4
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f f,jn` f, , f,jn` jn`
_4;<5 _4;<5 wen% wen l,l , % l - uc`s&
:0
, j ù l l u g ² e o h f
=: nÒÈeÿb`
tefje6jhl rmqgl gle.l nq nqi7 i7 ;<' tL _i6.âoj _i6.âoj rmqe.l e.l& wciCeugl uyjhs uyjhs² uyj7s hl h rmq by7>gl g ihrfl l ihrfl ¼yceugl ¼yceugl eheugl rjm@` rjm@` nj,g` fe6l `' `' ;4' ‚hs`7s `7sgl ebgq ,og ,og ßg` uy7l N, `'˖ `c`s whj whj _rjm@ fj,e`l& n6uq i¿He`l § § u wn%hsbl blB eóX`fl .7l ;=' rm e7eâ _n% jeblX] X]` .% ju`gla& e.jhl wc,l e.j`â e.j`â fnj t`sgl ,7l ,7l f> f>,s ,se`gl e`gl uyj hqâu âu hl9ùr`gl 9ùr`gl iygl iyglehl ehla ßg` òglegl egl `' `' ;:' gci7 flH7% H7% ]` ixXsf e7eâ u rgl .sÒe`ys Òe`ys 7>gl g ihrfl l ihrfl Qfl Qfl `7 `7 Qhq,j ,j t`sg f> l f>,s ,s` e,h Qfl hf> hf>rc rc ,co ;3' tL Qfl Qfl hf> hf>rc rc e.glije.g ije.g O+ünj,f ünj,f i\ tL tL rm rm e7eâ gqira wiq 7l 7l Os Osfl flHq Hq hx?`ja uyj bgl ògl òglegl egl `' ;5' 7s hl byhfl byhfl Os Osfl flH\ Hgl g \ l iyglehl ehl,ja7l ,ja7l" tehl u u eße6jhl byhfl byhfl Os Osfl fHq H l qŔgl Ŕgl iyglehl ehl,ja7l ,ja7l ihl ihl7% 7% bgl bgl ògl òglegl egl `' ;1' üysn7s n7s e7eâ e7eâ eujgia nsys ysì ùyjr`fl frij frij Osfl fH l \gl g iygl l iyglehl,j yca byhfa 7>gl g hs l hsiqrc òglegl egl `'
;0' .Ggsgl 7s hl byhfl byhfl i\ i\ Os Osfl flHq HŔgl Ŕ q gl iyglehl ehl,ja ,ja b _7>gl gl hsiq iqrc& rc& òglegl egl `' `' uGlvijn] ùyjr` ùyjr` b tehl u u woj., b ;8' i.>na., b §?ojyqf ., b ij,.â eieyr b tL rm rm e7eâ frig ,blebl ebl `' <;' euehl tL tL rm rm e7eâ X%bBjeigl B l jeigl `q `q7> 7> i egje`fl wjfjre`gl wjfjre`gl ns nsgl efja bjy7r ihfl wciCeugl wciCeugl ebóe,jl ebóe,jl .se`l e`l `' <<' i6.âoj rmqe.l e.l nq nq7l i\ i\" epjlrgj. `c`s n%fa fa i\ f> f>ur ur e7eâ uyjhs² rmqe.l e.l fj,e`l ßuÒf i ychs rceGl rceGl `' `' <4' uyjhs² rmq f²Ò` f6 f,lys ys _Zyq _Zyq& wiqÀgl Àgl rjm@` rjm@` frø `' 7ugl ßuÒf ßuÒf i hsì fj,e`l ijh` ijh` fs Îua Îua dv egj ògl <=' by wafl i\ ùyjr`gl ùyjr`gl _eye7eâ& _eye7eâ& fvj æ| bug ,blebl `' `' tL epjl epjlrgj. rgj. e7eâ eße6jhl wiq wiqrcblbfl rjm@` rjm@` frø `' <:' tL njn] njn] 7cgc7l 7cgc7le7l e,jl fjgl fjgl7Òf 7Òf gsre`l re`l Qnglegl egl `' Zyqe.l e.l wciCeugl wciCeugl uyjhs uyjhs² rmqe.l e.l nq nq7l _i\ _i\ 7s 7s hl h f>urc& rjm@` frø `'
<3' tL 7s 7s hl h rm e7eâ 7>gl gl ihrfl u u rjm@` fe6l `' `' epjlrgj. rgj. rmqe.l æhi i\ ùHu ùHu wbyhl wc7s wc7s wgq,j ,j eblù e7jeujl" ùHu f%s`j `j wc7s <5' eßraqnj,`j nj,`j eferys wc¨gq hs hs7l 7l wc7l wc7l7] 7] _epjlrgj. rgj. rmq i& i& ih § ?j7g` f6j `' tu eßraqnj,`j nj,`j eferys u u wc¨gq hs7 wc7s l wc7s wgq,j ,j e7jeujl <1' 7s hlh rmq i i b ih § ?j7g` frij _eßraqnj,`ja& rjm@` òglg] g `' ] `' hsi gâ i\ tL tL em@l em@lHlA eßraqnj, nj, e7eâ <0' wgq,j eueyhs` efja wiqrcbl bfa bfa icê ebuhf fj,`fl tL tL gq gqir ir rjm@` frø `' wgq,j iaq f gâ bü6`j eferys <8' wc¨gq hs hs7l 7l wc7l wc7l7] 7] _hs _hsi i& ih § ?j7g` efja iaqf ei7 rjm@` ncüGi\ij ij `' g.re`l ivq ivqij ij i\ iaq iaqf bü6 e7eâ 4;' wgq,j ,j eueyhs` efjae.g wiqrcbl rcblbfa icê ebuhf fj,`fl rm` frø `' wgq,j ,j e7jeujl u u tys ncü’ 4<' br n6glgj gj ¼f Zyq eferys eferys wc¨g wc¨g hs7 wc7s l wc7s i ih § iaq f e7eâ ?j7g` efja Zyqa rjm@` ncüGi\ ij ij `' 44' br n6g 7s hl h e7eâ wgq,j ,j eueyhs` efja wiqrcblbfa bfa icê tfl uhfl uhfl nqre`l re`l rjm@` rjm@` frø `' 4=' tL e7eâ e7eâ uyeuógji Q`egl enjf>Gfl Gfl frø frø `' Zyq e.l e.l nq nqerjlys7 ouqGj i\ gs gs,` ] gâ bü6`j eferys 4:' rj.e`gl wc¨g wc¨g wgq,j ,j Zyq yj yj ijh` frgq fcu7s i tL ßrcO7sf 7s hl h rmq i ih § ?j7g` frij 43' gs,] ,]` ouqGja Gja rjm@` òglgj gj `' tL gs,] ,` ] o% jyluG uG e7eâ wc` i eueyhs` efjae.g gs7r 7r wc`e.gl Qnhl Qnhl9jg 9jg ,coqeó 45' eâ wgqrjBnq rjBnqre`l re`l y` y` uhfl rjm@` frø `' 7shl ebffl ebffl i\ o,7>gl g yj l yj fcu7s nÒbl nÒblebgl ebgl ihgq fcu7s fcu7s 41' tL flH7% H7% ]` ixXsf wgq,j ,j eblù` ih § gs,] ,` ] i ?j7g` f6j `' _dgl nhq& wgq,j ,j eblù e7jeâ u yjr ujh`fl rjm@` rjm@` fri\ij ij `'
40' uyjhs² rmq e.l e.l ebicgs ebicgs nq nq7> 7> i\ i\ f+afGl afGlG7s G7s hl h gâ e7eâ wgq,j eblù` ù` eferys æ` æ` i 48' n,j e.jhl" ncùÀ i" hq òhq òhq f,l t6ú t6ú nhq ,7l ,7l o, o, wc7le7l e7l euys euys ncüG ncüG òHla hs7l 7l wc7s wc7s tL tL wgq wgq,j ,j æhi ?j7g` efja =;' ihr ùhs ebffl rjm@` rjm@` frø `' rm e7eâ hC.sÒe`l uyj Qenjlh9j.jr` frig ,blebl ebl `' `' =<' tL Qenjl h9j.jr`a dÀÒe`gl .,l .,l hC` hC` b oc|ø `' eye7eâ tL hC.s hC.sÒe`l Òe`l eojlé iJflH` H` b erjlnG` nG` fe6l `' =4' eb.xucÀÒ` wæ`h e7l,.ju ,.ju ùyjr` b frø`' tys u u iGlGf Gf uj7sfj fj gâ uy wc6 b frø`' ==' wâoò¿. uyj ici b Oe`jl¨nln, n, gâ ici b gqir h7lÒ`gl Qh Qh niqr b À` w., b frø `' =:' uyj ihl7> ,co ,co egjhgl hsñg wgq,j wbjyg` frij t7cgsgl u|fl ocycr ocycr efja uj6s.`fl .`fl frø`' =3' g.re`L nòuhlhr gâ ig Q`g b frø `' eâ rmq e.l e.l uó uó eblù` ù` bgl7`gl 7`gl eBjlig` ig` efja oqò hhqegl egl ncùÀ ncùÀ i\ij `' =5' rjm f>,`a ,`a w`7l uj6s .j .j O+üe`ys uó uó Osfl fHq H l q’gl ’gl iygl iyglehl ehla bgl7.Jy gâ eueyGirfl frø `' tey`s gl g t` l t` _bgl7eBjl 7eBjlig gügl& n%fa ù`' =1' Zyqe.l wciCeugl Zyq Zyqe.l e.l nq nq7> 7> i\ Oj7sfjO` fjO` gâ flH7% H7% s` e7eâ ùhs wa wa ihrfl rjm@` rjm@` frø `' =0' uyj¼6s`j rmq e.l e.l heyjl heyjlbr`j br`j ocùgl Bj¿üf rm e7eâ Oj7sf rmq `c`s `c`s ,flÀi Ài n% hsbl bB l ø `' =8' eye7eâ e,jlijuyjnje`l ijuyjnje`l n%7s 7shxhlfrG frø `' uyjhCe`l eóÀfj blù7l ù7li` i` b 9\njrjue`l njrjue`l Qenjl h9j.jr` b frø `' :;' 7ugla ,ceog w`oò ic` efja g.r` yj7lnh nh e`jògfl ujg` hs hjrj bC hugl" h]gs gbl b s b l u,l erjl erjlnG` nG` fe6l`' :<' gr eX% lHA l e7eâ nsns n6s 6 s sfv fv hsa BqrÈ[7% rÈ[7%` bflij ij h7rÓ>,l ,l eoj,l eoj,l hq hqi| i| uêgl uyjhC` uyjhC` :4' wje,ln frij tys ugj ugj efja gaqeigl eigl u,l ibl iblbij bij hC` u,l .> .>yjifl yjifl ehl frø `' :=' gci7 b wÓ>,l ,l eoj,l r7l r7l hsÒe`,s Òe`,sgl g hC` l hC` wje,ln frij enr eh`sgl u u,l wcüGøu hsò fe6l `' `' ::' dflæ7s ns`.caen6 `.caen6 nagl Bq BqrÈ[7% rÈ[7%` bflij ij u u,l rjXs rjXs`fl `fl ùhqrcij rcij tL u,l u,l / / hsgl g hC` l hC` ich] `' `'
hs 7> 7>iâ gs¿ujG` Qebhj nqG@jgqeujl @jgq eujlbgji hqu7s nj, nj, - emjl7snj, hy hugl f²eojl f²eojl ù, ù, gs ¿ujGfrcigl a
_yq§ mg nygl hxeó.` hxeó.` ns ’h ’h frig ,b uyjixXe`l tefje6jhl rmq rmqgl e.l e.l nqi7 gâ i\ 7shl y7rig nÒÈeÿbe`l efjahfs '&'&
=
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
oqb b l B i¿H`a enribgf l hâoqbl blB Xjhge`l flHG HG hân7l7s 7` s egj ,b" e,jlfe`l fe`l w7s uy7l uy7l oyq7r` 7r` dn§eugl" mrj i@jé urGi,sgl gl" h7r wnje`gl gsbyhl byhl ø gcyc' hâoqbl blB Xjhge`l fl flHG HG hân7l7` s ,coqi wns'''K dn§eugl" mrj i@jé urGe`gl eyjl eyjl h7r h7r wnje`gl gs gsbyhl byhl ei,j b'''K B¿u` uqGegj.chq Gegj.chq g e,jlf` hy B¿u` uqG.chqg wn w7r euys,j 7seog eog eigh eujfflb'''K b'''K gl hs` ycanhl bihfa bihfa nhlehl ehl tg biehlY fciqâ fsÒo7l Òo7l Q`,j" Q`,j" w¨7l wcñâ nc,ñâi,sgl gl hcrhs,j" gC.â .sys ys,l ,l,j" fj,j ï,j h7>aq ei,j" fj`sf ujghsf eieyhfl tfl f zw¨7l wiq wiqrcòY rcòY e.ig hxhlfJ7s fJ7s` wns bgl bglg fs`g `g fje,l d|gl d|gl wenl wenl reÖ reÖ 7seogij' eogij' ycu bihfl u tglegl egl 7> 7>gl g hs l ` ycanhl bihfa nhleh eh iqGja eâ wen%l,l , wiq l wiqrcbl rcblb 7u`s Q7l Q7l hi‹e`gl icênq icênqr u hurglegl egl' wiqrcò rcò fs`,j `,j hcurcija tbj`s gl g nhl l nhleh7l eh7l d,flfufs fufsgl i7l eighl eighl egj ø nrG wiqrcò rcò u `s wns wns e.iglegl egl' wn egj bglg fje,l d|gl u u wb bflij ij u nci7 tg" d,flfeugq feugq7l 7l eighl eig" eig" e.ø `g ùa fj`sf ujghsf n%uq uÀ7 À q 7 Oji` eXlH frig w¨7l wiq wiqrcbl rcblbf> bf>7l wna 7seogij' eogij' wb eiblÀ eojeyjl ebegfl w¨7l wiq wiqrcblb fs`g `g ipg uj7%e`gl e`gli7l
yñgligl iglegl egl gc7s gc7s iqGja Gja hsxy, xy, rjmixXe`l wrceGjl wrceGjlbe`l be`l nagl nagl u u eâ wiqrcbl rcblb 7u`s w¨7l w¨7l wiq wiqrcbl rcblb iqeGl eGl' hsxy, xy, rmirc 7s hrG.7 nxph],e`l nsys ysìe`l ìe`l `â Àgf b tbj nagl u u oqbl bB l i¿H` `s hsxy,e`l rjm@ rjm@ i¿H` oia n7l iq iqeGl eGl' tbj nagl u u `s oq oqbl blB i¿H` hsxy,`gl xy,`gle.l e.l w¨7l wiqrcbl rcblb oia n7l iq iqeGl eGl' oqbl bB l i¿H 4=0 icglegl egl nagl nagl hs hsxy, rjm@ ixXe`l rmirc wOseHlf ,coqei7l ei7l eâ eâ w¨7l wiqrcò rcò biehl' eojògqigl igle.l e.l 455; 455; ig w¨7l wiqrcò rcò Àg`a `s t6eSg t6eSg eihfl nq nqgl gl enjeyjl Àge`l nq nqgl g h| l u~, gce.glegl egl' eâ w¨7l wiq wiqrcbl rcblb wna wgjirG` fe6l hâoq hâoqò 6` u~e,l dnòG dnòG gsefe,hl efe,hl hs hs7c7s uyry7gl iygl iyglehl ehl,j' ,j' tL oq oqbB l i¿He`l d7s d7syjh` yjh` eueyu efìe`gl bfl bfligl iglg nq²igl ²igl' ºgC u fj,`f" ºgC u e,jlf`f zòfY 7s eogij' dn§u `â 7cgf ya .glgij gij gâ tL n%7@e`gl 7@e`gl òfl /h /h u ya .gl gij' gij' òf ya .glegl egl eyl eyl7> 7> wc7si u `s' tL gs gs hj ºgC u e,jlf`f" ºgC u fj,`f òfa eyl7> 7>i7l i7l 7s 7seogij' eogij' ºgC u fj,`f" ºgC u e,jlf`f f`f bfsgl gga g l a egj ,ceoglegl egl" whglga ga egj ,ceoglegl egl òfa eyl7> 7>i gc7s fs fsÎu7l Îu7l" tL n%7s 7snbji7l nbji7l `g `g wj¿` h7@`gl' hs`¨ ya .cg]â òrc frig gsrcbl rcblB øâ e,jlf`a f`a ùiJ7 igl egl egl hâuj hâuj hâoqòire`f> òire`f>e.l e.l ny6 ny6 øeugl nuG`s' f,ln hs``fa ``fa u y7l i7jifl nuGfl nuGfl e,jlf`a f`a ùiJ7 i\ tL tL ujie7l y7l y7lig ig THsir`jGgl ir`jGgl iygl iyglehl ehl oia oia n7l iq iqeGl eGl wne.l Xjhl Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl' e,jlf`a f`a byâ wch ny6 fri\ tL tL uyj uyj fjrc’f`jGgl iyglehl ehle.l e.l wOs wOsg] g, ] egl7% 7% `q `q.l .lu` u` ns`ø `ø .s` eihfl nq nqgl enjeyjl Àge`l Àge`l nagl nagl t6ú hCu eihfl nq nqg enjeyjl l enjeyjl Àg`fl Àg`fl u u oqbl bB l i¿H`f wjrâO` i.a n7l iq iqGj' Gj' hâoqbl bB l nÒgs¿ijGe`gl 7> 7>gl g uhfl l uhfl .7 ei,j t6Sqgq g gs q gsfs fs’ nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àge`l hnl7n¿Ŕ .>yj yj nÒX%e`l e`l icv ys¢ügl ¢ügl tL tL ngl ngl hs``fl ``fl i\ i\" hâoqò rCnfj` b Úiujg i ¼f o,j .cg]eâ eâ ijhgji ,b uyry7gl iygl iyglehl,j zýa 7>gl g uhfa l uhfa n6uq hâoq hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehle.l nsÒgs Ògsøu øu i\ ehl ehlf'''åY f'''åY `gq eigl eigl hÉMBj`gj hÉMBj`gj fs Îeugl Îeugl wcrSqgq g fj, q fj, .Gg` 7u`s oq oqbl bB l i¿H .Gge`l hujrâO` hujrâO` iqeGl eGl' tL uqgs girc i s rc 7JHlGji hs | æ| ¼u\" wc,]â .cëâ" uq6j 6j øâ n%yjG` yjG` f6" hhÒgl hbya hbya u gsbyhl byhl iqGq" gsiqgq gq hcghqgq g uq q uqgs girc' i s rc' Qgliygl iyglehl,j ùhsgl ngig ngig ,b eb`fl" Qgliygl iyglehl,je.l ns ns` haygl Zhl ehl ehl
hâoqòrmqgl g ehj`j l ehj`j `g eâ .uegl § § wgq.ug` .ug` frglga ga ,cïu u ijhgjifl egl b'''å b'''å 7i7l tfl tfl oq oqbB l i¿H`f wihjg` 7u`s eâ eâ e.ø `glegl egl' ugqH@ H@ e,jlfe`l fe`l wj`qH` H` egj e.ø 7soq oGeyj7l G q eyj7l w¨7l w¨7l oq oqbl blB i¿He`l7 eâ l eâ ugqH@ H@ e,jlfe`l fe`l u u Àù e.iglga ga wna wihl9ji 9ji ,ceîù' wns tfsegfje.l egfje.l i`ha i`ha wgqrCn rCn i oqbB l i¿H n%ujG`f> ujG`f>7l 7l wn wn .7 efja wihgl ' ¼gqâ e7lrcâ rcâ wc7s i i e.ø .s ` Úù7 fj,e`gq 7l 7l wiqrcò rcò bjh`fa bjh`fa bjy7fa ivj wna ¼gqâ e7lrcâ rcâ wc7s i" wieojlBe`gl Be`gl `q `q7> 7> i" oqbl bB l X%jif`gl ùÀya fj` hq pÒ7e`l" iÕ hq pÒ7e`l" uegjl hq hq pÒ7e`l ychserglg dv ,coqeGl eGl gcyc' gcyc' B¿u` ugj efja u ùiJ7 iqG oqbl bB l i¿H bjy7f nuG fj,` nqrj rj u eyjl t`s t`sgl g `â l `â fj,`fl eyjl B¿u` eferys fcuc7l fcuc7l7 Qnbije.g" f,@jG ü7%`jGgl `jGgl iyglehl ehl,je.l ,je.l wchqr s n%` frügl ijh` ijh` frglg wna wihl9ji 9ji ,coqGj' Gj' Zó''' e,jlfe`l fe`l w7s w7s uy7l uy7l oyq7r`fa oqbl bB l Xjhg` wys ü eiblÀ wnsa oqbB l Xjhg` ysü iqGj''' Gj''' e,jlfe`l fe`l w7s w7s uy7l oyq7r`fa gs ¿u, i B¿u` fs`j ebg f,@jG ü7% hx?`j hx?`j iygl ehl ehl,j ,j wchqra ra egj ,ceoblÀ wna tL f,@jG f,@jG ü7% ehlig` ig` ,coqGj''' Gj''' e,jlfe`l fe`l w7s uy7l uy7l oyq7r`fa gs ¿u, B¿u` ùiJ7 fr, byâ enj7 n7" eblXgj bfsgl gga g l a egj ,ceoblÀ wna tL Q7>â byâ .%gl9" B¿u eblXgj Xgj nÒX],g` ,g` frglga ga ,coqGj''' Gj''' e,jlfe`l fe`l w7s w7s uy7l uy7l oyq oyq7r`fa 7r`fa dn§u gc7s frg frg - hs`¨ òfl ghg ghg uÓ wysü eiblÀ wna dn§u gc7s frg frg - hs`¨ òfl ghg ghg uÓ ysü iq Gj''' Gj''' e,jlfe`l fe`l w7s uy7l uy7l oyq7r`fa h7r wnje`gl hbya u üebg Qnj` uÓ ycerblÀ wna h7r wnje`gl hbya hbya u üebg Qnj` uqG.chq G.chqGj''' Gj''' hâoqbl bB l Xjhge`l fl flHG HG hân7l7s 7s` egj ,b" e,jlfe`l fe`l w7s w7s uy7l uy7l oyq7r` dn§eugl" mrj i@jé urGi,sgl gl" h7r wnje`gl gs gsbyhl byhl ø ø gcyc' hâoqblB Xjhge`l fl flHG HG hân7l7s 7s` ,coqi wns'''K '''K dn§eugl" mrj i@jé urGe`gl eyjl eyjl h7r wnje`gl gs gsbyhl byhl ei,j ei,j b'''K B¿u` uqGegj.chq Gegj.chqg e,jlf` f` hy B¿u` uqG.chq G.chqg wn w7r euys,j ,j 7seog eigh eujfflb'''K b'''K
‚`9jYns rcÜrx nqnl nlNx iGlGigl7x 7x w.glBfx Bfx tLix i x hq Ojhs7j 7j ijpj wN,j eyjl7s 7s wf> wf>îoe7jl îoe7jl˖
‚,hl hg u,fl 7s 7se`gij' yÒ u ncycn7l' tL iq iqGja Gja fshs hq hqi|fl i|fl gC' gC' wglg tL ie.l ie.l u `s" oqò hüñgl ibj6 ibj6 ‹ hblB¿u` B¿u` iqG7l G7l wgq wgq.ug` .ug` egj frg efegf>a icvfl gC'˖
_nqnl nlN i¿.` - Bâu nb`&
w7s uy7l uy7l e,jl e,jlf`a f`a wysü ø7l wna wna ysü iqG eâ hblB¿u ,jO` .cg wna wnuG i h7>aq a igl q iglga ga nq²igs ²igs' tey7l wna wna t`sgl gl hCy]ufa ufa n7l iglga ga ocyc' ýa enr7l" d7j f,j7>rfs rfsgl g iq l iqG7l G7l hâoq hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl,j7l ,j7l" oqbB l Xjhg7l wna wna uqG. G. cehglga wc7s' tL fj,i,7l fj,i,7l ,b ,b ,jO` .cg h7>aq aq øu øu ycr tL ,jOe`gl w.% w.% N, eg6]ufl ufl .cg wn fa`q7> 7> efja gcyc' tehl fa`q fa`q7> 7> f6j f6j gâ eue7fl wn wn hhe¿ wcùb tglegl egl gcyc''' gcyc''' wjüH ebicgs efja ns6s 6sei7s ei7sgl 7ugl iyglehl ehl i i nqb §u`s hâoq hâoqòrmqg i¿Ggj l i¿Ggj fe6l' wns hâoq hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl i i wchqrc rc frgij fs`gl `glegl Qgl Qgliygl iyglehle.l e.l wiijb` ns6s 6s.gl .glgij fs`g `g tf`s' tL wiijbe`l ys ysfl fleugij fs`g `g tf`s' eâ w¨7l oqbl bB l i¿H`a ns`ir `ir 7og efja tL hâoqòrmq òrmqgl g i l i wjbr e.!rie`gl wchq wchqrc rc frg hcoC oqbl bB l X% jif`gl i.a i.a wn n7l iqeGj7l eGj7l" t` u `s Xjhl Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehla f6 ycfs w.% w.%7u 7u Qnyjr`'''
‚fj,` eó.e`gl e.ù,j e.ù,j `gij' /` nygl eigl eigleg eg Úù7` e.ije.g`s' Úi7l eiglg 7se`g e`g fj,` ìefgl ìf wys ü eigij' urG` wæ`h 7se`g e`g Z` æ` bfsg efgj" tL wuj wuj gsigl igl hq hqi ,oglg fcuc7le7gl e7gl e,jl e,jlfjüh` fjüh` w7lyÒgl yÒglg ºg'˖
_e.!7u oqòrmjGgl iyglehl -wÈepgl7s h\7%`" hx' gs ' <& eâ i¿He`gl i¿H`" i¿H`" ujhe`gl ujh`" ujh`" bihsgl g bih" l bih" eujeyj7sgl g eujeyj7 l eujeyj7 e.ø `glegl egl Úi7l Úi7l igl iglga ga 7seog fj,` `s' w7s uy7l uy7l oyq oyq7r`fa 7r`fa wysü ø7l eâ eâ Úù7 fj,` 7> 6 wna ysü iqG tL w.%7u 7u ,jOe`gl egj nuj i N, eg6uq ' 7s hrG` /f.7l" hq.7s .7s` 7yiqrc fr .7l " gsigl igl ueÓl wjrâO`a wjrâO`a hncü’ Q7>â oqbl bB l X% jif`gl i i eâ oqbl blB i¿H`a wnsò ns6s 6sei7s ei7sgl g en6.cehuq l en6.cehuq' gsigl igl uÓs uÓsgl ocycr ocycr egj ø" wuj gs iga iga u e`juq iq iqGq G hs q hs7l 7l wc7s wc7s i" i" hqnsÒhs Òhsò hs,l wc7s i" i" Tmq bJHl bJHlì wc7s i i w¨7l oq oqbl bB l i¿H` ei7 ns`g.gl `g.glga ga wn 7>67l 67l ehl ehlF o, À`qGq Gq eóijååå eóijååå
hayg
Qò,j nbluji7]
:
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
e7ig 7Öaqeigl uy enje6jia''' hq.7nj, ujgihsxy x y iJ7l7s e`gl e`gl rme`l ebnj¿7eâgl7if i> f hyfjr f6ugjfjrire`fs ' hs` 4< ig ehlij i j fj,`a nj 7co\ 4;<= i¿H` Zyqe.l Úù7` Úù7` Qvq `ìf>rc fe6l `' `' hs `¨ `¨ wgj.7 hc,hqâ tigl hq² eujeyj7fsgl hq hqGq ùhq ùhqGq fr fr ¼eâù `c`s Zyq Zyq hs ys ysegf> e gf>ò egj hs 7> 7>eó `' tey7l Úù7` ycu ùa u wn d,l ,g ebl §ua §ua h\ßgâ gc7s oi" Zyq hcocùgl uu ns6s .7l .7le7l e 7l tL hs òøeugl f,fa nhqi`' i`' tÀg tu ebnj¿7eâgl7>ia d7j fj¿`oyq, Àg`fs ' ujgihs xy xy rjmfjÒ f6 ehlij i j wxX` b tL fj¿`oyq,7lie`l .s ,] 7s oq oqGq w7r fs hs `â `â fa`q7l7fl 7 fl Qebhj Qebhj Zyq rjmfjÒ rjmfjÒ e.jvgc.s,le,l 7> gl glig uy,a e.jvicòeGl tÀg nci7s eieyhfjÎ eieyhfjÎ oi b huÓsgs' 7>gl glig uye,l efjÒevjl efjÒevjli Àe.l dÀÒ`a dÀÒ`a `ügl hs ì ujgihsxya yÀhs e`l e`l u ¼gqeGl 7u .7 wn%j’f hliOji`fa n7ligij nu’' hq² eujeyj7fs gl gl Zyq hs ìe`l ìe`l æâ æâ uye,l dÀÒns dÀÒnsa ic,s enje6ji enje6ji u7 `' ujgihsxy hsyshgl egjuc7s i e7icgs uy,sg æua l æua n7s7 i\ nq nqi7 i7 whj Zyqe.l e.l fj¿`j,]` h.e`jl t7cga Ài tg tg ùa7l Zyq Zyqe.l uq yq yqG" G" w7n`" efjñ wca en6 nuGfl egji egji hqHq Hqâgji b orn76 e,h wg7> ra ra n7li 7soq’' ’' d7j dflugsgl ijyg`fl e.glij .7l ujgihs ujgihsxye.l ü7>rgl rgl Zyq iyj u efj6S n% Bjg erjly,fa wc7>67l frg frg ,§' u wujrceigl wchl wchl ebf ebf wcÒe`ü' tey7l fs fs hs eb`fl eb`fl ncycÀ,s gc7' ùgjê f]n`fl n`fl .7 ù’' eoj| iqG ýòufl w7Ògl w7Ògl h] h],s ,xs *Cgl tf tf fcrefl' Da nhq ua ua ¼gqeGl eGl nq nqòujfjr òujfjr eóbgjifs' 7s`q `qGq Gq nsys ys`fs `fsgl g fngij l fngij eugl ue.l ue.l ysehgl ehgl uyj uyj eóbgjifl ¼gq ¼gq’' ’' uq² wcÓ nqrju rju gc.>Gq Gq eóbgji eóbgji ìf ìf icê iq’' eóbgji icêfua uu fC .hglga ga ycòi b fìgl ipg ipg nsaiq aiqeGl eGl gc7' gc7' tL eóbgji eóbgji ìfsgl g ìf l ìf icêiqGj Gj üh wvqiq iqeGl eGl b b gc7' ue.l bChs bChsgl g QGq l QGq fñ² fñ² fca fvje.g yc²’' ua hsys` tg ùa uj hs ìe`l ìe`l wc|f wc|f yjgl hs ei,j eugl `' `' t` ea%j,s`fs' uu gc.sìgl ìglga ga Q7l hjy fe6ü' tL7l 7 l w7 n` eh,øuai7l ocÒ ocÒ `' tL hs hs`,l `,l, ue.l .%yGe`gl yGe`gl .s .s,s ,sy `ügl ] `ügl 7s 7soq o’' ’ q ' uj efeugl urG` frj `g oifs ua ¼gqeGl' tL hs7> 7>ù,l ù,l,7l ,7l huÓ huÓ u enra7l ivj ivj icê eó.e`gl ue.l ue.l bChs bChsgl QGq fñ² fvj icaq’' ’' ue.l hs hsys ys`a gc.>eGl brcigl brcigl `' `' æÒ| `' uj ü` .s ` f, Ziqga fje.l gâ gâ nsys ysafl afl bK gsih hC§ua .7l G` b 7ju hân\ ¿Ge`gl u u e.ij gc7' ijyg`a e.ig ,] hsx ijÒf b 7iu teyu ns ìgl ìgl u wc7' æÒ|e.l r7l7rgl ovq ovq b b Qfhl fvi, `' uj ü` .s`eyj7l `eyj7l tL tL hs hs`,l `,l, iceaglegl egl whrG æÒ|e.l fr fr u7a egj eó bK fj`sf eóbgji 7râ u 7s `q `G q q hs hs7l 7l eóbgjifl ua ua ¼egglga ga ù`' uj iyj u yÀhs wg7> wg7>rc rc tLff`a f f`a wc7>,l , frg l frg ,§' eeib@ircgl b b eyÀ`gl b Qnhl9j`f`gl 9j`f`gl b b fê .>,fl ,fl wcùhl wcùhl h] .s` eh`sgl g ,ys l ,ys ,ys ,yse`l n% n%7s 7sfjr §u wjrâO f6y' bCe7l - ebne`l - uqyq yqeGl eGl 7>ij,i,a ij,i,a n%7s 7sfjr" fjr" rcér` .c,]u gcic7løua øua tglg7l g7l" nsa.chl a.chlua ua tglg7l g7l" uq7% 7 j% nsaøua aøua QnfrG" Zfl hsmgl ,oj§ua gjhsfjirG" fjirG" yJb hlngl bg` bg` ucg]u" ehl,`s ,`sgl g ,oj§u l ,oj§u iy iyj hs òù`' òù`' eujl pÒe`l eßr eßr 6Óa u e.jhl hs hsì uj ya gci77l Úù7` Úù7` ns6s 6so| o| o,jenjerj7l7> 7ifl i > fl wc7si\ i\e`l Àg Àg .Ggjifl 7s 7s hlehl yÀhs yÀhs wg7>rc rc wxXe`l eeib@ircgl wc7> wc7>² fj¿` uGlv,` ¼fli\ i\ fjrc’f fjrc’f fcnøu gshj `' ua gci77l ue.l ue.l brcigl b b æÒ| b
tß ua Qnebhl ògl i@j`jâ i@j`jâ eO!7 Üfs7l 7 hfir`j l ua oG enj7fl ògl òglegl `''' ‚fs`igl `iglg'''˖ g'''˖ tL enje7l gu gu i\e`l e`l zgcehg icgehg nsgæñiY æ s ñiY `glg`s g`s' Zyqe.l e.l ys7 grfl frglga eyj| gc7s gs hjeigl uu uu tL enj7 enj7 w7a .7le7ü' tL7l tL enj7 enj7 fs`iglga ga iqiugjifl iugjifl 7s 7soq oqeGl eGl gc7' guq7 Da l Da Àg fsys ysn`fa n`fa nhq uu uu tL enj7 wre.g gsfua fua ie.l fs`igl `iglg nagl .7le7ü' e7ü'
hsys ys ù`' ù`' yÀhs wg7> wg7>rc rc wxXe`l hsì Àg f]n` n` 7>6 uj Ziqgl gl fs hseifl eifl òaq òaqeó gc7' ue.l nnq nnqi ns ÈÕ `g eh`sgl g wSq l wSq brc ehegyh ua ¼egglga ù`' ‚Z`ja ei,j 7se`gl e`glegl egl hl hlgj`q gj`q wg7>rfl rfl' wns Z`ji Z`ji hlgj`q gj`q X,@ X,@ wxX`a ujrc f6j' ¼gl o`eigl o`eiglg tnj' Z`ja dflugsgl g hg] l hg]n ei`s'˖ '˖ yÀhs wg7> rc rc wxXe`l 7rcG eeib@ir`j uj ebh
o,j t` f]eó eó hs7 hcgh] `g `g frcGjor hlir`fs ir`fsg's ìfÖ n7 b tfl hl fs fsrG ij¿7j b rcér" uq7% 7%j nÎflHG HG ij¿7j b wegf>7l 7l nÎflHG HG ij¿7j b huÓsgl g ea% l ea%j,s`fa gxij .7l uj uj yÀhs wg7>rc rc wxXe`gl hlgj`q gj`q X,@ X,@ wxX`a ujrc frgq ,cï `' uj hlgj`q gj`q X,@ X,@ wxXe`l ijÖaq ijÖaqia ia wc7>67l 67l fr fr icê ei,jifl `jua enr eue7fl Àgfl Àgfl uj egj òaq uj uj wjbrŔ``gl ncüG ncüG uj oße.g y~glga ga ù`' wjbrŔ` brcigl b æÒ| b eojeyjl eieyha eieyha n7li wc7s oi òaq uj uj ya b yc~qâ gi7j .cg]ua ua egj ycfs ù`' ù`' hs`,l `,le,jl e,jl u u eXjlf` f` òrc ig e7fl y~bl y~bl§ uje.l fj¿`j,] fj¿`j,]` ü7> rgl rgl nsÒh Òh tL h|yj dv yhr h,hj § nc7l7fa ø o,j hsìg w`qrc rc uj òaqeó eó dgl nhq nhqi `' tf o7l n7 eoße.g fügl ùhs tfl tfl ihrfl u u uj huÓ hs ì h.e`jl b tL w7r w7r i\y' y' Ziqgl uj uj ei7 ncüeGbl§ uje.l bChsgl .s,syq yqGq Gq QGq fñ² fca fâuq, yryj gci7 b rCrj iceaglga ga ù`' uj hlgj`q gj`q X,@ X,@ wxX`a ujrc fr h7s`fl e.ø e.ø .se`l e`l `' ¼gl uj uj wgl7 whrG 77l7l 7li`fa i`fa n7l i\ erjl erjl.se`fs' 7iu7l w7n` w7n` eh,øuai7l egj ycfs `' `' XÎre`l iâ iâ w¿B`a fshsifl ifl ¼eggl ¼egglegl egl b gc7' tu wxX` u wvnG ø wc7' e., iaj buj 7so\ o\ ?g ?g efj6r` gshj ys h ycrøu b e,eyhs egj egj ø `' eóbgj gjXf egj iglga ga hsrcergl rcergl ¼egg ¼egg eóbgji b dihs` egj ycfs 7râ `' i7>r enjbfl Q.> Q.>ergl ny6a ny6a 7,l¨ fr .glegl b b d7j u wj`jh`fs gs g's D 6Ó .ca²i u7>i\ i\e`l e`l ehl ehl,`s ,`sgl g ,oj§u l ,oj§u gci7]u7l u7l huÓ huÓ `' À`r wyergl fCu §u wjrâO frg e,h eeib@ Qnebhl ,coqG w7r q w7r i7>r enjbfl nij nij Q.>ergl ny6a `ij .cg]u wnyhq i\ i\ uj uj ya À`r wjyjr .s,]u w7sX`s X`sgl g eóbgj l eóbgj ebglgfl gfl ù`' uj s n%` æÒ| b brcigl b ùhs gl g tL l tL wh]rc wOse`jl.` .` ojr.glgj ,§' efeugl efeugl À`r À`r wjyjr .cg] ua ua yqrc rc iqi b D 6Óa u7>i\e`l e`l wn% wn% s`mgf n%Xg`fs g l `fs' tgâ ichsfs fs6s 6s `ju `' ichs fs f6s 6 s s`a `a egj`j wce|l hs hsa u ichsfs f6 s s `gl `glga ga øu .cg whj uu y~j icaqegü' uq,l , Àge`l l Àge`l eojeyjl eó,jifl eó,jifl `g7> `g7>rc rc ichsfs f6s 6 s s .s .se`l e`l gc7' weyjl''å ''å ügsehfl ehfl eâ eâ 7râ whrG 77l7i`fa i l `fa n7l ig ig oifl uj uj ügl enr enr w7lù¢ oifl ua ua u7f gc7' D 6Óa u7> i\ i\e`l e`l uq uq7 j% `jeâ n%Xl Xlg` g` `s' uq, § uq7 j% nsaøua aøua fc7]ar`fl ar`fl buj 7soq oqG w7r q w7r nhqi t` di7l efja efja wce|l hsa u enjlÈÜ`fa uq7% 7 j% `cøu ns6s 6so| i w7lyß o,g ,§' uq,l ,l ifijgqeó eó uq7% 7 jX` % uq7% 7%ji,sgl g ns l nsrcGq nhq nhq uq uq7% 7%j nsaøua enjlÈÜ` 7og ,b w7r efje7fl Q7l Q7l hjy f6 b uq7 j% nsa egj ø `' tu gs hj uq7 j% `ju nyhq fs fsÎu ns’h ’h i7>r frju`fl wcr tL y~ y~ wcehglga ga h,hlij" ij" ugha uq7% 7 j% `ju ns6s 6so| o| wbyhfl wc7>,l ,l fs fsÎua Îua Q7l hjy f6 b t` b whj¿9f ù`' uq7% 7 j% nsa fsÎua egj ycfs øu gs hj" efeugl efeugl nserg erg uq7% 7 jX` % `ì ov b e7rnje.g Qva u7>ø brcGq eóbgjifl wc7s wc7s fe6l fe6l `' `' dihs` egj ycfs tu tu eóbgji ¼egg ùa uu uy yágl eujr eujr òglegü' tùa gci7 b uq7 jX` % 7>6a oa`fl buj g6`fl g6`fl uÓsgl g uq l uq7% 7%j nsa f6 ùa ` hyg`fl ,ceoglegl egl' Qebl irceó irceó e,vqgl gl oc,]ua ua euu ijÖaqeó wihl9jifl 9jifl gc7' gc7' t`a eyl7> 7>i eâ ijÖaqeó eó hsìg ìg eojeyjl e,vqgl XÎrjx. wn% j’f i hsìglggl ggl ig ig w7r Ziqgl ge.l e l .l hs hs`¨ `¨ u
fa`q7> 7 efergl > eferglegl egl wc|gl wc|gl u7 u7 `' erjl.] .gl g ] e.l el .l wc|gl u7 u7 wc7s wh\ wh\ Ü b uq7% 7 j% b .¢gl uq² ijÖaqi ò.¢gl nsÎ ``s' tgshj Ziqgl nsÒhs Òhsò fsÎua wc7s gs gs hj QbChg fj,e`l e,vqgl g oc,] l oc,]ua ua wihl9jifl ,ceoglegl egl gc7' wc|a u ysr eiügl .7frg euu fj,nÒÈeÿb` ua d7j òflor or u fj,nÒÈeÿb`fs' 7uje.l hs hs`¨ `¨ fa`q7> 7> 7i efegfl ùhs ùhsgl hs òfr òfr ebg e7fl hsìglga øu uj o,i7l n] n] vjia ,fl fe6l `' `' b7l uc§u" uqyqG ehl §u" §u" / iq, fcn]u" u" e77 erÀ fvfsgl g hs l hsrcr ns h ¼ýu" fs,ì s wcñâ yrij w¨7l wcñâ wcñâ wcglbøu" bøu" fCu fcøu" ichsfs f6s 6 s s .s .s` nhq ehl§u §u wjÀ hs`,l `,l, 7ieffl ùhs ùhsgl g frg l frg e7fl dgl dglga ga øu .cg uj wegl f ijri, § y~j wc7' icêysìe`fl ìe`fl euicgs euicgs w`q w`qÒgl fsÒhnl Òhnlne`f> ne`f>e.l e.l 77l 77l7l 7li`a i`a n7l øu øu ua gs7r 7r Òòâ ebg eóbgjifl oia n7l ù`' eâ w7r ua 7i7l X,@f¿u`fa X,@f¿u`fa uqyq yqG §ua h\ßgâ ßgâ iglga ga hsòù`' t` hlgj`q hâogl hâoglB X,@f¿u`fs' t` d7j wißgâ hy.7 X,@f¿u`fs' t` nc` nyf y`f d7j À.> X,@f¿u`fl ig ig w7r t` Úù7` b wibjgua ,flig 7reâ i\ wh]rc X,@f¿u`fs' wihg tL h|yj uu hs7 yß.7le 7ü' ze ueyu wîo.j7e`fl ei,j dglgia ivj ucerg tf eyj|`s'Y uu urG` b o,jenjerj7l7>eigl X,@j.jr`a wc7> ² øü' tey7l fiq fiqrc7l ùhl ùhlu`a n7l frügl frügl tu X,@f¿ue`gl nhq nhq 7iòra7l 7iòra7l Úi7løua øua ua wihl9ji 9ji Qß ù`' tey7l tL wihl wihl9ji 9ji Qß iqi b gci7 fs hsß Úi`fl egj ,og wxX`fl hys hys7 w¿B ügsehfl e,h ` ua gci77l Úù`7 Úù`7 ,coqeGl eGl' wxX`fl u u nG gc7s uj uj hsrcr òaq ùa b eojeyjl fa`q fa`q7> 7> 7i7l 7i7l we`f> we`f>e.l e.l Qnfjr`fl egjuc7s egjuc7si fr .glga egj ycfs øu b uj À.> f,fl f,fl erjlye,l gci7] gci7] n%7s 7sfjr fjr .cg]u gs hj niqe,l e,l wc7si\ i\ 7so\ o\ .ca¨fjÎ 77l7l 7li`gl b b ua gs7r 7r gs7r 7r hsyigl i s glga ga ù`' tL .cg .cg egj hs7j 7j hsìgl ìglga ga Q7l hjy f6 b gci7 gci77l gci77l hs ys ysi\ i\e`l e`l tL ebl ebl u `' uj fj`s fi fi ehl u u orn76 ujghsf wj77s`fs `fsgl g ene6gl l ene6glegf> egf> oia oia b n7l ù`' ù`' 7gsfu fu b fjglhs ` b ¼egglga ga ù`' À.> f,fl f,fl wce|l wce|l yjgl yjgl hs ø ø hsëu ëu gs hj nsa efjglebl iÒgl iÒgl ir ir u7>i\ i\ 7>ij, ij, b yshrb` b uj fj`s fi fi b ujghsfi fi b wgl7 òo,e`fl oia oia n7l frgl frglga ga hu7l ù`' ù`' tL w7r" w7r" hs`Àù `Àù yjgs fr .cg]ua b hs 7> 7G > q ijr eojeyjl ù`' ù`' Úù7`" üysns nsa wnj`fl oia n7leiügl eiügl 7s 7soq o’' ’ q ' ua hs`,l `,l, tnj ù`' eâ hs`¨ `¨ 77l7l 7li`gl i`gl b b huÓsgl g 7i7l l 7i7l o,i7l .ca¨ifl b u7> ø tglga ù`' tgâ d7j f> vj fjrG`fa nij brcGq e,h eflgl7s .cg] .cg]u `' tùa uj dgl gj gj 7cg b wu7f i ychsergl erglegl egl `fl `flHe`f> He`f> wjrCU i\eif> nÒbl nÒblebgs' wéf efjln` ùhsgl g b l b ¼gl ¼gl ¼gl uj uj ùgjX frügl hs hsìg oi hsys ysig ig ùa weyjl''å ''å ua uj .cg u uyj f,fsÎufl Îufl wc7s wc7s ù`' ù`' urG`'''å wc`s b b gqS uj w7ycr `glegl egl'''K '''K À.> f,fl wc|a wc|a u ø .7 fs Îu Îu gs hj ue.l nG nG wc7s wxX` wxX` b ¼gl wf] wf] %` hliOji`a n7li wc7' tL gs gs hj ¼gl XjÎÒf XjÎÒf i@j`jâ n%7sfjr fjr ,oj .cg]ua ua e`juq ù` ù` `q7> 7> oi oi ijÖaqi Ojr eeib@ir`j ua bgligq igq ,cï `' dgl wg7> wg7>rci" rci" Àgfl uj erjlb nqaif i q f gxije.g z*shse`je7rns e`je7rnsY egjeyj7l zeO!7 Üfs7l 7 hfY l n%7s 7sfjr fjr uB@hl9jg` 9jg` ei7 fc|ije.g `g ,§' tu wxXe`gl ,ojògl ,ojògl XjÎÒf XjÎÒf i@j`jâ gs hj ;3 eigs nsaqia''' ia'''
3
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
ü’n6Ósg l t6s t6s` iqG of luey uey l wujif wujif
gj.§ne`l i.7>.''' `ihl .Ggjifl .Ggjifl ùrjmujgi ùrjmujgi icvhsìg ìg gj.§n uyj hl9\ 9\n` icvhsìglegl egl `jng`a `jng`a gqòrc ¥n7f`s' oqòrmjGgl iyglehl ehl hâoqbB7l B l 7li`a i`a n7li nhleigs eigs i¿He`l i¿He`l gj.§n`a icvu f6 ehlf' f' tL p\ p\e,jl e,jlbr ueyjlbr br gj. `qbl bB` B l ` hgl hs|igq |igq ns ns’h`s ’h`s' ueyjlbr br gj rmqe.l e.l gc.’` gc.’` 7srâûfj râûfj yj gj.§n ichs gj gj rmqe.l e.l ùijye`gl ùijye`gl Qngl Qngl brcij p\e,jl e,jlbr`s br`s' ueyjlbr br gj rmq p\ p\e,jl e,jlbr br gj rmqe.l e.l wcichl wcichl h ujuj `' `' ujuje.l ujuje.l rCoÒgl ehjogj ehjogj À`’` p\e,jl e,jlbra bra ùijy fr òglegl egl `' `' bCicblba ba wg¿? uj’f@ Zîoig ,b ü’ n6Ófl ,oj ,oj òglegl egl `' gj.`gla uj’f@ d7j s n%` `' guq7l 7l ueyjlbr br À`’` gj. fg@j hq² f,fsgl gl urc ihÓ`a .se`l e`l bCicbl bCicblb gci7 d,l,j ,j ueyjlbr br e.jlrgjvq rgjvq fe6l fe6l `' `' 7uja ,coqG ebl egj§eâ egj§eâ g]7s 7` s engliügl iügl p\ p\e,jl e,jlbr br f>ns n7 s i\e`l e`l w7s w7sX`s X`sgl g hcychs l hcychs ipg ipg eoegügl `qbl bB`a B l `a t6SqeGl eGl `' `'
uyj fjrc’efjl h7l h7l9j 9j hîoe,jlf yse7l re7jl re7jl eojlée7jl ée7jl nWl nWl peâ ihLehl e hl ihx eÉ7iegl ûegjl ûegjl hs`¨ `¨ e,jl ys ys7 eferys wc¨G" wc¨G" ûeglgð gð i\ wne.l wne.l uyj uyj fjrc’f i\ Xjhl7Jgl iyglehl ehl oqbl bB7l B l 7lie`gl ie`gl nhl nhleigs eigs ih ih eÉ7ige`ys ijh` ijh` f6 ehl f' f' ;: eigs nsaqeigl eigl h7@ f7ji'''
¼gl uu uu 7gsi u b7l b b ucbe.g" /iq, b fnje.g uqyq yqG b 7gsi u ehjlß .gsü' ü' dgl ua `â hyg`fl ,coq’' ’' tu hyg` gs hj u uj d7j wjXjeigl tu i@j`jâ n%7s 7sfjr fjr uB@hl9jg`a 9jg`a `glga øu7l" uj tu i@j`jâ fcuc7le7gl e7gl fsÎu7l Îu7l bfs bfsg tu QneblXf Xf uy7>gl uj ya fjrc’fi Qnfjr fsÎua Îua dÀÒn7l øu uj ÀÒ.glig ig fjrG`fl ù`' ù`' Z` w7r tfl7rj 7rj Àgf ua tfl 7rj 7rj ùeXlH eb`fl uqG .chq’' uj ýa enr eo!bl B enj7n7 t7râ fs`ij `ij 7soqeGl eGl gc7' gc7' eihfl" enjehjgl icgs icgs ùeXl ùeXlH enjeyj` Àg`f hihl ircif ircif nglh,a e.jv ø ùgjê nyfl by`fl by`fl .7 .7 f6j üh uj ügl enr wj.ua byua t7râ fcuc7l7fl 7fl 7soq oqeGl gc7' zZ` enjê he7fl ebgl ebglegfl egfl ucrcij fs`,j" `,j" w7 `ìgl enjê enjê hâ7sx _n.jifl& tffl .7l7j 7j fs`,j" yiha u| nu’gl enjävfl enjävfl ¼âuj ¼âuj fs`,j `,j wengl d7sgl g fjai7l l fjai7l frbr`fl frbr`fl gc7s ys ysgl gß l wc7l7au uu wj.u Z²i Qv 7s`je.g gC'Y `glg ue.l wbyh wbyh ù`' oqòrmqgl ebh\ ebh\ byu .cg tL gs gs hj t7râ uj ¼ge.g ysìe`l ìe`l gc7' gc7' tß ua Qnebhl ògl ògl i@j`jâ i@j`jâ eO!7 Üfs7l 7 hfir`j l ua oG enj7fl òglegl egl `''' ‚fs `igl `iglg'''˖ tL enje7l gu i\e`l e`l zgcehg zgcehg icgehg nsgs gæñiY æ s ñiY `glg`s g`s' Zyqe.l e.l ys ys7 grfl frgl frglga eyj| gc7s gshjeigl uu uu tL enj7 enj7 w7a .7le7ü' tL 7l 7l tL enj7 fs`igl `iglga ga iqiugjifl iugjifl 7s 7soq oeGl e q Gl gc7' guq7l 7l Da Àg fsys ysn`fa n`fa nhq uu uu tL enj7 wre.g gsfua ie.l fs fs`iglg nagl .7l .7le7ü' e7ü' ‚_wnlnfx nfx o% jyluGj" Úù7x ugqhlhjgx
nÒ7l7x 7x ,yqfx fx oyqòfl òflFx oyqnj`jhx& nj`jhx& nfx& o% jyluGircgs uGircgs" eâ Úù7` _wnlnfx& w,ln`s' _w,ln`s n`s fs`gl `glegl enjê enjê fj,` 7x& eojeyjl u fx& `s'& '& _nÒ7l7x& u ìf`s' _,yqfx& òflFx& Fx& eâ eojeyju7l u u ìf`s' _oyqòfl nj`jhx& Úù7` e.jvfl òfl òfl hys7`s 7`s' _oyqnj`jhx& 7j` eojeyjl n] n]vj hys7`s ' _ugl7j` {jeigl u u `s e7l e7lrcâ rcâ .glg eojblBîox& Bîox& n%{jeigl 7se`gl e`glegl egl' _f7l7îox gs hj 7îox f> h,x& tL gs
ueyjlbrhl brhl h gj.hl h 79j p\e,jl e,jlbrhl h p uj7>,Oj.s ,Oj.seg`@jgx eg`@jgx u’n,l,xf ,xf eyl7>fx fx ujuj yj oCGj i\ ueyjlbr7l br7l" p\e,jl e,jlbr7l `g gj rmqgl ebebgj ü’ n6Ó eyl7> 7>eigl eigl _`q _`qblB`a B`a nsùhs ùhse`l e`l `'&
Àhlij ij hnjÒ hÉmjgx hx.jux nÈpqnÖË7x nÖË7x hâoqbl beBjl e l Bjl Ü7l Ü7l7 ujhhl h fj,nfleÊ eÊ Qenjl he9l nsÒir Òir hys7i 7i `qb`a t6SqGq Gq tL tL ns nsÒh Òh oqòrmq òrmqgl òaq ehl ehlf' f' tß _ofluh& uh& wujif enjeyjl bih `s'
nje7jl e`l e`li hujß` nirx n7l7Õirx 7Õirx wgqfânj` gj.jgx gj.§nx Qnj.ü
eâ .uegl § fsÒn² Òn² rcffl brj hsìe`l ìe`l tL tL .ha .ha wén7s eÉ7ige`l ijh` ijh` f6 hq ug ug gâ i\ ebù`j `' Oj.@i7>gl Oj.@i7> gl iyglehl ehl gj.§n`a gj.§n`a tL rcfl rcfl ebù`j fcìi wje`l Zyq Zyq enr gj.§ne`l u ijh` efja nehloq oqò efegf>a nj7%` nsÒhs Òhsò fsÎua Îua fsÒn² Òn² efj6 n\mj mj f6 nseggl eggl eÉ7ige`ys eÉ7ige`ys fs fsÒn² Òn² rcff ebùe`fl i Qngl gs gs hjeigs' tL fsÒn² Òn² rcf7l gj.§ne`l gj.§ne`l erjlnG` nG` frglga ga Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl hs ys ysn7l n7l f6 f6 ehlf' f' ü’ n6Ó7l tL fs fsÒn² Òn² rcf7l njÒeOjl.f s ihl7+ 7+gl g ehl l ehl gj.§ne`l nsys ysìe`l ìe`l `' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl euehl euehl iß6 iß6 ehlf' f'
bho, nÒO>7l 77 l x hîoeâ7x O> mx.j mx.j u’Òi rcÜbx e7l Bj7>e`jl e`jl e`l e`li 7hluj uj uy9 gu9 gs Èpx uxYi h.l.jzni.l.x .x bb7s d7s d7s p p i7lij ij ZiÀ7lijg ijg h7l9j 9j
gj.`gla wgqfânj fânj ns’h ’h nj7% hs hsiq iqrc /.7l oq oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl Qebl Qebl fj,e`l fj,e`l u u gj.§n`a icê ehlf' f' Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl wyehl wyehl hs hsa7l a7l byâ byâ ebhj Ziqgl hujßg hujßg efja O+ü`a ü`a icv ü’n6eÓl yq yqgl ehlf' tL gj.e`jl gj.e`jl Ài@ Ài@ wjyjr njge`gl Xjhl Xjhl7Jgl iygl iyglehl ehl ns ns¥y' 7se,ji gj`f i\ oq oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl m,e`gl e.jvæeugl e.jvæeugl ihg ihg tL wh\ef6fl ef6fl gj.e`jl hrG hrG h],e`ys ,e`ys ns nsys ysa i\ ehl ehlf' f' Oj.@i7>g iygl l iyglehl ehla ehiG ns’h ’h
gj.`sgs g"s bho,BjÎgl iygl iyglehl ehl nÒeOjl. f6 eâ hs `,l `,l, Zoa hs7+ nc7+ hân7l hân7l ebg ebg uc’ffl eugs eugs' tL ij ij _njÒeOjl.s .sf& f& Bj7+gl gl iyglehl ehl,j ,j u `' tey`sgl g uj l uj _nqbgl bglgjfl gjfl& eugl gs7r n\mj mj frglg' g' i¢glg' g' t` Zoa hq .7s .7s hcn` hcn` ns’h ’h iglegl egl `' `' Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl wiijb f6 ehlf' f' tL Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl icv icv hsì O+üe`l üe`l u rjmj`7g iJfl H`7l H`7l ü’n6Ó7l ü’n6Ó7l uyj¿? uyj¿?
ylupÒ`x& upÒ`x& f>h,l f6 f6 `q7> 7` > s' _pÒ7îox o%yl Qhhl Úù7`fl Úù7`fl e.ù` e.ù` `q7> 7` > s' _g7lÝ efgja egj ucÎ mj7hl h wurGx& Qngl efgja hsëufl gC' Qnglg efgja wgsij¿`e`gl ij¿`e`gl u ucerglg hsbl blB eigij' tL gs gs hj f>h,l ivglg' g' o% jyluGircgs uGircgs" 7G w. wc7s ns nsgs g æñ s æñ ysrc rc gc.] tbl tbl§ hceGfsgl g ucf] l ucf] ``s' gc7s ø ``s' Ürj7l fj,`fl fj,`fl ni7s ni7sgl gegl e l gl gC' gC' tL ie.l ie.l u eâ ugq hl h Úù7` 7G w. wc7s ns nsgs æ| ie.l eojeyjl eojeyjl ìf fj,` `s 7s 7seogl eoglegl egl' eojeyjl òfl hys hys7`s 7`s' eojeyjl n] vj hys7`s 7`s' n%{jeigl {jeigl e7l e7lrcâ rcâ .7 `q7> 7>`s `s' f> h,l f6 `q7> 7>`s `s' oShr ychsÒ` `q 7> 7` > s' Qngl efegf>a egj ucÎ hsëufl ëufl gC' gC' o% jyluGircgs uGircgs" ichl h iysbl bl§ i7>r æglò i7>ra iceabl§ À` oqoq² ya .glgij' eâ À` oqoq² e.jvjfl ei,j ei,j 7se`glegl egl gC' gC' À` oqoq² hceGfsgl gch] `gij' o% jyluGircgs" eâ ugq hl h Úù7`7l yÒ`a À` oqoq oq6fl ie.l' eojeyjl u u ìf fj,` `s 7s 7seogl eoglegl egl' eojeyjl òfl òfl hys hys7`s' eojeyjl n] vj hys7`s 7`s' n%Ñeigl Ñeigl e7l e7lrcâ rcâ .7 `q7> 7` > s' f> h,l f6 f6 `q7>`s `s' Qnglg efgja egj ucÎ hsëufl gC' gC' tfl7rj wihl9jif 9jif efjehj,l rÉmqrceijl rceijl oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl 6Óa 6Óa wjij' tL wjeó wjeó rjm h]uji uji 7i7l n6,l n6,l fr fr .glg nsÒhfl Òhfl `i,j' `i,j' rm7>uj uj eâ fjrG` oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehla ncih\ ei,jeó ei,jeó Qgliygl iyglehl wygij' ‚rm7>ugs ugs" Zeî ùXlijhigl ijhigl7 Z7l7> 7>fjre`jl fjre`jl y7r y7r ebegfl y7r y7r ÀXjeigl wcù,l wcù,l,j fs`gij' `gij' uyrm7>ugs ugs yÒ iceäegl''' ''' y7r ÀXjeigl u u uyj ùXj, n¿i7 y7rfl enr,] enr,]e.g tgij" hs`¨ ebl ùgjX ùgjX fre.g' nq²igl eb`fl eb`fl 7se`gij gâ frglg fs`,j' rm7> ugs ugs" eâ ùÀya n’ùv y7rfl wjeij7l wjeij7l Zo eujfb frglegl''K˖ ''K˖ ‚Oj.@i7>gl g iygl l iyglh" ua tL ei,jia ei,jia frglg 7se`gl e`glegl egl B¿u` B¿u` hsysfs fsÎu`s Îu`s" B¿ue`l ychs ychsÎu Îu ù7r`s'˖ '˖ ‚rm7>ugs ugs" teyu gâ Zoa eu`7l fs fsi `q7> u u `s' Qngl h7l h7li`ja mrj urG ebf
7u`s 7s 7se`glegl egl' eig uqf> f>7l 7l gC'˖ o,glg" g" eâ fj,e`l wna eâ ie.l eblXgji,l Xgji,l wygl wyglga ga ,ceoglegl egl gCegl gCegl' wna wceyglegl egl Úù7 Úù7 rflHG HG .cgegl' wna ycu eb`fl u u nsaa aa enlgl gegl e l gl wjrfl wjrflHj Hj hys7i 7i ie.l' guq7l 7l uq uq6j 6j iqG e,jl fe`l fe`l e.jòrc oia n7l iqGq Gq wna wna tL uq uq6ji 6ji æ|e.g `glga" ga" n%{ji ,oglga ga eâf eyj| eblXg`fl Xg`fl'˖ tL B¿u B¿u .%gl g9` 9 l ` uu tf yq hlua ua fse`óeiü' e`óeiü' nsnjhe`gl njhe`gl hs hsì efegf>a À` ,coqGj Gj ie.l `' f> h.sgl gegl e l gl hs hsì efegf>a rhi7l wjyjr`fl ,coq ,coqGj Gj ie.l `''' `''' tL B¿ue`l üys üysÒ rh uq² ybi7 nqrj rj u nc7sÎ .s` eh`fs' uu gci7 gci77l tL B¿u` B¿u` fse`óeiü' e`óeiü' uu dhl hr ucerglg ys7je.g 7je.g ysìe`l ìe`l eâ eâ n] vjeigl ua ua gsbyhl byhl eigl eiglg ºg iqG gs hj `' uj gs hj ue.l niqe,l w` w` ù¢g eóbgjeigl tL w` w` gsbyhl byhl frgl frglga ga ºg iqG gs hj `' tL7 ¼gl l ¼gl uu uu urG` .cg ys7glegl egl tL ùÀeyl ùÀeyl 6juf ùÀya egj eó' uu ¼gl urG` urG` .cg ys7gl 7glegl egl wj¿` wj¿` X% jife`fl ùhs ùhsgl g `â l `â ehl urG` urG` .cg hsys ys f6 `q7> 7> b wglg tL ùÀya`s' uu e,v øu .cg7l oq oqbl bB l eblXgjeigl Xgjeigl ¼g.7l ¼g.7le7ü' e7ü' tL .cg gqi’gl i’gl f,l f,lngj ngj fe6ü' rÖAnj, uyry7gl iygl iyglehl ehle.l e.l eâ eâ n%fjX` fjX` ua gs7r hsys ys eó' eó' ‚eyj| ycì`a wca gyr .6n,j ,hl hga 7seog eâ XÎre`l wc7l wc7l7 Àyj o,glg' g' w{jg mg`j wjXjeigl ys ys7gl 7gleg eg u eâ XÎr` .cg u `s' eâ XÎr` e,v ei,j `g eb`fl' hlÝr Ýr ncic7lufl ufl gc7s gc7s eb`fl'˖ eâ eigefja uu b brcigl" æÒ|" `jg ijyg wjÀ fju .> G`gl G`gl .cg7l .cg7l Qenlfl flHji Hji wc7sfr .gl ga ga uygl hs iglegü' egü' tLij i j hs`,l `,l, wgs7@ 7@ oi hsys ysfrgl frglga uyglhs eiü' eiü' rÖAnj, uyry7gl iygl iyglehl ehle.l e.l eâ eâ QneblX` ua eojeyjl eh`s eh`sgl gl ië' ‚rm efegfl hj.r` hj.r` niqr fre.g uq² e,jlf` f` u m` .7l 77l 77l t`ja t`ja 7Jnl7s 7s`fl `fl gC' gC' t`j fcu7s`s hj.re`gl hj.re`gl te7r 7se`g e`g raf7l rm rm frglg' g' tL rmq rmq7l 7l
n\mjigl mjigl e,h gj.`gl ùhs ùhsgl nq nqbg bg ,blebl ebl gj.§n hl9\ 9n` n \ ` dÀù`' tß euß 7>r weglf o,eó.`gl dÀÒe`l ebó ebó ügshl gj gj nsÒhl Òhl icñâ icñâ nsòâ frügl gj.§ne`l gj.§ne`l oq oqbl blB O+ü` ü` ùrjmujgi icveieh7l'
Bj7> nÒgs¿ijG hue`l''' ''' 7i7l ùeXl ùeXlH`fl ei`s ei`s' Bj7> nÒgs¿ijG` ig hue`l rcigl rcigluc,s uc,s uyj uyj hC`a tf7>ig ,xfjBrŔ 7,e`l 7,e`l hs`¨ `¨ Bj7+gl g iygl l iyglehl ehl,j ,j gj.§n`a icvu efja gj.§ne`l hC` hC` eboC efja wyha u7> ig ig ü’n6Ó u7>ns nsa nsys ysaj aj ü’n6Ó huÓ u bSÀi eojl ucva ucva icvu efja oqblB X%] ebly` uij njügl n% n%j7syj¿` yj¿` efja Bj7> nÒgs¿ijG` iglegl egl `' `' Qß i\ ofl ofl ueyl ueyl uqgs grmq r s mqgl gl icê` æu hsys efja hjbr e.!rie`gl gj. gj. ¥n7 hC` iglkbgj kbgj fruq' gj.§ne`l Q7> Q7>â hC rmq wgq wgqyhs yhsgl g hf, l hf, h7a eh7l eóijå eóijå hs`¨ òfl òrc òrc eóijå hs`¨ `yn7 Qßeóijå ,oj hâoqò gqiG iG nhlih ih uqgs gñ s hsÒ,f Ò,f icê oe,gl gj. ¥n7 wyeh icvys| egje`fl d¿é` d¿é` f6 oe,gl bü7 hq² uy gj. rmirc nsòi òi ü’uq7> 7> n6Ó o,e`gl /eflij ij Zo gj.§ne`l hC rmqgl gle.l e.l .> .>G oe,gl
uyeuógji Ojigj whnqijh]
hlijýgl ijýgl iygl iyglehlgufl gufl ùhs ùhsgl gl hânjÀ7`s hânjÀ7`s
wegfl eojeyjl eojeyjl ügs ügs hl hq7l 7l 7Glyji yji huÓ u `s urG`a n7ligl iglegl' Úù7 w7lyÒgl yÒglegl egl hCy]ufa ufa n7lei,j egj eó' eâ fju e,jlfe`l fe`l 7Jnl 7Jnl7s 7s`a `a n7l øufl øufl gâ gâ gC u `s' ux fju`gl òaq eó eó .sgs mj,jifl ie.`s ie.`s' rgl Ò§ Ò§ ¼flefl wù wù wj`qB ie.l' uiq f> f>ehl ehl dn§u d|,j gsr` bflij ij u 7se`gl e`gleg eg eâ òf gâ i\ uyj uyj æ` `s '˖ '˖ tL òf'''" òf'''" uyj òf'''" uu ihr .Ggjifl u w7l ùgl ùglebü' ebü' uj uqyq yqG ògl yÀhs wg7> wg7>r7l huÓs gl g uu l uu eojeyjl eh`s eh`sgl ujghsf i nhq ochl ochlehü' ehü' nqxÜ xÜ ebla7l a7l 7ryj .7le7ü' e7ü' frcGjeigl ua ua Qbó f6 w`a nij uj 7Àgl ocG ocG ic§ 7]eî' eî' wh\ Ü'''" uq7 j% ò.¢gl ns nsrcG rcG tL wn% wn% s`mgf `mgf Úù7e`gl gs gsbyhl byhl eigl eigla" a" uu bglg bglgj gj ycu ebl u u fe6ü' tL 7l 7l Qngl Qnglg efgja fcuc7le7gl e7gl eyjl wfuc7l wfuc7le7gl e7gl e,v e,v øu gâ i\ B¿u7ji`a B¿u7ji`a uqyq yqGebglga ga eig oi ue.l Úù7` Úù7` 7>6s gl g bfs l bfsgl gg l bfsgl glg ua wc7l7 e7lrc’' uu e,v wce|l d|e.g d|e.g u eâ h7@` hsysfrü' frü' ¼gl ua ua wuJ7` ,cï wc7' q oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehle.l e.l B¿ue`gl B¿ue`gl e7jri ue.l ys yse7l e7l wcù²gq wcù²gq .s .sgs g gs s gsij. glga ga nq²igl eig eig eb`fl 7s 7se`gij e`gij fs`j `j uu egj hs7ü' 7ü' eâ B¿ue`gl u u `s ue.l ue.l o,i7l n] n] vj gsù gsø .se`l' tL B¿u` B¿u` ua uqG .chqeGl eGl f,@jG f,@jG ü7%e`fl gs gs hjeigs' tL f,@jG f,@jG ü7% wchq wchqr wbl O+7 eb`fl fs fs`j `j ua hse7l e7l' ujgi`gle.l e.l hcoC hcoC u hs xy`j xy`j fiqb fs`j `j ¼gl uu uu bglegü' egü' f,@jG ü7% wchq wchqr hcoC e,h u wjXlp¿`i7l fjrG`fl oi oi uj efehl gâ egj nihj hsìglg bK uj `â B¿u`fs gl g `â l `â nsys ysafl afl ehj`j `glegl b''' b''' wegl'''å '''å tL B¿u` e,ji hcua u uqG .cehlij'''å ij'''å t`s gl g hcgh] l hcgh]u Qß fr .gs7l 7lij'''å ij'''å
_h7@ hsblé`fl wchq wchqÒgs '&'& nqG@jgqeujl eujlbgji - ihl 7> 7> ïm` ïm` hcn`\ z3< z3< ijÖaqi eyi7l urG` w7lù£uY .% gl gl9` 9 ` ,s`\ ` \ fglebl .u .u X+Îgl Îgla yj hs`¨ f,@jG ü7%`jGgl ü7% `jGgl iygl iygl ehl ehl,ja' hayg
f,G .x.jgj9
5
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
hâuj hu hâ hujé jé` ` Qnbij .gs q u q
3; wenl wiX@7ji`a wiX@7ji`a wgqi egei`s uj¿.` uj¿.` icevglegl egl' wenl i@j`ju` `s'' wenl Q7l Q7lhjy` `s'' wenl e`jlgs gsehjl ughsfjr` fjr` `s'''' wenl nsg `s'' wgqi 7u`s uj¿.` icevglegl' eujfb" eâ ebli,l i,l wgj7lu`s u`segl' gc7lgâ gâ zuje.l hujé` hujé` iceäij''Y fs`,j `,j eâf teyu fr .glg oC'
n\mg] mg]` fs Òo7le.jv e.jv ÐGjgglb hlijýgl ijýgl iygl iyglehl gs hl hq egj bglg uj7Jfji,a f7j fr,j oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehla wnyjh fr,j" B¿u`a .ry,j" uj¿. N,,jO]gl ga l wnyjh fr,j yÒ`a nó fr .glgij' gij' B¿ue`l ychs erg erg w`a ocG,j yÒ`a nó fr.glgij' gij' tL ùÀya ùÀya nó fr .7l7ja nhl ehl ehl f,ln fj,jgl7r`fa 7r`fa wje`l h7s h7snÖAjg` icê,s eojrc' tL w`a w`a h7snÖAjg` nÖAjg` nsysagl aglegl gC' nsys ysagl aglg ùÀyfl gC' gC' h7snÖAjge`l nÖAjge`l nsyagl a s glg e`jlgs gehjl e s hjl ughs ughsfjr` fjr` ºg' e`jlgs gsehjl ughs ughsfjre`gl fjre`gl 7u`s eu`j eu`j .6nglegl' oqbl bB l eblXgjeó Xgjeó ºfa fs`gl `glegl egl zgsnfY nfY fs`,j' `,j' tL f ºg u `s' zgs nfY nfY fs`,j `,j fs`glegl egl hl hl9jegjl 9jegjl Ü7 n%{ji' {ji' tL fs fs`gl `glegl egl wihl9jgq 9jgqf+ f, + gqiG' iG' eâ wihl9jgq 9jgqf, + gqi’gl i’gl 7u`s 7u`s t`j t`j h7snÖAjg` nÖAjg` .6n. glegl egl' tLf tglegl egl e`jl e`jlgs gsehjl ughs ughsfjre`gl fjre`gl' tLf 7ugle.l u ycfs`jifl `jifl' 7cga hqòhq òhq gqiG iG fs`g `g tf ojysÒgl Ògl ebgl ebglg oC' tL f 7ugle.l e.l u u ycfs`jifl `jifl' Zglg 7ugl oG Ojigj fre.g `gefja gsÀu7fl tgij tgij fs`uq' t7efja zeâ ei,jeó ue.l ys yse7l e7l gs gsÀu7fl Àu7fl 7se`gij' e`gij' tL gs gs hj uu bcgl hflugl ugl frglg ºg'' bcgl eâ eâ ei,jeó ue.l ys ys7 ùhsergij' ergij' tL gshj uu hs7 hgl hse|g e|g tffl frgl frglg ºg''' bcgl ue.l ue.l ys7 hglh¢,j''' ¢ s ,j''' bcgl uu ùb¿Xgjia yriglg ºg'''Y fs `,j `,j t`ji euey`igl egl egl e`jlgs gsehjl ughs ughsfjre`gl fjre`gl' e`jlgs gsehjl ughsfjr` fjr` gc7lgâ t`j frgl egl egl frglg ºg tf egei`s" frglg ºg gc7s tf' tf' t`ja iqiugj iugj tf .6nj.gl g oC' wn i eâ B¿u uj¿.e`l eig eig efegf>a wre.g `glg oC' wre.g `gij gâ wre.g `glg nq²igl ²igl Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehla ù7r`s' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehle.gl ocycr eâ e,jlfe`l fe`l fs fshsefegf> efegf>a uj¿. N, ebglg oC' tLf yÒ ncycÀ,s tffl tffl'
ü
wjggl7Òf 7Òf hujé` fs`gl `glegl f>ufa ufa b'''K wb egje`fl 7cgli, i, Ojigj ngl7s 7s teyu 7se`gijegl e`gijegl' eâefgl ijhs`fl `fl 7se`gij' e`gij' ijhs` 7u`s t`j hs ys ys` nsys ysaq aij i q j .glg `âfs hs Q7lhjy`fl .gl .glgij' gij' teyu Q7l hjy`fl .glg efja huyr efegf>a
Ojigji À`qG eig q eig f%u 7>gfl gfl''' '''
wjgglb hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ehl ebl eblXgj Xgj f6 tf eblXgjif Xgjif h|ygl eigij" tfl efjl efjl hujé`fl wc7seigij' igij' wb tL fj,e`l fj,e`l ie.l ie.l ivglg 7se`gl e`glegl egl hu9n\ hu9n\¿ix.u ùb¿Xgj' egei`segl egl' tL fj,e`l fj,e`l gâ gâ ügsh hq l gl ga l tL fs fs`gl `glegl egl uq uq,gl g s u l u hu9` iv,j Da yÒ`a fj,` d7>rc rc ei,j 7soq oGj' G q j' D 6Óa nhlehl ùb¿Xgji ùb¿Xgji ivg tf' tfl efjl efjl 7ugle.l e.l ijhgj uysu` u` 7soq oqGj' tL ie.l ie.l ùb¿Xgjn\ ¿ix.u hu9' tL fs fs`glegl egl u ujghsf f> h,7j 7soq oGj' G q j' tL Zfl Zflefjl efjlu ùb¿Xgji iv,j nxp g]irG irG `an7l Qbó ei,j 7u`s t`ja tL uj¿.` uj¿.` icvqeGl eGl' eigefja t`j ys7 hujé`a bj .glg guq7l 7l eâ fj,e`l .7l .7le7j7l eujffl yÒ ºg' tL ei,jia ei,jia ùb¿Xgji ivglegl Ojigj icvhaygfa hâoglB ei,j gc7>i hujé wruqGfl Gfl w,l w,l,e.g ,e.g dglg eojeyju wujrceigl 7u`s efegfl efegfl Z` Z` ºg' t7efja hujé` icevgij' enjävfl nqrcbl rcblbfl bfl yÒ yÒ wc7sfr fr .glegl egl' efegfl dgl dglg nq²igl ²igl wjgjnjgh7s wjgjnjgh7s` tLf7l f 7l t`j t`j fr .glg ùXj, `yn7fl ' Da frglg wujrc' ycoc`s" t`ja wgs7@ 7@ nhlehl t`j ìefgl ìf ìf nìÈp huqnl nlnjb`" njb`" Ojigji frglg nq²igl ²igl' t`ja zwch nxp Qnjbjghlfgl fglB" B" wj`7g y` eâ wgs7@`s 7@`s'' '' fg wgs7@`s 7@`s'' '' gjh` wgs 7@`s 7@`s''Y ''Y Zflefju efju .cg ù.%y frügl e`jl e`jlgsehjl ehjl eâ ùÀya euegys frügl frügl dgl dglg nq²igl ²igl' ughsfjr` fjr` ni7ligl iglg nqrcò rcò eiglg ºg' tL teyu euegys frügl frügl dgl dglg efja t`je.l ùÀya e`jlgs gehjl e s hjl ughs ughsfjr` fjr` ni7li ije.g je.g ys7 hglhse|gij e|gij fs`uq `uq' tL fs`gl `glegl Da nhlehl ehl t`j t`j ehjl7jngl 7jnglg eigij'' wgs7@ 7@ ughsfjr` frbl § g]irG irG B¿u`gl hfbj.jý eigij'' wgj.jý wgj.jý eigij' tL hgl hse|gij' e|gij' teyu hgl hse|g e|g efja ùÀya wry7li`a i`a n7l iq iqGja Gja nhlehl ehl tL tL t`j f,o, fr .glegl egl gc7> gc7>i wjXl ijh ijh wry7lN, N, hujé`a 7u`s zwjggl7Òf n%Xl Xlijh`a ijh`a ys7 .glg ºg' teyu .7l7> 7> hujé`Y fs`,j `,j fs`gl `glegl' tL wry7lN, N, .ugl wje`u7l hujé` hujé` icevglg .glgij' gij' hujé` _hujégj e7lg heujl g g ùÉm7s& tLfa f a fs`gij `gij zùb¿Xgjn\ ¿ix.u hu9`Y yj hujg eb`fl e,jl e,jlfe`l fe`l gC''Y fs `,j `,j fs`,j' `,j' D 6Ó f%u`a u`a fs`glegl egl z`q z`q. r7g h\7% 7%e`l 7se`gl e`glegl egl' gblB'Y `q.gbl .gblB fs`,j `,j fs`gl `glegl hu9``s hu9``s" r7g h\7% 7e`l e % `l § § oqòrmjGgl oqòrmjGgl iygl iyglehl ehl ùb¿Xgji`s ebf u tfa ivgij fs`g fs `g eblXgj Xgj frgijegl _`x oqbl bBehÖeAjl B l ehÖeAjl tf' eâ efjeyju yÒ t`ja wj¿` nÒiGlG`] G`] hq hq Üx hujé hujéujg ujggl gl7ÒfWl 7ÒfWlWujyq Wujyq& wHlajx.s ajx.sf uj¿.` icevglg ºg' tL wjggl wjggl7Òf 7Òf hujé` 7u`s oq oqbl bB l eX% lHl HA`gl A l `gl efegfl dgl dglg nq²igl ²igl t`ja t`ja iyglehl ehl ùhs ùhsgl g d7j l d7j nsÒhs Òhsò`s ò`s fs fs`,j `,j i¿Ggj tfnjra u Ü7l7 hu9` icevglegl egl frg ,blebl ebl'''Y '''Y fs`,j' `,j' tL ùÀya ùÀya d7j nsÒhs Òhsò`s ò`s gC' tL fs fs`gl `glegl egl t`je.l t`je.l ys yse7l e7l dfl dfluga uga fs`,j `,j i¿Ggj frgl egl egl tys tys rj." rj." bleóH" eóH" g]irG`gl `an7l `an7l eigl eiglegl egl gC' gC' ycoc`s eujly gc7s gs gs h`s' t7efja o,glg _g e7lg t`ja ughsfjr fjr frglg nq²igl ²igl ycfs ycfs`jifl `jifl Bâeâg hu7lÝ fs fWl W s Ü& l tL B¿u` B¿u` yj hujg 7se`gij' e`gij' t7efja t`j tL f njùÈÜ eb`fl gC gC fs`gij' `gij' t7efja tL wjggl wjggl7Òf 7Òf frglg ºg' t7efja t`j frglegl egl nxp hujé` hujé ` fs hsu bihf ehjlijgl ijgl" hfbj.jý" QnjbjghlfglB`" B`" teyu gc7lgâ gâ wj`7g wgj.jý efegf>a nsys yagl a s glegl egl gC' gC' Ojigji" Bj7> ughs ughsfjr` fjr` eâ ie.l wgs7@ 7@ tL gs gs hj nhqfj,] fj,]g ù.%yi, eujgij n%fa fa ig Ojigjifl fre.g fre.g `gij' ù.%y f67l oq oqbl bB l eblXgjeó Xgjeó 7se`gl e`glegl ycoc`s tL tL Ojigji Ojigji t`j f67l eâ 7> 6s 6g s 7 q l teyu`s' tLf 7u`s .ug .ug hân\ ¿G eig hujé`fl icê` icê` `q7> 7>`s ` fs s fs`g `g wbyh 7cg' t7cg gsigl igl u. u. hân\ ¿G7li`a 7se`gl e`glg ºg' n7leigij' wns zwjggl zwjggl7Òf 7Òf njnf¿u`Y B@jg` w7@iX@ u b'''K .cg .7l77l 77l tL ef7l ef7l w7rfl w7rfl gCegl gCegl' eu7cgsgl gl ucrcGj b ef6sgl u u gsre`l re`l' B@jg`fsgl e7jri efjeyjub frgl egl egl ucrcGj b gsre`l' eu7cg pq7eig 7eig fs`,j `,j ua ys7j.glg oC' eujfb" teyu efja n%7s 7 hgl s é ùWlWjG` WjG` nsys ysagl aglegl egl gâ wj¿` wHlajx.sf uj¿.` gCegl' gsre`l' hx? eOlb`fl fe6j7l w7rfl w7rfl gC" gC" oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl wj¿` wj¿` wHlajx.s ajx.sf uj¿.` 7>6 hâuj ij`ju" hâuj h7s" ef6sgl g u l u gsre`l re`l' uó ucrceij7l" ns`j `j hâuj hujé ngiglegl egl hujé hujé hlfgl fglB`a' B`a' ucrceij7l ef6sgl g u l u gsre`l re`l' d7sgl g tL l tL gs gs hj t7efja wj¿` wHlajx.s ajx.sf uj¿.e`l uj¿. uj¿. wje`l w7rfl gC" gs re`l re`l 7u`s 7u`s' gsieg7l ieg7l wx. weagl B@jg` B@jg` gc7lgâ gâ uj¿. wx. teyu`s" w7rfl gC'
f]` b 7se`gl e`glegl eglK wgsf wj¿` i\ hâuj hâuj hujé`a hujé nÒHlfjr fjr ycì`aegl d7>rc rc wx. y7 englij ij §,j 7se`gl e`glegl egl' tL fs`gl `glegl egl hâuj hâuj ÀÖË" hâuj hxfnln" n" hâuj ijpj" hâuj fâugl7" 7" hâuj wjÚi" hâuj ij`ju" hâuj h7s hujé hujé nÒHlfjr fjr fs`gij' `gij' tL hujé`a hujé`a Qnfjr ig B¿u`gl ' guq7l 7 wns l wns bcg.7 `q7> 7`s ` > "s hujé` yr` egei`s' yr` ùuqfl f7s 7 l ` s `s' ùuqfl f7s 7 l {jg { s jg b¿Xg` `s' guq7l 7l t7cga `gl `glg wr hujé` e,jf> rcf> rcf>,fl ,fl ebgij' tL gs gs hj 7u`s oq oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl englij ij ebglegl egl hjujg@e`gl hjujg@e`gl hujé` hujé` icevg efgja n%7s 7nbji n s bji hcn`s fs fs`,j' `,j' tLfa f a fs`gl `glegl egl zhq zhqFjnìnbj'Y Fjnìnbj'Y tL fs fs`gl `glegl egl huyr efegfl efegfl dgl dglgij" gij" t`ja eyj|a hujé` icevgij' icevgij' hujé` icevg icevg efja t`ja g]irG`gl irG`gle.gl e.gl tg tg n] vji gCegl gCeg'l t7efja tL tL n% n%7s 7nbji n s bji hcn`s' i¿7ujge`7l dglg nq²igl ²igl tL tL ùÀya ùÀya hcnehl n% n%7s 7nbji n s bji ivg w`' 7i efegfl dgl dglgij" gij" t`ja 7se`gl e`glegl egl zòfl zòflFjnìnbj'Y Fjnìnbj'Y tL hujé` hujé` icevglegl egl gC' gC' t`j yÒ òf ehl uj¿.` ehl uj¿.` ivglg ºg' t`ja eflgl g7s 7 l `gij" s `gij" 7ryj `gij" rj.` ya.glgij" gij" gsÀu7 Àu7 tgij" tnj eigij" eigij" ys7 ùhsergij' ergij' d7sgl g eâ l eâ ebli,l i,l ucbl ucblebgl ebgl yÒ yÒ wujrceigl 7u`s 7u`s eu`j eu`j frglg ºg' t7efja n%7s 7nbji n s bji òf`s' ycoc`s" e,jlfe`l fe`l oyq oyq, n%7s 7nbji n s bji òfl hys hys7 w`' teyu`s eâefl eâefl 7s 7se`gl e`glegl egl' teyu gc7> gc7i > wna eâf 7¿fjgqf+ f, + u7`fsgl g e.jvg.gl l e.jvg.glg oC' tL fs fs`gl `glegl egl huyr enj7l enj7i, i l , 7se`gl e`glegl egl zfl zflH’fi H’fi ùb¿Xgj iv,j X>Hl Hf l ùb¿Xf ùÀya eâef `glg ºgY fs`,j' `,j' teyu .s`nq `nq efegfl gC' gC' efegfl dgl dglg nq²igl ²igl uj¿.` uj¿.` wieojlB egj ø uj¿.` wieojlB iqGj Gj fs`g `g wbyhsgl g'l oqbl bB l fj,e`7l teyu teyu w` ysì`jegl ì`jegl' guq7l 7 hujé` l hujé` ivg tflefgj efgj .7l77l 77l eâ eâ uj¿.` hâoglBe`gl Be`gl f,o, f,o, eiglg ºg gC' wenl wiX@7ji`a wiX@7ji`a wgqi egei`s uj¿.` icevglegl egl' wenl i@j`ju` i@j`ju` `s '' '' wenl Q7l hjy` `s `s'' '' wenl e`jl e`jlgs gehjl e s hjl ughs ughsfjr` fjr` `s'' '' wenl ns nsg `s'' '' wgqi 7u`s uj¿.` uj¿.` icevglegl egl' eujfb" eâ ebli,l i,l wgj7l wgj7lu`s u`segl egl' gc7lgâ gâ zuje.l hujé` hujé` iceäij''Y fs `,j `,j eâf teyu fr .glg oC' hujé`fl icvqGq G efegf> q efegf>a tL hujé` hujé` `âfs hs n%ujG`fa ujG`fa wéHlAjg`fs Ajg`fsgl g yhq l yhqrcigl rciglg nq²igl ²igl' tL ùÀya ùÀya wéHlAjg`fs Ajg`fsgl g ychs l ychsrøu røu frglegl egl d¿énjb d¿énjb gs hj' `âefegf> `âefegf>a hujé`fll nc` hujé`f nc` Oj.`fl ni7l ni7lij ij .glg ºg gâ t`j zhujé` nc` Oj.` ni7] ij'''åY ij'''åY fs`,j `,j wéHlAjg`fl Ajg`fl wc7s wc7sfr fr .7le7j7l e7j7l tLf d¿énjb o,`fl' tLf wj7lu`f u`f f% s`jfjÎ7l `jfjÎ7li`fl i`fl egei`s egei`s' u7> hoc¢'''
zgeujl oq oqblBj`Y hÚø hbyâ f7sfji7 f ji7 wchqÒgl hfhl ig ig ,sns n s ene6l ene6l nghl ig efjah`s'Y
1
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
.sGq G qâ ùhl7r 7 r 4< ns aqaqeó eó ¼fleó
iûrjhg`a Àù ns¥ ùrcijeGgs''' fs hs ifa i fa egj wc¨gq fshsifa egj ocñgq yqebf,j ebf,j hs7s 7 sgl `q7> 7> iq iqGq tL Xjhl7Jgl iyglehl yqebf,jeó u e,ji Àg\ Q7>â iûrjhg æu w,lij" i j" oc| 7co\ ühÀaqigl ¼f fânj ø b hc¼yc7s hs7''' 7 ''' Qngl æu æu eojò wfl uquq,l .s,seygj w`qrc ¼f ¼f e.j² i w| ø `g hqiyhfl ügshqgl ucb wgl ebl eblX`f i\ tL oq oqblblB O+ü` Àù nqß rfs gl glga g a uÓ f]ij b ybi7 /ñgq eojò e,l gCfu'''
uyeurfl 7rua u 7jvg b n]vg b 7¿mg b .¿mg b egj hc,] u u brje.g wfâns7 hs7l wc7s wc7s i f6 hag ef6ir tL eojléeÈ7s é eÈ7s` wb eojògqigle.l u `''' e,ji nqrj eojògqigl hsrhs r hsgl ic| icë eojlé gqiGa i¢g ijr`fl ijr`fl ijr`fl njhj u /hligj nsgl g l whligq hq.7s .7se`l icv icv ys| wgqeujlbgl b gl i gs7s 7 se`gl e `gl" wj`q i¿G hcn o, n%Ñ icí ehlF o, À`qGq Gq efjae.g te7ra u iêgq ucg iûrjhg`a u Àù ns ¥ ey6 eojò ùrcijeGgs '''å '''å
0
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l, l - uc`s&
uyjeâ? njAf Zeî B¿u` ns6s 6sokb ni7sg .ca¨ hy.7 7cgl gs gsrjfrG` rjfrG` fr .cg] ua Qnfjr`fl igq igq ns ns’h n6ig zZeî byâ . ca¨iY ùe XlHjx. nsaqi 7>6sgl eoje yjl ebgj ya ncgg.sg enjò byâ .ca¨ .ca¨ hkbyj hkbyj dvyhr eigl fr,gq fr,gq ,ceî' ,ceî'
e`juq frglg Zeî byâ .ca¨i7l wn ei7'''' 7cnc,l n7l ( uyjeâ? - Zeî byâ .ca¨i :< ‹ ùm`jrju naqu." gqe.l e.le.jv e .jv D eâ,l ( ( lsgKnl`lnca`l.fg ]N] 9 ;1< 3:1 05 33
7cnc,l n7l" D eâ,l" ]N] Zhlehl e hl nuGfl efìe`gl .ca¨ dÀÒn7l f6 ycfs oi frcGjeigl h,fgl g' g' 4
<
7% sns naf a s f enj7l iygl iyglehl,j ,j fs`ig `ig wgqns n6s 6 s ei6fl e s i6fl 7s 7seî eî bK gcblbK bK `glg ¼g .cg]ua ua wiX@ eó'
Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl iß6 iß6 X%] hbl hblB¿u` efj7cgsgl g .7l l .7l7 b ùuqfl f7 l s rhe`gl rhe`gl `q `qfl fl7 `' tu gshj h\7% 7% ebl eblXgj f>ug ug 7% sns nsaf af enj7l iygl iyglehl gufe.gl fs fs`i\ `i\i b byâ rh` ùkÀügl" tL B¿u` B¿u` Úù7`a hâoglB fr .7 ycfs `' `' wjBqgs gfe`f> f s e`f>a gâ hr, byâ frcGq wc7> wc7>67l 67l h\7% 7% ebl eblXgj uq,s ,sgl yßrj wgqf% fue`gl u % e`gl .cSq .cSqrc rc byâ frcGq wc7>67l h\ h\7% 7% ycbCÎu ycbCÎu ivj7l hq hqòhq `' `' tL ns’h ’h Qnfjr`fl iXe`gl iXe`gl h\ h\7% ns nsaf`a af`a w`7l gs gsfj` fj` ;3 .cg efì ùhl 7r`fl 7r`fl" euehl engl englij ij À` ycfs `' `' §? gsfj` fj` - oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ebl eblXgj Xgj efja iß6" §¿? eblXgj =: fl euys euys wc7>67L eó' eó' uyjfjX@nj§ oqbl blBjgqoq obl b q lB uyj X%jif`gl iygl ehl ehl,j ,j ùhsgl gl hxi¿Ggj frg ,b X%bl bBji B l ji QnÀg eblXgj Xgj eojeyjl eh`s gl g u l u wc7>67l 67l `' _X%bl bBj B l j mgghl h&' hjenlfl flHi Hi .7lf, f, fs`ij `ij e7lrcâ .cg] ua ua nyhq ebl eblXgj wc7>67l eó' eó' iyglehl ehl uɯu gsfj` - oqòrmjGgl iygl iß6" uB@u n%ujGe`l ebl eblXgj Xgj <34 fl euys wc7> wc7>67L 67L eó' eó' uyjfjX@nj§ ry7gl iyglehl ehl,j ùhsgl g hxigl l hxigl’7 ’7 euys eblXgji, Xgji, hqùeXlH] H] ,fl ,flHG`fl igl egl egl Xjhg`a naycgs u7 u7 FGl vg` efja _nrijb ubghl h& Xjhgsf u7` dhlu7> efja 7sïu ïu `s' enribegl wc7s ùhl ùhl7r` 7r` wgqi wgqns6s 6sei6fa ycbCÎu 7>6 e7l rcâ rcâ .cg]u nyhq eó' wx.>77r 7 l r gsfj` fj` - tfl tfl tfl byâ frcG" byâ frcGq ebf" ebf" byâ frcGq 7> 7>g wj§ iXe`gl byâ byâ frcGq << << fl bfl bflij ij ùhl7r 7r ig h\7% ebl eblXgj Xgj euys e.jgq e.jgqfr fr 7seî' eî' uyj X% jif ry7gl iygl iyglehl,je.l hxi¿Ggjia hxi¿Ggjia n7l euys euys wc7> wc7>67l 67l ebl eblXgj B¿u fÝf`gla uyÓ> Qnfjr Qnfjr h,h`s' _BâufÝfhl h
irhlh& fglB`" hx`q7l 7l7 gsfj` fj` - nxp Qnjßghlfgl wj`7g" Bj7>" nìÈphuqnlnjb`" njb`" hnl7 eojÉ®x." dglðs ð` s B¿u" o, B¿u" wj¿` wHlAjx.sf uj¿.` wj§ .âO] r byâ wrc7l ùhl7r 7r ig eblXgjigl Xgjigle.gl e.gl hugl huglù7 ù7 `'
_.âO]r w7l9hl 9hl h& Fqbl bbf b l f gsfj` - f> vj n%ujGe`l ebl eblXgj Xgj wc7>67l hbyâ hbyâ .%gl g9 l <3 fsgl g n% l n%7s 7suGlê7 efjah `s' 7% sns nsaf af enj7l iygl iyglehl ehl,j ,j nyhqeigl eigl X%] wB@g` fsÎu hkbyj zwjXl p¿`i7l X% hblB¿u`Y gügl wne.l wne.l .> .>rcebl rcebleijl eijl7l 7l7u 7u nsgl gi7l i l 7l fs fsÒo7l Òo7le.jv e.jv ÐGjgglb hlijýgl ijýgl iyglehl ehl ùhsgl g hr, l hr, hsxy,`a xy,`a nÒi¿9g` frg ,b byâ .%gl g9 l Zoa eojeyjl Qnfjr igq wc7' wc7'
nsgl gli7l i7l hl hlijýgl ijýgl iygl iygl h" g\7g nÒGjuijb` oqò byua .6nglegl egl efehl bK
wn fs hse,hf7l e,hf7l nJ9.l nJ9.lmg" mg" efe,hl hys7 ughli, ya.7l hxf,l n" n" hs`,l `,l, nÒn\ ¿G iXe`gl w7cSq w7cSq,fl ,fl ehl ehl wieojl wieojlB f, gsfle,l e,lH] H] oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehle.l e.l eblXgj Xgj huÓ .c6n]ua ua egj`j `q7> 7> `' `' r7g h\7% 7%e`l e`l hkbygl hkbygl ny7 ny7 .j9ji ebh o,glg'
‚F`x ùrj.x wu7x nG]7x 7x `bÉMB.j hf@uqg hujys ] hujyse7jl e7jl g e7lg Bâeâg hu7lÝ fsWl W Ü l dbâns Bâeâ Bâeâ r7gx nG] 7x'''˖ 7x'''˖
hujys7 i\ hs hs7l wc7s wc7s Xjf@ uqg] gl g ð`gl l iyglehl e hl gsefe,hl i\i\" ùrj.] i\i\" n%G] 7 i\" tL wuj gs igl igl hq hqi hjflHj7l f6j' tL B¿u`a hujg frglg nq²igl fshseb`fl e,ji gc7le7l `' X% ] hblB¿ue`l 7s 7se`g e `g uyjg] ` ujGsf@ r7lg` gâ eu``s'˖' ˖
tu gs hj e,!fsf ùH``gl wn ùH` ¼gqu ,oj .cg]ua ua nuGfl de.g.7 de.g.7 `q7> `' `' de.g .gl gj gj ebli,l i,l w7r w7r eX%Hl HA l i\" eue,ji `yn7 yj nre,ji hq.7s` h,hg" fj`s f ujghsf òfl eßâghl dfl dfluij,g" uij,g" efe,hqgle. gl wns wnsÒhs Òhsò i\ hs hs7l 7 h7gl l nsÒhs ns Òhsò fr ùeXlH wieojlBÑG` wc7s frig" frig" wuj gsig ig ns’h ’h ni7sg X] % hblB¿u` B¿u` huÓ wn fsh e,hfs s e,hfsgl gi7l i l 7l tu tu nJ9.lmg hxf,ln .c6n]ua egj`j `q7> 7> `' `' uglb `7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehle.l e.l wieojl wieojlB` B` fshsifs ifsgl gi7l i l 7l wjirG` wjirG` egji\ hs hs`,l `,l, bflgj" hs`,l `,l, bglgj gj oqbl bB l ÐG``s' tguq7l 7l d7j d7j h]ü7 ü7 fj,`fa w`7l" d7j h]ü7 ¼gqufs ufsgl g `q l `q7l ùb@j{`gl ùb@j{`gle.l e.l gs.ug nÎflHG" HG" gsÎfl ÎflHG HG Zhlehl ehl wc7s wc7s fr.gl fr.glg yqò f,lns ns7`gl 7`gl nu’' nu’'
= ue.l hcü`je.l hcü`je.l gs gsiehl iehl QbChga QbChga h]i,] i,] uyry7gl uyry7gl iygl iyglehl Qebhj Qebhj ßg`7l" hih Oj.@i7>gl gl iygl iyglehl ehl Qebhj n\mjigq mjigq7 hs l hsò efe¿' eu` hqòhq òhq bK bK fju" rCn" wrCn `g eâ 7> gl g e,jl l e,jlfe`l fe`l u h],e`gl ,e`gl" hujée`gl" n%Ñeigl" ùuqfl f7 l se`gl e`gl" ùuqfl fl7s 7s ÐG b¿Xge`gl w.% igl iglegl egl Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl u `' w.l.nl .nlnhjb gâ h\7% ebl eblXgjeó§ Xgjeó§ tl oi oi oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl ùhsgl gu l euehl ißrj ißrj wc7' ‚nsgl gi7l i l 7l uyeGgs uyeGgs" eâ e,jlfe`l fe`l `â7jfl h7l h7lie`jl ie`jl nj nj rys7 i hsì7l ì7l b" b" ebnj hys7 i hsì7l ì7l b" b" hsiq iqnj nj hys7 i hsì7l b" eojeyjl nj nj hys7 i hsì7l b" b" rCni7l i i hsì7l b" wrCni7l i i hsì7l ì7l b" hWlWji7l i i hsì7l b" b" whWlW] W] i hsì7l b" _hWlÐifl Ð ifl wc7le7l7l gc7s gc7l e7l e7l7l 7 l ihWlWjghWl WjghWlW i ] i hsì7l ì7l b" gc7s& eglihWl e,jlfe`ys fe`ys tL tL hs hs`¨ `¨ h7li`gl i`gl w7erys w7erys 79j.7 i\ wry7l wry7l i\ hâuj hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl tL tLfjgl7e`gl 7e`glu w.% ig ig ehlf'˖ f'˖
_`ji7j Osfl flFeó Feó h7l7j 7j wnbj ij Ànbj ij p7>nl nlnbj ij oyqnlnbj nbj ij rCnsegjl egjl ij wrCnsegjl egjl ij ij hWlWs Wsegjl egjl ij whWlWs Wegjl e s gjl ij eglihWl ihWlWjgjhWl WjgjhWlWs Wsegjl egjl ij 79j.e7jl e7l e7l hx w.l.ufl .uflFj`7s Fj`7s `Àbx `Àbx igjy] tL tL wryx hâujhâoqbl bleBjl'& '& `eufl igjy] Oj.@i7l i\ wry7l i\ i\ hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehle.l e.l wieojl wieojlB` B` eferys wp, wp, X%bl bBjia B l jia ncüG hsì7l ì7l gâ" gâ" Ziqgl ge.l e l .l nq nqG@ G@ ùnjf` b tL fjgl fjgl7e`gl 7e`gl u w.% igl iglegl egl `' `'
Zeî .ca¨i,a ns6s7>rc dÀÒ uyjeâ? f,jn`gl Zhle hl''''
_w.le.l eFjl eFjl ng ng nhglgjgx gjgx w.le.jl e.jl ùnjefjl eyjl eyjl7s 7s& tu gs hj wns w.% w.% i\ i\ n\ n\mjigl mjigl ncic7l ncic7lù` ù` `q7l 7le7l e7l w.% w.% bfl bflÃeG`@ ÃeG`@ i\ Xjhl Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehla u `' njrý" Qnnjrý" nru7l9 njrý e,h ßg njrü7jeigl w.% w.% iglegl egl b oqò rmjGgl iygl iyglehl ehl u u `' hs ónh ónh ,jOe`gl b b hs`² `² X% jif`gl iygl iyglehl,ja ,ja ivj w.% igl iglegl egl b b oqò rmjGgl iygl iyglehl ehl u `' eó,ju h\ 7% 7%e`l e`l hkbygl hkbygl nÒÀ nÒÀ ry7gl iyglehl ehl,j ,j hs`fl `fl gufa gufa nqbg bg ßg`a ivj tfl nehl nehloq oqò rmjGgl iygl iyglehl ehl gufa gufa nqbg bg ßg` uy7lN, N, - uyjgs hxh eó' nehloòircgl ò q ircgl hs`fl `fl gufa gufa nqbg bg ßg`a ivj tfl hâuj hâoqò rmjGgl iygl iyglehl gufa nqbg ßg` uy7lN, - uyjgs hxh eó' h]i,] i,] uyry7gl uyry7gl iyglehl ehl X% X% jif`sgl gl w7Ògl hs hsónh ,jOe`gl w.% X% X% jif`j `' Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehl n6uq n6uqi nqß" ß" ebigqi X% jif7li` nqbgl bglga ga wn oqbéu7l é l u7l ù` `q 7> 7> `' tL Q7l7u ry7gl iygl iyglehl ehl,j ,j b wh]ü7 ü7 Xjhl7J 7J e.!ri`fsgl g oq l oqòrmjGgl iyglehl ehla u wn%ujG ujG e.!ri h7lfjr fjr ¼fl i\ i\ oi oi wn u7f 7oj.7 `q7> `' `'
:
ux gs ¿ujxX we`flü' ü' uje.l niq niqe,l e,l w`a uhlujxX ujxX ns6s 6e`6 e s `6 fr§eugl uj ya njn`fl eó ¼`s nyß nyß ebglg' g'
gs¿ujxX øu eyjl egj egj øu en!bl.,s .,sf rcÜf7li`fl üh üh t` h] ,`fl ,`fl eyjl eyjl ns nsgfl gfl egjig oi Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ncycÀ,si u eblXgjefja Xgjefja wc7' tu gs hj gs ¿uxX øeugl eyjl uhl uhl ujxX ujxX ns h]eugl ic,f] ic,f] hsëeugl ëeugl wuq wuq7> 7> ns nsgfl gfl /hl iglegl egl eyjl .>G B¿u`fl À`q À`qGqigl iglegl egl eyjl eyjl gc7' gc7' ùfsŔua wc7s uhl uhlujxX ujxX wgq Oi fsÎeugl Îeugl eyjl ns nsh]eugl eugl wuq wuq7> 7>eigl eigl nó /hl øufl øufl eyjl eyjl .>G B¿ui,a yjgs øufl øufl b hsòigl òiglegl egl gc7s oi oi oqbl bB l eblXgj Xgj 7>6 ncycÀ6si u hkbygl eó' eó' nó /hligl iglegl egl h7> h7>gl gl ucÎeugl yj yj h7li ysxhji xhji 7>6s 6sgq g`s ` q s' nsgl /hl /hliglegl egl h7>gl g ucÎeugl l ucÎeugl ic6f]eugl eugl yj yj h7>gl ga l frcGj eeu7% s` ¼fløu øu 7>6sgq g`s ` q s' eu` e7lrcâ rcâ .cg]ua ua 7râ oqbl bé`fl é l `fl X% X%jif`sgl gl iXe`gl wn wn ya 7sæ` æ` `q7> 7>`' `' wn hrG `j `q7l 7le7l e7l tfl tfl tfl tfl w`e.l w`e.l en!bl en!bl.,s .,sf u7 egji oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl iß6 oqbl blB ipg` `s' gsy7ujg] X%jif`sgl e,h e,h oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl wna wna hs7gl 7glga fs`j `j wc7le7l eue,h`s' ‚wyx g mjgjü˖ zuu igjy] egj egj bgsüY üY ‚O.ij mjgj7s˖ 9j zOj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl bgl bglgj ehlfY fY ‚h7l9j eâ O.ij˖ zuje.l Xjhl Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl `Y ‚hjiefjl X% jif`j eiüY' eâ yuhlü˖ zuu igjy] X% X% jif7li`a gsy7ujg] y7ujg]i egj ncü’" QvÓ> .sys - ncùÀ nsÒhl Òhl fs fs`g ,s`g `g bC ns6s 6se.g uq,jeó ,jeó egj iceaglga" ga" nsÒhsò oqbl bB l eblXgj Xgj u yßrglga ga uygl hs .glg' g'
3 nsgli7l i7l hl hlijýgl ijýgl iygl iygl h" uu ihr 1 f fj,`fl 7s 7s hlehl ehl ncùÀ ncùÀ eiglga ga wjXjeigl dgl dglgij' gij' guq7l 7 ebujns l ebujns`gl `gl wihr ebglegl egl gcyc' gcyc' wihr ,oj .glga uj f> ufl ufl f, f, `q7> 7 bK > bK eâ eigqeigl eigl f, f, ycfs ùeXlH nsgl glfufl fufl eyjl eyjl l f> h,`fl wc7lgâ gâ frcGjeigl nyß nyß ebglg' g'
ebujns`gle.l wihr yj wjXs¿ijb` ,oj .cg]u ns’h ny7 hbygl frcGq wgq.ug` frglg' • ebujns`gl huÓ gsih wjhglge`l wc7s uyeuógji Ojigj whnqifa e.jhl nsgli7l hlijýgl iyglehl gufl uqG.hlij" flHG hân7l7se`l iìgjfu7l" ncùÀ Àùe`l wjgshxh7l" tl 7>6sgl ebujns`gla ig `yn77l ncycÀ,s fr ebglg' • Zo ncùÀ i\ nhq ebujns`gl /f o,j .cg]u ns’h hqòhq we`f>a nirj _heyjlbr" heyjlbÒ`gl eyjl i.f]â ¼Ò` ycfs Ñ7se`f>a& tl hkbyj f%ui7l icv ns6sei6fl hfhglg' • wgqrjBnqr`a e.jhl hli¿Guj,s uyj hC`7l" m` X%] uyj eojlçgl iyglehl7l iglbgjujg efja" nsÒ7l fs`j" eâ 7jfl /hlf, hs`² nsgl ebùircgla wgqeujlbgl efja" ncùbs øua Qnfjr frg e,h ipge`gl hsysn7l frglg' • 7shrGe`l .>G dhlu7>ig Q7>â byâ enj7ln7l" eblXgj ebujns`gla ,oj § Ziqgli B¿u`a e`juq frglg'
tùa e bujns`g le.l hs7 l 7>Gqrci ga ncyc§ ncùÀ øua wihr` ,oj § wjXs¿ijb frgq wc7s'
5
nsgli7l hlijýgl iyglh" z`jgjifl ehl eu7l hs7 ivglgY `gqeigl wbyhl iglegl f>uflbK
eu` hbygl iglegl eu7l7jgshxh gâ h\7% eblXgjeiys `' tys § Oj.@i7> gl iygle hl eue hl eblXg j efja 7seogij' ‚nsgli7l uyeGgs" gs7r ehlig` frg ,blbj i\" n%.>G frg ,blbj i\" oyq, iXe`gl ivg ,blbj i\" `jgjifl eugl nqyqGq frg ,blbj i\" u\,sf wruqGfl e,h ni7lig ,blbj i\" hse7ys n sysaqij e .g hsìg ,blbj i\" nqrcò nqyqGq frg ,blbj i\" d7j eyj¢gl wrSg ,blbj i\" eeu7%] Ü7l7 hujé` gshj tefje6jhfl i\ wjgshxh B¿u`gl fcu7s ù` `q7le7l `'˖ _eu7l7j`
OsflFeó e Èe7jl ùu q7l7s`j w jehlù7 j` Ojù7j` oyq,]f7j` `jgsf7j` i7l9qf7j` wgqÖË7j` nÒÜ7j` hqhujrb lBj`' tlfjbhjg shxhj n jìfxFj'& euys§ `jgjifl eugl nqrcò frg ,blß i\ `glegys e7lrcu" bflH Ò`òerfl ugji Ò` ychsrøua n%.>G ig wjfjre`gl" 7u Úù7` eeu7%s` 7>6 eyjkÀgl yhqrcij.glg `glg`s' tl X%jif `j eeu 7%] fj` f ¿u" i Õ f¿u" uegjl f¿u hsó dÒ`óeó § u nqrcò frg efegfl eigij' teuglu eeu7%] Ü7l7 hujé`a huic§u" eeu7%] B@jg wc7sfr .cg]u" tl 7>6 eojeyjl eó,j hs7 ncic7løu wjÀ` eyjkÀgl hsò frg ij' bflH Ò`òerfl ugji Ò ` yhqrciglgj ehl 7u Úù7` eeu 7%s` 7>6 yhqrciglga bflH eigij' hsÒuj gâ eeiX@ji fcfCerg e7,l 7u hsrcra y,bl§7l eeu7%s`a huicòG Q7l7rj gâ f>ujÒfji ýa eyjkbu QßyrG` `s'
8
e.!7u oq oqòrmq òrmq rmqg ge.l gl .l hbyâ hbyâ hbyâ hju hglebl X` X` ` /e.g''' /e.g''' e.!7u òòrmq e l le.l hbyâ eblX
uyjeâ? eihfl hk.rji Q7>â B¿ußg` hkbyj ig Zeî uyjeâ? hÓrj fÖa,` ¼gl u eiglfrij .glg' g' ùeXlH iÖaâ hys7`s
e i ih f h f l X ] q % o b b l B i ¿ ¿H
;1< 555 33 33
4 3 35 ; 5 ;
QQQ.NL@
[email protected]
eihfl hÓrjif ü,
w hÒ h u s Ò u7 l e i 7 ih f h l u x f x . ., @ , ` @ `f l h u f uÓ s g Ó g l q h O g i i i h hr f r f l e ó ói j i å å
rc' 3;$ pg` i\ f,] h7lie`f> ie`f>e.l e.l hs7 hh, fsÎua eugl u u gs h, fsÎua Îua b uy7l i\ hu7l hu7lfufl fufl bfligl iglgfs' ipg` ùùBjfjr w¿9`fl tfl frügl wne.l Úù7`a hâoglB ø 7seî' wn wgl w` w` yj wne.l wbyhl wbyhl yq yq iujrc iujrc fr .cg]ua ua ipg Ojù7 frgij ehl u wgl w` b wn huÓ Ziq gl ge.l e l .l wbyhl yqiujrc iujrc fr .cg]ua ipg Ojù7 fr`s' h7li`gl w7>Ògl Ògl ugq h7li`ja hliOji iOji B¿ue`gl ,coqGq Gq wn\¿i7u ß`jb`fl e,h e,h b wna ipg` w¿9 .cglù` ù` ycfs `c`s eojeyjl eojeyjl ebegf> ebegf>a hs7s 7s` ycfs `' `' tguqò tu ibgl eojeyjlu`fs u`fsgl gl iglegl egl wne.l hs7 hh, fs Îufl Îufl u egj eó bK eujeyj7fl hs7glg''' g''' Àgfa wgl w`e.l ipgi,sgl g Zeî l Zeî hs7 f] i7jifl f] i7jifl gâ gâ hh, igij bK tehl u u Zo wgl w`e.l w`e.l hs hs7l 7l Zeî Zeî u ipge`gl Àgfa Àgfa f] i7jifl hh, hh, frgij bK 7i7l we`f>e.l e.l hs7fl 7fl ipg` Ojù7 efja gsij ij hghj f>h,`gl /hl /hl fs fsÎua Îua wc7s wg¿?7u i\ wihl9ji 9ji uÓycr tfl Àgfl 7>6 § wn f] ebegf> ebegf>e.l hs hs7l 7l f] f] ijr`fl ijr`fl gâ gâ bij w² fr buj wf> h,`gl /hl fsÎua Îua hu7l ø ø bK tfl ibgfl Ojù7 efja hsò f6 ycfs f> h, f¿u Àgfa Zoa efjnu efjnuG G gâ uqG. G. cehgij bK guq7l 7 wn l wn ipg` u.sgl g"l ipge`l wc7s whxirfu whxirfu u.sgl g Àgfa l Àgfa efjnuG gâ wf> h, f¿u f¿u /hl frgl /hl frglegl egl bK bK tehl u wn wgl w` 7>6s 6sgl g l whg ibgl uÓsgl g Àgfa l Àgfa ef7râ ijr .Ggfl wne.l wne.l hs7l 7l hh, hh, fr .glegl egl bK bK wne.l Oj.@i7l i\ 7se,jl.> .>rc rc hâuj hâoqòrmjGgl iyglehl ehl wna wna ipg whglga ,cæ` ycfs f%u nyfl ns6s 6o| o s | i eblXgj Xgj efja iß6 ehlf' f' tgâ"
g l e b
i
;<' hqòhq fj,e`l § yj wf,a whglg ,ceog ipg ;4' h7@` yj wh7@ ipg ;=' euje6jfl yj gnq rc rc ipg ;:' `yn7 wc7s frig frig yj w`yn7 wc7s frig frig ipg ;3' eeu7]% hs hs7s gl gl yj bleóH hs7s gl gl fs`gq ` gq ,og ipg eâ fir wjfjr`f ipg whglga ga ,coqG b wne.l hs hs7l 7l hh, fr .7 `q7> 7 egj > egj eó' euicgs ipg ipg wch]u ua b Zoa b ò,o eb`fl gâ gâ egj ig oi egjryhfs' wne.l 7s 7se,jl e,jl.> .rc r > c hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehla b % ns` ipg eugl u wns` % ipg b whglga ga ,coqG oi q oi wns
Qr c c u u
ùhsgl gl eblXgj Xgj efja wc7' ´ icvq G q hs7fl 7fl wc7s nq bl ., `j eâ uyj enje6ji ie.l' fshseif>ai7l" eujg u f%u`fsgl gi7l i l 7l uy enje6ji egjenje6jifl frglg ocyc ie.l enr fsi\ i\ nhl wjfjre`l ipg efj7râ whglga ,coqG7l G7l Zyq Zyqe.l e.l hs hs7 hh, eiglegl egl gcyc' gcyc' ´ eâ ipg wyg nqb.,`j . l ,`j 7>6 fs hsò eighfl hsò egj eó gâ Zyq wjfjh` ie.l ' fs heif>ai7l ai7l wjfjhe`l hs7> 7>iâ iâ wkÀglg ocyc ie.l enr fsi\ i\ nhl nhl wjfjre`l ipg ipg efj7râ whglga ga ,coqG7l G7l Zyqe.l e.l hs7 hh, eiglegl egl gcyc' ´ eâ ipgi,sgl g hs l hs7 eighl egj egj eó gâ Zyqe.l hs7 .x.jifl ie.l' wcùe6g yq² w7l7fs 7fsgl fs hs Àegf .xÓjif m,` r7l frglga ga ocyc ie.l enr enr fsi\ i\ nhl wjfjre`l wjfjre`l ipg ipg efj7râ whglga ga ,coqG7l Zyqe.l hs7 hh, eiglegl egl gcyc' ´ eyjrcgl nsÒhfl wcù7l wcù7l fs`7fs `7fs gl g 7ugl l 7ugli fC,s fC,si,a i,a fnblÀ nij wenl hs7 eighl egj ø 7se`l e`l gâ gâ wglg tL efgj efgj 7u`s oqbl bB l Xjhg`a w`s7s ' teyu gc7s efgj oqbl bB l Xjhg`a w`s 7s 7s efegfl egj eó' eâ Qnuj frcGq nij gs7r 7r gs7r hsysn7l fsÎu b f> h,l byâ byâ icevg frcGfl gs hjeigl euu frcGq gs7r gs7r 7r hsys frügl egj egj hce,g hs7l 7l wc7s wc7s fr fr .cg]ua ua wÀagl fr fr .gsuq' tehl u" u" wn whg ipg 7>6 § eugl u u wn wegf>7l h7l h7li`gl Qebhj Qebhj fs`g ipg` 7> 6 § b ysfl flýu" ýu" hxirfu wc7s fr e.g" ehlF o, wc7s fr .7l nsÒhfl Òhfl ehl e.!7u oqò hhqegl egl ns nsys ysa ,ouqå
`
fiqrc7l rc7l bgsuq u'q guqò tL Q7>â Q7l7Î7r 7Î7r oqò hs7 gâ efÀgf§i7l hc¨egl gâ gâ gc7' eâ Q7>â e.!7u oqò hhqegl ns nsys ysa ,og wn b egj hce,g hs 7l 7l wc7s fr fr .7 `q7> 7> u u eó' t` wna eugl u u hs`¨ `¨ u h7li`gl i`gle.l e.l ys ys7 hqi ns’h ’h u ni7]' wne.l 7se,jl e,jl.rc r > c hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl b b icvqGq Gq hs7 eojeyjl eh`sgl g w.` l w.` efja wc7' icvqGq Gq hs hs7f wc7s ,jO" n%e`jl e`jlmg mg .cg b icvqGq Gq hs hs7fl wc7s nqbl b.,`j . l ,`j fir wjfjr`f nqbl .,e`f> .,e`f> b `g i. b wne.l Oj.@i7> gl gl iyglehl ehl
hayg
dHjgs QeblXs Xf s j
<; uyjeâ? nqi7l i7l hk.rji :<" X%] ùm`jrju ùm`jrju naqu." u." gqe.l e.le.jv e.jv
Zcf 9- ;1< 333 55 55 | ;<< : =1 =1 :1 Elx 9- ;<< 40; =8 81 hoebKnl`lnca`l.fg - www www.nl`lnca`l.fg .nl`lnca`l.fg www.elmcdbbg.mbn/nl`lnca`l www .elmcdbbg.mbn/nl`lnca`l .rc wgqXjhf7l Xjhf7li` i` n\m@ m@ fsÒo7l Òo7le.jv e.jv WjGjgglb hlijýgl iyglehl ehl
huÓs`a uÓ uyjg¿? iìgjfügl `q7> ebli,a i,a nuGfl egj i w,ln i\ iìgjfügl `q7> 7> eb`a b Qrcufâ fs`ügl `ügl ùrhf ùrhf i ys£u £u e,jlf`a f`a hq,o eb`fs' hlÝri Ýri u wysü ø `jua gs`ü7" `ü7" hs7l 7l ns ns7 gc7s l gc7s eb` w7ln7l n7l fr .glga ga e,jlf` f` eo§ hagl iÀg wjfjr` bfsg ùa eâ fir ùys²ifl¼`s hsys ysgq gqi’gl i’gl hs7gl 7glegf>a euegys ù` `q7> 7> `' tey7l e,jlfe`l fe`l w7s uy7l oyq7r` 7r` tehl hs hsys ysgqi’gl egj hs 7g 7g gs hj u eojeyjl 7cglys ys eâ eâ ùrhf øâ ¼fs` ycfs `' `' eo§ eigl ø whuÓs i fa`q7> 7> fsÎu Îu e,jlf`a f`a ùr, egj i\i b tehl ebnha eigli nhü7>rc rc i hagl iÀg iÀg nsÒhl Òhl huÓs huÓs friglga ga .glgj Q7l hjy`gl e,jlfe`l fe`l ùr, `' whuÓs`a `a uÓ fs`g `g byhfl ipg ipg b s f%`j `j b hs7> 7ù,s ù > ,s b b f% s`jeó `jeó e`ebbl§ huÓs` wc7s frøua eyl7> 7njbf n > jbf fjrGj f% s`j7l `j7luf uf iglegl egl byhs byhsgl gl tff tff wgqnj7`a nj7`a `' tgs hj e,jlf` f` icauj`seâ nagl uybløn øn uj`su bflij ij u hagl iÀügl iÀügl hsë' ë' tehl ebnsÒhfl haegl e`ebglga ga d7j hq² eujeyj7fl nuGfl d7sÒi Òi 7sæ` æ` § f% s`jeigl `jeigl eóij" eóij" ipge`gl eóij" eóij" hs7s 7sù,l ù,le,gl e,gl eóij tL haglfjý wjeó. `gl eigqia ia huÓs hânglg hglhs£â £â wc7s friglga ga `â efegf> hu7l eó gâ t` wjXl p¿``fl u egj igl egl egl bK ofl enjeyj` igjy] ticgs ticgs wjXlp¿`i7l .>G eXjl Ojeigl `q7> 7> i\ whsÒu7l ugqH@ H@ r7lg`fl gs gs hjeigl ey6Ài ey6Ài hs òigl òiglga ga .s` uyj `qbl blB`fl B`fl ic6f>gq enjeyj` Àg`fs' uc’fl nqaifl i q fl wro`j gj.`gl ebnsÒhfl Òhfl `qb iÀglga h\bjgügl bjgügl hsì` ì` § tys icvu f6j i\ nqÒhbâu Òhbâu hjrÔ hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl Ziqgl gle.l e.l `qbB` B l ` gi7jÅij nuGfl egji tL uc’fl nqaeigl e q igl b nsòâ òâ ,b ehlf' f' huÓs` wjrflHj fsÎua Îua wgqo, o, ,oj §u uyjg]` .>GB¿u`fl oi euehl n\ ¿ijb¿Xe`gl u englij ij ibje6jl wne.l Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl `' `' mj7s`" `" wj.u" OjHji" ra nbgâ fr .gsügl ügl" nflH nja u\,s ,sf fr .gsügl ügl tfsegfj egfj ei7 epjlbgj bgj g.j .gl gj gj iansajif ajif wb wns Àù Àù e.igleguq eguq' ebjhl" gq.> .>G bfsügl ügl ijb ùijb fsÎu Îu 7>6 7i 7i7l ùrhf øâ Zvq Àøu üh huÓs` hqrfl rflHs Hs7 øufl hs hsò egj eó' e,jl fe`l fe`l wc7s wc7s ig w¿oqb`gl nsaq anh n q h euehl ijb ùijb fcuc7le7gl e7gl" ijb ùijb hys7 i u Àù e.øu ùXj, fj¿`Ojr`fl d d aq frg oi egjryhfs' e,jl f` f` .ugl frg eâ w7a u wnsò .ugl f6 `q7> 7> bK bK ijb ùijb ocycr efja huÓs hângl hânglg i Àù e.øu wgq ¼g ¼g iß6" tehl huÓse`gl e`gl Àù e.øu ns’h ’h Qnfjr iglgj gj i\ B¿u`gl eblXgj efja iß6 hâoqòrmjGgl iyglehl ehlgufe.l X% jif`gl ø7l ø7l wn wn whuÓs`a `a njr fnglegjl egjl gâ wn ,b eâ uyÓ> ,jOe`ys ,jOe`ys N,` N,` f>ufl ufl bK uyeojl h7l wiée`l nij ijb ùijb æ£â wc7s iglga ga dv egj § huÓs ` wc7s friglga ga hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl fa`q7> f6 f6 ehlf' f' eojeyjlf,l f,l uq uqGegj.ch] Gegj.ch] yqgl gl nsÒhl Òhl uqG.hlij ij huÓs i h7>aq a q øua dv h,hj ògl ehlf' f' eâ nqG@ G@ uysue`gl ue`gl Qgliygl iyglehl ehl efü`f oyjÅ nÒblebgl ebgl nsys ysì n rch r q ch gsü7l7fl hys hys 7 øu `g uyj nqÒh Òh ,flHG` HG` ,b w7r tL wjgqOjie`gl Qgliygl iyglehl ehle.l X% jife`jl ipg`a f]frc frc i huÓs hângl hânglgi gi u Àù e.i\ y' y' tigl nqG@jgq G@jgq Oji wc7s" uyj o,`fl u ig huÓs` ns’h ’h uÓ ey6s frügl hâoqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl byâ ebh\ euæu ys| wnsò huÓs` hqrfl rflHs Hs7 friügl hs7 f` ipg` euey`iglga ga wÀagl fr .gsuq uq' - uyjeâ? -
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l, l - uc`s&
wje`''' wje`u7l'''K `je. hs7 bfsglg Qgliygl iyglehl ehla nq²igl ²igl iq iqGj''' Gj''' t`je. w7]7` bfsglg Qgliygl iyglehl ehla nq²igl iqGj''' Gj''' t`je. enr Úù7 bfsglg Qgliygl iyglehl ehla nq²igl iqGj''' Gj''' t`je. wgj.e7l eighl frglg nq²igl ²igl fs fs`,j `,j bfsglg7l Qgl Qgliyglehl ehla nq²igl ²igl iq iqGj''' Gj''' t`je. gu zQb`Y' t`j ysìe`l ìe`l dglÀ`jeó' À`jeó' zX% jihlÝY ÝY fs`g g.re`l' f>, eOlbe`gl be`gl ocafg ocafg ,flH hxF@j7 dglÀ`jgq À`jgqigl igl w7r" w7r" t`j Qnglegl egl dy6 dy6 u f>,e`l ,e`l' t`j o% jyluG uG ixXsfe`fl fe`fl' bihfl'''" Qgliygl ehl ehl t`je.l t`je.l e.bra e.bra icê`j' tL yuq yuqøu" øu" Qb`e.l Úù7e`l Úù7e`l ycriqâ ,flH`fl H`fl fs`,j `,j Qb` ¼ge.g ysìe`l ìe`l gC' gC' guq7l 7l Qgl Qgliygl iyglehl ehl t` t` òaqij' ij' Qb`''" Qgliygl iyglehl ehla ßg` n\mjf6j' mjf6j' ebeigs bieh7l bieh7l Qebl Qebl irceó" irceó" 7>glf,l bfsgj Q7>ujeGjl ujeGjl Qb`e.l Qb`e.l gs gsiha iha
nsGl G vnj7e`l l icê`j' Qb` tb7l ßg` icê`j' ßg` n\mjf6j' mjf6j' nqbl bl.,`je.l hs7> 7>ù,s ù,s raji raji bglgj gj Qgliygl iyglehl ehl e7eigs e7eigs Àge`7l Àge`7l Qbe`l Qb` Qb` o%jyluG`je.l uG`je.l gsiha iha nsGl G vnj7e`l l icê`j' wje`''' wje`u7l''" icê`j' Qgliyglehl ehl ns nsGl G vnj7e`l l icv,j' tb7l icv,j' Qb` o% jyluG`j uG`j ßg` n\mjf6j' mjf6j' Da nhlehl ehl eueyu fsóij' óij' ‚rh`a .smq meiÈp e q iÈp eâ X%uG e.!7u`gl iygl iyglehl ehl wje` wje` wje`u7l iêgij egi˖ fs`,j' `,j' t7efja Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl euehl euehl iß6j' ‚e.jùe`jl wje` wje` wje`u7l æ7l æ7l7r 7r ø inqrgij' rgij' wje` wje`u7l ichlh iysgij' e.jùe`jl t7efja wje` wje`u7l f> f>Sqrc rc yjgij' wje` wje`u7l raa whlicgl whl icglg ,ceogij' wje` wje`u7l `jpfe`j `jpfe`j d,l,e.g ,e.g `gij' bjgn7sirc wje` wje`u7l bgl ebgij' bjgn7sirc irc wje` wje`u7l bgl §,j" §,j" wje` wje`u7l hq hq.7se` e` QnÀgij' fsÒ ebjig Qbù` wje` wje`u7l fs fsÒ
ebjigij' iyq ncì`j ncì`j wje` wje`u7l ichlhs 6Óa 6Óa tgij' h7li`ja i`ja wje` wje`u7l f,gl f,gle7 e7 ycebgij' wje` wje`u7l hce,gij' hce,gij' w{jg nqbl.,`j .,`j wje` wje`u7l .¿OjH`fa .¿OjH`fa tgij' t7efja wje` wje`u7l QnÀgij' QnÀgij' wje` wje`u7l ucergij' ucergij' t7efja wje` wje`u7l wuq wuq ehjeyjga e.gs`gij' `gij' 7s`q `qGq Gq n%{j {j wc7s efgja efgja wj¿` wHlajx.s ajx.sf uj¿.` ,coqg ùa" nqg¿Oi` g¿Oi` gc7>i `gij' t7efja wje` wje`u7l QnÀgleg eg gcyc'˖ eueyu ibj6 ùa Qb` o% jyluG`j uG`j Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehla eueyu fsóij' óij' ‚Oi7l e.!7u`gl iygl iygl h" d7j ugyr`så Oi7l e.!7u`gl e.!7u`gl iygl h" d7j ugyr`så `ìf>rc rc eiÈp eb`fl Qva yceróij ie.l' iy,j 7sæÈp æÈp eb`fl wcr,j wcr,j englgq gij i q j ie.`s' uxuq6j 6j i\ efegf> efegf>a yÒ uÓ fs `j `j òglgj gj ie.`s' wchl enegg Qbù`a rCn bfsgl gga g l a wñe¿ e7,l nygfl nygfl brgij brgij ie.`s' Z` ùÀya Oi7l e.!7u`gl e.!7u`gl iygl iyglehl ùhs gl g egje`fl l egje`fl wjfjre`gl byâ ebhj ibj6j' uu7l Oi7l e.!7u`gl iygl iyglehl ehl i i hrG `gij' hblB¿u`7l B¿u`7l" OsMHq MHq hx?`j7l hx?`j7l hrG hrG `gij' Oi7l e.!7u`gl e.!7u`gl iygl iyglehl wb nagl" Àù ysüe`gl üe`gl e7rcigl e7rcigl hrG hrG .s` Qnjhfe`fl e,hsgl g uji l uji ns6s 6.gl . s glgj gj ehlflijå˖ ijå˖ tL QbChg QbChg Qb`a hqO QbChgfl oia n7liGj' G q j' hqO uqyq y ¿7s q `fl `fl oia oia n7liq iqGj' Gj' e,jeó Q7>â u hrG ,oglga ga tL QbChg QbChg Zyqa nq²igl iq iqGj' Gj' Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl §¿? ncycÀ,s fs fsÎufl Îufl fe6l fe6l gC' gC' guq7l 7l tL tL efì eblXge`l Xge`l w¿9` w¿9` ykògj.glg 7râ n%Ñifl Ñifl Qb`a Qb`a 7soq oGj' G q j' nsgl gi7> i l 7>egl egl" nsgl gi7l i l 7l brciegl" eâ `q.` .` ie.l egj eó tL `q `q.`' .`' yÒu nqòu òu hy.7`s' oqòrmq òrmqgl ge.l e l .l B¿u` B¿u` wcehbl§ 7ugl ns ns6s 6se.g e.g hsì icrÀ u7 w7yÒglga tß eojeyjl w` hu7l iq iqGj' Gj' h7@` wcehg ùa Ziqgl g tL l tL h7@e`gl" eg²ufl ùfhs7 ig nÒblebgl ebgl ùfhs ùfhs7 iqGj' Gj' h7@`a wjbr` f6j' tL B¿u` wjbre`gl Úù7`a ic6kb.gl ga ga tL `q `q.e`l .e`l eojeyjl w` w` hu7l iq iqGj' tL f`s f`s tL tL `q.` .` yÒu whsÒu7l Òu7l fs fs`gl `glegl egl' guq7l 7l nsgl gi7> i l 7>egl" nsgi7l i l 7l brciegl brciegl" eâ `q.e`l hs hsìg ìg wna b `â 7ruf eyjl ijhgjifl Qß Qß ø 7seogij' eogij' tL''" ' '" Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl iß6 iß6 B¿u` gs ¿u,i u wb b wna uqG.cehgij' G.cehgij' t` wbl O+7 ,jO`fl' e,jlfe`l h7@` h7@` fs`glegl egl p7> p7>rj¿` rj¿` h7@`a `s' tL p7> p7>rj¿` rj¿` h7@` wb7l wna wna wcehgij' òf .cg" òfa eyl7> i .cg" òfsgl g gs l gsbyhl byhl øu øu .cg" òfsgl gl gsbyhl ig ig uÓ .cg wb7l wna gsriq riq,l ,l i fs`igl `iglg" g" whglg ,ceogij' eâ Úù7e`l eâ igùa wn eojeyjl òfl òfln] n]vji,a uqyq yqG §,j 7seogij' eogij' eâ eujeyje7l7l 7l huyr w` e,vei,j''' òfa n7lei,j''' ei,j''' eâ òfsgl g gs l gsbyhl byhl iglegl egl fiß b fs`,j o,j hsìgij''' wc7l 7au eâ òfsgl g gs l gsbyhl byhl eiglg nq²igl ²igl''' tL h7@`fl h7@`fl''' ''' nru h7@`fl ''' ''' tL òfs òfsgl gs gsbyhl byhl ù` ù` ycflefl efl oqòrmjGgl iyglehl ehle.l e.l B¿u` B¿u` wgq.ug` .ug` fsÎeugl u u `s' òf hfhlig eyl7> 7>N, N, byu .cg7l" dgl gs gsbyhl byhl ig ig w`qrc7l eig eig fshs 7cgfs 7cgfsgl g"l eig fshs eb`fs eb`fsgl wyglg ,ceoglegl egl gC' gC' tL òfsgl gl gsbyhl ig ig uÓ wc7le7l e7l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl iß6 iß6 B¿u` 7>6 u `s' Zoa t` hcf gâ" dflugs ugsgl u tL Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iyglehl ehle.l e.l B¿u` B¿u` fs`iglg' t` Úù7`a .6nj o,glg' g' tùa Zoa u nhfl eóù''å eâ B¿u` 7>6s 6sgl òfsgl g gs l gsbyhl byhl ù` ycfs oi'''
wchqr ( Qb` h\7% 7` % - hx`q7l 7 gsfj`
uyeuógji Ojigj whnqijh] ijh] hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ehlgufl gufl ùhs ùhsgl g hânjÀ7`s l hânjÀ7`s
<<
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
w7l òaq hs hsxy, xy,
ryhl eî7l eî7l
,l uq uq, wjÀ`a l wjÀ`a 7bøeugl eyjl eyjl rfl7ij7` 7ij7` gs hj eyjl eojeyjl ùa ùa wenl `ì `ì n7>,l ,li, i, hCebg .,l 7c,sâoq âoq .cg egjh,fj hsëeugl ëeugl orn76 frbri,a u\G njgla hsòei`s' tL gshj .,l 7c,s 7c,sâoq âoq eujl eujlrgl rgla enr tLij i j hqi fr .7 `q7> 7>`' `' euys ny7 ¼fleig eig ns6s 6s`â" `â" egjoj tL w`q w`qÒgl Òglu fe6j7l efjnuG nrG i\ .,l7c,l 7c,lufl ufl iq iqi7l hq hqi ig oi hy7sf fr fs`ü' `ü' wcn,l eyjl eyjl e,jf> e,jf> enlr e.ê`f nuG wc7s egjn¨ò egjn¨ò 7sÒijgj Òijgj .,fl ,s ,senl enl buj eyjkba r7lfr fr .glg' g' eyj|a uhl wc7s wc7si icvqGq Gq Àù Àù fòrc efj6 y7 _1&fl b b ehj`je.g" tfnsa tf hsìg ìg ehl tfa tfa e.jgq fr .glg' g' fCua njùÈÜ frg ¨Gq À`r7l 6xfr .gl g' g' üòe,l eyjl eyjl fs hs`â `â ùeóf hl9jg`f 9jg`f 7rufl Qh Qh whqgf gf ys|e.g" |e.g" .sgs`â `â f6 7sÒijgj Òijgj ., tL 6Ó 6Ó æu 7oj" Du7 ¨Gq À`r i7l fr fr hceGglu tfa e.jGq f6 fòrc efj6 ye7gl ., ., ihj" efj6 u7 .,l 7c,s 7c,sâoq âoqi hsìg ìg ehl nj.j nj.j .glg' g' ¨Gq i7> i7>r ¼ýeugl hq hqrc rc hqrc rc y~7l hu. hu. òâ ebügl wcùhl wcùhlh] g.s g.sg QHlG7l G7lie`gl ie`gl" ., u7 i\ fòrc fòrc efj6 f%ue`gl ue`gl r7l ø" tL rhl rhlg` g` ¼gl 7c,lua ua iÀ`s' ¼gl dihs` egjycfs 7râ 7râ eóbgjifl wc7sù` ù` ycfs`' `' tey7l n7> n7>, di7l egjfr" egjfr" hc,fs` `q7> 7> eó,jifl eó,jifl
.,l7c,s 7c,sâoqi ¼eiglga ga hc,chlù` ù` `q7> 7` > s' eu`sgl g fs l fshs yjgs yjgs`fl `fl" wieXlH n] vg`fl hsò egjeó' wc7le7l e7l .,l .,l7c,sâoq âoqi r7lig eóbgji ¼Îeâ wnyhqi nuG`s' eâ ei,jeó § 6juf egjø eeB¿`` wc7sfr fr .glg' g' wvq .Gegl .Gegl ùgjê ùgjê ebf 7> gfl gfl nuGi7l n7> n7>, 7bfr e.g hsëua ëua tê7r ù` `q7> 7>`s `s' hs7 ò¿i, euje6jfl w` w` ., u7 oij n7>, r|ij .cg]ua" ua" wg@`f>e.l e.l nsys ysa ,oj .7 `q7> 7>`s `'s O` øua eyl7>ifl ifl gc7' eujg ùé`fsgli7l Qyq Qyq,gl ,gla ocÒ 7râ eóbgji wc7si\ i\ f," n7>, di7a .glg' g' hli,ln eó,jifsgl eóbgji eóbgji gc7si ``s' eâ ns6s 6s`u `u hglB@jif B@jif wcrõu ivj ucgù' nhqÀg Qbe`l b eâ ns6s 6`u ` s u eâ w`qÒgl Ògl u fr.glg' g' ycoc`s" tL ebeigs ebeigs i7jeó i7jeó .,l u7 u7 7cæ` `q7l 7le7l e7l fòrc fòrc efj6 y``s' tLij i j w¨7l efj6 efj6 ù` `q7> 7>`s `s' eâ ùé`a tf tf irceó§ tf tf efj6` wvq frügl frügl" egj fvij irc y7fl" eâ ns6s 6s`u `u frglg' g' y7leigs eigs irceó§ irceó§ ., u7 7cæ` `q7l 7le7l e7l tf tf efj6` oi ¼gl fja7l fja7l wieojlB eigij wc7' ycu ùau njùÈÜ f6 `q7l 7le7l e7l w¨7l w¨7lu efj6 oi h,fglg' QHlG` - ¨Gq À`r À`r - Àù fòrc efj6 `g eâije`l tL tL fjobl fjoblB hye`jl.e`gl .e`gl .,l 7c,sâoq âoqi hqi ù` ycfl efl efl efehl efehlbK bK `gq u|fl hs hs7j 7j oc,]eugl iayj iayj .7 ycf' eâ ns6`u ` s u wihjg ø bihl f] f]n`fl n`fl .s .s` nhq .,l 7c,l 7c,lu nsys ysì 7cg yu" f%ue`l ue`l Àrj Àrj .c,ø e.jhl" w¨7l yufs yufsgl gl n7>, Znicë 7seog eog oi ¼flf ycfs`' `' t` deî egj¼g]u hsòeigij òeigij wc7' eâ n%7f¿u` f s ¿u` ircifl ebffl ebffl f6 f6 ùa .,l7c,l 7c,lu oqrc,l rc,l .7s .7s`a ycÎ hqi ø wc7s wjfjr`fl ¼egl' tey7l enr f] nÒÀ irc y7flu f6 `q7> 7>`' `' fs hs`â `â eyl7> 7>ifsgl g ircifl l ircifl
za`sâhl âhl Z*l Z*l hse,jl e,jlgl gYl nqi7l i7ln7l n7l huj.u huj.u ùhsgl g <85< l <85< i¿He`l ofl uh uh n6 f6 zrhijysg] g]Y hÓrjeigl Qnq Qnqaj .glgj gj ,b ,sns ns`fs `fs' í' ï' wj¿' hurgj`f ùhsgs ebffl uÓycÎ uÓycÎ .s`7l" t`sgl t7râ njvqifl gc7' tehl w7Ògl w7Ògl n7ri7l n7ri7l irc y7fl" efj6 wvq frügl frügl fr fr .glg' .,l7c,l 7c,lu r7l f6j`s f6j`sgl g nhq l nhq" tL .cg .cg eig fs hsu hc,fs,l ,,fl , l fl ¼fl ¼flù` ù` `q7> 7> egjeó' wcù§u" uv nC.]u" u" e7ýu wjÀe`gl i6fsgl ga l iqiugj iugj gc7'
fr.cai,a eujl,l ,l .hl .hl" Qb¨ üì wjÀ` gqyq yqra ra w,l,j ,j njùÈÜ fsÎeugl yj yj w,le,l wc7s wc7s euje6jflfu fu gs hjb eojeyjl ebgje.l ebgje.l w,le,l e,l wcÓs wcÓs,s ,s uq, fr.ca hceb`s' eâ fr.ca .cg hc,fs ,s ,su7l u7l g\ g\eGj7l eGj7l eojeyjl eojeyjl orn76 e.ê oia n7leó' eó' fr.ca` hCòGq wihl wihl9jeó 9jeó eyjl icê icê ø o,i7l eóbgji ebg wihl9jeó 9jeó eyjl n%7s 7sf¿u` f¿u` irc f]n`fl n`fl frglg' g' ebys e.ê`fl e.ê`fl ebfa ebfa fnj" dgl oC`fl oC`fl e.g" fcn\ nc7l nc7le7l _u\Ge7l Ge7l& enj,le7,l .j enj,e7,l nygl nygl hs hs²ifsgl g r7l l r7lfr fr 7iglg' ùgjê ebf 7>gfl iÒgl iÒgl ir ir r7l frügl 7igl 7iglg' g' irc f]n`fl n`fl eâ eâ n%7s 7sf¿u` f¿u` frglg' g' hqiig iig 7>rc rc w7l, 7ce6g icv egjf6 `q7> 7>`s `s' XÎre`l fir fir hl9jg`f 9jg`f hCebg 7>ij, iG wjÀ` i\i7l " eâ w`qÒgl Ògl 7cøeugl tL 7> 7>ij, iG wjÀ` orn76 77l7l 7li`a i`a n7løu øu i6flij .7 ycfs `s `'s tL 7> 7>ij,i,a ij,i,a fir Z!HB e`òi7l " 7>ij, ij, ehjlß yujr ø euehl 7ij 7ij nsÒhsò erÀ fceo,l,fsgl ugji ns h buj" nqrcò rcò eî7l 7cïu 7cïu ucgù' fr.ca eyjl 7> 7>ij, eyjl 7cù` `q7l 7le7l enj,le7,l e7,l .j .j r7lfr .7l ebys ebys oCe`l u\ u\G7s G7sgl gl oi h,fglg'
7c,]âi,a icëâ wjÀe`gl w7 w7 n` 7c6] dÀuqGq Gq f, f, eâ ns6s`u `u frglg' eâ ns6s 6s`eugl eferglegl dÀuq dÀuqu och]u nuG`s' 7>ij, ij, wjÀ` 7seî gâ eâ eî7l fr fr dÀuquu uu wvq i\ija nhl tL tLija i ja hCeyg eî7l frgl frglg' g' f7>rcns rcns, nc6Cì hyuq,sgl g wuq l wuq fy fy hy ¨Gq hl hli,l i,ln`fl n`fl üX% üX% efja" efja" ixe.ê`f ,j ugji efjaj u,ij `â7â rhlg` g` 7seobl eobl§ dÀý wc7s 7c,l 7c,lu u7 7oj o¢glg' g' irc 7>gfl gfl nuG nuG w¨e7gl eu` eu` hjß o¢glg' g' uq,l ,l b~q b~q eyj|a eyj|a efeag ehl efjaj .7 `q7> 7` > s' f7>rcns rcns, 7rufl Qha Qha fg7> æâi, æâi, icevg uqrcx.j efj6 icgs f> vj efj6 wc7s nc6Cì i¿.`fs' efj6` ucÀgl fcv\ fcv\ f6 f6 À. yÒg ,b f7>rcfl ehl ehl efj6` efj6` fcí eneg`s'
nGqe.êi,a e.êi,a b7l wc¢ wjX%e`gl e`gl hcebg hcebg e.ê eyjl nGqe.êb e.êb eojeyjl ùa orn76 eóbgj ebg tLij`' i j`' eâ ns6s 6s`u `u frglg' g' wr² - hjÀflfj fj - hqò²Cgq ò²Cgq tf tf 7rua e.g gsf efj6 dhl eugl eugl wSrj" wSrj" tu dhlua À` fr ffjrj e.ê` u7 .j tL wiab eyj¢gl .jgl .jglg' g' ircifl njhj njhj ehjlß gci7 gci7 irc y7fl nuG .jgl g' ircifl ebffl ebffl .Ce⧠hqi` i` ,coqG7l egjfvij irc y7fl nuG nuG egj.Ceij7l `6s7l 7l ìf bihfs gl gl e.ê` u7>ù` ù` ycf' Qyq,gl ,gla nq²igl ²iglfu 7seî eî gâ e.ê` eyj|a u7>i\ i\ija ija nhq eâ eâ eî7 .Ceij7l" e.ê` d7j f> vj ø ``s' gsfefj6 fefj6 dhlu ycfs7râ i7>r wvqeigl eigl buj buj .7l 7rua .>G` icê`s' yq Ófl Ófl gs gsfefj6 fefj6 hn`j e.g ixe.ê`f buj efjaj QGq i7> r d7ju hli,ln`fl e`jß e`jß üÒfj .glg' g'
øòrcfaq øòrc fco,s - eo,s faq eoe,fl eoe,fl fco,s wjÀe`gl `ì n7> ,l ,l fcnqG f6" eojlSq Sq bGl bGleä ehei, iqib ib .gq ucgù' ucgù' tey7l fcn] fcn]u wc7si\ i\e`l e`l eâ eâ fs`g `g øòrc fco,s wjÀe`gl gâ ny7 bflig ns6s `u `u ivj e`jl.@`s' ¨Gq À`r À`r yj ebys wcSq ,l , tf l tf 7rua e.g i6|f ,j" 6sn 7oj ys e|g e|g 7>rc rc r7l fr.gl fr.glg' g' dhlu eyj|au ys£e.g £e.g tg ùa i6| n7>e,l ¨Gq ¨Gq tfl tflø 7seog eog oi eneg`s' tL ¨Gqi,a i,a enj,le7,l e7,l hl hli,l i,ln`fl n`fl e`jß tL hceGgl hceGglu i6| 6sengl engl e.g e.g n7>rfs rfsgl eyj|a f,iâ fr u|fl rhl rhlg` 7seobl§u §u 7>ij,`a ij,`a 7oj nsÒhs Òhsò erÀ fcoc,l,fs ,fsgl g o¢gl l o¢glg' g' eâ eî7 nÒhl hâ fr 7oje.g irc f]n`fl o¢gl g' g'
b7luq uqe,l e,l ij7` ij7` u|fl oq oqrc,l rc,l i\ i\ b7l b7l uq uq,i,a i l ,a ij7` tfl ø ø ebg eóbgji b ij7` tfl ø ebg eóbgjib ¼Ò` ycflffl egjeó' eâ ns6s 6s`u `u frglg #gsfb¨ fb¨ - hqò²Cgq ò²Cgq - wuqdÓ> dÓ>rc rc hli,l i,ln` n` oc.sgl tf 7rua e.g eyj|a wSrj" efeh,l b¨if Z7j QGq w²eigl 7âoj 7âoj ìf ìf b7l uqe,l e,l 7oj 7oj .glg' g' eóbgji 7>rgl eó' eó' eu` 7jifj,sf ns6s 6s`ufl nu’' nu’' wcycaq enj7l enj7l7fl .,ij e.g wc7>² nc7l7 b7l uq uq,a ,a hsìg ìg ehl fco,s fco,s iXe`gl iXe`gl 7oj .cg]eugl dih] dih]ua ycfs 7rügl 7rügl eóbgji wvqeó' eó' eâij b7l .,ij bug 7>rc eóbgji i6flij ij .glgj gj ns6s 6`â ` s â nuG`s' b7l .c6øeugl nhq e.ê wjÀ` hcòeGj7l egjoj egjoj enr h|ygl f6 f6 wr² hjÀflfj fj wjÀe`gl ¼fl ¼fli\ i\ eî7 eî7 frglg' g'
mmmmmm mmmm mm
<4
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 QQQ.NL@
[email protected] - ucÀgl f,jn` f,jn` _4;<5 wen%,l ,l - uc`s_4;<: & ;0. Z`uwltln M`httln ]lnlj`hylth - Nhoj dcmbncs scrcoc loj mbomcotrltcj
clshfy
Ncttl nlgcs t`c nhoj ercc be loacr (vylpljl) - w`hm` hs boc be pbwcreuf `hojrlomcs t`lt prcvcot t`c nhoj dcmbnhoa mbomcotrltcj7 t`crcdy `cfphoa t`c nhoj tb dcmbnc scrcoc. Z`hs hs l arclt dcoct dcmlusc dcmlusc `lvhoa `lvhoa t`c t`c ldhfhty ldhfhty tb t`hog ldbut w`lt wc wlot tb t`hog wht`but wlojcrhoa bee tb uoocmcsslry tbphms, slvcs thnc loj cocray. Dchoa ldfc tb t`hog loj lmt quhmgfy hs l dfcsshoa ho bur elst plmcj fhec. fhec. ;8. Nug`lwloob Uhpplshjlth -
Mbnpfcxhbo be elmc dcmbncs elhr
Q
c fhvc ho l vcry elst plmcj wbrfj tbjly. Qc vhrtulffy a`t wht` 4: `burs tb ohs` l jly‘s wbrg. Iuaafho a wbrg loj pcrsbolf fhec wht` lff hts jcnlojs sccns bvcrw`cfnhoa. Nbst be t`c thncs wc elhf tb dlflomc wbrg loj pcrsbolf fhec. Loj t`lt fcljs tb nloy prbdfcns loj mluscs strcss. Z`csc hssucs rctrbarljc bur fhvcs loj leecmt bur prbjumthvhty. Z`lt nclos nbrc thnc hs tlgco tb mbnpfctc l tlsg, w`hm` nlgcs t`c dlflomhoa plrt nbrc jhemuft. Nbst be us lrc mlua`t up ho t`hs jhfcnnl. Z`c wly but be ht hs tb dc ldfc tb jb nbrc wht` fcss thnc. Xbu nly `lvc rclj nloy lrthmfcs bo `bw tb nlolac thnc loj `bw tb homrclsc prbjumthvhty loj sb bo, dut tbjly wc whff fbbg lt t`c dcocts be be Ncttl ncjhtlthbo. ncjhtlthbo.
Ho Ncttl ncjhtlthbo, wc ff bur `clrt loj nhoj wht` fbvhoa-ghojocss loj erhcojfhocss tbwlrjs burscfvcs rst loj t`co sprclj ht tbwlrjs bt`crs lrbuoj. Q`co t`c nhoj acts arljulffy purhcj, wht` prlmthmc, dy Ncttl, jcfcncots sum` ls loacr loj `ltrcj wbufj dc rcpflmcj dy ghojocss loj erhcojfhocss tbwlrjs bt`crs. Fct us fclro `hs mlo `cfp us jb nbrc wbrg ho fcss thnc. Z`c Dujj`l `ls tlua`t cfcvco (<<) rcnlrgldfc dcocts ho boc euff ]uttl (jhsmbursc) mlffcj Nctt lohslosl ]uttl (Loauttlrl Ohglyl).
Ncttl ncjhtlthbo purhcs t`c dfbbj loj t`c rcsuftlot rcflxcj loj `lppy nbbj clscs t`c dfbbj mhrmuflthbo t`rbua`but t`c dbjy.. Ls l rcsuft dbjy rcsuft t`c mbnpfcxhbo mbnpfcxhbo be boc's elmc dcmbncs rljhlot. Z`hs whff jcohtcfy slvc thnc loj nbocy wc spcoj lt slfbos br bo mbsncthm prbjumts. Z`hs olturlf dcluty wht` hoocr `lpphocs `lpphocsss whff ahvc ybu mbojcomc tb elmc t`c wbrfj. <;. Lslnnuf`b Glfln Glrbth -
Mlo rcnlho mbosmhbus loj nhojeuf lt jclt` Jclt` hs lo cfcncot be Jugg`l t`lt whff mbnc tb loyboc w`b hs dbro. L pcrsbo, w`b rljhltcs Ncttl tbwlrjs lff fhvhoa dchoas, wbufj act t`c rlrc bppbrtuohty tb elmc jclt` pclmceuffy loj mbosmhbusfy. Cvco t`bua` t`hs dcoct jbcs obt sccn fhgc l jhrcmt `cfp tb dlflomc ybur wbrg loj pcrsbolf fhec, t`hs ahvcs sbnc sbrt be pclmceufocss shomc wc mloobt lvbhj jclt`. Loj t`lt pclmc be nhoj whff `cfp us wht` ybur jlhfy wbrg. <<. Sttlrhn Lpplthvhiilotb Drl`nlfbguplab @bth ;=. Ol [lplgln ]upholn [lsslth -
prcecr t`c t`c prcscomc be be pcrsbos wht` wht` Ncttl
Qhff obt scc uopfclslot jrclns ho t`chr vhmhohty. Z`c rlys be Ncttl be sum`
Obt scchoa scchoa eclreuf br uopfclslot uopfclslot jrclns jrclns hs lfsb ocmcsslry ebr mbnebrtldfc loj ;<.]ug`ln ]uplt`h ]fccps wcff/clshfy rcercs`hoa sfccp. Ocalthvc eccfhoas fhgc eclr, loxhcty loj jhslppbhotncots trhaacr L pfclslot loj mbnebrtldfc sfccp hs l dlscfcss dlscfcss,, uocxpflho uocxpflholdfc, ldfc, uojcrstlo uojcrstlojldfc jldfc nust tb nlolac boc's jly-tb-jly wbrg jrclns t`lt nly mboeusc br jhsturd us summcsseuffy. Ht rcercs`cs loj cocrahzcs upbo wlghoa. Ncttl ncjhtlthbo whff `cfp dbt` t`c nhoj & dbjy wht` l pbshthvc clsc but ocalthvc eccfhoas rcsufthoa ho lo eccfhoa. @bwcvcr, w`co wbrg jcnlojs uojhsturdcj sfccp. nbrc thnc wc tcoj tb murtlhf sfccphoa ;:. Nloussloln [hyb @bth thnc. Lfsb cvco w`co wc `lvc thnc nloy Fhgcj/ljnhrcj dy `unlos mbnpflho be obt dchoa ldfc tb sfccp wcff juc tb vlrhbus cxtcrolf elmtbrs, w`hfc Z`hog be l pcrsbo w`b clshfy acts loary sbnc sueecr erbn sfccp jhsbrjcrs br br hs ho lo loary nbbj nbst be t`c thnc hosbnohl. Hostlomcs w`crc wc mbufj obt wbufj ybu prcecr tb scc `hn betco br sccg elff lsfccp w`co sb jcshrcj lrc obt rlrc ho `hs mbnploy2 Bo t`c mbotrlry, nbst be us bur fhvcs. wbufj coiby t`c prcscomc be l pcrsbo w`b L rcsuft be Ncttl ncjhtlthbo hs boc hs ghoj - cxhdfc - rcljy tb fhstco loj hs sfccps wcff. Cvco he t`c thnc wc `lvc ebr uojcrstlojhoa. Z`csc lrc l ecw qulfhthcs sfccp hs fcss, he wc mlo act l abbj rcst t`lt l pcrsbo prlmthmhoa Ncttl, w`b jurhoa t`lt s`brt sfccp, t`lt rcercs`cs us whs`cs t`c wcff-dchoa loj `lpphocss be lff fhvhoa dchoas, wbufj pbsscss. nlgc us rcljy ebr t`c ocxt jly. Lt wbrg wc jclf wht` fbts be pcbpfc. ;4. ]ug`ln [lthduii`lth Qlgcs up wcff/clshfy Loj he ybu lrc l pfclslot pcrsbo pcbpfc whff fhgc tb wbrg wht` ybu br ebr ybu. Xbu Obt bofy elffhoa lsfccp wcff, wlghoa whff dc ldfc tb act t`hoas jboc elstcr t`lo up ercs` hs lfsb l nust ebr lo lmthvc loj lobt`cr slvhoa ybur vlfuldfc thnc. prbjumthvc prbjumth vc jly jly.. ]bncthn ]bncthncs cs w`co wc ;3. Lnloussloln [hyb @bth wlgc up wc eccf nbrc thrcj. Z`hs jbcs Fhgcj/ljnhrcj dy obo-`unlos `lppco rcalrjfcss be t`c jurlthbo sfcpt br `bw mbnebrtldfc t`c surrbuojhoa wls. ]hnhflr tb `unlos, t`crc lrc oboDut he boc prlmthmcs Ncttl wcff loj ls l `unlos, w`b lrc jhsmhpfcs (]`rlwlgl) `ldht, t`lt pcrsbo wlgcs up clshfy, ercs` be t`c Dujj`l loj prlmthmc Ncttl. ]um` loj nhojeuffy. Spbo wlghoa up wht` l obo-`unlo ]`rlwlgls lfboa wht` mfclr nhoj, boc mlo clshfy pflo ebr t`c bt`cr obo-`unlos fhgc Xlgg`l, Olal, jly l`clj. Gund`lojl, Aloj`lrwl loj [ct`l lfsb
Qhff d c dbroc ho Drl`nl Fbgl, he jbcso't rclm` t`c `bfhocss be Lrh`lt
pcrsbos `clf t`c `clrts be obo-`unl obo-`unlos, os, He lo Lryl ]`rlwlgl (obdfc jhsmhpfc lt fclst tcnpbrlrhfy, w`b lrc ffcj wht` be t`c Dujj`l) w`b purhcs `hs nhoj uorcst loj hotbfcrlomc. Z`hs dcoct nha`t dy prlmthmh prlmthmhoa oa Ncttl jbcs obt rclm` t`c obt dc vhshdfc, dut obo-`unlo‘s `cfp nly ufthnltc stltc be Lrh`lot jurhoa t`hs slvc ybu erbn fbts be trbudfcs. Loj lfsb fhecthnc, `c hs surc tb dc dbro ho t`c Drl` nl ybu nly rcmchvc t`chr `cfp tb jb t`hoas Fbgl ho t`c ebffbwhoa dhrt` w`crc `c whff ybu oj hnpbsshdfc tb jb. coj `hs iburocy ho slnslrl. Z`hs dcoct ahvcs t`c `ha`cst fcvcf be pclmceufocss. ;5. Jcvltl Tlgg`loth Hso‘t ht obt `lvhoa l pclmceuf nhoj t`c rclf Dfcsscj loj prbtcmtcj dy Jcvls rclsbo ebr lff t`c strcsscs loj holdhfhty tb [rlmthmhoa Ncttl prbpcrfy arljulffy wbrg prbpcrfy2 @bwcvcr, ls pcr Ncttlohslnsl ]uttl, rccmts ho l pcrsbo's lmthbos (w`ct`cr ho pudfhm br prhvltc prhvltc). ). ]b, ht hs obt `lrj ebr t`c dcocts jhsmusscj ldbvc mlo bofy rclfhzcj j he t`c rljhlth rljhlthbo bo be fbvhoaJcvls (jhvhoc sphrhts) tb hjcothey w`ct`cr dc rclfhzc sbncboc rclffy `ls dcco rljhlthoa Ncttl, ghojocss hs nlstcrcj7 jcvcfbpcj ls l ls bur fhvcs lrc bpco lt lff thncs ebr t`cn. `ldht7 pursucj7 loj mbosbfhjltcj. ]b he Z`c Jcvls synplt`cthmlffy fbbg letcr boc wbufj fhgc tb alho t`c ldbvc dcocts, t`c pcrsbos wht` Ncttl, shnhflr tb t`c `c br s`c `ls tb dc jctcrnhocj loj jhfhacot wly m`hfjrco lrc dfcsscj loj prbtcmtcj ho t`c purhmlthbo be nhoj dy arljulffy dy plrcots. Z`hs mlo rcsuft ho us dchoa jcvcfbphoa Ncttl. Ls ybu mlo scc, Ncttl hs l plmglac be prbtcmtcj prbtcmtc j erbn uocxpcmtcj lmmhjcots lmmhjcots loj erbn hostlomcs w`crc wc mlo act ho tb sbfuthbos ebr nbst be t`c hssucs dchoa trbudfc. Ht's fhgc `lvhoa lo hovhshdfc erhcoj combuotcrcj dy us ho bur jly-tb-jly fhec. fclrot t`c dcocts dcocts be Ncttl Ncttl w`b sccs bur euturc loj auhjcs us ho t`c Obw t`lt ybu fclrot ncjhtlthbo, ybu mlo try prlmthmhoa Ncttl mbrrcmt plt`. ls l sbfuthbo prbvhjcr tb ybur prbdfcns. ;1. Olssl Laahl Ql Uhsln Ql He ybu t`hog, ybu `lvc ob thnc tb jb t`hs, ]lt`t`ln Ql Glnlth t`hog lalho9 jb ybu wlot tb rccocrahzc Qbufj obt dc `lrncj dy rc, pbhsbo br loj dlflomc ybur fhec br jb ybu wlot tb wclpbos mbothouc ybur strcsseuf fhec2 Nly lff be us `lvc t`c rlrc m`lomc be Z`hs hs l arclt dcoct he ybur wbrg whoohoa t`lt fhec‘s dlttfcs wht` t`c `cfp hovbfvcs usc be rc, pbhsbo, br wclpbos. Cvco he ht hs obt wc lrc bpco tb `lrn/ be Ncttl. ]lddc ]lttl ]ug`hob D`lwlotu - Nly lff dc wcff loj `lppy hoiurhcs t`lt mlo bmmur erbn rc, pbhsbo br wclpbos, cht`cr lmmhjcotlffy br mluscj dy lo lmthbo be lobt`cr pcrsbo. Dut, boc Dy Nb`lo ]colrltoc & wbufj dc prbtcmtcj erbn sum` homhjcots he [rlilplth Ilylwlrjcoc `c prlmthmcs Ncttl ho fhec.
Z`c suprcnc Dujj`l, vhshtcj ]rh Flogl, rcsbfvcj l jhsputc dctwcco t`c twb Olal Ghoas M`ufbjlrl loj Nl`bjlrl loj prclm`cj J`lnnl.
H n p br t tl om c c be
D L G G
E uff N bb o [ b y l J l y
<=
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
oqòrmjGgl iyglehl gj.§n`a icvu fsÎu hs Ò e.!7u oqò hükò iêglegl egl''''' ofl nq nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg` Àg` ,flichs ichs eojògqigl igl ya wuj bâ hs hs, ,oj ebg Xjf@ uqg] ggl g ] ð l uyj fjrc’f oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehle.l e.l wnÒü7 wnÒü7 .>G fkb euegys ig ig Q7>â enjeyjl Àg`fs Àg`fs' eâ hqgl glbr Ài`sg ebig ira7l" oqò hsÒnj Ònj nyhsgl g ns l nsù7> ù7>rc rc i\e`l e`l7"l bâ rmjGgl iygl iyglehle.l e.l hiGfl ?G oqbB l rXlü uj,jeigl uq uq² ey6Ài u wje,jlfi7l fi7l i\ i\e`l e`l7l 7l" byâ wuj üysergl ergl egje`fl bggl bggl gs gsø hcgh] .s .se`l e`l7l 7l wb wb igl ofl nq nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg`f Àg`f § `'
oqò hükòe.l eg7s eg7sgl gl .,j .,j frcGj byr''' Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl hâoq hâoqbl blB Àg pÒ`ji wrSglegl egl ys ysüÀÒ njglbr br uyj frcGj hujn7l7s`a `a huic§" e,jl h7a h7a nsys ysa øua hs7 e`jbügs' oqbl bB7l B l 7lie`gl ie`gl nhlicgs icgs i¿He`l i¿He`l § § hcic7l gq gqir ir ebórâ eieyerys icv icv hsì Oj.@i7>gl iyglehl ehle.l e.l frcGj frcGj eg7l zp\e,jl e,jlbr br ueyjlbrY brY `g gj rmqgl g ebebgj l ebebgj eferys e`juq i\e`l e`l" üGsn6k.a hagl ic§ua h\ßgâ ßgâ i hsì` ì` § `' uyj fjrc’f`gl iyglehl ehl gj.`s gj.`sgl ga l eh7-hqi hbgq ns ns’h ofl uh uh nqgl g enjeyjl l enjeyjl ß ß Tblé`jgq Ojie`gl gj.§n`a icvu f6 ehlf' f'
gj. rmqgl hcychs e,hs e,hsgl gl haga haga iglegl egl''' ''' uyj o,hânglg i\ ueyjl ueyjlbr br gj rmq uqyq yebl e q bl ngl ngl hs``fl ``fl e`jògl e`jògl gj. gj. Oiegys wén7sfâ fâ frügl hs hsìe`l ìe`l `' `' gj rmqe.l e.l gc.’` i\ 7s 7srùþfj rùþfj gâ gj. fg@ji fglivugl ivugl gâ gâ n¿i7e`ys gj gj rmq ya ya njij ebgq ,coq ,coqij ij `' tl ebebgja ebebgja ,coqGq Gq nq7% 7`j ` % j zp\e,jl e,jlbrY brY gâ ù`' e.jvæâ ichs gj.e`jl7l 7"l uqyq yò q ichs gj.e`jl gj.e`jl eugl eugl u u uyj o, hânglge`jl ge`jl i\ i\y' y' p\e,jl e,jlbr br gjrmqe.l e.l h] h]`j `j ig gj. n%Bjgs Bjgs`j `j f²Ò` frg f,ly] y"] 7uj h7>i 7so\ o d7j \ d7j w.gj üGsn6Ó n6Ó nq7ja 7ja egj§" p\e,jl e,jlbre.l bre.l ui ui ig À`’`gl ya ya òglegl egl `' `' p\e,jl e,jlbr br - ueyjlbr br `g gj rmqgl g ebebgj l ebebgj w7r `qbl bB`a B l `a eyl7> 7i\ i > e`l e \ `l eâ eâ ü’n6Ó `s'
ebó ügs hqgl gle.l e.l Q7l7u .>rc rc ebùkògl iglegl egl''' ''' Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl gj.§n gj.§n .uga" ebórâ eieye¿ fsÒn² Òn² rcfa wrfle.g e.g
hsì zhüblé hqugY gâ ebù`j b fckbi\ ehlf' tl ebórb hs ` Oig i\ fs fsÒn² Òn² rcf Qòrj [7%`fl `fl ehl ehl Zhije.g" Zhije.g" enr Oie`l 7uj 7uj ùh\ gj.§n`a gj.§n`a ncü’e`l `' hüblé hqug ug ebù`gl" ebórâ eieye¿ fsÒn² Òn² rcf wé.Jys7 iglga enr Oie`l gj.§ne`l ügsehf> ehf> i i dnsb hsìe`l ìe`l `' `' tf, fsÒn² Òn² iJflH`fl H`fl `a `a icv hs a bgl i6kbg nehloq oòircgl ò q ircgl ¼f" nj7% ns nsÒhs Òhsò fr .glga ga efj6 fvj òglegl egl `' `' tL ns nsgl gl eoe,gl eye7u ebórâ eieyr fsÒn² Òn² rcefys ebùe`f> ebùe`f> i i Qnglegl egl `'
wcù6 .s` hs7l 7l h7gl h7gl gsø hcgh] .s`j''' `j''' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ofl uh uh winhe,jhlif if enjeyjl ß ß QbChg ey6Ài gj.§n`a icvuij wjfjXe`ys icv yskÀügl kÀügl" tys `qB ic§ua h\ßgâi ßgâi hsì ebnehys gj.`gl gj.`gl bug` bug` frgq ns’h ’h uy7l ?G ?G wkòrfl uci\ uci\ ehl ehlf' f' t`sgl g gj.`s l gj.`sgl g æ`n7l l æ`n7l i\ ùa" Tbléu7l éu7l wje,jlf`fl f`fl ùys ùysòij 7ugl iygl ehl ehl i i Ziqga ga bfsglga hc,chli\ i\ ehl ehlf' f' t`sgl gl duy7l ehjâgha7l ehjâgha7l" hcgh]ua7l ua7l n7l n7l gj.e`jl hâoq hâoqò hsÒnj wæ`h ickb icaqgy' gy' e,jlfgj9`gl fgj9`gl iygl iyglehl ehl ebrmq ebrmqgl n%uq uF q gj. ehlgjigl gjigl huÓs huÓs frøu frøu ns’h ’h B¿u` eblXgj f6 ehl f' f' fjefjl ¨f" ¨f" Nglbg" bg" iÖaf wj§ mj7f eblXgjigl Xgjigle.gl e.gl eeir eeir fsÎeuys wc7s wc7s wj§gi7l" huÓse`l wgq wgqyhl yhl b englij ij ògl ehlf' hhe¿ wj§gi" D¿H@ji" tfeaf fsÎeâ Îeâ gnqr dhlu7> u7> frügl frügl byâ byâ wiijb ,oj ògl ehlf' f' `qB ic§ua hsì gj rmqgl g ebebgj l ebebgj B¿u X%iGe`gl iGe`gl wnuG wnuG ] n%7s 7s`a `a n7li" `qbl bB`a B l `a eyl7> i\ i\ üGs üGsn6Ó n6Ó Oj.@i7>gl g iygl l iyglehla n\mj mj f6y' wyhsgl æua icvu fr tys icvyq icvyqgl g e,jl l e,jlfgj9`gl fgj9`gl iyglehl ehl" gj.`gl ùhs gl g ns l ns6s 6s.cgl .cgli"\ Ài@u` wjyjr njg i6kß" wh\ efjlì`fl efjl ì`fl gj.`s gj.`sgl gl 7s hrG ngl hs,ys y l s ns nsys ysa i\ ehl ehlf' f' njÒeOjl.sf eep7@`fl e,h e,h iglbgjujg bgjujg fsÎua Îua fsÒn² Òn² rcf hy üGsn6Ó n6Ó gj.`sgl ga l nirj ògl ehl ehlf' f'
oqò .>G`a G`a hs7 wig7 iglegl egl''' ''' ueyjlbr br gj rmqe.l e.l ujuj ujuj i\ uGs uGswfl wflÃf Ãf gj rm7>uj uj fc,’nqre`l re`l hs hsa oCGja hy` øu ns’h ’h hagl æua æua ncüG hsìe`l ìe`l `' `'
Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl n6uq n6uqir ir uys`x.G`a `x.G`a icê ß byâ whj hrG h],e`ys ,e`ys ns nsys ysaj aj hsì ugswflÃf Ãf gj rmq 79j.7`gl iygl iyglehl ehla gci7 irf § 7u ijh Oig` i\ fc,’`a fc,’`a iêg e,h wjrjBgj fe6l `' `' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl gj gj rmq eferys eferys frcGjeigl frcGjeigl tu tu wjrjBg` gsy~ y~ i ns6s 6s.7l .7l ehl ehlf' f'
icê`j e.!7u uqgs gs hcghq hcghqu ebg''' euokò Q7l7u hsòøâ òøâ ßu`fsgl gl eX% lHL HLA7l A 7li`a n7l ofl nq gl g enjeyj` l enjeyj` ey6 eojògqigl igla uy7l i\ i\ gsrjüh rjüh n%7s 7 ] s` wc7s frig frig Àg`fs' hs` Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehle.l e.l wggl wggl7 hâoqò .>G uysu` u` ugha hsysn7l n7lig ig n\mg] mg]` Àg`fs' 7> gl gl e,jl ijh] ijh]gl g eferys l eferys n76 n76 uyj frcGjeigl `q7> Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl hs Ò ,flÀi Ài eferys hq hqùeXlH] H] wgq wgq.% .%y`gl f6 oi" ,flichs ichs`gl `gl eferys eferys ùeXL ùeXLH Xjhgsf o,jenjerj7l7> 7>ifsgl g fa`q l fa`q7> 7> f6 oi d7j ncycÀ,s `' `' Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl 7co\ 7co\ tl ùXl ùXlijh` ijh` wenl uq uq7>gl gl ü7l7gl i\ i\ ey6 ey6 eojògqigl igl uy7l wj7l wj7lu nÒ7@j.`fsgl `q7>i" i" tl w`qÒgl Ògl u u hq/fs /fs oia wenl eX% eX% lHl HlA d7syjh` yjh` hjflHs br`s br`s' t` 7i òra7l hq/f] /f]u ns’h ’h wéHlAjgX],] igl iglga ga ofl nqgl enjeyjl Àg` Àg` w7sX`s X`sgl g u l u QÜ7 Àg`fs'
gj.§n hC rkògl nq nqbglegl egl''' ''' gj.§n hC rmjGgl iygl ehl ehl ehje6jhl uyj uyj n\m@hl m@hl9jg 9jg w7Ògl tfl tfl nsglæufs' oqòrmjGgl iyglehl ehle.l e.l X% ] njb njb nyhsgl nsù7> ù7>rc oia n7l gj.§n gju` w7]7e`l 7e`l § § uq² `jng` w¿Bbløn` øn` u yckÀgløua øua Ojù7j fr wc7' ebicgs X7i¿He`l X7i¿He`l§ `jnge`l nci7s OjHji OjHji hsxy, xy, oi7l" wgqrjBnq rjBnqr rmqe.l e.l wcu7s wcu7se`f> e`f> ùhs ùhsgl g `jng` l `jng` nj,f` f6 oi7l" eo!blB eieyr ùyjr yj hsbl bBhl B l hl9jg 9jg tys e.jvg.g e.jvg.g ,b oi7l" i,l,s ,snrâ r q â y] 7s 7sï yuq i\ rgl rgln7s n7sgl g nq l nqrj rj ùb@j{`gla ey6sbró bró ø 7seî' eî' gj.§n` gügl yckÀgl yckÀgleig eig nqG@ G@ O+ü` ü` w7]7e`l 7e`l § § ey6 eojògqigl igle.l e.l icb.7l icb.7l wj.üf wj.üf yj hxhlfJ7s fJ7sf uB@hl9jg`fs 9jg`fs' euu n%ebl eblX` X` `jnj naqg gügl yckÀgl yckÀgli\ i\e`l e`l7"l tys ðùv o,` icê i\e`l e`l7l 7l" enje,jglgrc grc `q.e`gl .e`gl
nhqi oi hc,efl' tguq7l 7l nq nqrjGe`l rjGe`l gj.§n` nsys ysì uq² `jng` w¿Bbløn` øn` u eo!blB uB@hl9jg`fl 9jg`fl iXe`gl nci7s oia efje7f>7l 7l hjBf hjBf wc7' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl icvhsì ü’n6Ó gsbgl efja efja 7gig ,b gj.§n hC rògl ey6 eojògqigl igle.l uy7l hâOjigjia hâOjigjia n7l n\mg] mg]` hl9jg`fs 9jg`fs' gj.§ne`l wb wb bflga ga ,ceoglegl egl en!rjGs en!rjGsf ß.co u egji wOsgie`gl gie`gl hjbig hjbig ,b ß.cofs' wn eojò oc7su7> u7>gl g eieyh l eieyh uygl hs egj egj o,j" òr e.ij e.g" uy7l wj`jhe`gl wj`jhe`gl guq 7l 7l gj.§n` hC rògl ei7 ei7 X%bl bBj B l j Ofl7s 7se`gl e`gl `q7> 7>i ncüeGglegl" hâoqò nj nyhsgl hqn\ n\mŔ`7l mŔ`7li`a i`a n7l" gs ¿u, oqbl blB Xjhg` nc7sr .s` Q7>â nqG@ O+ü`fl ü`fl gshjeigs'
h7r enrgsü7s ü7s ¼f]u''' u''' ùhsgu gu i`hl hns hnsÒ hsblBj¿9 Bj¿9 uy eojl h7jGgl iygl iyglehl ehl" Q`gl f% f% ] vji hkbyj .ugl frbl§" §" n6uqefja efja u uy,le,fl bfsg ,blebl ofl ofl uh uh nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àge`l Àge`l § `' t7cgl nagl nagl e,evf> e,evf> eihfl eihfl nq nqgl gl enjeyjl Àg7l Àg7l" urG`fl enjehjgl enjehjgl nq nqgl gl enjeyjl Àg7l Àg7l" ncùÀ rcifl wch6 wch6 nqgl enjeyjl Àg7l Àg7l ¼f ¼f 7seî' ncùÀ rci òaq ß hhÒgl te7r te7r øu nsGs G h" s wch6 nqgl enjeyjl ß ß rj7% se`ys e`ys wOsgs gHl H s f% f l %uG` uG` f6 oi eojl h7l pÒ7jnßge`ys pÒ7jnßge`ys hbygl hbygl eó'
fsS,l , q i7l i l 7lnq nqr .ug''' hqbl bleBjlbg bg ns` rm7>uj uj n%uq uqF Xjf@ Ñ7]gl gl ya gsigl igl hq hqi w7lfr fr ebgq ns’h" ’h" ùhsbyhfl byhfl gs gsefe,hl efe,hl uy ry7>gl gl nsÒirje.g" Òirje.g" ucÀgl nqgl g enjeyjl l enjeyjl ß ß .ugl wcrS\ oq oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl" rm.ygqir ir eó²igjrjue`l hs hsa ns`ù .ugsgl e`jògl 7syf yf .ugl uj¿.` uj¿.` e.ij wihgl fe6l fe6l b ofluh uh nqr nhe6jhlif nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg`f § `' wne.l Xjhl7J 7J i\ e.!7u e.!7u oqò rmjGgl iyglehl ehl" ebigir ,flÀia icvu f, eâ Q7>â ofl nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg Àg wn7l wjüh n%7s 7sn7l n7l7s 7s n\mjigl mjigle.gl e.gl Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl i nqbügl" B¿ue`l ychs ychserügl erügl tL tL wuj wuj gsigl igl hqi ,ogq ns’h ’h X%bl blBj§ ehlF o, B¿u`gl À`qGq Gq fr fr .gsuq uq'
wchqr - n\m@ ujn,.u hs Ò ehjlühl ü hl hr ysünjGgle.l enjeyj` i¿Ggji uyeuógji Ojigj whnq ijh].%gl9` ijh]
hlijýgl ijýgl iyglehl ehlgufl gufl ùhs ùhsgl gl hânjÀ7`s
h7r enjl`a `a hs,l hujbgl eiuq zh],x ,x `ji mrj hjB\Y i`ha `g 7> rc rc hs,l ,l /f] /f]u u `s eyjkb eyjkb -e.!7u oqòrmjGgl iygl iyglehl-
wen%,l , l 'l =; ehg - wi waif uc`s' ;5 hsf> frjß r > jß - wujif
uc`s' <= hsfr > jß - nqr waif uc`s' 4< ehg - nqr nhe6jhlif if
ofl enjeyje`l enjeyje`l icb.7l icb.7lfu( fu(- nq G@ G@ hân7sgl gl nsÎ .s ` eojl h7l hsbl bBj¿9 B l j¿9 f>urcgl urcgl ya ya h7r enrgsü7s ü7s ¼fløu øu wrSügl ebùircgl ebùircgl ùhsgl g uy,l l uy,le,f> e,f>e.l e.l rcifl rcifl bfsgl gga g l a hc,chli\ hc,chl ie`l e \ `l wb wb igl ofl ofl nq nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg`f Àg`f `' e.!7u hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl ebig ebig ira7l ey6 ey6 Ài`sg w7s n\ n\mg] mg]` friügl" p\e,jl e,jlb br r - ueyjlbr br gj rmircgle.l e.l hx.% ju` i6fj,ügl i6fj,ügl gj.§n`a gj.§n`a icvu efja ibje6l b b ofl nq nqgl g enjeyjl l enjeyjl Àg`f`s Àg`f`s'
<:
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
Xjf 7%hl7ijbe`l
wk òrc òrc nc7sfv
`qe,flhl hl Xjf`
<< gi ncic7lua d7j ùgjXfjÎ wjfjre`gl o,njg o,njg 7% hl7ij§ Xjf f]n`fl n`fl ns ns6s 6o| o s | i wn nhq.s .s` f,jni,sgl f9j f9j f6j' wb wn ey6sbró bró frglga ga `glegl egl tL tL Xjf Xjf 7%hl7ijbe`l 7ijbe`l u u 7i7l nc7s nc7sfvfl fvfl ns ns6s 6so|i o|i `s' wenl ra ra fs`gl `glegl egl fJHs fJHsfj¿üf fj¿üf rafl' eujl hâ ichs ebffs ebffsgl g d7j l d7j `yügl ichs ,ceog" ,ceog" ihr nqrj rj d7j nyhqeigl eigl e.jù7cgl fs fsÎua Îua m,` 7soqG rafl' eâ eujlhâ ichs ebefgl ebefgl ,coq ,coqG ichs m,` r|ije.g ihr nqrj rj wFGl v i eobj ycÒ` m, .ovji iqeGl eGl wenl wenl reÖ reÖ uB@ fñfr` `s' eâ oi eyjÀgl wB@`g` f6 oaysr wjf%u’f`gl d7j h\fl Hu Hu e,h eâ m, enjlHf Hf n%ebl eblX ùgjX frglga fa`q7> f6j' eâ eigqeigl eigl eâ eâ w` Qne`jl.] efja efja .7le7l e7l b b Xjf 7%hl7ij§gl 7ij§gl u u `s' Ziqgl gl fñfr` nqrj" rj"
`qfc,s fc,snl ahl n ahl l
icgs ùebl ùeblXs Xsf Xjf i@jnl7 f6j' ihr nqrj rj wFGl v i" f%ujgq ujgqf+ f+, i m,` r|ij .cg]ua fñfr`a 7s o\ o\ ycfs`ji `ji eu`sgl g gc7s l gc7s ø ø .s`j' `j' eâefgl f]n wjfjr`fa eâ ra ùgjX iqGj' tffl ichs ihs ihsg ùa tL m,` enj6ia Qrj .cg]u hsò egj iq gs gs hj tLij i j tfir u ny7l æâ frj .,j .jeugl gj` gj` `Câ" .xi7>r wjÀ ùgjXfjÎ ebl hs hsòiqGj' Gj' ebigq i" i" eujl hâ ichs wihgl wihgl ig ig ùa u fñfr` ù`6] `jeugl ny7l `jeugl ny7l æâi, wc6 ebj6 .x.j hs £ e.jhl ijÒ f¿ujgl7`a wichs m,` m,` gc7s ø ø .s`j' `j' o,glg" g" wns òr òr À. egj hs 7j 7j oaysÒgl tg ycu f>Gq Gq fgl fglbfl u u wne.l ys ys h u7a .gsbl b§' § l ' Ziqgl g d7j l d7j h\fl flHu Hu ùÀ`a §¿?fj,]g i wn icgehg wjfjre`gl ycu w7sgl g u l u fa`q7> 7> efja e.jhl 7s 7seog wjfjr`' eâ ns6s 6so|i o|i gqi’gl i’gl h,fj o,j wns wje`7l wje`7l wenl wenl wfl wfl uq,l ,l ehj`j egj .se`j7l e`j7l wne.l wne.l eâ eâ hqgl gbr b l r Ài`sg 7i7l ehjluj,s uj,s`jifl `jifl" d7se`jl e`jln`jifl ` s jifl øu øu icê wC7f gcyc' tL ije.l u u eâ wg7>r o,glg' dhl hr wenl e.i7>i, i, deî ycòg" eyj¢gl N, ¼rC eâ Xjf u7f bK
eâij wb efjl'''K wb eâ n,7> rc rc Xjf e.i7>i,s i,sgl g i| l i| ei,j .sys ysgl g"l .yfl ebffl ebffl 7soG7l G q 7l N,bji N,bji e.jvjfl wvq wvq`s `s' eâefl n%7s 7sN,` N,` ùÀ`a Zoa hqns nsÒ ei6|hc,li, i, nuGfl egj egj ei`s¦ njrfl njrfl njrfl .jegl .jegl" yglÀ`fl yglÀ`fl À`fl .jegl .jegl ùebl ùeblX] X]` ebjvâ gjrx eb²â wcn,l en`jhl en`jhl üÀ üÀ e7j. nsìgl ìgl ùf>Ggl Gglga ga 7se`g e`g w`qrc rc bfsgl gga g l a ,ceogij' dhl hr eâija ei6|n6fl 7s 7soq oqeGl gC' eâ reÖ eujfb wenl e.i7>i, i, ºgC7râ n,7>rc rc i¿. 7soq oqGj''' Gj''' tL 7> 7>6s 6sgl wenl brcigl brcigla hlijOjùfi u wiX@ frg ùaügl i¿. i¿. yj tgl h`su ìf ,coqGj' Gj' ùaügl en7si,a i,a eigu ü,fl e.igl e.iglga iqeGl gC' tL7l 7 l wr wr enj7l7 ,hl hga njr w`segl 7s 7se`g n,7>rci,s rci,sgl g 7i7l l 7i7l ih ih ùh7l XÎr.7 eigij üh tL enjl enjlH@ H@ .>G` G` gâ fibji7l ,coq eGl eGl gC' gC' oaysr Z!HB mjijrâfrcigl a eyj| ei6|n6fl 7gj 7gj ebglga eâ w` wenl eblX] X]` n,7>rc rc ùgjX fe6l eueyu`s' Ziqgl g wna l wna yñglij òglgj wcefl Hs Hs`j `j
*`s ghl *`s ghl Xjf`
fh Xjf`
dns ,l dns ,l dns ,l dns ,l Xjf`
i¿.e`l Xjf /hfl' eâ Xjf wna w,xfjr`fl tfl tfl frg Xjf ùÀ`a`s eng] ùÀ`a`s eng] ysìe`l ìe`l''' ''' tL gs gs hj wenl wjrjBge`gl wjrjBge`gl u wenl e.i7>i,a wcù7l nÀxÜ nÀxÜ iqGj' tL 7l 7l eâij eâij f% s`j7l `j7luf uf iqeGl eGl d7j d7j fJr ùÀ`a`s' euu.sgl g nrj. l nrj. enjlHG` HG` frg h7> gl gl ig ý uchl hgl" oSrcgl" feg`s`gl `gl icgs icgs h7>g urG`a l urG`a n7l øu`s øu`s hsò i\e`l e`l' eu` efj7râ orn76 b fsieyj7l ieyj7l ý uchlhgl hyuq,s ,gl g s l u e,jeigl 7> 7>rgl iq iqieyj7l ieyj7l e,jlfe`l ujgi ujgi ncic7lu ihr y7rfsgl wihgl ig ig oi wb Ziq gl g u l u ehj`je.g 7seogij' eogij' eâ drGu wjhs`j7s `j7sf rai,a w7lfr ebg w7e¿ tu ùeblX]` rai,l 7ugl 7ugle.l e.l uxuji7l ebnh d7j u hc,hqâ hy.7 e,h hsaq aij i q j wc7le7l e7l fugl fugle.l e.l raa wjeó’f i\ N, brg Xjf`s' wn wne.l uxiji7l uxiji7l ebnh ebnh erjlnG` nG` fr wc7le7l e7l fs fshsò N,fl gc7s Ziq Ziqgle.gl wna ,coqG ùe,jl i¿." i¿." nsys ysú`j" ú`j" dns,l dns,l ,l icgs wjf% wjf%u’f u’f ùgjXfjÎ Xjf`s ' eâ ns6s 6so| i rjm@ yj en!bl.,s .,sf wj`7gi, wiBjg` 7Àgl e`juq e`juqøua øua bcgl fj,` fj,` Qbjei,j' wc7l7au 7au fsiq iqeij7l eij7l bcgau7l bcgau7l e.jvfl n%ujb`s ujb`s''' '''
hayg
hqb¿Xg b¿Xg X% ] ùeÉhsxy xy Zeî wbyhl wna fs`gl `glg wfluq u,l , q l ehj`j `g .uga wns7l tfl tflf tf7> eiglg' ;1511<15:: lgnufsbylKanlhf.mbn
<3
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
eojlérjm f>ujÒ` eojlé` icglb ycì w7s n\ n\mg]` fs Òo7le.jv WjGjgglb hlijýgl iyglehl
bj wns eojl eojlé iglbgjifa .s `j' `j' wenl wjÈÜ gâ yÎu ,hl hga eojlé iglbgj bgj fù fs`gl `glg bglgij' gij' tL ije`l ije`l e7l e7lrcu7l rcu7l yÒu yÒu ,hl hg`s' d7sgl wns fiq fiqrc7l rc7l eojl ehieGl ehieGl ijê ijê ei,j ,hl hga iglbgj bgj f6j' nsÒ7l Ò7l fs fsóij' óij' ebù`gla7l a7l ns nsgl gl wgqeujl eujlbgl f6j' ‚wc`s wjÈÜ'''' wjÈÜ'''' eâ eojlçgl çgl iygl iyglehl ehl e.l w7>i, i, fnqagl agle.l e.l rCn" rCn" g`sgl ge.l e l .l rCn rCn wc|nq efjê efjê t,l,,j ,,j 7se`gl e`glegl egl'''K '''K wjÈÜ wr'''' wr o,glg'''' whi,je.l wn, òrc eóij fs`,j `,j efjê t,l,,j ,,j 7se`gl e`glegl egl wc`s wc`s wjÈÜ'''K˖ ‚wegl nó nó ue` nqe7l e7l'''' '''' tL ügs ügs hl hqgl ga l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehli wieojlBe`gl Be`gl u u hrG `gla nsg uÀ' 7ugle.l e.l ºgCtnjfâ ºgCtnjfâ ü9@j bJHlì`a ì`a .6n,j efjêi, ,s`,j `,j wenl Oj.@i7> Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehle.l e.l eojl eojlée`l ée`l t,l,,j ,,j 7se`g e`g nó icêfr .glgij'˖ gij'˖ fs`,j `,j wjÈÜ yÒ wgqfânjeigl fânjeigl ys ysgjiqGj' Gj' ‚tL fs fs`gl `glegl egl wjÈÜ wjÈÜ t7efja eojlçgl çgl iyglehl ehl7l 7l tflf wn, ebg .%y`gl y`gle.l e.l fs hsu hâoglB`fl B`fl gcbl gcblbK˖ ‚gC ue` nqe7l e7l'''' '''' fs hsu hâoglB`fl B`fl gC' toñ ühÀaqifl ifl eojlé`a é`a .ji. glgi7l eyj| eyj| gC' eojlé` é` fs`gl `glegl wenl wenl oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl 7> 7>6 7soq oqGq Gq p7>rj¿` h7@jieojlB WjG`a`s' eâ rcfl ehieGlÀ wenl oq oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl Q7> Q7>â oqbl bB l rjm@`a n7liq iqGj Gj egjic' tL gs gs h`s tbj d|,j eâ iJflH rjm`j eojlé` gügl ebù ügs hqgle.gl icñâ ,oglegl egl' eâ eojlçgl çgl iygl iyglehl ehl icvdgl icvdglegl egl wna wna iglbgj bgj ujgg nqb n\mj mj ni7li,j i,j nsgl g /hl l /hlfr fr .gla`s a`s' eâ eojlçgl çgl iygl iyglehl bfs bfsbl bÀ l ua ,hlhg f7jifl u7fl iq iqGj Gj ue` nqe7l e7l''''˖ ''''˖ ‚wegl wjÈÜ'''' wjÈÜ'''' wns yÎu wjh`s Z`j fs`jebg `jebg ,hl hg f7j wyglg˖ g˖
‚ue` nqe7l e7l'''' '''' dhlhr wenl reÖ reÖ e.!7u oqò hhqg oo6g fje,l yf>/,s /,s fs`,j tfl7rj 7rj .âujg`fl 7s 7soq oGj' G q j' d7sgl gl Z` .eâ e,jf> oCiq oCiquf i7>r i6fl 7soq oGj' G q j' yÒ we.la .y nqrju rju u,l ns nsns n Èp s uqrc7 u,l .yfl .yfl t7g 7soq oGj' G q j' ycoc`s tL .y .y 6Óa e.jêgl `j.gl `j.gla wujrc`s' u,l eg6g eg6g w` frglegl egl ny6a ny6a ocyc,j i7>r i6a oysg tf' Da nhlehl ehl t7gs t7gsgl n]gje.g e.jysgl g .y l .y 6Óa e.jv eigij' wc7s7râ 7râ u,l eg6j.gl eg6j.glgij' gij' tL u,l oq oqbl bB l n\mjia 7s`gij' d7sgl g nq l nqe7l''' Z` ùÀya wujrceigl u,l eg6g eg6g ùÀy o,je.g ysì` ì` tfl7rj 7rj À`’ efegf>a tL .cg .cg yÒ wgq fânjifl fânjifl ya.7l7j' 7j' d7sgl g tL l tL ns nsgligl7 bcÒù eyj¢gl eó6sÈp troò .yf f|fl bcf,j bcf,j tL f wre.g wjij' wr uqrc7 rc7 .y 6Óa tL bGl vfl ie.l ys ysìgl ìglg hc,chl hqij' ij' Da nhlehl ehl nq nqe7l u,l eg6gl eg6glg n]gj gj `gla ºg iqeGl eGl gC' gC' ügs hl hq hqiehl iehl u u e.jysgl gl u,l eg6j.7l7j' d7sgl g nq l nqe7l'''' ìf f,fl `bl `blÀ Z` bcÒù whg]n iqGj' Gj' urG`a n7liq iqGj' u,l eg6gla nyhqi h,hjnq ns nseggl eggl wje`u7l wje`u7l ugq hl h e,jlef ef Qnglgj' gj' euir wC Qnglegl egl bSÀi`s' nja,]nq n7% 7 q % gq gqir ir ehjlub7l ub7l7 rÉmqrcigl rcigle.l e.l À`’` À`’` ei,j Qnglgj' gj' ynlnj nj ue` nqe7l e7l''''' ''''' eâ f>ujÒfjie.l ,hl hg o,gla tnj`c' hÎr` wcyc6 u,l ie.l rgl rgligl igl nja`s nja`s' efhl f6S f6S 7b gs,l ,l nja`s' wchlns ns` ey²eó gc7lgâ gâ Ài@ wnl hrjù`fl fs fs`,j fiq rc7l rc7l /ieagij' tL 7râ 7râ u rCn ehjl Oji' d7sgl g ehjl l ehjlub7l7 rÉmqrceijl rceijl 7ugl 7ugl e.jvjfl e.jvjfl wjbe¿ wjbe¿ eojlçgl çgl iyglehl ehla gshj eâ hq rCn] rCn] À`’`a À`’`a eojlérjm érjm f>ujÒ` ujÒ` fs`,j `,j gu bcâuj' Da nhlehl ehl ue` ue` nqe7l'''' nsg ùnjf ebg ycì gâ yÒ nqòu`s òu`s' ügshqgl ga l hqiehl iehl
u,l eg6j.gl eg6j.gla nyhqi hc,chlh gs \ gs hj f>ujÒ ujÒ Qngl biehl u u rÉmqrcigl rcigla wyhsgl g `g l `g eehglBi Bi f>,e`l ,e`l hq hqòu òu hqò ,hl hg wXli ncìe`f>7l 7l ,coq ,coqGj' Gj' rm7>uj tL wXli ncì`ja hqørf fs`,j `,j gu bcâuj' wjbre`gl Qnhl Qnhl9jg 9jg f6j' tL ie.l ie.lu nqe7l e7l tL wXl wXli ncì`ja wna ie.l fs`jebg `jebg ebli,l i,l eyj|a eyj|a e7lergij' ergij' d7sgl g nq l nqe7l''' eâ hqørf ørf wXli`j i`j e,jf> iq iqGja Gja nhlehl ehl rm7>uj uj whq nseÖ eÖ gc.,j wyha ncg gc.s,j Àgn7j 7>gl gl i7jifl efjeyl efjeylebjl ebjl ns nsa7l a7l eigij' eojlérjm érjm f>ujÒa ujÒa eâf yÎ n%Xl Xg l `fl ' wC ns` rÉmqrcigl rcigle. e. gl wcyq wcyqij ij 7>gl g i7jifl l i7jifl u u eâ efjeylb `glegl egl fs fs`,j' `,j' rÉmqrceijl rceijl fs fsóeiu óeiu gC' d7sgl ue` nqe7l e7l" f>ujÒ7l ujÒ7l w7wcÒe`l u u gC' wje`u7l en/7l en/7l7 fr fr wygij' t7efja rÉmqrceijl ryh ryh t6sf6j' f6j' ‚ ue` òeó'''' Z`j bglgijegl wne.l wne.l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl .cg' .cg' d7sgl gl òeó'''' tL wne.l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl tL tL wuj wuj gsig ehj`je.g h` wiq rcbl rcblbfl bfl òHlfr fr f% s`j `j f6j egjic''''' òeó'''' tL 7cg 7se`gl e`glegl eueyl d|,j d|,j wh\ e`jògfl òÒgq òÒgq`s `s' d7sgl gl òeó teyl 7s 7se`gij e`gij gs,l , fceÖ l fceÖ ie.l m,` .,je.g `g eglrxmrj rxmrj fs`,j ,hlhg gÀ`fl' tL gÀ` gÀ` ebnc7le7l u wc7s ic,s ic,s 7,ji7l yÒ yÒ ,hl hg`s' teyl 7u`s m` m` ‹ uyj eojlçgl çgl iygl iyglehl ehl icv icv dglegl egl' d7sgl ue` òeó tL eojl ehieGl ehieGl Q7> Q7>â iûrjhg` u7 7u`s wenl wenl Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl oq oqòoi òoi ,coqeó' wjglg tL eojlçgl çgl iygl iyglehl ehl ocyc ocyc bcflfju fju Úiujg Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl ocycbcf ocycbcf .7l7j ie.l ue.l ue.l ys ys7a ipge`gl fs `gl `gla ocÒ uyj h7>afl afl bceggij bceggij òeó' tL gs gs h`s ux Àgn7j wenl hq hqørfe.l ørfe.l ns nseÖ gc.,j eojlçgl çgl iygl iyglehl ehla Qnhl9jg 9jg frgla 7>gl i7jifl u `glegl egl'˖ ‚wegl'''' '''' ns`jeGgs `jeGgs'''' '''' Z`j ua wjbe¿ gâ'''' wegl'''' uji7l tfl uji7l tflfre.g fre.g u `glg ºgj''' uj7l wenl ‹ ‹ uyj eojlçgl çgl iygl iyglehla Qnhl9jg 9jg frgla yÒu wjh`s'˖ fs `,j `,j eojlérjm érjm f>ujÒ ujÒ ns` rÉmqrceij7l rceij7l tfl tflf `gla efjeyju yÒ fcu7s frij frij .7l7j' 7j' ‚tbj d|,j ue` nqe7l e7l" eâ rÉmqrceij`s rceij`s rjm f>ujÒ`s ujÒ`s Àgn7j Àgn7j 7>gl gl ùafl eojl eojlçgl çgl iyglehl ehla Qnhl9jg 9jg frgla `gij' ìf f,fl `bl `blÀ ehjlub7l ub7l7 rÉmqrcigl rcigla whg]n`fl n`fl ya.7l ya.7l7j' 7j' tglg tglg whjB@ u iqGj' Gj' 7ugl eâ dglegl egl wihjg wihl9jeó oi rÉmqrcigl rcigla7l a7l e7l e7lrcgj' rcgj' t7efja rm7>uj uj hqørf ørf eehglBi Bi wXli`ji i`ji fce|óij' tL wXl wXli`je.l u\ u\G hsâoj' âoj' fga efjñr,j eueyu fs óij' óij' ‚ue.l wjbr nq7% 7%`'''' `'''' gq Si Si ua ,coqG bj nagl ux wjbre`gl /fo,j /fo,j .7l7j' 7j' enjlHG` HG` f6j''''' d7sgl nqe7l e7l'''' '''' gqS7l S7l wb nagl uje.l uje.l À`’` À`’` eojlérjm érjm f>ujÒi7l ujÒi7l wjbergl /fo,j /fo,j .gla ºgC' ue.l ¥ f>ujÒe.l ujÒe.l wjrfl wjrflHji Hji e7jna Ojr`s' eyj|a nerhl heugl eojl eojlé iglbgjia bgjia tflfre.g
`gla ºgC' eyj| nerhl heugl wjnyq wjnyq tflfre.g fre.g tgla7l a7l ºgC˖ ºgC˖ fs`,j `,j wiijb fr,j wOji`a n7liq iqGj' Gj' Da nhlehl ehl ue` ue` nqe7l e7l'''' '''' bcgl ns ns` rÉmqrceij7l rceij7l gC' gC' guq7l eojl eojlérjm érjm f>ujÒ ujÒ 7gs`u `u Àgn7j 7>gl g ùafl l ùafl eojl eojlé iglbgjia bgjia wXli`j nseÖ gc.,j f,s gl gl ie.lu wyhsgl g `gij' l `gij' ìf f,fl `blÀ `bl À ue` nqe7l" nqòujfjr òujfjr ,hl hgfsgl g `q l `q7> f> f>ujÒ`fl ujÒ`fl eojlçgl çgl iygl iyglehl iglbgj bgj frgla 7gs`u `u tg i. ügsh hq l w7e¿ w7e¿ nc7srcgj' rcgj' eâ f>ujÒ ujÒ .cg orGchl rÉmq rÉmqrcigl rcigla Z7l7> fsóeij7l óeij7l 7C.s eojl. ,ceog oi ügs hl hq bglgij' gij' tL gs gs hj ügsh hq l .s .sys ysg orGchl l orGchl rÉmqrcigl rcigla eâ .cg bcgqâ ògl gj' gj' ùhl7e¿ wynq .ugl .ugl orGchl orGchl rÉmqrceijl rceijl nqòujfjr h7>aa n7liq iqGj' tL ,hl ,hl hg f>ujÒi ujÒi w,l,e.g ,e.g 7ugl h7> h7> fr.glg ºgj fs`,j `,j ys7j.7l 7j.7l7j' 7j' ehlgjifl gjifl huÓ huÓ 7ugl u u nsa7l a7l iqGj' f>ujÒ tgf,l 7cgl 7cgl 7cgl i, nñrc whlehl ehl hcÓù,j hcÓù,j ysì`j' ì`j' d7sgl g ue` l ue` nqe7l'''' tb7l 7ó7s 7ó7s hjeigl ugqe,jia iêg À
[email protected] ie.l ie.l eâ ,hlhg f>ujÒfji wXli`j nseagl wyhsgl g wjij' l wjij' eojlçgl çgl iygl iyglehla iglbgj bgj f6j' eojl u²i u²i wcuòij' eojlé`a é`a ncgl icvqij' ij' tbj eojlçgl çgl iygl iyglehl ehl ncbf>Gq Gq frblÀ eojlérjm érjm f>ujÒa ujÒa fs hs`â wuq7l 7l7fl 7fl bcgqgj' gj' wC iansa o,blÀ eyiGc,s ie.l ie.l ügsh hq l nñrc nñrc whlehgl ehgl eóe.gl òie.g tgij engqgj' gj' f>ujÒ ujÒ eyj|au 7c7s.7l .7l7j' 7j' f,o, iqGj' Gj' òie.g .sysgl wXl i`je.l i`je.l nsaa gc.l.j' .j' wXli`ja7l i`ja7l wg7> wg7>r e7lrcgj' rcgj' wXli`j7l f,o, f,o, ei,j eó.e`gl wyha wyha ncggcx.j' f>ujÒ wXli`je.l i`je.l eo,l, obj.7l7j' 7j' guq7l 7l wcÓ wcÓ nc7l7a wc, iq Gj' Gj' t7efja w7lebf ebf ,sh hq l ij' ij' f>ujÒ ujÒ wXli`j nseagl icaq icaqgj' gj' t7efja ue` nqe7l e7l'''' '''' wXli`je.l ys yse7l e7l tbj tbj ns` rmqe.gl e.gl ,coq ,coqgq gq wiijb fjic§ 7soq G ycì yÒ nqòu`s òu`s' wXli`j hceGfsgl Z²i Z²i nj7l fr,j f>ujÒe.l ujÒe.l efhl efhl icì` icì` fìgl vcyc.7l vcyc.7l7j' 7j' wyhsgl gu l nja,]nq n7% 7 q % g.re`l g.re`l rjm uj,s.jeó h|¨ 7,`a e.gs Èpj' o,glg ue` nqe7l e7l'''' '''' tbj rjm f>ujÒa fs hs wg7> wg7>rfl rfl iq iqeGl eGl gC' gC' wXli`j i`j wiijb` wf>ra ra u dHlA f6j' 7s Òhgl Òhgl he7fl he7fl iq iqG7l 7ugla hc,f+ ebl ebl .cg wc7s efe6ys efe6ys .>G` G` .cg yÒ nqòu`s òu`s' Z`j,7l efe6ys efe6ys .>G bglgj w` eiglg' g' tL ie.lu nqe7l e7l'''' '''' tbj`sgl g nhl l nhlehl ehl f> f>ujÒa ujÒa 7gs`u eojlé iglbgjia bgjia `glg hs7a 7a eeB¿`` wc7siq iqeGl eGl gC' guq7l 7l bgl bgl hs,l ,l Ojigj nsgl gfâ f l â eyj|a fr.7l7j' 7j' ur’gl u7> u7> ebóe,ji ebóe,ji Qnglgj' gj' d7sgl g ue` l ue` nqe7l'''' eojlçgl iygl ehl ehla Qnhl9jg 9jg fsÎu tL fje,l fje,l rm rm brcigl ie.lu e7rcigl hrG .s` hjujg@ Qbù`7l yÒ ùÀya f6j' tL fs fs`gl `glegl Úiujg Úiujg oqòrmjGgl iyglehl ehla frg wcn Qnhl9jg 9jg frgij ie.l eojl eojlçgl çgl iyglehl ehla Qnhl9jg 9jg f6j' tL fje,l fje,l bcgl bcgl ie.l g`s g`s fnq fnqeajl eajl wc|,j efjê gâ t,l¨eó ¨eó gC' yÒ ùÀya eojlé n\mjifl fe6j7l fe6j7l e.jvjfl ns nsgl g / l / hlfr.gl fr.gla nq²igs ue` ue` nqe7l e7l''''˖ ''''˖ d7sgl g tbj l tbj wenl wjÈÜ wjÈÜ tL ùÀya ùÀya f7ji fs`j§,j `j§,j wchl ebf iy.7l 7j' 7j' ýa f,sgl wns whj whj gc7s ,hl ,hl hg fù`fl eueyu fsóij' óij'
`eufl nq nqb`s b`s gâ m` hsÒ uy eojl é nsòeó tL efgj wn uq gs gsñe. eojl é ycu hcn hbg À`qGq Gqi h,hg eojlé Àiugl uqgs gsñ e,h guÀuq uy uy eojlé
!
!
!
<5
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
fhji7
7]rG` eojeyjl ebl ebl ehj`j wj .ugf eojeyjl ebl egj ,co u ü` `glgiqgl ` wn''' eâ .uegl wihjg`fl gc7' gc7' tffl gs gsu ig ùa tffl e,h e,h d,flf wna wc7' hgl hs £ufl £ ufl" gsujifl" 7Jnl7s`fl gc7s .ugfs .ugfs Úù7`''' tey7l '''''' ef6irfl wc7s .ugfl b e,jlfe`l f e`l wc7' tys wcrSqua ncü’e`jl tLfjgl 7e`gl 7e`gl u ef6ira b ncüeG7s ' tL igjys hq.7 .7 79j.7 uqgs uÓ`s ' f,G `y²igl tys tys enr.ugl frcigl frcigl `' `' Ziqgl gl englig ueÓl wenl ns ` 7og 7]rG` wn .glegl fiß fiß bååå wenl 7] 7]rG` .cg `6s hs 7gq 7gq ihl ihl À.ycerg fhji7 4
vj u iìgjfufs iìgjfufsgl gl `q7> 7 ebl > ebl huÓi7l huÓi7l wenl wenl i7l i7lfâ fâ wyha enj6i eugl g] g] p `''' y]g `' Qgliygl iyglehl ehl,j ,j ÒÀe`gl r7l r7l7rgsgl f6 yc¢ nsÓgl Ógl w7l w7l ycr ycr nj7%` w7a .7l guq guq7l 7l" Ò§ njaa À6sehg ehg hqò `fv ycglb7l b7l" fsÒ njaa nja frg ,b nsÓgl Ógl ucì 7cì`7l w7 w7 ycr .cg]ua ua wna
egj ycfs `' Qgliygl ehl ehl,j ,j hq hsgs gò s h²ns6s 6s w7ycr" nsÒhs Òhsò rgsgl g f6 l f6 wé iìgjfufsgl g `q l `q7> 7> uq7> 7> uc’fl uc’fl À`ugl À`ugl7s 7s hù f6 wjOrG w7ycr fhji7 fhji7 brj .7l guq guq7l" rcns`,l `,l ngeyl ngeyl h] h]e`l e`l hsa bjy ebbjy bflij ij i\ njxfv njxfv icgs wcñâ wcñâ fC,si,s i,sgl gl uciqgq g ù,jhs q ù,jhs7j e,jlf`fl f`fl hy hy enj,l efgl efglbfl bfl ebffl uy7 uy7 eÈgl enjafl enjafl uqbl blbfl frjoq frjoq fC,l fC,l,fl ,fl w7 w7 ycr .cg]ua ua wna egj ycfs `' Qgliygl iyglehl ehl,j ,j Bj¿üf i ,b rgl Zaq Zaqgq g .,ij" q .,ij" wOsg], efhl icì` icì` fnj ys h uq vq fr.7l fr.7l guq guq7l" 7ê e,lá nsrcG rcG wf,a ncehg wf,a iceag ys h efhl fnj fnj buj bcýua wna egj ycfs `' `' tnuGfl u u egj eó' Qn7sgl g u l u ,b" rgligl igl ncyc7s ncyc7s hq hqhsgs gsñ hufsgl g hy l hy i@j`jâ eoey7li,s i,sgl gl e7jr i Qn7sgl g u l u ,b hqgl gbr b l r hliOjùf iOjùf rC hnqifs ifsgl g `q l `qfl f7 l i\" hliOjùf iOjùf i ,b hqgl gbr b l r ebeg7fl yj hqgbr b l r ncyce`gl `q `q7> e7j,l e7j,l hÓ,fl hÓ,fl eugl eugl u hliOjùfi iOjùfi u À6sehg ehg g]erjl.] efhl f6Sfsgl g `q l `q7> wérCu7l wérCu7l nxp f,@j’ f>ujÒfjigl æÒgl æÒglbCircgl i i hsì` ì` § tL hs`¨ ebgj w7ycr ncùÀ iglga ga fhji7l brglga ga Qgliyglehl ehl,ja ,ja ycfs ù`' tguq7l 7"l Qngl bj bj hsa gjgjn%fjr ebli,l 7irügl hq hqòuc,s òuc,s njafl u7> u7>fre.g Q,j ,Cu gshj hj u e.ø e.jhl hsgsñ .7s`fl hfhj .7l hufsgl `qfl fl7''' e,jlf`ja f`ja enegg hu nuGfl ncycn7l ø ø hcÓiqGq Gq 7cgl Qngl Qngl wn% s` wi,hlhg hg ò¿i¿G hliOjie`gl u u ni7sg''' g''' en% l7s 7`gl ` s gl eugl eugl wjyjr wjyjr wvqeigl eigl e.g e.g hsrce¿ rce¿ eâb` ù`6ij buj ys7ju7j 7ju7j u fJH fre.g hfenjlrceó rceó buj eieyh ø ucì f6`fl 7ggl 7gglgj gj ehl wéf wéf i@j`jui,sgl gl XÎr ycv` hfhj /fe.g hsìg''' ìg''' nl,jhlìfl ìfl fC,s wchl .>,si, Zoje.g wchl nja fr .7l" dì 7]gl gle7gl i¿G i¿G .cgli e7j,l \ e7j,l hys hys7''' 7''' hce,jlgi,a i l ,a nsgl hsbB l eiglg fje,fa wcSÎ .s`" fje,fa ef6sgl gl ø .s`" `" fje,fa fj, i¿G hy 7i7l fje,f u,fv i¿G efhl f6Sfl gv7l7> 7 frgj'''' > frgj'''' uij.7l wérCu7l wérCu7l Oji`fsgl `q7> 7> À`hj`â Ü7%`fl `fl oñ oñ düeÖHgl nxp
efjahl iXe`gl n6ig
gi f9ji
f,@j’ hsk.gl k.glg`gl ` s gl /6fl w7ycr .cg]ua ua egj ycfs i gci7 gci77l wns hhe¿ u `gleguq eguq' hs`,l `,l, w7lycÎua hse7g e7g ùa" w7ycr .glga ga egj ycfs eojeyjl eojeyjl ebl ebl hsys ys`a `a ncüeGg guq7"l tL w7] w7]7 Q7>ugl ugl iyglehl ehl,je.l ,je.l Úù7 ebh o,bl§ wn ya w7ycÎua wc7le7l e7l ys ysÓg Óg hcn`fl nu’' nu’' hcoC fâhcn fâhcn w7ycÒe`l w7ycÒe`l Qgl Qgliygl iyglehl ehl,j ,j `' fs hsifl ifl w7ycÎua w7ycÎua egj ycfs i i hs`,l `,l, enjÀ oc|e.g hs`fl `fl wj`q wj`q Úi7l Úi7l iq iqi7l i7l" 7uje.l urG`a urG`a enr eyjl urG`7l urG`7l huÓsgl g tL l tL hs hs`,l `,l, wysü ø `gq wc7' wc7' `â Àgf hlÝri Ýri u wysü ig eb`fl wihgl wihgl eujeyj7 bflij ij u wjXjeigl O> O>fl f7s 7 l ù£u s ù£u G`a .7l eb`fl eb`fl ys ysüfrcigl üfrcigl ncüG ncüG ncycre.g `g e7fl u u wjXjeigl O> O>fl f7s 7 l s ù£ua7l ivj ivj wijhgjigl7 `' fsu b" ysüfrcij üfrcij huÓ f7sfj fj fre.g tL eb` eb` gci7 ,oj.7 ycfs i i 7sïu ïu `s' guq7l 7l urGe`gl wys wysü ig hs`,l `,l, tehl gci7 gci7 ,oj .7 egj ycfs `' `' wysü iqi eyj7l wysü i\ij ij u `' eigl iq iqi eyj7l eigl eigl i\ i\ij ij u `' Úù7`fl 7>6 òf hcn ncüeGglegl egl efehlbc`s bc`s f,l f,l7s 7s`j `j bcg.7 egj ycfs iqi7l i7l" 79j.7`gl iygl iyglehl ehl ibj6 ibj6 X%] hblB¿u`a B¿u`a wgqi ugj efja wieojlB f6 ycfs tL tLfj`g f j`g hgléhl éhl9jg fsys ysn`fl eó' tgâ" dn§u" e,v øu" ù`n7l øu øu hy urG` `s' nsÒehgl Òehgl eigl eigl ø ø n%s``gl ``gl w7ycr wn% s``gl huÓ huÓ uB@hl9 i\ ncùÀ ncùÀ Q7>euf>a ehjlf ic6nqâ òfl ebjâghl ebjâghl hq hqâ ey6sâ gi7j ijh` f6 ycfs iqi7l i7l" dn§u" e,v øu" ù`n7l øu øu hy urG`a uqyq yqG egj § hsëua Qgliyglehl ehla b egj ycfs `' `' tguq7l gci7 gci7 i7jifl dn§u" dn§u" e,v øu" ù`n7l øu øu hy urG`a n7l egj ø hsëu ëu h|yj n%7s 7snbjifl Qgliygl iyglehl ehl 7>6 nci7s` ycfs `' `' ùh nsrcGq rcGq uv i6f Úi7l ig ig hu .c,iqgq g h7> q h7>gl g 2gfl l 2gfl ehl ehl hhra hhra icë hsìg ìg wn f,j7>rfs rfsg dgl l dgl gs gsbyhl byhl øua ,ceog wihl9ji 9ji bcg bcg u uÓ ycr .glegl egl w{jgfu gs hj u `' hhr7l wùb@ji7l w{jgfu7l''' wn%ujb`7l wn% ujb`7l flHG HG hân7l7s`7l `7l gsig7l .cg .cg ,s`iqGq Gq hqgl gbr b l r ibgl en6fl en6fl zfgl zfglb Qv f>ìe`l ìe`l icv icv hsìY ìY hlijýgl ijýgl iygl iyglehle.l haygl enje7l enje7l 7cgf 7soqGj Gj uj ya u7f `' iyj u tL nsaq ai q enr,j tu fùen6 euys haygl haygl 7oglegü' egü'
‚gsufl egjuc7s eâ eâ hhe¿ wcùb wcùb `g w7e¿ ,coq’ f,j7>rfs rfsgl g l `q7> 7> d7j Q7>â ügs h7l oi oi wje`7l gâ gâ fibji7l òfl egj ù¢glga g a hhe¿ hs`¨ eb`a ivj Q7>â -
7>gl e,jia u Q7> â uc’f ,coqGjå wn ya ,coqGjå hcrehó nsgli7> i 7>gs gs d7s d7sgl eâ hbyâ h²ns6s e`gl e`gl g.só byâ eg!fjia gc..7le7j7l e 7j7l byâ gcia wje`7l egj egj iceÖ hhra æ¢ügl hcv nyr `ha egj gci7] u ``s gs iga˖ iga˖ hq7l7 gsnj7` nj7` h\7% enj7l enj7l iygl iyglehl ehle.l e.l nÒi¿7g`fl i\ zwenl zwenl oqò hüñ 7iu icv eieh7sY gâ i\ ns nsgl gi7l i l 7l .>rc ebli`gl i`gl iyglehl ehl ùhs ùhsgl rÜ7 enj7l iygl iyglehl ehle.l e.l nhq nhq nseÖ eÖ h|ygl i\ i\ fùen6 fùen6 `s' Úù7 .ug eighl frg frg hgléhl9jg`gl 9jg`gl /hfl /hfl hs hs`,l `,l,gl ,gla u yuq ø wc7s oi oi uu ùXlijh frü' ùeaf wB@jng rajifl e7jl e7jlrj .cg]u b 7i7l ùeaf /fs`jifl `jifl e7jl e7jlrj .cg]u b hgléhl9jg`gl 9jg`gl eó' eó' fs hs`â iJ7l7s 7s`f `f § eyjl i@jnjr`f § whj¿9f iq ieyj7l ieyj7l eighl uji7fa uji7fa e`juq øu øu h|yj hqòhq u u wihl9jeó 9jeó hqòhq òhq u u 7]rG` rG` .cg]u b 7i7l tfl 7]rGj7l rGj7luf uf hgléhl9jg`fs 9jg`fs' byhl .Ggfl 7rc’`gl w7Ògl w7Ògl uq uq²uy7l ²uy7l Úù7 Úù7 fj,` u .7 fsÎu h|yj e7jl rj rj .glgj 7rc’` fiqbc`s bc`s `gl `glg 7]rG` rG` fsÎu Îu b tL yj yj hujg u icb.7l hgl éhl éhl9jg`fs' eâ hs`¨ `¨ hgléhl éhl9jg 9jg w7e¿ eighl u i\ 7]rG`fl rG`fl .cg] .cg]ua ua egj ycfs i wb uu ys r ø hsìü' ìü' tL ns ns6s 6o| o s | i ns`j huÓsgl g b l b uje.l icêuy,l {j7s {j7s ehj`q ehj`qerf> huÓ b f7sfj f7s fj fsÎeugl nhq nhq 7] 7]rG`fl rG`fl .cg]ua ua uu f,lngj ngj fe6ü' ns`j gsiha ncüeGgl egl egl rj7% se`l ocùgl bi,l bi,l <4a <4a enr {j7s ehj`qrje.l rje.l gsih ih ei7 `jeâ wbyhsgl `7>rcncÀ`a rcncÀ`a gcÓ] nsa7l a7l ø ø .se`ü' Zyqe.l e.l gsih ih 7soq oeGl e q Gl u|fl u|fl òra òra iglga ga `' guq7l 7l tys tys ncüŔua ncüŔua enr uj ncüeGg oi òrf9ge`gl bcgq bcgqâ òglegü' egü' tL uj uj eigqeigl eigl Zyq Zyqe.l e.l fj,` fj,` h\bjgâ frøu Qebhj `' ‚wjyl''' tgl g u,l,'s QS wji tf e,jf> eb`fl' ua7l tnj tnj ei,j ysìe` ìe` ox' wb dÒbeg' ujr fâuc,s`s `s'''˖ `7>rcncÀe`l Xîb` wch] üò,a üò,a ncü’ w`s`j `j d7j QGq hqâ e,h uji ns6s 6.7l . s 7le7l e7l `' `' ‚tL eujefjl eujefjl mgs mgs7l 7l w`s w`s`j `j fâuc,s'''K '''K wb wflfj fj gcblb e.br'''KK˖ `7>rcncÀe`gl och.7l uu uu ey,luÖ tf .,iügl e.l e.l 7>6a 6a b oc,lufl ufl ey6ügl ùuhq ùuhqeiü' eiü' ‚dglgi gi dglgij''' tL f 7u`s wiq wiq, ox' gsijvq ijvq bieh7l e.br e.br gC fs``s ``s efjey efjey yÒ .se`j7l e`j7l' Z` d7sx ey,luÖ uÖ tf .,iglg tnj ox' uu QeS icvfl fs fs`, H¿Ö tffl <1 eigs ns nsaqia''' ia'''
<1
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g''' <5 eigs ns nsaqeigl eigl'''
bje.g tglgx' gx' wns `x `x aiqua'''K˖ ua'''K˖ bC7sgl u ey,luÖ uÖ tf e.g gci7 ue.l ysehl nc,|i\ Zyq Zyq fl flHGe`gl HGe`gl gs gsiha iha e.jhl ùgjê nyfl nuG nuG wc7>67 67 ùgjê =;fl nuG e.g ,f ,cychl7s 7s i\eif> eif> ehl ehl w7sX` X` ns6s 6sei6a ei6a ë H¿Ö tffl hy hy evgsâ f,s hufl yc| ncü’e`l `' `' tL huÓs huÓsgl g u l u nsaq anhs n q hsgl g ncü’e`l l ncü’e`l wce.l wce.l æÒ` `s' f,fa enr d7ju7l u u rCu7l i i g.re`l § uqG.chq G.chqGq Gq n% n%`xfj ` s xfj wflfj fj u bc`s hse7g e7g 7rua n6uq brc n% h\7s 7se`gl nhq nhq ùfJ7s ùfJ7s ø e.jhl wc7l wc7le7l e7l ene¿7 ene¿7 oc,lufl ufl icaq icaqGj Gj ehl `' `' brcija `ufl fiügl u u üò,a ncü’ wce.l ihl ihl7% 7%` hy ysh efhl nij nij ns6s 6sei6fa egj 7s oq o’' ’ q ' ‚eâ .Cgq'' '' aiqua oysbl bÀ l 7u`s efhl ìf w7>n7> .je.g u\ G hqbl bb l fr, nsg7jrc 7 l jrc fre.g w¨7l wcñufl wc|e.g tgleg' e.i,li,a i,a tglg ºeg wnlhrjù`gle. e. ene¿7 u\ä tf o,glg'''˖ g'''˖ uu ua u fs`j.7l `j.7le7ü' e7ü' ey,luÖ uÖ tf 7>6 u uquq uqGügl Gügl uj ncih\ ebl ebl l ebebgja ebebgja u gChq’' ’' tL w7e¿ wflfj fj ncü’,l,fl ,fl haygl frigl friglgjfl gjfl eugl eugl uj wcu7] `' ‚ægr u,l,s , tgi s tgi f]iu uu ys 7> 7>ei fCua7l d¢`s d¢`s fs`,' `,' wji .ugl `gl `glgeg wcù,l, 7se`gl e`gleg' eujfblb u,l, iceä'''K s iceä'''K e7lffl ffl ï, `glgefj' gefj' nc`fl ebffl ys ysì` ì` gâ ua7l tglg 7sîo' îo' aiqua ua `glg ysìe` ìe` uj7l yihl yihl ei,j'''˖ ei,j'''˖ ‚glgC gC wflef''' îoC wfl ef''' ef''' ua w7@jiX@ frcGq ìffl ìffl f7j f7j oy fre.g enjê icv i.`fl fr fr .glg 7se`gij' e`gij' d7sx w`s` f]ij ij aiqua ua .sys,, l u fr .uq fs`,'''˖ `,'''˖ ‚wjyl eu`j eu`j b eâ aiqua ua `uq fsóei'''K˖ óei'''K˖ bChl hu7, hu7, fr .gsügl ügl mgs7l w`s`j ebh oc,lufl ufl ey²C wce.l icêug7l f7jia ucÀgl ncg.7l mgs mgs7l 7l w`s`j''' `j''' ‚yÒ yÒ ºi nhleh eh f7j frglg ocÒ`c' Z`j e.lÖaqi iy, e.a `glg' uu dfl uga uga tglgx'''˖ `s ucba ncg wflfje.l fje.l ebohl ebohl fnj ycÒe`l `' `' ‚n¿hl tf tf .7l7 bK˖ 7riaq frgl frglgjfl gjfl eugl wfl wflfj fj ùuhqij `' ‚Zó Zó'''˖ ‚wegl''' ''' eâ eujo`s,l tf tf eâeh Qv' eujo`s,l ,l tf tf wrgl `gl `glgefj iebl'''˖ ‚gC''' eâ ºef ocÖÒ uÀ' wrgl .s .s`7l `7l oysgij' gij' Z`j pj¿É tfa .ygl g' g' ux tglgx' gx' yÀhs`fl `fl iq iqeGj7l eGj7l ægr ægr u,l,s ,e. e s . eujo`s,l , tfa l tfa .glg''' g''' `x u,l,s , `x'''˖ s `x'''˖ ey,luÖ uÖ tf7l buje.g buje.g ,ys ,ys ,yse`l e`l `7>rcncÀe`l rcncÀe`l ns nsaq anha n q ha gc..7l w`s w`s`j `j fr7le7 e7 bflfgl fglga ga .i`ja 7,glgj gj ehl icergl uje.l uje.l ns nsaa aa .hügl .ug .ug dflugl ugl fe6l `' `' uu b dflugs ugsgl g u l u `7>rcncÀ` rcncÀ` nG .glij ij gsiehgl iehgl ns nsa7a a7a e`juq efja efja uj¿. `a buj dÀÒ`a nbie.g .se`ü' e`ü' tL w7e¿ w7e¿ wflfje.l fje.l y~ y~ nsaq anhs n q hsgl g wcehgl l wcehglga ga ù`' ‚w`se`jl e`jl''' ue. 6Ó ægr u,l,s ,e. e s . gâo¿ tf gce7jl''''˖ ''''˖ ‚eujfb mgs7l 7l7`s 7`s`j `j eujo`s,l , tf l tf bj, wjei'''K˖ `7> rcncÀ` rcncÀ` nbig .ugl u u uu Zyqe.gl e.gl ùuhq ùuhqeiü' eiü' ‚glgC gC u,l,s ,'s ºf e.gs Èp gx e7jl e7jxl ,Gqi wÀgi ie.l'''' '''' efjeyb dgl eg''' eg''' f]`a `a b tgleg''' eg''' tgleg eg gcblb''' b''' nq7j 7j 7j7l7 eyj`gi''' wegl ,`s ,`sÖ gC''' w`se`jl e`jl hbl hblb`fl b`fl wcyq wcyqGj''' Gj''' wegl ua ua QG ie.l''' ''' eujfb nrfl f> f'''' '> ''' wb tgleg eg gcblb e.br''' Zglg uu fCu fgleg eg gC nrflf> f iq > iqeGj7l eGj7l'''' '''' w`se`jl e`jl ooj ooj w~gij''' QG ie.l'''' '''' ggl hleajnl eajnl frÈpe,l frÈpe,l upx' upx' icvfl fr fr .glg7l g7l gC' gC' efjl,l , wjgl l wjgl h¿ fe6l gc7l gc7l7x 7x ucehlÉ bjgij euje6l fp,l fp,l eigfâ u' Da ýa ivj eyj|`s tfnjr tfnjr u e.br .sys y,l , s , l igleHjÖ eHjÖ Z` we|jlgji gji wye.g 7se`g e`g eb`fl fj,j fj,j gsbj.gl bj.glgij'''˖ gij'''˖ uje.l f7j f7j oya eyj| wjrâO`fl ,oj ,oj ògl mgs mgs7l 7 w`s l w`s`j `j tL hs hs`,l `,l, üìgl y6 y6 f>rc,l rc,le,f> e,f>e.l e.l eugl eugl h7> h7>afs afsgl g fs l fs`j `j bcu\ oi oi `7>rcncÀe`l rcncÀe`l nc7s nc7s fGl fGlGjêe`gl Gjêe`gl òaq òaq Zyq Zyqe.l e.l hsgyeigl gyeigl u u e7lrcâ rcâ .7le7ü' e7ü' ihr fsys ysn`fa n`fa enr dÒbj Àgi, § eâ wjfjre`gl u u wujrceigl wâuje.gl wâuje.gl wihr` e.g 7j7l 7ja 7ja iyx ø e.bÒgl ncg.7l mgs7l w`s w`s`j `j²igl b b uÓ ycr Qu7>eigl eugl n% n%`xfj ` s xfj wflfj fj i yuq øua aiqua ua .s` wjfjr`7l " i¿7ujge`l
tL wjfjre`gl wjfjre`gl u u s n%`xfj `xfj wflfj fj i riaj e.bÒgl ncge.g ncge.g aiqua `g wjfjr`7l hsysn7l ig ùa ue.l hs hs7a 7a wc7s i\e`l nqòujfjr òujfjr fG.jaqifs ifs' Úù7` ef7râ gâ gs hl hjr b''å h7li`j i`j tfl hs hsrf> rf>ì`fsgl gsbyhl byhl ø ø n,j `glegl 7i7l 7i7l hs hsrf>ì`fl ì`fl ei7a `s' eâ hsrf> rf>ìe`gl ìe`gl b b gsbyhl byhl ø ø zu7lncgl ncglY zeihÓgglY zh\òiY òiY hy znjn ü7%`gl `glY ei7a n,j ``s ' t` Zyq gs gsbyh byh `c`s hs7> 7>i b tL b b 7i7l orn76 orn76 hsr f>ì y7rfs' teugl u u ujghsf wcîocys øu øu gs hj 7uj u 7u Àù` hsr.7 r.7 fr .glgj gj i\ .c,øua .c,øua wnyhq orn76 nS.j,fs' h7li`j i`j ehj`gj gs byh byh Zyqa fs hs Àgf egj ,ceoglegl egl eue,ji eue,ji gsbyhfl byhfl ùuqfl f7 l s`fl `fl gc7s gc7s gs hj egj eó' Zyq gsbyh7l byh7l" ùuqfl fl7s 7s`7l ehj`j ehj`j `g ujie7l wc7s irb irb gs hj `' hsrf>ìe`gl ìe`gl hsrf>ì`a ì`a `jua enrcâ nqrg rg Úù77l" nS .j,i, nca¨Gq 7i7l Úù77l Úù77l wjÀ wjÀ Úù7 /hfl tL tL eâ w7 wcùb `g wjfjr` g.r` yryj `7>rcncÀ` rcncÀ` nbig ue.l eg7 eg7 u7 hln¿X n¿X ù`' tL hs`,l, w7e¿ mgs7l 7l w`s`j `j tfl7rj eyjea,l tffl tffl wh, § ue.l ns nsaa aa 7Öaq fe6l fe6l `' `' ‚gi7l7nx gi7l7nx''' 7nx''' eu7gla `x'''˖ ‚eu7glaKKK ux ys7> 7>ei ici 6Óa ``s fs fs`,' gsbyehl byehl f7j frglg'''˖ ‚yÒ yÒ' eu7g`s t7g`s t7g`s e,jf> eighfl gC' `uq `uq'''˖ Zyqe.l e.l oha oha wig7 i\ uu uu r9 .j, bflij ij u ncbiqeiü' tys `7> `7>rcncÀ` rcncÀ` gi7lij ij ey,luÖ uÖ ebf b w7a e.g wigly, y, 7>6a 6a nsùhq ùhqeGü' eGü' Zyqa d7j u nqrcò 7cgfl i\ i\ eâ eâ hl9jg`a 9jg`a tf, `y²igl huÓ huÓ ncüeGg oi uu bcg hsìe`ü' ìe`ü' u|fl ïu7a ïu7a wcîocys ø ø hsìg mgs7 w`s l w`s`j dgl tyja tyja irbfl frg we`f> oi oi uj whj gc7' Zyq hCu hCu w7sgl gl u eyj| ys7fl 7fl wc7s wc7s we`fs ' wiglye,l ye,l nqaq aq eâh eâh w7Ògl wcùb wcùb .s` Zyq tfl tfl7rj nqbl bl.,sf Xj,jifa wc7> ,l ,l ù`' ù`' t` f>ufl ufl bc`s iayj iayj .cg]ua uj ya 7nll nr`fl nr`fli7l i7l .7 i\e`l e`l gc7' gc7' tL eig fs hsifl ifl egji''' egji''' wiglye,l ye,l u7lncgl njg` frg Xj,ji ù`' ‚d|.gsx'''˖ x'''˖ uj eigqeigl nq aq aifl i q fl wcb ògl Zyq Zyq tL tL eâhe`l u u uj ya uqyqG ,j wc7s nq nqaeó e q ó ys| .7le7l e7l `' `' ey,luÖ uÖ ebf eâhe`l d7s d7sÒ nqaq aq ebf ebf u7 7cgln7l f6 wn ebebgj u wigly, y, 7>6 iansa oc¨eó bglgj gj yñgg 7i7l fiq fiqrcgl eyjl hsì7lebjl `c`s f,l f,lngj ngj frügs' ‚ua gx eâ 7cgl nq nqrcò rcò gC w`s`j' `j' Zglg ux uq,s ,gl g s l u fs`gl `glgx' gx' uu gx eojgleg eg gC'''˖ uu g]7s 7s Î7s Î7s er.> er.>,jhs ,jhs buje.g u f7j oy wcrSqeiü' eiü' ‚yÒ yÒ ue,l' uu7l eâ eâ eojgi egei`s eg' d|e.g dglgieg' gieg' tLi nhleh eh ocÒ`c''' eyj|`s eyj|`s eyj|`s fs fs`uq o,glg' eujfblb Qeô n%Xl XlegK egK ua7l wjrxÜ`s QS QS Q² 7se`bl e`blb `a s `a ,] .,igi .,igi fs`,'''˖ 7s `q `Gq G q q oc,l oc,lufl uj uj ei7 ey²C mgs7l 7l w`s`j `j egj e7lerg Qnujifl b b e.g ycr nCeó `' ‚`a ,]'''K˖ '''K˖ ‚gsfx Úùe7l fj,fGl fj,fGl’ fr .glg tnj efj,le,j' e,j' efj,le,fl e,fl iq iqGj Gj u nq²igl ²igl 7rx hcn ù¢glg ºg' *gl tf tf .glg nq²igl ²igl b b ox eib nnln,j n,j ie.l gjfs iqGj u'''K tf tf tL ia ia .c6eng fj,`fl ifijgqifl ifl 7s 7s`gi' `gi' QS eâ hqn¿ n¿ uCgl ie.l dglg nq²igl ²igl fje, fje, wj7, uq7l 7l7,e. icv efjrglg .sys,l,j ,j wj7, uq7l 7l7,e. 7,e. i`ha .s`ju `ju eojfie.g ysanx anx gsfuj fuj
ie.l'''K '''K `efjl ''' ''' *gl tefl tefl d|nx ox' ua gcglb fsói ói bihfl Qeô Qeô ÀgpÒ`ji' Z` wggl7`a 7`a nsh hq l ' Q! de.g .7l7 icê`s' tL f`s f`s Qa Qa ns hl hq ycòeg' i`ha .s`j `j u bcx fiq b o,gleg eg wggl7` iK brceifl u,l u,le,fl dglgi gi fs`, `, b uyG iqGja Gja nhlehK ehK fiqrc7l rc7l wb wb eigfx zux gsigl igl bcfl bcflfjY fjY fs`, wcù7l f] f]ei gCeg ox' fiqb bgleg eg gsigfl igfl 7s 7s`gi `gi b fs`,i7l `,i7l' ucerglg o` Qx 7u`s ºi ºi nhleh eh `gleg' gsfx fx Úù7 fje, u òfl ù|, fÖa fj,j wgl7s 7sua ua ns hlehfl ie.l ie.l ucÒ, `gi' tâojx frglg wrgl `gl `gleg eg tf u u,lXj,jia' Xj,jia' h]` `s" yjuqòrceij`s ebglge. ge. u enÖì` t6s`a .gleg eg tf u ebjergl' d7sx eujg gsigfl igfl b b ox'''KKK euglg euey ns hl hq gc7> gc7>i ysanx' anx' QSa e.br nj² gx wenl e.br e.br ierx' dhlhry fjue¿ uu wcr, ebglgx''' yÒK teygx wb eblX] X]` njg`fl wrx wrx u eâ f7j i fle,jl e,jlh fruq l fruq ue,l' eujfb fs`gl egl egl'''K˖ '''K˖ ‚Q² 7se`bl e`blÀ `a ,] .,igleg eg fiqb fs`, `, ua bcgl e7lergij'''˖ u| hsgyifl nC nC uu Zyqa bcegg egj bcegg ehl wcehgl wcehglga ga u fs`j `j bcuqeiü' eiü' ‚ºfeg ox QS, tflf ocÒ' tf njÒgl f] f]i u e7lergl ergleg eg gCeg'''˖ `c`s ncih\ Zyq Zyq w7 w7 Zhij ehlife`f> ife`f> wcu7] wcu7] `' `' ‚Hl''' ''' u,l,'''˖ 's ''˖ eyjla,l ehl ehlif`j if`j ncü’e`l `' `' ‚h¿ fje,fsgl g'l eujgi b º¿v¿KK˖ ‚*%`s ` ä s r`s hl fgi fgi egl b b ægerK˖ ‚ylâââ'''˖ âââ'''˖ ‚yÒ''' *%`s `sä r`shl ebf`s''' ''' Üfgl nl nle,lÖ ebf`s æ`¿ æ`¿ eojl7,``s 7,``s'˖ '˖ ‚yÒ h¿''˖ ‚wjyl''' ''' e,jf> h`s h`s hl øòrc ebf`s'''˖ '''˖ ‚h¿ efjlfl f ll'''K '''K w`s hl'''K˖ '''K˖ ‚gC bcga tnj' ºg iqeGj7l eGj7l ux ux fs`gl `glgxefj''' gxefj''' yÒ tÈpr`s ' dfluga uga e.egx'''˖ ehlif`j if`j nsa7l a7l i .se`l e`l `' `' wgenlfl fHs H l s7 frbr`f ncae,glga ga `g oifl deigl deigl eugl eugl uj ya icay] .s .se`l `' `' w`s`j huÓ f7j fsÎua wiX@ `c`s ncih\ ncih\e`l e`l b b uj `' fs ys ysn irfl u n%7s 7sfl fleHln f67l Zyq Zyq wb gâ uj ya eyj| ycì fglg eojglg ebg hcì`fl enegglga ga 7seogl eoglegl `' `' eojâebjl egj egj eojâebjl fs fs`j `j hs7s 7sù,l ù,l,fl ,fl b tL w7e¿ w7e¿ ncüG w7>rcbygl i i .se`l `' ‚QS bglgieg gieg mgs7l7`s 7`s`j' `j' ua eâi w,l,gleg eg gC' ux o7l tf tf fglgx' gx' uu bi,la fj,7l gC'''˖ ‚yÒ ox' uu fj,7l gC' tL f`s f`s r`s r`shl tffl bjgl bjglg fsóei''' fCia nhl eheg eheg eojgleg' Z` d7sx QS ua7l ivj ivj yÀhs`s `eg e s g ox eojglg''''˖ wi{j hy.7 e,h ibgl ychs ychsri\ ri\ Zyq Zyq gci7 gci7 ue.l oh oh egj h,fj ycr ,s hl hj .se`l e`l `' `' {j7s ehj`qerf> erf> iq iqG7l G7l f> f> vj f, hsa Zyq uj wcu7>eó eó ü7>erf>a wu7g nÒblebgs ebgs' icêuy,l ehj`q ehj`qerf> erf>a ni7sg .rchrc wchqrfl tf, tf, hsa u uj ei7s gl gl b Zyq ei7 ei7 7soq oqeGl eGl gc7' tu gshj wn ebebgje.l wchqr heyjlbrfufa7l brfufa7l ivj ivj ü7>bufl bufl ù`' Zyqe.l e.l wc7câ wc7câ hliOji`gl iOji`gl ei7 ei7 uj fcuc7l7fl 7fl egj egj bcfli\ i\ gshj hýn wchq rfa rfa egj .s` uj ùìgl ùa ùa Zyq yuq yuqøua øua `jua nqrcò rcò ø hsìe`l ìe`l yq yqebfl ebfl u {j7sfu gs hj `' ‚eyj|`s' fs`gl `glg o,glg' g' eujgi b uj7l tfl tflf f7j frgl g 7se`gi e`gi fsóei'''K˖ óei'''K˖ hs `¨ `¨ wjpjr hujpjr gsgl gbj b l j wnyjhi,a nhq Zyq Zyq uj uj ncü’ uj7Jfji u7>fr fr .7le7l e7l `' `' ‚wc7s `gl `gl7x mgs7l 7l7`s`j `j eajnsfl fl tfa wjij' uu ys7> ei ei ua ys hl w7s w7sgl u u `glg ei`s fs fs`,' eujgi QG7l w`s`j w`s `j eâf hsys ys f,l f,lngjeigl ngjeigl f7j f7j frglg ºg tffl ' tL gs gs hj 7i nc`fl ebffl ebffl `gl `glg f,sgl gl f7ji dir fruq' w`s ` ï, ux egj ï e.br .se`j7l e`j7l tL tLef gvqi iceagleg7l eg7l ua ua s n%`xfj `xfj wflfe.gl fe.gl'''˖ ‚t`je. gvq fiq fiqb wygleg eg ox'''K QS
t`ja o` eiglg ºg gC' uu fhjb ügsy ei,j uui7l o` gc7s tefl'''˖ '''˖ ‚Zó''' tL oi oi gx enlgij'''˖ ‚eujfblb f]ei'''˖ ei'''˖ ‚eâ mgs7l 7l w`s w`s`j'''å `j'''å QS h7> ìgl ìgl b b ox niq,l ,l fglegK˖ egK˖ ‚Ziq' uu *q,l ,l *gl *gl tefl tefl dgl dglegl' wc`s QSa wflf eujgi yÒ fsói ói bK QS7l Zglg Z` fcânhl tefl teflu e,fl p¿ 6|fl ehj`je.g oc|nx ox' fc,C .jeg Òx. Òx. dgleg eg gc7>i'''å˖ i'''å˖ ‚ua gx tL ycì ycì *gl tffl enlgl geg e l g gC ox w`se`' e`' uu bcflfeg wb e.jlgs gs gc7>i ue. fe¿ .s` ycì''' mgs 7l 7l w`s`j `j yse¿ e¿ icìÈp teffl ie.l ie.l uu uu bcflef' ef' w`s`e. `e. gsbyh ycu ebl u u h]uj uj ei,j egl bK bK o¢glg f,sgl ef,le,fl e,fl tfl tflf ,oj.glg wjhjeigl ys ysanq hcenl hcenla mgs7l 7l w`s`e.l `e.l òf gsigl iglg ocÒ ei,j fs`,`s `,`s ua gx yse7gl e7glegl egl''' ''' tL fje,l efj,l efj,le,fl e,fl iqGj Gj u gsbyehl byehl dgl dglg ebgleg eg gc7s tfa tfa wâu 7j7l7j 7j tflf wugjengl ys ysanq anq mgs mgs7l 7l w`s`j `j hcn`fl eyj`je.g .s ys ysx 7sîoa7l îoa7l icê` gsbyh byh wiqr.7l7j 7j fs`,`s `,`s ua ua gx yse7gl e7glegl egl' wvq .jeg efj,l, fje, 7s îo îo gsbyhi7l byhi7l gC egl b b bcglK˖ K˖ ‚eujgib ox QS eâ fs`igl `igleg''K eg''K ua gx e7lergleg eg gC'''˖ enr eugl wj7l wj7lu ùXlijhe`gl ijhe`gl f7j f7j egj f6 Zyq euir euir uk|fl nhq nhq oC hlir`fs ir`fsgl g uj l uj ncih\ hs hs`,l `,l, n%7s 7sfl fleHl eHln frg oifl uij uij njglga ga ù`' guq7l 7l h7@` f>ufl bc`s bc`s ua icay] e.jhl yujr yujr `' tL w7e¿ w7e¿ u7lncgl ncgl eojl7,l 7,l eâh` frj ncü’ w7r u| gs ycá`jifl ycá`jifl huÓsgl g Zyq l Zyq yq yqebf,jeó ebf,jeó uBqù7 ù7 huÓ .7 frglga ù`' uu b Zyqe.l e.l ugha ugha dv § òrf9ge`l 7s 7so\ o\ zrciglic,s ic,s uyj hCe`l Y 7soq oGq G q q ns nsgl glfuf § .7l [j`jrCn [j`jrCn fsys ysn`fl grSügl ugh ugh gsrjüh wruqGf Gf r|ij .cg]ua ua Q7l hjy fe6ü' *%`s ` är`s s hl ebf ebf b eâh` frj ncü’e`l `' `' tL w7e¿ ìf ìf o6,j u,le,gl t6s t6s`a `a ngsg oifl enegglga ù`' ‚u,l,s ,s fs fs`g `g ebli,l i,l wc7l wc7l7 u,l,'s s n%`j i bcflf bihli, i, ue. ys7 u wuq7> 7> u ycÓ]ufs ufsgl g ns l nsÒ, .s`j' `j' ycubj u u\G o,glg u `s ºg ºg iqeGl' Da nhleh eh f7j frglg ºg iqGj' Gj' ujr fÖafl fje.g fje.g frnq tffl tffl ox ox tLf' f ' Úùe7la `gl eg eg gc7s njri, ohli, i, gc., .s`j' `j' ì`qHgl Hgli,a òglg h,l,s , ù`bâ s ù`bâ fr, w¨7l H¿Ö H¿Ö f,shx .7l7j 7j s n%`ja `ja enlgl gg' g l ' wujrceigl f7j fr, .Chl o,, wujrceigl u u 7u`s `j² fr .7le7' e7' t`j ua fcu7s iqGj Gj u Zflefju efju yÒ ie.l bcGq bcGqgj gj ox' tL 7l 7l ujh`fl ebffl ebffl .s .s`j `j u wr wujrceigl nhlehgl ehgl `g `g fje, 7sîo îo .7s` `j² iqGj Gj u gC fs`, `, ys7a bcegglg .7l7j' üg]urceif> urceif>e.l e.l njenjÈpjrG`fl njenjÈpjrG`fl ehl ehl mgs7l 7l w`s w`s`j `j hs`,l, iujre.g .se`l e`l `' `' ‚eyjergl njfl njfli, i, f7j frnq fje, fje, wiqrcò rcò h]`fa `fa f7j frgl g ebli,l i,l 7s 7sîo îo .jg`s' tL fs fse. e. w7sgl g Q`nq l Q`nq o7l o7l tffl tffl e.gji u wâu Qnglbj bj hsa fglg egj òglgq g .jg`s q .jg`s' tL 7rx 7rx fglg ys7`s 7`s' ægr u,l,'s tLi7l i 7l yÒ yÒ tL l7 ox''' l ox''' tL 7l 7l ocgl ocglba ba nhleh eh icafevj¨ gCeg ox' wc7s 7rx 7rx f7j frglg nq²igl ²igl" Q`nq fCu fCu fglg nq²igl ²igl' fjeu gx fjeu' ycu eblu wgqu7`s u7`seg eg ox'''˖ ‚Zó''' d7sx d7sx'''˖ x'''˖ QGq QGq QGqeó eó u 7soq oGq G q q t6i² t6i² o7l tf tf fg .ugl f7ji f7ji òrÀ. wc§u ns’h ’h uu enjeyjr bcâeuü'
=4 eigs ns aq aqia''' ia'''
wcÓs,e,gl e l ,gl engl engli\ i\ h| ebh o,glg' g' wcÓs,l ,, l ebh egj o,glg' wcÓs,l ,l, .cg egj ehj`glg' g'
eâ X% ] hblB¿u` B¿u` Úiujg `s'''å '''å tL oi oi nuGfl wf> wf>rc rc frglegü' egü' u7f hayg
m`,7le.l e.l ægr ægr giu,l oGl oGl vjr euu ,snsn s ` ns6okb os kb Zeî wbyhl wna fs`glg ]N] Bofy - ;11 ;5= ;0 50
<0
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
fleHl
f>,i7l7> pj¿` Qnjé` Qnjé`fl fl eyi7l eyi7l n] n]' tÈ' í' tffl ,oj ,oj .cg]u bflij ij wB@jng`f gs`ce6gij `ce6gij fs`gl `glegl egl hq hqùeXl ùeXlH] H bfl ] bflHfufl Hfufl' tL dv ùiJ7 iglegl egl 7ugl 7ugle.l e.l wB@jng wB@jng fleHl eHl7% 7e`l e % `l fcn] enegg enegg hu7lfâ fâ bfligl iglegf> egf>a`s a`s' tigl bflHfufl Hfufl hys hys7 i\ nq nqbl b.,e`f> . l ,e`f> f> f>, ujge`gl ys ys h Qòâuj .7l ns nsÒhfe.l Òhfe.l 7jvg 7jvg n] vg gs hj ûù7` ûù7` ycr `glga ga 7râ Ü7l7 n] vjif vjifa a ,fl igij ,fl igij gâ''' tL f> f>,i7> ,i7>gl ga l wn f>,i7> ,i7>gl g fs l fsi `q7> 7 bK > bK hsbl bé` é l ` ij¿7j iqeGl eGl wh,l wh,lichs ichs dgl dglÀ`jeó À`jeó y`sðjojbl ðjojbl ùXl ùXliùb@j,e`gl iùb@j,e`gl ' erjlys y7l 7 s eiu\ l eiu\,j ,j gâ i\ wjpj¿` wjpj¿` Qnjé wenlfl fHf H l f 7rcG`j ùXliùb@j, iùb@j, nÒX%` 7>6 § u 7u ys ha eiê 7oje.g hs`Àù `Àù yjgs fr fr .7le7l e7l nhq nhq.s .` s i¿He`l ebhcâo¿ ebhcâo¿ ujhe`l §' §' ß,s7l 7 eyi7l l eyi7l whln¿Xg] n¿Xg]` f>,`f ,`f Qn7 ,b erjlys y7l 7 s a7l a l 7l" 7i7l 7rcG`gl hs hsó ebegf>a7l a7l euehl euehl Qhhl Qhhl wB@jng wB@jng wihl9jigl 9jigl ùiJ7 ùiJ7 i\i7l i7l ny7l ny7l `c`s `c`s hâu7 hâu7 f>,`f ,`f Qnglgj gj i\ Ziq Ziqgl g nhl l nhl ebgj ebgj ùXliùb@j, iùb@j, eglijhs ijhsfj.jri, fj.jri, 7oj .glga ga o,BjÎgl fcu7s fcu7s i\e`l e`l gcyc' gcyc' Ziqgl g i l i eglijhs ijhsfj.jri,s fj.jri,sgl g ocycr l ocycr efrceGl dgl dgl nhq nhqi `s' tf] gs gsgl gÀ7 À l 7 f% s`jia `jia terys i i y~ gcÓ> eâ eâ hs hqgl ga l À.sgl g À.a l À.a u hsò iqeGl eGl whjBjrG`a whjBjrG`a terys i i y~ gc.]ua`s ua`s' Ziqgl ge.l e l .l y~ y~ gce.g hCu eujeyj7f u enr,j .gq ,co\ ,co\ f% f% s`juj¿. `juj¿. 7>6s 6gl g s Ziq l Ziqgl g i l i wnyhqia ia ,fl frglg7l g7l o,BjÎgl o,BjÎgl en6õ en6õ 7soq oGj' G q j' fj,`fl nq nqrj rj uqyq yGnjgl G q njglga ga hsò i\ eâ eâ eÊbg]` hsòøâ òøâ en6 gs hj hs7l 7 f,fs l f,fsÎeugl Îeugl hs hsì erjlys y7l 7 s o,BjÎgl l o,BjÎgla ùerjlB` B` nj hs`Àù `Àù yjgs fr fr .7l7j' 7j'
efegf>e.l e.l Qn7 Qn7 hân\ ¿Ge`gl u u f¿ujgqrCn rCn eb`fl' efegfl eojeyjl eojeyjl ns6s 6s.cg] .cg]â wc7s i i QnÀglg7l g7l" efegfl fs hs u u ns6s 6s.cg]ufl ufl gc7s gc7si QnÀglg7l g7l uq uq,l iglegl f¿ujgq f¿ujgqrCn rCn i e.g wj ebl ' f¿u ùnjf`fsgl ,b eb`fl uq uq, fre.g l fre.g gsglß wnyjh 7jvg n] vg hsò frglga ga `â efegfl en6eSgij en6eSgij gâ tehl frgl frglegl eâ B¿u7ji`gl e7l e7lrcâ rcâ .glga ga 7râ hsys ysgq giGfl i q Gfl gc7s gc7s ns nsÒhl Òhl u u `s' Úi7l eigl eiglegl egl tf u enj6if" tf u dr y| `a' fglegl egl eojgl eojglegl egl tf u ùÀya' tL wjyjr Àriglegl egl7"l u6 uq7% 7% e,h XÎre`gl ocycr eiglegl egl7 tf l tf u wjfjre`gl' XÒr`fl ùÀya brje.g dglegl egl tf tf u ùÀya wnsÒhsò ebli,l i,l' eujg eujeyj7 .7l77l 77l eâ ycu XÎr`f u wh\ Ü ìffl" uq7% 7% ìffl ìffl /hl /hl ei,j ei,j 7se`gij' u7>ns nìgl ì s gl eujg eujg wje,lni,s ni,sgl nsgl g7jrc 7 l jrc fr,j hrh,j 7soq oG7l G q 7l yu uhl gyr wc7>e6l e6l o,glgi7l gi7l wn% wn% hglg ns6s 6f> f s >,l ,l hy.7 ebli,l i,l u u `s 7seoglegl egl' fje.l XÎr` XÎr` iqG7l G7l tnuG`s tnuG`s' teyu XÎr brje.g ys¢ügl ¢ügl f> f>,i7l ,i7l oi oi eyjl f>,y] ,y]g oi efjeyju gâ f9j frglg bK efjeyju gâ eoß eigl fr fr .glg bK tfsegfje.l egfje.l f¿u enjÀ ebh wiÑ hy.7 i o,glg `Ceugl wns wns u u `s wiÑia wiÑia ,fl øu øu ns’h ’h f¿u /hl frgl frglegl egl' f`sgl g frgl l frglegl grf grf eb`fl gâ" ipge`gl fs`gl `glegl grf grf eb`fl gâ" hs7sgl gl hs7glegl egl b grf eb`fl gâ gâ f>,i7l ,i7l niq,f Qnglgj gj fs`j `j wc7s w.` w.` eujffl bK bK f`sgl g ipge`gl l ipge`gl hs hs7s 7sgl gl `yne7ys u u ychsergij ergij gâ g] p u f>,`f ,`f Qnglg7l g7l wc7s wc7s wvq wvqi eujffl bK bK wh\ Ü f| Qhq,je.g `ügl hujm`] hujm`]` .cry]ua ua ,fliq iqGq Gq h7l h7l ycùÒÀ ycùÒÀ brceif> iq iqG hqg]7 f>, e.j7l gs gs hrc `c`s ¼f ¼f ocycr f6 hâoqò hhqegl egl fhji7 fhji7 brj .7l 7j' 7j' f>,i,s ,i,sgl gsbyhl byhl iq iqGj' Gj' efe,hqgl gl ghj wry7li`a n7l iqGj' Gj' ‚g] p f>,e`l ih,`j˖ `c`s `c`s ujgl ujglgfl gflfjr fjr e,jlf` f` ebjhl g.g g.g w7e¿ o%yl ylurjme`jl urjme`jl nij wcù7l tL tL ry7l ry7l uq uqgs gsñgla iglbgj bgj f6j' t7efja wc7l7au 7au f>,i7j ,i7j fiqb'''å b'''å eâ wj¿` mj7se`l e`l Qngl Qngl w`a`s w`a`s Qhhl u f>,i7> ,i7>gl g igl l iglg ,ceoglegl' fs hseif>a .ryglegl egl gc7s gc7s" fs hseif>7l 7l en6gl en6glegl egl gc7s tL tL f>,i7l ,i7l oi oi 7>6 dn§ua`s wn7l wn7l Q7l hjy f6 `q7l 7le7l e7l'''' ''''
ehj`j zfs hs u u hjBjrG`fl gc7s gc7s ii eojeyju whjBjrGfâi,s gl g wn l wn i n] vjia n7l frg n7l frg hujm`f wna Úi7l eigl eigl g hsblb Bl iqGjY GjY fs `,j `,j Úù7e`l fir fir eyjl wiÀ`f wiÀ`f hujm`a wcÓs,l , , l À.> egj egj frnq efegfl efegfl eyj`j.gl eyj`j.gl g tf wujrc`s ' zeâ 7u`s e,jl e,jl f hliOji`' i Oji`' wgqgl g f6 l f6 ebl .cg .cg eieyh eigija ivj 7u 7ugl f6 f6 egj f6 ebl .cg .cg ys 7,j 7,j o,,j wvqnjvq njvq yß yß .glg tf`s eyj|' eyj|' tL w` w` frg ebl tL tL w` w` wre.g `gij' wns frg frg ebl wnsa wrgl `gl `glg hsblb Bl eigij' tL gs gs hj wns eyj|" eyj|" `yn7l ebl ebli,l i ,l u u frgl g ºg'Y fs `,j `,j Qenl fl fHjia Hl jia n7l ig ig nsÒhl Ò hl eyj`j eyj`j .cg] u7l u7l d7j d7j òHl fr`s fr`s '
Bgi7l7> b wns w7l w7l bfs bfsglegl d,fl d,flfâi,s fâi,sgl f9j frg e,jlf`fl f`fl ' uqb,l b,l iìgjfâ u7 eâ e,jlfe`l eojeyjl ebl ebli,l 7]rG` rG` eigij' tL gs gs hj fiqrc fiqrc7l gs gs7r 7r gs7r 7r Q7l hjy frglegl efjeyju efjeyju yÒ uqb,l b,l Qn`j Qn`j .glg`s' uqb,l b,l Qn`gl Qn`glg wc7câ w` Àij /` eieyehügl icv frgij' .s gs g wóeó s wóeó ¼eiügl icv icv frgij' gsÀ urje.g icv
frgij' 7i7l w` w` ugh wn%ujG ujG i eieyhügl icv frgij' 7i7l ns nsÒhl ixpgsf f% s`jigl `jigle.l e.l gs`ce6ügl `ce6ügl uq uqb,l eyj`gij' eyj`gij' eâ ùÀya uq²uy7l ²uy7l e,jl e,jlf` f` nqrj u uqb,l b,l yÒ yâo frglg wn%ujG wr., À`7l eigij' tL7l 7 l''' ''' eueyu wr., frg ügs hqgl ge.gl e l .gl yÒ wvfl u u Qn`g uqb,a b,a hujg uqb,fl b,fl ügs hqgl g yca l yca ebebegf> w7e¿ w7e¿ eo§ ni7sgij'''å e,jlfe`l fe`l Bgi7l Bgi7l u u ügs hqg 54 l 54 ebgje.l i7lfu fu e,jlf mg.yge`gl yÒ yÒ wvfl e,h e,h eigl eferg eferg ny6 wj¿Ýf uÖaâi, hsìg ìg mg`je.l i7l i7lfua fua hujg`s' tL fs fs`glegl egl efjl efjlì =3;f
mgfj`fl wnuG wnuG òfl ù¢ügl ù¢ügl Qn`g Qn`g Bg`a hujg uqb,fl b,fl ügs ügs hqgl g 54fl l 54fl ùhs ùhsgl gl nÒyrG` frgij' efjeyjub eigh'''K eâ oi ujB@`a ey6sbró bró efrceGl Zflh*Câ * l Câ dgla¿gcHg,l a¿gcHg,l n¿e`l n¿e`lHG wj`7ge`l ij¿7jifl ij¿7jifl e,hs e,hsgq g`s ` q s' efegf>a Oi eOjl. hân7l ,ceoglegl egl7l 7l" 7i7l efegf> efegf>a tL wjfjre`gl u u egj ,ceoglegl egl7l 7l /hl /hl fr fr .7l ns nsgl gi, i l , eigh gsh`s' ugqH@ e,jlfe`l fe`l nuGfl egj egj ei`s¦ Ài@ e,jlfi, fi, ebùirc w7e¿ nij eâ eighlfâ fâ bfsglga nq²igl ²igl' ugj efja hfhj" e.!rie`gl `q7> 7> i" i" f¿u - f¿uN, ùXl ijhe`gl ijhe`gl `q7> 7>i" i" ocycr egj frg eb`fl hs hs`7s `7sgl gl u bgl ebgl ebglegl egl gâ tL efgj efgj wj`qHe`gl He`gl" i¿Ge`gl" hcne`gl" o,e`gl icí `gij' wenl Úù7i, Úù7i, wn o,jenjerj7l7> 7> ig wjfjre`gl fa`q7 dHl > dHla hsbl bB l fr .glg nsg eujg 7râ Qnfjrf`s b b fs`g `g fjrG` ¼g.glg gâ Fqbl bbf b l f gsfj` enj7l iyglehl ehle.l e.l
gséfGl éfGl v h\7% 7% eblXgji Xgji fs`ij `ij o,glg' g' nqG@ G@ gsBjg` Bjg` wna hCu f,lys ys u hcn` Qß frg wjfjr` tys ùhl ùhl7r 7r eigij' zwegl wna wna eâ eâ ebli,l i,l gCegl gCeglY fs`j hs7ügl òfa n7l igij igij eigqia nqG@ G@ ùnjf e,hsgl g Oi l Oi eOjl. hân7l ,cïua ,cïua ycfs n% n%7s 7snßif nßif ychserg tf egeu`s b iìglegl egl''' ''' eâ Úù7e`l hq hqinyhq inyhqi ns’h ’h `â 7jfl ebli,l Qnfjr igij b tL ebl ebli,l ,ogl ,oglg ycflefl efl nseggl eggl' nre,ji hqinyhqi ns’h ’h `â 7jfl ebl ebli,l i,l Qnfjr Qnfjr igij b tL ebl ebli,l i,l ,ceoglegl b b nseggl eggl' hhr òfl hs `,l `,l, ghj gsigl igl hcn ,ogij b tL frj frj wn e.g `glegl egl7 ns l nsg u `s' eâ oi ùXlijh ijh fre.g" wbyje.g nsgl g frgl l frglg e`juq eiglegl egl e,jl e,jlfe`l fe`l Bgi7l u u nqbl bl.,`gl ù7r`s''' ''' tL fsóeó óeó wr yca ebebgj .cg gâ egeu`s¦ tL fs fs hsò Bg`fsgl g frgl l frglga ga ocÒ mj7s mrj i@jé urG hys7 òflÃ7 Ã7 .ugf wihjg` hgsaq aqygl ygl frg frg Bg` ig X%bl bBj B l j Bg` hys7 i\ Bgi7> Bgi7>gl gl .cg`s'''å '''å
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
O+ü`
o,i7l 7 > o,i7l7>
q u q wns wns ,jO w,jO" `h w`h" gsglß n%Xxhj" hcn òfl enr6] `g `g w7e¿ fânj egj ø" f¿u f¿uN, hliOji` u bfsügl fs hs hs uu f,f hjBjrG`fl o,jenjerj7l o,jenjerj7l7 >> eigl eigl ga ga ocÒ eâ e,jlf`a 7s e`g e`g wjXji7l" .cëu7l òrc òrc frügl hs hsysgqi’gl i’gl ijh` ijh` frgl ga ga wna ycfs gâ''' gâ''' t` u 7u`s ehhq ehhq e,jl f`a f`a whjBjrG i\ - hs ys ysgq g qi’gl i’gl ijh` ijh` frglggla nuGfl u hjBjrG i\ fl fleHl e HluO+ü` frj `g f%u`' o,glg" tL efâæua ns `g.glg ux h,f>Gq wna wna eâ whjBjrG e,jl fe`gl fe`gl u u uqG.cehg ycì'''å
b@ire`fl i i uqG.ch] G.ch]u Zoa w7@iX@ eiglegl egl eujg ie.l wihl9jif 9jif bK hjujg@e`gl gâ gâ wna 7gsi u ucvni7liglga ga ocÒ wglbeâ beâ whg]n 77l7l 7li`f § wns eeib@ eeib@ Qnebhl ehj`gij' wc7câ ùa" tL gs gs hs eeib@ eeib@ n%7sfjr fjr egj ,coqeGj7l eGj7l erjl erjl.] .] 77l 77l7l 7li` i` Q7l hglg ei,j wenl urG` urG` iqG7l G7l hsbl blB eiglg nq²igl' XÎr wi`ii, ya.glgj gj e,verjl.i,s .i,sgq gq7l urG hsbl blB eigij' tL gs gs hj u" Úi7l øua øua wna 7seog eog wihl9ji 9ji `â 7rufsgl g eyjl l eyjl dy6 buügl eeib@ircgl eeib@ircgl hs hsò frglegl egl hsò egj fr" dÒ`óif ùXj, nqG@f¿u`fl G@f¿u`fl' eâ gs hj u eeib@ nij eighfl egj egj fr h7l iJ7l7s 7sf`gl f`gla hujm`]` iXe`gl ugj ugj ns6s 6s. Àgfl nq nqrj rj hsëufl ëufl .cg .cg wna cg]ufl ufl" o,`fl ,ceogij' ,ceogij' hs7glgai7l gai7l ocyc' tehl fj,` fj,` ycoc`s" eâ hj Q7>â iJ7l7s 7s`f `f .7 efja 7iòra7l Úi7l Úi7l i i iqG7l iJ7l iJ7l7] 7]` hßpjr` nij ef,hg hsëufl .cg efjeyju efjeyju hs7gl 7glg bK ügs hqgl g æys l æys igl iglga ga nq²igs ²igs' üÜ.gli,sgl tey7l e,jlf` f` .>Ge`gl Ge`gl" gqi’gl i’gl ij¿7j iqGq Gq tfl7rj 7rj nqi7fs i7fsgl g ey6s l ey6sbró bró m` .7l7> Q7> Q7>ugl ugl tL tL ebl ebl f6j' efrceGl7l 7l t` t` hsò ù` ycflffl oi`s ' wjXlijh ijh n%Xl Xlijh ijh nij gsrcbl rcblB *Îä *jaj gâ i\ eâ eâ nghl ycùÒÀ ycùÒÀ ø .s` gserjl erjlB hujn7l7s 7s`a `a huic§ eeib@ir`j 7ugle.gl e.gl n% n%7sfjr fjr Qgliygl iyglehl,j h7l Àg`fl .7 .7 fe6l ,oglga ga ncü’ ns6sfj fj erjl. fshsò wnyhqifs ifsgl gl e7jri`s' tL hui7 hui7 ]gla wgiX@ 7râ wéf eoey7l 7>6 Qgliyglehl ehl,j ,j w7lù¢ ù¢ gsrjüh rjüh n%ujG ujG eyjl fs hsehl ehl7l 7l wß6 egj ig hcn` wna hs7] 7]â uj7%`fs `fsgl g i7l l i7l eoey7l i¿. i¿. gsf> f7l 7 > l fr fr 7soqeGl eGl e7lrcâ rcâ .glga ga wujrc`s' ,ceog uqb, b, h,fj o,ügl' À.sgl gl wihl9j 9j ebefl § § u 7seogl eoglegl egl À.a u f6 ehj`joc,]âi,a tfl7cgl øufl øufl' tfl wihl wihl9jif 9jif tfl7cgl nhq eeib@ir`je.l eeib@ir`je.l eâ eâ f+a øu urŔ` wibjgufl oia oia n7l ei,j' ei,j' f%ueób` ueób` ey6sbró efrcGj' wegfl 7cg 7cg tfl7cgl 7cgl øu øu wn%ujG ujG hcn`fl dgl nhq nhqi`s i`s wéfrG wéfrG 7]gl glòifl oia n7l ei,j' ei,j' eujfflb eigh'''K u.sgl gl :3 ihrf hs rb~q rb~qiufl iufl .>Ge`gl Ge`gl icí icí .s` iJblB.> B.>Gc7s Gc7s ügs ügs hqgl ge.l e l .l Zyqa gs`u `u efrceGl' tfl7cgl øu øu fs hsò ùeaf eieyhfl" n]vjifl hsr b~qiâ iâ gs`u `u iglegl gcyc' gcyc' t``s eigh'''å eigh'''å øeugl nhq nhq wéfrG` wéfrG` tfl7cgl eigij eigij gâ" .>Ge`gl Ge`gl gcGe`gl gcGe`gl yuqeó eó gc.] hs hsì *Îä fs`j nserügq erügq`s `s tfl tfl7cgl 7cgl ù` `q 7l 7le7l e7l' tehl tfl7cgl 7cgl hsìe`l ìe`l 7ugl ùhsgl g hl l hlif] if]` eig efegf>a e,jlfe`gl fe`gl `ufl `ufl ,coqG7l G7l" egj ,coqG7l G7l tys tys eighfl eighfl gcyc' gcyc' e,jlf` gs gl glß f67l" n%Xxhj Xxhj f67l tys tys b b eighfl gcyc' gcyc' egj hc,]" wfâns7 hs7l 7l wc7s i" i" hs`¨ `¨ e,jlfi,s fi,sgl üògq hs hs7l 7l wc7s i" i" e,jlf`j f`j huÓ eiehügl e,jlf`a f`a egj wc,] Ziqgl g e,jl l e,jlfe`gl fe`gl te7r te7r eigij' tigl ehjñrc ehjñrc .>Gi7lfua`s fua`s wn fcu7s ù` ù` `q7le7l e7l'''å '''å
.>Gi7l7> 7fl n`fl n`fl egj eyj,lij ij tf u 7cgfa ei,j dglg hsbl blB iqeGj7l eGj7l tLf tL 7râ 7râ nyhq eb`fl eb`fl egei`s egei`s egl bK eyj|a w7 n` eyj,i,j" òi,j ncg,j wcùb,j d|,j ys ìycìe`l ìycìe`l tfl7cgl 7cgl eigl eiglg iqeGj7l eGj7l teyu teyu Zo eujfb frglegl eglK frglg ebli,l Zo ys7g 7g w7e¿ Z` ùÀya u tfl 7cgl 7cgl ei,j dglg hsò øeugl urG` urG` frj ncü’ efegf>e.l e.l nqi7fl i7fl wns Zoa Zoa fs`gl `glgâ' gâ' hjujg@e`gl gâ gâ i`hsgl icê w` tfl7cgl 7cgl iq iqGj Gj u tL w`a w`a wc7sig ig hxf+,7j ,7j n%ujG` ujG` icê`s' 7rcG i`eh nsÒhl Òhl fj`s fj`sfi7l fi7l Xfl Xfl7s 7su7l u7l gs gs hj 7ugle.l e.l ò¿i,7ji`gl dfl dflugs ugsgl u dfluij `glga Ziqgl g hu7l l hu7l igij' igij' tL 7l 7l eâ nqie7À urG`a n7l iq iqeGl 7rcG brceifl ' ff>, fcê,j wc|a iglga hsò i\ eâ eâ ßy7l ycùÒÀ rhlaâ aâ Úi7l iq iqeGl eGl rchs rchs`jeó' hjujg@ Úig rajeigl ocycr ocycr ei,j tf u 7cgf dglg hsbl bB l øu gs hj Zyq øêe`jl øêe`jl eh,l,âi,a wcîocys iqGj' Gj' fj,` e.ij .glga ga eyj| u f%u` u` ùÀ`a`s Zyq øêe`jl øêe`jl eh,l,â tflf tf7> iq iqeGl eGl' Zyq wiÀe`gl wiÀe`gl hs hsì hCu ùaf u øêe`jl eh,l,euys ,euys e`ebg e`ebg Xîb` ebuóns`gl `gla wchqGj' Gj' Àg 44fl nq nqrj rj Zyq fjure`gl fjure`gl t6s`ai7l `ai7l egj egj ncüG eh,l,eâ ,eâ e`òeGl Zyqa iqiugj iugj hs`¨ `¨ wjyjr njg Zyq ei7 ei7 hcn`qg gs h`s' euehl Zyq Zyq fjure`l fjure`l u u /ñg Àg 44f fj,` e.ø `bl§ Zyq øêe`jl øêe`jl eh,l,âi, ,âi, e`ebg y~fl 7iòra7l 7iòra7l fs hseif> eif>a wchqeGl eGl gC' gC' À.> fj,`fl fj,`fl nq nqrj rj hqnq nrcò r q cò i 7soq oG q Xîb` egj wcehg gs hj Ziqgl g fjure`l l fjure`l eßr eßr ùiJ7 efja oc¨ij' tys § § Ziqgl g òaq l òaqeó eó hlif] if]` nq7> 7 fjur` > fjur` 7>6 u urG`a n7l ø ø wc7s oi`s oi`s' Zyqe.l e.l urG`a eyl7> 7 ø > ø 7soq oeGl e q Gl njbe`l njbe`l wc7s wc7s i\ i\ e,l e,l fcì`fl rcér rcér hxhrG` nblB7s B7s`a `a tfl ø ø t` ybi7a rcér` hn`g hn`g gj,`fl gj,`fl wiys wiysr fsÎu' Îu' ticgs eb`fl eb`fl hs hsò iglegl egl À.> À.> fj,`fl fj,`fl nqrj rj njb egj ehj,lij ij tf u dÒ`óeó 7oje.g hsìg ìg ùa`s' eh,l,ua ,ua wcîocys øu gs hj u rhlaâa rhlaâa 7ugle.l e.l njb njb iÒgl ir ir ehj,iglga ga wu7f ø 7s oq oGj' G q j' n%7s 7N,` N s ,` iqeGl eGl wijhgjigl wijhgjigl7 urG`fa Zyq e.jòrc e.jòrc øu' wcîocys øâ øâ gs hjeigl eojeyjl eojeyjl ebegf>a tÀegß Úù7e`l hjujg@ hjujg@ fa`q7> eojeyju`fl uÓ uÓ ycergij' tL ie.l ie.l u u `s euicgs euicgs hxf+ hxf+,7j ,7j wéf i wc7s igij' hjujg@e`gl hs hsò iglegl egl eâ eâ ebl iq iqG7l G7l w7 n` egj ehj,lij tf u dÒ`óeó h7l Àgfl hs hsì`7l fs fs hsò hxf+,7ji`fa ,7ji`fa ,fl egj i\ nsÒhl .cg7l e,jl e,jlfe`l fe`l ij¿7j ij¿7j igij' wjyjrnjg`fl gc7s gc7si" i" XÎr fJ7@`fl
<8
hjBjrG`" whjBjrG` eigqia nsg" f>h,` ehj`j `g .ugfa wn fcu7s iq iqeGj7l eGj7l eâ e,jlf`a egj .cë hqinyhqeigl eigl Àù e.igl ga ga wna dv ùir eigij' irb ¼f e,jlf`a ebjhl g.gij g.gij eigq ia ia icrÀ ù` ycfs dv wn 7>6s 6s gl gl ocycr ocycr fr,g n%7s 7snßif>`s wn wgq.ug` frg B¿u` 7>6 7s eoglegl e gl' tigl n%7nßif n s ßif ysfl eug eug efegf>a e,jl f` f` 7>6 7seoglegl wce,gl wce,gl g ebli,l i7l i7l" .ceagl g ebli,li7l" uq6jia n7l igl g ebli,l i7l i7l egei`s egei`s ' Ziqgl gl tL 7> 7>67l 67l B¿u` B¿u` u bfs gij' gij' B¿u` u À`qGq frgij' òHlfr i guq 7l 7l hqgl glbr B¿ue`l uu ychsergij' e rgij' wae,jl byua byua egj hce,g hs 7l 7l wc7s tL ns nsÒhl Ò hl wipg] ` i\" wgq7l 7Î` 7Î` i\ tL tL Q7>â gs ¿ijG hcn` hjflHj7l H j7l frgij' frgij' hs `¨ `¨ òfl gs gsig i g efâæua u nsùehgij' eneggij egl bK tL fleHl e HluO+ u O+ü` ü` 7seogl e oglegl wna tL 7râ òrfsgl egj egj ei`s ' f,G ü7>rgl rgl uqG.chgq G.chgq eâ hqnsglor `q.e`l wns hs ys ysgq g qi’gl `q `q7>i B¿ue`l u u ychseruq '''å '''å
ycfs`jigl `jigl" f> h,7ji`gl hs hs`,l `,l, wiOjù7e`l e`bi\ e`bi\ oi7l oi7l" 7Glyji yji hy uqb,l b,l fCbrfu fCbrfu ùhsgl g 7uj l 7uj eâ 77l7li`a i`a wcb icaqgq oi7l " 7ugl f6 f] ebl ebl ns ns6s 6so| uy7l ,cÉmjia n7lig ig oi7l' fiqrc rc ùhsgl hs hsò f6j iqG7l G7l eâ eâ gâ orn76 irbfl' hq.7s .7s`a `a uÓ yß .cg]ua ua 7so nyhq \ nyhq dvfl 7u`s *Îä ùhsg ò.7s l ò.7s` frj e`juq fr .7le7l e7l' guq7l" ¼gl iq iqG7l G7l irÀgl irÀgl gc.] gc.] hs hsìgl ìglga 7râ ø¿``fl Zyq Zyqa 7seogij eogij gâ w7]7e`l 7e`l f6 f6 icrÀ `6s hs ò egjig ehl ocycr ocycr frügl ebe,ji `yn7 u Qß fr .gl g7l g7l ocÒfufl ocÒfufl gcyc' guq7l 7l t`a wgq.ug` .ug` f6 `q7> n% n%7s 7snbji nbji uqG.ch]u w7@iX@`s' *Îäa ivj brcGq e,h7l e,h7l" o,i7l e,h7l e,h7l ugq ugqH@ H@ ?j7g f6 we`fl 7u`s 7u`s hâoq hâoqò hhqegl ncùÀ ncùÀ ei,j wx.>,s ,suj, uyry7gl iygl iyglehl ehl gügl gügl uyj o,i7l uqgs gire`fl i s re`fl oia oia n7l iq iqeGl eGl' irb frg nqbl bl.,`ja u .ryg hujm` gâ tb7l wx.> wx.>,s ,suj, uj, ncùblßa7l .creyóij' guq7l 7l irÀgl gc.] hs hsëu ëu nhhg" tehl irÀgl gc.] gc.] hs hsëua ëua wgq.% .%y bflig ig hâoqbl bB l Xjhg` e,l icf>Gq w7l w7l wc7s i i yqgl g wx.> l wx.>,suj,`gq uj,`gq7 e,jl l e,jl h7 ei7 n7, wnuG eu7l hs hs7s 7sgl g e,jia l e,jia `yn7 bgl ebg gsefe,hl efe,hl hs hs7c7s THsire`fl oia n7l f6j' wglg tL hq hq.7 uÓ e,jlf`a uqG.cehgij G.cehgij gâ" tL hq hq.7 .7 uqgs ueÓl ns ns`ir `ir 7og nseggl Úù7 Úù7 ycv igij gâ eâ e,jlf` f` hCu f,lys ys u u irÀgl gc.] gc.] hsìg ø¿`igl7`gl 7`gle.l e.l e,jlf`fl f`fl oia oia n7l eigij' eigij' fja gc77l tL tL ø¿`igl ø¿`igl7`gl 7`gle.l e.l rjm@` rjm@` wna ùiJ7 ei,j' tL gs hj" irb f6 7cgc7l7ja 7ja egj i irba uq,l , i\ l i\ eb`a eb`a .ryügl" irb eferg hliOji` gsrcbl rcblB frglga eyl7> hfhügl hfhügl eâ eâ B¿u` 7>6 gc.] hs hsìg ìg ø¿`e`gl u fa`q7> 7> frgl frglga ga wns Q7l Q7l hjyi7l eiuq eiuq' `â Àgf hs`¨ `¨ irÀgl gc.] gc.] hsìglga ga Qnfjr iglegl egl tL tL ø¿`` u `s ' tL gs gs hj" icrÀ frg e,jlf` f` bfsg ijr`fl ijr`fl njhj njhj wns irÀgl gc.] gc.] hs hsëeâ ëeâ fcuc7l7 u o,i7l fr fr .gsuq uq' tL o,i7l o,i7l Oji` Oji` wn i hhergq 7l 7l te7r friglga ga n%ujGi7l ujGi7l ig ig Àgfl tgij tgij u `s '''å '''å
4;
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
wjgjnjgh7s Ojigji 7>6 fj`jg qnhlhgji q hgji ivg wjfjr` wjfjr` _wjgjnjgh7s` ;4&
wgjnjgh7s` 7>6 dÀÒ`a wjgjnjgh7s Ojigjia Ojigjia wß6 u\,sf byâ frcGq wns wns .s .s`ir `ir f,jne`gl de.g de.g .7l7j' 7j' tys § § Ojigjia ijê ù` `q 7> 7> wjfjr`" efjglb ef,sgl g 7oj.7 l 7oj.7 `q7> 7> wjfjr`" wjXl ijh" ijh" n%Xl Xlijh ijh ncic7løeâ § hsys` ni7lij.7 `q7> wjfjr`" wjfjr`" wns de.g .7l7j' 7j' euir wns wjgjnjgh7s wjgjnjgh7s` À`qG fs q fsÎeâ Îeâ § wc,]ua7l ua7l" .cëua7l dv dv egj§ efe,hl 7ig 7ig ø¿`e`gl `q `qfl fl7i" efe,hqgl g n% l n%yjG` yjG` frg gqi’gl i’gl `q `qfl fl7i" hsys` ni7lig ycì ycì 7iòra7l oqbl bB l eblXgjia Xgjia wgqi u de.g .gsuq' hâuj h7s` À`qGq Gq fr.glg hâuj h7s` 7u`s Úù7jeojl Úù7jeojlB` B` frj wni hfhl frigl friglegl egl' hâuj h7s` À`qGq Gq fr.glg ocÒiqegj7l egj7l wenl wenl Úù7 Úù7 wieojlB` B` frj `glegl egl gC' gC' teyu gâ hâuj h7s ` fs`glegl egl wenl wenl Úù7`a w7sX`s gl g u l u QnfjÎ ig eb`fl' tL ns ns’h ’h Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl iß6 X] % hbl hblB¿u` B¿u` tL wjfjre`gl wjfjre`gl u u de.g e.g" tL B¿u`a B¿u`a wgqi euegys frügl hsys` À`qG fr.7 q fr.7 `q7> `s `s' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehle.l e.l X% jif`j eiü uâ Oj.@i7>gl iyglehl ehl iße,l iße,l B¿u` n%.> .>G fr.cg]eâ §" X% jif`j hs7s 7s` `q7l 7le7l e7l eâ w`qÒgl fs fs`j`s' tgâ ‚Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl bgl bglgj gj ehlf'˖ f'˖ _mjgj7s O.ij& O.ij& ‚uu igjy] egjbgs egjbgsü'˖ _wyx g mjgjü& ‚Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehl 9j eâ Ogle7l e7l O.ij& ‚uu ig ehlf˖ f˖ _h7l9j yuhlý& ý& igjy] X% X%jif`j eiü'˖ _hjiefjl yuhl fs`j`' teyu gâ wns wjgjnjgh7s Ojigji de.g .7 `q7l 7le7l e7l7l 7l" n%.> .>G fr.7 `q7l 7le7l e7l7l 7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl iyglehl ehl iß6 iß6 wjfjr`a u `s'
wjgjnjgh7se`l e`l n6uq n6uq ns ns`ir .s`ir `ir f,jne`l § wjgjnjgh7s Ojigji 7>6 yq hlu dy,a .gsbl b§7l § l 7l" ny, ey,bl§7l §7l eyjkba hsys ys` nsysaqije.g ije.g frg ycì wns e7l e7lrcâ rcâ .7l7j' 7j' hsys yse`gl e`gl `qfl f7 l i yqhlu .glg7l g7l ey,gl ey,glg7l g7l nq nqrcò rcò eigefja Zeî hsys ys` yq hlu /,l, eferys u nsys ysagl aglg nagl .glgij' gij' tL fs fs`glegl egl ojysra ra hs7 ùhsergl erglegl gc7s gc7si yqhlu .gsbl bÀ7l À l 7l" ey,blÀ7l À7l tL eferys eferys u u hsys y` s ni7lij.gl ij.glg nq²igl ²igl eigij' eigij' _he7jli whlhh7s - he7jli nhl hh7s& tLf 7u`s wjgjnjgh7s Ojigjeó Ojigjeó n6uq ns`ir' `ir' hq hqâ enjebl eighl eighlfâ fâ Zo tL ùÀya hs ys yse`gl `q `q7> 7>i yq hlu .glgefja" gefja" ey6gefja" yq hlu /,le,l 7se`g e`g eighlfâ fâ Zoa ¼g.glg ,ceogij' ysanq anq .ugl .ugl À.a À.a wjXlijh`fl ¼eggij' tL fs fs`gl `glegl egl Zo Zo À.a yqhlu .glgij' gij' tùa Zo hsys yse`gl e`gl ysanq anq gs gs hj Zo e7lrcâ rcâ .glgij gij À. yq hlufl .gl .glgij gij fs`j' `j'
_§?x ij whl hhgle7jl §?x §?x whl hhjý7s nmjgj7s'& '& tL ie.l u u §¿?i yq hlu ey,g wihl9j 9j tgij' hsys yse`gl e`gl dgl dglg gs hj Zo e7lrcâ rcâ .glgij gij ¼gl À. À. yq hlufl ufl e7jl ey,gij fs`j' `j' _§?x ij nhl hhgle7jl §?x nhl hhjý7s nmjgj7s nmjgj7s& ysanq anq .ugl .ugl eâ eâ wjXlijh efì eigij' tùa Zo hsys e`gl `q7> 7>i hsìg ìg gs hj e7lrcâ rcâ .glgij gij efì e7jl wjXlijh`fl fs fs`j' _rhl hx ij whl hhgle7jl rhl hx whl hhjý7s nmjgj7s nmjgj7s'& '& efìe`gl yq hlu ey,gefja Zo hsys yse`gl e`gl hsìg ìg gs hj efìe`gl yq yq hlu ey,]ufl ufl fs fs`j `j e7lrcâ rcâ .glgij' gij' _rhl hx ij nhl hhgle7jl e7jl rhl rhlhx
nhlhhjý7s nmjgj7s'& '& `7> fcae`fs fcae`fs Qnujia .glegl egl oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl eu7cg eu7cg § ,hl hg Qnujifl engl englij ebgij' Qnuji 7u`s `7> .jglga ga bflH ojhl hqgl ggcyc g l cyc efegfl yÒ" bflH e.jl,e`fl ,e`fl yÒ dglgij' gij' huyr ei,jia `7> fceÖ fceÖ w7a wre.g w7 À. wcr,j" À.a `7>.jg efja Zyq bglgij À.a `7> .jg oi' _§?x ij
wWl[gl [gle7jl §?x §?x wWl[jý7s nmjgj7s nmjgj7s'& '& huyr wihl9ji,§ 9ji,§ `7>fceÖ fceÖ w7a wre.g efìe`gl `7> `7> .jgij' t7efja7l Zyq bgl bglgij gij efìe`gl `7> `7> .jgoi'
_rhl hx ij wWl[gl [gle7jl e7jl rhl rhl hx wWl[jý7s [jý7s nmjgj7s& euglg eâ ie.l fs fs`,j `,j eblXgj Xgj frgij' wjgjnjgh7s Ojigjeó Ojigjeó § 7l À.a À.a wjXlijh`fl ijh`fl frgefja À. wjXlijh`fl fs fs`,j ¼g .glgij' gij' wr ojhl hqggceyl g l ceyl À.a À.a `7>.jgefja .jgefja tL oi oi ¼g.glgij ie.l' tL ie.l ie.l' tL ie.l ie.l u u `7l7 wjnyq .gl .glgefja gefja tL oi ¼g.glgij ie.l À.a À.a n% jXlijh ijh frgefja §¿? n% jXlijh`fl ijh`fl fs fs`j `j X% jif`j ¼g.glgij'
_tLieâi i eâi eFjl Os Osfl flFeó Feó OsflF\ F\ §?x ij whl hhgle7jl §?x §?x whl hhjý7s nmjgj7s nmjgj7s' §?x ij nhl hhgle7jl e7jl §?x §?x nhl hhjý7s nmjgj7s'& '& efìe`gl `7> `7>.jgefja .jgefja tLf ojhl hqggceyl g l ceyl ¼g.gl ¼g.glgij ie.l " X% jif`j efìe`gl wjXl wjXlijh ijh - n%Xl Xi l jh frgefja tLf7l f 7l ¼g.gl ¼g.glgij' _rhl hxij
whlhhgle7jl e7jl rhl hx whl hhjý7s nmjgj7s nmjgj7s' rhl hx ij nhlhhgle7jl e7jl rhl rhl hx nhl hhjý7s nmjgj7s'& '&
h7s Ojigj icvhayg nsgl gi7l i l 7l Qnjhs Qnjhsfjigl fjigla ¼gl w`còâ f6 ycfs `s ' uyeuógji wg.jÒfj Ojigj whnq i uq7.," . > ," bSeb’`
w`òân7l hy hy ùuh]â
uyeuógji wg.jÒfj whnq hxÜ7e`l hs`¨ XjFj ei7sg''' 'l '' ;1< 0<83144 - ;11 50<34<3 - ;=1 355:<48 - Q QQ.NL@LNCUOL [email protected] QL.FG
hj¿9f7li` rkß ni7sgl glegl egl Zeî Q7l hjy` yj gqiG iG u7`s ¼gl o,gl o,glg" g" oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl eujg7râ ,hl hg Qnujifl b b eâf e7lrcâ.glg eblXgjefja Xgjefja iße,l' eâ ùÀya wjXlijh ijh n%Xl Xlijh ijh eyjkÀgl ¼g.gl ¼g.glg efja Ojigji hâoglBe`gl Be`gl Zeî hsys` wjXlijh n%Xl Xlijh 7>6 nsys ysa,j a,j 7se`gl e`glegl egl' ¼gl Zoa Zoa ojysra ra hs7 ùhserglegl egl gc7si wjXlijh n% jXlijhe`l ijhe`l u hs7 rkbij.gl g nq²igl ²iglfu fu 7se`gij' e`gij' guq7l tL tLf frglegl Zeî Q7lhjy` u7' Zeî gqiG iG u7' Zeî hsys ys` ncic7løu u7' tL fs fs`glegl egl Zeî Q7lhjy` wvq fe,j7l fe,j7l" Zo wje`u7l f,sgl gl ysanq anq 77l 77li`a i`a iceagij' tu gs hj Zo f6 `q7l 7le7l À.sgl À.a u wjXl ijh ijh n%Xl Xlijhe`l ijhe`l u u hsys ys` rkbij.glg tf`s' ¼gl Zo Zo À.a yqhlu .glg tf" À.a yq hlu ey,g tf" efìe`gl yq yq hlu .glg tf" efìe`gl yq hlu ey,g tf" eyjkba e7lergefja" Zoa nq²igl ²iglfu ,ceogij hân\ ¿G wjXlijh` ijh` e7lrcâ .gl g' g'
_hîofj` nìhxeó§ whl hhs hl hjý7s hsfl fF7s F l 7s& tL fs fs`gl `glegl egl wjXl wjXlijh` ijh` wc7>¨ øu" wjXlijh` ijh` wc7>² ei,j .ugl fr,j dir eig efja" hân\ ¿G wjXlijh` .cg Zo e7lrcâ .glgij' tL ie.l ie.l u u n%Xl Xlijh` ijh` direigefja7l Zo hân\¿G n%Xl Xlijh` ijh` .cgu e7l rcâ rcâ .glgij gij n%Xl Xlijh` dir iqgj gj fs`j' `j' _hîofj` nìhxeó§
nhl hhs hl hjý7] hs hsfl fF7] F l 7]& wjXlijh ijh n%Xlijhb tfl7rj 7rj f`fs wjXlijh n%Xlijh tfl 7rj 7rj f`fl ycì`a ycì`a Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl englij ij ebgij' tL fa fa eyl7i > wjXlijh ijh n%Xl Xlijh ijh f` yj ock§ ni7sg eb`fl' tLfa f a fj` hxhlfjr fs `,7l `,7l fs`gij' `gij' t7efja wjXl ijh ijh n%Xl Xlijh ijh eferys hân\ hân\¿G wiBjge`gl wjXl wjXlijh ijh fsÎu7l Îu7l n% n%Xl Xlijh fsÎufl Îufl e7l e7lrcâ rcâ wre.g Zo tys u u hsys ys` rkbigefja" Zeî hs7 hujéu7l eiglg nagl .gl .glg efja" eâ wjXlijh ijh n%Xl Xlijh ijh hcyc,l¨ eigij'
_nhl hâO`x fj` hxFjrx whl hhs hl hjý7s hsfl fF7] F l 7]'& '& wjXlijh n%Xl Xlijh hcyc,l¨ eigefja" t` e7lrcâ rcâ .gsügl ügl" tL wjXl wjXlijh ijh n%Xl Xlijhe`l ijhe`l u hs7 nsysaq aqij ij .glgij' tL fs fs`gl `glegl egl yq yqhlu .glgefja gefja yq hlu hcyc,l¨ eigij' tL f e7lrcâ .gsügl ügl wjXl wjXlijh ijh frgij' yq hlu ey,gefja yqhlu hcyc,l¨ eigij' tLf e7lrcâ rcâ .gsügl ügl n% n%Xl Xlijh ijh frgij'
_nhl hâO`x fj` hxFjrx nhl hhs hl hjý7s hsfl fF7s F l 7s'& '& t7efja Zo wjgjnjgh7s` 7>6 yq hlu .glg ycì" yqhlu ey,g ycì" §¿? iXe`gl yq hlu .glg ycì" §¿? iXe`gl yq hlu ey,g ycì" efìe`gl yq hlu .glg ycì" efìe`gl yq yq hlu ey,g ycì" hân\ ¿G yq hlu /,l, e7lrcâ rcâ .glg ycì" yq hlu /,l, hcyc,l¨ eig ycì e7lrcâ rcâ .gsügl ügl hsys yse`gl e`gl `q `q7>i wjgjnjgh7s` 7>6 fj`jgq nhl nhl hgj h7snÖAjg` ivg efegfl eigij' u7> hockbs hockbs''' '''
uyeuógji Ojigj whnqijh] hlijýgl iygl iyglehl ehlgufl gufl ùhs ùhsgl gl hânjÀ7`s
4<
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
B¿ußg ij¿Hsf ß`f7li`
¼gl Zeî gsihau'''
Zo e,jlfe`l efj7cgf hsì`7l uyjeâ? gsiha u e.glij .glg ¼gl Zoa nq²igl''' X% ,xfji ] ,xfji 7>6 7cnc,l .jhl .jhl7> 7>i huk.sgl gl f,jn <4 hkbyj bj`f7l i` i`
ùeblX.7ø hsìg ìg Zo eigqeigl eigl
f,jn <4 hkbyj bj`f7li` nqi7l hÓrji hÓrji
nqi7l hÓrji
rc' 03;$-
[ly Bofhoc AD[ £3
rc' 3;;;$-
[ly Bofhoc AD[ £43
njh,a" nqhl7fj,`a" 7fj,`a" ùyjrhl9jg`a" nsÒeiga" n%mj Xj,jia hs`¨ `¨ enjò hl9jg 9jg i,a euglu Zeî /fs`j `j hl9jg`a 9jg`a wc7>² wB@jng` yßrg hs`¨ hs hq brcigl eigqeigl eigl uyjeâ? nqi7l i7 l hÓrji
hygß`] wiu wiu ü,fa Bofhoc rc' 33;$- Jboltc AD[ £=
ocxf> .s .sGqua e.iglegl gâ wß, uqb, b, ny7 hkbygl ºgCu ºgCu .sGq Gufa u q fa ocrefja tu ÒhsÖne7ys Öne7ys nsan7fl an7fl hy hy ny7 d,l¨â fr wc7s Zoe.l en!bl en!bl.,s .,sf e7jr7>rc ncycÀ,si" i" hân\¿Gi ¿Gi ,s`j `j wn ei7 tù` `q7> 7 `s > `s' wgl7¿mj,` Zhlehl ehlb e.øâ hsòf6 òf6 ycfs`' `' uqb,l wcGiqâ Ojr egj .cegl'
hy hÓrji ,oglgje.l g je.l e7jr7>rc eig eigu tù` `q7> `& `& gu - ,snsg` g` - òrf9g wxf` _e.øâ hs ò frglgje.l hy .sGqâ wxf` # 1; 84 <: 04 .sGqeâ gu # uyjeâ? ocxf>i$XjFji # ,xfj ,xfj ocxf>i - fvqei,
.sGqâ wxf` # ;<=3<;;;<:4< .sGqeâ gu # uyjeâ? ocxf>i$XjFji i$XjFji # hân7l ocxf>i - .xe.jvù,
]QHEZ ]QH EZ Mbj Mbjc c
]QHEZ ]QH EZ Mbj Mbjc c
9 DMCX FGF P5;0
hs`¨ `¨ epfln7l n7l e.øâ e.øâ #
z NL@LNCA@L
_efjgleblhs hys 7`s 7`s&
9 D]L NFG FP
NCJHL OCZQBTG z
uyjeâ?" :< - ] X% ùm`jrju ùm`jrju naqu." gq e.l e.le.jv <;43; $ ;1< 333 55 55 $ ;<< :=1 =1 :1 $ hoebKnl`lnca`l.fg
uyjeâ? nhq.s` f,jne`gl''' ,
ns Ò7l o,e`gl o,e`gl gci7>g ohl r9` r9`
,
Zeî f6` 7iu7l ys hl b'''K b'''K q.cu q wenl òa òa .cu qGq q Gq uyrm q 7> hs7 ebóe,ji icê` i.''' ns6s 6sfj fj ghg bsi Zhqi f9j frg brc òf
,
,
,
,
,
egjhgl hse|g e|g ügs hl nih nih e,j7/`s bs bsgq gqu
oqbl blé wnÒyjgs`a `a B¿ue`gl u. yhr'''
efjÈpr i`ha .s`7l `7l nsÒeyglegl egl gc7lgâ tL egjnsÒeyg Òeyg .>G`fl eâ ugehl nsys yagij' a s gij' tLf ugehl nsys ysagij gâ tL h|yj ugha wbj6 ùeXl H .>G`fl i¿Bg` ù` `q 7> 7>`s `s egl bK i¿Bg` egj ø tLf nsys ysaglg ùÀyfl gCegl gCegl' tL .>G` wjrâO eiglegl h7snÖAjge`gl nÖAjge`gl' wn Xjf 7% hl7ijb`a 7ijb`a æ,s ø ø wc7
fSqrc.uqi - uj7r n\m@ fsÒo7l Òo7le.jv WjGjgglb hl ijýgl ijýgl iyglehl ehl ùhsgl g rÜ7hs l rÜ7hs`¨ `¨ u hbyâ .% gl g9 l yj B¿u ebl eblXgj Xgj ,oj .cg]ua'''' ua''''
n\m@ m@ fs Òo7le.jv e.jv WjGjgglb hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ehl ùhs ùhsgl g rÜ7 l rÜ7 hs`¨ `¨ u hbyâ .%gl g9 l yj B¿u eblXgj ,oj .cg] ua''''
´ uyeuógjeó eojlé{jg é{jg s 7%ns nsaf af enj7l iygl iyglehl ehl,j ,j ´ uyjeâ? hbyâ n%fjXg ´ B¿u eblXgj Xgj wc7>67l 67l hx`q hx`qfl f7 l 7cì hy fchÖ nì
´ uyeuógjeó eojlé{jg é{jg s 7%ns nsaf af enj7l iygl iyglehl ehl,j ,j ´ uyjeâ? hbyâ n%fjXg ´ B¿u eblXgj Xgj wc7>67l 67l hx`q hx`qfl fl7 7cì hy fchÖ nì
hbyâ ucòr hbyâ ucòr" ici 6Ó" fSqrc.uq fSqrc.uqi" i" uj7r ea,s( ;1< 54; 34 0<
s 7%ns naf a s f hbyâ enj7l ucòr ucòr wxf 1;$L 1;$L$1$ $1$BD BD"" X.N.D.L X.N.D.L.. e.jvgc.s,l ,, l _rx.g Xj,ji dÀÒns a&" a&" eoj/,l, ;<<:433801 / ;11:1:1<5< / t`rhphtlglsljl`lndbbgsKanlhf.mbn t`rhphtlglsljl`lndbbgsKanlhf.mbn
wcerjóeflÒ`j Ò`j wb hq,Oi e.i7> i, i, w,xfjr`a iig ùeblXs X` s Xjf`fl' eu` u.sg l ns6sfjfjrf fjfjrf Xlihg wjojB wc7s frg frg eeirhl ihx.7 ihx.7 erjl. fjrf yj nsÒügl Òügl i| Oji`a n7l eferg .>iegl iegl njeig eeirhl gs gsnbij nbij nÒhr`a uqbj bj yÒg oi wb 7yiqrc ø 7seogij' ihr =;" :;fa enr wn mg hujm` 7>6 bflga egj iq ùrC ùrC e,h eâ igùa 6uj nrnqr 7> 6 Xlihg erjl. eojeyjl icê icê ø 7seog oi Zo bglgij' gij' eojeyju`fl f+ vj 6uqgl g l wcòu erjl.e`gl n] vj ù¢gij'''' tL ije.l u icêysì`gl engy¨ erjl.i,s .i,sgl n]vj ù| engy¨ ns6s 6sfji,sgl g urG`a l urG`a n7lig n%ujG` ujG` eoeyùgl dy6 dy6 `jua eâ egj enegg h7>rgl n% o, o, bj`f7li`fl hn`j 7seogij' eogij' ùeblX rai, euu wg7>r bcg.7l iyj u euu ùgjXfjÎ Xjf .,ij .sgs g 7oj s 7oj bubl§ wn ùyj, uqb,fl b,fl e.ij eâij /e.g ù7l 7u 7u e.i7>i, hsaq aij i q j o,j .glgj gj 7cga wb n7lei,j ei,j brcigl eugl o,j Q7l hi hurg lg u7lncgl ncgl ºgcu ºgcu bK gqiG iG gc7s`gl `gle.l e.l Q7l hii,a gâ u7lncgl ncgl gc7si ocyc' guq7l 7l" gqiGc7s iGc7s`gl `gl gâ fs hsò eb`fa fshs ò eujeyj7f u7lncgl e`jß .glegl egl gcyc' 7u 7ugle.l e.l gqiG iG 7u 7ugla u ucg .glg7l g7l eyj| f%u`fl 7u`s eâ'''å
44
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
yq fùe`fs fùe`fs' gc7eyj7l e.l e.l` nb rpfe`fs' nqgl g h| l eujlòig gsXj Xj `jue`l § § Zyqe.l nglys ys| gsÀirügl Àirügl n7ldrcif drcif haygl frg frg ehjñrc nbic,f euehl ,s ,s`j `j 7sæ’'''' æ’'''' tL wc` wc` .cg `s ' z2 h| t6s`a ehlnj,s fj fj u,l tf ebf æu iceabl§ ua hqi gsglbfl 7s 7soq oqeGl gâ gâ gcyc fibji7l wc` ehlnj,sfj fj yÒ`a u eâ .s,sy] iceag iceag ehlnj,s nj,sfj u,fl ie.l u u `s wc` wc` eâ hqgl glbr br gsXji hqi|i7l f6 ehlnj,sfjigs fjigs uj 7iu7l fiq fiq² ns`gln7l ihj ihj gc7 h| t6se`l ua ua bfsglg dv ebglg Zeî rci t` uj f6S`s' tey7l t` t` ue.l nc7>u `s'Y
eâ" ehjñrc rci wc7s `q `qi7s i7s`fe.l `fe.l en% lu` u` Àgj.cg]ua ua eieyehg 7rcG enâie7f>e.l e.l n% n%j¿9gjifs' Zyqa wc` òaqbj nagl hqiehl iehl ,og ,og gsgl gb l b wysü ø wc7' en% lue`gl wj7>ri hsìg ìg Zyqa wc7s tfu ns6 hrG s wc`e.l hbjfj,s hbjfj,sf en%l u` u` Àgj .cg]u nu’' tey7l wc` wc` eâ fs hs7l egj bcg hqiehl iehl gs gsbgij bgij iglga ga b ns6s 6sig' ig' tey7l tL tL ngl nglys ys| gâ 7iu7l wiÀe`gs wiÀe`gs' .]7 hjys7@ 7> 6 gi e`jiqgl g 7rc’` l 7rc’` igjys n% n%Bjg Bjg hân7lbj`sfji fji `' wc` eojeyjl ùa ùa enâi7s` `s' wc`e.l O+ O+üfji nglys ys|a yhq egjig egjig 7cgfl bcf] bcf]ua ua tf, eugl u euf, fù`j b e.l` nb rpf`j b rcÜ gc7' te7fl eue7fl eue7fl e,jlf d7syjh` yjh` 7>6 euf] O+ O+üfji üfji wc` rÓbfligq ,co\ ,co\ w7r w7r dÀÒ`a7l t` t` tehl u igq wc7' wc7' e`jiqgl g enâi7j l enâi7j b Da nsaq anhs n q hsgl g hs l hsìgq ìgq bcfs bcfs` ycfs `' `' 7i7l ùH` frcGq eojeyju`fl eojeyju`fl u7 u7 hjys7@ gs ¿ujG æysfr 7seog eog guqò tL hs`,l `,l, dfluij uij .s` 7cgfl ys ysüfr üfr .gq ,coqe`l e`l wc` wc` u nu’' tey7l tL tL mrj" mrj" i@jé" urG ùhsgl g wc`i l wc`i `afre.g `g ùa § fùe`jl gsy~ i u 7u nglys ys| hÓij .7l y' y' e,jlf `9j¿9` yuqeó eó wgs7@ 7@ ø `g hqgl gbr7l b l r7li` i` hy Úù7` ù.% y fsÎua Îua Ziqgl g eojeyjl l eojeyjl ùa dÀÒn7l egjøu d7syjh` yjh` nqrj rj u .]7 hjys7@ 7> 6 bflga ga ,cæ’' eâ hCu wihl9jif 9jif § u h7@ nsaq a bcf] q bcf]u fir gs ¿ujGfrcif> iqi7l i7l eojeyjl efja efja hsòfrg òfrg ,blebl ebl gâ t` .]7` 7>6 eyjl fù` 7>6 Zyq eyjl wc` ùhsgl g hs l hsòfrg ,b orn76 irbfs' euf] frcGq 7> 7>6s 6sgl g .u@ l .u@ iglegl egl hjys hjys7@` icgs ujgi ybi7a d7j hýn ebl 7>6 nqbl b.,`j . l ,`j `9j¿9e`gl wC7lefja 7cïu eojeyjl f,f nagl gs gsrgl rgl7re`gl 7re`gl u hsòi\ tfl tfl7rj 7rj .7jgq.7s .7sf ncic7luf uf hliOji`fl iOji`fl oi oi `' guqò .]7 hjys7@ 7@ enjlHG` f6 wc7câ gs ¿ujGfrcigl w7sgl g æys l æysiq iqGq Gq
eX% lHl HlA gs ¿ujG w7e,jhl hfl njAf`je.l njAf`je.l ybi7 dfluij e.jhl oq oqbé`a é l `a wjugl7%G` G` f6 wihl9j wna bcf.7 ycfs `' tL eojeyjl gs¿ujGfrcigle.l e.l wjB@j7l wjB@j7lu` u` 7>6 fs hs`â `â hqùeXl ùeXlH] H] oifl oifl Àhlù’' ù’' Ziqgl gl Úù7` ns6s 6so| iq nq²,l ²,l bcflufl ufl e.jvg.j e.jvg.j .7l7iq 7iqg øu l øu bcfs` ycfs n% n%fa fa frcG ù`' uy7l wj§gi wj§gi wc7s nxpfju`gl nxpfju`gle. gl u u Qu7> oia n7leiügl" tys w,l w,ln iq wjhlijbe`gl ijbe`gl uy7l ehl ehl 7> 7>aq aig i q g e,jlfe`l fe`l t` dfluij uij .s` ügs hl byâ byâ ns6s 6so| o| wiBjge`gl hs s hsì gs ¿ujGfrcigl iXe`gl Ziqgl ge.l e l .l gs¿ujG e,jlfe`l fe`l `â w¿9`fl ns’h ’h øu ic6cflù` ù` egj ycfs ù`' ù`' tL gs ¿ujG hjys7@ 7@ rhe`gl b b wg\g eiügl oqbl bléu7>gl gl ya iv ivj7l ¼gs ¼gs’' ’' tey7l e,jlfe`l fe`l æys æys i\ i\ tigl tigl gs gs ¿ujGfrcigl oyq7r`fa7l 7r`fa7l tys tys w.% w.% N,` N,` hln¿X n¿X fsÒua Òua egj ycfs ù`' ugl b`7l b`7l hcoC hcoC e,jlfj¿9` fj¿9` ns’h ’h ig nÒn\ ¿G wieojlB`fs B`fsgl g ebl l eblXgj Xgj f6 byufl e,ji e,ji ni7sgij `glg Ziqgl 7iu7l 7iu7l whj gc7s ey`s ey`sgs gs' e,jlf` f` ns6s 6so| o| i bcfs` `q7> 7> hs`,l, bcf.7l"
nÒn\ ¿G wieojlB`a B`a n7l gs gsefe,hl efe,hl uqgs gsire`f>e.l e.l uÓ engløufs øufsgl g e7jri l e7jri fshsò gs ¿ujGfrcif> ya ya tL w¿9` w¿9` hln¿X n¿X f6 egj ycfs `' `' tocùgl e,jl e,jlfe`ys fe`ys hcoC w¿9` ns’h ’h ig .]7 eyjl fji@ fji@ gs ¿ujG`gl æys æysfs fsÎu w7suy7l uy7l iq iq wOs wOse`jl e`jl. `fl ù`' ù`' t` ùhlü7 ü7 iq fj¿`Ojr`fs fj¿`Ojr`fs' Da whsÒu7l Òu7l ycfs ycfs`jifl `jifl yj yj gqiGfl iGfl wichs wichs `' tf] ycfs ycfs`ji `ji Qnbij .glegjl egjl eó eó gâ
_4;<5 wen% l, l - uc`s&
wjgglbe`gl n%{jia'''
tL d7j d7j w,ln i\ gs gs ¿ujGfrcigl ns nsÒhfs Òhfs' Ziqgl g tL l tLfjgl f jgl7 iXe`gl u u tL Oj.@i7l Oj.@i7l wry7l hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehle.l wieojlB` B` wbyj.7l ns nsÒhfl Òhfl øu7l øu7l hqùeXl ùeXlH] H] frcGfs' tigl nhq nhqæufl æufl 7> 7>6 æysig ig eX%lHl HA l gs ¿ujG`gl d7j d7j u ò¿,O `' dÀgl eojeyjl eojeyjl iìgj iìgj njHjG ucb uj’f@ r7lg`gl g`gl ò,o ò,o ig ehl u `' hcoC gs¿ujGfrcije.l i.f] i.f]u igqe`l e`l ugq ugqH@`j H@`j wjgglbe`gl be`gl n%{jia {jia fc|ije.g `ju `' Zyq fùe`f> fùe`f> ù` ù` ycfs `' `' gc7eyj7l .] 7 rpfe`f>" hx.]7{e`f>" Ü7% Xs Xs,l ,ns n l se`f> e`f> ù` ù` ycfs `' fir O+üfjifl üfjifl Zyq Zyq gsrCnG` f67l Zyqe.l e.l gs gs ¿ujG ef!X,@ gs hs uÓa uÓa e`juq frügl e,jl e,jlf`a f,jfrcif> w7s w7sgl g daq l daqùa ùa `q7> 7> gs gsicrÀ icrÀ euey` daq f6 f6 `q7> 7> `' `' tL 7> 7>6 h7>aq a ù` q ù` ycfs f,jifl f,jifl Zyq Zyq nÒyrG` nÒyrG` fr 7sïu ïu w7@iX@ `' rj." bleóH" eóH" eujly gcu7s fl fle,lH u\,`gl ,`gl enjl enjlHG` HG` ns’h ’h nuGfl 7u 7u gs ¿ujG bj`f7li` i` ,oj §u igjy] o,i7l o,i7l wg7>rfl rfl ehl ehl u u üysÒ hlirCne`gl ùgjXe`l ihÓ`a `jua e,jlf`a f`a frg
wjrjBgjifs' eojeyjl wf>h,`gla 7cegg eóÀfjifs' rj.`" bleóH`" eóH`" eujly` y` ivg wrc7l hq hqgl g rh{7ji` l rh{7ji` 7>6 wc7le7l e7l egjhgl egjhgl hs£ufl £ufl ehl ehl u u fju bcù,l,fs ,fs" w7Jnl7su7l u7l i\ i\ whygfjÎ whygfjÎ 6juf h7>afs afs' wihjge`l fj`s fj`sf ujghsf eieyhfs' tigl gs gs¿ujG`gle.gl e.gl eâ eâ e,ji nsÎ wc7' eâ hCu wihl 9jif 9jif § u 7i7l .> .>GB¿ui,s GB¿ui,sgl g e,jl l e,jlf` f` wC7l iq iqij ij üh .>GB¿u`gl GB¿u`gla 6x iqe`l e`l gc7' gc7' Àeggl Àg nsÒy] Òy] `g `g .]7 hjys7@` 7@` i¿7ujg` igùa n7li wc7l e7l e7l w7s w7sX` X` eÊbmgf 77l7l 7li`fa `' eu` gs ¿ujGfrcije.l i.f]u egj eó' gs¿ujG `c`s t6s t6sbfs bfsg
wc7câ ebl mq mq.>nl n hjmgf l oùgl b b `q7> `' tL ij ij hujm.7 fs Îu Îu h|yj egje`fl whâu7 Qnf%u`gl u`gl e`jbj.cg] e`jbj.cg]u oyq,i ,i bcfs` ycfs w7r tL ns ns6s 6o| o s | i rafl iXe`gl wn wn eojeyjl eh`sgl g ,cÉmj l ,cÉmj ù` `q7> `' `' wn reays u ,s `ciq `ciqGq Gq hq hqOjHs7`" 7`" e,jlicv icv hÓrji" oqò.> ò.>G w,xfjr` wna 7iu7l wu7fi wu7fi e.jhl gc7' tocùgl wn tocùgl wn hsìg 7cg gsXl X p` l fsÎua Îua 7i7l efegf> efegf>a nciÒ` `q7> 7 gc7' > gc7' .]7 rpf`j eyjl fù`j e,jlf` e,jl f` hy .cycgs` hqgl gbr b l r e,h nuGfl bfsügl ügl `9j¿9e`gl wC7l wC7li gs ¿ujG æysfÎu Î s u irbfl `c`s `c`s bcf] bcf]u e,jlf hâu7` egj eó' tocùgl gs gs ¿ujGfrGe`l § § Zyq eyjl eyjl wc`a h]ujigl ncgøua ncgøua fs hsif> if>7l 7l h\ h\bjgâ bjgâ egjøu hqòhq òhq `' `' f,ji hqgl gbr7l b l r7li` i` eyjl ùryi wchqra ra eojeyjl n% n%` s `' tgs hj u .]7e`ys 7e`ys" fùe`ys rh` /£ nci7]u b tfl7rj h7@`fs ' uglb`7l e,jl e,jlf` f` huhl7` 7` egji wjhlijb` nuGfl e.g oc,]ua ua nqrcòi rcòi wc7s gs gshj `' tys n%7s 7sN,` N,` wieojlBe`gl Be`gl e7jr i\ 6juf 6juf ù£ufl hcn`] hcn`]u nu’' tey7l eX% LHl H A l gs ¿ujGfrcij 7u gs ¿ujGfrG` 7>6 nq²,l ²,l bcfl bcflufl ufl e.jvg.j e.jvg.j .cg]ua ua Q7lhjy .g]' Zyqe.l gs ¿ujG` 7>6 `9j¿9`a dvfl wc7' wc7' `af] nÒÀ nÒÀ Oj.@i7>gl iyglehl ehle.l e.l wieojl wieojlB` B` wbyj .7l gs ¿ujGfrcigl ycrcGq ycrcGq ùa ùa ebhl ùebhl ùebhl `â .]7 rpf`gl" føgl ns nsÒhfl Òhfl `â `â nuGfa eyjl ýa ýa hjBjrG`fl daq daqfs fÎua Î s ua Q7l hjy brj wc7s oi enegl' tey7l Ziqgl gle.l bcf]â nrjh` t7râ nq²,l ²,l gc7' tL nq nq²,l ²,l oi oi wc7sfr fr .7 ycflefl Oj.@i7>g iygl l iyglehl ehle.l e.l wuj wuj byeuys wc7s bâ rhe`gl nu’' t` wieojlBe`ys nsùhq ùhqu `s' tocùgl toñ toñ gs¿ujGfrcij gs hs f, f, e,jlf`a ys7c7s 7c7s ebl ebl ,oj ,oj §eâ Q7>â fj¿`Ojre`ys gs gsnq nqGe`f> ei`s ei`s' Zyqe.l e.l gs¿ujG`gl 7>6 huori yj d7j hqgbri b l ri huhl7` 7` bcf .cg]ua ycfs ei`s' tLij i j hjys7@ 7@ rhe`gl ns nsÎ d7sÎ wc7' teugl u w¿9i7l `' `' Zyq wjgglbe`gl be`gl n%{jia {jia `g .ugl uÓ uÓ eyj¢gl ehl ehlig` ig` frglegf> `c`s `c`s f] f]u hqòhq `' `' enlu`" u % `" gi e`jiqgl g enâi7s l enâi7s`" `" h| 7jrfj wjÀ` e`jbje.g gs ¿ujGfrGe`ys gs gsr7 r7 ig ùaÀ7l .]7 rpf`j eyjl fù`j ùhsgl ùhs gl wu7f wu7f egj f6 `q7> 7> frcG frcG gâ wjgglbe`gl be`gl n%{jia {jia `glg oi hsys ys 7oj 7oj .cg]u icb.7l `' `' efehl ei77l ei77l 7uga 7uga ycfs nrjh`fl 7> 7>6 eyjl `9j¿9`a `9j¿9`a 6x øua 7u gs ¿ujGfrGe`l § § i.o,j .cg]u 7u ncic7lua7l ua7l d7j d7j hqybj`s ybj`s igq igq wc7' wc7' tL" w¿9i7l ebl ebl h|yj h|yj 7iu7l oq oqbl béu7l é l u7l e,jlf`j f`j wenlMHj MHj hy.7i o,j hs ìg ìg ocùgs' fierf> iq iqi7l i7l 7u 7u gs ¿ujG hj¿9f7li` o,jenjerj7l7> 7> igl iglegl egl gâ gâ Zyqe.l e.l gju` eojeyjl f,fl f,fl e,ji e,ji 7>6 Àò,g wglbeâ w¿9i7l `ufl f6 f6 `q7> 7>i wc7' Da efì uj¿. gc7' tehl u tfl Àgfsgl gl eyjl ebÀgfs ebÀgfsgl g gs l gs ¿ujGfrcif> øua7l Q7l Q7l hjy f6 `q7> 7> gc7' Zyq eyjl wc` Da hcoC bMHe`f> gâ Ziq gl ga l hj¿9f7li` nc7]ua ua wiX@ b gc7' t` gs hs e,h gs hs f,a egjicr§ u 7uj ei7 ,ceogq wc7' wc7' gs ¿ujGfrGe`l § § .]7`a7l 7`a7l" fù`a7l hcoC hjBjrG`fl dHl dHla fsÎua Îua n6uqi wn e,jlfe`l fe`l `9j¿9` `9j¿9` tL i\ wjfjre`gl wjfjre`gl u englij ij ebg wn uqgsñgle.l e.l wfj,s wfj,sf byu bfsglga whqrc rc hcGfl eyjl eyjl üvx.> f6eyj7l t` t` fierf>a iqi7l i7l nuG f6 egj ycfs i\ Q7> Q7>â gseâH`fl eâH`fl igq wc7' wc7'
hayg
erjyjgl dgl dglðû7l ðû7l tÀÒhs tÀÒhsxy
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
4=
.>G hqi| i| ‚hlijýg] ijýg]" hqi| Qnbig ebli,l i,l 7> 7>gfl 7seogij' eogij' tLije`l i je`l hq hqi| i| yuje.g `glegl egl ij7` ij7` yug ÀXjia u `s' Da n%7s 7ùrcbl ù s rcblB ÀXjia egj eó' tgâ" uq,l ,li,sgl g yug l yug hqi|" wraqeigl yug hqi| i| yj u,li,s i,sgl gl yug hqi| i| `s' hlijýg]" `uf hqi| i| hq6Ó 6Ó yug ÀXjia7l yuj yuj `gij gâ" n%7sùrcblB ÀXjia7l yuj yuj `gij gâ" wgqij7 nìij7 `g ÀXjigla yuj `gij gâ" toñ hqi| Qnbig eb`fl 7seogij eogij bK˖ ‚nsgl gi7l i l 7l wjggl wjgglb" b" `â hl7%`fl ` s fl eyjl eyjl nq nqrcHe`fl rcHe`fl e7rcigl hrG hrG .s`j `j gâ" hs,i7l i l 7l gâ" gâ" f,@jG i\ .7s.> .>G wc7s gâ" bgl §ua wc¨gq Úù7`fl Úù7`fl e.igij e.igij gâ ügs hqgl g egj l egj ig ebùirc nij Zyqe.l .>GB¿u GB¿u .cg ncyc§eugl f9j f9j frgij' u,l hq hqi| i| Qvq hq hq6ek.l 6ek.l yuj yuj `gleg eg gC' hñgl" 7>ir,j" ir,j" h]gs gbl b s lb" eojl,bl b s b l efjÈpr hqi| i| iqG7l G7l" Qvq hq6ek.l yugleg eg gC' guq7l 7"l h7lnrcH`s r q cH`sgl ge.l e l .l .>G hqi| i| Qvq hq hq6ek.l 6ek.l nij nij yugij' h7lnq nqrcH`j rcH`j ycu Àhjiflu hqi|i7l i|i7l frgij' frgij'
_e.!7u oqòrmjGgl iygl iyglehl - 7s f gsnj7` - wx' gs' <&
4:
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
e.!7u hâuj hâoqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehle.l ehle.l hbyâ hbyâ hgleblX` eblX` hsó À. bggl ei7 ei7 e.g `ügl uyeuógji uyeuógji Ojigj whnqeigl eigl nseb nsebg g gcG .>G hnsÒ hjr hx.%y` y` uyjeâ? ujhsf nqi7l i7l hÓrji hÓrji fs`ig `ig njAf Zoa`s eâ eâ n’ùv`''' wn whg eâ hs`¨ `¨ ncg`gl euu euu f,jne`l wgl wg7¿.7 7 l ¿.7 ,sns ni, i s , frcGq u7`s u7`s nbgâ nbgâ ø 7seogl eoglegl' egl' uyjeâ? ,sns n fs s f`ij ` s ij oc,]eugl eugl eâ eâ hs`¨ `¨ n%Xl Xgi,a g l i,a nyhqeigl eigl ns6s ns6s7> 7rc r > c ebglga ga Zoa nq²igs ²igs'
euu ncg`gla gs gicrÀ i s crÀ ns6s 67> 7 s rc r > c ,oj ebg Zo w7Ògl nhl nh ebegf> l ebegf>a iìgj byâ nq hl7f` 7f` oc.sgl g 7s l 76s 6 s G s frglga ga wn h\bjgâ'''å bjgâ'''å
euir uyjeâ? ncg''' ;<' tfsegfja egfja eighl e.jòrc e.jòrc .glgj gj h7li`gl i`gl y` y` ebegf> wj`7g wj`7g y`a Qnuj frügl ebl eblXs X7 s h\7% 7` % f>ufl ufl bK bK ;4' ueyjlbr br gjrmqe.l e.l gce.’` gce.’` fir gufsgl g yc¢gl l yc¢glù’ ù’ bK ;=' zhl9jegjl 9jegjl Ü7 n%ÑiY ÑiY yñglig ig nj6s ipg` ipg` f>ufl ufl bK bK ;:' hli¿Guj,] i¿Guj,] uyhC` uyhC` u,li,s i,sgl g ihj l ihj hrhj uyj n\mjigl mjigl f6 f6 rm7>uj uj fiqrcgl rcgl bK bK ;3' w¨e.jl hqeif> eif> e,h e,h fa`q7> 7 f6 > f6 b hjÒnq7l 77 l uyry7gl iygl iyglehl ehla bgl nq nqß B¿u` whj X%bl bBjgq B l jgq hjÎ i ur’gl ur’gl u7> u7> 7> hs7e`l 7e`l Qngl Qnglegl egl fiq fiqrcgl rcgl bK bK
<:
ns6s 67> 7 s >rc 7cnc7ln7l n7li, i, nuGfl ,s ,s`j `j wß6 wxf` b huÓs gl gl zuyjeâ? ncg ùhñu" :<" ‹ ùm`jrju naqu." u." gqe.le.jv e.jv - <;43;Y `g ,sns ng`a g s `a òrf9g wxf` b hys 7i 7i e`juq frglg' g' tfl we`f>a tù` ycflefl efl tfl tfl 7cnc,l 7cnc,ln7fl nuG`s nuG`s' òrf9g wxf rys7 hy i@jm gâi,sgl g dÀÒn7l l dÀÒn7l frgq frgq ,og ,og hs`¨ `¨ 7cnc,ln7l wi,x.> efergij' efergij' uyjeâ? ncg ùhñu - <3 ys ns ns67> 7 s rc r > c 7cnc,ln7l n7l Ojr Ojr .glgj gj wihjg Àg` - 4;<5 uc`s 4< 4< igbj' ns67> 7 s rc r > c hy m`.% jyf`gle.l e.l gâ gâ uyjeâ? ucÀgl f,jne`gl f,jne`gl o,jenjerj7l o,jenjerj7l7> iglg' g'
uyjeâ? ncg ùhñu <= giâ uh uyjeâ? hÓrjeó n6i\ zncg ùhkòuY wxf <= a wß6 ns ,s ,s7> 7 >rc rc hy m`.%jyf`gle.l e .l gâ gâ eihfl uh uyjeâ? hÓrjeigl o,jenjerj7l7> iglg' g '
uglb hsrfrceifl rfrceifl fe6l ux'''' eujr" ør" bx efje7fl ycòG ycòG b ocbleb eb `glegl egl efjl efjlu ebjra dy6sgl gl iye, iye, /|i\ eóic,a eóic,a yÒ o``s wyh Qha7l ivj Qhl i\ Zeî Zeî hsyegl e s gl f> f>urc urc wyhl ù`gs ù`gsg æua l æua icaq gu gu efehl `6s gc.sìâ ìâ b iceó nsnq nGa G q a º² ujeg,l eg6glegl fiq rc rc b eie,l gs gs`e¿ `e¿ iflfeä feä Qgl 7s 7s7l 77 l ncaiqgl efjl Zeî enjê bj ebnj enÓi\ À`a À`a ue. nj gqyq yqrc rc tL Àe`gl Àe`gl nG nG gce.g e.j`ua hqi| i| uqhq ei`s ei`sebjl
ux ux ux ux
g\7g brcije.l òfl .]`''' `'''
d7sgl gl fs`gl ggl efjeygl
wcÓs,s ,s w7e¿ /e|g ncgl h,l nCgl ehj`gj fù ue.l njh,l njh,l en6 enje7l gC gC efjeygl uu ehj`ü b òiglga ga hs7> 7>Gj egje`fl ir eie,l dngc,l,a ,a egj Àóeiü `6s e.br e.br tglga ga egju hse7l e7lø `c`s
ibgl fs`gl Qêgl æe`gl
fce,l h7> h7>ga ù7rufl iq iqG eir² .hl `a `a f>Gq G q wcaS 7>rc rc ysh u7sgl gl .s .s,s ,seyg eyg dòGq e.ê e.ê wc7 nhl efjf>gl gl 2gfl 2gfl ie.l ie.l njh,l `gl `glg wjh`s tfl tfl erjlb y7rf tf u whq gfl gfl ue.l ue.l gjeugl eigl eigl
ei,j ei,j ei,j ei,j
hñgl yr`fl yr`fl üa üa euj6ie.g Qngleg eg b uj uey!HB ná efegf> eigl eiglga ga fs`gi `gi b gqeS eS nq7> ue.l e,jl e,jlefl efl 7ju 7ju nqxÜ`s xÜ`s eojeyjl eojeyjl òr òr egj enegl nqxÜ wê 7o 7oj `g 7> rc rc ycfs b dihj
eue,jia ya ua dglga
nqe7l hfl hflù7s ù7s ei`gl ei`gl fs fs`ügl e,jifl e,jifl ue. ue. ys h u7 fnlnrfl nrfl i\ i\ Zeî Zeî nc7>ugl ugl daq daq frü di7a guqò fsrc6f hcoC wrce7ys ugq bâ bâ b wc7 fcì hcoC hflù7s ù7s nq nq7>gl gl fibj fibj æys frjù b
ey,j egj,j ei,j wâu,j
frS .j,a ivj N, or ei,j wc7s trü’ oSrc Òhs ehl ehl hrgij hrgij wc7s ns nsnq nG q egf u,l wc7s wc7s fGjucÀÒgl 2a 2a gsr7> r7>rc rc Qgla Òhs Òhs ehl uglb Zeo hsr f|iqe¿ e¿ uj nqxÜ xÜ hsrfrceifl rfrceifl
fce,l ùe,l Àe,l fe6l
oqò hüñ 6Ó 7og nygs gl gl ue.l e,ji e,ji t6s eojl hüñ hüñ 6Ó bcegg hs hs,h ,h ue.l hs hs7a7l 7a7l nqxÜ eojl h7l hs7f hcghqu efÀg uj gâ gsø hcgh] ns ns Ògseiglga ga efÀg ùirG
egjeóebjl bceg`sebjl ebjl ,oâebjl ,ceo`sebjl ebjl
e7lmj À,lrcflHs b`jr7lg
brb~q eigefja eigefja eâ ys7 wkòe¿ enjê 6ue`fl ije.`s gq gqS ysìe`l ìe`l ù¢gj òfl frbr gqS ybi7 n7>e,l e,l gs7ru 7ru fñ6fl .c¨eij7l .c¨eij7l eyjrys eyjrysgl g l Zo bglgij gij yÒ nqòu`s òu`s
eglf eXjlf eg7a tLf
bvîor`s nqyò q gl ys7 wf]frc`s frc`s enjê uC’e`j e,jf> uC’e`j dihg gsigl igl ebje¿ ebje¿ `7>r u ei`s
eojlu 7ju dih]u ßf
brb~q eigefja eâ ys7 enjê 6ue`fl ije.`s ije.`s gq gqS fs hs eighfl efrceó efrceó gC wgqfânjeigs Z` ys7
wñe¿ gsigl igl bfs bfsgl gga g l a dflugl ysìe`l efe,hl ghglga nqyò q gl ehegeyl wñrc e,egl ¼,l ¼,leig eig ü’ enÓ>egl egl t6s` ,ceîij e.!7u Bâubhlhsg uC’`gl ] uC’`gl iygl iyglehl
oie`l ugehl nyegl hhqegl egl
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
43
gsbyhl eiuq'''å ihr 7shl y`fa enr d7se`jlns n`jeó ` s jeó § .7l [j`jrCn`fl eâ''' eâ''' Q.% wjyjr wjyjr ysÓ`fa Ó`fa d7se`jl e`jlns n`ji ` s ji uqyq yqG ògl tL tL fj,e`l f> f> h.sgl gegl e l gl ü` .s` ns Òh ,flH ebffa ebffa wjhglg iqGj' Gj' 7s hl y` y` ihrfl .7 .7 ø7l" 7iu7l f>h.sge l gl ü` ü` `g euicgs ügs hqgl g tys l tys ò,o gcyc' .7l wjyjr wjyjr Àriglga" hsrce¿ rce¿ 7cgln7l n7l eâb` byg` frigl ga ga hc7cnqâ .Ggl Qebl Qebl hih wcùb `g ügshqgl w7e¿ f> h.sgg l gsigq ihl ihl dñ,l æ|fl æ|fl ehj`ügl ehj`ügl b b hc7cnqâ .Ggl wcùb `g ügs hqgl g ºgC l ºgC 7râ hsìgij''' hs`¨ `¨ h7li`gl i`gl Úi7l Úi7l igl iglegl egl wjyjr wjyjr u7`s' wjyjr gc7s i i eâ ù¢ òf Zoa" ua hhe¿ wggl7 ijr .Ggsgl gl uqG.cehglga wc7s' nyhqeigl eigl wjyjr wjyjr ,og nsg e.ø .s` f,f gci77l uqG.cehgq G.cehgq wc7s' Da enr" ehjl ß .7l w7l wc7s i bgl ebügl ebügl" nseggl Úù7 nqriügl" hs`¨ `¨ wjyjr`gle.gl e.gl gsbyhl byhl igl iglga ga ycfs gâ''' t` u egl b b ijhgji''' tglg" g" wcùb `uq wns wns f> f> h.sgl gegl e l gl ü`cebg ujie7l''' wn egj eó¦ fo,sxfjr" xfjr" hln¿X" n¿X" uegjl hxeÈ7gj hxeÈ7gj hy ùWlÐG ÐG wjyjre`gl `ceng efe,hqgl g f> l f> h.sglegl ü`cebg ü`cebg hq.7 .7 uqgs g ujie7l s ujie7l'''å tùa" wn eâ òefgl gsbyhl''' ''' hbya u'''ååå
45
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l, l - uc`s&
h6 h 6j` j`7 7g
nìÈphuqnnjb` n l jb` 7>6 gju-rCni, f%s`jfjÒ7l ` jfjÒ7li` i ` .cg wns nhq nhq.s` f,jne`gl de.g .gq ,coq ,coqij' dgl nhq nhqi wne.l Oj.@i7>gl iyglehl gju-rCn gju-rCn eyl7> efjae.g efjae.g wj`7g y` ya.glgj g j oi engl ij ij ebgij' wb wns de.g de.g .glegl tL wj`7g y` .cg`s' h7li`je.l hxhjr .ug u enjl HG` frügl hhÒgl hhÒgl w7l w7lü§ua egj ycfs nÒÀ nÒÀ eâ wj`7g y` f% s`j frg wjfjr` yÒu ùhlu`mgf`s' `â efegfl yÒ wjfjri wj`7g y` 7>6 f%s `jfjÒ7l `jfjÒ7li` i ` wieojlB fe6j7l Zyq Zyq òfs gl gl gsbyhl øua hu7l eig eig oi`s oq òrmjGgl iygl iygl ehl ehl wna englij ebgl egl egl' tfs egfa egfa eighl i\ wruqGq i¿. y` wjfjr`fsgl g l h7l i`j i`j i uq6j frgl gj gj i\ eâ eâ wj`7g` y` .cg Q7>â hâoq ò eblXgj X gj wchqÒgl wns wns de.g de.g .gsuq'
h7l7> 7 y` > y` ebgj ugj efja fj`jgqnhlhgji egj icv\ efegf> efegf>a rCn`fl wcha wcha uqG.chq G.chqg ùa s n%` ugjn rCni,a wce,gij' wugjn rCni,a ns6s 6sf> f>, wc7seigij' eigij' d7>rc rc wj`7g ny 7>6sgq g7l 7 q l ,ceog ,ceog wruqGq Gqi,a Zyq wc,] wc,]u" u" ns6s 6sf> f>, wc7s fr fr .glgij' gij' oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl eu` Qnuj fe6l tfsegfa eighl e.jòrc .glgj gj n% jŔgl y` ebegf>a`s a`s' nqrcHe`fl rcHe`fl eue,h tfsegfa egfa eighl e.jòrc e.jòrc wc7s ge`f> ge`f>7l 7l" fsSq Sqe,f> e,f>7l 7l" nflHs He s `f>7l " o,le,f> e,f>7"l hsie,f> ie,f>7l 7l" iñerf>7l 7l ,Gqi,sgl g .ca l .ca .hj tL ,Gq ,Gq ìf ìf tfa .ca .hj w7yÒgij' t7efja eâ h` ebgj 7u 7ugla e.jòrc i\ eighl eighl hl hl9jg 9jg y`fa `glg Q7l hjy frgij' o,i7j nhq nh wgl w`a w`a b `gl g eigij' te,hsgl g u l u eâ wj`7g y` 7> 6s 6gl g s l y` ÀXjia whxir nqbl b.,`j . l ,`j i wÀg oi oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl englij ij ebgij'
wj`7g y` eujgij bK ‚nsgl gi7l i l 7l uyeGgs uyeGgs" eâ wj`7g y` `gq eujgij eujgij bK wch gâ i\ wj`7g` wj`7g` `' fg gâ i\ wj`7g` `' gjh` gâ i\ wj`7g` wj`7g` `' Ài gâ i\ wj`7g` wj`7g` `' f` gâ i\ wj`7g` `' ugh gâ i\ wj`7g` wj`7g` `'˖
_icê ùhl7r - ùOx. h\7% `" `" hx' gs ;4&
wruqGq ig ebli,l i,l eujgij bK
_icê ùhl7r ( [nl njGf njGf h\7%` - hx' gs' :&
tfsegfa egfa eighl i\ i\ eâ wj`7g` ye`gl e.jl e.jlpr fr .glgj gj wruqGq b b tfsegfa egfa eighl' t` oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl wjB@j7lüf üf wj`7g yj ojysr wj`7g iXe`gl eigl eigl efja efja englij ij § 7seogij' eogij' t` wna eue,h yñgj.7 ycfs`s `s'
wjB@j7lüf wj`7g`
ojysr wj`7g` _wruqGq G ig q ig ebl&
wch _pflFq Fqx& x& fg _ehjl7x& 7x& Ài _ûóyj& f` _fj`& ugh _uegjl&
rCn _rCnx& Xîb` _hblß& ß& rh` _rhj& nyh _enjÖAîoj& wruqGq Gq _Bâuj& _Bâuj&
hs`,l `,l, `gqK wn Oj.@i7l oq oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl eâ eâ wjB@j7lüf üf ojysr wj`7g hs`,l `,l, e,h englij ij ebgij' eâ e,jlfe`l fjai7l t` t` n%7s 7sfl feHl e l Hln f6 egj ycfs`s `s' ‚nsgli7l uyeGgs uyeGgs" uj Zoa hs`,l, .cg eblXgj Xgj frglegü' egü' t` higl e`juj whglg' g' nsgl gi7l i l 7l uyeGgs uyeGgs" hs`,l `,l, `gq f> f>ufl ufl bK bK wch7l - rCn`7l `" fg7l - Xîb`7l `" gjh`7l gjh`7l - .| hq i|7l i|7l `" Ài7l - rh`7l `" rh`7l `" f`7l - nyh7l `" `" ugh7l - wruqGq Gq7l 7l `' nsgl gi7l i l 7l uyeGgs uyeGgs" hs`,l `,l, `c`s fs`gl `glegl egl eu`a`s' nsgl gi7l i l 7l uyeGgs" `â efegfl f] f]eij7l eij7l ‚ux ‚ux eâ hs`,l `,l, n%7s 7sfl feHl e l Hln efja eig hs`,l `,l,fl ,fl ngigl ngiglegü'˖ fs`j t` Zyqe.l e.l ipg ipg uj7%`fl `fl nu’' nu’' frcGq ùuhj ùuhj Zyqa ns6s 67 s >rc rc ehj`j .glg ocÒ eigij' e,jf> frbr`f iceagij' t`a eyl 7> 7>i f>ufl ufl bK t` Zyqa ùH` egjøu `s'˖ '˖
_icê ùhl 7r 7r - hîo h\7% `" `" hx' gs' - ;:&
wjhlijb`$wj§gi`$gs ijb`$wj§gi`$gs hlhrG`
f² yrfj hy hqò yrfj 79j.7 X% jif i\ efjÖË7 uy ry7gl iygl iyglehl ehl hjÒnq hjÒnq7l7 uyry7gl iygl iyglehl ehle.gl e.gl h6j`7g h6j`7g .cg ùuhq eó eó wn\rc rc n%Xlg`fl' ‚n% s` wj`qHl Hlu7l u7l hjÒnq hjÒnq7l7`gs 7`gs" wch 7se`gl e`glegl egl rCni,a rCni,a oc¢,j bK rCn 7se`gl e`glegl egl wcha wcha oc¢,j bK fg 7se`glegl egl Xîb`a oc¢,j bK Xîb` 7se`gl e`glegl egl fga oc¢,j bK gjh`'''' Ài'''' f`'''' ugh''''˖ tys § § B¿u ehlgjén7s gjén7s i\ i\ hjÒnq hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iygl iyglehl ehl iße6l wjB@j7l wjB@j7lüf wj`7g ojys r wj`7gi,a oc£ gc7s oi7l" ojysr wj`7g wjB@j7l üf üf wj`7gi,a oc£ gc7s oi7l oi7l`' `' t` ùhl7r 7r fsÎua Îua Qgliygl iyglehl ehl e`jbj.7l e`jbj.7le7l e7l ugrâ ugrâ Qnujifs' f² yreff>`s `s" hqò yreff>`s fS`fs fS`fsgl g .ca l .ca .hj wc7s ùa ùa ojysra ra enegglegl egl f² f² yrfj gs hj hqò yrfj `gij fs`j eyjl hq eyjl hqò fryj gs hj f² yrfj `gij fs `j `j `s' guq7l t7g t7g wc7s ogl oglBg` Bg` f² yrfji7l egji hqò yrfji7l egji fS` `s' `s ' te,hsgl g u l u wjB@j7lüf-ojysr wj`7g tfa oc| 7ogl egl [gl [glb rj.` gs hj oi hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iyglehl ehl engl englij ij ebgij'
_icê ùhl7r - efjÖË7 h\7% h\ 7%`" `" hx' gs' ;:& eue,h ùùBjfjre`gl h7l h7li`j i`j i hhra oc| 7og eâ wj`7g y` `â efegfl gq gqi’gl wieojl wieojlB fe6j7l Zyq Zyq hs hs`¨ `¨ òfl wihgl wihgl frg frg oi oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl wna wna englij ij ebgij' wj`7g 7>6s gl g .,gj l .,gj efe,hl hcv hcv nyr gi7j,glegl egl hsys ys` Qnfjr fre.g oi7l" t` ù`6j buglegl egl n% n%Ñeigl Ñeigl oi7l oi7l oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl wna englij ij ebgij' d7sgl g tL l tL hsys ys`7l `7l" n%Ñi7l Ñi7l À`q À`qGq Gq fr fr .cg]u ns’h wn hs`¨ ebgja u Oj.@` Qß eóijå h6j`7g .cg ùXj, ùhl7r`fl oq oqbB l eblXgjeó Xgjeó wvx.> eig gs hj Zo hli`x i`x i tL .cg wB@`g` fs Îu Îu iìgij' h6j`7g .cg icênqr ¼g .cg]ua ua hx`q7l 7l7 gsfje`l fje`l h6j`7g i¿.e`l ny7 ny7 h\7% 7% eblXgj Xgj Zoa eojeyjl QnfjÎ QnfjÎ eóù'
wjÀ7l7 nÒ`j` h\7%` wgsÈp" òflF" F " wgj7lu h\7% 7% wùÉmj nyjg h\7` `% [Nhl hj`7g h\7% 7%` ` h.`ly h\7% 7%` ` `if,jn] h\7% 7%` ` uj¨xf@nq77 l h\7% 7%` `
h` icbCrcâ wj`7g`gl .cg .cg gqi’gl i’gl ùuhbl ùuhbl§ eojlé u\,e`l ,e`l § § eojl h7jGgl iygl iyglehl ehla tys wjhl wjhlijb`7l " wj§gi`7l" gsh hrG`7l l .cg wieojlB iqGj' Gj' ‚wch eyl7> 7> efjae.g `â hcn`fl ehjâghfl QnÀgij gâ" eâf 7u`s wcehl wjhl wjhlijb`" ijb`" `â wchfl wgs7@ 7@ gâ" òf gâ eighl eig eig B¿u7jie`gl `q `qfl7 gâ t` 7u`s wcehl wcehl wj§gi`' wch eferys `â eferys `â [glb rj.e`l òrc fsÎufl Îufl wcbl wcblb" b" [glb rj.` n%yjG` yjG` fsÎufl wcblb" b" eâf 7u`s wcehl gs gs hlhrG`' fg'''" fg'''" gjh`'''" Ài'''" f`'''''" ugh'''˖
_icê ùhl 7r 7r - hâeojl B h\7% 7%`&
uyeuógji Ojigj whnqijh] ijh]
hlijýgl ijýgl iyglehl ehlgufl gufl ùhs ùhsgl gl hânjÀ7`s
41
e.!7u oqòrmq òrmqgl ge.l e l .l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
tL Q7> Q7> ugl nc ncüGs` nhq h qg lbr br gsiga q
i6kb7s b7s hq hq iehl gs gs ig u hss7> hs h hs7> ù, ù,ha
Üri7] gÀ` Ziqgl ge.l e l .l Úù7` `s' eâ hcic7l gq ir ir pu7lfjr fjr friügl .,j .,j ohsg ehjkòrc wÜri7] gÀ` gÀ` whova u igl ga`s ga`s Ziqgl ge.l e l .l gseihl ns nsysaj 7soq oeGl e q Gl' wÜri7] gÀe`l uhqgl urj urj ùf>Gj Gj Úi7løu øu Ziqgl g ycu l ycu ebegf>e.l e.l u u njrânÒf Úùfji oia n7li 7soq oqGj' Gj' eu` niq,l ,l ngl hs``fs ``fs gl g `q l `q7> 7> efiq efiq,l ,l .âujg`fl' toò niq,f7l ,f7l uyj uyj nsgl gigl i l gl7e`fl 7e`fl Qn§`c Qn§`c `s hs7glegl egl fiqrcgl rcgl bK bK tguq7l 7l ùnhl ùnhlh] oq oqò hhqg e,ji nci7s `q.e`l hs hsa ivg ,b uyj nsgl gigl i l gl7e`fl ebóe,jùgl pq7 i eâ efiq,l ,l .eâ uife.l f> f> h ns6s 6 hs s kb kb .7l7j' efiq,l .âujge`l .â .â n%Bjgs`je.l `je.l gs gsiehl iehl tf u nq7 e,h > e,h Qngl eye7u eye7u z`ehjllmY mY gâ iqGj' Gj' f%ue`gl ue`gl 7> 7>rcGq ù`a ù`a t6ú Zyq7l 7l 7u 7u nrnqergl ergl wj wj Úùfjia u eyjkÀgl nqrcò rcò iqGj' ns`j ie`jl iJbl iJblB eibl§ efiq,l .âujge`l .âujge`l gj`f`j gj`f`j oia Qrcue`gl u u Zyq n7l n7liq iqGj' `ehjl me.l me.l nsÒir Òir e,h ngl hs``fl ``fl çir`s çir`sgl g hs l hsì`j' ì`j' Ziqgl g hCu l hCu Àgf u njeyl uy7l uy7l i\ i\ ¼,l ¼,l wÜri7] gÀe`l gÀe`l t6gij' t6gij' D6Ó Àge`l tl ¼,l ¼,l wÀügl wÀügl yhq yhqiqG u7l h@`sgl g eoß l eoß .glgij' eâ eo§u frglegl egl .eâ .eâ n%Bjgs Bjgs`j `j i\ `ehjl m`gl m`gl ùhs ùhsgq g `s q `s' enr .â n%Bjg] Bjg]gl g hs l hs`¨ ebgja ivj hs7l 7l .gl .glgj gj ehl 7u 7u gj`f7li` yhq rcigl rciglga `ehjlm bflHe`fl iq iqGj' Gj' tl gs hj u tu ngl hs``fl ``fl nsÒha Òha `ehjlm .cg 7soq oeGl e q Gl gj`f7l gj`f7li`a i`a tyj .s` e.!ri`fl' tÀg7l çir s nsÒha Òha eigß eugl u u hjujg@ Àg`fl' 7ugl uygl uygl hse`gl e`gl tÅ tÅ ¼,l tfs tfsgl tf wc§u Ziqgl g wjrâO l wjrâO f6j' guq7l 7l Ziq Ziqgl gl ya tL Àg` eigßa ivj ùeXlH Àg`fl igl iglga icê eó,jifl .7 .7 i\e`l e`l gcyc' ¼6 ìefgl ìf ìf i7>ergl Qva Qva tbl§ tflir ir u bÓ6g ùXj, rgl uj¨eifl uj¨eifl u7> iq iqeGl eGl' hs`¨ `¨ ebgje.l u u wiBjg` Q! ebha u e`juq iqGj' eâ uj²ij ycoCia u bÓ6g rgl f> f>Öì`fl Öì`fl ie.`s ie.`s' eu7râ f,fa Ziqgl gl tokò uj²eif> ¼f ¼f 7soqeGl eGl gcyc'
uj²ij i n%eóXeugl ¼e6gl uq uqbij bij .7l eâ eâ çir nsÒh Òh 7u gj`f`j hýn`a Q! i e.g .s`j' `j' `ehjl m`gl m`gl eâ uj²ij ¼f w7sX`s X`sgl g u l u ùHlu`a n7liq iqGj' Gj' ‚ ycoCia u eâfj gâ wn\ rc rc uj²eifl' ü7>regl regl eâ eâ wyn,l,j''' uj ys7gl 7glegl egl gC gC wenl efjl efjl h, uy rÉmqrcigl rcigl iyglehl ehli7l i7l eâ ie.l uj²eifl ýa ýa enr ¼f wc7s `s `s fs`,j'''' `,j'''' wns eâ eâ uj²ij i eyjkb ns Òhs Òhsò okògf buje.g rm ucòra wre.g `uq' eâ rÉmqrcigl rcigla wn\rc rc 7C.l.fl .fl eóùå˖ tl 7] 7]rG`a rG`a h7>aq i\ i\ hs hs`¨ ebgj rgligl igl uj²ij uj²ij i efjehj,l rmq rmq hýn`a hýn`a /e.g .s`j' `j' tl eâ eâ w7a ycerügl eojeyjl eó,jifl eó,jifl eâ eâ uj²ije.l ycv ocÅ efjehj,l rmq rmq efiq,l ,l nsÒh Òh ebha ycÎ euehl ncihq ncihqij' ij' ‚yÎu h7>aq aq` brciegl s brciegl ua''' ua''' QS,j eâ wn\rc rc h7ji uj ya engl iggl iggla /e.g wjija' eâfj yÒ wrcu he7fl egl egl' uj eâ f,lngj fe6l eâ uj¨ije.l wns wns egjbglg ùhl7r`fl 7r`fl ¼g ¼g .glga ga gâ wns u\i wre.g `uq ebórâ ebórâ eieyra' wne.l Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehla u\i engliuq iuq' brciegl wne.l wne.l Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl hs hs`,l `,l, bglgj gj hs`,l `,l, bfsgj ueyjl7l 7l7u`jGgl 7u`jGgl egi' egi' gqS,j7l uj uj huÓ u ebórâ eieyra `uq˖' ˖' eâ çir nsÒh 7ugle.l e.l rmq rmq i\ i\ efjl h, uy rmjGgl enraq enraq fre.g eâ nsa7l i\e`l e`l 7s 7se,jia e,jia u w.rmq i\" wgjirG n%Ñ wc7s" wgjirG ÐG wc7s uyj fjrc’f hâoq òrmjGgl òrmjGgl ocyc ocyc ¼f]ua `s' f%ue`gl ue`gl ebórâ ebórâ eieye¿ eßraqi wæ`hsgl gl nsÒh Òh .ugl frügl hsì`j' ì`j' i7>r Ojmge`l hs hsì rgligl igl uj²ij i7> ergl ergl Qva u7> ø ø uqi ùir efja wCGq ufl ufl ycÒ`j' yÎu nqòu`s òu`så ,hl hg uj²ije.l fa" Qyq,glga ga ocÒ 7râu ò.kb `s' ¼gl rmq rmq wc7>² nsÒha Òha eâ uj²ij i 7i7l hq hqùeXlH] H] iqGj' Gj' tL eujeyje7l eujeyje7l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl nsÒhfa Òhfa byâ ebhügl icv icv hsìe`l ìe`l' rmq wc7>² nsÒh Òh tl hýn`a hýn`a 6x eibl§u §u uyj fjrcGsf`jGgl f`jGgl iygl ehl ehl rgl rgligl igl uj²ij uj²ij ebh o,ügl ‚yj''' ‚yj''' eâ fns,egl ,egl˖ `c`s iß6j' nsÒh Òh u ùHlü7 ü7 frügl eâ eâ ncih\ eb`sgl g tL l tL ycu ebegf>e.l e.l u u hs7l 7l 7>6 eâ uj²ije.l f9ji f9ji wch]eâ eâ wjhjifl dnebgl dnebglga ga iqGj' Gj'
uj²ija wiBjg` e`juq i\ i\ eâ eâ nsÒha Òha eu7cg§ u B¿ujieojlB fsÎeâ Îeâ ycfs`ji `ji Qnbigq ns ns’h ’h oqòrmjGgl iyglehl ehl Tbl Tblé o,e`gl rgl rgligl uj²ija uj²ija f9j fsÎeâ Îeâ ycfs`ji `ji Qnbij euehl n%Xl Xlg ùuhj iß6j' ‚wC''''' uj²eijl " eujfflb gqeô eô guK˖ ‚hlijýg] ijýg] uu fns,˖ ,˖ ‚fns," ," eujfb wgsfl fl uj²gla ivj euÈpr ,hl hg iqeGl eGlK˖ K˖ ‚hlijýg] ijýg]" uu fjX@n oqò hhqegl ncùÀei,j oShr ychsrcGjegl rcGjegl'''' '''' tL ns nsgl o,e`gq`s `s eâ eâ ,hl hg XÎr` ua ,coqeGL eGL˖ ‚tL7l 7 l eujfb Zeî uqi òÓb iqeGl eGlK˖ K˖ ‚wegl hlijýg] ijýg]" ua ipg` /f .glg ocÒiqGj Gj egi''' oShr /fl fa fa ue.l ipg` icròGj˖ ‚d7sx fns,e.l ,e.l niq niqe,l w`'''''K˖ w`'''''K˖ ‚hlijýg] ijýg] ua icêu,l heyjl heyjlbre`fl ysì`j' ì`j' Zyq7l 7l ncùÀ iqGj' Gj' Zyq gâ gâ wry7li` i` hjflHj7l Hj7l fr,j fr,j hxhjergl gsbyhl byhl iq iqGj' Gj' ue.l gc.’`7l gc.’`7l ui7l ui7l ebglgj gj hjhegl ncùÀ iqGja Gja uj¿.` icvqeó eó gC' ¼gl tl tl e.j,l e.j,le,j e,j fr.7l7 nó gs hj gsre`l re`l dnÀ,j dnÀ,j òfl ùkÀgij'''''' ùkÀgij'''''' wegl hlijýg]" ua7l eâ Úùe7gl nhlehl gs gsr` 7u`s Qrcu Qrcu ei,j 7se`gl e`glegl egl'''' '''' uj w7s gl gl eojeyjl nó efrcGjegl'''˖ '''˖ tehl nch\ nch\ tL rgl rgligl igl uj²ij uj²ij hse7l wc7s iqG òfl eóbgjeó wjeó.e`gl " nsys ysgügl gügl hsì okòegl 7u 7u ys h eó.e`gl ynlnj nj .7l7j' 7j' tl eujeyje7l eujeyje7l u f²Ò` f6j' hq ² eujeyj7fsgl hsò i\ eâ eâ hsòøu òøu /hli hsì hs`,l,gl u u njeyl uy7l uy7l hxeó.`a n7l friglga ga iqGj' Gj' uyj fjrc’f oq òrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl fns fns, h\7% 7%` uq,l fre.g fre.g tl nsÒha Òha B¿u eblXgj Xgj efja iß6j' tL hâoq hâoqò ibgl higl higl nq nqrj rj wcehbl§ tl byeâ wrc7l icaeybl icaeybl§ `ehjlm`gl m`gle.l e.l ns nsgl gl dhlu7> u7> igl iglga iqGj' Gj' eblXgji Xgji wihjge`l `ehjlm" m" Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl ei7s ei7sgl gl ncùblb d,l,j hsì`j' ì`j' tL eujeyje7l eujeyje7l eâ eâ òaq `ehjl `ehjlm`gl m`gle.l e.l ns nsÒir7l Òir7l Zyqi wgq. ug` frügl hâoq hâoqòrmqg hýne`l l hýne`l ncùÀ iglga 7]rG` rG` f6j' bhl hgjgq7l 7l7Î` 7Î` i\ hâoqòrmq òrmqgl g òaq l òaq ù.hsgl" hiGjgq 7l 7l7Î` 7Î` wuj byâ wch\ nu’gl nu’gl ns nsgl gligl7`s 7`sgl ge.l e l .l Úù7 eXl %HL HLA7l A 7li`a n7lig ig w`qrc efj7râ gâ ùHlu`mgf u`mgf eó bK ¼gl hs hsìgl ìglegl egl efiq,gl ,gl ns nsÒhfl egjeó' egjeó' `ehjlm hlijýgl ijýgl iyglehl ehl u\ u\,s ,sf fr.7l ho%ylupjÎgl upjÎgl iyglehl ehl,j ,j ngl hs` gufs' hq² f,fsgl g B¿u l B¿u ùg` Q.7l eâ eâ nsÒh Òh wC7 ige`l yqebf,ji ebf,ji Ojigj fsÎu Îu ns’h icvu frglga ga iqGj'
)
)
)
)
uj ya whglga ga ,coqeGl eGl eâ ùÀya`s' tL Àgi, Àgi, Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl icvhsìe`l ìe`l hcic7l hcic7l gq gqir ir eÉ7ig` gâ i\ wegln~q ~ s hs q hsaq aq7uje.l u > je.l wjrjue`l wjrjue`l' tß `ehjlm e7rcgl n% n%uq uF q tl ngl ngl hs``fl ``fl Osfl fH l \gl g iygl l iyglehl,j Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl i i ocycbfsgl glg hcic7l gq ira ira icvu f6j' d7sgl gl tL wj.gl wj.gl7> 7>f Osfl flH\ H\gl iyglehl ehl,j" ,j" eglijhs ijhsf Osfl flH\ H\g iygl l iyglehl ehl,j ,j huÓ ns6s 6sh|Ògl h7> h7>aq eibl eibl§" §" wjhg nyhqfâ fâ h,hbl§" §" nj7% hs hsiqrc rc 7cgln7l frbl§ e.jvjfl Xîb Xîb wc7s iq iqGj' Gj' t7efja Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl wjggl b e7rcgl iyglehl ehl wu7j wu7j euehl ùuhj ùuhj iß6j' ‚nsgli7l wjggl wjgglb" b" Z` Qhl yágl yágl" uyj yágl Xîb frglegl egl fiqbK bK uj² w,l,g 7cgf fCefjl .hügl .hügl uj² w,l,g ügs hqgl gl ie.l'˖ '˖ ‚hlijýg] ijýg]" eâ `ehjlm e7rcgl n%uq uF q ngl hs``fl Os Osfl flH\ Hgl g \ l iyglehl ehl,j ,j Oj.@i7>gl gl iyglehl ehli ocyc¼f]ua ua wcù,l,`s dgl dgleg' eg' d7sgl gl tL Os Osfl flH\ H\gl eglijhs ijhsf OsflH\ H\gl g huÓ l huÓ ns6s 6sh|r f7j oeyl e`ebgij' e`ebgij' Z` Qhl y~" uyj y~ wceyglegl egl tL gs gs h`s'˖ '˖ ‚teyu gâ nsgl gi7l i l 7l wjggl wjgglb" b" ue.l ipge`gl tL tL Os OsflH\ H\gl g i l i wu7glg'˖ g'˖ ‚tehl`" `" hlijýg] ijýg]˖ fs`,j `,j wjgglb e7rcgl iygl iyglehl ns6s 6s7> 7>rc § tL Os Osfl flH\ Hgl g \ i l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl hýn`a fckbije.g ncü’`j' tL Os Osfl fH\ H l \gl ge.gl e l .gl Oj.@i7> Oj.@i7>gl iyglehl ehl euehl euehl whj whj ibj6j' ‚nsgli7l uyeGgs uyeGgs" Qhl yágl yágl" uy yágl Xîb fe6l wc`s wc`sK uj² urG 7cgli, fCefjl .yg .yg ügs hqgl g ie.l l ie.l' `glg nsgl gi7l i l 7l uyeGgs" ux Zo ocycr frgij' uj hýne`l Zo Zo ijh` frgl g ºg gC'˖ yÎu nqòu`s òu`så `ehjlm hlijýgl ijýgl iygl iyglehl n%Bjg Bjg tL ns nsÒh Òh d7j u gsy7ujg] y7ujg]i ‚tehl`" `" hlijýg] ijýg]˖ fs`,j `,j Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehla ns6s 67 s >rc rc §,j wjbre`gl igl iglbgj bgj f6j' n%bfl bflHGj G s j f6j' nj7% hs iq iqrc rc wre.g tl eujeyje7l u u iÉû eblX` X` o,j nsa7l a7l iqgj' gj' iÉû mgnbe`l i.l.> .>uq ubj b q j gÀ` ei7 ncü’,j" i.l.> .>uq uqbj g§ 7]re`l re`l efj6 efj6 w7> ehù,s f6 f6 f>ì ybje.g Qgl iygl iyglehl,j ,j tys u u ihl hujbgl hujbgl iq iqGj' Gj' d7sgl gl ihl hujbgl hujbgl i\ i\ tL tL Àge`l Àge`l `ehjl `ehjlm e7rcgl ihl ihl hujbgl i\ i\ ngl ngl hs``fl ``fl Os OsflH\ H\gl gl wcu7>ij' ij' ‚n%s` wj`qHl Hlu7>gs" Oj.@i7>gl iygl ehl ehl ùhsgl g wni l wni ocycr efja ibje6l wenl wenl u `yn7 fcuc7s gs gs hju `s' ys7i7l 7i7lfua fua `s' wgqfânjeigl fânjeigl u `s' wgqfânji Qnbij e.gu`s' d7sgl s n%` wj`qHl Hlu7> u7>gs g"s tL gs gs hj wn7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl h7> h7>aq igl iglegl `â ùÀyfsgl g dgl l dglg efja b" d7sgl g wns l wns7l 7l tL tL ùÀya eâ ihl fj,` fj,` .7 fruq'˖ '˖ ‚tehl`" `" wj`qHl Hlu7> u7>gs g˖s fs`,j `,j tL Osfl fH l \gl gl iyglehl ehl,j7l ,j7l `ehjl `ehjlm e7rcgle.l e.l n% n%fjX` fjX` wgqeujl eujlbgl iqGj' Gj' d7sgl g tL l tL Os Osfl fH\ H l \gl g yq l yqebf,j ebf,j iqGj' Gj' wn%uj§ uj§ iqGj' efe,hl 7ig 7ig øÒ` wc7s fr.7l7j' Àù ebeigs efja efja B¿ue`l ychsrcgj' tL ihl fje, fje, wc7>67 67 tL hs hs`¨ `¨ u Osfl flH\ Hgl g \ 7% l 7% sùb@ji hjflHj7l Hj7l efja Q7> â ry7gl iygl iyglehl ehl,j ,j oia n7liq iqGj' Gj' =< eigs ns aq aia''' i q a'''
Ü7% gs¿ujG` Qebhj ùeXl ùeXl H nqG@jgqeujl eujlbgji Ú'h]'vî' n7s rG rG uy7ja uyeuógji Ojigj whnqijh] ijh]
hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ehlgufl ùhs ùhsgl gl hânjÀ7`s hânjÀ7`s
40
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l, l - uc`s&
hq.7s`f hs7 nsysaij.7l i q j.7l
urG`fa Zo h\bjgâ bK
Zo n` 7s`gl `glg o,jenjerj7l7> 7> ig hq.7s .7s` wgsij¿`e`gl ij¿`e`gl u u hqnÒhs Ò s hsò B¿u` uqG. G. cehg hq.7s .7s`fl `fl u u ù` `q7> 7` > s' ef6irfl gc7s gc7si wjnq hher" hher" ef6irfl gc7si wje`7l `gl `glg fcu7s efegf>a urG`i7l" B¿u`i7l" hq.7s .7s`fl .cgi7l bcg .glg ºgeigleg eg gC' eâ byâ frcG wiX@ eigleg eâ Úù7e`l § § ocÒ rG`''' iy iyj wn frj iqeGj7l eGj7l D D 6Ó Úù7e`l § § yÒ gc7lgâ gâ ncüeGg urG`''' wn 7i wiu Úù7 .Ggf § eâ òfl Ã7 Ã7 hhr f9j frglga ga wfuc7s .ug wihgl fr fr .gla wc7lgâ gâ fs`,j `,j urG`''' guq7l 7l eâ hflie6ys ie6ys ys7g 7g Qbù`a nuG`s' 7iu7l Zo Zo ica fshseif> eif>a7l i6fj,s ` egj ycfs iceag enj,l e.ê` e.ê` urG`''' wb wn f9j frglegl tL tL uj`sâ .cg" .eygl iceag .cg Qgglò eigi gâ" wujrceigl wüysÒ urG` yj urG` uxpf` ybj.7l7> 7 e.l > e.l .cg ys7 ys 7j 7j dglgij gâ" .cg' urG` yj urG uxpf` fs`glegl egl w,lujÒe` ujÒe` hjÒ ìfa`s r7l r7l7rx 7rx ovq ìfa`‘ ìfa`‘s fibj efj7g § f>ug w`qrfs w`q rfsgl g eyjl l eyjl hs`¨ `¨ wc,s, dglgij gâ" tL ù7rfl ù7rfl egeâ egeâ / e,jlf h7li`ja i`ja tL fjgl fjgl7e`gl 7e`gl u u uqyq yG q fs`jia`s" 7g7>ra`s ra`s" ijyegla`s" æÒ|a ebglg eig eb`fl' tLf Úùe7l hq hqglbr eyjl hl hlijü`ja" brcigl a uqGq Gqnq nqrgla w7lbcf] bcf]ufl ufl egeu`s' nygl hs hs, gseig eig ehegey fr fr dglgij gij gâ egj ehl gs gsø`gl ø`glegl egl hs hs`¨ `¨ efe,hl n%yjG` yjG` f6 bglgij gij iqGja Gja Zo dgleg eg ùXj, wg7>rf' rf' ry7gl iygl iyglehl ehl,j ,j ù7r`s' eâ Úùe7lÀ gâ Zo ugq hl he`fl'' Zoe.l Úù7` Zo urG`a n7l eig eig bih bgleg7l eg7l yj ocñgq nsÒhfl Òhfl dgl dglgij" dglg 7cgfl gc7lgâ" gâ" Zo urG`a n7leig eig hl9jg` 7se`gij" e`gij" fglg eb`fl 7s 7se`gij' e`gij' D 6Ó bgleg7l eg7l gc7l gc7lgâ" Zo urG`a n7l Úùe7l fglg7l g7l gc7s" dglg7l 7cgfl 7cgfl gc7s gc7s eig wjfjr` bgleg7l gc7l gc7lgâ" gâ" ºi ene¿7e`fl iqeGj7l eGj7l" fj7l fiq fiqrci7l tffli7l i7l wre.g wre.g `glg7l ocÒ ocÒ gâ" gc7si njer f>Gq G e.jvi,l q e.jvi,l wiq wiq hl hg `gla hsbl blBeigleg eg efjyja b fs`,7l 7sÒhgl Òhgl he7f> iq iqeGj7l eGj7l" bC7l ebnj ebnj wysü gsgóif> góif>7l 7l gc7lgâ gâ Zo dgleg eg ùXj, QrÓe`fl iq iqeGj7l eGj7l" wh\Ü i6f nGqeifl eifl wg7>rf rf egeu`s bK bK iqeGj7l eGj7l"'' "'' fja fs`gl g bK wgsij¿`e`gl ij¿`e`gl d7sx hqnsÒhs Òhsò B¿u` uqG.cehg G.cehg u wn frj tg urG`a efjeyjub wns hq.7s .7s`fl `fl u u ,oj .glg' g' ucerglg Zglg uqyq yqG ebglegK egK eu7gsgl g pq l pq7 eigefja euglg 7s`g `g eujeyje7l § § flHG`fs gl gl efjeyjub wns hq hq.7s`f `f Qn7fl ,oj.gl ,oj.glg eâf fr .glg ocÒ oi Zoa icaeyglg hs7 nsys ysai q .glegK egK ºg' ehlF o, fs`gl `gleg eg f%ue`gl ivij hs`,l, bglgj" gj" hs`,l `,l, bflgj gj .glg ºg eb`fl' oyq, iXe`gl nq nqrcò oqòrmjGgl iygl iyglehl ehl hxFjrcnl hxFjrcnln7l n7l7s 7s h\ h\7% 7% nqyGq G q q fr fr .glg ºg eb`fl' eâf eblXge`l § § eblXgj Xgj frgij" `â efegf> o,`fl' nqxÜ eb`fl o,`fl eigl eigleg eg gC' rm niq,f ,f QnÀglg fcu7s gâ" gâ" tigl ivije.g oyq, iXe`gl yq yqrc rc frglg Qn7fa `gleg eg efjeyjub fs`,j' `,j' `â ºeg o,`fl eigl eiglg' g' t`ja nq²igl ²igl fcu7s fcu7s efegf> o% o% jyluG uG niq,f ,f QnÀglg fcu7s gâ" wje` ugqH@ e,jlefa efa tglg' g' guq7l 7l gâ" tigl Qn7fa Qn7fa `gleg eg efjeyjub nsÒhsò B¿u` 7i7l fj,`fl fj,`fl ugq ugqH@ H@ fs`,j' t7efja `â .Jyn7s niq niq,f e,jlfe`l fe`l egj ni7sg oi f,@jG ü7%`gl `gl QnÀglg fcu7s gâ" tigl Qn7fa iyglehl ehl,j ,j wna u7fl fr ebgij' d7s x `gleg eg efjeyjub fs`,j' `,j' tL ie.l ie.l u ehlF o, ucgùgl nq nqrcò rcò nqyq yqGq Gq f6 efgja ebù`gl w7ra w7ra o%yl ylu`gl u`gl w7ra w7ra `gleg eg fcu7s gâ gâ pj7>âuyjrjûfe`l âuyjrjûfe`l QnÀgl QnÀglg7l g7l efjeyjub fs`,7l `,7l hxFjrcnl hxFjrcnln7l n7l7s 7s h\ h\7% nq²igl' 7ji7sxhe`l xhe`l QnÀgl QnÀglg7l g7l nq²igl ²igl' eblXge`l § § oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl englij ij `jue`l" 7> hs7e`l 7e`l" gsâujgr7se`l e`l" ebgij' tL hs hs`,l `,l,a u eyl7> 7> eigl eigleg eg nxp nrgsâü7ihi7l7s 7se`l e`l7l 7l ehlF o, fs`g `g Q7>â .>Gjx.' Gjx.' 79j.7`gl nq²igl' ehlF o, ivije.g iyglehl ehl engl englij ij ebgij"'' ‚X% bl bBjeigl B l jeigl 7seog eog wjfjr`a fcu7s gj.e7jl `qfl7 ei,j _hblBj` huglgj.e7jl gâ o%yl ylue,jlfi, fi, eyjl7s 7&s " h],e`gl e,lg ,e`gl `q `qfl f7 l ei,j _h]e,l QnÀglg7l g7l nq nq²igl ²igl' huglgj.e7jl gj.e7jl eyjl eyjl7s 7&s " B¿u WjG`fsgl gl d7sgl g eâf l eâf i`ha gj.e7jl `qfl7 ei,j _hqe7lg huglgj.e7jl .sys ysgl g wgl l wgl7su wêe`l eyjl7s 7&s " [email protected]`gl `q `qfl f7 l ei,j _pje.lg d|e.g gâ fr .glg h ug lg j .e 7j l e yj l7 s& " n%{jeigl ocÒ eigij' f,@jG Wj` huglgj.e7jl `qfl7 ei,j _nWlWj` ü7%`gl `gl iyglehl ehl,j ,j eyjl7s 7&s " ijh` frgij gâ''' tLij i j ivgij wchqe¿ e¿ d|e.g" gâ''' oyq, iXe`gl ivgij ivgij gâ''' nqrcò ucgcùgl B¿u` B¿u` frgij gâ''' t`j fcu7s o,jenjerj7l o,jenjerj7l7> 7> de.ge.g fj,`fl ig hq.7s .7s Qn7fl frj frj `glg nq²igl ²igl'˖ '˖ 7s hlehl nqrcò rcò f6 `q7> 7> fs`,j' eigij' hq.7s`fl `fl fs fsóij u gsfâ fâ u gsfâ urG`a æ`n7l hq.7s .7s`f `f nuGfl hs hs7 nsys ysaq aij i q j .glg egj ø uqyq yqG ebglg tnj' wceuÒfjeó eyjl wrjæ raf 7i7l eojeyjl eojeyjl Qnfjr Qnfjr dnòeGj7l tL tLf7l hq .7s .7s`fl `fl' O>ujaq ig eb`fl urG urG ebùe`f> iq iqeGj7l eGj7l tL tLf7l f 7l hq hq.7s .7s`fl `fl' ü7@j bJHlì`f ì`f ncae,glg eigij gâ tigl hq.7s .7s`fs `fsgl g icvfl l icvfl gC' gC' eâ Úùe7gl nhq nhq
h7s` icíu' urGjgq hl h7se`gl e`gl ºegu ºegu eujeyj7f wn urG`a n7lù` ù` ycfs oia hx{jifl ,ojebgij' ,ojebgij' urG hx{ji wn 7>6 gc7sfügl fügl wn n%ujb`a ujb`a n7leigij' wn urG`a n7l igl iglegl egl i`ha .s`j `j u `s fs fs`, `, wn u wnsi riaj .glgij' gij' wna wu7f iqGja urG`a 7cgfl egj7cgfl egj7cgfl gC' hq i `ygfl u7 u7 brc uqGq Gqnq nrgl r q gl nsÒirje.g Òirje.g hs`¨ `¨ `q7> 7>fâ fâ wihgl efja ucergij fs`,j `,j eb`fl e,jl e,jlef gC' eojeyjl ebgj ebgj urG`a n7ligl iglegl egl 7i frgla d7>rc fr .7l eojeyjl eojeyjl icv icv rjmfjÒ d7sÒi Òi 7sæ`§`s æ`§`s' wn ü` `glegl yÀhs wg7> wg7>rfl rfl hs hsò ø njr w`segl egl gâ" gâ" fj7l fiq fiqrci7l gc7s gc7s eujeyj7f eujeyj7f erjly,f wc|fl u7 u7 gâ" h7>erf> erf>e.l e.l nyr nyr fCufsgl gl gâ Zo Da7l hqbjgâ bjgâ ù` `q7> 7> eigij' rj. hs7fs 7fsgl g"l bleóH eóH hs7fs 7fsgl" eujly hs7fs 7fsgl ue6j7l Zo Zo h7r wnj`a`s iceagl iceaglegl egl' wb fje, urG`a n7leig eig eojeyjl ebegf>a 7seog wg7>r hsys ys uq uq6jia 6jia n7lø hsì` ì` § ucergla hsò øu `s' hsys ys uq6jia 6jia n7l egj egj ø hs ëu ëu .cg Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl ebl eblXgj Xgj frgij' h] ,e`l ,e`l wjgs wjgsXxh englij ij ebügl Qgl Qgliygl iyglehl eblXgj Xgj frgij ucgùgl hs hs,l , rfs l rfsg nqb.,`j . l ,`j hsys ysuq uq6j egj ø urG`a n7lig oi' tL ie.l ie.l u eeu7% s` icíeâ wjgsXxh Xxh .cg eblXgj frügl 79j.7`gl iyglehl ehl tys tys tfl tfl ùnjf`fl ùnjf`fl e,h hsys ys uq uq6j egj ø urG`a n7l ig ig fj,x ferjl 7s 7&s eblXgj oi _whâu\6leyjl fj,x Xgj efja ibjrgij' h7r h7s nÖAjg` nÖAjg` 7>6 ugji hsys` nsys ysaq aqij .7l efgj7l efgj7l hs hsysuq uq6j 6j egj ø urG`a n7l ig ig oi Xjhl7Jgl iyglehl ehl ebl eblXgj Xgj efja 7seogij' ugj hsys ysgq gi’gl i q ’gl hq.7s .7s`f `f hsys ys` nsys ysaq aij i q j .cg]ua" ua" wihgl eujeyje7l eujeyje7l hs hsys` ni7lij ij .cg]u wgsij¿` ij¿` eb`fl' eojeyjl eh`sgl g B¿u` l B¿u` whj gc7s" B¿ue`ys ychsÎua wihl9jifl 9jifl egj egj ,b `â efegf> wihgl eujeyje7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl hsys ys`a `a g.j .cg]ui7l ui7l f6 f6 `q7> 7>`s `'s Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl hs hsys`a `a g.j .cg]u hq² eb`fl oi eu`sgl wbyhl frgl frglegl egl gC' uÖaf>G v,] l gâ gâ brcije.l wihjg wihjg eujeyj7 .cg hs7>eij7l eij7l" Zyq ýa ýa enr Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl bcf bcf 7soqeGl eGl gC' gC' .>G iXe`gl euegys euegys frgl frglg bcge.g ysìe`7l gC' gC' gsiha iha wj.s` ügs hqgl gl Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl .cg .cg f7j iqG `â `â ebl Zyq Zyqe.l e.l hs hse7l e7l 7cgl 7cgln7l n7li 7se`gl e`glga wc7s' d7sx e,jlf` f` u nygl f6 f6 tf u ysrc u~, i\ wenl wenl Oj.@i7>gl gl iyglehl ehle.l e.l frcGj frcGj bc,a Zyq yhq yhq iq iqGj' Gj' wihgl eujeyje7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iyglehl ehle.l [j`ji [j`ji nuGfl Zyq Zyqa bcf. glg ,coqGj' Gj' nygl hs7gl g s l urG`a n7li\ i\ Zyqa Ài@ e,jlfe`ys fe`ys Qn7 ,oglga ycfs iqGj Gj nuGfl egeu`s egeu`s tys § § B¿u` wieojlB frglg7l g7l ycfs iqGj' Gj' `euf>a 7ugle.l urG uxpfe`l § § Oj.@i7>gl gl iyglehl .>G iXe`gl euegys frglga"
Qgliyglehl ehl .cg .cg o,i7l X% X%bl bBifl B l ifl nsysaij i q j .glga ga ycfs iqGj Gj gâ tL ijhgji ijhgji eue7fc`s fs fs`, fs`gl `glg ocÒ oi euys § b icaeygij' euys § w7sX`s X`sgl g u l u icb.7l eb`fl eb`fl h|ygl frgl frglga ga ºg' tL 7u`s 7u`s wgenl wgenlflHs Hs7 eueyj7f Zo frj ncüeGg urG`a uqyqG ebg wjfjr` ns 6s 6so| o| i Zo `â d,flf`fl f`fl ,oj.gl ,oj.glgij gij eugl u" u" urG uxpfe`l hsìg ìg efegf>a hsys ys` nsys ysaq aij i q j .glg Qnfjr frg wjfjr`7l Zoa Zoa de.g .glg nq²igl ²igl' tLf efegf> a frg wü, Qnfjr`fl' tL ie.l u u w.% ò¿,O ò¿,O nsgfl' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl hy hy uyry7gl iyglehl,j ,j icv hsì `q.e`l .e`l urG` urG` wæ`h hsì eojeyjl nsÒhfl Òhfl Qgl Qgliygl iyglehl ehl,je.l ,je.l Qnfjr` ,cïua 7râ ijhgjigl7 iqGj' Gj' tL tL tL ügs ügs hqgl g ,oj l ,oj 7soq oqG Ü7l q Ü7l7 À`qGq Gqi wgqi Qgliygl iyglehl ehl,j ,j Ziqgl ga l nsysa ei,j 7seogij' eogij' urG` wæ`h hsì wjÈÜ efegf> wæ`ha wæ`ha icvu f6 uyj fjrc’f`jegjl Qgl Qgliygl iyglehle.l rCnfj` rCnfj` nuGfl bfsgl gga g l a h,hlij ij wc`a nsys ysa iqGj' Gj' ur’gl u7> u7> wc` wc` b Ài@ e,jl fe`ys fe`ys Qnglgj' gj' 7s hrG hrG `glg" g" ùXj, iXe`gl B¿u`fl B¿u`fl wygl wyglg 7râ Ü7l7 À`qGq Gqifl gc7s Qbù`a Qbù`a nij Oj.@i7>gl iyglehl tL tL w`q w`qÒgl Ògl Qnfjr Qnfjr efja 7s eogij' eogij' wn fiqrc7l rc7l bgl bglgij gij [7l7 ujgif .cg' Zyqa Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl bfs gl gg l nuGfl egeu`s¦ Q7>â 7s hrG`7l huÓ huÓ nglh,l , s l hujbgl eigl eiglg ycfs iq iqGj' Gj' d7j hq² eó,jifl 7s 7shrG hys 7i 7i hs,l , wjrfl l wjrflHj Hj efja Zyq7l 7l ur’gl u7> u7> Ài@e,jl Ài@e,jlef ef dnòGj' Zyqa teie, B¿u` wieojlB frglg ocÒ iqGj' guq7l 7l urG` urG` wæ`h Zyq nrjm`a n7liq iqeGl eGl gC' gC' Ài@ e,jlfe`lÀ Zyq hbya u ò.7se`gl e`gl w7l w7lüògj' 7âobjËf fs`, epjlr ?j7fe`fl ysì`j' ì`j' Zyq 7uj" 7uj" rmq urgl urglg gs`u `u frg ehjrcgle.l e.l ys h .hj bug w²e.jl hqij' nghl nhl nhl ihrfl ihrfl Zyq Zyq eâ eâ /fs`ji `ji fr,j ùX%ju .s`j' `j' tÀg Zyq .Óa .Óa .sys ysgl g hq l hqiehl iehl gCij' eue7fl f,fl f,fl w¢gl w¢glg ocÒi .s` eyj| h²ns, wcgl s wcglbj' bj' hugl u,l u,l bufl bufl nc,| .7l7j' hq i| i| ù6iqgl gl 7ir .7l7j' 7j' eunuG fj,`fl rh uq hq wjyjr`fl fglg ocÒ iqGj' tL gs gs hj .se7,l e7,l uq hq fsÒ fc|fl ybj.7l ybj.7l7j' 7j' wb gsbyhl byhl hs hs7s 7sgl gl gsbyehl byehl fs fsÒfc| Òfc| eojgij fs`g `g wbyhsgl gl hqbjgâ bjgâ iqGj' Gj' eâ w7r7>r n%{jeigl {jeigl we.l %Hl Hlir ir hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iygl iyglehl ehl 7âobjËfi bcflf' f' 7âobjËf eferys wgqfânjeigl fânjeigl Zyq Zyqe.l gs gsiha iha icvu f6j' 7âobjËfe.l hs hs7 uyry7gl iyglehl òaq òaq nu’gl ncycògj' ncycògj' eunuG fj,`fl ua ua bjg`fli7l i7l n\ n\mjfr mjfr .glg ocÒ iqGj Gj fs`, `, hsys ys`a `a gcÓs, dfluga uga uyry7gl iygl iyglehl ehl ivjys ivjysñi,j ñi,j .se7,l e7,l uqh fs q fsÒ fc| tffl Qgl Qgliygl iyglehl ehla nqmj mj f6j' hjÒnq7l 7 uyry7gl iygl iyglehl fc| i6|glg nagl.7l7j' 7j' 7âobjËf Qgliyglehl ehla nigl hc²ij' hc²ij' hjÒnq 7l 7l7 uyry7gl iygl iyglehl ehle.l e.l wihre`gl wihre`gl 7âobjËf7l fc| æóij' dgl nhq nhq hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iygl iyglehl ehl 7âobjËf 7âobjËf eferys wgq wgqfânjeigl fânjeigl wgq wgqeujl eujlbgj bgj oG eblXgj f6j' 7âobjËfa tL eferys hsys ys` nsysaq aqij.gl ij.glg ocÒ iqGj' Zyq 7u 7u
48 eigs ns nsaqia'''
48
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g''' f` nagl .gl .glegl egl uie.l uie.l fsÒi,sgl g yj l yj ysrce.l rce.l rXlüe`gl üe`gl oi oi ucfl hsâ e.jl¿fs irfl irfl nihj nihj 7seî' eî' 7u brcigl eigqeigl eigl ºgCu eb`fl h7> h7>aq aq hs7s 7sgl g egj l egj nsÒey,j Òey,j daq frg" frg" tL eigq eigqeigl eigl fs fs hsò eb`fl o,jenjerj7l7> 7> egjig egjig tf u 7cgc7l7s 7s` wjbrŔ` wâuj `' uB@u byi, ¼ê ysrc rc rXlü`fl ü`fl ¼egl' ysehgl nagl nagl .gl .glgj byê` hsrcr rcr Àe.l ebnj bflij ij .,j `glegl egl f`a ¼ê eieyhfl e.g e.g ebügs' uyj nje¿ Ài `g ijyg teff> nr`j wegfj dhl hr frügl Ài Ài `glegl egl wj7l wj7luj¿9fjý oi o,j hsìgl ìglgja gja nhfl frügs frügs' uu b ohlgci7> gci7>eâ eâ hsìe`l ìe`l .uggl .uggl7`a 7`a `jua oh`fl tg7> tg7>rc rc `' ohl gci7> gci7>eâ eâ wc7s wjhg`a or § hs ìg ìg eâ wâuj eojeyjl eó,jifl eó,jifl tf tf u dÒ`óeigl wC7 wC7 o,je.g hsë' ë' wc` wh, i7>r eojl7,`fl 7,`fl" .ugl u,l u,l,fl ,fl eugl u u f> vj fCu nj¿h,`fl b ei`s' wc` ebh ocÅ ùa ua ycÓ> egl egl wc` whrG ø wc7s hcì`fs ' uu ehügl ehügl wc` wc` ei7a hýn eiügl wc` wc` yj ebjvu² iqeGü' wiqrcò rcò yc7l7Cnyfl nuG nuG i\ wc`e.l wc`e.l uq² hsrce¿ u yu /6s icë icë e.jerjl hq ø 7soq o’' ’ q ' uqFe`l Fe`l tf tf u b7fl eyjl eyjl wc` wc` hgl7f 7f egj ø `' `aa .s,j 7s o\ o\ wchli,sgl gl wc`e.l hs hse7l e7l e7reng e7reng òf ugji fs`jnjgl `jnjglegl egl `' `' ‚wâuj''' eâ wóeó efjeyb `glegl eglK˖ K˖ wc` yj ebjvu² øua uu Q7l hjy fe6ü' guq7l 7l wc` wc` hsgjhq gj gj nu’' uu wc` wh,sgl g ys l ys|e.g |e.g fCu nj¿h,` ebh oc¨eiü' wc` b tL ebha ebha eg7l e`juj e`juj ‚ eu7cgsgl g .s l .s` uy7l7`j 7`j eâf §,j .s`j'˖ `j'˖ `s ue.l ue.l bChl bChl tf tf t,le,l o,ügl o,ügl fs fs`j `j hsìgl ìglg] g `' ] `' efj6Sa gqòrc òrc ohl gci7> gci7>uf uf § eâ wâuje.l f9ji f9ji uu whj hs ìe`ü' ìe`ü' ‚egjlgj gj uu Qvra n6je7l oGl vjrei,' ua brceijl 7> 7>glebegfl ysì`j' ì`j' ue.l uy7l uy7l7`j 7`j òâÒ` ebnj¿7>eâgl eâgl7> 7>eó eó icv fe6l' tL fj,e`l fj,e`l ycê ¼ê d,glbjÒ`j' bjÒ`j' ycußu efjl ÈÜ` tg ei,jia t`j hleÖHgl eÖHgl tfa tfa tgij' wns uqG.cyq G.cyqeGl wyâeogl' uu7l tL tL fj,e`l .cìhl .cìhlhs' ue.l efjGl efjGleä eä eâgl eu7cgla 7soq oqGj'˖ w7]7` 7` wiÀ frügl wc` wc` ny7l ø ø ff>, e7fl w7 w7 À.> fr`s fr`s' ‚wenl e.br e.br gâ yÒ`a wÓys Ófâ Ófâ 7soq oqGj' uy7l7`je.l 7`je.l e.bÒgl e.bÒgl wenl wenl hâoglB`a B`a wfuc7s iq iqG gs hj wns ys7> 7>ifl iflfjr`a`s fjr`a`s fhjb fhjb ocglebl ebl'˖ '˖ wâuj y~ gÓj hsgjeh`s ' uqi hgl7f 7f d7sÒi Òi tf b7fl eyjl eyjl gc77l gc77l tL tL hsgji gji wn\rc `' eujeyj7fa uyj òffl wc` òffl wc` ei7sgl g n6j l n6j e.jhl `' ‚wns efj6S efj6S nÀxÜ`a wjij' uy7l7`j uy7l 7`j t`je.l rhl rhl hji w7ycr,`s wjeó' efj6S efj6S § tß eó, nsÒuy Òuy .glg t`j eujffl yÒ eb`fl f6j' f6j' ìf f,fs gl g wenl l wenl niq niq,a ,a brcigl tf7> tf7> iq iqGj' Gj' e,jf> òi" òi" enjê òi" D 6Óa nq7j' 7j' tL w` w` uy7l7`je.l fnjnq fnjnq n²' Qh uy7 tf .jga'˖ w7]7e`l 7e`l u7f u7f wce.l bChl bChl §nl §nl7su7l u7l fr fr wc7' uu b wce.l bCha bCha tï hsìe`ü' ìe`ü' ‚uy7l7``s" uu`s brcigl brcigl Qhl Qhluy7l uy7l frglg yÒ`a òfl ùglß egjlgj' gj' 2 gsÀ urje.g wns icv icv f6j' brceijl ìf ìf ìf e,jf> iq iqGj' Gj' wns efjeyju efjeyju yÒ d.cglgqij' ij'
40 eigs ns nsaqeigl''' hq.7s`f hs 7 nsysaqij.7l''' Úù7` wüysÒ e,h .7 f6 wjfjr` .cg hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iyglehl ehla fsói' hjÒnq7l 7l7 uyry7gl iyglehl ehl d7ju7l d7ju7l u u frcGjeigl 7âobjËfa fsóij óij ‚Zo tL fa`q7> 7> fe6l fe6l rmq rmq wG wG f6 gs hjegl' bcgl tLf wu7f fr,j eyj¢gl oG oG wyglg˖ g˖ fs`,j' `,j' tL frcGjigl frcGjigl7 ipg Zyq ýa ýa enr whj 7soqeG eG gC' ýa enr fiq rc7l rc7l Zyqe. e. hs7 hcgehg wjfjr`a f7j fr, 7soq oqeG gC' tL frcGji wæ`h hs `,l, wu7f efja Zyq oG oG wcyqij' ij' Zyqa uyj hs hs,fl ,fl bcgqg' g' uq² ybi7sgl g u l u e7rcigl hys7 hs,l ,l hujbgl iq iqGj' Gj' Zyq X%blBjgq Bjgq hjÎ iqGj' Gj' uy ry7gl iygl iyglehl ehl wjnhq wjnhq icê`j' 7âobjËf eue7fl f,fl f,fl .7 .7 f6 f¿fH
uó .>G`
wu7f i\ brceijl tL w`7l w`7l wrns wrnsÒuchl Òuchleugl eugl de.g .7l7j' 7j' ìefgl ìf eujlrg rg y| ie.l brceijl brceijl Qhl uy7l uy7l iqGj' Gj' wns tL tL w` w` Àyj o,,j h7>aq aq iqGj' Gj' tL w` w` Àyj o,,j uy7l 7`j 7`j fsóij" zfu,j Z`j gs h`s eâ eâ brceijl eâ 7râ eyj¢gl ycebgl ycebglegl egl'Y 'Y fs`,j' `,j' tL7l 7 l uu uu gâ tLf ns6s 6.7l . s 7le7l e7l gcyc' gcyc' uu ys7> 7>eó u ue.l uy7l uy7l7`je.l fcnfs fcnfsÎu Îu gs h`s eâ eâ brcigl h| h| ie.l oo6gl oo6glegl egl fs`,j' fj,` .s e`l e`l d.s d.s,l ,l,s ,,j , s j ie.l' yÀhse`l e`l u u wenl niq niqe,l e,l h7>a eyjrc .7l7j' ue.l brcigl e.l e.l 7j7l7j 7j ijyg wg7> rfs rfsgl t7cg u ucrcGj'˖ eujeyj7fa enr ÀÀÅ bChl nq nqrj rj fñ² tf7> iq iq’' ’' /6s icaq icaqG fâuq, nqrj rj fñ² rCrj icaq’' ’' ‚tß`sgl g nhl l nhlehl ehl ua ua yqÓjfl icv icv frglg iqGj' Gj' 2 bi,l egj o,j icv fe6l uu uu brceijl eigq eigqeigl eigl u u `s' whg]n`fai7l n`fai7l uu e.br gci7>egl gcyc' gcyc' eyj¢gl brcigla d.cglgq gij' i q j' tL w` w` de.g]eugl eugl nhlehl ehl eyj| eyj| rhl hji,l eyj`j eyj`j .7l7j' 7j' e.l eßr7l ns ns6s 6sei6fa ycòij' nrhl 7ji,l 7ji,l eyj`j .7le7l7l tL tL w` w` u `s' ue.l brcigl brcigl ùijy iqGja Gja nhlehl ehl 7u`s 7u`s egjlegl ue.l ue.l Úù7`a fG efjfj yc~q eó' eó' e,jf> òi`s òi`s enjê òi`s ùijye`gl ùijye`gl nhl nhlehl ehl eigl eiglei,j ei,j Úi7l iq iqGj' Gj' uu nq7`s" e,l,`s ` s s tfl tflf`s f`s ysìe`l ìe`l' gcglbâuj bâuj e,l,e.l e s .l .caq .caqeugl eugl gs7r 7r u tL e.l e.l .s .sgs g.7l . s 7l7j' 7j' uu eujgij f67l e,l e,l,s ,sa dihqâ gc7s iq iqGj' Gj' tL ycu wihl9jif 9jif u nq7j 7j .7le7l e7l e,l e,l,e.l e s .l nc7l nc7l7' 7' zwâua wns fs fs`g ùÀya dglg ocÒ gâ ºg 7cgf `gl g' g' 7i ebglegfl egfl dgl dglegl egl'Y nq7je.l 7je.l ipg ue.l nnqeó eó e,l wca wca uhl gyr Àe.l eóbgjifl eóbgjifl ebügl ebügl wcgq wcgqGj' Gj' d7sx ua tL e.br dglg wujrc iqGj' Gj' uu enjê òie.l e.br e.br .se`l e`l ys yse7l e7l fcuc7l fcuc7l7fs 7fsgl gl egeâ' ìf fj,fl ys ysì`j' ì`j' enjê òia wÓysÓfuf> Ófuf>7l 7l gcyc' gcyc' tL 7l 7l oCGja uji Òhl hqeó gcyc' zhuÓse`gl e`gl ysanq wns wns ebglgje.l gje.l Úù7`a Úù7`a Z`je.l wâuj wâuj uy ns6,`fl 6,`fl'Y 'Y bihfl oCGj oCGj òi7l tfl tflf rGl vq frgij ua wcyqGj'˖ Gj'˖ tL uy¨ uy¨ wâuje.l bCh bCh fñ6sgl g e77l l e77l ø ø ``s' uu wc`a dv § o,j hsìe`ü' wc7l 7au 7au wc`s eâ eâ brcigla 7ugle.l e.l wâuje.l wâuje.l 7j7l7je.l 7je.l oc£u" oc£u" wjbr` egj ¼eggl egl egl''' ''' e,l fsÒ fr enjij yc¥ wâuj .cg tL À`’`e.l hs hs7a e77ug`fl egj ¼gq egl egl uglbK bK ‚uu t7cgsgl g e,jf> l e,jf> òie.l òie.l e.br .s`j' `j' zwc`s wâuj wâuj eueyl wjeóK wjeóK gx.sa`s u,l,a`s a s `s 7râ 7râ ua i7lfufl gCegl gCegl' ua tL w`a ie.l egeâ egeâ brceij7l y7r ebegfl dglgij' gij' wgs,l ,la7l a7l hl hlÝr rhl hjif>7l 7l gCegl gCegl wâeâ'Y À`’`e.l wfuc7l wfuc7l7 bChsgl g hy l hy ipge`gl rCrj rCrj icaqegl egl hs hs7lns ns7l 7l gc7s
wjfjr`a`s' uu tß u wc`a7l egj bglij ij fvu² ìf7l wre.g uynjra ochl hj' ua eig `glg ue.l fs fs`,j `,j fiqrci7l rci7l gcyc gcyc egjlegl egl'˖ gci77l tL tL ebege7l ebege7l uyj eóbgjifl fcì ø 7seog eog ycì uu òaqeiü' eiü' ‚uu brceijl eigq eigqeigl eigl u u eieyhqgj ù7r`s' ua fs`,j `,j eujfi7l u u gcyc' wvqu 7reâ fr .7l nsgfl gfl byufli7l i7l'˖ '˖ tL wâuj wâuj æua yrij.7l eg7s eg7sgl g fs l fs``s ``s' tß Xfl7s 7su7l u7l i i hsì wc` Àeggl Àg Àg Àrj `glegl egl uyj uyj fglbfl bfl gj` `g 7reâ eó.e`gs' ‚uu ¼gl fiq fiqrc rc yÒ ebg eb`fl fj,j fj,j efj7cgf yÒ gsß .glgij' gij' eâ ue.l frceâ fs`,`s `,`s uu uu gâ ys7gl 7glegl egl egjl egjlgj' gj' ue.l brceij7l brceij7l tfl tflf ue.l fs fs hs u u 7ryfl gcyc' uu eeir frgleg7l eg7l gcyc' gcyc' tL w` w` h7>ìgl ìgl gâ gâ eyj|`s'˖ '˖ ua Xjhl7Jgl iygl iyglehl ehl hs hsys ys ù’' ù’' Qgliygl iyglehl ehl iß6 iß6 byu hsys ys ù’' ù’' byeâ enjbfli7l i7l fg fg icë gc7s eâ wâuj hs 7 euehl yß.7l yß.7le7l e7l efjeyju efjeyju bK ‚ue.l uy7l uy7l7`j 7`j ua ivj ijhgjigl7`s 7`s' t`j òfl ùgl ùglebl ebl gcyc' gcyc' uy7l7`j 7`j Úi7li hsì`j ì`j gâ ua fißi7l
Úù7` wu7f efja h7>ìgl hjÒnq hjÒnq7l7 uyry7gl iygl iyglehl wjnhq iêg uÓ ebh o,j hsì`j' tL eujeyje7l eujeyje7l u u f>,nl ,nlnq nq i\ i\ .iebgfl ncüG ncüG 7âobjËfa wcglg' g' nghlnhl nhl ihrfl eijlr ?j7fe`f> e,h fa`q7> 7> f6 f6 7âobjËf ur’gl u7> u7> 7> 7>hs7 ebóe,ji Qnglgj' gj' urG` wæ`h ys¢g ¢g wjÈÜ,j h]`,j" `,j" erjly,f y,f § urG` wæ`h ys¢g ¢g erjl.]gl Zoa7l uqG.ceygl G.ceyglg nq²igl ²igl' òâÒ` uj¿. `f eyjl uyj uyj uj¿.`f yÀhs wg7> wg7>rfl hsòø urG` wæ`h ys¢g ¢g Qbù` Zoa uqG.ceygl G.ceyglg nq²igl' urG` ic6| .cg]ua ua enr Ziqgl g .7 l .7 frg ùgjê f]n` Zo n%e`jl e`jlmg`a mg`a .glg' g' Zyqe.l eyjl wc`e.l fga fga 6x fr Zoa nq ²igl ²igl Oj.@i7>g iygl l iyglehl ehle.l e.l tf tf oqbl bB l .>G`fl G`fl
u7fl fr,j fr,j ebglg' urG` huÓ enjr obg tL hs hs7a oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl .cg .cg nqxÜ xÜ hx{jifl ,ojebgl ,ojebglg Zoa nq²igl ²igl' t` eyj|a u n%ujGi7l ujGi7l ei`s Ziq Ziqgla hq.7s .7s`fa `j .gl g' g' `â Àgf ticgs Qnfjr`fl Zo Zo fe6j7l t` t` tLfjgl f jgl7e`gl 7e`gl u wü, eb`fl' t` w.% i\ i\7l" w7sX` X` ò¿,O i\7l 7l ns nsgfl' ,C,s enÖì`f" enÖì`f" hqò wc|e.g wenl u6f|7l gs gsbg bg bihfl tgij' tgij' fs hsu w`qrfsgl gl i6fj,glg ocÒ urG` eâ ei,jei7l wn wn i ¨yqo¢gij' o¢gij' eâ e,jlfe`l fe`l `9j¿9` iy,j bj," rCnijysg]e`gl l" .>igl ùò,se`gl e`gl" wgl7¿mj,e`gl 7¿mj,e`gl" nqi7l i7ln7l n7li,s i,sgl gl ui, §, 7s`g hrci ns7l 7l7, 7, y]g e,jlfe`l fe`l wns wns y] y]eggl eggl rm rm ei,j' eâ y]g e,jlefgl efgl wiÀei,j wiÀei,j wns eâ eâ urG` frj
u eueyu eiglegl egl gcyc'˖ gcyc'˖ hse7l e7renügl enjr fügl 7s 7seog eog hs`¨ ebl wc` wc` ehügl ehügl fñ² fñ² w7Ògl hujm` ei7 uqß ycÒ`j `' ‚¼gl wâuj wâuj efjeyb `glegl eglK˖ ‚wb eu7cg''' eya 7i 7cegf'''˖ wc` ysh wc6 fr uj e bh o,j wysxhf i hsgjehügl gjehügl fs fs``s ``s' wâuj hÓiglga ga Q7l hjy brg fñ² wc`a egj fs`j u" egj bglij ij u bCh Àe.l ny6a ny6a .,j ``s' tL fñ² fñ² uu b egj òaqij egj eó' wc` wh,sgl uu gcÓ] hs hsìe`ü' ìe`ü' wc7le7gl e7glu eâ brcigla bh uhfl f>h 7>6 7oje.g eâ e,jlf`a f`a æys f6" f6" e,l ìf ìf fsÒ fr enjij QGqhqu § /f.7l 7u gsiehl iehl o% o%yl ylu`gl u`gl i eu7râ dfluga uga wu7f ø e.jhl bK gc7s gâ uy7l iC`eugl hs hs7j 7j u7j u Ziqgl g i l i wu7f fr buj wc7l bK bK
hayg
g`gj gs,l ,ü’ ü l ’ ,s`ge.l `ge.l `g .ugfl oi hsys ys frgl frglga fcu7s `euf> eó eó b''" eâ Q7>â oqbl bB l eblXgji Xgji hsysfrglegl egl tL tL ns nsgl gi7> i l 7>gl g eigq l eigqeigq eigq`s `'s
‚nq7l 7l7j uz7lÝ Bgâuz7l Ý d7s oje,jl oje,jl ùyWl ùyWlW7s W7s w7l7j 7j ys w7l w7l7egjl 7egjl g7l g7lÝ f>e7jl e7jl nq nq7l 77 l j f>e7jl e7jl Bgx˖ ‚wegl ua brcu,le,j dglgij' gij' ua h,l,s , oje. s oje. 7se`gij e`gij fs`, `, w{jg nqbl bl.,`j .,`j tL u7l u7le7 e7 u ycengij' guq7l 7ugla 7ugli7l i7l gC' gC' teyu tefl brc brc u,le,j efjeygl bK bK h,l,soje. oje. efjeygl bK˖
hayg
hkbj hurgj`f
=;
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl f,jn` f,jn` f,jn` f,jn`
_4;<5 wen% l,l ,l - uc`s&
h7@` wc7le7l efj7cg efj7cg bK h7@` fs`g `g tf nqòu òu eb`fl' h7@` fs`g `g tf ycubju e,jlfe`l 7s eog eog eb`fl' h7@` fs`g `g tf wgieojlBe`gl Be`gl icys,j ,j `gij' guq7l 7l tLf 7se`gij' e`gij' oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl eblXgj Xgj frnq eâ p7>rj¿` h7@` 7se`gl e`glegl egl efjeylbK bK oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl ibj6j eâ p7>rj¿` rj¿` h7@` 7se`gl e`glegl egl hs7 hys7" 7" ùWlWjG` WjG` hys7" 7" hWlWj hys 7 oS`fl nuG i\ eâ XÎre`l fs`,j' tLf njn ü7%e`jl e`jl gshj icys ,j ,j `gij' tL ie.l ie.l u u 7ugle.l e.l hhe¿ hhe¿ 7se`g e`g icrÀ nqrcò rcò gs hj7l icys,j `gij' 7ugl e.l e.l òHlafâ afâ gshj" 7ugle.l e.l wùb@ji wùb@ji gs hj" 7ugl e.l e.l eujl vfu gshj" 7ugl gq gqi’gl i’gl f,l f,lngj ngj egjfrg gshj" 7ugl 7>6s 6sgl g l u u7>fr .glg 7seog eog ebl 7ugla egj ,cï `gij' tL p7>rj¿` rj¿` h7@` 7>6 7ugl .cg 7ugla wieojlB` ,ojebgij' 7ugl e.l e.l Úù7 raji 7ugla yñgli,j i,j ebgij' 7ugle.l e.l Úù7 .uegl ùuqfl fl7s 7s` 7ugla englij ij ebgij' tL h|yj 7se`g e`g wj¿` wHlajx.sf uj¿.` 7ugl 7> 7>6 Qnbij .glg ºg oi 7ugla e7lrcâ rcâ fr,j ebgij' tLf ojysÒgl Ògl .glg oC' wcñufl gâ ojysÒgl Ògl wc|.glg nq²igl ²igl' p7>rj¿` rj¿` h7@` wcñufl egei`s egei`s' njrfl gâ gâ ojysÒgl fnje.g `glg nq²igl ²igl' p7>rj¿` rj¿` h7@` ojysÒgl Ògl fnje.g `g njrfl egjei`s ' hcrhs,l ,l,fl ,fl gâ _tL fs`glegl egl uj,`fl" frjoqifl ifl gâ& gâ& ojysÒgl Ògl n,gl n,glb.gl b.glg nq²igl' wj¿` wHlajx.s ajx.sf uj¿.` teyu n,glbi. bi. glg nq²igl eb`fl eb`fl egei`s egei`s' teygâ euglg eâ wieojlB` B` 7uj ùhsgl g u l u ys7ju7j 7ju7j 7uj 7>6 u bXu` bXu` yÒ wc7sfr fr .glg ºg eb`fl' p7>rj¿` rj¿` h7@` wieojlB` frj `glg wna iqiugj ig n%Bjg Bjg eb`fl 7u`s 7u`s nìÈphuqnl nlnjb` .cg e7lrcâ .cg]u' u' nìÈphuqnl nlnjb` fs`,j `,j fs`glegl egl wns wns dns dns b dnsb" b" ucÒ ucÎ wjnq .uegl .uegl § § eâf hsòøâ òøâ uj,jifl ycì`a wjij fs `,j `,j wc7sfr fr .glgj gj wieojlB``s' oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl tLf hân\ ¿Ge`gl u ey6sbró bró fr,j 7se`gij' e`gij' Qgliygl iyglehl ehl tL tLf hân\ ¿Ge`gl u u englij ij ebgij" ncycÀ,s fr,j fr,j ebgij' Zo tLf ìf ìf wieojlB fr .glg ºg' dnòGj fs`gl `glegl egl eujfflbK bK Oi` fs`gl `glegl egl eujfflbK Qnjbjg 7s e`gij e`gij fs`gl `glegl egl eujfflbK bK Zo 7>6 7Glyji yji wc7seiglegl egl efjeyjubK Zo 7>6 hcn" òfl" Qenlfl flHj Hj ù£â wc7seigij gâ" tLf efjeyjub wc7seigl eiglegl eglK Zo e,jlf` f` yñgj.glgij gâ" tL efjeyjubK efjeyjubK Zo 7>6 ùWlWjG` WjG` 7se`gij e`gij gâ" tL ùWlWjG` WjG` efj`s ùÀya b icv frgl egl eglK Zo 7>6 wùb@ji 7se`gij e`gij gâ" tL eujg eujg ie.l tffl tffl bK t7efja eâ fiqrc 7>6 7se`g e`g tffl b eyj`glg `gleglK 7ugl 7>6 7se`g tffl' 7ugl .cg`s eâ eyj`gl g `glegl egl' oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl ibj6 ibj6 ebl 7>6sgl g 7ugl l 7ugl .cg eyj`glg `g efja tLf hbjfj,sf h7@`fl fs`,j `,j 7ugla u e7lrcâ `gij' tL ie.lu eâ Úig raji wnsa gi7ligl iglg ocÒ eó.`fsgl g À.a l À.a u Qn7fl frj frj `gij' yrfl ncì`j uó ichlhs `e.l `e.l 7g oqrc,l rc,le,l e,l t,le,gij ie.l 7u`s wns eueygl ucerg efja f¿ujgqrCni rCni wje` Qn7fl frj `glegl egl' tL gs hj eâ `g raji wna e7lrcâ rcâ .glg" g" wn oqbl bé` é l ` euey`ig wjfjr` w7sX`s X`sg l u icb.7l' eâ oqbé` é l ` euey`øua gâ eâ Úù7e`l oqò efegf>e.l e.l B¿u` u ,ceoglg ºg' eig efegf>e.l B¿u`fa eâf frglg oC' eig efegf>e.l e.l B¿u`fa oqblé` é` euey`i,j ebglg oC' tL gs hj wn hs`¨ebgja7l `¨ebgja7l 7uj 7>6 7seogl eoglgj gj i\ h7@` wieojlB fr .cg]u ns’h ’h Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl e.l gs ¿u, B¿u` u Qnfjr eóijå
n\m@ fs Òo7le.jv e.jv WjGjgglb b hlijýgl ijýgl iyglehl ehl ùhs ùhsgs gs
gse.%jlB uqi rmqe.l f9ji
<=
nsglg i7> l egl egl" nsglg i7l l brciegl brciegl" eu`7l yÎu ,hlhg f7jifl' tL fje,l fje,l wne.l Oj.@i7> Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl icvhs icvhsìe`l ìe`l hcic7l gq gqir ir eÉ7iegl' f>ujr ujr fhl hn e7rcgl iyglehl ehl e.l e.l uC’`gl uC’`gl gs gsh`s eâ mj7f eblXgji Xgji ibje6l' tL eueyu`s eueyu`s' f>ujr ujr fhlhn`gl iyglehl ehle.l e.l uC’`gl uC’`gl Qnglegl rm.y rm.y gqir ir uyj Bgi7l hsaq aq niq,f' ,f' wC7l hxhje¿ hxhje¿ e.jvjfl nsgl g f6 l f6 7cgc7l7`fl ` s fl' tL wj7l wj7leâ eâ nsÒgs Ògsigl igl njgl njglg 7râ uyj Oj.@` wc7s i hsì 7cgc7l7s 7s`fl `fl' hhe¿ nqrcò rcò f6 wce.l ùb¿Xgj ùb¿Xgj gqiG iG .,l f> f>,fl wc7> wc7>e6l bc,leiügl eiügl 7s 7se`g nygl t6s`fl ie.l 7s 7soq oqGj' .sys ys Úùe7l Úùe7lf fâhcn ù¢glg wC enjävfli7l i7l fcuc7s iq iqeGl eGl gC' gC' d7sgl g wC l wC ebujns`gl `gla y~ y~j 7ugl e.l wbyh fs`j `j hsì`j' ì`j' ‚wegl uC’`gs uC’`gs" ns`jGgs `jGgs''''' ''''' ux fs `g `g ebl7l 7l ìfjfl ìfjfl wygl wyglg' g' ùijy Úù7`fl e.iglg ux wjhj gC' ua fju` yÒ ns6s 6sf> f>,'l wegl'''' ua'''' eâ Q7> â oqò hhqegl egl ncùÀ ncùÀ eiglg wihr ebglg˖ g˖ ‚6ue`jl'''' eujgib eâ ebjvglegK eâ uyjBg`a tfu ysüfjÒ üfjÒ Z`j egjic' uyG eiglg gâ fibjfi7l wengl wihr gC' tL gs gs hj tL wbyh w7lycr ycr .gsg'''' 'l ''' wns Z`ja fa`q 7l 7l7fl 7fl e,l e,l hl7s fr,j dir`s' Zyq eyj| eyj| icb.7l hs hsaq nq7% 7%e`fl e`fl''''' ''''' Zyq e.l e.l wjbr wjbr frcGji ,ceog efja Z` eujl v wbyhl gc7s gc7s ei,j ei,j `jù'''''˖ fs `,j `,j eâ .Cgq 6u`ji 6u`ji fhjb oglb,j b,j òglgj' gj' wCa hcü`je.gl uy7l wjbr wjbr e.!ri`fl ,coqGj' Gj' wC7l hl ijü`ja ijü`ja f]frci ijh` f6j' Z` bihl i, rm.y gqir ir gcfc7l Q7l Q7l hi`fl 7s 7soq oqGj' yceujlu ,hl hga hcrhqgj' gj' iìgj wjOrG nc,|.7l7j' 7j' guq7l 7l eâ eâ e`jiqgl æÒ| pjx wcñeugl ys ysì`j' ì`j' t7efja hcü`j eueyu wcycóij' ‚ehjñÎ'''' Z`j yÎ eighl ' yceujlu ,hl hg wcñügl hcrehgij' hcrehgij' wjOrG n,¢gij' Z`j''''' wc`s eâ eâ hjujg@ wcñeugl''''˖ ''''˖ ‚wegl ys ysü`gs ü`gs'''' '''' ua gâ eâ hÎe¿ hrhglg fs`,j ùeXlH iìgjefjufl enlgeg e l g gC' wegl''' ''' ua yse7gl e7glegl egl f>Gq Gqn efjahl 7s 7shlebffa ebffa wns /iì,j dglgij fs`,j' eâ f` rgl" Ò§" uq 7> 7>" uc’fl i,s i,sgl gl frnq eb`fl eb`fl egjei`s egjei`s' hsòrc òrc gi`fsgl wh\ Ü iChlehgij' ehgij' uyenje6ji guc7s ehjeyjg nqerjl erjlgij gij ù7r`s' eâ hÎr` gs hju egl ycu frbr`fl u' u' ycu òffl u' ycu ic6n]ufl ufl u' u' wjXji 7s e`gf,l e`gf,l u u
wnsa 7se`gl e`glegl egl ù|i ù|ij dglg tfeg' d7sgl gl ysü`gs ü`gs" ua eâ hÎr`fl gs gs hj ù¢g òf eyj|a e7lergij' ergij' fjue`l gsh hjr7l l i` eyj|a e7lergij' wh\ Ü i` nqrinq rinq f6`fl f6`fl ns a7s a7sgl g hrhgij l hrhgij ie.l eâf eâf uyj uj`jifl˖ ‚ehjñÎ''' yÒ nqòu`s '''' '''' Z`j ys 7gl 7glegl egl Osfl fHq H l q’`fl ’`fl ie.`s ie.`s egjic' egjic' Z`ja Z` 7râ u Úùe7l .cg .cg icay]ufl ufl 7soq oqGj Gj gâ wc`s eâ .sys ys Úùe7lf nca¨egl' wn\rcia rcia uyG eiglg 7soq oqGj egjic˖ ‚wc7l7''' 7''' ux bglgij'''' gij'''' wc7l e7gl e7glu ue.l tfu tfu nc7>u iqeG7l eG7l tL tLfu`s f u`s''''' ''''' guq7l 7l'''' ua ue.l ebujns ebujns`gle.gl e.gl wihr wihr ,coqeGl eGl gC˖ gC˖ ‚tL fs fs`gl `gleg'''' eg'''' Z`ja wihr ,coq eGj7l eGj7l wb iqG7l G7l uyG uyG eigibK˖ ‚wegl ys ysü`gs ü`gs''' h7l 7u`s 7u`s'''' Z`j ua wihr ebgij gâ wb iq G7l G7l ux yÎu fcuc7s`s `s eâ eâ .sys ys Úùe7gl Úùe7gl gsbyhl eigl eiglg˖ g˖ t7efja hsaq anq n q q7% 7%`ja wC .cg e.jvjfl wgqfânj fânj ys7> 7>Gj' Gj' fju`a wjhj gc7s " ùuqf7s 7 l s` n7g wysxhfjù`fl .s .sys Úùe7l Úùe7lf hsrfrg rfrg tf orn76 irbfl fs fs`,j `,j Zyqa hs7> 7>Gj' d7sgl g Zyq l Zyq wCi wCi Ojrebglg Osfl fHq H l qŔ wjrju`fl ehóij' ehóij' wjrju`fl .cg .cg e7jr7>rc rc ,coqGj' Gj' ycoc`s tL tLf eblib7l7 `ae7l 7s 7se`g e`g OsflHq HqŔ wjrju`fl' Zyqa eâ .cg t7râ icay]ufl 7s 7soq oqeGl gC' Zyq uyj uyj bjg`fl hxùBjg` f6j' uyj enryÒgl 7u 7u æÒ| OsflHq HqŔgl Ŕgla Ojròglgj' gj' wC d7j h7>ìgl ìgl ncùÀ ncùÀ iqGj' Gj' tL eiblÀ 7u hcü`j gshj wce.l f> f>ehl ehl brc.cofl brc.cofl ns6s 6h s s|e.g |e.g 7soq oGj' G q j' guq7l 7l tL tL oi oi wC bcg hsìe`l ìe`l gC' gC' ìf f,fl `bl `blÀ tL Os Osfl flHq Hq’`e.l f> f>h ìf ìf dÀÒ`a egrj tgl g nagl.7l7j' 7j' icêuy,l Os Osfl fHq H l qŔgl Ŕgl n% n%Xlg f6j' ‚wj¿`jeigs''' ''' eujfb Z`K .¿OsŔ 7cgc7l7s 7s`fe.l `fe.l ie.l f> f> h dÀÒ`a egrj tgij eglbK˖ bK˖ ‚wegl wj¿`jeigs wj¿`jeigs'''' '''' ux gâ eâ .cg eujefjli7l i7l bgl bglgC' gC' ue.l h],` ,` gâ d7ju nsÒhs Òhsò oi nuGfl ux ux bglgij˖ gij˖ t7efja wgs7l 7l Os Osfl flHq HŔgl Ŕ q gl wr wr Osfl fHq H l q’` ’` eblib7l ib7l7 6Óa fc|ije.g .s`j' ‚wj¿``gl iygl iyglh" eâ Osfl flHq H’` ’ q `
e.jvjfl wujrceigl wujrceigl hcü`ji hcü`ji h7> aq aq fri,j wihre.g ncùÀ iqeGl eGl' ycoc`s bcgl brc brc .cofl 7s 7se`g e`g oi enlgij' gij' wce.l eâ brc.co .sys ys fje,l fje,l iq iqGjb Gjb ncùÀ fje, iqGjb Gjb fs`,j `,j wns fs fs`gl `gla bgleg eg gC' wns bcgl eujffl eujfflb frglegl eglK˖ K˖ ‚yjenjl'''' '''' eâf uyj ùgjh`fl å uyj gchlnc7l nc7l7s 7s`fl `fl'''' yenj`s''' wyf `g eblfa ua`s .cryq .cryqâ ,ogl v eiglegl egl'''' yj'''' iyju eu`ji wjrjeugl w`s w`sgl friglg' g' iyju hsiq iqrc rc yriglg˖ t7efja tL Os OsflHq HqŔgl wCi wCi wjrju`a /e.g .s`j' `j' hsiq iqrc yriglg h\bjgâ iqGj' Gj' wC y~glg nagl .7l .7l7j' 7j' ‚wegl wj¿`jeigs''' ''' ux uyG iq eGl eGl oq oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl Qebhj' Qebhj' eblib7l ib7l7`gl 7`gl Qebhj Qebhj egjei`s' wegl ux d7ju òfehl eâ eâ uyGfu ,oj.7le7l e7l''''' ''''' wegl uji hs iq iqrc yriglg tnj' wegl uji Oj.@i7> gl gl iyglehl ehli ocycbfsgl gg l eÉ7ig`a tflfre.g `glg˖ g˖ t7efja tL Os Osfl flHq HŔgl Ŕ q gl wCi7l fcaqi e`jògl y76shl nyf nyf òr e.ije.g hcic7l gq gqir ir eÉ7ig`a ncü’`j' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ocycbcf eâ fjrG` ncü’,s f6j' f6j' uyjfjrc’f`gl iygl iyglehl ehl tL tL Os Osfl fHq H l q’` ’` hs,i7s i l 7s`fl oi oi eyj¢glu bglgij' wce.l .sys ys fj,e`l nsys ysì brc .cofl oi7l oi7l bglgij' gij' guq7l 7l hjujg@ mg7jie.l wbyh nÒÀ eu`a ùgsXl X p`fl l ,ojÀ` ,ojÀ` `q7> oia oia 7]rG` rG` f6j' tL wgq wgqi nehlg§ g§ efjehj,l rmq rmq" weglns ns~q ~ hs q hsaq a7> 7 q >uj" uj" ùXjFj ueyjlnjhs njhsfji fji wc7>² icb.7l ns nsÒh Òh fce|óij' hsóiGfl óiGfl ns nsÒh Òh ucb ùg`Br Osfl flH\ H\gle.gl w.% Qnj,s Qnj,s e7rcgla ùgsXl X p` l ncircij' ùXjFj ueyjlnjhs fji fji wu7j ibj6j' ‚ùXjFj" eâ gif Osfl fH l q’` ’` whi,l ujhe`l ncùÀ ncùÀ ø 7s e`gl e`glegl egl' wce.l brc. brc. co nsys ysìe`l ìe`l ncùbl ncùblebgl ebgl nhq nhqi b ncùblebgl ebgl enrbc`s bcg.gl bcg.glg˖ g˖ ‚eyj|`s hl hlijýg] ijýg]˖ fs`, `, ùXjFj ueyjlnjhs njhsfji fji wCi 7s rerÀ rerÀ i,sgl g iaf6 l iaf6 7cgfa e.ge.jhl frcG frcG eyj¢gl ùuhqij' wc`a 7s e`gl e`glegl egl .s .sysfj,e`l nsys ysì brc.cofl oi 7yiqrc rc iqGj' Gj' tùa =< eigs ns nsaq a qia'''
=<
e.!7u oqòrmq òrmqgl gleQQQ.NL@[email protected] .l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g''' =; eigs ns nsaq a qeigl''' gse.%jBü. B l ü. mj7f`'''
gs hj gs`â.â `â.â mgnbijh]gl e.l tÀegbj tÀegbj icvfa`q77l 7 > l fvjfnl fvjfnln,l n,l iq iqGj' Àgn7j uqi bv`eâ `glg hsòiq òiqGj' Gj' t7efja ùXjFji Qnj,s e7rcgl e7rcgl ei7 ei7 e.jhl ügs hl hq eueyu f7j iqGj' tfrcG hc,f6j' t7efja e7rcgl ‚yenj`s'''' yÒ icvfl egjic egjic iqeGl eGl' iyglehl ehl hsóiGfl óiGfl nsÒh Òh ucb tL Os OsflHq Hq’` ’` wenl ycu ycu fa`q7l 7l7fl u u w7lycr,j nsÒhs Òhsò hs,l ,li7l i7l 7cgc7l 7cgc7l7s 7` s fl oia oia bv`eâ n,`xefj'''' wns eueyu eueyu fruq' ùgsXl X p` l òglgj' gj' wC uy7l h7> h7>aa aa n7liq iG q j' rjm Qb@jegl u uqigl igl eigq eigqeigl eiglu eigu wglBige`l Bige`l ns nsysì Osfl fH l qŔ wjrju`a wc7>² efjraqifl ybuq ybuq' fce,l dgl dglg uqigl igl tL tL fa fa iqGj' Gj' wC ìf f,fsgl uyjgq Oji hânglg .j,l fruq' ieÖa ica oc|,j Qgli efjaq nq7l 7l rcigfl æys f6j' f6j' fr,j rÉmqrcigl rcigla Ojr ebuq˖ bihfl nehl nehlg§ g§ efjehj,l rmq rmq tL tL eâ wbyha eueyG whnqi 6Ósgl `bl§ fsÒ brceif> rm7>uj7l uj7l fcuc7s fcuc7s y~g Xîb`fl wcyq wcyqgj' gj' iqGj' Gj' d7sgl g tL l tL ügs hlhq ‚wcuc7sircgs ircgs''' fsÒbrceif> y~gij y~gij uqigl igl fgl fglg wjhj frg wceygij' eueyG whnqeó fs Ò brceifl 7Gefj6 i¿. rjm y~g frcG eujfflbK˖ bK˖ Qb@jegl i.j i.j f6j' À` wcu7sircgl ircgl eueyG eueyG whnqia ia .s`j' `j' fê7s 7cgq 7cgqij' ieÖa Osfl fHq H l qŔgl Ŕgl e.gl e.gl tfrcG tfrcG bcg.7l7j' 7j' ica .cyqij' Da nhl eh eh ‚ebli`gl i`gl iygl h" 6Ó§ hsóiGfl óiGfl nsÒh Òh ügs hl hq b~q uq uq.>rc ucb nsÒhs Òhsò oia ùgsXl X p`fl l ,co\ gif ,co\ gif wj`qB wre.g uqi nsÒh Osfl fHq H l q’` ’` nqe7fl e7fl æys æysfr,j' fr,j' tL hs hsÓs Ós7l 77j 7 l j .j,l fsÎua Îua e`jògfl 7u`s y~gl y~glegl egl˖ ie.l n%ujG`fa ujG`fa ‚ü7%ircgs ircgs''' Osfl flHq HqŔgla brcncìe`fl igjgl7e¿ 7e¿ efjaq wc7sbcê fsÎu Îu frbr`s' wns tL tL brc f6j' gse.% e.% jlB uqirmq irmq hsÓs Ós7l 7l7j Ojr.âuq˖ n%Bjg Bjg uqi rxpqi7l i7l" d7sgl g rjmgs l rjmgse`jl e`jl.e`gl tL tL brc brc hsÓs Ó7l 7 s l7j 7j hjF uqirmq irmq n%Bjg Bjg uqi gjaf hl7% 7 ]%gl g e.l l e.l Ojr`a Ojr`a .cgqgj' gj' rxpqi7l i7l eu`a ucÀ hsÓs Ós7l 7l7ja gâ 7og biehl zfjX@nY zfjX@nY `g iqGj' Gj' uqigl igl f,o, f,o, gu ,coqGj' Gj' rmf>uerf> uerf> e,hs e,hsgl uj6s. iqGj' Gj' guq7l frgl frgla e`l wc7s wc7sbcê bcê eig gs hj zf>ujr fjX@nY eb`fl gC' gC' uqigli O` `g gu ,coqGj' Gj' f>ujr ujr fhl hn h7lycùÒÀ ycùÒÀ frügl efjaq efjaq fr fr fr ùe`l§ Oj.@i7>gl iygl iyglehl ehl 6Ó 6Ó ncùÀ rjm Qb@jg`a u .j,l iqGj' Gj' ùÜ7% B¿u B¿u fÝf Osfl fH\ H l \gl g w7r l w7r f6j' e.lÖaq Öaqi icyqij' ij' w.7g7>rc rc ,coqij' ij' uó Osfl fH l q’`7l ’`7l ry7l ry7l rm7>uja uja bcgqâ òglgj' Osfl fHq H l q’`fl ’`fl oia oia n7l iq iqGj' Gj' bâhOj ‚ebli`gl i`gl iygl iygl h" uGl vne`l § Osfl flH\ Hgl g \ eâ l eâ .cg f7j f6j' bcgl d7s d7sgl g uq l uqi bv`â ‚ycoCa wcic7lgs" Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl eigqeigl eigl wna wna ysxhj xhj egjf6 ucgi' e.l uyjfrcGji yÒ nqòu`s òu`s' wenl f>ujr ujr igjgl7e¿ 7e¿ hsì` ì` uqigl wns wns Qb@jg`a fhl hn`gl e.l uC’`gl uC’`gl icr§ufs icr§ufsgl g uyG l uyG efjaq f6j' f6j' bcgl d7s d7sgl g tL l tL uq uqigl igl urj iqeGl eGl ebób7l ebób7l ns nsÒh Òh 6Ó egjic' tbj eOjlmg mg hfhl f6 f6 ucgi˖ wce.gl fs fs hsifl ifl egjùuhj egjùuhj t6s`a `a oysgl gg l rm7>uj uj eojeyjlu h7>aq a iq q iqGj' Gj' uqigl igl hsòiq òiqGj' Gj' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl fs fs hseif>a o,glg Qb@jg`a .s`j' `j' rgligl igl nja nja ùXj, wcÓs,l ,l, Àfl frgl frglg ocÒ e,h ùg`jgqf+ f, + uqigl igl ebgl ebglgji bcf,j tL ebglgja gja ù7rfl ùgsXl X p`fl l òglgj' ògl gj' tL gs gs hj wâu7l eîrcgj' eîrcgj' wO` bjg` òglgj' gj' tbj hsa rm7>uj uj 7ugl hsÓs Ós7l 7l77l eîrcgj'˖ eîrcgj'˖ u .sys ysgl g tf l tf uqeifl eifl i i ùb,j urGij' Oj.@i7>gl g iygl l iyglehla eâ f7ji wc7câ bihli,a i,a wrflfcü`gl bv`ua bv`ua whglga ,coqGj' Gj' tigij' ògq D7, D7, bfsgefja u uqigl igl ‚uyeGgs" Z` wâui `s nq nq7ji `s ux ux f,o, eigij' ncg `glg bÓ,gij' eîr.7le7l e7l eâ eâ wj7leâ eâ ù7rfl egjei`s egjei`s' t7efja eb7>gl g ebgja l ebgja nyr iÀgij' enr wj7leuf7l euf7l ux eîrj.7l7j'˖ 7j'˖ 7>ij, eigij' e,v eigij' gsfrcegl t7efja OsfH\ H l \gl g iygl l iyglehl ehl,j ,j tL w7] w7]7 ucergij' uqi nsÒh Òh /hlei,j ei,j eojl h7l hsòøu òøu fs`jebgl `jebglgc`s Oj.@i7> Oj.@i7>gl iyglehl ehla uqija ija eu` hc,f6j' t7efja eojl h7l wj`jpgj f6j' tL wihl wihl9jeiys 9jeiys Oj.@i7>gl gl uqij ij hjF uqiji iji fce|óij' ‚ü7% `'''' `'''' bcgl iyglehl ehl eâ gse.% e.% jlBü. Bü. mj7f` ibj6j' eojeyjl uqigl igl ucergij' ucergij' ýa nhlehl ehl tf tf ‚uyeGgs" e.jvjfl wC7 fje,f tflefgj ns6s 6sei6sgl g bxe.ê` l bxe.ê` 6Óa .sys ysgl gl orGchl nq nqe¿ e¿ o%yl ylub7l ub7l7 gügl remfl remfl ys h 7oglg fs`uq' tf bihfa ue.l ijh` f6j' tL fje,l fje,l uyjeojl uyjeojléh7l éh7lie`jl ie`jl nsÒehgl Òehgl efegf> efegf>`s D6Ó D6Ó biehl Zeî Zeî uqi e`jlgs ge`l e s `l dns dnsb hsì`j' ì`j' tL eojl eojl h7l nsÒehgl Òehgl efegf> efegf>`s ycì`a ycì`a ujrceigl uqij ij uóf> hsgl g gs l gsfl fleubl eubl§ u rgligl igl ujrcia e`juq fruq fruq' t7efja uqigl njìgl oco²gj' oco²gj' gs,l uc’fl uc’fl ie.l wchl wchl eojeyjl .Ggfl Àgn7j Àgn7j ùgjX eig tf À,s hqgj' wx 7Öaqi Ò§ njìgl À,s À,s hqgj' gj' i6flij .gla nq²igs ²igs'˖ '˖ Zyq7l 7l t`a t`a fcu7s ehur uqeif> eif> e.l e.l ie.l ,hl ,hl hg i,s. iqGj' Gj' tbj hsa uqigl igla e,jf> yjgs`fl `fl iq iqeGl `f>7l 7l 7s 7soq oGj' G q j' e,jf> wXl wXli ncìe`fl ie.l ie.l gC' bihfa tf`s ucrcegl ucrcegl' ùXj, hsrcrf> rcrf>7l 7l 7soq oqGj' Gj' gse.% e.% jlB uqi rmq Z` w7e¿ hjF uqije.l ije.l nsÒehl Òehl hs hsì` ì` `g guf>7l 7l ,coq ,coqGj' d7sgl g eâ l eâ eojl h7l tfl7rj .cîor uqi ebgfa ijr` uqij ij ngl hs``f ``f uqi nsÒhfl Òhfl tfl tflf uyj ncü’`j' wC .sysgl gl hjF uqija ija eufrcG igjgl7e¿ ijh` f6j' tL uqi uq i rxpqia ia hc,f6j' wu7ri 7i7l ngl hs``f uqi rxpqifl ifl ‚ysü`gs ü`gs" ux .cæ’`fl' brcij hsì`j' ì`j' Ziqgl ge.l e l .l gj`f gj`f uqije.l ije.l gu gu hjF' tL æyseigfâ eigfâ ua wihl9jifl ebgl g' g' Da hjF uqi7l i7l rgligl igl nja`s' nhlehl ehl ncì`ja ncì`ja `s ua `s ijr ebffa tL fje,l orGchl orGchl rÉmqrceijl rceijl uq uqi `glga ga nq²igs ²igs' tL gs gs hj bcga ue.l ijr` bv`ua nqrcò rcò ei,j ysì`j' ì`j' Zyq uq uqiuhl eigqeigl eigl eig eig uqeifl eifl bjglg˖ g˖ gc7>i o7l fgl fglegl egl gC' gC' eâ bvef6s` 41 eigs ns nsaq a qeigl''' ' '' hqÃegjli7 wrygle7jl
tl igùa igùa Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl icvhsìe`l ìe`l ùXj,j ùXj,j uygqir uyj ige`l f+aj.jr aj.jr Xj,jeó' tbj Oj.@i7> gl g iygl l iyglehl ehl i.l.> .>uq uqbj .x e7r hsì Osfl fH\ H l \gl ge.l e l .l hs hs7l 7l .cg 7u hs7sgl g ùuhj l ùuhj o,j wjgglb e7rcgli wu7j ibj6j' ‚nsgl gi7l i l 7l wjggl wjgglb" b" `â ÀXjif i.l.> .>uq ubj b q j .x e7r OsflH\ H\gl g hs l hsì7l gâ" tL ÀXji ÀXji ua t6s`fl `fl ny6 ny6 iqgj gj ie.l' nsgl gi7l i l 7l wjgglb" b" ua tL ÀXji ÀXji wje,jlf`fl f`fl ny6 ny6 iqgj ie.l' tys iêgl iêglg iqg7l g7l" hsys ys frgl frglg iqg7l" fs hsu wn% hglg fufl gC' gC' nsgl gi7l i l 7l wjgglb" b" Zo i.l.>uq uqbj bj g§ 7]re`l re`l hs hsìg ìg Osfl flH\ Hgl g \ l hýn`a ¥7e`fl `iglg ºg' Z` wj`qHl u7> u7>gl g iygl l iyglehl,ji Xjhl 7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl fc|igij' Z` wj`qHlu7> l u7>gl g iygl l iyglehl,je.l ¼f]ua ua Xjhl7Jgl iygl iyglehl ehl fcu7s fcu7s`s `s fs fs`,j'˖ `,j'˖
‚tehl`" `" hlijýg] ijýg]˖ fs`,j `,j wjgglb`gl iyglehl ehl Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehla ns6s 67 s >rc rc §,j tfl7rj 7rj Tbléu7l éu7l Os Osfl flHq Hqifl 6Óa .s`j' `j' .sys ysgl g tL l tL Os OsflHq Hqia ia i.l.> .>uq ubj b q j .x e7r ihg Osfl flH\ H\gla eueyu fs`gl `glg fs`,j `,j fsóij' tL Os Osfl flHq Hqi o,i7l nq nqrcHe`fl ycfs ycfsÅ w7fl À. yÒg eó.e`gl " Àfl f6 f6 w7fl yf>6g 6g eó.e`gl uyj ige`l f+ f+aj.jr aj.jr Xj,jeigl egjeng] egjeng] .s .s`j' `j' i.l.> .>ubj b q j .x e7r ihg tL Os OsflH\ H\gl g dÀÒe`l l dÀÒe`l ny6 ny6 iqgj' gj' tL Os OsflH\ H\gl ga l eueyu fsóij' óij' ‚n% s` wj`qHl Hlu7> u7>gs g"s wglg Xjhl7Jgl 7Jgl iyglehl ehl Zo Zo wu7gij' Xjhl7Jgl 7Jgl iygl iyglehl ehl wj`qHl u7> u7>gl g iygl l iyglehl ehl,j ,j bfsgl gg l fcuc7s`s `˖s ‚tehl`" `" wj`qHl Hu7˖ u l 7˖ fs`,j `,j gsrjüh h7>afs afsgl g tL l tL Os OsflH\ H\gl g wr l wr Osfl flHq Hia i q a ns6s7> 7>rc rc òglgj' gj' icv hsì` ì` wjhg wjÀ` ns6s 6sei,fa ei,fa 7cgln7l n7l f6j' f6j' nj7% hs iq iqrc rc wr.7l7j' 7j' o,i7l nq nqrcHe`fl rcHe`fl ycfs ycfsÅ w7fl À. À. yÒg eó.e`gl" Àfl f6 w7fl yf> 6g 6g eó.e`gl
‚7] eâ eâ eujgij fs`gibK `gibK oeä ncìe`fl ysì`a ì`a fufl gC' gC' 7ugl e. ije¿ wjij egjic' 7] u u n,˖ t7efja wC y~ y~j eojl h7l uq uqij ij 6Óa .s`j' `j' ncü’,s f6j' f6j' ‚eyj|`s'''' gq S bcgl bxe.ê`a bxe.ê`a `glg ºg gC' ux eig efegfli e`jbiglgâ˖ gâ˖ fs`,j `,j wr uqi ebg bxe.êe`gl gs gsbyhl byhl f6j' f6j' eojl h7l uqij ij u bxe.ê` 6Óa .s`j' .s ys ysgl eo,l, 7s`je.g `je.g ysì`j' ì`j' uqij ij urje.g `glg wjnq 7cgc7l 7cgc7l7j 7j tbj bcflefl efl rgl rgligl nja uqirmq irmq bxe. bxe. ê`a eo,l, 7s`je.g `je.g dglg ùÀy`s' Zyq iyj iyj .sys ysgl g rm7> l rm7>uja uja eu` hc,f6j' rm7>uj7l eâ eâ eujfb fs`, `, t7ga dflugs ugsgl wjij' ‚uj ü7% uqirmq irmqgs g'''' 's ''' wc`s eâ''''K eâ''''K ux Z`ji urGe`gl gsbyhl fr,j fr,j egjic 7se`gl e`glegl eglå wc`s eu7ga eo,l, 7s`je.g `je.g dglegl eglK˖ ‚ebli`gl i`gl iygl h'''' wb ijr` ncü’,j 7se`gl e`glegl egl .cîor uqi ebgfa' ncì`j ibgf,l wCa wCa Úi7l eigl eiglg ºg¨' wC eigqeigl eigl eig eig uqeifl `iglg¨' d7sgl g ua l ua wC eigqeigl eigl eig efegf>a urG òf ebglg oC' tL gs gs hj ux u wjij' tL .cg eig hcf`fl frglg tnj˖ ‚ue.l wjbr wjbr uqirmq irmqegl egl'''' '''' euoñ i\ dih]ufl ufl" eeu7%`fl ` s fl" b`jgqfânjifl fânjifl ügs hqgl w7ri7l bcf.gl bcf.glg wujrc`s' guq7l 7l 7sÒhgl Òhgl i\ i\ Zo Zo 7>6 uyj .>G`fl G`fl 7s 7se`gij''' e`gij''' ue.l rgl rgligl igl uq uqiremjl iremjl''''' ''''' gc.sìgq ucgù' ucgù' ux bcgl Z`ja7l Z`ja7l" tL ovbrc ovbrc uqi wâuja7l wO` bjg` ebgij˖ ‚nsgl gli7l uyrmq uyrmqegl egl Zoa Zoa À.jhsÒ eóijå'''' guq 7l 7l ebl ebli`gl iygl h" wgs7l 7l uq uqi nsÒha7l Òha7l urGO` urGO` bceggij' tL uq igq igq7l 7l whrG`s' Ziqgl ga l Úi7l eigl eiglg ijhgji gcblbå bå tL uq uqigl igla Zoiyglehl ehle.gl wO` bjg` ,ceîijå˖ ‚ue.l uq uqiremjl iremjl'''' òfl eiglg tnj' Z`j e. d,l,] ,]u ua wyf bjglg oC' tL hs hs`¨u uqigl igla eâ eujeyje7l nagl gs gsbyehl byehl Úi7l Úi7l eigla nq²igs ²igs˖ ‚t7efja ebli`gl i`gl iygl iygl h" wgs7l 7l hsónjeijl ónjeijl'''' '''' Ziq gl ga l hujifl gcbl gcblb'''' b'''' Zoiyglehl e.l wjbr` wgs fl fl hs hsónjiqgl ga7l a l 7l ,ceîijå˖ rm7>uj uj y`se`gl e`gl ys ysgjiq gjiqGj' Gj' gse.% jlB uqirmje. irmje. uqyqGa Ga 7ugle.l e.l u\ u\G 6x f6j' wjbre`gl ic6|.7l7j' ‚yÒ yÎ'''' Z`j eigqeigl eigl ux ux tL hs`¨ `¨ hsónjiq ónjiqgl ga7l a l 7l wO` wO` bjg` ebgij˖ ‚ebli`gl iygl h'''' teygâ ue.l eâ wbyh7l dHla fr,j ebgij b'''''' ux ue.l uq uqi rxpqia ia ie.l u u f>f>6gl 6gl" eujgrcgl" 7jrjigl ie.l ie.lu hs`¨u `¨u f>rc,l rc,l,gl ,gla7l a7l wjber`s' eâ m,jX i, dglg uj²" dîeojl ie.l ie.l h7> h7>gl ga7l a l 7l ux ux wjber`s' ebli`gl i`gl iygl iygl h" Zoiyglehl ehl e.gl e.gl ua ua ,ceog wjbr` tL whrG whrG h7>gl ga7l a l 7l ,ceîijå˖
rm7>uj uj nqòu`a òu`a n7liqGj' Gj' te7fl 7s 7so\ o\ ysgji gji eigqia ia uqirmq irmq 7> 7>6 wc7s whjujg@ whjujg@ frcGji eigqeigl eigl bChs bChsgl g fñ² l fñ² fvj yc¨gj' rm7>uj uj y~ y~j eueyu fsóij' ‚ue.l r7l r7l7rgl 7rgl uqi remjl'''' '''' ux Z`ja ie.lu wgs7l yceujl yceujla u wb nagl wjbr` frgij' ux tL yceujl yceujla u wO` bjg` ebgij' wegl''''' ''''' ue.l rgl rglf|'''' ua wgqXjhgj Xjhgj frglg' g' ux Z`j fs `g `g ºg eb`fl frgij˖ frgij˖ ‚ebli`gl i`gl iygl iygl h" teygâ''''' uóns`gl `gla" a" wSqbrcigla" a" o% jyluG uG .Jyn7s`gl `gla" a" gs.umgnbijh] .umgnbijh]gl gla B¿u` 7>6s 6gl g s l u /firG h,hglg' g' yceujla u `yn7 h,hglg' g' Zoa ur’gl u7> u7> ebóe,ji `glg tL ns nsgu wc7s˖ d7sgl g rm7> l rm7>uj uj tL wiijb wiijb ys hl uq uqògsgl gl ns6s 6s.7l .7l7j' rm7>uja uja yÒ h7>aq a`s ` q s' uqi rxpqi ìf bihfl tL tL Q`egl Q`egl ijh` ijh` f6j' rm7> uj uj uqi efjraqeó eó e.lÖaq ycÒ`j' ycÒ`j' uqi nsÒh gsbyehl byehl eh,l,â ,â frügl uyig`a uyig`a .s`j' `j' wr .cîor uqi ebg d7ju ,hlhg uqi ncìe`fl icòij' icòij' tL uq uqi ncì`j eh,l,â frblÀ hjF uqij 6Óa7l `gij' t7efja tL uq uqi wâuj ncì`ja f7j frgij' ‚nqe7l e7l'''' '''' Z` hjF uqij 6Óa `gl g tnj' t`j Z`ja wjbe¿ gC' Z`j Z`j gs e.% e.% jlB uqirmq irmq 6Óa 6Óa `glg' g' t`j gs h`s bcgl bcgl wns wns Úi7l eigl eiglegl egl˖ fs`,j `,j eâ .j9ji fsóij' ‚gse.%jB l uqirmqi wchq rc rc f6 ucg ue` nqe7l e7l hjF uqij ij ei7 `glg tnj ue` nqe7l e7l gse.% e.% jlB uqirmq irmq eigq eigqeigl eigl u67l fufl fufl gC nqe7l hjF uqij ij 6Ó Zo Úi7l iq iqG7l G7l icvfl icvfl gC nqe7l˖ uyeGgs" Da nhlehl ehl uq uqi rxpqi ys7> 7>ugjenl ychs ychsrcgj' rcgj' e.j`â nceyg fje,a f>Sq Sqrci,a7l rci,a7l ngs ngsgij' gij' ügshqgl gl bcflfa fa O` eigleg7l eg7l gC' gC' òigleg7l gC' wgl7s 7se⧠ügs hl hq .s .sysgl rm7>uja uja eu` ncü’,s f6j' ‚uje.l wjbr wjbr raichs`gs `gs'''' ux gse.%jl B uqirmq irmqa enjerjglòifl òglgj' gj' ux rjm@` w7lycÒ`7l ycÒ`7l tL tL enjerjgl enjerjglòi òi fvgleg gC˖ gse.% e.% jlB uqirmq irmqa eâ frcG whglg ,coqGj' Gj' Zyq uq uqi nsÒh Òh /hlf6j' f6j' ügl nhleh f>Sqrci,a rci,a e.j`â fglga `Cu 7ygâ f6j' ügs hl hqgla7l bcgq bcgqâ òglgj' ügshqgl ga l 7u 7ugle.l f> f>Sq Sqrc rc i, wjrflHjia Hjia Òafl hsaij i q j efj6w7>i,s i,sgl g hWl l hWlWjifl Wjifl frgl frglga ga fs`, bcgqâ òglgj' gj' ügs hl hq7l 7l e.j`â ncy]e.g e.g tblÀ Òì hsaq aij i q j efj6w7>i,s i,sgl gl hWlWji,l Wji,l òglgj' t7cgl nagl nagl fs fs hs f>Sqrfa rfa uqigl igl e.gl e.gl njvq njvqifl ifl iqeGl eGl gC' gC' yceujlu h7>ìgl ìgl f,l f,l e.óij' e.óij' d7sgl g uyeGgs l uyeGgs" wb7l tL tL Osfl fH l q’`a ’`a 7l f>ujrfhlhna 7l uu`s uu`s ns nsys ysa iqeGl' tbj7l uu `s ns nsysa iqeGl eGl' tbj hjF uq ij ij iqeGl eGl eblib7l7' 7' Zyq e.l e.l ns nsÒh Òh iqeGl eGl ebl eblib7l ib7l7 e.l ns nsÒhu`s' .cîor uqiebg iebg iqeGl wr Osfl flHq H’`' ’ q `' uqi ncì`j f>ujrfhl ujrfhl hn' rm7>uj uj iqegl egl wenl wenl wjggl wjgglb`gl b`gl' gse.% e.% jlB uqirmq irmq iq iqeGl eGl ux ux egjic˖ nsgl gli7>egl egl" nsgl gi7l i l 7l brciegl brciegl" wenl oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehl eojl eojléh7l éh7li wiÀe`l nij Úù7` .7 f6 wjfjr` yÒu nqòu`s òu`s egl eglbK bK t7râ oqbl béu7l é l u7l fufl fufl" b`jgqfânjifl fânjifl" wjgq Oji`fl wb wb ügs hl hqgl gla gC egjic'
i.l.> .>uq ubj b q j .x e7Ògl egjeng] egjeng] .s`j' `j' uyj ige`l f+ f+aj.jr aj.jr Xj,jeó Oj.@i7> gl gl iyglehl ehl dÀÒe`l dÀÒe`l ny6 ny6 iqgj' gj' tL eujeyje7l eujeyje7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl wry7l N, hujée`gl 7u`s 7u`s icv icv hsìe`l ìe`l' t7efja `ehjlm uy ry7gl iygl iyglehl ehl wc7>¨ wr Osfl flH\ Hgl g \ a l eueyu ys7> 7>gj' gj' z¼gl Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl icv hsìgl ìglegl egl wry7l wry7l N, hujée`glY" Y" tq ocó ocó òaq tL tL hs`¨ `¨ ebgj u wry7l N, N, hujé`a huicògj' wjgglb hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ehl tl tl /` /` e.eig eóe,ys nXl nXl Üu `ju` e.iqg f,lys ys" wrcG Qbjeibl§" §" /` nygl eibl eibl§" §" wjhge`gl gc.sÖaj' Öaj' hsiq iqr tLfjxX f jxX efja enjrij .7l7j' 7j' Oj.@i7>gl gl iyglehl ehl ei7 ei7 iglbgj bgj fre.g euehl ncihq ncihqij' ‚hlijýg]" rj7% s` dflu .s`j' `j' wrcG7l Qbjiqgj' gj' /` nygl iq iqgj' gj' wj.gl7> 7>f Osfl fH\ H l \gl g ijêei,j l ijêei,j eojeyjl eó,jifl eó,jifl eigij' wj.gl7> f Osfl flH\ Hgl g \ l huÓ ns6s 6 h|r s f7joeyl e`ebg e`ebg ehlfl fi l jå˖
t7efja Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl hujée`gl gc.s gc.sa ibj6j' wjggl b`gl b`gl iyglehl ehl ya ya eu` nihj ibj6j' ‚nsgl gi7l i l 7l wjggl wjgglb" b" d7sg Zo l Zo eâ .cg bglgij gij gâ" Zeyju ys7gl 7glegl egl gC' gC' nsgl gi7l i l 7l wjgglb" b" uu7l eâ eâ Osfl flH\ H\gl ngl hs``7l ``7l `g w` Zfl efju efju wry7lN, N, hujée`gq`s `s ijêei,j ysìe`l ìe`l'˖ d7sgl g Oj.@i7> l Oj.@i7>gl g iygl l iyglehl ehl eâ eâ frcG uq,l , fre.g" l fre.g" tL ei,jeó ei,jeó eâ Qbjg` ibj6j' ‚`â efegfl fju fju faqi m`.7l7j 7j gâ" wjef% jlX fsÎâ" Îâ" iB oglBg7l m`.7l7j 7j gâ" Zyq egjhc,] egjhc,] nsys ysa,j a,j dgleg eg n¿i7`fl ie.`s ' hcn òfl ebefl ebefl u hce6gleg eg gC' wglg Zyq 7u`s 7u`s Osfl fH l qi'˖ i'˖ tl wfâns wfâns7 hs7l 7l wc7s wc7s" hs7> 7> hs7> 7> ù,ha wuj gsiegl iegl hq hqi ùkÀ Q7>â ry7gl iyglehl ehl,ja ,ja wne.l guhl guhlfjr` fjr` eóijå
EEEEEE
!
!
!
=4 <1 eigs nsaqeigl eigl''' fhji7'''
‚icvfl gC gC ue,l' ìf fje,fsgl g fs l fs hs .7s`fl `fl gC gC ie.l ua ua bcegglg .7l7j' QS bglgieg ox tLfs f s ujr ujr ,hl hg`s' tLfs i i tf u iy,fl `aa `aa ycubja u ,cæ,7l oc|, wiqrcbl rcblbfl bfl ù7r ù7r `blÀ uu ysr ei,j ie.l bceggl bcegglg .7l7j' 7j' efj,le,j e,j tflf .7l7 ùegjleb eb ýa ivj hcn`s fs fs`, bcegglg .7l7j' ehfl hl iq iqG7l G7l u,l u,l,s ,s ìf ei,jieg' d7sÒ nc` ùhs y7r u tLfe. e s . .Chl o,je.g o,je.g fs`g `g f7glbr wye.g dglg tnc`s' Da nhleh eh 7u`s ox ox brceifli7l i7l ys ysìe`j7l ìe`j7l h7> h7>afl afl t`s t`s fs`, `, ys7> 7>eG' eG' brci wjia nhleh uu gs fx fx f,sgl g ,coq l ,coqGq G hcn q hcn ìfi7l ,ceogl ,ceogleg eg gc7s .jGa icaqgj' gj' gsijvq ijvqia ia e.bÒgl t6s`a `a `glg gC' bihl neyl neyl wcÒ`hl tfa h7s wgl wgle7a e7a nq7j 7j i o,j.glg ºg' nq7j 7j ue. gs hj wjbe¿a Úùe7l wcbgl .s`ja `ja ei,jifa ua bu, .y, `gl g7l g7l yse7gij e7gij ox'''˖ ‚ºf b mgs7l 7l7`s`j `j ua7l .gl .glg fsói ói *gl tf' tf' oc|nq Qgl Qgl yÒ`a yÒ`a wc7l7 fsói ói gx egj oc|nq Qgl Qgl wujrceó wujrceó iceagleg eg gC w`s`j'''˖ `j'''˖ ‚hCeyglg euje6l bj,j bj,j uu eâfs i i e7lrcâ rcâ wrgl dgl dglgi gi fs`, `, bcfnq wynq wynq ycu eb`fl .cg .cg u u7f 7s`je.g ysì`7l ì`7l ujh .jGfl ys ys7gl 7glg eig wuq7> 7> u u w¨7l u\ u\ä tffl bjgij bjgij Da nhleh' e7lrcx rcx .glg gâ wujrc u mj7s `fl `fl ox ox .Cgq' ei,jifa yse7gij e7gij ycubj u ,ó fr fr ysì` ì` gx eyj|`s fs fs`, `, fhjb o¢gleg gc7>i'''˖ i'''˖ ‚teyu hxhlfJ7s fJ7s7l 7l oaysr e,jlef ef 7se`gij e`gij w`s`j' `j' t7g7l òf 7u`s ' fhjb egj oc| ysì`7l ì`7l tL tLfjfjÎ f jfjÎ fju hcn` tnj ei,j .sys ysgl g nrhl l nrhl7% 7 ]% ehl ehlige`l ige`l yÒ yÒ nrnqrcH rcH ehlige`l ige`l yÒ e`ebgij'''˖ ‚u,l, yÒ s yÒ u,l,'''å˖ 's ''å˖ ‚w`s` wflf tflf rGl vq ei,j ei,j 7se`gi e`gi bK''''˖ ‚gC''' u,l,s ,s' QS ox eoj,x fs `je.g `je.g gC' tLfs eyj|`s eyj|`s ox' ox' tL7l 7 l eâ Úùe7l fs fs hs
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl giâ f,jn` f,jn` f,jn` f, f,jn` h7>afl afl gC' gC' fs hs .7s .7s`fl `fl gC' gC' fgi eojgi ooj g6igi oqÀ`gij À`gij icva `gij e.br tgij ëù o,gij fgi eojgi ooj g6igi oqÀ`gij''' À`gij''' ZÈpreg ox' rhl hjeigl w`s w`sgl g eigfx l eigfx u enjê Qx e,jf> eigfx u ZÈpr`s'''˖ '''˖ ‚Da nhleh eh hsbl bB l eig ebl wenl wenl wâu, 7j7l7, 7, Àyj oc¨i u ys 7j.gl 7j.glg nq²igl ²igleg eg mgs7l 7l w`s w`s`j''''˖ `j''''˖ Zyq e.l e.l f7jia f7jia Q!gn\rG`fl tfl tfl frügl frügl uu b t` wgqu7 fe6ü' ‚wc7l7a u uu .sys ys Úùe7l Úùe7l .cg .cg 7sîo îo tf .ca¨ifl gs gsrjfrG` rjfrG` fr .glg`s w`s`j `j tflf f7j frgl g wjei' nG ie.l wjbe¿ fr, eojeyju ,hl hg ef,le,fl e,fl i fhjb ocglb w`s`e. `e. niq,l Úùe7l Úùe7l .cg .cg bcg.glg ua ºg iqGj' Gj' ua ycu w7sgl u Qnfjr`fl eig ebli,l i,l 7u`s 7u`s w`s w`s`e. e.bra wjnq ei,jei ei,jei d|gl u hsblB iqeGl eGl' euÈpr eyj| ebglegfla iqG7l G7l" Úùe7l 7se`g gs hl hjrfu gs hj u wihjge`l ,coqeG eG òf ù7r`s'''˖ '''˖ ‚teyu egei`s u,l u,l,s ,'s u,l, u,l s u,l,s ,a s u .c6eng Ojigj frg oG wyglg wjh u,l,e. e s . u a`snl n tefl l tefl ef,l ef,le,fl e,fl i i fhj| oc|.7l7 gx yÒeg' Da nhl eh eh ebglg u tfa bjeg §e.g wahs,l wre.g wre.g dglg ocÒ`c''''˖ hs `,l `,l, nehf,j w¨7l u u e`jlmgjifl mgjifl e.g e.g wj mgs7l 7l w`s`j" `j" uje.l n%7s 7 pjr` s wenlfl fHjeigl H l jeigl bChl bChl b,lij ij o,j hsìe`l `' ‚ºfa fs`gl `glegl y,jy, y,jy, ùha ý nc’ bj,j rh fr, ebgi fs `,j' `,j' yÒ u ,hl hg f7jifl w`s w`s`j `j fsóei' uu ie.l efegfle. e. ys7 eyj|a wcÀ, `glg nq²igl ²igl' uu7l fj,`fl fj,`fl Zeyju Zeyju ys7> 7>i 7u`s' guq7l 7l ua ua wc7l7 icayqGj Gj u uu tL eujl vfx w7CÒ`j' mgs7l 7l w`se`l e`l''' ''' ocglb7l b7l frgl frglegl ns nsgl gl gâ f>h,l gâ" egj ocglb7l frgl frglegl egl nsgl gl gâ f> h,l gâ" gâ" ocglb u tLfa f a e,jf> ojBjifl ühfl ühfl nyhq nyhqifl ifl eigl eigleg eg gC' eâ fje, e,v iqeGj7l eGj7l tf tf wcÓ`s' tL7l 7 l fhjb fhjb ocglb u uu eyj|a ysì`7l ì`7l icvfl icvfl b
_4;<5 _4;<5 wen% eno l,l , ri l -jÒuc`s - u& j¿7&>
wgs7l 7l efgj efgj e,êgl gâ'''K gâ'''K ua gsbyhfl gCeg nsgfl byufl byufl fr fr .glg' tL f hjaf fs `, `, o% jyluGe`fl d|, d|, 7se`gi e`gi dhl hr' t`ja `s t`je. t`je. æÒ|a `s ebgl ebglga ga u 7sîeo îeo tf u tf Q7>rc rc h²i`s ¨' ¨' d7sgl g bihfl l bihfl oG oG wy, oqòrmjGgl òrmjGgl iygl iyglehl ehla Q7>rc rc h²i n\mj mj frglg yse7gij' e7gij' tL 7l 7l nhl nhleh eh t`je. ys7 gi7sgij' gij' uu ònln7l n7l' ue.l h²i h²i n\mj mj fe6j7l æÒ|a h²ifl gc7s gc7s eigij' eigij' tL efgl efgl eigl eiglegl egl æÒ|a oG wyglg tglg ocÒ eigij' tL gs gs hj eâ h²i n\mj frglg oC' eâ ùÀ`a ebnjrfl u u n\mj mj frglg hs7l 7l ny6 ny6 ei,j i6flij .gl gij gij æÒ| eigqeigl eigl' wgl7seâ eâ 7>gleigs i7jei 7u`s eig eig eb`fl iq iqGjei fs `, `, n\mj mj fr, bjgleg' eg' d7sx o,glg tLf hjaf 7gsfve`fl fve`fl iq iqGj Gj gâ" tf hc’gl u u tL h²i n\mj mj frgiegl'''˖ '''˖ ‚æger' bcgl eâ eâ fs`gl `gleg eg ycu efj,l, u fhjb egj oc| dgl g ºg fs`, `, bK fhjb ocglebj7l ebj7l B¿u`fl B¿u`fl gC fs`, bK˖ ‚tL 7u`s 7u`s uu egj fs `nq `nq ebl ebl w`s w`s`j' `j' tLf u uu fsóij óij fs`, `, fs`g `g tf icrÀ`s' tL f w`s`e. `e. yse7l e7l 7s 7sîo îo wbyhfl' uu ie.l ys ys7gl 7glg ocÒ gâ" fju`7l tfl tflf u nca,s,j ,j d|, ucÒ, `gfx u teyâu u dglg fcu7s gx gx tL ie.l ie.l efj,le,j e,j fhjb7l oc|e.g nsgfl byufl byufl ycfs ùÀ`a fre.g dglg tefl irbfl irbfl gC' gC' ycfs nuG nuG n%Xl Xlg wvqeigl d£ù' guq7l uu uu ys7gl 7gleg''' eg''' ua teyuai7l ºg ºg gC' ¥n7f ysr ei,j ysanq anq efegfla gcif gc., eîÒ, `glg ,coqG u ¥ne7l § § wcglb fvuj¨ wcñâ ìf u,l,f ,f bj, wrgl `gl `glg ºg gx wrgl `glg7l g7l nq²igl ²igl' ycoc`s d7s d7sx w7se¿f e¿f orfl ù7r`s' eujfb gceigl ochl h u efjeyju7l tL tLi w¢glg oCeg' fcuc7le7gl e7gl eyjl eyjl wfuc7l wfuc7le7gl e7gl hujem hujem wcñâ w¢glg eigij' ue.l wbyh wbyh gâ efjeyju7l gc7s gc7s ei,j ei,j `g ebl bj,j bj,j `glg hsbl bB l eig ebl f,s f,sgl g u l u w7Cr,j bjg tf eyj|`s'''˖ '''˖ ‚t7efja tL hcnK hcnK QS Úùe7la tL hcn hcn
ù|, gCeg ox''''˖ ‚Úùe7la ù|, gc7s oi oi wc7l7' 7' tL7l hher efjÈpr gx Z` fju hcn7 ù|, wcblb w`s`j' `j' o,le,j e,j ei,j f>f> f>e,j e,j ei,j h¿ne`j ei,j efjÈpr gx ù|, wcblb' b' bcgl iq iqG7l teyueg' teyueg' ù¢gfâ ù¢gij fs`, bceggij' tL 7l 7l wihgl iq iqGj Gj u Zflefju efju bcg]â dir`s' wje` ù¢gfâ w7rucÀ fje, yse7l 7s e`gl e`gleg eg fibji7l ùgleb gC ie.l fju fju nsnjh`fl njh`fl' eâf dir eigleg eg gc7s ns nsnjh`fl njh`fl w`s w`s`j' `j' hhr nqrj rj u eâ fju nsnjeh njeh 7sîoj' üÒÓ>i ie.l tLf nhleh .s`j' `j' wgj.e7la7l a7l 7s 7se`l e`lù' eâ ùÀ`a u ys7> 7>eij7l eij7l wgj.e77l wgj.e77l tL tLf nhleh eh u `jù' hl7 ]% nqrcH`gl rcH`gle.l e.l wh\ wh\ Ü u6 u\7% 7% ef6 ehjaq byê` 7circG wi`i hl n¿X n¿X fr .gleg gc7s i i fju ehl ig`fl ig`fl frgl frglg oCeg w`s`j' `j' h7j h¿n`ja iq G7l G7l Z` Z` g]7s 7s` u `s'''˖ '''˖ wjyjr e.g wihgl i\ i\ uu uu m,` njg` fe6ü' uj ncihq hs hs`,l `,l, hjiBjg i whj hsì Zyq u7l u7lncgl ncgl njg` njg` nij w7ruÓ g7r efja u|fl f,l f,lngj ngj frglga ù`' ‚tL fs fs`gl `gleg eg QS uyG eigij'''ååå˖ Tmqi u uje.l bChl bChl ebh ebh o,j ùuh\ Zyq Zyq ncycÀ,si u Da ns6s 6s7> 7>rfl rfl wenlfl flHj frg oi engliügl iügl egjhgl egjhglhqgl g e,h l e,h hq hqâ ey6glga ga ù`' ‚gC'''' uu teyu eb`fl fsóei óei gCeg''''å w`s `j `j wje`7l uu uu egj fsói ói eb`fl fs fsóij óij fs`, `, ys7j.7l7j 7j egl b'''åå ua yse7gl e7gleg eg w`s` icrÀ gs.ueglfa wjei' ue.l 7] 7]reGl uyG uyG eig tf egei`s' Da7l ivj ivj eighl eb`fl eb`fl'''ååå˖ '''ååå˖ u| hsgyifs gyifsgl Zyqa hx.%y efja fCu eâhe`l fa`q fa`q7> 7> eugl u u f7joy b wihgl oi yÓiügl w7 w7 nshbj.7l uu uu nqaq aeigl e q igl b b gc.sÖeaü' Öeaü'
u7> hâogl hâoglB`s '''' ''''
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
geujl oq oqbl Bj`å Bj`å
e.br yceujl u hg] engl engl bK bK vqoj`s wjia nhl eh eh ux eighl ei`s ei`s fs`, o`ei,j b wuj wr ,s`q u tóeóK ux ZÈpr bihl egj egj ,]eó 7ry ei,j egeâ' wenl `j²eifl whg] whg]n ei,j gs7r u Qnhl9jg frglg ,coqGj' Gj' tL f`s f`s ,]eó gc7l e7' e7' ùeóf ,coq G .ugl eâ ,s `gl `glegl' wuj tinq nq xÜ xÜ enj7l iygl iyglehla e.jvjfl ns nsgl' tL efl efl 7s 7se`g e `g .j9jifl ¼f,`s ¼f,`s ua wuja ,s`gl g u ys7>eG' eG' ‚hyj` i7 eâ Osfl Fq F q Ürr7l7x heâ7sfj fj heâ7s e7l e7l hx hblBâeujl Bâeâ oqbl blBnlneóÀe7l neóÀe7l˖
‚tLfjgl f jgl7e`gl 7 e`glu eâ `y² Osfl H\ H\gl iygl iygl ehl ehl,j eojeyjl fj,`fl fj,`fl hâuj ÀÖË wjÀe`gl hui hs ì7s' tey`sgl Ziq Ziqgl gle.l e .l n%7s 7sn7l n 7l7s hbl hblB¿u` B ¿u` oqòrmqgl gl ùhsgl g l ißrg ,b B¿ue`ys,j , j hujg ei`s '˖'˖ wuj'''' o,gl gefjl gefjl''' wns tfl tflf fj,`fl B¿u` B¿u` wyglg wjnq `j²eij `j²eij f] ebegfl B¿u` B¿u` w7Cr,j ¼âu bK huyrc ocglß u B¿u` wu7f iq Gj' huyrc nsara .s ys ysgl eighl iq iqGj' huyrc rhlhjifl tflf B¿ue`gl wC7l wC7l iq iqGj' tL7l wns wnsa nqxÜ xÜ fje, d|, 7se`g wenl `j²fu7l `j²fu7l B¿u` B¿u` 7>6s 6gl g s l u /fe.g" 7s hrG`7l /fe.g dglg /fe.g ,cæÈp tf efj`s7râ ijhgjifl bK bK u7f b''''' ‚wns Qn7s hl h - efjl,s , s7 ie.l hcoC ü7> rgl rgl eiuq' B¿u` 7> 6 hsìgj7jfl nuGfl wenl ü7% ü7%7li` eóijå B¿ue`gl wC7l eig efgj" wgsfji `6s 7l B¿u`a .glg Q7lhjy fruq ' ocÒ gâ''' wB¿ue`l nc7l7 egje.g" B¿u` tfl f 7gs eiuq'˖ wuj'''' hx`q7l 7 gsfje`l wgu7.l. hx`q7l 7` 7` ux 6ÓÀ fse`óij' o,gl g wuj''' euÈpr À. hher h7r uyj hj.r` dfluij `g e,l yce6g 7râ eyjrc ei,j QnÀblÀ''' efjÈpr gâ wns z`y² z`y² ehjrcglY ei,j dglg wcbl bK `y² wnrjBfjre`jl''' nj7j, `j²eijl ei,j ei,j dglg wc7lbK `j²fua tf7>ei,j ixpjfjÎi i@jnjr fr, wc7s '''' w`je, .sys x wc7s' bv`eâ .sys x wc7s' hx.]7 hgl b¿Xgi," b¿Xgi," hujm Xj,ji, ùegjlb eiø dgl g wc7s' tL ùÀya ùÀya uqG.ceyg G.ceyg hhrfl eg eg eâf' d|ysa tfa hs,l /f," bgl§,7l wc7s' efjÈpr gâ o,le,j" n\ ehj" hug,l ¨" ¨" f>rc,l rc,le,j" e ,j" nGqeij ei,j tfa d|, wc7l bK ene¿7 e,jl ef" ef" gsre` tfa w~,j" ic6ns,j" ù|i,7l wc7s wc7s' yÒ nqòu O`jgf hl iOji`fl iOji`fl egl bK bK tL w7r tL O`jgf nqrcò ghglg ycfs`ji 7s `g B¿u`fl uqG. cyqG tf eujg7râ Q7l7Î7r ,cïufl bK bK tL Zflefju f,@jG ü7% `jGgl iyglehl gs gshjeg' wc7l7au 7 au wnsa tL .j9jeó .j9jeó 7s`g ùÀya wihjg tfl øu" wihjg ü7>rc Úùe7l ,ceogij ,ceogij gâ efjÈpr eb`fl bK bK ux eâf ìffl f,l ngj ngj f6j' o,gl g wuj''' eâ .j9jeó 7se`gij' zeâ `j² Osfl Hqgl ebgl ebglgj tLfjgl7e`gl u zÜrr7l 7x 7x heâ7sefjlY ‚eojeyjl fj,`fl hâuj hâuj ÀÖË wjÀe`gl hujg iqGj˖ fs `,j' `,j' tL f gs hj 7u`s ry7gl ry7gl iyglehl,j ycì`a7l tL ü7%7l ü7% 7li` i ` nsÒhsòi 7s`gl ys ysìe`l' uu eujgs fja fja _whg]n iqeGl t`j& hj7l7> frg frg fje,l ebl Xgjifl Xgjifl wybl wybl À hlijýgl iyglehl fs fsóij ó ij ‚yse7l ncyc§u /f.glg tf 7uj eâ fje, frgl g 7s`g e,jf> u ebl˖ fs`,j' ‚tL Ü7l 7n% 7n% hjb`a nq²igl wns i nJÝùe`gl ebóe,jia ebóe,jia Zhij 7s `gl `glg'˖ fs `,j''' `,j''' u7f b ux wuja fs `j `j òglg e,jlfBj7> ùWl ùWlÐnG Ð nG h\7%`' `' tLef 7sîoj eâ dry| ebefgl t6s ` eig òr tf e,jl f Bj7>ifl ifl' tL ie.l ßyfl ßyfl hyX% hyX%] e,jl e,jl f Bj7>i fs`,j ` ,j ùhl 7r 7r eigij' t7efja tL ßeyl ßeyl bSÀó bSÀó ßyfl" n\ ¿i n\ ¿i ùebly ßyfl" Q7>rcf> rcf>rc rc Ài`sgl g l ßyfl" pj7> âuyjrjûf âuyjrjûf ßyfl" 7ó7s hj ßyfl''' eueyu eueyu eueyu 7s e`gij e`gij fs`, ùhl7r eigieg' t7efja wenl Oj.@i7>gl gl iygl iygl ehl ehl eue,jia æys eibl eibl À" À" hâoqblblB7li`a n7l eibl eiblÀ" bâhfl nci7> â h\7% 7%` ebl Xgj Xgj frblÀ" egje`fl wihl9ji," efjìgl u eihlhgl7r eojl h7l wiÀe`l wiÀe`l bgl bgl ebbl§ nij bh byhfl e,lfBj7>i u fânj iqGjeg' t7efja eâ nJÝù` hys 7 e,jl f e.jvfa oq òrmjGgl iygl iygl ehl ehle.l hâoq hâoq ò whsÒ` Ò ` ¼gs,j , j egl bK bK eâf yÒ wjXlp¿``s egl bK eâf ys7s ,j ,j ua yÎ h7>aq ys 7> 7>Gj' Gj' tLf`s ,] ,]eó' tL e,jl e,jlf ùH` ys 7gl 7glg gâ nagl.7le7j7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iygl iygl ehl ehl iß6 ùÀya u Qu7> ei`s ' guq7l ys 7j.gl 7j.glg ocÒ h] ujifa ujifa tL Oj.@i7>gl iyglehl gs hj eh7 hc,hs,j 7s`gij ` gij egl bK bK tL ebl Xgjeó Xgjeó 7s e`gl e`gleg hyX% ] e,jlf Bj7> ie.l ie.l ßyfl ßyfl 7s `gi' `gi' tL ie.l ie.l ßyfl ßyfl uy uy hyX% ] e,jlfBj7>i' i' tL bfl bflij7l" t7cgs gl gl tyja7l Oj.@i7> Oj.@i7>gl gl iygl iygl ehl ehla f9j frgl g nq²igl ²igl fs fs`gij' d7sx tL 7jfl 7jfl u _ef6irfl gc7s i& i& h7l i`gl i`gl dgl dglgij egl' tL 7jfl uu gsr`i,l r `i,l" en%l 7 e,jlf" 7s Òhgl Òhgl e,jlf 7s`gij egl' efjÈpr h7li`gl hher dglgi g i bK f,ln hs` .Ggl oq oqòirc gc7l7a gc7s fj, nij 7s e`bl§'' geujl oqblBj`å eâ hâoq ò hâoq ò hhqgfl ny6øu ny6øu efjÈpr ò¿,O b''' B¿u` .cg7l hqgl glbr frcGfl fs`iglg ,coq Gj' Gj' ‚wf> h,li,a ivj f> h,l yÎ o,i7l' wB¿u`a wB¿u`a ivj B¿u` o,i7l'˖ ü6s glb rm7>uje.l uje.l ncg`fa ncg`fa Q7l7r`fl ùÀya`s gj.ehlg uyry7gl iygl ehl ehl eâ eâ fjrG` iße6l ' wgs7l 7 l tf 7u`s wuj" hxe?jl nhl nhl9jge`l e`ebgij fs `g `g tf yÒ u whs Òu7l Òu7l ns nsgfl g fl' o,i7l ns gfl gfl' ‚hx?`j Qebhj˖ fs`,j ys 7, 7, ßg`fl ògl òglg7l" ‚hx?`j eigq eigl eigl˖ fs`, ` , ùyjrhl9jg` wcuòi7l " i,l .ce,ói7l" u,l ys eaói7l eaói7l tLij uyj wjgqOji hânglg nsglfâ' eujfb wns wb frg tL nq xÜ xÜ eb`sgl g l nij hjÒnq7l 7l7 euj.l .,l .,l,jg wjÀ uyry7gl iygl ehl ehl,j , j nqb ,ogijeg' zhx?`j QebhjY fs`, ys7blÀ h7s`fl nqrjia yq hl hl u egj e.g" ybi7 icv egj fr" dÒ`ó egj ehj,l ij" wjyjr egj e.g" i7>r i7> r egj e.g" Ojigj dÒ`óeigl dñrgl dñrgl n% hglg eiø" QGqhuq wj`qH di7l egj egj ø fshs ebl fa fa hujg frglg ocÒ" wuj gsigl hq i wc7s gserjl B hujn7l7s `a `a huic§ hqi ù|nq Q7l7u`gl iyglehl,j .cgegl wns ys 7glegl e gl' ys 7j.gl 7j.glgi7l g i7l oC oC egl b tL rj. uj7%`fl gc7s gc7s" bl eóH eóH uj7%`fl gc7s gc7s" fs hs ebl eblfa uq6j eigleg gc7s" w~gl eg gc7s " ic6engl eg eg gc7s " o`eigleg gc7s" fc6eSgl eg eg gc7s" f,o, eigl eg eg gc7s " fânj eigleg gc7s" urG`a7l O` O` gc7s" Xjgl 7 wys xhf xhf nru ns ù7> ù7>rc rc Úù7 .cg' ujglg`fl gC' gC' e,jl Ofufl gC'' ri, o,gl g 7râii7l gC'' yse7l e 7l fya7l gc7s Úù7''' Úù7''' wuj" d7s x euÈpr QnÀglg 7cgl fs fs`g ` g hhe¿ tL uqgs irc irc efjeyi7l wje` wje` QnÀgl eg eg gCeg' hhr dir`seg' wns ¼gl eâ ,hlhg erjl h u,fl nseng e ng erjlh nc6`fl yß.7l 7 u ihÓei,j `gij' hher efjÈpr gâ Ài@ erjlh Q`gli, h7> aq ei,j wc7lbK efjl ¼gl ¼gl tLijK ua wrf 7s îo îo gâ" eâf 7sîo gâ fs`, ys e7g ebli,l tgieg' tgieg' tL n7g hcn efjÈpr gâ hher ù|,j wc7lbK eâ ry7gl iyglehl ,j ù|nq gs igl igl hcneg hcneg hcoC u hcn`' tLfegl n7gl n7glg iìgl eg''' eg''' nsÒhfl Ò hfl eu7l eu7l ivuq ivuq fs fs`,j ` ,j f9j iqG tf 7ju efergij wc7s egl egl bK bK t7efja yceujl u B¿u` 7>6 u `s " hs7s 7 gl g s hs l hs7 hujg`s egl egl''' ' o%yl yul e,jl ef ef dgl gij gij ie.l icvfl icvfl egl egl tL tLf'' f '' wuj''' 7i tffl ¼gl oqbl oq blBjgq hlh7s` dhlhra7l ivj ivj ei,ji wrgl nq nqrcò frglg fs `,j `,j hlijýgl iyglehl ,j ,j f]ij' oqòrmjGgl iygl ehl ehl,je.l , je.l .>G hs7j.7 egj ycfs 7ru`s' ‚tLix wÜgl 7s 7s`j oqblBj'''å˖ tL gs hj hs`,l ` ,le,jl oq oqò.>G ughs fjre`ys fjre`ys hs hs 7l 7l w,i7l w,i7l ij'''å ij'''å nsÒhfl h] , hân7s gl gl hujg iqGj u efjÈpr nyhq b'' e,jl ef fjai7l ys ysxhj egj frg" fje.i7l eb`fl eb`fl ncycr .gl eg eg gc7s " nsÒhsò pÒ7`fsgl `q `q7>" fjai7l u eojrcifl ixpjifl ixpjifl egj egj frg" u7l egj egj i\ Úù7`fl Úù7`fl e.ig" efl,jâ - gnqrc ipg egj fs `g" Bj¿üf i yâofrg" nsù7>rc Úù7`fl e.ig `j²eifl dbl§''' efegf>a efj`s7râ 7 râ gâ ùXlijh`a nbgufl bK w7] 7e`l hl hliOji` efjeyju iq G7l G7l'''' '' wns w¨7s w¨7sgl dnòGj ie.l egl egl bK B¿u` gcuc7s tf u uie.l brceijl brceijl''' wuj dhlhr ie.l u ebl Xgj Xgj wygij egl bK wns dhlefjl, fje,7l ycußu 2a ebl Xgj wcyqij' e9l r .j9j wcyqij' ij' tL 7,l ¨i ¨i gs hjegl B¿u` w7Crceg gc7le7' ua yÒ h7>aq`s wuje.l ,s ,s`qeâ 7sîeî tf i7jifl ujehf ujehf nê` d7s Ò egj fr hx?`ja bgl ògl òglgj fs `,' `,' yÒ nqòu`s ' Z`je. ,s`qu o,glg bihl ebffa ebffa ù7r f,sgl uu7l teyu ys 7s 7s," , " Zgl g eâ ujeh nê` u ßega .7l 7j' 7j' D 6Ó h7se`l hl hlijýgl iygl iygl ehl ehl,ja i6|gl g ebl i,l i,l yße.g" yße.g" ns Òfra7l Òfra7l eojeyjl eojeyjl ebl i,l i,l hfhl fre.g n\ mj mj frglg ys7gl 7 gl dgl dglgij' hx?`j Qebhj bgl ebgl ebglg ¼gl nq nqrcò`seg' tL tfl fu fu wenlMHj M Hj gc7si bgl §u7l nq nqrcò fruq' n\mj frnq ebli,l fiq rc - efjeyju njùÈÜ frgi b fs`,j o,glg tnj' n\mj frblÀ u wns a nsg /hlei,j e i,j dir`s eg' eg' 7i tffl' 6ÓÀ 7i eblXgjif fs óij wiX@7ji` o,,j ns gl gl frgl g fs`,j' ¼ê wiX@7ji`fl 7s 7s`g whrG efegf>a ebglg iq eGj7l eGj7l tL tL w7lyÒgl ga ga hqòhq ei,jifl ei,jifleg' D 6Óa f> h,l - wf> h,l e7l e7lrcâ .gl g uyglhs .gl .glg' g ' tL w7r u wgs7@ ivglg ºg' hhe¿ wns e.jvjfl f,l tfa tfa tf7>ei,j ei,j eojeyjl ebli,l fr fr dglg wc7s ' eâ njr tfa tf7> ei,j f>h,l ivglg' wje` wjnhl ha iceagleg e g gc7s njrfa njrfa eâ ijyg ß.glg Q7lhjy frg tf efjÈpr Q7> â b''' eueyu dbl À Úù7` .cgi7l wenl fl flHjifl 7s `j.gl `j.glg iqiugjifl gCeg wuj' eO!7s f ebli,l .cg .cg fir f9j bK teyu fa`q7> frg nsÒhfa ‚tL Osfl H\gl oq oqòrmjGgl iyglehl iß6 iß6 n%7s 7sn7l7s 7 s` 7>6s 6sgl u u tfsegfja hujgi`s dgl dgleg'˖ fs `g `g Bj¿üf n%Xxhji Xxhji ,og ns Òhfl Òhfl eigl eigl g nq²igl ²igl'''' '' ux /hl f6 f6 ycu nsgfl u wuja wgq eujl eujlbgl frgij' wâua`s 7j7l 7j7l 7a`s 7a`s ebnj ic|,j ns gl gl wgq wgqeujl eujlbgl f6j fs`gl g' g' yceujl au au Q7>â 7s hrGe`l nsys y sa ,ceîijå - eg²â -
== ==
=:
X% oq ] oqb b l B i¿H 4338 - ofl ucÀgl giâ f,jn` f,jn` f,jn` f, f,jn`
_4;<5 _4;<5 wen% eno l,l , ri l -jÒuc`s - u& j¿7&>
n%eyl eyl,fj f s j Qnfjr`
4= <
4
=
:
3
5
1
8
0
<;
<<
<4
<=
<:
uyjeâ? n%eyl,sfji - 4< giâ uh uyjeâ? hÓrjeó n6i\ n%eyl eyl,sfj wxf 4< a wß6 ns,s7>rc rc hy m`.%jyf`gle.l gâ gâ eihfl uh uh uyjeâ? hÓrjeigl o,jenjerj7l7> iglg' g '
oc7sor wgq.% .%jyf jyf ß`f7li`
yrya <' òaq.cuq .cuqG rmq q rmqa nhqi ey6Ài nj,g` f6 rmq eujyq ` :' hcn` Qß friglgfs gfs 3' üysñ uyry7gl iyglehl ehle.7l" hx?ü7l7j 7j uyry7l euey’gl iyglehl ehle.l7l 7l uC’`gl ` ` 1' w7]7 rmirc ùhsg urG l urG b~qiua ,fl f6iqgl bxe.ê`a bxe.ê`a e.g `bl§ eâ u,l nc,|i\ oi fs`ceó 0' hnl7 ùX>bé l ns6so| fs`eig `eig eblXgji`s Xgji`s _uɯu _uɯu gsfj`& fj`& <;' Oj.@i7>gl gl iygl iyglehl ehle.l e.l euu euu Bj7+gl gl iygl iyglehl ehlgufl gufl te.jv te.jv fc,’` hCe`l icv hsë <<' bug` f6 `q7> 7 eb`fs > eb`fs <=' ysrc wira ycrcGq nhq nhq .glgj gj eOjlmg mg eugügl yc¢gl yc¢gleó <:' wjenjl Bj7> Bj7>ia w`7l f> f>Gn Gn efjahfs ny,a <' eojl h7jGgl iygl iyglehl hjeif> hjeif> i i dnsb wcÓ uhl bgl ògl ògl nq nqi7 i7 fs`ceig `ceig mj7f f9ji `s 4' iûrjhge`l uó eojlçgl iygl iyglehla ùH faq .hj .hj wni7l efri\ uc` uc` B¿ujeXjlf rmqe.l æhifs æhifs =' uyjuj`j eblù` ù` eojl h7l ns ns6s 6 hs s | .cg]u òaq hs hsys ysge`l ge`l § § eâ ùe,gl hl hlgjg` gjg` frg oi b òaqij ij ` 3' ouqGgl Ggl ùhs ùhsgl gl ni7l ni7lije.g ije.g tgq ,og ,og g@j`gl ` 5' oS e,jifs 8' 7b .7s wc7s wc7s Bj7> hl hliOji` <;' eâ wSqhcü `qi6 Q7>â .>Ge`gl Ge`gl `q `q7> 7> i\ oi oi h\7% 7% eblXgji, Xgji, fs`ceó `ceó <<' h7l oq oqòrmjGgl òrmjGgl iyglehl ehl,j w7r ebig hâoqòrmjGgl iygl iyglehl ehl ` ` <4' t²igle.l hl hliOji` iOji` wgq.ug` frügl nq nqrg rg i%7` `s
ý 6 k.
niqe,l e,l nq nqi7l i7l hk.rji
uc`s
4<
f ,j n `
nqG@jgq G@jgqeujlbgj bgj eóijå
uyjeâ? ujhsf nqi7l i7l hÓrji hkbyj hkbyj ,sns ,sns hcn`] hcn`]eugl eugl" [j`jrCnfrGe`gl" Ü7%frGe`gl frGe`gl hy ggl w`q ggl w`qÒgl Ògl ß`f ß`f ig hs`¨ `¨ hqns ngl g s i7> i l 7>gl ga l nqG@jgq G@jgqeujl eujlbgj bgj eóij'
geujl oq oqbl bBj`å B l j`å
dy7 n%eyl eyl,s ,sfjia fjia gsicrÀ icrÀ i ns6s 67> 7 s >rc rc tigj w` w7>Ògl f> f> hn7l wcb]eugl e7jlrj.gl rj.glgj gj n6uq m`.% m`.% jyf`gl nhl nhlebgj ebgj eigqeigl eigl n\m@ m@ fs Òo7le.jv e.jv WjGjgglb hlijýgl ijýgl iygl iyglehl ùhs ùhsgl gl rÜ7"
b`jixX m`efjê hy huj.u ùhsgl g ns l nsebg ebg ùeXlH 7s6s 6sG`''' G`''' n%eyl,s fjia fjia wß6 gsicrÀ ns6s 67> 7 s rc r > c wß6 wxf` hys 7 i 7cnc,ln7f n7f hkbygl efja eyjl n7l nuGfl nuGfl ojr.cegl' tfl n%eyl eyl,s ,sfji nqrij rij 7cnc,ln7f w,ij wn ei7 tù` ycf' 7cnc,ln7l nqbl.,`f> ùhsgl g tfl l tfl 7cnc,l 7cnc,ln7fl nuGfl nuGfl òrf9g wxf` b hys7i e`juq f6 f6 `q7> 7> eó' òrf9g wxf rys7 hy i@jm gâi,sgl gl dÀÒn7l fr fr wc7s hs hs`¨ `¨ 7cnc,ln7l n7l wi,x.> wi,x.> frgq frgq ,ceî' ,ceî' 4< Àga n%9u eyl,s ,sfji" fji" ns6s 67> 7 s r > c hys7 7cnc,ln7l 4;<5 uc`s 4< 9u uyjeâ? - n%eyl :<" X% ] ùm`jrju ùm`jrju naqu. u. gqe.l e.le.jv e.jv - <;43; `g ,sns nsg`a g`a e`juq f6 f6 `q7> `' `'
wcn`
uyjeâ? n%eyl eyl ,s ,sfji f ji 4< hy 44 hkbyj ns67> 7 s >rc hy m`.%jyf`gl jyf`gle.l gâ gâ ý 6Ó f,jne`l'''
ic7l gqir ir 7s hl h gâ ef6ú nq7% 7%e`fl e`fl rgl rgl fyiGq fyiGq y7,s hl efjlì`fl ì`fl w7ycr w7ycr hhqegys egys ncùÀi .euys b g7r egj ø wjrG@e`ys ùh\ ùh\y' y' Zyqe.l oj, oj, ehjeyj`qrje.l rje.l æÒkb æÒkb Zyq wu7j wu7j ‚uje.l hlijü`je.l ijü`je.l ehj`q ehj`qrj ¼gl ncùÀ ncùÀ ø yqgl gg l b `â fe,f eâ Bg` d,l ,j ,j tglga nq²ig' ²ig' tL gs gshj whi,l wjrG@`a wjrG@`a `glg' tL e7rcgl e7rcgle.l e.l Àù Àù e7jr frglg'˖ `s fs fs`j ehjrcgl ngl ngl hs``fl ``fl euey`i\ euey`i\ij ij `'
t` Ojr.7l ehjrc ehjrc e7rcgl ehj`j ehj`j e.jhl Qgl Qgliyglehl ehl iafr iafr .7ly' t` òaq e7rcgl iygl iyglehl ehl" ‚Qnjhfircgs" f>ufl ufl gs hj euys wjijyq bK˖ bK˖ ùpj6y' tùa ‚Zoe.l ehjeyj`q ehjeyj`qrje.l rje.l æÒ`e.l fs`ug `ug gs hj wns euys ncü’e`uq ncü’e`uq' Zo ?j7g` f6 ùa wna tL eigq eigqeigl eigl ùXj, ùXj, uqb,fl ebg oia wc` enjerjglò i\ij ij `' tu enjerjglòi daq fsÎua Îua Zo ?j7g` f6 `q7> `' `' tùa enjerjglò i\ nÒÀ nÒÀ uqb, b, wna ,ceî' tu gshj Zo urj ¼ü` `q7> 7` > s'˖ '˖ `c`s ehjrc ehjrc f]y' ‚Qnjhfircgs" uj ?j7g` fsÎeugl e7jna uqb,fl b,fl ,ceî ,ceî gâ uu t`a ojBj egj frü' tu hl7s 7 %s`e.l `e.l wenlfl flHji wgqi uj urj buglg' g' t`a fs hsehl7l 7l u u æ` egj eiü' uj eigqeigl wcn`fl e.g e.g wb eâ /`a nuGfl ua ua Úù7` À` egj ycfs bK˖
‚X%uG` uG` eâ uy ig ucb e7jna wcn ebglegl egl fiq fiqrcgl bK˖ e7rGqeijl eijl wh, wh, 7so\ o\ 7ruf ùXj, .,fl w7a w7a e.g t`sgl g nyr l nyr § 7u f,ij wca ebf u æ| .7l y' y' ‚Qnjhfircgs" eâ wcn` n%ujGi7l ujGi7l bK˖ `c`s ys ysüe`jl ùuh\ ùuh\y' y' t` n%ujGi7l `c`s `c`s ns ns6s 6s.7l .7l ehjrc t7cgsgl g di7l l di7l ø ø hflugl u²eó u²eó ef6ir .sgs gs uc,`fl .hj e.g hsì`y' ì`y' e7rGqeijl eijl eóbgji eóbgji `an7l fre.g fre.g 7ugl iyglehl ehle.l e.l h] h],` ,` n%7@eófl 7@eóflHj Hj f6 ehlf' tehl h] h],` ,` n%7@eófl 7@eóflHj Hj frg ysü`ga ü`ga % n]7s 7s n% n%eujlb` b` ya .7ly' y' t`sgl g ns l ns6s 6sei6sgl g ùbhq l ùbhqgl ivgl ivglegl egl 7> 7>gl g`â ` l â rj7s %e`ys e`ys u u uyG bâ nqrj rj wrcG gce.g ùa Q7>â ry7l N,` N,` ,co .7l ehl ehlf' f' wg7>rci rci tL ry7gl ry7gl iygl iyglehl euu % n]7s 7s ijf@` n%fjX fjX f6y' ‚uu ebnj ækbe.g hxiri ychsrceGü' rceGü' uu rj. hys7 efe,hl u, hys7 i ü` `ju ns6s f> f>,l , fe6ü' l fe6ü' euehl hs7j 7j Úù7e`l wc7s hcì ùuhj oc¨eiü' wrceGjlbl b.ug` . l ug` ig ùa u ry7l N, N, ,coqeiü'˖ eiü'˖
wchqr - wÖAf9j hjys7@` hayg
ujeg,l enjêuc’efl
=3
e.!7u oqòrmq òrmqgl gle.l hbyâ hbyâ hju hgleblX` X` /e.g'''
eX%lHlA iglegl fiqrcgl b K hâuj hâoqòrmjGgl iy iyglehl
ebnj wc7s ügs ügs hqgl gl w7r w7r eX% lHl HlA ei`s'
wmjg]` wXli`j
hsónjiq ónjiqgl w7r eX%lHl HlA ei`s'
hlijü`ja ijü`ja ehegeyi7l æÒ æÒkb
ffrc f ] rc brcij
Oj¿`jigl w7r eX% lHl HlA ei`s'
brcigl w7r w7r eX% lHl HlA ei`s'
wchqr ( F7l7s` h\7%` - hx`q7l7 gsfj`
