olÕr g\" ckdcgkol g\ ms  ms osgml gml ks  ks od ckd g cyl;+kl kl ksod @, yn.klkd kd A¸u ksfdufml fdufml u;  u; hg w`n `yØ ñklckl ckl ^klgykl gyklcol f' cyl;+ ;+kl k ki;s  l ki;s ÿcukl  ÿcukl @, a ki;s ÿ  ÿ fk  olgHdgcfkl fq  fqml m; l fifs w`n `yØ ñklckl ckl ^kl  ^klgyklcol col f' cá cyl; @,  0 @, ayükl omol  omol g\  g\ Ô÷;f `s=s =sh| f7dH+; ÖKf wi;s mr  mr .; yims hg w`n `yØ ñklckl ckl tL  tL Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol f'

 o;r c`dlfn fn os,l oudakl  oudakl cguq  cguq zoU,x ,x fdg erd odA\W gfon fk ;0 ri ri os,l ,l /mU  /mUu u fs cydba   cydba  -c.!;u hqñredKkl gykl  gyklcol-

c`h' 2< obñØ - wg wngm c`h' 26 obñØ - wudgm

c`h' <9 obñØ c`h' :: obñØ

- `qr wngm - `qr `oc=dolgm gm

ñri;0 c`dcydcfl  c`dcydcfl gia.;l  gia.;lmu( mu(- - c7L rgda rgda hqñ aycá A¸u HdKl vd.drf hgn cy=Æ cy=Æg g `;l mrgükl  mrgükl" u;0 c.!;u  c.!;u oáud oáhqñ ooqk `sys ynq n s ÿu ÿ q u `s‗o ‗o cuíu `dÑ_0al aA;l A l ;lgfn gfn `;l mrgükl  mrgükl ;7d.;fkl  ;7d.;fkl gykl  gyklcol colc.l c.l `=uq  `=uq ,xmd.ukf  ,xmd.ukf osñ g\cfl cfl wa  wa giks ñri;0  ñri;0 `q  `qkl k c`dcydl  l c`dcydl Ækfm  Ækfm § f'

4 cá `i;l;n ;n tklk''' k''' cmdl''' ''' jol oryn''' jol oryn''' Tf cmdcya fklckB ckB jol oryn ckl a  a fklk msùcùB˝ ùcùB˝ tm w;mskl uq;% ; d% hI.l tm  tm t,l,d ,d .;l;" ;" wks;l ;l w;s  w;skl k oru  l oru cmì mr,d w,l,d .;l ;" ;" mn cmdKmskl k cm=  l cm= càcrk crdl.s .sfd fd ;uklc.l c.l c,dm0  c,dm0 wiol  wiol ;g;l  ;g;l c,dm0  c,dm0 mr,d h,kl jkl  jklkgd' kgd'   —tklk" k" tklk''' k''' cá''' cá `i;l;n'''˝ co!MF colgd gd `qyq yqKq Kqgm ksfic=k  tm osocgml c q gml crdl.s .sfdn fd fq ;0 ;0 Æ_dg  Æ_dg c`klkkgd' kkgd' tL;l Tyq  Tyq tL  tL `i;l  `i;l;n ;n yicrklckl ckl kiyi' osoqgdc.l gdc.l ^ol  ^ol y~  y~ yd;l`o `o `i;scrkgd' crkgd' Tyqc.l c.l cÇFOlN gD;l;s ;smcfml mcfml crdl.fd f s d =Ùn tklckl ckdjgos  ckdjgos,l ,c,kl c l ,kl' —cuklk cucyn yicrklk''' kum0;l kI''' .um0;l  kI'''  kI''' msfk fk cafml c;lcrkl crklck;l ck;l kI'''  kI''' cudkgd mrkl k a uklad ad cufd tmlm ká''''˝ cá cadl O dcrdl ` Kcfl Kcfl ^ol yîkl crdl.fd f s d yicrkgd' c;d, mK`s n yrg,d" aIol íun  íun cfduq mrc.k  mrc.k fìkl h,ükl  h,ükl Tyq ckdmiui;l  ckdmiui;l; c`klkkgd' kkgd' uqyq yqK wþri cg,d' yq olu jy= `y= cy=Uu cù.g;l cgkgd'  cgkgd' os oqgd gd crdl.s .sfdc.l fdc.l w;s  w;skl w,l,dc.k gqgukd gukd ;ikn crdl.sfd fd g c.k fkgd' tL;l ¼kl  ¼kl crdl  crdl.s .sfd fd jklckl ckl ms  ms oscol col;l u `%;s ;smdrg,n mdrg,n oyf cak udkosm ;;l;l ;lgfm ckcufs' Tyq wo,  wo, gqK `qnq ng q caon yicrklckl ckl ;ukl  ;ukln j| .klkn kn gqgukd gukd hg c`klkq ká q mrükl' krml mr  mr .;l; uqyq yqKmsk fq  l fq;0 ;0g crdl.s .sfd fd `qnq nqcù gdä cgkgd' cá crdl.s .sfd fd g un uqK.ioq K.ioqckl ckl cagiks  cagiks agonfs' Tyqc.l c.l wi|  wi| jy`;l gd¸;dg  gd¸;dg ux c`r=d hi¨cù zkuml .uml ki;s  ki;sW msfk fk gpk .ik ^`kl m0  m0;0y,cfkl y,cfkl' cá ;g;l ku ckd aklk calg¥;cfml g¥;cfml aB  aB Tù'''ã ku ckda;l crdl  crdl.s .scfml cfml c,os  c,oskqfs Tyq g  g crdly,l.; .; cmdn ;schkl chklckl' yÆos wk;0rmn ,mlÿ ;0gd, ,hd osìf ìf § crdly,l yÆos wk;0  wk;0ri ri wx_fn wi;0=;l =;l cmrik Tyqc.l c.l wkkF;dgf  wkkF;dgf ;ygq ri ri mrk ms osgml uq  uqK .ioU kiyi'  kiyi' yscol col wHFkl  wHFkl;r ;r riçr gykfml ks  ks odcgkl _,Fm¸ufmn  _,Fm¸ufmn hþkl cmriK  cmriK Tyq udo y;rml ;s  ;solcol col crdlyc,l ckl  cklgdos gdosm `%;s ;smdr mdr ,hkgd' wä msys ys`fml `fml `uKfs  `uKfs Tyqn ;ksg wi÷a fd yimlcml cml' uq;% ; d% `sn mrklkn uq;% ; d% hn o÷ mr,d' ms osñ gpkfml `s  `sn mrklkn kn hiyi' Tyqc.l c.l _,Fm¸ucfkl  _,Fm¸ucfkl udo  udo cammn `uK `oq ;ufs  ;ufs Tyq  Tyq wkl  wkl wfn  wfn `%; pdr s ¼mlÿu ÿu wdráH cmdn ;schkl chklckl ckl' ;0kl kl uomn `oq m7k Üms;l ;lomgrikl Tyq  Tyqc.l c.l ku oy wckml c;dr;0  c;dr;0ri ri `s=sh| h| g Æ.skl kl Æ.n u m= `ÀmlOKg, OKg, § Tyq zoqks k,l , s lW fk kun `%;s ; pdr s amlgd gd ;shq hqKd' Kd' t;ikl `nkl Tyq zoq  zoqks k,l , s lW c,ofs yþkl  yþklgd ;s chkl chklckl ckl' cá c;dr;0r msfg`q fg`q uu  uu ys o Tog,d oqks k,l , s l cao hi¨gd' Tyq ;gu;l `qnq nqcù gdä ÿ  osìkgd' ìkgd'   —oqks,l ,''''ããã˝ 'l '''ããã˝   uc.l wdukl  wdukl;% ;%Kcfkl Kcfkl ys  ys o Togd h,`q Tyqc.l c.l uq  uqyq yqcKl cKl wi£  wi£ .sf o;0n un cá amlgd gd u u;mfs' mf Zeq mr .;l Tyq mn `qrd rd oskycoükl kycoükl —á'''  —á''' á''' á''''˝ yîkl `%;s ;spdr ¼mlg\cfl cfl `q  `qñudmdr ñudmdr o;0nmskl k'l aIo jÙsurd urd ud Tyqn oskdoq kdoqcKl cKl ckd  ckd aklk cafml ¼k.klkn ,ièu w.f mrk wdmdrf wÙgükl' Jn oq± cudcyd;mn c`r Tyqc.l os; Ñag\ os  osñÿuml cuys  cuys os  osñ gqKq Kq hg  hg ¼kl Tyq  Tyqn u;m kiyi' müofn mnqgms gmskl k .od  l .od ;shq hK q c,lkloqg Togd Tyq cm= `s o .;l;d' ;d' ^`kl uyd  uyd o;0cnkl u kiÙU os  osì oqks ks, wi÷Ækl  l wi÷Æklkn kn ^;l ody mrkgd' Tyqc.l c.l ^`mdrfn  ^`mdrfn msys` cackml u tm;0 gq  gqKd' agcol  `%  `%;s ;smdrg,n mdrg,n Tyq  t;ikl `nkl  `nkl ,hd  ,hd ñklckl ckl cyd| oycfdl . fml' oqks k,l , s lc.l m7dg  m7dg t`uKfs' cá m7dg Thn un mdn;l wa cydl cyn cydl cmÆkm  cmÆkm cydl uqyq yqK `dklkn kn osaq aq gk m7dgml gkl  gklkn;l kn;l hiÑmuml kiyi  kiyi ckl a''' wiÙn wi;0 ,l , gk  l gk wion c`ckk ;rá g;l ckd  ckd gk `qxÜ xÜ u `qxÜ xÜ ÷Oèefmn `q±gks ±gks Th g" ud g cá Ô÷; md,fn u c.d± mrgklk" k" wklA mrgklk" k" w`% d‗m mrgklk''' tgiks  jrKumn  jrKumn cá ukqOF Ô÷c;l §  § u uqyq yqK caklkn osñ gqcKd;l cKd;l  tfskl k ki.U  l ki.U osâuml âuml .ik  .ik w`n ;schk chk  oy;smf mf cudmmlaB aB wklk tL oy;smf .ik u;ml mrkl  mrklkfs oq  oqks k,l , s c.l c l .l m7dg  m7dg

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

j kl ñ , ;d os ys m r ñ kl

hqñ hK `oqíá íá mrc.k cá o;F m7dg;l Thn msfklk ´k msf,d f,d un ys;0 ;0cKl cKl''' '''   —T`c¸Okl tm  tm jgr cg,d gdÝnq gn gn c.k;l Ø,d  Ø,d osys ysf wdg u un ´k gq cKl cKl  tm u tm caffs' jmlukn ukn c.ar .syskl kl giv`= ìm mr .klk `q±gkl ±gkl gq  gqcKd;l cKd;l tL  tL  wi;s ms  msf,fs un  un ys;0 ;0cKl cKl' tLm yskl kad a l d gpk yÑ yiì `sn cgklckl ckl kI  kI msf,d f,d c;lcral cralÆ un hfml ¼Kqck kI' w`s yÑ  yÑ ñ`l`;l `;l uy;l  uy;l;cfdl ;cfdl' ar =s`m c`d,l cmd=" c`d,l w;0  w;0g,s g,skl ;ufs ^fklckl' un ``qcù y;sf yskl kad a l d Jcfl c`c¸Ø ñg .Iol =s  =s`ml `ml c.k,l  c.k,l,d' ,d' aricgdl" uy;l;fd un o,mkgd' un m7d mrkl k hiÑ gqK;l K;l tfd,d  tfd,d un ckd o,mkl ckl ckl kI'   kI'  tL;l ;   l tfd,;l  tfd,;l yicudL  yicudLu giv mr,ckl un mklk caklck;l' un ´ck jmlukn ukn givn fklkfs kfs' giv`c=l wf  wf cyd|fs' un ``qcù wudrig msf,d f,d ¼k .;l;n ;n `olcol col tfd,d  tfd,d un hr giv mrklk ñklckl ckl kI'  kI' m7d mrklk hiÑ cg,d .sf;l f;l cudkgd  cudkgd mrklk a uy;l;cfdl ;cfdl'''B '''B ``qcù cù y;sf yicaklk m,skl k ká  l ká ux Æ.n u c`dlfn fn  os, .;l  l .;l;d' yduqñricgdl  hKn  hKn w`sn cágd msf,d f,d §,d ;scfkgd' cfkgd' ´ckl cafml  cafml ´ck cg,dgm cgklk `q±gkl ms  msf,d f,d ux aklkgd''' kgd''' .cá `kl o, ;scfkl cfklckl ckl mkl  mklam' am' y;sf ks od un mþ kÙsklk wudrifs wudrifs' c`dlf .dKml u  u un os, .kl  l .klk fklk hiÑ gqKd' Kd' ¼kl ká un cyd| ks od os,l ,l .klk fklk;l k;l `q±gkl ±gkl cgfs  cgfs''' w`s Ôg;l  Ôg;l cgkl  cgklckl ckl uyklos cg,d  cg,d giv mr,d' wklk tL cal mrkl  mrklk hiÑ cgfs a  a msfk hf ÷;rfs un  un ;shcKl c q Kl uy;l  uy;l;cfdl'˝ '˝ jklñ,;d ñ,;d cá ^;l;c¸ ;c¸ ñklckl ckl —m7d  —m7d mrklk hiÑ cgfs ms  msf,d hf ys;0 ;0K aB˝ msfk fk uc.l `%  `%_l _lkfn kfn ^;l;rfml ;rfml ÷Æynfs' yag;l m`dnfm  m`dnfm wi;s gq K crdl.U .U ;;l  ;;l;l ;lgfml gfml ks od m`dn halA msÀcá Àcá _,Fm¸ufmn ,ml ÿ  ÿ osìf§fs jklñ,;d ñ,;d g un uqK.iyq K.iyqckl ckl' cc_,Fm¸ucfkl `oqg wifc.l m7d  m7d hol ms  msÀcá Àcá yimsfdg fdg wvq ÿ ;shKd' K q d' kuq;l ;l ¼kl  ¼kl tL  tL ;;l;l ;lgf gf chdcydl ñrn ksgirÆ girÆ cg,d' m,skl ÷Æyn  ÷Æyn u m7d mrklk `q±gkl cgfs  cgfs ckl a  a msf,d f,d jklñ,;d ñ,;d uc.kl wiyq  wiyqgn gn `olcofs cofs uu  uu —m7d mrklk hiÑ cgfs msf,d f,d hf ys;0 ;0K aB˝ ms fk fk `%_l _lkf kf jklñ,;dc.kl ñ,;dc.kl wiyq  wiyqcù' cù' jklñ,;dn ñ,;dn yag;l crdl.U ;;l ;l ;g l fml ;schk hg uq,s ,skl k u  l u ¼k .ksal alÆ wif cagiks ari ^`;n o\adkükl adkükl os  osì .ií‗fml' tL cudcydc;§  cudcydc;§ ká arigdn;l" ;uklc.l c.l Ô÷;fn;l  Ô÷;fn;l `%  `%_l _k l fml  cgfs  cgfs a  a msfk íf jklñ,;dn ;s í,d' í,d' tfskl k wgq  l wgqriñ riñ ayfmn `olcol col yagc;l  yagc;l `=uq _,Fm¸uf  _,Fm¸uf

mralÆ;l Æ;l wifn  wifn fá ífml wi;s  cg,d'  cg,d' kuq;l ;l wa gk ÷n wif tL .ik íf`;l gklckl ckl kiyi' k\;k ;k ccgaF ÷aFd;lum ÆfqKq Kqg ;0= _,Fm¸u od¸7mg osñ msÀu Àu  tfn tm cyl;gml g 0 ml gkl  gklkn kn wi;s' tL gc.l  gc.l u wgol7d msys ys`fm `fm § u cá ;;l ;l ;lgfkl gfkln uqyq yqK ñkl ks  ks od tys fá  fá yqri ri `qriñ riñ hgml wi;s ÿ ;schkgd chkgd gklkn;l kn;l `q  `q±gkl' kuq;l ;l Jn gvd gia.;l cyl  cyl;0 ;0gml gml cá  cá íf wvq hg  hg `snq n`o ` q o ;schk chk hg jklñ,;dc.l ñ,;dc.l gpk w`n c`klgd gd cakgd' —yduqñricgdl hKn  hKn w`sn cágd msf,d f,d §,d ;scfkgd' cfkgd' ´ckl cafml  cafml ´ck  ´ck cg,dgm cgklk `q±gkl ±gkl msf,d f,d ux aklkgd'''˝ kgd'''˝ ´ckl cafml  cafml ´ck cg,dgm cgklk `q±gkl ±gkl msf,d f,d Th;l akl  aklkgd kgd aB olgdõkl gdõkl gyklcol col,d ,d Thn;l tL  tL hg ms fd fd §,d ;schkgd chkgd aB Th tfn o\adká aB cukl k cá m7d w;Ñkl tmml oihIgn  oihIgn u Tcà m7dg ká'''' Th tfn o\ adká adká aB   cugiks ñml  ñml cá  cá Ô÷;fn ^riu ÷f yims hg  hg `oml mr .kl kn kn w` tL  wgol7dgkl 7dgkln uqyK q Æf fq;0 ;0 u kiyi' miu;s cal ckd,iècá  ckd,iècá ñm j`ñKq o;lg g¸.fdc.l ^riufml  ^riufml hg  hg oáhqñredKkl ñredKkl gyklcol col cal  cal_kd _kd cmdn gad=d' zw` c,v ckd cùgdãW msfd fd cm;rá `i;0g;l g;l tf  tf `i;0ums umskl k ,iíf  l ,iíf yimlmml ckd  ckd cgfs' j`§u;l ouÙ  ouÙ ^riu gk uq± uy;l ñmlMol Molmkl mklAf Af .ik m,FdKü;%  ox8fd  ox8fd gyklcol col,dc.kl ,dc.kl Thn;l  Thn;l" un;l ks;r ks;r woklkn ,ichkgd ckl aB woklkn ,ihqKq Kq tL ñml  ñml oihI  oihI c,o u ÷¢k üks oqkl w;c¸ jklckl oq  oqks,l cydl  cydl jklñ,;d ñ,;d cydl ;g ms ys ys` cackml cydl `uKml  `uKml ckcgfs¦ Th;l" ud;l  osìkl ìklckl ckl u tL ñml  ñml ÷¢ükqfs fs''' tL   tL  ;ik ;ik o;0ìkl ìkl `s  `s=s =s.ksükl ükl w` ÷¢klckl ñmml  ñmml msfd fd c;lriá riá c.k ckdosâu âu `uKfs

 osñ ÿ ;schkl chklckl''' ''' tL  ks ksod" c,dlmf;l mf;l w`;l c`dñcù ÷¢k cá osf¨ f¨ ñml yuq  yuqcù   s `%ffklc.l ^`mdr u; ;D`l;sfn fn `;l ckd  ckd ÿ" tL ^`mdr  ^`mdr u; fic`ükl ckd  ckd osn ñm wgchdlA mr .klkn uykl os ÿufs  ÿufs w` mgqri;l ri;l m=  m= fq;0 ;0''' tL  cgkq cgkqcgkl m= fq;lc;l c;l  oq.; uÙ `qriñ riñ `qyq yqKq Kq ms  msÀu Àu fs' ÷_% dümfkln - /msfd ÷rys;fkl ;fkln  oUud ckd gqKq Kq" osf¨ cakd ÷os kl k os  l osf¨ f¨ md,fkly §  s § `qriñ riñ `qyq yqKq Kq m= fq;0 ;0 g\  g\  tL Aáudkq  AáudkqAáu Aáu `ì`Øg ;0= ysml mõcá õ l cá gdokdg cmckm0n ,ihqKcyd;l Kcyd;l `uK  `uK u fs cá wio" mk" kdof" Æg" mf mgr ÷`¸fdofmn ,ml gq  gqK;l K;l ífml  ífml ki;s  ki;s"  oimml ki;s  ki;s" ÷odra h÷kl fq;0 ;0 g  g urKfn uqyq yqK caklkn kn yims gkl  gklckl ckl' `Ñ`\ ¸Kg u  tL cal  cal mc=d;l  mc=d;l cá  cá Ô÷;cfl § tL  cmkd cmkd w;l yir auklckl ckl ooc¸  ooc¸ wgokl os  osrir rir fs'''ã '''ã Tf ;schkl chklckl ckl tL `s  `s÷;0 ÷;0ri ri ksgkl gkl uÙ msfd cak m,FdK g\  oÙ  oÙ rigckl col  colgkf gkf `sÀ .;l `q  `qKF ;U ¸7fkl''' jÆkl" m0umn umn ká w` `ud ÷f fq;0 a''''  a''''

 o;F m7dgml wioqÑks' ká .á uk#m,l`s;fs'  onyk

m,K .x.dkd7

9

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

rn-¼f-ouf o   qrmsk   q

 o   qed; `r  q   q  ` qrm l 26 wyo osôk ôk ad .ià  ofqri `rak uy giù Ak AdkFcfkl wdSF g\  cal  cal_f _f ÷olü;g c.dvki.+  cfdlA h, cfdlA _ml;s ;sf cg; wd`oq .ukml  .ukml''' '''

`q

rd udo wnml ;s olcol rd col w`s  w`s wc`l  wc`l wmlu,l , q l codfd .sfd' tL  md,f md,f `qrd rd u w`s giä g_cfkl m;d  m;d mc=l ÷c_l Ocfkl Ocfkl u mDOsm¸uf m¸uf .ik''' wml uq u,l , q l codfd  codfd fk .uckl § mDOsm¸uf m¸uf `s=s =sh| g uq,s ,kl k s  u  l u m;d mrklk ;UrKf rKf mc=l cyl  cyl;0gml gml wi;s  wi;sg' w`s .klkd kd wdydr u; ;ufs w`s  w`s osf¨ f¨ cakd u fic`klckl ckl' yiu wdydrfml  u  u gdc.l yn.klck ck uy c`d=g u\,l mrc.k"  mrc.k" gd;f uq,l , mrc.k"  l mrc.k" e,f uq,l , mrc.k'  l mrc.k' j;skl k cá  l cá uy c`d=g" gd;f" e,f ÷kd_ gqcKd;l cKd;l wc`l  wc`l wdydr ÷kd_ cgkgd' wdydr ÷kd_ gqcKd;l cKd;l wc`l  wc`l `r`q  `r`qr ÷kd_ cgkgd' `r`qr ÷kd_ gqcKd;l cKd;l cá  cá rcÝ A¸uf j;0ri ri cgklck ck kI' hqal aA l _dokf Ôgudk g `g;skl kckl c l kl c.dvki.s,s ,s" .ol cmd=kl " giù c`dm0Kq Kqg, ckd cgfs'''' c`d;l  `;l  `;l ;0  ;0=;l =;l ckd  ckd cgfs''' ''' A¸u ÷kf ÷gD; g\ m,lys  hh=kl  hh=klckl ckl f msfk fk hqal aA l HdOs;cfl ;cfl w¸7f  w¸7f A¸uf wicok cydl ms  msfgklkn ,ichk cydl jvmv `q±,l ±,l g\  g\ `u‗kl  `u‗klg;l g;l" cH!;sm jÆmsÀá Àá hyq, g\ `u‗kl  `u‗klg;l g;l A¸uf  A¸uf hh=kgd msfk fk tm;l ckcufs  ckcufs' cá A¸u ÷kf hh=klckl ckl tf uiki÷kl ¼kc.k"  ¼kc.k" `% dcfdl.s .sm g A¸ucfl yioscrk osùgKml `sÑomc.l Ñomc.l Ü;l  Ü;l; okl;dkfkl ;dkfkl ;0  ;0= fs'''' '''' j;skl k wkd.;cfl  l wkd.;cfl hqñ ooqk /cmklkn ká tf rmsk `sÑo Ño /msf fq;0 ;0fs fs' `sÑo /cmklkn kn ká Tgqkl k w,l  l w,l`dhdA `dhdA oys; g\gkl gkl ÷f  ÷f fq;0 fs  fs''' ''' tcyu cgklk ká w`s uq±uks ±ukskl k u  l u wa cá ;scfk `ÑcHdlek rndg fy`;l ÷Æfn  ÷Æfn cgkol mr  mr .; fq ;0 ;0 u fs' aikn;l w`s  w`s c.dvml  c.dvml `rml  `rmlm0 m0 giäfs  giäfs' cá õn wgqriñ riñ 52 - 42mn m,s kl k mrkl  l mrklk ;shq hqK cafml''' ''' cá wgqriñ 52 - 42 ;0 = wc`l gd;f"  gd;f" uy c`d=g e, u\ ,d_% ,d_%g,n g,n `qñu ñu ÷Æfn go ÷o tm;0 gq  gqKd''' Kd'''

cácmkl wc`l  wc`l rern  rern yd kic.kysr" r" rnn h; o`fk c.d÷ ek;dg w;Ñkl wa  wa  oIu y;r cackmlc.kl tml cmckm0  cmckm0c.l c.l u gm0.vq .vq krml  krml cg,d'  cg,d' wckm0;l  chdl  chdl ckdgk crdl. rn `qrd u _U8%cfkl cfkl gFd`l  gFd`l; cgkgd'''' _%al aAd A l d rI`gdysks kcfl c s fl cucyfÿcukl  cucyfÿcukl `s÷;0 ÷;0ri ri `ikl `\  `\ed ed givonyk u.skl kl e, `sÑ`yñ Ñ`yñ tLmm o÷ mrükl tL  tL wys  wysxom xom c.d÷ ek;dgn ;g ñrn;l Ô÷; adkf ,hdcaklk c,dm0 ^;l  ^;l odyfml .kl  .klkgd' kgd' tL w;c¸  w;c¸ wmluq uq, codfd  l codfd ,s`s c`=  c`= u.skl kl w` ^;l ody .klckl ckl; cá  l cá gFokfn `dam g\ uq  uq,l ,l codfd  codfd .,gd aud cá `s kl k ícá  l ícá  oqgyoml ek;dgn  ek;dgn f=s kscrdl .U .U Ô÷;fmn uÙ c`klgükl gükl cá   cá rcÝ A¸uf rmsk u;0 `r`qr /m .ikUun un fs' hqñedKkl ñedKkl gykl  gyklcol `sÑks Ñksgkl gkl `dal  `dalÆ oml ca÷þn cá rn rmskl kk l msf, Hdr mc=l c,dm0 wri;ml wi;s  wi;sg fs' tL  ms msfkl fklckl ckl cá uq± c,dlcmkl cmkl u  u kqgKi;s gKi;s üks  üksoqkl k íys  l íys gqcKl cKl cá  cá rn ;0= fs' hqñ ayu c.dl pr cgklck" ck" wgchdlA cgklck¦ ck¦ t`uKml ckd  ckd cgfs wdrml  wdrmlOd Od cgklckl ckl `gd kqgK gK ;scfk cfk üks oqkl k u;  l u; `uK fs' tLm   hqñ kqg‗kl g‗kl aim gad= ksod ;ufs  oml  oml ca÷þkl  ca÷þkln tL  uyd uyd md¸ff `igrickl'   Hd.Fg;0kl gykl  gyklcol col `s  `s=sh| h| g wc`l ysc;l c;l c.!rgfml  c.!rgfml `iyi§uml  `iyi§uml ;scfkg cfkg ká w`s ^kl  ^kl gykl  gyklcol colc.l c.l `i;0  `i;0u jnqcgk cgk cgk ÷Æfn fs mnfq ;0 ;0 m= fq;l ;lc;l' w;U;cfl ;cfl j|, u cá rnn hdyscrkl crkl wd`q wdm%u‗mcfdl u‗mcfdl mrkl  mrklk ^;l ody m= cal ;ufs cá  cá rcÝ uq,l , ÷kd_  l ÷kd_ mrk tm' uq ,l ,l ÷kd_ gqKdn Kdn `olcol tL  tL  ed;s ed;sfn fn `igi;luml ki;0g fkgd' tL ed;s  ed;sf ki;s gq  gqKdn Kdn `oqg tL ed;s  ed;sf u; /c|k wud ayu;l c,dl  c,dlmfn mfn wysü cg,d fkgd' j;s kl kl ñr Æ. ys;kgd ;kgd ká w`s wc`l  wc`l uq  uq,l , /m.;  l /m.; fq;0 fs fs' w`s t;k ksgirÆ girÆ mr .klckl ckl ki;s  ki;sg Jn cu`sìkl ìkl mrk yiucal u  u ;dgmd,sm ÷oþuml ÷;rfs'  oq± `nq mdrKfml  mdrKfml ckd  ckd cgk wklk tL  wkd.; wk;0r aim,d" wvq ;rükl  ;rükl wc`l  wc`l c`rÆ. ;shq hqK gìkdmá f=s  jol  jolu;0 mr §,d" tL .ik  .ik wkd.; `r`qr aikqág;l mrklk ;ufs zwml  zwml uq  uq,l ,l codfdW  codfdW wdráH mrklk ys;0 ;0cù' cù' tL Tol  Tolcol w`s  w`s ÷c_lOcfkl Ocfkl wc`l  wc`l mDOs m¸ucfl m¸ucfl ;s  ;shq hK q w`n u wkkF cgÏp `Ñor ys;mdõ ;mdõ g\" ek ys;mdõ ;mdõ g\" ouol;  o;lg `%edgn edgn u ydksfml fml ckd  ckd gklkd kd g\ mriKq mdrKd  mdrKd .ik chdcydl cal  cal m;d  m;d m=d' tL aikq  aikqu cfdadc.k uy c`d=g ÷kd_ ckd mr" o;0kl ao ayol .Kks kl ÷kd_  ÷kd_ ckd mr" w`s wdydrfn  wdydrfn .klkd kd chdl.g,n .g,n go ÷o ü_% ckd  ckd mrk mKl vdfuml

hqal alA _dokf Ôgudk g `g;skl klckl ckl c.dvki.s  c.dvki.s,s ,"s .ol cmd=kl" giù c`dm0Kq Kg, g q , ckd cgfs'''' c`d;l `;l  `;l ;0  ;0=;l ckd cgfs''' A¸u ÷kf ÷gD; g\ m,lys y hh=kl  s hh=klckl ckl f  f msfk fk hqal alA HdOs;cfl ;cfl w¸7f  w¸7f A¸uf wicok cydl ms  msfgkl fgklkn kn ,ichk cydl jvmv `q±,l ±,l g\ `u‗kl  `u‗klg;l g;l" cH!;sm jÆmsÀá hyq, g\ `u‗klg;l A¸uf hh=kgd msfk fk tm;l ckcufs' cá A¸u ÷kf hh=klckl ckl tf  tf uiki÷kl ¼kc.k" `%dcfdl.s .sm g A¸ucfl yios  yioscrk crk osùgKml `sÑomc.l Ñomc.l Ü;l  Ü;l; okl;dkfkl ;0= fs'''' '''' cá md,f ;0= íys gq  gqKd' tL m o;0nn nn mriKml''' Jn c`r uu miu;sfs fs udo y;ml `qrdgn rdgn w`s m;d m= mriKqg,  odrdx_fml Thn u;ml mrkl  mrklk' k' tL cudma  cudma aklkg aB cá ,s`s ` c`=  s c`= Th msfg,d fg,d ÷;rml hiyir  hiyir mc=d;l `%  `%;s@, @, wvqfs''' ''' w`s `q±gkl ±gkl ;rá tL  aikq aikqu Hd÷;fn .klk ´kI''' 2<' w` o;0g Ürd;l md,fml   md,fml ;shq hqK wc`l `drá`Ñm cal_U _Uf {dkf codfd fklk' k' tf c.!rgcfkl wioq  wioqri ri mrklk' k'  tf Hd÷;fn .klk''' u;0 `r`q  `r`qrn adfda mrklk' k' 2:' o;0kl k ayol  l ayol .Kkml  .Kkml ÷kd_  ÷kd_ mr,d" ;ukq;l ;l ÷kd_ cg,d" `Ñorf;l gkok go ÷o oys ; c.d÷;ickkl w;l ücakl  ücaklk''' k''' 25' hnysrn rn w; `dk `r.i;scfml cfml ckd  ckd ÿ wc`l rnn  rnn wdcù‗m" w`n .i=c`k g.d m%u codfd fklk' k' tLgd g   d Hd÷; mrklk'

24' wc`l rcÝ  rcÝ oude oxol;D;sm rndg yþkdc.k tfn wkqm+ m+, `ÑcHdlek ek rndgmn yqri ri cgklk' k' 29' codhd ayun ÷rial ÷rialAg Ag fklk t`d' tL  ouÙ ü;0ri ri Ôgk `s=scg;ml cg;ml wi;s  wi;smr mr .klk' k' 23' ;udc.l wAFd;l  wAFd;lüm _ml;s ;sf yþkd. klk' tf g¸Akf mr .kl k' k' ;ukln `uKml ckdg  ckdg ;ukl ^`kl  ^`kl rn  rn aif cgkqcgkl fuml  fuml mrklk ys;n ;n .klk' k' 2>' Tcà ¥ arigkln wc`l j;sydof;l" ayá aikqu;l u;l m0  m0 vd md,cfl osn u ,hd caklk' k' tL ;0=s =skl k Ürd;l  l Ürd;l md,fml  md,fml cá  cá íu ^;0á hqñ oqg| g| `i;scrk íuml mrklk' k' cu;kskl k jÆÑfn  l jÆÑfn w`s wc`l  wc`l wmluq u,l , q l codfd  codfd fk .uk ;g;l w¨;l  w¨;l Æ_dgmn cfduq mrklkn os;0 ;0gd' gd'   oqrmlOs Os; u;0 `r`qrml ^caod  ^caod m;d m= fq;0 ;0 chdcydl  chdcydl cal  cal ;s  ;schkgd' chkgd' tcy;l w`s  w`s miu;sfs fs cá `s=sh| h| g Tcà wayo;l aik.  aik. klk''' k''' w`n m;d mrkl k' k' w` ouÙ tm;0 cgklk' k' cá cucygr A¸uf oqrms rmsk u;0 `r`qrmn rmn cá rcÝ Ürd;l md,fml  md,fml oq  oqgcol gcol gdof msÀun wg_F `oq íu íu omod ;ièu `s‗o ‗o `uKfs''' '''

 onyk

 oqa¸_k a¸_k _%U ÷cÇos  ÷cÇosxy xy Tcà wayol w`n  w`n msfklk' k' wmluq,l ,l codfd fk .ukn w`s;l ;l tml  tmlm tm;0  cgkl  cgklk' k'

2>3>><>344 lk`umsaylBn`lom.ea`

3

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

ukqaá yþkk - .0Kaá w.fk  odrA¸u `s Ñ`qkl kl oudefml  oudefml ^caod

g.mUcukl udAF yoqriguq

klks kcùak c s ùak ;dmlOKcfl Æfq  ÆfqKq Kqg ks od wa uq± c,dlmf mf u tm u .áudkfml hgn  hgn `;lÿ wi;l;dml ;dml col  col f'  f' c,dg ´kI u caom osìkl ìklckm0 ckm0n wa c,dlmcfl mcfl os  osñgk ñgk ´kI u cafml toi‗kl  toi‗kl ¼k.;  ¼k.; yims f' kÿk ;dmlO‗m ^`mrK üks odn cù.cfkl oõ`  oõ` ÿ wi;l c;l c;l üks  üks odn tLgd g   d ckdui;sg cudcyd;m0ñ Ôg;l÷f ckd yims ;run f'  oklks kcùakcfl c s ùakcfl os  osñ g wi;s Æfq  ÆfqKq Kqg w`n `yoqgml o,od  o,od ;scà cà f fklk `iyiÆ,s o;Ffms' tu `yoqg H0ml m;s ; l s ckd÷¢klckm0 ckm0 wa  wa ;r.mdÀ c,dlmcfl mcfl ckdui;s ;rá  ;rá f' kuqñ tu `yoqgn gn ou.dõg üksodc.l wdAFd;l üm üm .0KA¸ug,n KA¸ug,n tmU ÆfqKq Kq ;dml  ;dmlOKf ;0 =s =kl k s  u  l u osñmr ñmr wi;s h,`Iu  h,`Iu t;rá fy`;l ckd cù' ukq OF OF wdAFd;lüm .0 Kdx. Kdx. fklc.l c.l wHs  wHsgDal gDalçfn w;lgi,ml gi,ml gk  gk `Ñalcakl okl  oklkscùak cùak ;dEOKf ÆfqKq Kq mrkl  mrklkn wa c,dlmfd wou;l  ÿ  ÿ wi;' kuq;l ;l cadlOf osñÿ ñÿ wi;lc;l Æfq  ÆfqKq Kq ÿ  ÿ wi;s ;dËKf  ;dËKf ;0 = ckdÿu cuys gia.;l u  u mriKfs' cadlOfn uq±uks ±ukskl k u  l u g.msg fq;0 gklckl ckl ;dËKf yoq rigkl rigklkkl kkl u  u f' üks odc.l wdAFd;l  wdAFd;lüm üm .0K ÆfqKq Kqgn Zeqg u ^`mdr mr .; yims cá Æfq Kq Kq oklks kcùak c s ùak m%u chdcydl wgol  wgol7dgkl 7dgklys ys  Hd÷; gklckl ckl u ckd`snn nn f' wa oklks kcùak c s ùak udAFfkl ;0  ;0=s =skl giä`qr u oude.; gklckl ckl üks ol ukon wkg_F aI f' uko ÷mD;s mrgk" Ü;l ; wHFkl;rcfl ;rcfl wi;s  wi;s ml  mlc,l c,lOfkl Ofkl wgq  wgqo od l auk" üks ol oxy;s  oxy;scfl cfl u  u `igi;lun wys;mr ;mr oyom0;l  aI  aI udAFfkl yryd .,d tkl ckl ckl gi,  gi, ckd miå f'

g;lukl udAFfkl yryd  yryd fá `‗gq vfml oude.;  oude.; ms Àun Tyq cydl  cydl wif gD;l;Ufuf udAFcùÆcfml  ÿu  ÿu msoscol;l w;Fg_F mriKml  ckd  ckd cù' oude ed,d wi;0± `q±,l ±,l g`oÑfml `q  `qrd rd ÷ysÆ g;lukl ukl oklks kscùak cùak udAFfkl ÷os  ÷oskl kl cuu  cuu ,s`sf msfgk fgk Th" wm0ri ri mrk ud `uKml ckdg  ckdg yalad ad `sìor ìor w;l;áu,d" ;áu,d" uq;l ;l;,d ;,d a udAF yoq rigkl rigklkkl kkl hgn  hgn `;l cmdn wi;' tL o|yd wgios `\ ¸K h,f oy oá`;l w` gnd u ks ¸udKf cmdn wi;' tml `qal a.,cfm0 . l ,cfm0c.l c.l ukcol  ukcol wi;sgk gk ÷mD;s wayoml  wayoml wdm¸OŚf  wdm¸OŚf ks¸udKfml hgn `;l mr  mr udAF yryd c,dgn uqØ yiÀcukl cacgks  cacgks ;0kcgks c l gks `q  `qal al.,fkl .,fklc.kl c.kl ckd  ckd kig;U ,Ë  ,Ë oxMF; üksoqklc.l  uko  uko ÷mD;s mrgd,klkn kn tf ou;l cgfs  cgfs' cuc,o üksodc.l `s  `s ÑyUun u\,s ,sm wä;d,u auükl tys  tys c`ruq  c`ruqK .klkn kn cá ÆfqKq Kq okl  oklkscùak m%cudl cudl`dfkl `dfkl wa ou;l g ;sèu èu udkgys;gd§ oq Hd÷; udAF oxolmD;s mD;sfn fn t,l, g\ uri  uri `yrms'

`c omsk l ;huq  ; huq c ooq c,dl  c,dlmfd''' mfd''' uq± uy;l c,dlmf mf u w`s u|mn  u|mn `comskl k ;huq  l ;huq' caù üks oqkl kn l ÷uqml m; l sf Øfda mrgükl" ayá wud gios gol ogükl"  o;Fcfl oayá  oayá oklcal cal_f _f osùÆ. ùÆ.  oklks kcùakf c s ùakf m= w`c.l _dol  _dol;D ;D g\" w`  orK .sf c.!;u oáud oáhqñredKkl ñredKkl gyklcol col ;u wc`lml mlOd ;ih\ _U    % _U ,ml carcKl  carcKl  oq Hd÷; oklkscùakfn wa osñg ñg wi;lc;l c;l m0uml uml aB  aB uq± c,dgn u wda¸_fml hgn  hgn `;l÷f ÷f fq;0 ;0 c.!;u  c.!;u hqñreq ñreqkl kc.l c l .l _%  _% dgmfkl giv cgcok cá ^;0á `skl kícukl í l cukl oihi÷kl u tL wda¸_f  wda¸_f wa c,dgn ,ichklckl ckl aB  aB wa wkl;¸ed,f ;¸ed,f `qrd rd yuqgk gk kd kd ÷A cgà wv÷" oude ed,d" ÷aFq ;l ;l `Ks  `Ksgq g v q wdÆf yryd yqgudri gudri gk w_U,dpdr ,dpdr wfqÑkl oimoq  oimoqkq k ÷cùpk"  q ÷cùpk" cadlOdcrdl Odcrdl`K" `K" uv `% pdr w`%udK udK f''' woU ü; ü; f' ref" cal_`d,k _`d,k kdfmfkl" `% osal alA `qal a.,fkl . l ,fkl" ÷÷A wd.á cukl u  u `qal a.,fkl . l ,fklc.l c.l wvq  wvq`dvq wdÆf yqgd gd amlgükl .aF" `aF" Ü;%m7d" m7d" ÿäcfdl `n yd wckm0;l  ks  ks ¸udK wc;drml ckdui;sg wkl;¸ed,f ;¸ed,f yryd Th-cudh  oxorKf cgfs' ;g;l wcfm0  wcfm0 wc.!rgfn"  wc.!rgfn"  ouÏp,fn" kskladgn ,ml mrükl  mrükl `y;l wfqÑkl omol  omol cmcrkl  cmcrklkd g\ tmU  tmU ks  ks¸udK cao h,d =dum o;0nml nml ,hkl  ,hklkn kn ;g;l `sÑoml Ñoml ks  ksr;0 r;0rig rig cack;l wfd  wfd h,d osì;s ì;s'  oihi÷kl u  u cugkl oudefm  oudefm üks oqkc.l c l .l wdAFd;lüm Æfq   qKq Kqgml gml h,dc`dcrd;l  h,dc`dcrd;l;0 ÷f yims aB  aB wdAFd;lüm üm g cmcol gq  gqg;l g;l c,!msm ÆfqKq ud;%  ud;%fml fml g;l w`n  w`n wc`lml mlOd Od m= yims aB  aB w`s fkl  fklckl cmdfs  cmdfshn aB w`s codfklckl ckl m0  m0uml uml aB  aB w`n m0uml uml yuq  yuqcù÷ cù÷ aB

fy`; akl § fy`; ,ih\cgdl cgdl  w` uyd chdl o;dKkl gykl  gyklcol col c`r  c`r Ô÷;g, § oklks kcùak c s ùak m%ufkl ufkl yios  yiosrg\ rg\ wdmdrf w`n ÷÷A o\;% ;% cal_kdgkl _kdgklys ys uqK .icol' ,ml MK MK o\;% ;%cfl cfl §  § hqñredKkl gyklcol col c`klgd gd caklckl ckl ;ukl  ;ukl gykl  gyklcol col w;U; wd;lu Hdgfklys ys §  § `riO gpkf hiyir cmdn kscadol cadol g\  g\" mkn üysÑ g\"   % `sfukd` fukd` g\" c`% lukU ukUf g\" yDafx.u g\" chdcydl ekfdn  ekfdn ukd` g\ gpk Hd÷; msÀu Àu ksod wgodk wd;lu Hdgcfl  §  § Æ.0 g\;l ;l `q  `q±,l g\  g\;l ;l Ægml oy  oy h%ylurdefm0 urdefm0c.l c.l hþ g\ h%  h%yluol uolgrfml grfml fk  fk uyd `qÑo Ño ,m0Kq cam ,ih\ hgfs  hgfs' tys `%  `%;s ;s@,fml c,o  c,o  Hsml mOq O l q" HsmlOq OqŚ" Ś" ^`dom" ^`dosmd md fk  osùgKml ùgKml `s  `sÑol Ñol a  a ca÷cfdl" woqrcfdl" kd.cfdl" .dklA¸gcfdl A¸gcfdl wdÆ  wdÆ osf¨ f¨ cakd a

^klgykl gyklcolc.l gpkf ysol  uq  uqñckys ñckys ,d `s=s =s.kl .klkd kd hg c`klgd ñkl col  colm' m'  tcol u  u chdl o;dKkl gyklcol col ys  ys ol gpkcfkl gi=mU  gi=mU w¸7g;l  g\  g\" md,fn Tík" o;F g\" osc;l c;l ard.;  ard.; fq;0 ;0 m0o,l ayá  ayá `s=s =sh| g ksr;0 r;0rig rig u m7d m= ks odcgkl wgodk  wgodk wd;l uHdgcfl uHdgcfl  osxycfm0c.l c.l hþ  hþ ykq ,ih\  ,ih\ hg;l  hg;l" tys `%;s ;s@,f @,f g_cfkl wHFkl  wHFkl;r ;r hdysr msos u o;0crm0 crm0n ^klgykl gyklcol col g  g uiv,sf ckd yims hg;l  hg;l A¸ucfl o|ykl cù' w` uq÷kl ÷kl gakl  gakl Hd÷;  Hd÷; m= a cgk;l udAFfmskl k fá  l fá wayoml `%  `%md_ md_ m= a  tL os  osf¨ f¨ ;klys ys uq  uq, gkl  l gklckl ckl w`  w` uko fs' tys §  § fy`;l wruq  wruqKml Kml wi;s  wi;sg m=  oklkscùakcfkl fy`;l  fy`;l ÷`dm;l  ÷`dm;l" wfy`;l wruq‗kl ‗kl m=  m= oklkscùakfn cùakfn Jn wØ= wfy`;l ÷`dm;l tL  tLmdkl m   dkl;cfkl ;cfkl u ,ichkq wi;' üksoqkl kc.l c l .l rd.-alcùO-cudl cùO-cudly wi÷ol oU fk `ÑÆ" wkl wfn kskl kad" a l d" wc.!rg gk `ÑÆ kÿk udAF Hd÷; mrklkkl kkln a /ol gklckl m0  m0o, m¸ufml  ká  ká ckd cù' tfs kl kl  oudefn a osñgkl ñgklckl ckl wfy`;ml  wfy`;ml u  u f'

ckd cm,ouq wckmdc.l c.!rgf  c.!rgf w` _dol;D g\ c.!;u hqñredKkl ñredKkl gyklcol col wkl  wkl wfn  wfn c.!rg msÀu Àu jy=skl kl u g¸Kkd m= ^;l;ufkl ;ufkl gykl  gyklcol colkums kums'  Hsml mlO\ O\kl w;r ;g;l wfm0  wfm0 =dum cmdn wc.!rgf wi;sgk gk `ÑÆ w.0K mUu wig;ml g_cfkl  g_cfkl a  a ^klgykl gyklcol col `kgd gad= colm' giäys ì" ì" uAFu" hd,  osf¨ Hsml mO\ O l \kl k w;r  l w;r cHlafms afmskl k c;drg  l c;drg  tmsckmdc.l c.!rgf ^klgykl gyklcol col wc`lml mlOd Od m= colm' Æfq Kq Kqg `s‗o ‗o  tmsckmdc.l c.!rgf j;du;l w;Fg_F  w;Fg_F mdrKfml hg  hg ^klgyklcol col uik÷kl  uik÷kl wgAdrKf m= col m' m' wa .sys  cukl  cukl u  u `i÷Æ oudef ;0=s =skl a .s,syU yU fkl  fklckl ckl ÆfqKg q `sKs K o s u hqñreq ñreqkl kl gay= cá  tmsckmdn c.!rg msÀcá Àcá gìkd udkqOUf .0KA¸uf KA¸uf u ckd gklckl ckl aB  aB cufn g.msg fq;l ;lc;l c;l okl  oklks kcùak c s ùak udAFf a'''B ÆfqK ;dËKf  q ;dËKf a'''B tf wgHd÷;fn ,mlmrkl mrklkd kd g\ wkqgK gK üks od aB c,dlmcfl mcfl c.!rgdkl  c.!rgdkl÷; pÑ;fkl hgn `;l gkl  gklckl wkl  wkl wfn  wfn a tL  wfq wfqÑkl u  u c.!rg amlgk gk `sÑol Ñol hg  hg a ü;l;dks ;dks oxo  o\;cfl c % fl §  § —omlm;l m;lgd gd omlmc;dl mc;dl cydl  cydl;s ;'s .ri cydl;s ;s o.drcgdl  o.drcgdl'˝ '˝ fkqcgkl cgkl c`kl  c`klgd gd ñkl ^kl  ^klgykl gyklcol" wkqkl kln o;lmdr mdr mrklkd ;ud cmcrys o;l  o;lmdrfn mdrfn oqñoq gk  gk hg;l"

wkl wfn  wfn .ri mrklkd" kd" ;ud cmcrys c.!rgfn oqñoq ñoq gk hg;l c`kl  c`klgd gd ñkl colm' m'  tmsckmd ckmd w;r wi;s  c.!rgdkl  c.!rgdkl÷; hg w` ÷oskl k wdrml  l wdrmlOd Od m= fq;0 ;0 cafms'  tL c.!rgdkl÷; ÷; hg /mU ;schk chk ;0ri  oudef c,!msm" m" wdAFd;lüm fk wkl ; cacmkl u  u ÆfqKq Kq ÿ  ÿ fkq wi;'  wi;' fá Æckm" fá cudcyd;m tmsckmd ckmd cmcrys gk tmU c.!rgf í| ginqckl ckl a tu cudcydc;l `nkl wircYk `sÑyU ÑyUu wiol `kd`s  `kd`sn u osñ gklkms kms' fá wcfm0 wkl ;¸ed,f ;¸ed,f cydl cgk;l udAFfkl  udAFfkl yryd  yryd cuc,o ;g;l `sÑomc.l Ñomc.l c.!rgf  c.!rgf cmc,oklckl yq  yqcaml caml ÷ckdladol adolgdaf gdaf o|yd ÷f yim' ;g;l cmckm0 oudef ;0 = alcùOf gi`s Àun;l Àun;l" ;g;l cmckm0  cmckm0 cal_`d,k _`d,k cydl cgk;l  cgk;l `nq wruqK ^caod;l  q ^caod;l tf osñ mrkgd ÷f yim' ;g;l wcfm0  wcfm0 ;ud  ;ud oudefn fy`;ml mrkgd fifs os  os;d" ;d" ;ud oude g.mUuml uml jnq mrkgd  mrkgd fifs  os  os;d ;d uq=d =d ÿ tf os ñ mrkgd ÷f yim' m0uk wruqKml wruq Kml wi;s  wi;sg  tf osñ m=;l wgodkcfl  wgodkcfl tfs  tfskl kl osñgkl ñgklckl ckl  tmsckmd ckmd w;r wi;s  ocydl  ocydlar;l ar;lgf;l gf;l" c.!rgf;l caard  caard c.dol uq  uq± uy;l oude  oude `alA;s A;sf u `y=n wia giâufs ' tc,o wia ginqKq Kq oudefml  oudefml f=s  f=s c.dvki.U  c.dvki.Uu ms oscol;l ;l `yoq  `yoq md¸ffml  md¸ffml gkl  gklckl ckl ki;'  ki;' w` ÷oskl kl u;m ;hd.; fq;0 ;0 oq÷c_l ÷c_lOU OU mriKml ká cuc,o c,dlmfdc.l mfdc.l wfy`; `s‗o ‗o w` Hd÷; mrkq ,hkl  ,hklckl" c,dlmfdc.l fy`;  fy`; `s‗o ‗o u Hd÷; m= yims okl  oklks kcùak c s ùak m%ufkl ufkl hg  hg fs' tcol wgHd÷; gklckl ckl oq  oq Hd÷; udAFfkl u  u hg fs' cá udAFfkl u  u Hd÷; mrükl ;u Ô÷;g,n `qKF `%gdyfkl  tm;0  tm;0 mr  mr

.klkd `sÑol a  a cá c,dlmcfl mcfl os  osì;s ì;s' c.!;u hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l ks  ks ¸u, A¸uf c,dgn adfda mrklkn kn cá oklks kcùak c s ùak udAFfkl w`n  w`n chdcydl `yoqcgkl cgkl" aË g yiosr÷f yims  f'  f' c,dg `q rd rd osñgk ñgk fy`;l aI  aI `% pdrf msÀun Àun cá udAFfkl w`n Hd÷; m= yims f' kuq ;l ;l olg,l g,l` `sÑoml Ñoml `uKml fy`;  fy`; cg; cuu udAF ck!mdg yoqrigal rigal§ hyq;r ;r akd tf wfy`c;l Æ_dk;s  Æ_dk;sfn u yiosrÿu w;s _f _f c_dlpkUf ;;l;lgfms gfms'

 oude ed,d oy wc`l g.mU  g.mUu cuys §  § udAFfkl w;Ñkq  w;Ñkq;l ;l gvd;l u  u wys;mr ;mr h,`Iu osñgkl ñgklckl ckl wkl;¸ed,f ;¸ed,f yryd f' tfn cyl;0 ;0`dam `dam gk mriKq mdrKd chdcydl f' ks¸kdümg cydl  gFde  gFde ká Hd÷;cfkl gqg a ´kI u cmckm0 n ;u _sOln-w_s n-w_sOn" n l " odAdrK-wodAdrK" yÑ-girÆ" oqñoq ñoq-kq oqñoq ñoq ´kI u wayoml  tys `%  `% pdrf msÀun Àun wgmd_ ;sèufs èufs' oUud udfsá `ikÿumskl k c;drg  l c;drg ´kIu woHF cafml gq  gqg a `% pdrf msÀcá Àcá wgmd_  tys ;s  ;scà' cuys ,d  ,d oU,fml ;0 = oxgr ÿ wi;smr mr .klkd kd olgfx gfx `d,kfmskl k ÷kd  l ÷kd kU;s ;sg,s g,skl k gin  l gin mvq¨ hi| `d,kf msÀuml Àuml 2> cgks `snqgn''' gn'''

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k''' 23 cgks `s  `snq nqcgkl g.mUcukl udAF yoqriguq ''' '''

wa .sys ys cukl u  u `i÷Æ oudef ;0=s =skl a .s,s ,sy fkl  U fklckl ÆfqKq Kg q `sK o s u hqñreq ñreqk gay=  l gay= cá tmsckmdn ckmdn c.!rg ms Àcá gìkd udkqOU OUf .0KA¸uf KA¸uf u ckd gklckl ckl aB  aB cufn g.msg fq;lc;l okl  oklkcùak c s ùak udAFf a'''B ÆfqKq K ;dËKf  q ;dËKf a'''B tf wgHd÷;fn ,mlmrklkd g\ wkqgK üksod aB

ms oscol col;l ;l u  u h,dc`dcrd;l;0 ;0 ÷f ckd yiml cml cml u  u f' kÿk oklks kcùak c s ùak udAFfkl yoqrigkl rigklkkl g_cfkl w`  oiu ÷osk wgchdl  l wgchdlA mr.; fq;0 ;0 mriK  mriK gklckl ;ukl  ;ukl cg;  cg; `igÀ wi;s oude  oude g.mUcá cá Hdr¥r hgfs' oudecfl odrA¸u  odrA¸u wdrmlOd Od msÀu Àu udAFfkl ;0  ;0=skl k os  l osñ÷f ñ÷f fq;0 ;0 cucygrms  cucygrms'  tmsckmd w;r wi;s c.!rgf  c.!rgf wdrmlOd Od msÀun udAF yoqrigkl rigklkkl kkl g.h,d  g.h,d .; fq;0 ;0 f' udAFfkl wgHd÷;dgn  wgHd÷;dgn ,ml mrkl  mrklkkl kkl yn  yn jkl oudefn  oudefn osñgk ñgk wfy`; `iyiÆ,s cmdn §" wm0o,cfl wd§kg  wd§kg `iyiÆ,s cmdn  cmdn § Tgqkl klg tfskl kl uqagd agd .; fq;0 ;0 f'  f' üks oqkl k g_cfkl  l g_cfkl w`  w` cg; `igcrk  oude g.mUu tf fs' w` yn c,!msm cukl u  u wdAFd;lüm üm ÆfqKgml g q ml oys  oys; oudefml  h,dc`dcrd;l  h,dc`dcrd;l;0 ÷f  ÷f yimlcml cml tc,o mnfq;0 ;0 ms  msÀcukl Àcukl `u‗'  `u‗'

hqñreq ñreqkc.l c l .l wmd,s  wmd,sm wggdaf

gda - ÷cùpk uv - cà.,l `com Ã

hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col wáh,ÝÂm  wáh,ÝÂm rdyqc,dl c,dlgda gda o\;% ;%cfl cfl §  § rdyq, olgdõkl gdõkl gyklcol coln os;" mf" gpkf `sÑos Ñosñ mr .klkd kd wdmdrf `s=s h| h| uik÷kl c`kl  c`klgd ñkl colm' m' tL  ^;0 ^;0á wggdafn wkqg udAFfkl yoqrigkl rigklkn;l kn;l" tL wfqÑkl Ñkl u  u ;u ms   %fdgkl fdgkl `sÑos Ñosñ mr .ikUun;l cuu m%uf uf w`s cfdlekd ekd mrklckuq ckuq'  tká" ;ukl fuml `%  `% pdrf msÀun Àun c`r" `% pdrf mral§ yd `%pdrcfkl `oq  `oq fk  fk ;%   s÷A ÷A wgol7dcù 7dcù § u tf ;ukl n fy`; `s‗o ‗o `g;U a  a wkl wfn  wfn fy`; `s‗o ‗o `g;U a  a msfd fd kqg‗kl g‗kl ÷uos  ÷uosf fq;0 ;0 f'  f' ;udn;l wkl wfn;l  wfn;l fy`;  fy`; `s‗o `g;sk aI kig; kig;;l `% pdrf m= fq; f'  0 f' wfy`; `s‗o ‗o `g;sk aI u;lc;ys `% pdrfn mnfq;0 ;0 ckd  ckd m= fq;0 ;0 f'  f' cá wdmdrcfkl mnfq; ms  0 msÀcukl Àcukl `uKml w`n udAFfkl yryd  yryd c,dlmfn mfn fy`;ml m= yimlcml cml f'  f' ki;cyd;l w`n a osñgkl ñgklckl ckl  oudef ÷kd_f mrd /c.k fk udAF  oxolmD;s mD;sfm fm ks¸ud`m cmdnolmrigkl mrigkl gklkn kn f' wkd.;cfkl _d`  _d` ,hk j;sydofm ydofm cmdnolmrigkl mrigkl gklkn kn f' Jksfd udAF ksayo o|yd g\  oxa¸_k `sKs Ko s ckdg" oqHd÷; udAF  oxolmD;s mD;sfml fml u  u ^caod ,s`l `lnkl nkl gn rgqun un tml gkl  gklkn kn cá md,f fs'

 oq HdOs; udAF oxolmD;s mD;sfml fml ^caod w;lgi,l gi,l hiba.ksuq ã

 onyk

md,sx. x. uydkdu

wdarKUf wáud'' ã ;0 ¸mscfl cfl j|,d  j|,d tLòfkl ò   fkl uq  uqyq yqa Tolcol col oxm%u‗m u‗m chdlÝnq Ýnqgmn gmn ki.s,d ,d ari cacakd;l tmlm cá wáud .%Um Ægfskml kml gq  gqK c,olchdl chdl cg;  cg; wdcù  oi` oá`;l cydfdc.k  cydfdc.k ckcgfs''' osÑfdg" Ñfdg" ;0 ¸msf yryd wi÷= fk fqa .skl klkn kn `sÏcpklkn ckd § ;u ari `ingqkl kl /m .klkfs kfs wif  wif Ô÷;f `rñgn ;h,d cá .uk wdcù'   c`d,l `ing\  `ing\gd gd gc.l wkd7"  wkd7" worK  oxm%u‗mfkl u‗mfkl `ngd .;l; chdlÝnq Ýnqg ;0 ¸ms uq  uqyq yqcal cal .s,U , fkl  U fklk gqK;l K;l `q  `q±gkl ±gkl hg  hg wif ckd ¼k osìfd ìfd ckcufs''' tL;l ;   ''' 'l '' c`ckk urKf cgkqgn gn wif ckdc`ckk urKf c;dlrd rd .;l;d' gdokdgmn Tgqkl kl oqrml rmlOs O;g ; s g tL .uk wgokl m=d' cgcyomr .uk wgodkcfl caarigkl  caarigkl ;0ri¨ ri¨ mr .;l wif  wif cá h,d osìkl ìklckl jmlugd ugd `iü‗ wk;0r cao' caarigkl aIol cfduq  cfduq mrkl  mrklckl jÆÑf  jÆÑf cg;'''   u;ml mr  mr h,klk''' k''' jÆÑf .ik Th w` osys ysk amsal al§ wc`l wáud  wáud w` g wk;0rig,s rig,skl k .,gükl  l .,gükl"  tL jml  jmlugd ugd .sf wk;0r ¼m oikoqk gdr cudk ;rá ká ;shqK a''''ã

wáudgrickl" Tf c ockyo ká oihi÷kl  u  u oqklkarfs al rfs'''ããã '''ããã

>

6

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

 oquk ou oukl kl oq o qÑþkl þk l ks; r g¢k g ¢kdd ü

uysfx.Kcfl oI re kl    q qkl

ys;, ;, üñ, oroklckl uys  uysfx.Kf fx.Kf fs' c.!;u hqñ ooqk ,xmd ArŚ;,cfl  oq/cmk /cmk hg _dmF uqkUklö hqñredKkl ñredKkl gyklcol colc.l wçOl  wçOlNdkf Ndkf fs' ^;0á  oáhqaA;l A l ;lgcfkl gcfkl kg giksg `Kl KroU KroUfml  t=icYk ñri;0 `q  `qkl k c`dcydl  l c`dcydl Æk  Æk uysfx. fx. Kcfl uydkd.  uydkd. gkcfl wyol m0 m o 0 w`c.l c.!;u uqksþkl givos  givosì colm' ,ml  ugc.l  ugc.l c., orok o|mikl ü‗ud,dgml  ü‗ud,dgml col  col g\  g\ uyd gd±md kÆf wo,skl k .,d  l .,d hoU' tad  tys fml  fmlO oud.uml g\  g\cfl cfl f'  f'

íx;iklkn kn `iü‗ fmlOfkl Ofklc.l c.l ÷udk ,.l., uyd gkf ÷udkf cmdnc.k  osì fmlOcfdl Ocfdl f'  f' c,d.l.," mrY.," m+r.," r.," fmlcaol caol od.," ÆYq,d.," ,d.," udr.," üyskl;,d.," Ñì.," h,.," uyuqyq yK q q.," .," fykl.," ;0kl km0 m l 0±., ±., wdÆ `¸g;g, gdof m= fmlOcfdl `gq  `gq, `s  l `sìkl ìkl  tad fmlO oud.cá g\y' yqcaml  Tgq  Tgqyq yq ,ml carcKl  carcKl wfs;s ;sfn c,dl H m=dyq f'  f' ;g;l `s  `sÑol Ñol osìkgdn ìkgdn wmui;s f'  f' ;gu;l Tgqkl k ,xmdcù  l ,xmdcù osìcfl ìcfl ká  ká ,xmdcù üksol gdofml ckd  ckd gklckl ckl f'

c.!;u uqksþ m= j¸çf yd ,mlíu `\ed ms Àu fmlOfkl Ofkl uyd  uyd oHdgm f' hq ñredKkl ñredKkl gyklcol col uyd g¸Odgml ouÙ  ouÙ oU;, ;, a uyd oq=Ùml a  a 8KdklAmdrfml Amdrfml a  a uig\y' y' w;s_fs _fskl k ífn  l ífn `;l g\  g\ Tgq  Tgqkl k ys  l ysri ri u~,ml col wycol  wycol hh=k w` uq ks kþkl þ s klc.kl c.kl orK  orK `i;+y' y' —ud yn `;lmvf mvf t=d .ikUun un jvml cakl  caklckl ckl ká  ká `sys ysn gk hg˝ uqks kþkl þ s kl gay, ÷n ,ml carKn hysrgfkl col  col wrmlc.k c.k íá wÙ,ml ckd  ckd cak fml Ocfdl Ocfdl —.Klydfs ydfs ër  ër fÆ jÏRos oàh  oàh §`x˝ — ërfkl gykl  gykl o" Th gyklcol col miu;s  miu;s ká  ká cá Ægfsk u .klkd kd colml mlgdã˝ gdã˝ fs `\  `\ed ed m=y' oáhqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col `;l  `;lmvf mvf íu wi;scrkl crklkn oi,iolg\ g\y' y' c.!;u uqks kþkl þ s kl wyoskl íun givu m= colm' m' `;lmvf mvf yd;l`os `oskl k .s  l .sks kai,l a s i,l ÷ysag\ ag\ col  colm' m' ,mlcarK carK os odrd `;lmvcfkl gicokl  gicoklkn kn ÷f' cgr=doklkfn kfn u íf ÿ Æg\  fm0  fm0kl kn l wolgios gios,l ,,ml , l ml g\  g\cfl cfl uq  uqks kþkl þ s kl j¸çcfkl  j¸çcfkl oõ`  oõ` m= .sÑ Ægfsk fs' tys c.dvg\  c.dvg\ fm0  fm0kl k .s  l .sÑ Ægfsckl u  u g\y' y' wan;l tL  tL fm0  fm0kl k ,ml  l ,mlÆg Æg .ik c;dr;0ri ri ckd akU' ,ml carK  carK `sÑosñ ÷f'

uyd calg oud.u yd u. @, ,ièu   t;iklys ys uy;l g\  g\ cal  calg" h%yl ylu" u" adkg" kd." .ri~" oskl klAf fk chdcydl o;l gcfdl gcfdl /ol g\  g\y' y' mriKduD; A¸uf _% gKf gKf m=  osf ayol .Kkl  .Kkl `%  `%dŚy\ ayá  ayá wio ,ih\y' y'  tL w;r oquk uk m+nf nf ÷udkf mr .;l uyd  oquk uk oukl ca÷þkl  ca÷þkl u `%mn mn ÷f'

uyd oquk oukl ca÷þkl  ca÷þkl fkq  fkq mgcrml aB ;olüx üx Æckl oq  oquk uk m+ n grdçgdcodl c;lòalç hqal alç ÷Hcgdl oq  oqukdHs ukdHsAdckdl calcgdl cgdl `okl  `oklk yacfdl r;k;l;fáyU ;fáyU  oá`d`q‗;l ‗;l7 `Nux @,uq;l;ux ;ux codl   oukl;m+ ;m+ncfys ncfys wç`;s  wç`;sg gok c;leol eol wi;s fool  wi;s  wi;s `%  `%Þg Þg wi;s"  oá`;sk wdSFf"  l wdSFf" ;0kq krigkl r q igklys ys `%  `% oklk  os; wi;s  l wi;s g\ oq  oquk uk ká g\ ÆgF  ÆgF rdefd  tago `%7u @,fn `iü‗cfl f' cá gkdys oukl  oukl ca÷fklc.l c.l ÷ol  ÷ol;rf ;rf fs'  oukl oq  oqÑþ Ñþ ca÷cfms' oiaiyi os;l wi;lc;ms c;ms' wd¸f _% dgmcfms' h,oá`klk f" wdkq Hdgoá`klk f" o;l`q `riO r q iO f" mdri‗m f" m= gran oudg c aklkdyq f'  f' ^c`lml mOd O l d oy.; os ;l ;l wi;l  wi;lc;l c;l f"  f" chdcydl `sÑgr Ñgr wi;lc;l f' hh=k osriri riri wi;lc;l c;l f' olcù; cù; g¸Kf;l" rkl `iyif;l  `iyif;l ü_%  ü_% gol;% ;% arkl  arklckl ckl f' wi,s wic;m0  wic;m0 gdykf  gdykf gklckl f'  f' ÆgF `q Ol Ol`f uqks `q  `qan an w;skl k ard  l ard givu mrklckl ckl f' oukl u,l  u,l ÷oq  ÷oqrigkl rigklckl ckl f' ,mlÆg § Ad;+ kl k gykl  l gyklcol col,d ,d ol`¸_ `¸_

m= `=uq ca÷fd  ca÷fd gklckl ckl f'  f' wan;l Ad;+kl kl gyklcol col,d ,d oqrms rmsk `ski;s ki;s ca÷fd oukl  oqÑþkl Ñþkl ÷kd  ÷kd wkl mgcrml aB

 oukl ca÷fklc.l c.l _%alAdg Adg

rigkl w;0rigd rigd ui‗ml mr~qg ;0 = g\ cml  cmlO Ad;0kl k gykl  l gyklcol col,d ,d ksAkl Akl mrgd  mrgd o;l Ñfkl  Ñfkl ^o jþks,l ,l ü‗  ü‗ oIfml mrÿ  mrÿ f' ckdcfml u,l oqg| g| ÷oqriÿ riÿ f' tL  wos wosÑf Ñf osñg\cfl cfl ^;0á ñri;0 `q  `qkl k c`dcydl  l c`dcydl Ækfm  Ækfm fs'

  cmdfs;rá ;rá _%al aAdgml A l dgml ;shq hqcKl cKl a  a f;l tad  tad hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.kl c.kl Tyq  Tyq cmlO Ad;0 j,l,kl ,klckl ckl cucol  cucol f'  f'

 oIfml gn cmdn jÆ m= oIf m[l pqm oIf f

adcodl olü c;l prK  prK `xme `\ecmdl yx  yx  oalAd afdÆ ÷Hcgdl ;kcfdl  ;kcfdl Hgol  Hgolü ;0 0ácyl ácyl ÷kd MK,gx gos;0 ;0x k jÏcø  ;olud ud aad;0 H.gd  H.gd uu `\ekU ekUfx

—uu kqY gykl col colc.l c  .l `d `s fq fqá `qakl aklkd k   d g\ adocfmlü' uu _% alalAd A  d afd§ .0K wi;s mr mr .kl kd kd `q;% ;%cfml cfmlü' Th gykl col col yir oq ± cudcyd;mñ goklkn ckd miui;lc;ü' tL ksod Hd.Fg;0 kl kl  gyklo un `s Æf Æf fq;0 fuml  fuml ,hdcak colmlgd'''ã˝ cm;rá _%al aAdgml A l dgml jkl jol  jolu;0 u;0 gkl  gklckl a'''B Hd.Fg;0 kl k gykl  l gyklcol colc.kl c.kl ,ihqKq Kq cmlO Ad;+kl k os  l osrcol ;hdc.k cá caù reqkl k odñ  l odñ kda `igi;lÿ f' Ad;+kl kl gyklcol col,d ,d ;u ÷udkfn /c.k ckd fd hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col givos  givosì ícá o;l

 Hd.Fg;0kl kl gykl  gyklcol colc.kl c.kl ,ihq  ,ihqKq Kq cml  cmlO Ad;+k os  l osrcol ;hdc.k cá caù reqkl kl odñ  odñ kda `igi;lÿ f' Ad;+kl gyklcol col,d ;u ÷udkfn /c.k ckd fd hqñredKkl ñredKkl gyklcol col givosì ícá o;l rigkl w;0rigd ui‗ml mr~q  mr~qg ;0= g\ cml  cmlO Ad;0k gykl  l gyklcol,d ,d ksAkl Akl mrgd o;l Ñfkl  Ñfkl ^o jþks,l ,l ü‗ oIfml mrÿ  mrÿ f' ckdcfml  u,l  u,l oqg| ÷oqriÿ riÿ f'  tL wos  wosÑf Ñf osñg\ ñg\cfl ^;0  ^;0á ñri;0 `q  `qkl kl c`dcydl Ækfm  Ækfm fs'

`oq mc,m  mc,m orH+ uyry;kl  uyry;kl gyklcol col w` uqkþkl þ s klc.l c.l ai,l  ai,lcgk cgk Ü;mcfkl ,hd.;l  ,hd.;l ^;0á .U   %gd gd Ad;+kl gykl col col ;ikl  ;ikl`;l `;l cmdn  cmdn cadc=dol Ñfkl  Ñfkl ^o  ^o cáag¸K `dOdKcfkl m[l pqm oIfml mrg\  mrg\y' y' ^alAp\ Ap\,dHf ,dHf req ;s ol Ñfkl  Ñfkl ^o  ^o cc_,uf m[l pqm oIfml mrÿ f' ñnq.iuq .iuqKq Kq req wo\  wo\ Ñfkl  Ñfkl cmdn  cmdn .cvd,skl k oIf  l oIf hiklaÿ aÿ f' ckdcfml  ÷n  ÷n `%;s ; oxol s mrKf mrk ,a üfq.0 mrKf .0K oIcfl g;lukl ukl olgrI`fn grI`fn `%;s ; oxol s mrK mnfq;0 mrK ;0
üfq.K 0 oIcfl `\ekU ekUf;l f;lgf   w`c.l c.!;u  c.!;u uqks kþkl þ s kl `%  `%7u 7u g;dgn ,mlÆg Æg osÑ`d Ñ`d `yo ,hdñkl íu  íu fs' j¸ç `% d;syd¸fcfkl yd¸fcfkl ,ml  ,mlÆg Æg `sÑos Ñosñ m= íu fs ' ,mlÆg Æg `%7u 7u ayá olgrf grf wioqk `skl kíu í l u uysfx.Kf fx.Kf fs' ,mlÆg Æg `%7u 7u u. @,,dHUkl kl íysg\ g íu  \ íu fs' `%7u 7u ol7\ 7`f ` \ f íysg\ g íu  \ íu fs' cudkcrm0c.l c., `iyicfkl /ol ÷ysñgk ñgk ^;+á cmlO Ad;+kl k gykl  l gyklcol col,d ,d a  oqñgkl ñgkl r_l  r_lü Adrd ÷ysñgk ñgk .%   Ugd gd Ad;+kl kl gyklcol col a  a Xc.c,ys mc_l  mc_lrimd rimd wolÕ y;& `sys yìcfl ì s cfl cá  cá ^;0á ol7q 7`cfl ` q cfl ui  ui fs' ca÷cfml" ry;kl gykl  gyklcol colkuml kuml yd  yd regri m= tm u oIf fs' ;g a ÷ìkl  ÷n  ÷n ;g;l o¸g{  o¸g{ Ad;+kl k gykl  l gyklcol col,d ,d a ksAkl Akl ÷f'  ÷f'
 oad Th oqg`;l cùgd  cùgd ã tad ñri;0 `q  `qkl c`dcydl Æk  Æk w`c.l c.!;u H.g;l uq  uqks ksþkl uys  uysfx.K fx.K  H+ücfkl ücfkl givu  givu cmdn ;0kl k ÷nml  l ÷nml ,mlÆg Æg gnd `%aml amlOs OsKd Kd cmdn aYÆgn givu mc=l gor `klayoml c.!;u  c.!;u hqñ ooqk `g;sk ;0ri ri tL wdkq  wdkq Hdgcfkl wdrml  wdrmlOd Od ÿun fs' cucol cy=Æg  cy=Æg kiui;s c`dm0cKys cKys `ski;s ki;sfkl fkl kiui;s  kiui;s HDx.fkl  col  colgkf gkf mrk uysfx.k fx.k ol7\ 7`f ` \ f kiui;s oq  oq`s ``s ` s s mu,l `q  `qOl`cfkl `cfkl ÷ys  ÷yscak oqg| g| kiui;s wdkq Hdgcfkl oad  oad Th oq g`;l g`;l cùgdã

uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU  olgdõkl gdõkl gykl  gyklcolkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs  oá`dÆ;fs

c.!;u hq hqñreq ñreq reqk kc.l kl .l oayá  oayá oayá odu oklcal _f _f f /c.k''' /c.k''' c.!;u ññreq c l lc.l   oayá cal_

?

aDOlìg, osr g `%mD;sf ÷mD;sf c,o ¼mUu `\ekUf ms Ñh;lc.dv c.dv ÖKdkkla olgdõkl gdõkl gykl  gyklcol  osf¨ f¨ aDOL ì codl;d`kl ;d`klk ÿcá § ki;scgkgd''' cgkgd''' zwi;'' ki;''W ms fk fk tm .ik hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l A¸ucfl  A¸ucfl ÷ol  ÷ol;r cgklckl ckl cucyufs' ^klgyklcol colc.l c.l A¸ucfl ÷ol  ÷ol;r ;r cgklckl ckl tL  tLm   aDOlì camml yiìfn ouyr wfn wi;scgkgd cgkgd msf,fs' g; yd ^Ïcøa  ms  tL msfkl fklckl ckl _dolg;  msfk fk g;gdafW msf,d aDOlì cam' z_dolg;gdafW f,d msfkl fklckl ckl zur‗kl u;lc;l oadmd,s  oadmd,sm `igi;luml ;scàW càW msfk fk aDOlìf fs' z^ÏcøagdafW msf,d f,d msfklckl ckl zur‗kl u;l  u;lc;l c;l ms  ms osgml gml ki;W msfk fk aDOlìf ìf fs' cá _dolg;gdaf g;gdaf yd ^Ïcøagdaf msfk fk aDOlì cam Xwi;'' ki;'' msfk fk aDOlì cam& codlgdkl  @,fn  @,fn `;lcgk cgk cmdn ki;scgkgd' cgkgd' tfd tL cmkl cmkl ksayol cgkgd'  cgkgd' Jn `olcol col tfdn  tfdn tL aDOl  aDOlì cam wi;scgkl cgklckl ckl kI'  kI' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col cal  cal_kd mrkgd zur‗kl u;lc;l oadmd,s  oadmd,sm `igi;luml ;scà''W cà''W msfk fk aDOlìf ìf ;schklckl ckl ur‗kl `olcol col wi;s  wi;scgk cgk wks;F ;F c,dlmf mf .ik aklckl ki;s  ki;s ks  ks od msf,d' f,d' tL  ms msfkl fklckl ckl wi;scgk" ki;scgk cgk c,dlmf mf `s=s =sh|g aklckl ki;s  ki;s ks  ks od' kuq;l ;l wi;s  wi;scgk" cgk" ki;scgk cgk c,dlmf mf `s=s =sh| g aik.;l;du'' ;du''  oxolmdrfkl mdrfklc.l c.l yn.ikU  yn.ikUu" u" ki;sÿu ÿu aik.;l;du ;du cá aDOlì ki;0g fkgd'  tL gc.l u  u zur‗kl u;l  u;lc;l c;l ms  msosgml gml ki;W msf,d f,d aDOlìfml ìfml ;s  ;scfkgdckl cfkgdckl'  oxolmdrfkl mdrfklc.l c.l yn.ikU  yn.ikUu aimlmdu  tL aDOlìf ìf ki;scgkgd cgkgd msfkgd' fkgd' tL  msfkl fklckl ckl `ìÏp  `ìÏp ouq`l `l`dacfl `dacfl ouqaf aimlmdu ^Ïcøa aDOlìf ki;0g fkgd' `ìÏp ouq`l `l`dacfl ks  kscrdl crdlAf Af aimlmdu mdu _dolg; g; aDOlìf ki;0g fkgd' t;cmdn _dolg;gdaf g;gdaf fs" ^Ïcøagdaf fs ki;sgq gqKdn `olcol t;ik ;scfkl ckl ckl oáud [ Ü l ÆÝÂf' t;ik ;scfkl cfklckl ckl z  zXfx ms[l

 ouqafAáux afAáux oàhx ;x kscrdl AAáux& AAáux& cyl; `%  0 `%;Fkl ;Fklc.kl c.kl yn.kl  yn.klkd kd g\ fuml  fuml wial  wiala  tL cyl;0 ;0 `%;F ;F ksrialA ÿcukl tL  tL cal  calg,l ksrialA cgk olgHdgcfkl gHdgcfkl fqml ml;fsW msfk fk  tmfs' tLm   ;ufs c,dl  c,dlm A¸uf' tfdc.l wgchdlAf Af wklk t;ikn wdg .ukl tfd  tfd ksayol `q  `qal al.,cfml yiìfn cá c,dlmf mf Æyd h,klk amlO cmckml cgkgd'  cgkgd' tc;ml  tfdn h,klk ;scfkl cfklckl ckl tm  tm tm aDOlìg, ìg, ysrcg,fs rcg,fs' tfdn c,dlmf mf Æyd h,klk cgk m%ufml ufml kIckl  kIckl' ;uklc.l c.l aDOl  aDOlì c.dcvkl  tyd h,klk m%ufml kIckl  kIckl'

´ku aDOlìfml c,l  c,l oscfkl cfkl w;lyÑklk `q±gkl ±gkl cgklk ´k''' w`s Ô÷; oUfml fml .;l  .;lc;d;l c;d;l tL  tL Ô÷;  Ô÷;  oUfn fn u aDOlì oUfml fml ;s  ;scfkgdckl' tL  aDOl aDOlì c.dcvklckl ckl Tml  Tmlcmdl cmdlu h,klckl ckl' J =Ùn  tL yiu aDOlìfml u ;scfkl fklckl ckl tm tm md,cfkl md,fn  md,fn cgkol cgk  cgk aDOlì' ì'  tfd tm md,fmn _dolg; aDOl ìcfl ìcfl jklkgd' ;g md,fmn ^Ïcøa aDOlìcfl aDOl ìcfl jklkgd' ;g md,fmn wdcfu;l  _dol  _dolg; g; aDOlìfmn gicnkgd' wdcfu;l ^Ïcøa aDOlìfn ìfn gicnkgd'  tcyu ki;0g aDOL ìfms ìfmskl k c;drg  l c;drg c,dlmf Æyd h,klk ká tfd cá aDOlìcfl yn.klk olgHdgf fs" ki;scgk cgk olgHdgf gHdgf fs aim,d  aim,d aDOlìfmsk ks  l ksayol ayol g\  g\ cmckml  cmckml ÷f  ÷f fq;0 ;0fs f's ki;lká ká ukqOFfdn h,klk ;scfkl cfklckl ckl aDOl  aDOlì c.dcêuckl'  tLmckl l w`s givonykml m=;l  m=;l cmdnoml h‗kgd" cmdnoml `%_xod _xod mrkgd' cudma" tL  wf wf h,klckl ckl ;ukl  ;uklc.l c.l aDOL  aDOLìcfkl u fs' tL ks  ks od aDOlì msfk fk tm

;ufs" w`n c.dvdml ydks  ydks mrklckl ckl' tLmfs m   fs hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col cal_kd _kd mrklckl ckl w`n  w`n ` l ìkso o.l l .U .WU ;scfklk ´ckl aDOl  aDOlìfml ìfml zoq``ìks c,locfkl c s fkl w;l  w;lyÑklk `q±gkl ±gkl hgml  hgml' tL ÷Æyn c,l oscfkl cfkl w;l  w;lyÑkl yÑklk `q±gkl ±gkl ÷Æcyl  ÷Æcyl aDOlìfml ìfml ;s  ;shq hcKd;l c q Kd;l ;ufs" ukqOFfd OFfd ksayol ayolg m,l`kd `kd mrklckl ckl' g¸;udk c,dlmcfl mcfl üks  ükso oq l  w;r  w;r ükUurd urd .iks,s" .y hiK.iks,s cá  cá Tmlcmdu cmdu ;scfkl cfklckl ckl cá  cá aDOlì ks odckl' w`n c`lkgd wa c,dlmf ÷aFd;l um um w;skl kl cmdÏpr ÆfqKq Kqfs fs msùg;l ùg;l .0  .0KA¸u KA¸u w;skl kl `y=n u giì,d ;scfklckl ckl tL ks  ks ofs' un u;m yiìfn w`s c`dä  c`dä md,cfl yÑfn  yÑfn ^aá wikqgd gd zjol or gc.l ckcgfs  ckcgfs üks  üks ol oq aikl yÑ  yÑ {dkgkl;fs ;fs'' '' ükso oq l  aikl  aikl c,dlmf mf Æyd ÷aFdcgkl  h,kgd'  h,kgd' aikl `rK  `rK c,dlmf mf kI''W msf,d' kuq;l  ¼kl hi¨gdu  hi¨gdu c;lcrkgd" crkgd" wa ükso oq l  yÑ  yÑ cudl vfs ms  msf,d' cudma" wa c,dlmf wd.üm u;g,skl chÆ,d'' ed;sg,s g,skl kl chÆ,d'' c.dl;% ;%g,s g,skl kl chÆ,d'' m0,g,s ,g,skl k chÆ,d''  l chÆ,d'' hnysr" kic. kysr msf,d f,d cgku chÆ,d'' w`%   smdg mdg msf,d f,d cgku chÆ,d'' cá ch§ág, jgrfml kI'  kI' J =Ùn wd.á wd.á .y.klkgd' kgd' wd.á wd.á `n,gd .klkgd' üks ol oqkc.l c l .l ms  ms osu ÆfqKgml g q ml kI'  kI' tcyu ká w`s Æfq  ÆfqKq Kqg ÆfqKq Kqg msf,d f,d m;d mr`q tL  tL ,mlOK OK tmmlg;l g;l üks ol oq ;0= kIckl' tcyu ká w`s wa  wa cá ÆfqKqg msf,d msfkl fklckl /gâumnckl  /gâumnckl' t;cmdn w`n c`lkgd" oihI ÆfqKq g msfklckl ckl hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col c`klg`q g`q Æfq  ÆfqKq Kqgn' ^klgykl gyklcol w`n ñklckl Æf  Æf wi,l,ml ,ml ckcgfs' ^klgykl gyklcol w`n ñklckl c`dä  c`dä wi=ml cad=ml  cad=ml ckcgfs  ckcgfs' .Ùml  ckcgfs  ckcgfs" uqyq yqaml aml' tL uqyq yqan an c,dlmcfl mcfl osf¨ f¨ u ;iklg,s g,skl k .x.dg,l  l .x.dg,l .,dc.k  .,dc.k wdg;l uq  uqyq yqan an wdgdn `olcol col uq  uqyq yqcal §  § wr .x.dg, m;d kI' uqyq yqcal §  § osf,l f,l, ,gK rocfkl fqml;fs ;fs' osf,l f,l, c`dñ hgn `;lcgkgd' cgkgd'  t;cmdn Hd.Fg;0kl kl gyklcol colc.l c.l _% dgm;lgf gf cá c,dlmf mf ;0= yÑfn m;d m=d ká" yihI ÷Æyn m;d m=d ká"  tL _%  _% dgm;lgf gf ;0= ed;s" m0," c.dl;% ;% msoscafml cafml kI'  kI' t;ik ;s cfkl cfklckl ckl cyd|"  cyd|" krm `s=s =h| h s | `% dcfdl.s .sm m;dg ÷;rfs ' fy`;" wfy`; `s=s =sh| g.mUu ÷;rfs  t;ik ;scfkl cfklckl'

m%   sfdgml fdgml ckdui;s  ckdui;s `i;0cukl cukl @,ml kI'''  kI''' cá o|yd wksgd¸cfkl gd¸cfklu cyd| m%fdgml f s dgml ;s  ;scfklk ´k' hqñredKkl gyklcol col m%  m%   sfdg fdg `s=s =sh| cmdÏpr cal_kd _kd

m=d a msfkl fklckl ckl ^kl  ^klgyklcol col tm  tm ;ikm cal_kd _kd m=d" —uycKks " cá A¸u ud¸.f yÑfn gI ün gc.l'˝ '˝ msf,d' tL ms fkl fklckl gIcfkl ,U  ,U oys  oyskgdckl kgdckl' gIcfkl ,U  ,U oys  oysk cmdn md,fml fal  fal§ gI ün c.cgkgd' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col wykgd  wykgd —kuq;l ;l hdoqkl kkicyl k l icyln c`lkg a wa gI ün cuÏpr c.÷,d'' Jcfl cuÏpr c.÷,d'' msf,d' f,d' tL  tL tL cudcyd;n  cudcyd;n c.cgk `%udKf udKf c`lkg kg aB˝ olgdõkl gdõkl gykl  gyklcol,d `s=s =;0 ; s 0ri ri ñklkd' kd' —olgdõkU gdõkU Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl gykl  gykl o"  tcyu c`lkl kckl c l kl kI'˝  kI'˝ msf,d' f,d' kuq;l ;l md,fml .sfdn fdn `olcol col gI  gI ün ,s ol okgd' w;n wyqcgkl cgklckl ckl kI" c.÷,d' t;cmdn hdoqkl kkicyl k l icyl aklkgd" kgd" aikl gI  gI ün c.÷,d msf,d' f,d' tL  gc.fs gc.fs ms  msfkgd cá A¸u ud¸. cfl Æfq  ÆfqKq Kqg;l' —wa cu`uK cmc,ol c.gqcKl cKl f'''  f''' cyn c.ÿun cu`uK cmc,ol wi;'''˝  wi;'''˝ msf,d tcyu tmml cácml tmml  cácml kI msfkgd' fkgd' cácml ;s  ;scfklckl ckl `nkl.;l .;l;0 cal wçOl  wçOlNdkfms Ndkfmskl k"l m%   sfdgms fdgmskl k mrc.k  l mrc.k fIuml ms  msfkgd' fkgd' tL  ms msfklckl ckl XHd÷;d hyq,Um;d& m;d& Hd÷; mrklk msfkgd' fkgd' hyq, g_cfkl `%  `%.0K mrklk msfkgd' fkgd'  tL m%  m%fdmdÀ;l f s dmdÀ;lgf gf hyq, msÀu Àu u; ;ufs" ÆfqKq Kqg ;scfkl cfklckl ckl'  t;cmdn cmdÏpr `iyiÆ,s a"  a" cá msosgml gml `%  `% d¸7kdgmskl k mrkl  l mrklk hI msf,d' f,d' Tklk w`n ;ryml yn.kl  yn.klkgfs msfuq fuq' w`s —cá  —cá ;ryd ki;scùgd''˝ cùgd''˝ msf,d f,d cmdÏpr `%d¸7kd m=;l yÑfkl ckl ckl kIckl' w`s tL  ;ryd ;ryd wi;s g\  g\ cg,dgn  cg,dgn tLm `s=s =s.kl .klkgd ká `i;0gdn gdn yÑfklckl ckl kI' tfd ;ryd wi;s g\ cg,dgn g\  cg,dgn  osys yscfkl cfkl j|,d  j|,d tLm   `%ydKf ydKf m=d ká tL m `% dcfdl.   smg mg m=dckl'  tLcmkl c   mklckl ckl `%  `%;s ;s@,

,ichklckl' hqñredKkl ñredKkl gyklcol col tL  tLm ;g ^`udgmskl cal_kd m=d' tL ^`udcgkq;l ;l yÑ  yÑ `iyiÆ,sfs f"s cám `% d¸7kdgmskl kl mrklk hI msf,d' hqñredKkl gykl col col cá  cá ^`udg cal_kd mc=l zH+  zH+üeW üeW msfk olgdõkl gyklcol coln' n' Hd.Fg;0kl gyklcol col wykgd  wykgd —H+üe" üe" Tklk .g cakml jkl  jklkgd' kgd' cá .g cak .dgn msÑ miu;s cmckml  cmckml fkgd'  fkgd' .sys y,l , s ,d , l d .gcakc.l uq  uqyq yK q jol oryskl kl  Hdekf ;s ;sf,d f,d zwckl'' '' msÑ `iücKlgd''W gd''W msf,d f,d `% d¸7kd mrükl mrükl wx  wx cacmkl w¢kgd'  w¢kgd'  tcyu msÑ tfs aB˝  aB˝ —wckl ol  olgdõkU gdõkU tcyu  tcyu msÑ tklckl ckl kI˝  kI˝ msfkgd' fkgd' —Tklk msÑ miu;s ;g cmckml jkl  jklkgd" kgd" tL  cmkd cmkd Hdekf c.ksys y,l , s ,d , l d .g cakc.l ;khq  ;khqri,l ri,l, fìkl ;sf,d f,d wiala .ukl yÑ  yÑ ;ikskl k wial  l wiala ks od msÑ tkgd ckl aB˝  aB˝ wykgd'  t;cmdn w`n cmdÏpr `iyiÆ,s a" gìkdmu ;scfkl cfklckl ckl `i;0  `i;0cá ckdg m%fdcù f s dcù hg' kuq;l ;l wa  wa cg,d ;scfkl cfklckl ckl `% d¸7kdg,skl k u  l u Ô÷; giys,d .sys ys,l ,l,ckl'  tL ks  ks odckl w`s  w`s ud¸.  ud¸. @, .ik ks mkl mkl m;d  m;d m=;l cmlkl k;s ; l s fkl  fklckl' —uÙ @, caklk yakg a''B cudma cá wuq ;0 ;0 tmml mrklk yaklckl ckl''B˝ ''B˝ msf,d f,d h‗klckl ckl tLmckl m   ckl' cudma" `% d¸7kd c.dvmsk Ô÷;  l Ô÷; giys,d" ,d" ÷mD;s cg,d'  cg,d' tL ks od `%mD;s mD;sf c`lkl kckl c l kll ÷mD;sf gc.l' yÑ cal c`l  c`lkl kckl c l kl girÆfs  girÆfs gc.l' girÆ cal c`l  c`lkl kckl c l kl yÑfs  yÑfs gc.l  gc.l' tLmn m   n ;ufs w÷aFdg  w÷aFdg msfkl fklckl ckl' tLmfs m   fs wa  wa cg,d ;scfkl cfklckl ckl'

46

u;0 ohi¢'''  ohi¢''' zkcudl hq  hqalalAdfW A  dfW oÔÿ oayá m;smdg; m   dg; wioqÑkl Ñkl   omol gk  gk ,s`s `  s c`c=l  c`c=l y;=s ol    wn  wn cmdnofs'W' W

<2 uydcá8 `qg;l g;l ob.rdg 4<" _%U ÷efdrdu  ÷efdrdu `nqu." u." kqc.l c.lc.dv c.dv

Tim 7- 2>< 999 33 33 | 2<< 4 5> 5> 4> Clx 7- 2<< :62 5? ?> ohcaB`lfl`infl.mk - www www.`lfl`infl.mk  .`lfl`infl.mk   www.cleijaak.ea`/`lfl`infl   www .cleijaak.ea`/`lfl`infl  .ri wkq_dom;l _dom;lgf gf `\eF eF msÑh;l Ñh;lc.dv c.dv [dKdkkla olgdõkl gyklcol col

fqal aAfm A l fm cm=gr

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

uy `dc¸ ;%ol;gdaf Å ms os  u agom m7d mr,d ki;s" yskd kd cg,d ki;s" ¼k yiþkqámuml ámuml  cmdcy;l  u ki;s kklkdþkk üks ol oqkl kln oir `riO gpkcfkl  giäcfkl u hiK gÆk'''

cá cudcyd; gk ÷n c,dlmcfl mcfl  mgr cydl ;ikm   ;ikm fqa ^Kq oquml wi;s   wi;s hg ks oim f' riosfdg" ;0 ¸msf" f" osÑfdg" jrdmf" wicuÑmdg" J_%df,f" `,ol;U ;Ukf kf wdÆ rng,l  .ik msficgk ficgk `%gD;l gD;l;U ;Ukl k l w`n Å ckdjgos,lc,kl c,kl ÷kdäcfkl woklkn ,ichklckl chdcydl   chdcydl ÷n   ÷n fqal aAfm A l fm cacmkl   `gd wdcf wdcfu;l  oáhklAfml Afml  wi;sg f' gÑkl  gr tml tml rng,l  w;r cucol fqauf auf gd;dgrKfkl cg,dg hic,k''' `ik kic.k w;r uI;m § gd¸;d g\  oõ`;u osal açf ç l f g\cfl cfl rios  riosfdg;l fdg;l" ;0 ¸msf;l f;l Å ysì yiìcfl jÑfùg cgkol w;r .inqufs ufs' cg,d mlO‗m O‗m .iol oUá" á" `ial§á" §á" :2<2 g¸Odgodkcfl osn c,dlmcfl mcfl ckdcfml  rng, wHFkl;r ;r `d,kfn wi§ág,n uqyq yqK caklk osal alA ed;Fkl;r ;r w; c`ÿá osñ ÿu yryd cgk''' c,dlm fqal aAfml A l fml amlgd gd gqg a ariKq  gkl  gklkn kn yims  osalç adufml amlkn kn ,iíK' wrdí Å r;0" my" cmd= t=s w;c¸ gokl;f c,o yi¢klg\ tL  fqa cmdl,dy, ,dy, c;drc;dlxÜfml xÜfml ki;s g `oqíá íá mrc.k c,dlmf mf ca`omn ch§  tmsckmdn ckmdn wiÙs,s ,s Æ.0mr mr .;l w;r   w;r mgr c8dlOdgkl Odgkl wykl  wyklkn kn ,ichk''' cudcyd;m cydl  cá .iâá ;0kl kgk g l k c,dlm fqal aAcfl A l cfl  wdráHf gkq  wi;s  hgn oim fá ;ikml .ik  .ik u;ml mr  mr .klk msùcgd;l  oxmd a wi;s  ÷f' kig;;l " ;0 ¸msf yd uyd `drn giäf ;ikml w`s  w`s mdng;l  mdng;l riosfdg fdg w;r wi;s  cá .iâu ;0kl klgk u;ml cgk  cgk tmml kI'  kI' ;aha cg,dgm" c,dlm fqal aAfn A l fn `dr m`klkn kn jv ;schk k.rdoklk `Ñorfm .ukd.ukcfl hg cal_`d,k _`d,k ÷pdrmfklc.l u;fms  u;fms' cfcak Ñfñcrml ká  ká Th" u.scfml cfml c,dlm oduf wi;s mr,U u wruqKq Kq mr ká Th" `Æmcfml    ká ká Th''' n% i*sml ml .ksükl ükl 
c;dr g" ksñms ñmskl kl g"   g" wccgÀ g goklckuqW fs cuhþ   cuhþ wayoml wi;lc;dl  cg;s   cg;s' tkuq;l ;l ccgr oys; g" a~qgá gá oys; g" o;0rkl  oys; g" ñmskl fq  fq;0 ;0g" ccgÀ g gdof mr;s' Tgqkl kl  tcol goklckl  mgr cafmn hi£ fdu ksod aBWW

Xomlm`[l m   `[ly o\;% ;%f - §' ks'&  Hd.Fg;0kl k l gyklcol colc.l c.l `s=s =;0 ; s 0r g\cfl cfl cá osf¨ f¨ cakd J¸OFdgn;l" uoqrimun;l hi£ .sf cyfskl kl Tgqkl k l zccgrcfkl c;dr g" a~qgág,s gág,skl k c;dr  l c;dr g" o;0 ri ri h÷kl c;dr  c;dr g" ksñms ñmskl g" wccgÀ g gokl ckuq ckuqW fs  os;k ;k kuq;l ;l ccgr oys; g" a~qgá gá oys; g" o;0rkl rkl oys   oys; g" ñmskl  fq  fq ;0 ;0g" g" ccgÀ g gdof mrk hgfs ' J¸OFdg yd uoqrimu rimu `oqíá íá cmdn wi;lc;l   s `%f w`%   sf olgHdgf gHdgf hg;l"   s `%f w`%sf hg miui;l; `oqíá íá cmdn wi;s hg;l" miui;l; `g;skl klckl  cmc,oqkln wkqg m,l`kd `kd msÀu Àu cyg;l `%`xp `xp ks od hg;l oáhq  oáhqñredKkl gyklcol col cuys  cuys §  § gØ= colm' m'  tml tml  tml os  osc;ys yn  yn .klkd kd cá w¸hqaf ñri mrklkn kn m= fq;l ;lc;l c;l wm0  wm0o,l `%  `% ydKf ydKf gk wfqÑkl" m0 o,l ^`akd  ^`akd wfqÑkl Ñkl cfdl  cfdlks kcodl c s odl ukosmdrcfl mdrcfl cf§u  cf§u f' rios fdgn" fdgn" ;0 ¸msfn `uKml  ckd g tf w`n a c`dñ g\ A¸u;dgfml hg  hg osys ys ;hd .; fq;0 ;0 u f' -uydcá8 -

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

Th Ñfñcrml ká'''  ká''' gdykfml `agk Th Tcà Ô÷;fn;l" gdykcfl wdrml  wdrmlOdgn;l Odgn;l" gdykcfl os ìk ìk `sÑcol Ñcol cydl tys  tys ;s  ;schk chk hvq HdKl  HdKlvg, wdrmlOdn;l Odn;l g.  g. msg fq;0 ;f 0 sckl ckl' tL ÷;rml  ÷;rml ckcufs" Th wckml gdykg," wckml

Ñfñrkl oy  oy u.Ukl k gc.l  l gc.l u  u `Æmfklc.l wdrmlOdg Odg .ik;l" cH!;sm gol;+ ;+kl kc.l c l .l wdrmlOdg Odg .ik;l g.mU  g.mUuml uml arkgd' zÔ÷; c.ksfkW ÷;rml ckcufs  ckcufs" zgn`sndgn ndgn u g. msfkW fkW Ñfñri aI;ml  Thn  Thn ysüfs üfs' Ñfñri h,`;%fml w;n ,ichklckl ckl ks os `ÑÆ gdykf yoqrigd rigd .klkn kn ou;lmá ¼mlgqgdn gdn `oqg ckl aB yihifs Jn;l  Jn;l c`r  c`r m= fq;0 ;0 cafml ;s  ;scfkgd' cfkgd' tL  ;ufs ;ufs ud¸.  ud¸.  oxÞ yd ud¸. kU;s ;s `s=s =sh| oimoqk `%_l _lk `;%fmn ^;l;r ;r oi`fUu' u' Tf ÷Hd.f  ou;l gq  gqKdn Kdn `oqg ;ufs gdyk  gdyk `agklkn `qyq yqKq Kqÿun wgor ,ichklck;l ck;l' tL ks od fdk gdyk `agalÆ ,h`q `q  `qyqKqg gc.l u Jn;l c`r ,ih\ ¼kq  ¼kqu;l u;l Hd÷;cfl  Hd÷;cfl cfaÿu  cfaÿu m= fq;0 ;0 u fs' ud¸. oxÞgkl `s  `s=s`Æükl `Æükl gdykf  gdykf `iaÿu Tcà g.mUuml uml gc.l  gc.l u  u fq;0muml muml' ud¸. oxÞ ckd ;mükl gdykfml  gdykfml `agklkn cmckm0n os;l `y=  `y= cgklckl  tmlcmdl cmdl yÆos  yÆoscfkl cfkl m= fq ;0 ;0 mnfq  mnfq;l ;; l ml cgkqcgkl cgkl md,f  md,f cgkl mr  mr .ikUun' un' ki;s ká  ká wgØká mnfq;0 g, g, ksfi=U fi=Ucá cá miui;l; ks ofs' cù. oUud" ud" ux;Uri ri kU;s ;"s ud¸. oxÞ ckd  o,md yÑkl yÑklckl ckl zyÆol  zyÆol osfW fW ks od ká cyd| cyd| u cal cyükl fk  fk tmfs' yÆol osf ks od cù.cfkl cù.cfkl .ukl  .ukl mr,d chdcydl wgØká  wgØká  oys; g wk;0ri ri hyq,  olgHdgfmn gHdgfmn `;l ÿu  ÿu ks od Thn wysü gk md,f;l j;sÑ mrc.k" wkFfkl ;0= íf" w`% odaf wi;s wi;s mr,Ucá cá wm0 o,cfkq;l ;l ksayol ayol g"  g" kU;s ;fn;l f s n;l wgk;  wgk; g Adgkcfl cfcakl  cfcaklk tfskl kl jv oi,cokgd' `qxÜ xÜ jcvkq;l ;l cmdcydu yÑ Ñx.c.k jÆÑfn fklk ^;lody mrk f;0ri ri `iÆ oy ;%   scrdla r7 ks odcgkl chdcydl  chdcydl Ñf  Ñf wk;0ri ri osñgk ñgk hg;l" ;ahaf ^`Ñu cmcrk hg;l ryoml  ryoml ckcufs  ckcufs' tL  gc.l u  u am0Kn Kn os.l .lk,l k,l Ø,d gun yrgk gdyk kso;l wk;0  wk;0ri ri osñ cgkgd' `qxÜ xÜ jvmn Ñx.,d ;ukq;l ;l ysr cg,d" wkqkl kg;l g l ;l ysr mrk cmckml ckd cgklk;l k;l c,dm0  c,dm0 aml  amlOmuml Omuml ;scfkl cfklk ´ckl' wi;l;nu ;nu msùcgd;l ùcgd;l" `qxÜ xÜ jcvkl gdykf  gdykf Ñx.gk amlOmun Omun gvd oq÷c_l ÷c_lOU OU amlOmuml Omuml ´ckl tL  jv jv  tcol u ;schklkn kn jv yÑklkn' kn'

Tklk Th f;0ri`iÆfml cydl  cydl ;%  ;%   scrdl crdla Ñfml `agkgd ká uik .klk `q±gks ±gks cá  cá amlOmu Thn ;scfkg cfkg a msf,d'' f,d'' ;g cmckml `oq  `oq mrc.k  mrc.k cù.cfkl fklk ys;k ;k wf c,dlmcfl mcfl ñ¸,H  ñ¸,H kI' tL  gc.l u  u ;ufs Tf  Tf cù.g;l `oq  `oq mr  mr fIá ks od zjmluk uk cmdn mr .klkW kW wf;l c,dlmcfl mcfl ñ¸,H  ñ¸,H kI' kuq;l ;l oxfucfkl  oxfucfkl Adgkcfl cfcak `sÑol Ñol ÷r,fs  ÷r,fs' yÆol os ks od cyükl fk  fk wf;l c,dl  c,dlmcfl mcfl ÷r,fs  ÷r,fs' miu;s kial  kiala c,dlmfn mfn u ÷r, cmckml cgklk''B tcyu cmckml cgkl  cgklk Th amlO gqcKd;l cKd;l Thn;l  Thn;l yimsfs fs uy  uy `dc¸ ;% ol;gdaf `snq nams a q mskl kkn' k l n'

cmd=" my oy r;0 m,mn c`r uqyqKc`dc;l c q `dc;l  tml;rd ;rd ydoFekm `‗÷vfml  tmsckmd w;r cù.cfkl yqgudri gudri gqKd' Kd' `‗÷vf cugiklkml kml' wkl rng,  rng, ud¸. oxÞ `alA;s A;scfl g¸Kg,skl k yiÙcgk  l yiÙcgk cal''' '''

 oáu; kU;s ;sf cmd= - fklk my - fIun $ kigi;l ÿun ÿun  o\Øká gklk   r;0 - kg;lgklk  

kuq;l ; ‷  l ‷ ,xmdcù''' cmd= - fklk my - cù.cfkl  fkl fklk   r;0 - c`d,sosf c`ckklkn k   n ki;s ká fklk < < cgks `s  `snq n   gn'''' g q n''''

< < cgks `s  `snq n   gn'''' g q n''''

<<

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k''' <2  cgks  cgks `s  `snq n   qcgkl'''' uy`dc¸ ;%ol o;gdaf'''' ; l  gdaf'''' m7dg chdcydl Ñfñrkl  Ñfñrkl oáhkl  oáhklAcfkl Acfkl wi;l; ckl aB  aB cmdìkl u  u msùcgd;l ùcgd;l zcmdcydu yÑ fklk'''ãW ÷kf.rim" kU;s ;s.rim ek;dgml ÷Æyn c,dlmcfl mcfl `%_xodg _xodg ,hklkn kn ká uy /fm" gdyk ki;s u  u ;ikm gqK;l K;l r;0 t=s  t=sf jÆÑcfl gdykf  gdykf Adgkf ckd mr osìkl ìklkn kn yims ÷f  ÷f fq;0 ;f 0 s' tgiks  oxfufmskl" ysml mõums õ l umskl k fq  l fq;0 ;0 Ñfñrkl  Ñfñrkl os  osìk ìk rng,l c,dl  c,dlmcfl mcfl ;schkgd' chkgd' tL oxfuf  oxfuf u ;schk chk Ñfñcrml a  a ThB  tcyu ká" Th w`n oá`;ml'''ã '''ã

Th `Æmcfml ká'''  ká''' gdyk `agk Ñfñri `sÑo Ño gc.l u  u ud¸.cfl .ukl mrk `sÑo;l  ÷kf  ÷kf oy  oxfuf wi;s `s  `sÑoml Ñoml ÷f  ÷f fq;0 ;0 u  u fs' u;m a Th u.scfml cfml cg,d  cg,d `dr udri gqK wgol 7d''' 7d''' `qxÜ

u gfcoÆ `doc,l §  § ká w`s yicudl  yicudl u  u ;d,fn cucyu msùgd''' ùgd'''

—am0K h,d gu h,klk kig;;l am0K u h,klk `dc¸ gdyk ki;s  ká ká jmlukskl k   l u  u udri cgklk'''˝ `qxÜ mdc,l `dvu  `dvu c,dm0 cgalÆ w`sn wu;m gqKd Kd ckl aB wgokl g;dgn  g;dgn am0K h,,d" gu h,,d" wdcfu;l am0K h,,d jmluks ukskl u `dr udri gqcKl wa aB Jcf aB  o;sfmn fmn cydl udcomn  udcomn m,skl aB  aB wgqriñ .dKmn m,skl k aB  l aB wgokl ago u;ml mrkl kg;l kg;l hiÑ ;rá wI; aB `qxÜ mdc,l `dvá  `dvá tcyu u ;scfalÆ ¼kl cgklckl cámfs  cámfs' ex.u ñrm7kfn m7d mr mr" Xmdkl;d ;d `d¸_gf ká chdcydl ÷n  ÷n m0cv;l cv;l jy=c.k&  jy=c.k& cyükl  oUricù ricù my jcrkl cydl  cydl my  my jr c`ks c`kU uy `dcrkl cydl  cydl `dr udri cgklk

^;l ody mrkgd' gdyk `dc¸ Adgkf gk hg u;ml cgkl  cgklckl ckl mk ^v u cydlkl k _àafml  l _àafml wicykcmdnfs''' '''   tcyu;l ki;s  ki;s ká  ká gdyk .uk k;r mr,d tml `sÑoml Ñoml my  my jr yryd udri ÿu wgokl mrükl os  osìk ìk wgol7dgm" 7dgm" gdyk Adgkfn o\Økükl Økükl Ñfñrkl  Ñfñrkl h,d osìk wgol7dgm yÆoscfl  u  u ñgc.k wi÷;l tmlcmckml cmckml `dr udri cgkgd' tL  cmkd cmkd my jc¸ ìm ñrml fk w;c¸ ;g cmckml ñgc.k tkgd `dr udri cgklk' k' ÷kfml" oxfufml ki;s  ki;s cugiks  cugiks `dr  `dr `ikUá ks od Ñfñrkln cudkgd ká ckd ysc;fs c;fs aB wklk Tf cg,dgnfs w`s  w`s uq  uq,s ,kl k s l u msf`q f`q ÷Æyn  ÷Æyn u kklkdþkk kdþkk üksoqkl kn l gk o;0kl kc.l c l .l kuml  kuml ms  msfd hiK gÆklkn kn  os;l ;l `y=  `y= cgklckl ckl''' `sÑoml Ñoml ÷Æyn  ÷Æyn tml cg,d  cg,d my jr u;s kl k"l jmluks ukskl u `dr udri ÿu ;ufs  m=  m= fq;0 ;0 cyd| u cal''' tfskl Tcà wdrmlOdg;l  oi,cokgd' tL gc.l  gc.l u  u .ukd.ukdcfl cfcak chdcydl cakdn  cakdn oqg`yoq g`yoqg;l  oi,cokgd' m0 vf oy ex.u ñrm7kf .ik;l m7d ckd mr u hI' ex.u ñrm7kcfkl m7d mrükl `dr  `dr udri ÿu wc`l rcÝ  rcÝ kU;cfkl c s fkl a~q  a~qgá ,iíf yims graml  graml'  osys ysf ;schkl chklckl ckl m7d  m7d hy ;0 = ks od cù.cfkl k=dg kda mrükl  ;ukl  ;uklc.l c.l jv omodc.k .ukl mrkl  mrklkn kn my jcrkl jml  jmluks ukskl k jg;l  l jg;l cgkl  cgklk msfd fd wK caükl Adgkf  Adgkf gk gdykfm ;s Ñx.f ;a cgklckl ckl `dr  `dr udri cgk cmkdc.l os  osrir rir u; cgklk;l k;l hiÑmuml  hiÑmuml kI'  kI' tL  ks ks od `dr udri cgalÆ;l Æ;l" ud¸.cfl .ukl  .ukl mralÆ;l Æ;l ex.u ñrm7kf Hd÷; msÀcukl Àcukl g=ms  g=msk  tm yiu `i;lc;kl c;kl u  u wdrmlOdgml Odgml' m0 vf .ik ká `%_l _lk u;0 cgkl  cgklckl ckl mdkl;dgkl ;dgkln' n' wùgn;l' giol on;l tm  tm col u Togk m0 vf Th c.k fk wdmdrf wkqg Th oõ`cfkl .ukl  .ukl mrk  mrk `sÑo Ño g;0crkl crkl kiyicgkl  kiyicgklkn kn cydl m0  m0 vf osric¸ ric¸ gi§cukl `U  `U vdgn `;l gkl  gklkn kn `q±gkl'

 tks od Tcà `yoqgn jo,k m0vf wkl wfn w`yoqgml gml wi;s  wi;s ckd  ckd mrk hgn Th g. h,d .; fq;0 ;0 gkgd'

Th Ñfñcrml gqK;l K;l" u.scfml gqK;l K;l" `Æmcfml gq  gqK;l K;l''' ''' osf¨ wdrmlOm Om m%ucùa ucùa wkq.ukf .ukf mrükl w`s `dc¸  `dc¸ .ukl m=;l  m=;l ÷kf;l "  oxfuf;l ki;s  ki;s wkFcfml  wkFcfml ks  ks od w` wk;0rmn rmn uqyq yqK caklk hiÑmuml kI'  kI' wklk tL ks od osy kq  s kqgK /mc.k osìk jÑfùcù osâu âu chdcydu gia.;l' yÆos cfl cfl gk wk;0rmskl k gq  l gqK;l K;l wc`l urKf  urKf  osñgklkn kn `q±gkl ±gkl' tgkl urKfm  urKfm § gq K;l K;l  osy kq  s kqgK gK /m .klk w` ou;l gq  gqcKd;l cKd;l ;ufs w`  w` wdrmlOdg Odg o,od .;l ;d ;d gklckl'  Hd÷; cu;l os  os;skl kl u .uckl cfcakl  cfcaklkn kn yims ká wc`kl wkFfkl  wkFfkln gk `U vdgkl wgu mrklkn;l kn;l" Ad¸üm wdrmlOdg Odg o,od .klkn;l cyl  cyl;0 ;0 oimcokgd'  oimcokgd' tL  ks ks od" uy `dc¸ .ukl mrk  mrk mgr cudcyd;m gqK;l `skl k os  l os;" ;" m0 o,l os  os; ckd kod /mc.k jklk tm u ;ufs gìkl  gìklckl ckl''' '''

 onyk

^ñ,d `aludg;U

Tk lk ´m íük l ;sfk lk o¸''' o¸'''

 osf msfklckl ckl calg m7d odys ;Ffn ;Ffn ku .sf`q f`q rnml  rnml' c,dlmf mf .ik" ukqOF Ô÷; .ik" o;dosù`dgkl ù`dgkl  .ik ÷;rml ckcufs  ckcufs .y  .y cmd= .ik `gd ca÷fkl yd  yd oáhklA chdcydl  gD;l  gD;l;dkl ;dkl;fkl ;fkl c.dvk.klkn kn uq,l ,l gqcKl cKl .Um % giosfkl fkl' .Um % calg m7d `qrdKfn rdKfn wkqg uq± uy;l `DÚ÷f Togdc.k osìkl ìklckl ckl wiÝ,ol ká g\ cfdlAcfml Acfml' wiÝ,ol cfdl  cfdlAfdn Afdn yÆol oscfl yÑ ms÷oq ÷oqumlg;l g;l `sngq ngqcKd;l cKd;l `DÚ÷f   `DÚ÷f mi=ô,d" cy,l,s ,s,d uyd H+ümá`d ümá`d `gd wi;s cgk  cgk hg .Um % giosfkl fkl ÷_L  ÷_Lgdo g   do mrkgd' w`s  cá m7d mrklk yaklck ck .U%m calg ÷_lgdo .ik ká ckcufs¦ `DÕ÷f Togdc.k osìkgd ìkgd fifs  Tgqkl ÷os kl kl ÷_lgdo gdo mrkq ,hk wiÝ,ol ^oq,k hrn;l giä hrml Togd c.k os ìk ìk wf .ik ;ufs  wa wc`l  m7dg' `qñcum0 ñcum0;l ;l  wi;s ckl a uyc`d=gn;l giä  giä ;g;l cudk  cudk hr a oy tcyù hrml  arklk `q±gkl ±gkl cfdlAcfd;l Acfd;l jkl  jklkg kg a msf,d' f,d'  tL  uyd hr jos,U ,u U .ik msfkl fklk m,skl udkg _Àr gFqyf yf .ik `qxÜ xÜ m7dgml msf, f, jklk ´ck' _Àrcfl  Ôg ÷aFd;lum um  osf¨ m%   sfdgkl fdgkl  cucyfgk `d,k uAFol7dkf 7dkf c,o yþklgkl gklckl  cud=f' cá uyd `d,k uAFol7dkf 7dkf Togdc.k  osìklckl ckl  wc`l  ch,l,' ÷_d, _Àrfn odc`lml mOg O l g ká _Àrf `d,kf mrk cud=f oys; ys olmh, mh, ard osìk ìk ch,l, j;d m0vd gFqyfml yfml' ch,lc,l c,l oklAdrm Adrm mD;Ff  oihi÷kl u ÷olufekmfs' `q xÜ xÜ wolÕ mih,s msys ys`fmskl k l `d,k

uAFol7dkf;l 7dkf;l _Àrf;l  _Àrf;l fd  fd mrg,d `g;lgd gd .klk tm c,l os `yoq   `yoq cafml   cafml ckcufs   ckcufs ckl  ckl ' c`dêvml yÑ tcy cucy gqcKd;l cKd;l''''''' ''''''' yiucal u jgcrn u jgr cgklk;l k;l tL  tL c`dêv cyd|n u wi;s' üks ol oq T±g wi;0 wi;0c= c= ;sfkl jklck;l ck;l oq± `nq hrml  hrml tcyu ckcufs ck'  ck' ys olmhc,fs mhc,fs" cud=cffs  hrn giä cudk ;rá ká hrml Tf T± wolcol ;sfkg fkg aB rcÝ c,dlcml cml  yiu `%_lkfml kfml  u wc`l `%   `%_lk mrc.k ñá auükl" .sks k s `sn mrükl cudk ;rá ká `Uvkfm a wc`l T± yiucgc,l u ;scfkl cfklckB cal_`d,k _`d,k `%_l _lk" k"  oude `%_l _lk" wd¸Õm `%_l _lk" k" md,.0K `%_l _lk" k" cal_.0 _.0K `%_l _lk" k" oxolmD;sm `%_l _lk" k" wd.üm `%_lk" HdOd `% _l _lk''''''''''' k''''''''''' cudk ;rá ká `%_L _Lk   mklaml aml  aB rcÝ c,dlcm w¸hqa wc`l w¸hqa mrc.k" rcÝ c,dlcm md,c.dlÝì Ýì wc`l  md,c.dlÝì mrc.k T±gn `qrgkl rgkl jklk Tf `%_lkg,n kg,n w.fml §,d hr uiklckd;l ckd;l  tcyu wiÝ,ol  Togkl jklk hr;l hrml  hrml a  a msf,d f,d ysc;kl c;klk;l k;l jv  jv ;scfkgd' cfkgd'   T k l k cudcyd;mn m,l`kd mr,d h,uq  wc`l T± wolcol col cmdÏpr calg,l g,l ;scfkg a msf,dB f,dB k± ks=s =scfdl cfdl  .ik" .dfm .dfs mdcgdl mdcgdl  .ik" cal_`d,mcfdl  .ik" m%   Uvm mU   % ämdcgdl .ik  .ik w`s cudk  cudk ;rá calg,l  wc`l  T±g, .hvd mr,d ;scfkg aB ouyr ÷n tfd,c. Ô÷;g,  tfd,n wu;m gqK

calg¨;l g¨;l w`sn cyd|n u;mfsckl ckl' tL  gc.l u wiþá `i=þá" wdydr`dk" fdk gdyk .ik w`s akl k ;rá'''''''' .á" ksfá.á" fá.á" k.r" ek`ag, osala cgk calg,l g,l" ´`¥` cmdÏprml w`s;l ;l aklkg kg aB uiriK ükso oq l  oy  oy cyd,lukl .ik w`s cudk ;rá cydfd h,kg aB tL  aklk ;ru giä cg,d" ;kscfkl cfkl jkl  jkl k hf gqK wgol7d;l 7d;l  ´k ;rá wi;s ckl ckl'''' '''' ago `qrdgn rdgn w`s  m7d mrk gpkg,skl t=s fn fn  tklckl ckl wc`l  wc`l T±g, `qrgkl jklk calg,l g,l ckl  ckl' ys;,d ;,d h,klkcmdl kcmdl m7d   m7d cmcrk gpkg,skl kl mdc.l `%  `% _l _lkg,n kg,n a w`s ^;l   ^;l;r cydfklck ck msf,d''' f,d''' c,l os  kI ckl  a w`s ^ol okl jkl k hr;lBBBB BBBB   wi;l;n ;n u w`s  T±gn `qrgkl rgkl jklckl ckl T±cg tcyu ;sfd fd .klk ^gukd hr aB Tf hr T±cg ;sfkl fkl ysìfd ìfd msf,d f,d wc`l  oihI `%_ck c l k n ÷oþuml  ,ichkg aB tL  msùcg ùcg w`s  c,v ckd ÿ" gfon ckd fd" uicrklck;l ck;l ki;s  ki;s g jklkg aB kqgukd gukd hr T±cg ;sfd fd .;l;yu ;yu cgklck ck arklk gqgukd gukd hr .ik o,m,d h,kl kg;l kg;l m,sk¦l ys;k ;k T±gfs" giv mrk m|fs fd mrk `qxÜ xÜ gFqyf yf mvkl gicnk  gicnk tm' `%_l _lkf kf  oq± `nq kI   kI ckl a   a t;cmdnB tcyu ká tL  wkg_F hrn w`s mrkl  mrklk ´ck cudkg aB msfg,d fg,d h,klk cá m7dg''' g;0r ÿñrigml w;s  w;s kl k c.k  l c.k cal_k _d,dgn `iü‗ uydpd¸fgrfd tf c`klgükl cucol wioU f'  f' —cá ÿñrig cmdÏpr hr wialaB ˝ —.% Iá :9ml" 92ml" >9ml''''''˝ ''''''˝ =ufs  ^;l  ^;l;r ;r hiklcØl cØl f' —yÑ uu cá g;0r ÿñrig w,l,c.k ,c.k w; Æml mrc.k  mrc.k ysìcfd;l cudm a cgkl ckB˝ ckB˝

uypd¸fgrfd wioU f'  f' —uqm0 m0;l ;l cgklck kI'''˝ =ufs  mU  mUy' y' —yÑ uu cám `if hd.fml w,l ,c.k ,c.k ^ol okl ysìcfd;l''''BBB˝ '''BBB˝ =ufs tmsckmd ckmd tml  tml ^;l;r ;r ñklckdl ckdl f' —w; ys Ñ gicnfs''''˝ ''''˝ —wc;l c,l  .ukf kig;s,d ,d wx_hdc. yicafs''''˝ —wd;;s f giä cgfs''''˝ ''''˝ —`s ol oq yicafs''''''˝ ''''''˝ —cyd|fs tcyu cgklk ^ol okl  j¢alas cá g;0r ÿñricg hr giä gq Kd Kd a''''BBB˝ —kiyick o¸''''˝ —tcy ká cmdcydu a tcyu cgkl ckBBB˝ ckBBB˝ uypd¸fgrfd wioU  f' =ufs kl kn l ^;l;r ;r ki;' ks_L _L_àa _   àa f' ìmmskl tcmml  tcmml cucol  cucol mI  mI .ioU f'—  f'—

Tklk ´m íükl ;s  ;sfklk o¸''''''''˝ uypd¸fgrfd uy;l codákos  codákoskl k cucol  l cucol mU  mU f' —yÑfn yÑ arigd' w`s  fuml ^ol okl

jklk ;run ;ufs  tL  tLcmkl c   mkl wfy`;l  wfy`;l `%  `%;s ;s@, wi;s cgklck'''' ^ol okl jklk t`d''' íükl ;sfkl fklk'''' ;sf,d f,d oiyi,l¨ cgklk'''˝ m7dg mscfùgck''''''' cfùgck''''''' aikl   Th u ;UrKf rKf mrklk T±cg ;sfk fk hrn cudkg a mrklk ´k msf,d''' f,d'''

wioqr - wkl;¸ed,f  - uydcá8 -

<:

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? -^^^.@[email protected]  ñri;0 m,d`f  m,d`f X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ& ast ac us ajsirvi tfi ionft prieipts ast @  ah payl dlys, `lohmy ah tfi cumm `aah payl dlys. ^i nit drissid oh wfoti ematfs, na ta tfi ti`pmi oh tfi `arhohn, sot ah l mawir eflor ar ah l `lt, mostih ta tfi Dfl``l prilefid jy tfi jfokkfu, flvi muhef jicari <: `od lhd ea`i fa`i lrauhd 4 ar 9 p`. Ua`i waumd pratiet tfi ajsirvid ionft prieipts uhtom hixt `arhohn, wfomi atfirs waumd nit jlek ta tfi vi prieipts oh tfi ivihohn ac tfi payl dly dly.. Oc wi dod tfos wotfaut lhy khawmidni ac tfi wfy wi, tfi doseopmis ac tfi Juddfl, da tfos, tfih ot jiea`is l rotulm, sa`itfohn wi jmohdmy cammaw. cammaw. Jut tfiri lri ha rotulms oh tfi hajmi tilefohns ac tfi Juddfl. Ivirytfohn tflt tfi supri`i Juddfl fls sit cartf fls l `ilhohn, fls l purpasi lhd milds ta tfi uhdirstlhdohn ac tfi hajmi trutfs. Ta milrh tfi purpasi ac ajsirvohn tfi ionft prieipts, khawh ls ‖Ypasltfl siiml‟, lhd faw ta spihd tflt dly `ilhohncummy, wi hiid ta maak ohta tfi doseaursis ac tfi supri`i Juddfl tflt ixpmlohs Ypasltfl siiml. Soslkfupasltfl suttl oh Lhnuttlrl hoklyl os l doseaursi ah Ypasltfl slod ta Soslkfl, wfa wls l stril` ihtrilt ― Uatlplhhl ― doseopmi ac tfi supri`i Juddfl. Oh tfos doseaursi, tfi supri`i Juddfl rst ixpmlohs tflt tfiri lri 5 kohds ac Ypasltfl; • Naplmlkl Ypasltfl • Honflhtl Ypasltfl • Lryl Ypasltfl Oh Naplmlkl Ypasltfl, ahi tfohks ljaut caad, moki tfi sfipfird wfa tlkis fos sfiip ar eaws ta ciidohn nrauhds tfohks ta wfoef imd fi elh tlki fos fird ta`arraw. Oh Honflhtl Ypasltfl, ahi nits uhdrissid lhd slys ”O flvi ha lttlef`iht ta lhytfohn‐. Tfih tfos pirsah prletoeis kohdhiss tawlrds jiohns movohn wotfoh l rlhni ac <22 `omis cra` fo`. Lt tfi ihd ac tfi dly fi wilrs fos har`lm ematfs lhd nais jlek ta fa`i ta fos mavid ahis. Tfih tfi supri`i Juddfl ixpmlohs wflt os Lryl Ypasltfl1 ”Kltflhefl Soslkfi lroya upasltfa1 ― Soslkfl wflt os lroyl upasltfl1‐ Oh Lryl Ypasltfl, l pirsah usis docciriht `itfads, docciriht sefi`is ta emilhsi fos `ohd wfoef emans wotf dimi`ihts. Tfiri lri twa o`partlht clets oh tfos stlti`iht. Ahi os, aur `ohd nits emannid wotf dimi`ihts lhd sieahdmy,, ot elh ji emilhsid. Firi tfi supri`i sieahdmy Juddfl ixpmlohs vi docciriht `itfads tflt elh ji usid ta emilhsi ahi‟s `ohd. <. Juddflhusslto ― Juddflhusslto ― ”Odfl Soslki lroyl slvlka tltflnltlh lhusslrlto‐ Juddflhuslto os `idotltohn ar eahti`pmltohn ah tfi nrilt qulmotois ac tfi supri`i Juddfl tflt os eaheihtrltid oh ta tfi stlhzl; ”Otfoposa Jflnlvl lrlflh, sl``l-sl`juddfa… sl``l-sl`juddfa…‐ ‐ Tfos eahti`pmltoah novis rosi ta imltoah, crisfhiss ta ahi‟s `ohd. Lhd tflt imltoah wlsfis lwly tfi dimi`ihts oh tfi `ohd. Tfos let ac emilhsohn ahi‟s `ohd tfraunf Juddflhusslto os ixpmlohid oh l so`omi7 moki l pirsah emilhsohn fos flor usohn wltir, wltir, salp lhd iccart. Curtfir, Curtfir, tfi supri`i Juddfl ixpmlohs, ”lroya slvlka juddfapasltf juddfapasltflh lh uplvlslto, jrlf`uhl slddoh slhvlslto‐; wfih l pirsah prletoeis Juddflhusslto, ot os moki movohn wotf tfi Jrlf`l, jielusi durohn tflt to`i fos/ fir `ohd divimaps tfi qulmotois, ljadis ac l Jrlf`l7 mavohn-kohdhiss, ea`plssoah, i`pltfy, iqulho`oty. Tfus ot os lmsa elmmid ‖Jrlf`upasltfl‟.

ei a c  O`par tlh  O`  D Y Z Y T F Y

 Ra yl Dl y h a a @    m m  m u  C

^flt os Lryl Ypasltfl1

:. Dfl``lhusslto ― Dfl``lhusslto ― tfi sieahd `itfad ac emilhsohn ahi‟s `ohd os eahti`pmltohn ah tfi qulmotois ac tfi hajmi Dfl``l, slod oh tfi stlhzl ”swlkkflta jflnlvltfl dfl``a…‐ Lhd tflt os ea`plrid ta emilhohn ahi‟s jady wotf wltir, salp lhd iccart. ^fih l pirsah prletoeis Dfl``lhusslto, imltoah, nraws oh fos/fir `ohd lhd tflt iupfarol eflsis tfi dimi`ihts lwly. Ot os elmmid ‖Dfl``upasltfl‟. Fi os jiohn flppy jy tfohkohn ac tfos hajmi Dfl``l, lhd tflt fimps fo` emilhsi fos `ohd. 5. Ulhnflhusslto ― Ulhnflhusslto ― hixt sefi`i usid jy tfi lroyl slvlkl ― doseopmi ac tfi Juddfl, ta emilhsi fos `ohd os eahti`pmltohn ah tfi qulmotois ac tfi hajmi slhnfl ls slod oh ”Uupltoplhha jflnlvltfaa slvlkl slhnfa…‐ ^fih Ulhnflhusslto os divimapid oh ahi‟s `ohd, crisfhiss divimaps lhd tflt crisfhiss rods dimi`ihts oh tfi `ohd. Tfos wls ea`plrid ta wlsfohn l dorty ematf wotf wltir salp lhd iccart. Tfos os elmmid ‖Ulhnfupasltfl‟. 4. Uiimlhusslto ― tfi cartf `itfad ac emilhsohn ahi‟s `ohd leeardohn ta Lryl Ypasltfl os, eahti`pmltohn ah ahi‟s awh vortuis. Firi, l pirsah tfohks wfitfir fi/sfi wls ljmi ta pratiet lmm prieipts wotfaut jrilkohn tfi`. Oc l pirsah fls pratietid sa`i prieipts lhd sa`i lri jrakih tfih fos siiml-vortuis lri hat pirciet. Tfi supri`i Juddfl slod ta tfohk ljaut yaur vortuis oh tfi cammawohn `lhhir ta `lki tfi` priciet. • ^fitfir yau lri jiohn vortuaus oh ardir ta nloh prlosi cra` atfirs. • ^omm l wosi pirsah lppravi yaur yaur vortuis1 • ^fitfir yau yau ajsirvi ajsirvi prieipts ar jiohn vortuaus ta nloh warmdmy ea`carts ar ta ji crii cra` sl`slrl. • ^fitfir yaur yaur prieipts fimp elm` yaur `ohd. Oc ahi os ljmi ta lefoivi priciet vortuis, tfih tflt novi rosi ta imltoah. Lhd tflt imltoah womm ixpim tfi dimi`ihts cra` ahi‟s `ohd. Ot ea`plrid ta emilhohn l `orrar. Tfos `itfad ac emilhsohn lhd spihdohn tfi payl dly os elmmid ‖Uiimupasltfl‟. 9. Divltlhusslto ― Tfi hlm `itfad tflt elh ji usid ta emilhsi ahi‟s `ohd os Divltlhusslto. Firi, ahi tfohks tfus, ‖tfi divls, nads oh Tfusotfl warmd (up ta Rlrlho``otfl vlslvltto vlslvltto

lhd Jrlf`l warmds), wiri ahei fu`lhs. Lhd tfiy fld clotf oh tfi supri`i Juddfl, tfiy wiri vortuaus, tfiy fld Dfl``l khawmidni, tfiy wiri nihiraus lhd tfiy wiri wosi oh tfi hajmi Dfl``l. O taa flvi tfisi qulmotois ― tfisi sikfl jlml.‟ Moki tflt, tfi pirsah ea`plris fos/fir sikfl jlml ta tfi sikfl jlml ac tfi nads. Tfos `itfad taa novis rosi ta imltoah tflt ixflusts dimi`ihts oh tfi `ohd. Tfi `itfad os ea`plrid ta emilhohn namd lhd elmmid ‖Divltl-upaslt ‖Divltl-upasltfl‟. fl‟. Tfos os faw l doseopmi ac tfi Juddfl os suppasid ta spihd fos/fir Ypasltfl dly. Emilhsohn fos `ohd usohn docciriht `itfads. Hixt oh tfos doseaursi tfi supri`i Juddfl ixpmlohs tflt tfi ionft prieipts lri ajsirvid oh ardir ta cammaw tfi nrilt movis ac tfi Lrlfltfs. Fi ajsirvis ar uhdirtlkis tfi rst prieipt tfus; ”Car lmm tfior movis tfi Lrlflhts dwimm flvohn ljlhdahid kommohn movohn jiohns, ricrloh cra` kommohn movohn jiohns, tfiy flvi mlod dawh tfior stlccs, mlod dawh tfior wilpahs, tfiy lri sy`pltfitoe, ea`plssoahlti car lmm movohn jiohns; sa tadly O dwimm, car tfos honft lhd dly,, flvohn ljlhdahid kommohn movohn jiohns, dly ricrlohohn cra` kommohn movohn jiohns, O l` ahi wfa fls mlod dawh `y stlcc, mlod dawh `y wilpah, O l` sy`pltfitoe, ea`plssoahlti car lmm movohn jiohns. Jy tfos prletoei, cammawohn lctir tfi lrlflhts, O ihtir tfi Ypasltfl‐. Mokiwosi, tfi doseopmi ac tfi Juddfl ajsirvis lmm ionft prieipts oh ardir ta cammaw tfi moci ac lh Lrlfltf. Cohlmmy, tfi ldvlhtlni, tfi nrlhdiur ac tfi Lryl Ypasltfl os ixpauhdid. Firi, tfi supri`i Juddfl ixpmlohs tflt Lryl Ypasltfl os wartf `ari tflh jiohn tfi kohn ac lmm tfi nrilt eauhtrois oh tfi warmd. Lhd ahi wfa uhdirtlkis Lryl Ypasltfl, ls ixpmlohid ljavi womm ji jarh oh tfi filvihmy warmds lctir diltf. Oc yau tfohk ljaut tfos prletoei ac emilhsohn tfi `ohd lhd tfos wly ac ajsirvohn tfi prieipts, tfih yau elh uhdirstlhd tfi passojomoty ac tfos risumt. Tfi supri`i Juddfl ixpauhdid tfi hajmi Dfl``l oh suef emilr `lhhir, `lhhir, tflt ls doseopmis lmm wi hiid ta da os milrh lhd cammaw ot. Haw tflt yau milrht ljaut tfi Lryl Ypasltfl, try ta ri`i`jir lhd prletoei tfos ah payl dlys. Jy Rrlglpltfo Glylwlrdihi

Tfi rst vosot ac tfi Nlutfl`l supri`i Juddfl ta Uro Mlhkl, hohi `ahtfs lctir tfi supri`i ihmonftih`iht taak pmlei ah l Durutfu cumm `aah payl dly. Tfi supri`i Juddfl vosotid @lfoylhnlhlyl lhd `ldi Uro Mlhkl l famy mlhd suotljmi ta istljmosf lhd pratiet tfi ardir ac tfi Juddfl. Tfi @lfoylhnlhl stupl ihsfrohis l aek ac flor ac tfi supri`i Juddfl novih ta tfi dioty Uu`lhl ah tfos rst vosot.

<5

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

 uydcá8 `dNm Tcà A¸uf `s=s =shba `g;sk .in¨ oy.; ;ikl ks  ksrdmrKf rdmrKf mr .ikU un ^`mdrfml gkq  gkq `s  `s‗o `=gk zTcà ayá . in¨gW ÷c _lOdx. `snqg ;0=skl chdc ydl cakd yn `ikk.sk c`dñ ayá .in¨ .in¨ obayd jvyor jvyor cgkl cgkl mr,kq  mr,kq ,icà'  ,icà'

cfduq mrkl  mrklk Tcà ayá .in¨g;l w`  w` cg;'''' ;i`i,l `;l  `;l  (( uydcá8 - Tcà ayá .in¨g 4< ‷ ÷efdrdu `nqu." kqc.l c.lc.dv c  .dv  J cá,l ( ( lskB`lfl`infl.mk  U@U 7 2>< 94> 63 99

;i`i,l `;l  `;l " J cá,l"  U@U Tolcol `uKml  cmìcfkl .in¨ jÆÑ`;l m=  m= yims hg  hg mriKdcgkl o,mklk

2<   `sklg;l 2< g;l ol  olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" fcuml üf.sf `oq gvd;l  gvd;l oqñoq ñoq gklckl wdØykf ms Àu aB H+uadkf u   adkf ms Àu aB   A¸udkqm+ m+,g ,g h,al§ cuf j;d chd=| `%_l _k l fms ' ukla f;l" gia.;l gklckl cmckml  cmckml Ôg;l  Ôg;lg osìf ìf § A¸ucfl yiosÀu Àu fs' m,FdK ü;% col  colgkf;l gkf;l"  oalA¸u _%gKf;l fk  fk hdysÑkl Ñkl ,ichk  ,ichk gìkd u wx. cam ^`mdÀ mrc.k  tL A¸ufn  A¸ufn wkqg kqg‗kl g‗kl ÷uoU  ÷uoUu;l"  tL A¸ucfl  A¸ucfl yios  yiosÀu;l Àu;l `uKfs  `uKfs wc`l  wc`l Ô÷;g,n /mgrKfml odØ cakl ckl ckl'  tu ks od Økd§ `sklmá mrükl" oU,d§" ,d§" ccu;U   %fd§ .0KA¸u KA¸u ÆfqKq mr  mr .ksükl"  Hdgkd§ `%;s ;s`;l `;l;U ;Uk `q  l `qrükl rükl A¸uf  A¸uf `sys ysn mrc.k" ;udg `sys ysn mrc.k oihI `s=s = orK s odØ.; fq;l ;lc;l c;l ur‗kl  ur‗kl `oq ckdg Ôg;lg os ìf ìf § f' wgux., ^;l ogf `g;lgk gk m%ucfkl ucfkl cydl givu mrk olgdõkl  gykl  gyklcol col,d ,d .Kkskl k cydl  l cydl üf.s  üf.sf `oq oihI oqrml rmlOs Os; hgml wi;s  wi;smr mr Æf ckd yims  f'  f' wd.üm  oudefUf pdÑ;% g_cfkl g_cfkl tL gd gd osñms ñmsÀu Àu m= fq;0 ;0 f'  f' tkuq;l ;l `s  `sk - m0 o,f w`%ud§g ud§g /olm= m= fq;lc;l c;l urKfn  urKfn c`r Ôg;l cgal  cgal§ u f' cá f7d¸7f `Ñ`\ ¸K g_cfkl wgchdl  wgchdlA m= Hd.Fg;0kl gyklcol col grml  grml cugkl ckdgia.;l  ckdgia.;l `%_l _lkfml kfml ÷uo\  ÷uo\ h% dyluKcfm0 uKcfm0n w` mdc.l;l ;l wiol wrgk" kq gK gK wgÆ mrgk `s=s =;0 ; s rml § r 0 ml § gØ= colm' m' tká —h% dyluKf" uKf" üf.sf `oq _Àrf  _Àrf o;0kl kn l mIun ñklk;l k;l muml kiyi'˝  kiyi'˝ msfd fd f'

2:   `sklg;l 2: g;l ol  olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" edKq olcodl‗ o\;%cfl cfl § `skl kl wkqcudl cudlakl akl ÷f yimlcml cml c`%l;fkl ;fkln `uKml hg  hg o|ykl cgkgd'  cgkgd' kuq;l ; `Ñks  l `Ñksàhdk àhdk o\;%cfl cfl§;l" kklaud;0 o\;%cfl cfl§;l ca÷grikl  ca÷grikl a  a Økuf `sk wkqcudl cudlakl akl g\ hg  hg ¼mlcgkgd' cgkgd' w` cuf ksrgq rgq,l ,g l gnyd.; fq;l ;c;l c l ;l cmc,osk aB  l aB   edKqolcodl codl‗ o\;% ;%cfl cfl §  § Hd.Fg;0kl kl gyklcol col ks  ksrf" rf" ;sÑokl Ñokl c,dlmf" mf" üks ol ^`; wdÆf üf .sf `oq `s  `skl k wkq  l wkqcudl cudlakl akl ckdgk wol7dk 7dk hg c`klgd cakgd' caùgrikl .ik  .ik o|ykl mrkl  mrklckl ckl `sckkl ckkl ,hd.;l Ô÷;  Ô÷; hi÷kl `s  `skl kl h,dc`dcrd;l;cgkl c 0 gkl ckd  ckd osìk ìk hgfs'  tkuq;l ;l `ra;l  `ra;l;+ ;+`u `u c`% l;fkl ;fkl wkl  wkl wf  wf wkqcudl cudlakl akl mrk  mrk `sckkl ckkl fic`k"  fic`k" c`dlOKf OKf gk `sÑoml Ñoml ks  ks od tf tf `skl k wkq  l wkqcudl cudlakl akl gk  gk  ol7dkf 7dkf g_cfkl cal  cal_kd _kd mrkgd' kklaud;0 aud;0 o\  o\;%cfl cfl §  § cù±mKlNmU NmU kkla ud;dgn ^`mdr m= ccg_%gK gK ca÷fkl wif  wif w.% _% dgmfkl `%  `%Adk Adk `kl osffml ffml  oÙ  oÙ `sÑon ñkl Økf  Økf  o;0ìkl ìkl wkq  wkqcudl cudlakl akl gq  gqKd' Kd' `Ñksàhdk àhdk  o\;cfl c % fl§;l §;l" oqkUA golomdr wud;Fgrikl `sÑkiu\ Økf ca÷grikl o;0nq nq os;s ;skl wkqcudl cudlaklg c`r,d `skl wkqcudlakl m=  m= `sÑon wd_U¸gda mrk hg Hd.Fg;0kl gyklcol cal_kd mrkgd' cuu mdrKF c;lriá .ikUu `s‗o ‗o w` .0ricalcgdl cgdl;;u ; l u `skg;l g l ;l c,dm0  c,dm0  olgdõkl gykl  gyklcol col ^`udgml  ^`udgml c.kyir  c.kyir ¼mlg\ g\gd' gd' Tcà c.ar ^`klÆk Æk odafmn Þ;s ü;0  ü;0rkl rkln wdrdAkd m=d fifs  os;klk' k' Tgqkl k `iücKkl  l `iücKklckl ckl Th  Th ou.  o;0nq nq ÿ wd_s ¸gda mr fdun üo Tgqkln

mIu èu ki;s ks  ksod ckdcù' ca÷fklc.l c.l `skl k wkq  l wkqcudl cudlakl aklÿu ÿu tc,ofs' tÆku Th k.rcfl fdpmfkl  fdpmfklg;l g;l c.arn  c.arn mibagd h;l `d¸o,l  `d¸o,l ,hdcakgd  ,hdcakgd fifs os  os;uq ;uq' Tgqkl kl `iücKklckl ckl mIu  mIu èu ckdui;s cyfs  cyfskl kl  tf codfdc.kuf' c`%;fkl ; l fklc.l c.l `s  `skl kl wkqcudl cudlakl akl ÿu tgiks cafs  cafsm' m'

25

`skl klg;l g;l ol  olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" `doi,l _sOFdgkl OFdgkl g_cfkl  g_cfkl w`n  w`n wi;sgk mduqm yiÙUá `d,kf mr.klckl ckl cmcol¼fs mriKdcgkl  mriKdcgkl `yØ  `yØ caklk' k'

  c;rigkl orK  orK .sf ^`dosmdgkl mdgkln wda¸_g;l pÑ;  pÑ; cam c,o Hd.Fg;0kl kl gyklcol col c`klgd gd gØc=l cù±mKl  cù±mKlNmU NmU kkla ud;dg;l" MqÇeq Çeq;;rd;l ; l rd;l fk  fk .sys ys Ô÷;cfl os  osìf ìf § u h%yl ylupdÀ updÀ Ô÷; .; m= ^;0á _% d÷md ca`=fs' tcukl u  u cÄud" ^;l`,gKl `,gKlKd" Kd" AáuÆklkd" kd" Höd" m0Kl Klv,cml oU" `ndpdrd" ms odc.dl;õ ;õ fk uqks kgÑfkl g s Ñfkl a  a ÷_dMd a fk o;lcakd cakd md_F` hqal aA l _dokcfl § rIu;l ;riK  ;riK rde m0udÑmdgkl udÑmdgkl g  g  osìal ìal§ `gd ÷osayoml ayoml wgq  wgqriñ riñ Ô÷;dkl;f ;f amlgd gd u h%yl yupdÀ u l pdÀ Ô÷; .; m=d' tL  ^;0á pÑ;d`Øk osys ymrükl m s rükl ys  ysml mcukl c l uklk ^;l ody .klk' k' tcukl u  u aouoml m0  m0 o ardc.k cuc,dgn íys m=  m= c,l ms  msÑ mr c`ù wáud;l" w`uK cgcyo c.k c`dlOKf OKf mrk ;d;l ;d;l ;d;l `do,l  `do,l _sOFdgkl OFdgkl g\  g\ w`c.kl  w`c.kl `s  `sÑos Ñosñ Ô÷;fml yd cyd¢kl wAFd`kf  wAFd`kf ,ièuml h,g;l  h,g;lg wc`lml mOd O l d mrk hg ks;r ;r os;kl ;klk' k' hqñ.0 ñ.0K  Hdgkdg" ccu;U ccu;U   % Hdgkdg  Hdgkdg `%.0 .K 0 mrükl  os; okl os|gd.kl |gd.klk gIfá mrklk' k' ÷gdy gk;0ri ri ms osu wdmdrfm ,sx.s x.sm yiosÀuml Àuml ckd mrklckü ckü fs ;s  ;sror ror wçOlNdkfml Ndkfml wi;smrc.k mrc.k mdu oxm,l` okl os|gdc.k |gdc.k ÷rd.U hg  hg `s‗o ‗o woq H Hdgkdg;l Hdgkdg;l gvkl  gvklk' k'  tcukl u  u c7L r - c7L À .d7d XtL  wud wud ksgkl gkl ñnq ry;kl  ry;kl gykl  gyklcol col,d& ,d& c`dc;l wáh`d,U  wáh`d,U c;r‗fc.l;l ;"l oqcáAd cáAd c;r‗fc.l;l ;"l josØos Øos c;r‗fc.l   c;r‗fc.l;l ; .d7d  l .d7d msfÿu fÿu Æf‗grikl n uy;l ^`mdrfml  ^`mdrfml cù÷'  cù÷'

24

`skl klg;l olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" ksØ.ikU Ø.ikUcá jÑfù .ik Hd.Fg;0kl kl gykl  gyklcol gØ= ayá mdrKd `yØ cakl k' k'

wx.0;l ;l;r ;r ksmdcfl mdcfl cofl  coflF o\;% ;cfl c % fl §  §  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col ks  ksØ.ikU Ø.ikUcá cá jÑfù 4ml .ik  .ik cal_kd _kd cmdn ;schkgd' chkgd' <' mducHdl.U . cofFdg  U cofFdg - gá wi,fn ksØ.ikU Ø.ikUu' u'

—uycKks" mducHdl.U . `q  U `qala.,fkl . l ,fkl chdcydl cofs  cofskl k gá  l gá w;n ofkf mr;l' cuf mducHdl .U . cofFdg  U cofFdg ffs msfkq fkq ,icà'˝  ,icà'˝ :' c`l   %; cofFdg - ^vqhi,s hi,s w;n  w;n ksØ.ikU Ø.ikUu

—uycKks" chdcydl cofs  cofskl kl u=ükU ^vq  ^vq w;n  w;n ofkf mr;l' cuf c`% l; cofFdg ffs ms  msfkq fkq ,icà'˝  ,icà'˝ 5' osxy xy cofFdg - am0Kq K wi,fn  q wi,fn ksØ .ikUu

—uycKks" uD.rde g\ os  osxyfd xyfd am0Kq K `dafn  q `dafn gá `daf u|ml uI;l  uI;l cmdn cam=gd w;r g,s.f .f hyd ;hd am0Kq K wi,cfkl  q wi,cfkl ofkf  ofkf mr;l' cyl ki.sn ^vqmf mf Tcodgd fìmf cao uik÷kl h,fs  h,fs' jÆkl uycKks  uycKks" osxyfd xyfd ;u _Àr wgfgfklc.l c.l ÷os  ÷osÀuml Àuml cydl  cydl `i;sÀuml Àuml cydl  cydl ms  msos ogml g s ml ams  amsfs f ká  s ká tfskl kl uD.rde g\ os  osxyfd xyfd wo;0nn nn `;lcgfs cgfs' _Àr wgfgfklc.l c.l ÷os  ÷osÀuml Àuml cydl  cydl `i;sÀuml Àuml cydl  cydl ms  msos ogml g s ml ckd  ckd amsfs f ká  s ká osxy xy c;cá o;0nn nn `;lcgfs cgfs' uycKks"

Tcà .in¨g,n `s=s;0ri jÆÑ uydcá8 m,d`fkl Tolc ol''''

cuf osxy xy cofFdg fifs  ms  msfkq fkq ,icà'˝  ,icà'˝ 4' ;7d.; cofFdg - Hd.Fg;0 kl k gykl  l gyklcol col  oi;c`k wdmdrf'

—uycKks" ;7d.; cofFdg fkq cuys,d ;7d.;fkl gykl  gyklcol col `=uq AFdkf" cacgks AFdkf" ;0kl klcgks AFdkf" y;rcgks AFdkf  AFdkf ^`agdc.k gdof mrfs' cuf ;7d.; cofFdg fifs ms  msfkq ,icà'˝

) cuys§ _% dgmfkln osxy xy cofFdg wkqu; cmdn tys wdks ox_ `y; `ÑÆ c`klgd § gØ=d' gcol ks  ksakl aklckl ckl f'  f' o oqgcol gcol wgÆ  wgÆ gklckl ckl f'  f' oo oqgcol ysk ckd amskl kckl c l kl f'  f' ooo `ù osys c.l /mgrKf  /mgrKf ,ichklckl f'  f' ov ca÷fklc.l ysckkl _0  _0m% m `yÿuml  % `yÿuml ckd gklckl ckl f'  f' v osys

29   `sklg;l 29 g;l olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" `=uqcgks cgks AFdkf .ik hqal alA cal_kd _kd wioq Ñkl `yØ caklk' k' `=uqcgks AFdkf .ik Hd.Fg;0 kl kl gyklcol col cal  cal_kd _kd cmdn gØc=l cuc,os  cuc,osks k's

—uycKks" cuys,d ,d Hsml mlOq Oqg mdufklc.kl  cgkl  cgklg" g" wm0o, o, A¸ufklc.kl cgkl  cgklg" g" ÷;¸m oys; g\ ÷pdr oys; g\ ÷cùmcfkl  ÷cùmcfkl yn.;l  yn.;l `U;s ; % s oq  oqMf Mf wi;s `=uq  `=uqcgks cgks AFdkf  AFdkf ^`agdc.k gdof mrfs' cyl cá mf u ÷cùmcfkl yn.;l  `U  `U;s ; % s oqMcfkl c;;l mrfs  mrfs' yd;l`o `o c;ufs' `sÑ`q Ñ`qkl mrfs' yd;l`oskl kl `qrgfs rgfs' Tyqc.l mcfys ÷cùmcfkl  ÷cùmcfkl yn.;l  yn.;l `U%;s ;s oqMcfkl Mcfkl ol`¸_ ckd m= msos os ;ikml  ;ikml ki;lc;l cgfs' uycKks  tf  tf cuhþ cafms' amlO g\ kygklckml cùgd" kygklckm0 ckm0c.l c.l w;gioscfml  cùgd"  cùgd" c,dly hþckys kyk oq Kq Kq aud Æf jo jo tL gd gd uik÷kl wkfs  wkfs a Tyqc.l c.l tL kyk  kyk oqKq `s  `s~ g;0crys crys c;;l .;sf wkqg .scfl cfl gv gvd;l c;;l  c;;l g\cfl tys wi;0=;l =;l" `sn;;l n;;l Æf  Æf ^rd. klkd kd ,alcal cal ckd  ckd gi.scrklckl cgfs' tc,oskl u uycKks " Hsml mlOg q cá mf u ÷cùmcfkl yn.;l  `U  `U;s ; % s oqMcfkl ol`¸_ `¸_ ckd m= msos os ;ikml ki;lc;l cgfs'˝ '˝ X`[lpdx.sm oudç o\;% ;%f - wx' ks'  9&   tcukl u  u `=uqcgks cgks AFdkcfl  AFdkcfl §  § mduÏRkla" a" gFd`da" ÕküalA" A" ^alAÏp AÏp m0mlm0 m0Ïp" ÷ÜmsÏRd fk `xp kUgrK grK `%ydKf ydKf ÿ ÷;¸m" ÷pdr"   % `U ;s ;s" oqM" M"  tLmd.% m   d.%;d ;d fk `y `g;sk hg Hd.Fg;0kl kl gyklcol col c`kl  c`klgd gd § ;schkgd' chkgd'

23   `sklg;l 23 g;l olgdõkl gdõkl gykl  gykl o" .s,dckdl`ol `ol7dkf 7dkf .ik Hd.Fg;0kl gyklcol col c`kl  c`klgd gd § wi;s mriKq  mriKq cudkgd aB w` aklkgd kgd `\;s ;s.;;s .;;so o l ká" wiÙ `qrd rd c,l .vq  .vq oI§  oI§ wodAF ;;l;l ;lgcfl os  osì  Hsml mlOq Oqgmn hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col os  osf;s f;skl kl u ^`ol7dk 7dk m= g.' tL  cudcydc;l cudcydc;l  Hsml mlOq Oq ox8fd /ol mrgd mrgd hqñredKkl ñredKkl gyklcol col gØc=l  gØc=l —cfdl ux  ux ^`ÝcNfF codl .s,dckdl`ÝcNfFWW `ÝcNfFWW msfdfs fdfs' tys c;lriu riu —fcuml ;7d.;fkl gyklcol n

^`ol7dk mrklkn miu;s ká Tyq .s  .s,kq ,kqkl kln ^`ol7dk 7dk mrklk'˝ k'˝ fklkfs kfs' tká .s,dckdl ,dckdl`ol `ol7dkf 7dkf ;7d.;fkl gykl  gyklcol coln `%;s ;s`;l;cfkl c s fkl ^`ol7dk 7dk msÀums Àums' jkl`oq `oq fy`;l  fy`;l .s  .s,kl ,kl ^`ol7dfmcfm0 7dfmcfm0 ;0  ;0= ;síf íf fq;0 ;0 wx.  wx. 9ml cal_kd _kd cmdn gØ=d'  `s=s =scf, mrklkn kn `%;h, h s , o chcy;l `s cgkgd' .fn ys; wys ; cal .ik  .ik aklkgd' kgd' oo crdl.fn

crdl.fn .fn wys; cal jg;l  jg;l mrkgd'  mrkgd' ys; cal ,hdcakgd'  os;s ;skl k fq  l fqml;g ;g ,dHdc`lmlOdcgkl Odcgkl ooo cu;l os c;drg .s,kdn ,kdn ^`ol7dk 7dk mrkgd' .sfdc.l fdc.l u,  u, cydl uq  uq;% ; d% cydl gukf  gukf ov crdl.s cydl cm=  cm= cydl hiyir mrklkn kn `s=s =sm0 m,l , 0 l mrklckl ckl kiyi'  kiyi' fdn m,skl k m,  l m, ¼yiü m7dcgkl v crdl.sfdn mriKq `gokl  `goklkn" oudakl mrgkl  mrgklkn" kn" ^kklñ mrgklkn" o;0nq n mrgkl  q mrgklkn amlO cgkgd'

uycKks" cá `ol mri‗kl  mri‗kl oukl÷; g\ .s  .s,dckdl`ol `ol7dfmfd .s,dckdl ,dckdl`ol7dkfn oqñoq ñoq cgkgd' X.s,dkq ,  dkq`ÝNdk o\;f% - wx' ks' 9& tu ks od w`s;l ;l ks  kscrdl crdl.U .U oq  oqg `s‗o ‗o ^`mdÀ gk" mriKd ccu;U   %fd§ fd§ .0K gicvk" uy;l g\  g\ `s  `skl /olcgk" hqal acAdl c l Adl`ol `ol7dkfml g\  g\ .s  .s,dckdl ,dckdl`ol7dkf  osñmrkl ñmrklkn kn ^;l ody .ksuq u'q

2>

`skl klg;l g;l ol  olgdõkl gdõkl gykl o" c`dcydf Ækcfl wnos  wnos,l , oudakl  l oudakl ÿ  ÿ ogo `gdrKf ms Àu kqoñoq ñ q oq aB os,l ,l `gdrKf ckd cmdn ksgon gon c.dol ¥ arigkl ^caod  ^caod wdydr `s=cf, c s f, ms Ñu" wiþá `i,þá codlØ §u wdÆf wmi`fs aB  aB msfd fd mriKdcgkl `yad caklk'

÷_dMd ^c`dl o7 o\;% ;%f" f" Aáüm  o\;% ;%f wdÆ cal_kdg, _kdg, § ^c`dl o7 Ækcfl § ^;0á ry;kl gykl  gyklcol col,d ,d wkq.ukf .ukf mrükl oudakl  oudakl g\ os  os,l ,l`a wn `if :4 `qrd rd u wdrmlOd m= fq;0 fq ;0 hg  hg `iyiÆ,s g o|ykl cgkgd'  cgkgd' tcukl u  u tÆk `qrdgn rdgn wd¸f _% dgmfd hqaAdkq A l dkq ol o;sf" f" Aáudkq ol o;sf" f" ox8dkq ol o;sf" f"  oU,dkq ,dkq olo;sf" f" pd.dkq ol o;sf" f" calgdkq gdkq ol o;sf fk Hdgkd `%.0 .K 0 m= fq;0 hg;l Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl gykl  gyklcol col cal  cal_kd cmdn ;schkgd' chkgd' `\¸K ^c`dlo7fml gkl  gklckl ckl  t÷nfs' cuf gvd;l cyd¢kl  cyd¢kl w¸7g;l  w¸7g;l g osñmsÀu Àu `s‗o ‗o c`dcydf Ækcfl uq± ago u wdrdufm m,l .;ms  .;msÀun ^;l ody .klk' ksgon gon fIu w;Fg_F ká os,l ,l`a wn /mc.k wdydr `s oUu" wiþá col§u §u wdÆf wmi` ki;' ukl a f;l wdydr  wdydr `s oUcukl cukl" crÆ col§cukl §cukl gi=mUu ká g\ os  os,l`afml `afml oudakl  oudakl ckd gqK hi÷ks' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol givos ì fq.cfl .cfl §  § ÷_dMd ^`dos mdg mdg wd§kl ksgcol § u `\ ¸K ^c`dl o7fml wdrml  wdrmlOd Od cmdn ;schkgd' chkgd' tcukl u ksgcol gcol osf¨ f¨ cakdu ^c`dl o7f /mUun cfduqmr .ikUu j;du gia.;l' tL  ;0 ;0=s =skl k os  l osf¨ cakdnu w;s uy;l fy`;ml  fy`;ml o,od.kl k `q±gks'

26

`skl klg;l g;l ol  olgdõkl gdõkl gykl o" wd¸f  ox8r;lkcfl .0  .0K .ik os; `yagd .ikUu `s‗o ‗o `Ñ_U,kf ,kf m= fq;0 ;0 cal_kd _kd cudkgd aB

c7Lr   c7LÑ   .d7d XtL wud ks gkl gkl ñnq  ñnq ry;kl gykl  gyklcol col,d& ,d& .%kl kl7f cá o|yd ucydl`mdÀ `mdÀ gklckl ckl tys  tys hq  hqal aA l md,Uk wry;l uqks kgr g s r - uqks kgÑfkl g s Ñfklc.l c.l wosÑu;l Ñu;l .0K ouqØfkl jol  jolu;0 u;0 gk  gk hi÷ks' tcukl u oxfq;l ;l; ksmdcfl mdcfl molo` oxfq ;l ;l;f" ;f" `Nu wrykl;m ;m o\;% ;%f" wx.0;l ;l;r ;r ksmdcfl mdcfl odÑ`q  odÑ`q;l ;l; oUykda ykda o\;%f" f" uÇEçu ksmdcfl mdcfl rÝN`d,  rÝN`d, o\;% ;%f" wx.0,sud, ud,  o\;% ;%f" f" hmlm0 m0, o\;% ;%f wdÆf;l " oq;l ;l; ks`d;cfl `d;cfl uqks k o\  s o\;% ;%f wdÆ cal_kdg, _kdg, wd¸f _% dgm ox8r;lkcfl kcfl ^;l  ^;l;u ;u .0K ouqØf Øf uik÷kl jol  jolu;0 u;0 ÿ  ÿ ;scà' cà'

<4

 o;sfmn grm l

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

 "    l   l  m  v     s  f      l "   l  "      s r  k   ü      s   n  ü   á o r `   á   ÷  n  c      s "  "  ;  ' ' ' '  w r c ` c  g   g k   q   q  g   n n

 m ,g  á ui, ui , ¨ ¨uml uml ' ''ã  l  o g¸.cfkl uh, wdydr cù,ml .ik msfal falÆ wi;s mrgk  mrgk cmd= ui,l¨uml ¨uml .ik  .ik msficgkgd ficgkgd u T!Oëf h,`Iu fs' .0Kcfkq Kcfkq;l ;l" rocfkq;l ;l `sÑ`q Ñ`qkl k cmd=  l cmd= _Àrfn wys;mr ;mr gklkn;l ui,l¨uml ¨uml wdydrfn  wdydrfn tml mr .klk `q±gks ±gks' ksaoqkml kml ÷Æyn  ÷Æyn cmdlgml md md wc`l `i/kl  `i/klckdl ckdl wu;m  wu;m mc=l kI'  kI' gic,l cmd=  cmd= riçrcfl oU  oUks k uÝnu  s uÝnu wvq kÿk ;dmlO‗m O‗m m%ucùa yryd mr`q mrgkgd' tL  ks ks od Æfgiäfd crdl.U .Ukl kn l tf ckdcfml `¸cfl  `¸cflOKg, OKg, `%;s@, @, ÷Æyn .0KØfmfs KØfmfs' kuq;l Æ.s  Æ.skl k Æ.n  l Æ.n u wdoklk ckd gqK;l K;l wc`l  wc`l `i/klckdl ¼kc.k wdydr cù,g, cmdlgml gmlmd md cmd= Hd÷;f ysìfd ìfd cmd=g, ;schk T!Oëf .0Kfkl .0 Kfkl ks od riçr oUks uÝnu wg_F `%udKfn;l udKfn;l  osrirn rirn wgc_dlOKf OKf mr .ikU u gvd;l gvd wvq gklkn;l kn;l `q  `q±gkl ±gkl' c;hq cmd=;l  cmd=;l tL  tL cyd¢kl os  osñ cgklk ká c`d,l ouÙ  ouÙ ÷Æf u fs' tL gc.l u  u cmd;rá .0KØfm ü_% mr  mr .ikUu m= fq;0 ;0 hg'  hg' tL yskl ka l u K;l tL  tLgdn g   dn u wkkF g\ rofn  rofn wi;iá ;ufs cmd=  cmd= oáchdl,fml ,fml ÷Æyn wuqcgkl cgkl gqK;l fs' cá osf¨ ;;l;l gg,n gg,n wdydrfn tml mr  mr .ksal alÆ c`d¨;l" cays;l ;l wf wmiui;sfs `s=s =sfuml fuml ÷Æynfs  ÷Æynfs wdÆ  wdÆ md,cfl `nkl  `nkl u  u uq oq mr .;lc;l' Tf cudk ÷Æymskl yÑ  yÑ ¨uW wdydr cù,n tml mr .kq cmd= ui,l¨uml ¨uml wdydr  wdydr cù,n wkl ;¸.; ;¸.; zm,gá ui,l¨uW ,ihqcù' cù' ÿu ckdgir§ u osñ cmriKd' Tklk Thn;l `q  `q±gks wdydr  wdydr rndcù   wc`l rn  rn T!OA ksAdkfml Adkfmlckl ckl''' ''' cgkomn;l tml  tmlm o;sfmn grml  ks  ksgcol gcol  tml tml  tml crdl. ;;l;l ;lgg,n tml tml  tml m,gá ui,l¨uml ¨uml `s  `s=s =scf, cf, mrklk' _dm g¸. Hd÷;cfkl  oq  oqgf ,ichkgd' c`d,l`=d" `=d" mr,l oih" m0`l `l`cáksfd" fd"  tml tml  tml _dmg, ;schkl chklckl ckl ckdcfml cmdlgml gmlmd" md" c;hq" uqm0Kq Kqgikl giklk" k" ;á`,d" wdmdrcfl .0  .0Kfkl Kfkl oy  oy rofkl' Tklk Tf ÷;s" m+r" r" uqrix.d" rix.d" cmdl`l `l` cmd=" cyl;0 ;0g ks od u wi;iá cmd= g¸. Æ.skl kl  odrK" ks÷;s  hnq  cmd=" cmd=" u[lcÖml cÖmlmd md cmd=" Æ.n u wdydrfn .klk chdcydl cackml e`kl hnq .sks k;s ; s s,, l wd§ cmd= g¸. ms ys ys`fml `fml c`d,l  c`d,l ui,s cgkgd'  cgkgd' ouyr ÷n tL  cmd= cmd=

 ouÙ uq oq cmdn  cmdn  omok ui,l¨umn ¨umn Tcà wdydr cùc,l jvml cgkl gqKcyd;l Kcyd;l  tfskl k Thn  l Thn w;l gklckl ckl ÷_d, co!MF `%;s ;s,dHfml'''ã  tcol u  u Tcà c.g;lc;l c;l wy,  wy, `y,skl kl  o`fd.; yims ;g;l  ;g;l rog;l  rog;l cmd=  cmd= g¸. Thn mg,á ui,l¨un ¨un tmlmr .klkn kn `q¨gkl ¨gkl' cy= cgamcá § ká cmd= ui,l ¨u ¨u  omod .; fq;0 ;0 m%  m%uf uf c,o ¼mlcgkl cgklckl ckl cmd= osys yskl g m`d ¨Kq " wuqüÑol üÑol wdÆf  wdÆf  tml mr  mr cgk u ;hd" r;l  cgükl  cgükl ;s  ;schk chk c`d,lc;,l c;,l ol  olg,l g,l`fmn `fmn .dk ,a c`d,l tml  tml cmdn u| .skl kckl c l kl ;iáchkl  ;iáchklkn kn yir" tu  Hdekf =sc`kl c`kl hIcukl `oq  `oq cmd="  cmd=" ü_% mr  mr cyd¢kl m,gá  m,gá mr .ikU ufs ufs' tfskl cmd=  cmd= ui,l¨cá ¨cá T!Oëf .0Kf Kf cyd¢kl u  u wdrmlOd cmcrk hg;l w`  w` onykl ;hkl  ;hklckl ckl Tcà  Tcà `%cfdl cfdlekf ekf `s‗ofs ‗ofs''''ã ''''ã

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

<9

 oáhqñ osÑ`d `yoskl kl ,mlÆù ;,f  oq`ekU e \ kUf;lgfn `;l g\

ñri; 0   q  ` qkl c`dcydf c`dcydf

oq`s `kl k s hr h l r rd;%   scfl ñri;0  ñri;0 `q  `qkl k oc|l l co!uF o| msr‗kl r‗kl cá  cá ruF g\  oU; `gkl /,s  /,s yd;l  yd;l`o `o yud fal§ mia,sg,n g,n gkl oscfd;0 cfd;0kl kc.l c l .l üys  üysÑ kdafkl gd ;,fn uq oq ÷f'  ÷f' w÷ñ wþr ñrÃ"  oáhqaA l `%{dc,dl {dc,dlmcfkl mcfkl ;s  ;sc,dg c,dg u t=sf m= _dmFuqkU kkl k U öfkl ö l fkl gykl  gyklcol col tL  tL codþri  codþri `qkl k c`dcydl  l c`dcydl Æk `=uqgrn grn ,mlÆù Æù ;,fn givu m= colm' m'  tL" oáhqal aA;l A l ;lgf gf `oml cmdn  cmdn kggiks uo §" ^ricg,l akùcgys  akùcgys `\  `\Ñ; `skl kl h,i;s ^ricg,l  ^ricg,l moq  moq`l `  l - k§ moq `l `l - .fd moq`l `l ;0  ;0klhI hI eì,fkl aukf  aukf mrkq `s‗o" ‗o" ;7d.;fkl gykl  gyklcol ÷ol ü; ü; jñ c`=yr `dükl giv osì ouf fs' tL  w;r;0 w;r;0r eì, `sÑo Ño ^caod wx. - u.AgdoUkl klc.l uyd Økfml t=iôcfl  t=iôcfl f'  f' —cá uyd `s Ñol Ñol uia  uia uyd _%uKfkl c`=yr  c`=yr `Icgd;l tf uc.l ,dHfn  ,dHfn wkl;rdmr ;rdmr fifs˝ ^ricù, mol o`fkln os;0 ;0‗' ‗' Tyqc.l c.l os  os; ;u os;s ;skl kl `sÑos Ños| ñnq Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl gyklcol col ^;0  ^;0rim0 rim0ri ri Ægfskn `s~q ~q osÙd Ùd givu cmdn" wkg;`l` ÷,l c;r akl g=]" tys u Ægd ÷yrKf m= colm' m' ks_d _d fducfl A¸u§`fn  A¸u§`fn wgios `oqíu íu oaklkn" kn" cy=Æg íkl;ikl ;iklckl ckl uydgd¨md k§c;r uysfx.K fx.K akù `sfon" fon" .0gkl gkl .iíkl `y=  `y= ÿ" `qkl k o| l u~,ml col ogKml  8k  8k hqal aA l r_lü ud,dgkl ÷ysñgükl ñgükl givyq  givyqkl k col  l colm' m'   uckdlruF ruF g\ .x  .x jgqcrys ;0  ;0kl kcfdñkl c l fdñkl Æ.0 tml  tml cfdñkl  cfdñkl `q  `q±,l ±,l g\  g\ uydkd.  uydkd. ká gk ^fckl tÆk  tÆk uy;l g\  g\ ks  ks_dpr _dpr fmlO oud.uml ÷f'  ÷f' Tgqkn kn jy=skl kl ..k;,cfl `dfd  `dfd ;sh\ `q  `qklo| tmlgr u w;0riaykl riayklg kscáOfms cáOfmskl k yd;l  l yd;l`o `o  8k wklAmdrcfl cg,U  cg,U .scfl cfl f'  f' jmlí;s í;s wþri g\ wyol  wyol m0  m0 o codþri wdc,dlmfml mfml `y= ÿ o| msrK rK `rfk hqñ/ol ñ/ol ayrd  ayrd ÷ysñgükl ñgükl" üfq.0 .0K oI rñkl `s  `sys ysnk ;ik wgmd_cfl aáredcKdl  aáredcKdl givos  givosì colm' m' wkc`lmOs O l s; wklAmdrcfkl Amdrcfkl a oU ;c,kl ;c,kl a ;i;s.;l .;l fml  fmlOfkl Ofkl ks ¸Hf g\ ;7d.;fkl  ;7d.;fkl gyklcol colc.kl wHf j,lÃy' —fmlOcfks Ocfks" c;d`c.l íf  íf yd ñml`U ` vdgkl U  uu ñri  uu mrklckü' ckü' c;d` yiu ouÙs g  g cu;iklyU yU un ys¢kd ;ikml cakl  caklkdyq kdyq aB ckdu caklkdyq kdyq aB˝  aB˝ fs aoh,fkl  aoh,fkl gyklcol col ÷uo\  ÷uo\ colm' m' —ksñmdcKks ñmdcKks" kqY gyklcoln cá  osf¨ f¨ u ,mlÆg Æg caklckuq ckuq' w`n wHf ñk uikgi˝ fs os f¨ f¨ u fmlOcfdl Ocfdl `s  `s=sgakl gakl ñkly' y' Tgqkl kc.l c l .l íf  íf a oU; a wklAmdrf Amdrf a kod tL ñkl H+ücfys ücfys ks oUakf akf w;0rd rd giv yqkl k ;7d.;fkl  l ;7d.;fkl gykl  gyklcol" c;lcedl cedl Ad;0  Ad;0  oud`;l;fn f s n ougia" ks oUakf akf .sks kc.k c s .k Æ=scokl coklkn kn wÆnkl cmdn"  cmdn" yd;l`os `oskl k ÷_d,  l ÷_d, m= colm' m' .%   UOl Olucfkl gi=mUun un cgr=

;Urf c;ml fmlOfkl  ÷ys  ÷ysa .sf m,lyU yU"  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol col ruF  ruF g\ .s  .sÑÆgfs ÑÆgfsk  tys =Ùd  =Ùd m= colm' m' Tgqkl k tfn  l tfn c.dvg\ m,lyU yU f=s .sÑÆgfs k f7d ;iklyU yU `s  `sysn g\ aürØcKdl ks  ks oUakf akf yimsà colm' m' t÷n ;ukl gykl  gyklcol col `s  `sÑgrd .;l uy;l g\  g\ cal  calg  oud.ufn uAqr g\ os  osÑ oayá caod gØ= colm' m' cmdlì oxMFd; ca÷grikl A¸udgchdlA cmdn uÙ @,,dHUkl k g\  l g\ w;r  w;r .Kkskl k w;s  l w;sm dkl % ; o;lgfkl ;sorK `kl os,l ,ys y l s `s  `sys ysìfy'  oukl;m+ ;m+ngdoU ngdoU uyd  uyd oquk uk ca÷þkl a codl;d`kl ;d`klk wÑf oùcgm0  hgn  hgn `;lg"  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol colc.kl c.kl `\  `\ekU ekUf gol;0 ;0gml gml j,l,d osìcfl ìcfl f'  f' uyd mdri‗mfkl gyklcol col aml  amlOs OK s _%   U yol  yol;cfkl ;cfkl yso `sÑuia Ñuia wHskU k, U cml_Ad;0 _Ad;0kl k ünml  l ünml `%  `%Økf Økf m= colm'  olg¸Kuf mr~qgmsk tf  l tf `s=s.;l .;l oq  oquk caùreqkl k Hd.Fg;0  l Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col giv  giv osì ;ik rigkl w;0 rd rd cml_Ad;0 ks  ksAkl Akl cmdn  cmdn jklökU ökU, ud‗mFuf 7\`fml `fml mrÿ  mrÿ f'  o;lÑfkl Ñfkl ^ol g\  g\" ÷os tml  tml Ñfkl  Ñfkl gn`%udK udK wi;s tL  tL üfq  üfq.0 .0K oI reqkl kn l osf kuolmdrf mdrf `qa mc=l f'  Hd.Fg;0kl gyklcol col `s  `sÑksgkl gkl `I  `I `oq A¸ucolkdç`;s kdç`;s odÑ`q  odÑ`q;l ;l;fkl gyklcol colc.l c.l wklc;lgdosm orH+  uyry;kl  uyry;kl gykl  gyklcol ÷oskl k o¸g{  l o¸g{ .%   Ugdol gdolÕ Ad;0g oáhqñ  Ü;mcfkl Zalç h,cfkl /c.k  /c.k cuys giä colm' wry;l uq ks kgrikl g s rikl `sÑgrükl Ñgrükl .%   Ugdol gdolÕ Ad;0g üfq.0K oIcfl ;ikl  ;ikl`;l `;l cmdn cá8g¸K `dOdKcfkl god  god cØc=dol Ñfkl  Ñfkl ^o  ^o m[l pqm ccp;Ffml mrÿ f' `oq mc=m  mc=m calgdká`s gdká`sf ;so o l ksÑbñkl Ñbñklc.l c.l codfq  codfqri ri ^alA p\,dHf m0urikl wosÑu;l Ñu;l g\  g\ ol  ol7q 7q`f ¼m tf ;s ol Ñfkl  Ñfkl ^ol g\  g\ oIfml  oIfml hgn  hgn `;l mc=l  mc=l f'  f' `oq mc=m _U   % ,xmdal  ,xmdalÿ`f tml  col  col o;l m= ër ÿr .düŚ wHf req tL  god god wo\Ñfkl Ñfkl m[l pqm ccp;Ffml mrÿf'  mrÿf' oquk uk oukl ca÷þkl ks  ks,l ,lü‗gkl ü‗gkl cmol  cmol m=Y  m=Y olg¸Kuf g¸Kuf mr~qgms gmskl k `s  l `s=sc.k" c.k" hqñrñkl ñrñkl giv osn wudaá gios giol og\ íu  íu rigkl w;0  w;0rd tL u; cml_Ad;0 ;ikl  ;ikl`;l cmdn jklökU ökU, `dOdKcfkl god   god ;ikg\ üfq  üfq.0 .0K oIf  tc,oskl k ca÷  l ca÷ üksoqkl kc.l c l .l gkl  gklakdudk akdudk ^caod cá aá Ægfsckys ol7d`s 7d`s; ÷f' wklAmdrcfl Amdrcfl ksu.l u.lkg kg osì cal_fmn _fmn wdc,dlmf mf ,hdcakq `s  `s‗o" ‗o" oáhqñ ayükl uq±uy;l ±uy;l ed;s  ed;sfml fml _s  _sOl Oln;l n;lgfn `;l mrgkq `s  `s‗o `oqíu íu ;kklkn kn givu mr gØ= _dkl;s kdfmfdKkl  kdfmfdKkl  gykl  gyklcol colc.l c.l  tL ^Ør;r  ^Ør;r `%7u 7u ,xmd .uk osñg\ ñg\cfl  tc,osks k's ks ¸gdK olgrK grK algdrf gdrf ÷gr mrükl oáhq  oáhqal aA l rdeFfml hgn `;lgkl kn" kn"  oáhqñ osÑ`d `yoskl k `\  l `\KF KF H+üfml hgn  hgn

cá cy=íu `;lg\ g\cfl ^;0á ñri;0 `q  `qkc`dcydl c l `dcydl Ækm § f' wkqhq hqñ üysþ udysüfkl üfkln oayá íeq g`qrklkn kn cy=Æg ká cm; oimoUun un givu m= tL c_%lOl OlN .uk hqñ `qhq hñcgkl ñ q cgkl `s  `síñKq  oi¼yig;l _%  _% dgmfkl uy;l yroÑkl  yroÑkl  osys ys`;l `;l m=  m= fq;0 ;0 f'  f' oáhqñ osÑ`d Ñ`d `yoskl kl `=uqgrn cá `sfmri Ægfsk _0al aA l H+üfml hgn `;lm= m= c_% lON l ct;sydos ydosm Ækf gk ñri;0 `q  `qkl kc`dcydl c l `dcydl Ø j;sydof ydof cao `qkrdgc,dl krdgc,dlmkfml mkfml ms  msÀun Àun oqñoq ñoq u  u Ækfms'   wkqhqñ üysþ uyry;kl gykl  gyklcol col wosÑu;l Ñu;l oayá  oayá oklcal cal_f _f /c.k cy=Ægn givu m= `oq ,ml  ,mlÆg Æg A¸ualÿ`fml ÿ`fml hgn `;l÷f' tL  oáhq oáhqñ ayükl wdc,dl  wdc,dlmg;l mg;l g\ Ô÷;  Ô÷; .; m= w;U ; uq;0 ;0k ü;l  l ü;l;kl ;kl wyol  wyol m0  m0 o osôk ôk oqkl klar Ø.ià jÆm=y' cy=Æg olgfxc`dl gfxc`dlOs Os; m= ÷olü; ü; gdÑ m¸udkl; jÆm=y' hqal alAØo re;0ud ud giks Ôgm `r`qc¸ c¸ mriKd cu;l  os;i;s ;i;s cgañrikl  cgañrikl íys  íysg üks oqk `uKml  l `uKml ckdg o;d osù`dgq ù`dgqkl k a  l a `%;s ;smdr cmdn  oqg`;l g`;l m=y'  m=y' .0K kq g‗kl g‗kl a  a h; hq,;s ,;skl kl a oriodr g\ tL  tL w;U  w;U;cfl curn  curn giosfkl fklc.l c.l Ôgkd,sf g\cfl cfl .ufs  .ufs `kl  `kl o,fs gigfs  gigfs Ø.ihfs fk  fk ^;l;u ;u oxm,l`f `f fs' tks od u mDOsm¸udkl m¸udkl;f;l" cg=cy=]u;l" _s,l ,l` _d,dg;l" cy= cgamu;l cu;l;d" ;d" mriKd" uqÆ;d" Æ;d" ^c`lËd Ëd fk o;r hY ÷yrKcfkl  oukl÷; ÷; g c,dg oqg`;l g`;l cmri‗'  cmri‗' modg;l ¼rI wry;l uq  uqks ksgr uqks kgÑfkl g s Ñfklc.kl c.kl a  a .0K oqg¢kl cyí ^`dom ^`dosmdgkl mdgklc. c. kl a fqml ml; g\ tL  tL `skl khr h l r fq.cfl .cfl rIu;l ;ri‗fmn wc;l gìkd  gìkd ui‗mml ;hdc.k ;ksf u rn `qrd fd yims ksr`rdç" oØpdrd;lum" co!Hd.Fg;l  oudefml `ig;0‗' ‗' ÷cal_ wdç`;Ffn fn;l gklkn kn c`r coxmv., fq.cfl `gd `ig;s tL  tL _%   U ÷H+;f s crdhÝ ckdml ol ká ÷cal_smfd ñnq cù cù cuc,osks —osxy, xy, ch!alAcfdl Acfdl gkdyU  gkdyU aYÆg  aYÆg § ud ÷os kl k aml  l amlkd kd ,a wkl yiu üks oqkn kn u gvd fy`;l wf  wf cg;s' Hd.F oá`klk a cu;s' Tgqyq yq uAq  uAqr m7d wi;s wdpdr_U,U üks  üks oqkl k f'  l f' osxy, xy, ch!alAfdc.l Afdc.l .0  .0K A¸u oicm÷kl g¸Kkd  g¸Kkd mrc;d;l cucol  cucol f' Tgqkl kc.l c l .l .ukl  .ukl ,U  ,U,dg ,dg a yiosÀu a j;d ^Ør f' fá ms osgml gml gyd c;lriá riá .ikUcá cá ÷pmlOK ÖKfml Tgqkl kn l wi;lc;l c;l f'  f' Tgqyq  ol  olgHdgcfkl gHdgcfkl u  u uol mIu;l  mIu;l" u;l`ikl èu;l w`%  w`%   sf cmcr;s' Tgqyq yq ms  msc`k c`k oq¨ ckd cg;s' cmdl`fml `fml wi;s gqg a gyd tf okl os|gdc.k ouÙs cg;s' osxy, xy, ch!alAcfdl Acfdl wiþcukl  wiþcukl `s  `sÑos Ñosñ f' j;d _sOl Oln c,o wdydr wkq Hg mr;s'

giäcù,d ckd ksa;s a;s' osxy, xy, ol;% ;   U%kl kc.l c l .l yiosÀu Àu oq÷kU ÷kU; f' .ukl ,U  ,U,dg ,dg j;d oxgr f' osxy, ol ;% ;%yq y U q wr`crol  wr`crol ocuys j;d  j;d amlO cg;s' olgdü gdü `qriOcfdl ol  olgmU gmUf Hd¸fdgkl w;s_fs _fskl u ÷_lgdo gdo mr;s' osxy, olgdüñg gdüñg cmd;rá ucyl_dmF _dmF gqg;l g;l" cmd;rá ¼osaoq aoqkl k os  l osìf;l ìf;l os  osf;skl k u  l u c.ar osf¨ f¨ mnfq;0 ;0 mrfs  mrfs' osxy, xy, ch!alAcfdl ^af  ogo cacml u `s=s =su gyklcol jÆÑcfl u,l  u,l `\ed ed mr;s' kg .0Kgi,l Kgi,l w;s  w;skl k c.k  l c.k ks;r hqñ.0 ñ.0K Hdgkdcgys cfca;s  cfca;s' cydrmá w;s_fs _fskl u `s=s =sm0 m0, cmdn  l cmdn o,m;s' ms osu  osxy,cfm0 mgØg;l codrmuml  codrmuml m= hgml uu ckd aksü' ü'  osxy,cfdl xy,cfdl mriKdgkl  mriKdgkl; f' `r yn ^`mdr mr;s' wd.kl;0 ;0mfkl mfkln afdcgkl  ox.%y mr;s' osxy,fkl xy,fkl =Ù  =Ù cá .0KA¸u wi;s hg  hg w;laimU aimUcukl cukl u  u uu aksü' ü'  osxy,fklc.l c.l HdOdg  HdOdg a os xy,fkl xy,fkl cukl  cukl u c`dcydo;l f'  f' tf unos¨nq ¨nq f'  f' oquAq uAqr f' w,xmdr f' os xy,cfdl xy,cfdl p;0  p;0r mÕmcfdl f' osxy, §`cfl tmu  tmu osxy, ysÙkl Ùklckml ckml g;l ki;'˝  ki;'˝ XtØ cy=Æg .% kl kl7f - crdhÝ ckdml ol&   cucol co!Hd.Fg;l  co!Hd.Fg;l" oØpdr  oá`klk rnml g  g `ig;s cá  cá ayá Ægfskn kn ñ¸Hd.F wgodkdgkl; md, `ÑÏcøafml `iü‗cfl ÷cal  ÷cal_ wdm%uK;l" üOkdÀklc.l `iüŚu;l ouÙ  ouÙ f' wgqriñ caayol `kl osf .Kkmn wçm md,fml uq ±,l ±,lc,ys  oáhqal aA l _dokf /m.;l  wHs  wHsudkg;l udkg;l ed;sfml fml g_cfkl  g_cfkl c`%  c`%!S !S j;sydof ydof cao h,d `%;s ; U s gklkn;l kn;l" g¸;udkf cao h,d  oxcù. gklkn;l kn;l" fy`;l wkd.;fml  wkd.;fml `s‗o ‗o ;sror wçOlNdkfml wi;s mr .klkn;l cá  cá ñri;0 `q  `qkl k c`dcydl  l c`dcydl Ækf  oqñoq u  u Ækfms' ;0klc,dlmd.% md.% _dol;Dkl gyklcol colc.l c.l;l ;l" ^;l;u ;u _%   U oal  oalA¸ucfl A¸ucfl;l ;l" wd¸f uyd ox8r;l kcfl kcfl; `s  l `s=s =sorK ,hd .0Kayükl Kayükl a  a olgxfxc`dl gxfxc`dlOs O; s oyÔgkfmskl a wHsudkg;l udkg;l c,o  c,o f=s `q  `qhÆkl Æ q klkn" kn" tL w;U  w;U; _%   U ÷H+  ÷H+;s ;sf ouÙskl tL  tLmd;l m   d;lüm gklkn kn w`n a gdokdg ^Øcùgdã

wioqr (- uydgx_f oy `\eF `Kl ä;   ud`,.u  osÑ codlüol ü  ol or   ysü`dKkl rÜ;  rÜ; c`dcydf g¸Kkdg .%kl kl7f

uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU gdoU

 olgdõkl gdõkl gyklcol colkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f X:2<3 <3 aYÆg cÇ;gk oq.klA m0ìcfl ks¸ü;

ekgdÑ - c`hrgdÑ&

wosÑu;l hqñrig  oq.s .sf Tmlc;dláh¸ áh¸ wgodk o;scfl cfl y,dg; `%cal_cfl _cfl oi¼yig;0 kl kl `sÑoml Ñoml cmdml  cmdmlmd÷, md÷, gkr;k wdrKFcfl `\  `\eF Tmlmá`sìcfl molo` ysü`dKkl ü`dKklc.l c.l uÙ  uÙ c`klÿu ÿu fnc;l aYÆg gklakdcù akdcù cfñcKdl f'  f'  osñy;l ñy;l m0  m0ur ur ^`; osñg\ ñg\ ¨áíks o,l ^fk" `Ñks¸gdKf osñg\ m0  m0 oskdrdg" kdrdg" aáoml `ig;0  `ig;0á cal_kdg _kdg osñ m= jos`;kf" `;kf" hqal aA;l A l ;lgf gf ,ih\ hq  hqal aA.fdcù A l .fdcù ef _U% uyd  uyd chdlçf çf fk `qKF KF H+õkl õkln cá .uckl § ÷c_lO ;ikml ys ü ÷f' gklakd akd .ukn oyHd.U g\  g\ yiu  yiu cakd u uq± ago `qrd rd u hqñ.0 ñ.0K .dfkd" A¸u odmÏRd wdÆcfl ks  ksr; g\y' y' gklakdcù akdcù y;rgk Ækcfl ogol  ogolgrig grig cgklg\ g\cfl cfl oigi;l  oigi;lkq kgr g q r cÇ;gkdrduf giba`qØ .ikUu obayd f' tØ cuØ aYÆg gklakd akd j;sydocfl os  osñ ckd g\ j;d  j;d wd_l p¸fg;l" gia.;l" ;dmlO‗m O‗m ¼kqcukl cukl `iyiÆ,s m=  m= ckd yims cafml  os  osñ g\cfl cfl

cuu ogol Hd.cfl  Hd.cfl f'  ogol gricù uq,l  Hd.f cgkl g\cfl cÇ;gkcfl wdkkl  wdkkla chdlëkl ëkl gykl  gyklcol col wífo  wífo crdl o" Øolc`;s c`;sfd fd w;0rd rd `\ed ed o;lmdr mdr msÀu Àu obayd f' wk;0rig rig hqñ.0 ñ.0K .fükl cÇ;gkf  cÇ;gkf gnd rdyq, ysüfklc.l c.l m0  m0ìf" ìf" wx.0,s ,sud, uyry;l m0  m0ìf" ìf"  oUg,U uyry;l  uyry;l m0  m0ìf ìf wdÆf giba `qØ .ksükl ükl tL  tL wo,  wo, g\ oáud  oáud oáhqñredKkl gyklcol col giä  giä u md,fml¦  tká gol 
hqal alA r_lüud,d ÷ysñgükl ñgükl wd_lp¸fg;l hqñ osrirml rirml oudç uqödcgkl ödcgkl a¸_kf ÷f'  tu hqñ osrir rir uiÿ wi;lc;l c;l `y;s  `y;skl k wi;s  l wi;s ÷_d, wdc,dlm Adrdgml ouÙs  ouÙsks k's ys ol  oq.klA m0ìf ìf ;0= ÷aFdudk g\ cuu  cuu hqñ  osrir ¼mUcukl cukl ÷ol  ÷olufn ufn `;l caol  caol ÷caol  ÷caol hi;su;l u;l;0 ;0 cÇ;gkf os odrd uyd odñ kda `g;lgklkn kn g\y' y' cá miurd a¸_kf ñnq jkl§f  jkl§f `qrd÷aFd rd÷aFd ks,AdÀkl ,AdÀkl" jkl§f §f ud¸c.dl`cal `cal_mfkl _mfkl" wdf;k Hdr ysügrikl ügrikl `igoqcù cù aklkd kd j;sydocfl ydocfl cugikl  cugiklkml kml os  osñ ckd ÿ wi;s  hg  hg f' `oqgakml gakml c,o  c,o cuys §  § obaykl m= fq;0 gkl  gklckl ckl cuu  cuu gklakd akd pdÑmdg obayd /c.k .sf oIu `\ed ed HdKl vfml u  u `dcyl udo 4m `uK md,fml ;0  ;0= kg wryd§ hqñ.0 ñ.0K ,mlO grml `uK  `uK oÇEAdfkd cmdn /c.k fdu ÷c_lO;l O;lgfml gfml hg f' ¼kn cuu ÷olü; RdfdrI`f c`d,l. ycg, uycuùkdg Hdgkd wo`qcù cù w;s `\eF eF msÑh;l Ñh;lc.dv c.dv ÖKdkkla ysü`dKkl ü`dKkl  Hdrcfl oy  oy y,dg; cmdml md÷, md÷, gkr;k wrKFcfl `\  `\eF`da Tmlmá`s má`sìcfl ìcfl mol  mol o` ysü`dKkl ü`dKkl Hdrcfl  Hdrcfl wi;'  wi;'

X`skl k   lg;l yiÑnol  yiÑnol grio÷;dk  grio÷;dk uy;d oy tu ui;s‗f ÷osk omok  l omok ,a ,s `s `sf  mriKq oxc_dlAk A  k rys;g `= mrk ,§'&

oayá c`d;l uiñr  uiñr m0Kl K vodc,l l " uykqgr `\ekU ekUf msÑh;lc.dv c.dv [dKdkkla olgdõkl gyklcol col ÷os  ÷oskl rÜ;  rÜ;  osf¨ f¨ u oayá .%kl kl7 yd A¸u cal_kd _kd ,hd .ikUun'''' un'''' º uycuùkdcù chdlç{dk ç{dk    s ;%`nm n s m c`d;l gykl  gyklcol col,d ,d º uydcá8 oayá `%md_k º A¸u cal_kd wi;0=;l =;l oxfqml ml; ;iì oy mioÝ `ì

uycuùkdg Hdgkd wo`qg - grd`sìf" m0K vodc,l l " uykqgr gr - 26< 4? 92 <6:

<>

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

w`s wi֮k

 tml mc,m kqY uc.l ug fs ' ;g;l mc,m Th uc.l Æf‗f fs '  tL;l wa  wa Th uc.l  íÑ| íÑ| fs '''''' wckl uklØ'''

 ooc¸ yiì'''

wd wklk uc.l hx.,dg' fklk   ´k' —wácá cuklk   `s odpcfml   '''˝ —wckl arigckl  arigckl uu  uu ^Y,dc. uiriK oUfdckl'''' '' ^Y, ká cágdn wd_d mrklk t`d''' c;lriKdckl'˝' ˝ wckl ukl  ukl Ø''' Ø'''

uu cá .yn c.dvcg,d jkl ckl ckl c.dñrml  c.dñrml  wr.kl wr.klk' uu uyd `sYq Y  qcrml' udg ¼mlmyu o;l ;0 ;0 hffs  hffs'  wklk''' `qxÜ m0ri¨ m+ vq m+ vqcù cù í;l;r''' —wckl  uc.l uc.l  í;l í;l;r .s,skl k tc`dl '''˝ '''˝ msÑ,l,s  mI mI .ykgd' —msÑ,l Ñ  ,l,s ^Y mngy`kl' ^Y ;ufs  tml tml mdc,m uc.l í;l ;r ;r mIcù `sYqcrml cg,d''' uu ^Yn cyd| `dvuml  ^.kl gkl gklká'˝ k   á'˝ `sYrd rq d í;l;r .s,l,dckl ' ccgrf `ol cokl cokl `klkkgd' wckl ukl Ø''' Ø'''

÷cnm Th wc`l c.ar h,l,d cg,d ysìfd' `\coml cg,;l  ysìfd' tL;l ¼kl  ¼kl Th .g /,m uyd .gcfml '   wckl ukl  uklad''' a  d'''

wd un u;mfs '''' Tf mcê uc.l ckl ckl'''' '' uc.l `q ;dck ;dck mcê jklckl'''" `qc;l  Tkl Tklk   Tf h,l ,n ,n .y`kl cmdl cmdl''' ' wd'' uc.l íÑ|n udg wþkklk hI' uu cágdn wd_d m=d' uu h,lc,ml  gqKd' wckl ukl Ø''' Ø'''

uu j.ikl kq kqgd Tyq wyc.k ysìfd' tL;l wa Tyq ^.klkkgd' uu tL  `x;s `x;scfl c  fl fn,Ucfl c  fl t,l ,s ,s,d ,  d wyc.k jkl kgd' kgd' wckl ukl Ø' Ø' Tyq .0 rigrcfml rigrcfml' uu y\ckml ' yÑfn ^.klg`kl" ki;lká ^Yn;l  cá ìm ;ud''''

—^!fs uc.l  uc.l ch,l,'˝ —tLfs f  s ^!crdl mngy`kl ' ^Y tml g;dgm uc.l ch,l,  mi`qgd'˝ —wd''' tcyu aB tcyká J =Ù `dr ^cú ch,l ,'''˝ ,'''˝

wr c,dm0 od.c¸  od.c¸ ys ìfd ìfd uu ud±cgml cg,d''' t;cmdn Th;l tys  uu jàchml' u;m a w`s üks oq   kl kln  c.dñri gqKd''' wckl ukl ad ad'''

wd''' wkl k uc.l c.ar ;s hq hqK ;ik" tL;l  t;k t;k ¼kl `d±cg,d .g .d,ml'  wr h,dc.k jkl ckl ckl uc.l  uc.l íÑ|' wif .g cakml' uu t±cgml ' w`s ca;ikmckl '''''' wckl  ukl uklØ'''

ífmri oor .ukskl w;lücauqã

<6

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

 om¸h¸c.l `sf cockyo

zudml om¸h¸.l  om¸h¸.lW msfk fk ku ckd aklk cmckml gq  gqK;l K;l zc*l  zc*l olhq hml m q Wl msfk fk w;s_f _f ek`%   sf oude udAF ed,f .ik aklkgd' kgd' m0 vd arigkl arigklc.l c.l `nkl  `nkl giäys  giäysìfkl ìfkl amlgd gd u ,mlO oxMFd; `sÑoml Ñoml cá  cá udAF ed,cfl odudòmfkl  odudòmfkl' wkl;¸ed, ;¸ed, Hd÷;cfl ÷`l,ÿf ,ÿf kdufml hgn  hgn `;l gq  gqK c*l olhq hml m q ys y l s ks ¸ud;D  ¸ud;Dgrfd grfd ;ufs om¸h¸.l  om¸h¸.l' c*l olhq hml m q l ks  ks od osñ gqK osfÆ÷ ydks mr .ikUá" á" w`rdA" w`pdr" cal_`d,k _`d,k ÷`l,g" ,g" oadpdr ÷crdlë w`ydo wdÆf .ik c,dlmcfl mcfl ckdcfml  ckdcfml caos  caoskl k gd¸;d  l gd¸;d gqKd' Kd' ü;%;l ;gf g l f yd ¼kqu yqgudri gudri mr .; yims udAFfml  udAFfml c,os  c,oskl k c*l  l c*l olhq hml m q l ks ¸udKf mr`q om¸h¸.l  om¸h¸.l cá msosgmn gmn g. msg fq;0 ;0 ckd  ckd gklckl tf  tf Tyqc.l c.l graml ckd  ckd g cá oude udAF ed,f wgHd÷;cfl cfdagk  cfdagk üks oqkl kc.l c l .l os  os;0 ;0÷,s ÷,s ayrdgklc.l c.l graml gk   gk ksofs' 5< yi÷ÑÆ cá cmdlì`;s ì`;sfd fd `oq.s .f s goc¸ caoiáh¸ udocfl § `s c fm0 hgn `;l gq  gqKd' Kd' Tyqn Ø g ^`kl uiml  uiml osud ud  pIkl om¸h¸.l  om¸h¸.l ká  ká g\ m0  m0±þ,l ±þ,l Æf‗f  Æf‗f cgkqcgkl cgkl Tyq  Tyq;l ;"l íÑ|;l w`\  w`\ri ri ;Fd. fml cgkl  cgkl m=d'  m=d' tL  ;Fd.f ;Fd.f tØ cuØ;0r wicuÑmdcgkl  c,dl  c,dlmfn mfn `sñkq ñkq `rys  `rys;mdõ ;mdõ u ;Fd.f c,o c,dlm udAFf yþklgd gd § ;shq hKd' K q d' om¸h¸.l fq  fqg= g= ;u Æf‗fc.l ^`; cgkqcgkl cgkl c,dl  c,dlmfn mfn ñkl ;I.l  ;I.l. gqcKl cKl c*l  c*l olhq hml m q  wv÷cfl  l wv÷cfl Tgq  Tgqkl kn l ysü cmdnolg,s g,skl k ??Pml  l ??Pml oq  oqhodAm hodAm mnfq;0 ;0 ^caod cgkl ms  msÀu' Àu' tys w.f  w.f wicuÑmdkq cvd,¸g,skl k í,s  l í,sfk fk 43ml `uK  `uK gkgd' cá od ÷_d, w;lyiÀuml yiÀuml mrklkn kn cmckm0c.l os  os; kiYqri ri ÿu c,dlmcfl mcfl

ñ¸,H osñÿuml ñÿuml' w;lckdyir" ckdyir" ,a oi`; w,l,d ,d .klkd oudefm om¸h¸c.l  cá  cá md¸fHdrf `%_xokU _xokUf fs'   cmckm0n cafml w;lyiÀu yiÀu `yoqcgklckl ckl giäcfkl  giäcfkl ;s  ;schkcmdn chkcmdn aB wvqcgkl cgkl ;s  ;schkcmdn aB ks oimg u giäcfkl ;s  ;schkcmdnfs chkcmdnfs' giä`qr ;schk mIuml èuml" wiþuml `i,þuml gq  gqK;l K;l w;lyiÀu yiÀu w`yoqgml gml ki;sg mr .klkn kn `q±gks ±gks' kuq;l ;l j;d u oUü; ü; g ;síf íf § cafml `rd¸7f  `rd¸7f o,md w;lyiÀu yiÀu mrklkn kn amlO cgklckl ckl j;du;l  j;du;l u oq± `sÑoml Ñoml `uKfs' uyd md_F` uyry;kl gykl  gyklcol col c`r Hgfm tLmodnm m   odnm huqKd Kd c,o j`sa  osìf ìf § ;uklc.l c.l;l ;"l íÑ|c.l;l ; `ÑyrKfn  l `ÑyrKfn ;sh\ h tm  \ tm u o±g w;lyiÑcfl yiÑcfl tgkl  tgkl ñOl  ñOlmr mr u w;lyiÀuml yiÀuml os  osñ mrükl' wkqrial rialA uyry;kl gyklcol col c`rHgfm  c`rHgfm ^fkl`,l `,lc,m0 c,m0 g  g j`sa ;ukl o;0  o;0 g\  g\ tm  tm u h;l`; `; `colhq hñredKkl ñ q redKkl gyklcol colkumn kumn `\ed ed mc=l  tgiks u  tgiks  u w;s ñOl  ñOlmr mr w;lyiÀum yiÀum cfcaükl'

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

  n    g    d

 f y

c,dlmf fy`;l  ;ikml  mrklckl ckl mgqrikl rikl aB  aB msfk fk `%_l _lkf kf w` Tchkl wioqcgd;l cgd;l Thn ckdcfml ^;l;r ;r u;ml cù÷' tL ^;l  ^;l;r ;r ÷÷A gqKdn Kdn osf,l f,l, `aká gklckl ckl tm  tm u tm c`dñ mriKml  u;fs  u;fs' tL c`dñ mdrKf ;ufs züks  züks oqkl klc.l c.l Ükl;k ;k rndgW fklk' k'  cÏ;kdg u ;ufs m%   sfdg fdg hgn `;l gkl ckl ckl' fy`;l  os;0 ;0÷,s oys  oys; üks oqkl kl fy`;  fy`; u m%   sfdcù fdcù cfdagkcmdn  osf¨ o;lg g¸.fd;l" olgHdg gHdg A¸uf;l tL  üks ol  oxy;sfn fy`;l  `%; pdr s amlgkgd' gkgd' m,n gios gicnkgd' Ak AdkFcfkl  wdSF o‷mg;l  oudefml íys  íysgkgd' gkgd' üks oqkl kl o;0  o;0ìkl Ôg;l gkgd'  gkgd'  tcol ckdui;sg ÷`;l`;l `;l  c,dlmfml mfml  c,o chdcydl woUri;d ri;d uAFcfl ká w`n Ôg;l gyklcol col wkq  wkq¼k gØ= hg oxfq;l ;; l gklkn kn osñ ÿ ;schkl chklckl ckl" tys w¸7f  w¸7f gklckl ckl ksmdcfl uÏRÀ  uÏRÀ o\;% ;%cfl cfl ¼ml  ¼mlcgkgd' cgkgd' cá `DÕ÷;,f gdoH+ üf üf mr .;l ukq   ukqOF wi;s m,lyU yU;l ;l" ki;s m,lyU yU;l ;l cak  cak g¸.fdc.l Ükl  Ükl;k ;k rndg wfy`;l ms  msfk fk adkf o;l`qriOfkl riOfklc.l c.l `%  `%_xodgn _xodgn ,ml

  ,     c

gkgd' tL  ks ks od" oIu m,lys ys u  u akl §u u fs gìklckl ckl''' wi;;l" ki;;l '''ã '''ã

 olg,l`fml `fml wi;s  wi;s m,lys ys caklkd kd g\ tL  tL Økfkl" ayomskl kl ñklkd kd g\ adkf  adkf yd oudk gklckl fifs  fifs g_cfkl tml  tml;rd ca÷cfm0 ÷os  ÷oskl kl m= `%md_f" md_f" uik÷kl `gok  `gok ,alaml aml c,os  c,oskl kl w`c.l _dol  _dol;Dkl ;Dkl

ü, m= ckd yims

holr7cfl r7cfl colgcfl w`uK o;0nq nq gk hg;l" tL cgkq  cgkqcgkl cgkl ksr; r; gk Ñfñri å' ÷c_lO wi.fUá wkg_F hg;l Tgq  Tgqkl kl  tL' Aáüm ;0Odr Odr uy;d giäñrn;l `god  `god ;shqKd' Kd'  oy cmdklcØol;r ;r =ysri ri wkl o;0  o;0 cal  cal ;ukl  ;ukl o;0  o;0 mr  mr .ikUcá cá Æ,l_dkl _dkl uy;d'  uy;d' wd_dcgkl ¼cgk"  ¼cgk" jv ,a wios,l ,c,l c l ,l wkl  wkl o;0  o;0 caf  caf   `dklar ar y;ryudrn `iyir .klkd kd üks oqkl k .ik  l .ik ks;r ;r woklkn kn ,ichk `dkñcrkl `s  `sn;l n;l cg,d md,fm cugkl ñ,h  ñ,h .0Kayükl Kayükl fq  fq;0 ; üks  0 üks oqkl k .ik  l .ik ^aIok kgfyudr woklkn kn ,ièu;l gdokdgml   gdokdgml' oIu cafm u w.f cgkcmdn uykqgrn grn =Ùd j,mlmág,s mág,skl k uks  l uksk c,dlmfm mfm w` cmdcydu a cugkl gqK hol r7cfl os  osf¨ u.Ukl kl .0Kayág,n Kayág,n ü,ml ks  ksfu fu mrklckl ckl''' ''' hio .sf `oq uykq  uykqgr gr Tgqkl kc.l c l .l w.f  w.f w`uKfs''' ''' wü,fs''' ''' t`uKml am0Kq Kq äc`dlgn gn cá colgm gm ckd cgfs¦ oudefn wHf" wccgrf" ksñml uy;0kl k cacakd  l cacakd ÷oskl kl hol hg akl caükl Tgq  Tgqkl cá /ol mrk  mrk `qKF KF r7f c.k c.dol ;s  ;shq hKd' K q d'  oáHdrf Tgqkn kn uy;l g\ cHdl  cHdl. oá`;l .ukl u¨  u¨ r|gk rdmlmcfl mcfl ,ièu `s‗o;l ‗o;l" oor oqg`;l g`;l Hdgf  Hdgf wu;m g .sf .ukl `s‗o;l ‗o;l tL  tLmdkl m   dkl; ;cfkl cfkl u ^`mdr u,l,ml ,ml Tgq  Tgqkl kc.l c l .l wio .iâ gkgd' .0Kayükl Kayükl oq  oqÆc,k cá ‷ ;schkl chklckl ckl tL  tL wgol  wgol7dcù 7dcù § ,dxcmlf wkkF;dgfkqfs  w`n  w`n fs' tf yir hià Tgq kl k ¼m  l ¼m c,dgml ;run u cydl Jn;l  gvd gvd c,dlm gd¸;dgml  ;hkgd  ;hkgd msfk fk tm ;shq hqcKl wiþá msys ys`fml `fml" cydl gìkl  gìklckl ckl''' '''  odudkFcfkl ká  ká wHsudkfml udkfml c,oskq kfs f q s hixm0 c`d;l camml  camml  o,mklckl ckl' tL;l ;   l wfy`;s  wfy`;skl" `sÑyU ÑyUumskl k c,dl  l c,dlcmkl  ouÙ uqa,l a,l tys ;s  ;schk chk u tm cg,d ;hk c,dl m gd¸;dgml  o,mkl  o,mklk hg' ;shqKq Kq uqa, a, ri`sf,l f,l cgklckl ckl wgudkfml  wgudkfml c,os  c,oskq kqf's :2<9 ,mlO Øy;ryudrml' g¸Of ksud ud gqcKl tgkl  tgkl wgukl  wgukl cá osf,l f,l, ouÙ hI.f kig; god  oy.; c,dlm gd¸;dgmn gd¸;dgmn ¼u\ Tgq  Tgqkl k cacakd  l cacakd hI.fml ki;s  ki;s g\  g\ hg  hg w` ^riumrigkl mrgükl' msfükl tys  tys `iü‗  `iü‗ `qal a.,cfm0 . l ,cfm0n tL .ik  .ik cudmmla aklkg kg a cá c,dlm c`d,U osfn fn `iü‗,s mrk  mrk c,o aklgd gd gd¸;dgB tL m`q m`qa., . l , u;l`ikl Tgqkl k a  l a c`d,s osfn fn c.dol ;s  ;shq hqKd' tL  wkq wkqg  Hd÷;cfkl c,dl  c,dlcmkl fs c`d,s ol ks  ks,AdÀkl ,AdÀklc.l uiÆy;l  uiÆy;l ÿcukl  ÿcukl u tmn jklckl ckl ‷  ‷ wkkF;dgf ;ygq ri ri mr .ikUcukl cukl `oq  `oq ,xmdg' ñmn;l wØ= hI.f wfs ;s ;smrin mrin hdr cmricKl' tL" chdk" o;0nn;l uykqgr gr c`d,s ol ol  ol7dkcfl §'  §' chdk" giv tL ;rá  ;rá uqa,ml wd`oq ñklckl w`rdcal  w`rdcal mr,;l chdk"  chdk" msfk osf¨ f¨ cakdn Tgqkl kc.l c l .l `s=s =; s 0r gqcKl giv ckd mr;l wkqkc.l c l .l ms  msfk fk ms os u  u cafml ;ukl  ;ukln wfs;s chdk" cudk mr .ikUcá cá gqgukdgml gukdgml Tgqkl kn l ki;s hgfs' caln;l n;l chdk  chdk ukqOF;l OF;lgcfl gcfl kducfkl  kducfkl ;ukl  ;ukl m=  m= cal .ik  .ik ek;dgml jkl  jklk

uk   qOF;lgf   q

c  , 

 d  lm     g 

`oq.s .sf m,d` msys ys`f `f `qrd rd u w` cá ,s`f s yryd c,dlmcfl mcfl c;dr;0  c;dr;0ri ri hyq, g m7d hyn ,ml  m=d'  m=d' c,dlcm cm gcÝ fk w;cr u cá `qxÜ xÜ rcn;l w`uK w.fkl ;s  ;schkgd a fklk codfd h,klk w` wu;m mc=l kiyi'  kiyi' tL  codfd codfd hi,Uu ks odcgkqfs fs `oq  `oq.s .sf caoiáh¸ udocfl §" ,xmd .ukd.uk uKl v,fn wf;l hol r7fm  r7fm colgcfl gcfl cfcak Ñfñri uyc;m0;l ;l" cmdklcØol;r ;r uyc;m0;l ;l .ik w`n woklkn ,ihqcKl cKl' uy;lud ud .0Kfn;l Kfn;l" ^;0á ukqOF .0KA¸ufkl KA¸ufkln;l n;l ;u os;l o;kl  o;kl gdool 7dkfml 7dkfml hg c`klg\ g\ cá cacakd ;ufs mnq  mnqhial hiala äc`dlcù ud¸. wxm ::9$<> `dkñr - uykq gr gr

 d ¸  ¸ 


c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

;  a  

k  

 tmfs' cudma Thn ysc;klckl cklB ¼kl  w` cá Æ÷ c.gklckl ckl Ükl;k ;k rndg fy`;l ukqOF OF oudefm aB c,dlmf mf `i;l;ms ;mskl kl ;huq   ;huq' w`s caon   caon u yiÀ h,alÆ" wkqud;% grca;l  íf  íf amsükl ükl ysmluq uqK" K" oxgr gqK Ô÷; w`n ;schkgd chkgd aB ;ud ;0=s =kl k s l A¸uf  A¸uf amsükl ükl oxgr  oxgr gklkn kn uÙ msfk ayum ^riumrigkl ÿ;l  c,dgn `Ñ`\¸K fy`; akl §u   §u w` a oá`\ ¸K mr ckd .;l m,lys ys wckml c,dlmfd mfd .ik mgr m7d a''' os;k ;k rndg cgkol mrkl  mrklkn kn yims ká  ká `Ñ`\ ¸K fy`; ^`agd,klkn kn hiÑmuml  kiyi' c,dlmcfl mcfl osùÆ.s ùÆ.skl k wokl  l woklkn kn amskl klkn kn ,ichk cá `%gD;l gD;l;U kl kl w`n   w`n `qkrdg¸ekf krdg¸ekf mrklckl ckl fy`; fkq  ;u ;ukl ÷oskl k l ^`agdc.k ÆfqKq K m=  q m= fq;0 ; cafml  0 cafml fkl  fklkfs kfs'

c    a   

l        

u   

     q 

 oskygm   `dvu ks;r osky ky cgk cmckml a ThB  tcyu ká u;ml mr,d  mr,d h,klk Thn  oskyg wi;s mr,kl  mr,klkn kn giä`qr u uq,l ,l gqcKl cKl Th  Th u aB wkl wf aB oudef ouÙskl k .kq  l .kqcakq cakq mrk  mrk cmdn  oskdcokl kdcoklk wdmdr camml  ;s  ;schkgd' chkgd'  tmlcmdl cmdl w`n  w`n `q±gkl üks  ükso oq l  ouÙ  ouÙ  oskdcokl kdcoklk' k' ki;s ká  ká w`n `q±gkl ±gkl üks ol oqkl kn l oskdcokl kdcoklk' k' cá c,dlmcfl mcfl ükso oq l ;l ;l tml  tmlm oskdcok `sÑon Ñon gvd ükso oq l kl kn l oskdcok kdcok `sÑo Ño giäfs'

  f hgn wc`l   k    d rnrnml `;l cg,d'  cg,d'   u  tL gc.l u u c,dlmcfl mcfl   g u;l`ikl `ikl `ÑcHdl  `ÑcHdlekf ekf  w  l cá gk ÷n w` os ìkl  cá ìklckl ckl  d g m y;rgkw;solk7dkcfl 7dkcfl' cmdìkl u w`n

u;l`ikl `ikl yþkl  yþklgd ñklk ÷ed;s mfkl mfkln;l n;l gvd  gvd wc`l ^a÷f chdkgd' `dkl oy  oy gfskl wdydrfn  wdydrfn .;l  tL ÷ed;smfkl mfkl ;s  ;srigdkd rigdkd .,l md,d c,l chdk  chdk `sÑoml Ñoml c,oskl kl yþklg`q g`q uq  uq;0 ;0kl k ü;l  l ü;l;kl ;klc.l c.l wa  wa `r`qr tL zc,l  zc,lW u; fic`klkkl hgn `;l cg,d' rcÝ osñgk Ñf wk;0ri w;s hyq  hyq;rfmn;l ;rfmn;l" Æmlmoda moda ÿá oy ukqOF 8d;k hyq;rfmn;l g. rfmn;l  g. msg fq;0 ;0 tm `d¸_gfml ;ufs  ;ufs cá mklk w¢klk ki;;l chdklk ´ks ms  msfd fd os;k ;k `sÑo' Ño' ;uklc.l c.l o,l  o,l,s ,g,s g s ,skl k ká  l ká chdklckl ckl mdng;l  mdng;l cudma  cudma msfd fd os;k ;k wfn;l" ux íùgn mdng;l mrarfml  mrarfml ki;s  ki;s ká  ká jgrckl ms  msfd fd os;k ;k wfn;l" j|,d ysn,d n,d ìmml íùgn  íùgn wi;s graml  graml kIckl  kIckl ms  msfd fd os;k ;k wfn;l ¼kl  ¼kl os  os;kl ;klk ;schkl chklckl ckl tL  tL os  osf,l f,l, tm;0 cg,d  cg,d ;ufs cá  cá wgukl oy;  oy; càhñ gd¸;dg w` o;0  gq  gqcKl cKl msfk fk tmfs' c,dm0 u  u càhalcadl cadl jkl  jklk rn" giäcfkl u  u èu;l g  g jklk rn msf,d f,d cá `qxÜ xÜ rn yþklgkl gklkn kn jv ,ihqcKl cKl tL  tL os  osf¨ f¨ cakdc.l oycfdl  oycfdl.cfkl .cfkl'   cuc,dg;l" `rc,dg;l m0  m0 o,l uq  uq,l ,l kok  kok u;l`ikl `ikl  Hd÷;cfkl w`  w` c,dlmcfl mcfl wxm  wxm tm ÿu o;0nn mriKml aB w`n cudk ;rá ká `Ñydksfml fml w;l cg,d  cg,d a

 ^ñ,d `aludg;U ÷osks 

 tLmn m   n cyl;0 ;0g ;ufs ks;r wckmdc.l wvq`dvq `dvqg amsklkn;l kn;l"  tf ydoFfn mdrKfml mdrKfml mr .klkn;l kn;l chdcydl md,fml ;s  ;s olcol col `q  `qriñ riñ m= os;ml ;ml w`n  w`n ;sèu' èu'   cmckm0c.l c.l wvq  wvq`dvq `dvqg ¼m,d oskdcok kdcok tm ñ¸g,muml ÷;rml  ÷;rml ckcufs¦ chdcydl wm0 o,fkl wi;s mr,kl  mr,klkn;l cyl  cyl;0gk gk mdrKfml' chdcydu jol or mdc,m ká fá cmckm0c.l c.l wvq  wvq`dvqg .á c.dcê wi= cadc=l mv`s  mv`sc=l c=l m7d  m7d hyn ,ml cmriKd'  cmriKd' —wyg,d cucyufs˝ msf,d f,d wvq`dvq `dvq .ik  oskdoq kdoqk tL .áudkcfkl   .áudkcfkl `s  `snn nn cá mdrKf .scfl cfl chdcydu  chdcydu m,d;0rms rmskl k'l tL;l ;    waB  l waB cmckm0c.l c.l wvq  wvq`dvq `dvqg amsal aÆ l tf ÿäcfdl mr,d oude udAFg,n;l uq  uqad ad yir,d c,dlmfn mfn u amskl kk l o,olgk gk `sÑoml Ñoml íys  íys cgalÆ tf oudef `qrd rd `;0rigd rigd yÑükl yU  yUk  o;0nml nml ,hk  ,hk `sÑom0 Ñom0;l ; íys  l íys cg,d  cg,d ckl aB  aB m,mn c`r oude udAF ed,g, ,dxcmlf odudòmfkl chdcydufml  chdcydufml w;r  w;r yqgudri gudri gqK tgiks tml  tml;rd ;rd ÿäcfdlgmskl `oqg rcÝ `=uq" cagk" ;0kl kgk g l k `qrgios rgiosfkl fkln `gd ká o|ykl mrükl  mrükl wØ=  wØ= ;k;0r amlgükl gükl —Tklk ´m =ucfm0n §`kl˝ msfk fk oude /,l,ml ,ml íys gq  gqK g. Th chdcydl cackml  cackml akl  aklkgd kgd wi;s' ÷caol rnm .Dy colgfn gfn .sf mdkl;dgm ;dgm curn  osìk ìk wcfm0n XtL wifc.l  wifc.l ol  olgdü gdü `qriOfd ÷f yimsfs fs& ñrm7kcfkl wu;ükl  wu;ükl cadol `grükl ñrm7kf  ñrm7kf =ucfm0n caklk fifs `gok  `gok osñÿum ñÿum ÿäcfdlgml gml ;ufs  tfn `aká gqcKl cKl' wifc.l wiu;0  wiu;0u ,a `qal al.,fd .,fd osìcfl ìcfl èu;s  èu;skl kl ÷f fq;0 ;0fs f's Tyq wif  wif `gok msosgml gml c;l  c;lriá riá

ckd .klkd kd ÷n woií gakskl hiK gÆükl wif —c*dlkl kl  tm =ucfm0n §`kl˝ msfkgd' fkgd'  tL os  osñÿu ÿäcfdl.; m= `q al a.,fd . l ,fd  tfskl =dum o;0nml ml  ÷¢ükl  ÷¢ükl oude udAF ed,fkln tf ksrdgrKf rdgrKf m=d' tf kirY\ `sÑo;l Ño;l tL  tL =dum  =dum o;0ìkl ìkl u  u oskdoq kdoqkd' kd' fy±gkln krYklk yqgudri gudri m=d' k\;k ;k ;dmlO‗m O‗m cug,á .ik t;rá ¼kquml ki;s  ki;s" ñri wI; rnm ;ukl  ñml  ñml ÷¢ükl ^`fk  ^`fk uqa, mdhdosks kfd f s d mrk  olgdü `qriOfkl .ik  .ik os;n ;n kic.k ;ryg `d,kf mr .klkn ou;lmuml muml ki;s wif  wif giks uùgriklc.l c.l wvq  wvq`dvq `dvqg,n g,n  oskdcoklk yimsmu u uyd wvq`dvq `dvqgml gml ckcufs aB  aB tL ñ¸g,má  ñ¸g,má c,dlmfn mfn amsklkn yqgudri ms Àu Àu ef.%yKfml yKfml c,o os;Uu u uyd ñ¸g,muml ckcufs  ckcufs aB c,dlmfn mfn woklkn kn amskl kkn k l n fá gpkfml yqgudri gudri mrklkn kn gqgukd gukd ká tL gpkf  gpkf osf¨ f¨ c,dgn osf¨ f¨ m,lys ys fy`; u o,oklkml kml hgn  hgn `;l mr,U  mr,Ucá cá gqgukdgml gukdgml a  a w`n ;síf íf fq;0 ;0fs fs' t÷nfs w` üks ol oqkc.l c l .l wvq  wvq`dvq `dvqg,n g,n osky ky ckd gk" üks oqkl k ouÙ  l ouÙ oqya ya g `%sf_U f_U,U , g  U g  oskdcok codþri os;i;l ;i;l;kl ;kl hgn `;l gklckl' gpkcfl ^;0  ^;0á hg .ik  oáhqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcolc.l c.l wkq_dokf _dokf cugiklkml kml'

—oyol oá`s cÏ gdpd - wk;l7`aoxys 7`aoxys;d ;d  tLmx w;l7`ax 7`ax cocfFdl - fx oq;l ;lgd ^`oáu;s˝

—cuc,dg;l `rc,dg;l  `rc,dg;l wfy`;n cyl;0  gk  gk gpk Øymn gvd w¸7g;l  g\g\ tm  tm u tm gpkfml  wy,d Ô÷;f oklosc|kgd ká wkl k tL gpkf ;ufs ^;0  ^;0á'''˝ á'''˝ Ô÷;f okl os|gk |gk tgkl ^;0  ^;0á gpk `gok oqakkl akkl c,dg  c,dg ;gu;l Ôgudk  Ôgudk fs' gpkf oxgr mr .klkn kn wc`dcydo;l g\ wcfm0  wcfm0 ¼m oraá mrükl os  osky ky k.kq cgkqgn gn ^;0á gpk `gok wcfm0c.l gpkf c,dg `;= mrgd" c,dgn fy`;  oi,cokq ¼m  ¼m ;0nq n os  q oskd kd k.klkn kn w`n ckd yims aB Thn tf m= yims  ká"  ká" u;m ;hd .klk" tL  os oskyg caù üks ol c,dlmfn mfn `scak cak oqkl kar a l r u oskygml kygml'''ã '''ã

msfk fk tm ckcufs a cá  oxMFdc,lMk" Mk" .Kkl ükqá T`l`q `q mrklckl cklB _ml;s ; oá`kl  s oá`klk ukqOFcfml OFcfml íys  íys cgkl  cgklckl ckl cyd|  cyd| ukoml `ig;U  `ig;Ucukl cukl' ukon /mgrKf gklckl ckl os  osys yf' f s ' osrirn rirn wi;0± mr .klkd kd u;l`ikl `ikl íþgml  íþgml íþgml  íþgml .dckl  .dckl ÷mD;s  ÷mD;sfn fn `;l gkl  gklckl ckl;l ;l ukon /mgrKf g\ tL  tL os  osys yf s u fs' osys y uq  s uq=d =d g\ m,  m, ukqOFcfml OFcfml cmdcydu  cmdcydu a _ml;s ; oá`kl  s oá`klkcfml kcfml cgkl  cgklckl cklB tLmdkl   ;cfkl ;cfkl u  u Tyq ch,yU  ch,yUkcfml kcfml hgn  hgn `;l cgkgd'  cgkgd' cá Ô÷;cfl §  § `uKml ckcufs  ckcufs" ur‗kl u;l  u;lc;;l c;;l Tyq  Tyq ks  ksrcfl rcfl j`s  j`sa ñml ÷¢kgd'  ÷¢kgd' wdcfu;l ukq  ukqOF OF c,dlmfn mfn wdcgd;l os  osys y u|  s u| wcfml c,ofs  c,ofs ^`Ækl  ^`Æklckl ckl' ukoskl k wdhdç;  l wdhdç; `sÑol Ñol ÷¢k  ÷¢k ñm cudk ;rá aB wklk tL  ñm u ;ufs wa  wa u;l`iks `ikskl k os  l osys y ÷m,l  s ÷m,l mr  mr .klkd kd wfn u;0 üks  üks ol c,dgm  c,dgm § ^riu gklckl ckl' cá t=Yqkq k gFgydÑm  q gFgydÑm g¸Of ;0 = § cá gd¸;dg wc`kl .s,s cykgd cykgd ká w` o;0nq nqf's kuq;l ;l" tL .s  .s,s ,syu U osñ ÷f fq;l ;lc;l w`n gvd chdk rnml ks  ks¸udKf ÿcukl ckcufs¦ wc`l rcÝ  rcÝ chdk `%udKf udKf wvq ÿcukl  ÿcukl'''ã '''ã

cyd¢kl ÷uod  ÷uod h,klk' k' cá osf¨ f¨ `qg;l g;l ;0  ;0= w`n amskl klk ;schklckl ckl w`  w` uq,s ,k s l u  u onykl m=  m= mdrKf u fs ckl  ckl aB  aB cá c,dlmcfl mcfl cyd|  cyd| krm ks ¸udKf gklckl ckl üks  üks oqkl klc.l c.l Ükl;k ;k rndgkln wkqgfs gfs' cyd| ÷Æyn ys;k cmkd c,dl mfn mfn cyd| cafml" fy`;l cafml adfda  adfda mrkgd' ;ukln;l fy`;  fy`; u ^ad mr .klkgd' kgd' c,dlmfn mfn `Ñ`\ ¸K fy`; akl caklk ou;l cgkl  cgklckl `Ñ`\ ¸K g_cfkl u  u fy`;l g\  g\ Ükl;k ;k rndgml wi;s  wi;s cmckml  cmckml u  u fs'  os;l ;lg, g, cadol wkkl  wkkl; w`%udK udK c,dlmfm mfm tgkl g\  g\ `Ñ`\  `Ñ`\ ¸K fy`c;ys yios  yioscrk crk os;ml ;ml wi;s  wi;s ^;0   ^;0uklc.l c.l `y=  `y= ÿu w;s_fs _fsk u  l u ñ¸,Hfs' cmdìkl u m,l` osffml wi;0  wi;0=;;l =;;l y;l  y;l grml  grml `uKfs  `uKfs tf osñ g\cfl cfl' uyd `skms kmskl kl w`  w` ^`klckl ckl tcol  tcol c,dgn  c,dgn `Ñ`\ ¸K fy`; akl ñkl  ñkl oáhq  oáhqñredKkl gykl  gyklcol colkumc.l kumc.l fq  fq.fm¦ .fm¦ tL üys  üys Ñ ‷ oalA¸uf A¸uf `iyiÆ,s g  g ks ¸u, g woklkn kn ,ichk cal_fm' _fm' os; Zeq mr  mr .klkn kn w` m= fq;l c;l c;l os  os; aukf m= tL  uqks ks|dKkl |dKklc.l c.l ayá  ayá uÙ ;0= oxgr ÿu' m,l ` osffmn ffmn u y;l grml  grml `uKml  `uKml u  u c,dgn ÷gD; ÿ;l  w`n  w`n uqK.ioqKq tL  ^;0 ^;0á ayá ucÙl ys  ysml mlõcá õcá gdokdg w`n wysü ckd cùgdã

:2

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

 o;s oá`e[l[  [   Hdgkdg w¨;skl k cùakd  l cùakd wi;s ÿu g=mlgdc.k gdc.k  oqgcol gcol A¸u  A¸u ud¸.cfl yios  yiosÀu Àu `s‗o ‗o fs' cá Ô÷; fd;% dg oqgcol gcol `g;lgd gd .ikUu `s‗o fs'˝ '˝ msfd'

cmdn cyd| osys yscfkl cfkl jkl  jklkgd' kgd' w; `f yoqrigal rigal§ osys ys kqg‗kl g‗kl fq  fqml ml;g w; `f ym0,kgd" ,kgd" Æ. yÑkgd' cá msfdg,s f % dg,sf ;0=;l kU  kUgrK grK A¸ufkl tkl  tklk ckd § cyd| ec;l c s ;l `odÑc;l  osyscfkl jkl  jklkgd Xoáü[les  oá`edkmdÀ cydl;&s ' a w`s jc.k .klckl ckl mdfdkq`ol `ol okdgn wf;l o;s  oá`e[l[ Hdgkdg fs' —  oá`edkmdÀ cydl;s ;s˝ msfd fd gpkfml  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol w`n yþklgd gd § gØ=d' oá`edkmdÀ cydl;s  ms  msfkl fklckl ckl cyd|  cyd|  osys ys kq  kqg‗kl g‗kl fq  fqml ml;g ;g gdof msÀu' tká wm0o, A¸ufkl tkl  tklk ckd § m0 o,cfl  os; `sys ysnq ngdc.k g q dc.k gdof ms Àu Àu fs' wm0o,f msfd fd odudkFcfkl wayol  wayol mrkl  mrklckl ckl `xp  `xp kUgrK `s=s =sh|g h|g fs' XodudkFcfkl Hdgkd  Hdgkd mrk cmckm0c.l c.l ol  olgHdgf gHdgf .;lc;d;l tfd  os,l ,l rmsk" k" ´,dÑm wm0o,l ki;s  fy`;l  fy`;l cmckml'& udkosmg mg Hdgkdg Æfq Kq Kq ms  msÀcá § cá `xp kUgrK grK .ik yþkdc.k ;scfkl cfklk ´kI' `xp kUgrK msfklckl ckl rI`"  rI`" _àa" .klA" A" ro" `yo msfk fk `xp mdu .0Kfkl Kfkln wdodcgkl os  os; wi§ fdun XmduÏRkla&" `ì8 wruqKq Kq jÆÑcfl  jÆÑcfl ys  ys; .iâun XgFd`da&" máui,s w,omu"  w,omu" ksÆu;" mrklk hI msfd ukoskl k `oq  l `oqhdk hdk A&" `oq;iÿu .;sfn fn XÕküalA& ;iÿu oy ysc;l c;l ÷osÀun Àun X^alAÏp AÏp m0ml mm0 m l 0Ïp&" A¸u ud¸.f oáhklAcfkl Acfkl ÷_l  ÷_lgdofml gdofml ki;s  ki;smu mu cyg;l oimfn X÷Ïms ÏRd&' cá kUgrK grK yiu ;s olcol col u  u wc`l odudkF  odudkF Ô÷;f ;0= h, `g;lgkgd' gkgd' kuq;l ;l cá  cá Hdgkdg ÆfqKq Kq mr  mr .klk miu;s cmkd  cmkd cyd| osys ys kqg‗kl fq  fqml m;g ; l g kUgrKg,skl k os  l os; g=mlgd gd .klkgd' kgd' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col gØ=d  gØ=d tL _% dgmfd jÆÑfn fkcmdn;l" wd`oq  tkcmdn;l cyd|  cyd| osys ys m,l  m,l`kdcgkl `kdcgkl jkl  jklkgd

XwHsml mm l klc;l  `ìml   `ìmlmklc;l oá`edkmdÀ  oá`edkmdÀ cydl;s ;s&' gn`sn h,kcmdn;l cyd|  cyd| osys ys m,l`kdcgkl `kdcgkl jkl  jklkgd' kgd' gn`sn hi,Uu cyl;mrc.k m 0 rc.k `xp kUgrKfkl grKfkl ys;n ;n wi;0,cgkl c l gklk ckd §" ;ry wi;s cgkl cgklk ckd §" `oq;i÷,l,mn ,mn ÷osÀun Àun os; fklk ckd §" oimfml wi;s  wi;s cgkl  cgklk ckd § cyd|n ys; /mc.k ;ufs tfd  tfd gn`sn h,klckl ckl

Xwdc,dlms msc;l ÷c,dl  ÷c,dlms mc;l c s ;l oá`edkmdÀ  oá`edkmdÀ cydl;s ;s&' J =Ùn w; `f yoqrigk

yiu cafml u mrklckl cyd| osys kq  kqg‗kl u  u fs J =Ùn gØ=d osgq gqri c`drgk ÷n;l" `d;% ark  ark ÷n;l X.s  X.sys ys `skl kg;0 g l ;0kl ká wiþá `i,þá w¢k ÷n& osys ys kq  kqg‗kl g‗kl mrklk msfd fd Xox8dì`;l;Ógr ;Ógr AdrcKl  oá`edkmdÀ cydl;&s ' tL ms  msfklckl ckl os  osgq gqri ri wdÆf ¼Àcá § w¸7f ¼kc.k mrkl k ´ki' tL m ;ufs os ys yscfkl cfkl os  osâu msfkl fklckl ckl' wiþuml w¢k cmdn tL cml cml w¸7f  w¸7f ;ufs ÷,s god  god .ikUu' u' uios uñrigklc.kl c.kl gk  gk `U vdg,skl k gi=mU  l gi=mUu' u' _U; ^OlK cacmkl gi=mUu' u' _Àrcfl /mgrKfn  /mgrKfn rim0,l ,lcak cak cafml cá  cá wiþcukl os  osñcgkgd' ñcgkgd'

—`ìoxMdcfdlks kscodl Ógrx  Ógrx `ìcolgdõ' fdgcalg oU;ol ;ol o `ì8d;df' ^Klyol yol o `ì8d;df' vxo umo gd;d;` os Ñxo`  oá@ol odkx `ì8d;df' fdgcalg ysÑcmdl`k s `ìÏRdak;l7x˝ 7x˝ cám ;ufs wiþcá  wiþcá `%cfdl cfdlekf' ekf' wiþá w¢k cg,dgn tL w¸7f  w¸7f osysmrükl mrükl os  osys ysf `sys ysnq nqgd .klk ´kI' J =Ùn wdydr - `dk .kl k cù,dgn w¸7f kqg‗kl g‗kl cuckys  cuckys mrklk c;l `U  `Uc;l c;l Mdfs  Mdfsc;l odfs  odfsc;l c;l ´kI Xwosc;l  oá`edkmdÀ cydl;&s ' tLmn m   n msfkgd fkgd wdydr `%;Fcùml ;FcùmlOdg Odg msf,d' f,d' `%;FcùmlOdcù cfcakgd msfkl fklckl ckl f=s  f=s f=s  f=s;l ;l fáms  fáms os mdrKfml `s  `s=s =sh| g kqg‗kl g‗kl os  osys ys msÀu' Àu' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col gØ= cá A¸uf `%.0 .0K mrk cmkd wkg_F ÷Æyn mIu `olcol col ñgk  ñgk mIu Øocfml ckd  ckd cgfs'  tL _%  _% dgmfd Ô÷;f wgchdlA mr .ikU u `s‗o ‗o ^`mdrfml yiìfn  yiìfn ÷;rml wdydrf  wdydrf `d÷ÏÜ mrk cmckml' tys § hqñredKkl ñredKkl gyklcol col `iyiÆ,s  `iyiÆ,s mrkgd  mrkgd cá wdydr .klckl —egf  —egf wi;s mr .kl k ckcgfs' uaf `s‗o ‗o ckcgfs' wicÙl wvq  wvq;ikl ;ikl `qrgkl rgklk ckcgfs' wiÙ c_dlHdoá`klk mr .klk ckcgfs' cá mf `g;lgd gd .klk ÷;rfs' wdydr ckd .ikUcukl cukl wi;scgk cgcyo ml,dkl ,dkl; .;sf ñrimr .kl k ÷;rfs' ^`kl hv.sks k cùakd  s cùakd ki;smrc.k" mrc.k"

o;s Hdgkd givonyk `skl kg;l g l ;l ^`dos  ^`dosmdgkl mdgkln ¼kl wfiñá m= yims fs ' uycuùkdg wk.dÑmd Hdgkd wo`qg uq;.," . 0 ," aYca‗f

wfñá`;l oy  oy ÷uoUá

uycuùkdg wk.dÑmd wo`q oxÜ;cfl osf¨ _dMd cg;sk''' 'l '' 2>< 6:: - 2>> 36<9:<9 - 25> 9334<:? - ^^^.@LFL@ISHL^L.MK 

  —`ìoxMdcfdlks kscodl codl `s  `sKl K v`d;x l `ìcolgdü' gdü' cklg agdf" k uØf" k uKl vkdf" k ÷H+okdf' fdgcalg juolo mdfol o Â;sfd fd fd`kdf' j;s`q `rdK[l r q dK[l p cùakx `ìHxMdü' kg[l p cùakx k ^`l`dcaol `dcaol odõ' fd;% d p cá H÷ol o;s' wkgÇe;dp @doq ÷ydcrdl  ÷ydcrdl;s ;'˝'s ˝ cá os; ÆfqKq Kq mr .klk miu;s" _dkl;  os;ml ;ml wi;s  wi;smr mr .klk miu;s _% dgmfd tL  ÷Æyn osys kq  kqgK `g;lgkgd' gkgd' J =Ùn hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col gØ=d  gØ=d giosms m= s s  miosms ms=s = mral  s mralÆ `gd osys yscfkl cfkl jkl  jklk ´kI msfd fd X^Ïpdr `ol odg mácá oá`edkmdÀ kgd Ô÷;f ms fkl fklckl ckl cydl;s ;s&' t;cmdn c`lkgd  tL  tL tL jÑfù  jÑfù `igi;lÿufs ÿufs' giosms ms=s =s miosms ms=s =s mralÆ `gd osys yscfkl cfkl jkl  jklk tcml c;l  c;lriu riu ;ufs t;kÆ;l  t;kÆ;l wc`l  wc`l cá  cá os; ckduÙ fklk jv ;sèu'  tL  gc.l gc.l u  u hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol gØ=d" .ukl mrk  mrk ÷n" ysnc.k osìk ìk ÷n" gdä ÿ osìk ìk ÷n" ksak ak ÷n" ksÆ grk ÷n" m;d mrk ÷n" ks_l _l_àag _àag osìk ìk ÷n osys ys kqg‗kl fq  fqml m; l cgklk msfd fd X.c;l Âc;l  Âc;l

ks oskl klckl ckl oq  oq;l ;c;l c l ;l ed.Ñc;l  ed.Ñc;l" Hdosc;l c;l" ;0Kl Kys y l  Hdcù s oá`edkmdÀ cydl;s ;&s ' tL oIu  oIu wgol7dgm 7dgm § u `xp kUgrK wi;0 ,l , gkl  l gklkn kn ckd § os; /m.klk ´kI'

hqñ `sfdKkl fdKkl wioq  wioqc¸ c¸ u gouq   om0K.l.U .U o\;% ;%cfl cfl §  § osys ysf .ik chdcydu ,ol ok ^`udgml hq  hqñredKkl ñredKkl gyklcol col cal  cal_kd _kd mrkgd' tys  o|ykl  o|ykl cgkgd tml;rd ;rd .seq e ,s  q ,sys‗cfml wdmdocfl `sfdor fdor mr mr jklkial kial§ p\ì min msÑ,l Ñ,l,cfm0 c s fm0;l ;l wdmdocfl  wdmdocfl `s  `sfdor fdor mrkgd' cá .seq e,s , q ys y s s‗fd ‗fd wr min ms Ñ,l Ñ,l,s ,sg w,l,d .;l;d' ;d' t;cmdn min ms Ñ,l Ñ,l, cá  U cá ÷Æyn mI .yklk `nkl .;l  .;l;d' —wfl cfdl cfdl ux  ux cá wdmdocfl `s  `sfdYkl fdYklk .sys,l ,l,fs ,fs cám  cám gqcKl cKl' un `sf ^riucfkl wd`q  wd`q ;ikml  ;ikml ;s  ;scfkgd' cfkgd' uu t;k ysìfd ìfd ká ^Yn udg mgØg;l w,l,.klk hI'˝ ms f,d f,d mI .iyiùgd'  t;cmdn .seq e,s , q sys ys‗fd m,l`kd `kd m=d" zcá min msÑ,l Ñ,l,U , cudmml  U cudmmla cá msfk fk m;dgB cudmmla cá `sf ^riucfkl wd`q  wd`q ;ikBW' .seq e,s , q sys ys‗fd ‗fd tL `%  `%_l _lkf kf msÑ,l Ñ,l,s ,fc.kl f s c.kl wiyq  wiyqgd' gd' j;skl kl wr min msÑ,l Ñ,l,U , ms  U msùgd ùgd —uc.l `s  `sf ^riucfkl wd`q ;ik  ;ik ;ufs cá  cá m0Yq Yqc¸ `ol c`rc,kcmdn `ol `s vi,l, fn cmdncol wi;s p\ì .0ydg ydg gc.l ;ik˝ ms f,d' f,d' cám wr .seq e,s , q sys ys‗fdn uyd os kyd kyd ^`agk m7dgml gq  gqKd' .s eq e,s , q sy‗fd ‗ s fd tLm .Kkl .klck ck ki;0g min msÑ,l Ñ,l,n cucyu msùgd' ùgd' —táhd min msÑ,l ," ," tcyká uu ¼kl kq  kqYg Yg w;yÑkgd' ¼kl  kq  kqY TÏpr wHsudkg;lg msfkgd fkgd ká cám `sf

^riucfkl wd`q  wd`q ;ik  ;ik msf,d f,d `q±gkl ±gkl ká  ká uc.kl càÑfkl  càÑfkl" uu kqYg Yg w,l,d.klkgd kgd u fs'˝ min ms Ñ,l Ñ,l,U , cudma  U cudma mc=lB cm=skl k u  l u m0Yqrn rn .sys,l ,l,d ,d `ol `s vi,l, ^v ysnc.k nc.k mI.y,d .seq e,s , q ys y s s‗fdn ‗fdn msùgd ùgd —.seq e,s , q sy‗f" ‗ s f" ¼kl gr˝ msfd' .s eq e,s , q ys y s s‗fd ‗fd ouhrg ;nq cam yØc.k ysõn õn `d;lcg,d cg,d cù.cfkl J ;,fml gc.l  gc.l `y=n `sfdYdc.k wdgd' min msÑ,l Ñ,l,U ,U jml  jmlukskl k u  l u `ol `s  `s vi,l, fnn Ñx.0gd' gd' t;cmdn .s eq e,s , q sys‗fdc.l ``q  ``qg `ol `s  `s vi,lc,l c,l gi§ urKfn `;lgq gqKd' Kd' tL m hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l ^`udgml  ^`udgml' tLcmÆ c   mÆ  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol col c`kl  c`klgd gØc=l osys ysf ki;s Ô÷c;l  Ô÷c;l hdys  hdysr wruqKq Kqg,n g,n yoqÿ ÷kd_ cgkgd' ks gkl gkl uÙ  uÙ gvk _% dgmfd minmsÑ,l,U ,U gc.fs  gc.fs' `xp mdu wruqKq Kq ;ufs  ;ufs wc.dl pr ol7dkf' 7dkf' .seq,s ,ys y s s‗fd ‗fd gc.fs `d`U  `d`U udrfd' wdrmlOs Os; `ol`s ` vi,l s , ;ufs o;r  o;r  o;s`ÝNdkf' `ÝNdkf' tL ks  ks od hqñredKkl gykl  gyklcol col gØ=d —`skl kg;l g l ;l uycKks  uycKks" Thn ;7d.;fkl gyklcol col ;ufs  ;ufs `sfdKkl fdKkl' ;7d.;fkl gyklcol colc.kl c.kl ,ihq  ,ihqKq ^riuf  ^riuf ;ufs o;r  o;s`ÝNdkcfl `ÝNdkcfl osys ysf `sys ysnq ngd g q d .ikUu'˝ u'˝ msfd'  tu ks od hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col cal  cal_Kd m= fq;0 ;0 os  osf,l f,l, cal_kd mr,fs ;s  ;schklckl ckl'  tL ÷Æyn  ÷Æyn w`s wkq  wkq.ukf mc=d;l `%  `%;s ;s@, @, ,ichkgd u fs' tL ks  ks od o;s oá`e[l[cfl [cfl § ukd cmdn osysf `sys ysnq nqgc.k oIu jÑfùgml u `g;lgkgd' gkgd' oIu mnfq ;l ;l;ml u ukd osys kq  kqg‗kl" kUgrK A¸ufkl ys;n ;n `s÷cokl ÷coklk ckd § mrklk uykl os .klkgd' tL  _% _% dgmfdn tL tL  tL jÑfù  jÑfù `igi;lÿcá ÿcá § cyd|n wks;F ;F osysmrkl mrklk `q±gkl ±gklmu mu t÷n ,ichkgd' tL  ÷Æyn ÷Æyn cmc,ol ;gk  ;gk ÿ¸fcfkl" osys kqg‗kl fq;0g _% dgmfd ksgkl gkl uÙ gvkgd' cá oá`e[l[ Hdgkdg;l" jÑfd`7  Hdgkdg;l Xos  Xosyscfkl cfkl fq  fq;0 ;0g jÑfù `igi;lÿu& ÿu& tmsckmn ckmn ^`mdÀ Hdgkd camml' A¸u ud¸.cfl Æfq  ÆfqKq Kqgml o,od.  o,od. klk miu;s yiu  yiu cmckml u  u u\,m s  Hdgkdgml ÷Æyn  ÷Æyn cuf `qyqKq mr  mr .; fq;0 hg chdcydl hqal aA l cal_kdg,skl `iyiÆ,s  `iyiÆ,s cgkgd' cmc,oqkl kc.kl c l .kl ms  ms,s ,ì s ÿ .sf Hg .ukm ginqKq K Ô÷;f  q Ô÷;f `sÑos Ñosñ mrc.k  ooÑkl ks  ksayol ayol ÿu c,cyos mnfq;l ;;ml ; l ml ckcgfs' h,g;l mi`ÿums  mi`ÿumskl yd h,g;l  osys kqgKmskl k fq  l fqml ml;g cá A¸ucfys yiosÑf Ñf fq;0 ;0 cgkgd'  cgkgd' t÷n oIu ms   %fdgml fdgml cmcrys u  u cmc,oqkl k `%  l `%ydKf ydKf msÀcá Àcá &" kqg‗kl ÿ¸fcfkl fq  fq;0 ;0 g  g Xwd;d`s&" g‗kl fq  fq;0 ud& g Xoá`edckdl&" h,g;l g  g osys ysf Xo;sud& ÆfqKmr m q r .; yimsf' f'

wioqr - w;s  `\ `\ekU f msÑh;l Ñ  h;lc.dv ÖKdkkla  ol gdõkl gdõkl gyklcol  ÷os ÷oskl k   l rÜ; zos ;n ;n oqg cak  HdgkdW .%kl kl7f' uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU gdoU

 olgdõkl gdõkl gyklcol colkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs

:<

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

A¸uØk gd¸Osm Øfm;lgf

¼kl Tcà ksgonu'''

Th c,dlmcfl cmd;ikm osìf;l uydcá8 ksgon u c.klgd .klk ¼kl Thn `q±gkl''' _% ,xmdg  U ,xmdg ;0= ;i`i,l .dol  .dol;0 ;0g oub.skl kl m,d` <: obayd adfm;l gf gf

÷cal_.;ÿ osìk ìk Th cgkqcgkl cgkl

m,d` <: obayd adfm;lgf `qg;l oÙrdg  oÙrdg

`qg;l oÙrdg

ri' 692$-

Rly Ahmohi NJR £9

ri' 9222$-

Rly Ahmohi NJR £:9

`do,n" `qol;md,fn" ;md,fn" ÷ydrol7dkfn" `sÑcgkn" `%ed _d,dgn osf¨ f¨ c`dñ  ol7dk 7dk g,n cuklu Tcà /msfd fd ol7dkfn 7dkfn wi;0± wAFd`kf yØrk osf¨  os oq arigkl cgkqcgkl cgkl uydcá8 `qg;l g; l oÙrdg

 oykØfU wgu  wgu ü,mn Ahmohi ri' 992$- Dahlti NJR £5

hixm0 .s  .sKqun c.gklckl ká wØ, uq a, a, `y; obaykl ´kIu  ´kIu .sKq Kqumn umn hircmdn tu Ños Ý`c;ys Ý`c;ys `sn`;ml n`;ml oy  oy `y; j,l¨á mr wi;s Thc.l c`!al  c`!al.,s .,sm c;dr;0ri `iyiÆ,s g" g" oá`\¸Kg ¸Kg ,sfd fd w` cg; t÷f fq;0 ; fs  0 fs' wkl;¸ed,f Tolc col ola c.ÿá osñm= ñm= yimsf' f' uqa,l wiKgqá Hdr ckd .ickl'

 oy oÙrdg ,hklkdc.l k   dc.l c;dr;0ri cgk cgku t÷f fq;0 f& f& ku - ,s`skf kf - ñrm7k wxmf Xc.ÿá os ñ  mrklkdc.l oy .sKqá wxmf .sKqcá ku hixm0g$_dMdg U^OCT U^O CT Ead Eadi i

# >2 ?: <4 6: # uydcá8 # ,xmd ,xmd hixm0g - mvqcg, 7 JEI_ MKM V326

osf¨ f¨ cpml`;l `;l c.ÿá  c.ÿá #

z @LFL@INFL

.sKqá wxmf .sKqcá ku hixm0g$_dMdg g$_dMdg U^OCT U^O CT Ead Eadi i

Xcmdklcalos oys ;fs ;fs&

# 2<59<222<4:< # uydcá8 # oá`;l hixm0g - .xc.dv÷, 7 JUL @MK MV

@IDOL HIT^AZK z

uydcá8" 4< -   U _%  ÷efdrdu  ÷efdrdu `nqu." kq c.l c.lc.dv <2:92 $ 2>< 999 33 33 $ 2<< 45> 5> 4> $ ohcaB`lfl`infl.mk

 uydcá8 `oq.sf m,d`cfkl'''  ,

c,dm0 u  u `s=sorK hqñ ooqkfs

 ,

wa .ik tØ ñnq wc`l  wc`l codl  codlu yduqñricgdl

 , 

ofsh¸ wgmd_cfl ukqOF;l OF;lgf

 ,

c`d,lc;,l mklk t`d msùcg mùaB osr c.aÑkl `ik fuq `iÀoscfl mbñ± `dvu ,dxmsmfd hnysrfdc.l rfdc.lkl cgkolgk yiì

 ,

 ,

 ,

cudmml a cá ËK oá`;l ;s ;sf `D7.lek ek Hdgf kiui;s uv g.0crkl crkl ksayol ayol ÿ wd¸f _%dgm Hdgfn `iü‗f yimlcml cml ËK  oá`;l;s ;f s ,hd .ikUcuks' w` mgqri;l  `D7.lek ek msfükl ñOlnml nmlOKfn `iücKk wgdokdgkl; üks oqk l .ik ^c`lËd oy.; ÿu yir cgk m= fq;0 ; 0 cafml  ki;' tu ksod cá ñ¸,H cudcydc;l gìkdmu Th hqalçu;l çu;l  ká Thn wgchdlA mr.; yims f'  f'

/mgrKf oi,coklckl ckl kU;s ;c s fkl aB  aB oU,cfkl ,cfkl aB  aB gi/alamn amn kU;s ;cfkl c s fkl cak a~qgá gá ÷¢ `u‗kl tL  tL gi/ala msÀcukl Àcukl /ol  /ol g\   g\ m¸u ÷`dmf c.ÿ fklckl ckl kiyi' wi;iá cg,dgn girÆmrigkl ckd  ckd gk wf;l kU;f s yuqcù cù a~qgá gá ,hkgd' cá yiu cafs kl kl u c`kU  fklckl kU;s ; s rduq  w`Ñ`\ ¸K hg oy m¸u - m¸u @, olgHdgf g`qrk rk yiìfn u wolgkq gkq c.k cak hg' j;skl k l fá cmckml _%i;g;l i;g;l wd¸f   wd¸f _% dgm hgn `;lcg,d ká jklck ck tL cmkd os,l rmskl kck c l k m¸u @, `s=s =h| h s | g ÷_lgdof wi;sgfs'

c`rÆ. aikqá ksAdkf Adkf `\eF eF ms Ñh;lc.dv c.dv [dKdkkla olgdõkl gdõkl gykl  gyklcol col ÷os  ÷oskl k rÜ;  l rÜ;  osf¨ f¨ u oayá .%kl k7 l yd A¸u cal_kd ,hd .ikU un''''

`\eF eF msÑh;l Ñh;lc.dv [dKdkkla olgdõkl gykl  gyklcol col ÷os  ÷oskl k rÜ;  l rÜ;  osf¨ f¨ u oayá .%kl k7 l yd A¸u cal cal_kd _kd ,hd .ikUun'''' un'''' º uycuùkdcù chdlç{dk ;%`s ` s nm n s m c`d;l gykl  gyklcol,d ,d º uydcá8 oayá `%md_k md_k º A¸u cal_kd _kd wi;0=;l =;l oxfq  oxfqml ml; ;iì

53>" cmd=Y `dr" chdlm0 mkl k 0 a l r" `s=sfkl fkla,' a,' cn,s( 2<<: >2?9<:, 2><2 9<:?::

º uycuùkdcù chdlç{dk ç{dk    s ;%`s `snm nm c`d;l gykl  gyklcol col,d ,d º uydcá8 oayá `%md_k º A¸u cal_kd _kd wi;0=;l =;l oxfq   oxfqml m; l ;iì oy mioÝ `ì

   s ;%`s `nm n s m oayá c`d;l uiñr  uiñr wxm >2$L >2$L$>$ $>$AJ AJ"" [email protected]  [email protected].. c.dvki.s,l ,, l Xrx.k _d,dg jÆÑ`s n&" n&" chd/,l, 2<<4:99?6> / 2>>4>4><3< / tfropotlklsldlfl`jaaksBn`lom.ea` tfropotlklsldlfl`jaaksBn`lom.ea`

Tklk kcfml c.arn wdgyu msÑ cak wáud cmckml   üñ,n hiyi, msfkgd fkgd zwckl  kfsydü" uc.l  ckdarigklc.kl c.kl graml   graml gq   gqKd ká tLmn m   n ;ry ckd c.k Tf my= c.dvg, jklck ki;sg fkl k kfsydüW ydüW msf,d'''' f,d'''' wckl  kfd fo wc.ln c`ckl wm0,c.k fkl k fkgd''' cácmÆ cudma cgklckB ckB kfdn osxy, xy, c;lcrkgd crkgd ;sfd mkl wicykl   wicyklck;l ck;l ki;s hg  hg w`s akl  aklkgd'''

::

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

codþri ÷_%du oi,o uml   quml   q zuc.l ÷_% du ginq` `%cù_á cù_á mr .klckl ckl cmcol aB  aB ÷_% du ginq` wi`fn ;hd Kfml ,hdc.k Ôg;l gk  gk ksgo w¨;lgiäfd giäfd mr .klckl ckl cmcol aB arigklc.l kscgol cgolg,n g,n c.dol Tgq  Tgqkl  ouÙ oi`col Ôg;l  Ôg;l gkl  gklckl ckl cmcol aBW Th cugkl os  osys yk s ugk w;c¸ Tcà arigkl Tcà ÷_% du Æ÷f oi,oqá mrükl os  osìk ìk hg Th aklkgd aB Tgqkl klc.l arigkl  arigkl /m h,d .ikUu Thn `igcrklckl ckl tys `%  `%;s@,fml g_cfks'

c.k ysri ri hio fk" `sc`k c`k u, `rcgk wdÆ g\ tL  tLmdkl m   dkl; oxosal aëkl ë l kl w;crys j`cak  j`cak  o;l;gfd g l fd urKfn `;l ÿu  ÿu a tLmdkl; g\  oxosaçfms ç l fms' giys  íþgml  íþgml g,dgms  g,dgmskl .s  .s,syq yqKq Kq m, tf c`d=gn `;s; gkq wi;'  wi;' kuqñ g,dcgkl .s  .s,s ,yq y s qKq Kq tu  tu giys íþg  íþg yuk  oq=Ùn =Ùn wkqg" g" o\¸f r_lüfn üfn wkqg Æ_dg cgkol gkl  gklkn kn `q±gk" ±gk" yivf cgkol gklkn kn `q±gk' ±gk' g,d .ih;l" c`dc,dl ;,f;l w;r md,f ;0 = m0uml uml os  osñ gqg a giys íþcù  íþcù c`dñ jrKu c`d=gn `;s; ÿu u f'   ^`kl o;l  o;lgfdc.l tL  tL Ô÷;cfl  Ô÷;cfl cm=gr  cm=gr urKf fs' ^;l `;l `;l;s ;scfys cfys os  osn tu cm=gr amlgd gd g\ wkl  wkl;rcfl ;rcfl § m0uk uk oi` oá`;l ÷kla a tL w;r;0  w;r;0r c,v crdl.g,n .g,n `;l ÿu" gfon fdu" erdgn `;l ÿu  ÿu wdÆ g\  oxosaëkl ë l kln uqyq yqK caükl wgok  wgok urKf ká g\ cÄagdpmfn uqyq yqK §un w`n  oiun osñg ñg wi;' gor .Kkdgml `qrdgn rdgn wm0ri ri yrY mr Ô÷;cfl giä cmdnoml  tu  tu yrYfklc.kl _s  _s,l ,l` c`klgcfl c \ fl cá  cá mdufklc.l c.l wdol  wdolgdafkl gdafkl yuq  yuqcù cù w` worK g\ ksod u f' wi;cuml mircmk `q nqgmn gmn gdri § os os,l ,l g\ mdurfmn gi§ codfk ü, uqa,l u  u ;gcmml ayäf  ayäf g.0rigükl .sks wùcù ;icgükl codf;s  codf;s' tL  cmcol cmcol kuqñ os;" mf ñ¸g, g m,l  `ik  `ik .sf `oq  oudef ÷oskl cá mgr `qal a.,cfml . l ,cfml gq  gqg a —Tcà md,f wgokl'' ;g `q al.,cfm0n wgol7dg Æf fq;0 ;0 f'  f' aikl Th ÷cùm .klk'˝ k'˝ fifs Th  Th g ksgon cmdnq mrkq  mrkq wi;' tf ÷_% du Æ÷f fifs Th  Th `gok ÷n tu Æ÷fn oi,oqá oaklkn kn chdcydl cackml o\adká adká cg;s' tu oi,oqá cmd;rá ñrn od¸7m aifs ckd  ckd os;d ;d u Th chdcydl ÷n  ÷n tu oi,oqámrigkl ámrigkl yd  yd .s÷oqá.; á.; cgfs' os;kl ;klk' oudef ÷os kl kl ms osgml ms  msÀun Àun w`yoq fifs  fifs ;s  ;srKf mr ksgon gon oUud ud m= Th jkl Tàhn  oi,oqá m= fq;l ;lc;l c;l m0  m0uml aB  aB  jÆkl uc.l  uc.l wiol  wiol aikl  aikl ckd c`kU fkq  fkq üom c`ks c`kU  c`kU ckd  ckd fk hi÷kl  wiol  wiol cacmkl ^`Ñu  ^`Ñu @, .; fq;0 ;0 f' mkl cam Æckkl Æk  Æk íysÑ ÿ fk hi÷kl wiosf fq;0 ;0 A¸ufkl cá  cá caogkskl kl gy gyd wiosf fq;0  f'  f' wolÕkl ñ¸g, ÿ c.dol ca`d  ca`d gdri ki;s ÿ  ÿ fklkn kn jv wi;s cyfs  cyfskl kl gi| `qad ad .; fq;0  ;ikl  ;ikl gy gyd gi| `qad ad .; fq;0 ;0 f' udc.l aI;l  g,x.0  g,x.0 ki;s ÿ fk hi÷kl cá  cá aI;skl k akl  l akl chÆf  chÆf fq;0 ;0 f'' osys ys kq  kqgK gK ñ¸g, ÿ fk hi÷kl jml  jmluks ukskl kl ayá mriKq kq  kqg‗kl g‗kl ÷uod AdrKf mr .; fq;0 ;0 f'  f' Th oihIgn u  oi,oqá.; ÷f fq;c;l c l ;l cá wfqÑkl Ñkl f'  f' kuq;l ;l hyq  hyq;rfml ;rfml gq cakdc.l  cakdc.l oi,oq  oi,oqu cufn yd;l`os `oskl k u  l u cgkol g\gms gms' zuc.l ÷_% du ginq` `%cù_á cù_á mr .klckl ckl cmcol  cmcol aB  aB ÷_% du ginq` wi`fn ;hd Kfml ,hdc.k  ,hdc.k Ôg;l gk  gk ksgo go w¨;lgiäfd giäfd mr

.klckl ckl cmcol  cmcol aB  aB arigklc.l c.l ks  kscgol cgolg,n g,n c.dol Tgq  Tgqkl k ouÙ  l ouÙ oi`col Ôg;l  Ôg;l gkl  gklckl cmcol aBW Th cugkl os  osys ysk ugk w;c¸ Tcà arigkl Tcà  Tcà ÷_%du Æ÷f oi,oqá mrükl os  osìk ìk hg Th aklkgd aB Tgq kl kc.l c l .l arigkl /m  /m h,d .ikUu Thn `igcrklckl ckl  tys `%  `%;s@,fml @,fml g_cfks  g_cfks' wgodkcfl Tcà  oi,oqá osf,l f,l, `com ;hd Th m%s fd;l fd;lum um mrkqcfl cfl arigkl Th  Th cgkqcgkl cgkl cmnq  cmnqá`;l á`;l m= ÷_% du oi,iolufs ufs' Th Ôg;l gk  gk `%cal cal_cfys _cfys üf  üf .sf wcfm0c.l c.l aikl  aiklÿuml ÿuml wio  wio .inqk ÷n Tcà wgAdkf chdcydl ÷n cfduq gkl gklckl ckl tys  tys  o|ykl ^`;  ^`; yd ÷`; cao f' üf c.dol wi;lc;l c;l Thc.l  Thc.l ou  ou gfcol cydl  cydl wdokl k gfcol cmckml  cmckml ká  ká Tcà os; —J =Ùn Th  o\adkükl adkükl osìkl ìklk'˝ fifs ckd  ckd msfkq fkq wi;laB aB Tcà os; m,h,fn `;l ckd ÿ ;scà÷ cà÷ aB —udrf" ud íf ki;' m0 uk uk cù,dgm cydl ud  ud mrd `iücKklk'˝ k'˝ fifs ms fd÷ fd÷ aB ki;' Thn ayäf aukq wi;' aud fklkn kn wi;s os  osf¨ f¨ cal os  osys ys`;l `;l gkq wi;'  wi;' hixm0 .sKq Kqcuys cuys ;ikl  ;ikl`;l `;l mr ;sh\ uq  uqa,l a,l wkl  wkl wf w;n `;l gk hg  osys ys gkq  gkq wi;'  wi;' Tchkl Kf ,hd .;l;gq kl kl Tcà urKf ¼kc.k  o;0nq nq gk  gk hg osys ys`;l `;l gkq  gkq wi;' Thc.l rml  rmlOK OK uqa, Tcà `oq ^riuml  ^riumlmrigkl mrigkl  os;l ;lcol `ÑyrKf mrk hg  osys ysfn fn kic.kq wi;'  wi;' tcol ká  ká Th c.gk Æ÷cfys wri;ml  wri;ml ;s  ;scà cà aB urKf wífo cu;rá u worK Thn ükl Tàhn  Tàhn .sf ÷_%du oi,oquml wg_F  wg_F ckd cù aB Ækml uu" chdcydl m,mn  m,mn c`r ys;g;l ;g;lg osì wcfml crdl  crdl.d;0 .d;0rg rg osìk ìk hg aikc.k wif hi,Uun un tu ksgo cg; .scfü' cfü' udc.l ck;  ck; .inqk aoqk ud os; mUÑ .iol og\ ;ru  ;ru cmdc;ml a  a f;l ÷ñ,s  ÷ñ,s  oirfml giks  giks fuml  fuml udc.l  udc.l ys  ys ol uqñks ñkskl k `nkl  l `nkl c.k uy`n wiÙs,l ,lc,kl `s  `snÿ nÿ c`d=gn ms|d |d hio .sf hgml  un  un ai‗ks' wic.l win oims,l ,l, ckd c`Kqckl ckl'' '' oumskl tf gioU ;s  ;shq hqK ks od hg üom tu _Àrcfys uol ;s  ;shq hK q hgml un  un ckd c`‗ks' gdri ;shq hcKl c q Kl tml  tml w;mn  w;mn oy tml `dafmn  `dafmn `u‗' Æg mcnys tml  tml `i;l  `i;l;mn hr ÿ ;ruml t=sfn fn ÷;l ;s  ;shq hq‗' uq; d% oy woq Ü hiyir msÀung;l Àung;l wifn  wifn gdä .;l  woq  woqks kkl k s l hiyirn ckd fd yimsg ;sh\K cyfskl kl  tu mdurcfkl aiKq  aiKqckl ckl ñ¸.kl  ñ¸.klAfms Afms' wif wx_Hd. crdl.cfl .cfl ^;l  ^;l oklk u wgol7dcù 7dcù  osìk ìk hg uu c;lriá riá .;sü' ü' cÄagdpmf cuf ckd g¦ wic.l wi|n  wi|n j;d wdoklkcfl kcfl aud wi;s rI`gdys  rI`gdysks kcfl c s fl ud  ud fk ÷n;l rÙükl os  osì ysxñol xñol7dks 7dks k±  k± ks=s =sfklc.l c.l rx.kfml cao wif j;d ´kImükl  h,d  h,d  osâu âu f' cucol ;u Ô÷;cfl gìkd  gìkd u" oqkl kar a l ru  oikos,s ,adfU a s dfU md,f rI`gdys ks kfn f s n u osklk mr ysol w;s  w;skl k üf  l üf fk ;g cmdc;m0;l ;l cackml Th  Th ud w;r os ìkq ìkq wi;s  wi;s aB  aB tL  ks odcgkl Tcà  Tcà ÷_% du Æ÷f Th od¸7mg  oi,oqá mr .; fq ;0 ;0 hg ;rcfl os  os;n ;n .klk' k' arigklc.l c.l uq  uqKq Kq`q `qrklc.l c.l mnfq  mnfq;0 ;0g,n g,n Tcà j;sÑ mdf _ml;s ;s `%udKcfkl udKcfkl yims  yims wfqÑkl Ñkl `uKml ^`mdr  ^`mdr mrklk' k' tf `skml c,o amsükl ükl Ô÷;fn  Ô÷;fn `skl k /ol  l /ol mr  mr .klk' k' ÷_%du Æ÷fml c.gk  c.gk Thn ksgdvq gdvq ,hd  ,hd

.ikUun un wdf;k `%AdkU AdkUkl k cg;  l cg; c`dlru ru cydl cyl;0 ;0 jÆÑ`;l m=  m= fq;0 ;0 ki;'  ki;' thi÷kl o;r c`dlf u os,l ,l oudakl  oudakl ÿun  ÿun Tcà oi,oqá  omol mr  mr .klk' ^cal ogo ari uqKq `q `qrkl rkl  ouÙ u,l `ykl oqg| g| ñá `\ed ed mr  Hd.Fg;0kl kl gyklcol colc.l c.l .0  .0K oÇEAdfkd mrklk' k' Th o;0 cal  cal cocukl  cocukl w;l yÑükl  yÑükl ;Fd.f `qriñ riñ mr .klk' k' `±ñ ckdgk col" `i,l,á ,á ckd gicnk col os  os,l `a  `a cyd¢kl rmskl klk' cgcyr ÷ydr jÆ gk ÷n yims wfqÑkl Ñkl Tcà  Tcà w;skl k tml  l tml .cvd,ml  .cvd,ml cydl  cydl § tL   oayd adfm gklk' k' oq.;s .;sf fifs `gok  `gok tL  ;0 os;f" ;f" ksáudkr;s áudkr;sf" f" pd;0áuydrdòmf áuydrdòmf wdÆ g\ ÆgF  ÆgF ÷udkfml Tcà oi,oqcuys cuys fá ;ikm ;scà ká" `%uq uM q j,mlmf mf c,o ks ¸gdKf ;scà cà ká Jn;l gvd  gvd oqklar ÷_% du oi,oquml uml cmdfs  cmdfskl aB  aB Tcà oi,oqu wdralA ÷Ñcfkl fq  fq;0g m%   sfd;lum um msÀun Àun ;rá Th amlO ckd gqKcyd;l tf  tf o;scfkl cfkl cacmkl" agoskl kl cacmkl wcydl os ÿ fk oi,ioluml uml gkq  gkq wi;' tcol ckd  ckd gqKcyd;l  hdys  hdysr wfc.l wg_F;dgfkl Tcà  Tcà md,onyckl ys ol ;ikl  ;ikl `srÿun rÿun `iücKkq wi;'  wi;' wdos÷codl`u  o\;% ;%cfl cfl §  § Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col w`  w` cmcrys uy;l gq  gq mriKdcgkl  mriKdcgkl cal  cal_kd _kd cmdn gadc=l ksrkl rkl;rcfkl ;rcfkl w`c.l  w`c.l _Àrf  _Àrf j;d oq ± grcal §  § `gd ms c`k c`k o;ruyd Ad;+kl kl kui;s o¸`fkl  o¸`fkl o;r  o;r cackm0c.kl c.kl `yr  `yr mk hg f' rI`" cùakd" oxÞ" oxMdr" ÷[lÖK ÖK kui;s gAmfkl  gAmfkl `ol  `ol cackml   cackml mvq  mvq wcudlrdc.k rdc.k w` `snq n`os ` q oskl k `kl  l `klkk kk hg f' cá hqñ gak osys ysfn k.d .ks ükl ükl'' '' Thc.l Æ÷cfl wgodk  wgodk Hd.f oqkl kar a l r c,o  oi,oqá mr .klkn kn Thn Hd.F ^ad cùgd'''ã

 onyk

c;led Æ,lriml rimlOs Os afdr;lk

^^^.@[email protected] c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

:5

:4

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

c.!;u oáud oáhqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcolc.l colc.l oayá  oayá oklcal_f cal_f osù Æ. akkl cg;  cg; c.k fükl uycuùkdg  uycuùkdg Hdgkd wo`qcgkl cgkl `sca  `scak k kiK .0K o`sÑ odr ox.%yf yf uydcá8 udosm `qg;l g;l oÙrdg  oÙrdg msfgk fgk `dNm Thnfs cá  cá `‗÷vf''' w` wok cá osf¨ f¨ `ikfkl cuu  cuu m,d`cfl wkl  wk;¸.; ; l ¸.; ,s`s `g, g s , mriKq u;fs  u;fs `aká  `aká ÿ ;schkl chklckl' ckl' uydcá8 ,s`s ` ms  s mfgd f s gd hi,Ucukl cukl cá  cá osf¨ f¨ `%_l _kg,n k l g,n `yoqcgkl cgkl `s=s  `s=s;0 ;ri r 0 i caklkn kn Thn `q±gks ±gks'

cuu `ikfkln ks kgirÆ g s irÆ `s=s =;0 ; s ri r 0 i ,hd cak Th w;Ñkl `ol  `o cackm0  l cackm0n gìkd ayá `q ol;mf ;mf hi.skl k ;s  l ;=s = s K s mrklkn kn w` o\adká'''ã adká'''ã

cugr uydcá8 `ik'''

<5 uydcá8 `ik ÷oþu << `s =s;0ri ri 2<' k,m,d` o\;%f 2:' kd,m .cá §  25' gdoq,a;l ,a;l; 24' orH+ uy  uy ry;kl gykl  gyklcol col 29' Ü;l; .Dy`;s;0 ;ud u 0 d

2<' zur‗kl u;0  u;0 ms  ms osgml gml ki;W  ki;W fk aDOlìf ìf yi¢klcgkl cgklckl ckl mgr  mgr kumskl k aB  l aB 2:' üysþ uyry;kl gykl  gyklcol col ,xmdgn  ,xmdgn givu cmdn rdemU f wi;lyc,l yc,l §  § uyek;dg ^caod `=uqcgkl cgkl cal  cal_kd _kd mrklkn kn cfñcKl mgr  mgr cal_kdgkl _kdgkl aB  aB 25' w÷aFdg c`dlOKf OKf gk wdydr cudkgd aB 24' cy= wnqgd gd .%kl kl7 `d=sfn fn ki.Uu wirYqckl ckl os  osxy,cfl xy,cfl m0  m0uk uk reqc.l c.l oucfl  oucfl aB  aB 29' wMKl v `dÑoÑm ou;0,s ,;;dgfml ; s ;dgfml  cgkq  cgkqcgkl cgkl `ig;s  `ig;sf fq;0 ; fifs  0 fifs oáu;  oáu; gk .ykf H+ ü `%udKcfkl udKcfkl cmd`uKml   cmd`uKml aB  aB `s=s =s;0 ;0ri ri ;i`i;l`;l `;lg, g, `uKml ,s  ,sfd wØ= wxmf a ouÙskl kl zuydcá8 `ik ÷oþu" 4<" ‷ ÷efdrdu `nqu." u." kqc.lc.dv c.dv - <2:92W fk ,s`kfn k s fn ñrm7k wxmf a oys;g ;g cfduq mrklk' k' tml wcfm0n t÷f yimlcml tml  ;i`i,l  ;i`i,l`;ml `;ml `uKfs  `uKfs' ñrm7k wxm rys; oy gFde kág,s kl kl jÆÑ`;l  jÆÑ`;l mrkq  mrkq ,hk  ,hk osf¨ f¨ ;i`i,l`;l `;l wg,x.0  wg,x.0 cmcrkgd' uydcá8 `ik ÷oþu - <5 ys  `s=s =s;0 ;0ri ri ;i`i,l`;l `;l Hdr  Hdr .klkd kd wgodk Ækf - :2<3 c`hrgdÑ :: gkad' `s=s =s;0 ;0ri ri oy ef.%dymfklc.l  ká  ká uydcá8 uiÆkl m,d`cfkl  m,d`cfkl h,dc`dcrd;l  h,dc`dcrd;l;0 ; gkl  0 gklk' k'

uydcá8 `ik ÷oþu << ef.% dymcfdl

2<' å'cml wur;0  wur;0x. x. 2:' å'wd¸' cgkqr `%.U .;l ; U l 25' ,mlü‗ ü‗ gòrud,s 24' kkla,;d a,;d cyÝìwdrÏÜ 29' hqalçuŚ efosxy

-

wi,l`s `sìf ìf u,luvq uvqg regi,l, ckdÏÜfd.u miolhIg hIg

jy; ef.% dymfkl 2<<45>5>4>   2<<45>5>4> wxmf wu;d Thc.l  wkkF;dgf   wkkF;dgf ;ygqri mr wad= ;Fd. ,hd.klk'

uydcá8 ¼kl Tcà k.rcfl;l kqc.l c.lc.dv c.dv chd/,l, ud,cú .á`y cydrK hñr,sf

-

2><9993333 2>>4>4><3< 2<<:4<52:9 2>:5:6?392 2544?45?:4 2><39

wkqrdA`q rdA`qr - 2><5?4:256 .,lkIg - 2:94?:6<94 ;Yq;lc;l c;l.u .u - 2><95:>699 c`dc=dklkrig krig - 2:>4?:4<9? ysÙ0 Ù0rml rmlc.dv c.dv - 2>>?<<9:>> wdkuvqg - 25:4?52?>4

uykqgr gr mI.,l, ud;c,l m0riKI., riKI., c`d,l.ycg, hñ,l,

-

26<4?92<6: 2>>53<6:?> 2334?:6464 25>:::5>?2 25>4?4:>4> 2><39

r;lk`q k`qr h,xc.dv .d,l, .d,l, wiô,s`sìf wá`dr

-

2>636 2494?:>><: 2?<4?4<9>4 2?<::59:55 2><4<3362> 2355>526?2

 o   qg| u,skl   q kl   q  u qkþ s   q  ` qa  q  u q `qxÜ xÜ ñcù `qc;l c;l" u,l ms  msf,d ms fkl fklck ck olgHdg A¸ucfkl w`n ,ihqKq Kq j;du `sfmri" `s÷;0 ÷;0ri ri `\ekU ekUf gol;0gml gml' c,dm0 m0 vd mgqri;l ri;l u,lg,n g,n yÑu miu;sfs fs' tcyu ckl aB  aB `qxÜ xÜ Th;l ,ol  ,ol ok u,l gc.fs  gc.fs' u,l c,dl  c,dlmcfl ckdcfm0;l ;l cal  calg,l o|yd `%cfdl ekfn ekfn .klkgd' kgd' oiros,sg,n" g,n" ;I.s cakl  caklk" k" `\edgkl edgkl gc.l  gc.l cal  calg,l g,lg,n' g,n' tL gq  gqK;l K;l `s  `skg;l g l ;l arigckl ch!al  ch!alA w`s ká  ká ÷c_lOcfkl Ocfkl u  u u,l .kl  .klck ck hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol coln `\ed ed mrklk ckl aB  aB w`s ÷ydrfn  ÷ydrfn fkcmdn u,l ìmml ki;0  ki;0g fklck ck m,d;0rms rmskl' j;skl kl chdcydu _%al aAdcgkl A l dcgkl ccp;Ffn  ccp;Ffn u,l ìmml  ìmml `\ed ed mr,d uyd `skml ,h`q  ,h`q oU  oUfd cmckml .ik msficgk ficgk cá m7dg wy.klkcmd' kcmd' `skl kg;l g l ;l arigckl  arigckl" w`c.l c.!;u  c.!;u hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col c,dl  c,dlmcfl mcfl `y= cgklk m,skl k `y=  l `y= gqcKl cKl md_F`  md_F` msfk hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colfs fs' j;skl k cá  l cá md_F` hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col `s  `sÑksgkl gkl `Ign `olcol col wdØyckkl j;sÑ gqK Ad;+ kl k ;ikl  l ;ikl`;l mr,d r;l;rkl .cvd,l  .cvd,lg,skl k ÷_d,  l ÷_d, ccp;Ffml yiñgd' tL ccp;Ffn ms fkl fklck ck  olg¸K g¸K ccp;F msf,fs f,fs' cfdñkml ^ofs  ^ofs'  tL mdc, tL rcÝ  rcÝ re mr`q ms  msmU ms  msfk fk rÇeqricgdfs" rn giosfkq fkqf yicudl  s yicudlu tm;0 cg,d Æk`;d u u,l c.k;l  c.k;l cá  cá ccp;Ffn `\ed ed mrkgd' cá ÷Æfn Æk`;d u `\ ed ed mrklk u,l mvk ks od" rcÝ u,l ys   ysÙfml wi;sgKd' K q d' u,l cg=| oi,lg,s g,skl jmluks ukskl k u  l u u,l jgr  jgr gqKd' Kd' cá w;cr agoml tm  tm ^`dom oUfd fd cmckml ccp;Ffn `\ed ed mrklk msf, f, mygKq wnm0;l ;l wc;l  wc;l ;s  ;sfdc.k fdc.k u,l mvfml .dck  .dck u,l codfükl  codfükl wi÷al  wi÷alØ' Ø' tm mygKqgmn tm u,mlg;l g;l codfd.kl k hiÑgqKd' Kd' wkl;scá cá § cá oUfd fd u,l ^fkmn  ^fkmn .sfd fd t;kskl kg;l g l ;l u,l  u,l ìmml  ìmml codfd.kl  codfd.klk ys;dc.k' ;dc.k' ^fkl`,l `,l,d ,d msùgd ùgd —^cal u  u u,l ìm  ìm ck=d wgodkfs ' ¼kl ká u,l

kiyick'˝ msf,d' u,l ^fckl  ^fckl j;sÑcg,d Ñcg,d ;scfk u,l ìmml  ìmml g;l codfd.kl  codfd.klk `q±gkl a  a h,klk u,lmric.kl mric.kl wgor  wgor wrc.k oUfd fd u,l ^fckl  ^fckl wi÷alØ' Ø' j;skl k cá  l cá oUfn fn `q±gkl ±gkl gqKd" Kd" u,l g;l  g;lc;l c;l íu  íu giì, ;shK q u,l wnml  wnml wiys  wiys|.kl |.klk'  oUfd u,l wn  wn wrc.k ^fkl `,l,d =Ùn jmluks ukskl Æg .sfd' fd' —un u,l ,ihq  ,ihqKd Kd tLgn cá mygKq wn  wn .klk'˝ k'˝ oUfd fd msùgd' ùgd'  t;cmdn Tyq ms  msùgd ùgd —un uqa,l a,l  t`d' cá u,l ,ihq  ,ihqcKl cKl Thc.l  Thc.l `sknfs knfs'˝ '˝ msf,' Jn `olco co oUfd fd cudma aklkga kga mc=lB —kI kI uu ckdüc,l u,l wrc.k  wrc.k  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol coln `\ed mrklck kI'˝ msf, mygKq wn u,lmri mri =Ù ;sf, f, oUfd cm=skl k u  l u .scfl cfl ol  olg¸K g¸K ccp;F =Ùnfs' j;skl k ñcù  l ñcù `qc;l c;l cá  cá  oUfd j;du;l `iyiñkq  `iyiñkq os  os;s ;skl cá u,l wn ccp;Ffn `\ed ed m=d' ìm md,fml  .;gq  .;gqKd' Kd' cá ^`dom oUfd urKfn `;l gq gK q d' ur‗kl `ol  `olco co Tyq j`ñcKl ;ù;s od ÆgF c,dlcm' cm' Tyq ÆgF  ÆgF c;leos eoskl hih±Kd' chdcydu oi`  oá`;l ÷klØ' Ø' Tfd,n ys;d.kl ;d.klk `q±gks ±gks aB  aB tL gc.l  gc.l oi`  oi` oá`;l ,ihq  ,ihqcKl wifs ms  msf,d' f,d' Tù" u,l wnml  wnml `\ed ed m= ks od' tL `s  `sk ;ufs' cá ÆgFrdefd wgqriñ riñ ;0k cmdl  l cmdlì yin ,mlOfml  wdfq  wdfqO ÷kl Ø' Ø' caùc,d÷kl pq; cg,d kig; kig; tL  ca÷c,dg u j`ñKd' chdcydl md,fmn  md,fmn `olcol col w`c.l  w`c.l c.!;u  c.!;u hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col c,dlcml cml `y=  `y= gqKd' Kd' ;gu;l cá  cá ÆgFrdefd ;ù;s od caùc,dgfs jkl  jklckl ckl' `skm km wosÑf Ñf h,klk' k' wc`l uq  uq.,kl .,kl uyry;kl gykl  gyklcol agoml ÆgF  ÆgF c,dlcm cm

 pdÑmdcù gäkcmdn cá ca÷fd g ¼mlmd' md' oqan an oqñ `dìkl hh=k  hh=k ÷_d, wi;lrdecfml `s  `scÝ cÝ ÆgF w`l ordgkl rd_sfml fml `s  `sÑgrdc.k Ñgrdc.k ;ufs ys  ysìcf' ìcf' ysri ri  oþ gc.l uq  uq± c,dlcm cm u wdc,dlmg;l mg;l m=d' j;skl k ÷_d,  l ÷_d, wdc,dlmfml mfml  `;0  `;0rükl rükl wycol .ukl mrk cá ÆgF `q;%fd fd ¼mlm ry;kl gykl  gyklcol" Tyq =Ùn  =Ùn givu m=d' cá gc.l oá`;l  oá`;l ,hkl  ,hklk ;rá Th m= `sk cudmmlaB wiyqgd' tL  cg,dcg cg,dcg ÆgFrdefd cucyu msùgd' ùgd' —ysüfks üfks" uu w;Uc;l c;l md_F`  md_F` hqñkl ñklc.l c.l md,cfl  md,cfl íu  íu giì,

;shq hK q u,l wnml  wnml `iyiñk  `iyiñk os;skl k ol  l olg¸K g¸K ccp;Ffn `\ed ed m=d' tL `sk ks od un cá ;rá w,xmdr _Àrfml ,ihqKd' Kd' ÷_d, ÆgF oá`;l ,ihq  ,ihqKd' Kd' chdcydu rog;l  ÆgF  ÆgF cHdlek" ek" gìkd gol;0g wdÆ yiu oá`;ml u ,ihqKd' tL u,l  u,l `\  `\ed mr`q `s  `sk ksofs'˝ msf, msùgd' ùgd' j;skl k ñcù  l ñcù `qc;l c;l" Tfd,;l cá  cá gc.l `iyiñk o;0nq nq os;s ;skl k ;ufs  l ;ufs fuml hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col ^caod  ^caod `\ed ed mrklk ´ck' tL `s  `skl k Thn;l  l Thn;l oi`f  oi`f u ^Ømr cal÷' ÷'

 onyk - udck,l kikl  kiklØ  Ø 

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

 osxy, ekmdf

g wckml ms osñ wd.umskl kl ckd ,iíf yims ks  ksayoml ayoml yd olgdëk;l gfml gfml wd§  wd§ u  osxy,cfdl xy,cfdl hq  hqñ oucfkl ,ih\y' y' tL ks  ks od u wckml yiu  yiu c`rÆ. ed;Ukl jmlugk ugk oqMkuF MkuF ukoml ^riu  ^riu cmdn .;l Tgq  Tgqkl wkl aifmn  aifmn ckdcacgks gk odys;F ;F m,d ks¸udKfkl a  a íys m= hgn w`uK odAm wi;' `aF mdgFf ^;0á m,dgml hgn  hgn `;l mrk  mrk ,alcal cal hq  hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol yd ^klgykl gyklcol colc.l c.l _%  _% dgm" _%d÷mdgkl ÷os  ÷osks'  tL ^;0á m,dg g\ m,U udkg  udkg wAFd;lu ;;0 yd  yd c,dlmcfys mcfys oq  oqklar;l ar;lgf gf cukl u  u  Hfxmr;lgf gf a c`dñcù cy=s m=  m= yims uÙml cgfs' tf cmc,oqkl k ;gkl  l ;gkln wkqh, h, cak m,d;lum um ^`dfml mrk  mrk ,alcal cal hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col ÷os  ÷osks' hqñ aycuys yrf .aFfn" `aFfn" minfun" `s=s =sufn" os;l ;l;un ;un yd ol;+ ;+`fn `s÷ogk ÷ogk ,alcal cal wkqrdA`q rdA`qr fq.cfys .cfys ÷o\  ÷o\ ¼yiü ekmdf ÷os ks k's f;sgrikl" reqk"l wiu;sfkl fkl" c,lMmfkl Mmfkl" mámrigkl" c.dÿkl wi;0± osf¨ f¨ cakdu tmu wAFd;lu hklAkfms Akfmskl k cg¨K  l cg¨K ek ox8fml c,o kiÙUcá @,fml g_cfkl  g_cfkl os  osfgol fgol ayomn  ayomn wdoklk md, `ÑÏcRafml ;0  ;0= c,dlmcfl mcfl ÆfqKq Kq u  u `ir‗ odys;Ff;l ;Ff;l m,dx.;l íysgcfl c \ fl ,ml  ,mlÆg Æg wkqrdA`q rdA`qr fq.cfl .cfl § f'  Hdr;cfl ;mlOs O,d" , s d" ÷m%u_s,d" ,d" kd,klØ giks c,dl `;= ÷_lg÷aFd, g÷aFd, `ig;s gmgdkq  gmgdkqcù cù § wkqrdA`q rdA`qrf rf cmlkl klö cmdn c.k givqKq Kq uyd odys;F m,d oá`%Øf olgdëk ol gdëk osxy, xy,  oxolmD;s mD;sfm fm `y= ÿun;l" w÷Ïðklk ÷md_kfn;l h,`I f' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col ks  kskl kØ l cmdn hiyir m= .+S gdaf `oq  mc,m  mc,m ys o  toÿcá `%;@,fml @ s ,fml g_cfkl  g_cfkl rdeF  rdeF g¸O cagiks ;0  ;0kl kgiks g l iks os  osfgol fgol gk  gk ÷n am0Kq jklÆfdcù uydfdkgdaf `i;s À .sf w;r yskl kñ l ouf a rKmdõ cgol .;l c;l c;l f'  f' cuys h,`Iá  h,`Iá ,xmdgn `s÷oq ÷oqcKl cKl 4  4 giks  osfgcol fgcol uycokl  uycokl req  reqc.l c.l md,cfl  md,cfl §  § f' c7Lrgd§ r   gd§ hqñ aycá ks ¸u, oxcml;fkl ;fkl c,o `ig;s cgcyr  cgcyr ÷ydr gkod aud ^þ gi`sr g\ hg;l  hg;l" uyd ÷ydrcfl giv  giv ÷o\ ayol  ayol oxMFd;  oxMFd; Hsml mlO\ Okl k \  gykl  l gyklcol col,d ,d wdrmlOd Od oys; ol 7dk 7dk mrd `=d .sf hg;l uydgx_cfl  uydgx_cfl o|ykl  o|ykl cgfs  cgfs' f=s wv  wv  osfgomn fgomn `oqg uyd÷ydrf h,oá`klk gqg a c`r `ig;s `%  `% Hdg yd olgdëk;lgf gf yUk ÿ .sf wfqri ri c`ckfs' .fdcù .um ^`kl hqal aAc8dl A l c8dlO huqKq Kq ;riKfd cùacfys cm= `iüK `oq g uyK ÿ gda mrükl oxpdrcfys  oxpdrcfys cf§  cf§  osìf ìf § c¸g; kui;s ys  ysükuml ükuml Tyq gdacfkl `rdef  `rdef cmdn osxy, wnqgd gd `d,sfn k.kq `s  `s‗o ‗o ,mlÆgn tgqcfl cfl uydkdu reqc.l c.l md,cfl  md,cfl §  § X9 gk _;g¸Ocfl §& f' hqal aAc8dl A l c8dlO ysü ,xmdgn `iüK zcy=Æg wierkl cy=  cy= hoskl ;ihq  ;ihqW A¸u .%kl kl7 `d,s HdOdgn  HdOdgn ki.Uu;l u;l" hqñ gakn wnqgd gd `%mrK ,sÿu;l ÿu;l ks  ks od üysþ uyry;kl gyklcol col `%  `%uM q A¸u ¥;fkl gyklcol col,d cuys `s  `sys ysnq nqgd gad= ks ¸u, hqñ ayu cgkol w¸7  w¸7 m7kfkln Hdekf ÿun wgmd_ oi,osK' K' rdeF g¸O `=uq gk  gk  osfgo fgo gk ÷n odudkF rngios fd fd w;r `gd `i;sr `ig;s A¸u  A¸u {dkcfl uys  uysuf;l uf;l"  tys yios  yiosÑ `s=s =scg;skl k o`s  l o`sriKq riKq oÙrigckl  oÙrigckl wosÑf;l Ñf;l hq  hqaAc8dl A l c8dlO ysüfkl üfklc.l c.l wnq  wnqgd gd .%kl k7fkl 7 l fklys ys `gd  `gd o|ykl ÿ  ÿ ;síK( íK( —oUy, cgìmdf w;Uc; c; oUy, §c`l  oolox rmlMkl;s ;sfd fd j;lÕfd oUy, cmckg ed;s erd urK `ìoxfq;l ;l; .U;x .dfkl;s ;sfd fd oq;l ;lgd gd u.l. `olco co .ÏRkl;d  8ÝÂukl;d ;d Hsml mOq O l q wrykl  wrykll;x ;x `;l;d'˝ ;d'˝

X`ru;l7cedl 7  cedl;smd wÝNm7d&

  cm;l rms  rmsk c.÷,sfkl fkl cy=  cy= hoskl k .ifq  l .ifq ed;s erd urK `%; oxfq s ml; m÷ wod oÙ ml  oinkuml ry;l  ry;l hg  hg ,ihq t`q  t`qg; g; cukl u" ÿ `iñrml cù=d .ikUun un ckd yims gk  gk wklaun aun ry;kl gykl  gyklcol col,d ,d tago wyoskl kl giä hg msficgk ficgk ek_%i;s i;s `q  `qg;l g;l a  a ÷uod h,k m,ly wkq  s wkqrdA`q rdA`qr fq.cfl .cfl uq  uq,l , Hd.cfl  l Hd.cfl § ks¸u, hqñ ayu ,mlÆg Æg `i;sr `ig;s wfqri os;d.; ;d.; yimscgfs cgfs' üysþ uyry;kl gykl  gyklcol col `%  `%uq uM q A¸u¥; `sÑo Ño rdeF g¸O `\ ¸g ;0kl kgiks g l iks os  osfgcol fgcol § ,mlÆgn Ægn yþklgd gd ñkl hq  hqñ ayun `aká g\cfl cfl ;0  ;0kl kgk g l k A¸u ox.dfkdcù § wkq u; u; mrk ,a ;%   s`s `nm n s m A¸u cal_kdgkl _kdgkl f'  f' u.A hoskl k `ig;s  l `ig;s tu  tu A¸u cal_kdgkl _kdgklys ys ñrgchdlA ;ikl `iyiÆ,s   `iyiÆ,s ms  msÀu Àu o|yd tm, gFgydÑ; cy= hoskl k ,s  l ,sf\ f .%  \ .%kl k7 l c`=ml a  a

hqñ oucfkl ,a olgdëk;lgf ÷fimU fdun ;0vqñkl cyl;0

`ig;s hg  hg ct;sydos ydosm u\,d_% ,d_%g, g, ¼mlcù' cù'  tmU .%  .%kl k7 l uydWnqgd gd `ÏpÀ" uyd `ÏpÑ" m0rikl riklÆ fkd§ kág,skl k yi¢kl  l yi¢kl÷K' ÷K' cá cy=nqgd gd üysþ uyry;kl gykl  gyklcol colc.l c.l md,cfl os  osn wgqriñ riñ wnosffml ffml `uK  `uK md,fml Hd÷;cfl  Hd÷;cfl `ig;0  `ig;0‗' ‗' cy=hoskl kl `ig;s tu  tu A¸u .%kl k7 l yadrd ÷uqml m;s ; l  uÙn  s uÙn `s=s =`kl ` s kl ry;kl  ry;kl gykl  gyklcol col,dc.l ,dc.l fq  fq.f .f `olgiks giks  osfgcol fgcol §  § `d,s wÝNm;d  wÝNm;d íysÿu;l ÿu;l ou.  ou. wHdgfn fdun cyl;0 ; g\  0 g\ mriKq  mriKq mgc¸  mgc¸ a fklk os;d ;d hi,sf fq;0 ; f'  0 f' tf g\ m,U  m,U tc;ml  tc;ml cy=  cy= hoskl k `ig;s  l `ig;s hqñ ayu cgk;l HdOdgmn kiÙUcá `%;s ;s@,fml @,fml g_cfkl  g_cfkl os  osñg\ ñg\gml gml aB hqñgakn ñgakn cgk;l gF;s  gF;sc¸m c¸m tml ms  msÀcá Àcá @,fml aB  aB ckd tcol ká am0Kq Kq jkl  jklÆfdkq Æfdkq rKmdõ  rKmdõ yskl kñ l oxolmD;s fn fn yoqÿcá ÿcá @, g_cfkl  osñ g\gml gml aB uyd.;l mri mri ud¸ìkl ÷m%uos uosxy xy o\Ñkl Ñkl õn  õn wgqriñ riñ y;=s ol y;rmn `uK c`r cá wrHfd jÆÑ`;l m= ks.ukf .ukf fn ¼ml g\  `ikfn  `ikfn ñkl cyd| `s=s =;0 ; s 0rml rml ffs  ffs os  os;ü' —hqñc.dol ñc.dol ys  ysüfkl üfklc.kl c.kl `oq  `oq wc`l  wc`l f;sgrcfdl grcfdl ;¸mcfkl  ;¸mcfkl ks  ksgk gk amskl kn l gIfá mrkln g\y' tys @, g_cfkl  _%  _%al alAd `qKF KF cÏ;kdg giåcukl `%  `%{d ccp;osmf  odmlOd;l mr  mr .;l f;s  f;sgrfkl grfkln wkqh, h, ñkl ksfu fu ch!alA oá`%Øf Øf ki;s ÷f'˝  ÷f'˝

Xksgkl g  kl uq  uqyq yqKq Kqgr yd huq Kq Kq ÆÝìf - 59 `s nqnqg& g&

uy ox8fd ^caod c,kl omod  omod `\ed ed msÀcukl Àcukl wirô  wirô wdrdu colkdok kdok `s§u §u rdeF g¸O < giks os  osfgo fgo gk÷n o;l uy,l uy,l `% odafkl jÆms  jÆmsÀu Àu amlgd gd ÷md_kf g\  wfq  wfqri ri yd   U _% uyd  uyd chdlç _dMd crdl`s `; s wdrdu yd cfdlekd ekd ol7\ 7` \ Ægfsk `qrd rd c.dvkixgqK wfqri;l ri;l `=  `= mrk knhqkl k yd  l yd Ôgudk odAm wa `gd c_lO ÿ ;scà' cà' cuu `Ñorf" Hdr; cal_fn _fn gvd ,mlÆg Æg oáhqal aA l _dokcfl  ÜrolÕ;s Õ;sfn fn ys;mr ;mr g\cfl cfl m,s  m,skl k m,  l m, t=ô hdAm ysÑyir Ñyir uAFcfl f'  f' üysþ uyry;kl gykl  gyklcol col curnn  curnn givuÿcukl `oq  `oq cuys  cuys uq  uq,l , hio  l hio giå .sf ksayol ayol ch!al  ch!alA oá`%adf adf ;sror ror c,o ek wAFd;luf uf ;0= ;ikl`;l `;l ÿ  ÿ `r`qÑkl Ñkl `r`q  `r`qrn rn adfda ÷f' wkqrdA`q rdA`qr fq.cfl .cfl §  § osxy, xy, ekmdfc.l w§k  w§k Ükl;k ;k Adrdg" oU.s .Ñ s min`;l `gq  `gqc¸ c¸ .U ,s  ,sfigq figqKq K fq  q fq.cfl .cfl §  § `gd ckd í£ `ig;sK' K' osÑ,m Ñ,m ao caoskl k `iü‗  l `iü‗ ÷÷A ;r;srág,n rág,n wf;l ekmdf  ekmdf ksaycol aycol gklakd akd .ukl .s  .sf hg;l" wAFd;lu codáko .Ufn fn kÙd `= m= wfq ri;l ri;l oU  oU.s .Ñ s min`;l `gqri ri ks ¸udKfklc.kl c.kl cy=s  cy=scgfs cgfs' wAFd;lu ÷uqml m;s ; l f s odmlOd;l Od;l mr  mr .ikUu `rud¸7 cmdn.;l odys  odys;Ff ;Ff m,lfIcá fIcá § c,!msm aDOlìfn ìfn yoqÿcá ÿcá `%;s ;@, @ s , oU.s .Ñ s .U fq  fq.cfkl .cfkl `oq íys  íysg\ g ks  \ ks ¸udKfklc.kl c.kl `oml  `oml cgfs  cgfs' `olgk gk osfgo fgo `uK gk÷n jklÆfdcù Æfdcù  om0 m÷  m÷ ouf `%Hd÷; gqg a w§k ch!alA  oá`%adf adf ,mlÆg Æg uq,l ,l hio `ig;s cyfs  cyfskl kl  tf oo, msÀun Àun hdysr h,cù.fkln yimsg\ g\cfl ki;' w,xmdr _dol;% f tago ÷o\ f;s  f;sgrfkl grfkl gyklcol col,d ,d `s=s =scmù cmù m=y'  oU.sÑ min`;l `gq  `gqc¸ c¸ ,sfk fk ,a mdgFfkl ys ys  om0 m÷  m÷ oucfys wdHdof  wdHdof ckd Æolckl ckl  tcyfsks ks' tkuq;l ;l wkq  wkqrdA`q rdA`qrf rf w.Hd.f gk ÷n oxolmD; mD; w,xmdr gdacfl h,`Iun ,mlÆg Æg `îgrikl yoq  yoq g\  g\ hg O giks col  colk reqc.l mdgFda¸_cfkl okd7  okd7 cgfs' m÷fn osxy, xy, ekmdf uy;l  riÜfml  riÜfml ¼mlg\ g\ cyfs  cyfskl k `aF  l `aF odys;Ff Tolcol col om0 w,xmdrgdaf curn `i;sr .scfl cfl f' yskl kñ l ouf;l" uydfdk a¸_kf;l  oxolmD; mD; mdgFcfl h,`Iun yoq ÿcukl ÿcukl ,mlÆg Æg .+Sgdaf Sgdaf yso Togkl kn kn ÷f' wAFd;lu oqklar;lgf cgkqgn hdys r ÷os;0 ;0rig rig yiu wx_fms kl k u  l u u;0gklkn kn ÷f' z÷Ü;%( m,lgfx gfx Ôg c,dm(W Xcá Ôg c,dlmf mf ÷Ü;% g\  g\gml gml cgfs  cgfs& fk om0 cfñu tf okd7 mrfs' m,d ks ¸udKfklys ys wAFd;lu pu;lmdrf mdrf `rfd hdys r yivrig

jolu;0 u;0 ÷f'  ÷f' cá o|yd Æf yims  cyd| u ksaoq aoqk ká hqal aA l `%;s ;udgfs u s dgfs' wkqrdA`q rdA`qr uycuùkdcù oudç `%;s ;udcgkl u s dcgkl ks  ksrI`Kf rI`Kf gqK wAFd;lu .0K ouqØf Øf c`dc=dklkri kri fq.f .f gk ÷n ks ¸udKf mrk mrk ,a `%;s ;udg, u s dg, hdysr olgrI`cfkl grI`cfkl u;0  u;0mr mr ¼mlÿun ÿun c`=ó wi;s hiù  hiù c`kU ffs  ffs' oudç `%;s ;udg" u s dg" c;d¨÷, `%;s ;udg u s dg wdÆ ks ¸udKfklys y Æol  s Æolgq gK q wAFd;lu oqkl kar;l a l r;lgf gf cyg;l ks  ksgkl gkl uqyq yKq K q gr g q r `oqmd,U md,Uk hqal aA l `%;s ;udg, u s dg, amlkn kn ckdui;' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l uyd `qriO riO ,mlOK OK hdysr  olgrI`cfkl grI`cfkl jol  jolu;0 u;0 mr ¼mlÿun ÿun  osriri riri wx. yd  osgq gri r q i /,s `%  `%mng mng c`ckk col ck=d  ck=d wi;sgdml gdml cukl  cukl u `%udKcfkl udKcfkl ÷_d, `%;s ;ud u s d ks ¸udKf cmdn ;u  Hml;s ;f s `= msÀun Àun a `oqmd,U md,Uk _s,l ,`U ` l yq y U  c`=Yq  q c`=YqKy' Ky' wAFd;lu .iYqrml rml ÷ks  ÷ks÷a ÷a ¼msf ckd yims ;ik `%mn mn g c`ckkqcfl cfl u;0  u;0`s `n s ÷os;0 ;rig r 0 ig `u‗' tu hdysr T`f `%;s ;ud" u s d" minfá m,dgn gvd `s=s =íYq í s Yq g\  g\cfl cfl gFde g¸Kkd hyq, oxolmD; mD; mdgF wkqmrKfn mrKfn c`,YqK c`dc=dklkri kri fq.cfl .cfl §  § f' uy `irm0áhd áhd reqc.l c.l md,cfys os  osxy,f xy,f om0gn gn yir÷K' üysþ uyry;kl gykl  gyklcol ÷os kl kl yþklgd cak ,a c`dñ ek hon cyg;l `%  `% dmD;fn wkqg givqKq Kq os  osxy,f .%duF ffs hiyir mrkq ,ièu ks od ksayol ch!al  ch!alA odys;F ;F m,dgkl c`dñ  c`dñ ekfdc.kl wI;l  wI;l mrkq  mrkq ,ií‗'  ,ií‗' `olgiks giks  osfgcol fgcol os  osn `d,scfkl cfkl yd  yd om0cgkl cgkl hq  hqñ ayun wnqgd" gd" âmd" `%mrK oi`fUu cyl;0 ;0 cmdn c.k cy=nqgd gd .%kl k7 l wHdgfn .scfl cfl f' uq,l , `s  l `snm nm .%kl k7fkl 7 l fklys ys wi;0=;l =;lg ;shq hqKq Kq hqal aA l cal_kd _kd mgc¸¼fs yþkd.;  yþkd.; ckd yims ;run ÷ol;rd¸7 ;rd¸7 g¸Kkdg,skl k tf  l tf giosK' K' `oqmd,cfl md,cfl §  § hqñ hqñ ayu ^.; fq;0 ;"0 `ÀmlOKfn OKfn yd ÷uoq un un Hdekf m= fq;0 ;0 gd.l ÷aFdg  ÷aFdg giks ÷Ofml  ÷Ofml ms  msÀcukl Àcukl `oq  `oqg `sÑcgkl Ñcgkl wi;0  wi;0± chdcydl ÷ydrol  ÷ydrol7dkfkl 7dkfklys ys ^.klkd kd Hsml mO\ O l kl k \  yd  l yd os oqkl k cg;s  l cg;skl k oal  l oalAd Ad yiÙUu ;0rkl rkl ÷f'  ÷f' .iüfklc.l c.l os  os;s ;kl k s  yir  l yir wksml ml ^.;0kl kc.l cl .l os  os;s ;kl k s  wd.üm  l wd.üm yiÙUá w;0riaykl riaykl ÿ  ÿ .scfl cfl f'  f' hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col" ;ukl gykl  gyklcol col wgchdlA cmdn gad= p;0rd¸f rd¸f o;Ff `%md_s md_s; ayu cal_kd _kd cmdn gadc=l  huq  huqKkl Kkl" `% H+kl k ÷os  l ÷oskl k oáHd÷;  l oáHd÷; ho hiyir cmdn  tago odudkF odudkF ekfd giyirI mdn;l mdn;l c;lcrk crk ho ^`cfdl.s . cmdn  s cmdn .ksüks üks' jkl  osfgol fgol ;0  ;0kmn kmn `oqg üysþ uyry;kl gyklcol col ,ml  ,mlÆgn Ægn givu cmdn hqñ ayu cuys `;=  `;= cmdn yiÑcfl u.A  u.A hon kImá msfk" fk" tgm cuys gFgydÑ;  gFgydÑ; c`dñ ek ho g\ §`  §` HdOdcgks' .iüfkl" ^.;0kl k wi;0  l wi;0± uq± uy;l ek;dg  ek;dg ;0= oalAd Ad yiÙUá crdl`Kf `Kf cmdn wAFd;lu `%uq uÆ; Æ q ; Hdgfml =Ùd  =Ùd mr Æf yimlcml cml ks  ks ¸u, hqñ ayu uq± uy;l ek;dgn c;lcrk crk hoskl k `iyiÆ,s  l `iyiÆ,s cmdn  cmdn §cuks'  onyk ud¸ìkl ÷m%  ÷m%uos uosxy xy Hdrmdr uKl v,cfl `Ñ`d,k c,lmá má

afd`d, efck;l;s

:9

:3

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

:>

c.!;u hqñreq ñreqkl kc.l c l .l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

`=Ùiìcfdl''' ''' yi

klaI aI wyon wþr .,dc.k  talÆ Ægd md,cfl ckdks  ckdksü cucygrm cfñK m0ri,l ri,lc,dl mia,s  mia,s mrd  mrd `sfdYc.k fdYc.k fkgd''' Ægd md,cfl m0 o.sklckl oiÙ÷,d  oiÙ÷,d ysn`q ks  ks_dpr _dpr m0ri,l ri,lc,dl c,dl wyo  wyo w;l`;l `;l mr .klkgd''' kgd''' yÑfn Ægd giv uq rf rf ksu m= wc`l wi;l  wi;lc;dl c;dl wc;kl hvq  hvq u,l  u,l,ml  t,l,c.k ,c.k c.g,l mrd  mrd talÆ 1 givuq rf rf mrk wf h;l uq  uq,;l ,;l hi|c.k  hi|c.k `sn;l n;l cg,d  cg,d fkgd gc.l''' ''' wdmdco cmcukl  cmcukl  cmcukl wþr remralÆ ;ri min tm cam Æ,scokl coklk .klkgd''' kgd''' ;g ìmms kl k ;ri  l ;ri  t=sf `raükl o| u~, ^adcgk hg uu aklkgd' kgd' cá cg,dgn jolc;dl c;dl`l ``q ` l qgn cg,d gdäcg,d wyo Æyd h,dc.k jklk uu miu;sfs f''' 's '' t;cmdn uc.l ys  ys;n ;n Hd.Fg;0kl kl gyklcol col gad=  gad= oqkl klar cal_kd _kd u;ml cgkgd''' wa mrklÝ ki;s ksod `Ñorf;l ksy~fs y~fs''' ''' wþrifs ''' ''' wþr umklkn ai,lgq gg q ,dá`qcg cg t=sf oq=Ùn =Ùn `ialcakl caklck ,;dgmn gc.l''' ''' ydklos  `q  `qnq ngn g q n cg,d gdäcg,d h,dc.k jal§ wgn `Ñorcf jklk `=Ùiìcfd yÑu ^alcfdl.fms .fmskl wi÷,l, `yk gcÝ wd,sx.k x.k kinquml uml `nkl.kl .klk fk yiì c`lkgd''' kgd''' tL  wfn wfn cám o;0nml nml gqKdn Kdn ;g ìmmskl k w;l  l w;lcgk cgk jrKu u;ml cgkcmdn  cgkcmdn `yk ksg,d g,d wþcr jklk tm cyd|fs ms  msf, f, ysc;kgd'' c;kgd''   —wckl `=Ùiìfckl  `=Ùiìfckl'''' '''' kqY,dn cá `ykl ai,l, üysrml rml''' ''' o;0nml nml ÷Æfn  ÷Æfn c`kqkn''' kn''' cácmkl kq  kqY,n Y,n ,ichklck'''' ai÷,l,ml ,ml u  u fs''' ''' ;i÷,l,ml ,ml u  u fs'''' '''' cgcyoml  u  u fs'''' '''' ÷kd_fml u  u fs''''˝ ''''˝ uu `=Ùiìfkl n tcyu msfkgd''' fkgd''' tL ;l ;l tL  tL mgq  mgqri;l tL  tLm wyk `dnml kI''' ;uklc. o.fkl  ai÷  ai÷ aiÿ gicnkgd c`ks c`kU  c`kU wks  wksmd;l md;l tL  tL `ykl ai,l,n ,n u `kskgd''' kgd''' tmgrml  `ik,  `ik, ;nqgml gml yÑ"  yÑ" ;nqgmskl k hd.fml  l hd.fml yÑ  yÑ j;sÑ gqK wIcfd''' wudricgkl wi÷;l  wi÷;l wdcf;l  wdcf;l `ks  `kskl kck''' c l k''' .sf`dr ÷¢klk hiÑgqK üysr cá `dr ká cmdydu yÑ ÷¢kgd msf, ys ;dc.k'''' ;dc.k'''' tcyu cacgks `dr  `dr `ksklk fk `=Ùiìcfm0n uu m;d m=d'''' —wckl wifs Tfd,d  Tfd,d Tf;rá cudl v'''' cudm a cá ms osu oikoUuml ki;s  ki;s''' ''' ai÷,l,ml ,ml" ;i÷,l,ml ,ml" ÷kd_fml u  u cgk `ykl ai,l  ai,l,n ,n u `kskl klck'''B˝ `=Ùiìfd wudricgkl wiol  wiol cam  cam yrg, ud Æyd h,, cucyu ms ùgd'''' ùgd''''   —w`s a  a cudl v'''''B ki;lká ká Tfd, aB˝ —tL msfkl fklck''''B˝   —w`s ká  ká c,dm0 cud=fml  cud=fml ki;s ''' ''' ;sÑokl Ñokl c,dlcm cm j`ñK o;l;0 ms  msf, f, yÑ oudgml caklk `q±gksckl ckl'' j;skl kl uko ^ool msfk fk Tfd,d mrklck;l cá ìmuckl '''˝ '''˝ —un `iyiÆ,s kI'''˝ —wion rI` c`klk,d k,d mgadg;l aikl  aikl ká wi;s ms  msf, oIyU umn umn `;lcgkl cgklk `q±gkl ±gkl aB  aB oikoUuml  ;s  ;scfkg cfkg aB tL ;l ;l

Tfd, uq± Ô÷; md,f u wio wrc.k  tLmn rI` c`klkklkck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u  u fs f'''s ' ai÷,l,ml ,ml u  u fs f's ;i÷,l,ml ,ml u  u fs f ms  s msf,d f,d c;lriá.kl riá.klck ck kIck'' wgodkcfl rI`  rI` aim, ;D`l;s ;su;l u;l ckd  ckd gqK  os;ms ;mskl kuckl u l ckl Tfd,  Tfd, uicrklck;l ck;l''' ''' Tf ÷Æfn w÷aFd oy.;g rI` ams al aÆ''' Æ l ''' wio kiu;s wdf;kcfkl  wdf;kcfkl wks;l ;l `os  `oskl k ks  l ks`agk `agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fml uck uck w;lmr, mr, ;scfkl cfklck''' ck''' mkn _àa wykln §, mgadg;l aikl  aikl ká wi;s msf, f, oIyUumn umn `;lcgkl cgklk `q±gkl ±gkl aB oikoUuml uml ;s  ;scfkg cfkg aB tL ;l ;l Tfd,d uq± Ô÷; md,f u mk wrc.k  tLmn _àa wol ogklkck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u fs''' ''' ai÷,l,ml u  u fs'''' '''' ;i÷,l,ml u fs ms  msf, f, c;lriá .klck ck kIck'''' wgodkcfl _àa wy,d wy,d ;D`l;s ;su;l ckd gqK os;ms ;mskluck Tfd, uicrklck;l ck;l''' Tf ÷Æfn w÷aFd oy.;g _àa wyalÆ''' Æ''' mk kiu;s  wdf;kcfkl  wdf;kcfkl wks;l ;l `os  `oskl k ks  l ks`agk `agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fmluck uck w;lmr, ;scfkl cfklck''' ck''' kdofn wd8%dKf §, mgadg;l aikl  aikl ká wi;s msf, f, oIyUumn umn `;lcgkl cgklk `q±gkl ±gkl aB oikoUuml uml ;s  ;scfkg cfkg aB tL ;l ;l Tfd,d uq± Ô÷; md,f u kdof wrc.k  tLmn .klA cydfdc.kck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u  u fs''' ''' ai÷,l,ml ,ml u  u fs'''' '''' ;i÷,l ,ml ,ml u  u fs ms  msf, f, c;lriá.kl riá.klck ck kIck'''' wgodkcfl .kl A ÷|,d ;D`l;s ;su;l u;l ckd gqK os;ms ;mskl kuck u l ck Tfd, uicrklck;l ck;l''' Tf ÷Æfn w÷aFd oy.;g .| oq g| ÷¢alÆ''' kdof kiu;s  wdf;kcfkl  wdf;kcfkl wks  wks;l ;l `oskl k ks  l ks`agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fmluck uck w;lmr, ;scfkl cfklck''' ck''' Ægn ro §,d mgadg;l aikl ká  ká wi;s msf, f, oIyUumn umn `;lcgkl cgklk `q±gkl ±gkl aB  aB  oikoUuml uml ;s  ;scfkg aB tL ;l ;l Tfd,d uq ± Ô÷; md,f u Æg wrc.k tL mn mn ro caklkck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u fs''' ''' ai÷,l,ml ,ml u  u fs'''' '''' ;i÷,l ,ml ,ml u  u fs msf, f, c;lriá.klck ck kIck'''' wgodkcfl ro ÷|, ;D`l;s ;su;l u;l ckd  ckd gqK os;ms ;mskl kuck u l ck Tfd, uicrklck;l''' ''' Tf ÷Æfn w÷aFd  oy.;g ro ÷¢alÆ''' Æ''' Æg kiu;s wdf;kcfkl wks  wks;l ;l `oskl kl ks`agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fmluck w;l mr, mr, ;scfkl cfklck''' ck''' mfn `yo §,d mgadg;l aikl  aikl ká  ká wi;s ms  msf, f, oIyUumn `;lcgkl cgklk `q±gkl aB oikoUuml uml ;s  ;scfkg aB tL;l  Tfd,d  Tfd,d uq± Ô÷; md,f u mf wrc.k tL mn mn `yo caklkck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u fs''' ''' ai÷,l,ml ,ml u  u fs'''' '''' ;i÷,l ,ml ,ml u fs ms  msf, f, c;lriá.kl riá.klck ck kIck'''' wgodkcfl `yo  `yo ÷|, ;D`l;s ;su;l u;l ckd  ckd gqK  os;ms ;mskl kuck u l ck Tfd, uicrklck;l ck;l''' Tf ÷Æfn w÷aFd oy.;g `yo ÷¢alÆ''' Æ''' mf kiu;s wdf;kcfkl  wdf;kcfkl wks;l ;l `os  `oskl k ks  l ks`agk `agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fml uck uck w;lmr, mr, ;scfkl cfklck''' ck''' ukon wruqKq Kq §,  §, mgadg;l aikl  aikl ká wi;s msf, f, oIyUumn umn `;lcgkl cgklk

—wckl `=Ùiìfckl'''' '''' kqY,dn Y,dn cá `ykl ai,l, üysrml rml''' '''  o;0nml nml ÷Æfn  ÷Æfn c`kqkn''' cácmkl kqY,n Y,n ,ichklck'''' ck'''' ai÷,l,ml ,ml u  u fs''' ''' ;i÷,l,ml ,ml u fs'''' '''' cgcyoml u  u fs'''' '''' ÷kd_fml u  u fs''''˝ `q±gkl ±gkl aB  aB oikoUuml  ;s  ;scfkg cfkg aB tL ;l ;l Tfd,d uq± Ô÷; md,f u wks;l ;l wdf;k  wdf;k ygq,l ,l mrc.k  mrc.k ukon wruqKq Kq cakl  caklkck kck ñgklck''' ck''' cá Æ÷,l, cgcyoml u fs''' ''' ai÷,l,ml u fs'''' '''' ;i÷,l,ml  u  u fs ms  msf, f, c;lriá.kl riá.klck kIck'''' wgodkcfl  wruq  wruqKq Kq w;cr w;rux cg,d ;D`l;s ;su;l u;l ckd  ckd gqK os;ms ;mskl kuck u l ck Tfd,d uicrklck;l ck;l''' ''' Tf ÷Æfn w÷aFd oy.;g wruqKq wruq Kqg, .ic,alÆ''' Æ''' os; kiu;s wdf;kcfkl  wdf;kcfkl wks  wks;l `oskl k ks  l ks`agk `agk m¸u c`dÆf''' Thn ÷kd_fmluck uck w;lmr, mr, ;scfkl cfklck''' ck''' aikl w`s cá  cá `ykl ai,l  ai,l,n `iklkyu kyu  tm grfsck `s Ïcpklck''' ck''' tL;l Tfd,d  Tfd,d Ôg;l cgk  cgk mdc,;l Tf  Tf wdf;k ycfkl  tk rd. alcùO cùO cudly msfk fk .sks k ed,d  s ed,d ;0kmskl k u  l u `s Ïcpüklck ck jklck'''' ck''''   ur‗kl u;l  u;lc; c; o;r w`dfn ginqkyu kyu ayol gr  gr osf ayol gr `s Ïcpklknck cgklck'''' ck'''' uu msfk fk tm `s=s =s.klk hiÑ ká Hd.Fg;0kl gykl  gyklco co gad= wdÆ;F `Ñfdf o\;% ;%f h,klkcmdl kcmdl''' ''' Tfd,d aklck ck u ki;0g Tf wdf;k ycfl gy¨kl  gy¨kl hgn  hgn `;lcg,dck cg,dck jklck''' ck''' Tf gy,l Hdgcfkl ks ayol ayol cgkmá  cgkmá Tfd,n;l ;s  ;scfkl cfklck ck cgcyoml u  u fs''' ''' ai÷,l,ml u fs''' ''' ;i÷,l,ml ,ml u  u fs''' ''' ÷kd_fml u  u fs''''˝ ''''˝   —aikl cámn  cámn cudma mrklck'''B ck'''B cmdcydua cácmkl .i,cgkl  .i,cgklck'''B˝ ck'''B˝ —tLmn Tf wdf;k ycfl wi;l; amskl klk''' Tf wio" mk" Æg" kdof" _Àrf" uko msfk fk wdf;k Thc.l  ckcgfs  ckcgfs''' ''' tL g yiÆ, ;scfkl cfklck ck `qrdK m¸ufmskl kl''''' cám Thn wfs;s ;s ki;s cafml  cafml ÷Æfn  ÷Æfn amskl klk''' cá yf Tolcol Th w;lams amsk hdysr wdf;k gk rI` _àa .klA ro `yo wruqKq Kq zThW  zThW msf, f, a ys;kl ;kl jkl  jklckB ckB kI''' zThc.lW msf, f, a ys;kl jkl  jklckB ckB kI''' tL gd gd zTcà goÙcfl ;s  ;scfkgdW cfkgdW msf, f, a ys;kl ;kl jklckB ckB kI'' —tLm ká un c;lcrklck ck kI'''˝ Th amsk Tf wio cyl;0 ;0gms gmskl k yn.;l  l yn.;l;  tmml' hdysr rI`;l cyl  cyl;0 ;0gms gmskl k yn.;l  l yn.;l;  tmml' tL;l Thn  Thn ysc;kl c;klck' ck' uu amskgd' cám uc.l wiyi'  wiyi' cág uc.l goÙcfl ;scfk calg,l ms  msf,''' f,''' Th wok Tf mk zThW msf, f, a ys;kl ;kl jklckB ckB kI''' zThc.lW ms f, f, a ys;kl jklckB ckB kI''' tL g zTcà goÙcfl ;s  ;scfkgdW cfkgdW msf, f, a ys;kl ;kl jklckB ckB kI'' —tcyu ki;0g'''' g'''' cgk cmdcyduaB˝   —Thc.l mk  mk m¸udkqrI`g rI`g yiÆ, ;scfklck ck fá `rdofm _àa wicyklk ÷;rfs''' ''' t;kskl k tyd  l tyd _àa Thn wicyklck ck kI'''   Thc.l wio  wio m¸udkqrI`g rI`g yiÆ, ;scfklck ck fá `rdofm rI` ams kl kk l

÷;rfs' t;kskl kl tyd rI` Thn c`ckklck ck kI''' wks;l ;l wdf;k;l  wdf;k;l Tf ÷Æf u fs'''' tL msfkl fklck wdf;k ÷os kl k Th  l Th amsk calg,l g,l wok  wok calg,l'' uu msf, ys;s ;skl kl w,l,dc.k" uc.l msf, f, ys;skl kl w,l,dc.k" uc.l wd;l  wd;luf ms f, f, ys;s ;skl kl w,l,dc.k'' ,dc.k'' Th pq; cgkcmdn m¸udkqrI`g Thc. Tf wdf;k yf cgkol cgkgd cgkol uÝnumn'''˝  uÝnumn'''˝   —^adyrKfml ms  msfklk hiÑ aB˝   —aikl J  J =Ù ^`c;Æ Thn ,ichk wdf;k yf õn gvd os fq fá q yd `%Ś; Ś; rI` _àa .klA ro `yo wruqKq Kq `rdofmn  `rdofmn c.dl pr ÷Æfn cgkol cg,d  cg,d ká''' Th msffs ffs uu  uu aikl ca÷fkl  ca÷fkl w;r msf,d'''   ki;lká ká wdf;k yf cgkol  cg,d  cg,d ;scfkl cfklck ck j;d u mnqm wüysÑ `yomn ÷;rml c.dl  c.dl pr cgk ÷Æfn ká Th ksrcfl rcfl j`Æ,d''' u;mck Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col gad=d  gad=d R @ol odf;k msfk fk ksrf .ik' Th wa gyc,ml cg,d  cg,d jklk" k" Thc.l msf, f, ys;dc.k ;dc.k jklk wdf;k yf Thc.l ckd  ckd cgfs''' ''' tL m `ir‗ m¸ufm `%;s ;@ s ,fml''' tLgd ^`cfdl.U mrc.k tL  wdf;k wdf;k yf Tolcol Th ks`agk m¸ug,n wkqrI`gfs rI`gfs Thc. J=Ù wdf;k yf yicaklck''' ck''' Th c,dlmf ÷Æfn amskl kck c l k tL wdf;k  wdf;k yf Tolcol ug,d cak udfdgml  üo  üo  oihIgml ckd cgfs''' ''' Th wicokl rI`fml  rI`fml ams  amsk cmdn u wiofs rI`ffs  rI`ffs os  os;fs tm;0  cgkgd'  cgkgd' Tf ;0ckl ckl tm;0g ol `¸_f `¸_f fs'''' '''' toi‗kl u tf ki;scgkgd''' cgkgd''' J =Ùn Th tL  .ik osys ysmrk mrk cmdn''' tL  rI`f rI`f hdysc¸ c¸ ;scfkgd cfkgd msf, f, osysgqKdn Kdn tLm   ;scfkl cfklck Thc. osc;l c;l onykl  onykl gq  gqK ksü;l;ml ÷Æfnfs''' ''' cá .ik kqg‗kl g‗kl ÷uo,d  ÷uo,d Tf wdf;k ycfl wi;l  wi;l; amskl kk''' k l ''' Tf yf u wks;Ffs ;Ffs''' ''' Tf yf u cgkol cgkgd''' cgkol ol  olgHdgfmn gHdgfmn `;lcgkgd msf, f, Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col gadc=l tL  tLmfs m   fs'''˝ '''˝ aIol wvgkl mrc.k  mrc.k uu Tyqn ogkl §c.k osìcfü' ìcfü' yihIn `=Ùiìcfm0n cuÏpr cafml c;lcrkg aB uu osys  t=gdc.k aIol ÷gr  ÷gr cmdn f=s `yk  `yk cao hi,Uü'''' ü'''' `=Ùiìfkl  c`ckkl  c`ckklkn kn ki;''' `ykl ai,l  ai,l, §`l;s ;su;l u;lg ai,lÿ ;scà''' cà'''  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcolc.l `%{dc,dl {dc,dlmfn mfn kuolmdr mdr cùgdããã

 onyk

 oqa¸_k ‷ ÷cÇos ÷cÇosxy xy

:6

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

c,dgn ^;0á `sklcm; u f  tL oáhqñ _%dgmfs dgmfskl e.ykqgr gr oiKcm=s H+  H+ücfl ücfl T,lgr gr y~;l" gdak y~;l cá joùgn cyd¢kl u  u wicol' `dklaÑkl u  u wgÆ g\ `q  `qKl KK l cudcyd;ml ks  ksÆ `iñc¸ u Jn mkl §  § osìcfl f' zk.rcfl üks  ükso oq l kl kn l kx oiKcm=s''' '''  tL;l ;   l wa  wa cmdcydükl yÑ  yÑ ux m0,s ,sfml fml ckd mc=d;l cá ari `ingqkl knfs n l fs" .Iksnfs nfs mkl  mkln caklckl cmdcydu  cmdcydu aB'''' wa;l  ux  ux oquk  osnq n;0 ; q 0udc.l udc.l m0  m0Yq Yqr mrgkgd' `q±gklmuml muml ;sàchd;l àchd;l ygol  ygol mdc,l  mdc,l aricgdl ìmg;l  ìmg;l  oiKcm=sf h,kln fgkln ´k''W fifs  os  os;d ;d Æ.0 oq  oq oquml cy±I  cy±I `qKl KlK `iñcrkl ki.s  ki.sn  tf wm0,d ,d ;hd ;u `i,l`c;l `c;l m0  m0 ol osf caon cocukl `s  `sfuikl fuiklckl ckl f'   ;udn;l c`r  c`r wgÆ ÿ íÑ| =s` wo, ys|c.k |c.k ,s`n ar wi;0,l ,l mrükl  mrükl osâ' â' tL ñnq  ñnq `qKKc.l K l c.l os  osc;l cgkØ cukl u wkqmá`d má`d oy.; cockyoml yn .;lc;l f' cocukl íÑ| wo,n `iü‗ `qKK l wif wu;d cucol `igoqcù cù ksgq gqkq k y~ms  q y~msks k's — cá'''' uu wa m,l`kd mc=l''' ''' oquk uk  osnq n;0 ; q 0udc.l udc.l uiñrn  uiñrn ^cakl u .sys ysx yrml ìm j,l,c.k ,c.k m0Yq Yqrn rn fkgd' ìmml uykl oscg,d cg,d y‗mn gicê jgr mrkgd'  t;cmdn w`n;l hiÑfi  hiÑfi ygol cg,d  cg,d Tf  oiKcm=s H+  H+üf `i;lc;l c;l fkl  fkln'''' n'''' ckl aB˝  osf oiüfd cao cudcyd;ml  h,d  h,d osìfd ìfd ÷kd wif msos gml gml ckd  ckd `igoqgd gd f' f=s ;l ;l" —tL ys  yskl kØ l Tcyl wa  wa ìmml oIcyk h;l c.äfml un  un wrc.k wdcgd;l cyd]''''˝ msfükl fükl `q  `qKl KlK ki.sn jg;n .s cfl cfl f'  f'   ^aIokskl u  u oquk uk osnqgrfd grfd hiyi ¼mUun un .sf `qKl KlK yrm0kl k a  l a j,l,dc.k ,dc.k cù,dokskl kl u m0Yq Yqrn rn `iü‗cfl f'  f' cmdcydun;l mäorg  mäorg giv mrk ñ.U `qKK L  wa cgkØn;l gvd  gvd mäorg cgcycoükl os  osìcfl ìcfl f' õn Æk o;mn c`r kscrdl crdlA oug;n  ougkl A¸u  A¸u colkdç`;s kdç`;s odÑ`q  odÑ`q;l ;; l uy ry;kl gykl  gyklcol col tL  tL ^;0  ^;0á @, oug;skl kl kiÙU os  osn gØc=l cá  cá ysüÆÑ üÆÑ ^aIok f' wa ^klgykl gyklcol col fcum0  fcum0c.l c.l Økfml  Økfml g=|klckl ckl a  a fá ^`ol7dkfml 7dkfml ,hkl  ,hklckl ckl a  a  tf uy;l @,  @, c.k caklkms kms' thi÷kl wa  wa Ækcfl mgcrm0  mgcrm0c.l c.l Økf  Økf `s=s =.kl . s klckl ckl ¼fs  ¼fs ^klgykl gyklcol col kq  kqg‗kl g‗kl ÷uokl  ÷uoklkn kn g\ col  colm' m' gdokdgmsã odÑ`q;l ;;fkl ; l fkl gykl  gyklcol col ñnq  ñnqcù cù worK `qKl KK;l K l ;l" Tyqc.l c.l íÑ|;l  íÑ|;l f'  f' uqg col§ug;l §ug;l ckd  ckd m= ^klgykl gyklcol col `q  `qKL KK L   osìkd ìkd m0Yq Yr q caon givu mrklkn kn g\ col  colm' m' cá ms osgml gml ckd  ckd a;l `qKl KlK cgcyo ÿ m0Yq Yqr mrükl `oq cù' wiyi= u,l `iyi  `iyi rI` mdfml wi;s  wi;s _%  _%uKfkl uKfkl gykl  gyklcolkuml ksfr fr Æc.l jÆÑfn  jÆÑfn gäkdfqri ri mnfq;l; kg;d `qKl KlK cudcyd;ml h,d  h,d osìcfl ìcfl f' zodñã odñã cá w`c.l  wd¸f  wd¸f g\  odÑ`q;l ;l;fkl gyklcol col ckg''''  ckg'''' o;s fmn fmn `uK `oqgfs gfs ñnq  ñnqcùW os;ükl ;ükl `q  `qKl KlK gklakd akd mrc.k u ^klgykl gyklcolc.l oxgr jþrkl cao  cao h,d osìcfl f' ksfr Æc.l

cydlrdgm0 rdgm0;l ; .;  l .; g\cfl ki;'  ki;' wgÆ g\ `qKlKn Kn ;ud giv m= m0Yqr rklgkl gkl `iyi ÿ c`ckkln ÷f' Tyq aIol `sÑuia f=s m0  m0Yq Yqr cao cyd¢kl ÷uod hi¨cù f' `qñufms ñufmsã õn cudcyd;mn c`r uv `iyi g\ m0Yq Yqr cmcol a  a rkl `iyi  `iyi g\cfl cflB

jÆÑfn `iü‗ odÑ`q;; l uyry;kl gyklcol col `q  `qKlK cao h,dc.k u .ukl k;r cmdn osn .;lc;l c;l f'  f' odÑ`q;l ;fkl ;fkl gyklcol col h,dc`dcrd;l  h,dc`dcrd;l;0 ;0 gkl  gklckl ;ud  ;ud g hg hnyd .;l `q  `qKl KlK y‗mn m0Yq Yqcrkl crkl c.dvn ÷;l cgù,k  cgù,k aI;skl k ^kl  l ^klgyklcol col wífo gi| ginqcKl f' ksy~g y~g u c`ryklmvf mvf `d;%f wi;0=n =n ¼u\ odÑ`q  odÑ`q;l ;;fkl ; l fkl gykl  gyklcoL coL tf  tf `qKl KK l cg;n Æ.0 mc=l  mc=l f'  f' jygyd .s f   % `U;s ;fms f s mskl kl  tf /c.k —Tùã —Tùã olgdõkU gdõkU Tf  Tf riml cogcKl  cogcKl giv jklkd kd colml mgdã g l dã ud ÷.o tklká''''˝ ká''''˝ `igo\ `q  `qKl KK l cØ=`dr caon Æg .scfl cfl f' cudcyd;mskl k `d;%  l `d;%f `qrgd rgd `ikl oy  oy ¼yiì a~q;l ; /c.k  l /c.k `iü‗ `qKl KK l juy;l _%al aAdcgkl A l dcgkl odÑ`q  odÑ`q;l ;; l uyry;kl gykl  gyklcol coln `\ed ed mc=l f'  f' tL  ¼yiì ¼yiì yd `ikl `ÑyrKf  `ÑyrKf m= ^klgykl gyklcol col tu  tu riml cogcKl  cogcKl u  u aIol `sfdc.k fdc.k Hdgkd mrklkn kn ÷f' cudcyd;ml  tL cao  cao o;0ìkl ìkl h,d  h,d osì `qKl KK l f=s m0  m0Yq Yrn r q n hio giv wdráH mc=l  f'  f' m%ucfkl ucfkl ^aIok  ^aIok ayg, hgn c`rc,ükl ;s  ;scà' cà' y‗m wyr oimo\ `qKl KlKc.l Kc.l íÑ| c,dm0 h;l c.äfml hi|c.k `drn hiol od f' Hdgkdcgkl  osì odÑ`q;l ;l;fkl ;fkl gykl  gyklcol mdri‗m os ;s ;skl kl  tL hg  hg ñnq col  colm' m' yqkl k ;iks  l ;ikskl k kiÙU  l kiÙU osì ^klgykl gyklcol wI `iücKk c`ruÙn `d;%f a /c.k givu mrklkn kn ÷f' ;ud oq kx.0 kx.0 cù f fk yiÙUcukl cukl wif  wif jmlukl .uks  .ukskl kl `iücKükl osìfd f' tcy;l  u\   u\¸;sfml hþ rI` mdf wi;s" os;l `ykl gk `ykl  gk jÑfù `ig;0á wi;s odÑ`q;l;fkl gyklcol ñÑkl u gäkq ¼m wI .ukl kg;d osn .;l;d f' zwcklã cá givu mrklckl ckl w`c.l wd¸f g\ odÑ`q  odÑ`q;l ;l;fkl ;fkl gykl  gyklcol ckl aB  aB wcklã  odñ'' odñ''' wa wa cmdÏpr gdokdgml  aB  aB wi;iá Ækg, odÑ`q;l ;l;fkl ;fkl gykl  gyklcol col

yuq gqK;l K;l `\ed ed msÀun Àun fuml kiyi'  kiyi' wi;iá Ækg, fuml `\  `\ed ed mr .klkn kn miui;lc;kl c;kl os  osìf;l ìf;l odÑ`q  odÑ`q;l ;l;fkl gyklcol col kiyi' wa uc.l u  u gdokdgml ''''''ãW ''''''ãW fifs  os;+ ;+ wI  wI ;ud w; ;schkd h; jml uks ukskl kl ÷gr mr .;l;d ;d f' odÑ`q ;l ;l; uy ry;kl gyklcol colc.l c.l `d;%  `d;%fn fn tL h;  h;   U `%; os  s os;s ;skl kl `\ed ed mrklkn kn g\gd gd f' hc;kl wvml  wvml `\  `\ed ed mral§ ^klgyklcol `d;%f w;skl goklkn fal§ wI cucol `igo\cfl o;0nq mþ± g.0rigüks' —wckl olgdõkU osf,l, u `s=s =s.klkd kd colmlgdã gdã osf,l f,l, u `s=.kl . s klkd kd colml mlgdã gdã w`n wkqmá`d mrk colml mlgdã˝ gdã˝ uq± h; u ^klgykl gyklcol coln `\ed ed m= wif  odAqmdr mdr caükl gkl  gklakd akd mrklkn kn g\gd gd f' ¼kl m0  m0Yqrn rn c.k fdun wI o;0 g ms osgml gml ki;' kig; fuml  oimoU  oimoUun un os;+ ;+ ´  ´ jmlukl ukl .ukskl ksgo go caon .ukl m=d f' ¼kl ká  ká `qKlKn Kn ;ruml cml  cmlkl k;s ; l s f'  f' zualayk ayk `yq cg,;l  cg,;l cá  cá .Iks ;du;l  ;du;l kI  kI ckgWfs os;ükl ;ükl giv  giv k;r m= `qKlK riml cogK  cogK cg; `iüK gdä gq Kd Kd `u‗' wI;skl k ;u  l ;u íÑ| `iücKkq `qKl KlKn Kn c`ckklkn kn ÷f' `qKl KlKc.l Kc.l cml  cmlkl k;s ; l sf ;g;l giä ÷f' tcy;l ñr  ñr ;sfd fd u íÑ| `igo\ gakl wio\  wio\ `q  `qKl KKn K l n wi;s g\  g\cfl cfl w`uK  w`uK  o;0nms nms' —ysüfckl üfcklã o;0nq n cgkl  q cgklk''' k''' o;0nq nq cgklk''' k''' wa ud cù,dokskl k u  l u `iücKal§ w`c.l odÑ`q  odÑ`q;l ;l;fkl ;fkl gykl  gyklcol col `s  `s~ `s  q `s‗o givu mrkq ,ihq  ,ihqgd' gd' Thn c.k wd`q uq  uq± h; u uu ^klgykl gyklcol col ^caod `\ed ed m=d' ysüfckl üfcklã o;0ìkl ìkl wkq  wkqcudl cudlakl akl cgkl  cgklk'''˝ k'''˝ —tcyu kx codþÑcflã kqY;l Y;l wkqcudl cudlakl cgfx''''' wa ^cakl  u  u ud;l odÑ`q  odÑ`q;l;fkl ;fkl gyklcol coln uqgcØl gcØlkd `ikq;l ;l" ¼yiì;l `\  `\ed ed m=d'''' wckl'' odñã odñã kqY;l  ud;l cakl  caklk u wa `skl k mr,d  l mr,d ckg''''˝ cacakd u j;du o;0ìkl ìkl riml cogcKl os  osn wdydr .;lc;dl c;dl f'  f' cgcyo

g\ hi÷kl  hi÷kl `q  `qKl KKn K l n ;a ksÆu;ml Æu;ml ¼Kq  ¼Kqks k's ;u íÑ|c.l ^m0  ^m0c,l c,l ys  ys o ;hdc.k Tyq u|ml  u|ml ydkl  ydkl os ÷f'  ÷f' osf  oiüfdc.ll ys  oiüfdc.  ys o `sÑuÆükl ÑuÆükl os  osì wifn;l ckd aikU u  u aIol `s  `sf÷ks f÷ks' cydlrdgm0 rdgm0;l ;l .; g\cfl cfl ki;'  ki;' wgÆ g\ `q  `qKl KKn K l n ;ud giv m= m0 Yq Yr q rklgkl gkl `iyi  `iyi ÿ c`ckkln ÷f' Tyq aIol  aIol `s  `sÑuia Ñuia f=s m0  m0Yq Yr q cao cyd¢kl ÷uod  ÷uod hi¨cù f' `qñufms ñufmsã õn cudcyd;mn c`r uv `iyi g\ m0  m0Yq Yr q cmcol a  a rkl `iyi  `iyi g\cfl cflB `qKl KlK yksm ki.sÝcÝf' ÝcÝf' ;u íÑ|;l wgÆ  wgÆ cmdn m0;0 ;0y,cfkl y,cfkl fq;0 ;0g — codþÑcfl''''''' '''''' cyd|n h ,d`kl ^Yn;l  wr  wr m0Yqr rkl `dnn  `dnn c`lkg a msf,d˝ fifs cá  cá wriuf wifn;l c`kl  c`klÿ f' —yihIgn u cá cudk wd_l p¸ffml aB uq± m0Yqr u rkL  `iyi cg,d ckg''' tL mdkl mdkl;cfkl ;cfkl u cá  odÑ`q;;fkl ; l fkl gykl  gyklcol coln `\ed ed m= Økcfl ÷`dmf fsã wcklã odñã odñ''''ã˝ ms ys ys`÷nml `÷nml u m0Yq Yqc¸ ;ikskl k ;iks  l ;ikskl k /c.k  l /c.k hià `qKl KlKc.l Kc.l wiÙ  wiÙ ysÑ.~q Ñ.~q ki.sks k's ¼kl cá  cá m0Yqc¸ c¸ uv olg,l g,l`fm0 `fm0;l ;l ckdui;'  ckdui;' wi;lc;l c;l r;l;rkl ;rkl `u‗'  `u‗' gyd regdo, cg; Æg .sf `qKlK  osñ g\ os  osf,l f,l, req yn `god os ìcfl ìcfl f'  f'  t`uK olg¸Kuf gol;0 ;0 req o;0  o;0gg;l gg;l ckdui;' osf¨ f¨ rklg, g, ysümrigd ümrigd g\ `q  `qKl KK l re.ykqgr gr zhyqAkW AkW kükl os  osnq nq ;k;0  ;k;0ri ri ,iè f' ^aIok ñ.scfm0 cfm0 g  g osì `qKl KlK  odÑ`q;; l uyry;kl gykl  gyklcol cg; akml `qØ ogol cgal§ osnq nqgrcfm0 grcfm0 hgn  hgn `;l ÷f'  ÷f'   tkuqñ tL odÑ`q  odÑ`q;l ;l; uyry;kl gykl  gyklcol col `skl kl miui;l;kl ;kl yn  yn wkq.% .%y `s‗o ‗o `s~q ~ os q Ùd yioscrükl crükl ,a  ,a `sK v`d;cfkl l ;0nq nq ÿ giv  osì colm' m'

 tL ^;0á ry;kl ry;kl gyklcol col,d ,d ká  oihi÷kl u wd_l p¸ff u fã wal H+;   u fã m0col col `uKn wyr `s=sc.k c.k ukd kqg‗kl fq  fq;0 ;0 g g=|k w,l` cafmskl kl o;0  o;0n ,ihc.k c,d,l ckd  ckd ÿ tL  ms msosu cafmn  oihi÷klu ;Klydg ñrim= cmkd ms osgml gml miu;s  miu;s ckdu  ckdu ÿ ksÿ .sf os;l ;l wi;s  wi;s cmckml  cmckml cù  cù

Xoq;l; ks`d;f& uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU gdoU

 olgdõkl gykl  gyklcol colkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs

:?

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

w÷aFdg h,g;l u kUgrKf grKf kUgrKf grKf fklckys ckys c;l  c;l riu riu wdgrKf mrk caf fklkfs' fá `qal a.,cfm0 . l ,cfm0g crÆg,skl k l cydl  cgk;l ögFfmsk l odak ,a wdgrKfms kl kl uq±uks ±ukskl kl u gioqgcyd;l gcyd;l Tyqn hdysr c,dlmf mf ckd c`kU ffs'  tL  ks od hdysr c,dlmcfl ;schk chk wi;l; Tyqn tL  wdmdrcfkl u  u amskl kkn k l n wgol7dg 7dg ckd ,iè ffs'  tc,oskl k l u f7d¸7f `%Þcgkl Þcgkl amskl kkn k l n ckd ,ichk `ÑÆ o;lgfdc.l gfdc.l  Ô÷;f godc.k os ìk ìk kUgrKf grKf w÷aFdg fs' tf c,dg ;schk h,g;l u kUgrKf grKf c,onfs hqñredKkl ñredKkl  gyklcol col  c`klgd caklckl ckl' —`skl kg;l g l ;l  uycKks" cá wdmdr g\  cgk;l  tmu kUgrKfml grKfml g;l  uu ckd amsü' ü' fá kUgrKfms grKfmskl kl gioU .sf cá o;lg `%edg edg chdcydl  m,ml uq±,l ±,lc,l c,l  oxodrcfys  oxodrcf ys  ckdcfml  wdmdrcfkl  oiÑor;l  ká' `skl kg;l g l ;l uycKks  uycKks" tf gkdyU cá  cá w÷aFd kUgrKf grKf fs'˝ '˝

w÷aFdg ká g\ kU  kUgrKcfkl grKcfkl gioq  gioqKq Kq ks  ks od;l" ;Klydg ydg ká g\ oxcfdl  oxcfdlekcfkl hiþKq  hiþKq ks  ks od;l" `nkl .;l  .;l cm=grml  cm=grml codfd.; ckd yims w;s  w;s §¸8 .ukm o;lgfd gfd .ukl mrk  mrk hgfs w`  w` _dol;D ;D g\ hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col w`n  w`n c`klgd gd caklckl ckl' cá c,dlmcfl mcfl uq  uq,kl k s l u tL w÷aFdg  w÷aFdg ñri mrükl ÷aFdg  ÷aFdg ^`agd .;l hq  hqñredKkl gykl  gyklcol w`n a w÷aFdg ñri mr.klkd kd ud¸.f caod gay= col m' m' w÷aFdg ñri ms Àcukl Àcukl oá`\ ¸K oor .uk kg;d,sf yims hgfs  hgfs w`n c`klgd gd § ;schkl chklckl ckl' zw÷aFdgW .ik c;lriá .ikUun ká oáhqal aA l cal_kd ;0= zw÷aFdgW .ik ÷.% y cmdn ;schkl chklckl ckl mgr  mgr wdmdrfmn ¼fs  w`n  w`n `\ ¸K wgchdlAfml Afml ;s  ;síf íf fq;0 ;0 u  u fs' wa w`s jc.k  jc.k .klkn kn ^;l ody mrklckl ckl uq±uks ±ukskl k u  l u w`g godc.k osìk uyd 8k wþri `n,fml  giks  giks g\  g\ tL  tL w÷aFdg .ikfs '

Xgiä ÷ol ;r ;r ( w÷Çed kU grK grK o\;% ;f% - j;s  gqgq;l ;;m`d=s ; l  m`d=s  -- u' ks '&'&

giolu aklck;l ck;l kI'''ã  kI'''ã giys,d jklk hg aklck;l ck;l kI'''ã  kI'''ã

w÷aFdg fkq m0uml umlaB

wò; ;gq od hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcolc.kl cucol ÷uod  ÷uod osìcfl f'

zw÷aFdgW fklckys c;lriu riu zwkgchdlAfW AfW c,oskl kl w` or, g yi¢klgq gqg a tys `Ñ`\ ¸K w¸7 ÷.%y w` ¼k osìf ìf fq;0 ;0  u f' ÷Hx. o\;% ;%cfl cfl  § w`c.l hqñredKkl ñredKkl  gyklcol col  w÷aFdg .ik cucol `iyiÆ,s mrk colm' m'   —`sklg;l uycKks   uycKks" m0uml umla cá w÷aFdgB `skl klg;l uycKks" wgchdlA m= fq;0 ;0  ñmlMd¸f o;Ff .ik ÖKfml   ki;lc;l c;l  cù a `%ydKf m= fq;0   ñmlM  ouqafd¸f o;Ff `s=s =sh| g ÖKfml  ki;l  ki;lc;l c;l cù  cù a  odmlOd;l Od;l m=  m= fq;0 ;0 ñml  ñmlM kscrdl crdlAd¸f o;Ff `s=s =sh| h| g ÖKfml  ckdui;l   ckdui;lc;l cù a `%.0 .K 0 m= fq;0 ;0 g\  g\  ñml  ñml M kscrdlA.düŚ A.düŚ `ì`Ø wd¸f o;Ff `s =s =sh| h| ÖKfml ki;lc;l c;l  cù a cuf gkdyU   zw÷aFdgW ffs   msfkq ,icà'˝

—cmlkol oq ksgq gqc;dl c;dl c,dl  c,dlcmdl cmdl  - cmlkol kolo k`l  q k`l`mdo;s `mdo;s˝ —cá c,dlmfd mfd giys,d ,d osìkl ìklckl ckl m0ums umskl k aB  l aB tL gc.l   gc.l u giys,d ,d jklk hg `%mn mn ki;lc;l wifsB˝ t÷n hqñredKkl gyklcol col cucol  cucol `s  `s=s =;0 ; s 0ri ri § gØ= colm' m'

—w÷Çedf ksgc;dl c q ;dl c,dl  c,dlcmdl - cù÷ÏRd `udØ k`l`mdo;s k`l`mdo;s˝ —cá c,dlmfd mfd giys,d ,d osìklckl ckl w÷aFdcgkl  w÷aFdcgkl' tL gc.l  gc.l u  u oimf;l " `%udaf;l udaf;l ks od tL hg `%mn mn ckd cgfs'˝

Xgiä ÷ol;r ( wò; o\;%f" % f" oq;l ;l; ks `d;f& `d;f&

w÷aFdg ñri mruq

Xgiä ÷ol ;r ;r ( ÷Hx. o\;% f - ox' ks ' 2:&

w÷aFdg;l `g;s  `g;sklckl wdydr  wdydr ks od f p;0rd¸f rd¸f o;Ff .ik wi;s   wkgchdlAf Af ká g\  w÷aFdg c`dlOKf ÿ `g;sk `g;s k wdmdrf .ik hqñredKkl gykl  gyklcol col cucol  cucol c`kl  c`klgd gd cak colm' m' —`skl kg;l g l ;l  uycKks" uu w÷aFdg a wdydr oys; fifs msfü' fü' wdydr rys; fifs  ckd msfü' fü' w÷aFdg c`dlOKf OKf gk caf Xwdydr& m0 uml umlaB aB tfn msg fq;lc;l c;l `xp  `xp kUgrK msfd f'˝

Xgiä ÷ol;r ( w÷Çed oq;l ; - wx' ks' 3&

`nkl .;l  .;lc;l c;l cmd;ks   cmd;kskl aB  aB w÷aFdg `nkl .;l cm=grml ckdui;s  hgfs  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col w`n  w`n c`klgd gd caklckl ckl' —`skl kg;l g l ;l  uycKks" õn c`r w÷aFdg ;shqcKl cKl ki;' w÷aFdg íys gq gqcKl cKl  cu;kskl kl `oqgfs gfs msfd fd w÷aFdcù wdráHm cm=grml  c`kl  c`kl÷f ckd yims f'  f' kuq;l ;l `s  `skl kg;l g l ;l uycKks zw÷aFdg  zw÷aFdg gkdyU cyl  cyl;+ ;+kl k ks  l ks od yn.;l cafml  cafmlW fifs c`kl  c`klgd gd Æf yims f'˝  f'˝

c,dm0 u wþr w÷ñ wþr fs Ækml hqñredKkl gyklcol HsmlO\kl wu;d cucol gØ= colm' —`skl kg;l g l ;l  uycKks" cá ;rá uyd Zalçu;l çu;l g\" uydkqHdg g\  fá jri t=sfml fml o| t=s fml fml  ckd gicnk c,dlmdkl mdkl;Ñm ;Ñm ká ksrcfl rcfl  `g;skl kckl c l kl  uyd  8k wklAmdrfms Amdrfms'˝ '˝  t÷n tml Hsml mO\ O l gml g \ ml —olgdõks gdõks  Hd.Fg;0kl k l gykl o" õn;l  gvd wþrml  c,dcù `g;skgd kgd aB˝ msfd fd ÷uod  osì ÷n hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col cucol  cucol `s  `s=s =;0 ; s ri r 0 i ñkl col  colm' m' —uycKks" p;0rd¸f rd¸f o;Ff wgchdlA ckd g\ os  osc;l c;l `g;sk wþr õn;l  gvd giä f' wf gkdyU   w÷aFd wklAmdrf Amdrf fs'˝

Xgiä ÷ol ;r ;r ( wklAmdr o\;% f" f" ox'ks' 9 - : &

í;l;r ;r mnqg hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol c`klgd gd gØc=l w÷aFdg  w÷aFdg yÑfn í;l;r ;r mÝnml gc.l msfd fd f' mnqg ;0= ms osgml gml  mr msfd fd .; ckd yims g m0 m0 m0± `iìfd osìkl ìklckl ckl  cudlrk rk ;0ri ri f' uù msms m= s sfc.l fc.l ^Kq oqu ,iècukl cudlrk rk `iìfd cydcnkl cydl `d ks f osc,kl c,kl cydl  cydl wiK"  wiK" mnqg í|c.k  t=sfn tfs'  tc,oskl kl u uq,s ,skl k u  l u w÷aFd mnqg í| ÷aFdg ^`agd .;l hqñredKkl ñredKkl gyklcol colc.l c.l  ayá ^Kq oqcukl  cudlrd rd fk _% dgmfd ;uklc.l c.l w÷aFd mnqg í| aud ÷aFdg ^`agd .kU'

Xgiä ÷ol ;r ;r ( cùr[le o\;% f" f" wx' ks' 3&

uqñkl mi‗u~,  mi‗u~,   —`sklg;l  uycKks" uqñkl ñkl gy=fml  gy=fml wi;s   wi;s c.fm   c.fm uqñkl ñkl ,U osf,l f,l, u tmn  tm;0gk gk uqñkl  mi‗u~,ml Xuqñckl ñckl  `sysì ;ks ,Uf& f& cù a"  tL mi‗u~,   mi‗u~, `sys ysn cmdnc.k f uq± m+nd.drf u `g;skl kckl c l kl' tu mi‗u~, í£ fdcukl osf,l f,l, u ÷kd_ cgfs'  tL wdmdrcfkl  wdmdrcfkl u  u `skl klg;l uycKks  uycKks" wm0o,l uq,l ,l fá;dml  fá;dml cù  cù a tL   osf,l f,l, u w÷aFdg ;0 =n =n `iüK" w÷aFdg u `sysn cmdn ;s chkl chklckl ckl cù' w÷aFdg u uq±uks ±ukskl k u  l u gikoU fdcukl   fdcukl tL  tL  wm0 wm0 o,l uq   uq, os  l os f,l f,l, u gikoU fklckl ckl f'˝  f'˝

Xgiä ÷ol;r ( m+ n o\;%f" ox' ks  -- :&

  Ækml tml  tml Hs  Hsml mO l qgml gml hq  hqñredKkl gykl  gyklcolc. kl cucol  cucol ÷uod osìfy' ìfy' —olgdõks gdõks" Hd.Fg;0kl k l gykl o" cmdcydu ¼k .klkcmdn kcmdn a cmdcydu ¼m .kl kcmdn kcmdn a w÷aFdg `%ydKf ydKf cg,d ÷aFdg ^`Æklckl cklB˝ t÷n hqñredKkl ñredKkl  gyklcol col tL  Hsml mOq O l qgn gn cucol gØ= colm' m' —`skl kg;l g l ;l Hs  Hsml mOq O l qg" g" wio wks;F ;F g_cfkl ¼k.kl  ¼k.klk ÷n f" ¼m.klkd kd ÷n f" w÷aFdg `%ydKf cg,d ÷aFdg ^`Æklckl' rI`'''' wicol  ÷[l  ÷[lÖKf'''' ÖKf'''' wicol  ol`¸_f''' wicol  ol`¸_cfkl  yn.klkd cùakdg wks;F g_cfkl ¼k.kl  ¼k.klkd ÷n f" ¼m.klkd ÷n f w÷aFdg `%ydKf ydKf cg,d ÷aFdg ^`Æklckl ckl'˝ '˝

Xgiä ÷ol;r ( w÷Çed `ydK o\;% f" ox'ks' 4& )) Xw÷aFdg ñri mrükl  ÷aFdg ÷aFdg ^`agd.klkd wdmdrf .ik ¼k .ikU un un ms fgkl fgklk ( ÖKg;l7q  o\  o\;%f" f" ox'ks' 2:&   tcol ká  ká cá w÷aFd wklAmdrf Amdrf ñri mr ÷aFdg ^`agd .ikUun un ká w` a m= fq;l ;lc;l c;l ^;0  ^;0á oU,fm `sys ysnd nd oudçf ÆfqKq Kq  mrc.k cá olmkl mklA" Ad;0" wdf;k c,on cá Ô÷;f chØ wks;F" ñmlM" M" wkd;lu g_cfkl ÷a¸_kd  ÷a¸_kd msÀu Àu fs' t÷nfs p;0  p;0rd¸f rd¸f  o;FdgchdlAf Af ká g\ ÷aFdg  ÷aFdg `y= cgklckl' cá osf¨ f¨ ñmlg,s g,skl k w;l  l w;lü§" ü§" ñml" ;igq,l ,l codl oq  oq oqá ki;s tL  tL  wud wud ksgkl gkl oq  oqgf gf w;l ÷£cá  ÷£cá Hd.Ff w`n a ^Ø cùgd''ã

uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU gdoU  olgdõkl gdõkl gyklcol colkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs

52 _dokf `g;lgk gk cmckml cguq  cguq

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

Tcà cmdkla;l

_%al aAdgkl A l dgkl; `skl kg;0 g l ;0ks k"s _dokf chdcydl m,l  `g;skl kk l ^`mdÀ gk mdrKd `yml hqñredKkl ñredKkl  gyklcol col Aáuol o Ì;sfd& fd& c`klgd gd cakgd' tL gd gd XoalAáuol  oalA¸ucfl A¸ucfl  `igi;lu `s‗o ‗o Xwoácudl odf& wgq,l , l ckd ÿu `s‗o ‗o Xwkkl;rAdkdf& ;rAdkdf& ;kl;s ;&s w;0riaykl riaykl  ckd ÿu `s‗o ‗o Xoxg;l;kl `g;skgd' kgd' tL  ;ufs HsËq Ë"q HsËq ËŚ" Ś q " ^`dom" ^`dosmd md msfk fk osùgKml ùgKml `s  `sÑo" Ño" _dol;Dkl ;Dkl gykl  gyklcol col cmcrys  cmcrys   c.!rg oys;g" ;g" fny;l `ig;0  `ig;0á  oys;g ;g jklkgd' kgd'   U _% oal  oalA¸uf A¸uf cmcrys c.!rg  c.!rg oys;g" ;g"  fny;l `ig;0  `ig;0á oys;g ;g jklkgd' kgd' wd¸f uyd ox8r;lkf kf  cmcrys c.!rg  c.!rg oys;g" ;g" fny;l `ig;0á oys;g ;g jklkgd' kgd' `" w` yd wkl  wf  wf _sËdg Ëdg cmcrys c.!rg  c.!rg oys;g" ;g"   ouÙ .kq c akq  mrk  mrk fny;l `ig;0  `ig;0á oys;g ;g jklkgd' kgd' wdmdr y;rms '  oudçf cmcrys c.!rg  c.!rg oys;g" ;g" fny;l `ig;0  `ig;0á oys;g ;g jklkgd' kgd'  tká r±" ksgn" üysþ uyry;kl  gyklcol col  ,xmdgn ks g gn-r± n-r± oy Zeq c,os  c,osks ks' givu m=dn `olcol col  ,xmdcù ysn`q n`q  wc`l `y; g.0g wkqg cuu m%u `ir‗ uq;0 ;kl k 0 l ü;l;kl ;kl ;0= cá ,ËKf ;shq hKd' K q d' ^klgykl gyklcol col  ayol  .Kkml  cokÙ y;r ÷.%y mr .ksuq uq' Õod,d& `sriK riK wi;l;0 ; h¢k  0 h¢k _d,dcù § Xy;lÕod,d& ÷udkg;l7q 7"q c`l;g;l ;g;l7q 7 ms  q msfdñkl fdñklkd' kd' Jn `olcol col  oÏp oxfq;l ;;cfkl ; l cfkl p;0  p;0rd¸f rd¸f o;Ff .ik;l" wku;.l. oxfq;l ;;cfkl ; l cfkl  cm=grml  ki;s  ooc¸ olgHdgf gHdgf .ik;l ms  msfdñkl fdñklkd' kd' cá gc.l cal_kdg,l _kdg,l _%gKf gKf mral§ `sÑon Ñon _dol;Dkl ;Dkl gyklcol col  cmcrys  c.!rgf wi;sgq gKd' K q d' A¸uf cmcrys" _% dgm ox8fd cmcrys" _sËdg Ëdg cmcrys" oudçf cmcrys  c.!rgf wi;sgq gKd' K q d' wkq,d ,d cal÷f ÷f `%Adk Adk wkl;#`q ;#`qr mdkl;dgkl ;dgkl c;rigkl  orK .sys y,l , s ,d , l d zwckl  w`n;l cá A¸uf jmlukn ukn wgchdlA mr .klk ´kW msf,d f,d tcyuu ao os,l , oudakl  l oudakl cg,d  cg,d ysìfd' ìfd'  t;cmdn tcyu ká rÇeqricgdl ricgdl  má`d cgklk t`dfi zw`lc`l c`l''ã ''ã cá hqñ ayuml ks  ks od gqKq K q cafml'''W '''W msf,d' f,d' wkl;#`q ;#`qrf rf u uyK gqKd' Kd' Jn `olcol col wÑÝN   wÑÝN wud;F;0udn udn msùgd ùgd zjklÆfdgn Æfdgn .sys ykl k s l   U _%  uyd chdlëkl ëkl  gyklcol col gváugdc.k tklkW kW msf,d' f,d' zyÑ" calgfkl gfkl gykl o" uu tklká' ká' yihifs  un;l  uyK cgklk ´kW msùgd' ùgd' r± `qa.,fd . l ,fd ;u h,f `d÷ÏÜ cmdn wa md,cfl  tcyu cafml gqKd Kd ká  mr .ksfs fs' thi÷kl cmdÏpr ká A¸ufn w`ydo mrfs aB ;udn wg_F cal mr wa ;riKcfml  uyK gqcKd;l cKd;l  w`ydo Tyq cydl  cydl wif  wif wad= osal açcfl ç l cfl §  § ckd ;iÿ mrkgckl' cá w`ydo mrklckl ckl  _dokfn  osìfs' kuq;l ;l tu  tu h,fn fn gk wgn wf ckl aB  aB _dokf w;0riaykl riaykl cgkl  cgklckl ckl tL  tLgdfs g   dfskl k'l w`yoqgn" gn" ñmn `;l cg;s  cg;s' h,f c,o hiÑ cg,dg;l  cmckml  uyK gqcKd;l cKd;l `d÷ÏÜfn .klckl ckl ouyr÷n  ouyr÷n mdf _ml;s ;sf `gqc,l c,l  wf h‗kgd' tL cm cm c;lriu riu ;ufs fs' ;g;l ÷cnm  ÷cnm ks, cydl Ak  Ak h,f fs' hqñkl ñkl  orK;l  kI' ayá orK;l   kI' oÙ0kl kl ki;s ká  ká giä oalcan can m;d cmdn wkl wf  orK;l  kI' tL  msfkl fklckl ckl  _dokcfl Æfq  Æfq Kq Kgn g q n hf mr .klkgd k gd ÷f yim' ^`mdrgk tm mriKmlg;l g;l kI'  kI' ksaoq aoqkml kml c,o  c,o w` yicudl u `rdHg o\;% ;cfl c % fl  § tm ca÷ cmckml K.ioU .ioUun un c`dl,s ,sum um jklkd hqñredKkl ñredKkl gykl   gyklcol colc.kl c.kl wykgd   wykgd —cmckml ccgaFgrfd uqK  `qal a.,cfm0 . l ,cfm0 `iüK  `iüK c`dl,s ,su `ik `Ñydksfn fn `;lcgkl cgklckl ckl cmdcyduaB˝  cmdcyduaB˝ msf,d' f,d' ÷n tml `q un n ffs' t÷n w` hqñredKkl ñredKkl  gyklcol col tL  cg,dcù cal_kd _kd ccgaFgrfd uqK .ioUu  ÷n —´c.d,l, mI ckd .y ÷edckdl  Hgx cydl;s ;&s ÆfqKq m=d' —Xoq÷edckdl Kgn g q n ÷rialA g\ ÷n `;lgk gk cmkd cydfklk c,l osfs f's tL  gc.l jklk' k' uu cvdmln¸c.l fy±cgml  fy±cgml'˝ '˝ fifs ÷edckdl  `rdHcgdl& `sÑyU u Xoq÷edckdl ÑyU  fk cmk;l msfd c`dl,su `ik ccgaFgrfd uqK. cydfklk yÑ c,l osfs f's XAáumdcudl  Hgx icofs' r± `qal a.,fdn . l ,fdn r± c,o `%;s ; pdr s cydl;s ;&s  ÆfqKq K cgk  q cgk cmkd A¸ufn miu;sfs f's aiml÷f ÷f yimlcml cml ;ukn  ;ukn gvd h,cfkl wvq  wvq XAáucaol oU  `rdHcgdl& `sÑyU ÑyU  fk cmkd wfn `u‗' ;ukn gvd h,f giä wf A¸ufn alcùO cùO mrkgd'˝ tL m ta;l  o;Ffs' yuqcù cù cá wf ksgn hgn `;l  cg;s  cg;s' wa;l o;Ffs  o;Ffs' cyn;l o;Ffs  o;Ffs' ksgn gn `qal a.,fd . l ,fd oiu ÷n u wkl  wf  wf hqal aA l _dokf `g;skl kk l ká Tf mriKq  o;0 n nq q ms À Àu u ;u wruq K fifs    os os ; fs ' ;ukl `y ;scfkl cfklk ´k' yiu ;s olcol colu w` ;0=  ;UrKf rKf .ikUun un `imsc=fs c=fs' wáud  tL  calg,l g,l ;shq hcKd;l c q Kd;l w`s hqal aA l _dokfn miu;s ;U ;fs a"  a" udud cudkgd ms ffs ffs a"  a" ydksmrk mrk cmckml ckcgfs   ckcgfs' hqal aA l _dokcfl cudkgd ys;fs  a" wgn wf cuf ÆfqKq Kgn g q n miu;s cmckml   cmckml' tLm   `sys ynkl n s klk ´k wyg,d õn ÷rialA cgfs a" ÷cùpkf mrfs a"  a" oudef cudkgd ckd  olgdHd÷m gdHd÷m .0Kfml Kfml yiìfnfs  yiìfnfs' j;skl k l Th;l  cá mdrKd Ô÷;fn `qriñ riñ msffs  a  a c,oskl k =;icgükl  l =;icgükl ;U  ;UrK .ikUun mrc.k oalA¸ucfl A¸ucfl `igi;l   `igi;lu `s‗o ‗o mnfq;0 ;0 ckd yims g wkl;s ;sun wkl wfn  wfn gqgukd gukd mrk cmckml cgkl  cgklk' k' c,o ;UrK .ksfs fs¦ Ôg;l cgfs  cgfs' thi÷kl ks;r ;r u osìkl ìklckl ckl w`yoq  w`yoqcgks¦ woykcfks' kuq;l ;l wkl  wkl wf  wf cuu `qal a.,fdn . l ,fdn miu;s `\eF ms Ñh;lc.dv c.dv [dKdkkla  a   olgdõkl gdõkl gyklcol col ÷os  ÷osks ks cg;s'

yfsfa h,klk

ksaoq aoqkml c,o  c,o Tchkl fy±cgm0  fy±cgm0 Kfml j,l  j,l,kgd ,kgd fifs os  os;uq ;uq' cudyq õn c`r Kfml a  a Thn c.ÿun wi;'  tcy;l tL  tL  `rK `rK Kf .ik wioU u yÑ ki;ifs a  a uqa,l ckd ñklckd;l ckd;l fy±gd wukd` cgfs a  a os;d ;d Th wmui;lc;kl gq  gqg a kig; Kfml cafs  cafs' ksgn gn `qal al.,fdn ;u w`yoqg woykf jgoUun un hiÑ u ;ik § `q`qr rdd c.dol r±  r± `%;s ;spdr aimlÿun jv wi;' cuc;ml ÷ol  ÷ol;rf ;rf wkqg cmckm0 ;ukn gvd h,f wvq wf  wf jÆÑcfl r± c,o a ;ukn gvd h,f giä wf jÆÑcfl ksgn gn c,o a yioscrk crk hg c`kU ffs  ffs' ksaoq aoqkml kml c,o  c,o fá cyÆfm crdl .U .Ukln hiK gÆk w;r ÷c_lO{ ccgaFgrfd jÆÑcfl  tm;l `ol  `olg yiu caln u —tcyfs˝ msfükl fükl  osìfs ìfs' ksgn-r± gn-r± fkq u|ml  u|ml c;l  c;lriá riá .ikUun w`yoq m%  m%ucùafms ucùafms' tys § cuu `qal al.,fd  tml;rd c,omn ksgn gn

cmckm0 c,o  c,o yioscrfs crfs' tká ;ukn wg_F c,o ;UrK .ikUun un ckd yims g" wkl wfn  wfn ;u Ños ckdÑos cm=s  cm=skl kl mUun un ckd yims g ckdcfml  ÷n  ÷n w`yoqgn" gn" woykfn `;l cgfs  cgfs' t÷n cuu `q al a.,fd . l ,fd wuq;0 ;0 r±  r± hgml c`klgfs gfs' tL r±  r± hg c`klgklckl ckl ;ukl wgn jklkd kd wfn fs' tu wfn Ñcak calg,l g,l t÷n  t÷n cuu `qal a.,fd . l ,fd mrfs' ksaoqkml kml c,o  c,o oiüfd `rmlm0 m0 ÿ c.ar `iü‗ ÷n tL .ik  .ik cm=skl k ÷uoU  l ÷uoUun un ;rá yfsfml fml ckdui;s  ckdui;s íÑ|  íÑ| m;d ckd cmdn osn 1 mIu ckd md osìfs ' uklaifs aifs  oiüfd wio\ ÷n  ÷n —cudm0;l ;l kiyi˝  kiyi˝ fifs msffs' ki;s  ká  ká uqyq yqK t,l,dc.k ,dc.k osìfs ìfs' ;g;l ouyr  ouyr wf ;ukn ydks mr .ks ;s ;'s  ouyr `sÑü Ñü wf wkl wfn  wfn Ñcak c,o uaFodr `d÷ÏÜ mr;s' tká c`ág;sf ;ukl wmui;s  wmui;s cafml  m=  m= ÷n tL .ik cm=skl k m;d  l m;d ckd cmdn uaFodr `d÷ÏÜ cmdn wif jÆÑcfl ckdcfml  ckdcfml rÙ  rÙ aimlÿá ÿá mrfs' r± `qa.,fd . l ,fd r± c,o yioscrk crk ÷n w`n tL wifs  wifsaifs aifs msfd fd c,cyoscfkl cfkl c;l  c;lriá riá .; yim' kuq;l ks  ksgn-r± `qal.,fd .,fd cugiks ÷mdr  ÷mdr yiosÀá amlgk ÷n w`n  tL wifs  wifsaifs aifs msfd fd ckd c;lcrfs crfs' thi÷kl  tu wf yd .kqcakq cakq msÀu Àu j;d w`yoq f'  f' kuq;l ;l ks  ksgn-r± gn-r± cmkd os;klckl ckl ;uklc.l c.l `%;s ; pdrf s wkl wfn  wfn c;lriá riá fk hgms' Zeq `q  `qal a.,fd . l ,fd ;ukn wg_F cal" ;ukn oqñoq ñoq fifs  fifs os;k ;k cal mrfs  mrfs' ;UrKfml rKfml .ikU  .ikUun un Tyqn cydl wifn  wifn chdcydl md,fml wg_F ki;' tcol  u  u ;u ;UrKf rKf ks os `ÑÆ wkl wfn  wfn aikqá §un ;rá yfsfml fml wi;'  wi;' tu ks od wkl wfn cá `qal al.,fd .,fd c;lriá .ikUu t;rá w`yoq ki;' thi÷kl chdcydl  chdcydl ÷n  ÷n wkl wf  wf tu `qal al.,fd .,fd yuqcù w`yoqgn" woykfn `;l ckd  ckd cg;s' kuq;l ;l ms  ms osu cmckm0 ms osñ ÷cnm ckd Ñagd osâun âun ^;lody mc=d;l Zeq ÿun  ÿun Thn ckd yims  f'  f' ksaoq aoqkml kml c,o Th ;u / msfdcù fdcù ol7dk 7dk udrigml j,l,u U oqñoq ñoq fifs ;U  ;UrKf rKf cmdn tcol j,l,k ,k ÷n  ouyr÷n Thc.l aikl md¸fd,  md¸fd, o.fd wukd` ÷f yim' kuq;l ;l tL  tL ks  ks od Th j,l,U ,Uu ckd mr  osìkl ìklckl ckl ki;'  ki;'  oiu cakdu oiu ÷nu o;0nq ms  msÀu Àu m= ckd yims cafms' Zeq hg  hg wvq gk  gk ÷n jy; m%ucùa <" : yd 5 jolu;0 u;0 cgfs  cgfs' Zeq hgn ;g;l .i=c`k  .i=c`k kums cmdkl  cmdkla fklk' cmdkla cyd|n yfsf fs fkq  fkq Zeq  Zeq hg  hg cyd¢kl wi;s  wi;s f  f fklk fs' cmdkla `K ki;s wf jy; m%ucùa ucùa <" : yd 5 cg; ks ;r ;r cfduq cg;s' odudkF üksoq kl kl yiìfn w`  oicgdu ;0= cuu m%ucùa ucùa y;r u amlkn kn ,ichfs' kuq;l ;l w` yims  ;rá  ;rá jy; <" : yd 5 m%u wgu mrc.k 4 m% uf uf uqgy;l gy;l mr.;cyd;l Ô÷;f  Ô÷;f gvd od¸7m cmdn .; yims f'  f'

 onyk

ccgaF ucylOl Ol rdeo\ Ñf uckdl ccgaF   ccgaF ÷c_lO{ 

 ccgaF& @JJU Xcmd=Y&" @D Xuckdl ccgaF& ceFlOl ON l mÕmdpd¸f Xuckdl Üms  Üms;l ; odg l wi;0±& ±&

5<

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

`sklk g;0 l ckl ckl" `sklk g;l l  arigckl  arigckl"

  wc`l hq  hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcoln `iyiñkq _dmF m0udrgri udrgri chdcydl cackml cá ^;0á hqñ ooqckl ckl `i÷Æ  `i÷Æ gqKd' Kd' tL  mdc,l mdc,l j;du  j;du `% osaA l _dmF m0udrgri;l _dmF  _dmF regri;l `i÷Æ gqKd' Kd' rdegx_sm m0udrgri udrgri of cackml Tgq  Tgqkl k w;r  l w;r c.dvdml `%  `%osal aAfs A l fs'  HalÆf Æf re;0ud" ud" msáí, m0udrfd" udrfd" H.0 m0udrfd" udrfd" wdkkla m0udrfd" udrfd" wkqrialA m0udrfd" udrfd" calga;l; fk cá yf cakdfs' cudgqkl k ou.  l ou. mrKgIücfm0 ;l ;l `i÷Æ  `i÷Æ cgklk .sfd' fd' Tyq ^`d,s  ^`d,s' cá `i÷Æ `sÑo Ño w;Ñkl Hal  HalÆf c;rKqcgdl cgdl;"l msáí, áí, c;rKqcgdl;l ;l" H.0 c;rKqcgdl cgdl;"l ^`d,s c;rKq  c;rKqcgdl cgdl; ry;l  l ry;l @,fn `;lgq gqKd' Kd' wkqrial rialA c;rKqcgdl Ægiol,dHU ,dHUkl w;Ñkl  w;Ñkl w.%  w.% gq  gqKd' wdkklafkl afkl gyklcol col codlgdkl gdkl @,fn  @,fn `;lgq gqKd' Kd' w`c.l  Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol c.l w.%  ^`ol  ^`ol7dfm 7dfm hgn `;lgq gqKd' Kd' calga;l ga;l; AFdk o;r ^`agd .;l;d' j¸ç `%d;s yd¸ff yd¸ff `dklkn;l kn;l amlO gqKd' Kd' tL mdc,l wc`l  wc`l Hd.Fg;0kl k gykl  l gyklcol col wkq`s `sf k.rcfl wkq`s `sfd fd msfk fk wYgkcfl giv gdof mc=l ' tL mdc,l  mdc,l HalÆf Æf uy ry;kl gykl  gyklcol col riml  riml cogKmn .sf;l f;l" m0ìfmn ìfmn .sf;l f;l ^kl  ^klgykl gyklcoln ksmáu máu cucyu msfcgkgd' zy`l`d"''''' `d"''''' `qñudmdr ñudmdr oi`fml ckdgiã''''  ckdgiã'''' yÀu wd_lp¸f oi`fml ckdgiãW msf,'  t;cmdn HsmO\ O l \kl k gykl  l gyklcol col,d ,d cucyu ys;0 ;0gd' gd' zyckl''' ''' yckl''' w`c.l  cá  cá HalÆf Æf c;rikln `rK reoi` u;ml cg,d  cg,d gc.fs''''' ''''' cá `i÷Æ Ô÷c;l yÀu  yÀu or,fs ckdgi' c`dcrdgkln ;schkl chklckl ckl `dx_0  `dx_0m+ m, + gol;crkl ;crkl uod.;l  uod.;l;0 ;0 os  osgq gqri' ri' uiì `d;l;c¸ ;c¸ w;n wrc.k c.g,l .dckl  .dckl c.dys  c.dyskl kl hv.skl kk l ksgd.ikU gd.ikUun un cudmg;l codfd. klk ´kd' .ol  cogKm  cogKm yÑ `sñri co÷,s m= m0ìfm ìfm yÑ jkln ;scfklckl ckl''''' yckl wc`dfs'''' aikl  j;s  j;skl k reoi`  l reoi` osyscmdr,d cmdr,d wi;s @c,l m0  m0umlaB˝ aB˝ j;skl k Hs  l Hsml mO\ O l \kl k gykl  l gyklcol,d ,d HalÆf Æf c;rikln =x cg,d cucyu wiyiùgd' —yihIn wigi;l Hal Æf'''' Æf'''' cudmaI Tf yiì wuq;0 ;0 okl  oklc;dl c;dlcoms comskl k'l `qñudmdr ñudmdr  oi`fml ckdgi'''  ckdgi''' wd_l pÑf oi`fml ckdgi msf msfd fd yiu;s olcol col u  u uqKq uq  uqKq Kq .dklckl'''' '''' wifs  remug;l  remug;l u;ml  u;ml gq  gqKdaB KdaB  tL mdc,l wkq  wkq Hg cmdrd`q rdecHdl  rdecHdlek''' ek'''  oi;`qk rde fykl'''' '''' .ukl cmdrd`q  cmdrd`q wol` mr;l;'''' ;'''' wi|`q  rdedHrK  rdedHrK u;ml gqKdaB˝ KdaB˝ —wckl wigi;l  wigi;lks k'''' 's ''' tcyu cafml ckdcgfs' kuq;l ;l uc.l  uc.l cá  cá oklc;dlcon con cgk;l hr`;=  hr`;= mdrKdgml  ;s  ;scfkgd' ux remá mrk mdc,l mIcg  mIcg íùcù uyd Hfmskl k'l goml ÷oml  ÷oml ad`q  ad`q cafml  cafml micù÷a msf, yÀ Hfml  ;s  ;sàhd' àhd' yiu ;iku wdcg .scfl Hfs kl k'l rde ud,s.dcù .dcù yiu ;iku wdrmlOm Om Hncfdl ysìfd' ux

 tL mdc,l  mdc,l ks  ksad.;l ad.;lc;l c;l os  osÑfykl .hvdcù'  .hvdcù'  tL ^vq  ^vquyc,l uyc,l' tL yiu;iku;l  yiu;iku;l wdrml  wdrmlOm Om  Hncfdl ysìfd' ìfd' kuq;l ;l uc.l  uc.l os  osc;l c;l Hf  Hf ki;s gqcKl cKl kI''''  kI'''' y`l `d'''' `d'''' aikl tcyua''''' ux cá uiì `d;l;c¸ ;c¸ wrkl yÀu  yÀu ksaycol aycol wdydr cudmg;l codfdc.k  codfdc.k c.fml c.fml .dckl  .dckl fkgd'  fkgd' ,ihqKq  cafml  cafml  o;0ìkl ìkl g=|kgd''''  g=|kgd'''' aikl  ux  ux c`drgklckl ckl cá Ærd.sf gol;% ;%'''' cágd mùa codrmá mrklckl'''' '''' aikl ux yq cam,dcù cam,dcù riml cogKmn fkgd' ux aIol  `s  `sfdc.k fdc.k  Hdgkdgn gdägqKdu uc. ys;n ;n yÀu  oiyi,l¨gml ¨gml aickkgd'  aickkgd' Hf ud;% fml fml aickklck ck kI'''' tLm yÀ `qñudmdr ñudmdr ksayoml ayoml''''' ''''' y`l `d'''' `d'''' tL m yÑ `qñudmdr wd_l pÑf oi`fml ckdgi''''˝  ckdgi''''˝ t;cmdn Hsml mlO\ Okl k \  gykl  l gyklcol col,d ,d ks_l_àag _àag  t;ikskl k `s  l `sn;l n;l gq  gqKd' cucyu m;d gqKd' Kd' zwigi;lks k''' 's '' Tf ms fk fk yiìcfl Hfml  ki;s  ki;s cmduml odudkF  odudkF cmckm0n wi;scgkl cgklckl ckl cmdcyduaB á''''' HalÆf Æf c;rikl Tf wÙgklckl ckl ;ukl  ;ukl ry;l  ry;l cmckml ms  msf,a' f,a' gcykl Tcrdl Hdodcgkl  Hdodcgkl w`s  w`sn msfkl fklckl ckl ^klkdkl kdklcol col ry;l ÿ  ÿ jklk hgml aB cyd|d''' w`s cmdl  cmdlmn;l Tf  Tf mdrKdg  Hd.Fg;0k gykl  l gyklcol coln oi, mruq'˝ j;skl k tL  l tL Hs  HsmlO\ O\kl k gykl  l gyklcol col,d ,d HalÆf c;rikl `s=s =sh| h| g\ cá  cá `%gD;l;sf Hd.Fg;0kl kl gyklcol coln oi,m=d' —uycKks''' ''' wcydl oi`ffs  oi`ffs ms  msfükl fükl ;uklc.l c.l os  osc;l wi;s  ks  ksayo;l ayo;l" o;0n;l n;l .ik  .ik  HalÆf Æf ^akl wikq  wikqcù cá wd;lucfl ucfl ÷;rml  ÷;rml ckdcgfs' c`r wd;lucfl ucfl;l ;l Tf  Tf ÷Æyn u ;ukl ÷kl  ÷kla oi`f .ik ^akl wikq  wikqgd'˝ gd'˝   —wckl''' ''' olgdõkU  Hd.Fg;0  Hd.Fg;0kl gykl  gykl o'''' w`c.l Hal  HalÆf Æf c;rikl c.l tL  c`r c`r wd;lucfl m;dg aik.klkn kn w`s;l ;l wdofs  wdofs' tL .ik  .ik w`n gadrk colml mlgdã˝   —uycKks" c.dvdml jol  jol or w;U; mdc,l hrKiol `q  `qc¸ c¸ h%ylua;l; kükl rceml  rceml gdof m=d' tL  mdc,l mdc,l chdlço;l ço;lgcfdl gcfdl uyd  uyd gx_g;l h%  h% dyluK uK `gq,m ,m ^`klkd' kd' ;riK gfon tal§ Ô÷;f .ik c;lcrklk `nkl .;l  .;l;d' ;d' chdcydl cackml  cackml mdufkl  mdufkl ks od ÷¢k ñm .ik m,msrikd' rikd' .sys ys c.ar w;lyiÑfd' yiÑfd' ysud, ud, gkf h,d `sn;l gqKd' Kd' ZOs `i÷al  `i÷alcakl cakl `i÷Æ  `i÷Æ gqKd' Kd' wOln  oud`;l;s ;s ^`agd  ^`agd .;l;d' ;d' cá chdl o;l ZOsgrfd grfd c.l ;gq olaá aá .ik tL `=dc;l c.dvdml `% osal aA l gqKd' Kd' chdcydl cackml  cackml wi÷;l Tyq =Ù  =Ù `i÷Æ gqKd' m,ml .; m,ml  .; cgkcmdn ;ukl c.l  c.l ;d`o  ;d`o `sÑgr Ñgr `kl osffml ffml  hgn  hgn `;lgq gqKd' Kd'  tml;rd gol mdc,ms  mdc,mskl k `oq  l `oq cá  cá ;d`oskl kkdkl k l dklcol ;u  ;u ;d`o `sÑo;l `sÑgrdc.k Ñgrdc.k ysud, gkcfkl t=s  t=sfn fn wdgd' .áksfá.á fá.á g, pdÑmdcù giäfd' hrKiol kqgrn;l grn;l `iü‗fd' tL mdc,l  hrKiol  hrKiol rÇeqrigkl rigkln ÷_d, rde ^aFdkfml ;s  ;shq hKd' K q d'  tys ckdcfml  ckdcfml ;d`ogri gdof m=d' cá ;d`oskl kkdkl k l dklco;l ;ukl  ;uklc.l c.l ;d`o  ;d`o `sÑgr Ñgr

 oqM÷ydÀ M÷ydÀ ed;mf  oqM÷ydÀ M÷ydÀ ;d`ofdc.l m7dg  m7dg

<2  ou. tL rde  rde ^fckl u gdof m=d' ks ÿ  oikosc,l c,l gdof  gdof m=d' J=Ù gol mdc,kl `olcol col wdcfu;l  wdcfu;l ys  ysudc,n udc,n gäkln o\adká adká gqKd' Kd' ;ukl ysud,f h,d `sn;l n;l cgk  cgk hg re;0udn udn aikqá ñklkd' kd' t;cmdn re;0ud ud cucyu msùgd' ùgd' —olgdõkU gdõkU''' ''' Thgyklcol chdcydlu gfofs ckdgi' TÏpr ñrml cmdcydcufs  cmdcydcufs gäkl  gäklckB ckB wir;l ys  ysud,fn c.dyskl kl umlmrkl mrkln aB aikl Tf  Tf uy¨ mdc, ;uq kl kkdkl k l dklcol col wc`l  wc`l ^fckl u  u givosìkl ìkln' n' cá wks;l ;l _s  _sOF ;d`oskl klkdklcol col,d ,d ysudc,n `sn;l m=dn  m=dn muml kI˝ t;cmdn chdl o;l ;d`os  ;d`osklkdklcol col `%  `%Adk Adk _sOFfdg OFfdg wiu;0gd' zarig''' cá `kl osffml ffml ;d`o `sÑo Ño /c.k Th tcyká ysud,fn ud,fn fklk' k' c.dyskl cá `sÑo ouÙskl  o;0  o;0ìkl ìkl hKayá `qrdc.k jklk'''' k'''' ux'''' ìm md,fml cucy jklká˝ ká˝ j;skl kl tL `s  `sÑo Ño wdpd¸f ;d`o;0 udn udn gklakd akd mr,d ysud,f ud,f h,d `sn;l n;l gqKd' Kd' m,ml .; gqKd' agoml  wr  wr `%Adk Adk _sOFfdn OFfdn ;u wdpd¸fgr ;d`o;0 udg udg amskl kkn k l n miui;l;ml ;ml wi;s  wi;sgq gqKd' Kd' tad Tyq ;d`o `sÑo Ño wiu;0gd' gd' —Hg;l ;d`ogriks"'''' "'''' ux w`c.l wdpd¸f`dafkl hiyiaim  hiyiaim Tcà kükq;l ;l gklakd akd mrc.k tklká' ká' Th,d;l cá  cá ;d`o Ô÷c;l .ik  .ik m,mscrkl crklckl ckl ki;s  ki;sg jgoUcukl cukl .0Kayá Kayá gvükl jkl  jklk' k' ux .sys yskl k wdpd¸f`dafkl  l wdpd¸f`dafkl gkl  gklakd mrc.k  tklká'˝ msf,d f,d hrKio h,d `sn;l n;l gq  gqKd' Kd' j;skl kl tL `%  `%Adk Adk _sOF OF ;d`ofd ;u wdpd¸f`dafklg hiyiaimlmd' md' gklakd akd mr.;l;d' ;d' o;0nq n odõÜ  q odõÜ m;dhol m=d'  m=d' wdpd¸f`dafkl oõ`cfys  oõ`cfys u `comskl kl `iñrml t=dc.k  t=dc.k ydkl os cg,d osìfd' ìfd' tL  cg,dcù re;0ud;l ud;l ;d`os  ;d`oskl klkdklcol col ams  amskln re^fkn wdgd' wi÷;l ;d`o;0 udn udn gklakd akd mr,d `comskl kl gdägqKd' Kd' t;cmdn wr _sOF OF ;d`o;0ud ud re;0udg udg aim aim;l ki.sÝcÝ ÝcÝ kI' ydklos cg,d  cg,d u ysìfd' ìfd' zy`l`d''' `d''' `qñudmdr ñudmdr oi`fml ckdgi''''  ckdgi'''' `qñudmdr ñudmdr oi`fml ckdgi˝  ckdgi˝ ^akl wkkl  wkklk `nkl .;l  .;l;d' ;d' re;0ud ud cucyu ys;0gd' gd' —wI''' cudyq wuq; ;d`ocfml  0 ;d`ocfml ckdgi'  ckdgi' ux giks

rceml jkl  jklk hg .dKmng;l  .;l  .;lc; c; kI' ki.sÝcng;l Ýcng;l kI'  kI' tL  uÆgdn uÆgdn wcydl''' ''' `qñudmdr ñudmdr oi`fml ckdgi  ckdgi msfkgd˝ fkgd˝ —olgdõkU gdõkU"'' cá ;d`os kl kkdkl k l dklcol col mgq  mgqaB aB wi;s `aun  `aun wkqHg mr,d cgklk wi;s' Tf ydkl os cg,du  cg,du wcydl oi`fs  oi`fs ms  msf msfd ki.sn .kln hiÑg jklck˝ ck˝   —uyredcKks"'''' "'''' cá uc.l `%Adk Adk _sOFfd''' OFfd''' cudyq  chdcydl  chdcydlu w,lc`l c`l ÏR cmckml' cudyq Th gc.lu remá mr`q re cmckml' tL rdemU  rdemUf oi` oá`;l w;lyir,d yir,d ux =Ù `i÷Æ g\  cmckml  cmckml''''' ''''' cudyq c.l  c.l mìkl  mìkl wcydl''' ''' oi`fs ms  msfk fk  tm ks;r ;r `sncgklckl ckl hv  hv `scrkl crklk md,d ckdcgfs' cgk;l hr`;=  hr`;= mdrKdgmn fs ' aikl Th;0  Th;0udc.l udc.l wdrol  wdrol odgn cudk;rá  Hn `sÑol Ñol jklkga' kga' cudyq;l ;l tL mdc,l  mdc,l wdfq   wdfqA w;skl kl .;l wdrml  wdrmlOm Om Hn`sÑol Ñol `s  `sÑgrdc.k Ñgrdc.k ^vquy,l uy,l ;,cfl  ;,cfl os  osÑfykl .hvdcù  .hvdcù ksad.;l cmckml' tL mdc,l  mdc,l cucyu ksayol ayol oi`fml  H0ml ml;s ;s ÷kl  ÷klcal cal kI'  kI' Hcfkl j|,d  j|,d ;scfklckl ckl' aikl tcyu  tcyu kI' aikl chdcydl  chdcydlu oi`col  oudç oqgcfkl gcfkl jkl  jklckl ckl' tLmfs m   fs t;rá  t;rá  o;0nq nq'˝ cucol `igo\  `igo\ chdl  chdlo;l ;d`o;0  ;d`o;0ud ud cá .d7dgkl `igoqgd' gd'   aikl ;udg  ;udg oqrms kl kkn k l n cgk mgqri;l ri;l ki;lc;l c;l ;ud ks od oq/cmk /cmk wf ;ud yn;l ki;lc;l c;l   msosñ mdu oi`fml .ik ms os `i;0  `i;0uml uml ki;lc;l c;l reqks k cudyq  s cudyqn tL ks od u `qñu oi`ms wi;lc;l c;l `skl klg;0ckl ckl" `skl kg;l g l ;l arigckl  arigckl" t;cmdn rÇeqrigkl rigkln tL ;d`ofd  ;d`ofd .ik c.dvdml `iyi§u  `iyi§u wi;sgq gqKd' Kd' ;ud giksu rceml remu  remu w;lyir,d yir,d ;gqcoml cg,d  cg,d w;l÷¢k ÷¢k wal H+; o;0n .ik `qñu ñu gqKd' Kd' m,skl k ;s  l ;shqKq Kq wukd`f  wukd`f ki;s gq  gqKd' Kd' re;0ud ud  tL ;gq  ;gqodn;l gklakd akd m=d' j;skl k tL  l tL ;d`ofd  ;d`ofd ;u wdpd¸f`dafkl gklakd cmdn wdcfu;l ys  ysud,f ud,f h,d `sn;l n;l gq  gqKd' Kd' chdlço;l ço;lgcfdl gcfdl tL  tL ^fckl  ^fckl u  u gdof cmdn w`g;l gq Kd' Kd' h%yl ylu c,dlmcfl ^`klkd' tL mdc,l wcydl  wcydl oi`fs ms fükl fükl ^akl wikq  wikqcù cù HalÆf Æf c;rikl gykl  gyklcol' yÑ `qñufs ñufs ckl  ckla''' a''' tm wd;l ufm ufm m= cafml wdcfu;l  wdcfu;l tL  tL ÷Æyn  ÷Æyn u cmcrkgd' w`n;l cá  cá ooc¸ `qriñ riñ cgÏÜ cudk;rá calg,l wdcf wdcfu;l wc`l  wc`l w;skq k;l ; q l cmcrkgd wiala'

X`=uqcgks cgks w`Kl  w`KlKm g¸.f ksud ud ÷f'&

CCcc

5:

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

caù c,dcù /ù ñkl

m=. 0K griK m=.0K aklkdmu kdmu msfkl fklckl ckl oq  oqkl klar ar cafml'  tL ms  msùcù ùcù ;ukln fcuml ^aùgml ^`mdrfml mrkgd' tL ^aùg ^`mdrf ,h`q ks od ;ukln oqg`yoqgml gml wi;s  wi;scgkgd' cgkgd'  t;cmdn tL  cmkd cmkd m,l`kd `kd mrkln ´k un cá oqg `yoqg ,ihqcKl cKl cmdcydu  cmdcydu a msf,d' f,d' tcyu m,l`kd `kd mralÆ tfd ¼k.klkgd kgd zTù wog,dc.l ^`mdrf  ^`mdrf ysklafs un  un cá `yoqg ,ihqcklW msf,d' f,d' tL m ;ufs cmc=ys  cmc=ys .0  .0K ¼k.ikUu msfklckl'

—cá ÆgF ÷udkf wycoys hh=k  hh=k yiì hi¨gyu ys ri ri uv,g;l cá  cá ;rá hh=klckl ckl kI' o| uv,g;l cá  cá ;rá hh=klckl ckl kI' 7q o msfk fk ;drimdgg;l cá  cá ;rá hh=klckl kI' t;rá u oq÷_d,fs' `%HdOlgrfs grfs' caù c,d÷kl cuc,dgn `iü‗ Th mgqaB tL ÷udkcfkl  ÷udkcfkl ÷ys  ÷yscak cak wdc,dlmf mf ysri ri /ol `ragkgd'  `ragkgd' cfdñkl ÷ol  ÷ol oml ÷;r  ÷;r ñrn /ol ÷ys  ÷yscakgd' ag,l mdc,l gc.l  gc.l u  u 1n;l /ol  /ol ÷yscakgd' cakgd' tL ÷udkf `s Ñosñfs ñfs' ks ¸u,fs' oqkl klarfs'   ÷Ü;% g\  g\ oq  oqñ ck±á" r;0 ck±á  ck±á gc.l chdcydl ck±á ;scfkgd' cfkgd' ckdcfml g¸.cfl u,l  u,l `s  `s Ñ,d ;scfkgd' cfkgd' ckdcfml ÷os;ri r 0 i minfá ;scfk cfk j;d `s Ñosñ r;l;rks ;rkskl kl yiñkq  yiñkq ¼,l  ¼,l tL  ÷udckl ÷udckl gcÝn  gcÝn ;scfkgd' cfkgd' ysri uv,ml gc.fs  gc.fs wycol  wycol hh=klckl ckl' r;0`dn" `dn" my `dn ÆgF o±g,s kl kl oro,  oro, ;scfkl cfklckl ckl' w.s,l" `qgÙ0 gÙ0" oþkl gc.l  gc.l  oqg¢kl fqml m;fs ; l fs' rklgkl gkl `dìkl  `dìkl hh=k ÆgF w`lordgkl `s  `sriKq riKq cá ÷udkf c`ckklckl ckl ;drmdgkl `sÑgrd.;l ..k ;,f gc.l '   cuys jkl  jklk ÆgF ol;% ;   U% `q  `qriOfkl riOfkl tm  tm tm `iyicfkl fqm;fs ; l fs' u,lg,skl kl oiros  oiros,d ,d ÆgF wdHrKg,skl kl oiros  oiros,d ,d o;0nq n os  q os;s ;skl kl jklckl ckl'  tL ÆgF  ÆgF ol;% ;% `q  U `qriOfkl chdcydl  chdcydl cackm0  cackm0c.l c.l cml_ m,d`fkl ,ol  ,ol okn oro,fs ;scfkl cfklckl ckl' u| oq=Ùskl kl co,cgk  co,cgk ÆgF rklgkl u,l  u,lg,s g,skl kl oq  oqg| g| ÷yscakgd' cá `qKF KF ÷`dm ,ihqcKl cKl cudk  cudk gc.l  oxgrmuml" aukf ÿuml ks  ks od aB cuys Th ^`klckl ckl cudk  cudk gc.l `q  `qKF KF ÷`dmfmskl kl aB cá ÷udkf Thn ,ihq cKl cKl cmdfs ÷Æfn  ÷Æfn aB ud cá wok mriKn `s=s =;0 ; s 0ri caklk'˝

X÷udk g;l7q - R;l; udkgm ÷udkf&

m;dhy osñgq ñgqcKl cKl R;l  R;l; ká ;riK osnq n `q  q `q;%fdc.l fdc.l wdadyk  wdadyk cudcydc;l §' Akg;l  os  osnq nq `gq,g,s g l ,skq k;l ; q l" wgn `%cal cal_gdoU ekfdc.  ekfdc. kq; wdadyk  l wdadyk H+üf üf `sÀ ;shq hqKd' uyd mriKd wi;s c,dl  c,dlmkd7 mkd7 c.!;u oáud  oáhqñredKkl gyklcol col tL  tL uyd  uyd `sÑo Ño w;rn givu cmdn gadc=l tL  tL wgol  wgol7dcù 7dcù ;ufs' tmlgr gr u wyoskl k uyd  l uyd wdc,dlmfml mfml u;0 gq  gqKd' Kd' ÷_d, ÆgFuf `%dodafml jÆÑcfl ÆgF `sÑgr Ñgr c`rnqg wdkqHdg  oá`klk ÆgF `q;%cfml cfml c`kU  c`kU os  osìfd' ìfd' Tyq jmluks ukskl u c`dc=dgn hio oáhqñ osÑ`d Ñ`d gklakd akd m=d' tL ;ufs  R;l  R;l; udkgm ÆgF `q;% ;%fd' /olg osì ÷_d, `sÑo Ño cmcrys wkqmá`d má`d m= hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol col ;ufs  ;ufs  tL ÆgF `q;% ;%fdc.kl jy;  jy; `%_l _lkf kf ÷uod  osìcfl ìcfl'   m=.0K aklkdmu ms fkl fklckl oq  oqkl kar a l r cafml' tL  ms msùcù ùcù ;ukln fcuml ^aùgml ^`mdrfml mrkgd'  mrkgd' tL  ^aùg ^aùg ^`mdrf ,h`q ks  ks od ;ukln oqg`yoq g`yoqgml gml wi;scgkgd' t;cmdn tL  cmkd cmkd m,l`kd `kd mrkln ´k un cá oqg `yoqg ,ihqcKl cmdcydu a msf,d' f,d' tcyu m,l`kd `kd mralÆ  tfd ¼k.klkgd kgd zTù wog,dc.l  ^`mdrf  ^`mdrf yskl kafs a l fs un  un cá `yoqg ,ihqcklW msf,d' f,d' tL m ;ufs cmc=ys  cmc=ys .0  .0K ¼k.ikUu msfkl fklckl ckl' j;sx cá R;l; udkgm ÆgF `q;%fd fd wdkqHdgcfkl hh=k  hh=k ca÷cfml gqKd' Tyq m,l`kd `kd m=d un cmdcydu a cá ÆgF wdkqHdgf ,ihqcKl cKl ms  msf,d' f,d' tL  ks ks od u fs  tL R;l; udkgm ÆgF `q;%fd fd Hd.Fg;0kl kl gyklcol coln cuhþ `s=s;0 ;0rml rml ,hd ñklckl' —tml;rd udkgmcfml uyub. fükl ysìfd' ìfd' _dol;Dkl  gykl  gyklcol col Tyq  Tyqn uqK

.iys,d ,d wkq_dokd m=d' tL  uydkU uydkUf r;lkf kf gk Th gyklcol colc.l c.l A¸uf  A¸uf wod tL  ÷Æfn u `s=s =s`Ækgd msf,d f,d tL R;l  R;l; ká udkgmfd msùgd'˝ ùgd'˝ XR;l; udkgm ÷udkf& Thn u;m wi;s cá  cá R;l; udkgm m;dg' oáhqñredKkl gykl col col uq  uqK. K. ioU oq  oq± cudcyd;mskl codrikl  codriklc.kl c.kl `yr md Tyq 8d;kf  8d;kf gqKd' Kd' yihifs oq ± cudcyd;mn gqg;l g;l c;rigkl orK  orK fdu  oy `kl os,l ,l oq/mU /mUu ks od Tyq uy;l  uy;l g\  g\ ÆgF oi`fmn fs  `;l  `;lgqcKl cKl' wi;lc;kl c;klu tL  R;l; udkgmfd ká ^;0 á o;l`q `qriOcfml riOcfml u fs' ysri ri oþc.l wkq  wkqyol yol `ragk  `ragk ÆgF  oi`fmn `;lcg,;l cg,;l Tyq  Tyq tfskl k uq  l uq, wu;m mc=l kiyickl  kiyickl' ;uklc.l c.l üks  üks ol Æ÷cfl  Æ÷cfl uD;  uD; _Àrf agd,kln;l n;l c`r  c`r Tyq ;ukl  ;ukln m= ^`mdrf aklkd kd cmckml gqKd' tL  ^;0 ^;0á g\ ^`mdrf m= cmkdg os ys ysmrk mrk cmckml gqKd' Kd' h,klk" k" tL R;l  R;l; udkgm ÆgF `q;% ;%fd fd ;udg jol oryn .klckl ckl ki;0  ki;0g ^`mdrf u osys ysmrükl mrükl m;dmrk w`\rig' —olgdüks gdüks" Hd.Fg;0kl gykl  gykl o" `rcudl;;u ; l u òkfkl gykl  gyklcol colg orK fklk' k' A¸uf;l" Hsml mOq O l q ox8fd;l  ox8fd;l orK  orK fklk msf,d f,d _dol;Dkl ;Dkl gykl  gyklcol colc.l c.l gpkf wy,d tL ÷Æyn  ÷Æyn u mnfq;0 ;0 m=d'˝  m=d'˝ j;skl k tL  l tL R;l  R;l; udkgm ÆgF `q;% ;%fd fd wgodkcfl cá  cá ÷Æcfl `%  `%md_fml md_fml m=d' —_dol;Dkl ;Dkl gyklcol col un  un chdcydl ^`mdr  ^`mdr cmdn gad=d' wkqmá`d cmdn gad=d' uy ualayckl ayckl ux  ux jklk ;ikn givugd gad=d'  o;F kdu g\ tL hq  hqñreq ñreqkl kl mrd ¼kl uu  uu `iüKqckl ckl' un wkqmá`d má`d mrk colml mlgd' gd' wdcfu;l ux  ux hK wyklká'˝ ká'˝ m=.0K aklk" k" tL m=.0K osys ysmrk mrk `qal al.,fd c,dlmcfl mcfl ñ¸,H  ñ¸,H cmckml' yihifs

Tyqc.l c.l tL o;l  o;l`q `qriO hg ks od kiKg;l  o;l`q `qriOfklc.l c.l wioqr Tyq n ,ichkgd' chdcydl ca÷gri ;ukln m= ^`mdr  osys y s smrk mrk wdmdrf w`n cá ÷udk g;l 7q 7g, g q , ¼m.kln `q±gks ±gks' tcyuká w`n cyd|n u c;lcrkgd crkgd ca÷gri w;rn fklkn kn ká w`n c.dvml ^`mdr  ^`mdr gk cafml ;ufs o;l  o;l`qriOmu' riOmu' tL o;l `q `riO r q iO hg wi;s mrc.k cmckml ca÷fkl  ca÷fkl w;rn  w;rn .scfd;l cfd;l Tyqn ;g;l chdcydl  chdcydl o;l  o;l`q `qriO riO wi;s ^;0ukl uklg wioqri ri mrklkn ,icà÷' uKl vqm ÷udk gol;0 ;0cù cù § c.áchml ÿ  ÿ  osìf § wioqKq Kq üys  üysÑ aá ron ys; `iyi§ caùc,dg ^`kl uKl  uKl vqm ca÷fd tL A¸uf  A¸uf cal_kd m= oáhqñreqklg osys ysmrkgd' mrkgd' ñ`l`;l `;l mdkl  mdkl;dgmg ;dgmg osìf § uyd molo` c;rikln `s¥ adkcfkl caù  caù oi` ,hd ,ded caùñg;l tL  tL uyd mol o` ry;l uqks ksþklc.l c.l .0  .0K osys ysmrkgd' mrkgd' cá ÷Æfn m=.0K osys ysmrk ^;0á ca÷gri osìk ìk  tL caùc,dg  caùc,dg o;l`q `qriO .0K ^`agk _%   U  oalA¸uf A¸uf wicok wfqri;l ri;l uyd  uyd c.dl÷kl ÷kla  o\;cfl c % fl o|ykl  o|ykl cgkgd'  cgkgd' _m% cal  calcùklöfd msfkl fklckl ;ù;s  ;ù;s odcù wç`;s' Tyq c.ÿ  c.ÿ .sf wdfqO wi;0g osìf ìf § A¸uf wod codlgdkl gdkl gq  gqKd' Kd' tL ys kl klad u f=s;l ;l _m%  _m%fd fd cg,d u ^`klkd' tL  oml oml ca÷þ oqA¸ud A¸ud caù oHdcù § okxm0udr hYq `%  `%Adk ;ù;sodgios caùgrikln caùgrikl n tL  oáhqñ .0K m| g¸Kkd mc=l Hd.Fg;l c.!;u hqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcolc.l c.l ;schkl chklkd kd g\ u  u .0K wnml jol  jolu;0 mrükl' tL  os osñÿu ñÿu §8 ksmdcfl mdcfl uyd  uyd c.dl÷kla oq;% ;%f ;0=  o|ykl cgkgd'  cgkgd' cá wfqÑkl Ñkl h,k  h,k m, ;ukl ,a  ,a Ô÷;f  od¸7m tmml hgn `;l mr  mr .klkn kn ká Ô÷;fn w;Fg_F u .0Kfml Kfml ;ufs  o;l`q `qriO hg' tL o;l`q `riO r q iO H+üf üf ;ufs m=.0K aklkd kd hg;l" m=.0K osys ys mrk  mrk hg;l' oq.;s .;s oi`fn  oi`fn `;l g\  g\ ca÷grikl  ca÷grikl `gd tL o;l`q `riO r q iO H+ücfl ücfl oq  oqkl kar a l r wioqr ,ihqgd' gd' j;skl k"l yiucackm0c.l c.l u  u Ô÷; ;0=  o;l`q `qriOmu ;scfkgd cfkgd ká cá c,dlmf mf cmd;rá ká oqkl kar a l r cù÷ aB

uycuùkdg Hdgkd wo`qgdoU gdoU

 olgdõkl gykl  gyklcol colkuml kuml ÷os  ÷oskl kl oá`dÆ;fs

55

c.!;u hqñreq ñreqkl klc.l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

wc`l w,s `r`     qr     q

; w;U;cfl ;cfl `nkl  `nkl u  u wc`l rn w,s `r`q  `r`qr ks od a wks;l ;l ed;Ukl w;r  w;r `%mngi `g;U'  osxy, xy, reqkl k ago  l ago w` rnn cgk rcnm oáhklAfml wi;s  wi;s mr  mr .ikUun un ^gukd g\cfl cfl ká  ká `=uqg ;I.l.ml .ml g_cfkl  g_cfkl  tys fgkqcfl cfl w,s `incgms  `incgms' t ago w,s `r`qr osxy,fdc.l ed;s  ed;sm gol;0 ;0gml gml c,o  c,o  oi,m+ hg  hg ükl gincyfs  gincyfs' wkqm% m%ucfkl ucfkl  osxy,fdc.l `s  `sÑyUu ouÙ u ed;sm gol;0 ;0gml gml c,o  c,o /mc.k wd w,s `r`qr a yUk gklkn kn ÷f' ÷cal_s _smfkl mfklc.l wdm% uKcfkl uKcfkl `oq  `oq Tgq  Tgqyq yq Tgqkl kc.l c l .l yq  yqñ ÷ckdlaf ;md w,s `r`qr gkoklkn kn g\y' ouycrml wi;l  wi;l a;l  a;l ,hd  ,hd .ikUu `s‗o ‗o wi;0kl cgä ;hd uirIy'  ouycrml cu`uK  cu`uK .Kkml w,s  w,skl k —uu  l —uu cgä;hd uiÀü˝ fs ^akl  ^akl wikU  wikUu `s‗o ‗o cgä ;ih\y' tml ÷cal  ÷cal_smcfml mcfml w,s  w,s wk\  wk\ kg  kg cackm0 cgä  cgä ;hd urd os fgikl fgiklkd kd cgä ;ièun m;r.u wv÷fn ÷;l c,v  c,v ÿ .sf hgml m;r.u  m;r.u § uu wioq cgü' cgü' cudgqkl kc.l c l .l

co,l,cukl ,cukl g\  g\cfl cfl mscuml cuml aB  aB w`c.l ed;s  ed;sm gol;0 ;0gml gml c,o  c,o /mc.k wd w,s  `r`q  `r`qr g| ÿ fIu ckd cg aB § `uK cal_c`% _c`% lõyq õyq w,s  w,s wi;0kl kc.l c l .l Ô÷;  Ô÷; wdrmlOd Od msÀun Àun oü;sfml fml `sys ysnq nqgd .;ly' y' cufskl k fá  l fá msos `%  `%udKfm udKfm wdrmlOdgml Odgml w,s  w,s `r`q  `r`qrn rn ,ihqcKl cKl f' ,xmdgn ksayo ,ièu;l ouÙ  ouÙ u w` kdfmfkln cá gkoiÑfklc.l w.f ginyU .s  .scfkl cfkl Tgq  Tgqkl kc.l c l .l wdrml  wdrmlOdg Odg  oi,oUu o|yd
gklckl ckl ki;' t÷n wc`l wkd.;  wkd.; `r`qr w,sfd .ik wioq gcyd;l gcyd;l m0uml uml ms  msfuq aB  aB cgklckl ckl mkq  mkqkl k `ol  l `ol cackm0  cackm0 tm;0  tm;0 ÿ  ÿ w,sfd fd .ik ¼rI u;g,n oudk cafml mU  mUun ckd cù aB wc`l `i/kl  `i/klkkl kkl cuys  cuys cgcok  cgcok wksm0;l ;l  o;lgfkl gfkln gvd ÷c_lO wdarfml" oi,mUuml uml w,skl cmcrys ¼mlg\  hg  hg `; c`d;skl kl ¼k.; yim' uyd .e ,ml OK OK ox.%yf yf kükl `= mr ;schk c`dc;ys w,s  w,skl k g¸.  l g¸. ayfmn cgkl mr  mr wi;' <' md,dgm :' .klc. fsf 5' `kl~r ~r 4' ;áh 9' `skl., 3' .klA >' ux., 6' cylu ?' ^c`dl o7 <2' Ralakl akl; fkq tL  tL wi;l m0, ayf fs' w,s `r`q  `r`qc¸ c¸  osìk `%h,fd h,fd wi;d f' wi;dn j;d w,xmdr a= fqgc=ml gc=ml wi;'  wi;' tf wi§ ÷;l ;s  ;schkl chklckl ckl mcÝ ^vqc;d, c;d, ca`i;lc;ks' ouyr wi;l;0 ; wä  0 wä `y yf Æ. a= wi;lc;dl c;dl f' wc`l rcnys  rcnys ká cugiks a=  a= wi;lc;l `sÑü Ñü o;dn `u‗' fá w,s /=m  /=m wic;ml cgc;d;l  cgc;d;l ^! tL /c=ys  /c=ys red  red c,o o,mkq ,hfs  ,hfs' w,s /= mIu .klkd kd ÷n `i;s `i;s  `i;sg,n ÿ ;ks ;ks  ;ksg mIu .ikUu  osÑ;ms' tcy;l wic;m0  wic;m0n  tcol ;ks  ;ks ÿ  ÿ mIu .ikUun un wgorfml ki;' oIu cudcyd;m u ^c.l wdrml  wdrmlOdgn Odgn wvq .Kckl ;g  ;g w,scfml cfmlg;l ^!  ^! `oq`o `o ffs' wi;l a= yiriKq  ÷n  ÷n .euq;0 ;0 wi;dc. kl ,hd.; yims ;g;l gìkd gol ;0gms gms' wa uq;0 w;r  w;r gìkd u caf .euq ;0 ;0 ffs  o,mkq ,icà' cuf a= ;schk chk oIu wi;m0c.l c.l u  u `sys ysnd ki;' .euq ;0 ;0 ;schk chk wi;d yþkd.ikU u j;d c,cyos f'  f' wi;l a=cfys t=s  t=sfn fn wi§ c`ckk cmdncoys c;d, =Ù f" ÷c_lOcfkl Ocfkl u  u .euq;0 wi;s ;ik `sys ysnd nd ;schkqcfl cfl' tL cmdno wckm0;l ;l ;iklg,n g,n gvd `sÀ wi;s yivfml c`kl  c`klgfs' w,s /=m wi;m0  os  osìcfd;l wi;dn ,ichkqcfl cfl tys  tys kdfmmu  kdfmmu f' tcy;l /c=ys Hdrmdrfd  Hdrmdrfd w,sfd fd f' oIu w,s /=mn u Hdrmdr w,scfml cfml wi;'  wi;' ^! /c=ys oduf;l  oduf;l" wdrmlOdg;l  ks  ks;r ;r  o,ofs' w,s /=m  /=m ouyr ÷n `sÑü  o;0kl k Xw,s  l Xw,s& y;l wn  wn cakd a os ì;l ì;l'

<' cod~ wiÙs,l , :' cod~ k, 5' a, 4' cod~ uq, 9' c`r m0áH áH 3' k=, >' cahiü 6' Tnqkq k ud,  q ud, .icÝ ?' mc`d,ol ;c,l  ;c,l <2' uia g, <<' uq;0 ;0g, g, <:' wdAdr c`d, <5' ysÑ,hq Ñ,hq c`d=  c`d= <4' mckl /,l  /,l, <9' ;i,l, <3' udc,l <>' ;d,sg, g, <6' ^c¸ yklÆf Æf
:2' ÷,x.0 c`d, :<' wmlks ;c,l ::' m0Kq Kq c`mks  c`mksf :5' osklÆ k\, :4' cmdl o c`d, :9' ksÆc`d, Æc`d, :3' `ol o ak :>' cmdlo ;, :6' `y= m0ácà ácà :?' `ol o wdockl 52' wi,g, 5<' jol ory wdockl 5:' ^v odgm 55' mcKlcydrig 54' fn odgm 59' Tnqkq ud,dg 53' ksf 5>' cod~gi, 56' g,s.f

w,s /= tml ÿ  ÿ ;ikskl k ;ik  l ;ik wi÷Æk ÷n uq,s ,skl u .ukl mrkq  mrkqcfl cfl Hdrmdr  Hdrmdr w,sfd fd f' w,sfdn a= ki;;l a=g,n  a=g,n u|ml oudk  oudk a;l fq  fqg=ml g=ml wi;dc.l  cukl  cukl u  u `sysnd nd wi;' cuf wi;l a= cukl u §`l;s ;su;l u;l ki;'  ki;'  t;rá Æ. a ki;' giäu Æ. `%udKf udKf wä camml `uK  `uK f' wi;skk l kükl yi¢kl  yi¢klcgklckl cá  cá `r`qcrys crys .Ikq o;d  o;d f' w,s /=m yiu÷n u .iyikq o;l ;0 ;0 giä f' w,skl kc.l c l .l Ô÷;cfl  Ô÷;cfl yi§u yd giåu oy gfo a üks odc.l yi§un ou m= yim' wi;skl wi;s klkm km `ingm0 `% o\; mrklkU k wgq  U wgqriñ y;rmn `uK grms' w,sfdn cukl u  u wi;sklkn kn a a;l fqgc=ml gc=ml wi;' oIu wi;s kl kkmc.l k l mc.l u  u ari cockyo j;d ^ool hg  hg msfkq fkq ,icà'  ,icà' w,sfd" wi;skl kk l oy `ingm0c.kl c.kl fq;l ;l /=  /= ;0kl k`;l ` l ;l /=  /= cù' /=m os ìk ìk wi;skkml k l ml `incgm0  `incgm0 ,acyd;l X÷c_l  X÷c_lOcfkl u wi;l `incgm0  `incgm0& wif oIu ÷n u cgcycoklkU k `iìfd;l  U `iìfd;l /c.k  /c.k ;ksfu fu .igoUun un f' ;ks gq  gqgcyd;l gcyd;l `ingdc.l wdrmlOdg Odg ukdg oi,col fifs  fifs wif  wif os;k ;k ksod ÷f yim' fá ÷Æfms kl k tL  l tL /c=ys  /c=ys u osìk w,scfml wifc.l  wifc.l ki;s ÿu ÿu gnyd .;lc;d;l c;d;l wif  wif codfd `oq`o `o c.dol wifn  wifn  tm;0 cgfs' tcol g\ ÷n f ;0 kl kl`;l /= yicaklckl ckl' ;ks w,s  w,sfd fd cydl cydr  cydr w,sfd kükl yþklgkq gkq ,hk  ,hk o;d fá c`caom .igcoc;d;l tys  tys os  osìk ìk oIu wcfml u  u j;d u íf .;sfms fmskl k `oq  l `oqcg;s cg;s' w,s `r`q  `r`qc¸ c¸ cugiks o;m0   o;m0 wi;s  wi;s ÿun  ÿun mriK cuffs'  oIu w,s /=m  /=m u kdfmcfml wi;' ouyr w,s /=g, kdfmfdn mU mri mri ckdgk w,s a cg;s' tgiks wgol  wgol7dgm 7dgm § w,s .inquml uml wi;s  wi;s ÿ  ÿ _ml;s ;scfkl cfkl giä  giä o;dn ef w;lcgfs cgfs' Jn `oq tL  tL  `irÆ `irÆ w,sfdn fdn tL  rxpqcù cù .igoUun un wgorfml ki;' ^!n gklckl ckl ;ksg ;ikskl k ;ik  l ;ik wi÷§un f' cucol wi÷Æk  wi÷Æk ÷n wy, `y= cylkml cydl c.d÷  c.d÷ c`d=ml ñnq  ñnqcyd;l cyd;l tys gi§ ÷kd_ mrfs' üks oqkl kc.l c l .l mn  mn y~ wios yq  yqri ri `qriñ riñ gk÷n üks od cmcrys wi;s  wi;s íf  íf  oim ki;sÿ .áudk wo, .igcofs' ^! yi¢klcgkl cgklckl ckl ;ks w,s  w,sfd fd cydl cydr  cydr w,sfd küks' w,sfdc.l wÙ `oÙ o|yd gFgydr cmcrk ká wksml ml o;0  o;0kl kc.l c l .l wÙ  wÙ `oÙn gFgydr mrk kág,n gvd cgkol f' tf cá ouÙ ;schk chk rI`f hi,Ucukl cukl jc.k  jc.k .; yim'

!

!

!

54

_% hq  U hqa  a l A g¸O :99? - ñri;0 m,d`f  m,d`f

X:2<3 ekgdÑ - c`hrgdÑ&

`%cyl,md m s d ^`mdrf

:2 <

:

5

9

4

3

>

6

?

<2

<<

<:

<5

<4

<9

uydcá8 `%cyl cyl,s ,  smdg <6 - `s =s =s;0 ;   0ri

yryn <' codcydkm g\ üks  üksfmn fmn ;hd hi| aud osìf § oáhqñ cack; cfduq ÿ ayá uÙ yuqg o;l yi÷ÑÆ  yi÷ÑÆ ÷cfl §  § u ry;kl gykl  gyklcol colkuml kuml g\  g\cfl cá  cá arigd f 5' re.ykqgr gr wd_%   s; `¸g;fklc.kl c.kl tmms  tmms Xjos.s .s,s , o\  s o\;% ;%f& f& 9' hqal alAmd,U Amd,Uk g Hd÷; g\ hgn  hgn ckd msfigq figqK a cuf `oqmd,U md,Uk g osf¨ f¨ olgdõkl gdõkl gyklcol col,d ,d Hd÷; mrk cafml hgn  hgn `;l g\  g\ ^`mrKfms 3' chdl o;l os  osÑ; Ñ; c.k yir ¼mlcgklckl ckl kgdx.  kgdx. _dol;D ;D _dokcfl cá  cá cmdncoks ?' w_lgfkl gfkln wdydr `s‗o ‗o g\ cá  cá AdkFf tml gol oufml  oufml `q  `qrd rd oáhqñredKkl ñredKkl gyklcol col `%  `%uq uqM ox8fd gyklcol col,dn ,dn a Økf `s‗o ‗o ÷f <<' Hsml mOq O l gml g q ml w;skl kl _s  _sml mOd`afml O l d`afml jml  jmlugd fdcukl os  osñgk ñgk cadlOf cukükl yibas  yibaskcù c l ù <:' hqal alA _dokf hh=klkn kn A¸uf cukl u  u ÷gD; ÷f fq;0 ; caf  0 caf cuf fs <5' m±gr c`dcydf Ækf Æk f fs <9' olg¸Kud,U uyd  uyd oIcfl ks  ksakl akl g\  g\ cödl  cödlKfml Kfml g\  g\ o¸g{ Ad;0 `=uqcgkl cgkl ksAkl g\cfl cá  cá .% ducfl f `y,n <' c.!;u oáhqñredKkl ñredKkl gykl  gyklcol colc.l c.l am0  am0Kq K a=Ø  q a=Ø gyklcol col ks  ksAkl Akl cmdn  cmdn wi;s oIf  oIf fs :' oáhqal alA _dokfm § `uKml cy=s  cy=sarù arù gk" wgqriñ riñ .Kkskl kl cu`Kmifs msg ckd yims w;s  w;s §¸8  §¸8 md, oUudgms udgms 5' ;%`s ` s snmf .%kl kl7drIv mrk ,alcal cal cá hosks ks 4' ñ.;scfl cfl fkl  fklckl ckl fifs  fifs oáhq  oáhqñ uq÷kl ÷kl cal  cal_s; Hd¸fdgkl w;Ñkl  w;Ñkl tml  tml wcfms Xo`l;HÑfd ;HÑfd o\;f& f % & >' caùc,dgms 6' `xp ^`dØkolmklAfn Afn wf;l f  f <2' oxgr m= fq;0 ; cØrnq  0 cØrnq ;0  ;0ckkl tmms <<' Æf ÿ fk Ad;0 ol  olgHdgf <5' zwuD;W fk wri; wi; hi;shr wkq.%dym <4' ñnq.iuqKq Kq reqc.l c.l íog  íog cukükl j;sydocfl ydocfl yi¢kl  yi¢klcù cù

`gqc,l c,l `q  `qg;l g;l ob.rdg

c`hrgdÑ

::

uydcá8 udosm `qg;l g;l  oÙrdg obayd obayd ,s`s ,s`s oi`fU  oi`fUcukl cukl" RdfdrI`mrKcfkl" Ü;%mrKcfkl mrKcfkl  oy kkl wfq kkl wfqÑkl Ñkl Øfm  Øfm gk  osf¨ f¨ oq`s `kl k s g;0 g l ;0kl kn l `qKFdkq KFdkqcudl cudlakd akd cùgd'

kcudl hq  hqal aAdfã A l dfã

jy; `%cyl cyl,s ,smdgn mdgn ksgirÆ girÆ g `s=s =;0 ; s 0ri ri tgkd wf w;0Ñkl m0  m0 o`;l wiaUcukl c;dlrd.kl rd.klkd kd `=uq ef.%  ef.% dymfkl `ol  `olcakd cakd cgkqcgkl cgkl `\eF eF ms Ñh;lc.dv c.dv [dKdkkla olgdõkl gdõkl gykl  gyklcol ÷os  ÷oskl kl rÜ;"

afdgx_ efcmdä oy oud.u ÷oskl k `s  l `scak cak ÷c_lO ;s=s =sKf''' Kf''' uydcá8 `%cyl cyl,s ,smdg mdg <6 - ef.% dymcfdl

2<' puÑ Æ,lydks ydks 2:' wdÑfado c,dm0÷;dk ÷;dk 25' _%sfdks fdks u,l  u,l,s ,smd md 24' pksri ri `xme hKlvdr 29' ,mlud,s ud,s `%    s `%fa¸_Ś fa¸_Ś

-

`i,luvq uvq,l ,l, m±;rXam0K& K& `olfd, fd, `ol or r;lk`q k`qr

`%cyl,s mdgn mdgn wØ= ksgirÆ `s=s =;0 ; s ri r 0 i wØ= wxmf oys ; g ;i`i,l`;m `;m obaykl cmdn cydl `;l `uKml  `uKml hdr.ickl' tml `%cyl cyl,s ,smdg `qrgd rgd ;i`i,l`;m w,gd w` cg; t÷f yim' ;i`i,l`;l `qal.,fm0 ÷oskl k tml  l tml ;i`i,l  ;i`i,l`;ml `uKml  `uKml ñrm7k wxmf a oys;g cfduq m=  m= fq;0 ;0 cù' ñrm7k wxm rys; oy gFde kág,skl kl jÆÑ`;l mr  mr wi;s os  osf¨ f¨ ;i`i,l`;l `;l wg,x.0  wg,x.0 mrkq  mrkq ,icà'  ,icà' ,smdg" mdg" `s=s =;0 ; s 0ri ri oys; ;i`i,l`;l `;l :2<3 c`hrgdÑ :: Ækn `%7u uydcá8 - `%cyl,s 4<" _%   U ÷efdrdu  ÷efdrdu `nqu. u. kqc.l c.lc.dv c.dv - <2:92 fk ,s`s `skfn kfn cfduq m=  m= fq;0 f'  f'

uydcá8 `%cyl cyl,smdg
kvqg ÷o£u `snmAdÀ nmAdÀ p\,dHf ,dHf c;rikl gyklcol col Hs  Hsml mlO\ Okl k \ ln A¸uf j.iklg\ g\ wdpd¸fgrcfms' tcol u  u Hsml mO l \kl kl gyklcol col,dc.l ,dc.l kvq ÷oª"  ÷oª" ÷uo\ ysükumifs ÷kf wnqgdcgys  o|ykl  o|ykl cù' Ækml p\  p\,dHf c;rKqcgdl c,dl  c,dlgduyd `% dodacfl fn ud,mcfl Hs  HsEOq EOqkl kn l ÷kf ^.klgd ogo ki.s ìk ìk ÷n u ÷rialA Hsml mO\ O l \kl k gykl  l gyklcol col,d ,d cakumc.l wçmrKfml jÆÑ`;l  jÆÑ`;l ÷f'  tmlkuml kuml wks  wksml m Hs  l Hsml mOq O l qku ku k.k cpdlakdg akdg wo;F fifs  ms  msfükl fükl `%;s ;sml mlcOl` mc=l f'  f' rd;%   U `%7u 7u fduf jmlcukl cuklkn kn =x gk c;ml u  u tL m7dg  m7dg wod osì c;rikl gyklcol col zcá  zcá HsmlOq Oqg o;Fcfys `sys ysnd nd msffs ffs' wks;lku ku `%;s ;sÞ ckd cafs'  tLmdkl m   dkl;cfkl ;cfkl cudyq  cudyq ÷os  ÷oskl gra mrk ,alcal cal gkiW fs os  os;U ;U f'  f' ÷ks_ pfmricgm0 l n thþ os;ml ;ml `y=  `y= ÿu cfdl.F .F ckdgk hg c;lriá.;l riá.;l c;rKqcgdl cgdl ;,l  ;,l w;0 ücnkl `q  `qnq ncgys c q gys `dafn  `dafn ;Ýnq cmdn  cmdn —uu cá kvqg ÷o|klkn  oqñoq ckd  ckd cgü' cgk;l c;rkuml  c;rkuml ,gd  ,gd ÷o|gkq uikgifs'W 'W mUy' y' m0uml uml ksod tcol msfkl fklckl ckl¼fs ¼fs Hs  HsmlOq Oqg wio\ ÷n tu mdrKf ¼kqá ñáy' t÷n Hsml mO l qku ku uy c;rikl gyklcol coln gi|" —olgdõkl gdõkl gykl o" wçmrK ÷ks_lpf mrklckm0 ckm0 Th  Th giks ÷f  ÷f fq;0 ;0 f'  f' ud ÷os kl kl chdcydl cù,dgml  cù,dgml Th  Th gyklcol cgcyon  cgcyon `;l mrk  mrk ,alcal cal f'  f' oud gq g uik÷'˝ fs msfd fd c;rikl gykl  gyklcol col oud  oud mrgd.;l col  colm'

wioqr ( uiþá oÙs  wnq wnqgdg gdg

m ,d ` f

`qKFdkq KFdkqcudlakd akd cùgdã

Øfm;lgf  g  f 

cuu `%cyl cyl,s ,mdg m s dg ksgirÆ girÆ g `q rgd rgd w` cg; tgd `\eF eF msÑh;l Ñh;lc.dv c.dv [dKdkkla olgdõkl gdõkl gykl  gyklcol col ÷oskl k rÜ;  l rÜ; oayá .% kl k7 l Ækd.kq ,ihq  ,ihqcù cù (

õ = b.

 onyk

udck,l c`däui‗cml  c`däui‗cml

59

c.!;u hqñreq ñreqkl klc^^^.@[email protected] .l oayá  oayá odu oklcal_f _f /c.k'''

wa ñri;0 `q  `qkl kl c`dcydl Ækf'  Ækf' kg gFgydÑm g¸Ofm wdráHm c`dcydf Ækf' wdcfu;l udo  udo cad=ymn `oqgfs gfs w`n ñri;0 c`dcydf Ækfml t=cYkl  t=cYklckl ckl' udo cad=yml c.÷,d  c.÷,d falÆ Th w` tL md,f  md,f ;0= Ôg;0kl w;r  w;r  osìcfd;l w`n  w`n woklkn ams kl klkn kn ,ichk calg,l g,l w;r  w;r gkdkl;r ;r ÷kd_f .ik;l `q  `qg;l g;l ;s  ;schk hg ksoimfs' gk ys oskl kl gioU  gioU .;l  .;l; kU,yÑ; ,yÑ; H+ü Hd.fml gq  gqK wc`l rnn  rnn wa cgal Æ cudma cg,d ;scfkl cfklckl cklB

‷ ,xmdcù uq± H+ü `%udKcfkl udKcfkl gkdkl;r `%;s ;s_;f <66< - 6:P

P
cmdcydu a cyd|B

:2<: - <6P

cadol msfuq aB

.ol gguq aB

rnm `Ñor ou;0,s;;dgf wMKlv g `g;lgdc.k fdu `s‗o `s=s =.;l . s ;l ks  ks¸Kdfmf rcÝ H+ü Hd.cfkl ml gkdkl;r ;r `ig;sf fq;0 ; f'''  0 f'''

<$5

osfgol fgol tm  tm yudrml wi;0  wi;0=; =; wc`l gk  gk .ykf chdcydl cofskl kl yUk cg,d' ¼kl cudma mrkl ckl cklB

- mi,I `d±gkln ÷rialA g ^alc8dl c8dlOK OK mrklk `q±gkl ±gkl''' ''' - c*lolhq hqml ml yryd gk ÷kd_fn tcrys gFd`drfml `nkl  `nkl .kl  .klk `q±gkl ±gkl''' - ref ksos m%  m%   sfdud¸. fdud¸. ckd .klk hg msfükl fükl ÷crdlA;d A;d Æf;l mrkl  mrklk `q±gkl ±gkl''' ''' - `;l;r ;r `snq nq .Kkdgml  .Kkdgml `q  `qrd gkdkl;r ;r /m .ikUu cgkqcgkl wayol  wayol aml  amlgkl gklk `q±gkl ±gkl''' - rI`gdyskU kU givonykl ks  ks ¸udKf mrklk `q±gkl ±gkl''' ''' - ed;sm uÝncá ¼kqág;l ms Àá mrklk `q±gkl ±gkl''' ''' - `qrial rialaml aml ÷Æyn  ÷Æyn .ol giÿu wdráH mrklk mrkl k `q±gkl ±gkl''' ''' cá osf,l f,l, w;Ñkl rcÝ  rcÝ gk .ykf giä mr,klkn kn <22Pml u  u Øfm;lgf gf caklckl ckl cudmml  cudmml aB cadol codfk  codfk tm aB ¼kqág;l ág;l mrk  mrk tm aB .ol ggk tm aB ksoimg u .ol  ggk  ggk tmfs'''ã '''ã  tcyu ká" cá gFgydÑm g¸Ocfl `nkl  `nkl oIu  oIu c`dcydl Ækfml u  u uq,l mrc.k  mrc.k w`s .oml  .oml gguq  gguq aB  aB  tf mrklk Thn yims  gq  gqcKd;l cKd;l t=icYk ñri;0 c`dcydf cgalÆ .ol cØ=yml  cØ=yml Tcà w;skl kl cá c`d=gn adfda cg,d''' yiu cmckml u  u tcyu mc=d;l `dÑoÑm  `dÑoÑm  ou;0,s ,s;;dgf ;;dgf `g;lgd gd .ikUu cgkqcgkl cgkl gq  gqgukd gukd wgu uÝnun yÑ wc`l  gk  gk .ykf c.k tkl kn kn hiÑmuml kI  kI ckl aBBB

cmdcydu a cyd|B cadol ms  msfuq aB .ol gguq aB