2
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
?
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
r8g8rh g ` q ''' ` qj8g'''' já ñk wf wflhg lhg jfhg jfhgj jhgh kfag g kfaga'''N a'''N `Woh_m ks Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg hkg w`j.g w`j.g Ed.Mf80 Ed.Mf80hg fyhg fyhgjlg jlg ecycaks ecycakshg hi g tkg8rd 8rd jaöjmkg wdfd' wdfd' Tyq wclW `% `%\g \gh w8r já `%\g \ghm8g hm8g 8s 8seqHd' Hd' —Ed.Mf80hg fyhg fyhg l" já j,dgkm `sys ysid id 8sjehg jehgjhg jhg k0 k0ukg ukg u8aN˛ ksm,d' m,d' t8jkdi fcl_ 8s 8seq eqH jamkg q jamkg öfD8 öfD8 jkdi j`hgfd fd jahfd fj.g w` w` Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg jujlg `s;s ;s80 80rc § fad;d' —jaöm" já j,dgkm km `sys ysid id 8sjehg jehgjhg jhg ñk ñk u8ms˛ ksm,d' m,d' jum l|yhg jfhg jfhgjhg jhg lW8% 8% `s `sikjmys lxmq8g 8g8 hskjmg kjmg YâÅ8 YâÅ8 lW8% 8%jmg jmg' juu eqñ fah `qñudkdr ñudkdr l8Mmkg ' ks lsjlg8g 8g lÓfhghi hi ecÑ l8Mmkg' tGk uyd `qñu ñu wc8g8kg 8kgums ums' wcl" kh" hdlm" Íf" km" uhl mh jums hg h lcñHq g lcñHq j,dgkm km `sysid id 8sjehg jehgjhg ñk ñk u8ums' blg lr lsÑmdf Ñmdf ksmhg mhgjhg jhg yÀu lsÑmdfhg Ñmdfhg8 rikg' tG rjÛ k% sl8s 8 g smdhs mdhs" uq lg,s ,sá kfqrc8g rc8g yÑu yÑu l80çhg çhg fdlm k;d' ·hg tG rjÛ rjÛ 8seq eqH ls q lsÑmdf Ñmdf wy,kf8g hC' hC' whg8fd§ 8fd§ `sÑlkg Ñlkg wd.÷k wd.÷k rdoMmkg ëys ëys krhg krhghi hi ´h ksm,d m,d Yu80fi fi `8gfq fqHd' Hd' Emdhk 8% lg8fdam 8fdam u8 Tfqhgj.g h_ h_ p lxk,g`m `m j.dvhc.0fd' fd' tys `% `%8s 8s@,m fqjHg jHg Tfq Tfqhg hg b8d hshg hÍ8 Í g 8 l8gf jkdÛIdlmkg efi efi `8güums üums' Tfqhg 80 ; ÷hs lgku ku wy,kf8g hC' hC' amdfk" krcHdfk lq;Óf8g ;Óf8g fcÍ,d fcÍ,d hC' Tfq hg h j,g g j,g `s `s`dls `dls8ms' w8sëyslHq H q qms ms' kDDr ÷j,g Ì^8gfjmhg mq mqkg8ms 8ms' Tfqhg 8uhgj.g wd.÷k rdoMm ëys krhg krhghi hi j.dyshg hg b8d ëys lqH j,l" q j,l" kDDr j,l uhqLM 5d8h krhghi hi `ihg .8g .8g8d' ls Ñmdf Ñmdf jy,g¨á ¨á kd,d .smd' md' ÷hsl lq g hg hi g ys8s 8shg h ys g ys8hg 8hghif8g hif8g jf,dfkg jf,dfkg hC' wys xlk xlk ÷hslhg h q j.g j g .g j.g j.g jadr .shs hse8g fqHd' Hd' wysxlk xlk Ím‖frc ¥LHmi ,kgfq fqHd' Hd' 5d8hm fq Hd' Hd' tG Ím‖frchg Ím‖frchgf ,sx.sk fy,smhg mhg j,l j,l ök0Hq Hqhd' hd' ksÑ arcfhgi fA §,d ur,d ·áud' brdkjmg8g 8g lCjyh lCjyh jkdilkg w,g,d ,d .hgi Tfqhg hgj.g ëyslqHq Hq kDDr8g kDDr8gfm lu8g fq fqHd' Hd' judh mqagAmkg Amkg wdf8g ldudhM ldudhM oh8dfums ñkgö¢hgjhg' w`s8g 8s 8s lg wfq wfqrcag rcagakg akg 8s 8s lgjlg mq mqag aAmkg A g mkg hs ld ñkg öhgad' ad' mqag aAjmhg A g jmhg ,cjeh ,cjeh ñk judkkga ksm,d m,d whg wmi8g fvd jyd|i w`i j8gjrhfd' jrhfd' urH Em jyd|i j8gjrhfd' jrhfd' b8shg h ls g lsÑmdjó Ñmdjó Y`hg lsÑmdfhg Ñmdfhg8 ÷hs lgl ,kg q ,kgL .Hhkg já já mqag aja j g a hs ld ucrcHd' ·hq8g 8g ucjrhfd' ucjrhfd' já wysxlk xlk ÷hs lqhg h w8r g w8r lsçm çm wáu,d" 8d8g8,d" arc `ció ycjudgu whg8 wlrH efi `8g fq fH q d' b8shg h tmd,d g tmd,d jkdjydu yÑ l,g,s çkkg çkkg jydmd.8g jydmd.8g8d' 8d' jrÍ kC,s jak jak 80hkg eC.mki eC.mki aud.8g8d' 8d' `H jàrj.h jkdjyg yÑ yÑ `ch,d mhgh bed.dj8g `s `si8g i8g fqHd' tk tk `drf,g f,s f,shg hg mqjrdg jrdg`mi mhgh udµ. jydmhgh `ihg .8g .8g8d' 8d' lsÑmdjó Ñmdjó zjkdedhsV ksm,d m,d h.rmkg 8s 8sjmhfd' jmhfd' já h.rm ÷j,g Ì^ wd.÷k 8% lg8fd§hgj.g j.g .% .%yHmi yHmi ylqfHd' H q d' 8fu8g ëys ëys lqHq Hq mqaA' A g ' 8uhgj.g j.g wd.÷k wd.÷k rdoM jfhqjfhg ömrcjfhg mqa fc§ lsçh çh já fDkmhg /;i wysxlk ÷hslqhg hg j.dvdkg ylqfq fqHd' Hd' `q±`q ±`q±fhg ±fhg wm wm `H jàrdj.h `ch,d Íófd' Tm jkdedhs h.rjmg h.rjmg zwàñ,g,d ,d k0 µÍV ksm, m, 8rcH 8d8gj8k0ms ms" zÑydhd k0 µÍV ksm, m, 8rcH wájuk0ms ms ysçmd' çmd' já jahghdi u,g kck0± fj.g ,lglh lsÓ ss 8s
arc`ció jahgjhkg jhkg ys ysçmd' çmd' j,dk0 `q `q8di 8di fml `yms' hu z.d,s`g ` k0 g k0 µÍV' lsÓs Ós8g 8g8di fml 80 hms hms' hu zwms,dhg ,dhg k0 k0 µÍV' aflkg já já wàñ,g,d ,d uqH.cjyhg H.cjyhgh md±jfkg wdfd' wdfd' Tyq jyd| jyd| T8g80 fkg fkg ñhg ñhghd' hd' zwmsjmg jmg'''' '''' jujyu ysçjmd8g w`s jkdms jf,djó jf,djó ucÑ,d mmsa ahgjh jh hC' w`s ahg h ycjudgu `ch,d mhfd' w,g,`q ,`q j.ar j.ar *d8sud8g ud8g .% .% _ lsmi mi `ch.8g8¨ê 8¨ê b8shg h w`s g w`s8g `ch.8g `ch.8gj8d8g urH emkg hc80 hc80f Ôf8g jfhgh jyd| riki mhgh wcycks'''V '''V t8jkdi wàñ,g,d ,d jujyu Y8g8r 8r ñhghd' hd' zTó uj,g'''' '''' w`s8g 8g kchvdjó kchvdjó bhgh hx.si ksm,d m,d lrHd.8 üld b,g¨fd' jkdg w`s w`si ,ceqjHg hCjhg hCjhg'''' '''' tGk `%8kg k s gjLg jLg` fqHd'''V Hd'''V ztG fq fqHdi Hdi wmsjmg e, e,d b|,d fcvkg hC''' hC''' ux hx já w`djmhg jkdjyduyÑ `ch.hghfd' hfd' jujy ysçjmd8g çjmd8g urHm urHm ÷lkg jfh jfh judk08g 8g hcycjhg hcycjhg'''' '''' ui Tmd,d .ch ñkms'''V t8jkdi wàñ,g,d ,d wdjmu8g k,g k,g`hdfi `hdfi fciqHd' Hd' já lxfdam hsjld,g jld,gujhg wldj.h wldj.h lsç Ñydhd kù± `s lau÷hg k8d k8d k;d' zwjhg'''' '''' ·hg jujy jujy ucÑ ucÀ mh tjkg l_ l_udfkg udfkg hCjhg''' ''' ·hg k_ k_ ,kg ,kgLmkg Lmkg u;d u;d aN w`s8g 8 jkdms g jkdms jf,djó jf,djó yÑ ucÑ,d mhgh k,shg h `ch g `ch .áuq' ui ñk já arc `ció jahghd hd .chms' w`s `ch,d `ch,d muq wjhg wjhg''' ''' jkdjygyÑ yÑ .sys yhg h s 8s g 8sjmh jmh jamkg kd,d kd,d `H jkhga /kj.h já arc jahghd hd j,dk0 kr.8g kr.8gj8d8g j8d8g ui ui tG wc8s wc8s'''V '''V wàñ,g,d8g já já .ch 8f Yhhg ñ fqHd' Hd' whg8s 8sj᧠j᧠8f8g k_ k_` jajhkg tkg tkgk jydjrhgu 80 µksmi mi `ch.8g8d' 80 µksjmg zjedg zjedgagráV ráV ksm,d h.rmkg 8sjmhfd' jmhfd' t8hshg h jydr g jydr jedgÛiq Ûiqf,s f,shg hg ÷hs lqhgf _ .% lsmi mi j.hsmhfd' mhfd' b8shg h wàñ,g g wàñ,g,d ,d jydr jedgÛiq Ûiq ÷hs lglq j.hsmh mh 8c/ókdrjmkg jydmd.8g jydmd.8g8d' —yÑ''' yÑ''' ks ls jagki ki emjfhgh t`d'''ê Bjm8g w`s kÛçmkg j.hs j.hs Ìpd' tjy .sm .uhg ´j.d,g ´j.d,g,hg ,hgj.g j.g `%\g \gjh jh bfrms''' ''' T8h y8rjajhkg bhg bhghfd hfd jhgaN aN tkgjkjhk0 jkjhk0i rc`sm,g m,g ,kgjL jL .djh ,kgL y8rkg ´h'''˛ —wjhg uy8g uy8g8jmdg'''' '''' tjyu krhgh t`d''' já ksÑl`g Ñl`g`mhgi8g i8g ,kg ,kgjL jL .djh .hghfdaN w`s jahghj.g hj.g .dh .dh ö8rkg .hg h'''˛ h'''˛ wàñ,g,d b8d wudrcjfhg ,kg ,kgL 80hki hki kcu8s krfdj.h l,g,s , j.ófd' s j.ófd' —yÑ''' w`s çkkg çkkg 1 1 jfhká b|,d ´j.d,g,hg ,hgf jedgÛiqjfhg jfhg `s `si8g krfhg krfhghá'˛ `Hjkhga /k.hgh jedgÛiq Ûiqf,sh uq g uqyq yqai ai wrj.h mag§ tG ycujamkg ycujamkgu 8_rHm rHm fqjHg jHg l,g l,g,s , f,s s f,shg' whg8s 8sj᧠j᧠÷ñj, hsÍmhg Ímhgh8g l,g l,g,s ,s j.fhgh ´h' ÿi k,shg h .s g .sm `sÑlki Ñlki .% _ lsjmg jmg§ bhgh 8chkg ,ceqjHg jHg hC' o`hg jhdghd hd jkjhk0j.g j.g jydg jydgi,mkg i,mkg 8s 8seq eHd' H q d' tGjk wc80j; j; hsahg ahgh wflr ,ceqjHg hC' huq8g 8g ÷ñj, hsad.hgh tkgjkjhk0 jkjhk0j.hg rc`s rc`sm,g m,g tkgadlg adlg `hg l_mkg .8g8d' 8d' mkv YHq jfhfdi8g jfhfdi8g fvd fvd jój.hg uhq uhql lku g l,g,s ,sf,i f,i Ímjf,d mhfd' b8shg h Ôö8mi g Ôö8mi wc8s wdarm hs ldu" `Hjkhga /k.hgh ´h hs ldu já kfqrc8g uy uy 1 jedgÛiqfi fi j.dvjf,d uqya q 8rHm kr,d .% ls _ mi mhgh kcu8s fq fqHd' Hd' jumd,i ,ceqjHg jHg `qx× x× jedgÛiq Ûiqfkg' tGjk j k y8gwi wi jajhk0i fvd mhgh eC' huq8g 8g jadj;dlg jadj;dlg jajhkgf `cjiófd' jedg Ûiq Ûiq `afhghd8g hd8g tkgk ay80hms hmsê arc jahghd hd 80rc¨ krj.h wáums w`g w`g`ms jahg jahghd hd jedgÛiq Ûiqjó jó bhghfd' hfd' jedgÛiqjó jó wchgþu þu `H.chghq hhd' h q d' öhdä y8rkg `ykg `ykg fj.g kd,mkg kd,mkg 80 80; uqyq yqja ja çkkg wC8i wC8i .smd' md' jáhgh uyd kù fj.g uq uqyq yqñ /;s Ylg Ylg jfü jfü thgh `ihg .8g .8g8d' jedgÛiqf jó.jmhg `cag `cagñHd' ñHd' kcrk0Hd' Hd' zwmsjmdg jmdg''''V ''''V ks m,d m,d Ñydhd wàñ,g,dj.g ,dj.g wcjÓg wcjÓg t,g¨Hd' ¨Hd' wàñ,g,d ,d arc lsÓs Ós8g 8g8hg 8hg jahg jahghd hd ymsjmhg jmhg 80rc¨ rc¨ kr.8g8d' 8d' wjhg'''' '''' ys8hg 8hghf8g hf8g jf,dfkg jf,dfkg hC hC wr uyd r; j.ä jedgÛiq Ûiqf Yähg .s .smd' md' jedgÛiq Ûiqf mi fqHd' Hd' wàñ,g,dj.g ,dj.g wcjÓg wcjÓg t,g t,g,,d , s d ysi`q i`q Ñydhdj.g Ñydhdj.g w8g w8g ,s lgl,d .smd' md' wàñ,g,d ,d 80rc¨ rc¨ krhg ysçm ,lg lh arc
`ció jahghd ëys lqHq Hq r; jó.m öls hg hg Yñrd.8g8d' 8d' judjyd8kshg h jedg g jedgÛiqfi fi jfÌp jamkg hC' hC' wàñ,g,d ,d wudrcjfhg `_ `_hj.h hj.h Yvi wdfd' wàñ,g,d ,d uqyq yqñ fc,gj,g ys ysij.h ij.h ëys lqHq Hq y~ h.h krcf, uqyqa jal e,dj.h yc`s yc`_ yc`_ y~hgh `ihg .8g .8g8d' 8d' `slgjlkg jlkg fj.g fj.g uq uqyqa fc,gj,g j,g tydi tydi juydi wcöagad' t;sjfhkx jfhkx uqyqa Íyd e,dj.h jaömhgi ksm ksmd ys çmd' çmd' `lqfad Yjag jfr;drkgLk Lk hs,AdÑjmk0 ,AdÑjmk0i jfr;i j.dv.ld 8sjeh lsÓs Ó8g 8 s gj8k0 j8k0j.g u;lsrcrkg rcrkg .ch ·h.hghi ,ceqHd' Hd' wjhg'''' jrdgl u,kg fj.g fj.g ,lg ,lg lh lsÓs Ó8 s gj8kg j8kg'''ê tmdj.g lsÓs Ós8s 8s uq uqyq yqH uqhs hhg h s w8i g w8i uqyq yqñ jfrj,g të,d 8seq eqHd' Hd' uqyq yqa `c8g8i 8i 8ums ls lsÓs Ós8g 8g8d ucÑ,d ysçjmg' wmsmdj.g mdj.g u;k| u;k| Bi çkkg tydms tydmshg h 8s g 8seq eHd' H q d' wáudj.g u;k|8g wC8i wC8i j.dv.y,d 8seq eHd' H q d' wàñ,g,di ,di já ycu jamkgu y_hmkg hmkg fj.g fj.g' wàñ,g,d ,d kC .y,d jujyu ks ófd' ófd' —ux ·hg wyf,g wyf,g jag jagkia `siri mhgjhg''''N ''''N j,dgkjmg kjmg ,lg ,lg lhu arc`ció jahghd uims ys ysçjmg çjmg'''' '''' ·hg tmd,d tmd,d jkdg'''N '''N ux wdjm8g ls lsÑmdfi Ñmdfi mhfd''''˛ b8shg wàñ,g,d ,d arc`ció jahghdj.ms ëÑ|j.ms u;÷h_ wrj.h lsÑmdfi Ñmdfi .smd' ·hg wàñ,g ,d ,d jujyu ksmhfd' mhfd' —uj.g arc`ció arc`ció f;adhfd'''' ux t8hs hg wC8i wC8i mhgjhg jhg hC'''' hC'''' Tó''' ê ui ·hg ´jh ´jh tÌprms' uj.g urHm8g ud ;Ói thk,g ux ux t8hu fdäjf,d bhghfd'˛ hfd'˛ já arc lsÓs Ó8g 8 s g8d 8d ucÀ lsç wdkdrm 80µks j`d,s lg hs hs,AdÑjmkg ,AdÑjmkg j*djidg j*djidg .8g .8g8d' 8d' whg8µod,mi uqadycÑmd' adycÑmd' tm ñiq uq uq± j,dgkmu kmu hshg haks a g ksh hc.s g hc.sÛid Ûid fj.g wfÍfq wfÍfqHd' lsys ök,g fq fqHq Hq `sÑlkg Ñlkg fj.g fj.g od8sfdajmhg fdajmhg k0Hq Hqü .sm ls8g wc8s wc8s wmj.g wmj.g 80fd, fd, lh_` fqHd' Hd' wclg fld fld 8seq eqHq H od8s q od8sfd§ `i,m jedjydg jajhk0j.g .c,ö,d .smd' hcf8s ,d ,d 8seq eqHq Hq l_8, 8, yaf8g YHqlqá fqHd' Hd' wdjmu8g yDa lg`hg ahm ahm fcjihgh .8g8d' j,dg kjmg kjmg jedjydg jajhkg jajhkg 80 80; hsÍ .chgö,d ö,d 8seq eqHq Hq ÷hs lgkui wdarm ksÀu y‖k wfÍ fqHd' Hd' já lsÓs Ós8s 8s u;ls u;lsrcr rcr j,dgkm hc.sÛifhg Ûifhgh lu8g fq fqHd' Hd' YHq kù± kù± aClg f,s hg h .,d g .,d .smd' md' jumi8g yaf8kg YHq YHqjfhg jfhgjhg jhg hc8g hc8ghá Tfqhg h ÷hs g ÷hslqhg h jfhg g jfhgjhg jhg jkdjyduaN —uj.g r8g r8g8rhg 8rhg `cçjmdg `cçjmdg'''' jufr Tmd ÷hslg j,df Y`hgjhg jhg fcrÍ fcrÍ 8chk ujm `qj8g'''' já j,dgjk jk lsÑmdfhg Ñmdfhg8 hC `qj8g j8g'''' '''' ks mh mh 8rá ,lg lh hC `qj8g'''' w`s kfqrc8g tG tG udmdfi /fiqHd Hd 8ums' huq8g 8g''' ''' ujm lsÓs 8s 8s `q `q8d Ôö8jmhg fhg fhgÍ j.f,d já j,dgkm km tG udmdjfhg udmdjfhg hsaylg jkjrófd'''' jkjrófd'''' od8s wd.á wd.á j.dg8% 8% jàajmhg jàajmhg yad.8g yad.8g80 80 k+ vq f,shg h hs g hsaylg aylg fq fqHd' Hd' ycjudgj.u j.u yaf8i ÷hslgkjá kjá jóahdf ·hqHd'
lsÓ8s 8 s `cçjmdg s `cçjmdg'''' já j,dg l80hg hj g .g ñk ñk ·k,dums w` w` eqñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg já ñkshg hg ÷jahgh uÓ j`hghq hjó'''' j q ó'''' huq8g 8 Tmd g Tmd Y`hgh Tm rjÛ tG Aµum Aµum hC `qj8g j8g''' ''' jujyi fjrhg ujm `qj8g j8g'''' `hg ls,g ,g rks rksh wáud jkjhk0j.g j.g k0 k0jlg jlg f8g b`Ímhg''' ''' eqñeH ñeH wcjlh udmsuk uk b`Ímhg'''' `shg hg `qrdj.h já lxldjrhg tj8r jfmhg'''' '''' t8jkdi já ñk wflhg jóö''''˛
4
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ& wyl lsôh ôh ad .cà lmqrc rc `rah uy fcó Ah AdhMjmhg wdZM fW jag jag\m \m
wdÍ wj` g q u q80 ÷8gj8dg j8dg jldeda÷hg fcv .8gj8dg
kg uq uq,g , jldmd g jldmd ,s`s `s j`; ,smhg mhgh .hsaÍ g uj.g ys ysj8g j8g j`dä j`dä pks8mkg 8s 8seq eHd H q d já ,s`s `s j`; j`; `dIk Te jkdjydu `s;s ;s.h_ .h_ö aN já bj,kgji% bj,kgji%dhsk mq.jmg .jmg 8rcH 8rcH `r`qr wj`g w8_ w8_8 achqu .ch ach.hgh Yhhgñ jóö aN uj.g já Y8g ldym @, rys8 tkkg jóö jóö aN ksm,d' m,d' tG 8g 8g afl .djhg juu juu ,s` j`; s j`; .ch Yhhgñjfhg ñjfhg ud jf8 tfh §µ5 zjkç `‖fq vf,shg hVg uj. ñrk6hm `sÑ, .sys ys,g ,g,''' tG wm wm w8jr Yllg j`; yadrh ls lq ls lslqömhg ömhg" lrlö ls lqhg h"g jjfaM \sLMmhg LMmhg fj.g fj.g wm wm fcä f\jmhg ls lsîu îu .ch uu fvd8g u u l80iq i jfhfd'' q jfhfd'' tmshg wcÓjfh tk jamkg 8s jmhfd' jmhfd' tG" 8fu8g w`s uq±uhs ±uhshg h u g u eiysrkrHm rkrHm jf,d hC ksmh mh tkms' fc,s kci kci aylg .dhkg .dhkg w8jr ÷‖kci tk jakkg 8s 8seq eH8g H q 8g tG tG ÷‖kcif,i `q±fhg ±fhg wr wr fc,s kci lys8 uq± E+÷m ÷m u uy fçh tkkg krhg h' h' b8shg h Ífms g Ífmsh `qrd rd ölsÀ `c8sÀ lsçh çh Te Tjà uóëui wdajµ há já ,s`s ` j`; s j`; ksmüjuhg müjuhg `uHkg h8r h8r jfhgh t`d'' Tjà wkg uq,g ,g jldmd mhg h' h' tk kgjLg8%mkg mkg yryd ö8rkg jhjfms jhjfms¦ w`si Yrcu fW wj`g jjfaM k%u" u" wAMd`h k%u" u" lxlgkD8sk Yrcumhg jldmd jldmd mhgh' h' tG achqu Tjà arc `r`qri" ri" my±fdi jmjy;smi mi ,edjahgh'' h'' Tjà .ui h.rmi ,ed jahgh'' h'' `% djmdg.s .skf kf já jagf,g f,g Ôö8mi Ôö8mi láehgA kr .hgh' tjyu fq jHd8g jHd8g çk çk kd,mkg mag magÍ w`i `sirii w8 jhd `dh wj`g u u whhM8dfmks hg h mq g mq80 80 ludo wdµßk lxlgkD8s kD8sk `Ñlrmkg j.dvh.d.hg j.dvh.d.hgh ecÑ jfhgjh jh hC''' Tjà ly Tjà arc `r`q jµ jµ whd.8m lqrkg Ls Ls8 fhgjhg jhg whgh teù ludomkg 80 80; `uHkg ef ef fiyd .hg h''' h''' já ri 80; Aµum lq/jkhg /jkhgjh8g" Aµujmg yclsjrh jrh `Ñlrmkg b8s b8sÑ jfhgjh8g jh8g tjyu tjyu fqjHd8g jHd8g ö8rms ö8rms' `lq.s .sm k,d`jmg khg khgja.u ja.u uy8g8m 8m j`djrdhgñ fqHdjhg Hdjhg jldeda÷hg jldeda÷hg fcv fcv wrj.h" j`djydr jmdahgjh8g jh8g hc8s hc8sf" f" j8,g jà8g jmdahg jmdahgjh8g jh8g hc80 hc80f" f" f80r adhgjh8g jh8g hc8s hc8sf ´hCu jedg.mkg ldµ6kf ldµ6kf ff, @,adf .hgh ycç `flhfd ksm,d' m,d' tG ölg÷8 ÷8 8dkgLHm LHm ach ksmd.hg md.hgh w`s wdjmu8g 8s 8s,kg ,kg khg khgjag jag.u .u uy8g8m 8m uqH. cyqhd' hd' —khgjag jag.u .u uy8g8m 8m w`si ksmhg mhghjkd tG w`Wrc rc k%ujóam ujóam .ch'''˛ —wj`g jy; jy; j.dö8ch ksmhg mhgjh jh `xp l_,m ,m ludahg jf,d jf,d tG ls ls,g ,`a ` g a wdrkgLd krj.h krhgh `q±fhg j.dö8chkg j.dö8chkg ksmh mh tk uu `;uqjfhg jfhg ls lsys ys`8g `8g krhg krhgh ´jh' tjyu krh j.dö8chkshg h 8ums g 8ums w`si zwdjrdg.Md .Md `rud ,dEdV ksmh mh 8chi
thgh `q±fhg ±fhg jfhg jfhgjh' jh' tjyu jhd fqjHd8g jHd8g w`si `ru Ahm fh l80i8g" `ru lc`8 fh hsfh8g wys wys÷ jfh tk ksmhg mhgh ´jh hCjh' wc8gj8hg j8hgu ják hsfhg fhg u. u. fv÷hg krhgh `q±fhg ±fhg j.dö8chkg' tG `W `Woh_m j.dö8ch .ch `cycÍ,s kr .hgh há Tm j8,g jejy8g jejy8g" kDLs rldmh" rldmhsk j`djydr ks lsfkg fkg u u jhd 8seH q w8_8jmg 8jmg wj`g wj`g `c/hg `c/hgjhd jhd ldµ6kf j.dö8chg kj;g kj;g jkdjydua ksm, m, w`i öuld e,hgh jfhfd' tG .ch .ch wAMmhm krh jkdi w`si tG Yaöm Yaöm juhgh já `smfr mfr whq.uhm .uhm k; ef `cycÍ,sf ack.hgh ,cjehf' tG 8ums 8ums
7' k,gm,g m,g ec,_ ec,_u 2' whg8Àkg 8ÀkgL e,m `döÌ× ks Àu ?' wdAMd8g÷k e,m `döÌ× ks Àu 4' wfu ëá lckl_ u 3' jE!8sk e,m jmdad.ch_u :' jag\_m åo Edö8m 9' jká `yhg öæ öæ k,gm,g m,g ec,_u ksmhg mhgjhg jhg ´hCu \dkmki 8sjmhf jmhf `c; jfhgh" uq,g ,g wÍhgh" fµAhm jfhgh" w80 jejahg jejahgh" h" u,g `sj`hg j`hgh" h" j.ä ycjahgh" 8uhg ölshg hg u yad.8g8 kd,liyhkg' ják w`s uq,s ,hg h s g u j8grcá rcá .hgh ´jhg' tG8g tkg tkgku ku wj`g rjÛ fcjfh .lgf, f, lgfEdfm8g j8grcá .hgh òjhg'' '' tG ksmhg mhgjhg jyd¢hg jyd¢hg ys ysrc rc t;sm jhd ,cjeh l_8 rif, `8% lsys yshg h fW g fW jkg80 80Ar \dk fcfqhi hi jyd¢hg ys ysrc rc t;sm fcjih wj`g rjÛ rjÛ ycjah .lgf, f, uqñh rfqá' á' tG fdj.g fdj.g u u jedjydg öi öi `8% `;,g `;,g' já yshg hau a g u hsmx mx kd,mk § já `8%f,s f,shg hg wæk öÍmi o,m fdLg ` jfh hs ld já .lg j,dk0 j,dk0 .ci¨fki .ci¨fki uqyq yqh `dhfd' jáki tGj.d,g j .d,gj,d j,d yad.8g8 lg fdEdök fdEdök ölùu 8ums hs hsmx mx lumkg t;jSag t;jSagÍ `8% y;d auh tk' ñrc80 udljmg udljmg § § u bÍÑjmg § § t;jSh bjvdgrmi rmi lWadhá adhá jfh já \dk a¨ acÿu hf8gfhfd" fhfd" uq,g wc§u wc§u hf8gfhfd' fhfd' jkd; y;d acÿu wdráE krhfd' jkd; y;d acÿjuhg \dkm \dkm 80 ; wc8s o,m o,m wdrkgLd Ld kr .hghfd hfd fj.g u u j`d;f u8 yc±C \dk `8% u.s u.shg fclgukg ukg wc8s ksÀjuhg Àjuhg j`d;f öm;_u8g wfu kr .hghfd' achg kfq kfqrc rc yÑ já ñrc80 hfá udlf, § åo yÑ" w80 yÑ `c; krhgh Y8g ldy .hghfd há tGk jldedaui tjrysf mdukg'' t8hÍ wu8r jfjylkg ömaukg ömaukg kd,mkg jmdahg jmdahgh jfh tk f;kgfhg fhgh eC' judka já kd, fkfdhqjfÍ .lg f, f, fµAk jydgjudg judgh k% smdkdÀ mdkdÀ jhdfh hsld' ucÍhg udljmg udljmg wkg wkgfclg fclg l Ubjvdgrm rm wflhg kr÷hg kr÷hg fysh fclg l& wdlhgh jfagÍ tG ef ef bjfhg fdj. fdj. ach.hgh já \dk a¨ adhgh `ihg .hg .hghfd' jyd|i hsÀkg ÀkgLHm LHm kj;d8g ucÍhg ucÍhg udjlÍ udjlÍ jfh já
ölg÷8f j.dv hc.+ jmdgA e, jmdgA \kg8s 8sm jf8 wd`lq .uhkg''' '''
wkgu,g , q g jldmd''' 4
k,g m,g ec,_ ec,_já § ksmhg mhgh ´jh fca.8g u u jag 8ums w`s w`s já já ñrc80 hfá wdÍ udl .ch lsxyj,hg xyj,hg k8d k;di w`s tjyu tjyu ksmhg mhgjh jh jk;shg hg u u bx.% _ls kc,chg vrjmg udl udl Íyd e,dj.hms' tjyu jhjfms" w`s `qrd8hjmg b|,d Edö8 kj;g phg phgý udl k%umms' já lWµm udl8g" phgý udl8g ludhg ludhg8rf 8rf `sys ysihg ihgjhg jhg hC' hC' phgý udlmkg t;jShgjhg Íh 2=ki fdrmkg' a¨ acÿjuhg l8s l8s jakki `lgjl t;jSh j`dgm ÍhjmÍ hs lckf u fclg l ,cjeh ef akshg hhi h g i `q±fhg' já öÍmi wfqrcaga `qrd rd u m, uy jajkgÍ u já .lgfc,gf, a¨ acÿu" uq,g wc§u wdÍ lgfdEdök fdEdök k% smdf,sm jyd¢hg yùhdj.h Bgi whq.8f .8f w`j. f.d kimq8 krhg 0 krhghi hi wj`g `c/hg `c/hgjhd jhd akgL fqHd' Hd' já k,g m,g m,g ec,_u judh8rá oh ludo.8 jf,d 8seq eqH a ksójfd8g ójfd8g jáfd `r`qjrhg jrhg `r`q `r`qri ri wrj.h .sjmg jmg ls ls8g 8g kdfÍh ,lg lh köf,shg h'g
hfá ujyg § kc,mi ulkg `uH `uH k,g kc,f,g kc,f,g ucÍhg ujyg § § f,g .s .shs hs k0ryhg ryhg blsuq uqf k±fr jflkg j`djldhg j`djldhg ul ul ëá j8dgrd rd wcl, hsks k‖ s ul ëu `_rd rd ëhr ujyg fcijkdiq fcijkdiq lÑkr f`g ul ul `qrd rd f`qrhg rhg wiq wiq
fc§,d k`d,d 8ed,d e,d,d .hgi .hgi .hgi `qrfhg rfhgi
eiysÑhg wd`q ksls ladpdrmkg hc8s j.dö8ch wdráE krhgjh u j`d;jf bhgh l8g80 aylg .Hhg `rj,df mf÷hg' wlgfchgh .hsagÍ 8f ,kgL .Hhkg káuq80ms' tG fl öl jedg.f,i" o, uW,d\%f,i tk80 fqHdi `lgjlg tGfd wdydrmi .hgh ÷hslglq jydmd.hgh ecÑ j,vjrdg . ycÍ, eiys r T!LA odfdrákrcfhg j`djydl8g kr÷hg ñkg ö| ö| çk çk ucjrhfd' tG8g e,hgh tad j.dömh g 8uh gj. f .d yd hs krh gh t`d ksm, ` ;sjed gAkmhgi ksójf jkd8rá wysxlkf a'''
1hsh 1h g 1h Yv b.sj,h j,h k0rc,g rc,g,jhg ,jhg edhsh edh g edh .,g .clq .clqf8g f8g jhd jhd mhg wjhg `qx× jydjihg k0 k0rc rc ü j`dä 8,hghjhg hjhg juad mj,g Hm jhd kró k0r rc,g c,g,jh ,jh g achg já já k,g m,g ec,_ ec,_já já § ksmhg mhgh ´jh fca.8g u u jag 8ums w`s w`s já já ñrc80 hfá wdÍ udl .ch lsxyj,hg k8d k;di w`s tjyu tjyu ksmhg mhgjh jh jk;shg u bx.% _l kc,chg s kc,chg vrjmg udl Íyd e,dj. hms' tjyu jhjfms" w`s `q `qrd8hjmg rd8hjmg b|,d b|,d Edö8 kj;g phgý udl k%umms umms' já lW µm
udl8g" phgý udl8g ludhg8rf 8rf `sys ysihgjhg jhg hC' phgý udlmkg t;jShg t;jShgjhg jhg Íh Íh 2=ki fdrmkg' achg w`s wj.dg lg8 udlm 0 udlm hsks ks‖ udlm öÍmi lc,k0 fi fi lceC hsks‖ udlm wcrjShgjhg jhg wj.dg wj.dg lg80 80 uca Í'˛ —khgjag jag.u .u uy8g8m 8m `%\g \gh jakkg 8sjmhfd' jmhfd' tkkg 8ums 8ums já já ,s`s `s j`; ksmfh jedjydg jajhkg jajhkg uj.hg uj.hg wyhf wyhf já jldedayá j.dö8ch `s;s ;se|f e|f 8fñri8g ölg ölg8r 8r f\jmhg ach.hg ach.hgh k%umkg 8sjmhf a ks mh mh tk' whsk 8ums Yk0jf, jf, j.döj`dj;g já já liyhg kr, 8sjmh jmh jmdgA jagñHq ñHq fµH fµH liyh judkkg aN tGk jkdjydua f.dfi láehgA jfhgjhN˛ jhN˛ —jldedayá j.dö8ch .ch fcä ölg8r 8r ach.hgh kcu8s wmi wmi uj.g jldedayá j.dö8ch j`d8 `Ñ\_,hm ,hm krhgh `q±fhg ±fhg' tG fdj.g fdj.g u whg8µod,m yryd8g `q±fhg ±fhg' kcu8s wmi wmi öjók_ jó,dfi >97:>><=<7 wxkmi yÑ" >99:>99:>4 wxkmi ui k6d kr, ud8j,g Yk0 Yk0jf, jf, j.dö`; e,hgh thgh fqH8g H8g `q `q±fhg' jkdÌpr kdµm eyq, fqH8g H8g uu kcu8sms Yaó Yaó krhgh' judka ják uy `shkg hkg hs hs ld' lqaµ\h uy8g8mj. 8mj. jafhs `% `%\g \gjhi jhi jahgh `q±fhg jkç jkç Y8g8rm 8rm jákms8' tG 8ums lW lW µmmdj. aD\M fµHdf,sm' tGk f.dfi e,`dhgjh jh jkdjydua ksm, m, uu ,eh k,d`jmhg ks ksm, m, jahghá'˛ há'˛
`%üH `Ñlrjó§ 8s,kg khg jag jag.u uy8d lu.shg ls ñ krhq ,eh ,eh lxfdaum ,s`s j`j;ys j`j;ys 8f8g 8f8g jkdilkg ÿ ;Ó k,d`jmhg''' ls 80 80fá fá hs µudHkrcfhi `qHMdhqjudg ahdê ahdê liyh
lqaµ\h aµ\h \%_ öjÆls öjÆlsxy xy juu ,s`s m `s;ena es na Tjà waylg w`i _@_ krhgh >9:9979:44
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
wh s8M 8 0; s
8gumV umV ksmh mh fphm whd8gu ,kgKH KH lW8% 8%jmg jmg 8ums jyd|i jyd|i u ö.%y jfhgjhg jhg' tGjkg j kg wd8g wd8gum ycçmi j`hgfd jahgjhg jhg 8udj.g kcuc8g kcuc8g8 whqf `f8gfhgh `q±fhg ±fhg jami' ldudhMjmhg w`s .8g .8gj8d8g j8d8g" w`s láuq láuq8s 8sjmhg jmhg —já —já wd8gum'' um'' .sm wd8gum'' um'' ,eh wd8gum''˛ ks m,d m,d k8d krhfjhg ' já ksmhgjhg jhg tG tGk jhjfms' ldudhM j,dgkjmg kjmg ycjudg ycjudgiu 8udj.g kcuc8g kcuc8g8 whqf `f8gfhg fhgh `q±fhg ±fhg fj.g ycÓ_ ycÓ_ukg ukg 8sjmhfd' jmhfd' tG ki ki 8ums" zwd8gu aDLgçmV çmV ksmhgjhg jhg' eqñrodHhg fyhgjlg jlg jag jag\hd \hd krhfd" whs8M 8M f\jmhg e,h jkhd zják jyg80 80 hs ld yi.hghfd''' hfd''' jyg80 hc8s hc8süjuhg üjuhg hc8sjfhfd'''V ks m,d m,d e,h jkdi" ñk8g `% `%ki jfhjkdi Bi `lgjlg jlg tmdi j8gjrhfd jrhfd zrC`m whd8gums ums'' rC`m whd8g u hs ld já rC`m wdedA `s‖l ‖l `f8shfd'''V hfd'''V ks m,d' m,d' tG ks ksmhg mhgjhg jhg ord" ord" fMdæ" urHf,i j.dñrc jfhfd' jóahd" lXg Xd" Xd" lxlgkdr" öXgXdH XdH Tkgjkdu jkdu whs8M 8M Edfmi j.dñrc jfhfd' hc8sjf,d f,d mhfd' wdedA `s‖l ‖l `f8shfd' hfd' já rC`jmg z zUhVp ,àE8s rCj`g rCj`g tG tGfx já rC`x jydg 8s 8s' tGfx f x já rC`x ud wjydg l_V8s V8s& udj.g rC`m rC`m jujlg jófd''' jófd''' udj.g já rC`m jujlg jhd jhd jófd'''V ksm,d ,ehg h eC' t8jkdi já jag f,g f,g `%ki ki jfhgh `%ki ki jfhgh tmdi `%ki ki jfhgjhg jhg \0 \0hM8dfmms hM8dfmms' tG ks ksmhg mhgjhg jhg wcl" kh" hdlm" Íf" km" uhl wcaga''' a''' rC`" \àa" .hgA" rl" lg `µ\" `µ\" wruqHq H wdÍm q wdÍm wcaga''' `Iö" wdj`dg" j8gjodg jodg" fdjmdg" wdkdl" öXgXdH wcag a''' a''' rC`" jóahd" lXgXd" Xd" lxlgkdr" öXgXdH XdH wcaga'' a'' já lsm,g m,g, wd8gujmhq ujmhq8g 8g \0hMms' tG ks ksmhg mhgjhg jhg wd8gumkg umkg hC' wd8gumi wm8g jamk0 jamk08g 8g hC' hC' whgh tGk blgu80 u80 jfhjkdi" tG öÍyi öÍyi `%{df fcvqHdi `lgjlg tmdi B ;Ó jadriqf öfD8 jfhfd' tG 8ums zlqXgX8'V t8jkdi já ksmhgjhg öuqkg8s 80hkg' tG ksmhgjhg jkjhkg ñjkhg hsaylg jfhgh mh udµ.m 80; tmdi jadriq 80hkg öfD8 jfhfd' tG 8ums 8ums whs÷8g8" 8" w`g`‖ys8 yd lqXg XgX8 X8 ksmh jÌj8dgöuqkg8s 80h'
` k i % i j j fh gjh g
l qX gX q 8 d df fm m s s ` Woh_ oh_m ksÑe8gj.dv j.dv ÝHdhh ga a W lgfdÿh fdÿh g fyh fyh gjlg jlg
luyr jkjhkg bhg bhgh `q±fhg ±fhg" tmdi ldudhM j,dgkm km 80; fqH8g H8g uhqLMmhg LMmhgj.g j.g ñk ñk ·jhhfd' t8jkdi tmd whs8M 8M jujhys k;di k;di ·jhhgjhg jhg ñk' t8jkdi tmd zw`g`‖ys `‖ys8 öuqkgkg8s8mV ms V krd mhfd' 8f jkjhk0i whs8M 8M jujhys k;di k;di tmdi ·jhhgjhg jhg whd8g whd8gum' um' zwd'' ják 8udj.g flÓjmg flÓjmg `f8g `f8gfhg fhgh eCjhg''V''V ksm,d m,d tmdi k,g`hd `hd jfhfd' t8jkdi tmdi `%ki ki jfhgjhg jhg lqXg XgX8df' X8df' 8f jkjhkg bhg bhgh `q±fhg ±fhg" tmdi ycu8slgljlg jg lgu whs8M 8M jujhys kr kr .hgh `q±fhg ±fhg' t8jkdi tmdi `%ki ki jfhgjhg jhg whs whs ÷8g8m' 8m'
wk0`g `g`d" `d" XdH" öuqkg kg8s 8s ks ksmhg mhgjhg jhg tG tG 80 80h a'''N hC'' hC'' tG 80 80h jhjfms' tG jadriq jadriq öfD8jf,d öfD8jf,d hsaylg aylg fqHdi `lgjlg tG ks ksmhg mhgjhg jhg hsjkj,lg efi efi `8gfq fqHdi Hdi `lgjlg jlg tG tG hsjkj,lg ef ef wjkdg`Mms `Mms' zwjkdg`MmsV ksm,d m,d ksmhgjhg jhg tG tGk jfhlg jfhg jfhgjhg jhg hC' hC' jkdg`Mms `Mms ks ksm,d m,d ksmhg mhgjhg jhg jfhlg jfhlg jfhfdi' wjkdg `Mms `Mms ks ksmhgjhg jhg jfhlg jfhlg jfhg jfhgjhg jhg hC' hC' tG kms kms wk0`g `g`d ksmhg mhgjhg jhg' tG ks ksmhg mhgjhg jhg má má jkjhkg hsjkj,lg jkj,lg efi `8gfqHd Hd há wdjmu8g tmdi judhu jyg80 80fkg fkg hs hs ldf8g jkj,lg jkj,lg yi.hg yi.hgjhg hC hC Uwk0`g ``d ` g d jÌj8dgöuq öuq8g 88s 8 g s&' já ×8g8 öuqkg k8s 8 g sm wjkdg`Mms `Mms ks ksm,d m,d ksmhgjhg jhg tG tGkms' huq8g 8g ldudhM ldudhM AMdhmi tGk ks mhg mhgjhg jhg hC' hC' w`s .8g .8gj8d8g j8d8g jkjhkg jkjhkg AMdhmkg AMdhmkg Y`afd .8g8di 8di tG AMdhm AMdhm ks¨iq jfhg jfhgh `q±fhg' AMdhm ëj|hfd" AMdhm hc8sjfhfd' jfhfd' huq8g 8g wry8g@,mi @,mi `8gfq fqHdi Hdi `lgjlg jlg tG tGk tjyu jfhgjhg jhg hC' hC' tGkms k ms Uwk0``d 8öuqkg kg8m 8m ksm,d ks mhg mhgjhg' ` g d jÌj8dgöuq8g 8g8s 8s& wjkdg`M ×8g8öuq tjyu ksmhgjhg jhg wry8g wry8g@,mi `uHms' t8jkdi tG wry8g wry8g@,m @,m akgfd fd mdui w`s `q `qrcñ rcñ kr`q k% k%umi umi whqfms fms jadriq öfD8 öfD8 jfhgjhg jhg' luyr jkjhkg bhgh `q±fhg ±fhg" tmdi ldudhM j,dgkm km 80; fqH8g H8g uhqLMmhg LMmhgj.g j.g ñk ñk ·jhhfd' t8jkdi tmd whs 8M 8M jujhys k;di k;di ·jhhgjhg ñk' ñk' t8jkdi tmd zw`g`‖ys `‖ys8 öuqkg k8s 8 g smV mV krd mhfd' 8f jkjhk0i whs8M 8M jujhys k;di k;di tmdi ·jhhgjhg jhg whd8gum' um' zwd'' ják 8udj.g flÓjmg flÓjmg `f8g fhg fhgh eCjhg''V ''V ksm,d m,d tmdi k,g`hd `hd jfhfd' t8jkdi tmdi `%ki ki jfhgjhg lq lqXgX8df' 8f jkjhkg bhg bhgh `q±fhg ±fhg" tmdi ycu8s lgjlg jlgu whs8M 8M jujhys kr kr .hgh `q±fhg' t8jkdi tmdi `%ki ki jfhgjhg jhg whs whs÷8g ÷8g8m' 8m'
8% s,kg ,kgLHmi wu8rf jfh u tkkg wcms wcms'''N '''N tGk jfh u j`hgfd fd §,d 8sjmhg jmhgjhg tG tG k% k%umi umi 8ums \% \% dfkmdj.g udµ.m udµ.m öfD8 jfhgjhg jhg' whsfdµmjmhg fdµmjmhg u u w`s 8% s,kgLHjmhg LHjmhg `ihg `ihg .hg .hgh ´h' 8%,kg , s kgLHjmhg `ihg `ihgj.h Í.i u krj.h mag§ Tm 80jhhg jhhg tkks tkkshg h 8ums g 8ums tmd öuqkg k8s 8 g sm krd mhgjhg jhg' tkgjkdg whs whs÷8g8 jÌj8dgöuq öuqkg kg8s 8sjmhg' tkgjkdg jkdg w`g`‖ys `‖ys8 jÌj8dgöuqkg8s 8smks mkshg h'g tkgjkdg jkdg lq lqXg XgX8 X8 jÌj8dgöuq öuqkg kg8s 8sjmhg' Tm 80jhhg tkkshg 8ums 8ums mhg mhgjhg' eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g jag\hdf 80;" ;" ldudhMjmhg Tm Tm ud8Dkdf .ch eyq, f\jmhg k8dkr,d k8dkr,d hC' huq8g 8g tG tGk eyq, f\jmhg k8d k8d krhfdi fvd fqfuhd fuhd jag k8d k8d kr,d 8sjmhfdjhg' eq ag agA jag\hdf, \hdf, fcäjmhg u u k8d jfhgjhg jhg whs8M 8M .ch' judka" whs8M 8M jyd|i hqf‖hg jujhys jujhys kj;d8g 8ums 8ums" tmd ñk j8grcá rcá .hgjhg jhg' tmdi jyd|i ñk j8grcá .sjmd8g jmd8g 8ums 8ums" whd8gum um j8grcá rcá .hgjhg' w`s .8g .8gj8d8g j8d8g uydmdhf, uydmdhf, tjyu eiysr tjyu yÑmi —tá`gçhlg çhlg'' '' tá`gçhlg˛ ksm÷hg m÷hg mhfdjhg mhfdjhg' tG8g lá`W µH wµeqam am 80;ujhg ;ujhg bhg bhgjhg jhg' tGjkhg j khg j.dv thgjhg jhg hCjhg hCjhg' j.dv thgjhg jhg hc8g hc8gj8g whs8Mjmhg j8drf j8drf tG k fiyd.hgh öÍykg hC' hC' eqag aA g jag\hdf, 8sjmhg jmhgjhg jhg Kx& mukg zUmahs Ìpx 8x ñkgKx& whs8Mms 8Mms a a tm ñkms' Umx ñkgKx Kx 8ah8g8d& 8d& mukg ñkms ñkms a" tm 8ums whd8g whd8gu jfhgjhg jhg'V 'V t8jkdi já ksmhg mhgjhg jhg tks tksjhki jhki ecùHq ,kg ,kgLH 80 hkg hkg' tG ,kg ,kgLH LH 80h 80; luyr öi wj`g lxldr lxldr `qrcag rcaga u8 8ums w`i w`i já jagf,g f,g `% `%ki ki jfhgjhg jhg'
3 rd." agjóL" jóL" judgyf,i8g yf,i8g hs hs÷8g ÷8g8 ÷8g8krHxV ksmhfdjhg mhfdjhg' rd.mi zhs÷8g ksm,d m,d ksmhfd' tGjkg lá`W lá`WµH wµeqam yahgh 8uhgi hs÷8s ÷8s jahg jahgjhg jhg rd.jmhg' tkgjkdg jkdg wµeq wµeqa yahgh hs÷8s ÷8s jahg jahgjhg agjóLjmhg jóLjmhg' tjyu8g hc8g hc8ghá há judgyjmhg yjmhg' t8jkdi tG öÍyi wµeqa yahgh hs÷8s ÷8s jah rd." agjóL" jóL" judgy hc8ghá há t8ch 8sjmhg jmhgjhg jhg whs whs÷8g ÷8g8' 8' tG ks ksmhg mhgjhg jhg hs hs÷8g ÷8g8 hC' tjyu hc80f jájkg ks ksmhg mhgjhg jhg mukg mukg wruqHq H jfhg q jfhgjhg jhg hC hC ksm,d m,d jhjfms' mukg wruqHq H jfhg q jfhgjhg jhg hc8g hc8ghá há t8ch 8sjmhg jmhgjhg jhg wlXgXm' Xm' tG ks ksmhg mhgjhg jhg Thg Thgh w`s .cSq .cSqrc rc hshg haki a g ki mhfd ksmuq muq' tG öÍyi öÍyi .cSqrc rc hshg haki a g ki .smdi mdi `lgjlg jlg w`i w`i mukg wruq wruqHq Hq jfhgjhg jhg hCjhg hCjhg' huq8g 8 tG g tGk hs÷8g ÷8g8k0 8k08g 8g jhjfms" öuqkg k8s 8 g mk0 m s k08g 8 jhjfms g jhjfms" ludæmk08g 8g jhjfms' ludæm ksmhg mhgjhg jhg tG tGki k i jhjfms' mukg whs whs8M 8M há whs8M 8M ef w`s ·h.hg ·h.hgjhg jhg tGk ·k_juhg juhgjhg jhg' tjyu akshg hh g há tG wruqH 8sjmhg jmhgh ´hjhg' tG wruq wruqjHg jHg m6d m6d lgfEdfm fEdfm w`i tG öÍyiu öÍyiu j`hqjHd8g jHd8gjhg jhg w`s tG tGk whs8Mms 8Mms ks ksm,d m,d j8grcá rcá .hgjhg jhg' tG ks ksmhg mhgjhg jhg wruq wruqHkg Hkg 8s 8sjmhg jmhgh u ´h' tG wruq wruqH hc8ghá há t8ch tmd akshg hjhg j g hg judkkgaN aN tmd whs8M 8M akshg hjh8g j g h8g hC' hC' ñk akshg hjh8g j g h8g hC' hC' whd8g u akshg hjh8g j g h8g hC' hC'
llr .uh jujyu tkkg'' b8shg hg k0 k0ui ui a 8rÓmkg''N ''N w`i k,ki j`r arcHq j,l uqyq yqjHg jHg jrdg.mkg .mkg yi yi wrj.h b8d ñki `8g amdf8_ há fW wlrH ufj.g ölg ölg8r ·k.hgh ,ceqHd' Hd' tG k ·kgkdu kdu w`i ys8d.hg 8d.hgh eC" w`s judkkg judkkga já j,dgjkg jkg jydmh 8rÓm ks m,d' m,d' wa tkgjkhdi jkhdi tkgjkhd jkhd wEsefd efd mhgh jkdÌpr 8rÓmkg aN 8f jkjhk0i mukg ,cjehfd ,cjehfd há" 8f jkjhkg kcu8s kcu8s hC' hC' 8f jkjhkg akg akgL há" 8f jkjhkg kcu8s kcu8s hC' hC' 8f jkjhkg `% lsag agA jfhfd há 8f jkjhkg kcu8s kcu8s hC' judkkga jáN tG lsag agæm ·kgkdu kdu yÑu `qñums ñums w`s w`s já w.m krh" wd\d krh já uhqLM Ôöj8g ják a ksm,d' m,d' ycecms" jájkhg w`i w`i tkkg `cycÍ,s `cycÍ,sms ms" Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlgj.g j.g Aµum Aµum Íyd e,ag§ p80rdµm rdµm l8Mm wfjedg A krh 80rc rc já ks lsu `%\g \ghmki hmki lgÒrldr ölùukg hC' hC' já amdf8_ ks ksmh uC‖mhg .ch .ch .8g88g 88g" luyr öi jumd wd8guEf uEf k_mkg há há já öÍyi wdf a ksm,d m,d w`s ahg ahgjhg hcycjhg hcycjhg' B ;Ó tk 8ums" e,hgh" h" tG kµu kµu ö`dkm kd8g luÓf8g luÓf8g jead.hg jead.hgh eCjhg g' tGk tmd 8hsf u ö|fhgh ´h' tG ks ksmhgjhg jhg tmdi tG öÍyi ö`dk §,d 8sjmhg jmhgjhg jhg wk0 l, ö`dkmkgjhg jhg g' tGk kfadf8g k0 k0 l, ö`dkmkg jhjfms jhjfmsjhg jhg' w`s ycjudg ycjudgu uhql l g j,dgkmi kmi wcö,g,d ,d já `döÌ× krhgjhg jhg k0 k0 l, ö`dkmkg' huq8 ju8ch g ju8ch 8sjmhg jmhgjhg jhg ju80 ju80÷mi ÷mi wk0 l, ö`dkmkg @, @, §`q jf,dfkg jf,dfkgjhg jhg' tG ksmhg mhgjhg jumd jumd ,lg lhi jyd|i ysi`q i`q jkjhkg'g whsk 8ums jumdj.g Í;s Í;sùku" ùku" hc8secÑku" wlrHku já Tkgjkdg u tk80jf,d' jf,d' B ;Ói jumdf uq ± .u u jkdhg kr,d' kr,d' kfqrcf8g rcf8g ;xjfhgjh8g jh8g hC' hC' lj8kgf8g f8g ;xjfhg ;xjfhgjhg hC¨' hC¨' b8shg h tG g tGk yÑ wag E+8 lsag aæmkg æ g mkg jhg jhg aN aN t8jkdi w`i j8grcá rcá mhfd" eqñrodHhg fyhg jlg jlgj.g j.g Aµujmg 8s 8sjmh jmh fçhdku' w`s .8g .8gj8d8g j8d8g ju80 ju80÷m ÷m fqH8g y_jhhg jhhgf8g f8g k,g`hd kj;g hc80 hc80f wc8s" tk aflkg wc80 wc80;8 ;8 8uhgj.g j.g kh kh fcjims ksm,d' m,d' y_jhhg jhhgf8g f8g k,g k,g`hd krhgh hc80f wc8s 8uhg 8uhg Ôf8g Ôf8gf bhghcag§ aflg 80 80hkg wc80;8 ;8 8uhgj.g j.g wcyc8g wcyc8g hc80 hc80f mms ksm,d' m,d' e,hgh" h" lsys ysjhhgf8g f8g ys ys8`q 8`q hc8s hc8s jagf,g f,g 8uhg 8uhgi lsagA jfhfd' tG hs hs ld já ñk wfjedgA ksÀjá Àjá Aµumkg w`s w`s k8d k8d kj;g hc8ghá" há" w`s kfq kfqrcf8g u u Ed.Mf80hg hg fyhgjlg fad; l8Mm fW Aµum Aµum k8d kj;g hc8ghá" já fj.g ñkg ñkg ö¢h wmi ks ls ölùukg hCjhg' w`s .8g .8gj8d8g j8d8g tG tG wáui wáui zjájkhg uu uu tj8r jfhgh ´h''V ks mh mh `‖övm hdjfd8g tmd tmd 8uhgi ,cjeh ñk yÑ" lc` yÑ" l80 i yÑ" kù; yÑ eadj.h bhghfdjhg hfdjhg' t8chshg h tydi g tydi judk08g 8g hCjhg'
u80 lec¢''' lec¢''' zhjudg eqagagAdmV A dmV lÔü layá k8skdf8 wclqÑhg lklg fh ,s`s j`j;g y8;s y8;slg y8r fh jkdilms'V' V
:
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
gæm jhd `sÑjyh jag\mk wEsfDa fDa æm Yjald
,sÌ^ü `d,hmk g m6dµ6mkg kr kr .8 ycks jó há uydh_m Íhqukg ukg u u fh efi lck hc8s agAkd,_ Akd,_h Edr8m fhdy_ jmdñhg z,sÌ^ü `d,hmV `s;s ;se| .Hhshg h `c8s g `c8sr .8g lq lqöl,g öl,g rdoMmhg jld;lk jld;lk tk80 fks fks' tG ,dxkskmd kmd ·hqáf8g ksÀjá jldj;dlg uy uy oh`amhg ls lsm,g m,g, u udAM fMdmdumi `djyg wvq fcä f\jmhg eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg lrH .smd md fW \% \% dfk `%odfhg odfhgj. j. w` `H j`dfhgjhg jhg hg mq80 80 öm' öm' uq±uy8g ±uy8g aSÍf u tk u eqag aA g rdoMmkg eùf eùf j.dvhc.0h tG mq mq.jmg `arc8g t`Ñagjahg u u lsm¨ m¨ rdoMmhg w8Ñhg w8Ñhg zjhd`s zjhd`sÑjyh Ñjyh rdoM `d,hmksV mcms láeqñ fahshg wEsjLgk lqrks÷hg w`Ñydh_m ,agjag jag tk tk u tk rdoMmk `d,kmhg .0Hjmhg `u‖' tG whg kfq kfqrchgf8g jhdf jhdf ö\d,d uy hqfr fr jkghg hý g kr .hs÷hg ÷hg fÆþ fÆþ jag\m \m whWhf ëys jkjrh jkjrh lgfk_ fk_m `d,h e, `%jag\m \m f.i `8g kr kr .8g ,s ,s Ì^ühg m' m' luDagæu8g rikg rikg jfhq jfhqjfhg tG ro `sÑl Ñl luDagæu8g æu8g rdoMmk rdoMmk `d,kmhg m' m' rdoM `d,hjmys ,d ,d Tfqhg hg `d,kmhgj.g j.g a ·kgfW fW öpkg öpkgLH\_,_ ,_8g 8gfm Tfqhg h w8s g w8s akgL rifclsmhg mhgj.g j.g a a E+÷kdf ÷ kdf rdoM `d,kmhg f.i f.i `8g kr,hg kr,hghi hi lu8g öm' öm' Tfqhg hj.g j g .g ljuys ljuys ^ö ^ö fµHm tk jlg u u fca.8g fh fh b8du8g j\dg Ed lá`hgh m' lqhgar8gfjmhg whWh Tfqhg hg Ílg fW fWjmg jmg a a ÷ysei ei fhg jag jagf jymshs hs' luWymkg ymkg j,ls j,lshs h's
—`shg hgf8g f8g uyjHhs uyjHhs" má Eskg kgLhg h W g ölshg 8ó8s ld jaöfrc jhd aksh ,agadyq a a ,s Ì^ü `sÑl jal e,ó uyjHhs' uyjHhs' ,s Ì^ü `sÑl jal uchcöhg e,ó e,ó uyjHhs' ,s Ì^ö `sÑl 8ó8s ld `sÑl lu jkdi l,kó uyjHhs'˛
Uuyd `ÑhsàedH lW8%m - §' hs '& wdmqL" L" fµH" lc`" e, jlg u `% Ù ,ehghi hi ,sÌ^üyq `q `qHM HM lá`8g8sjmhg jmhg whWh fWy' y' lsm,g,hgj.g j.g waylg waylg lu lu .rc8gfm ly lu lc,ks,g , ,eh luWydHg ydHg vq jyf8g .H8hg .H8hg8% `d,h `d,h k%um um oáeqag aü`jmg ü g `jmg ördoudh ördoudh kj;dg Tfq yq yq m' m' ·hqñ" ñ" `%od8hg8%fdam fdam .rc krh ohmdj.g jhdu| j.!rf eyqudhmi udhmi `d8% fh fh lqöj\g öj\gL_ L `d,h _ `d,h 8hg8% 8%mk mk hsµud`kjmdg Tfqyq yq m' wkd,sk fahshg j,dfi wuD8m ahg ñhg láeq láeqñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g wfjedgAm Am whqf ls8d 8d e,hgjhg jhg há há wa a jhd `sÑjyh rdoMmk `fqrc rc `ahá `sys ysiq iöm ö q m mq8gj8g j8g tk, tk, luDagæu8g u u Edr8 rdoMm fW ,s ,s Ì^ü rdoMjmg `ahá `ahá u8 m' z,sÌ^ü `d,hmkg ly ly my`d,hmkg V mh fahg hs hs8r lfhi `8g udl udl ksys ys`mkg `mkg w`s w`s j.fd j.fd au÷hg ls lsçhgjhuq' m6dµ6mkg kr kr .8 ycks jó há uydh_ m Íhqukg u u fh efi lck hc8s z,s z,s Ì^ü `d,hmV `s;s ;se| ,dxkskmd kmd ·hqáf8g áf8g ksÀjá Àjá udAM fMdmdumi w` `H j`dfhgjhg jhg `arc8g `arc8g t`Ñag t`Ñagjahg jahg u lqrks÷hg ÷hg w`Ñydh_m .0Hjmhg Hjmhg whW whWhf hf ëys jkjrh jkjrh luDagæu8g æu8g rikg jfhqjfhg `d,kmhgj.g j.g a rifclsmhg mhgj.g j.g a a E+÷kdf ÷kdf tk jlg u u fca.8g fh fh jymshs h's `% d.g je!ag je!agA mq.jmg .jmg ak0 ak0HqÍ. Í.
bhgÍmdjó Ímdjó jag\`d,hsk yd ludom_m kimq80 80f, f, jkghg hgým efi `8g fW fWjmg jmg öjagyjmg yjmg w.h.rm fW ÷ß,dfms ' tys ro `r`qjµ jµ whg8s 8sumd umd rdoAdhsjmhg jmhg `,fd yÑhq ,cë‖' bhg `lq `lq wrdþk wrdþk fW tk_ rdoAdhsjmg hieq hieqhg h u8s g u8shg h ,s g ,sÌ^ü" öjagy" y" ohd8% sk wdÍ oh kdHg v hfmkg tGkdeag k deagAf luWydHg ydHg vqfkg fkg ëys ëys krh ,agjag jag m' fÆþ luWydHg ydHg vqf j,l yùhgfh fh ,agjag jag tmms tmms' lgfdèh fdèh f kimq80 k; k; oh luWymkg ymkg fW fW ,s ,s Ì^ühgj.g w.h.rm fW ö\d,df já lq`% `%ki ki fÆþ luWydHg ydHgvjó j q ó `Ñ`d,h uW,lg ,lg6dhm efi `8g öm' ,sÌ^ü `sÑl Ñl láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg lrH .sm Y`dlk `sÑlkg Ñlkg fW fWy' y' ñµEskg kL" L g " jrdg." ." wuhqLM LM mh 80hg hëjmhg ë g jmhg ö\d,df ö\d,df `_ vdfi `8g fW fW judjydj8g judjydj8g a a `sÑhs Ñhsfhi fhi fcä .uh w8r80r a láeqñrodHhg fyhgjlg jlg fÆþ fÆþ jag\mi \mi fcvu krfh ,agjag jag m' m' `sÑhs Ñhsfhi fäh uÓ § wflhg fri a ö\d,df jal hd.dfj,dgkhjmhg khjmhg e,÷hg e,÷hg láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg fadj;g fadj;g —`shgf8g wdhhga" a" já ö\d,df yÑ u ,lg lhms'˛ '˛ mhqjfhs jfhs' tys lqhg hgar8gfm lgfEdökf fEdökf `uHkg wc8s wc8s fWfkg fkg jhd jó' `Ñlrm a j\dgEdlá`hgh ohmd a lq .8 .8 fW ayjuys `s `sys ysid id kimq80 80 ls lsñ fW wdkdrm wdkdrm a mh lsm,g m,g, u w8Mhg8jmhg u u lqhg har a g r ü m' tys ls lsm¨ m¨ `Ñ`d,hum 8_rH rH .hq ,ceqjHg jHg ls lsm¨ m¨ oh fµ.md hsjmdg jmdgohm ohm krh `d,kmhg tkg tkgf luÓsjmhg jmhg ldkÌ^d ldkÌ^d krhq ,cåjuhg wh80 wh80rcf m' tk_ krcH a wc80;8g ;8gf" f" jhd`sÑy_ Ñy_u `s‖l ‖l jyg80 fhg fhghd hd fW w`Ñydh_m Aµumhg l8ks l8kshg h mq g mq80 `% `%8s 8s`adf
fÆþ jag\jmg \jmg whq whq.uhm jkjrh 8dkg k,g k,g ks lsñ l80rc rc k0uhg uhg8Hmks H % mkshg h tm g tm `rdomi `8g k; k; jhd ycks ef ef láeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg öls ölshg h jy;s g jy;saró aró jkdi fadj;g uyd uyd `Ñhsàedh àedh lW8%jmg jmg § § m' tk_ w`Ñydh_ w`Ñydh_m `s;s ;sjf8g jf8g a al rdoAµumhg a j`riq jkdi jkdi .8g ,s ,s Ì^ü `d,hmkg krd krd j.!8u láeqñ llqjhg jhg Aµu EdHg vd.drm efi `8g fW ‶ ‶ ,xkdf j.h mdui `sSq Sqrc`8g rc`8g lckjlh hW8hm 8hm fh öi w` l80 jag jag\`d,hs \`d,hsk fi`sidf `;uqf j8grcá rcá .8 mq80 80f 8sjà' jà' `sÑlkg Ñlkg w8r fh ldkÌ^df w` yùhg fhg fhgjhg lxfdam h÷hs' luÓsjmhg jmhg krcHq krcHq kdrHd kdrHd ldkÌ^d jkjrhgjhg jhg há há tm lq lxfdam há jó' lCu öi u `%8s 8sörcagA waylg wc8sf krcHq ldkÌ^d ldkÌ^d jkjrh öi tm yùhgfhgjhg jhg ölxfdam mhqjfhs' oh fµ. ksys ys`mk `mk jydg tjlg tjlg8g 8g hc8s hc8s há tk u oh fµ.m 80; kdHg v ksys ys`mk `mk hsjmdg jmdgþ8mhg þ8mhg ölshg h `d,h g `d,h 8hg8% 8%m jujymfh k,gys ölxfdam ecycr jkdi lq lxfdam `%uK q jkdi .8 mq80 jó' jó' tjy8g wfdlhdfki wfdlhdfki kd,dhg8rmkg 8rmkg `q `qrd rd w` ölshg h w8g g w8g aks akshq hq ,ceqjó jó ölxfd§ jag\`d,h \`d,h fi`sidfks idfks' `dµ,sjáhg jáhg80 80jó jó eyq8r 8r wdlh lxKMdfkg hsjmdg jmdgohm ohm krh `kgLm jydg `kg `kgL lhgAdhm Adhm ri jujymfh / ychg`i `i w8shg .8g .8g wdHg wdHg vq `kgLm Lm efi `8g fW fW `lq `lq kfr kfr jag\`d,h \`d,h `kgLmkg Lmkg fqf a ö`kgLjmg Ljmg ys ys| lsñ krhq ,ceq ,ceqjmg tG tG / ychg`i `i `lq`li `li wÍhghi hi Y8g lqk üu m' tjlg jhduc8s jhduc8sf" f" lsys ys hq hqf‖hg f‖hg mq mq80f r6mkg jujymfh lqöh_ öh_8 Ñmñrhg jlg jlg w8s w8shg .8g /ychg /ychg`i `i uhdf jujymf÷hg ri ri krfhghi luWymkg j,l j,l tki tkg öm öm mq80 80 efkg efkg ‶ ‶ ,dxjkgm jag\`d,h \`d,h b8sydlm j`hghq há q kj;g hc8' tys jadg jadgLm Lm hs ld u já fh j8kg u u h.r ly .á uÛi÷hg `kgL `di whqf Y.% j,l j,l je§ örlkf ys¢h ¢h ^hgaadmkmhg aadmkmhg a a ör, hc8' 8uhg s `%m krh jag\`d,h \`d,h u8m hsjmdg jmdgohm krh `d,kmhg wdHgvq `kg `kgLmi Lmi j.h thghi örcagA u8mkg lys lys8 wl,gfcls fclsmd md 8smq mqHq Hq wdmqAmhg Amhgj.hg `yr `yr § urd auhghi hi `fd lcycls fW fW jag jag\`d,h jrdg._ ._hg h ëys g ëys fWjmg jmg já já hs ld m' e,m hc8s há há kslsfkg fkg k; jhd ycks efi efi u8mkg oh8dfi ,ceqjHg jHg jag jag\`d,h \`d,h e,kdÿ8gfm fm yuqjó jó wdHg vq `kg `kgLm8g" örcagA `kgLm8g Lm8g lCu lCu kimq88k 8 g k § u `%8s 8sörcag örcagA `dµ\ff, yqhg h hs g hsld m' e,m ,8g `s `sÑl Ñl `%uq uK q jkdi .8g tk tk u `sÑlkg Ñlkg j,l j,l ri `d,hm krh j`dñ e,jó.mkg ëys ëys krhg krhghi hi já 8rui Y8glk q fh ohhdmk tk80 fkg fkg wa wa jydg akghi hi ,cåu rjÛ Ed.Mmkg j,l j,l w` ls8hg 8hgjhg jhg já já hs ldjfhs' mqa .ciqá `cf8s lujmg lujmg 8% 8%lg8fdajmhg 8fdajmhg
eci kC w`s rdoM rdoM ly yuq ad ad ks %mdhg mdhgö8mk ö8mk udhWL_ Lm _ jujyfrkshg `lq tm `rdom k; a wh80rcf rcf öjag\mhg \mhgj.hg j.hg yd yd jag\_m whg8fdajmhg 8fdajmhg eci eci kCu wcrSq jfuq jfuq' tkg tkg od8_hg h jfhg g jfhg jfhg jfhg f\jmhg f\jmhg já já ëjá wdµm Yrcumkg ks ksmd `dag§ uyd od8sm od8s m jlg u w8_8 j,g Yrcum Yrcum a hsjmdg jmdgohm ohm krh lsxy, je!agAmhg Amhg w8s w8s eyq eyq8rm 8rm lsm¨ m¨ oh fµ.mdj.g Ôf8g Ôf8g üjá üjá wms8s 8sm .rc krh" ;j88g .0 .0H l`sÑ je!agA whhM8dfm a .rc krh" wdk%uH\_ uH\_, 8µoh _ 8µoh yuqjó hsfi fi hsmd¨ md¨ a jhd fh wdk,g`mk `mk /£ lsç hs ldjfhg m;s m;s j,g j,g .c,_ukg jhd jhd ü ly lsxy, je!agA whhM8dfm a jhd hcl_ já 8dkg `cfj8hg `cfj8hghi w`i ycks öm' ri a od8sm a ayu a jhd hld" od8_ hg hg w8r ööA8gfm fm a tkg l8g ef ef a lqrkg rkgLs Ls8 kr .hs÷hg ÷hg" j,df afd,h od8sfd§ fd§ yd wd.áfd§ ömrcf,i a ylq jhd ü tkg l8g ri8g j,l j,l tkgls8g 8gf hc._ ls lsçhg çhghi hi há w`i a fqfuhd fuhd ööA8gfm fm 80; tkg l8g ef 8yfqrc rc krh ludo mhg8% 8H % mks ' tad ,s Ì^üyq a a lsñ kj;g tmms tmms' ks lsñ l80rc k0uhg8% 8%Hmk j.dñrkg jhdfh jhdfh \kg8s 8su8g u8g Edfmkg ,s ,s Ì^ü rdoMmi ys÷ kr jahghi lu8g fW fW tG tG l`g8 w`Ñydh_m Aµumhg 80 80; jhdks,s ,sç `cfc8gukg ukg lsm¨ m¨ ‶ ,dxkskmhg kmhg ölshg h 8yfq g 8yfqrc rc k; mq8g 8gj8g tjymshs h's ,s Ì^üyq l80 l80fW fW tG tG uydh_ uydh_m Aµu8dfmhg w8r `;uqfchgh há hs8r 8r hs8r 8r tkg /lg ü ü ldkÌ^d ksÀums Àums' tys jafchg jafchgh luÓsf /lg ü" ü" luÓsf ldkÌ^d jkdi' luÓsf ölsr mCums' ri krfh 8_ hg hñ g 8_rH rH .ch_juys juys `% `%uK8u K q 8u jujyfr biq krh `d,h wdm8hmhg já kdrHd agö8g ö8gfm whqf kimq80 80 krhg krhgjhg jhg há há fci hc8s kif,g kif,g .ch .ch jydg ydlMm" ydlMm" wfÙf blgu80 u80 krf÷hg krf÷hg ks ksmh mh k6d .ch jydg ksmhghi hi udAM fcvliyhg Ím8g Ím8g krhghi hi lsñ jhd jó' jhd `sÑjyh Aµu8dfmhg tjlg 8s 8sëm ëm § `lq.s .sm kd,m `qrd w` ,dxjkgm `dµ,sjáhg jáhg80 80f 80; w8g ñiq ñiqjó jó lqya8gfjmhg fjmhg j8dr j8dr ölxfd§ lg frC`mks frC`mks' rjÛ bÍÑm jfhqjfhg jfhg lc,lq lc,lqukg ukg j,l j,l jmdgohd ohd jydg wH wH `h8g jydg jydg lxfµAh lxfµAh jujymqá wdHg vq `kgLm Lm ölshg hg bÍÑ`8g krh öi tys ldAh_ ldAh_m ,kgLH LH ö.%y jkdi akgf÷hg f÷hg" hsjLg jLgAh_ Ah_m ,kgLH LH wfu krfhghi hi ldAdrH 80,hm ,hm ksÀuk Àuk jmjahq jfhq jfhqfi fi ö`kgLm Lm lsñ kj;g ·ä u8AdÀ öjóphmhg krd krd jmduq üu üu m' kslsjlg jlg8g 8g ladpdrd8g ladpdrd8guk uk jhdfh agjóL jóL ly.8 lgfrC`mks frC`mkshg mq80 80fW fW tk_ tk_ edAd edAd ksÀá Àá wflhg fW fWjmg wluÓsjmhg u u kimq80 jkdi jkdi wluÓsjmhg jmhg ölsr mh 8chki ÷,smh mh ölg lk oh8d hsjmdg jmdgohm ohm fh jalsm öls >9 jfhs `s iq ifi''' f q i'''
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
9
tad" wa ly jyi >: jfhs `s `siq iqjfhg ,sÌ^ü Ì ^ü `d,hmkg'''
`ykg fW fW `dµ,sjáhg jáhg80 8 hs 0 hsjmdgþ8mhg þ8mhg `8g `8g üjuhs' e,j,dg E_ jag jag\`d,h \`d,h ridfki whq.8 .8 fW `lq `lq tys tys wµeq wµeqamkg amkg wc8s wc8s ef ef oh8d hsjmdg jmdgþ8mhg þ8mhgi a oh8dfi a j`h_ mhg mhgjhg jhg hc8' hc8' tad ,sÌ^üyq fÆþ fÆþ jag\m \m `s;s ;se| e| rdoM 8dhg8% 8 s%k 8_rH rH .hq ,ceq ,ceqjó lsm,g m,g,hg ,hgj.g j.g waylg waylg 80 80,hm ,hm jkdi e,d fvd8g Y×8" Y×8" fvd8g @,adm_ @,adm_ wflhg 8_ 8_rHmki rHmki t;S tG fd fd t`Ñagjahg jahg u k% smdfi mdfi hcxüjuhs' ths ld wEMhg8Ñk 8Ñk wfq,g , ömfq g ömfq,g ,g wc8s jhd jhd fqHd Hd `uHkg jhdf jhdf `rl80rc rc wEsjmdg jmdg. yuqjó jó `df§á jhd krh" tkdfhgf hc.s ls çh çh ööA oh luWymk ymk tkuq80fkg fkg fÆþ fÆþ jag\jmg ëys ëys öm' öm' e,kdum wc8s 8chk tfhg tkuq tkuq80fkg fkg ëys jkjrhgjhg hc8' hc8' ,s Ì^ühg l80fW fW 80hgfh w`Ñydh_ m Aµum há jhd `chfW h_ h_8s jhd`chüu8g jhd`chüu8g" `chfW h_ h_8s 8s jhdls jhdls£u8g £u8g m' hf hs8s 8s À8s À8s `hf÷hg ly ly lxj\dgAh Ah j.h t÷hg hs hs8r 8r jfhlg fh fh jjh8sk fMqymki ludom j.h mCu jfhqfi fi ,sÌ^ü `d,kmhg a a fclsmhg mhg a a `chfW h_8s 8s `%kdrf kdrf u h_8s 8s. rck f Íö j.fWy' rjÛ a fcls mhg mhgj.g j.g a j`dñ my`8 jfhqjfhg jfhg h_ h_8s 8s j.h j.h tGu `d,kmdj.g f.k_ f.k_ukg fq fqf a wd8gudµ6m udµ6m Yjald ls80 ls ls80 80 jlg jlg h_ h_8s 8s À8s À8s jfhlg jfhlg ks ksÀu Àu jydg w¨8s w¨8shg h `chüu g `chüu rdoM hdmkjmk0 i .c;j`hgjhg jhg hc8' hc8' ,s Ì^üfrchgj.g j.g l8rfh l8rfh w`Ñydh_ Aµum fWjmg jmg fcäysçmhg çmhgi .rc l8gkdr ·kgüu üu m' fmlshg h a g a ·hqjuhg a a hqf‖hg f‖hg a .0Hjmhg Hjmhg a l_,jmhg ,jmhg a a `clqHq Hq `ÑH8 `qag a.,mhg . g ,mhg j,l j,l lc,ksm ycks fcäys fcäysçmhg çmhg .rc eqyq yquhg uhg ,cëm mq80 80 mcms ls ls8_ 8_juhg juhg jhd hcf80h fÆÔyq Tfq Tfqhj.g eli khg Ím mq80 80 mcms mcms a a ls8+y' y' tG ls lsm¨ krc‖hg uqyq yqk0 krd r 0 d .sm fcäysç `sÑlg Ñlgf, f, u8m `jlk 8ed wÙh ed,mhg wclq wclqri ri `8g kr .ch_juhg juhg hcl_ hcl_ui" ui" fchl_ui ui `d8% fW rdoM `d,kmhg .ch .ch w`i jedg l8g k6d j`j;ys ls lsi wa akgfd u fdµ8d jó' tk,
jalg öjalg öjalg k0 k0uhg8% 8%H wc8cms `flh" tk_ wEs wEsjmdg jmdg. om .hghi hi lceC lsxy, xy, je!agA y~kg fq fqfuhd mcms ls ls8h 8h ÷hs lqhs hs¦ ,sÌ^ü `d,h k%um um fhdy_ tG tG ls lsm,g, w8skuHm u % Hm k; ycks lq lqö\sLgi `d,h lá`%adm adm ms' uyd od8sm j,l w`i tm m6dµ6mkg krhghi hi ecÑkukg hc8' hc8' wkd,sk uqhs hs fahg fahg lsrjlg rjlg ard ard .hs÷hg ÷hg ls lsm,g m,gj,dg j,dg tG w`Ñydh_m Aµumhg 80 80; yskg kju8g j g u8gfdê ,s Ì^üyq há há fDagAd`pdmhjmg jm§juhg jm§juhg jhd`sÑjyh Ñjyh j,dfi jadriqfkg fkg öfr öfr kr .8gy' y' k0, lg8_ 8 %_hg hg a k0, Ím‖frchg a a jkjrys hs ls /kfrH /kfrH lys8f" 8f" j.!rfjmhg mq80f kimq80 80 ks ksÀu Àu ,s Ì^ü `d,hjmg `lgfh fh w`Ñydh_m ,kgLHm LHm ms' kdhg8d 8d ysxlhm xlhm yd kdhg 8d 8d w`pdr lsñjhdfh ñjhdfh `ÑÍ ,s Ì^ühg ölshg h wdrkg g wdrkgLd Ld krh ,a tG .0HAµum HAµum hs ld Tfqhj.g hj.g wEs wEsfDag fDagæmkg æmkg u ÷l `sÑy_ Ñy_ukg ukg há há wj`gkg kgLd Ld jhd k; mq80 80 ef láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg fad; fad; jlgk' k' ladpdrf8g ludo ludo k%umkg umkg jfhq jfhqjfhg jfhg k0 k0, k80hg hj.g j g .g j.!rfm j.!rfm wdrkgLd Ld ksÀu Àu lCu k,gys ys u hqfHc8s fHc8smhgj.g j.g `% `%\xldfi eùhg öm' rdoM `d,kmd öls hg h wd.÷k g wd.÷k `qa `Wod pdÑ8% öæ uchöhg" jhd `sÑjy,d Ñjy,d biq k; k; mq80 ef" ef" wEMhg8r 8r - edysr `WoMlg oMlg6dhf,i 6dhf,i .rckdr `qa `Wod `cfc8göm öm mq80 ef ef ,s Ì^ühg l80 l80 fq fqH lmfh w`Ñydh_ m Aµum ms' fÆþ jag\mi fcvu krh \% dfk lx5mdi .rc l8gkdr kdr ksÀu8g" jhd fäh ,a \%dfk lx5md fcvu krfd .ch_u8g u8g fÆÔhg fÆÔhgj.g j.g y8g y8gfh fh w`Ñydh_m Aµum ms' tG fhdy_ fhdy_ ks lsñ l80rc rc e,jó. mki ucv,sm jhd ycks fW fW ,s ,s Ì^ü e,m ms' fphjmhg ks ksmW m `Ñag W `Ñagjahg jahg u ,s Ì^ü ro `r`qjµ jµ uydh_m admdam fW tG tG l`g l`g8 w`Ñydh_ Aµumhg Aµumhgj.g j.g `s `sys ysi÷hg i÷hg ri ri krfhghi hi lsm¨ m¨ oh8d hsjmdg þ8mhg þ8mhgj.g j.g tGkrd\_ k rd\_ üukg üukg lsñ jó há tm hW8h j,dgkjmg kjmg ls lsñfh ñfh wagö8_ ö8_m mq. j`r;smkg
lhsiq iyhg y q hg krhq krhq hs lck m' já Aµumhgj.g j.g `sys ysç rdoMm wEsfDag fDagæjmhg æjmhg wEs wEsfDag fDagæmi æmi u `8g fh fh f.i wc` fW jmg jmg ale,AdÀ ale,AdÀ láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg m' m' tG .ch lckmkg hc8' hc8' thsld" já Aµumhgj.g j.g .càf wc8s w`uH w`uH w.mhg ls ls8g 8gys ard .hs÷hg ÷hg lq lxfd§ láuq8s 8sm 80; `sys ysid lceC my`d,hm wrc8g .hg .hgfhg fhghi oh8d hsjmdgþ8mhg þ8mhg a a oh_ ohmd ohmd a j`;jS8gfdê fdê já ,s`s `sm wflhg krhg krhghi hi `;uq e,lá`hgh fW ,s ,s Ì^ü rdoMjmg ë| ë| fcîui jyg8`dak ` 0 dak fW krcH krcH a lhsiqyhg yhg k; k; mq80 80 u m' fÆþ jag\m wdk%uHm uHm jkdi u.A rdoMmi wC[ .ch_ui ui Y8g lqk fW wodl8g wodl8g8 roq ,s ,s Ì^ühgj.g j.g w`Ñydh_ w`Ñydh_m Aµumhg wld ·h tk_ Aµumhg Aµumhgj.hg j.hg ,s Ì^ühg ecycr ksÀu ycr Tfqhg h `rafhg g `rafhghi hi uÓkg hc8s f. f. 8yfqrc rc kr .8gj8g j8g m' m' Tyqj.g j.g uydud8Mfrjmk0 uydud8Mfrjmk0 fW flg lkdr rdoM 8dhg8% 8 s%k hsjmdgþ8jmk0 þ8jmk0 j,l ,s Ì^ü rdo lEdfi `si8g kr ycrcjHg ,s Ì^ühgj.g luÓs luÓsm ë| fcÛiüu Tyqi Edr kr÷hs' `%e, e, rdoMmkg fW fW u.Ajmg u.Ajmg uydud8Mfrmdj.g fÆþ fÆþ lá`%d`g8sm ,s Ì^ü rdo lEdf a b8d fca.8g jkdi jkdi l,kh ,agjag jag m' m' ,s Ì^ü rdo lEdfi `c÷‖ flglkdr uydud8Mfrmd ,s Ì^ü jaiq roqj.g j.g khi khi jkdùrd mukg k_ k_ m' tm wclW jaiq jaiq roq roq uy yéhg ls lshdlq hdlqhs h's uydud8Mfrmd hs kg kgu .sm `lq ,s Ì^ü `sÑl Ñl Tyq öls ölshg h roq g roqi ksmW mW kdrHm öulWy' y' töi ,s Ì^ü jaiq roq `cflqjó jó u.A uydud8Mfrmd öls hg h —ü g —ü
wcim 80; wc8g j8g j8g yd,g yd,g wcimkg wcimkg'˛ '˛ ksmd md `cflW efms efms' töi ,sÌ^ü `sÑl u.Am fchs `% `%e, e, rdoMmk uydud8Mfrmd kslsjlg jlg8g 8g tfchs tfchs jed;| jed;| k6dfkg `cflsm jhd ycks ef8g ef8g" jaiq roq roq yd yd uydud8Mfrmd w8r rylg k6dfkg k6dfkg fW ef8g ksm÷hg m÷hg jpdg jpdgahd ahd k;y' tjy8g lcecöhg u u flg lkdr uydud8Mfrmd ,s Ì^ü jaiq roq roqi `cflqjó jó —ü wcim 80 ; wc8gj8g j8g yd,g yd,g wcimkg wcimkg'˛ '˛ ksmd md m' lck lxkd lys8 fq tG tG ,s ,sÌ^ü rdo lEdf tÍh öls r .sjmg jmg luÓsjmhg jmhg jhd jhd jó' tmshg hg `lq ,s ,s Ì^ü rdo lEdjó e,f8g ef `sÑy_ Ñy_ .s .sm w8r jhdjedg k,ks k,kshg h u.A g u.A `d,k wodl8g8 fÆþ jag\m \m wdk%uHm uHm jkdi u.Ami wC[ .8gj8g j8g m' m' tad wluÓs jhd jhd fWfd fd há fÆþ jag\m \m mi8g ks ksÀu Àu u.Ami lsys yshmkg hmkg `uHkg u fhq hslck m''' jalg öjalg öjalg k0uhg uhg8% 8%H wc8cms `flh" `flh" tk_ wEsjmdg. om .hghi lceC lsxy, xy, je!agA y~kg fq fqfuhd fuhd mcms ls ls8h ÷hs lqhs h¦s ,s Ì^ü `d,h k%um fhdy_ tG tG ls lsm,g m,g, w8sk% k%uHm uHm k; ycks lq lqö\s ö\sLg Lgi `d,h lá`%adm adm ms' uyd od8sm j,l w`i tm m6dµ6mkg krhg krhghi ecÑkukg hc8' hc8' wkd,sk uqhs fahg ls lsrjlg rjlg ard .hs÷hg ÷hg lsm,gj,dg tG tG w`Ñydh_ w`Ñydh_m h y Aµumhg 80; i l yskg kju8g j g u8gfdê
_ 8 f d g a u ` , d ñ Y
=
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
w l qE Edfhdf q `qrcñ kr q u q f\jmhg' tjuhg u" u" já wdkdrmi u mç `80j,hg j,hg Yvi" Yvi" ys l jklgf,sh `y;i" g `y;i" lukshg h wdfrHm g wdfrHm jf,d 8sjmh jmh jhdjmkg wdkdrjmg k0H` H` jkdilg `s `srcHq rcHq já já km Íyd hqfHc8s fHc8s jkjhkg jkjhkg lceC lgfEdfm fEdfm öul öuld e,hfd' Ubujáf kdmx YagAx
`da8,d wjAdg jkg jkg lu8g 6kd 8p`Ñmhg8x `Wrx hdh`g`kdrlg l wlq ×jhdg `Ìpjfkg `ÌpjfkgK8_ K 8_& kjmg 8s 8sjeh jeh wc8g8 .ch u - `f8_ fd fd hs8r 8r lsys ym' m s '
a w`s eq eqñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g Aµum 80;s ;shg h bj.h g bj.h .hgjhg jhg 8f8g 8f8g fca.8g Edfhdfkg' lchls,s lchls ,sÕmk" Õmk" lhg lsùHq" hsLg Lgkdÿ Ôö8mki w8s\ms \mshg h u g u Y`kdÀ fh wlq E Edfhdf .chms wa wa w`s ölg ölg8r ·h.hgjhg jhg' ldudhM j,dgkmd kmd há kjmys `f8sh `s;s ;sk0 k0, ly.8 g ly.8 jag .ch .ch k6d ksÀui Àui ks lsjlg jlg8g 8g kcu8s fhgjhg jhg hC' Tfqhg h ls g lsrcjµ 8sjehg jehghd hd fW u wlq E jagf,g f,g lq E f\jmhg aks akshfd' hfd' kjmys l8Mm l8Mm f\jmhg u u 8sjehg jehghd hd fW wlq wlqEm lsys ysks kÀu À s u jhd k; mq80 80 jamkg jamkg j,l j,l l,khfd' huq8g 8g w` kcu8s fq fqH8g H8g hc88g"jujhys k,8g jhdk,8g jhdk,8g" wlq E jam wlqE u ms' whs8Mm 8Mm jam whs8Mm 8Mm u ms' whd8gu jam whd8gu u ms' tu l8Mm jfhlg krhg krhghi ks lsjfk0i8g i8g `q `q±fhg ±fhgkukg kukg hcyc' hcyc' Ed.Mf8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlghukg hukg j,dg j,dgkjmys kjmys `y; `y; üu hs ld 8ud 80; `f8sh m6dµ6m jal ec,_já já Ed.Mm j,dgkmi kmi m;s YÕ YÕ fqHd' Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg w`i whq\dlhd \dlhd
jkdi fÕj;g wlq wlq E jam wlqE f\jmhg u ec,_uims uims' whs8M jam whs8M 8M f\jmhg ec,_uims uims' ñkg jam jam ñkg f\jmhg f\jmhg ec,_ ec,_uims' tu hs ld wlq E jam wlq E f\jmhg ec,_ ec,_u wlgfdEdök fdEdök jamkg jhd jhd jó' wlgfdEdök fhgjhg wlq wlq E jam lq E f\jmhg" lqhg har a g r f\jmhg ·k_ ·k_ums ums' eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g tGkdmh k dmh wEs,dLm ,dLm fWjmg jmg 8u \% dfkmhgi m6dµ6m j`hgfd fd § lceCu l80 i" i" lchl_u" u" öuqkg k8 g sm YÕ kr§ums' tu hs ld juys § wf\M fhgjhg já já Ôö8jmg wc8g wc8g8 akshgh" m6dµ6m wfjedgA krhgh wfxk fqfuhdfkg fuhdfkg Te Te 80; wc8skr kr .ch_ums ums' wlq E Edfhdf fvh wdkdrm .ch eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg ,lglh Y`udfkg jag\hd \hd k;d' tG 8ums ¦ jhdjmkg fµ.jmg fµ.jmg AdhM `qrf`q ja`c8g ja`c8g8 .ci.y`q AdhM u,g,kg 8s 8sjehfd' jehfd' jyd¢hg wclg wclg j`jhh j`jhh jkjhkg já já u,g, ,syhfd' yhfd' j,y,d tG 8sjmh AdhM jfh jfh u j.dvf,gf,i f,i jfhg krhfd' krhfd' jáfd yd,g" jáfd kv," jáfd uC" jáfd uqx wci" jáfd kó`s wdÍ wdÍ
tmd hs\g\àaf" \àaf" hsaylg aylg hslgk,xk k,xk 8chki jf,d já km Íyd hq f‖hg f‖hg e,hfd' já kjmg 8s 8sjehfd jehfd `s;s ;k s 0,g ,g lgfEdfjmhg fEdfjmhg mq mq80 80 ñ.| ñ.| yuh jklg" j,dá" hsmj`d80 mj`d80" a8g" lu" ulg" hyr" wci" wci÷ñ¨" fk0.vq .vq" yaf8" wkgudf" udf" `s8g 8g8d\m" evÍf" j`hy¨" k0vd evfc," uyd evfc," wdud\m" wlW ×" ys lg jud;m' jud;m' tG fdj.g fdj.g u u já kjmg 8s 8sjmhfd jmhfd `s;s ;k s 0,g ,g lgfEdfjmhg fEdfjmhg mq mqkg kg8" 8" ñ.| yuh `s8" 8" jlu" lcrf" j,g" ayäm" j8,guhg uhga" a" kù±" fqrcHq rcHq j8,g j8,g" jk;" jldiq" l|÷ñ¨" uq8% 8 d' % já öÍyi lá`WµHjmhg u u \Àrjmg jkdilg jfhg jfhg kr kr kr hqf‖hg e,hfd' e,hfd' ja`c8g8 ki 8sjmh jmh AdhM u,g,kg j,yd j,yd e,hfd fj.g' w`j.g \dlg \dlg8Dhg 8Dhg fyhgjlg jlg hs hsjkj,lg jkj,lg Edfmi `8gfW fWjmg jmg já já wdkdrmi l8Mm öhsöa öa ñiq hs hs lms' tjyu há w`i8g Ôö8jmg hs hsaylg Edfmkg Edfmkg w8g w8gakshg hhi h g i há Ôö8m Íyd ec,s m mq8g 8gj8g já wdkdrjmhqms ms' Ôö8jmg lceC lceC lqhg har8g a g r8gfmkg fmkg w8g·ks ·ksm yckgjkg jkg ec£uks ec£ukshg h jhdf g jhdf ec£áf,shg h hs g hsaylg aylg üjuhg üjuhg u u ms' ms' tjyu há
Ôö8m lqhg har8g a g r8gfmi fmi `8gjfhg jfhgh Y`kdr fh Aµumkg 8ums 8ums juu juu wlq E Edfhdf Edfhdf fcïu' fcïu' jum hcf8 hcf8 eyq, f\jmhg `% `%.0 .H 0 ksÀu Àu 80; AMdh 88g 8g 8fmi f g mi ludæm ÍmqHq Hq k; ycksms m's eqag aA g kd,jmg § § há lqjáAd jáAd fchs 8rcH 8rcH k0udÑkdfhg udÑkdfhg `fd `fd .sys yj. j s . ar § u wlq E Edfhdjfhg Edfhdjfhg AMdh AMdh Y`afd .8g8d' 8d' wlq E Edfhdf fcïjuhg Y`Õfd Y`Õfd .hghd hd AMdh 80; `sys yid i s d öaµ\hd fcïjuhg udµ. @, - hsfhg fhg wfjedg wfjedgA kr .8 ycks ef Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg jag jag\hd \hd jkdi 8sjehfd' jehfd'
—`shg hgf8g f8g uyjHhs uyjHhs tku tku Aµumkg `%.0 .H 0 ksÀu" eyq, f\jmhg `% `%.0 .H 0 ksÀu" tGkdhg8jmhg u u wfjedgAjmhg Ajmhg u u k,ks Àu `s‖l" ‖l" jhdwc,gu `s‖l" ‖l" wc,gu hsrcag rcagA üu `s‖l" ‖l" jkj,lg lhg lhg ls£u £u `s‖l" ‖l" öj\gL ÙHm `s‖l" ‖l" p80rdµm l8Mm wfjedgAm Am `s‖l" ‖l" wud uy hsfh fh `s‖l ‖l `f8shfd' hfd' tG tk u Aµum wlq Edhq lg l8smms'˛'˛
UtGk Aájudg Es Eskg k gKjó Edöj8dg" eyq,_kj8dg " tGkdhg k dhg8 hsàëÕm" örd.dm" hs jrdg jrdgAdm" A dm" Y`ludm" wEsXg X gÝm" Ý m" lájedg Adm" Adm" hs àedhdm àedhdm lxf8g 88_ 88_' k8judg tG tGk Aájudg N mÍax wlqEdhqlgl8_& wlq E Edfhdf `%.0 .0H ksÀjá Àjá § ja8s lg k0H`f, lgfrC`m" frC`m" `sysç 8ch" .hgAm" `yl" k0Hq Hq ü ü Írd mh lg fEdfm fEdfm wdÍm hqf‖hg f‖hg öul_ öul_u wfjedgAmi Ami Y`kdÀ jfhfd' UfHgh lHg Idh Idh .hg jíys jíys - wdljmdg
kdlj8dg 86d `çkgk0,dhs kdjmdg kdjmdg já - k0 H`dhs H`dhs agöjldg ö jldg;l& ; l& tu hs ld wlq E Edfhdf w`s juj,lsh `% g `%.0 .0H krhghi hi Y8g ldy .hsu'q
wl q E Edfhdf fvh wdkdrm já kjmg 8s 8sjehg jehghd hd fW zjklg zjklgV k0Hq Hq ü ü mh jyms hg hg a a ñ.| yuh jymshg hg a a `s;s ;k0 k s 0,g \Àrmk \Àrmk `sysç jymshg hg a a Írd mh jymshg a ·k_á f\jmhg a a lg`µ\ `µ\ ks Àá f\jmhg a a liyhshg a `s ;s ;sk0,ms ,ms''' ''' `s;s ;sk0 k0,ms ,ms''' ''' `s;s ;sk0,ms ,ms''' ''' já já já já já já já já já já já já já já já já já já
kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd kjmg 8s 8sjehg jehghd hd
fW zj,dáV''' zj,dáV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zys lg jud;V''' jud;V''' fW zhs zhsmV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW z`s8V''' fW za8g za8gV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zjluV''' fW zláV''' zláV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zlcrfV''' fW zulg zulgV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zj,gV''' fW zhyrV''' zhyrV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zayämV''' fW zwciV''' zwciV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zj8,guhg uhgaV''' aV''' fW zwci zwci ÷ñ±V''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zkù±V''' fW zfk0 zfk0.vq .vqV''' V''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zfqrcHq rcHq j8,g j8,gV''' V''' fW zyaf8V''' zyaf8V''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zjk;V''' fW zwkg zwkgudfV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zjldiqV''' V''' fW za;eq za;eqfV''' fV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zl| ÷ù±V''' fW zevÍfV''' zevÍfV''' já kjmg 8sjehg jehghd hd fW zuq8% 8%V k0Hq Hq ü fW zj`hy¨V''' zj`hy¨V''' mh jymshg hg a a ñ.| yuh jyms hg hg fW zevfc,V''' zevfc,V''' a `s;sk0 k0,g ,g \Àrmk `sys ysç jymshg hg a a fW zw80 zw80hq eyhgV''' V''' Írd mh jymshg hg a a ·k_á f\jmhg a a w8s `Woh_m ksÑe8gj.dv XdHdhhg a lgfdÿhg f dÿhg fyhgjlg öls ölshg h g r×8 fW zjhd zjhd ÍrC wdydrV''' lg`µ\ `µ\ ksÀá f\jmhg a a liyhshg hg a a ls8i lqf jah Edfhd Edfhd layá .%hg6m wclq wclqjrhs ' uyjuóhdf Edfhd wl`qfdl_ lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlghukg ölshg hg lá`dÍ8ms lá`dÍ8ms' fW zwlW zwlW ×V''' `s;k0 k s 0,ms ,ms''' `s;s ;sk0 k0,ms ,ms''' ''' `s;s ;sk0 k0,ms ,ms''' '''
<
j.!8u eq eqñroq ñroq roqh hj.g hg .g layá layá layá ldu lhgjag \m \m m /j.h''' /j.h''' j.!8u ññroq j g gj.g layá jag\
h u u j h h d a h h g h j a a g f f
¥¥ 8 8m d '''ê m
já j,dgkjmg kjmg w`i w`i ord" fMdæ" urH luÓ .ld .8g8 .s ölq á hcyc' ord" fMdæ" urH ksmh mh jagf,g f,g w`s w`s j.f,g j.f,g yahk,g yahk,g" fdyh .hghk,g hk,g" Yj`dgl6 l6 rkshk,g hk,g" eH Edfhd kr,d ludæmkg Y`afhk,g Y`afhk,g w` w` krd hCö8g bhg bhgh ´jhg ks ksm,d m,d h_8s8s `hfhg `hfhgh kdif8g ecyc' ecyc' —å`g å`g å`g å`g å`g'''''' å`g å`g å`g å`g å`g'''˛ '''˛ —å`g'''''''' å`g'''''''' å`g''''˛ ''''˛ ycu Í\djfhg u u wcjyhgjhg å`g å`g y~f,g' tG ycu ycu y~kg u u judkkg yÑ yÑ öj\gL lxÙfkg hs hsk0 k8 0 g krhfd' krhfd' tG ycu lxÙfkg u u Ôö8m8g - urHm8g w8jµ j`dr eah jkjhkgj.g yqlgu j`djag jjfaM jjfaM öaMd8guk uk lgfEdfm fEdfm .ch wfAdhjmhqms ms bhg bhgjhg jhg' lxÙ y~ bÓs krhgjhg jhg wh80 wh80rcÕmk 88g 8g 8f g mkg há" há" lqñ yc|j.h tG Yähg Yähg jkd; jkd; `di wcÓ¨á ardj.h bhgh `sÑl bkguhs uhshg h t8chi g t8chi thfd' rcær `_ vhm" yDa lg`hg `hgah ah jó.m" \gflh flh jó.m" rcærjmg Tkg Tkg lsohg ohg `% `%udHm udHm mhd§ já jagf,g f,g j`hg j`hgfh fh 8srmi rmi Tfqhg hj.g j g .g wclg jmduq jmduq jfhfd' jfhfd' hyjmhg yÑ" Y.0jrhg jrhg yÑ" kjihg yÑ yÑ ei Õ`q" ucLshg h tkk g tkk wdAdrjmhg yqlgu .hgh" h" Ôö8m a urHm a ksmh mh jajkhg tkkg tkkg j8dg j8dgrd .hgh jf,d 8sjmh jmh jkhd já lsagA jfh ks ls jamkg .ch jhd ·h u wc|kg Yv Yv fc8sr bhghfd' juhgh ják 8ums jrdg jrdgy,k y,k ·ä l8gkdr tGkkjmg k kjmg ldudhM ldudhM lgfEdfm' fEdfm' wc8cá jrdg._ ._hg hi g lsys ys hq hqfH fH 8sjehfd' jehfd' tG fj.g wmi wmi há 8uhg fjÛ ls ag agA jfh jagf,g f,g má má `uHkshg hf8g f g 8g j8grcá mhfd' ycecms ls lsys ysm 8seq eH8g H q 8g hc88g `% 8s 8skdr kdr krh kdµmm uHgv,m jrdg._ hg hg tksjhkdi jhkdi Tfqhg hj.g j g .g h÷hg h÷hg wduhg wduhg8%Hm Hm krhfd' — lsÑ`d, Ñ`d, uy8g8md''' 8md''' jáÑ wáud''' küL `q8d''' 8d''' l|,s ñf'''˛ ñf'''˛ Thg h Tm öÍyi hu ksm ksmd md 8ums jrdg jrdgy,g y,g kdµm kdµm uHg v,m Tfqhg hj.g j g .g Y`lg Y`lg6dh 6dh lsñ krhgjhg jhg' w8 `m fdrc hc8sf" hyjmhg kçhg ei Õj.h" 8sàe àe ycçjmg Tjyg wc|f,i wc|f,i jf,d bhgh Tfqhgi Y`lg6dhm 6dhm `s‖l mhgh ,ceqH tk wflg6dfk 6dfk w8g·k`q ·k`q já já lsñüu ñüu Tei ksf mq80ms ms ks ksm,d m,d ui ys80 80jHg wa w` jhd a8g jkjhk0 jkjhk0i jfhg fq fqH tG .s,hg ,hg wc| jyi jfhg fhg fhgjhg w` w` jyd¢hg ahghd jkjhk0i jydg w`i w`i u jydg öm öm ycks hs hs lms' tG ·ä l8gkdr tG kkm kkm 80;i ;i ud .sjmg jmg `;uq `;uq f8dfims f8dfims' jrdg.s .sjmk0 jmk0i öm mq80 80 l8g l8gkdr kdr krhghi k,shg hg jrdg.s .smdj.g jrdg. b8sydlm8g ydlm8g" fµ8udh 88g8g 8gfm8g fm8g ·h lsîu îu w8Mf\Mjmhg u u k; mq80ms ms' tG hs ld já jlgfdjó fdjó jmjah wjhkg ycu ycu jkjhkg u fj.g ud8g `;uq `;uqjfhg jfhg kj;g kj;g jrdg.hg h _ j.g j g .g wc| by`8g fdµ8d `ÀkgLd Ld
kr ec,_u' u' yÍls wca wca fcîá" Ñm wh80 rc" rc" `s;s ;skd kd 88g8g 8gf wdÍm hs ld jud;m wd\% s8 lc8gkáf,i káf,i Edohm ü ·ä l8gkdr kdr tGkkjmg k kjmg `%8s 8skdr kdr ,eh tG jrdg._ ._hj.g j g .g fdµ8d Tlgjlg wclg j.h mag Í ui lsys ys`8g `8g fqjHg jHg já \Àrm j,v ñkg `cifq .yh kc·,g,kg ,kg fj.g ks ksm,d m,d \dlg8Dhg 8Dhg fyhg fyhgjlg fÕ; kdrHm judh 8rá wc8g8kg 8kg a a ksm,ms m,ms' tG kc·,g kc·,gj,g j,g j,v j,v ñkg ks ksmh mh `cifq b`§u b`§u hsld ñkg ö¢hg ö¢hgjhg jhg hc8s hc8s jkjhkg j,dg j,dgkjmg kjmg hcyc' já ls8s 8sö,s ö,s wc8sf wc| by`8g fdµ8d fdµ8d j`r,dj.h mh w8rfdrjmg 8ums 8ums ui ui Tyqf uqH .clqjhg jhg' fml wfqrcñ rcñ :>kg :3kg :3kg fj.g fj.g j`hq j`hqukg 8seH q tG 8d8g 8d8g8dj.g 8dj.g ys ys lg kej,g jkdilkg jkdilkg bf8g kr,d' kr,d' Y.0r lsñrc ñrc kr,d wc80± k; eimki \gflh flh mhg8% 8% lö lö kr,d' w8 `m l8r wc|i 8ed .ci .l,d' Tyqi lsys ysm hcyc'''ê tG 8ums 8ums Tyq Tyqj.g j.g edys edysr lgfrC`m' B ;Ói wc| by`8g fdµ8df' fdµ8df' EG@C AJ TMC ^GTLCET - EAT HEAYE
hukg ahgjh hc8s" .ukg ahg ahgjhg jhg hc8s hc8s" fmlkg ahg ahgjhg jhg hc8s hc8s ÷hs ÷hsjlkg jlkg 8ums 8ums tG tG .s,hg ,hg wcj|g wcj|g fc8s fc8sr lsçjmg çjmg'''ê '''ê jedjydu jkçjmhg ks ksójfd8g já já bhgjhg jhg kdj.g kfq kfqa" jkdjyhg wd`q wd`q jkjhkg a" judhfd kr`q jkjhkg jkjhkg a a ksm,d m,d ks ls u jkjhkg ahg ahgjhg hC' hC' Tyq uyd uyd udµ. mkg wms wmshk hk fcî lsçm§ms çm§ms jrdgy,g y,g.8 .8 jkdi 8sjehg jehgjhg jhg' Ñm wh80rki rki Edohm ü Tyqj.g j.g ys ys li er`8; 80fd, fd, lsñ fhghi wc8s ef ef 8ums má má má ldAk yryd jrdgy,g y,g kdµm kdµm uHgv,m `c÷‖ hs.uhm .uhm ü 8seq eqjHg jHg' lsñ fqjHg judkkga" a" jkdjyg ls lsi `c÷‖md a" 8ud kfqrchg rchg a a ksmh mh ks ls u u jamkg hs hsfcrÍf fcrÍf j`hgfh fh ks ls u u ldkgLs mkg mkg Tyq l80 l80f 8så hcyc' ycùhqá`8kg" ,smö,g mö,g,kg ,kg jydg ox.u ox.u ñrk6hmkgf8g f8g''''' ·ä l8g k dr tG k kmi wc80 ± fag § u wcl .cjihg j hg tys ` % 8 s k dr ,eh jrdg._hgj.g ölg8r /.8g `q `qfrcfkg frcfkg' jrdg.s .smdj.g mdj.g hu8g hu8g " .u8g " .s , hg wcj|g wxkm8g tys ·kg ·kgjfhfd' jfhfd' há .á lys8 wjhkg ls lsm¨ m¨ jrdg._ ._ uy8gu uy8gÿhg ÿhg w8jµ já 8d8g8dj.g 8dj.g .s .s,hg ,hg wcj|g wcj|g wxkm wxkm bÍÑ`sçhg çhg —hu —hu jhdah_ uy8d˛ uy8d˛ mhqjfhg jfhg liyhg jkÀ jkÀ 8seq eHd'''ê H q d'''ê ls8hg 8hgh''' h''' já kdj.g jydg jydg arcjfkg arcjfkg''' ''' kdj.g jydg jydg ljydg ljydgarjmkg arjmkg a a öm ycks ms m's tG
fj.g u u kdj.g jydg jydg lg lgfd÷ fd÷ `qrcLmd" rcLmd" 8d8g8d 8d öm ycksms m's kdj.g jydg jydg hCaCmd" hCaCmd" ys8f8d 8f8d öm mq80 8ms m 0 's wa tG ks ks ls jkjhkg jkjhkg judyq judyqi lsñ fW jam jam ahgjhg jhg hcyc' hcyc' tG wm wm 8ed Tyq f8g f8g Tyqi lsñ ü 8sjeh jeh jam ahgjhg jhg hcyc' hcyc' jyi tG .s .s,hg ,hg wc| wc| Te h÷hg jfhg jfhg jfhg jfhghi hi ecÑ aN jyi jkdjyg § § jydg urHdlhg urHdlhghf hf fc8sjrh" jrh" lsys y lq s hg hf g fc8sjrh" jrh" wl, lsçhd çhd ks lsjfk0 jfk0 jydg jydg jhd jhd ahgh" h" kfqrchg rchg·ms ·ms ks ksf ycks ldkg ldkgLs Lmkg m s kg a a hc8s zhu zhu jhdah_ uy8d" uy8d" hu jhdah_ uy8g uy8g÷mV ÷mV Te jhd öm ycks aN aN t;jSh má aflk Tyqi fi`sidf idf .ch wfjedgAmks Amkshg h mq g mq80f lsçhghi hi wflg6df 6df Yad jóö' huq 8g 8g Tyqi 8hsf wcj|hg hc.s hc.si .hghi hi ecÑ jfhgh `q±fhg ±fhg' 8hsjmhg jmhg ls lsi .hghi hi jydg wcöÍhg wcöÍhghi hi jhd ycks jfhg jfhgh `q±fhg' \Àr wfmff,i lsñ ü 8sjeh jeh ydhsm whqf wc8cá öi fphmkgf8g f8g k6d k6d krhghi hi ecÑ fhghi8g hi8g `q±fhg ±fhg' tG brHu brHu u w` krd jhd tms ksmhg mhgh `q±fhg ±fhgkukg 8sjmhf jmhf aN Yjag frcjó frcjó wcöa,d" aÓ,,d jk;s jl,g,÷hg .8 .8 k; arcfd af,g kd,jmg kd,jmg jauó`smhg mhg luÓs luÓshg h fdyhmk g fdyhmk .uhg krh krh w8jµ fdyhm wh80 ri ri eùhg jf,d" jf,d" ys lg kej,g jkdilkg jkdilkg .c,ö,d .c,ö,d öls jf,d" jf,d" lsys y lhg s hc8sf" f" urHdlhghf hf jrdgy,g y,g.8 jkrcH wflg6d 6d ux ·k,d 8sjehfd' tG jauó`smhg mhgj.g j.g kù±" ö,d` ui j`hs,d ,d 8sjmhfd' jmhfd' Yl uy8 ·fchg 8 lsrcrc 8seq eqH 8rcHjmdg wh80 wh80rcf,i rcf,i ,kg jf,d jf,d lcjHkshg h wc|i g wc|i fciqhq h wflg q wflg6d''' 6d''' jyd|i k6d ey kr,d ysi`q Yaöm Yaöm fphmkg `s `si kr .hgh ecÑf j.d± ü .s m wflg6d''' u, uq8% 8% çk çk `fd 8uhg i8g i8g jhd jhd j8gÀ" eimkg Íj.g u,g u,g,ki mcjfh wflg6d''' 6d''' wc|i u l_ud ud jf,d ys|`q |`q hs hsld 80fd, fd, ycñhq wflg6d''' já jag f,g f,g juys juys ñ,e ñ,e hcyc' jrdgy, y, ksmh mh hfd8cjhg ,c.0 ,c.0á .hgh jagf¥8mhg uq uqyq yqH jah já ñkgK `_ vd w` há wlhghif8g hif8g kcuc8s kcuc8s hcyc' hcyc' w` wlhghif8g wkcu8s wkcu8s fq Hd Hd ksm,d m,d tG jagf,g f,g w` w` krd jhd `c÷jHhgjh8g hcyc' wa `shkg krhg krhgh .sm8g m8g jedjydg jedjydg wmi wmi uq,s ,hg h s u g u u8kg jfhg jfhgjhg jhg zuuV' zuuV' —jkdg uj.g uj.g huN" jkdg ux ux .ch ks ójó ójó hCjhg'''" '''" ui h÷hg ksm,d m,d `shg h ñhg g ñhgjhg jhg hCjhg hCjhg'''˛ '''˛ já öÍyi zuuV jyö,gj,g j,g jk;frkg hcyc' hcyc' tjyó zuuV já Ôö8mi ,ceqH hu q hu judkkg a a ksm,f8g m,f8g ks ksmd .hg h ecÑf j,v wc|i fcjih judjyd8 ;Ó ;Ó u
t;jShfd jfhgh ecÑ aN já j,dgkjmg kjmg w`i ord" fMdæ" urH luÓ .ld .8g8 .sölq ölqá hcyc' ord" fMdæ" urH ksmh jagf,g f,g w`s w`s j.f,g j.f,g yahk,g yahk,g" fdyh .hghk,g" Yj`dg l6 rkshk,g" eH Edfhd kr,d ludæmkg Y`afhk,g Y`afhk,g w` w` krd hCö8g bhg bhgh ´jhg ks ksm,d m,d h_8s 8s `hfhgh kdif8g ecyc' ecyc' wj`g kimq kimq80 bLg bLgi lsag aA g kr .hghk,g hk,g tfchs tfchs wfdlhdfkg wfdlhdfkg há há jhd jófd ksm,d m,d `% dµ6hd kr,d tG jag jag ,ehgh8g ecyc' ecyc' láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg fÕj;g já já j,dgkjmg `% dµ6hd kr ,cëm ycks jag jagf,g f,g 8s 8sjmhfd jmhfd há kfqrc rc judhfd há jhd ,edö a ks m,ms m,ms' jujlg jófd" jófd" jujlg jhd jhd jófd ksmd ,ehg hi hi `q±fhg jamkg já já j,dgkjmg kjmg jldmd jldmd .hghi hi hcyc''' tG hs hs ld" k0 l,jmg yclsjrhg jrhgh B ;Ó judjyd8 t;jSh 80rc rc e,d lsçhghi hi t`d' B ;Ó judjyd8kg jhd jhd ·k u w` ÷m mhghi hi `q±fhg' jhd u;8g u; u; wjmkg 8rui u jrdg._ ._ fhg fhghi hi jydg `q±fhg ±fhg' w`s já já j,dgkjmhg kjmhg mhg mhgjhg jhg rd. agjóL jóL judgy lys8 ls8ks 8kshg há tG k w`i ö\d, wh80rkg rkg' uyd w,dEmkg ' tG hs hs ld ycu judjydj8 u rd. agjóL jóL judgy ñrc krj.h fdlm krhg h' h' rd. agjóL jóL judgy ñrc krh `%8s`Õfk `Õfk jmja÷hg fdlm fdlm krhgh' tG jag jag krhgh Te akgL fqjHd8g jHd8g mh th .ujhg ëujhÍ ëujhÍ hhghdùhh hdùhh `sÑlkg Ñlkg uca `m `cks,s ,,d , s d wca fcç,d ucrcH8g Tjà Tjà tG urHm urHm ;duk urHmkg jfhgjh jh hC' tjyu jamkg ls lsñ fqjHd8g jHd8g Te já j,dgjki 8f8g tkg tkg zhu zhu jhd ' ahgh jagf¥8jmkg f¥8jmkgV `uHkg jóö' jóö' g h j,dgkm km tG .ch .ch jydmd e,÷hg r h k jfjyjlagÍ Te jaöfrchg s ` w8r ys|j.h" |j.h" —uu j`r s Ôö8jmg `s `shg h kr g kr .8g8d'˛ 8d'˛ ` i w g = ksm÷hg `s `sjhys ö`dk : y l = fµHhd krdö' b8s hg hg a w > judkia hukg'''N '''N ? à : T j > `sh `uHkg h a 9 y s e n 9 lcecöhg u u i ; s > l `%udHf8g udHf8g'''ê '''ê s m ` ` s , u j u
d 6 h d . . x H , k
7>
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
uydjá5 `qf8g f8g ln.rdf 47" \%_ öomdrdu öomdrdu `iqu." u." hqj.g j.gj.dv j.dv
Tck 6- >97 333 :: :: | >77 4 ?9 ?9 49 Jgx 6- >77 2=> ?< <9 lejaN`gmg`cimg.kh - www www.`gmg`cimg.kh .`gmg`cimg.kh www.jgocbaah.oa`/`gmg`cimg www .jgocbaah.oa`/`gmg`cimg .rc whq\dlk8g \dlk8gfm fm `WoM oM ksÑe8g Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga lgfdÿhg fyhgjlg jlg
já" `s;sjf8s jf8shg h llq g llqh j\dgEudh fh flg ldhm ms'''ê '''ê tkg eqag aA g fµLmkg 80; tkg frkg frkg `uHkg `uHkg t;jSh" lq öj\g öj\gL_ L_ \dlhs \dlhsk fca.8g kuks kukshg hg mq80 80 kd, `rdlmkg w`s j.fd au÷hg lsçhg çhgjhuq jhuq' já fhdy_" ks lsfki fki jhd ecùhq ls s8s 8shg h g fcv jfjlhd tG `s;s ;sjf8g jf8g lrc lÓ rcfh pdÑkdjó fcvu ksÀjuhg Àjuhg fc;k_ tkg8chg 8chgf `%8s`8g `8g8s 8s `WrHjmys rHjmys jmjahd flgldhm ms ' jedjydg ohmdj.g ohmdj.g ys ys8lq 8lqf `s‖l" ‖l" lc`m `s‖l j,dgkdhq kdhqká`djfhg ká`djfhg mq80 80f Aµu pdÑkdjó hsmcj;h mcj;h tG \%dfk lÓ rcfh jujlg 80hg h udlmkg g udlmkg uq±,g ±,gj,g ayui ayui öhmi whqf u flg ludahg jf÷hg jf÷hg `s `s;sjf8s jf8shg h fcï g fcï mhq ·k_u `fd jaó ÷hs lg j,dgkmdi kmdi uy8g wlgfcls,,ks , g ks' Yhgfyhg fyhgjlg,dj.g `%8s`8g `8g8s 8s `Wodfhgj.hg j.hg `%uq uqÍ8 Í8 fW ls8g 8g wc8s .sys ys \% dfkmhgi a já flg kd,m kd,m 8u 8uhgj.g j.g wdAMd8g÷k ÷k ÍmqHq Hqf jfhqjfhg wc` kc` fh kd, l_udfkg udfkg f.i f.i `8g kr.8 kr.8 ycks m' m' lx5md fyhgjlg jlg,dj.g ,dj.g jlgfhm fhm hs8shg h ,cëm g ,cëm ycks já kd,m `qrd rd tÍjhad Ôö8jmg ldudhM kimq80 80 jafchs 8chgys 8edj.h `s;jf8g j s f8g ÍmqHq ksÀu `;uq 8chi j.h thgjhg jhg há flgldhjmg fcï fcï mh wdµmmhg fyhgjlg,dj.g ,dj.g ayá ayá uÓi lu.dÿf u .sys ys `sÑjlg a a ayá uÓ fcï mhq wc8' wlsÑu8g .0H j\dg Edfhgj.hg mq80 80 eq eq ag aA g \dlhm fhdy_ hfdx. \dlg8D 8D \dlhm bj.h_u há fW `µmd`g8s 8s \dlhjmg \dlhjmg8g 8g" l_,d§ ,d§ .0HAµu HAµu rks÷hg `% `%8s`8g `8g8s 8sjmys jmys jm§u há fW `%8s 8s`8g `8g8s 8s \dlhjmg8g 8g" tjlg `s;sjf8g jf8g `sÀjuhg Y`afd .hghd hd AMdh" udµ. @, wdÍm há fW `8s `8sjóA jóA \dlhjmg8g tk80 tk80fms fms' tm Eskg kL g q EskgLq LqŒ Y`dlk Y`dlskd kd mh lsófHkg ófHkg `sÑl Yjald u j`dñ fW fks fks' `Ñ`W µH f\jmhg u já 8söA ö % A \dlhm lá`W µH ksÀu Àu `cöÍ \% dfkmhgj.g j.g jlg u .sys ys \% dfkmhgj.g a /kfrHmms' láeq ñ llqjhg jhg ×rlgß8sm Yjald já .sys `cöÍ ja`dµ\fm u `%8s`8g `8g8s 8sjmys jmys hsmc;_u tk jlg u u fca.8g jó' jó' fµ8udhjmg 8dms,hg ,hg8m fchs rif, lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg,d flg ludahg ludahg fh fh kd,m 80; .sys ys `sÑlg Ñlg a Yj`dgl6 ls,g ,g ludahg ü wdrkgLd Ld kr .hs÷hg ÷hg lgfk_m wdAMd8g÷k ÷k ÍmqHq Hqf Yjald hcSqrc rc jó' ay÷hg w` ri lqj`dg j`dgLs Ls8 fW whqrdA`q rdA`qr mq .jmg .jmg § § jy; Y`dlk `sÑl Ñl a juj,l u flg ldhjmg Yj`dgl6 ls,g wdrkg wdrkgLd Ld k; wdkdrm wiq fd fd k6dfhgj.g j.g ksmcjó' mcjó' tjlg já w8s\mshg hg fca.8g \dlhsk kd, `ÑÌjõam 80; `s;jf8s j s f8shg h @, g @, jh;hghi hi jmduq üu üu .sysmhg öLjmys `chjfh uydh_m ,dEmks' flg lum wremd `%8s `8g `8g8s 8sjmys jmys hsmc;_ mc;_u j.!8u eqñ llqjhg jhg hsfhg fhg uÓ `WrHmi rHmi ujydg`kdÀ `kdÀ fW wmq wmqrc 80hg h eC g eC oç, `qf8shg hg ksmcjó' mcjó' ö`lgl_ eq eqñ llqjhg jhg flg ldh lujmg Yj`dgl6 ls,g , lq g lq/ks /ks `qHMkµujmhg HMkµujmhg Tfq Tfqyq yq já láeqñ llqjhg wry8gfm fm ldkgLd8g Ld8g k;y' ö`lg l_ eq eqñ llqjhg jhg § u flgldh lum hs÷8g ÷8gj8hg j8hg ahg`chg `chg `s§u §u `uHkg lsñ k; ëáëldr roq wc80 wc80± tkg ,kg ,kgL öls aylk aylk `sÑli j.!8u eqñ llqjhg jhg § ycks fWjmg jmg jldgfdhg udµ. @,m ldkg Ld8g Ld8g krhghi hi `u‖' wd÷Lm jafchs jkdi `;uq 8chgys ys `s;jf8g j s f8g 8ed kimq80 krhghi mcms láeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg wffda jkdi fadj;g láeq láeqñ llqh mhq `s `s;s ;sjf8s jf8shg h u g u lq/ ksm mq 8g 8g8kg 8kg yd yd `s;s ;sjf8shg h u g u w.% @, krd t;ôm mq88kg 8 g kg fh hs ld m' já jldùrc flgldhm w` j.!8u láud láeqñroq hg hj.g j g .g \% dfk arcfhg j,l `%8s 8s`8g `8g8s 8s `Wodjó yclsjrh jrh kd,mkg j,l l,kd kimq 80 80 k; k; ycks há w`sñ `s;sjf8g jf8g lq/k_ /k_juhg juhg llqhg hg jk8 lqrks rksh Ed.Mfhg8mhg 8mhg fhgjhuq jhuq' tG Ed.Mm já flg kd,jmg kd,jmg w` w` ks lsjfk0 jfk0if8g if8g uÓ jhd ycjµfdê
- uydjá5 -
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
wfjedgAjmhg j8rcfhg lrH m q u q —wdhhgam" am" Tm lùhg" luhg wdÍ wdÍ u,gf,shg hg yuh lqf| yudmhgjhg jhg mç mç lq;Ói ;Ói `uHms' tjy8g Te Te jum ahghfdaN uq± yaf8shu g j8rcfhg lrH lrH .sm \% dfkmdj.g .0 .0H lqf| f| jaój,dfi `fd yud mhfd' jaój,df jaömhg tG .ch .ch já öÍyi k8d jfhfd' z`shg hgf8ghs hs" e,hq uchö" ÷hs lg j,df j,df eqag agæu8g æu8g ÷hs lqhg hj.g j g .g wls Ñm' wlf,g .já wlf,g há wc8s wlf,g wlf,g lg lg8% 8%hg h _ "g wlf,g `qrcLmhg rcLmhg uq uq± yaf8shg hu g eqñhg ñhg lrH .sys ysh'g ayá lrH .sys ysh'g lÓ0hg hg lrH .syhg h s g' lcecöhgu tG uhq uhqLMmhg LMmhg fdlhdfhg8ms 8msV ksm,d'˛ m,d'˛ ö8m mhq lqfylkg fylkg .ci¨f,shg hg `srcHq rcHq tkks' tjy8g w`s kfqrc8g rc8g kcu8s wlgfcls fcls,g j,hg j,hg `srcHq rcHq lchls,s ,sadmk admk Ôö8mkims' lsys yhmkg h s mkg jed|ü jed|ü mhghd hd jlg Ôö8m Ôö8m wflhg ü mhq aks akshg hh g kfqrc há kcu8s jf8g jf8gaN tjymshg h l_ g l_rcjfhg `d 8ed `jrlg lá .uhsh mdu g mdu fvd8g jyd| jyd| jhd jó aN tG jfhq jfhqjfhg jfhg ycu jkjhkgu máks ls `s `sys yikg i s kg `s;s ; lrHkg s jldmd mhfd' mhfd' whskg k w8i g w8i já Ôö8m ys8d.hg 8d.hgh ecÑ8rá wfadhá' jkdms judjydj8g k0 k0uh uh wd`adfkshg w`i w`i krar lsñjóacms kdyi kdyi há ksf ycks aN yÑu wöhs\g \ ×8ms g ' jkdms jkdms `c8gj8hg j8hg ec¨f8g ec¨f8g tkg tkg8rd 8rd wlrHEdfmkg akshg hhi h g i ,cjehfd' fphf,shg ks ksmd.8 md.8 jhdycks judkkg judkkgjadg jadg wvq wvq`dvq `dvq lys lys8 efkg Ôö8f, 8sjmhfd' jmhfd' Tm w8jµ 8u 8udj.hg lsñfW ñfW w8g w8gfcrÍf,i fcrÍf,i fhgÍ j.f÷hg jldg jldg lqlá q jy;h Ôö8 jkdj8kgaN aN ys8g 8f, f g , ñkg jóahd `qrfdj.h rfdj.h ys8hg h s y~ g y~ y~d lsçh çh Ôö8 jkdj8kgaN aN
Ôö8m whdrkgLs8ms jhga'''N a'''N B;Ói já 88g8g 8gfm Í.shg Í.iu `f8g fhg fhghi hi juhg luyr Ôö8f, w`, Y`ýf .% yjadlg yjadlg mcms ks ksmd.hg md.hghd hd jagf¨8g f¨8g" l80rc krar8g bfrmkg hcyc' hcyc' wc8g j8hg j8hgu Ôö8m whdrkgLs L8ms 8 s ms jhgaN aN Tm 88g8g 8gfm fm hs ldu ls8i 8i wc8sjfhgjhg whd.8m whd.8m `s;s ;se| lck lys8 efkg jhgaN aN jedjydg jajhkg jajhkg Ôö8m lqrkg rkgL8 s kr.ch_u `s‖l jedjydg jag `lq `lq`l `l Tjyg ñfj.h mhfd' hck8g " lq E hs÷8s" jagf fdkMm" jaö /kfrH" w`, ,edjah hf .%ymhgi wm8g jaöfrc" ydlgkáf,s káf,shg h `s g `sys ysi ,ed.ch_u" u" ölgumohk jl8g \dhg \dhg8s 8s wdÍ wdÍ aylkg jag `lq`l `l mhfd' máksls wag wag E+8 jamkshg hg `sys ysikg ikg ,ed.hghi hi j`;jShfd' tjy8g wj`g wj`g wlrHku jkd8ráa ksójfd8g tG tG ks ls jamk jamk l8M wl8MEdfm jldmhg hi hi w` kcu8s jfhg jfhgjhg jhg hcyc' hcyc' tjy8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg zAo.g zAo.g.V há fW jag jag\hdjó § jaömhg .ch .ch w`Wrc rc rylkg jy;s jy;sk;d' thá jkj,lg lys lys8 udhlsk 88g8g 8gfmks fmkshg lsçh çh tG jaömhg `fd `fd yÍls wd`adf,§ wd`adf,§ wlrHf 8c8s j.h j.h ká`hmi `8gf `;dmh efms' b8s hg h w` g w` b8du8g Em Em `kgL`d8f L`d8f `sysi b,g,d ,d lsçh çh jaömhq8g 8g w` w` jlg u u wlrH jf8g há" há" 8c8s.hs .hs8 há" g há" `;dm8g há" há" w` e,dj`djrd8g80 80 fh fh /kfrHm teù `sÑlkj.hg Ñlkj.hg ,ed.8 ,ed.8 ycksmms mms ls ls8_ 8_u uq;dfkg ;dfkg jhdjóaN ÷hg ks ksmcjfhg mcjfhgjhg jhg jaömhg jaömhg hc8cms jhdjó' jhdjó' Tfqhg hga w` juhgu whdrkgLs L8 s efms' tjy8g w` my`8g k% k% smdfkg mdfkg k; k; öi jaömhgia ia tu `shg h whq g whqjudg judgahg ahg ks ksÀu Àu l8g`qrcL rcL Y80uhg uhg öls ölshg h láu8 g láu8 b8d jyd| ls Ñ8ks Ñ8ks' tjy8g já Ôö8jmg w`i w`i uy8g jlg jlg `s `sys ysi Y`kdrm `s‖l `f8sh Y8g8u jag j8dg j8dgrd rd jàrd .ch_já já ycksmdf mdf w`i 8sëm mq80 8m 0 ' hqf‖hg f‖hg l,kd mukg wfjedg wfjedgA kr.ch_já já ycksmdf mdf w`i 8sëm mq80 80m' Y8g8u uq hs hfrchg f s rchgj.g j.g ayá wld ·h.8 mq80 80ms ms'
80hg hg j,dfiu by;shg hg ls lsç wE_8 \dlg8D8gfm''' fm''' Ôö8m `s;s ;se| jag\hd \hd k; jhdjmkg \dlg \dlg8Dfrc 8Dfrc j,dgkjmg k,s k,shg k,i k,i `y; jfhfd' tG w8r w8r Ôö8m `s ;s ;se| b8du8g `cycÍ,s `cycÍ,s" b8du 8µkdhqk," , + " b8du hsaylg aylg ×hg8hmkg 8hmkg wc8s wc8s" uhqLM8g LM8gfm fm by;shgu lc,k+ w`j.g w`j.g \dlg \dlg8D 8D fW Ed.Mf8g Ed.Mf8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg 80 80hg h j,dfiu g j,dfiu by;shg hg fcvlsç jlgk' k' 8uhg fyhg jlg jlg k0 k0uh uh .8s lg lgfEdfmkshg mq kg kg8f 8f lsçhg çhgjhg jhga mh f. jujlg j`hg j`hgfd fd jah jlgk' k'
—uyjHhs" wry8g fW láud láud láeqñ fW" 86d.8mhg fyhg fyhgjlg jlg ls lsm¨ m¨ wd\df,shg ÷§ ÷§ lsç8s' lsm¨ m¨ agjóLjmhg jóLjmhg ÷§ ÷§ lsç8s ç8s' lsm¨ m¨ udmd judgyjmhg yjmhg ÷§ ÷§ lsç8s' tjymshg hg ks ks lsñ Emkg hc8' hc8' ks lsñ 8c8s.ch_ .ch_ukg ukg hc8' hc8' ks lsñ udhlsk ká`hmkg hc8' hc8' ks lsjlg jlg8g 8g `;dmhg `;dmhgjhg jhg hc8' hc8' wE_8my' 8my' wká`s8my'˛ UAo.g. lW8% 8m % - lxmq8g 8 hskdm& `shg hf80 f g 80hs h"s judh8rá wd\g pµmmkga e,hgh z8uhg uq uq±uhs ±uhshg hu g jkj,lqhg hj.hg j g .hg hs hsaylg aylg fq fqHdV HdV ksmd wE_8f `% kd\ kd\ kj;g já já j,dgkjmg kjmg jfh kfr há \dlg8Dfrjmkg 8DfrjmkgaN aN teù Y8g8À8r 88g8g 8gfmki fmki `8gfW láud láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg ycr ycr jfh jkjhkg uhq uhqj,df j,df 8ed jaój,df eSj,df jydg jkjlg há há jldmhghaN haN fjrk Yhgfyhg fyhgjlg jlg 8u 8u kdrc‖k8g fm fm .ch jujlg fad; fad; jlgk'
—uyjHhs" já j,dgkjmg kjmg ÷hs ÷hs lqhg hgi8g i8g" jaömhgi8g i8g" fvd8g whq whqká`d ká`d krhgjhg jhg" fvd8gu Yaó Y`kdr krhgjhg jhg" fvd8gu wdarm krhgjhg jhg" tku tkg jkjhks jkjhks' tG jfh jfh ks lsfk0 jhdf lsm¨ m¨ jkj,lqhg hgj.hg ÷ñHq ÷ñHq láud láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgm'˛ m'˛ Uwx.08g 8g8r hskdm - >7&
jaó ÷hs lqhg hgj.g Ed.Mjmg Yadf''' já j,dgkmi jueù fW láeqñ Y80juk0j.g `y;üu `y;üu hs8r 8r lsñfh jamkg jhdjó' jhdjó' uq± uy8g j,dg j,dgkjmg kjmg lsñfW ñfW b8du b8du ñµ,E lsagæm æm tmms' w8s\ms \mshgu k,d80rks rkshg lsñfh ñfh lsag agæm8g tmms' tG ef ef Yhgfyhgjlg jlg öls ölshg hu g jujlg j`hg j`hgfd § 8sjehfd'
—uyjHhs" láud láeqag agA mhq já já j,dgkjmg kjmg `y; fW b8du8g b8du8g wd\g wd\g pµm fW uhq uhqLMmdm' LMmdm' uyjHhs" láud láeqag agA8gfmi fmi `8gfW fW Y80 Y80juk0 juk0 `y; fWfd fd mhq w{dhku w{dhku hcuc8s whg whgAkdrm Akdrm ñrckrh `%{dj,dg {dj,dgkjmg kjmg `y;üums `y;üums' udmd fxpd `s À.sm wl8Mjmg kv80 kv80rdf rdf brd auh l8Mjmg Yadfms Yadfms' ñkg jadáhlg jadáhlg ñrckrh ñrckrh jl8 \dhg8s 8sjmg Yadfms Yadfms' lsm¨ m¨ udhlsk fy,g ec÷f,s ec÷f,shg hg ÷ñHq ÷ñHq lhd8h lhd8h öuqkg8s 8sjmg Yadfms Yadfms' lchls,s ,s u. u. yùhd.8g jldg jldgfdhg fdhg fW 86d.8 86d.8 \%dfkmhgj.g j.g `y;üums `y;üums' Aµum yùhdj.h öuqkg k8 g sm Yjald kc`ü jkj,lg lhg lhgl|fd | s fd .8g lkad.dÿ 86d.8 \% dfkmhgj.g `y;üums `y;üums' rd.m8g" agjóLm8g layiu layiu lsj8hg j8hg bf8g bf8g kr.8g kr.8g whd.dÿ fW Uhcf8 Uhcf8 kdu j,dgkmi jhd`c÷jHh& 86d.8 \% dfkmshg hgj.g j.g `y;üums `y;üums' lsm¨ m¨ jkj,lqhj.hg j g .hg ÷§ ÷§ ladkd,sk lc`m fW hsµfdHm wfjedgA ks Àjuhg ry8g ry8g fW fW 86d.8 \% dfkmshg hgj.g j.g `y;üums `y;üums' jujlg uyjHhs uyjHhs" láud láeqñ jkjhk0j.g j.g `y;üu jaó ÷hs lqhj.g j g .g Ed.Mm Yadüuks'˛'˛ Uwx.08g 8g8r hskdm - >7&
77 jfhs `siqfi''' fi'''
77
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h''' 7> jfhs `siqjfhg jfhg j8rcfhg lrH lrH muq''' '''
ö\gfm fm `qrd rd öysÍ ölg÷8 wfjedgAm''' Am''' judjyd8kg ls ls8d e,hgh' h' w`i Yadü 8s jehg jehgjhg jhg judh8rá judh8rá ñµ,E wflg6dfkg 6dfkg gaN aN eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g tG tG lqöj\g öj\gL wdAMd8gu e,m ölg gumohkms umohkms' uq± uy8g ö\g ö\gfm fm `qrdu rdu ks lsñ edAdfkshg h j8drf g j8drf 8u Aµum `c8srüjá rüjá ycksmdf mdf Yhgfyhg fyhgjlg jlg 80 80; `cf80 Hd' Hd' Íhkg Yhg Yhgfyhg fyhgjlg tG .ch .ch wdhhga ys÷mhg ÷mhg lu. lu. fadj;g jujyums jujyums'
—wdhhga" a" w`i `dmh ysrc lùj.hg aylkg aylkg .% .%yj,dg yj,dgk t;sm jfhfd' tfchs pk% pk% dfdi aylkg 8s 8sjehfd' jehfd' tG ld ld `c8s À .sm uq¨ uy8g ö\g ö\gfm fm `qrdu rdu 86d.8mhg fyhg fyhgjlgi wdj,dgk 8rx. mcöm ycksms' `silkg ilkgf, f, Ôühg yi yi tG wdj,dg wdj,dgk Adrd jyd¢hg yùhd yùhd .hgh `q±fhg' tG wdj,dg wdj,dgk 8rx. Tlgjlg jlg 86d.8mhg fyhg fyhgjlg jlgi \àa 8rx. láj`%gLHm LHm k; ycksms ms' tG \àamhg \àamhg a a Tfqhg yùhd.hg yùhd.hghfd'˛ hfd'˛ Uwx.088r 8 g r hskdm k dm - >?&
eqñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg wlu wlu fh jlgk''' Yhgfyhgjlg jlg 80 80; fWjmg jmg ölg ölg gumohk umohk fW w`W w`W µf fW wdAMd8g wdAMd8g÷k ÷k \kg8s 8m s ks ' tjuhgu t`uH `sö80rc" rc" t`uH jhdkc;c,g" t`uH \dhg8" 8" t`uH .dáE_r" t`uH Yadr pÑ8mkg jfh kfjrk0 80 80; akshg hhaN h g aN wdarm" krcHdf" amdhqká`df" bfl_ u" u" hsy8udh_ y8udh_ ef" ef" fxpdjfhg j8drüu" j8drüu" eqag agæu8g ef" ef" 8chi lqñlq hq hqfH" fH" 8_kg kgLH LH `%{df {df wdÍ Y8g8u 8u .0Hmhg Hmhgj.hg j.hg tG tG Ôö8m Ôö8m `sÀj.dlg Àj.dlg 8seq eqHd' Hd' lsfq fqrks rkshg .8 fld.8g " ,a wyÑhg mc`q mc`qHq" pdá j,l Íö j.fW" já Y8g8u uhqLM LM r8ghjmg hjmg wEs wEsudhf8g udhf8g Ôö8mi Ôö8mi whMd.÷k ÷6Md aDLgçkmhg çkmhg `uHkg `uHkg jhdf Yhgfyhgjlg jlgj.g j.gu wc8cá w{dh \% dfkmhg `fd `fd BµLMd k;d' jag fa8g fa8g8 hcuc8s \% dfkjmkg Yhg Yhgfyhg fyhgjlg jlgj.g j.g Ôö8m Ôö8m öhd\ krhghi hi jhdjmkg fr fr uyhg ls .8g8d' 8d' fjrk hd,d.sÑ há pHg v ylg8s 8s rdomdi rdomdi rd j`dfd u8gjkdi jkdi Yhgfyhg fyhgjlg jlg ;Ói ;Ói tófd' fjrk pr`qrcL rcL 5d8k kHg vdmá tófd' tG8g 8 g tG tG ls lsm,g m,g, wldµ6k fqHd' wfldhjmg § jaóa8g 8_rHm rHm kj;g ls lsm8s m8shg h uyd g uyd kdrcHskmhg kmhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g Yadr Yadr Ôö8m 5d8hm krhghims hims'
`qñudkdr ydlgkukg kukg''' ''' tad Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg öjók ls 8s 8shg h .s g .soq ok0 k q 0± `óf `duq, lkguhg kr÷hg kr÷hg ls lsçmd' jydjrhgu tu `µf8m uqñhi hc..8g jaóa8g jaóa8g uy8g uy8g fW fW k± k± .,kg Yhg Yhgfyhgjlg jlgj.g j.g ys ys l u8i jy¨fd' tG 8g 8g t8ch§ lsñfW ñfWjmg jmg `q `qñudkdr ñudkdr ydlgkukg kukg' Yhgfyhg fyhgjlg jlgf tG wh80 wh80jrhg jrhg /k.hghi hi kslsu uhqLMjmkg LMjmkg wl, wl, lsçjmg hcyc' hcyc' ks ls jaöjmkg jaöjmkg wl,k wl,k lsçjmg hcyc' tjy8g ys ys8g 8g `s `s8g hc8s hc8s já já uy j`dj;df fydu k%s md8g md8guk fqHd' Hd' lcjHks hg h ö\d, g ö\d, .,kg j`dj;djfhg u80 u80ü wr ., f;kd ·áud' edys r Y`k%umks umkshg h Yhg g Yhgfyhg fyhgjlg jlgf 5d8hm k; jhdycks ef ef hcf8 frkg j,dfiu j,dfiu `%8Mkg 8MkgL fqHd' Hd'
wká`s8 ls8k 8k lgfEdfm''' fEdfm''' tjy8g já já lsaæm" æ g m" Yhgfyhgjlg jlgi uq± yaf8shgu wdarm k; \% dfkmshgi uy8g jóahd jóahd j.h jahghkg hkg fq fqHd' Hd' Tfqhg h ká`hjmhg g ká`hjmhg lsçhq çhq ñiq wká`s8 ls8g wc8s wc8s eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg 8u Ôö8jmg wd\gpµmf8g ,kg ,kgLHmkg jujlg jujlg jy;s jy;sk; k; jlgk' k'
—uyjHhs" ká`d fhgjhg jhg uhg uhgaN aN k,e, fhgjhg jhg uhg uhgaN aN 8c8s .hg .hgjhg jhg uhg uhgaN aN hc8¦ Te ká`d jhdöm mq80 8m' m 0 ' ëm jhdöm mq8m' m 0 ' 8c8sjhd.8 mq80m' m' edysr wdrkgLdfk Ldfk kslsñ wf\M8dfmkg jhduc8' uyjHhs" tjlgu ·h.hgh' h' 86d.8mhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g Ôö8m hsufhg jhg jhg edys edysr Y`k%umks umkshg hg jhdf" jhdf" 8u kcuc8g j8hg j8hg .8g 8_ 8_rHm rHm `ÑÍm' b8du lsys ys hqf‖hgm' m' \dhg8 j,lm'˛ 80hgj,df wc8s wlulu" wlulu" wlydm `dÑ\0ag agA hdmk8gfm fm Yhgfyhgjlg jlgm' m' Yhgfyhg fyhgjlg jlgj.g j.g j\g %Lg LgI8g I8gfm fm `uHkg jhdjó" jhdjó" joMLgI8g I8gfma fma wlydmm' jórxo há fx\f8g ÷hs jlk0i já ef Yhgfyhg fyhgjlg jlgu `cycÍ,s k;y' k;y'
—e% dyguHm" uHm" Y`udfkshg hg ks ksmj8d8g mj8d8g já já Ôö8 ë8g8r 8r luWymkg fchgh' w{dhku hcuc8s .H .H kiqjfhq jfhqm"s tG ë8g ë8g8r 8r lckcl_ 8s 8sjehg jehgjhg jhg' uq±uhs ±uhshgu tG kiq kiqfi fi ysrjf,ms rjf,ms `f8shg hgjhg' e% dyguHm" uHm" w{dhku hcuc8s yd8g yd8g`l jf;d.8g tG tG 5h kiq f uj.g Y8g ldyjmhgu `%{df {df há fW hs hsmls mlsj,hg j,hg ls lsñrc ñrc jkdi t;smi mi `ch.8g `;uq `;uq 8chc8g8d 8d uu jf÷' tjymshg hg e% e% dyguHm uHm uj.gu eqag aæjmhg æ g jmhga lgjfdg jfdg8g 8gldyjmhga .0rC`jag rC`jag\ rys8f 8f AµudfjedgA k; jymshg hg uu fhdy_ j,dfi j,dfi joMLgIa Ia jf÷' j\% gLg LIa I g a jf÷'˛ UjórXgod lq88 g - w' hs ' >:&
wj`g fdlhdf''' b8shg h `s g `shg hf80 f g 80hs h"s eqñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g wl,if8g wl,if8g `c÷‖ `c÷‖ jfh jkjhkg já já j,dgk Ad80jó jó jkjlg há há jldmhgiaN iaN jueù Y8g8ujmk0 8ujmk0 w`j.g w`j.g wAMd8g wAMd8g÷k ÷k hdmkmdHhg j,l j8dgrdj.h rdj.h lsîui 8rá w` fdlhdfhg8üu .ch w`uH l80iq i jfuq q jfuq' lcecöhgu w`s whMd.÷k" whMd.÷k" whM 8_µ6kmhg j.g j.g \% \% dfkmhg jhdjfuq jhdjfuq' w`s kfq kfqrc8g b8du b8du wdarjmhg eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg lrH .sm Yhg fyhg fyhgjlgj.gu \% dfkmhg jfuq jfuq' Yhgfyhg fyhgjlg jlg wfjedgAjmhg Ajmhg mq mq80 80f fad; Aµum8g" Yhgfyhg fyhgjlgj.g \%dfk fW udµ.@,,dE_ udµ.@,,dE_ wdµmmhg fyhgjlg jlg,d8g ,d8g mh já j8rcfhg lrH lrH .sjmuq jmuq' tkg f8dfkg f8dfkg `uHkg `uHkg jhdjó' jhdjó' zñ8smá`s má`s" 88smá`s má`sV ksm÷hg 80 80hg h f8dfkg g f8dfkgu lrH .sjmuq jmuq' jujlg má má jkjhkg uq uq± yaf8shg hu" u g " ys8i 8i tkÓf wfxkf j8rcfhg lrH lrH mdu .ch Yhgfyhgjlg jlgu `cycÍ,s k; k; jlgk'
—wdhhgam" Tm lùhg" luhg wdÍ wdÍ u,gf,s f,sh yuh g yuh lqf| yudmhgjhg jhg mç mç lq;Ói ;Ói `uHms' tjy8g Te Te jum ahghfdaN uq± yaf8shgu j8rcfhg lrH lrH .sm \% dfkmdj.g .0 .0H lqf| f| jaój,dfi `fd yud mhfd' jaój,df jaömhg tG tG .ch .ch já öÍyi k8d jfhfd' z`shg hgf8ghs hs" e,hq uchö" uchö" ÷hslg j,df j,df eqag aæu8g æ g u8g ÷hs lqhg hgj.g wls wls Ñm' wlf,g .já .já wlf,g há wc8s wlf,g lg lg8% 8 _%hg hg" wlf,g `qrcLmhg uq uq± yaf8shg hgu eqñhg ñhg lrH lrH .sys yshg hg' ayá lrH .sys yh s g' lÓ0hg lrH lrH .syhg h s g' lcecöhgu tG uhq uhqLMmhg LMmhg fdlhdfhg fdlhdfhg8ms 8msV ksm,d'˛ m,d'˛ Uwx.088r 8 g r hskdm k dm - >?&
öls80 80rc rc jag jhdf `sö80 ö80rc rc jag whq.uhm krhgh''' h''' Ôö8m wfjedg A ks kÀu À s u l|yd 8uhg j8dg j8dgrd.hg rd.hghd hd Aµum 8udi b8du 8Íhg e,`dh e,`dh ef Yhgfyhg fyhgjlg jlg jyd¢hg jyd¢hg ·h ·h lsç jlgk' k' tG hs hs ld Yhg Yhgfyhg fyhgjlg jlg hs hs8ru 8ru fadj;g —jkjhk0 —jkjhk0 whq.uhm whq.uhm k; mq8g 8j8g j g 8g fvd8g fvd8g öls öls80 8rc r 0 c jag jhdf jhdf fvd8g `s `sö80 ö80rc rc jag˛ efms' j8rcfhg lrH lrH mdu mhq `ru `ru `sö80 ö80rc rc jamks'
—wdhhgam" am" má jkjhkg 8u 8u jauó`smhg mhgi wdajµ há" ¥ arcfhgi jljhjyfhg8 há" ys8÷80 8÷80rhg rhgi ldhqká`s ká`s8 há Tyq k;mq k;mq80 8 `dÑ\0 0 `dÑ\0ag aA g jamkg 8s 8sjà' jà' thá Tfqhi hi b8du `cycÍ,s j,l8g" lgßr lgßr j,l8g j8rcfhg j8rcfhg lrH lrH mh ycç ks md§ums md§ums' uq± uq± yaf8shg hu g ludahg krüums krüums'
uyjHhs" mjukg `dÑ\0 `dÑ\0ag aA g lhg8dhmkg wc8s wc8s 86d.8mhg 86d.8mhg fyhg fyhgjlgj.g j.g láeq láeqag aA8g A g 8gfm uq± yaf8shg hgu `s;s ;s.h_a" a" wayd.h_a" a" hs lck efi `8gjfms jfmsa" a" tm Tyqi lchl_u ,edjah `;uqjfhs jfhs uyd `qHM HM .x.dfms' k0 l, .x.dfms'˛'˛ UwEslhga lW8% 8%m - lx' hs ' >3& —uyjHhs" mjukg fhdy_ fhdy_ 86d.8mhg 86d.8mhg fyhgjlg jlgj.g j.g láeqag aA8g A g 8gfm fm jhd`s;s ;.h_ . s h_a" a" jhdwayd.h_a lck krmsa" Tyq Í;s Í;shg hgjaks' wdAMd8gu Í;shg hgjaks jaks'˛ UbH lW8% 8m % - wx' hs' 3& —tjy8g uyjHhs uyjHhs" mjukg uq uq± yaf8shgu j8rcfhg lrH lrH .sjmg jmg há" há" 86d.8mhg fyhgjlg jlgj.g láeq láeqag agA8gfm fm uq± yaf8shg hgu wayd.h_ há" há" tG wfxk wfxk \%ag aAdfhg A g dfhg8ku 8ku Tyq l80 l80 uyd Ah lá`8 mcms ks ksm÷'˛ m÷'˛ Uö8g68 Ah lq8g8 - lx' hs' 3&
já j,dgkjmg kjmg fvd8g fvd8g wfxk" fvd8gu l_,fhg8" fvd8gu XdHfhg8" fvd8gu krcHdfhg8" 8" fvd8gu eqagæu8g" Y8g8u 8u fW tG Ed.Mf8g eq eqñrodHhg fyhgjlg lrHmdu 8rá jfh Y8g8u 8u jamkg jkdms jkdmshg ,ehghaN haN wfjedgAjmhg Ajmhg mq mq80 80f j8rcfhg lrH mdjuhg ldµ6k ldµ6k fhgjhg jhg juj,df Ôö8m `uHkg jhdjó' `rj,df Ôö8ma tGkdhg8jmhgu lchls,s ,sadmk admk fhq wc8' Tyq ks ks lsjlg jlg8g 8g hrk hrk 8chk hW`§' tG ef láeqñ uqöhgu fad; 8chg 8s 8sjà' jà'
wfxk \% dfkjmk0j.g ,kg ,kgLH''' LH''' fjrk Yhgfyhg fyhgjlgj.g j.g ;Óu {d8sfrjmkg fW fW \dkMfx\s \dkMfx\sk uydhdu j8já wfxk \% dfkjmk0j.g j.g \% \%ag aAdf A g df .ch ksmdjah mdjah j,l b,g,d lsçmd' çmd' tys§ Yhgfyhg fyhgjlg jlg ölg ölg8r kj;g já wdkdrmims'
—uydhdu" lCeC j,l j8rcfhg lrH lrH .sm \%dfkmd 80; `cf8sm mq8g 8gj8g j8g juhgh já wdkdrjmg \% \%agAdfks Adfks' Tyq 86d.8mhg 86d.8mhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g láeqag aA8g A g 8gfm fm uq± yaf8shg hgu wayd .h_' thá Tyq jhdjmkg wmq wmq Ñhg láeq láeqñ .0H yùhd.h_' tG jujlgm' m' tG Ed.Mf8g Ed.Mf8g eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg já já udmd judgy od,m ls| aud lsm¨ rd." agjóL" judgy wdÍ jkj,lgf,s f,shg hg uq uq±uhs ±uhshgu ÷ñHq ef ef Uwryx& uq± yaf8shgu `s;s. h_' Yhgfyhg fyhgjlg jlg .0 .0rC`jag rC`jag\ rys8f lgfk_ fk_m eqag aæjmhg æ g jmhg yd yd üµmjmhg mq mq80 80f lsm,g m,g, wfjedgA k; ef Uláud láeq ag agA& uq± yaf8shg hgu `s;s ;s.h_' Yhgfyhg fyhgjlg jlg b8du b8du `sö80rc rc l_,mksh mq g mq80f" f" ludæu8g ls ls8ks 8kshg hg mq80f" f" w{dhku ñrcjkdi öaMdf `y; kr.8g ef ef UöÆodprH lá`hgh& h& uq± yaf8shgu `s;s ;.h_ . s h_' Yhgfyhgjlg jlg `cycÍ,sfu fu öuqkg k8s 8 g sm Yjald jfjyl uyhg ls ü ü tG öuqkg k8 g sm ldkgLd8g Ld8g k; k; ef Ulq.8& .8& yaf8shg hgu `s;s ;.h_ . s h_' Yhgfyhg fyhgjlg jlg juj,df `uHkg jhdf" jhdf" w`djmga" a" ÍfM j,dgkjmg kjmga" a" e%yg ygu j,dgkjmg kjmga" a" uq± uy8g ö\g ö\gfjmg fjmgu rylg jldmd.8g ef ef Uj,dgkö¥& kö¥& uq± yaf8shg hgu `s;s ;.h_ . s h_' öuqkg kg8s 8m s l,ld.ch_ui ui `shg hg 8s 8sjeh jeh ´hCu ÷hsjlk0 jlk0i jydg jaöjmk0 jaöjmk0i jydg e% e%yg yujmk0 u g jmk0i jydg tG tG u. u. j`hgfd§ fd§ Tyqi öuqkg k8 g sm l,ldÍm ycks ef ef Uwhq8g 88 g r `q Ñlaáu ldrÒ& uq± yaf8shg hgu `s;.h_ . s h_' Yhgfyhg fyhgjlg jlg jaömhg jaömhgj.g j.g8 ÷hs g ÷hs lqhj.g j g .g8 tku g tku yd Y8g8u 8u wdarŒm .0rcfrmd rcfrmd ef Ul8g6d 6d jagfuhq fuhq lg ldhx& uq± yaf8shg hgu `s;s.h_ .h_' Yhgfyhg fyhgjlg jlg uy8g uy8g fW fW kc`üuks kc`üukshg hg mq mq80 8f 0 wfjedgA k; Aµum lÓfd jhdj.h l80çhg jeadñhg ef ef Ueqag aA& A g & uq± yaf8shg hgu `s;s ;s. h_' tku tk ÷hsjlk0 80 80; 8sjeh já ld wd\g pµmf8g .0 .0H luWymkg ymkg wc8s wc8skr kr .ch_já já Ed.Mfhg8md 8md Yhgfyhg fyhgjlg jlg `uHkg ef UE.fd& uq ± yaf8shgu `s;s.h_ .h_' uydhdum" mjukg juhgh já wdkdrmi láeqñ .0H yùhd.h_a tm Tyqj.g j.g lceCu lceCu \%ag aAdfks A g dfks'˛'˛
j,djó Y80á u jam''' `shg hf80 f g 80hs h"s w`s8g 8g uq± yaf8shg hu g j8rcfhg lrH lrH muq' jfh ksls jkjhkg jkjhkg jydg jfh jfh ks lsjamkg jamkg lrH lrH jhdmuq' já j,dgkjmg kjmg fvd8g fvd8g wfxk" wfxk" fvd8gu l_,fhg ,fhg8" 8" fvd8gu XdHfhg8" 8" fvd8gu krcHdfhg8" 8" fvd8gu eqaæu8g æ g u8g" Y8g8u 8u fW tG Ed.Mf8g Ed.Mf8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg lrHmdu lrHmdu 8rá jfh Y8g 8u 8u jamkg jkdms jkdmshg ,ehghaN haN wfjedgAjmhg Ajmhg mq mq80f j8rcfhg lrH lrH mdjuhg ldµ6k ldµ6k fhgjhg jhg juj,df juj,df Ôö8m `uHkg jhdjó' `rj,df Ôö8ma tG kdhg kdhg8jmhg 8jmhgu lchls,s ,sadmk admk fhq wc8' wc8' Tyq ks ks lsjlg jlg8g 8g hrk hrk 8chk hW`§' `§' tG ef ef láeqñ uqöhg öhgu fad; 8chg 8s 8sjà' jà'
—uydhdum" máks ls s jkjhkg jkjhkg Í.0 Í.0 k,kg k,kg uq uq±,g ±,gj,g j,g yaf8s yaf8shg hgu eqñhg ñhg lrH lrH .sjmg jmg há" há" uq± yaf8shg hgu ayá lrH .sjmg jmg há" há" uq± yaf8shg hgu tG \% \% dfk lx5r8ghm hm lrH .sjmg há há tG lc·ycf8g 86d.8 \% dfkmd jkjlg há há hrk 8chk Y`Íhg haN˛ haN˛ Ulrkdhs lq lq8g8 - lx' hs' 3& tjlg há há ·hg w`i w`i b8du `cycÍ,sms" w`j.g Ôö8jmg Ôö8jmg ls lsm¨ m¨ ñkg `yjkdi" `yjkdi" lsm¨ m¨ jjAµmm8g" lchl_u8g u8g" Ed.Mm8g" l,ldÍm ycks Y8g Y8g8ujmkg 8ujmkg ls lsî' î' Yhgfyhg fyhgjlg jlgj.g j.g láeq láeqñ e,m b8du wd\g pµmm" w×hg8h_ 8h_mm' mm' uq± uy8g ö\g ö\gfm `qrdu rdu e,`f8gfms fms' b8shg hg Tei8g tG tG Yadr \kg 8s 8sjmg `s `s;s ;slrH tG kdhg kdhg8jmhg 8jmhgu ,ed.8 ycksm' m' lsm¨ m¨ `% dµ6hd l@, kr.ch_u `s‖l8g ‖l8g w`i `_ vdkrh máks ls w8_ w8_8 kµu jadgL wc8ghá tG fd fd a bkguhs uhshgu j.fdaud lc` ö`dk jah k0l, kµu Y`afd.ch_u `s‖l8g ‖l8g tG tG láeq láeqñ `sys ysiu iu ,ed.8 ycksm' luMkg aDLgçk çk je!agA jagf uHg v,jmg wd\_ wd\_µfdam8g" whq.% .%ym8g ym8g ,ed.hq `s `s‖l" ‖l" tG láeq láeqñ `sys ysiu iu ,ed.8 ycksm' t`uHkg jhdjó" jhdjó" layiu lxldÑk ñkg hs hsudjkdi udµ.@, `s;sjf,s jf,shg ,ed wud uy hsfhg fhg lq lqf wfjedgA kr.ch_ u `s‖l8g ‖l8g" tG láeq láeqñ `sys ysiu iu ,ed.8 ycksm' !!!
72
\% eq _ eqa a g A fµL 233= 233< -YYY.@
[email protected] ëhr k,d`m ul k,d`m U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - U2>74 Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
G ^ac` \au buy sa`c jkawcrs jar yaur tgbkc8 \au tced tmc` tcedcrky gs yau'rc gbkc8 \au jctom tmc` wgtcr jra` mltmcr ged tmltmcr Ymgt tmgehs da yau ict jar lt gkk1 Tmcy wltmcr.
Ymce Mu`gelty Drawes...
mc mcgrt-wrceomlei pmata aj tmc ? ycgr akd _yrlge bay, Gykge Hurdl, wgsmcd up ae tmc bcgom le Turhcy mgs prlohcd tmc cycs aj tmc warkd. Mls slkcet bady bkuetky Cvcry klvlei bclei ls subfcotcd ta g muedrcd ycgrs gia ls eaw pcrlsmcd. spcghs vaku`cs aj tmc marrars aj wgr tmls duhhmg. Lt ls g oaedltlae, g jgot Ymgt ls mcrc tadgy wlkk bc ea `arc le cxpcrlceocd by tmausgeds aj pcapkc tmgt cxlsts le aur klvcs ged g trutm geatmcr muedrcd ycgrs.Tmcrc mgvc bcce oguimt up le imts tmgt tmcy mgvc ea pgrt oa``ae ta gkk. Lse“t tmls wmgt mgppcecd wgrs cvcr sleoc mu`ge olvlklzgtlae le. :3 oauetrlcs le tmc warkd grc gt wgr le klttkc Gykge“s kljc taa1 Mc sujjcrcd bcige. Oauetrlcs, hleida`s, oltlcs, gs aj tadgy ged :3= `lkltlgs-iucrrlkkgs, jra` dcgtm. Mls jgtmcr wma kast gkk mls rgocs, jg`lklcs tmgt wcrc tmcrc le tmc scpgrgtlst iraups ged gegromlo iraups jg`lky ls sujjcrlei jra` tmclr dcgtm, ged tl`c aj tmc suprc`c Buddmg grc eat grc levakvcd le tmcsc irucsa`c imts. scpgrgtlae jra` kavcd aecs. Tmc jgtmcr tmcrc gey`arc. Cvce tmc _ghyge jg`lky Muedrcds aj klttkc Gykges dlc cvcry waukd wget gkk mls jg`lky ta oa`c wgs dcstraycd durlei tmc tl`c aj tmc dgy, trgppcd le tmcsc mldcaus wgrs. bgoh, but tmgt dacs eat mgppce, sa mc suprc`c Buddmg. Ogstkcs ged hleida`s Tmausgeds bcoa`cs levgklds ged `gey ls sujjcrlei jra` eat icttlei wmgt mc tmgt wcrc mcrc le tmc Geurgdmgpurg `arc bcoa`c arpmges ged ma`ckcss. wgets. crg grc eat mcrc gey`arc. Tmgt ls tmc egturc aj l`pcr`geceoc. Tmgt ls tmc ^capkc dlc, oauetrlcs scpgrgtc, jrlceds Tmls jgot aj bclei praec ta sujjcrlei bcoa`c cec`lcs ged mu`gelty ls cxlsts le cvcry kljc ‟ mu`ge ged omgrgotcrlstlos aj tmleis tmgt grc jar`cd. mcgdlei tawgrds omgas. Le tmcsc omgatlo gel`gk. Cvcry klvlei bclei, cxocpt Try ta scc tmls trutm le wmgt ls mgppcelei sltugtlaes wmce cvcrytmlei yau mcgr, Grgmgtms, sujjcrs jra` aec ar `gey aj le tmc warkd. Jlegkky, wc `ust heaw tmgt lj wc yau scc ar rcgd dlsturbs yau, maw oge tmcsc sujjcrleis. Tmc suprc`c Buddmg yau ed pcgoc1 Le wmgt wgys oge yau rcvcgkcd tmls trutm gbaut aur cxlstceoc. oaetleuc le tmls oyokc aj sgegsgrg, wc mgvc eat iaec bcyaed tmc jgtc aj klttkc scc tmc eabkc Dmg``g tmrauim tmasc Yc `ust bc `ledjuk ta scc tmc prcsceoc Gykge. Ged gksa wc `ust tmleh tmgt starlcs ged sltugtlaes ta1 Tmls grtlokc aj ”duhhmg“ le aur klvcs. wc taa mgvc uedcriaec suom trgicdlcs wlkk dlsouss maw wc oaukd usc tmc eabkc Geatmcr wgy ta ed pcgoc wmce ged cedcd aur klvcs le sl`lkgr wgys jar Dmg``g ta mckp us ueokai aur `leds wc mcgr gbaut wgr ged dcstruotlae ls ta eu`bcr aj ycgrs le aur pgst klvcs. Lj wc jra` pgle ged sarraw. rc`c`bcr tmc l`pcr`gecet egturc aj gkk oaetleuc lt wlkk dceltcky mgppce gigle, Jlrst, wc `ust try ta uedcrstged tmgt, tmleis. Tmc suprc`c Buddmg cxpkglecd bcogusc tmgt ls maw dgeicraus tmls tmls ls wmgt ls cxpkglecd gs tmc rst eabkc tmc prapcrtlcs aj tmleis jar`cd ‟ g faurecy le sg`sgrg ls. trutm by tmc suprc`c Buddmg8 tmc eabkc sgehmgtg. Tmcrcjarc, wmce yau jgoc mgrsmecss trutm aj duhhmg. Duhhmg ls oa``aeky aj kljc, wmce yau mcgr uepkcgsget ecws, Sppggda pgeeggygtl trgeskgtcd gs sujjcrlei. Ymgt ls tmc eabkc sarrawjuk starlcs try ta rc`c`bcr tmc ‟ g blrtm ar praduotlae praduotlae oge bc scce trutm aj sujjcrlei1 Blrtm ls sujjcrlei, eabkc wards aj suprc`c Buddmg. Tmasc Zgya pgeegygtl gilei ls sujjcrlei, dcgtm ls sujjcrlei8 eabkc wards cxpkglecd gs okcgr gs orystgks ‟ cxtleotlae oge bc bc scce sarraw, kg`cetgtlae, pgle, dlstrcss, & wlkk ilvc yau sakgoc, wlkk ilvc leslimt ta Tltmgssg geegtgttge pgeegygtl dcspglr grc sujjcrlei8 gssaolgtlae wltm scc tmc trutm ged tmgt wlkk kcgd yau ta ‟ omgeilei durlei durlei cxlstceoc oge bc bc mgpplecss. Try ta got gooardlei ta tmc tmc uebckavcd ls sujjcrlei, scpgrgtlae scce eabkc Dmg``g ged bc mccdjuk le edlei jra` tmc kavcd ls sujjcrlei, eat icttlei Lse“t tmls wmgt wc scc le tmc warkd1 rcjuic le tmc suprc`c Trlpkc Ic`! wmgt ls wgetcd ls sujjcrlei. Le smart, tmc Cvcrytmlei omgeics.Ymgt wgs tmcrc vc okleilei-giircigtcs grc sujjcrlei. !!!
•
Tmc cstgbklsm`cet aj Bmlhhuel by ardglelei @gmg ^rgfgpgtl Iatg`l ged 3>> eabkc wa`ce.
•
Abscrvlei Dmutgeig slk ‟ mlimcr prcocpts.
j e o c a g t r a ` p L ` EG R pG a y g B L E e k ` a a y u k k j u d g
L tmauimt aj smgrlei tmls bcgutljuk pac` L rcgd rcocetky rcocetky.. Tmls wgs wrlttce by Russlge bare `uslogk oa`pascr _g`uck Majjcestcle. Lt ls g klimt pac` gbaut awcrs. Tmc wrltcr ls `crcky smawlei, le g oa`pkglelei taec, maw awcrs wltmcr ea `gttcr maw ogrcjukky yau tced tmc`. But lt ls passlbkc ta scc geatmcr dccpcr `cgelei le tmls pac`8 lt sgys tmgt wmgtcvcr yau awe ar yau yaursckj ls l`pcr`gecet ged pcrlsmcs. @arc spcologkky, tmgt `cgelei sults aur bady, eat aur `led, bcogusc wc tced aur bady vcry dcgrky eat aur `led. Yc jccd aur bady, ilvc rlimt cxcrolscs, tghc tmc vltg`les ged ia ta tmc daotar wmce sloh but dacs lt stgy tmc wgy yau wget lt ta1 Ea lt wltmcrs, bcoa`c sloh, bcoa`c akd ged egkky egkky dlcs. Ymce wc scc g bcgutljuk bay ar g ilrk wc gpprcolgtc tmgt bcguty. Lj tmgt pcrsae, jar lestgeoc, ls dylei aj ogeocr da wc rc`c`bcr ta tmleh tmgt lt ls tmgt sg`c bady tmgt ls hlkklei ml`1 Ar da wc jcck sarry tmgt suom g bcgutljuk pcrsae ls dylei1 Lj yau stap ged tmleh jar g `a`cet, yau wlkk rcgklzc maw bkled wc grc ta tmc rcgkltlcs aj kljc. Tmc ear`gk pcrsae“s kljc cvakvcs graued mls bady. Klhc sgld bcjarc, gkk tmc ogrlei ls jar tmc bady. Mls ldcetlty ged stgtus ls klehcd wltm mls bady. But tmc suprc`c Buddmg cxpkgles wltm Mls l``goukgtc wlsda` tmgt g `ge ar g wa`ge ls g orcgtlae aj tmc `led, wc grc gkk `led `gdc. _leoc tmls ls ueheawe wc ilvc pra`leceoc ta tmc bady ged ceigic le gotlaes tmrauim spccom, bady ged `led. Tmasc letcetlaegk dccds goou`ukgtc hg``g tmgt waukd rcsukt le tmls kljc ar ecxt kljc ar gey/cvcry kljc uetlk gttglelei elbbgeg. Tmc suprc`c Buddmg cxpkgles, g wlsc pcrsae, gjtcr mcgrlei tmls eabkc Dmg``g, ilvc up oavctausecss, ilvc up lkk-wlkk, mgtrcd, rcscet`cet ged bcoa`c ueoaejuscd, bcoa`c `ledjuk ged vlilkget. Tmcrcgjtcr mc prgotlocs `cttg ta gkk dlrcotlaes. Mc dcvckaps `cttg ‟ gbuedgetky gbuedgetky,, l``cgsurgbky ged cxpgeslvcky. Ymce mls `led dcvckaps le `cttg, tmc lkk-wlkk tmgt wgs tmcrc bcjarc, stgrts ta jgdc gwgy ged vgelsm. Tmce mc rcgklzcs wmgtcvcr bgd dccd mc mgs daec, wgs daec wltm g egrrawcd `led, wltm ge uedcvckapcd `led, wltm g `led dcvald aj `cttg. Eaw tmc `led ls dcvckapcd, l``cgsurgbkc, uekl`ltcd, tmcrcjarc, wmgt wgs daec wltm g kl`ltcd, egrrawcd `led dacs eat kleicr gey kaeicr. Le tmc sg`c wgy wltm tmc sg`c rcgklzgtlae mc dcvckaps mls `led le Hgrueg-hledecss, @udltmg ‟fay le atmcrs igles ged Spchsmg -cqugel`lty . Ymce g pcrsae dcvckaps le _gtgrg Brgm`g Zlmgrg ‟ jaur dlvlec gbldlei, mc ceigics aeky le wmakcsa`c dccds ‟ Husgk. Tmc aec wma ceigics le Husgk mls kljc wlkk eat bc tauomcd by sujjcrlei. Tmcrcjarc, lj yau wget ta bc jrcc jra` sujjcrlei, ilvc pra`leceoc ta yaur `led ged warh mgrd ta dcvckap yaur `led ta bc l``cgsurgbkc, uekl`ltcd le @cttg, Hgrueg, @udltg ged Spchsmg. Bcogusc tmc rcsukts aj wmgt yau da wltm yaur `led oa`cs wltm yau gjtcr dcgtm ged bady stgys mcrc. @arcavcr, ea `gttcr maw yau tced tmls bady lt wltmcrs ged dlcs, but lj yau dcvckap yaur `led, lt brleis bklss.
By ^rgfgpgtml ^rgfgpgtml Fgygwgrdcec Fgygwgrdcec
7?
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
wdhhgajmhs ajmhs" kfr krcHkg hs ld 86d.8 wry8g láud láud láeqñroyq ñroyq lg6W 6` W 8hfd `s§ui §ui lqñlq jf8g aN aN já tG Ed.Mf8g wry8g wry8g láud láud láeqñroq ñroqhg hgj.g j.g lg6`m ` W m mcms wdhhgajmhs ajmhs" jedjydg ohjmdg ls8 `yafd .hs8s 8s' Tfqyq yq tys tys ls ls8 yafdj.h km ë£ ur‖hg u80 u80 lq lq.8s .8s lxKMd8 jaój,djfys Y`Í8s' wdhhgajmhs ajmhs" jukrcH hsldjfhg 86d.8 wry8g láud láud láeqñroyq ñroyq lg lg6W 6W` 8hfd `s§ui lqñlq ñlq jf8s jf8s'
- uyd `Ñhsàedh lW 8% 8%m 8slg 80hg hg jkdgçmkg jaömhg jaömhg `s `sÑfrd Ñ frd Ad80 Y`ydr Y`ydr `Wodjó jm§ ls çh çh wmqrc rc ls80fá k;" jaó öuhkg jlg ls Ñm Ñm jah uhrá Ad80 .µEjmg .µEjmg uhdf `sys iqiqfh ,a lùhg w.s w.s,g wd§ lq.hgAf8g wdlh wdlh u8 \% su8g lq.8 86d.8mhg fyhgjlg j.g j.g" w8s \ms \mshg h g `dÑ\0agagA hs µu, j`!rd‖k lµf{ Ad8+hg hg fyhg jlg jlg,d8g , d8g" wlW uyd uyd \%dfkmhg dfkmhg fyhg fyhgjlg,d w8r fW wry8g uqhs hsfrchgj.g j .g Ad8+hg hg fyhg fyhg jlg jlg,d8g" já ëhr `qhg j`djydg Íhjmg Íhjmg § hs Ahg Ahg fh fh jlg kg kgu mê khg8j,g 8j,g ls lsi lc8`qá tkyudrkg `uH 8% sk0 k0Hdu,m Hdu,m üÍjmg bÍÑmi bÍÑmi .sm 8ch <7 j`jal yuqjó' jó' tG jfhgrdlhg fcf Uj`dä fcf& `s ys ysç j`jalms' fcó blgu8g u8gj8g j8g ñiq ñiq ñiqfhgj.g j.g jh8g ls ls8g 8g `yhg `yhg krfh `;sÓ0 Ó0 eq eqe,kg , q kg jlg jlg ecej,h ecej,h .sÑys Ñys l öAqrc rc ksrc;kg jlg jlg Ílg Ílg fh fh Y80á lC roq hg hg ördoudhf fcv lsçhq çhq akg akghi hi ,cjems' já Y80á lC roqhg fhdy_ fhdy_ jedjydg kákjid±" edAk ucv bÍk; jfjyr ms ' wysxlk xlk ÷hs lqhgj.g lq lq.8sm ms' uydjá5 `lq.s .sm k;d`jmg `,fW `idpdrdfhg fchs uófrchgj.g j.g `q `qHM HM E+÷m ÷m ms' `shg hg
`äm k0 li jhd j.h lq.8s .8smi mi jmduq k; jfjyr ms' eqñ .0H uquHd H q d ayäm jy;÷hg ys ysrc rc /lshg h 8cü g 8cü k; jfjyr ms' lCu hsflk flk u kcimi kdls m kdlsm tk80 jkdi jkdi kdlsjmhg jmhg k; k; lCm ms ' .ums`hg l,ms-fcfms -fcfms-Õ.cems -Õ.cems tk8ch tk8ch `sys ysç jfjyr ms' hcj.hysÑhg Ñhg \% \% _u8g u8g ,,di ,,di Ad8+hg h fyhg g fyhgjlg jlg `s `sys ysç ux., uyd lC roqhg hg ls` yuhd lq;x ;x /,g jljhylshg h fc;|. g fc;|. hghd hd lCm ms ' ak0Hq Hq jals jalshg h a;ad g a;ad fyhgjlg fcv lsçhd çhd jlxkv., ms' eiysÑhg Ñhg lgfµHud,_ uyd uyd 6W`m `m `sys ysç whqr`qr ms' Y80Ñhg Ñhg Ôfudh Ôfudh jkgL Ad8+hg fyhgjlg jlg,d ,d fcvlsçh çh .sÑy~q Ñy~q lCm lCm ms' fcó Ím ls`j.h `j.h yuhd `fhg /,g /,g," ," ysrc /lshg h ee,h g ee,h já Y80á lC roqhg hg lsl,g , s g krhq wc8' wc8' u±jó u `sysç Y80á jedg roq roqhg h w80 g w80 jld,fd jld,fd `fhg l;hq wc8' wC8 fcó bfqjµ w,s wc80 wc80hg h hs g hsycémdf ls| k0xphda xphda krhq wc8' wc8' jf,g u8s u8shg h `s g `smd l;h lsjmd80hg hg hqe .cëhg u,g bls blsrfhq rfhq wc8' wc8' mh th ÷hs lqhg h aC8g g aC8g tkgjkdi jkdi ldñ ksmhq mhq wc8' jygöls öls y~8g" ldñ y~8g /ójah /ójah öi lC roqhg h /lg g /lg öys öysafhq afhq wc8' wc8' jaömhg" eSqhg h"g hd.mshg h lC g lC f¢hd öi `c8s rcHq rcHq t,sm ÷l ÍfM rC jhd j`jhhq wc8' wc8' eqñ .0H ksm÷hg lC lC f¢hd öi Ífuhg eq ñ roqhg hg já mcms ls lsj8hq wc8' ju8rá wlsÑu8g Ñu8g a a khg8j,g 8j,g lC lC roqhg h'''N 'g ''N ëhr `qhg j`djydg Õ Õ w±mu Ad8+ hg hg fyhgjlg jlg,d ,d hsahg ahg jkdi" jkdi" lflg mdujmg mdujmg w`j.g .0 .0rcjagjfdg jfdg88u 8 g u `ru `Woh_ oh_m ksÑe8g Ñe8gj.dv XdHdhhga" a" `shg hf8g f g 8g j,dk0 lgfdÿhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g uW uW,s ,k8g k s 8gfjmhg fjmhg j.dmq j.dmqá j.d8g eq eqñ llqhi hi `sjahq jahqjmg jmg já já Y80á lC roqhg h uc g uc ms' ÷ys`s `si jaó öuhkg jlg jlg" bnñl,g .0 .0ydfkg jlg jlg hs hs µ÷8 ad.ce 80; Ad80 hs hsAdhjmhg Adhjmhg `lq `lq jadriq jadriq fld fld .jvd,shg hg e¢hq wc8' wc8' kfad há m;s ack .hg h a'''N j.!8u eqñ llqh `f8sh 80rc rc lC .ce öfr jhd jófd'''ê uq,s ,hg h s l|yhg g l|yhg k; k; eqñ fahg l@, l@, jkdi lsó Í.shg h th g th ohmd ls8g 8 `yhg g `yhg krhq krhq jhdwhqudh udh m' u,shg h `yhs g `yhshg h"g lqf| lqf| ñ÷hg lC roqhg h fcl_ g fcl_ mhq wc8' mhq wc8' ldñ ha § aC8g tkg tkg jkdi f¢hq wc8' wc8' eqñ fahg lceC lceC jkdi lq§ ohmd l.8sjmg jmg Y`8 Y`8 ,ehq wc8' wc8' já Y80á lC roqhg h Yjald g Yjald kd,jmhg Ahjmhg Ahjmhg" \%ujmhg \%ujmhg" `yhg ls ls8s 8hg h s Y`kdr g Y`kdr k;d fW `s s `shg hf80 f g 80hs h"s Te jk8rá `shkg hkg /lg /l k;dyq g k;dyq a'''ê a'''ê lqajhhs" ksu jhd lsj8g j8g a a já Y80á lC roqhg h w`j.g g w`j.g Ed.Mf80 Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlgj.g j.g u lg8`m ` + m ef'''N
Aáu.s Ñ uyd lC roqhg hgj.g whq whqyls ylshg hg Tei jl8 lc;jlgfd'''ê fd'''ê ×rd8g kd,mkg kd,mkg jaó ÷hs lqhg hg yi yi jl8 l;l÷hg lC roq hg hg jedjydg k,g k,g fcojòfd'''ê /lg krhd krhd já `sjhhg jhhg Tei8g Tei8g tG tG wud wud hsfhg fhg lq lqf jedjydg ñr jhdjófd'''ê
!
! !
uydjá5 ·hg Tjà h.rjmg8g 8g hqj.g j.gj.dv jed/,g, ud,jò .á`y jydrH eñr,sm
-
>97333:::: >9949497:7 >77247?>23 >92?2=<:3> >?44<4?<24 >97<
whqrdA`qr .,ghCf 8Sq8gj8g.u j`dj;dhghrcf ysÓ0rkgj.dv wdhuvqf
-
>97?<42>?= >234<2=734 >973?29=33 >294<2473< >99<773299 >?24<94
uyhqfr kC.,g, ud8j,g k0rcHC., j`d,g.yjf, .yjf, eñ,g,
-
>=74<3>7=2 >99?:7=2<9 >::4<2=4=4 >?9222?9<> >?94<42949 >97:37<439
r8gh`qr e,xj.dv .d,g, .d,g, wcô,s`s `sçm çm wá`dr
-
>97<2:9=:= >434<29972 ><74<47394 ><722?32?? >9747::=>9 >:??9?>=<>
74
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
u WHu Hu,g h.8f yd Tmf,g" wc;f,g" fcó`sç fchs o,m o,m .cfjlh `%jag jag\f,8g \f,8g j.dvëu j.dvëu luyr 8chgf,8g f,8g acks acksm ycks \dkmks \dkmks uWHu,g Hu,g' ladyÑ8 \dkmkg fh fh uWHu,g Hu,g =-73 =-73 ` ö8r Yli fcjvhfd' `%Adh Adh kna lDoqf `f8shfd' hfd' kjnays j`d8g j`d8g8 uq,g , kd,jmg g kd,jmg lqui ui fh w8r k,g mCjá mCjá § 5hká ü r± üu lsñ fhfd' já \dkjmg wriq wriqf b8d \kg8u8g u s 8g' jyd¢hg w80 jeñHq jeñHq" 8a jkd; `cyc8s" jlfH lys8 w,xkdr \dkmkg hsld hsfli lsls ,l8g ,l8g w,xkdrm8g w,xkdrm8g tkjlg u j.h thghi juu .li ycksms ms' .jlys `8%" j.ä wdÍ lsm¨ m¨ u jkdilgf, f, ksÑ fCjyh lgfEdfmkg 8sjehfd' jehfd' 8rukg Í,sjlh jlh lq¨" 8a jkd; `cyc8s `8% `8% udrcjfhg udrcfi udrcfi 8ums w8g8i 8i láehgA ü 8sjehg jehgjhg jhg' `8%mkg mkg b,s`g `gldkdr ycvjmhg mq mqkg8ms 8ms' tGfdjmg f djmg w. w. Y,g ycvmkg ycvmkg .hg hfd' hfd' w80f,i f,i `8% láehg láehgA fh kkgLf,s Lf,shg
öaMd8guk uk hdum k0,m ,m jfh8g há há jau; EdLdjfhg bx.% s ls EdLdjfhg fMd`g8s 8m s
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
6 @l`usaps ckceil 6 _gpatGocgc 6 lxlgkD8 kD8 EdLdjfhg Bghukgm / @gdmuigedg 6 @gilzg`grg` 6 Bukkct waad trcc/_pgelsm omcrry 6 ‶ ,xkdf" bhg Ímdf" Ímdf" jhg`d,m `d,m fchs ak0 ak0Hq
wdlsmd8s md8sk rif, w.ghs hÍ. Í s . wdlsmd8s md8sk rif, TlgjÛ%,smdf
j`dk0rkg j,l j,l u,g yi yi .hghfd' hfd' tG fd fd kck0n@ kd,jmg § § há ñSqrc rc jkd; `cyc8sms ms' `s`qHq Hq `lq fµHm k% _á `cyc yqrc rc lqñ `cycmkg .hg .hghfd' hfd' 8drkd ycvjmhg mq mq80 80 u,g `s `s`q `H q `lq `% `% lhgh lqf|kg j.h j.h thfd' já hsld u ms bhgÍmdhq Ímdhqfhg fhg juu juu u,g u,g u,gud,d ud,d lC§ui Edö8 krhgjhg jhg' juys j.ä j.ä ´f,dkdrms' `y; jk;fr u|kg Y,g' j.äjmg Yv Yv jk;fr uj,ys uhs`8% `8% b8s b8sÑf Ñf k0vd wclglkg ldahfd' j.ä wuq kd,jmg kd,jmg § § wùrc jkd; `cyc8s fh w8r bñHq `lq r80 $8cô,s $8cô,s fµHmkg fµHmkg .hghfd' tkg j.ämk j.ämk tkg åomkg åomkg yi yi .hghfd' tG åo åo fµHjmhg Í,sjlh jlh lq¨ ñSqrc `cyc8sms' fMd`g8s 8sm lsñ fhgjhg já já åo u.shq hms m q s' uWHu,g Hu,g j.ä bñHq `lq `lq u| u| kyi .8smks mkshg h mq g mq8g 8g `cHs `cHs rlkg rlkg arhfd' uq8% 8 d% acö,g, wvq ks ksÀui bñHq uq uqHu,g Hu,g j.äf,i ycksms ms' j`dgLH LH .0Hjmhg Hjmhg b8d wæk já `,80r kc,g lsmá má yd
kcjrdçjhdms v w8shg hg b8d by;ms' tys kgLq Lqý j`dgLk Lk a eyq,ms ,ms' uWHu,g Hu,g \dkjmg \dkjmg uq uq,g ,"g j`d80" wci" a¨ yd u,g mh mh lsm,g m,g,u ,u wdmq µjóajmg § § yd jag\_ \_m jjfaM öaMdjó § T!LA l|yd Edö8 fhfd' uWHu,g Hu,g ahg ahg8 jrdg. layd b8d .0Hadmk fh ef jedjydg jahd jedjydg jahd ahghd krcHkg' tu hs ld u uWHu,g Hu,g j`d80 j`d80 ahg8dj,g` lC§já § Edö8 fhfd' uW Hu,g Hu,g j`d80 kldjmhg kldjmhg ki ki jlg§juhg §juhg öñrculg öñrculg jrdg." kjÛ 80fd, fd, wc80± uqK jrdg. jedjydgumkg umkg lq lqf fhfd' wci wSrd .Cjuhg jl,jfh jl,jfh a8g \kg \kg8s 8su8g u8g fhfd' j`d80 kldm kldm 80fd, fd, jlg§ui §ui jmdad .hghfd' hfd' uWHu,g Hu,g `q `qLg` yDa jrdg. l|yd jmdad .hg hfd' hfd' uq8% 8 d% mCu wvq krh krh getl-dlurctlo tkkg j,l a uWHu,g Hu,gf,i f,i k% smd md k; ycks efms `cfjlhg `cfjlhgjhg jhg' `8% wSrd wSrd Yr`80f, f, yd je,gj,g j,g .Cjuhg jóahdhd\k .0Hmkg Hmkg a a ,ehghi hi ycksms ms'
`sÓdjhg 8cfrcHq 8cfrcHq bnñ,g bnñ,g jldgÕ bf8g krhgh
>7
`smfr y8rkshg
`sÓdhkg hsfcrÍf ''' jldga q u'''
o,m j`%dîhg î g hg ,s`s ` v s kdjedgyms yms âjâ%i 8hg8 0 öi÷hg O mkv kc,g lsmá má jkd`µ lshkg k g g
9<'2i 7'2
'4i 73'2i 7'7?i 23`i 4'97`i 7<93`i >'37`i 2'7`i
k0rc¨ rc¨ wdkµLHm ls ñ fh juu \dkm w,xkdrmi yd jlfHi lsiq üui üui lqñlq u u \dkmkg ' tu.shg Tei `,80rkg rkg juhg u u Íf Tlqfk08g 8g lc`jmhfd'
o,m bf8g fh fh jlg `s Ñlsñ jrÍ kcec,g,ks ,kshg hg j88 ud8g80 kr jydg jój;h 80rc rc 8ed `sÓdh rnafhgh
`sÓdjhg Ódjhg ja`lu lehg jydg jydg jlgñákdrk ñákdrk jmdad `s Ñlsñ krhgh
>2
uWHu,g Hu,g j.ä j.ä 7>>i k j`dGLHm L Hm
>4
>?
jlgñákdrk bf8g fh fh j,l `sÓdh Ódh hcf8 jydnÍhg jldg jldgahgh
uhd jkdi biq krh f8g `s;s ;sjf8g jf8g 8f8g jkjhk0j.g j.g `% `%smuhd` Edfm `s ‖l8g ‖l8g" jl!KMdrkgLs8 ef `s‖l8g ‖l8g" jlgK e, ÍmqHq Hq kr .ch_u `s‖l8g Y`kdÀ Y`kdÀ jó' w`s8g 8g uchcöhg uchcöhg f8 f8 `s;s ;sjfj8ys jfj8ys jmjauq'
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
73
láeq lá eqñ ll hg öj, g qhg q wud `chg å å hs ü lchlqh
yxl rdþ‖jmdg
wjhg jkjlg jkjlg a w`s mhg mhgjhg jhg' .Dy fdlm uyd .shg hhks h g ksê uyd `_ vdfksê wjydgê'''˛ ê'''˛ Tfq yq yq ö,gj8jµ j8jµ jrdkgü ha jah yxl rdþ‖jmdg jlg tG tG k+ k+id.dr id.dr \d,djó agfdrm fdrm jf8 `c÷H 8chshg h 8ch g 8ch fcî y~hg hi hi fhgy' y'
kM k0,n.hq ,n.hqhg h .Dyfdljmhg g .Dyfdljmhg luqj.h j.h \%uHEdfm uHEdfm fc;| .hghi mh `qf8 f8 lcv `fhki8g fvd jó.mkshg h yud g yud .sjmg jmg m' m' \dkM lsiq iyq y q q a a `% E+yq yq a a ká`s8f 8f lc,_ .smy' tjy8g tG ür ür ;ùhgj.g j.g `s `sö80 ö80rc rc .uhg u. f;kd,hghi hi ks lsjfk0i jhd ycks ü' tG rCer ,,hdjfdg lq lq`s`s ` rckg s rckgys ys w80 w80 b8s b8s jld,fd u,g 8,d 8,d auhghd hd jlg" tG ls lsrcrc rcrc `,hg werH .,fd ·uWy' y' judhr `s,g ,g k;Sfhg tG tG wEs wEsh_ h_, jklg k;S k;S k`d ·uWy' `smq mqá `cyc.8g jldùrc jldùrc `d mq. lqf|f8g f|f8g k; ,dkgLdrl Ldrl jldgÕ ·uWy' y' kd\_ ahójfhg ahójfhg j.hd lshs hù s `i `s;s ;s Yhd Yhd ·uWy' y' r± `r± kldf8shg h .8 g .8 afid .8gy' y' w8i ucç `d8%d .8gy' öuqkg 8s 8sjmg jmg hdujmhg hdujmhg uy uy u.i eiy' já Eskg kLq L g qŒ j`;yr hrShghi uÓ ja`l ajhdg /lg /lg kCy' kCy' —wjhg `s `shg hf8g f g 8ghs h"s wr''' wr hrSó' öñ,sm jlg j,,ja÷hg jlg j,,ja÷hg lsç tG lq lqhg har a g r ,,hdfhg a a jáN wjhgê já Í.clsjmdg jmdg ls lsm jahqfhg fhg ëui jmdud j.h lhglhg h q `s g `sjmdöhg jmdöhg fäh wmq rcê rcê wjydg wr''' e,f" `dfyhg jhduc8sf tG u,g u,gj`8s jlg jlg lshs hù s `d mq. jkjlg há há jhd Ñja8g aN aN tG rhg`cyc `cyc lsö lcv ysrc rc /lshg h ·ü g ·ü `s; lg s l_ jhd m8g aN aN wjydgê jkjlg a a ·hg rckg rckg jlfjHg" .sÑ .0ydjó ydjó k,g j.fhg j.fhgjhg jhgN ÷ysÑ jedoqhg h hc8s g hc8sf `s~q ~ ls q lsÓ_ Ó_juhg jkjlg jkjlg a k,g j.fhgjhgN kg,dhg ,dhg8 jhd jf8g aN aN Ar8_ ud8djfdg jum jum jkjlg há há ard lsçhgh_ aN˛ aN˛ Ed.Mf80hg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g \% \% dökd Eskg kgLq LqŒhgj.g jflg jflg.8g .8g já já `shg hfhg f g hg8mhg m s hgf lcfc8g hq hqfr fr fclsjmdg jmdg wdar j.!rfjmhg `s;s ;s.8g .8gy' tjy8g Ed.Mf80 Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg lcfj8ys jhd jhd lsçmy' çmy' tl| Tfq yq yq lcfj8ys jhd jhd /£ bhg hs hskg kgu ro.yhqfr fr j8kg .s .smy' my' Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg ro.yhqfr fr a jhd lsç jlg k' k' ufqjah jldm jldmd mh flq `cç8g `cç8g8s 8smhg mhg jlg jlg Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg jldmdj.h jldmdj.h ö\d,d uyhqfr fr j8kg .s .smy' my' tl| Ed.Mf80hg fyhgjlg jlg öld,djó öld,djó k+id.dr id.dr ld,djó fcvlsç8s ç8s' jjlhgAf Af wlqhg hg jm¥ r6f,shg hg .uhg.8g .8g" ö,g¨a `,lg u8 u8 lkguhg uhg k;" lqf`ylg f`ylg myhg myhgys ys lc8`q lc8`qHq Hq" lshs hù s `shs h jedoq s jedoqhg h fc;ª g fc;ª tG lsmq mquc,s uc,s ,,hdjfdg `dfyhg jhduc8sf" f" `d .uhshg u já ld ñrkg `c÷jHag `c÷jHag§ kg,dhg ,dhg8f 8f .smdyq mdyq m' e,f8g jlg jlg 8c,_ 8c,_ ÷Ñk_ ÷Ñk_ jfjyli jfjyli `8gfW fWy' y' .% _Lg Lgujmhg 8cü" uc,ü .s m kvd ·uW jh¨á jh¨á jlg ü' tG ls lsmquc,s uc,s `d `d mq. 8c,_ `q`q `qrd rd j,g .,d .,d .sjmg m' j,dó80 rc rc `c80÷hg ÷hg erf jh8shg h kù± g kù± .,d .smdy' mdy' Tfqyq Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg jf8 jf8 `c÷H fc|
fciqhy' hy' y~hghi hi `ihg .8gy' y' ·hgf8g Yhgfyhg fyhgjlg jlg Es EskgLq LqŒ Edfm ,ed ja8s ms ls8d 8d wdmdphd krhghi fhg y' y' uyd kdrc‖kmhg fyhg fyhgjlg jlg Tfq Tfqhg hj.g j g .g ñkg wj|dg wj|dghd hd ldfAdhf wld lsç jlg k' tjy8g Tfq Tfqhg já já krj.h 8sjehg jehgjhg jhg k0ukg ukgaN aN já `cöÍ Ôö8m `s ö80 ö80rcf rcf .8 ksÀu Àu b8d ñLgkr kr jamks' Yhgfyhg fyhgjlg jlg Tfqhg hf g b8d wdarjmhg wcu8+ wcu8+y' y' —`shgf8g ud8djfhs ud8djfhs" ksu a já N jhd k; mq8g8kg 8kg u u jhg já já krj.h 8sjehg jehgjhg jhg' hsaylg aylg huq huqñ" `sö80 ö80rc rc huqñ" lchls,s ,sÕmk Õmk huqñ b8d u ñLg kr kr m já \%uH uH Ôö8m' já `dÑ\0ag agA eSlr lq/ ksm mq8g 8gj8g j8g e,f8g e,f8g wÍihs wÍihshg a a jhd u| kc`üjuhg a a mq8 00f m' `qrcLmhgi `fd tm lq/k_ /k_u `ylq jhd jó' tjyms hg hg" `shgf8g j.dg8ÿ 8ÿ ud8djfhs" uhga lsys ysjhdkj;g jhdkj;gN 86d.8mhg k,s k,shg h u g u jhdu `cflqjó jó aN tG j8d`j.g j8d`j.g ñk8g" jadáhl8g" jfjyl8g öuqkg8s 8s `rdmh ls88g 88g aks aks÷' ÷' tjy8g k0 k0ukg ukg krhgi aN jum `flhgjhg j8d` jkjrys wc8s wc8s krcHdf hsld u ms ' whqká`df ká`df hs ld u ms' b8shg ud8djfhs" wd`lq lsm ucñrc e,d mó'˛ Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlgj.g j.g já já fah wcjl8g u u j.!8÷m lsys y lq s hg hf g wca fciqHd Hd m' tG k0 k0,dx.hdjfdg ,dx.hdjfdg a a ká`s8f 8f y~d fciqhdy' hdy' —wmsjmdg jmdg wd`lq wd`lq mhgi¨' i¨'
yclsjrhg jrhgh_ h há _ há tGkdhg k dhg8jmhg 8jmhg u u ´ j8djudg tG lÕ8hs lÕ8hsk wud hsfh fh ldkgLd8g Ld8g krhg krhgh_ h m'˛ _ m'˛ wh| j8rchg `_ % `_8s 8sjmhg jmhg b`s b`s, .sjmg jmg m' lsm wEsu8dµ6m u8dµ6m l@, öm' jyg jadjyd8g jadjyd8g uqñhg ñhg h.d h.d .hs÷hg ÷hg m;s m;s8g 8g wdmdphd wdmdphd kj;g m' m' —tjlg ü ü há Ed.Mf80hg fyhg l" já —`chg jldmd wd yxlshs h sjmdg jlgj.g j.g ks ksÑ - ö,g j8jµ j8jµ ksu l, l,d kù±'''' j\dgkjmhg k jmhg bhg bhgjhg j hg w`j.g j.!8ÿ ud8df Te fyhgjlg ud8djfdg m' m' ´j8djudg hq hqS fyhgjlg jlg ;arc ;arc lsmq m quc,s uc,s `d `d mq. 8c,_ k, rxksÑ j`dfd jh8g lÓ,kg lÓ,kg jlg jlg /k - j,g .,d .,d .smd m d - tm bflhghá e,d .8g 8 8d d m' ·hg hq S fyhg j lg 8s j,djó 8sj,djó lsÓd,8g Ó d,8g jedoqh rl g rl hcj8g u uC‖mhg fh fh jlgk' tG ksÑ uó" j.!8ÿ - tm a bflhg há há ud8dfhgi wudksÑ ,edjah jlgkgfdê fdê tG ¥,s 8cfÀ 8cfÀ .smd já kyfj8g kdhg8djfdg a a já `sö80 ö80rc eSlr ycls r já - tm a bflhg há há ñkg lmq lmqr 8rHm kr8gfdê˛ fdê˛ .8 ѧ ls8 y~d fcjihd .rc Aµu wLgikmkg `chfW `chfW uyd tG láeq ñ llqhg öj,g kdrc‖kmhg fyhg fyhgjlg jlg kdhg kdhg8dfhg 8dfhgi a - wjydgê kfadjadg `shd mhgjhg ksmd˛ j.dmqá eqñ llqjhg jhg Y8g8u 8u `cöÍ Edfm whn| j8rHqjfdg jfdg uy8g uy8g jlg jlg ká`d ká`d fWy' whqa8g a8g jlg jlgk' k' wh| ys÷mhg ÷mhgj.hg j.hg já já já k0, kdhg8dfhg 8dfhgi jkjlg jydg jydg `s `sys ysi wdhhgah_ ah_m `qf8 wld j.!8ÿ ud8df öm mq80 m' m' tjlg jhduc8s jhduc8s fqfjyd8g já já `%Adh Adh ud8dfhg hs hsá ysá hc8s _ `%8s 8sjmhg jmhg kdhg8dfhg 8dfhgi ñk ard.8 jhd ycksf ls ys ys kù± `s laud fyd hc._ .8g .8gy' y' Tfqhg hj.g j g .g ök,g fhq wc8' wc8' jyg fy fyd j.!8ÿ jf8 lsm¨ m¨ jfjyl ñrc ü .s jmg jmg m' m' ñkg lhg lhg ls£ j.dlg wcmf wcmf wlgflhg flhghi hi ü' .sjmg jmg m' m' wdj,dgkm YÕöm' tG `q HMfhg HMfhg8 —`shg hf8g f g 8g uC‖frchs" ·hg b8s b8shg h k0 g k0ukg ukg wysxlkdöjmdg xlkdöjmdg ls lshduq hduq lq uq uqyq yq‖hg ‖hg mq mq80 80f a krhgjhg jhgN judjyd8kg bfló' bfló' tG uyd uyd Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlgj.g ls lsÑ`d mq. jlfjHg kdrc‖kmdHhg jujlg `flhg `flhgi jyg80 fc[ fciqHdy' Hdy' Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg Tfq hg hg 8sjà' jà' tjy8g uá uá ahs÷' ÷' Yhgfyhg fyhgjlgj.g j.g wu8d fÕ; jlgk' k' yau~, jf~rc `s vkg YHq YHqjfhg jfhghd jlg —táed `shf8g f g 8g ud8djfhs ud8djfhs" wu8÷ whqká`djfhg ká`djfhg YHq YHqü mh lq¨ m' hs jáLmkg jáLmkg j8d`" ÷hg`lq `lq j8`s8g 8g tG tG 86d.8 86d.8 \% dökd Eskg kL g qŒyq Œyq fhg fhghdyq hdyq m' m' `qHMfhg HMfhg8_ 8_hs h"s tf bfló' tGkdhg8jmhg u u j8d`i lyhmkg lsys ys hq hqfH fH Y`afd" wk,xk ls8s 8shg h"g já lc,jlhq wc8'˛ wc8'˛ `sö80 ö80rc rc eSlr yclsjró' jró' udhl öj,g yq yqhg hg uy8g wj`gkg kgLd wc8s kr .8g ls 8s 8shg hg yxlrdþ‖jmdg ö, ö, w8ycr wyli `ch mq80 wh| wh| j8rHqjfdg Ed.Mf80 Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg hc._ `s `smdl,d mhg hd hd jlg j8`sa já Ef jf8 t;cômy' fc| hulg kdr kdr kr÷hg já `cfc8gu há udmdkdÀ udhl ö, w8ycr k0,x.hdfhg ,x.hdfhgi Eskg kgLq LqŒ Edfm aud wud hsfh fh `sÑ öuqkg kg8s 8sjmg wylg wylg ,edjah j,l b,g,d 8,mi hcj.ó' ls m¨ m¨ ñkg hld hld lÕ lqfmi lsçmy' Ed.Mf80hg hg `c÷jHó'˛ fyhgjlg jlg jhd jhd whqa8gy' y' wfldhjmg wdhhg wdhhga ._8mkg ü ü lfhg mq. lc8`_ j8rHqjfdg jujlg jujlg - ls8g l8hg l8hg ycu ycu lchl_ wdmdphd k;y' wcjlgü k,g`mkg `mkg `qrd —lgfdÿhs" - .cjmgü ahhg j8d,g u80 rd rd Ed.Mf80hg fyhg l" /j|gü yjag lq lqf `80rd rd má üµmf8g" .0Hf8g Hf8g" - tG wls wlsÑu8g uq uqhsfr fr uqhs hsfÑmhg hcHf8g kdhg kdhg8dfkg 8dfkg" l8Mmi Íö`qÕ" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) eSlr lqrks rks÷hg ÷hg llq llqhg hg `s;s ;sjf8g jf8g `qrms rms há" há" tG U86d.8mhg fyhgjOgg EskgLqH“ `cöaga whq·h `ru \dhg8 öuqkg kg8s 8sm fÕj;g wa fhg Y80á ëhr `qhg j`djydg Íhk YÕkr.hghi wlu8g § m' tG wlsÑu8g lsñüu whqlgurHm krhq flg" fhgh_ aN˛ —`s %m wdhhgam" am" ztG wud ._8mV há fW w8s `Woh_m ksÑe8gj.dv tm tjlg jhd jhd jó' má XdHdhhga lgfdÿhg fyhgjOgg ölshg r×8 pá`q kdhg8dfkg 8dfkg wk,xk wk,xk kdfMm wclqÑhg juu ,s`sm lklh ,§'& ls8s 8hg h s já g já llqhg h eSlr g eSlr
7:
\% _ eq _ eqa a ag g A g fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
kldf8 Ôö8jmg uquqyqH ñhg ls m¨ m¨ ls ñüá 80 ; § tG tG tG judjyd8i `uHkg wÕ;f wÕ;f ls 8d 8d e,÷hg `iq `iq udhls k8g k8gfmhg f mhg 80; ls r.8 r.8 üu w` kj;g já Ôö8jmg `uHkg jhd jó' fvd8g `q±,g fW ls8ks hg Ôö8m Ôö8m öhs öa öa akshg hi hi ,ceqHd há w` wa juys hc8' hc8' tjy8g w` w` 8fu8g juys juys m' `iqfi j`jhhd jam zj`d,gkiq f,shVg fl÷hg w` w` 8fu8g juys juys m' tfhg ls8 `q ±,g ±,g jkdi jkdi m6dµ6m aks hq hq flg k0l,Ì^hgam Ímq Hq Hq kr .hghi w`i Y`kdÀ fW jmg jmg kldf8 aylm fchs Í.ycrcums' k0 l,Ì^hgam ÍmqHq jkjrh jkjrh öi Edfhdfi lsj8g kcuc8g 8 Y`§' `;Ókg ec|j.h fdä ü já ölsjrh ls 8 ludys8 kr .hs÷hg wc8g 8 wc8s lcçjmhg lcçjmhg akshg h ghi kfqrc rc há wkcuc8s jf8g jf8g a'''ê tjy8g''' tG kcuc8g8 zjudg vmdj.g hshg aV hs aV öls hg hg mi`8g jkjrhg jkjrhghi a `q±fh' tmshg w` hsaylg fhg jhg jkjlg jkjlg aN aN já" tG .ch .ch w`i ks mh mh kldf8 ady8g fh fh Í.ycrcums '''ê '''ê
judgvmdj.g hshg hga hga Yv k0çjmg fcv ölW Edfhdhq Edfhdhqjmdg._ ._ lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlgj.g j.g Ôö8m jf8 ud má 8dkg `cycñHd `cycñHd há" Bi8g fvd fvd Yhgfyhg fyhgjlg jlg ,a ,a `qyq yqHq Hqfi8g" tG l|yd .0rcyrcká ñhg fcäys fcäysç lgfdÿhg fyhgjlg jlg,di ,di ly .0rcjag rcjagfmhg fyhg fyhgjlg jlgi8g i8g uls8 `cyc§ .sjmg jmg m' wc8gj8hg u lCu `%üHjmk0 u u `djyg kj,k kj,k wdAqhs hkjmks k s jmks' tjlg u u .sys ys jydg jydg jófd jófd `cöÍ jydg jófd jófd mjukg Aµumi wdAqhs hk s há" Tyq l80 f Aµum ksmd md jah 8chc8g8d jkjrys j.!rfmkg `f8_ `f8_' k_krckukg krckukg `f8_ `f8_' Tyq jf8 ,cÆod emkshg mq 80 80 f f fcrÍ hsfcrÍ fcrÍ kr .h_' arÍm wca jydg Y.8 Y.8 mq80 80 · Y.h_' huq8g 8g" má kj,k Tyq Aµu ·hqjuys juys `% `%üHjmk0 fW fW öi" öi" j`r `cf8s j.!rfm" j.!rfm" k_krcku" krcku" ,cÆod em" kc`üu hc8s ü mms há" há" 8u wdpdµmfrmdf `%ki ki f jydg w`% w`%ki ki f öjóphm krms há" há" Tyq Ôf8g Ôf8g f f lsçm § u Tyqj.g j.g lg lg6dhm jfhqjfhg 8rn. krms há" .08g 8g8s 8s, .0rci rci wEsjmdg jmdg. k; uW ls, j.dg, jlg jó jó há" fphjmg `Ñlud`g `Ñlud`g8 wµ6jmhg u u tG ls ls lqfd fd fhdys .s .sys ys fqf8g" `cöÍ fqf8g l8g l8g`q `qrcLjmkg rcLjmkg há há jhd jó' wl8g`q `rcLjmks r q cLjmks' tecöhg" khga Yv k0çjmg fcv ölW Edfhdhq jmdg jmdg._ ._ lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlgj.g j.g lCu fahkshg h u g u ñiq tG tG wlydm wlydm .0rclg rclgurHm k,d80rks rkshg hg ·k .8 ycks Y80á ,kgLHmkg LHmkg fhg fhgjhg jhg m' m' ludojmg jedjydg jedjydg akg akgL" L" `%lsag aA" A g " öm8g g" ö\drajmdg g 8u ycksmdfhg mdfhg oh8df oh8df ölshg hg fµHhd krhq ,eh ,eh öi Bi jyg80 80 f\jmhg f\jmhg .0rcfrchg rcfrchg yi yi `%\xld krhq ·ks ·ksm yckgjkg jkg k,d80rks rkshs h's tm \dlhm 80 ; a tjlg u u `cf8sm ycksms m's já hs ld wc8cá wflg6df, 6df, lq`% ` ls % ag aA g j8rchg fyhg fyhgjlg jlg,dj.g ,dj.g hdumi hdumi öj\gLH LH hdumkg jlg jlg 8uhg 8uhg fyhg fyhgjlgj.g j.g .0rcfrmhg rcfrmhg fyhg fyhgjlg jlg,dj.g ,dj.g hdumhg hdumhg wC|d wC|d .hghd hd ef ud wld 8s jà' jà' tjuhg u" u" öhm `sikjmg a a wdpdµm f8g" Y`dAMdm f8g f\jmhg f8g f8g`s `s;s ;sjf8g `fd `fd 8sjeh jeh ef ud wld wc8' t`uHkg jhdf" eqñroq ñroqhg h a g a .0rcfrjmkg rcfrjmkg hc8s hc8s f f Ôf8g üu üu ñkkg mms mms l,kd .0rcfrjmkg jlfW jlfW ef ef Aµujmg jó' Yhgfyhg fyhgjlg jlgi .c;j`h .0rcfrjmk0 rcfrjmk0 jhduc8s hs hsld" Aµum u .0rc kr .8g ef ef tys l|yhg l|yhg jó' jó' eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgi .c;j`h `qag a., . g , .0rcfrjmk0 rcfrjmk0 jhduc8s fqf8g f8g" w`i fvd .0HAµu HAµu wc8s jedjydg Y80uhg uhg w` w` fid fdlm kr8s ' bÍhg
Tfqhg hj.hg j g .hg wf\M wf\M wdaµ\ ,ed .hs÷hg ls ls8g s `%m krh wdpdµmmhg fyhg fyhgjlg jlghukg hukg j8dg j8dgrd rd .ch_u hsfhg fhg un. un. yclsjrh jrh \% dfkmdi ys8 lqf `s‖l ‖l u `f8_' wdpdµmmhg fyhg fyhgjlghukg já já 8rá fca.8g wcms wcms·ms ·ms mhg mhgh `s;s ;se| e| f ud a bj.h .8gj8g j8g eq eqñ llqh wclqrc rc ksÀui Àui `ihg .8g .8g ad ad lsi ms' tG 8dkg 8dkg k,g k,g" `dlc,g lujmg a a Yllg wAMd`h lujmg a a öçhg öi uqH .clqHq Hq wdpdµmfrchg wdpdµmfrchg jal jal ölq± lgfrC`mhg frC`mhgj.hg j.hg ec,_ui ui j`;ú 8seW eW ud wc8cá öi ÷80rhg rhg luÓ luÓ Tfqhg h wcu80 g wcu80jó jó a `iec¢ hdumhgj. hs' tk," öñy,g`8s `8s80 80ud ud z`shdV hdV öm' `hg8s 8s Edr .0rc80 rc80ud ud zwj`g tkdV öm' ks lsjlg jlg8 u g u .0rc rc j.!rfmk fçhdku `s;se| e| f jhd ·h ls ç w` .0rcfrjmk0 rcfrjmk0 ölshg h ls g lslqjfk0 jfk0 hsµudHm krh whgau au `s;s ;se| f a k0 vd k, lsi u ·hqáf8g áf8g jhd jhd üuq' bÍhg jufhg jufhg `Ñlrmk lsi eqñ llqhi wc80± fh wc8cuqhgi a .0rc j.!rfm hc8s üu `s;s ;e| e s | `qñu ñu öm mq80 80 hc8' hc8' fdlhdfi juhg w8j;dlglki `%uda uda ü jydg .0rchg rchgj.g j.g fçhdku fciy_ .smjyd8g mjyd8g Tfq Tfqhg hj.g j g .g Ôö8 .0HAµu HAµu ld.rmkshg hg j`dgLHm fhq wc8' hsfdvq Íh Íh ksys ys`mkg `mkg lys lys8 l8s whg whg8mkg 8mkg `c÷‖ `c÷‖ ecöhg" Edfhd wl`qf jf8 mdui wflg6dfkg 6dfkg Yad Yad kr .8 ycks öm' öm' whhg8
jkdilg f\jmhg `;fh
hf k6df a kd,m8g luÓ luÓ jedjydg ayá ayá ·hqjuhg j`dgLHm LHm jf÷hg ls çh çh ef Tyq luÓ luÓ k8d elg krh krh lCu öik u ud yi j8grcá .sjmg m' kd,m8g luÓ wl`qf fid tkg/lg fh `sÑlj.g Ñlj.g fcäüukg fcäüukg j`jhhghi 8seq eqHq Hq hs ld má má bÍksÀá a lsñ jf÷hg `f8s `f8sh ef j`jhhghi hi öm' tÍh whhg8 uqH. H. clqjhg jhg bÍksÀá Àá kimq8g 8g8kg l|yd l|yd w8gYaó Yaó ja÷hg lsçm § m' —hjudg eqag agAdm'''ê j8rcfhg lrHms lrHms ëhr'''êê ·hg a wdjf''N˛ ud ñiq lc‖hg lc‖hg Tyq yq yqrc`q rc`qrcñ rcñ s `%m\_,_ , ls _ lshyf hyf a s `%muhd` y~ a wfÍ kj;g m' m' —hjudg eqag agAdm'''ê j8rcfhg lrHms lrHms whhg8'''êê 8'''êê ·hg `cmkg fj.g wc8s wc8s' uu `sÑ8g Ñ8g çkkg çkkg ksm, m, öydrm fhgahd k;d' j`dâvkg Edfhd Edfhd k;d' Bi `lgjl jl 8ums whhg whhg8 f jyójf' kdµmdj, u,g,s ,s jkjhkg ks ksófd whhg8 já `c8gj8 j8 wc8s ks ksm,'''˛ m,'''˛ —já aflgf, f, w`s \% \%u `Wodfkg odfkg krhfd' já j.dvhc.s,, g jfhqjfhg jfhg' lx5mdj.g
`ylqf jfhqjfhg k0ç j`;kg bÍ bÍ krhfd' kálc` E0kg k8 g s ö¢hg ö¢hgh kµudhqrC`f lcklqHq H já q já wcjÓhg \% \%um um kc` kr, lx5mdi `Wodfkg odfkg `f8g `f8gfhg fhgh `q±fhg ±fhg há jkdms 8rá 8rá jamkg aê wc8cá wm kiq wuq wuqHj.h" Hj.h" .shs `d.j.h jaömhg i Y`ydr `f8gfag fagÍ w`si ayäm çkkg f.0rfhg rfhgh ecÑ há fcvkg hCjh hCjh eqñ llqh jfhqjfhg jfhg' jhg a'''N˛ a'''N˛ —ldñ ldñ whhg8' 8' Tm ksóf óf çk u wc8s' ui8g ·hg ys ys80 80Hd Hd whhg8 tkgk tk80 jfhg jfhgh' h' jahgh uj. kri8g .jvd,g u,g,kg ,kg'''ê˛ '''ê˛ b8du8g u u l80çhg çhg" wySq j,l j,l ,a `qHM Y,g`8 `8 `dad.8g uu uu ysj8g j8g ycçmi ycçmi lÓ .0H ksm÷hg m÷hg .jvd,g .jvd,g lsm .Hhkg by; by; ud,mi Tlfdj.h .sjm÷' jm÷' ayf,g adhm adhm fh80rc u jlghdlh f8 `cf80‖' ‖' ayf,g adhjmhg adhjmhg `lq `lq ls lsm¨ m¨ kimq80 f,s f,shg hg bf8g fW fW w`s w`s lhg lhgAMdjó ayá kimq80 l|yd l|yd fW öjókm öjókm E0kg kg8s 8s öhgjauq jauq' —j.aÑhg wC8g wC8g jf,d jf,d ëhr já `c8gj8 j8 wcö,g, mhgh thgjhg''' ''' ys8i 8i hsaylkg aylkg wj`gkg kLdjfhg L g djfhgjhg jhg' tG hs hs ld w`s muq çkkg çkkg Edfhd krhgh' h' uu ys8hgjh jh ëhri wu8k jfhgjh jh hc8s jamkg t8hÍ t8hÍ ,cjàö'''˛ —jyd|ms whhg whhg8' muq '''ê˛ '''ê˛ .sys ys ehgAh Ah ycraud `cöÍ ëui `c÷‖ wjmk0" famkg mcms mcms jhd jhd ls8d 8d .sys ys k, k, ÷80jrk0i Aµujmhg whq whq.% .%y ksÀu Àu jkdms 8rá 8rá há ,dEmkg aê aê Tyq `lq`l `s m uhsh w8jµ uu 8hsf u k,g`hd `hd kj;÷' whhg8 já E+÷mi `c÷‖ uq,g , kd,jmg g kd,jmg lsi u öçhg öi öi `c÷H Tyqj.g j.g wclq wclqr ,ed wc8s uu tk jamkg jyd¢hg jyd¢hg u yùhdj.h wc8gj8÷' thá" whhg8 ks lsñ Íjhk Tyqj.g j.g8g 8g" uj.g8g 8g .s .sys ys k, k, ÷80rhg .ch .ch jydg" tk, w` k; k_ · · `s;s ;se| e| f lsys`8g `8g jkdi hc8' f8g ujhg ujhg § § tG tG ÷80 ÷80rhg rhgi k0ukg ukg ü ü ·ms ks mdf8g mdf8g öuld öuld hc8' öçhg öi ud ölshg h Tyq g Tyqi teù jag .ch .ch `fld wc88g tG tG ks ks lsñ wflg6dfk Tyq tG jf8 jf8 wfAdhm jmduq k; k; efkg j`jhhg j`jhhghi hi jhd 8sëH' ëH' Tyq lCu lCu öi u Y8g ldy kj;g" uj.g `c÷Œu wµ6f8g krüui krüui ÷l ud yryd .sys ys ehg ehgAhf, j8dr80rc rc ·h.ch_ui ui jhd jó' whhg8j.g 8j.g juu juu `%jó\á jó\á ly.8 .sys ys wd\%m ud Tyqj.hg j.hg ,a ,a wdaµ\mkg j,l j,l `qrcñ rcñ kr .ch_ui ui wÍihg kr .8gj8g j8g tms tmshg hg Tyq8g 8g lq/k_ /k_ ud ud yi a my`8kg fh fh ef j8grcá .8g ecöhg ecöhg tm tm ud jf8shg 8f8g 8f8g wjmk0i ,ed Ím mq80 mcms mcms ls ls80 8H 0 q hs hs ld m' tecöhg Tyq Tyqj.hg ly lÓ rcfh wclq jrhg ,8g w8g·k_ ·k_á jhdulqrc rc f 8f8g wjmk0 wjmk0j.g j.g my`8 `s‖l ‖l ud ölshg h a g a ,ed Ím mq80 mcms uu uu 8Íhg u u ö\gfdl fdl kj;÷' Edfhd ksÀu Àu l|yd whhg8 ud kciqf .sjmg jmg \d,dfkg \d,dfkg jf8 jf8 m' tys b8d `s Ñls Ñlsñ j,l fcv hsufd ufd 8seq eqHq Hq w8r lsls,g ,g `chg `chg lys8 .0rcj,g rcj,g8g 88 g 0 ks ksys ys`mkg `mkg 8chs 8chshg h 8ch g 8ch öm' Edfhd wdlh ks ys ys`mkg u8 u8 fcv lsç÷hg ç÷hg efqhg h fvhd g fvhd ys÷frc ÷frc jh8i s `%m alqhkg hkg öm' tG w8jµ w8jµ fW bv bv kv Edö8d kr÷hg lkg lkguhg uhg Edfhdjó Edfhdjó jmjah 8f8g m8sfrchg `s `sÑlks Ñlks' \d,djó `jlki fhghi hi 8seW e Edfhd W Edfhd ksÀu Àu l|yd Edö8 krh wc8sÑ,g Ñ,g,kg .8g .8g whhg whhg8 tm uj.g w8i § \d,djó jkdHk fW bv kvkg w8shg h j`hg g j`hgfd hsy~f y~f u lx{d kj;g z·hg z·hg Tjà Edfhdf lnayd kd,m `c÷H wc8V 79 jfhs `s `siq i qfi'''
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h''' 7: jfhs `siqjfhg jfhg kldf8'''
mhgh ef uu j8grcá .8g j8÷' j8÷' ks lsfk0 fk0i edAd jhdfh jlg tys tys wc8s wc8sÑ,g Ñ,g, t;d .8g uu eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g `% `%8s 8sudfi8g" Edfhdhqjmdg jmdg._ ._f jfjlh Eskg kgLW LWhg fyhgjlg jlg,di8g ,di8g fc| fc| hulgkdr kdr jkdi `;Ókg ec|j.h 8chg`8g fqjH÷' jH÷' ud yi lsys ys fW fW tk tk u Edfhd wruqH" hsrhg rhg8rjmhg 8rjmhg ud `qrcñ rcñ k; wdhd`dhl8s Edfhdf ms' `shg hf8g f g 8g .0 .0rcjag rcjagfmhg fyhgjlg jlgj.g j.g j`d8 j`d8 `8 wclq jrhg jrhg lW lW8% 8% Aµumhg 80; ölg8r 8r kr wc8s wdkdrmi uu wdhd`dhl8s Edfhdf Edfhdf `qyq yH q q üui üui juu kd,m jmdad .8gj8÷' j8÷' hdlskd.% kd.%jmhg by; `y; mh yqlg u /,g, jal lsys ysjmhg jmhg e,d lsçjm÷' üÑm Y`af÷hg" ycks wmq wmqÑhg Ñhg lsyjmhg j s mhg e,d e,d lsçjm÷' çjm÷' lq± jó,dfkg yq lgu /,g, jal lsys ysm jmdud lsîui îui ycks öm' öm' 8f8g lq lq± judjyd8kshg uj.g ys l .clg l_ .s .sjmg jmg m' m' tG luÓ luÓ u uu lq± hshg haki a g ki fcî wc8s ef ef j8grcá rcá .8s÷' hshg haki a g ki fcî wc8s ef ef j8grcá rcá mh öi Edfhdf l|yd jfhg fW fW kd,jmhg öhdä ksys`mkg `mkg u wd\gfdl fdl `%\g \gfdljmhg fdljmhg wC8g wC8g ü ü 8se ef W ef ud yi fciyq ‖' ‖' lcecöhg u u tG öhdä ksys ys`m ui8g jydrd jydrd já Òh÷agAm ölshg h jldrdj.h g jldrdj.h 8seq e‖' ‖ q ' lsm,g m,g, j8grcá j.h hcf8 f8dfkg wdhd`dhl8s wdhd`dhl8smi mi lsym s jmduq kj;÷' kj;÷' 8f8g lq lq± jf,dfkg tjlg ls lsîui ud yi ycks öm' huq 8g 8g jhd jhd ·h_ u ööA ööA rC` j`jhhghi `ihg .8gj8g j8g m' m' wc8cá öi tG fd fd udj.g hs hsfjlg fjlg aµ\h m' wc8cá öi ud ;Ó § hcrSW ×8%`imks `imks' wc8cá öi ud ksls Íh Íh ·k hc8s uhjlg uhjlg ucfq ucfqHq Hq ls lsñüá j`;ks' juu aµ\h jal ls8 jmduq f8g f8g u u hcf8 ysl .clg l_ .sjmg m' m' m;s8g 8g hs hshg haki a g ki fciqHq Hq ef ef uu j8grcá rcá .8gj8÷' j8÷' ls8 tk u lg 6dhjmg 6dhjmg /£ `cf8sjmg jmg öhdämkg jakkg jakkg fhg fhg lq± kd,mkg `uHkg `uHkg ef fciy_ mdjuhg uu uu u|kg `lqeclgjl÷' jl÷' Edfhdf hf8d ·uW ud jajh8g öfr öfr jkdi fi`si ec,_÷' EskgLW LWhg hg fyhgjlg jlg,d ,d lqfjlg fjlg Edfhd Edfhd kr÷hg ls lsç8s' whhg8 a `%8sudfkg udfkg jlg jlg jhd jhd lc;_ Edfhd Edfhd krhq j`‖h' hcf8 ys l bÍÑ`li yrfd .8g ud ud yi akshghi ,ceqjHg jHg Yk0 Yk0j,g j,g fW kvadls kcec,g kcec,g,ks ,ks' tys mukg mukg ,smd md wc8s ef ud yi j8grcá rcá .sjmg jmg m' m' tecöhg tm tm w8i j.h ksmfd ec¨jf÷' —judgvmd hshg hai a g i .sm öi wfÍ fhgjhg jhg a judg vjmk0 j,lshs h'''˛ 's ''˛ udj.g by by jud; r8g ü ü .sjmg m' m' yafj8g jó.m jó.m fcä ü .s jmg jmg m' m' ëmuq lq ,cÆodfkg ls ls8i 8i ·jhhghi hi öm' fyd u fi`si ec¨jf÷' lcecöhg u u jhd ·h_ u ys l fi`si ec¨fd ÷l tm a ls ys ysjmhg jmhg lsñ jhd fWfkg fkg ef ef ud yi j8grcá .sjmg m' lsm¨ m¨ lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg,d `;Ó u8 ys|j.h |j.h Edfhd kr÷hg ls lsç8s ç8s' ÿi öhdä ksys ys`mki j`r lkguhg uhg k; k; lgfdÿhg fyhg fyhgjlg jlg,d ,d a ·hg ys ys|j.h |j.h lsçh çh bÑmójfhg Edfhdfi Edfhdfi lufc§ lsç8s ' já wk0rc whhg8j.g 8j.g a a jhdfh ef uu jyd|dkdrf u ahs÷' ÷' tGkdhg k dhg8jmhg 8jmhg u u jum ÷hg judjyd8ki judjyd8ki j`r lkgujhg ujhg jm§ jm§ lsç Eskg kgLW LWhg fyhgjlg jlghukg hukg ölshg h 8ceW g 8ceW liyhkg liyhkg ef8g" udj.g ysl hs Íer Íer f kvd fciqHq Hq hs ld lsys ysm b`aüui lsñ k; jamkg ef8g ef8g j8grcá rcá .8s÷' ÷' fphjmg `Ñlud`g `Ñlud`g8 wµ6jmhg u u zwfÍ üuV mhgh tG judjydj8g judjydj8g lsñ öm' e8g u8m hs ld w,l ü j.dlg 8s 8seW eW uj.g km8g km8g" ls88g tG tG fdkM fdkM ·k_juhg juhg l8M l8M f\jmhg u wfÍ öm' lsysm wd\gfdl wd\g fdl `%\g \gfdljmg fdljmg u u r|fd .hgjh÷ms jh÷ms ·ä ·ä f wÍihg kr kr .hs÷hg ÷hg hcf8 ·lg `s `smd md .8gj8÷' judjyd8kg judjyd8kg `dld `dld wd\gfdlm fdlm `%\g \gfdlm jf8 lsym s `f8gfd .8g j8÷' j8÷' ud jf8 Òh÷agAm Am `cf8s ef ef jyd¢hg j8g j8grcá rcá .8g hsld ·hg ls8 lsys ysm jf8 ,ed jah ofm j`ri fvd fcä ef ui ycÓ_ .s .sjmg m' wd\g fdljmhg fdljmhg `%\g \gfdlm fdlm - `%\g fdljmhg fdljmhg wd\gfdlm fdlm ec¢ ec£ mag§ wKHgv f tG jf8 jf8 lsys ysm `f8gfd fd .ch_ui ui ud yi ycks öm' öm' wc8gj8hg j8hg u ud a jhd ahghd hd 8rá kd,mkg tG tG jf8 lsysm `f8gfd.8 ycks fW fW ef ud yi ycÓ_ .s .sjmg jmg m' .8fh kd,m `s ;s ;se| e| f ks lsñ ycÓ_ukg ukg jhduc8s f f yqjakg jakg u wd\gfdlm fdlm ly `%\g \gfdlm fdlm 80; u `uHkg ls lsys ysm `f8shg hhi h g i öm'
edysr `Ñlrjmhg wcjlh \àa \%fHm fHm fh ef ·hqH8g H8g tG tG jf8i jf8i wfAdhm jmduq jhd kr lsîjá îjá ycksmdfkg mdfkg 8s 8seq eq‖' km uy j`dj;dfi j8r`_u wvq ü ü mh ef ud yi ·jhhghi öm' tm Í.s hg h Í.i g Í.i u lsñ fW hs ld má judjyd8k § km ly j`dj;df j`dj;df w8r wc8s láehg láehgAm Am jhd ·h_ mhg mhghi hi öm' Yrys lg Tlg Tlgjlg jlg w8g w8g jak ja`lshg hg t,gj,h j,h er a wvq ü j.dlg ``q ``q j`jali" j`jali" ysl j`jali buy8g lcyc,g lcyc,g¨fkg ¨fkg" lsls,lkg ,lkg ·jhhghi öm' 8f ñri8g ls lsys ysm `cf8sjmg jmg wd\gfdlm fdlm ly `%\gfdlm fdlm 80; ms' km 80; `cf8s ls lsys ysm wd\gfdlm fdlm ly `%\g \gfdlm fdlm 80; r|fdj.h lsîui edAd kr÷hg lcjHks lcjHkshg km `d ü mhgjhg mms mms ·jhhg ·jhhghi öm' já wmqÑhg Ñhg `d `d ü .smjyd8g mjyd8g ls lsö,s ö,sjá já fqf a ys l fc§ui bv wc8s ef8g ef8g" \d,djfhg `s `si8i `d ü .smjyd8g mjyd8g jkdms jkdms judjydj8g judjydj8g jydg jydg Yl .lk fc§ wä ölg lkg 8s 8sykg ëu ëu wca fcçm ycks ef8g ud ud yi lsys`8g `8g öm' öm' tG luÓ u ls8i 8i uy8g ëmkg ëmkg ohs8 öm' ud a jhd ·h_ yÍls yÍlsjmg u u wdhd`dh l8sjmhg jmhg lsysm bf8g öm' öm' hcf8 lsm¨ m¨ \àa ldudhM wdkdrjmhg wcjlhg wcjlhghi hi öm' ·lg öfr jkdi ec¨jf÷' uu lsç 8ch u tG wmq wmqÑhg Ñhg u u ys|j.h |j.h lsçjm÷' çjm÷' wÓ,kgf8g f8g by; by; j.dlg hc8s hc8s ef ef ud yi j8grcá .sjmg jmg m' tm yqjakg jakg u uhli ·Hqhq h jamkg q jamkg ef8g" kdmsk f by; mdukg jhdfh ef8g ud ud j8grcá rcá .8gj8g j8g lsm,g, yÍlsjmg jmg u u hc8skr kr .ch_juhg juhg `lqf ms' j`r juhg `rdþ8 ycÓ_ukg ukg hc88g" má jamkg jf8 jf8 ud wc§ m÷hg ls lsç ef lkg lqakg jlg `cycÍ,s `cycÍ,s m' ·lg `s `sl au÷hg hcf8 frkg fi fi `si ec¨jf÷' Edfhd \d,djó fcv lsç lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg,d ,d jedjydg jajhkg `si ü j.dlg lsçmy' lcecöhg u whhg8 a tys jhd jhd ü m' jó,df ecÊ öi j`h_ .sjmg jmg ud jajfhs fr `cm tkyudrki wæk kd,mkg tk tk u bÑmójó lsi Edfhdhqjmdg jmdg._ ._ f f lsç ef ms' u| l80ikg ikg ys8i 8i ·Hqhs' Edfhdf jf8 hcf8 hcf88g jmduq jmduq fhg fhghi hi 8rá Yagjmdg jmdg.mkshg hg ls8 `sÀ j.dlg 8s 8seq e‖' ‖ q ' bÍÑ`l ecÊ ud yi akghi ,ceqjHg jHg''' ''' j`r jlg u u 8f8g w¨8g w¨8g kvadls kcec,g kcec,g,kg ,kg ud ud bÍÑjmg wc8s wc8s ef ef ms' tG wl, wl, u `rH kvadls kcec,g , a öm' fyd u tm w8i .8g uu uu ksmfd mfd ec¨jf÷' —l_ud ud ud,km wl, - hd .l mii thgh'''˛ h'''˛ uu fyd hc.si .8gj8÷' .8g j8÷' ud Edö8 k; Edfhd wc8sÑ,g, uhd jkdi 8chg`8g `8g jkdi jkdi hsy~ f u \d,djfhg t;smi `c÷‖jm÷' w8r uÓ § uqH .clqHq Hq lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlghukj.hg hukj.hg wad; lg6dhm `s;s ;se| e| f j8dr80rc rc ·h.8g uu tG jf8 fW j`8g j`8guÓ uÓ Tlgjlg jlg wcöa wcöa .sjm÷' jm÷' ñr 8smd u ks lsñ w`ylqfks fkshg h j8dr g j8dr f tu lg6dhm 6dhm yùhd.ch_ui ui ud yi ycks öm' hd .l mi fW lg lgfEdök fEdök .,kg u8 u8 fcv lsçjmg çjmg `% `%m s uhd` j`hquc8s uc8s lg lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlghuks huks' tG wl, ëu ys|j.h |j.h lsçjmg çjmg whhg8 m' ud `c÷Œui hsm÷8 m÷8 f 8seW eW Í\dfi ycÀ ys|j.h |j.h lsç ecöhg Tyq Tyq ñr ñr § u udj.g `c÷Œu `c÷Œu ñiqjó m' Tfq hg h jf8i g jf8i ;Ód üui má ñrkg 8sëm ëm § u whhg8 Tyq l80 l80f 8seW eW 8f8g wc8s wc8sÑ,g,kg ,kg lg lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg wl,s wl,shg h t;d" g t;d" tys ys ys|.hg |.hghd j,li ud yi lx{d kj;g m' m' b8d u miy8g `y8g f `shgf8g f8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlgi fhgahd
k; uu tG wc8s wc8sÑ,g Ñ,g, u8 `ylqjfhg jfhg ys ys| .8gj8÷' j8÷' —w`s ëhr ëhr thká 8ums ju8hi ju8hi jf,d ysçjmg çjmg' já `shf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlg ëhr f Edfhd \d,djf § ·k, 8sjmhfd' uu Edfhdjfhg hc.s hc.si,d mhgh yah jkdi 8ums Yhg Yhgfyhg fyhgjlg ui ui k8d kj;g' ëhr ju8hi bkguhs uhshg u tms ksm, m, ksójf8g ójf8g `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg 8ums 8ums'''˛ '''˛ lsñ fW ls lsm,g, jyd¢hg u `cycÍ,s fWjmg jmg ·hg m' m' udj.g hs hsÍu8 Íu8 ·k lsys ysm b`aüui hsy~ .0rcyrckukg rcyrckukg ñhg ñhgjhg jhg a a hsy~f y~f u ud juys kc|fWjmg jmg a a Yhgfyhgjlg jlg ef ef uu j8grcá rcá .8gj8÷' j8÷' —`shg hgf8g lg lgfdÿhg fyhg fyhgl" lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg ui ui j,dk0 Y`kdrmkg Y`kdrmkg k;d' k;d' uj. ``qfi fi tG fph fph çk jkdms8rá 8rá 8ai ·hqH a ksmhg mhgjhg'''' '''' B ;Ó judjydj8g ''''˛ ''''˛ —wc8s''' ''' wc8s'''ê˛ Yhg fyhg fyhgjlg jlg uj.g uj.g k8dfi edAd kj;g m' m' —lsñ fW ls lsm,g m,g, ks ls jkjhk0i j`Hqjh jh hc8ghá" há" ks ls jkjhk0 jkjhk0i ksmhg mhgh ´h8g hC' hC' .yk uqñhg uq uq,8g ,8g" wjhkg uq,g , ls g lsm,g m,g,8g ,8g j`dj;djfhg Yvi u80 fq fqjHd8g jHd8g tG tG .y .y ycjahgjh jh hC' w`si w80`8r `8r ly u,g j.ä j.ä ö8rkg j`Hq j`Hqh há wc8s''' uq ,g ,g çk uy j`dj;djf u 8sjmhg jmhgh bv jahgh' h' j8grcHd rcHd aN˛ —tjyums `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhgl'''˛ uu `s;s ;sfahg ñhs ñhs÷' ÷' huq8 8fñri8g g 8fñri8g ud ökgLs Ls`g `8 g f lsçm çm ecöhg ud ud 80; fW .ci¨f .ci¨f jkjlg jydg jydg Yhgfyhg fyhgjlg jlgi `cflsm mq80 f f 8seq eq‖' tecöhg 8fñri8g uj.g uj.g waylg `cfls `cflsm mq80 80 m' m' —`shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhgl" tG8g ui ui 8f `%\g \ghmkg hmkg 8sjmhfd' jmhfd' tG .jyg uq,g , ,lg g ,lg lhi fcüj.h magÍ" yÍlsjmg jmg u wfysrmkg rmkg jf,d uq,g , fcjfh g fcjfh tk hcf80Hd' Hd' tG fj.g jf,dfi jf,dfi krhgh jamkg uu ·h.hgh kcu8sms ms'''˛ udj.g Edfhdf Edfhdf yÍlsjmg jmg wc8sfW fW ëmkg jyg jyg80 80jfhg jfhg ë£ .sm ecöhg uu uu tjlg öulq öulqjf÷' jf÷' Roqf u w8g·k_ ·k_u `%kd\ kd\ ksÀu Àu Yhgfyhg fyhgjlg jlg `%8s 8k s gjLg jLg` k; hs ld Yhgfyhgjlg jlg `cflW `cflW Y`udjfhg u wudrcjfhg fph fph .;`d `%\g \ghm hm a lkld .8g j8÷' j8÷' —Tó''' tjyu jfhgh8g `q `q±fhg ±fhg 8ud''''˛ Yhgfyhg fyhgjlg jlgi lshy hy `y; öm' —tjyu fqHd Hd ksm, tG uq, .,f, j`hgfhg fhgh ´h hCjh' tG uq uq,g , t8h g t8h u 8sjmag jmagÍ w`s e,uq e,uq judhfa judhfa krhgh `q±fhg ±fhg ksm,d' m,d' hc8g8x 8x w,.sm uq,.s ,.sm 8chg lcÑhg lcÑhg lcjµi t;smi mi wÍhgh .smdu mdu .jyg fµAhm fµAhm ed, jfhfd' tjyu jfhfd jhg aN˛ aN˛ —.ykg láehg láehgAjmhg Ajmhg há" há" tjyu 8ud `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l'''˛ uu tjlg `s;s ;8 s 0rc rc ñhgjhg jhg .lkg láehg láehgAjmhg Ajmhg tjlg tjlg fqf8g f8g" Edfhdfkg láehg láehgAjmhg Ajmhg tjlg tjlg öm ycks·ms ·ms uj.hg uj.hg u `%\g \gh kr÷hs' Edfhdfkg láehg láehgAjmhg Ajmhg wad; wad; .ci¨f Roqf u öul_já já fdlsmkg `f8sh ef uu ·ä j,l ö\gfdl kj;÷' huq8g 8g uj.g uj.g lckm jy;saró aró ksÀui Àui 8rá \kg8s 8smkg mkg ud 80; jhd ü m' huq 8g 8g udj.g udj.g `%kd\jmhg kd\jmhg j`ri8g fvd fvd ·ä ls hy hy /,g,ks ,kshg hg Yhgfyhg fyhgjlg jlgj.g j.g uq uqfÓ `sÀ .sjmg jmg m' m' tm jkdms8rá 8rá `%muhd` m s uhd` ü a m8g ud ud yi a lshy hy jhd ü lsîui jhd ycks öm' öm' wc8gj8hg u u Yhgfyhg fyhgjlg jlgf ksys` frkg u ·k 8seq eqH8g H8g ks ksls ad ad láuqK ü k8d elg jkdi hc8' b8d u `% smuhd` j`hquks ukshg hg mq80 80 Yhg Yhgfyhg fyhgjlg" e,f8g f jju8% sm fvd
79 wc8s ef ef ud yi fciy_ .s .sjmg jmg Yhgfyhg fyhgjlg jlg luÓ jadvu¨ üu 80; `qñudkdr ñudkdr lcyc,g¨fkg ¨fkg lq lq± judjyd8kshg h u g u ud yi ·Hqh ecöhs' —tG .ch .ch fcäñr ys8hg 8hgh t`d' w`s .yi .yi j`djydr çkkg adhf ks m, m, ys8dj.h 8dj.h ls8i8g wdydr wdydr çkkg jauq' Tm ks ls u u `%\g \ghmkg hmkg hcf8 hcf8 blgu80 u80 jhd jhd jfhgh u' j8grcHd rcHd aN˛ —tjyums `s `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l'''˛ —jyd|ms' `q8d 8d u ksmhg mhgh e,hgh já Aµum aálkg `cf80 `cf80á lW8% jmg jmg § § eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg yùhg yùhgfd fd ñhg wdkdrm wdkdrm judkkg aN˛ aN˛ —p80rdµm rdµm l8M Aµum'˛ uu lcjHkshg hg `s;s ;s80 80rc rc ñhgjh÷' —jedjydu jyd|ms' whgh tG p80 p80rdµm rdµm l8M Aµujmg jkdilg jkdilg jakkg jakkg jedjydg jedjydg kd,mk lsi w`s 80 80; k%smd8g md8gukms' huq 8g 8g w`s wfjedg wfjedgA kr, hcyc' tG 8ums 8ums" ñkgK Aµu8dfm ly ñkg K luqam am Aµu8dfm' huq8g 8g ñkg ñkgK hsjrdg jrdgAm8g Am8g ñkg ñkgK hsjrdg jrdgA. A. d÷Œ `ç`adf8g lc,ks lc,ksm mq80 80 wmq wmqÑhg Ñhg llr `qrdfi rdfi lsñ fqHd Hd ksm, m, ys8hg 8hgh wudrcms' mhg8á 8á j`dä `shkg hkg krj.h krj.h já ÷hslg Ôöj8gi `ch .8g8 efkg 8ums 8ums j`g j`ghg hh g 8sjmhg jmhgjhg jhg'˛ '˛ —tjyums `s `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l' ui tG krcH krcH fciyqHd'˛ Hd'˛ —tjyhá" Edfhdf ksmhgjh jh judkkg a a `q8d'''N˛ 8d'''N˛ —`shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l' Edfhdf ksmhg mhgjhg jhg" ñkgK hsjrdg jrdgA Aµu8dfm ly ñkgK hsjrdg jrdgA.d÷Œ A.d÷Œ `ç`ad Aµu8dfm `qrcñ rcñ ksÀukg Àukg'''˛ '''˛ uu `s;s ;80 8 s 0rc rc ñhgjh÷' jh÷' —`s;s ;80 8 s r 0 lá`W µH hcyc' Edfhdf Edfhdf ksmhg mhgjhg jhg''' ''' ñkgK Aµu8dfm wfjedgA kr÷hg" ñkgK luqam am `%ydHm ydHm kr÷hg" ñkgK hsjrdg jrdgAm Am ldkgLd8g Ld8g kr÷hg kr÷hg" ñkgK hsjrdg jrdgA. A. d÷Œ `ç`adf ÍmqHq H ks q ksÀui Àui ms' Edfhdjó § ñk8g wfjedg wfjedgA jfhfd ñkgK luqam8g am8g hc8s hc8s jfhfd fj.g u u 8udi ,cjehfd" hc8ghá há 8f öÍmkshg h ks g ksójfd8g ójfd8g ldkg ldkgLd8g Ld8g jfhfd jfhfd ñkgK hsjrdg jrdgAm' Am' tG l|yd l|yd `%.0 .H 0 k; mq80 80 jag 8ums 8ums ñkg ñkgK hsjrdg jrdgA.d÷Œ A.d÷Œ `ç`adf' tG ksmhgjhg jhg wdµm wdµm wLg idx.s idx.sk udµ.m' b8shg hg má jkjhkg Edfhd Edfhd kr, wflhg fq fqHd Hd há" wry8gfmi fmi `8g fq fqHd Hd há" tG \% \% dfkmd .ch ksmhg mhgh `q±fhg ±fhg jkdjydu jkdjydu aN˛ —`shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l" ñkgK lgfEdfm fEdfm lá`W µHjmhg u u wfjedgA kr .8g8" 8" ñkgK luqam am ksmh mh 8Hgydf ydf lá`W µHjmhg u u `%ydHm ydHm k;" ñkg K hsjrdg jrdgAm Am lá`W µHjmhg u ldkgLd8g Ld8g k; k; \% dfkmd ksm,d m,d ksmhg mhgh `q±fhg ±fhg' tG \% \% dfkmd wdµm wdµm wLg wLg idx.s idx.sk udµ.m há fW ñkg ñkgK hsjrdg jrdgA.d÷Œ A.d÷Œ `ç`adf `%.0 .H 0 kr,d wfldhms' 8f ñri8g tG tG `%8s 8`adf ` s adf 80; krhgh jamkg b8s b8sÑ jf,d hcyc'''˛ —jedjydu jyd|ms' whgh tG hs hs ld Edfhdf 80; lsñ jfh tG ls lsñüá ñüá y8r w`s k,g 8s 8smd md u j8grcá rcá .hgh ´h' tG fj.g fj.g u u Edfhdfi Y`kdr öm mq80 8 jamkg 0 jamkg 8ums 8ums ludæ `ÑLg `ÑLgkdr kdr Aµu ksm, m, ksmhg mhgjhg jhg' tG ksmhg mhgjhg jhg láud láud ludæm Y`Íhgh wf\M fh l8gkdrk kdrk Aµumhg' jyg80 8kdrk k 0 drk Aµumhg' láud ludæm ludæm Y`Íhghi hi wf\M krh jyg80 8kdrk" k 0 drk" l8gkdrk" kdrk" `ÑLgkdrk kdrk Aµumhg f\jmhg lW lW8% 8 Aµumhg % Aµumhg 80 80; yùhgfhg fhgjhg jhg láud ÍÛÎ" láud lxk`g lxk`g`" `" láud fdpd" láud káuhg káuh8" 8 g " láud wdÔf" láud fdmdu" láud l8s ks ksmh mh kdrHd y8 ms ' já kdrHd y8 lá`W µH jfhf há há tG ludæm ludæm láud ludæmkgg efi ludæmk efi `8g jfhfd' jfhfd' tG k8g k8g u8k u8k 8smd.hg md.hgh ´h Edfhd kragÍ'''˛ Í'''˛ —tjyums lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l'''' l''''˛˛ —b8shg h"g ·hg ñk ñk wfjedgA krh wdkdrm .ch8g" 8Hgydf ydf `%ydHm ydHm krh wdkdrm .ch8g k,MdH÷8% k,MdH÷8% jlg jlgfhm fhm 80;s ;hg h s eq g eqag aA g jag\hd \hd \%fHm fHm kr,d ayá ·hqukg ukg lkl. lkl. hgh ´h' tG fj.g fj.g u u ñkgK hsjrdg jrdgAm Am .ch8g" ñkgK hsjrdg jrdgA.d÷Œ A.d÷Œ `ç`adf fh wdµm wLgidx.s idx.sk udµ.m .ch8g jyd| jyd| ayá ·hqukg ukg yad.hg yad.hgh ´h' whgh töi k; mq80 80 jag b8d b8d u `cycÍ,s f f \dlg8Dhg 8Dhg fyhg fyhgjlg jlg ;Ó bhghfd hfd fj.g 8uhg 8uhgi `cycÍ,s kr kr .hgh `q±fhg ±fhg'''˛ '''˛ —tjyums lg lgfd÷hg fd÷hg fyhg fyhg l'''' l''''˛˛ —`q8d''' 8d''' ·hg k,g k,g`hd `hd kr, e,hgh' h' Edfhd kragÍ thgh `q±fhg ±fhg .ci¨ .ci¨ .ch' kdms k jóahd" w8`m ѧá ys Ñfcîá Ñfcîá thgh `q±fhg ±fhg' wlh_` 88g8g 8gf Edfhdfi 24 jfhs `s `siqfi''' fi'''
7=
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
Tiqh q `,hg rjokg jfhgh Te8g kcu8s kcu8s aN oh_ ohmdj.g wdar j.!rf ,eh" e,f8g - j8af8g - .0Hf8g Hf8g rjokg rjokg jfhg jfhgh kfqrc rc há wkcuc8s jfms aN jkjhk0i ro jfhgh8g" tjyu hc8s há lsiq iq jkjhkg" jfj;hgjakg jakg" j.döjmkg jydg jydg Õljmkg Õljmkg jfhg jfhgh8g" jaöjmkg jydg e%yg ygujmkg ujmkg jfhgh8g" 8s Ñlhg lj8kg jydg wlqrjmkg" hsÑ lj8kg" j`% g8jmkg 8jmkg jfhg jfhgh8g h8g `dr `dr yahgjhg jhg tk tk jamkshg' já lgfEdfm fEdfm 8d,`qi uy ry8hg fyhgjlgj.g j.g j6Gr .d6df, § —tG ms m s ls8'''ê˛ ksmh mh wduhg8%Hjmhg Hjmhg mq80 80f ölg8r 8r fh wdkdrm Te8g ks ksmfd mfd wc8s' jÌ8hdf uW,s ,sk kr .8g kµum kµum 8ums w` w` kfqrc rc kfqrc8g rc8g ro ro lsiq iq uc8sfrc" frc" ñ._ u._ mdpkjmdg mdpkjmdg" jaöfrc eSfrc" w`d.8 l8g fjmdg fjmdg efi efi `8g krfhg krfhgjhg jhg' ls 8 /k .8gj8d8g w`8g w`8g /k0 /k0 Hd Hd jfhfd' tjyu há k; mq8g 8gj8g j8g ls8h 8h ridf hs fcrÍ fcrÍ kr .ch_u jhg aN aN hsfcrÍf ls8 jujymfh k%um um j,dgkmi kmi ksmd md ñhgjhg jhg8g 8 ls g ls8 /k .8g80 " lsym s ÍmqHq H kr`q q kr`q" lsys hq hqf‖hg f‖hg mq mq80 8f 0 u lq.8 .8 ujÓys .uhg jkdi lqhg hgar hsfhi fhi `c÷H fÕ; láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg' tG lq lq.8 .8 ujÓys fäh fäh kfqrchg fq f8g f8g whq whq.uhm .uhm k; mq80 80 tG hsrfaM ×hg8h 8h lá`%Õm Õm Aµujmg yc¢hgjfhg jfhgjhg jhg zjmdghs hsjldg uhls uhlskdrmV kdrmV ksm,ms m,ms' `,Ókg ec|j.h fdä fh judjyd8i `uHkg jhjums¦ ls8 wfÍjmhg 8sjeh jeh lCu judjyd8k u w` `qrcñ rcñ k; mq8g 8gj8g j8g tm u ms' tG jfhq jfhq jfhqms ms wcls Íls lsm,g m,g, 80; lq.8 .8 86d.8 ‶ lagAµum Aµum lsy`8g ` s 8g fh whgajá \%c8f8g c8f8g efkg wdµm \% d fkmhg öls h g Y`afd .8 mq 8 g j 8g ' tm má Íj hk uy d e, mk gf w` i /kfrHm l,lhfd' tG \% \% c8 c8 e,jmhg whq.% .%y ,eh jmdghsjldg jldg uhlskdrm kdrm há fW /kfrHm w` kd yi8g wys÷ jhd jófdêêê
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
ls Yñ,d `agudf8_ ölshs
o`dhmi wu8k fW b8sydl `dvu fcr§á lsñ fh tk ldudhM uhqLM lgfEdfmkg fEdfmkg' fcrñh jamshg hg `dvá bj.h .hs÷hg ÷hg 8ums 8ums w` w` jhd frÍh lg fEdfmhg fEdfmhg Y`afd .hghi hi Y8g ldy krhgjhg jhg' ycecms tk u fra jafrkg jkjrhfd jkjrhfd há tys wµ6m wµ6m fhgjhg jhg `;uq `;uq wflg wflg6djó 6djó § fW fra fra hsfcrÍ fcrÍ kr .hghi hi Y8g ldymkg jkÀ hc8s ef' ef' `;uq fri fri jkjrh fra ludf ,cëm mq80 80 fq fqf8g f8g jafchs jafchs fri fri a tu fra u jkjrhfd há tmi ys÷ öm mq80 80 fhgjhg jhg a~q a~qfukg fukg' j,dgk b8sydljmg ydljmg jÄafdpkmkg lhsiq iyhg y q hg kr`q kr`q" w8s\m \m arcHq frakg frakg j,ls j,lshg j,dgkjmhg kjmhg hs hs.% .%y ,e`q ls lsñüukg ñüukg m;s m;s8g 8g ls lsñ üjá bvkvkg öfD8 krhghi hi `lq.s .sm kd,jmg § § o`dhm Y8g ldy ·rcfd' fvd8g u u lxjó.ohk kdrHm fhgjhg jhg w8_ w8_8jmg 8jmg ls lsñ fW tG frÍhg frÍhg w`%udH udH ñkgK `_ vdfhgi `d8% fW fWjmg jmg a a o`dhm üu ms' Íhm 7<43 fµLjmg wj.dg wj.dg lg80 80 >: >: fhÕ' jafh j,dgk mqagAjmg Ajmg wudhq wudhqLs Lsk u u8km b8sÑ krf÷hg o`dhjmg o`dhjmg ys ysjrdg jrdgLs Lsud hd.ldks h.r h.r agö8g ö8gfm fm wcjuÑkdhq `rudHq jedg jedgáe `%ydrmi ,kg fq fqjHg jHg tG afjlg' tG `% `%ydrjmg ydrjmg wys8kr 8kr ludo" wdµßk ly jl!KM `%8s 8s@, @, wai8g o`dhm ölshg ö| ard .hghfd' hfd' tjlg 8sëm§8g ëm§8g `lq.sm Íjhk o`dhm Y8g ldy kj;g whg rif,g rif,g w8r w8r lsñ fh mqag aAmki A g mki 8uhgi ucÍy8g öm öm ycks m mh kdrHm h_8s 8s.8 .8 krfhghims' bÍÑ`8g fW fW `h8g `h8g jkiqá`8 á`8 whqf ÷8% rif, mqag agA wc8s
fqHjyd8g tmi tmi ucÍy8g üui üui o`dh mqa yuqÕfhg Õfhg mcüui mcüui ycksms' tG ucÍy8g ucÍy8g üjá üjá tkg jk;frk jk;frk 8sëm ëm yckgjkg jkg áj,gÌ^ oh lxydrmkg ef¦ ef¦ Tfqhg h flr g flr yc8g8Cfki 8Cfki j`r uqyqH `C wdkdrjmg arcHq arcHq jÄafdpkmkg ef ef Tfqhg hi g wu8k jf,d' `d,kmhgi tm wu8k fqH8g H8g b8sydlm wu8k hc8s o`dh o`dh fclsmhg mhg w8s w8s eyq eyq8rmkg 8rmkg já já jkiqá`8i 8u öjrdgAm Am `; k;d' 2>>< flri t`si wj`g b8s b8sydlm ydlm u8kg kj;d8g kj;d8g" 8% lg8fdajmg jflg .8g .8g8 urH ëm w`f fi krj.h hs 8r 8r jajój,g `_ `_vdfhg wc8s k; k; ycç ls ys ys`8g jfhfd' já rjÛ tfchs u mqag agAmkg wdjmu8g wdjmu8g wc8s fhfdi fhfdi w`s kfqrcf8g rcf8g u u kcu8s hcyc' má kj,k já b8sydlm ‶ ,dxks kmhg kmhgi8g i8g wu8k wu8k fqHjyd8g Hjyd8g o`dhm o`dhm wa krh jag u jyi ‶ ,xkdf ls ñ krdö' tG 88g 88g8g 8gjfi jfi wca jhd fcjihgh há `qrcñ rcñ k; mq80 80 .0 .0HAµumkg 8s 8sjehfd' jehfd' Ôö8 hlh mqagAmki Amki wd fvh j,dgkmk w`i já .0 HAµum HAµum whqf u kimq80 80 krhg krhghi hi ycks há w` 8ums j,dg j,dgkmi kmi wjjfrm ahg jahg jahgjhg" wEm ahg jahg jahgjhg jhg' lceC wdµmjmkg jfhgh kcu8s há há juhgh k; mq80 80 jag jag'
—làjà l8g8d 8d làjà `dHd làjà E+8d 8 d p jkgf,d f,d làjà Eýdhs `lg `lglhg80 80 ud ud kXg× `d`ud.ud˛
—lsm¨ l8gfjmdg a `% dŒhg dŒhg ls lsm¨ jahd a b`§ lsçhg ç hghd h d fW ls mÊ mÊ u l8gfjmdg aa tG ycu jajhkg u u my`8 u aks 8g 8gfd f d ks ls u jkjhkg jf8 jf8 h`qrkg jhd jhd `c÷jHg fdêêê˛ fdêêê˛ já wmqÑhg Ñhg Edö8 ju8g ls ls8shg hg j,dgkm km akshg hhi h g i ycks há há tm uq±uy8g ±uy8g j,dg j,dgkmi kmi u uy8g fW fW jl8g \dhg \dhg8s 8smkg mkg' w`uH /kfrHmkg'''ê '''ê
j,dgkjmg kjmg tks tksjhkd jhkd ölshg h j,dg g j,dgkm km yuqjó jó ür8gfm fm j`hgfhg fhghi" ök%umhg umhg j`hgfhg fhghi hi j8dgrd rd .hq ,ehgjhg jhg ööA k%ujóamhg ujóamhg' luyrchg öÆod öÆod j`hgfhfd' luyrchg k0 k0Ñrc j5dgr l80hg h lu. g lu. kri kr j`dr eahfd' 8f8g luyrc lc8c`qá .Hhdfk Ylk ls i krHá .l÷hg j`d;f j`d;f krd thfd' Ôö8m `fd `rñfi 8e÷hg Tfq Tfqhg krh krh já jagf,g f,g hs ld ,eh `%lag a s gæm" k_µ8sm" oh`% sm8gfm fm Tfqhg hi g jedjydu fçhfd' j,dgkjmg kjmg tad tad juad 80r .0fhg krHá krHá \s,`s ` g sjmk0 ölshg h ls g lsñ krhghi hi jmñH fvd8g wfadhá ly.8" ölg÷8 u .0 fhg fhg krHukg krHukg .ch `lq.s .smad mad fdµ8d jkrcHd' já .0fhg .0 fhg krHá \s,g ,`s ` g smd md b8d,s od8s od8skjmk0 fh fh .0fhg hsmuq muq mW,s ,s táudhq táudhqjf,g jf,g' Ylg kù \s Krmk Krmk lsi mW,s ,s öls ölshg h wdráE g wdráE krh ,a .0fhg krHjá krHjá w8ru.k § Tyq ÿiµ ÿiµ 80hki8g hki8g fvd fvd `;,shg hg wvq fq fqH kù öfrmkg 80 80;s ;shg h Ñx.d g Ñx.d .smd' md' kù `hg8s 8sjmg jmg tkg 8chk 8chk öfrmkg la÷hg la÷hg by;i by;i tlcü 8seq eqH .sÑ k0;kg ;kg 80 80;s ;hg h s g 8u `smdlcÑ mdlcÑ Y`dx. Edö8 kr÷hg tjlg tjlg Ñx.d Ñx.d mh w8jµ 8uhg l80f 8seq eqH wæ 8dkg L‖k L‖k kcurdf Y`kdrjmhg tm tm üäjmdg.8 krhg hi8g hi8g Tyq Tyq lu8g fq fqHd' Hd' jufchs w8s 8% 8% dlohk .0fhg fhg krHuk jmjahghi .c;j`h lg6dhmkg jldm÷hg jldm÷hg 8uhg flr ksys ys`mkg `mkg u u .8 k; ef Tyq `fld 8seq eqHd' Hd' ycecms a\u a\u .Hhk frakg fqHd há ölg ÷8 ÷8 .0fhg krHuk krHuk fdµ8df jfhqfi j,dgkmi wlhghi hi fhgjhg jhg .0 .0fhg krHá \s,g`s `sjmk0j.g j.g jÄah_ jÄah_m urHm .chms ' .0fhg krHá krHá t8rá oh`% sm8g m8g hc8s hc8s" Ôö8m wfadhuk 8edj.h k% vdjó _ hsmc;_u yqrc rc `qrcñ8g rcñ8g hc8s w`i w`i há jufchs `% `%fD8g8_hg hg aksag agÍ ysj8hg j8hgjhg jhg —judg v fcv'''˛ ksm,ms m,ms' ycecms já öÍyi whg8rdmkdÀ" 8rdmkdÀ" w8s lW kg kgLu Lu kµ8fMmhgj.g j.g hs hsmcj;hg mcj;hgjhg jhg tj,df8g tj,df8g juj,df8g ja`m u w8g ycr" ycr" lq.8smi8g mi8g
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
7<
jhd wcj,8g fdê jhd .cji8g fdê h fH Y`afd .hs8gfdêêê qfH q ñ.8smi8g mi8g jhd fcî tj8ri u mhgh 8rá `sh 8seq eH q jkjhkg jfhg jfhghi8g hi8g ecÑkukg ecÑkukg hcyc' tkg8rd lsiq 8rcHjmkg lµklg j`hgfh fh kHg vdmuk Yhghq h lq q lqhg har a g r 8rc‖mkj.g rcfi rcfi f\_ jf,d jf,d tG ÷hs ÷hslqhg h yd g yd tkg fq fqHd' Hd' lµklg jk,g jk,g,f ,f öfdy kr .8g 8d 8d fj.g u u Tyqi Ôökdf jfhqjfhg jfhg lµklg lµklg bj.h bj.h .hgh8g ls lsag aA g fqHd' Hd' Ñmhg ycikg ycikg Yl Yl YH Ñik by;i u hc.s,d ,d tmshq8g 8g wyli `ch hc.s,d ,d krHá .l÷hg `c÷H hcf8 YH Ñi uqñjhg ñjhg ls lsi .ch_u 8ums Tyqj.g j.g j,dk0 j,dk0 u u lµklg tk' tk' uyd krcHd jh8shg h j,df g j,df e,h láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g ·kg ·kgui ui já jujyu ksójó ójó eµjidg,g , je% g je%LgÛ yqHq H fijmg q fijmg `shg h wc8s g wc8s lµklg lµklgkrcf krcf j`h_ .smd' md' tad k6df há fW `%ki jóÍkd hdiMjmg §' §' w` m;s8g Yhgfyhg fyhgjlg jlg uyd uyd krcHd j`r·Ñf frkg tG k6df u ksmhg jhg jhg ÷hs lqhg hj.g j g .g jhd÷hs lgká lµklg j`hg j`hgfh fh 8chi fcvu k;d' .ch¦ hW.8gk÷hg k÷hg" ÷6Md ö\gfdlmhg fdlmhgj.hg j.hg" k0Ñrck÷hg `sÀ wEsrC`s rC`s láeq láeqñroq ñroqhg hj.g j g .g rcf ñiq ñiq ñiqfhg fhg .8g8 jhd÷hs lgká ká .ch wl,gfcls bhg Ímdhq Ímdhqfhg fhg m;s8g 8g ls ls ys ys`8g flÓmi `8g k;d' k;d' lsm,g m,g,hg ,hg jh8g já lsñüu ñüu fdµ8d fqjHg jHg kr ñhg hs hs lms ' `cycr tG láeqñ rcf ls8g 8g jlg aksag a§ g wcjuÑkd tkg l8g oh`a `% dhg8mkg 8mkg bhgÍmdjó Ímdjó e.g`8g `8g Ílg Ílg 8% 8 _%kg kgkjmg .áudhmk .áudhmk .á lEdfkg lµklg 8rcHmdj.g 8rcHmdj.g ls ls8 ö`s;s ; lr s fqHd' Hd' fh jáÑ,Chg âf,shg' jáÑ,Chg â jáÑ,Ch g `lq . .s s m mÕ Õ 8_ h hg ñ ñfkg g fkg ,ed ñhg j jhg hg lulg 8 udhf fµ.mdi u zwjhg wa há ui ,dEmkg fh tkkg wdHg vqkdrfrmd kdrfrmd ec,gçjudg çjudgrjmg rjmg `dl,g hshg hadfkg a g dfkg j.h ja÷hg' Tfqhg hj.g j g .g 8_hgñf ñf fWjmg jmg wfqrcñ rcñ 2?kg hcyc jhf' \%uH uH Ef8g j.!8umhg j.!8umhg jfhqjfhg jfhg wu8rf wu8rf b,g,d ,d lsç jvd,µ ÷,smh mh ly wfrcñ 73kg fW .cychq arcfhg jajajhk0 ¥LHm krhq juys fcvu fcvu k; hs ld kfqrc8g rc8g lµklg 77' :k uqa,g a,g `% `%8s 8`dah ` s dah ,ed §u `%8s 8kg k s jLg j g Lg` ,cëm mq80 8 efms 0 efms' jufchs 80 80 Ì^ 8_hg hñfkg ñ g fkg ,ed ,ed jahghi já .á e,h tkkg hcyc'V hcyc'V jujlg ls8÷hg 8÷hg Tyq Tyq kj;g `%udHf8g udHf8g 8rá uqa,g a,g hc8s ef lEdf j`;Sqjhg jhg wlg`µ\h_m jyf8g mcms `y8g mcms láu8 8cjfhjkdi láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg `fl÷hg' tjy8g Bi `lq wdHg vqkdrfrmd kdrfrmd ad,s8g 8g k0,jmg ,jmg Y`hg já ·Ñmhg jajahdj.g jldmqrd k0,f8g ,f8g fadj;g Yhg Yhgfyhg fyhgjlg tys fcäjmg fcäjmg lµklg lµklg ölshg h g h.rjmg 8rcH lsrkrcfhg rkrcfhgj.g j.g lsr mcms láu8 `fq , ,k k öfdyk kdhg 8 dfkg yd ryjlg `;d mdui e,hghi hi efms' j.m jfhqjfhg jfhg jvd,µ ÷,smh mh ?>k `%8s 8`dah ` s dah jfhg a~qfukg fukg j,ls j,lshq hms m q 's w8_8jmg 8jmg w` w` rjÛ lsç efi `%fda.8f fda.8f `f8sh 8rcHmdi w`uH l80ikg ·Hq ·Hqhd' hd' ksÀu Àu whqu8 u8 jkrcfd' tmi jyg80 8f 0 f\jmhg Tfqhg hg kcks,g ,gj,g j,g há wÙh roqj.g j.g uq.g .gA 8_rHmhgi hCká ksmh mh já jfhÕi8g fvd YagjMdg.jmhg Tyq Tyq akgfhg fhgjhg jhg w8s uy8g uy8g 8rcH 8rcH `%odfkg odfkg já ls`s `Ñ s j.m 8_hg hñjfhg ñ g jfhg `lq ·Ñömhg jajahd `%jag\jmhg \jmhg `;d j.dlg lcÓü YH Ñii hc._ wyli wyli `ch hc.0Hd' 80; lsîu îu ms' lsçhfd' çhfd' jufchs .á .á lEdfhg k% k% smd8guk uk üu h_8s 8söjrdgè ef 8ums tkÓ kr .8g8 ls8s 8h s g mq80 80f" f" .0fhg fhg bj.h .hghi hi jahgh hc8s l,g,s bhg § §m m j\% g L I IdækrHjmg g dækrHjmg 8 8g g u8m' u8m' tjy8g ÷hg ÷hg flr flr jaaylg ymls ymlsm krHukshg `y;i th Tyq i wcjlhghi hi ysrkrcfhg rkrcfhg hv8g80 80fi fi jfhg krhgh .Hhki j`r fW `Ñag `Ñagjahg u u wai8g k0 k0,jEgajmhg bhg bhgÍmdhqfhg `_ `_ vd láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg tk tk u tk 8sjehfd' jehfd' já k%um um Í.shg h g Í.i u j.h ö¢hfd' .d6dfms jag jag\hd \hd jkdi fadj;g' YH .sjmd8g jmd8g `dl,g hv8g80 80fi fi ks lsfkg fkg fcm .x.d muqHd Hd lrE+ uy_ w×rf8_ mh `xp uyd .x.dfhgj.g Ñjihg wyli wyli hc.0Hq 8rcHmd 8rcHmd jhd kr u jmdfqhg h g w`rdAkrcfhg o,m uy uq y yq qai ai fhg k,g k,g ys ys tkg tkg tkg tkg há há j.d8g w8g ycr zuq yq yqñ ÍmV jfhqfi YH Ñi u8i m;s fcvu fcvu hv8g80 80f jfhqjfhg jfhg ls lsm¨ m¨ `%8s 8s`dah jfhg há fW tk u hdum ,ehg hd hd jlg láeqaA g rdoMm 80; lsm¨ jahd kj;g ry8hg ry8hg fyhg fyhgjlg jlghukg hukg' kgLH LH kr .hghi8g hi8g jáÑ,Chg jáÑ,Chg â `d,hmi ecÑ ludhmhg efi `8g fh f. jag\hd \hd k; \dlg 8Dhg 8Dhg fyhgjlg jlg Y`hg lá`8g8s 8sm ,cåjuhg u u `uHkg ys ys÷ jfh tkkg hcyc' judka" ys kg kÿukg ÿ g ukg ëjá''' jkjhk0 k0 k0,y_hjmk0 hjmk0 jydg jydg k0 k0,fj8k0 jydg jydg fhg fhgjhg jhg Y`8s Y`8shg h jhdf g jhdf fh tG Y8g8u ,dEm ,ehghi hi tG hc8s wAMd`hm w`rdAmi wdmq Amkg Amkg k% s m mdjfhg djfhg ef jag \ hd k; `cHlrdHhg fyhg j lg Y`hg ëjá''' wlW × Y80udHhg udHhg fyhg fyhgjlg jlgi wfcls fq fqjHg jHg efms j,dg j,dgkjmg `s `s;s ;s.ch_ .ch_u' u' k| j.h .sm h_ p mcms láu8 láu8 k0,f, ,f, Y`hghfqhg h a g a rhg ÷Ñfcä `c,| .0fhg krHuks krHukshg h Ñikg g Ñikg u8i u8i ls8hg 8hgjhg jhg hc8s hc8sf bj.h .ch_u rhg `d8% `d8%f, f, jedoqhg h fc;ª g fc;ª Yllg mcms mcms láu8 láu8 k0,f, ,f, Y`hghfq hfqhg h a g a tk `c÷jHh lq± judjyd8 `uHms''' ''' hrk jamkg' ycecms bj.h_ukg ukg u uÓk .uhg jkdi tk jlg u u \dhg8 fW `%Œ8 Œ8 fW hsfhg lqf w8gö¢ láeqñfrjmk0 ñfrjmk0j.g j.g ÝH ÝH uysumi hc8s ls8_ 8_u w8s\ms \mshg h g Emdhk ayukg wclq wclqH ëjá''' jufchs ls lsñüá ñüá 8fñri8g fdµ8d üu judh 8rá j`h_ `s `sys ysi ,ehghi hi `qHMfhg HMfhg8 jamkg' tjyu 8sëm ëm § 8ums jÄah_mms aN fW Tyq layi layi u hsaylg fq fqHd' Hd' Y.8g ÷hs ÷hs lqhg h ëys g ëys üui üui Y`kdr wdjm wdjmu8g Y`8g ö`8g wc8sf já lljµ wdjfd8g w`i8g Yrcu wjydg mW mW,s táudhq táudhqjf,g jf,g''''ê krhghi já `d,kmhg jhd Tfchs jÄafdpkmhg u jÄafdpkmhg u `uHms' whg h tG hs lms k0 k0, j.dg8% 8% `chüá `chüá bkgufd ufd w`8g w`% w`%ud§ jhd fqjHd8g jHd8g hcjuhgjhg jhg' .sm" `%Ùfhg Ùfhg8mhgj.g om E+÷m ÷m fW láeqag aA g rdoMm 80; u w` `s; lrH s w`i8g uÓ ycjrhgjhg jhg láeq láeqaA g \dlhmk k; mq8g 8g8 - jhd k; mq8g mq 8g8 jldmd md mq 8g 8gj8g' w` ks lsjfk0 jfk0i tG Y8g Y8g8u 8u lrH uÓ jhd ycjµfdêêê Y80á u ,dEm' llr ehgAh ls | j8dgrd jàrd .hghi hi wj`djydl8g ë| udr Y.0j,hg j,hg .c,ü mdu .ch j,dgkm km jujlg 8_rH rH .8g88g" jaó !!! ys8hjkdi ÿiµ 80hk ö8r kù ÷hsl g j,dgkmdj.g kmdj.g ys8lq 8lqf `s‖l ‖l öfrmkshg h Ñx.÷hg g Ñx.÷hg .0 .0fhg fhg krHá .lh Y`kdrk fh ux., kdrHdfhg jag jag \hd \hd tk8g y`hg y`hgkukg kukg a''' a''' w8s ls lsmqá tG `d`_ jkdi fadr÷hg láeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg ehgAhmhg Ahmhg ls ls| ë| ·ÿu u ms lceCu lceCu j`hgfd jahgjhg jhg ju`Ñagjahg jahg' y`hgku'''ê
÷hs lqjhg wld`, wld`, g,d''' ,d'''
` d l l, , i qu a a , g h c 8 ' ê ê
y s r r j . .m m i i qu a a , g w c 8 ' ê ê
—edyqlÌpx p ls`g`x `x p öhjmdg p p lq lskg kÃj8dg à g j8dg lqEdLs8d 8d p md fdpd tG8x 8 x ux., uq8g 8g8ux˛ 8ux˛
—jedjydg ·h ·h Y.8g ef ef jhdjmk08g \s ,g ,g` a8g ef ef öhmkshg mq80 80 ef ef jáfd Y80á uÓ0,g ,g krcHq krcHq m˛ j,dfi ux.,Mm `s‖l jyg8`dak ` 0 dak fhghd fW kdrHdfhgj.g j.g `cfc8gu `s‖l ‖l mukg jahghi hi ecÑ há wvqu 8rjá ux.,Mm `s‖l ‖l jyg80 80 jhd fhghd fW jamki tm jhd § lsîuif8g îuif8g j,dgkm km j`;jShfd há judh 8rá my`8g a''''
hCl hd mcms qhd q ksmhghi t`d'''ê
2>
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
oh kömk wyq `cf8
fcf by;s hg hg judgrd wc8s w8gjad±fd hf ac,sjmhg f,g `dmd `dmd .s hs hs ë| fci ef jedg j.hg j.hg mdhg fqH8g uj. ys 8 hC bf fcçmhg uC fc,ki whg ar ar kHq
bf fcçmhg uC uC fc,ki whg ar kHq uhg uhg a'''''
,hg a a echg a a hs hg hga a uhg a a
já köjmg t;s t;s lum lum 88h 88hd .ci .clqfdkg fdkg jhdf jhdf hsrdmdljmhg rdmdljmhg kö kö ls8i .,d wd ycÓ0á Adrdfkg ef ef wfjedgA jkdi .hgjhg jhg .c÷ .c÷ Ôö8m yd el `s ;s ;e|f e s |f fcijyh hqfHkg fHkg wc8g wc8g8k0 8k0 `u‖' `u‖' fcf blgu8g u8gj8g j8g `s `sys ysç zw8gjad±fV huc8s kc,m kc,m .H lcjµi fcü 8seqHq Hq wmq wmqrc rc zjudgrd rd wc8s ,hg ,hgaV aV mh fahgf,s f,shg hg ífhs8 jfms' tu ,hga jkdid jyghkg efi efi `8gks ksÀui .8g `Ñ\% `Ñ\%um jafchs `aM `aM `ajmhg akg akgfd fd wc8gj8g j8g jyg jyghkg hkg lklg kr kr .ch_u `s;s ;se| ycÓ_ukg ukg wc8s wc8sfh fh wmqrchs' zf,g `dmd" `dmd" .shs h ë|" s ë|" fci echgaV aV mh jmñáf,shg hg jygh jkîjá wflg6d 6d öayd ackgjfms jfms' zhf·,sjmhg jmhgV mh fah hs ld tm w¨8g w¨8g jyghkg hkg ef ef ycÓjó' tys fcfW fcfW f.dfhg f.dfhg lrc lrc @, ,ed § wc8s wmq wmqrc rc zef jedg.jmhg .jmhg mdhg fq fqH8g H8gV mh fahg j`;s j`;shg h whdfrHm g whdfrHm jfms' wayl l@, üu" lrc @, ,ed§u mh wrc8g zmd zmd jahfd" mdhg jfhfdV jfhfdV mh .c÷ fahgf, f, acfî 8sjà' jà' jyghkg hkg jkîu jkîu hc8jyd8g wlg wlgfcag fcag§u §u `s;s ;e| e s | waylkg kdfMm wdráEjmg achfq achfqH a j8fchs `dajmhg wflhg wflhg fh fh öi tm `qag a.,jmk0 . g ,jmk0j.g j.g w8gack_ ack_ukg ukg ef ef whdfrHm jfms'
—ef jedg j.hg j.hg mdhg fq H8g H8g uj. ls 8 hC
hs hg hga˛ a ˛
jyghkg jkdid jkdid lrc @,adfkg ,ceW ,ceW 8rcH j.döjmk0j.g j.g Yag Yagadumkg adumkg jfhq jfhqfi fi khlg l,g,kg ,kg `s `s;s ;se| ycÓ_ukg ukg tG tG `q `qag ag., ., w8gack_ ack_u 80; .cà ü wc8' tm ksmfh wlh lyDamd 80; a wc8s fhg fhgjhg jhg jldg jldgk_ k_ ycÓ_ukg ukg lu. lu. uq lqfq fqH k0yq y,ks , q ks' köm wfldhjmg § § ksmcjfh mcjfh w8s\m ls8g 8g .hghd hd lq¨ rC`kdµ6f8g fahshg h hcj.h g hcj.h 80rcHq rcHq ls ls8k 8k `c80u8g u8g lu. lu. u Tyq jkjµ `y; fqH j\dgk ycÓ_u 8f8g 8_ 8_f% ü whqká`dfi ká`dfi ycjµ'
—bf fcçmhg uC fc,ki whg ar ar kHq
jygh j.dö g j.dö Íö j`jf8i wad; fahg yd jmñá Edö8 kr÷hg `ecùHq já já fçhd oh köm" Ôfhm l|yd uy j`dj;df lu. j`dr eah .c÷ ohkdmj.g kiqk Ôfh f8 .cSqrc rc j,l yd Edfd8guk uk j,l öfrHm krhghks hks'
j.dö8ch lsm Ôfjhdg`dm `dm jkdi .8g \% _ ,dxksk oh8df wdÍ mq.jmg ls lsi u lgfEdf fEdf Aµujmg ö`µmdlmhgi uqyH q ja÷hg k0Sq Sqrc" rc" f80`s `sç" ç" jyghg h lrcldr g lrcldr kr .ch_ ui ui acrC jfjyl uyhg lsm `s;se| e| k8d `qf8 f8 kdfMmkg juhg juhg w8s w8s\m \m ls8g .hg .hghd hd lq¨ m' E+.8 o,m juhg fcls fcls Ím Ím a w`j8g jhd mfd wr`sÑuclg Ñuclgjuhg juhg mq mq80 80f Tfqyq yq `ÑjEdgohmi ohmi .8gy' wyls hg h fcjih g fcjih tk fcls Ím Ím ëhgñfk0 ñfk0ñ `%jmdgohmi ohmi jhd j.h uqyq yqai ai jhd mcöm mq80 80 mcms mcms hsmumkg mumkg `chfWjmg jmg `% `%8d`f8g 8d`f8g ls lsxy, xy, hr`8sjmk0 fW uyd `rdk%uedyq uedyq ro80 ro80ud ud m' ohkdmkg f\jmhg f\jmhg ls lsxy,mhgj.g j.g lgfdèh8g fdèh8gfmi8g" \kg 8s 8smi8g mi8g jalg jalg ks ksmh kµudhg8mhg 8mhg w8r w8r fcó 8ch_u8g ü j.dö8ch8g `;uq `;uqfh fh 8ch .hghd hd ef `flh udµçhg ök% ök%uls ulsxymhg xymhg ls lsxy,md j`dñ ycÓ_uks ukshg h yd g yd wj`gkgLdfks Ldfkshg h tki g tki
ecùjHg j.dö8ch j.dö8ch hsld ef ks mms mms' öm;s k,d`jmg uyd uyd fcó 8hd fcls Ím Ím tk80 kr.8g kr.8g `cr‖ `cr‖ lsxy,jmdg xy,jmdg lc8`q lc8`qá lsm .Hhg wC8 wC8 Ylgëáf,i ëáf,i `fd o,m /j.h .sm wc; jó,s wa8g wa8g `%jmdg jmdgohmi .hq ,cjà' ü j.dö8chg k; jhd ycks `%jag jag\mhg \mhgys ys fcls fcls fls flsh k,g e,d e,d j.dv j.dv j.dö8chg k; k; Tfqhg h Bi g Bi lqñlq ñlq AdhM fµ. jrdg`Hm ks Àjá Àjá 8dkgLHm a jldmd.8gj8g w8g ack_ ack_juhg juhg u u m' j.dv j.dö8chg ks ksÀjá Àjá § `%uq uqK8gfm ,ceqjHg jHg jyghg h j.dö8chi g j.dö8chi m' jyghg h j.dö8chg g j.dö8chg krhq krhq ,ehg ,ehgjhg kd,dhg8rmkg 8s 8s lgjlg jlg kc,Cjfhg kc,Cjfhg fcl_ f,g ëysü 8seq eqH bvukg t;s j`jy;s j`jy;s ks ksÀjuhs Àjuhs' `Ñlrmi acäjlg j;hg j;hg.80 .80ku `; k; `c/hghhg hhg jyg jyghg h lklg g lklg ks ksÀjá Àjá § bf ef hc8sf kc,C öhd\ kj;g hc8' hc8' uy .lg b8sÑf Ñf 8sëm ëm § mç f.df k`d aud t;s j`jy;s jkdi jkdi u,g `c,kg `c,kg 8hd 8hd `yhg
a,gfd" fd" w~ycr h.d l8d l_`dfd `dfd `;fd ycr" öm;s w80 w80 b8s b8s .s .shs h 8ed s 8ed a~q fci fci ec| ëu lklg krhq ,cjà' ,cjà' jujlg lcklW f.d f.d ëu zhfac,s jyg jyghV h÷hg yc¢hg yc¢hgjó' jó' fcäysçjmdg çjmdg juhg juhg u u `fqj,g j,g 8rcH 8rcH 8rc‖jmdg a a jyghg h j.dö8chg g j.dö8chg fcvf,i fcvf,i lyEd._ üjuhg üjuhg uy8g uy8g wdlg wdlgfdamkg fdamkg ,e8s ,e8s' uqx" x" wuq" jujhgÑ" Ñ" evbÑÓ0 fchs fchs AdhM fµ. juhg u u uC" krö," `j8dg," ," fcijkd± wdÍ t;f± fµ. a jyg jhg jhg f.d f.d jkjµ' `c,kg jydg .lg .lg jae,k uclglkg jydg 8hdj.h 8hdj.h jyghg h rks g rksh Tfqhg hj.g j g .g uq uqöhg öhg kö .dmhd j,lshg `s ifhg ifhgjhg jhg 8u 8u Íö j`jfj8g kiq kiqk w8g ack_ ack_á m' hfac,s jyg jyghk hk lrcfi Ef jEdg. f.d k; 8rcHmk0 ks ksmqfkg fkg j,ls j,lsh lc,ks g lc,ksm ycks w`W w`Wrc rc oh kömkg ls lsxy, xy, oh kö ldys8Mjmhg 8Mjmhg yuqjfms' jyghkg jkdid jkdid jEdg. f.d jkdi lrc @, jh;d .8g Tyq ls ls8 80; ac,gjfhgjhg l80 l80ikg ikg jhdf jhdf uyd `d±fks' kdhg lsmks mks' 8u `Ñ\%ujmg ujmg `%jedg jedgAm Am jead yad .hghi hi `x.0kdÑmk kdÑmk jhduc8süu üu Tyqj.g j.g khlg khlg l,g,ms ,ms' tu w`Wrc w8gack_ ack_á ohkömdj.g ö\s ö\sLgi `Ñk,g`hjmhg `% `% Edö8 fWjmg jmg ju`Ñagjahs jahs'
uhga˛ a ˛
j.döoh Ôö8m yd ecùHq jueù ör," ruŒm jmñá yuqfhg fhgjhg jhg .c÷ .c÷ oh8dfj.g lq lq lqá fc,g j,l j,l yc¢hgöm öm ycks ohkö ohkö 80;s ;hg h s `u‖' g `u‖' tm fWk,_ k,_ jk8gf80 f80 jyghg h ëá g ëá `s lj.h yuh lsys y,g , s g lq;Ókg fchg fchgh' h' juu köjmg `W `Wµjfdgkg kg8 fMx.8dµ6 ahfh fahg j`;s j`;sh u80 g u80 krhg krhgjhg jhg jyg jyghg hg j.dö 8rcHmd 8hs kvmk0 kvmk0 ef8g ef8g" Tyq j`;fykg j`;fykg kr kr .ch_ui ui lqñlq ñlq 8rc‖mk `8÷hg `lqfhg fhghk0 hk0 ef8g ef8g m' jygjhg jhg ls lsiq ifh f q h ,a uC wci `c,ü fc,g wcja÷hg `f8_ `f8_' whgar kHq u8 u8 ,Hq .ci .ld wc8gj8g j8g uC uC fc,g wc§ wc§ t8_ fcjvhq `s `s‖l ‖l m' j.dö 8rcHmd whgar kHqf 8ud `s;s ;e| e s | rC`kmkg jkdi lc,k_u w8s\ms \mshg h .c;j`g g .c;j`g' jhd lcj,h ef" tä8r ef" j.dö ëu u8 8srlr j,l `sys yid i s d 8såu fchs .0Hmhg Hmhg whg whgar ar kHqf lxjkg8f8g krms' tm Ôfmkg ,ehg ,ehgjhg jhg tys tys a¨ ,sm,d m,d fcjvh fc,g t8_ .s .smjyd8g mjyd8g `u‖' `u‖' 8ud lsi fW uC uC fc,kg whg whgar ar kHqf wl, fcjvhq 8rcHmd 8rcHmd ak_' tjkjHys u lykdÑmkg `s `s;s ;se| ycÓ_u Tyq ls ls8 80; u80jfms jfms' zbf fcîmhgV mh jmñu jljhjyfhg8s 8smkj.g mkj.g ec,g ec,gu 8ud jf8 jmduq jófdêms jófdêms `c8_ukg ukg fchg fchgh' jygh j.dö g j.dö Íö j`jf8i wad; fahg yd yd jmñá Edö8 kr÷hg `ecùHq `ecùHq já fçhd oh köm" Ôfhm l|yd uy j`dj;df lu. j`dr eah .c÷ ohkdmj.g kiq kiqk Ôfh f8 .cSqrc rc j,l yd Edfd8guk uk j,l öfrHm krhghks hks' j`d8ksh ,s g ,smd md ölg8r 8r k; ycks w8gack_ ack_ukg ukg `a `a y8rk yqñ kömkshg hg ksmd md `Cui lu8g üu" Y80á ayukshg hg yd Í.0 kd,_ kd,_h EdLd ldys8Mmks hg h ys g yskg kguHq H q q ohkdmkj.g hs hs lµ. lsag agA `%8 Edhmi s jalg jahg jahghks'
ls 80 80fá fá hs µudHkrcfhi `qHMdhq HMdhqjudgahdê
27
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
AµuÕh fdµLsk Õmk8gfm
Te j,dgkjmg jkd8chk lsçm8g uydjá5 hsfli u j.hgfd .hgh ·hg Tei `q±fhg'''
·hg Tjà hsfliu'''
\% ,xkdf _ ,xkdf 80; 8c`c,g .dlg .dlg80 80f lun.shg hg k,d` 72 lnayd admk8g fm fm
öjag\.8ü lsçh çh Te jfhqjfhg jfhg
k,d` 72 lnayd admk8gfm `qf8g lÓrdf lÓrdf
`qf8g lÓrdf
rc' =3>$-
^gy Aeklec IB^ £3
rc' 3>>>$-
^gy Aeklec IB^ £23
`dl,i" `qlg8kd,mi" 8kd,mi" öydrlg6dhmi" `sÑjfhi" `%od \d,dfi lsm¨ m¨ j`dñ lg6dh 6dh f,i juhgu Tjà /ksmd md lg6dhmi 6dhmi wc80± wAMd`hm yÕrh lsm¨ ls lq arcfhg jfhqjfhg jfhg uydjá5 `qf8g f8 g lÓrdf
lyhÕm_ wfu wfu ÷,ki Aeklec rc' 33>$- Daegtc IB^ £?
ecxk0 .s .sHqui j.fhgjhg há wÕ, uqa, a, `y8 lnayhg ´hCu ´hCu .sHq Huki u q ki ecrjkdi tu ÑlsÛ`j8ys Û`j8ys `si`8kg i`8kg ly ly `y8 b,g¨á kr wc8s Tej.g j`!ag j`!ag.,s .,sk j8dr80rc `cycÍ,sf" f" lá`WµHf µHf ,smd md w` jf8 töm mq80 8 ms 0 ms' whg8µod,m Tlgjlg jlga j.üá lsñk; ñk; ycksm' m' uqa,g wcHfqá Edr jhd .cjhg'
ly lÓrdf ,ehghdj.g h dj.g j8dr80rc jfh jfhu töm mq80 m& m& hu - ,s`shm hm - ñrk6h wxkm Uj.üá ls ñ krhghdj.g ly .sHqá wxkm # 9> <2 74 =2 .sHqjá hu # uydjá5 ecxk0f$\dKdf # ,xkd ,xkd ecxk0f - kvqjf,
.sHqá wxkm # >7?37>>>7427 .sHqjá hu # uydjá5 ecxk0f$\dKdf f$\dKdf # lá`8g ecxk0f - .xj.dvö,
_YLJT _YL JT Oad Oadc c
_YLJT _YL JT Oad Oadc c
6 BOC\ KHK ]:>=
lsm¨ m¨ jpkg`8g `8g j.üá j.üá #
z @GMG@CIMG
6 B_G @KH K]
@CDLG ECTYARH z
uydjá5" 47 - _ \% öomdrdu öomdrdu `iqu." hq j.g j.gj.dv 7>23> $ >97 333 :: :: $ >77 4?9 ?9 49 $ lejaN`gmg`cimg.kh
uydjá5 `lq.sm k,d`jmhg''' ,
,
, ,
,
,
,
/lg krhd `sh tms `lq`lgjlg eqñ llqh `%Ùfhg8mshg hg Yjaldms'''ê jlxkv., roayh bjrhg yjnahg fcv .8g wj`g ÷hs ÷hslglq lq 8rc‖mki ysÑycr Ñycr k; krarkdÀ j,ghd w8gwvx.0 wvx.0fi fi `cn@Hq ja`d ja`d Tei8g famkg aN aN lqhgar 8drcHMjmg wlsÑu8g Ñu8g u u ,dEm ,euq
wj`g 8s 8slrHm `s Ñlsñms ñms aN ·kgk a Tmd wÓ,g jakk jakk `qx× x× `symks m s kshg h k0 g k0k0 k0,hg ,hgj." j." t±fhgj. fj.g ÷hs lqhg hj. j g . je,s k`,d j,g tk80 krh ycçN ks lsfkg fkg u u jhd ahgh `q x× x× ksÑ l`g`mhg `mhgi `fd fA §, ur, Õ`q ycçN ycçN yÑ fcrÍ" my`8 wmy`8 jhd ahg h" h" judg vk÷hg" wk0 l,jmhg fcys, .sm`q ÷hsl lq g 8f `qx× x× kdj,kÍ" ;Ó § u Tmdi8g Tjydu Tjydu jhd krms ks ksm,d m,d Tmd .sölqá .y, a bhgjhN jhN hcyc jhg aN aN tjyhá j8gjrhf jrhf a w`s bhg bhgjh jh ;sx .cÛji efN k,d80rks rkshg h ,ceq g ,ceqHq Hq j8rcfh `fd w8g ycjrh wj`g lrH l_,m ,m jfh jfh wm hs ld `±ñ krj.h wdjm wdjm ñki u fcjihgjh jh wcms w`s tjyháN —
j`d,g kiq kiqf —tjyums lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l' tjyu há" uu tG l8df kcj,g kcj,g 8smhg mhgjh hcyc' uu tG l8df uj. ;Ó u 8smd.hg md.hghfd' hfd' uu tG l8di l8di jyd| hsaylk0 8g 8g ,cjeh öÍjmg wdrkgLs Ls8 `Ñlrmkg ya, ya, §," kslsu lj8kgi ;x jfhgh ecÑjfhgh wdrkgLd Ld krhfd' jyd|i khg h jedhgh jahfd' uu tG l8df `Ñlglá krhfd'''˛ krhfd'''˛ —wdmqLgu80 u80hg h g 8fu8g j`d,gkiq kiqjfhg jfhg fyhgh yahfjhg'''N˛ '''N˛ .0rc jag fmhg fmhg fyhg fyhgjlg jlgi jufr há j`ri8g fvd lshy hy `y; öm' uj.g km .,g .cl_ .smdkg mdkg juhg hsjld,g jld,guhg uhg öm' `;uq f8dfi8g f8dfi8g fvd" fvd" fvd8g k,g k,g `hdkdÀ `hdkdÀ j,l `s;s80 80rc rc ñhg ud yi jufr fcr§ .sjmg jmg jkdys jkdys aN aN uu hcf8 hcf8 lsys kj;÷' kj;÷' —uu fcrÍ a lgfdÿh_'''N˛ '''N˛
jujyu jfhgjhg wcms wcms yduqñrcfjhg ñrcfjhg''' kSqrc.uqf - ud8r `WoM ksÑe8g Ñe8gj.dv XdHdhhga lg fdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg ölshg h r×8ls g r×8lsm¨ m¨ u layá .% hg h6 g yd Aµu jag jag\hd \hd ,ed .ch_ui'''' ui''''
`WoM oM ks Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlg öls ölshg h r×8 g r×8 lsm¨ m¨ u layá .%hg h6 g yd Aµu jag\hd ,ed .ch_ui'''' ui''''
² uyjuóhdjó jedgæ{dh æ{dh s 8%`s `sik ik j`d8g fyhg fyhgjlg jlg,d ,d ² uydjá5 layá `%kd\h ² Aµu jag\hd \hd wc80;8g ;8g lxmq lxmqkg kg8 8cç ly kclÛ `ç
² uyjuóhdjó jedgæ{dh æ{dh s 8%`s `sik ik j`d8g fyhg fyhgjlg jlg,d ,d ² uydjá5 layá `%kd\h ² Aµu jag\hd \hd wc80;8g ;8g lxmq lxmqkg kg8 8cç ly kclÛ `ç
layá ucñr layá ucñr" fcf ;Ó" kSqrc.uq kSqrc.uqf" f" ud8r ji,s( >97 :2> 32 =7
s 8%`s `ik i s k layá j`d8g ucñr ucñr \[email protected].. j.dvhc.s,g i&" jed/,g, wxk 9>$G$9$AB" \[email protected] ,, g Urx.h \d,df bÍÑ`s i&" >774233<=9 / >9949497:7 / tmrlpltghgsgdgmg`baahsNi`glk.oa` tmrlpltghgsgdgmg`baahsNi`glk.oa`
yduqñrcjfdg ñrcjfdg flgf,i f,i `sii ii fähd efms wdrx×m' kukg hcyc' Te fyhgjlg ,d ,d yxljmdg fj.g jhg jhg' ö,g w8ycr,d mhfd' tG kjhg kjhg uyHku' uyHku krh jkdi wcms w`s ñkg ñkgjfhgjhgN yduqñrcfjhg ñrcfjhg Te fyhgjlg jlg,d ,d mh mh 8ch eH ksmhg i' i' ux fj.g `idpdr,d 8f8g wc8s' arcjfdg ucÑ,d ucÑ,d ñjkhg bhgh wáu,di ks ldj.dg8ÿ ksm,d m,d ys8dj.h 8dj.h eH ksmhg mhgi' i' Te fyhgjlg jlg,d ,d lsys yskr,d kr,d w`s `s `shg h jahg g jahghx' hx' yduqñrcjfdg jhd jhd ·k bhgh jkdi ñkkg wc8sjfms jfms' tG8g 8 g hcf8 hcf8 b`jahgi üu ñkkg u ms' ux ys8 yÕ.hghfd' hfd' Aµum u ms `s `sys ysi' i' hsfh fh u ms lc`m' lc`m' wkc` jamkg ,smfq mfqHd há ui aylg fr fr ludf jah jlgkfdê f g dê
22
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
lq r x . hd
yc÷ jrdgyj,g yj,g wc| u8 fc8sÀ Yhghd hd m' wcj.g wdÌ× wáud wc| wl, exk0fkg fkg u8 u8 fdä ü `qx× x× jÕdg‖ luÓshg k8d kr÷hg lsçmd çmd m' ·yc÷ j,dk0 wclg wclg jaks jakshg hg wysxlk lshyd hyd jy;hgh_ h m" _ m" çksÑ uqfÓs fÓshg ÷ysÑ yéhg eq eqñ.0 ñ.0H `amkg uq uquq uHhg H q hgh_ h_ m' jrdgyj,g yj,g ls lsm,g m,g,hg ,hgj.g j.g ys ys8g 8g Íhd. Íhd. ch_ui ui já `qx× x× Ím‖mi uyd kd,mkg .8 fWjmg jmg hc8' hc8' jrdg._hg e,h jó,djó § wcj.g uf8g" `qx× x× wáud8g wC wC ec,_ui ui `c÷jHhq ñiq ñiq lc‖hg lc‖hg ·yc÷ ·yc÷ l80çhg çhg b`s b`s, .smd md m' —hjudg eq eqag aAdm A g dm wáud˛ yqr8,g r8,g yéhg k_ k_fd fd m' —hjudg eq eqag aAdm A g dm uj.g `q `qx× lqrx.hdü'˛ rx.hdü'˛ jklg ks ls8g 8g hc8s ys ys l wcj.g wáud uy8g jljhyls jljhylshg ls` .8g8d 8d m' —jkdjydua TmdiN˛ —jyd|ms'''˛ wC wysxlkf ls hdlq hdlqHd m' —wjhg uj.g uj.g `cçmi `cçmi jyd| jfhfd há''''˛ ·yc÷ e,d ys¢ag § u wcj.g wáudj.g wáudj.g jajh8g jajh8g kù;shg h j88g g j88g fhghi hi öm' —wcms wáud w~hg jhg jhgN˛ —hC''' flg80 80f''' f''' uu w~hgjh hC'''˛ wcj.g uf uf kù± `s ls÷hg ÷hg k_ k_fd fd m' —jedrc ksmhg mhgh jyd| hC" jedrc ksmh wm w`djm mhfd'˛ wcj|ys `c8g `c8g8ks 8kshg h 8ed g 8ed 8seW eW jiï jiï jemdf 80rc,i rc,i .hs÷hg ÷hg ·yc÷ ·yc÷ k_fd fd m' —Tó'' Tó'' ui ludjfhgh flg 80 80f''' uu wdjm jedrc ksmhgjh jh hcyc jydj|g'''˛ '''˛ ·yc÷j.g hskçhg kçhg w,g,d" ,d" whskg w8s w8shg wcj.g ys ys l `sÑuÍ÷hg ÑuÍ÷hg wáud wáud `cflqfd fd m' —flg80 80f" wa Tmdi wdÌ× wáud judhfd a ksm,d ñhgjhg jhg'''N˛ '''N˛ —§5dmq k0udrmd .ch'˛ —Ld''' wáui8g ks wáui8g ksm,d m,d jahghjkdg hjkdg'''˛ wcm wcj|ys yÑ eÑ .cl_ fdä fWfd fd m' —ks mhg mhgh k,shg eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgi fhgahd ahd krhgh ´jh'˛ lsm¨ m¨ jahdu w8g tk80 tk80 jkdi h;, u8 8ed j8frkg ldñ ldñ hda `cfc8gfW jfdg jfdg m' m' w,g,`q ,`q wc|f, lsçhd çhd arcfhgj.g j.g uófrc uófrc a já lxfdami uy8g ´hCk÷hg lfhg lfhg §ui khg jmduq jmduq kj;dg kj;dg m' m' fdÛiqjó jó jyÍmhg 80hg hg y8r jajhkg u u jy÷hg jy÷hg jy÷hg ·yc÷ ·yc÷ lsçhd çhd wc| jali thghi `smfr mfr tlfWjfdg m' lsÓs8s 8s yéhg yéhg wcm wcm §5dmq k0 udrmd udrmd .ch ksmhghi hi .8g8d 8d m' —wdÌ× wáud ksm`q m`q öÍyi öÍyi §5dmq ksmhgjhg jhg ui ui fvd çkkg fmls fmlshg h fcäu,g g fcäu,g `qx× x× k0udrjmkg udrjmkg" tmdi8g ui ui fj.g u u wudrc wlh_`mkg ycñhd'''˛ jyÍmkg ys ysl `y8i jy;d j,ghg h lq g f j.h kù± `s l aud .8g8d 8d m' —aflkg tmdi tmdi yqÓkg Ókg wudrc wudrc fqHd" Hd" tmdj. 8d8g8d eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlgf lrH .sm`q m`q jkjhkg jkjhkg' eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg
ksmh mh jag wyhfd' wyhfd' yÑmi wj`g 8d8g8d 8d ksmh mh jag wáud wyhf fj.g" tG 8d8g8d eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgi k_krcms krcms'''˛ '''˛ ·yc÷ 8u uf jal ec¨fd m' Í,sjlh jlh kù± kci ëui fcjihghi hi bv jhd § wcj.g wáud wáud wC jal wdarjmhg e,d lsçhg çhgh_ h m' _ m' —§5dmq k0 k0udrmd 8d8g 8i 8i ksófd" ófd" wjhg 8d8g 8d8gj8g j8g" eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgi udf e,hgh thgh ksmhg mhghjkdg hjkdg ksm,d'''˛ m,d'''˛ ·yc÷ fdÛiqjó jó by;shg r|fd wc8s eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g `% `%8s 8sudf udf jal e,hgh_ h m' _ m' —tG eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg j.dvkg j.dvkg krcHdfhg8ms 8ms' pWç ;umshg h gi g yÑ u wdajrms' eqñrodHhg fyhgjlg jlg tG tG k0 k0udrmd e,hgh fcämd''' wdÌ× wáud ksófd ófd wa8g tG tG eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg wc8g8iu fcv lsçmd çmd há `qx× x× lqrx.hdöf8g rx.hdöf8g e,hgh thfd ksm,d'''˛ wdÌ× wáudi ardj.h lsîui îui jhd ycksf `qx× ·yc÷j.g ys l ls` .8g8d 8d m' —b8shg h'''b8s 'g ''b8shg hg Bi `lgjl'''˛ jl'''˛ —eqñrodHhg fyhgjlg jlg tG tG k0 k0udrmd e,hgh fcämd j.ari u''' tG k0 udrmd udrmd yqÓkg Ókg wlh_ wlh_` jf,d ysçjmg çjmg" T±f yqÓdkg Ódkg jóahdms jóahdms ks ksófd' ófd' luyr jf,dfi ui ycjah T±f wudrcfi8g fvd''' fvd''' eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgi ksófd'' ófd'' zwjhg lgfdÿhs fdÿhs jóahdf jóahdf fcä jfhfd ö8rms' wvq jfhgjhg hcycjhg hcycjhgV ksm,d''' uu wdÌ× wáudj.hg wcyq wcyqfd" fd" wcms eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg tG tG ;umdj.g ;umdj.g T±jf T±jf wudrcf jyd| kj;g hc8g hc8gj8g j8gN" N" wcms wj`g wj`g wáud wáud eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgi fhgahd ahd k;di `lgjlg uj. uj. wudrc jyd| jfhg h ksmhg mhgjh'''N wcms eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg udf jyd| krhgjh jh hc8gj8g j8g'''N '''N ksm,d'˛ fdÛiqjó jó lsçh çh lsm,g m,g,hg ,hgj.g fvd8g wfAdhm ·hg jmduq jmduqü 8sjehg jehgjhg ·yc÷ ·yc÷ jf8 m' yqr8,g kiyjã kiyjã y~8g fcä fcä m' wyhg bhg bhghi hi `%m s m' ·yc÷ k6df ksmhg ks mhgh_ h_ m' —wdÌ× wáud ui ksófd ófd zeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg l8Mfd§ l8Mfd§ jkjhkg " ycu jag u wfjedgA kr`q Y80 Y80á jkjhkg' lsm¨ m¨ l8gfmhg fmhgj.g j.g Y`8 Y`8 ö`8 .ch ahg h jkjhkg" kµu - kµu @,mhg .ch .ch ahgh jkjhkg" j`r Ôö8f,Í /lg kr`q jyd| hrk jagf,i f,i whqf ,cjeh já Ôö8m .ch Yhgfyhg fyhgjlg jlg jyd|i jyd|i u ahghfd' hfd' b8shg Yhgfyhg fyhgjlg jlg Aµum Aµum jag\hd \hd k;d' ,ceW já Ôö8m8g jyd| jyd| kr .hgh" h" ur‖hg `lg `lgjl jl wdjm já fj.g ñkg jhd jhd ö¢h Ôö8mkg ,ed.hgh'' h'' w`s kr`q kr`q jag jagf, ö`dkf,i eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg f.ks f.ksmhg mhgjhg hcyc hcyc ksm,8g m,8g ksófd''' ófd''' eqñrodHhg fyhg jlg jlg jkdms8rá 8rá krcHdfhg8ms 8ms aN aN já Ôö8jmg
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
j,d f i
§ u ö¢h ñk j8g rcá rcá krhfd" u80 Ôöj8g Ôöj8g yÑ ñkshg h ÷jah g ÷jah öÍyi Ôö8m yÕ .hg h jmduq krhfd' w`s yÑu yÑu fdlhdfhg8ms jhg jhg a wáudN `yqjf,df8g w`si tG eq eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgf uqH.clq H.clqHdjhg Hdjhg''˛ ''˛ j,vqhg h e,hg g e,hghi hi `c÷H `qx× x× Ím‖mj.g eH k6d wld lsçh çh luyr fcäysç wáu,di ·Ñm ksmhg mhghd hd fW jag jagf,g f,g wld wld `qñu m' —`Hg ä8 jk,gj,kg j,kg˛ ksmd md luyrchgi ksmjfhq mjfhq wclq wclq‖' ‖' luyrc `qñujmhg juhg juhg u u l80iq iq ls ls8s 8shg h mq g mqkg kg8f `qx× x× ;·Ñmi wcyqhg h khg g khg ñhg ñhgjhdg jhdg m' m' —eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg já já k0udrmdi udrmdi ksófd" z`q8d 8d Tmd eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlgf .0H f\jmhg yùhd.hg yùhd.hgh" Tmd lrH .sm`q m`q \dlg \dlg8Dhg fyhg fyhgjlg jlg uyd uyd krcHdfhg8 jkjhkg" Yhgfyhg fyhgjlg jlgj. j. ysj8g j8g wdldf wdldf wc8s jfhg jfhgjhg jhg hcyc' 8ryf wc8s jfhg jfhgjh jh hcyc" /fjihgjhg jhg hcyc" hcyc" Em jfhgjh jh hcyc" Yhgfyhg fyhgjlg wryx fh jlgkV kV ksm,d' m,d' yÑ jhg a wdÌ× wáud'''N˛ wdÌ× wáudi ·yc÷ .ch l80iq iq m' `qx× x× ys8i 8i ard.8 ycks fh `Ñagjahg jahg `shg hf8g f g 8g k,MdH k,MdH ÷8%mdHhg mdHhg fyhgjlg jlg ks ksmdñhg `ÑÍ `ÑÍ ·Ñm eqñ .0H ysj8g j8g ardj.h lsçhg çhgh_ h m' _ m' wcmi \dlg8Dhg fyhg fyhgjlg jlgf .0H f\jmhg j8g j8grcá rcá .hghi fdlhdf ,cå wc8' —Tmd yÑ `cçjmdg'''˛ '''˛ —uj.g eq eqñrodHhg fyhgjlg jlgi .0rcfrc rcfrc ysçjm çjm hcyc" Yhgfyhg fyhgjlg jydm`q jag ,s ,smcfq mcfqH j`d8`8 8sejHg j q Hg hcyc" hcyc" 8hsf u ms Ôö8m wfjedgA kj;g " wdµm l8Mm y8r 8hsf u wfjedgA k; hs ld uj.g eqñrodHhg fyhgjlg jlg zláud zláud láeqag agAms'''V '''V já öÍyi eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg .ch" .ch" tG \_ \_ % lagAµum Aµum .ch" wdµm uyd lx5 r8g hm hm .ch jfh jfh u .0 H f\jmhg yùhg yùhgf,d ñhghd" hd" yùhdj.h wayd .hg h" h" ö\gfdl fdl kr .hgh" h" tG j8rcfhg lrH lrH ö8rkg `syi s kr .hgh ksófd''' ófd''' zwjhg jaömjhg jaömjhg jaöjmdg w`s w`sf /k.h_fd" fd" jaöjmdg w`s w`sf lqf`8g f`8g krdfd" krdfd" wj`g Ôö8 Ôö8 jaömhgi edrms" jaöjmdg 8ums 8ums wj`g tku tku `sys ysi'''V i'''V tjyu ksmh mh wm j8rcfhg .0 .0H .ch yÑmi u ahgjh jh hc8s wm wm jhg a wáud'''N˛ wl, lsç luyr kdhg8djfdg 8djfdg uq uqyq yqHi Hi uqyH q e,d .8gj8dg j8dg m' m' luyrc wcj.g wdÌ× wáud jal rfd ec¨jfdg m' m' —Bi `lgjl jl z`q8d 8d Tmd l8g80 urhg urhgh t`d" lsm¨ m¨ l80hg h jkjrys g jkjrys ju8g ju8g ls ls8s 8shg bhghV hV ksófd' zjydrká krhg h t`d" fcrÍ fcv krhgh t`d" jedrc ksmhg mhgh t`d" u8g jfh tGfd f d jedhgh t`dV ksófd''' ófd''' k0 udrmdi udrmdi yÑu l80iq iq ys ys80Hd' Hd' k0udrmd udrmd k,shg h eH g eH wy`q aflk aflk b|hg tG tGfd f d `qrcñ rcñ krhg 8s 8seqHd' Hd' uu fj.g u u jhg a a wdÌ× wáud' `q x× x× lqrx. rx. hdö tjyu jhg aN˛ wcm jpdk,Û tkk kfrm kcvqfd fd m' wdÌ× wáudi wc,g¨fd ¨fd m' wáudi" `qx× wáudi" lsm,g m,g,hg ,hgi u wcmi ,ceqHq Hq `%Œ8 jpdk,Ûiqf `s;s ;s.chg .chgfW fWfd fd m' luyrc tm `s;s ;s.hghi hi wkcu8s fW fWjmg jmg wcmi wcmi wc8s wdarm hs ld m' huq8g 8g wcm wcm ksó jamshg h tG g tG lsm,g m,g,j.g u u ya .clg u u|ki h8r fWfd fd jlg m' m' —Tmd,d ják wr.hg h" h" hc8ghá `qx× x× lqrx.hdöi rx.hdöi j,dk0 wlh_ wlh_j`hg j`hg `lg `lgjl jl lqrx. rx.
fäh
hd j,dgjki jki mhgh ecÑ jóö'''˛ `qx× x× ys8ki 8ki ju8rá j,dk0 .0HAµumhg HAµumhg `qrcñ rcñ k; wdÌ× wáud tG j.!rfjmg lceCu lceCu ys÷kdÀ8g ÷kdÀ8gfm fm lsys ys`8g `8g jkdi k,MdH ÷8%mdHhg mdHhg fyhg fyhgjlg jlg yaf8sh u g u fhgahd ahd kr÷hg Yhg Yhghd hd m' —tG jf,djf jf,djf tG k0 k0udrmd udrmd wdjm ks ófd" ófd" zwjhg lg lgfdÿhs fdÿhs tjyu fqH8g uj.g uj.g ys ysj8g j8g j`dä ñkkg 8sjmhfd" jmhfd" uj.g 8d8g 8d 8d .chV ksm,d' m,d' tG `q `q8dj. 8d8g 8d 8d t8jkdi ksófd" ófd" zyd yd `q 8d 8d Tmd uu .ch ys 8hg 8hgh t`d" Tmd eqñ l÷ù ksóf óf jagf,g f,g .ch .ch u ys8hg 8hgh" h" Tmd uj.g .ch .ch ys8s 8shg h w8g g w8gyÑhg yÑhghV hV ksm,d" m,d" b8shg tad tG `q8d 8d whg8s 8sjá lqrx. rx. hd j,dgjki jki .smd' md' tmdi tjyÍ wdjm j,dk0 wlh_ wlh_j` j` ycñjh hcyc' tmdi wdjm tjyu wlh_` ycjah tkkg hcyc' hcyc' ycu wlh_j`i j`i u jejy8 ,ceqHd ksm,d m,d wdÌ× wáud ksófd''' ófd''' wájá''' uu8g lq lqrx. rx. hd j,dgjki jki mhfd' t8jkdi uj.g ycu ycu wlh_j`iu8g j`iu8g jejy8g jejy8g kr .hgh ui `q±fhg ±fhg jfms jfms jhg jhg aN˛ wcm wysxlkf xlkf ufj.hg wclq wclqfd fd m' —uj.g `q `q8d 8d lqrx.hd rx.hd j,dgjki jki mhgh `qj8g j8g" Tmdj.g wáu8g wáu8g thfd thfd tjyi" wdÌ× wáu8g thfd'˛ thfd'˛ wcj.g uf uf káuq,g , Íj.g g Íj.g jàjrh kù± kci fcjih tk jhdhf8gfd u k_fd m' —`qx× lqrx.hdö rx.hdö e,hgh lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg,d ,d wdfd' tG lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlg,d ,d tkgk `qx× x× lqrx.hdö `sÑ80 Ñ808 ks g ksófd' ófd' tG lg lgfdÿhg fyhg fyhgjlg jlg,di ,di —wdµm uyd lx5r8ghmi hmi `Wod od jófd˛ ksm,d m,d ys8dj.h 8dj.h jpdk,Ûlg `W `Wod od k;d" ëlgkÛ kÛ `Wod od k;d" f80r `Wod k;d' 8d8g 8d 8d wrhg ñhg ñhgh wi`sÑkr" Ñkr" tGfd8g f d8g `W `Wod od k;d' jujyg bhg bhgh ycu md±jfkgi u j`d8g" `Chg" `chg l,g" eC.g''' ''' `qx× x× lqrx.hdö rx.hdö tGfd ycjudg giu ñhghd' eH k6d j`d8g ycjudg ycjudgiu ñhghd' hd' `qx× x× kdj,g b|hg l8g l8g80 80 ur,d ur,d hC" ls,g Tkgjkdu8g jkdu8g /k,d /k,d ksm,d wdÌ× wáud ksófd' ófd' wdÌ× wáud tkgk Edfhd8g krhfd' `qx× x× lqrx.hdö rx.hdö wdjm lq rx.hd rx.hd j,dgjki jki mhfd'''˛ `qx× x× ·yc÷ l80çhg çhg lshdjlhg hdjlhgh_ h_ m' fjÛ lsçhg çhghfqhg hi8g i g 8g ls lshdjlhg hdjlhghi hi wfcls m' huq8g 8g lshyf hyf w8Ñhg tG tG lcuj.g lcuj.g jajh8gf,s f,shg h kù± g kù± fcji÷hg 8s 8së‖' tG l80ii ii Y`hg kù± a ñki Y`hg kù±·ms kù±·ms w`s jhd ahsu'q huq8g 8g `qx× x× lqrx.hdöj.g rx.hdöj.g ys8 lqrx.hd rx.hd j,dgkmi kmi mCu `s‖l ‖l lklhghi" hi" `qx× lqrx.hdöi rx.hdöi lceCfiu lqrx.hd rx.hd j,dfi mdui wfcls \% \%ag aAd" A g d" l_," ," lq8" 8" pd." `%Ù ,edjah tG `shg hfhg f g hg8 wdÌ× wáud .ch juhg u u wcmj.g jaud`s jaud`smhg .ch a w` yjays yi .8gj8g uy8g j.!rfmks' tG fccäys fccäysçmhg çmhg a tG wdkdrmi wdkdrmi Aµum Y.8gj8g j8g fµ8udhjmg fµ8udhjmg j,dfi uyd krcHdjfhg Y80 Y80á eqaA g EdLs8m 8m j`hgfd fd ñhg k,MdH ÷8%mdHhg mdHhg fyhgjlg jlg hs hs ld m' tG Y80uhg uhg fyhg fyhgjlg jlgi já lsm¨ m¨ `shg hg whqjudg judgahd jófdê Aµum Y.hghd hd Aµujmg yclsjrh lsm¨ jahdi a já `qx× x× lqrx. rx. hdömj.g k8hg k8hgarjmhg arjmhg Ôö8mi Ôö8mi my`8g wdaµ\mkg .ch_ui ui ys8g 8g `y; `y; jófdê uyr.u `s;s ;skd jrdgyj,g yj,g ls lsçhg çhghd hd fW ls lsm¨ m¨ .s,hq ,hqhg hi8g i g 8g" lsm, m, jahdi8g w` w` /lg k;dfW `shg h e,jmhg g e,jmhg ls lsm¨ m¨ my`8 Yad jófdê
liyh
pdu,g `q `qeq eqñ omök%u
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
2?
24 79 jfhs `siqjfhg jfhg kldf8'''
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
`8g öm öm mq8g 8j8g j g 8g' jyd|ms' `q8d 8d u ksmhg mhgh e,hgh já ñkgK hsjrdg jrdgAm Am .ch'''N˛ —pdj.dg" `çhsl l.g g j.dg" uq8g 88 g s edAd jfhgh `q±fhg ±fhg' fjmdgfDag fDagA lgfEdfm fEdfm whd,jmdg''' ksm, jhg a `s hg hf8g f g 8g lgfdÿhg fdÿhg edAd jfhgh `q±fhg ±fhg' b8shg h já g já lsm,g m,g, fyhg l tGk 8sjmhg jmhgjhg jhg'''˛ '''˛ uu `s;s ;sfahg fahg ñkims wms wms8s' ·hg w`s w`s ñk ñk `s;s ;se| e| jyd| ñhs÷' ÷' wfjedgAmks Amkshg bhgh ´h' a‖lgf,shg j,g —jedjydu jyd|ms' tjyu 8ums ölg ölg8r 8r .,agÍ8g üµmm üµmm fv`q \% \% dfkmhg ys ysi`q i`q kr, 8sjmhgjhg jhg' pd." `çhs lg l.g." ." uq8g 8g8s 8s \dlhmkg ják ják ksm, m, lsys kr kr .hgh ´h'tG whd,m ksmh mh fph 80jhg jhg u u lr, j`dñ fj.g u u ööA wd\dfhg" ,dE l8gkdr kdr jkjrys wµ6m 8ums w8g w8gycÀu" ycÀu" ñrc jkdi ·ÿu wc8s kcuc8g8 ly Edfhdhqjmdg jmdg.s .sjmk0 jmk0 ly wd,m rys8 jkdi ·ÿu' mukg w8g w8g mcms `8; `8; jófd mh bÌ^df wdÍ 8HgydycÑm8g ñrlg kr,d kr,d hc8ghá há hcf8 ;x kr udh uW,k s kr .8g wk0 wk0l,mhg yi yi .hgh .hgh ysj8hg j8hgh `q±fhg' tG hs hs ld tG lsm,g m,g, jkdi hqf‖hg f‖hg l,kd l,kd ñkgK luqam fW tG tG ñrlg kr, adhgh ´h uhlshg h'g tG fj.g fj.g u u wk0l,mhg g `% `%ydHm k; mq 80 80 ms' ñrlg fW jagi wd,mkg 8s eq eqjHd8g jHd8g tG tG jag jagi 8Hgyd-udh yd-udh wdÍ wk0 l,g `% `%ydHmi ydHmi hcf8 ;x jfhfd' tG hsld wd,m8g hc8s wf\M jagf,g f,g ls lsm,g m,g, wdµm wLgidx.s idx.sk kr, adhgh ´h' juhgh já `smfr 80hi udµ.m 80; 8sm mhfd' hfd' tys § § láud ÍÛÎ" whqf ms má má jamkg jkjrys jkjrys `f8sh wd\df" láud lxk lxk`g `g` ksmh mh `%{d {d jkdil a 8Hgydf ydf hc8s krhg krhgh ´h'''˛ lá`W µH kr .hs÷hg .hs÷hg láud láud fdpd" láud —tjyums `s `shf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l'''˛ káuhg8" 8" láud wdÔf ksmh mh l_, jkdil a —mukg jkjrys jydg `q `qa.,jmkg . g ,jmkg lá`W µH kr .hs÷hg .hs÷hg" láud fdmdu láud jkjrys jydg jydg já já uq±uy8g ±uy8g lxlg lxlgkdr kdr l8s láud láud ludæ ksmh mh ludæ jkdil a Aµumhg jkjrys jydg jydg `f8s `f8sh 8Hgydf ydf lá`W µH kr .hs÷hg .hs÷hg" lsçh çh \% dfkmd dfkmdi i hsrcag rcagA kr, adhgh ´h há" tG hs hs ld 8Hgyd-udh yd-udh hs ld wc8s wc8s fh fh wk0 l,g `% `%ydHm ydHm jydg tG `q `qag ag.,md hsld yi .hg h ñk jf,d mhfd' tG uu uu jkçjmhg ks ksójó' ójó' 8f hsrcag rcagA kr, adhgh ´h há" uq,hg h s u g u já .ch ölg8r 8r krhgh `q±fhg ±fhg' tG fj.g fj.g u u tG ls lsm,g m,g, w8g yÑhg yÑhgh' h' jafhqf tm ñrlg 8ums" Edfhd kragÍ kdmsk lg`µ\m `µ\m hs ld jkdi auhgh' 80hg jfhq jfhqf whs8M 8M ñkgK wc8s fh fh jagf,g f,g fj.g fj.g u u udhlsk lg`µ\m `µ\m whd8gu wlq E f\jmhg hqf‖hg öul, öul, hs ld wc8sfh fh ö£á fqH8g H8g 8s 8sjmhg jmhgh `q±fhg ±fhg' tG l|yd l|yd `f8sh wd,m lá`W µHjmhg u wc8cá öi tG jag jagf,g f,g `xp `xp h_frH frH öÍmi hc8s kr, kr, adhgh' h' b8shg h já g já wdkdrjmhg edAd krhfd' wc8cá öi `xp h_ frH frH há w`s ls ls8s 8m s mq8gj8g j8g Edfhdfkg Edfhdfkg wfys wfysr lhg lsùhi ùhi `lgjlg jlg udhls udhlsk lg`µ\m `µ\m hs ld jfh má w8g·k_ ·k_uki uki uqyq yqH jahgh lsag agA yi .hgh wruqHq H öÍmi q öÍmi fqH8g H8g edAdfkg edAdfkg" fqjHd8g jHd8g krhg krhgh 8sjmhg jmhgjh8g jh8g já jag u ms' Y`kgj,g j,g\mkg \mkg öÍmi öÍmi yclsjrhg jrhgh8g h8g `q `q±fhg ±fhg' já 8ums Aµujmg Aµujmg `f8s `f8sh p80rdµm rdµm l8M wc8cá wmi ööA rC` ucö, j`g hfd' hfd' wfjedgA jfh wdkdrmi `%8s 8s`adf `adf fvh wc8cá wmi ööA ö£á ·jHhfd' k%ujóam' wfjedgAm Am lá`W µH jfhgjhg jhg wc8cá wmi uq± uy8g km km u jhd ·h_ já wdkdrmi hqf‖hg f‖hg l,kd l,kd kimq80 krh krh mhfd' 8f8g jedjydg jedjydg ö£á ö£á Edfhdf 80;8g ;8g öi ms' b8shg h uq g uq,g ,g .,fhg .,fhgh wf\M hcyc' ·jhhgh `q±fhg ±fhg' b8shg h já g já 8ums Edfhdf Edfhdf j`djydr8g" o,m8g" ysrc rc t;sm8g hs fcrÍ fcrÍ kragÍ w`si w8gaks akshg hh g ,cjeh jagf,g f,g' f §, `;sjedg jedgAf,s Af,shg h wdrkg g wdrkgLd Ld krj.h p80rdµm rdµm l8M Aµum wfjedg A kragÍ .lkg fµAhm kr .hghfd fj.g wj`g wj`g w`si ,cjeh jag 8ums 8ums ñkg ñkgK hsjrdg jrdgAdµm Adµm ls8i8g Aµujmhg Aµujmhg l8g l8gkdr kdr kr, Y`kgj,g j,g\" \" l8Mm 80; 8sjmhg jmhgjhg jhg' tG ñkg ñkgK hsjrdg jrdgAm Am h_frH" frH" 8Hgyd yd ÍÛÎ udh wdÍjmhg ls8 8ums ldkg ldkgLd8g Ld8g k; k; mq8g 8j8g j g 8g' ñkgK hsjrdg jrdgAm Am uqafdj.h afdj.h `Ñ`W µH8gfm krd /j.h ldkgLd8g Ld8g ks ksÀu Àu u ms `% `%Adh Adh b,kgkm km efi mhgh ´h'˛
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
—tjyums `s `shg hf8g f g 8g lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l'''˛ —wc8gj8hg j8hg u u Edfhdfkg 80 80; ldkgLd8g Ld8g ksÀukg Àukg e,dj`djrd8g e,dj`djrd8g80 80 öm mq80 80ms ms' tG ludæmf8g" AMdhf8g jhd jhd jfms' ycjudgu judhf yÑ jamkg ,cjàfd" ,cjàfd" Y`§fd ksm, m, ys8dj.hms 8dj.hms Edfhd krhgjhg jhg' tG8g 8 g ñkg ñkgK hsjrdgAm Am ksmhg mhgjhg jhg pd." pd." `çhs lg l.g." ." uq8g 88 g s whd,m' whd,m' tG ks ksmhg mhgjhg jhg w8ycÀu" w8ycÀu" ñrc ksÀu" Àu" wd,m rys8 üu' `xp h_frH frH jkjrys já já k%umi umi kimq80 80 ks ksÀjuhg" h_frH w8gycr,d ycr,d ñrlg jkdi jkdi ·ÿjuhg ludæm Y`Íhfd' Y`kgj,g j,g\ jkjrys já já k%umi umi kimq80 80 ksÀjuhg Àjuhg Y`hg Y`hg ludæm `sÑls Ñlsñ jfhfd' ludæm 80 ; Y`Íh `xp Y`dadhlgkhgAmhg Amhg jkjrys jkjrys já já k%umi umi kimq8 ks 0 ksÀjuhg Àjuhg `sÑls Ñlsñ fqH ludæm 80 ; `%{df {df Y`Íhfd' `Ñ`W µH `%{dfhg {dfhg8md 8md lsm,g m,g, w8ycr wfldhms' Tyq Edfhdjfhg Edfhdjfhg hc.s hc.sçhg çhgjhg jhg `%{dfhg {dfhg8jmkg öÍmi' öÍmi' judg vjmkg hshgjahg wfÍ wfÍ jfh öÍmi há jhd jfms' wc8g8 f\jmhg u u Edfhdf ksmhg mhgjhg jhg mukg ,ed .ch_ui ui j`drkCu jhd jó''' lsm,g m,g, w8ycÀu jfhqjfhg jfhg ls lsñ krh láud fdmdumkg' lsm,g m,g, w8g ycÀu ycÀu jfhqjfhg jfhg ls lsñ krh láud l8smkg mkg'''˛ '''˛ —tjyums `s `shg hf8g f g 8g lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l' ui tG `cflW `cflW krcHq krcHq hs hsfcrÍf fcrÍf fciyqHd' Hd' b8d u .dáE_r huq8g 8g b8d b8d u `cycÍ,sms ms lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg `cflW `cflW jag jag' ldñ ldñ ldñ'''˛ uu l80çhg çhg tG tG Y`jalg Y`jalg whq whqjudgahg ahg fqjH÷' jH÷' lceC j,lsh u" g u" ud uqyqH ñhg .ci¨fi tG judjydj8g judjydj8g u já k% ujóam ujóam .;`d ec¨jf÷' ud ëm fW jmg jmg udj.g udj.g ls lsrcr rcr ëu wca fcjÛö mms ls 8+ 8+ hs hs ld m' tG udj.g udj.g lsrcr rcr jf8 fW 8Hgydf ydf hsld u yi .8g wk0l, ls8s 8sö,g ö,g,kg ,kg ef ef uu ·hg ahs ahs÷' ÷' tG judjydj8g judjydj8g km km jkjrys fW fW wj`gkg kL g df w8gycr ycr .ch_ui ui ud yi ycks fqHd há" km jujlg `f8_fd fd mh 8Hgyd yd ly.8 ls8s 8sö,g ö,g, yùhdj.h `%ydHm ydHm k; ycks f 8seq eHd H q d há" udj.g Edfhdf 8f8g ñrkg mdui mdui bv 8seq‖' ‖' ·hg hcf8 hcf8 ud j`r lsç lgfEdfjmg u u m' lcecöhg u u Edfhdf 80; lsñ öm mq8g 8gj8g j8g mukg mukg ,ed ,ed
.ch_ui ui j`drkCu jhdf lsm,g m,g, w8gycÀu jfhqjfhg jfhg ls lsysjmhg jmhg" hqf‖hg fCmá fCmá ksÀu mcms `shg hf8g f g 8g lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlg `cflW `cflW jag jag jkdms 8rá l8Mmkg aê tG fphm udj.g lsj8g \s,d j,gKHmkg KHmkg jlg jlg jkî jkî .sjmg jmg tG tG hs ldjfhs' lsm,g, uq,i ,i `c÷‖m a" Y80á .0rc rc wclqrkg rkg hsld" Y80á k,H ÷80rc rc jlgfhmkg fhmkg hs hs ld w± .ld aud hcf8 hc.sîui îui wf\M lsm¨ \kg8s 8sm m;s8g ud ud jf8 ,cå 8seq eq‖' ‖' j.!8u eqñ llqjhg Y80á `cöÍ Íöm ,a `shg her e g r uy lÓ rcfjhg wclq wclqr ,ed uj.g ls88g 88g já wmqÑhg Ñhg hsfd fd lhld .hg hi hi wc8ghá há jkdms 8rá 8rá há fdlhdfkg a''ê a''ê lcecöhg u u lagAµum Aµum Ôfudh m' @, ,agjadg a hc8g8d 8d jhd jó' huq8g w` w` `%uda uda m' w`s 8fu8g j`r j`r wx.0,s ,sud, ud, jldrc juhg wKHg vf Íf mhgjhuq jhuq' eqñroq ñroqhg h juhg g juhg" ry80hg juhg já .uh hf8d auhgjhg jhg kfad a''ê ls m¨ m¨ lxlgkdr kdr Aµumhg w8g ycr ycr aud hsü lchl_ .sm ls8ks 8kshg h fdlm g fdlm krhgjhg jhg kfad kfad a''êê hcf8 ks lsad ad jhd Írh" jhd ÷jmh wjmk0 jlg já já ldxldÑk hdikmi ladkd,sk f u hcf8_já já 8s8 8ed 8srm rm fld auhgjhg jhg kfad a''êêê
u80 láehg láehg Ams Ams
wcÓs,g ,j,hg j g ,hg j`hg fW fW l| jal e,hgh' h' wcÓs,g ,, g jal jhd e,hgh' wcÓs,g ,g, .ch jhd jldmhgh' h'
já \% _ lagAµum Aµum Ôfudh ms'''ê '''ê tG ef ef `uHkg wk0 wk0rc rc krhgjh÷' jh÷' u8k liyh
om,8gj.g j.g ëhr ëhr hfu,g eHg eHg vdr juu ,s`s` s m `s;ena es na Tjà waylg w`i ksmhgh _@_ Aeky - >99 >:? >= :=
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
wd,fk auhm
23
>7
Ed.Mf8g fW fW wry8g wry8g fW fW w`j.g w`j.g láeqñrodHhg fyhgjlg jlg" tG lujmys lujmys jÆ8fh uyd öydrjmys fcvflh fcvflh jlgk' tkg Íhkg Íhkg w,ó há rjiys rdoM k; w,ó ro80ud ud 8u uc8s wcu8s wcu8shg `sÑfrdj.h Ñfrdj.h uqf avmui mdui `si8g i8g fW fWjó jó m' Tfqhg hj.g j g .g tu tu k% _ vdf krag§ zmá ksls jkjhkg jkjhkg lsçh çh 8chshg h uq g uqjfk0 `;d `;d .smjyd8g mjyd8g Tyq ju`uH `%udHjmg avmkg j.öm j.öm mq80 80 m'V m'V mcms 8r. 8r. jkdhgjag jaglmkg m s kg `hfd .8gy' y' jujlg avmjuys jm§ lsçh w8r80r" tkg uqjfkg whg wm lsçh 8c hshg jh d j.dlg" ro80ud lsç 8ch shg u Í f mhghi öm' ro 80ud a 8r. h_8smi whqf uqfd `lq`l .ó 80hkg `uH ñr Ífj.dlg" uqfd kvqjfhg k`d ja`± kr ·ÿ m' bhg `lq ro80ud" zuu já uqfd urd ` c÷‖jm÷ ms ksóf8g wud8Mfrc tm ö\gfdl jhd krhghi `q±fhs' tG hsld já uqf u;k| wcaj.h m÷'V ms ls8d wcaj.h mhgjhg" uy8g övdfi `8gf" tkg8rd hq. rckkg uq, ys|j.h övd yÑhghi `ihg .8gj8g m'
roq w,ó w,ó mk0j.g j.g öudhjmg öudhjmg jkdiq jfms já hq. rck wd,fk há arcHq mkgLjmk0 j.g j.g öudhm öudhm öm' já mkg Lmdi Lmdi jjf\%fH ro80udj.hg frmkg frmkg ,cå ,cå 8se‖' ‖ q ' thá zysrc rc ucÍmá jój,ys máks máks ls jkjhkg jlfH jlfH l|yd já hq .rck .rck uq,i ,i `c÷‖jmg há Tyq 8u 8u j.dñri .8 ycksms V mhghms hms' já judjydj8g wd,fk wd,fk mkgLmd 8ud l80 hq. jlfjHys lc8`_ lsçh çh ro80ud ud ·k" b8d l80çhg roq roq w8 w8 w,g,d ,d .8s' —j8d` jkdys mhg jhys jhys aN aN ui j.dñrc fWfd jhd jó aN˛ ms mkg mkg j8já j8já k_jó jó m' töi roq Tyq Tyq mkgLjmk0 " ef8g jaömhgj.hg j.hg ,ceq ,ceqHq frm frm .ch8g mk0 mk0j. j. hg u u ·hj.h —já uqf ulg whq whq Ef jkdi ud hsaylg aylg krf'˛mcms krf'˛mcms k_ k_ m' töi mkgLmd —j8d` hq fHc8g fHc8gj8kg j8kg aN aN j8d` urd kCjuhg `lq `lq uq uqfd jkd8chki há mms aN j8d`8g uq uqfd8g fd8g jajahd jajahd u ·hg ud l80ms m jhdfc'˛ s jhdfc'˛ ms k_ k_jó m' telg wclW wclW ro80ud —uu jfh ksls jfkg jfkg jhd jhd jf÷' já w,ó rjÛ ro krhghd hd fW ro80 ro80ud ud jf÷' uu j8d`i Íh`8d ÷hsjlkg jlkg lu. lu. e8g `d8% `d8%mkg mkg ë,g ë,g,i ,i ja÷' tm §ui jhd ycks fW Íhk Íhk ud j.dñrc kr .hg h'˛ h'˛ mcms mkg mkgLmdi Lmdi `%8s 8s{dfkg {dfkg § § Tyqj.hg .c,ü w,ó hqfri `c÷‖jmg m' m' hqfri fri `c÷‖ roq hq hqfr fr wdrkgLk Lk wud8Mfrmd kc|fd lsm¨ ölg8r Tyq i k_ m' m' wcu8smd a —ro80uhs uhs" ëm jhd fhq uchö' uchö' lck jhd k; uchö' uu lsm,g m,g, e,d .hs÷'˛ ÷'˛ ms ks ksmd md roq lhld" lhld" `;uqf lsrj.ms rj.ms ls lsç lsrkrcjfk0 rkrcjfk0 kc|fd kc|fd e8g `d8% `d8%mkg mkg w8i w8i § hq. .l uq, jf8i mcü m'
ri `qrd rd `_r÷hg ÷hs ÷hs lqhg hg ë,s ë,s ja8s ja8s t8chg `ihg `ihg wd,fk mkgLmd" Lmd" ë,g,i ,i ,cjeh ÷hs lqhg h jf8 g jf8 8udj.g Emxkr Emxkr jó\jmhg `c÷H `c÷H Tfqhg h w,g g w,g,dj.h ,dj.h jld,f÷hg y~f y~f y~fd kCui `ihg .8gj8g j8g m' m' fcrÍ krh ohmd mkgLmdi ë,sjah jah ef hqfr `qrd rd `% lsag aA g öm' mkgLmdi 8s jeh jeh ëm hs ld ñlsÑ8g krh krh tk l8gfjmkg fjmkgf8g f8g jldmd .ch_ ui ui jhd ycks öm' töi lsr Edrmi ÷hslqhg q hg `uqHq Hqfhq fhq `s `s‖l" ‖l" ro j8já ÷hs lqhg hg
jldrkui jmduq krüui krüui aylkg `s `srfW ulqrhg rhg ÷ç ÷ç üÍ `qrd rd ·áuü m' huq8g tGfd .hghfd hfd 8ed j`r,d e,hghi hi f8g jkjhkg jhduc8s öm' öm' jujlg jldrchg jldrchg hc8s ü mh öi wdrkgLk Lk wcu8s j8já j8já — uy¨ .cychq yd yd `sÑ÷ Ñ÷ mfuq'˛ '˛ ms ro80 ro80udi udi ·hgü m' töi ro80ud ud —w`j.g uC‖jmdg uC‖jmdg mk0i ë,s ñhg ñhghd' hd' w`j.g `s `smdjHdg mdjHdg mk0i ë,s ñhg ñhghd hd mcms ks ksm÷hg jedjydg jedjydg jahd jahd k,ksÀui Àui `8gfhg fhghi `q±fhs ±fhs'˛ '˛ ms ks ksm÷hg m÷hg j,dg fcls ohmd k,ks Àui Àui `8g krfh krfh tu wayli kcu8s jhd jhd ü m' töi wcu8s80 ud" ud" —tjlg há há ro80uhs uhs" w¨8 fc¥ arcfhg jkjrys uó`s uó`smhg mhg tkg tkgfr u e,f8g j,l j,l lgjhg jhgymkg ymkg jhd jhd akgf8s f8s' tG hs hs ld w¨8 Y`hg arcfhg j.h j.h j.dlg mkg mkgLmdi ë,s jauq jauq'˛ ms ro80 ro80ud ud kcu8s krfdj.h t8chg `ihg `ihg w¨8 Y`hg arcfhg arcfhg j.h j.h j.dlg mkg mkgLmdi Lmdi ë,s §u §u wcrSqjó m' jujlg jadj;dlg wfq wfqrcag rcagakg akg bkgu .sjmg jmg m' m' töi .cëhs uófrc uófrc arcfhg ëysks ksÀui Àui wdlhgh kd,m t;jSh öi ri ycr jfh8g j`jalki j`jalki j.dlg arcfhg ëys ëys krhg krhghi `ihg .8g .8gy' y' jujlg k,kg .8fh .8fh öi lsm¨ oh`af, k0 vd k0udrfrchg udrfrchg jldmd jldmd .hghi hi hc8s öm' wcu8sfrc ri `qrd rd k0udrfrc udrfrc jldm÷hg wcöa tkg wjmk0 wjmk0f8g jldmd jldmd .8 jhd y_ roq roq jf8 jf8 `c÷H" —lg fdÿhs fdÿhs" jyi Íhi ë,s§ui §ui tk k0udrjmkg udrjmkgf8g f8g jhd jhd ·kgjkuq jkuq'˛ '˛ ms k_ k_y' —já ld uyd öþ8mk tk k0udrjmkg udrjmkgf8g f8g jldmd .hghi hc8s aN˛ aN˛ mcms roq roq wcl_ wcl_ m' m' —lgfdÿhs fdÿhs" hqS fyhgjlg jlgj.g j.g whg8#`q 8#`qrjmys Tej.g Tej.g `q `q8g k0 k0urc urc ycr tk k0udrjmkg udrjmkgf8g f8g hc8'˛ mcms wcu8s frc frc ·hgfW fWy' töi ro80ud ud jujlg ls8hg 8hgjhg jhg zjyi ud ucrcjHd8g uj.g `s `smd b8d jyd¢hg Í.0 Í.0 k,kg k,kg wdrkg wdrkgLd Ld k; rdoMm jhd /jkgö' ö' tG8g 8 g jyi jyi uj.g `q `q8% 8%md ë,s ñhgjhd8g jhd8g ui Ôf8g fhg fhghi hi 8sjehg jehgjhg jhg tk Íhmkg `u‖' `u‖' whs8g 8g Íhf, ë,s jahg jahghi hi tk k0udrjmk0 udrjmk0 jydg jydg hc8s hc8s fW fW öi öi `uHkg mkgLmdi Lmdi ud ë,s öm öm mq80 80 m' uj.g `q `q80 80 ë,s § § jydg tk Íhkgf8g ud ud /jkhfd há my`8s'V 'V wcu8sfrchg frchgf wcu8_ m" m" —`q8% 8%md md ë,s § § jydg wa8g ud ud /k.8 uchö'˛ telg wclW wcu8s wcu8sfrc lgfµHdErHjmhg fµHdErHjmhg lrld" lrld" uó wckjmg lchjl÷hg ls lsç k0udrmd udrmd —jyi mkgLmdi Lmdi ë,s §ui §ui m'˛ ksm÷hg uó uó ëlf ö,d` h.ag§ Yñrdj.h j.h .smy' my'
\dhg8s 8s hdmkmdjHdg hdmkmdjHdg uyd krcHd jh8shg hg e,8s e,8s já fh öi w`j.g \dhg \dhg8s 8s hdmkmdjHdg Bi jmdñhg 8s hdmkmdjHdg Bi 8syki yki ñÑhg lcfc8g lcfc 8g hq hqfr fr jÆ8fh uyd öydrjmys fcv flh jlgk' k' w¨mu jó,djfys uyd krcHd lud`8g8s 8jmhg j s mhg hc._ hc._ ls lsi zwa udj.g ayá ayá wld wud uy hsfhg fhg akshg hjhdg j g hdg ls lsîjadg îjadgV ms `Àkg `ÀkgLd Ld jkdi fadrH jlgk' k' tÍh w,ó mk0 j.g j.g ë,s ë,s `s‖l ‖l mcjfh já ;arc ro k0urc urc já Efjmg whd.dÿf whd.dÿf u80 hs hsfhg fhg aks akshd hd ef8g" tG mkg mkgLmd Lmd ÷h_ulg ulg kCu kCu w8ycr 8uhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g eq eqñ llqjhys jhys jldg jldgfdhg fdhg udµ.@, ,eh ef8g" eqñeH ñeH wld lqfdlq fdlq aylkg aylkg ohmd ohmd wud uy hsfhg fhg akshd hd ef8g hq hqfHcls fHclshg h e,d g e,d fad; jlgk' k' wh80rcf rcf Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg j`rfrc kd,jmys k; k; mq80 8 kimq 0 kimq80 80 hsufd" ufd" fadrd `lgfrc frc jó,djfys eqñ/ls ñ/lshg h ee;÷hg g ee;÷hg 8uhg 8uhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g `d8% d lsfq frc r q c _ \% ylg ylg8jmhg 8jmhg ardj.h" ardj.h" yqjak,df jak,df u" tkg kg kgLHmks LHmkshg h u g u 8s lg jmdñhg u. u. j.fd tG wd,fk wd,fk mkgLmdj.g Lmdj.g öudhmi fcvufd fad; jlg k' k'
jadriq`d, .ýE eqñroq ñroqhg hg f;kg f;kgfms fms tG judjydj8g judjydj8g wd,fk wd,fk mkgLmd Lmd ysud,jmys `cf8s `cf8s mkg mkgL lEdjó /lgüuki üuki j.dlg ls lsçjmg m' q eqñ `smdHhg mdHhg mk0 mk0j.g j.g öudhjmg jadriq jadriqf wëml fcvlsç jlgk' k' tG jf,djó" mkgL öudhjmg jadriq jadriq `d,kmd `d,kmd fW .ýE há mkgLmd Ed.Mf80hg fyhg fyhgjlg jlgi fhgahd kr —lg fdÿhs fdÿhs" já wjó,djfys juys fcvu fcvu kj;g k0 k0ukg ukg hs ld aN˛ mcms wclqjó jó m' eqñ `smdjHdg mdjHdg —.ýE m" tjlg m" m" uu wjó,djfys Tej.g Tej.g mkg mkgL öudhmi `c÷‖jm÷' b8shg h Te g Te wkuc8s hc8g hc8ghá há wa rd8% sm juys j.üui j.üui kcuc8gj8÷' Te Bi kcu8s aN˛ aN˛ ms öpd; öpd; jlgk' k' töi .ýE —lgfdÿhs fdÿhs" ju8ch ud l80 8chkg 8chkg há Te fyhgjlg jlgi fcv lsîui îui bv ja÷' huq8g 8g já já öudhm uj.g jhd jhd jfms' ·ä kDDr .8s wc8s wd,fk wd,fk mkg Lmdj.g Lmdj.g öudhm ms já' já' Tyq Te Te fyhgjlg fchs wmj.g elg elg jhd jhd wlms' ks ls Íhk Íhk já lg6dhm 6dhm `shki hki ycrfWfd jhd Íç÷' tG mkgLmd kC ÷h_ jkd`uH·ms jkd`uH·ms ks ksfjyd8g fjyd8g uq± rikg yd yd ludh ÷hs lqhg urd ·ÿ m' ·hg Tyq Tyq `s `si8i i8i j.dlg ls lsî' î' Tyqj.g j.g wSq wSq arcfhg `uHkg `uHkg j.ms j.ms ls lsç8s ç8s' Te fyhgjlg fchs e% e%ygupdÀhg Tyq Tyq jhd jhd yùhms' b8shg hg
lgfdÿhs fdÿhs" Te fyhgjlg jlg juys juys flhfdi flhfdi uu há kcu8s jhd jhd jf÷'˛ ms k_ k_ m' m' töi 8sj,dg j,dg.0 .rc r 0 c láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg —.ýE —.ýE m" ju`uH 8s lg jmdñhg jmdñhg u. u. j.fd `c÷‖jmg já öudhmi u m' wd,fkmd ·k Tyq .ch .ch ·hj.h u wdjf÷' Tyqj.g j.g ·ä ·ä ef" kDDr ef hc8s kr kr ·ÿui u wdjf÷' mkgLjmdg Ljmdg ud ñiq k, k, mkgLjmdg Ljmdg jhd jhd jf8s' j,df wc8s 8dkg Y`ýf Y`ýf ui Y`ýf jhd jfms' udj.g jju8% _ rljmhg rljmhg j`dg j`dgLs L8f 8 s f Tyqj.g j.g ·ä ·ä ef hc8s ü ü mhgjhg jhg m' m' wd,fkmdj.g ·ä ·ä ef .ch ui jhd ksmhg mhgh' h' uu já öudhjmys wa Íh flhghi hi kcuc8gj8÷'˛ j8÷'˛ ms fad; fad; jlgk' k' .ýE há mkgL j8já jhdjmkg wmqÑhg wd,fk wd,fk mk0 j.g j.g Emdhk Emdhk ef k_f8g f8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg tG tG ks ks ls u fahki tkÓ jhd fW jlgk' .ýE öls ölshg 80 80hg fdrmkg u wd,fkj.g jadlg jadlg ·kg ·kgfq fqf8g f8g tG ks lsfki fki tkÓ jhd fW eq eqñ`s ñ`smdjHdg mdjHdg wfldhjmg —.ýE —.ýE m" j8d` kcu8s j,lki j,lki j.dlg wd,fk wd,fk yi ud `c÷H ls çh çh ef ksmhg mhgh' h' Tyq .ch .ch `sys ysi `s‖l ‖l u fcvufd fadj;÷'˛ ms `cflW `cflWy' y'
8f8g jkdilkg jkdilkg ,eh k,d`jmhg ' liyh
udjh,g j`däuc‖jkg j`däuc‖jkg
2:
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
j.!8u láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlgj.g jlgj.g layá layá lhgjag\m jag\m lsó Í. ahhg jf8 jf8 j.h m÷hg uyjuóhdf uyjuóhdf Edfhd wl`qjfhg jfhg `sja `sjah h hcH .0H l`sÑ ldr lx.%ym ym uydjá5 udlsk `qf8g f8g lÓrdf lÓrdf ksmfh mfh `dIk Teims já já `‖övm''' w` wlh já lsm¨ m¨ `chmhg juu juu k,d`jmg whg wh8µ.8 8 g µ.8 ,s`s `f, f s , krcHq u8ms u8ms `ahá `ahá ü 8sjehg jehgjhg' jhg' uydjá5 ,s`s ` ks s kmfd m s fd ec,_juhg juhg já já lsm¨ m¨ `%\g \hf,i h g f,i `ylqjfhg jfhg `s;s `s;s80 8rc r 0 c jahghi hi Tei `q±fhs ±fhs'
juu `chmhgi hs hfcrÍ f s crÍ `s;s ;80 8 s rc r 0 c ,ed jah Te w8Ñhg `lg `l jajhk0 g jajhk0i fçhd ayá `q lg8km 8km ec.shg h 8s g 8;s ; s H s krhghi hi w` lWadhá'''ê adhá'''ê
jufr uydjá5 `ch''' >7' wd,fk mkgL öudhjmg jadriq jadriq `d,kmd fWjmg kfr kfr mkgLmd Lmd aN >2' wry8g @,m ldkgLd8g k; k; ry8hg fyhgjlg jlg,dj.g ,dj.g jÌj8dg jÌj8dg öuq öuqkg k8s 8 g sm yùhgfhgjhg jhg kfr kfr hukshg hg aN aN >?' jhdbfl_já já wd§hf8g" bfl_já já wdhs\xl8g j6G r .d6dfhg 80 80; jag\hd \hd jkdi fad; uy ry8hg fyhg fyhgjlg jlg kfqrchg rchg aN >4' jkj,lg lys lys8f u jfjlh jaöfrchg a a yÍls wd`adf, wd`adf, § wlrHf" 8c8sj.h `,d mh ef láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg ölshg hg jy;s jy;s jkdi fad; lW8% 8 jag % jag\hdf \hdf k0ukg ukg aN aN >3' ,s Ì^ü rdoAdhsjmg jmg wluÓs wluÓsm wc8s jkdi jkdi fÆþ `d,hm ëna jy;_ui ui uW,s ,sk fW u.A u.A uydud8Mfrmd kfqrchg rchg aN
uydjá5 `ch ölùu >9 `s;s 80rc >7' whs8M 8M lxÙf >2' ölgká ká jaó `q80 80 >?' ÿ .jlg >4' >4ms' ke,sxkdr wdydr" lg`µ\ `µ\ wdydr" ujhdg lxjÌ8hd wdydr" wdydr" öXgÝH wdydr wdydr >3' md`hm f,g,`q ` s rá r q á `%jag\jmg
`s;s ;s80 80rc rc 8c`c8g`8g `8gf, f, `uHkg ,s ,smd wÕ; wxkm a luÓshg hg zuydjá5 `ch ölùu" 47" ‶ öomdrdu `iqu." u." hqj.gj.dv j.dv - 7>23>V mh ,s`hmi h s mi ñrk6h wxkm a lys8f 8f jmduq krhgh' h' tkg wjmk0i töm yckgjkg tkg 8c`c,g 8c`c,g`8kg `8kg `uHms `uHms' ñrk6h wxk rys8 ly fMdo háf,s hg hg bÍÑ`8g bÍÑ`8g krhq krhq ,eh ,eh lsm¨ m¨ 8c`c,g`8g `8g wf,x.0 wf,x.0 jkjrhfd' uydjá5 `ch ölùu - >73 Tkgj8dg j8dgeµ eµ 29 fhad' `s;s ;s80 80rc rc ly om.%dykmhgj.g há há uydjá5 b,g k,d`jmhg k,d`jmhg e,dj`djrd8g80 80 fhg fhgh' h'
uydjá5 `ch ölùu - >9 om.% dykjmdg >7' 8rcLs brhg brhg8skd kd w,g.u .u >2' wdµ'Ô' `qLg Lg`k0udr udr >?' bhgÍk Ík uq80., ., >4' rC`d rdo`kgL >3' lqhs,d ,d wdÑm8s,k ,k
-
j`d80ycr ycr uyhqfr fr k;j.äjygh `qod`s od`sçm çm w`/kgk
by8 om.% dykmhg >774?9?949 >774?9?949 wxkm wu8d Tej.g whhM8dfm whhM8dfm 8yfqrc rc kr wad; 8Md. ,ed.hgh' h'
`qx× x× ñjó $ `qj8g j8g" Tmd,i j.dvdkg md±jfdg md±jfdg bhghfd hfd jhg aN aN blgjkdgj," j," ayá `dlj,g" j.f,g ;n." Y`kdrk `hg8s 8sf, f, já fj.g 8chgf,i f,i Tmd, hs8r mh hsld u j.dvdkg md±jfdg Tmd,i Tmd,i yáe jf,d wc8s ' Tmd,d tG wm8g tkg tkgk md±ká `f8gfd j.h mhfd wc8s' tG8g jyd|i jyd|i ys8, 8, e,hgh j.dvdkg md±jfdg md±jfdg ys ysçm8g lcj`g lcj`gÍ ö8rkg bhgh md±jfdg ö8rkg ö8rkg há há Tmdi bhgjhg jhg ñjkgÍ kfqrcf8g rcf8g Tmdi Yaófi yÑ" wvqu .djh ys8 lhlhg h fphmkg yÑ ksmhg mhgh hc8ghá há tG wmj.hg wmj.hg fcvkg fcvkg 8s 8sjmhf jmhf aN tG wm eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg j`hg j`hgh, h, jah öÍyi k,MdH ÷8%jmdg jmdg há há jhjums' ö`j8g § § ö8rkg jhjums jhjums" 8uhg frakg krhf ·kgku ku 8udf tG frÍhg frÍhg uq uqaf,d jydna un.i jmduq krhgh8g h8g k,MdH k,MdH ÷8%jmd jmd Yaó krhfd' hrk md±jfkg há md±jfkg há tmd krhgjhg jhg Tmd Tmd fcrÍ kragÍ tGfd f d 8f 8f8g krhg krhgh whqe, jah tk' tG ks ksmhg mhgjh jh Yaó jah tk' tGjkhg Tmd Tmd 8f 8f8g fcrÍf,i jmduq jf,d j,dk0 krarf,i krarf,i fqH8g H8g uqyq yqH`dhg H`dhgh `q±fhg' Tmd jyd| ÷80jrkg jrkg fq fqjHd8g jHd8g Tmdj. Tmdj. md±fhgf frÍhg uqaf,d" af,d" krarmkg fq fqH jf,dfi ñk lc` jydm,d e,,d tmdi jyd| un. j`hgh,d h,d ñhgjhd8g jhd8g Tmd Tmd jyd| md±jfkg ks ksm,d m,d tmd,d `s;s ;.hg . s hghfd' hfd'
my`8g ÷80rhg wclqrc kruq tmd,8g jyd| jyd| jagf,g f,g kr,d kr,d Tmd fj.g jfhgh Y8g ldy .hghfd' hfd' tjyu fqjHd8g Tmdi yáejfhgjh8g Tmd Tmd fj.g u jyd| k,MdH ÷8% .8s .0 .0H wc8s md±jfdg md±jfdg 8ums 8ums' tjyu fqHdu Hdu ycjudgi u l80çhg çhg jyd¢hg Ôf8g jfhg jfhgh `q±fhg' tG hs hs ld ñjó" `qj8g j8g wa wa b|hg Tmd,8g jyd| ÷80rhg rhg wclqrc krh .uhg Tmd,8g Tmd,8g k,MdH ÷80jrkg jfhgh Y8g ldy krhgh' hrk ÷80rhg rhg aylg .Hhkg .Hhkg bhghfi hfi fvd tk jyd| ÷80jrkg jrkg 8uhg 8uhgi ysçjmd8g çjmd8g 8uhgj.g j.g Ôö8m Ôö8m wdj,dgkf8g kf8g jfh tk `qñumkg ñumkg jhjums jhjums' `qx× x× Tmd,i j8rcfhg lrHms ê
ihWLd Ld hchgÕ
wj`g ayá `dl,
29
j.!8u eqñroq ñroqhg hj.g j g .g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
ÍjhÕ Ôö8jmg § § lXgÝf Ýf mh ífhs8dµ6m u wc8s zlxÙfV wc8s zlxÙfV há fphm w`s hs hs8r Edö8 krhgjhuq jhuq' u. j8djÛ § Ñmñrhg i fdyh `caüjá `ylqf yd udµ. wh80rc rc f;kgfd,_ui ui udµ. lxÙ Edö8 jkjµ' wdm8hf," kdµmd,f, kdµmd,f, uy,g j.dvhc.s j.dvhc.s,s ,sf, wÕ; lg6dhm 6dhm jldmd .ch_já já `ylqfi tG tG 8ch 8ch rC` lxÙ Edö8 jkjµ' fph Edö8mkshg j8drf 8f8g 8f8g jkjhk0 jkjhk0i w8shg jydg uq uqyq yqjHg bÑmófkshg h jydg g jydg jfh8g jfh8g wmq wmqrkshg h jydg g jydg p,hmkg ls lsñks ñksÀjuhg Àjuhg 8f8g 8f8g jkjhk0 jkjhk0i lxÙfkg ,ed jag' j`d8g `8gf," `8g8rf, rC` u.shg hg" wk0rc rc u.shg h lxÙfhg g lxÙfhg hsrC`hm rC`hm jkjµ' juj,l ööA wflg6df, 6df, ööA wdkdrf,s hg h ludomi g ludomi mukg yùhd.ch_ yùhd.ch_u `s‖l udAMmkg Edö8 Edö8 ksÀu" Àu" lxÙf mh fphmi ldudhM fMfydrjmg fMfydrjmg wµ6 wµ6 ö.%ym ym w`i j8grcá rcá .8 ycks m' m' huq8g 8g w`j.g w`j.g \dlg \dlg8D 8D fW j.!8u j.!8u láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg lXg Ýf Ýf mhqjfhg jfhg waylg waylg kj;g kj;g" w` Ôö8m 80 ; wEMhg8rjmg 8rjmg `f8s `f8sh jamkg j,lims j,lims' ldudhM fMfydrjmg edys edysÑhg Ñhg jahq jahq ,eh lxÙf w` öls hg h yùhd.hg g yùhd.hghfd hfd mhqjfhg jfhg ·kg ·kgöm öm ycks m' m' huq8g 8g eqag aA g jag\hdjó \hdjó l|yhg fh zlXg ÝfV ÝfV mhq öÍh öÍh jam yùhd.ch_u ms' wa w` bj.h .hg jhg jhg tG tG wEMhg8Ñk lXgÝf Ýf .chms'
lXgÝf Ýf .ch l|yhg jfhg jfhgjhg jhg jkd8h aN
eqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg lXg Ýf Ýf `xp Y`dÕhlgkhg khgAjmg Ajmg wx.mkg wx.mkg öÍmi öÍmi j`hgfd jahq ,ems ,ems' tys § tm lXgÝ Y`dÕhlgkhgAm Am j,l ö.%y jkjµ' lgkhg khgAm Am mhq zkd,mi8g zkd,mi8g wfkd\mi8g wms wms8s 8sV mhghms hms' thá w8_8 fW a a whd.8 fW a a fµ8udh fW a a 8udj.g mcms l,khg l,khghd hd fW a 8udj.hg edys edysr j,l l,khghd hd fW a a j.djrdg lq fW jydg" lsmq mqá fW jydg jydg" ;duk fW jydg `% `%Œ8 Œ8 fW jydg jydg" ñÑhg `f8s `f8shg hhd h g d fW jydg jydg ;Ós ;Óshg h `f8s g `f8shg hhd h g d fW jydg jydg má má ks ls lXg lXgÝfkg Ýfkg wc8ga tm lXgÝ lg khg khgAm Am ms' wö³djfhg mq mq80f l8gfmdj.g fmdj.g .% .%yHm üjá lgfEdfjmhg fEdfjmhg tm mq80 hs ld tm lXgÝ Y`dÕh lgkhg khgAm Am ms'
lXgÝf Ýf yi .ch_u
fcä ölg8r 8r ( pW, jóa,g, lW 8% 8%m Uu'hs'& zry80hgj.g Aµu ldkÌ^dV - `W oh_m ksÑe8g Ñ e8gj.dv j .dv ÝHdhhga lgfdÿhg fyhg fyhg jlg jlg
lXgÝf Ýf mhq yùhd.ch_u ms' Y80á ry8hg fyhgg,d jahukg w8r ruH_m lxfdamk juj,l lXgXdf .ch ö.%y fljµ' —yùhd.hghfd" hfd" yùhd.hghfd hfd mh wµ6jmhqms m lXg s lXgÝf Ýf ksmhg mhgjhg' k0ukg ukga yùhd.hgjhg jhgN hs,g ,`di ` g di yùhd.hghfd' hfd' ky`di yùhd.hghfd' r80`di `di yùhd.hghfd' hfd' lqñ`di ñ`di yùhd.hghfd' já wdkdrjmhg yùhd.ch_ui ms lXg Ýf Ýf ksmhg mhgjhg jhg'˛ '˛
—lXgÝf" lXgÝf Ýf ksmd md `flhfd' s `%m wdmqLg u80 u80hs h"s k0ukg ukg uq,g , krj.h g krj.h a lXgÝf Ýf ksmhg mhgjhg jhgN˛ N˛
jóahdf yi .ch_u lg`µ\jmhg ls lsñfhg ñfhghd jlg u" u" lXgÝjó Ýjó yi.ch_u lsñfhg ñfhgjhg jhg a a lg`µ\m `µ\m `%8Mjmhs 8Mjmhs'
wcl UwdAMd8g÷k ÷k wdm8hm&
rC`m Uedysr wdm8hm&
rC` yùhd.ch_u
wcjlg öXg öXgÝHm ÝHm
wcjlg lg lg`µ\m `µ\m
Uwjhk08g 8g wdm8h wdm8h `yi u ju`ÑÍ u ls ñ jó&
fcä ölg8r 8r ( uAq`s`sHg H äk g lW8%m Uu' hs'&' &
hqf‖hg f‖hg ·kg ·kgk mq8g 8gj8g j8g juj,lims juj,lims' uÀ×k+`ud ` ud lXgÝ
jkdÛÎ8 uyry8hg fyhg fyhgjlg fcä ölg8r 8r ( uydjóa,g, lW8% m" m" Uu' hs '&'&
ldÑ`q8g8 uyry8hg fyhg fyhgjlg
zry80hgj.g Aµu ldkÌ^dV U`Woh_m ksÑe8gj.dv ÝHdhhg a lgfdÿhg fyhgjlg&
ynñhd.ch_u 80;s ;shg h llr g llr ec£u lXgÝf Ýf yÑ wdkdrjmhg wfjedg wfjedgA jhd k; `D6.gohmd ohmd lXgÝf Ýf uu j,l l,kms' tjlg8g 8g hc8s há há uu mhq lXg lXgÝ j,l l,kms' tjlg8g 8g hc8s há há lXgÝf Ýf 80; ud lsçh çh ef l,kms' tjlg8g 8g hc8s há há ud 80; lXgÝf wc8s j,li j,li l,kms s' juj,l wd8gu aDLgçjmhg çjmhg mq mq80 80f lXgÝf Ýf jkjµ uq;d fh `qag.,mdi .,mdi od8s" ord" urH lys8 ñkshg hg hsaylg aylg üukg üukg ,cëm jhd yck'
yùhd.8gj8d8g j8d8g Te ud'''' \%c8f8g wdµm wdµm \% dfkmd jyd|i lsys ysm `sys ysiq ifd f q d lXgÝf Ýf jal hqf‖hg f‖hg ec,_ ec,_juhg lXg lXgÝf 80; wc8s \0 \0hM lgfEdfm fEdfm uhd jkdi ·k .h_' yùhd.ch_u 80; yrf8g ks lsfkg fkg jhduc8s jhduc8s ef ·h .h_' 8udi wms8s 8s ks lsfkg fkg jhduc8s jhduc8s ef ·h .h_' yùhd.ch_u jkjµ wfjedgAjmhg Ajmhg k,ksjrh wdµm \%dfkmd yùhd.ch_ juhg juhg hsaylg aylg jó' jó'
j@GH`s H `sHvW HvW`u `u lW8% 8%jmg jmg w`j.g w`j.g Ed.Mf80 Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlg j`hg j`hgfd fd fÕj;g lXg lXgÝf Ýf jal ÷ÑÓ0fkg fkg jal jal e,h `Ñagjahg jahg ec,s ec,sm mq80 80 efms'
—`shg hgf8g uyjHhs" `dmh kdj,g w. w. udjlg .s .shs hsuag uagayjhg ayjhg ÷ÑÓ0 ÷ÑÓ0f jl,jfhfd' wclg wc8s `q `qrcLmhg rcLmhg ÷ÑÓ0 ÷ÑÓ0f jal hqf‖hg f‖hg e,ag e,ag§ Tyqi tm tm yslgjamkg jamkg j,l" j,l" 80 Ì^jamkg j,l 8ums fcijyhg fcijyhgjhg jhg' uyjHhs" ÷ÑÓ0jó jó wc8s yrm yrm ksuN uN whgh tG wdkdrmi wdkdrmi u lXgÝf Ýf jal ÷ÑÓ0fkg fkg jlg jlg hq hqf‖hg f‖hg e,h e,h \%c8f8g c8f8g wdµm \% dfkmdi lXgÝf Ýf ys lg jamkg j,li" \0hM hM jamkg j,li j,li fcijyg' `shg hgf8g f8g uyjHhs uyjHhs lXgÝjó Ýjó wc8s yrm yrm ksuN˛ uN˛
fcä ölg8r ( j@GH`sHg H gvW`u lW8% 8%m - Ulx' hs '&'&
fcrñHq lXg lXgÝf wEMhg8r" 8r" edysr j,dgkm km yùhd.hsag a§ g fcrÍ j,l yùhd.ch_á y8r wdkdrmkshg lsñjó' ñjó' tm lXgÝ ö`,g,dl Uö`À8 lXgÝ& j,l Aµujmg ö.%y jfms' 7' whs ÌjÌ hs Ìp lXgÝ - whs8M 8M jag hs hs8M 8M j,l yùhd.ch_u 2' ñkgjÄ lqK lXgÝ - ñkgjag jag lc` lc` j,l yùhd.ch_u ?' wh8gj8g w8g8 lXgÝ - whd8g u jag wd8g wd8gu j,l yùhd.ch_u 4' wlqjEg lq lq E lXgÝ - wlq E jag lq E f\jmhg yùhd.ch_ yùhd.ch_u lXgÝ ö`,g,dl ,dl jhdfh y8rks 7' whs ÌjÌ whs Ìp lXgÝ 2' ñkgjÄ ñkg ñkgK lXgÝ ?' wh8gj8g wh8g8 lXgÝ 4' wlqjEg wlq wlqE lXgÝ
-
whs8M 8M jag whs whs8M 8M j,l yc¢h_u ñkg jag jag ñkg ñkg jag jag j,l j,l yc¢h_u whd8g u jag whd8g whd8gu j,l yc¢h_u wlq E jag wlq E j,l yc¢h_u
fcä ölg8r 8r ( ö`,g ,dl ,dl lW8%m Uwx' hs ' 2& w` ölshg lXg Ýf Ýf wfjedgA k; mq80 fhfd fhfd jlg u u hsfcrÍ fcrÍ lXgÝfhg Ýfhg jlg jlgfhm fhm ksÀu Àu a k; mq 80 8m 0 s' jlgfhm k; mq80 80 lXg lXgÝfhg Ýfhg .ch .ch fcä ñr ycaCÀui ks mfhg mfhgh ( .sÑudhhg Ñ udhhg a lW8% 8m% Uwx' hs ' :&"
ö8g68 6 8 l8g 8 lXgÝ lW8% 8m% Uwx' hs ' :& ls8s 8sh kms g kmshg hg fphjmhg fphjmhg wk0 wk0 l,g jkjrhg jkjrhghi8g" ls8s 8hg h s g kjmhg kjmhg fphjmhg fphjmhg k0 k0l,g jkjrhg jkjrhghi8g hi8g lxÙf lxÙf % Ulx' hs' 2& ucÍy8g jfhfd" jfhfd" ksmfhgh ( lhsÕh lW8m
2=
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
.0rc
._8m
u wfqrcag rcagak u Tkgj8dg j8dgeµ eµ udljmg >3 >3 jfhsÕ jfhg jkjrhgjhg jhg j,dg j,dgkjmg kjmg jfjlh .0rcfrchg rcfrchg h÷hg' j,dgk .0rc rc Íhm jmjahgjhg jhg já afjlg' wa w`s ls lsys ys`8g krhghi hi ls80 80jó jó wfqrcag rcagjag jag tk tk u tk aflki ö8rkg l_ l_ud jhd ü ycu aflk u ycu judjyd8k u .0rcfrchg rcfrchg yi k;.0 H ·kgüu .chms' láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg láud láud láeqaA8g A g 8gfmi fmi `8g fq fqHdi Hdi `lgjl jl juhgh jujyu ls8fd' f 0 d' zkd yi fqH8g .0 .0rcfrjmk0 lsçm çm mq80 80 u ms' tG hs hs ld já j,dgkjmg kjmg ui ui fvd l_,jmhg ,jmhg `s `sÑ`q Ñ`qhg h"g ludæjmhg `s `sÑ`qhg h"g `%Ùjfhg Ùjfhg `s `sÑ`q Ñ`qhg h má g má Y80juk0 lsçhfd çhfd há tG Y8g8umdf ud ölshg h .0 g .0rc rc 8h80jµ jµ 8ed .ch_ui ui lqñlq ñlqms ms'V 'V já ls8ö,g ö s ,gj,hg j,hg jaó jaó ÷hs lg j,dg j,dgkm km öhsöa öa ·k`q láeq láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlgi l_, ludæ `%Ù `sÑ`q Ñ`qhg h whg g whg ks ks lsjfkg jfkg j,dgkjmg hc8s f. f. j`h_ .s .smd' md' tG jf,djó jf,djó Yhgfyhgjlg jlg jujyu jujyu k,g`hd `hd k;d' z.0rcfrjmk0 rcfrjmk0 hc8s hc8sf lsîu îu lqñlq jamkg jamkg jhjfms' ui fvd fcvqHq Hq ls,g ,g ludæ ludæ hqfH fH wc8s jkjhkg jkjhkg j,dgkjmg kjmg wc8g wc8gj8g j8g hcyc' hcyc' tG hs ld ud ölshg wfjedgA k; já Aµum u ux .0rc rc 8h80jµ jµ 8ed .hghfd'V hfd'V e,hgh" h" láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg .0rcfrjmk0 rcfrjmk0 hc8s hc8sf lsîu whq·h ·h fÕj;g hcyc' .0rcfrjmk0 jhdls jhdlsîu îu jkjhk0j.g j.g Ôö8mi w,dEmkg u u ms' ycu jkjhk0j.g u Ôö8 80; .0rcfrmdj.g rcfrmdj.g E+ E+÷kdf ÷kdf yÑ u 8_rHd8g rHd8gukms ukms' tfhg .0 .0rcfrchg rcfrchg jfhq jfhqjfhg fhgahd ahd krhgh" h" Tfqhgj.g .0 .0H lsys ys krhgh" h" Tfqhg hi g kD8.0H akgfhg fhgh wfqrcag rcagai u tk aflkg ö8rkg ö8rkg uÍ uÍ ksmd md w` ksmhg mhgjhg tG tG hs lms'
jaud`smhg mhg j,dgkmi kmi arcfhg ëyskrh krh ef lceCfkg' w8`m \kg8s 8su8g u8g kr, kr, Ylguy8g uy8g krh krh ef8g lceCfkg' huq8g 8g uÓ jhduÓ ksmd§," md§," aClg `da, Tfqhg h my`8g g my`8g uhqLMmhg LMmhg krfhg krfhgjhg jhg .0rcfrchg öls ölshg' lsy krhg s krhgh Tjà .0rcfrchgf' f' Tfqhg Tei Tei zwVmhgh" zwdVmhg h ksm, m, ñhghd' hd' .Hhg b,kgká ká ksm, m, ñhghd' öEd. kvbá om .hghi hi ksmd md ñhghd' hd' t`uHkg jhjfms¦ my`8 jumms" wmy`8 jumms ksm,8g m,8g ksmd md ñhghd' hd' Te já fh öi 8udj.g u u ksm, m, fMd`drmkg krh krh jkjhk0 jfhghi `q±fhg ±fhg" j`dä /ksmdfkg mdfkg krh krh jkjhk0 jfhghi hi `q±fhg ±fhg" jjfaMfrjmk0 jydg jydg .HkdækdÀfrjmk0 fhg hi hi `q±fhg" h_8_ 8_{jmk0 jydg jydg k;uHdkdrfrjmk0 k;uHdkdrfrjmk0 fhghi `q±fhg ±fhg" .ukg `;d8kg `;d8kg jydg jydg rikg rikg `d,hm krhgjhk0 fhg fhghi hi `q±fhg' jkdms 8rd8sruk ruk Te ysçm8g çm8g T8hi thgh Tm \s,`m ` g m Te Y.8gj8g j8g .0 .0rcfrmhg rcfrmhg jf8s jf8shg h'g aflshg h afl g afl Tjà Ôö8 ycv .lgf`q tG .0rcfrchg .ch .ch ycu afjl u ls ys ys k; k; mq80 f. w` ls8hgjhg jhg tG hs hs lms' wj`g Ôö8f, Ôö8f, j,!ksk ÍmqHq Hqfi8g fi8g" j,dgjkdg jkdg8g 8g8r 8r ÍmqHqfi8g fi8g uÓ uÓ ksmhg mhgjhg jhg my`8 j,dfi ahg jah .0rcfrchg' já jamdkdrjmhg u u lc` lá`8g YÕ YÕ kr
.hs÷hg ÷hg w8s w8s\m \m `%Œ8 Œ8 fW" \dhg8 fW" `ru lqhg har a g r fW hs hsfhg fhg lc`m lc`m a ldkgLd8g kr kr .hghi hi jaó ÷hslg j,dg j,dgkmi uÓ öfr k; tk u .0rcfrmd fhgjhg jhg w` w` lrH .sm láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg' 80hg j,dfi 8s,kmkg eù eù fW" ys rc rc lù `rah whhg8 `%{dj,dg {dj,dgkmkg kmkg ard ard fcv lsç" uyd krcHdjfhg ladkd,s ladkd,s kf kf u ls ls, ü g ü .sm ya u~,kg wc8s wc8sf fcv lsç Yhgfyhg fyhgjlg l8g6d 6d jagfuhq fuhq lgldhx fh jlgkg k u g u ms'''ê '''ê lgfmxE+ fmxE+ ÝHjmhg ÝHjmhg Aµum Aµum wfjedgA k; tG Ed.Mf8g Ed.Mf8g wry8g wry8g láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhg fyhgjlg jlg bukg bukg jkdHkg" `rkg j8rkg j8rkg hc8s hc8s já já lxldr .uh jk;fr krh wmqrc ksmd md jahfd' k0 l,m - wk0 l,m ksmdjahfd' mdjahfd' jaó j,dfi mh `dr ksmd jahfd' ls8g 8 l8hg g hsfd lhlh wudayá fcls flg flg lfhfd' .0H uc‖kg wdkrmkg wdkrmkg fj.g 80hg hj,df j g ,df lqf|f8g f|f8g krhfd' whgh tG whq whq8g 8g8Àm 8Àm .0rcfrmdjHdg rcfrmdjHdg w` w` ölshg hg Ífd /m jajkg § § u lsrjlg rjlg ardj.h `qa jahghi hi lqñlq ñlqm's tkg Íhki Íhki .lg w80 w. w. Í.ycjrh u,g jkd`uHkg jkd`uHkg há Yhgfyhg fyhgjlgi `Wod od jfhf aN jkd`uHkg `yhg Yhgfyhg fyhgjlg jlg h÷hg h÷hg ac,gjfhf aN .s,hg`l" `l" wdydr adh" jejy8g T!LA" lsfq fqrc rc `sÑkr Yhgfyhgjlg jlg yi yi `Wod od jfhf aN t;jSh ycu aflkg u u lceC eqag aA g \% dfkmhgi há tG \dlg8Dfrmd 8Dfrmd `qah ah w8s `Woh_ oh_m" m" lq`shg her e g r .0rc rc lcurcá Íhmkg' jaó ÷hs lg j,dgkmi kmi u hsfhg fhg uÓ jy;s k; k; tG tku tku \dlg8DfrmdHhg 8DfrmdHhg fyhgjlg jlg f f .0H f\jmhg ·hj.h wfjedgAjmhg Ajmhg lrH lrH mhgh má jkjhkg w`i ksm,d m,d ñhgh há whgh tG Y80 Y80á .0rcfrmdf8g rcfrmdf8g w` w` Ífd /m `q a Ím mq80 80ms m's tG k; Y`kdrmi w` judh8rá Hm .c8s aN aN j8rcfhg .0H w`i ksmd §`q " wdµm l8Mm .ch m;s k6d k6d krh mq.mkg .mkg hs µudHm kr`q" tG lq lq.8 .8 fW hsfhg ujÓg ujÓg `sm h.hghi hi w` 80; kcuc8g8 ohs 8 krf`q tG tG .0 .0rcfrmd rcfrmd w`i já uhqLM Ôö8jmg ys ys÷ fW Y80 Y80á u ,dEmkg' tG k,MdH÷8% .0 .0rcfrmd rcfrmd jhd fhghi hi w`i láeqñfrjmk0j.g j.g ñµ,E ñµ,E eqag agA \dlhm jufr8g uÓ uÓ ycjrhghi hi 8seHd' H q d' tG wfdlhdfi w` `8g fhg hi hi jhd §" w` jkjrys whq whqká`djfhg ká`djfhg k,MdH÷8% k,MdH÷8%mdHhg mdHhg fyhgjlg 8ums w`i w`i Ed.Mf80hg hg fyhgjlgj. ffhm u blg u80 u80 kr, kr, hsfcrÍ fcrÍ `sÑls Ñlsñ Aµum ksmd ñhg jh' jh' Yhgfyhg fyhgjlg
8ums w`i w`i lkl,d ,lg lhi ahg `s `sÑhuh Ñhuh ycç ksmd md ñhgjh' jh' Yhgfyhgjlg jlg 8ums 8ums w`i w`i hsfcrÍf fcrÍf ls,g , rks g rksh wmqrc" rc" Yj`dg l6 afl j.fh wmqrc" rc" wæ l_,mk ,mk yskgjuh juh wmqrc rc ksm, m, ñhgjh' jh' Yhgfyhg fyhgjlg jlg 8ums 8ums w`i l8r w`djm fcç fcî mh .uh .ch8g " bhg w8g ÷ja÷hg ÷ja÷hg Ed.Mf80 Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg fcvu fcvu k; wdµm udµ.m .ch8g wdjm wdjm wdjm8g ksm, m, ñhgjh' jh' w`i uqH .cyqh k,MdH÷8% .0 .0rcfrmd rcfrmd j`r Ôö8f, kr`q `shg h çk8g g çk8g wrhg wrhg uhq lg l j,dgjki wcö8g" tG çk bfr krhg ys lg w8s w8shg h ÷m g ÷m mh j,dgkmd kmd w8jr ys lg w8shg h ÷m g ÷m jhd mhg hi hi w`i ksm, m, ñhgh' h' Ad80 uhg uhgÍr" Ír" lC fyhgjlg jlg,d" ,d" k0ç jlhlqhg h"g adh\d,d j.!rfh_m j,l 8hfh wmqrc8g " tGfdjmg f djmg hs hsmc,_ mc,_ `s `shg h /lg g /lg krh krh wmqrc8g rc8g Yhgfyhg fyhgjlg w`i ksm, m, ñhgh' .0HAµu HAµu ÍmqH kr÷hg q kr÷hg lq lqhg har" a g r" hsy~ y~ .uhkg mh wmqrc rc Yhgfyhg fyhgjlg ksm, m, ñhgh' h' j,dfi u k,MdH÷8% fW fW láud láeqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g \s \sLM LM fW já já k,MdH÷8%mdHhg mdHhg fyhgjlg jlg,d ,d jhd fhghi hi wa Te w` jkd8ch lsîö îö aN b8shg h wj`g g wj`g Ôö8f, Ôö8f, lq`lhg `lhg jfhlkg jfhlkg wc8s krhg krhghi tG k,MdH÷8% k,MdH÷8% .0 .0rcfrc rcfrc k; Y`kdr lsys ys 8s 8sjmh jmh wmi há ycu aflkg u .0rc rc Íhmkg 8ums 8ums' .0rcfrc rcfrc wj`g Ôö8 Ôö8 ysrc rc fj.g wdj,dg wdj,dgkf8g kf8g k;d' b8s hg h ycu g ycu Íhmkg u w`i .0rc rc Íhmkg' fjrk w`j.g k,MdH k,MdH ÷8%mdHhg mdHhg fyhgjlg jlg jujyu jujyu wffda k;d' —arcfjhg" e¨ /j,g blg blg lryshg h u g u .smdi mdi fcvkg hC' hC' lsxymhgj. j. j`dg,já j s á `sç`lg ç`lgjlhg jlhg u u yÑ mhgh Y8gldy krhg h'˛ h'˛ —láeqñrodHhg fyhgjlg jlg,d ,d j,dgkjmg kjmg whq88r 8 g r fh jlgk˛ ksmd md lsxyhda krh tG eq eqñ`q8g 8gfrchgj.g j.g j`dg j`dg,já j s á `sç`lg ç`lgjlhg jlhg u u ys|j.h |j.h w` aC8g lsrjlg rjlg 8ed já krh fhgahdf Yhgfyhg fyhgjlg jlg,d ,d `s;s.hg .hghd hd jlgkg kgfdê fdê w`j.g Ôö8 Ôö8 .ujhg yÑ yÑ udf8 j`hgfd ñhg" ja`d `ci±h öik ëu fcjihgi jhd § /k.8g" kñ± w8Ñhg ls lshdjlh hdjlh wmqrc rc ksmdñhg ls lsm¨ m¨ .0rcfrchgi w`j.g hulgkdrm jófdê w`j.g fhg fhgahdf jófdê
—kù w8Ñhg hcj.h hcj.h `qrl| rl| fhg aá `s`dlmi `dlmi uydjá5mkg juhg juhg w`i jl8 ahg ñhg ñhg .0 .0rcfrchg rcfrchg huÍ÷ 80çhg çhg ec8s ec8s j`÷hg j`÷hg'''''' /m `yhg k; k; t;sm j.hö8g ñr,÷hg j,df j,df wùr hs ls k, k, llqhSr hSr `CmW tG tG .0 .0rc rc 8rcf" fdlhdfhg w`i w`i lcu k,'''˛
k m d r h u d l | l h y i l
2<
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
uy8g@,m ,ceja s m s t8 0uhgi `qah ah''' uŒm fW ro.yhq ro.yhqfr fr `sys ysç `s`g `g@,_ @,_ .0 .0ydag ydagfdrm fdrm wl, jedjydg jaöjagf8djfdg f8djfdg /lgf lsç8s ç8s' Tfqhg h lcujah g lcujah 8ruk jhd bfls,s ,s ls ls8kshg thuq thuqñ uy8g `%judg judgamks amkshg h wylg g wylg .cei .cei ü e,d ls î' î' jhdjmk08g 8g öls öls80 80rc rc eùhg 80 80; eydÊ ÍfM jEdgoh oh jÕgj8ys j8ys 8edj.h 8edj.h `s`g `@,_ @ g ,_ .0ydjó ydjó jÕriqf jf8 jh8g jy;÷hq jy;÷hqms ms já `hg lsmmkg mmkg `uH `uH fW ÍfM `s Ñl Ñl lsçhg çhgjhg jhg' tG ycujahj.g ls8g 8g tk tk u Y8g8umdHhg fyhgjlg jlghuki ahg `q `qahd ahd wj`gkgLdjfhg Ldjfhg `lqjf8s jf8s' kdµmeyq, Ôö8 wc8s" w8s\ms \mshg hg u lqKjEdg KjEdg._ ._ Ôö8 Ôö8 wc8s já já 8ó8s ldfcls jaöfrc tG ls lsm¨ m¨ kimq80 `jlk,d `jlk,d ahg`chg `s§ui §ui lcrjlh tG ujydg8g 8g8umdjHdg 8umdjHdg kfjrkg aN aN Yhgfyhg fyhgjlg jlg já já uyd Eý k,g`jmg `jmg j,df `y; ü fnÕ; l8rfchs láud láud láeqñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g jldùrc jldùrc Õmdamks' rC`jmhg a j.!8u eqñrodjHdg ñrodjHdg yd jedjydg jlms jlmshg lu fWjfdg jfdg m' m' w.% Aq8dx.AdÀ 8dx.AdÀ \% dfkmdjHdg m' m' \dlg8Dhg 8Dhg fyhgjlg jlg ölshg h hs g hs8r 8r hs8r 8r .0H fµHhd k; láeqñ `q8% 8 r8g % r8ghmks hmks' lc·yc ls 8c8s 8c8s lsm,g m,gj,dg j,dg u u tG uyd uyd klg l` uy ry8hg fyhgjlg jlg mh hdum ls8 ls8d ls 8d hsr80 r80rc rc fhgahd ahd kr8g u u m' tG jldùrc jldùrc láeqñ `q8% 8%mdHhg fyhg fyhgjlg jlg jedjydg jedjydg kd,mk kd,mk lsi fcv fdlm krh jlhlqh wl,ms já ÍfM`sÑl uÓ e,d lsçhgjhg jhg' uyd klg l` uy ry8hg fyhg fyhgjlg jlg ÿi ÿi Íh l8ki j`r hsjrdgA lud`8g8s 8smi lu fcñHq jlg jlgk' k' wa tG Y80 Y80á luf8shg h hcÓ_ g hcÓ_ lsçhd çhd Íhm ms' l8s mkg mkg u u hsrdydrf fcv lsç Yhgfyhgjlg jlgi wa `Wod od jkjrh Õhm tGkdhg8jmhg u u uy8g@, @, uydhs lxl j.h jahgjhg jhg u u m' tG ecó ·hj.hms `s `shi hi wd\d krhd já jaöfrc ls sm¨ kimq80 80 w8ycr `s`g@,_ @,_ .0 .0ydf ydf wëmli `c÷‖jmg' tG judjydj8g uyd uyd klgl`mhg fyhg fyhgjlg jlg ludæjmhg hc.s hc.si fÕ; jlgk' k' zuu wa wlrHjmk0i `sys ysikg ikg üui üui .ui `sHg Hgv`d8jmg fcvu fcvu k; mq80 80ms msV mh waylms tG tG uyd uyd klgl`mhg fyhg fyhgjlg jlgj.g j.g hsjkj,lg ls lsj8ys j8ys wc8s fW fWjmg' uhd jkdi lsfq fqrc rc j`djrdfd .8g Yhg Yhgfyhg fyhgjlg jlg `d8% `d8%m8g /j.h .0ydag ydagfdrm jf8 fcvu k; jlgk' jlg k' y‖ y‖ki uyd klgl`mhg fyhg jlg jlgf fikr.8g `hg `hg lsmmkg mmkg `uH `uH ÍfM `sÑl tk yéhg jujlg b,g b,g,d lsçhg çhghi hi öm' —wjhg lg lgfdÿh_" w` jkjrys whqká`djfhg ká`djfhg w`j.g w`j.g Õhm Õhm `s;s ;sj.h j.h fÕrH jlgkg kfdê˛ f g dê˛
8ud yi f¢h öi - ks lsöi öi YvÓ0 jhdu jhdu fh w`ydl krh öi - ks lsöi öi jjfr jhd krh whqhg hgj.hg j.hg jedoqhg hg ,ce ,ce - tG 80 80;s ;hg h s g u8g jhdufh jhdufh tG luHd luHd m j,df - uhd j,l lcÑlrd mhg jhg jhg
Ulq8g 8g8 hs `d8m `d8m & jaömhgj.g j.g wdrdAhdjfhg wdrdAhdjfhg Yhg Yhgfyhg fyhgjlg Yvn.0 fW fWjmg hc8' ÍfM jedoqhg h jkjrys g jkjrys wd\dfkg Y`hg Y`hgjhg a a hc8' zjá Õhm jhd `s;s ;s.8jyd8g jaöfrc jaöfrc ud yd wuhd` jóö f8g aV aV ksmd md ls80 80jHg8 hc8' g hc8' zÍh y8ki `lq ,cjeh ,cjeh wdydrm hs ld ÍfM jEdgoh jyd|msV ksmd ls 80 80jHg jHg a a hc8' zwlrHjmk0 yi já Õhm `Wod kr .hg hi hi ,cjà há jyd| mV ksmdms mdms Yhg Yhgfyhg fyhgjlgi ls80 80jHg jHg' —`shg hf8g f g 8g jaöfrchs jaöfrchs" Te,di `shg hg 8sjehfd jehfd jhf' tG 8g 8g já já uhqj,df j,df ñ._ ñ`g`8g `sÑl Ñl jal e,hgh' h' Tfqhg h yims g yims `s `shg hg wcfcls fhg fhgjhg' w` whqká`d ká`d k; mq8g 8gj8gg Tfqhg h yims g yims' ths ld ud Tfqhg h jf8 g jf8 `s~q ~q `s‖l ‖l mduims waylg waylg kj;g kj;g'˛ '˛ ms `fl÷hg `fl÷hg ÷ysÑ rlc8s ÍfM ÍfM jEdgoh `%8s 8skg kjLg j g Lg` k; uyd klg l`mhg fyhg fyhgjlg jlg ñ.s ñ.sjmk0 jmk0j.g j.g hsflkg jldmd jldmd .áudhm jali fcvu krhghi hi öm'
w8s\ms \mshg u kH.diqfi fi `8g tG tG jaöfrc jaöfrc `sÑl Ñl `s`@,_ @ g ,_ .0 .0ydf ydf wl,shg hg jhd j`h_ j.dlg lkg lkg jaöù jaöù wl, `y; fW y' y' —wjydg jagjóhg jóhgým" ým" wdµm fW uyd uyd klg l`mhg fyhg fyhgjlg w`j.g w`j.g Õhm Õhm `%8s 8skg kgjLg jLg` k;d'˛ ms `fl÷hg `fl÷hg `hg `hg lsmmkg `uH jaöjagf8djfdg f8djfdg lkg jaöù wëml fc;j`hghi hi fWy' y' —ksjukg jukga hsñkgfrchs frchs" Te,d tG wdµmmhg wdµmmhg fyhg fyhgjlg jlg jf8 jf8 ahg`chg `chg `qahg ahghi .sjmg jmg Tm Tm ÍfM jó\jmhg u u aN˛ ms jajaój,dgkdæ`8s kdæ`8s j8já j8já öulhghi öm' — tjlg m m jagjóhg jóhgým'˛ ým'˛ ms tG tG jaöfrc jaöfrc `s;s ;8 s 0rc rc ñhgjhdg jhdg m' —tjlg há há lqodjfhs odjfhs" w`i8g uydhs lxl Õhmkg `W `Wod od kr .hghi hi wflg6dfkg 6dfkg' bkguhg kruq kruq''' ''' bkguhg uhg kruq kruq'˛ '˛ ms l80 l80çhg çhg j5dgLd kr÷hg lÿ`jmg lÿ`jmg ls lsç lqod od jafÓh8g luÓshg h \k% g \k% jagjóhg jóhgýmd ýmd jhd j`h_ .s .smy' my' kgLHjmkshg ro.yhq fr fr jrÍ ömhghhg hhgj.g j.g üÍjmys Tfq Tfqhg `y; fWy' y' ufd.8g k0 vd `c,g`8k `8k lkgjaöù jrÍ ömhg jhk0 jhk0j.g j.g jflg wrj.h hW,g ,g kçhghi hi öm' lqod od há fW khMdf8g khMdf8g ,_ ,_ aHg aHgjvys jvys hW, T8÷hg g T8÷hg Tyq lÿ`jmys u u lsî' î'
—uj,g lqhgar8g ar8gfm8g fm8g" lqf|8g f|8g jhd jhd hld u ms eSrd u,g `c‖ `c‖ /j.h `smSd mSd mhgjhg jhg uqhs hsfrmd8g frmd8g tG tG wmq wmq Ñhg u u ms .já `s~q ~ ls q Ód Ód fähgjh''''˛ jh''''˛
UAáu`am& tjój,ys uyd uyd klgl`mhg fyhg fyhgjlg jlg ro.y hqfr fr j.`s;sjf;s jf;shg h `s g `sHg H v`dj8g g fä÷hg jflg jflg f,d f,d j.h lsç \k% jagjóhg jóhgýmdj.g ýmdj.g `c,g `c,g`8i8g `8i8g fcvu k; jlgk' k' \k% jag jagjóhg jóhgýmd ýmd ñÑhg u u fähd uyd klg l` j8rchgf ·k `c,g`j8hg `j8hg t;smi ö8g j`r .uhg mhg mhghi öm' uy¨ lgfrjmhg —wjhg —wjhg já w`j.g wdµm wdµm fW uyd uyd klg l`mhg fyhg fyhgjlg jhdfc' jhdfc' jkdg'' '' jkdg lgfdÿh_ ud ud yi `d8%m jah jlgkg kfdê f g dê ud
fc;£ui mukg /j.h /j.h thghá'˛ há'˛ mcms ksm÷hg m÷hg `d8% `d8%m w8shg h b,g g b,g,d ,d j.h `c, 80;i ;i /j.h .sjmg m' m' yc;sjmhg jmhg e8g e8g fCxoh j.h `d8%m `qrfd rfd uyd klg l`mhg fyhgjlg jlgi `s;s ;s.chg .chgü m' tG `sHg H v`d8 g jEdgohm jhdjmkg lW` fMxoh wc8sf" f" jhdjmkg lW lW` fMxoh rljmhg rlf8g rlf8g fW fWfks fks' ro.yhqfr fr `qrd rd tys lq lq.hg .hgAm Am `c8sjrhghi hi `ihg .8s' töi uyd klgl` uy ry8hg fyhg fyhgjlg jlg tu tu jEdgohm .ch ys8shg hg öulW jlg jlgk' k' zkfqa já 8chc8g8dN 8dN já öÍjyg bµæe, bµæe, wdhq Edfmkg 8sjmh jmh jkhd kfqaNV aNV tjkjHys u uyd klgl` uy ry8hg fyhg jlg jlgi já \k% jagjóhg jóhgýmd ýmd ef fciys‖' ‖' Yhgfyhg fyhgjlg jlg whqká`d ká`d lgfrjmhg frjmhg \k% \k% jag jagjóhg jóhgýmdi ýmdi jujlg `cflW `cflWy' y' —`shg hgf8g jag jagjóhg jóhgým" ým" Te 8ums já já fcjâ kj;g' wdjm há Tm öÍjyg jag f,g f,g krhgh t`dê˛ —lgfdÿh_" wdµm fW klg klg l`mhg fyhg fyhgl" w`i8g `s `shg hf,s f g ,shg h my`8kg g my`8kg jfhfd jfhfd jhf' w`i8g `s `shg hf,s f g ,shg h k; g k; mq80 jag jag 8sjmhfd jmhfd jhf'˛ ks md md \k% jag jagjóhg jóhgýmd ýmd ÍfM jó\m ufd .8gj8g j8g m' m' uyd klg l`mhg fyhgjlg jlgi fhgahd jkdi" `%akg akgLHd H s d jkdi wyli `ch hc.gj.g m' wylg 8,jmg lsç÷hg ç÷hg 80hg hg frkg 8u 8u l80i `%kd\ kj;g já wmqÑhs Ñhs'
—wd\gpµmmsê klgl` j8rchg i `Wod kr .8g80 80 adhm 8ums Y80 Y80á u adhm' wd\g pµmmsê klg l` j8rchgi `Wod od kr .8g80 80 adhm adhm 8ums Y80 Y80á u adhm'˛ tG Íhf, Íhf, Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg fcvlsçjmg çjmg8g 8g ro.y ro.y h.rjmg u u m' ÷hs lg \% \%fHm fHm bkgufd ufd .sm `sÑls Ñlsñ ÍfM \%fHjmhg fHjmhg wyli `ch hc._ " wylg 8,jmg 8,jmg § 80hg h frkg g frkg Yaá Yaá whh \k% jag jagjóhg jóhgýmdj.g ýmdj.g já el jó±fhdrdujmys fcvlsç Ed.Mf80h fyhg g fyhgjlg jlg \% \%fHm fHm jkdi fad; jlgk' k' Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlg já já krcH jyg80 80krj.h krj.h tG jf,djó jf,djó já Yadhm `y; k; jlgk' k'
—`sHg H v`d8s g klg l EskKq klg K g jHdg j q Hdg - w8g8Erlg 8Erlg l whXgXj`dg Xj`dg lsjhdg jagfd fd `symhg ymhg8s 8s 8dÍjhdg - Y`lhg8lg l lÕ l8_uj8dg uj8dg˛
—`sH v`dj8 g kr.hgh EskgLqf" mhg 8÷hg 8÷hg 8uhgi mc`_ui ö8rms judkf8g jydmd. jydmd. d _ l f q hgjh' j h' whqhg hgf j`dgLHm krhgjh hC' g ` s l g l h wi j,dg ayjuhg jhd lcj,h" w ö d u k Y`\dhg8 fW" ycu 8slgjlg uu h f g h s s ' ls ys ysjmhg fdlm fdlm krh l m ' E d g j 8 Eskg k gLqfi jaöjmdg `fd `fd f h Í d d jljhjyfhg8ms 8 ms'˛' ˛ ó h g f y á ` jjjjjj
l j u g f ÿ d h y u l
?>
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
lsys ym" m s " üÑm ly hqfH fH \%ag agAdfhg8 `shgf80 hs h s"s `shg hf8g f g 8g arcfhs" kd\M` eqñrodHhg fyhgjlg jlgj.g j.g kd,jmg kd,jmg aflkg ÷hs lg lqhg hgi udrmd fcyq Hd' Hd' fcys,d ,d jyd|i u eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgims" EskgLq Lq lx5mdims ecHghd' ecHg jhg jhg wdjó\mkshg hg' udrdjó\mkshg h g ecHghi `lgjlG jlG tG ÷hsl lq g Tkgjkdgu ur‖hg u8gj8g ñ.8sjmg jmg .smd' t8jkdi kd\M` eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlg Eskg kLq L g q lx5mdi fad;d —achg ÷hs lg lqhg hi g udrmd fcys,d bhgjhg jhg' tG hs ld Te ju8g ls8 fvhgh' h' j`r,d e‖hgh mhgh t`d' jju8% sjmhg jmhg bhgh˛ ksm,d' m,d' huq8g 8g udrmd ec¨jó rHg vqfkg fkg wfq;f,d ;f,d udµ.m fvh tk hc8skrhg krhghms hms' huq8g 8g eqñrodHhg ñrodHhg fyhgjlg jlgj.g wffdam wffdam `s;s ;s.8g `s `sÑl Ñl jàrcHd' hshgad kr`q `s `sÑl w`d.8 fqHd' Hd' tG Y`k%um um wldµ6k fqH hsld Bi `lgjlg jlg udrmd k,g`hd k;d ztjyu há achg jáj.d,g,hg ,hgi wd\df Y`agafhg afhgh ´hV ksm,d' m,d' Bi `lgjlg ÷hs lg lqhg hj.g j g .g ys8i 8i ñhghd hd zec‖,s hf8gf`hg''ê achg jyd|i kCá åá ya yad §`hg''' ''' lc,ks,s kr`hg kr`hg''' ,dE l8gkdr kdr §`hg'''V '''V ksm,d' m,d' b8shg h ÷hs g ÷hsl lq g jydg .d,d .d,d l,khgh `ihg .8g .8g8d' 8d' t8jkdi kd\M` eqñrodHhg fyhgjlg jlg Eskg kL g q lx5mdi lx5mdi jag\hd \hd k;d" —uyjHhs " `;uqjfhs jfhs fcjvhg fcjvhg udrmd wluµ6 fqHd' Hd' udrmd jafchs fcjâ `ihg .8g .8g8d' 8d' tG 8ums 8ums ,dE" l8gkdr" kdr" k_ µ8s" `%\xld \xld jahgh `ihg .8g8d' 8d' jájkhg jàjrhgh há jyd|i whs8M fvhgh˛ ksm,d' m,d' Bi `lgjlg jlg lgfdÿhg fyhgjlg jlg,d ,d whs8M 8M fcvqfd' fd' tG kd,m kd,m 80; Eskg kgLq Lq lx5mdi `%\xld \xld kr`q" ahg `chg §`q Tkgjkdg jkdgu lq.8s .8sjmg Y`hghd' t8jkdi e,hgh" h" jkjhkg udrmdj.g jujymüjuhg jhdu. .smdi mdi tG jhdu. .sm jkhd tG k wrj.h mhgh ´h' tGk jhg a tGjkhg j khg j`ghg hjhg j g hgN tjyu hc80f udrmdi ecH,d yÑmhgjhg hC' zudrmms ják kj;g ''' ''' jájkhg udf hsaylg krhg krhgh'''V h'''V ksm,d m,d tjyu krhgh eC' jhdu. .sm jkhd tG k wrj.h mhgh ´h' t8jkdi `shgf8g f8ghs h"s já mq.m .ch e,ag§ w`i j8gjrhfd" wa 8sjmhg jmhgjhg lá`WµHjmhg u udr e,mi mi8g jf,d 8sjeh jeh mq.mkg .mkg' udr e,mi mi8g fq Hdi Hdi `lgjlg jlg udr udr e,m ölshg jujymfh ÷hs lqhi g e‖h ls80ö,s ö,s thjkdi Tjyg tG `lgjlg jlg ñfhfd' `yÍh jkdi tG `lg `lgjlg jlg ñfhfd' ñfhfd' wa ÷hs lqhg hgi fµAhm kr .hgh ecÑ lsysm ms' udr e,m ölshg ÷hslqhg hj.g j g .g lsysm fyhfd' B ;Ói üµmm" hqfH fH fyhfd' judka lsys ysm8g m8g" üµmm8g" hqfH8g fH8g" ksmh mh já 80h u ycjahgjhg jhg `shg h g e,mkshg h'g lxldrjmg kr`q `qHM HM uysujmhg ujmhg 8ums 8ums üµmm" üµmm" lsys m" m" hqfH fH ycjahgjhg jhg' já kd,jmg bhgh uhqLMmdi LMmdi uhq lgl j,dgkjmg bhgh `sh 8sjmhfd' uhq lg l j,dgkjmg 8sjmh jmh öLmhg bj.h .hgh `sh 8sjmhfd' jmhfd' uhq lg l j,dgkjmg 8sjmh jmh jagf,g f,g kd,d å,d bhgh `sh 8sjmhfd' jmhfd' ycecms k0 l,g wk0l,g yùhd.hgh há w`i jyd| lsys ls ysmkg mkg ´h' jyd| hqfHkg fHkg ´h' ´h' jyd| üµmmkg ´h' tG öÍyi lsys ysm" hqfH" fH" üµm jhd 8seqjHd8g jHd8g wk0l,g /,g,kg ,kg wd`q jf,dfi jf,dfi tmd wk0 l, /,g,i ,i mijfhfd' já j,dgkjmg kjmg lsag aAjfh A g jfh lxk_ µH jfhlgkáf,i káf,i j.dñrc jfhfd' huq8g 8g já .0H 8seq eqjHd8g jHd8g hqf‖hg f‖hg l,kd máksl s `%udHmki jàjrhgh `q±fhg ±fhg' `shg hf8g f g 8ghs h"s w`s já jagf,g f,g j8g j8grcá rcá .hgh ´h' j8grcá rcá wrj.h lsys ysm üÑm hqfH fH 80;s ;shg u /kfrHm l,ld.hgh uyhg ls jfhg jfhgh ´h' já Y80á ayá krcHq Te ycu jahdiu Y80á Aµum wfjedgA kr .ch_u `s‖l ‖l ayá `~qrkg rkg jófdê jófdê
`WoM ks Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga a lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg öls ölshs hs
ö`g,fmi Te lWadhá aN ysÛ,µ Û,µ wc80± oµudhqfhq fhq8g 8g" rHkdÿ j,dgk mqa jld,gadñfhq8g 8g" w,g kms kmsvdjó Tldud ëhg ,dvhg yd yd `s Ñl8g" wms' tlg' lihgkrcfhq krcfhq8g 8g" tj8kg juj8kg juj8kg j,df j,df `y; fW yd yd `y; fh od8sfd§" wd.áfd§" whg8fd§ 8fd§ hdudf,sm yd 8% lg8 hdudf,sm w8r lsçh çh ks lsñ ÷hsjlk0i jhd ,ceqH jag judkkg judkkgaN Tfqhg kslsjfkg jfkg j,dgkm km wfjedgA k; ayukg \%fH ud8%jmhg jmhg jydg jydg wld wld hcyc' tG hs hsld" j,dgkjmg kjmg jkdilg jkdilg 8u rdoMm efi `8g kr kr .hghi Tfqhg hgi lsys ysh 8seqHd' ysh rdoMmk `fq rc rc u8i hc.,d" tG rdoMjmg rdoMjmg wdµm wdµm ef j,dfi y~ h.d ksmhg mhghi kfqrc rc jhd jó a wdld''' tG rdoMm 80; tkg od8s od8smkg mkg" tkg wd.ukg wd.ukg" tkg fµ.mkg wc8s wc8s há há töi yaf8i ·jhhgjhg wj`g wj`gkukg kukg" wj`g mh mh ycÓ0ukg ukg' öjik já lsys ysh rdoMm Íhd .hgh jkd`uH fW ohmd ohmd w`j.g w8shg h ucrcá g ucrcá khghi hi wc8s aN aN w` jkd8rá ucrcá khghi hi wc8s aN aN huq8g wu8k wu8k üu há jrdg. ,kgLHm wc8s " wu8k krüjá lxldr udmdkrcj.g k+ k+I Y`k%umi umi ylqfW fW w` 8f8g já já Íf mhgjhg jhg od8s od8sfdam fdam `lq`l aN od8skfdam kfdam `lq`l `l aN `%\g \ghmkg hmkg''' ''' tG jajkhg kfrkg j8dg j8dgrd rd .8g8 a láeqag aA g jag\hdjfhg tm `%8s 8skg kgjLg jLg` jfhfd' já Y80á eqñ llqh tk od8smki mki `uHkg j,djó j,djó Ôf8g üu üu Yjald kvqf jydg 80 80fkg fkgk0 k0f jydg w8i w8i .ch_u ks lsñ öjik whqu8 u8 jhdkrh wysxlk xlk ayukg' tG hs hs ld krcHdf" jju8s %m ls8g 8gys ys `q `qrfd rfd .8g eqag agA \% dfkmd w8shg h ks g ks lsñ öjik" k0uh uh jydg jyg80fkg fkg u8 ÷hs lg lxy8s lxy8smi mi `uHkg jhdf ks lsñ lj8k0if8g if8g ysxldfkg öm öm jhd ycksms m's `% dH5d8jmhg fc;k_u `s‖l ‖l Tfqhg lsm Ôö8m `rñfi 8ed Ôö8 md8% md8%df j.h mhfd''' `q ñums ñums" jufchs ayukg eqñfrjmk0 ñfrjmk0j.g j.g ls lsj8g j8g ÷l ÷l j,df jfh8g kslsjfk0 jfk0j.g ls8g 8gys ys `y; `y; fhgjhg jhg hcyc' hcyc' lxldrm ylqrcfdÊ rcfdÊ öXgXdHm XdHm há udmdkrci ylqf ec£ wc8s w` w` yi tkg Íömk § z7V há fW od8s od8sm" m" wd.u" EdLdf wc8s Ôö8mkg Ôö8mkg ys ys÷ fqHd Hd mcms whq whqudh kruq' w` z2V há fW od8s od8sm" m" wd.u" EdLdf ys÷ fWfhg fhgi örcagAf k0uhg uhg8% 8%H kr" Y.0,g ,g wifd" agjóL jóL kr lsñ k; jag urHmks urHmkshg hg jydg w8`m k`d ·ÿuks hg h wflhg g wflhg fW fWfd fd öm ycksms m's thuq8g 8g wfdlhdfk wfdlhdfk uy8''' z7V há fW `s `sÑjlg Ñjlg wjmkg wjmkg z7V z7V `uHkg lsçm çm mq80 rikg rikg" j,dfkg .ch lsys h ufag§" §" z2Vi agjóL jóL krag§ ÷m j.dlg z2V z2V `sÑli Ñli wm8g ud8dfkj.g k0 k0jlg jlg Y`8 Y`8 ,ceqjfd8g jfd8g'''N '''N t8chg `ihg `ihg já já z2V ldudþkmd z7Vi jjfr
krhgh8g h8g z7Vi tjrysf wö w8i .hghi8g hi8g jhd j`;jòö aN' jum jkeù lraukg aN aN uqyq yHq H q ñiq q ñiq öi bf8 e,h" jklg f¨ f¨ `i,fdj.h wlcë fahshg h Yhq g Yhqhg h urd g urd .hghd hd od8sk8g k8gfm fm l8gfmd fmd 8f8g lxldrmi lxldrmi wc,üui j.8+ jkdjyd,g ,C ,C ejekg fj.ms fj.ms' já j,df z7V a" z2V a lÕkd,sk hcyc' w` ls m,g m,gj,dg j,dg u u ldj`gkg kLms L g ms' thuq8g 8 öXg g öXgÝHjmg ÝHjmg udmdfhg udmdfhg hs ld u" w` 8fu8g 8fu8g hs hs µu, fW wdµm wdµm od8sk8g k8gfm fm jóÍkd u8 a mq a `sç uca a jldmd mhfd' öjik ööA wcùá wc|" ööA wdErH `c,|" yjá fµHm - \Àr lgfEdfm fEdfm jfhlg jfü jfü ööA pÑ8 arhfd' öjik wdk%u‖kmdj.g u‖kmdj.g E+ E+÷kdf ÷kdf rÓ`dhfd' öjik wysxlkmhg xlkmhgj.g j.g pÑ8mi pÑ8mi `H j`dfhfd' udhf ys÷ká ÷ká a Ôf8g üui üui wc8s wms8s 8m s a jldmhfd' tjyu fqH8g H8g —j,dg —j,dgkm km 8hs mdmkg mdmkg'˛ '˛ ksm,8g m,8g j,dg j,dgjki jki u ksmhfd' mhfd' ysÛ,µ Û,µ wc80± oµudhqfhq fhq8"g rHkdÿ j,dgk mqa jld,gadñfhq adñfhq8"g w,g kmsvdjó Tldud ëhg ,dvhg ,dvhg yd yd `sÑl8g Ñl8g" wms' tlg' lihgkrcfhq krcfhq8g 8g" tj8kg juj8kg juj8kg j,df j,df `y; fW yd `y; fh od8s fd§" fd§" wd.áfd§" whg8fd§ 8fd§ hdudf,sm yd 8%lg 8 hdudf,sm w8r lsçh ks lsñ ÷hsjlk0 jlk0i jhd ,ceqH jag judkkg judkkgaN aN Tfqhg h ks g ks lsjfkg j,dg j,dgkm km wfjedgA k; ayukg \% \%fH fH ud8%jmhg jydg jydg wld hcyc' tG hs hs ld" j,dgkjmg kjmg jkdilg 8u rdoMm efi `8g kr kr .hghi hi Tfqhg hi g lsys ysh 8seq eqHd' Hd' ycecms j,dg j,dgkjmhg kjmhg hs hsaylg aylg jfhg jfhgh lsys yshmkg hmkg tG tG ks ksls u u jkjhk0i 8seq ejHg j q Hg hcyc''' tjy8g w` w` j,dgkm wfjedgA k; ayu wld 8sjehfd' b8shg" já l_ ud ud udmsá hc8s ayu ayu wld 8s jeh jeh w` j,dgkm km `qrd rd fc`sjrh jrh agjóLjmg jóLjmg .s .shs h ys s ys8 `80j,g r|fhgjhg jhg wcmsN w`8g já já j,dgjkg jkg yq;x yuh w8i .ldj.h mh `r~c,g `8%mkg mkg fj.g fj.g jf,d' jf,d' `r~c,kg jhd ü" pHg v udrc8mkif8g jld,fhghi ecÑ" uhd `ahukg 8sjmh jmh bhgýÉ,mkg ýÉ,mkg jfhg jfhgh Tei8g ui8g ui8g ycks ycks fqfjyd8g fjyd8g''' ''' w¨j8hg wc8s wc8sfh fh jydg ·hi 8sjeh jeh j,g `s `s`dls `dls8 yd wd8gudµ6kdÿ udµ6kdÿ
öuqkg k8 g s jlg jlghdf,i hdf,i w` ,5q fhg fhgjhg jhg hcyc' hcyc' tG ,dEm ,dEm w` w8i kfq rchg rchgf8g f8g j.hcö8g admda admda krh jamkg jhjums jhjums' ro ucñrcf,shg h öls g ölskrh krh bù,g fchs jamk0 jamk08g 8g jhjfms' `d,k lEd uca ^hgajmhg láu8 krh jamk08g 8g jhjfms jhjfms' tm w` Íö `rñfi 8ed jydg ;Ód kr .8 mq 80 80 ö`g,üm ,üm `qhµÔfm hµÔfm ms' lihg kr÷hg ,ed ,ed .8 mq80 80 `qhµÔfm hµÔfm ms' fcç fcî jydg m;s hc.sç÷hg ç÷hg Íhd.8 Íhd.8 mq80 80 ö`g ö`g,üm ,üm lihms' ljydgarfrchs arfrchs" ljydgarfÑmhs arfÑmhs''' k0l.shg hjhg j g hg ls lsçm8g çm8g" `s`dljmg `dljmg Íf Íf .s,_ , .s _ .sm8g m8g" YHqlq÷hg ÷hg \Àrm ·fqh8g h8g" l_8,shg h jfó, g jfó, jfó,d fqf8g f8g w` w` k; mq80 80 ö`g,fm ,fm tmms' tys `rudaµ\_ hdmk8g hdmk8gfm fm yd \% dfk8gfm fm tG ö`g,fjmg Íhq Íhqu .ch w`i ksmd § wc8s jag jedjydums jedjydums' tm ujhdgrdoMmk rdoMmk lsys yshmkg hmkg há há jhjfms' má Íjhk w`i w8gö£juhg ö£juhg u" u" `%8MÈjmhg 8MÈjmhg u ·k .8 ycks jamkg jamkg tG tG' tmi ux öfr krhghms \dlg \dlg8Dhg 8Dhg fyhg fyhgjlg w`i w`i jujlg wffda krhgjhg jhg''' '''
—`shg hgf8g uyjHhs uyjHhs" já lagAµum Aµum wfjedgA jkdi llÑhg tj8r tj8r fhq kcu8s EskLq L g f q hsy~ y~ fh j`jalki jydg jlfH wc8s .lkg mii jydg ohmd ohmd jhd .cfjlh öjók lg6dhmki 6dhmki jydg j.dlg" 8udj.g Yvq Yvqkm km jk;shg 8edj.h" 8edj.h" `;Ókg ec|j.h Edfhd k; mq80 wruq wruqHq H jkjrys q jkjrys uhd j,l wfAdhm jmduq jkdi jkdi j.h fdäjfms'˛'˛
Uuyd l8s `ÛIdh `ÛIdh lW8% 8%m - §' hs '&'& kcu8s há há já ö`g,fm ,fm wrShgh" Te8g tG \dlg \dlg8D 8D wffdajmg u u yskg kjuhg j g uhgh' h' tys ys yskg kgjuh jkhd hsfjhg fjhg hs hsü lchjlhfd u ms'''ê tjyu krh jkhdi h Íh y8k08g wc8s wc8s ksmd md y i wc` ü 8sjehg jehgjhg l whg kfq kfqrchg rchgf8g f8g jhd jfms" w`j.g \dlg8Dhg 8Dhg fyhgjlg jlg u u ms'
x y s s x l r H s ' s ' w m M L , ! j k
l8r j`dgmi mi ls,g , ludahg g ludahg jfuq zl_,x ,x mdf ord ldAWV fmli mh 80rc rc ls,g , /k_ g /k_u u ms jydna jydna -j.!8u eqñrodHhg fyhgjlg -
Tkg >4 >4 bÑad - wf wifk Tkg 72 72 lnñad - wudfk
Tkg 2> 2> wÓ - `qr wifk Tkg 29 29 wÓ - `qr `lj;dlgfk fk
ëhr j`djydjmg fca.8g fca.8gku( ku(- j.!8u láeqagaAg \dlhjmg Es Eskg k Lq Lg Œ q lx5md ëys kr÷hg kr÷hg uyd uyd `%od`8_ od`8_ j.dg j.dg 8ÿ 8ÿ jagöm ö m wc80± `hg ls mmkg m mkg k0 k0, k80hg hig Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg j lg Y80 Y80á `cöaga whqakg akghd h d ,ag jag jag ëhr ëhr `qhg h j`djydg g j`djydg
Íhmkms ' AW8dx. 8dx. ludahg üu üu ls ñ jkjrh jkjrh juu j`djydg j`djydg Íhjmg Íhjmg lµf{ lµf{ ‶ ,,di Ad8+hg h fyhg g fyhgjlg j lg fcv fcv ys¢hd ¢ hd jlg rcö, rcö, ux., uyd lC roqhg h Yjald g Yjald öj\g L `shg h ká k g á `f8gfhq f hq ,cjà' ,cjà'
?7
j.!8u eqñroq ñroqhg hgjYYY.@[email protected] .g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
kÛIydÀ od8km ar j.h mh ;| j.g k6df lr, lsxy, `Ñfµ8hm `Ñfµ8hm
`Woh_m ksÑe8g Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga lgfd÷hg fyhg fyhgjlg
`shgh f80 g jhg jhg" `shgh f8g g arcfjhg arcfjhg" já k6df8g j.dvdkg j.dvdkg fçhfd' fçhfd' yÑ `qñu ñu ölg8r 8sjmhg jmhgjhg jhg' ÷hs lqh j.g g j.g my`8 jfhqjfhg w`j.g Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlg kimq kimq80 80 jkdi jkdi fad; wdkdrm j8grcá rcá .hgi já k8df8g Yaó Yaó jfhfd' luyr öi Te wy,d wc8s fdlEK8g fdlEK8g8s 8smd .ch' já od8k k8df jag \hd \hd krhgi jyg80 80 fqjHg wC wC hs lms' \dkM oh`ajmg lqag ajAdg j g Adgah ah roqj.g j.g wEdfjmhg `lgjlg jlg uydhdu \dkMmd ro efi `8gfq fqHd' tG \dkMfrchg \dkMfrchg j.g j.g ud;s ud;s.djó b8du ,lglh rC` j\dg Ed wc8s hd.uq hd.uqHg H vd g h÷hg adlsmkg mkg lsçmd' çmd' uydhdu \dkM roq hs ld já hd.uqHg Hgvdi Ím‖mkg ,ceq ,ceqHd' Hd' uó `kgLjmhg adlsmkg mkg fqHdi Hdi `sm `kgLjmhg Ljmhg rdo khMdfkg' wC8g j.dvdkg j.dvdkg ,lg ,lg lhms' ñiq ñiqfhg fhg j.g jh8g ls8g 8g `cycr .hghfd' wC 8ums fdlEK8g fdlEK8g8s 8smd' md' jkdjld,g oh`am \dkM oh`ami mdeaf `sys ysç uyd rdoMmkg' eqñrodHhg fyhgjlg jlg fcä fcä k,kg .8 .8 kj;g lcfc8g lcfc8g hqfr fr hs ld 8g" Yhgfyhg fyhgjlg jlgi lsm¨ m¨ jldj;dlg uyd oh`a f, wc8s uyd `s;s.ch_ .ch_u hsld8g" jkdjld,g ro80udi udi \dkM fx\m lu. hCaCkukg j.dvh.d .hgi ´h fqHd' tG kdj,g jedjydg jedjydg rofrc rofrc hCaCká j.dvh.d .8gj8g j8g ro ro k0ur ur k0uÑmhg uÑmhgj.g wdfdy öfdy f,shg h'g b8shg h jkdjld,g g jkdjld,g roq roqi8g i8g \dkM \dkM k0udÑmkg 8uhg j.g whg8#`q 8#`qrmi kc|fd .hg h ´h fqHd' ro¥8jmdg .s .s ys yshg h \dkM g \dkM rdo lEdfi achqá ñhghd' hd' t8jkdi \dkMfrc \dkM k0udÑmkg udÑmkg j,li fdlEK8g8s 8smd md lrl,d `si8g i8g jkjrófd' jkdjld,g roq fdlEK8g8s 8smd j.g rcfi f\_ fq Hd' Hd' jkdjld,g roq hsld fdlEK8g8mdi m s di `q8g 8g k0ujrkg ujrkg Y`hghd' hd' Tyq j.g hu övW vE' judyq k0udrjmk0 udrjmk0f lsçm§ uó `kgLjmg hCaCmhg hCaCmhg e,hg e,hgi \dkM oh`ami .smd' md' kórcf8g ks ls jfhlg kukg ackgfWjmg jmg hC' `s;s ;s.ch_ .ch_já já Y8g lfm jyd|i k;d' b8d jyd¢hg kCá åá f,shg lx.%y k;d' öjhdga fqHd' Hd' rdok_m lc,ks,s ,s ,ceqHd' Hd' k0ukg ukgjadg jadg lljµ k; `fki fdj.g övW vE k0udrmd wd`lq mag mag § Tyq ;Óu lsç wdrkgLk Lk Eijmk0i kvqf wu8k fqHd' Hd' kvqf j.ghgi /lgüá \d,dfi ñfj.h mag §" §" fdlEK8g8md m s d j.g lá`8g f,i BµLMmd k; tkg8rd 8rd adlsmkg fdlEK8g fdlEK8g8s 8smdi mdi adlsm ksm÷hg m÷hg ecH ecH ecH" övW vE k0 udrmdi udrmdi adl_ `q8% 8%md md ksmd md ecH ecH k0udrmd udrmd fdä ü lsç wdlhm jldga÷hg a÷hg ls lsçmd' çmd' h_p jkjhkg fdä jf,d k0,f80 ,f80hg j.g wdlhm w`ö8% fq Hd Hd ksm,ms m,ms tm jlgñjó' ñjó' wdrkgLk Eimd tG ycu ycu jamkg u u jydrdi wyj.h ysçmd' çmd' .sys yshg h övW g övW vE k0 udrmd udrmd j.g kjhg 8sàed' àed' övW vE jjfr ec|.8g8d' 8d' Tm fj.g k8d lÓfhg i ecyc' jydg jydg .d,d ycu 8chu `c8srchd' rchd' `c8srcjhg rcjhg zfdlEK8g8md m s d rdo khMdfkg jhdjó' wC adlsmkg mkg' övW vE rok0ujrkg ujrkg jhdjó' adl_ `q8% 8%jmkg jmkgV ksm,d' jkdjld,g ro80udr udr kr.hgi jamkg hC' fl ,cÆodf' uWH r80 krj.h bhghfd' hfd' wcu8sfrchgi uWH jahgi8g i8g wudrcms' `qjrdg jrdgys ys8 euqjHd8g wuq80 80 öÍyi e,hfd' ro80ud ud fydu k% smd8guk uk fh `ÑÍ fdlEK8g8md m s d w.ëjldg 8h80Ñhg bf8g k;d' övW vE k0udrmi udrmi §,d 8seq eqH rdok0udr `aöm8g bf8g k;d' achg jahghdu ud,s. jmhg t;smi mi thgjhg jhg hC' ycx.s,d ,d fj.g bhgjhg jhg' övW vE aflshg h afl g afl \dkMmhgj.hg `;s.hg .hgh Íhm th80rc rc wcÓs,s ,s .Hhg kr kr bhghfd' Ed.Mf80hg fyhgjlgi já ycu jamkg u j`ghfd' hfd' jfhgh 8sjmh jmh ycu jamkg u ahghfd' hfd' já jahghd hd j.g jjfrm lhg lsùfhg ùfhgh ´hd ksm, m, Ed.Mf80hg fyhg fyhgjlg `hg lsmmkg mmkg EskgLW LWhg h g `sÑfrd Yjag frcfk
ud,s.mi .mi fcämd' jkdjld,g roq roq fyd fyd wcö8g Ed.Mf80h g fyhgjlg jlgf wdlhjmys fvd ysj|ófd' j|ófd' —uyro80uhs uhs'''' wj`g fdlEK8g8s md md j`ghi g hc8gj8g j8g judka''' judka''' jkdjygf8g f8g .s .s ys yshg hg aN˛ —wjhg Ed.Mf80hg hg fyhg l'''' ux uyd wudrcfk jhdfc fciq jhg jhg' jahghdu hdu wmshg hg k;d' ux jkdjydjums adls `q8% 8%jmk0 jmk0i rojkdu jahgjhg jhgN fdlEK8g8s 8smd md ksmhgjhg jhg \dkM ud,s.mi ar Ím wca`q adl_ adl_ jk,g,kg jhdfc˛ —uyro80uhs uhs''' fdlEK8g8s md md hd.uqHg H vd g j.g Ím‖mkg ef ui8g ach. hgi ,ceqHd' Hd' huq8g 8g wcj.g wcj.g `s `smd md kóaN wC kd hs ld a Y`hgjhgN wC kdj.g kóa'''''N˛ kóa'''''N˛ —Ed.Mf80hg h g fyhg l" wC uydhdu j.g Ím‖mkg há há 8ud˛ —b8shg hg uyro80uhs uhs" fdlEK8g8smd md huc8s já rdo Ím‖m uydro jkjhk0 ;Óims wdjó' tG roq hs ld u ms `qj8kg j8kg ,ceqjHg jHg' tG `q8di `smd md lhg8k 8k roku ,ehgi ecÑ ukg hs ldaN ju8ch ksls .ci¨fkg hcyc hcyc ro80uhs uhs' övW vE k0udrmd udrmd rokui lqñlqms ms' k,shg h g ,ed ñhg 8h80rc rc f,i jahghdu hdu lqñlqms ms' —uyro80uhs uhs" blglr kdj,g kcj,hg ar kvd j.hsmh mh ;|ki rjok0 hs ld `qj8kg j8kg ,ceqHd' Hd' ro80ud ud tG `q8% 8%mdi mdi `fd rdoMm ñhghd'˛ hd'˛ t8jkdi tG w8_8jmg 8jmg lsñ fW jag wyhg wyhgh jkdjld,g roqi wdld ys80 80Hd' Hd' Efjmg lcÓü wc8s tG k8df ksmdjahgh ksm, m, ro80ud ud Ed.Mf80h fyhg g fyhgjlg j.hg b,g,d lsçmd' çmd' —uyro80uhs uhs" j.dvdkg blg lr kdj, erHcl e%yg ygua8g ua8g8 h÷hg rjokg ysçmd' çmd' aflkg judyq fh lsÑ hrShgh uyd ml `sÑfÑhg ÑfÑhg fhmi fhmi .smd' tad tG fhjmg fhu,g jh; jh;d" `,80rc rc jldm jldmd" b8du ,lg lh lsxñ xñ ksm ksmd ar kce,s /lg kr÷hg ls lsçh çh ;|kg ackg ackgkd' kd' wC b8d ,lg lh Í;sù adlsmkg mkg' ro80ud ud wcj.g y~i8g y~i8g rcfi8g rcfi8g flÓ fqHd' Hd' wC lÿ`mi .s md' md' tG fhjmg u wC lu. lxfdljmg jmñHd' tlc‖hg u wcj.g k0li erkg achq achqhd' hd' tG jedg jedgæl8g æl8gfjmdg fjmdg wcj.g wcj.g k0jlg `s `s ;s ;l s s| .8g judjyd8ms judjyd8ms' t8jkdi wC y~hgh `ihg .8g .8g8d' —w'''' wjhg '''' '''' jagfmhg fyhg l'''' já .c8g8_ 8_i whqká`d krh jlgkg kgfd'''' fd'''' já achg uj.g uj.g k0 k0 li uyderkg achq achqhd' hd' arcjfkg `s;s ; ls s | .8g8d 8d ksm,ms m,ms ui ysj8hg j8hgjhg jhg'''' '''' wjhg'''' '''' ux wlrH jóö˛ t8jkdi ro80ud ud wcÓs,g ,gj,hg rdo,dx^hm lys8 uqag aakg a g kg .cj,ófd' wcj.g w8i ñhghd' hd' —táe, jk,gj,g j,g'''' '''' 8_ Em jfhgi t`d' ják rdo uqag agakg' ñjfkg ,ceqjHd8g jHd8g já uqag aga ök0H,d H,d wCf j`dgLHm LHm krd`hg' `qj8kg j8kg ,ceq ,ceqjHd8g jHd8g já já uqaa g §,d ro ucñri tfd`hg'˛ '˛ ksm, m, `si8g i8g jf,d jf,d .smd' tG ar j.hsmh mh ;| j.g k0lshg hg jedgæl8g æl8gfjmdg fjmdg Y`hghd' hd' arcfd ñf `ch jl,g,á ,á krh kdj,g wdfd' wdfd' zw`g`d `d hc8s tkd tkd jhdfcV ksm, m, whs8g ;ums ;ums öys öys± krhfd' t8jkdi arcfd uó jf8 ñfj.h mhfd'''' —wjhg wájá''''' wj`g 8d8g8d 8d jkdg'''' '''' ui ;judg öys± krhfd' ui 8d8gj8kg j8kg hc8s¨' ¨' wc8g8iu 8iu kóa wájá uj.g 8d8g 8d8g8d'˛ 8d'˛ —ujm r8g8rhg `qj8g j8g'''' '''' Tmd hs kx kx
jkjhkg jhdjfms' Tm ;judg ahgjh jh hC' Tmd ro`cçjmkg'''ê '''ê Tmd erHcl uyrÆoqrcfhg rcfhg j.g j.g `q8d''''ê˛ 8d''''ê˛ —wáud tjyu ksófdi ófdi jkdjyduaN wáu,d ycu ;umsi u Tjydu ksmhfd'''''' mhfd'''''' wc8g 8i 8i u wájá'''' tGk tjyuhá'''' w`s jkdjydua T`g`q `q krhgjhg jhg''''N˛ ''''N˛ t8jkdi tG wáud j.g wc80;i .smd' j`Ûçmk lÓfd 8seW eW k0 vd jrÍ j`dÛihsmkg mkg wrj.h wdfd' judkkg jadg jadg jamkg T8,d T8,d 8sjmhfd' tG T8d`qfd tksjhk jhk jy÷ysi j,jyófd' `q8d 8d wclg öayd öayd e,d bhghfd' hfd' —Ld'''' wájá''' já''''ê yÀ ,lg lh uqag agakgê˛ ê˛ —Tó `qj8g j8g''' ''' ux ják `H fj.g `Ñlg `Ñlg lá jkdrhgjhg jhg' ják 8ums tku ldkgks m' m' ják `q8d 8d `s;s ;l s s| .8g80 80 afjlg rÆoqrcfhg rcfhgjhg jhg w8shg h u g u ms ui ñhgjhg jhg'''' '''' `qj8kg j8kg ,ceq ,ceqjHd8g jHd8g já uqag aga §,d tfhgh8g h8g ks ksófd˛ —b8sx wájá''' wcms udf 8d8g8d 8d ;Ói mfhgjh hc8gj8g j8g''''' ''''' wjhg wájá'''' udf tkgkrj.h krj.h mhgijkdg ijkdg''''' ''''' wjhg ê˛ ê˛ arcfdj.hg jàjrhgh ecyc' wC aflkg `q8di8g 8di8g ,lg lh wcùukg whgafdj.h" afdj.h" uqaa8g a g 8g wrj.h rdoud,s.dfi .dfi .smd' md' jadriq`d,mdi `d,mdi uqag aa g j`hgh,d h,d ro80udf udf uqH .cjyhgh ´hd ksm,d m,d ksófd' rdo,dx^hm lys8 lys 8 uqag aak0 a g k08g 8g /j.h .cyc‖mk0ms ms jkd¨jfk0ms ms wcö8g bhghfd hfd ksm,d m,d roqi lc,k;d' ro80ud ud kcj|ófd' wáums `q `q8ms 8ms .s .sys yshg h roq g roqi fhgahd k;d' —jagfmhg fyhg l" Tefyhgjlg jlg fhdhg8jµ pdÑkd krag§ ux ar kv÷hg lsçm çm wlrH jk,g,'''' ,'''' tad Tefyhg jlg jlg ui já uqaa g §,d ksófd ófd `qj8kg ,ceq ,ceqjHd8g jHd8g já uqaa g §,d ud,s.dfi .dfi tfd`hg ks m,d''''' m,d''''' jagfmhg fmhg fyhg l'''' Tefyhgjlg jlg hs ld ui ,ceqHq Hq tG r8g r8g8rhg 8rhg `q8d 8d 8ums já''''˛ ro80udi udi ycu jamkg u u8kg fqHd' Hd' `sÑl Ñl ucagjag hs hs ld já .ch kórc8g ach. ach. hghfdi kcu8s fqjHg jHg hC' ,cÆodfi `8g fqHd' Hd' —á'''' já lg8% 8 s%m j.g'''' k6df''' ui''''' u8kjmg'''' '''' há''''' hC'''' jkdjydu8g
já jkd¨fd''''' uj.g `q8d 8d jfhgjh jh jkdjydjums''''˛ ''''˛ —t8jkdi jagfmhg fyhg l" já uqag aga''''' a''''' tad ui Tefyhgjlg j.g wj8g wcÓs,g ,j,hg j g ,hg .,fd §`q uq uqag aga'''' já'''''˛ ro80ud ud jlgfkjmk0 ,fd uqaga j.hghdj.h hdj.h ec¨fd' wdjmu8g jedrcfi k,g`hdfi `hdfi fciqhd hd fj.g ys ysçmd' çmd' —á''' jujyu uqag aak0 a g k08 g ui 8seq ejHg j q Hg hC jhdfc'˛ t8jkdi wC y~hgh `ihg .8g8d' 8d' jedrc ksm, rdo Yayli `8gjfhg jfhghms hms achg achg mhgjhg jhg' wC y~ y~d jujyu ks ófd' ófd' —wjydg'''''' '''''' jag fmhg fmhg fyhgl'''' achg ui l8Mk% smd md krhfd ycr jfh ldkg ks ksmkg há hC' bÍhg já já udj.g `q `q 8g 8g rcfh rcfh Tefyhgjlg jlg hs ld Y`hgjhg há já lsÓs Ó8g 8 s g8d 8d wyjlg lsîfd' îfd' tjlg jhdjó jhdjó há arcfd ëu fcjÛfdê˛ ksm,d m,d wC jedgæl8g æl8gfmhg fmhg j.g j.g `df,s `df,shg h w,g g w,g,d ,d uy8g fcÑhg Yvi üls k;d' `qñjuhq8g 8g `qñums ñumsê ro80udf hskáu káu hc.sÛiqhd' hd' wcuc8sfrchg frchgf8g f8g lsç 8chshg hc.sÛiqhd' hd' lsÓs Ós8g 8g8d wylshg hg ëu fciqjhg jhg hC' wyjlgu `;Ókg ec|.8g ec|.8g8d' ÷ys Ñ lgfrjmhg jujyu jujyu ksófd' ófd' —uyro80uhs uu uu jf÷ Tje tk u `q80 80 wc8s acä k; uchf ud jljhyls hg h mq g mq80 80 whg arcfhg arcfhg yah yah Te hs8s 8s .0 .0jHhg jHhg mq mq80 80 ksu Te ecycr krhqjm jm `q80 80 8ud 8ud l80˛ t8jkdi ro80ud ud j.g yafj8ys arc jljhyl Y80rd rd .smd' md' —thgh uj.g r8g r8g8rhg 8rhg `qj8g j8g'''' '''' ux Tmdj.g 8d8g8d'''' 8d'''' uj.g `q8d 8d thgh''''' ux yadfvd .hghᲠhᲠksm,d m,d ro80ud ud aC8g Yvi tjlófd' t8jkdi w8g aylkg u80 jf,d Yvi tjlófd' —thgh `qj8g j8g'''' '''' uj.g ;Ói thgh˛ h˛ ksm, m, ycu 8chshg hg u jadgxkdr xkdr ñhghd' hd' t8jkdi k0udrmd udrmd ro80udj.g udj.g aC8i wdfd' ro80ud ud lsÓs Ó8 s g8df 8df wckjmg 8edj.h 8edj.h fdäfqHd' arcfdj.g wáudi w.jujyls 8h80r ,ceqHd' Hd' uyro80uhs uhs''''' ''''' `smroq mroq j.g wcfCjuhg jedgæl8gfmhg kÛIfdyh roq h÷hg `% lsaA g fqHd'''' Hd'''' tG kdj,g kdj,g wáud wáud jf,d ysçjmg çjmg uydudmd ëjldfms' `smd md jf,d ysçjmg çjmg lqag ajAdg j g Adgah ah ro80ud' ud' `q8g 8g k0urd urd jf,d ysçjmg çjmg uu ms'˛ t8jkdi jkdjld,g roq roqi jyd|i j8grcá rcá .smd' md' wdjmu8g fdlEK8g fdlEK8g8s 8smdi mdi w.jujyls 8h80r ,ceqHd' Hd' övW vEi rdok0udr udr 8h80r ,ceqHd' Hd' !
! !
?2
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
µudj\dgk ro80udi tk `q8% 8%jmk0 jmk0 ys ysçm çm ef kd w8r8g `% `%ki ki m' tG uys uyshg ha g k0urcms urcms' huqñ b8sydljmg ydljmg lcÓfq lcÓfqHq H 8f8g q 8f8g `qj8k0 j8k0 `s `s;s ;sena ena fx\k8df, j8dr80 rc rc jy;s jó' jó' Aµudj\dgk hjµhgýmdj.g ýmdj.g whM whM jujylsmhg mhgj.hg j.hg Y`hg Y`hg k0 k0ujrkg ujrkg .chms já w`Wrc rc lsñüu' roqj.g j.g .% .% _kg kg jag jagömkj.g ömkj.g k0 k0 lshg h b`ñHq g b`ñHq `q `q8g rcfhj.g aClg aClg k0Hd, Hd, `OLsjmk0 jmk0j.g j.g fj.g 8s 8smq mH q q m' m' lqhgar m' roq tG tG `q `q80 80i zk0Hd,V Hd,V mcms há há 8ceqjó m' jagf `q8% 8%jmk0 jmk0 jlg jlg rC`\% rC`\% _jmhg jmhg fcvq fcvqHq Hq judyq 80rcHqömi ömi `d 8ehgjhg jhg" uhlgkdhg kdhg8 jm!fhjmkg fWjmg m' ro j.ar ·yc÷ `Ñlrm hs ldjÕg Tyq Tyq lxfr m' bÑmó `%lhgh m' uqf u~, kdrc‖k m' tG ls lsm,g,hgj.hg j.hg Tyq Tyqj.g j.g rC`\% rC`\% _m u ja.0H j8.0H jkÑ‖' ÷ysù uy ry8hg fyhg fyhgjlg jlg llq llqhg jk8 wlgfag fagams ams' uyshg ha g k0urcj.g urcj.g uC‖mhg uC‖mhg wcj.g uó oh`ami fdlmi j.dls hs hs' k0Hd, k0 urcj.g urcj.g uC‖mhg fq fqH .% _k jag g jagöm yÍls jrdg jrdg.mks .mkshg h ÷mcñhs g ÷mcñhs' k0urci urci ·hqjHg jHg yÑ yÑ `d±fks' ju8rá wysxlkf xlkf lsçm § `fd" ry80 0hg roj.ari fäag§ `fd já k0urci urci `cöÍ Ôö8mi wdld jhd ls 80 80jHg jHg uhg uhgaN tG lljµ lgfEdfm fEdfm ms'
kdudlkg8 8s lg ldrÈs8df
kù;ks hg kù;ks hg W f f ölg÷8 `% d8s `% d8sydµmmkg'''ê'''ê U÷ysù uyry8hg fyhgjlg j lgj.g j .g jldjydmqrdj.g brHu& brHu& —lgfdÿhs fdÿhs hd.jlg hd.jlghmhg hmhg fyhg l" mjukg uój.g uój.g urHjmhg y~ms y~ms' 8f jkjhkg Aµu \%fHm fHm jkdi jydg Aµu uhlskdrjmhg jydg jydg `% _ `%8s 8sjmhg jmhg y~ms' y~hghd hd fW Tfq Tfqhg hg jajahdj.hg kfjrk0 kfjrk0j.g knñ± jejy8kg jfhfd jfhfd aN kfjrk0j.g j.g knñ± knñ± jejy8kg jhd jfhfd aN˛
8sLMrÈs8d 8d há rC`jmhg lq lqhg har" a g r" .0Hjmhg Hjmhg wlqhg har" a g r" kdudlkg8 jmdfqhg h ëÑnakg g ëÑnakg roq roq w.%ujyg ujygLkdf k s df kj;g m' m' wC roqj.g j.g ls8g 8g Íhd Íhd .8g8d 8d m' huqñ wC Íhkg k0Hd, Hd, k0udrmdj.g udrmdj.g rC`jmhg rC`jmhg u8gf wmq80 jmdg jmdgohdfkg ohdfkg k;d k;d m' wys xlk xlk .0H wc8s k0 k0Hd, k0 udrmd udrmd uó 8h80jµ jµ lsç wcj.g jmdgohdf ohdf `s;sk0 k0j,hg j,hg `% `%8s 8k s gjLg jLg` kj;g m' tm wC e,dj`djrd8g8 jhd 0 jhd fWfd fd m' wC jkdg` fWfd m' `;s.ch_ .ch_ui ui k,g`hd `hd k;d m'
lg8% 8 _% udmá udmá Aµudj\dgk hjµhgýmdj.g ýmdj.g rdo rdo `rá`rdf wdráE fhgjhg jhg 8È,df `sys ysç Y80rc rc rdoAdhsjmhs jmhs' tG ëui ëui Tfqyq yq .rc .rc k;y' Íhkg 8sl ldrOLs g 8d roqi ksmd 8d md lsçjmg çjmg k0Hd, Hd, k0udrmd udrmd .0Hlá`hgh hs ld8g" èr ür hs ld8g Tyq Tyq 8È,djó 8È,djó `%8s 8srdo rdo 8h80ri ri `8gkrh krh j,lms' Aµudj\dgk roq l80 l80iq iq fW fWjmg m' m' `d`_ ëlfj.g udmdfhg udmdfhg roq roqi jhd fciys‖' ‖' llr jkç kr .ch_ui ui `shg h wc8s g wc8s jaarcfhg llq llqjhg jhg ry80 ry80hg hf g lsçm çm § Aµudj\dgk roq lg8 _% udmdfhgi ylq fW fW ycçmkg ycçmkgN wjydg llr tmms' tmms '
`sm jljhyl roq k0 k0Hd, Hd, k0udrmi udrmi wffda kj;g m' m' —ud s `%m `q8% 8m' m % ' Te ·hg 8È,djó 8È,djó rdoM8gfm fm edr .8 mq80 8ms m 0 's udj.g jljhyl jljhyl lq/ks /ksm mq80 8ms m 0 's ·ycjuhg rdoMM öpdÑm mq80 8ms m 0 's s `%m `q8% 8m % Tei tm k; k; yckg yckgjkg jkg u u m' Te udj.g `% s `%m `q8% 8md m % d m' má Íhk udj.hg j8dr80 j8dr80rkg rkg Tei Tei tfhgjhg jhg a a rdo uqýdf ýdf 8ed ylghkg hkg tfhg tfhgjh÷' jh÷' s `%m `q8% 8m" m % " udj.g rdo rdo uqýdf ýdf uu uqKjmg Kjmg a8g a8g w8r w8r lÓfdj.h lsç÷' ç÷' tm kdi8g jldrd.8 jhd yck' rdo uqýdjfhg ýdjfhg rdo rdo hsjmdg jmdg.m .m a8 mq80 8 m' 0 m' Tei udj.g \0 \0 Ed\sxlhm xlhm fhgjhg jhg m' m' mhgh `q8% 8m" m % " ·ycjuhg rdoMm rdoMm öpdrhgh'˛ h'˛ jljhylshg h knñ± g knñ± l,÷hg `% s `%m ö`g`jmdg.m .m fW k0urc urc ·ycjuhg 8È,djó 8È,djó rdoMm öpdrhgjhgm' m'
aClg Y.0 Y.0,g ,fh f g h rdo hsjmdg jmdg.m .m udl ksys`mkg .8öm' 8s lg ld rÈs8d 8d ëlf roq hs hsah ah jf,dfk roqj.g j.g uq uqKjmg 8s 8seW rdo rdo uqýdf ýdf ,dkvf, 8ed ylghkg hkg ,s ,smqfd fd m' tG roq ,s ,smh mh wmqÑhs Ñhs' —k0Hd, Hd, k0udrmd udrmd udj.g `q `q8% 8%md md fqf a Tyq rdojýdgyjmk0 j s mk0 ef T`g`q öm' öm' thsld ud Tyq ·k_ ·k_ui ui jhd kcu8s m' Tyq a a udf jhd aksh jlg Tyq Tyqj.g j.g aClg Y`q Y`qid id ëÑna luÓ knñkrmi mfd hs rdydrf rdydrf ÷mcjahghi lc,clgöm öm mq80 80 m' m' jum rdo hs jmdg jmdg.m ms' fyd rdo wH krhq '˛ '˛ wjydg kdudlkg kdudlkg8 lg8% 8 _%hg hj.g j g .g jjfrm jjfrm jk8rá aN llr tj,jlg m' m'
brHu yd llr 8È,djó wud8M uHgv,m 80Lg Lg‖áE+ ‖áE+8 fWy' y' k0Hd, Hd, roq Adµ÷k Adµ÷k m' k0ukg ukga já lsñ fWjmg jmgN hcf8 Aµudj\dgk hjµhgýmd uqH .cl_ ldkÌ^d ksÀui8g Àui8g" tj8kg k0 k0Hd, Hd, roq ls lsrEdrmi rEdrmi .ch_ui8g ui8g wcu8sfrc frc k8skd kd k; a k0Hd, Hd, k0urc urc Bi jhd kcu8s öm' öm' jyg `s `sm roqi jljhjyfhg8 m' s `%m roq ls lsçh çh Íldfi a .rc krhg jhg jhg m' m' —rdoM uqýdf ýdf lys8 já ylgh udj.g `s `smdj.g u m' rdo wH k; mq 80 80 u m' kfqrchg rchg jydg jydg udj.g aCl aCl Y.0,g ,f8g f g 8gfdê˛ fdê˛ wcu8sfrc frc yc~Wy' ks lsjfkg jfkg bÍÑ`8g bÍÑ`8g jhd fWy' y' bnñ,g kh kh `d`_ lcjvdj,k0 lcjvdj,k0i flg80f § k0Hd, k0udrmd udrmd 8udj.g aClg Y`q Y`qid id .8gj8g j8g m' m' wjydg lqhgar jmdfqhg h rdo g rdo `q8% 8%jmk0 jmk0j.g j.g aClg aClg whg whgA fW lcç''' jyg ëÑna luÓ uy`dri eclgjlg jlg m' m' üHd fm÷hg 8udj.g 8udj.g brHu kömi h.d ._ .cmq .cmqjó jó m'
j.mkg j.mkg j.mkg `dld ls Ód Ód kCjó m' Tfq j.g j.g ëÑna ëÑna kHfc, fWfd fd m' wjydg llr jk8rá ëmkrc aN já mqf; f; jhd ·h_ u `di,_`q `q8mi m % i `c÷‖jmdg m' Tfqhg h üHd g üHd fm÷hg" ._ ksm÷hg m÷hg 8chg 8chg 8chg 8chgf, fdlm krms' Íhkg Aµudj\dg Aµudj\dgk roqi 8u `q80j.g j.g y~ wcl_" —üHd fcmq juys juys aÈ aÈ udj.g k0 k0Hd, Hd, k0urc jlg üHd üHd fm÷hg" ._ .mhg .mhgjhg jhg kfq kfqrchg rchg·ms ·ms˛ Tfqhg kcnafWjmg m' m' k0 urc urc yc¢h.8g roq roq Tyq Tyq fc;naj.h yc~qjó m' udj.g `q `q8%mdj.g mdj.g aClg aClg whgA kj;g kfq kfqrchg·ms .0 .0 .0j,g j,g m' m' k0 Hd, Hd, k0udrmd udrmd rdo Yaylg lhghl hl .ch ölg8r 8r ksmag§ 8ud jhd ,smW ,smu q 8u `q80 whg whgA kj;g wcms wcms ·ms ·ms jed;na jed;na arcfk0 jlg uyroq uyroq fc;`q fc;`qjhg jhg m' m' jljhjyer `sjmk0 jmk0 jufchs ñkkg ñkkg ard.hg jhg jhg jkjlg aN aN llr jk8rá ñkgÃ8 Ã8 aN
ry80hg hgj.g ölg ölg÷8 ÷8 k% smdfkg krcHq jldmd jldmd tG `d`_ `d`_hg hi g ·ä a~qfá fá `uqHq Hfhg f q hghi hi roq hs hsjmdg jmdg. kj;g m' m' knñ± l,÷hg jfjyjrhg jfjyri jfjyri 8u `q80 8 /j.h 0 /j.h m÷hg `s `sys yi s jlfW roq roq tfki tfki w8s\ms \mshg h `% g `% lsag aA g 8% sö³d,dE_ ö³d,dE_" lsó`s ó`s;s ; ls s ômd ômd `8g" uydjedgæ lx5drdujmg fcvls fcvlsç zj5dgLV LV huc8s ry8hg ry8hg fyhg fyhgjlg jlg wëml wëml fcna fcî knñ± l,÷hg ls lsñfW ñfW wEd.Mm wEd.Mm .ch `fld 8udf wlgflh flh j,l wmcñjó m' k0Hd, Hd, k0urcj.g urcj.g my`8g my`8g Ôö8m ñiq ry8hg ry8hg fyhg fyhgjlg jlg Tfq Tfqhg hi g ayá jald ñk 80h_ h k;y' _ k;y' tjlg u u jyi Íhjmg má má Edohmkg w8i j.h h.rjmg ls lsm¨ m¨ jahdf eH wlhghi hi tkg 8chki /lg krfh krfh j,l roqi wffda k;y' roqi a rhg 8cçmkg 8cçmkg /j.h /j.h k0Hd, Hd, k0urc urc luÓ Aµu \%fHmi fHmi `c÷jHh j,l ahgfd fd lsçmy' çmy' roq a a hqfr fr wH jer ,fd `sÑl Ñl /lg krü krü m' 8s lgld rÈs8dfj.g 8dfj.g `d`_ k% k% smdf ylq öm' öm' wcm urhghi hsjmdg. krag§ k0Hd, Hd, k0urc urc wcm jhd urh j,l wmca lsçjmg çjmg m' m' wcmi Yaó k; lxydrm fhlh ,§' UtG 8sl ldrÈs g 8d `lq kj,k 8d kj,k om \% _ uyd uyd jedgèhg èhg fyhg fyhgjlg jlg ölkiq ölkiq .ld .ld w`f8g krfWfd fd m' wC `d`s mkg mkg'& '&
Aµum wlag§ fcjih knñ± tG Y80 Y80á .0H wc8s j5dg j5dgL há fW ry8hg ry8hg fyhgjlg jlg aylg aylg .Hhg .Hhg `s `sÑl Ñl uca Aµum jag\hd \hd k;y' jag\hdfi \hdfi `%6u jujlg ahgfd fd lsçmy' —ud ·hg jag jag\hd krhgjhg jhg `ru `ru .áE_r Aµum ms' já Aµum \%fHm fHm krh öi Tjà aCli knñ± hc.0jhd8g Te Te wj8g wc8s wc8s Edohmi tG knñ± knñ± tk80 k; mq80 80 m'˛ m'˛ ö×8% Aµukßk fW" tG Y80 Y80á ÷ysÑ y~ wc8s j5dgL uy ry8hg fyhg fyhgjlg jlg `çÌp `çÌp luq`g `g`dam `dam `s;ena e s na uhdf ölg8r 8r krag§ ks lsjfk0 jfk0i knñ± jhd f.0rcfd lsîui îui jhd ycks öm' öm' jag\hdfldhjmg \hdfldhjmg § roqj.g j.g rhg 8cçmi 8cçmi tG ls lsm¨ Edohf, fW knñ± tk80 krfd krfd Yhgfyhg fyhgjlg jujlg l8Mk% l8Mk%smd md k;y' —ud já Y80á \% _ lag lagAµujmg Aµujmg `ru `ru .áE_r fW Aµum Aµum jag\hd \hd k; ef l8Mm há já ayá lxjó.jmhg Y`hg knñ;s knñ;shg h jAdg g jAdgfhm fhm fh k0urcj.g urcj.g aClg ,cjàfdê˛ ,cjàfdê˛ jujlg ks ksmd md wæLgIdh Idh jkdi k0urcj.g urcj.g aClg aClg tG tG knñ±f,shg h jlg g jlg¥ ÈHjmys Tyq Tyqi aµ\h \kg8s 8m8g m s 8g" aCl8g ys ys÷ öm' wyl .s .0 .á 0 jah ldñ hdam ü m' Tfqyq y 8f q 8f 8f8g knñ± knñ± lc±Cy' wls Ñmks Ñmks' lc·yc ls8s 8hg h s fc.s g fc.sjrh jrh knñ;k ölg÷8 ÷8 ef''''' `qñu ñu ly.8 jhd jó aN já eqñ llqh jk8rá wlsÑu8g Ñu8g aN aN
knñ± jejy8kg aN aN jhd jó aN eqaA g `Ñhs µfdHjmhg `hg lsm flkg .sm 8ch `y; fW" fdajmys b8d b8d aÈ fW " hcHf8g fW fW ÷;shga há fW roq roq hd.jlg hd.jlgh uy ry8hg fyhgjlg jlgj.hg j.hg jujlg öulqjó jó m' —lgfdÿhs fdÿhs hd.jlg hd.jlghmhg hmhg fyhg fyhg l" mjukg uój.g urHjmhg y~ms' 8f jkjhkg Aµu Aµu \%fHm fHm jkdi jydg Aµu uhlskdrjmhg kdrjmhg jydg jydg `% `%8s 8 _ sjmhg y~ms y~ms' y~hghd hd fW Tfq Tfqhg h jajahdj.hg g jajahdj.hg kfjrk0 kfjrk0j.g knñ± knñ± jejy8kg jfhfd aN kfjrk0 j.g j.g knñ± knñ± jejy8kg jhd jfhfd aN˛ hd.jlgh uyry8hg fyhg fyhgjlg jlg jujlg jujlg fÕ; fÕ; jlgk' k' —uyrodjHhs" rd." agjóL" jóL" judgyjmhg yjmhg mq mq80 fW" jkj,lg u,s u,sh mq g mq80 80 jkhdj.g jkhdj.g knñ± knñ± YHq lqá m' Aµum hs ld _ `%8s 8s jldáhls jldáhlshg h mq g mq80 80f jkj,lg u, u, rys8f 8f y~h jkhdj.g knñ± knñ± ls ls,l ,l m' mukg ls ls,g ,g jó jó a tm jejy8ks ' mukg YHq YHq lqá jó a tm jejy8kg jhd jó'˛ —hd.jlghjmhg fyhg fyhg l' uhrá m' tm wlsÑu8g m'˛ mcms ÷;s ÷;shg ha g roq Yaá wch_ m' Aµu _ `%8s 8sjmhg Y`hg Y`hg knñ± knñ± jk8rá ölg÷8 ÷8 aN tG ölg ölg÷8 knñ; ys8d 8d u8d Y`afd .8 ycks aN aN já ölg8rm" 8rm" Y80á eqñllqjhg wls wlsÑm Ñm ·h .ch_u `s‖l ‖l u liyhg 8ceqjf÷' jf÷'
wclqr ( w.g.uy `Hg ä8 j`d,gf8gj8g eqagagAa8g8 ys÷mhgj.g zjt8sydls y dlsk ,s`sV ly z÷;s hg hga `%\ghmV uyjuóhdf Edfhd wl`qfdl_ fdl_ lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlghukg hukg öls ölshg hg lá`dÍ8ms lá`dÍ8ms'
??
j.!8u eqñroq ñroqhg hgj.g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h''' >7' `shgf8g f8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgl" w`s k0 k0l,g k% k% smdfkg lsñjkdi tG `s `shg hg e,dj`djrd8g80 80 üu üu frakg aN YÕyrHmki" w`s Õhmkg Õhmkg §,d¦ §,d¦ zjá `sjhhg jhhg uu uu u80 Efmk Efmk j`dg l8g jfáfdêV mhqjfhg jfhg `c8_ `c8_u frakg aN `sh mhq j,!ks j,!ksk fW8g 8g" j,dgjkdg jkdg8g 8g8r 8r fW8g 8 lc` g lc` lá`8g8_ 8_hg h ,edjah g ,edjah wag E+8 fW8g 8g" wlsÑu8g Ñu8g fW fW8g 8g jamks jamks' eqag aA g jag\hdjó \hdjó ycçmi mjukg ls ,g ,gf8g f8gf lsi `shg hg ayá kr÷hg má má `c80ukg ukg ls lsj8g j8g `s `sys ysiq iqfdj.h tm bLgi kr .ch_ui ui wj`gÈd Èd krms a a jedjydg öi öi tGfd f d l@, jó' z8ud ölshg krh `qHM kµujmg my`8g ö`dk wd`lq 8udi 8udi ,cjeh ef ö\g fdl fdl ksÀuV láud ÍÛÎmi wms8s 8s krcHks krcHks' tys frakg frakg hc8' hc8' huq8g 8g w` `%jó\á öm mq8g 8gj8g j8g w`j.g w`j.g tG tG `c80 `c80u j,!ksk tkkg há" há" já Ôö8mi `uHkg Y`kdÀ Y`kdÀ fh jamkg há" tG `c80 `c80u 80;s ;hg h s uy8g g uy8g@, @, uydhslxl ö`dk ,cjehgjhg jhg hc8s hc8s hsld m' tys ö`dkm tys ö`dkm 8dfkd,sk m" ;duk m' tG hs hs ld u Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg ahg §já § `fd ×8g8d,xkdrm `s‖l mjukg ahg jahgjhg jahg jhg há há tm uy8g@, @, uydhs lxl fh ef jag\hd k; jlgk' k' ths ld w` `qHMAµumhg HMAµumhg /lg /lgkr" kr" k0 l, Aµumhg `qrcñ rcñ kr÷hg wdµM wdµM l8MdfjedgAm Am fchs j,dgjkdg jkdg8g 8g8r 8r b,kgk luDagæu8g æu8g kr kr .ch_ui ui wj`gÈd k; mq80 80 m' m' töi wfj\gL lc` ö`dk a ,cjehq wc8'
>2' `shf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgl" j`dä krcHk § `fd k,e, fh lgfEdfm8g" jhdbfl_u8g u8g uj.g Ôö8m Ôö8m 80; 8sjeh jeh ö\d, ñµf,8dfmks' uj.g Ôö8jmg Ôö8jmg jedjydg `rdomkg `rdomkg ,cåui ,cåui tm jyg80 öm' öm' jumshg hg .c,üui ud k0ukg ukg k; k; mq80 80 aN
uydjá5 `dIk Tjà Aµum `s;sena `f8sh .ci¨ ly.8 8chg hsrdkrHm kr .ch_ui Y`kdrmkg fhq `s‖l `;fh zTjà ayá .ci¨fV öj\gLdx. `siqf 80;shg jedjydg jahd yi `chh.sh j`dñ ayá .ci¨ lnayd bvylr jfhg kr,hq ,cjà'
Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg `Iu wkgKhg Khg8 lW s lW8% 8%jmg jmg § § jhdbfl_já já wd§hf 3kg jag jag\hd \hd jkdi fÕ; jlgk' k' tG" zjedjydg ohmdi ohmdi w`% sm wuhd` jfms' jjfr eyq, jfms' fcrÍ eyq, jfms' lsys ys uq;d ;d f k±Ñm krms' ur‖hg u80 u80 hs hsrjmg rjmg Y`Íms Y`Íms'V 'V mhqjfhs jfhs' fµ8udhjmg ehgAhd.dr.8 lsrkrcfhg rkrcfhg jedjydg jedjydg jajhk0 jajhk0j.g j.g Ôö8 Ôö8 juj,df f\jmhg a a `rj,df f\jmhg a wEd.M lá`hgh 88g8gfmki fmki wca aud wc8gj8g j8g jhdbfl_ jhdbfl_já já wd§hf hs ld u ms' eqag aA g jag\hdf 80; bfl_já já .0Hm Hm hs8r 8r `%lx\d krhq ,cjà' tjuhg u u l_8," 8," YHq lqu" u" ev.shh" h g " `s`dlm" `dlm" ucls uñrc krar" h`qrc fph" w÷ysÑ wkuc8s udrdhg8sk ñkg jóahd wdÍm bfl_u .ch8g" kdu" fMd`da" öysxld wd§ `d`_ wk0l, ö8µk jhdbfl_u .ch8g eq ag agA jag\hdf, ölg8r l|yhg jó' já jag\hd w` hsrfq,gf bj.h .8 mq80 m' láE+ 8 uyry8hg fyhg fyhgjlgj.g j6gr.d6df, jujlg ölg8r jó' —hqfH fH hc8s jkhd bflhg h ´h 8ch k,e, jfhfd' k,e, öm mq80 80 8ch 8ch bflhfd' whg8s 8sjá § fcrÍ öÍyi kimq80 80 kr,d kr,d ñki `8g jfhfd' jfhfd' tmdj.g ÍmqHq Hqf `sÑy_ Ñy_ mhg mhgjhg k±fr k±fr jój.h mh y|kg fj.g fj.g' w`k_ µ8smi mi `8g jf,d jf,d mhfd' my`8g ÷80rhg rhg a a wuhd` jfhfd' hqfH fH 8sjmh jmh jkhd bflhgh ´h 8ch bflhfd' k,e, jfhgh ´hs 8ch k,e, jfhfd' hqf‖hg f‖hg öuld öuld kimq80 80 kr,d kr,d lc`mi `8gjfhfd' jfhfd' tmdj.g Ímq ÍmqHq Hqf fcjvhgjhg jhg `sÀj.h Àj.h mh y|kg fj.g fj.g' k_ µ8sm `c8sjrhfd' jrhfd' my`8g ÷80 ÷80rhg rhg wuhd` wuhd` jfhgjhg hC'˛ já hs ld bfl_já já wdhslxl ls ys yskr÷hg kr÷hg l8s`ÛIdhm wdÍ Aµumhg `q `qrcñ rcñ ksÀu Àu 80; já uydh_m .0Hm Hm `qrcñ rcñ kr .ch_ui ui wflg6df 6df 8sjà' tm kd yi8g jedjydg jedjydg kd,mkg kd,mkg my`8 my`8 `s‖l" ‖l" ys8lqf `s‖l ‖l `f8_'
>?' `shgf8g f8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgl" Yj`dg l6 ls,g ,g rksh afli `q±hg jkdÛi jkdÛi Edö8 ks Àu lqñlq ñlq aN aN tjuhgu af,g 72 72 hg `lq `lq Uöj\g Uöj\gLjmhg Ljmhg rd8% rd8% smi& mi& ks Ñ tkkg jydg jydg ks ks Ñ j8g tkkg `dhm `dhm k; `u‖hg ökd, jEdgohmi ohmi ylqjfhfd jfhfd aN tm al l_,m kvd .ch_ukg ukg aN aN Yj`dg l6 afjlg `q `q±hg ±hg jkdÛi ys l 8cåui .ch_u frakg hc8' huq8g fdä üu l|yd wdlhmkg j,l j,l Edö8m hq lqñlq ñlq m' m' ksÑ" Ñ" ksÑ`s Ñ`sç wdydrmkg j,l .cjhh hsld ökd,jmg § § Uaf,g 72hg 72hg `lq& .ch_u 80; ökd, jEdgoh oh \sÈd Èd `am kcïui jyg80 jó' jó' j8g" jkdg`s `"s `,80rc rc mqL jyd¢hg j`rd j`rd `dhm ksÀu kc` m' tmshg hg \sOLd `am jhd ëj|g'
>4' `shg hf8g f g 8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l" w` /lgkrh krh `shg h jaömhg g jaömhgi whqjudg judgahg ahg kr kr jaömhgj.hg j.hg Y`kdr Y`kdr ,ehghi hi ycks aN aN
jaömhg mhq mhq \% \%ag aAd" A g d" l_," \%c8" c8" pd." `%Ù mh jlgK e, `qrcñ rcñ kr 8uhgj.g u `sjhhg jhhg ,a Ôö8mkg `ÑyrHm krh `shg hfhg f g hg8 `sÑlkg Ñlkg m' m' Ed.Mf80hg fyhgjlg jlg w`i w`i uyd `Ñhsàedh àedh lW8% 8%jmg jmg § w` / lgkrh krh `shg jaömhg jaömhgi whqjudg judgahg ahg ks ksÀjá Àjá my`8 j`hgfd ñhg jlg jlgk' tys § § Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg fÕj;g 8uhg 8uhgj.g j.g arcfhg arcfhg wdrÈd krh ufk jlg `shg whqjudg judgahg krh krh jkhdf jaömhg öls ölshg hg j`r,d wdrÈd krh efms' öj\gLjmhg Ljmhg ahg ahg §u" jauó`smhgi fcäysçmhgi Y`lg6dhm ksÀu" Àu" ls, / g / k_u" ju8g ls ls8 `c8srüu rüu wdÍ .0HAµu `qrcñ ksÀu Àu 80;s ;shg a Íh`8d /lgk; k; `shg h jaömhg g jaömhgi whqjudg judgahg ksÀu 80;s ;shg a jaömhgj.g j.g wdar wdar krcHdf wdrOLdf wj`g Ôö8f,i Ôö8f,i ,ed.8 ycks m' tu.shg" wj`g Ôö8f,i th jhdjmk08g 8g wh80rc rc u.yrfd .ch_ui ui w`i wflg6df 6df lc,jlg'
>3' `shg hgf8g f8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l" j`; ayu yd wiqfdf fdf mh jak w`i `cycÍ,s kr kr jahgh' h' jumshg hg w` w` uq,s ,h s g `Ñ\_,hm ,hm k; mq8g 8gj8g k0 k0ukgaN já .ch jkç `cycÍ,s ksÀukg Àukg kj;d8g kj;d8g j`; ayu mhq Ed.Mf80 Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg8g" Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlg Ôfudhf Ôfudhf fcvlsç mq.jmg .jmg fcvlsç ry8hg fyhgjlg jlg,d8g ,d8g jag jag\hd \hd jkdi fÕ;" `;uq Aµu Aµu lx.dmhdjó § lx.%y krh ,a `ru `sÑls Ñlsñ hs µu, eqag aA g EdLs88g 88g" \% dfk EdLs88g 88g m' m' `lqkd,_ kd,_hf hf Bi wµ6 öfrH l`m÷hg wiq wiqfdpdÀhg fdpdÀhg fyhg fyhgjlg jlg,d ,d ölshg h lcklW g lcklW .%hg h6 g wiqfd fd .%hg h6 g jó' juys,d ,d w` ölshg h uq g uq,s ,hg h s u g u j`; ayu ycaCÑm mq 80 8 m' 0 m' hcf8 hcf88g j`; j`; ayu `s;s ;e| e s | f uhd wfjedgAmkg Amkg ,cëm ,cëm mq80 80 m' m' Ed.Mf80hg hg fyhgjlg jlg Aµum Aµum jag\hd \hd kj;g k0 k0ukg ukg Yjald Yjald a mhgh hsrfq rfq,g ,f g ·h.8 mq 80 8 m' 0 m' bhg `lq `lqf wf\M há wiqfd fd .%hg h6 g `Ñ\_,hmi ,hmi jmduqöm öm ycks m' m'
>:' `shg hgf8g f8g lg lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhg l" jkjhkg wj`hg wj`hg jfhg jfhgüjá üjá ñk w` jkjlg ard.8 ard.8 mq80 aN aN já `%\g \ghm hm b8d fca.8g `%\g \ghmks hmks' Bi jyg80 80f w` lsm¨ jahdi u `%sm wmj.hg jfhg jfhgüjá üjá ñk ´hCu wflg6dfk 6dfk Yrcu üui `q±fhg hs hsld m' Ed.Mf80 hg hg fyhgjlg jlg fÕj;g fÕj;g já já llr .ujhg § § w`i `%muhd` m s uhd` fW uf" `smd" ñf" `q8d" 8d" ljydgarmd" armd" ljydgaÑm aÑm ÷m mag§ yc~W kù± kù± l8r uyd ld.r o,mi fvd fcä efms ' já Emdhk wh80r 8fu wj`g Ôö8 Ôö8 80;s ;shg h 80 g 80rhg ü ü jhduc8' whd.8jmg § § já wmqÑhg u u wj`g Ôö8f,i Ôö8f,i `c÷jHh s `%m wmj.hg jfhg jfhgüjá üjá ñki uqyq yqH §ui w` ·hg lsi u lWÕhá Õhá öm mq80 80 m' m' tjlg ks ksls lW lWÕhukg Õhukg jhd ü lsi `%mmhg m s mhg jfhg jfhg ü ü tG ñk ard.ch_ui ui jhd ycksf lsmÍö mÍö ydhskr.8g" ls ys ys ök,g ök,g fW fW `idpdr,d" ksldj.dg8ÿ,d 8ÿ,d wa ludojmg a ñ,e hc8' lsm¨ m¨ jkj,lg yq yq,g ,g Yñrd auh ‶ lag Aµum Aµum 80; ÿi kÍu ölùukg 8s 8sjà' jà' já l|yd hs8r 8r hs8r 8r w` ölshg hg lsys ys k; mq80 80 Aµumkg Aµumkg Ed.Mf80 Ed.Mf80hg fyhg fyhgjlg jlg öls ölshg hg w`i jujlg jag\hd \hd jkdi fÕ; jlgk'
—làjàys já já `sjmg jmgy uhdj`g s uhdj`gys ys hdhdEdjfdg hdhdEdjfdg öhdEdjfdg8s 8 wEs s wEshgyx yx `ÌpjfkgÃ8àex" Ã8àex" b8gßmdfd" ßmdfd" `q Ñjlghfd" hfd" .yÛjIghfd" hfd" `àeþj8ghfd'˛ hfd'˛
—ud yi `% sm uhd` fW lCu jamkg jkjrhg jkjrhg u jfhg ü mdui ls ñjó mhqjfhg jfhg lg 8% 8 sm % k öls hg hg jófd" `qrcLjmk0 ölshg jófd" .sysjmk0 ölshg jófd' jófd' `cöag jak0 jak0 öls ölshg h g jófd jófd hs 8r 8r hs8r 8 r hqf‖hg ls ys ys k; k; mq80 m'˛ m'˛ UIdh lW8%m - wx' hs '&'& jufhg Aµumkg Ôö8mi `qrcñ rcñ kr .8g" eqñrodHhg fyhgjlg jlg fcvls fcvlsç afl Ôf8g fW fW .sys `cöÍ `cöÍ Y80judg judg Ôö8mi Ôö8mi `c÷‖ wjhgk öA ñkg kákjid¨ kákjid¨ bÍÑjmg Bi Bi wká`s8f 8f uqyq yqH ñhg wdkdrm wdkdrm eqag agA jag\hd 80; w`i jkdj8k08g 8g uq uqH.cjlg' tG hs hs ld öj\gLjmhg Ljmhg já já l|yd lljµ lg fEdfm fEdfm hs8r hs 8r 8r lsys ys ksÀu" Àu" urH l8sm `qrcñ rcñ ksÀu Àu fchs Aµumkg Aµumkg lsys ys kr já Ôö8jmg 8dfkd,s k ef j8grcáj.h rcáj.h `%mmhg m s mhgj.hg jfhgüjá ñki uqyq yqHq Hq §já §já ycksmdf mdf ÍmqHq H kr.8 q kr.8 mq80 80 m'
jmduq krhg krhgh Tjà ayá .ci¨f8g w` w` jf8'''' 8c`c,g `8g ( zTjà ayá .ci¨fV" uydjá5" 47 ‶ öomdrdu `iqu." hqj.g j.gj.dv j .dv gshN`gmg`cimg.kh mg.kh B já,g ( ( gshN`gmg`ci _@_ 6 >97 349 =: 33 _@_ Tlg 8c`c,g `8g `8g" B já,g" _@_ Tlgjlg `uHkg jkçjmhg .ci¨ bÍÑ`8g k; k; ycks ef ef krcHdjfhg l,khgh Tjà .ci¨f,i `s;s ;80 8 s 0rc rc bÍÑ uydjá5 k,d`mhg Tlg Tlgjlg jlg'''
?4
\% eq _ eqa a g A fµL 233< - ëhr k,d`m
U2>73 lc`g8cáeµ 8cáeµ - Tkgj8dg j8dgeµ& eµ&
`%jyg,s ,skd kd Y`kdrm
7
2
3
?
4
:
9
<
7>
77
72
7?
74
73
7:
uydjá5 `%jyg jyg,kdf k s df 74 - `s ;s ;s80 8 0rc
=
yryi 7' lg8+ 8`mk ` + mk wdrkgLdf8g Ldf8g w,xkdrm8g l|yd tk, j.dvh.h ,§ 4' já .ch lsys ym s `syiq i s üu ü q u a l8r l8s`ÛIdhmi `ÛIdhmi wm8g m 3' zluWymd" kHg vdmuV mh wrc8 wc8 :' já Edfhd `qrcñ rcñ ksÀu Àu uW,s ,k s f\jmhg Y`kdÀ Y`kdÀ fhgjhg jhg ls lsj8g j8g lhg lhg ls|u _ `s‖l m 9' öXgXdHm XdHm yi.hghd hd 8chks <' hsjkj,lg jkj,lg Ôö8mkg Ôö8mkg wc8s wc8s kr kr .ch_ui yskg k÷m ÷ g m mq80 8 wmq 0 wmqr j`hgfd ja÷hg wdmq wdmqLgu8g u8g pqhg hamhg a g mhg fyhg fyhgjlg jlgi Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg fad; fad; juu jalqu whg8µ.8 8µ.8 fhgjhg jhg uÆOæu hskdjmg kdjmg uW, `HgHdlkjmg Hdlkjmg m 77' Aµum 80; udhghm Y`ud jkdi akgfhg fhgjhg wc8cá wc8cá l80hg hj.g j g .g `s `syi s h já wx.mi m 7?' .sys k, zahg8V 8V há fW juu juu ry8hg fyhgjlg jlg" wry8gfmi fmi j`r wfqrcñ rcñ jakkiu k8d kr 8seq ejHg j q Hg tk fphmks Uj6G Uj6Gr j6GÀ .d6d& 7:' l8r w`djmg Y`8 Y`8 a wm8g fhg fhgjhg jhg já já Y`8ki m `y,i 7' whqr`q r`qr wEm.sÑ öydrm krfh ,ag jag jag juu juu ro80ud ud ölshs hs 2' l8r lx.%y flg8+ 8+hj.hg j g .hg tkks tkks ?' jedgèm fhgahd ahd krh .d6djó wdráEm 4' lsñy8g ñy8g k0 k0urd urd Y`8 ,a Íhjmg § u Y`8 ,ed" uyd wEshs hL s gk% kuHm8g u % Hm8g lun. lun. u urHmi `8gf jaó j,df Y`8 ,ed lsî =' ksÑ8g" Ím8g jlg jlg lun.s lun.s lá`hg lá`hghf hf öl_u .ch Ed.Mf80hg h fyhg g fyhgjlg jlg pW pW, j.dg lsxy lW8% 8jmg j % mg § ldñkdrjmhg `% `%\xld krhq ,ceW ry8hg ry8hg fyhg fyhgjlg jlg,d ,d 80hg hu hu w80Ñhg Ñhg tkg tkg wjmks wjmks <' ztkgüuV mh wrc8 wc8 U`d,s& 7>' `ru 8`l fh juh÷hg juh÷hg `dr÷8dfkg `dr÷8dfkg a a wc8 U`d,s& 72' Lâ fµHmhg j.hg j.hg z´Õ8V z´Õ8V mhqjfhg jfhg ·kg ·kgjfhg jfhgjhg jhg já fµHm ms 74' \dlg8D 8D \dlhjmg wx. hfjmhg tkks 73' zlWµmmdV mh wrc8 wc8 ec8ser e r whq.% .%dyk Õmk8gfm
by8 `%jyg,s ,kdfi k s dfi hsfcrÍ fcrÍ f `s;s ;80 8 s rc r 0 c tfhd wm w80 Ñhg k0 k0l`8g wca_ wca_juhg juhg j8dgrd.hg rd.hghd hd `;uq om.% om.% dykmhg `lgjahd jahd jfhqjfhg jfhg `WoM ksÑe8gj.dv XdHdhhga lgfdÿhg fdÿhg fyhgjlg jlg öls ölshg h r×8" g r×8"
amdfx\ omjkdä ly lud.u öls hg hg `s `sjah jah öj\gL 8s;s ;Hm''' H s m''' uydjá5 `%jyg jyg,s ,skdf kdf 74 om.% dykmhgj.g j.g há há juu `%jyg jyg,s ,kdf k s df hsfcrÍ fcrÍ f `qrfd rfd w` jf8 tfd `WoM oM ksÑe8g Ñe8gj.dv j.dv XdHdhhga lgfdÿhg fdÿhg fyhg fyhgjlg jlg ölshg hg r×8 r×8 layá .%hg h6 g Íhd.hq ,ceq ,ceqjó jó ( >7' tÌ'tG' ksÑuc‖jkg Ñuc‖jkg - `hgh, h, >2' wms'ï' 'ï' hhga`d, a`d, - ÍSq,d., ,d., >?' \% smd‖ md‖ .jHgj.dv j.dv - `c,guvq uvq,g ,g, >4' mq'tá' 'tá' k0 lqu,8d u,8d - ykguH uH >3' t,g'tG 'tG'å' elghdmk hdmk - eñ,g,
`%jyg,s kdfi kdfi wÕ; hsfcrÍ fcrÍ `s;s ;80 8 s rc r 0 c wÕ; wxkm lys8 f 8c`c,g`8k lnayhg jkdi jydg `%jyg jyg,s ,skdf kdf `qrfd rfd 8c`c,g`8k `8k w,fd w` jf8 töm yck' 8c`c,g`8g `8g `uHkg edr.cjhg' tkg `qag a.,mk0 . g ,mk0 ölshg hg tkg 8c`c,g 8c`c,g`8kg `8kg `uHkg `uHkg ñrk6h wxkm a lys8f 8f jmduq k; k; mq80 80 jó' jó' ñrk6h wxk rys8 ly fMdo háf,shg hg bÍÑ`8g bÍÑ`8g kr kr wc8s ls lsm¨ m¨ 8c`c,g`8g wf,x.0 wf,x.0 krhq ,cjà' ,cjà' j8dgeµ 29 Íhi `%6u uydjá5 - `%jyg jyg,s ,skdf" kdf" `s;80 8 s rc r 0 c lys8 8c`c,g`8g `8g 2>73 Tkgj8dg 47" \% _ öomdrdu öomdrdu `iqu. u. hqj.g j.gj.dv j.dv - 7>23> mh ,s`s `shmi hmi jmduq k; k; mq80 8 m' 0 m'
uydjá5 `%jyg ,s ,skdf 73 lnayd 73 lnayd `s;s80 8 0rc rc ly om.%dykmhg dykmhgj.g j .g há há ÿ ;Ó k,d`jmg'''
`fqj,g j,g `q `qf8g f8g ln.rdf ln.rdf
Tkgj8dg j8dgeµ eµ
29
ÿ ; n. k ,d ` m
`qHMdhq HMdhqjudgahd ahd jófdê
uydjá5 udlsk `qf8g f8g lÓrdf lnayd lnayd ,s`s ,s`s lc`m_ lc`m_juhg juhg" ^dmdrC`krHjmhg" ×8%krHjmhg krHjmhg ly hhg wmq hhg wmqÑhg Ñhg Õmk Õmk fh lsm¨ m¨ lq`s `hg h s f80 f g 80hg hi g `qHMdhq HMdhqjudg judgahd ahd jófd'
hjudg eq eqag aAdmê A g dmê
j.!8u eqñroq ñroqhg hgjYYY.@[email protected] .g layá layá ldu lhgjag\m \m /j.h'''
a8g uca" uqyq yqH jldgÕ .ch_juhg juhg `lq kD8% su a8g wc¢ wdÍm Edö8 krhg jhg há tGfd f d bf8g kr" uqyq H e,h khgHdämkg Hdämkg Y`kdrjmhg Y`kdrjmhg `y8 `y8 `smfr mfr whqf uqKm `ÀkgLd Ld k; mq80 m' m'
>7' mç j8d, yd Yvq j8d, j8d, jyd¢hg `ÀkgLd Ld krhgh' h'
?3 lgfmx fmx uqK `ÀkgLdfkg Ldfkg ls ñ krh wmqrc rc
>2' káuq,g ,gf, f, wc80,g ,g `c8s `ÀkgLd Ld krhgh' >?' Íf t;smi aud Íjó Yv ly mi8g" ja`c8g88g 88g `ÀkgLd Ld krhgh' h' >4' Yvq 8,g," ," mç 8,g, yd Y.0 r `ÀkgLd Ld krhgh' h' >3' j., ja`l uDñf j8r`÷hg fld .cç8s `Àkg `ÀkgLd krhgh'
eq,8g öi kCjuhg wc8s wc8sfh uqK `s;s kd kd hs ld Íhki ‶ ,dxkskmhg kmhg 8sjajhkg jajhkg urci''''
q' q ·hqáf8g jfu
q u qK `s `s;kd k s d u q f;kgfd .hs q Tei8g já já `qrcñ 8s jehfd jehfd aN tjlg há Tei8g uqK `s;s ;skd kd fc;£já wfÕhukg wc8' -
ñájkd;" yqHq H"q `qfkg fkg lys8f 8f eq,8g ,8g öi öi yc`_u ñá`dhm Uls.rÛ" .rÛ" åä" lqrcÛiq rcÛiq wdÍ kfr jydg wdkdrmkshg hg& u8g f80 f80r `dhm `qfkg fkg `ckÛ `ckÛ yc`_u
má lckmkg jydg wldudhM8dfmkg wldudhM8dfmkg jydg jydg wcj8d8g wcj8d8g bkg bkguhs uhshg h u g u ;Ó u lsçh çh ahg8 \,M jjfaMfrmd uqH .cl_ wf\M jjfaM Y`jalg ,ed ,ed .hgh' h'
T!Lèm ·yc8g fÛçmkg fÛçmkg Edö8mi .hs uq uq' `qfkg fkg ly ly `qfkg fkg wd\s wd\s%8 hs Lg Lg`dah `%e, e, `s;s ;skdkdrk kdkdrk jó' öj\gLjmhg ñájkd; ñájkd; ly yq Hq Hq a `s;s ;kd k s d wc8s fhghi jyg80 80 jó' ths ld ·yc8g ·yc8g fÛçm fÛçm lckl_já já § `qfkg fkg" ñájkd; ly yqHq Hq bf8g bf8g k; mq80 80 m' m' tG jfhq jfhqfi" fi"
-
eq,8g ,8g thld,g krdSqhcç ldÍkgkd fldfdl_ bn.0rc rc `sm,s m ,s
lys8 T!Lèm ·yc8g öi Edö8mi .ch_u Tef uqK `s;s ;skdjfhg kdjfhg hsaylg aylg krfms krfms'
já wys8kr 8kr pµmdfhgj.hg j.hg Te bf8g fqfjyd8g fjyd8g uqK `s;s ;k s d f;kg fd fd .hghi hi ycks m' m'
k,g wc8s wc8sf yùhd .hsuqu'q uqK `s;s ;kd ks d f;kgfuq fuq' uqK `s;s ;skd kd wc8s üui `;uq uq uqKjmg Kjmg `W `W µf `s;s ;skd kd ,kgLH LH yi .h_' lgfmx fmx uqK `ÀkgLdfkg u.shg Tei u tGfd yùhd.8 ycks m' m'
-
uqKjmg Kjmg wc8s wc8s k,g k,g `f8sh" h" bf8g k; k; jhd ycks lq lqñ ,` uqKjmg Kjmg ls lsöjmg öjmg wc8s wc8s fh fh ·ö,g,kg lys lys8 r80 `cycm `cycm wldudhM ·ö,g,kg ,kg a a lys8f 8f uqK \gj,g j,gLg Lu,m u g ,m ly j8d,g r± r± ü lqñ `cyc .ch_u uqKm Km 80; kd,mkg `f8sh lqf jhd fh 80fd, fd,
tfchs jrdg jrdg. ,kgLH wc8s a mhgh yùhd.ch_ui udlmki frkgf8g lgfmx uqK `ÀkgLdf k; mq 80 80 m'
·hq áf8g jfuq jfuq' k,g wc8sf `s;s ;kd ks d yùhd.hsuquq' `s;s ;kd ks d urH f;kgfuq fuq'
