ómj>\ ømjfioh ømjfiohob fdr - [g f?uk `qrns rnsoq o ds q ds–` –`
8
5
P% gq \ gqi hI c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
52
fioho' fiómohf.h wãd?sòos òos" ,xnkihðdfmh ðdfmh cj`smoh mohf.h nbmq?hf?h f?h d%uki fok coho'S˞ o'S˞ 86' uy?h Uihãu?h ãu?h cX tH `kufOhrmoh rmoh cyohf`h f`h ‛tf`h ‛tf`h m" m" `hcküo\ cküo\'˞ '˞ mjms nsmk tH nh@Ofmys @Ofmys u I·ukfPkhn uy rlq nrk cjvu n> f`hn' n' 82' tys Pk, Pk, cKnh@uX @uX,fmh ,fmh ?gk ?gk e,h fdkfykh fdkfykh Ío R?h `cfmoh dq dq i fiohok ok cX myd?h cX fgkh fgkhãm ãm i ùbq f`hn' 8=' `h3órmoh 3órmoh cyohf`h f`hf.h cpom rlqb dc`k rlq `üdfmoh ,i Ik?+oh oh cyohf`h f`h,k ,k dqrck rck dk?%m f.o ysuc?b uc?b cjvu n> f`hn' n' 80' Ik?+oh o cyoh h cyohf`h f`h,k ,k `ys? cX R?4 R?4é dk?%m ysucf?h ucf?h ?gk ?gk `nh fióòoh fióòoh nrk nrk f.k`h `h3órmoh 3órmoh cyohf`h f`hf.h f.h cpom djc`X f`hn' n' 51' `nh fióòoh fióòoh `s `s¹ø– ¹ø– `Jfmoh in4 in4Oq Oq wn4 wn4 Ik?+oh o h cyohf`h f`hc f.o `kufOhrmoh rmoh cyohf`h f`hb ùohfoh foh m' m' 58' `quo uo `kufOhrmoh rmoh cyohf`h tH Ik?+ oh oh cyohf`h f`h i Ik?4 dk?%m i /f.o t?josoh `J.sÙmb cjvu fnkb `h3órmoh 3órmoh cyoh cyohf`hb ùoh f`hn' 55' `c`h nk,fmh § rkl f`hokc okc ó`soh oh fdrbq nr.?h rl f?fé nsmo mo ,i wknkrfmoh u uykok. com oé Rmob .sfmh m' m' 5<' `h3órmoh 3órmoh cyohf`h f`h tH `sm¨ m¨ Ik?+oh oh cyohf`h f`h,kc ,kc tH d·c?fmh u ?jgX f`hn' n' tH os os`k ø`h`n d·c?m" zfÀ?sm d·c?mS oé óm' 5;' `h3órmoh 3órmoh cyohf`h tH Ik?4 dk?% m fÀ?sm d·c?fmh ?gk in4Oq Oq wn4 Ik?+oh o h cyohf`h f`h /f.o `kufOhrmoh rmoh cyohf`h f`h `,n4Oq Oq nro ,i Wuykok. co Rmo& `h3komb cjvu n> f`hn' n' 5:' zeÍoh fé uqosò Ik?+oh o h u oé ukf.h Q?%m f?fé u tH fi`b fi`b ojféckæ wj?4 i–oh ojféckæ ojféckæ fé Ik?4 nr~qc 56' Ik?+oh o h cyohf`h f`h,k ,k `uÚ cjvu fnkb uf.h `s `srf`h rf`h ds dsys ysb?h b?hckæS ckæS mjms rl rl f?fé `s?4 ?4fú m' `s ?o ?o ,i fim tf`h u u óm' 52' rl f?fé wuK?fmoh wGsf@h f@hn nroq ,jgqck f`h uy?h uy?h `?4 `?4bb bb d?h ð" tH Ik?4 Ik?4 nr~qc ys`soh o h f.o wj?h n| u?4ds db s ?jgqfú fú m' 5=' `?4bb bb d?h cX wj?h f?fé n4_h _ poki h nf>h m' m' fdkf>kc i nédk óm' wj?h f?fé t?josoh o yjÄ h yjÄ `h3órmoh 3órmoh cyoh cyohf`h yk f`hokc?h okc?h" mqi r3?h ds dsÙcrk" 50' ojf.oysr fikrbqfcoh fcoh myd?h cX o.rmb dsó` ó` ojc? in4 Oq Oq fikrbq fikrbqfcoh tmsoh o ds h dsbc bc <1' 3Xdkrku ffp?M `h3kofmh 3kofmh dsbq bd`s d q `soh oh nrco ,i woM,äãn fihck,m wj?s G+ømb f.k`h" fgkhã `h3kofmh 3kofmh ojc?\ ojc?\" <8' ojf.oysrb rb uqyq yqO,k O,k `sèfmh èfmh m' m' tn, tH ffp?M ffp?M `h3kom niég u,soh o"h wkikÙ cj,hc,s c,soh o cj`\ h cj`\ f.k`h f.k`h ?s ?sgq gq–' <5' rl f?fé fiómoh ó`soh rns ok ok tH `h3kom 3kom tH fukfykf?ys fukfykf?ys u u dó?% nrck" nrck" uok fnkb w,xnkr nrck"
ï{p
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
<<' Ik?+oh cyohf`h,k wj?h n¢oh dy?b cjvu nrðu wjrZqfú m' wj?h f?fé tmb wnuj?s óm' rl f?fé `h3órmoh 3órmoh cyoh cyohf`h f`hf.oh f.oh tH tH wj?4 wj?4f.h `s ? óu`qfú fú m' <;' ‛?uohf.h f.h n|b n|b `uko R` wj?s ?jon ?jon WIk?4 nr~qc& c& ?jçub wj?h f?fé nju?s m' Ik?+ oh o h cyohf`h,k dy?b cjvu nrðu wj?4 ó`soh oh woqu? u? fok nrms'˞ '˞ mjms `h `h 3órmoh 3órmoh cyoh cyohf`h f`h cik> cik> f`hn' <:' Wrl f?fé& tH fukfykf?ys u wO fnkb óm>\ .sm wGm cjfú óm>s uv ds~q ~q f.o tH wj?h n|b n|b `u fnkb W3Xdmnh dmnh& nrck" <6' tH R?4é `h3kom 3kom fgfyóoh w,xnkr nrck" tH Ik?+ Ik?+oh o cyoh h cyohf`h f`h,k ,k wj?h n¢oh gk tys cjvu cjvu nrcXfmh m' m' <2' Ik?+oh cyohf`h,k wkrnh@k nsÄu `xóIkom nrck" wj?4 tys `s `sbq bck" c q k" Ik?4 ffp?Mm nsÄfé Äfé mqyq y `q q ¹ cX `s?h ?h wj?s rl f?fé" <=' cyk .fvk,h `J§fuys `J§fuys fgkfykh øos øos `qoh oh fmkick" Ik?4 nK?Mm .jo `s ?øoh ?øoh wju?scrjoh crjoh `ys? c o.rmb dsó`q ó`qfOh fOh m' <0' `x7mk cyohf`h,k `ys? cX uyk ufyhoh oý h `h3órmoh 3órmoh cyohf`h f`h myd?h cX uykfuúokc co Rmob t>Z tys ck`m n> f`h n' n' ;1' tH wj?h wj?h f?fé f?fé /fmh § § Ik?+oh o cyoh h cyohf`h f`h `ys? cX tH `h `h3kom 3kom `s `krk .uoh nrms nrms' iycf,h § WIk?4 nr~q nr~qc n4éG`h éG`h?,fmh ?,fmh ?gkf.o& Ik?+oh o h cyohf`h f`h,k ,k `ys? c fgkhã `h3kofmh 3kofmh cX cX Pk,kfú `sèms èms' ;8' `h3órmoh 3órmoh cyohf`h f`hf.h f.h wiy` woqc nbmq?4 n> rl f?fé tH ffp?M `h3kom 3kom u?hf?h f?h fnOh fnOhvnh duO R`b 3Xdmnh dmnh ns nsys ysd Íonsoh oh u nrck" ;5' Ik?4 dsys ysbq bðu ð q u .jo oqcr f7kh@k @k nrck Wtys& djø–fmh m' m' tH tH tH ?josoh oh yk?hd`soh u uylomk /`h cX cXy' y' ;<' tH `uk.ufmys wj?h n¢oh wy`b ojx.k cX Ik?+oh o h cyohf`h `?h m,nh duO R` wyf`h fdo\ `s `sè f`hn' n' ;;' lo `uXymk ymk dqùumb d?h nrcøoh" .Oh vég rjnh uqf,h f,h § `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h `s `sù n> wknkrfmoh " lomkf.h frkhfukh fukhih i.uom . h uom nrcøoh muk uy fd>yr dJ f`hn' n' ;:' fokfmnh ckrc, osnh nhuOk O q k cX .sos os ¸,hc,so h yk l, iyrkcohf.oh `n, ,xnk fdkf>kc u wkf,khnc?h nc?h cX cX fmh fmh i i f?ü .sfmh i i ð m' ;6' dsÙos Ùoscoh coh uxpnfmh cjv yqoh o h d`j`h wj?s `·c{moh cyohf`h f`h ó`soh o h uyk wã@hBkomoh dynh dynh nro nro ,i f`hn' n' ;2' zwfPkhn oé rlq ó`s ó`s oh o .oq h .oq ,go ,go uyk fgkhãfmh ãfmh in4Oq Oq PkNkc PkNkc f?kfukh u u `s£ nbkyfmh ds dsysbkckæ bkckæ ;=' tH PkNk PkNk f?kfukh ds dsysbk bk `sm¨ m¨ ÍPkcohf.h f.h `s?h ?h w,cøoh f.ë `y d?%c,s c,soh oh myd?h cX `cOnh /`h uq ikckæ ikckæ
ófPh@ `iyé w?sf·nm osns ns– u` n,kdm `uÚsoh oh'''
;0' ufokhruM ruM cX tH PkNk f?kfukh roh nbkym `ys? c wy`b oj.\ fok fdo\ ys¢øoh ¢øoh `?h Íonh Íonh ys ysu .jfä `sáckæ áckæ :1' 3Xdkrkufmh dsysbo bo ukf.h in4Oq O q wn4 Ik?4c wy`b oj.\ muk uy fd>yr fnf·ckæ :8' ,nhÍcb Ícb w,xnkrmnh cX `hc·Ouk,s c·Ouk,s `Jfmys dsys ysbo" bo" d%ukOfmoh ukOfmoh fýkhomnh omnh cX Ik?+ Ik?+oh o cyoh h cyohf`h,k ,k :5' dsysbqco co n,hys ys `égqù rjc irkf.o wy`b oj.\ muk uy fd>yr fnf·ckæS :<' fé wã@hBkomoh Bkomoh dy ?3k.?moh cyohf`h ebk cik> f`h n' n' tfymsoh oh tH wn4 Ik?+ Ik?+oh o cyoh h cyohf`h f`h tn,h tn,hy\ y\ tH tH fd>yr fd>yr n> f`hn' n' :;' WtH Ik?+oh o h cyohf`h f`h& wy`soh o h gj` rlqf.h f.h ys `h uq uqùfoh dsys ysè f`hn' n' fgkfykh `?4bq bq cX cX rl rl f?fé tH Ik?+ Ik?+oh o cyoh h cyohf`h ffp?Mfmh ds dsysbqfú fú m' ::' tn, tH Ik?+oh o h cyohf`h ffp?Mfmh dsysè ób frkhfukh fukhi.uom . h uom nrohok ok cX wih G+? cX G+ G+ønédkcnh ønédkcnh `s `sù óm' :6' fuf`h tH gq gqùcrmoh ùcrmoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k wØoh?M ?M co f`hn' n' `égqihI I·um wØoh?M ?M co f`hn' n' wØoh?M ?M cXcoh coh fnfrys fnfrys djyjùoq wmb wØoh?M cX ódknmoh i ysø cohfoh foh m' m' :2' tH d% k?syk·mm ¸n lomk `·c{moh cyohf`h fnfrys djyjùoy' rlqf.h u,Oqcoh coh cX cX u?h u?h?kGm ?kGm oé rl n4urj urj :=' uqosrlkOoh rlkOoh cyohf`h fnfrys djyji rlqb mkÒ fnkb iy`nh dqrj@moh `uÚ ``qfoh djóÍ djóÍ cXfmh fmh m' m' :0' zfÀ?kÙS oé .fuoh i zfikru~q¨S ¨S oé .fuoh i i zóysrçlS rçlS oé .fuoh i i tf`h u z.,hds dsèfmoh èfmohS i 61' tf,`soh oh u zRd?s `h`S .fuoh i `?4bq bq cX doh doh `sm .éc, irjfckh i ?3k.?moh cyohf`h f`h fnfrys Rdoh `j¸yjfmoh djóÍ djóÍ cXy' y' 68' fuf`h o.rfmoh gjyjr i tn, gqù ``qfoh djóÍ cX Gsnh@q @q `x7mk cyohf`h,k ,k ?s `h iy`nh iy`nh cX cXy' y' 65' rl f?fé 3Xdkrkufmh R?4é cX `Jm osuck uck uj–nh wkÍfmoh wkÍfmoh `ju n,hys dX dXlk lk nf>h m' m' 6<' rlqf.h f.h woh?(dq ?(dqrcj`s rcj`s nh@?% smfmkh mfmkh i wju?scrj i tf`h u o.rcj`sfmkh fmkh i `sm¨ m¨ lodic, cj`sfmkh fmkh i i fcoh fcoh fcoh cPfmoh dX dXlkcoh n>y' n>y' 6;' rl f?fé 3Xdm fdrbq fnkb tys óykrmnh nrcX nrcXfmh fmh m' m' fé óykrfmh ou tfymso z3X h z3XdkrkuS dkrkuS mjms d% d% `sih ihI óm' 6:' dsÙoscoh cohdk cik> f,khnok3moh nok3moh cyohf`h fuf`h fuf`h ?uoh ?uoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h Ik?4 Ik?4 PÄrfmoh dck lo `uXymkb ymkb `jd i cjv i fokfmnh f,`s f,`soh o uok h uok fnkb `sù n> f`hn' n' eÍoh `·c{moh cyohf`h Ûcukoc cjv fcf`o n, nsmoq moq u nsuA uA
Wyq§ lo dyoh `xfú.m ds –` –` n> uykcxPfmh zIk?+ zIk?+oh oh cyoh cyoh f`h f`h,k cjvu nrðuS oé cX iky?h iky?hco dÙÀf÷im os u óm'&
[fä n,kdm ¸oh u fcohnrck nrck .oho 188 ;<2 <2 ;2
<
f.!?u gqùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
.4rj X ·–uk''' d X·–uk''' fé R×cXfmh f,kc f,kc R?4é u .4rjcrmkOoh îys cX cX uk`m uk`m ms''æ ''æ
yqrj rj ouq?h ?h `qoh oir i h r ysoh oÍ h cpomnh' wj`> dqo fdkfykmb h fdkfykmb ms ys ysohÍfmoh Ífmoh dX·–uk nsmk mk nsmoh mohfoh' dX·O?hcmb cmb d?h cX cX `|u~,b `|u~,b tfyu?h oj?h oj?hoé oé dqoh o `|b h `|b zdX·–ukS nsmk mk nsmock' mock' z.4rjS rjS nsmoh mohfoh wj?hf?oh u u `x`hnK? Gk@kfcoh ys ysohÍ Gk@kcb ,jgqOq Oq cpomnh cpomnh' tH cpofmh cpofmh e?k e?k øysÙ w·3mnh ?sfgock' fgock' zwohInkrm Inkrm ùrj nro ?joj?h?kS ?kS nsmo mo tnms tH tH cpofmh cpofmh f?hrju' rju' `sm f.kh,moh ,mohf.h f.h Ûó?c, wohInkrm Inkrm ùrjnro os`k wkpk·mmoh cyohf`h f`hb z.4rjS rjS nsmk mk nsmock' mock' fn?ré `qoh oir i h r w·3mnh i'A i'A tfyoé wjms wj`> wj`> dqoh o fdkfykmb h fdkfykmb .4rj rj dX·–uk nsmoh mohfoh''' ''' tu dqoh o fdkfykh h fdkfykh icf`h ?4 ?4oh of,kh f h ,khnfmys nfmys u u w`ykm .4 rjcrmk" rjcrmk" wdf.h Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h" grOj` e`sd?o d?o ø.ikfmys § § f.kh,mohf.h f.h Ûó?c, dc?so wóiMk wohInkrm ùrj nrco" wk·m cX I·um I·um fihPok Pok nsÄu Äu wkréG n>k' tos ` ms wj`> wj`> dqoh oh fdkfykmb .4rj rj dX·–uk nsmk mk nsmohfoh foh' wj`> uk`m ns moh mohfoh foh wy` c,kn4¹c,s ¹c,soh cj`\ ?sfgo fgo uk`mnh' wj`> dqoh o `| h `| dkmk toób tH dq dqoh oh `| dsÙcrkf.o Ùcrkf.o wòrj c,kn4¹ wy`h .jfgys `jÙ`rock' `jÙ`rock' tH c,kn4 c,kn4¹c, ¹c, rlmo wohInkrm Inkrm d>ck yÙoh ob ob wj`> dqoh o `|b h `|b dq¹coh ¹coh' wj?hf?oh f?oh u u `jgJ .4rjcrmk?h rjcrmk?h tH dq dqoh o `| h `| cf.ms' wooh? ``f· fn>crnh oj?s oj?s Ûó?c, § /`h cX cX 7okohInkrfmoh cj`q cj`qoq o `s q `s?h ?h irkf.o ms f.kh,moh ,moh .4 .4rjcrmk nrk djøfOoh foh foh' [cqoh o dq h dqoh oh `| cbk frknhfco fco n¹ c,kcoh fuoh .4 .4rjcrmk rjcrmk cbk frk| g¢ock' tH Ûó?c, dc?so wohInkrm ùrj nr.oh ok ok wiy`soh oh' wj?hf?oh f?oh u u [cqohf.h f.h `s `s?h wyf`h wyf`h ?sfgo fgo tH 7okoh 7okohInkrm Inkrm ùrjnrohob ob `jgJ .4rjcrmkb rjcrmkb dq¹coh ¹coh' yjgjms tH `|yk `|yk `ju ób u f.kh,moh ,moh .4 .4rjcrmkb n\ nrj nrj óm mq?4 ?4 fcock' fcock' f.!rcm `y n\nrj nrj gc u? u r|k dc?so w`sÙu?h Ùu?h .4 .4rj-f.kh rj-f.kh, `égohI?kcfmys I?kcfmys § § f.kh,moh ,moh .4 .4rjcrmk fnfrys ds dsfmn4 fmn4 mo mo yjÚ\u wj?s nr.? mq?4 ?4 gc?h gc?h" .4rjcrmk f.kh,moh ,moh fnfrys fnfrys dq?% ?% Ø?h?m wj?s nr.? mq ?4 ?4 gc?h gc?h Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h uyk c.h .dk>s .dk>sfmys fmys § § fihPok Pok fnkb cik>k' wj?hf?oh u u `jgJ .4rjcrmk ?4 > f.kh,moh ,moh fnfrys fnfrys ?sfgoh fgohfoh foh uú uú f`foy`" dsm f`foy` cjos nrjOkcnh nrjOkcnh" woqnédkcnh nédkcnh u ?ums' ouq?h ?h uúds uúdsm f`foy` nsmoh mohfoh foh `ju óbu irjcoh c c o>cøoh nbmq?4 ?4 nsÄu Äu fok fcms' uúdsmoh moh wj?jé ób `jrdrj@ fcock' tH `s m irjcohb myd? u Riknro wiy`soq oqm's tm irjcoh i i uok fnkb f?h rjé rjé .? mq?4 ?4 ms'
wdb tnh?rk n3kcnh `s `sys ysd?h d?h cqOk' Ok' w?\?fmh tnh tnh rbn wéfunh `y irjfcnh Ûc?h Ûc?h cqOk' Ok' fé irjckf.h dsmk mk n4 vk n, u øm.sys ysoh o'h wéu ?ums irjcc irjcc wukrjfcoh yikcvk yikcvk .?hf?h f?h' ouq?h ?h irjck irjck ènnh wn\ wn\nrj nrj ms' fé fifiok Ûc?h cqO osc` c` ?sgq gqfO fO nj,mnb nsÞbqc ms' fé os`k u irjck .jo wéub f.kvnh d%fúPfuoh fúPfuoh nbmq nbmq?4 nrohob `sù cqOk' Ok' uú /ncrO uji irjck èfnoh èn èn f,kn4uy?h cq cqO?h O?h wn\nrjnfé nrjnfé oé wvqcnh cnh cq cqfOh fOh ojyj' ojyj' ic`nh yjoh¸ fc,kfc fé >umk wéu nsmo mo fih fok w`k njf,h ujÍoh ujÍoh .uonh moh moho dsb?h b?h cqOk' Ok' wo?4rnh fcoho evnvnh wj?s wj?s os`k wéub wcPM cqOk Ok fé irjcc fnkfyku yÙ oc?hc. c. oho' o' R?h `ky n>?h `k·3n cqfOh fOh ojyj' ojyj' woh?fé f s é § wéub ènnh ?ry?h ?ry?h .s .smk' mk' wjm nsúck ‛ns úc úc fih okyk okyk mo f?khc fnkèm u nkdsm''˞ ns m,' m,' irjck fén .Ooh .oh .ohfo fo oj?sc dsb?h b?h fc,k fc,k .smk' mk' njf,h ujÍoh ujÍoh èn èn ùrnh mofnkb" wj?h?b ?b u fuoho e?k irjOq ,\,kfcoh ,kfcoh fnkèfmnh fnkèfmnh tock eÍÙmb' ¸oh fnkèmk `Xikoé ikoé fcohfoh foh fé fé irjcf. wjÚb djo, urkf.o noho ms' [yq b wéuk nsmdq mdq n3kc n3kc u?nh cq cqOk' Ok' .4Oc?h Oc?h fiuúdsmohf. f. Pkdm wj?h?b ?b u irjcohb e?k u ?ib cÍock' [yq b ?ig, gmnh wj?s cq cqOk' Ok' ouq?h ?h [yq [yq wéu wéu .jo fyk¢oh ioh ock' ock' [yq fnkèmb fnkèmb wjfyoho fufyu nsúck" úck" ‛uf. wéu nèoh munh munh n\ n\ck ck i tm fcoho tdk" `s?soh o munh h munh `s?4 ?4ck ck i tm u `sùfúckæ˞ ùfúckæ˞ nsm,' t`j–oh u u fnkèm yjÙ, wkdyq .s .smk' mk' uú f`foyf`h ?ru" ucf.h wkP\ wkP\ ·ckifmh cèoknu cèoknu f?hrjé.?h rjé.?h irjck wkdyq wéuk wéuk fc?b u wjó?h wjmb
e?k u n\nrjc nrjc nk,m .?fnkb Ûó?m `k·3n nr.?h?k' ?k' fé n3kfcoh wdb djyjÍ,s fcoh fcohfoh foh irjcohc yikcvk .ohob ob `jrcjr n>?h fiuúdsmoh moh >. >. `ju ób u ?sfgoh fgohfoh irjcoh fnfrys fnfrys ffu?% sm `y nrjOkc gc ms' irjcohb ód?nh nrirmnh nrirmnh wmyd?nh fúck'' fúck'' nsmk mk fiuúdsmoh moh `s `sys ysfooh fooh c?h `s?oh ?ohfoh foh ojyj' ojyj' .4crmk?h tH cf.h u u ms' [yq f.kh,moh ,mohb wj?jé ób `jr cjr dck nrohfoh foh" [cqoh oh fnfrys ih ihfú@fmoh fú@fmoh fykh eÙ`s eÙ`smkfcoh mkfcoh fykh fok fok fcms' [cqoh oh c myu. .jo\fé fé wruqfOoh u u ms' ysnh nhuðfé wruqfOoh fOoh u ms' tH gc gc f.kh,ms ,msoq o?h ? q h f?hrjé.? rjé.? mq?4 ?4 fcock' tób `jr f,` ¸ë f,` ,jfgo wcckimb f.kh,moh ,moh n,ns n,nsfroh frohfoh foh ojyj' ojyj' tm e?k `?4èoh èoh Gkr.ohock' ock' tH woq woqc ysnh nhfuock' fuock' wj?hf?oh u u oscoh coh uk·.fmh yj`s yj`sÄfé Äfé § .4rjcrfmn4 rjcrfmn4f.h f.h /ncrOm" /ncrOm" wccki woqPk`ok Pk`ok ?ré cèok fimnh ?c?h oj?s ?ré' ?ré' wdb wfdh cjrÍ f?h froh frohfoh foh ojyj' wds fgkfykh fgkfykh ób `s?oh ?ohfoh foh ?uoh ?uoh oscjrÍms nsmk mk ms' wj?jé ób .4rjcrmk cjrÍms nsmk mk dck wdsb `sf?oh f?ohob ob dq¹coh ¹coh' tH ?ums ?ums fnf,`q fnf,`qoh of.h f h .h `h `hcGkcm' cGkcm' ouq?h ?h `jgJ .4rjcrmkb rjcrmkb f.kh,mk ?4> ?s fgo fgo wvqdkvq ujoóoh ujoóoh fdfoock' fdfoock' tób [yq woqnédkfcoh nédkfcoh tu tu cjrÍ oscjrÍ cjrÍ nr.ohok ok wknkrm fdohck fiock' tf`h fdoh ck ck fio n%um um wj?jé ób `jr tnnh óm yjns ms ' tm f.kh,moh c c ysnh nucoh u h cohob ob .4rjcrjoh rjcrjoh Gkó? nro n%umnh umnh gc?h gc?h" wds `juób u .4rjcrmkf.h rjcrmkf.h f.kh f.kh,moh gc?h gc?h `s `s? ?gk .?h ób tu ¸ë wcckimohb .jfbo `s?nh RdÍohfoh foh ojyj' ojyj' .4O iyé u? u dioé cX Ûó?mnh Ûó?mnh f.kvo.k .ohok ok .ufoh § § .4rjcrfmn4 rjcrfmn4
`sáu fn?ré cji.?h i i nsmo mo nrjO ujoóoh u ?ycqrj rj fco ?jonh ?ums ?ums" wdf.h w`ykm w`ykm Pk`h?Koh cyoh cyohf`h f`h dck dck .4rjcrfmnh rjcrfmnh fokuj?sc ck`m ns Äu Äu ùnnh f,` n,hdok dok n> `sùðu' ùðu' n> mq?4 `s `sm,h m,h, `édX ·O n>" d%Òfcoh Òfcoh wf.h wf.h %@h @hcr cr cX w`ykm cX w`u`u cX tH tH Pk`h Pk`h?Koh cyoh cyohf`h f`h dck tf`h n,h n,hdok dok n>k oé wd cjos wm .jo ncr n3k i''A wj?hf?oh f?oh u u mé .4rjcrfmn4 rjcrfmn4 os`k" oscoh coh u. u. nsmk mk fio fé wk·m I·um wdb uqO .j`qOk Ok i" ?s `rOm uqO .j`qok i" tH .4rjcrmk rjcrmk fnfrys n> n> .4O `,nk osuk uk nrohob ob gjyj' tH gc Gk.Mc?4oh oh cyohf`h f`h ó`s ó`soh u fihPok fnkb ?sfgock' tf`h u u mé `?hdq
[email protected] f.oh fé fé I·um ¸o .?h?k ?k oé" eohýmkb dXlk lk dc?hco co fiócrjoh fuoh fuoh" tu .4rjcrmkb rjcrmkb dXlk `?hnkr nkr n> mq?4 gc gc ms `q `q?h ?? h osdk?fmh dk?fmh Iéuokck `X?%fmh fmh ¸nh ¸nhfcoh fcohfoh foh' fuf`h iyu nsmk mk ùoh .4 .4rjcrmk rjcrmk yb fnf>ys .4O `,nk osuk uk nrohob?h ob?h fok fok yjns oé" tcjos .4 .4rjcrfmn4 fnfrys .jbq .jbqOq Oq `s?nh wj?s wj?s nr.?fyk?h nr.?fyk?h tm tm wdb fn?ré ód? ds–` –` dc?\ó i'A tm tHnkoh?fmoh Pkdmnh coq coq wj?s wj?s gcms gcms wdf.h oé yjÚ\u' u' fé mq.fmh .fmh §?h wdb wdb fgkfykh n,k?4rns rnsoh duOnh uq uqO .jf`o" wdc `s,c?h c h ?h gfcys u `ukioh nrco" nrco" oscoh uf.ys u u `ukioh nrco" .4 Oiyéys Oiyéys u u `ukioh nrco" nrco" wfdh Ímq ÍmqOqc u nju?s co" wdc I·ufmys u u `ukioh nrco" wdb wd%ukO ukO f,` woq.% .%y nro R?4é .4rjcrfmnh rjcrfmnh uqO .j`\ ?sfgock' tH .4rjcrmkc rjcrmkc e?k f.!rcfmoh wj`q wj`qrj rj nroho' .4rjcrmkf.oh rjcrmkf.oh ,jfgo ,jfgo wcckim djin4O nrøoh q nrøoh u u ds>s >s.oho' o' ns `s× .4rjcrmkf.oh rjcrmkf.oh ,jfgo ,jfgo wcckimb .jfboho moho tdk' tf`h .jbq .jbqOq Oq `s?nh ?nh fukfyk?nb fykh wj?s wj?scq cqcfyk?h cfyk?h tm tm ?uk ?4> u wj?s cX uyk dÙykosmnh f,` u insoho' øysÙ fúck ¸ë fúck ,jfgo wccki `sm,h m,h, u,h n>Znh n>Znh ys ys `h uqùfoh ùfoh dj,|.ohoknh oknh fuoh fuoh uy?h uy?h `?4 `?4èoh èoh irk. irk. oho' o' woq.uom .uom nroho' o' tm [fä Ûó?mb uyk wkP\ ·ckimnh fúóæ R?4é wkIMk?høn øn .uonh moh mohob" ob" oscoh coh u. u. dÙdX·O nr.ohob ob uyk dsbq bcy,nh c q y,nh fúóæ fúóæ tm tf`h u fúckæ
`byo
ÍcMkxl,\ `X ÙmgOh vkr
;
P% \ gqi hI c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
wjms i fé n,gf,oh''A fdr `Xikoøoh ikoøoh mq?4c cjv nruq' d Ûc?h co co `uklm ?4> óóIknkr øos `qoh o ins h insoh oho ,jfgock' `uyr wm fgkfyku dy`qfcoh fcoh" ds>s >sfc>b fc>b ?uohf.h f.h tÍfoik cjv nbmq? nrf.o 4 nrf.o mock' tH cf.h cf.h u u tmk,c wos?h ?h wmb?h s d%muokdms muokdms' tH?h ? h `uyr wm eohock ock os?r ?r u n,g,fmoh' yÙmb [¹c .sos os wroh cf.ms cf.ms'''' '''' tmk,k os?r ?r u nsmoh mohfoh foh" ‛ub ?c fnkÀpr cjv ?sfmoc fmoc iA wfoh ub ub ?cu ófúnmnh yik.oh yik.oho gjÙ cqOkfoh Okfoh'˞ '˞ nsm,ms m,ms' fé n,g,nkÄ Ûó?m tH wmb?h wmb?h d\ d\ vkcnh' tH cf.h u u n,grnkÄ ys?n4 ?n4ms m"s nmn4ms m ?s s ?sfmo fmo fé cf.h wmc wmc inso wmb?h d% s d%muokd muokd gcnh oé wj?s fcoh fcohfoh foh oJ' oJ' `qcdy`q cdy`qfcoh fcoh n,h n,h f.co f.co wmf.h Ûó? .jo `,n,k gj¨fck?h »oJu »oJu nk·mmn § tH wm wm fdrbq nr.oh nr.ohok ok tn .4Okx.mnh óÍyb fdr `Xikou ikou yòok.ohob ob dq¹cos' fé dsÙ` Ù` os?r ?r u R?h `ky nrohfoh foh fdr fdr `Xikouns ikounsoh o mq h mq?4 ?4c ?uohf.h f.h nbmq nbmq?4 ?4 dc?h dc?hck ck .ohoms oms' wj?h?bu ?bu fnfon4b enhuos uosoh yk `k·3nc cjvnh nr.oh nr.ohob ob cqcuok cuok oé tH fnok ?uoh nroh nrohob ob mo fimb wik>c os` `X s `Xikounh ikounh d>uq d>uqfcoh fcoh u u wj?s nr.? mq?4 ?4 fcock' fcock' t?fnkb tmkb dq¹coh ?uohf. f. cjfå nrf.o mo w?r?4f· § mé .jb¨cnh wj?s wj?s cq cqfOk?h fOk?h tH tH .jb¨cb .jb¨cb `k·3n" enhuoh uoh ó`òunh ó`òunh f`kmk. f`kmk. ohob' wNOhvc" nk·mnh@uc ?uoh f.h f.h cjvds>s >sfc> fc> nrf.o mohob ob Riú fcohfoh uok cX fdr fdr `Xikou ikou u ms'
wds tH tHnb n b g,uq tn tn `r, RikyrOmnh''' ''' wds ys ys?uq ?uq" nkb yÙ cq cuok cuok fcock r`c?h nJunh nJunh yioho' o' e?soh tmk tmk tHnb n b wcPM nro `sm¨ wuqýcM ýcM n,h?s ?smk mk u ,J`h?s ?s nrf.o" wik> n% ufúimoh ufúimoh n,h?s ?smk u `X ikoé ikoé nrf.o cjfå dboh .ohock' t?fnkb tmkb dq ¹coh ¹coh fcock fcock fgkfyku enhuos uoso ?uoh h ?uohb wcPM nro wkykrm `n`h nr.oh nr.oho' tH ?h ?h wds wds .?h .?hf?k?h fdr `Xikounh ikounh oj?s wfmnh wfmnh" tH fnokb fnokb `sù fcohfoh foh Gklo Gklo ,sfdh fdh ?s ?sfmih fmihÍ u wkykrm `n`oho cqcuok cuok nro fihc,h c,h fykmoh fykmoho nfå ùcohoms oms' cqcuok cuok n>uok uq,s ,soh oh `n`kf.o cjfåb fmkuq cq cqOk Ok oé fucjos d%Ph Pho wj?scoh cohfoh foh ojyj' ojyj' fyk| fdr `Xikounh oj?s oj?sc wkykrmnhc?h c?h os `s f,`soh oh `n`h ns nsÄu Äu wj?hf?ohu wdy`qms m's '' ?c fnfonh eoh eoho dq¹coh ¹coh gj9rjé gj9rjé nbmq?4 ?4c, c, § oé uÍ fok ns moh moho `Xikoé ikoé fcock' tH?h fdkë fdkë fdkë cjvnbmq?4c, c, § yÙmknkrc `X ikoé ikoé fok ð cjv nrock' t?fnkb tmk inh @ fcohfoh gj9rjé nbmq?4 ?4 inh inh@ f,` ebq nroho ó?rms' n4ùuy?h ùuy?h `s `sm¨ m¨ nbmq?4 ?4c,b `jgJ inh@fmnh ðfé ðfé wc`h3kc 3kc tmkb uÚ yjfrock' os?r ?r u `sih iI h fco ?c?h fimnh fimnh ?ums wdb wdb fuknnh yÙ yÙ cjvnh gkr gkr ùohou ou wds tH tHn nroho dboh.ohfoh foh woh?u s fukfykf?h cjfå cjfå nb Rvb u wkcb d`hf`ms f`ms' t?fnkb tH cjfå cjfå tfyoh fufyoh fufyoh nr,k nr,k ikock ø` n> yjnsc ?sgX gX `k·3n `k·3n wknkrfmoh" D,ikm\ wknkrfmoh tm tm osu nrohob ob ,jfgohfoh foh
W518; lX,s ,s - wf.kh `h?4 ?&4
ojyj' fé óÍyb woh?s ?su fukfykf?h fgkfyku yÍ`h `sfmoh" n,g,fmoh nbmq nbmq?4 ?4 nrofnkb fokfmnh wo?4rjc,b rjc,b dck ,nh fco fco wc`h3k 3k insoh oo h dq¹coh' woho tH cf.h cf.h fc,kcb ?ums ‛ ‛ enhuoh uoh fnkbms˞ nsmoh mohfoh foh'''' '''' wds fufyu ys?uq ?uq' fnfonh eohock ock os?r ?r u ?uohb djcfro cjv nbmq?4 ?4 n,h n,h ¸üu `sù nro' fé n,h ¸üu ¸üu ysohi u toho toho u cjv f.kv fcock' tH os os `k tmkb os?r ?r u?nh fcock zuu fnkfykui fé cjv èn ecr nr.ohfoS nsm,k' m,k' e?soh o os h os?r ?r fifúf,h f,kn4 grnh grnh ys ysf`h f`h ?s ?smkf.o ?ums tH fnokb Ûc?h fcoh fcoho `sih iIfcoh I h fcohfoh foh' f.kvnh fc,kcb fé fih fcoh fcohfoh foh tH tH nbmq nbmq?h? fcoqfcoh fcoh fc,kc fc,kc fcoh nroho dq¹cohnu nu ?sîm îm § dck cjv n,h ikoh ikoho dqrjù rjù ðu os`ms' fufyu cjv f.kv.`k .?h ?b ?b d`hf`h f`h ,go ,go ófúnm?h `jdmns `jdmnsoh o f?kr h f?kr fimnh gcb d?h fcock' fukni nrohob ob cjv uy f.kvnh e?s e?sÙ fc,k ?sfmo fmo fnfon4b ysf?h d%fgkh fgkhIfmoh Ifmoh ófún\ ófún\c ck`m nsÄu Äu ù@hnr nr os`ms' tH cf.h cf.h u u woh?s ?su fukfykf?h mkoh mkoh?øoh ?øoh cjvm osu nro fnfon4b zuu fé nk·mm n> mq?4 cX cX wknkrfmoh wknkrfmoh u u uok fnkb `sù n>kS nsmo mo uko`sn `?4b ,gohob ob dq¹cohnunh nunh ojyj' ojyj' wj?jé ób ?uohb tH nk·mm nk·mm os`s f,`s f,`soh nrohob ob fok yjns cq cqOk Ok nsmo mo pns?m" ?m" d`q?jó,h, dck fnfon4 ?4 ?4> wj?scohob ob dq¹cos' tnh tnh tnh wmf.h uko`s uko`sn uÞbu woqc uko`snc nc irk.jo\fé fé yjnsmkcoh fco`h fcock' fcock' e?soh o fnfonh h fnfonh ?uohf.h f.h cjvnbmq?4 ?4 w?d`q w?d`q nrøoh nrøoh cjv cjv nohirkcnh irkcnh f.kv .jyqob ob d`hf` f` tmk uko`sn wk??smb mb d?h ðu ðu os?j?s ?j?soh oh u `sù fcock' tH cf.h cf.h wc`h wc`h3kc, 3kc, Ûó?m ?4> c.k nr.?
mq?4 ec`\ ec`\u" u" fu?h `ys? gc" nrjOkc" imkc wkÍ f`kòrj .4 OI·umoh OI·umoh fdkh fdkh@Om ðu cj>fnock' tm tH dq dqih i.,mkb . h ,mkb fuf,kc drf,kc wmyd? ds–` –` dc?sock' ock' os `s fdr fdr `Xikouns ikounsoh oh mq?4 ?4c cjvnbmq?4 ?4 `sù nsÄu Äu `Ju ?rk?srn rn u fnfon4b fgkfykh d%fmkh fmkhloc?h fimnh' dk`,h mo mo irjfcnh oé oé tmk dk`,h moh moho fdr icf`h osohib ib moho n,soh o E>Ú h E>Ú icf`h nk,`byob woqc fdk?hd?h d?h èn èn `Xikoé nr ?jçu fgkfyku fyk| dq rjih rjihinh inh' tH?h ? h dk`f,h e|oh e|oh f.irb f.irb f.okdq fdk?h fdk?h gJ.m gJ.m wkfmh u?fnb u?fnb tohfo wos?h icf`h icf`h Rfih Rfih oé ds¹oq .| to nJu fdÞèm .jo f.iÙoh gjOq gjOqun4 un4? wy,k" h wy,k" cqcuok fdk?h d?h f.o?h f.o?h oj?s tn tn .joms" djcrjé w?d`q n> n> tn .joms dk`f,oq dk`f,oq?h ?h fik`h fik`h wyohoms oms `s `sihI fcohfoh' `éuqN dÄnh@Omnb @Omnb uqyqO fioho mo fnfon4b `qù`q ù`q wjòu" wjòu" `y?sn wkÍm u?nh fcoh fcohfoh foh `éuqN dÄnh@Om @Om icf`h Rfih oé oé wj?sco co ??h?h ?hcm fuko?ré wdy`q?k ?k `ys?ms iA iA wc`kofmh `s m¨ m¨ `qù`qné né ?sgqO?h O?h ns ns `su ds>s >sfc>nh fc>nh oj?sc" c" iyÍm uq.4 .4rj y,kf.o" ?j?s. johfuoh fuoh dÄnh dÄnh@Omb @Omb eÍÙd?h fco fco fnfonhc tH oq oq `qù`q ù`q `h `hcGkcmoh cGkcmoh os `k u d%?s ?snh nhf@h f@hd fcock' Ûó?fmh ?\ ?\rOk?h rOk?hun un wc`h3kcoh 3kcohc, c, wdb ,gk.ohob ob ?sgq gO q lm.%yO yO fgkfykumnh wfdoh wfdoh Rùrk Rùrk .ohob fdr `Xikounh ikounh oj?s oj?snu g,dkohfo [m óÍybms' wj?h?bu ?bu wds ns ns `smé nk·mmnh `xóIkom `xóIkom nrofnkb tys wc`kom wc`kom f?nh uq uqO .jf`o wfonh nkrOk .jo uq,soh o u h u `,nk gj,sm mq?4 ?4 fcock' wcPM cbdsbkc bkc os `s f,`soh o `n`h h `n`h nr.?hf?k?h duOms uX uX,s ,n s nbmq?h? `k·3n nr.jo\u dy`q fcohfoh foh' .uonh îuonh îuonh moho cqO?h O?h cq cqcuok cuok wjòé dj,òé gvq gkys gkysrkÍm rkÍm n,h?mk m s k `Xikoé ikoé nr.?hf? oj?s oé oé tH .uo n,b fú,kcb mohob ob gjÙfcock' .uonh .jo tfyu oé wos?h ?h nbmq?4 .jo fnkfyku g,dJunh fdr `Xikounh ikounh oj?s oj?snu nu os `k wj?sfcoh fcohob ob ev ?sfmoc iA ?r.mnb `Xikoé ikoé fco n% \ vnfmn4 cq cqO?h O?h n%ukoq ukoqn+ n+,c ,c cMkmkéc, fmfiøoh uX uX,s ,sn `Xikounh ikounh wj?sc nbmq?4 ns nsÄu Äu w?McPMms' tf`h fok fok nr tn t,hf,h f,h ?r. ?r. îub dsó`\ ó`\u `sù nf>k?h ?r.m w?r?4r § fykh ?r.fmoh d`q d`qc fykh nkms n wdy`q?kcmoh ?kcmohb d?hðfé ðfé evnv e?k ey>ms' óGk.mnh cjos cjos ?r.nkÄ ?r.nkÄ wc`h3kcoh 3kcohc,?h c,?h fdr fdr `Xikoøoh ikoøoh nbmq nbmq?4 ?4 nsÄfuoh fyk| fyk| d%?s ?sD, D, ,gohob ob dq¹coh ¹coh' tf`h fok fok nsÄfuoh Äfuoh ?ums ?ums óGk.m óGk.m >x fcofnkb fokfmn4?h ?h óÍfyh uko`s uko`sn frkh. d\ vkÍmb f.kùrjðfé d%cO?kcmoh cO?kcmoh wj?scoh cohfoh foh''' ''' óu`s,hf,oh f,oh gj¨fck?h fdo\ fdo\ mo nkrOm ?ums fdr fdr `Xikou wj?sc nbmq?4 ?4 nro fnfonh dsoh o iyé h iyé /`h ns nsÄfé § dck inh@ f,` nbmq?4 ?4 nrock nrock nsmo mo tn' ioh djoh djoh dq dqiofnkb cqO?h O?h tH tH fnok fnok tmb cqcuok cuok ýcMm" dsÙ` Ù` n,h ?s ?smk mk ,J`h?s ?s nrf.o" ns `su wvqdkvq dkvqcnh cnh oj?sc" c" uok fnkb `n`k ioh djoh djoh dX dXlk lk nrock' zwfoh fé fé fihc,h wdb wu?n cqOkfoh Okfoh' fé fihc,h ysf?h f?h yjèmb yjèmb nr.oho gjÙcqOkfohS nsm,k ùnh fcoh fcoho fimnh tH tH wmb wmb e?sÙ fcohfoh foh ojyj' ojyj' uok `X ikou ikou wj?sc uok fnkb dsoh iyé iyé /`h nro tH wm wm tH ?4>s >soh oh w.% cX cX ds dsoh o /`h h /`h nr.oh nr.ohock' ock' e?soh o wds h wds?h ? fdr h fdr `Xikou ikou nsmo mo fé f`kòrj .4OI·um OI·um wfdh Ûó? Ûó? ?4> c·Iom nrf.o f,!nsn" n" f,khfnkh fnkh?h ??r ? h r `qc ds–` –` uok `Xikouns ikounsoh o mq h mq?4 ?c 4 wGsfmkh fmkh. lm .osøoh øoh `k·3n øos øo `q s oh o ðub h ðub cJmé nruq'
`byo
fnkh `, `urf`hnr nr
:
RRR.DHMHDJBMH.NO
fun, I·um d%.4O n> yjns iA é fnfonh gq gqùrlkOoh cyohf`h f`hf.h f.h I·um I·um `égohIc" ‛fun, Gkcok n> yjns i''A fun, `ukãm cjëm yjns i''A fun, u. D, ,jîm yjns i''A˞ i''A˞ nsm,k m,k d%Ph Pho nrock oé tmk ?s `rOm `rO .sm fnfonh fcoh fcoho gJ' osmu mu óÍyb `rO .sm fnfon4b tH d% d%Ph Pho wyoho gJ' tH d% d%Ph Pho wyoho dq¹coh ¹coh fcoh fcohfoh foh `rO `rO .sm oj?s fnfon4b' fnfonh ‛gq ‛gqihIx Ix `rOx .ÀQkø˞ nsm,k m,k `rO .smk mk nsmohfoh foh tmk tmk gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h wcfgkh wcfgkhIm Im yÙ nsm,k m,k ds>s.?h .?h?k nsmo mo tnfoh' tH cf.h cf.h u u I·um `rO mohfo?h I·um I·um yÙ nsm,k m,k ys?,foh ?,foh' P%kcn `x7mkc `rO mohfo?h moh fo?h tH P%kcnmoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`hf.h I·um I·um ?4>s >soh o dy> h dy> cX gc gc ¸of.ofoh h' tfyu `rO .sm fnfon4b fé d%Ph Phom om wj?sfcoho gJ' tH d% d%Phom om wj?sfcohfoh foh `rO `rO oj?s fnfon4 fnfon4b' tmk gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h `rfOh `rfOh ds dsys ysb,?h b,?h oJ' I·ufmh `rO?h `rO?h oJ' oJ' ?s `rOm oj?s fnfon4 fnfon4b ?ums" ‛»n fé nk,fmh nroho dq¹coh ¹coh iA iA fnkfyhi u. D,,kG\oh oh eohfoh'''A˞ '''A˞ ns m,k m,k wyoho dq¹coh ¹coh fcoh fcohfoh foh' tH d%Ph Pho woM ?\ ·3nmohf.h f.h d% d%Ph Phofoh ofoh' tH woM ?\·3nmohf.h f.h d% d%Ph Pho f?rjcoh `rO .sm P%kcnfmn4 f.h f.h [¹cb [¹cb toho óÍynh oJ' zGk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`h wdb wdb fnkms?ré ?ré ds>s >s`rOnh iA iA Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`hf.h f.h I·um wdb fnkms?ré ds>s > `rOms s iA Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`hf.h P% kcn `x7mk wdb fnkms?ré ?ré ds> `rOnh s iAS nsm,ms iAS m,ms ?s `rOm ?4>b >b djø– P% kcnmk n,hdok dok nrohfoh foh' tH óÍyb óÍyb n,hdok dok nsÄu ?4> tmk tfyu f?khrk rk färk f.o osrcq rcq,h , nr.oh h nr.oho fnokb èfnoh èn èn zwoh?rkGcmS ?rkGcmS wkÍ [m tn tn d%Pho wvqfcock' d%Ph Pho wvqfc,k nroho wcPM fih e?4 e?4rj rj fcock' nroho »o fih e?4 e?4rjcq rjcqOkb d`hf`h tmkb ?sfmoh fmohfoh foh d% d%Pho fofcms' tmkb osmu wGsfmkh fmkh.m .m tohfoh foh woh woho tikbms'
Rd?nh nrk nrk mohfoh foh `s `s?nh ?nh i'''A gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h gq gqih iI h fihPok Pok gj¨ck u Roh cyoh cyohf`h f`h fih fihPok Pok nr,k ?sfmock fmock ‛uyfOos" mé ?jon wj` Rd§ i" t?jo ùn wj?' mé ?jon nfoh Rd? wjihi" i" t?jo ùn wj?' mé ?jon ok`fmh Rd? Rd? wjihi" i" t?jo ùn wj?' mé ?jon Ífú Rd? wjihi t?jo ùn wj?' mé ?jon nfmys Rd? Rd? wjihi" i" t?jo ùn wj?' mé ?jon `s f?ys f?ys Rd? Rd? wjihi" i" t?jo ùn wj?''˞ nsm,k' tH fih Pokc Pokc `xmq?h ?h? osnkfmh yÙ yÙ u djyjÍ,sc ?sfmock' fmock' t?fnkb wdb fdhock" ock" tfyu oé Rd? nrk mohfoh foh `s `s?nh ?nh fofcms fofcms" Rd? nrk mohfoh foh ó_h ó_h_kOmnh _kOmnh ' n4ukr ukr nkPMd `hcküoh cküohýmoh ýmoh cyoh cyohf`h f`hf.h Rd`édikc .jo n?knro ?jo tH gc gc wdb f?hrjé rjé .oho dq¹coh' tH nk,fm?h nk,fm?h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h,kc ,kc Rd`édik nroho ?sgqfOh fOh wcq wcqrjù ó`h`nsoh ' tH fcofnkb n4ukr ukr n`h `dmoh cyohf`h f`h edÍ,k wcqrjù rjù iyocmms uk` .kOnh fc,k' fc,k' ouq?h ?h ó`h ó`h `nh `édX·O oJ' e?soh o `h h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h,k nsúck" úck" ‛Gk.Mc?4oh oh cyoh `" fumkb ?cu ó`h `nh oJ' uk` nsys ysdmnh dmnh wvqm˞s nsm,k' m,k' tH fc,kfú gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h cik>k ‛uún4f`h f`h ó_h_kOm _kOm dy> cX ?jo ed§u yjèmb .oho˞ o˞
nsm,k' t?jo § gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ?cùrb?h fih fihPok Pok nrock ‛uyfOos " mé ?jon dBó" wkfdkh" f?hflkh" ckfmkh" wknk`" ó_h_kO _kO mo Ik?4 ym ym ds> `s s | .o\ i" tm ed§ums˞ nsm,k' m,k' tH d%nkPm nkPm yÄ cji.?h' tfyu oé mé ?jon dBó" wkfdkh" f?hflkh" ckfmkh" wknk`" ó_h_kO _kO nsmo Ik?4 ym ym ds>s > `s s | .o\ i i t?jo Rd?ms' Wwknk` Ik?4& wcnkP Ik?4 nsmo tn .jo yÙmb f?hrjé rjé .?hf?h f?h oj?hoé oé fnfonh ys ys?oh ?oho dq¹coh ¹coh tH tHn `hÕr tnnh nsm,k' tH n f?hrjé rjé .ohfoh fufyums fufyums' ok`h `sùr nsmoh mohfoh wknk` wknk` Ik?4cb cb wms?s ?s fimnh fimnhfoh foh' fukni ok`h `s `sùf· ùf· munb evnv ?sfmock' fmock' wds ns nsmuq wds tH tH evnvb evnvb frÍ nJ,h,nh ,nh .4,s ,nr,k n s r,k .jyqck ck nsm,k' t?fnkb tH wcnkPm cjfyockfoh' E>Úb noh `sùrb?h wds frÍ nJ,h,nh .4 .4,s ,snr,k .jyqck ck nsmuq muq' tH óÍyb óÍyb .ydq .uoh noh `sùr?h cjfyockfoh cjfyockfoh' tH cf.h u u uún4f`?h f`?h méns `s evnvnh evnvnh ?s ?sfmock' fmock' tH evnv wj`qf· f· ?ums n>,m n>,m yjfiohfoh foh' tHnbms n bms t?jo wcnkPm nsmoh mohfoh foh' tH evnv evnv ?4> ?ums irjck irjck cjfvohfoh foh' t?fnkb tH evnv dsÙ,k Ù,k mock' tH nsmohfoh foh evnv evnv oj?sfc,k mock' irjck îys cX cX .uoh .uoh wkfmu?h evnv evnv ysèock' tHn wds yÙmb f?hrjé rjé .oho »o' tH óÍyb óÍyb ó_h_kOm _kOm dsys ysèmkb èmkb d`hf`h f`h
Wó_h_kO dÀpmk _kOm okurJdx& ó_h_kOm os `k okurJd yb.ohock' ock' tH ó_h ó_h_kOm _kOm n·ukoqrJd rJd ó_h_kOmnh _kOmnh' wóiMk `y.? ó_h_kOmnh _kOmnh ' t?fnkb n·ukoXrJd rJd cX" wóiMk `y.? cX ó_h_kOm _kOm dBó" wkfdkh" f?hflkh" ckfmkh" wknk` ns mo mo Ik?4?h ?h tnhn `égohI fc,k wj?sfco fco n·ukoqrJd rJd osdjmq djmqunh unh ?ums uún4 `nh wj?4 wj?4f>h `s `sih iI h fcohfoh foh' tH cf.h u î?h?rmnh ?rmnh wj?4f>h f>h `sih ihI fcohfo?h fo?h" »ddk?snc nc `sih iI h fcohfo?h fo?h" f??h dÙ`rmn `s ih iI h fcohfo?h fo?h tH tHn u ms' fukni" Rd? ,go n% u y?rnh ?sfmockfoh' tH ?ums ?ums zwOh zwOh vl" l,kgql" `xf`hil" il" »ddk?snS cPfmoh ' tH óÍyb edùOkb d`hf`h f`h tmkb tmkb wkm?o ymnh wj?sfcock' fcock' tH ?ums wj`" wj`" no" ok`m" Íc" nm" uo`' fuys § § wds f?h f?hrjé rjé .? mq?4 ?4 fimnh fimnh ?ums uo`ms uo`ms" ó_h_kOmms _kOmms ns nsmoh mohfoh foh tnnh fofcms fofcms finnh finnh' gqihI
fihPokfú Pokfú uo` .jo ?sfmoh foh foh ‛Wuo`k `xcfrkh `kIq& uo` `xcr n> mq?4 ?4ms m˞s nsm,ms' ouq?h ó_h ó_h_kOmb _kOmb tfyu `xcr nsÄfé Äfé n?kcnh oJ' oJ' ó_h_kOm _kOm .jo ?sfmoh fmohfoh foh ‛ó_h ‛ó_h_kOm wcfgkh I n> mq?4 ?m 4 s˞ nsm,ms m,ms' fukni" ó_h _kOm _kOm wjfyh" nfoh" ok`fmh" Ífú" nfmh" uof`h dy> fcock' tH ?joh ?johc, c, fco fcou?h ó_h_kOfmh _kOfmh n% smknkÄ?h mknkÄ?hcm cm wj?sfcock' fcock' ouq?h ? tH h tH yju tnnh u u ?sfmoh fmohfoh foh uo` ds>s > `rO s nrf.o' yjgjms tH tH uo` ojuj?s eoh eohýs ým s `xcr n>mq n>mq?4 ? tnnh 4 tnnh' ó_h_kOm _kOm wcfgkhI n>mq?4 ? tnnh 4 tnnh' t?fnkb uo` `xcr nroho `?s `édl_h_m _m »o' ó_h_kOm _kOm `n`h fcoho fyk| n% smkcnh mkcnh fcoho »o'
f`khckoh ckoh ðfuoh ðfuoh duOnh os oscoh coh insock i'''A ‛f`khckoh ckoh ðfuoh duOnh duOnh oscoh ¸n\unh unh `sih ihI fcock i˞ nsmo mo d%nkPm nkPm dkóÀØ fok nr" wds tHnb n b dkóÀØ n> mq?h f?h f?h ‛f`kh ‛f`khckoh ckoh ðu moq wk·m wk·m
[email protected] bkx.sn uk·.mb djøŕu˞ nsm,ms m,ms' wk·m
[email protected] n uk·.mb djøŕu .jo yÙ ,`h `o ó.%ymnh ymnh ?s ?sfmock' fmock' `kukoMfmoh wds dkóÀØ nrohfoh foh zf`kh zf`khckoh ckohS nsmo mo cpomfoh' ouq?h fé fé zf`khckoh ckohS nsmo mo cpofmh os osmu mu f?hrju rju f.kvnh wm wm iohfoh oJ' oJ' zf`khckoh ckohS nsm,k m,k nsmohfoh foh zf`kh?kdoh ?kdohoS oS nsmo mo dk>s cpofmh cpofmh `sxy, xy, w·3 ¸nhðu' wds z`kÙdq z`kÙdq?h ?h?S ?S nsmo mo ciob `sxyf,oh xyf,oh z`jÙmq z`jÙmq?h ?Sh nsm,k m,k nsmoh mohfoh foh' tH cf.h u u zfuk.h.,h .,h,koS ,koS nsmo mo cpomb zuq.,oh .,ohS nsm,k m,k nsmockfoh mockfoh' tH cf.h cf.h u u cKnh@mb @mb zrjnhS nsm,k m,k nsmock' mock' tH óÍyb u zf`kh?kdoh ?kdohoS oS nsmo dk>s cpomb cpomb wds `sxyf,oh xyf,oh zf`kh zf`khckohS nsm,k m,k nsmock' mock' f`kh?kdoh ?kdoho nsúck úck u f.kvnh wm wm tH cpom cjrÍmb w·3 inhco co wc`h3k ?sfmock' fmock' nob?h dk>s dk>sfmoh fmoh zf`kh?S ?S nsm,k m,k nsmockfoh mockfoh' zwkdohoS ns moh mohfoh foh djøŕu' tH os os `k fnfonh /cfboh /cfboho dq¹coh fé fé nsmoh mohfoh foh znob znob djøŕuS .jo iA ns m,k' m,k' tH ns nsmoh mohfoh foh tH tHn fofcms' `X?% ?% ds dsbnfmh bnfmh `xmq?h ?h? osnkmb nkmb wm?h f`kh f`kh?kdoh ?kdoho `xmq?h ?h?fmh ?fmh tH tH n yÙ ,`h `ob ó`h?r fcock' tys § `kÙdq?h ?h? uyry?oh cyohf`h f`h gq gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`hf.oh wyock" wyock" ‛`hcküo\" zf`kh?'' f`kh?''S ns mock' f`kh? nsmoh mohfoh n4 n4unb unb iA˞ gqùrlkOoh ùrlkOoh
cyohf`h f`h ds ds>s >?4 ? s 4rj rj fiock" ‛`kÙdq?h ?h?" f`kh? nsmohfoh foh wk·m wk·m
[email protected] bkx.sn uk·.mb ouns˞ nsm,k' m,k' tH cf.h u u gqiH iI H fihPok Pok ?4> zf`kh?S ?S nsmo mo cpom z`jvdyrS nsmoh moho?h Gkó? fc,k ?sfmock' fmock' tfyu oé f`kh? nsmo cpom `jvdyrb?h Gkó?k Gkó?k fcock" ?K@hOkcb?h Okcb?h f`kh f`kh? nsmock" mock" nob?h f`kh? nsmock' tH cf.h u u wk·m
[email protected] uk·. mb?h f`kh f`kh? nsmock' mock' `X?% ?% ds dsbnfmh fé fé nrjOq y?rb y?rb u zf`kh?S ?S nsmo mo cpom fmùOq ?joh ?joh ?s ?sfmock' fmock' méfnfonh fé fé nrjOq y?r y?r fmùOq ?joh ?joh .jo .jo iohfoh foh oj?hoé oé tmk db,jfcoho dq¹coh ¹coh' tn ?jon § zwñ?S nsmo mo ukOcn gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.oh f.oh wyock
`coh?s ?s `ägï `ägï f`kh?k ?k - f`kh?kox ?kox nsx osckrOx" f`kh?kox ?kox `xcrx g% Jys - fnho f`kh?k ?k dsÕmf· ‛wj`" no" ok`m" Íc" nm" uo` mo wkm?o yfmoh ?K@h Ok Ok `jvdyr .,ms' Wf`kh?kox nsx osckrOxA& féck c>nhcohfoh foh n4uns unsoh o iA h iA Wf`kh?kox `xcrx g%Jys Jys& fé óÍyb wj`" no" ok`m" Íc" nm" uo`soh o ?K@h h ?K@hOkc ojuj?s `jvdyr .j,\u c>nhco yjè cikroh o' o' Wfnho f`kh?k ?k dsÕmf·& Õmf·& fé `jvdyr óm>ck iuohfoh foh n4uns unsoh o iA˞ h iA˞ t?fnkb gq ùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h yÄ yÄ ,`h `ob ó`h?r ?r nrock' ‛W`?s f?h`x osckrOx& ckrOx& fé wj`" no" ok`m" Íc" nm" uo`soh o ?K@h h ?K@hOkc Okc .,kf.o mo tn c>nh coh cohfoh foh `?s `?sfmoh fmoh' fmoh u u ms tH n Wf`kh?kox `xcrx g%Jø& `?sfmoh `xcr nroho ?sfmoh fmohfoh foh' Wd_h_kfmhf?h f h ?h foh d%{kfcoh {kfcoh'˞ '˞ tH dsÕmf·& Õmf·& tH n óm>cohfoh zf`kh?S ?S nsmo mo cpom ó`h?r ?r cX ?jonh ?jonh' E>Ú tfnh ?s ?sfmohfoh foh z zWf`kh?x ?x Gsnh nhNfú wosÀpx& Àpx& uyfOos" fé no wos?Mms ?MmsS nsm,ms m,ms' t?jo f`kh? nsúfú nob' tH cf.h cf.h u `jvdyrb?h f`kh f`kh? nsm,k m,k nsmock' E>Úb wk·m
[email protected] kx.s n uk·. mb?h f`kh f`kh? nsmock' mock' t?fnkb fu?jo zf`kh?S ?S nsmoh mohfoh wk·m wk·m
[email protected] bkx.sn uk·. mb' zf`kh?kdoh ?kdohoS nsm,k m,k nsmohfoh foh wk·m wk·m
[email protected] bkx.sn uk·.mb djøŕu' tH óÍyb óÍyb wk·m
[email protected] bkx.sn uk·.mb djøfOohfoh `éuk ÍÞÁfmoh' `éuk ÍÞÁm .jo ó`h?r ?r fcohfoh foh
WùnhfË fË _kOx" `uqifmh _kOx" _kOx" osfrkh frkhfí fí _kOx" u.hf.h f.h _kOx& _kOx& ùn .jo wj?s wcfgkhIm" ùn yb.oho óÍy .jo wcfgkhIm" ùn oj?sðu ðu .jo wcfgkhIm" Im" ùn oj?sco uk·.m .jo wcfgkhIm yjèmbms' gqih ihI fihPok Pok duOnh ns mðfé mðfé ck`sm tHnms' t?fnkb tH n yÙmb u f?hrjé rjé .oho dq¹coh ¹coh' tfyu oj?4c wds gkysÙoh cfboh cfboh Íúfck?h Íúfck?h yjuik yjuik u wdb `siI h fcohfoh gkys gkysÙoh ùc ùc ùc eohoms oms'
u?4 `gjais `gjais''' ''' zofukh gqihihIkmS I kmS `Ûð `iyé n?snkc? wj`qÙoh `n`h co ,sdfdf>h fs df>h ó`s occjos occjos fnkb`ms '
6
P% \ gq gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
gqù `qc|S c|S mo ou wj`qOq du–oh wdb wdb `sys ys coh cohfoh `Ju `Ju u`n u ?4oh oco c h o f`o`qrkik rkik Ío" dsoh oc?4 c h ?4os o"s wds nkb?h óPk, c.n\unh unh uyfuúokc Gkcok w`dqfú fú ?sfgoc' fgoc' tH c.n\u ?ums f.!?u dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h ó`soh oh nsmkùoh fé ó`soh o fnk>Z h fnk>Z 12 `u`h? ,xnk R?4é I·um f,khnfmh nfmh fgkfykh n,nh fg!ihI uyk `éfé,o Pk,kfú fiómohb?h b?h" øos `qoh ob?h b h ?h myd? ds–` –` § dc?hcohob ob fmfio `iyé dc?hckf.o mku' tos `k gqùrlkOoh cjv`byoms' i` c`rnb wãn nk,mnh cyohf`h f`h uyk nrjOkfcoh nsmk mk ùoh fé ?s`hf`h f`h uk`h uk`hd?k d?k dc?hckf.o ckf.o to fuu cnb R?4é I·um" f,khnfmh nfmh fgkfykh fiokb cjv`byo" uyfuúokc Gkcok w`dq cnb 3komn fu?ré §·7 nk,mnh `jd ds–`" –`" fgkfykh n,nh dc?hckf.o ckf.o dÙgkysr `h3komn f`h foknvck foknvck `k·3nc fufymfco mku ds–` wd ó`soh tH I·um fyk¢oh ?s`hf`h dqrjùnr rjùnr .? mq?4 ms ' tos`k Gk.Mc?4oh oh tn u uk`sn `iyé cjv`byo ms' fun\ cmb d%Iko Iko fyh?4 ?4c cohfoh foh cyohf`h f`h fnfrys" `ihI·um I·um fnfrys" `k·3n?hcmb f.!?u `iyé `ohfihPm Pm f,kc dqrk rk wk·m uyk `Úrjco fnfrys wp, wp, d% `kim d?4rjck,\ rjck,\fé fé tnu dsó?4 ó?4rj rj wruq–oh wj?snr.oh nr.ohb nju?s fcoh o' o' dxp`\,m ,m u tu cjv`byo `xóIkom nro fyk¢oh `ukioh `ukioh fc,k ds Ù`s Ù`sù cX Ûó?mnh Ûó?mnh zgqù `qc| c| dioféS wihó?\m `xóIko .?nrohb dqrjùfcoho' o' Pnh?s ?smms mms' fnk>Z djcj?hfco fuu uk`s n fé óÍyb f?rjcoh fnrys wp,d% wp,d% `kim `iyé cjv`byfoh `xóIkmn?h `xóIkmn?h cmb cmb Rdickf.o" `s,h ,hc?h Ûó?mnh .?nro wu?rc" uyfuúokc Gkcok w`dq os ·uk?K w?s dX dXlM lM nsÙg?h Ùg?hf. fnok" I·um fyk¢oh dqrjùnr.oh b `xØ?fmh os cyohf`hf.h f.h R?4é nju?s fnfonh fnfonh gcb d?hfcoc' fcoc' woho tH kv _kOkoohi `hcküoh cyoh ðu mbf?h" gqù óÍyb I·um fyk¢oh dq dqrjùnr .?h f f?k?h ?k?h" woq.%ym `y uÚfdohðu oh d`q.sm iPnmn duO tmkb dq¹coh ¹coh fcock fcock gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h `qc| diou uÚsoh f,khnmb nmb myd? ds–` –` fdohck fio nk,m ?4> `sù nro ,i R?4é Pk`osn f`hckcoh ckcoh ds ds>s >sg|c g|c `jfnóoh óu`k óu`k dru .éG\r cX fé fé `ihI·um" I·um" fiómohf.h gj,\u fuu ,sdsfmh wruqOms' gqù `qc| øos `qoh of.h f h .h myd? ds– –` ` fgkfykh n,nh diou yryk n%smkcb ojohcqOq tH R?4é /n.jo\ub' ub' Pk`osn nk·mGkrmoh nsysdmnh wds fugò `ih.4Oc?h ns %mkcnh mkcnh nrohob fuf`h fd>.`hcuq' [g wd nkb?h dq ¹coh ¹cohnu ,jgqfOk?h fOk?h" 18' ?3k.? dÙos·ckOfmoh c`r c`r 5::1nh .? ðfuoh Rik cX R?4 R?4é fc`nh dqoh oh wd fé f,khnfmh ys`h w?soh fok ujfro fdkfykh Ío Ío fnk>Z gOh vkrokmn øos `qoh o gcb h gcb d?hfcoc' fcoc' wds fé fé f,khnmb `éuoh?% ?%O Pk,k dÙP%fmh fmh § d`qik fgkfykh myd? myd? nr," `q.?smn RdÍohb dyoh co co ?4 r rj j djc?s uyk `\, ?ré ck`okcoh? wm gcb d?h fcoc' fcoc' `ukikom `y `iyé cjv`byo tH os `k fé dsoh c?4 c?4o ncq h ncqrj?h gq gqùrlkOoh `xóIkom nsÄu Äu cyohf`h f`h cik> cik> R?4é I·um ef.o.oho' o' 15' w?s dX dXlM nsÙg?h Ùg?hf.kv f.kv _kOkoohi tH gqùrlkOoh cyohf`h f`hf.h f.h wd%ukO cX ysødkOoh ødkOoh cyohf`h f`h ó`s ó`soh o fufymco h fufymco gqù.4 ù.4O .jo ef.o .oho' `ih I·ufmh I·ufmh ,i tu `iyé cjv`byo `|yk wd%ukO cX .4O ef.o .oho' o' wk·m uyk `yGk.\ cX cX i` i` iy`h .Oosoh o cX h cX `Úrjcfoh wd%ukO ukO .4O ef.o .oho' o' `j¸yj?smoh moh yb yb ckmq `ünrO `ünrO `s,h ,hc?h c?h Ûó?mnh .?ns .?nsÄfé wkos`x` .jo dy`qné" né" y\, ikom" .s,ohd`" d`" ic,h ikom" ikom" uqýs ý? s iyé d?%snk nk ef.o .oho' o' f?rjcoh .4 .4O fé f,khnfmh nfmh wkÍ `sm¨ m¨ u dy`qné `dmk §u' dru .éG\r cX myd?h fih ms' `s,hc?h c?h WÍcmsfoh foh oohfi`soh djø– w?s óPk, óPk, Ûó?mnh .? .? nro wknkrm fé f,khnfmh nfmh `j¸yj?smoh moh ds dsÙ`nh Ù`nh tncr tncr `Ûðc dru .éG\r myd?h fihms' f,khnfmh nfmh dru dru `yGk.s fnkbf.o fnkbf.o w.oqcr cr djc?s .éG\r cX myd?h cX fih ef.of.o" tH ¸cjoh? u fg!ihIk.øn Ik.øn cjv`byo mydf?h `ukioh `ukioh fc,k" fc,k" tH myd? myd? wkrnh@k @k f,` m fum `j,fnohfoh'& '& nr.ohb fnkms ncq ncqrj?h rj?h n,hdok dok nroho' 1<' ojc? P% \ gq gqiI h c·@ 5::8nh .? .? cX f?rjcoh .4O `sys ynro n s ro fnok fc`nh dq dqoh fdkfykh Íofmh Íofmh § § `\, e?ku?h `jdc?h `jdc?h cX cX Ûó?mnh Ûó?mnh wj?s wj?snr.oh nr.ohb ck`okcoh?fmnh ?fmnh fcoc' fcoc' `s,hc?h c?h Ûó?mnh Ûó?mnh .?nro fnok e?ku?h ck`okcoh ? Ûó?mnh .?nrohb ck`okcoh?fmnh fcoc' tmk ?ukb?h myd? Rdico" woh wmb?h myd? wj?snro nro fnfonh gcb d?hfcoc' tos `k wds wfdh c.n\u f?hrjé wrf.o c.n\é `ys? Ûó?mnh wj?snr.oh nr.ohb n,hdok dok n> mq?4 ?ms m 4 s' [g `sm¨ m¨ fiokbu Gk.Mc?4oh o h cyohf`hf.h R?4é `ihI·um I·um f,khnfmh nfmh fiómoh fiómoh øos øos `qoh Rfi`k fgkfykh n,nh dc?hckf.o ckf.o mkfé ck`okc yjnsmkc mkc Rikfúckæ `sm¨ m¨ fiokbu f?rjcoh `rOms `rOmsæ
f,khnmb myd? nruq
dXlo\ lo\m okc,dsèfmh wÙmcxP wÙmcxP `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h
f.!?u `ohhfih `o ihPm uq>kfcys >kfcys .sf,ohob ob fok c wcfgkhIfmys Ifmys `jÙ`rohob'''' ob''''
www.KmhddhDjk`l`gj.gjt
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
`jijyj?s i`c`h fufycr `dqro ro
gqù q c| ` qc| fé mq.fmh cjv cjv fcf`o wdf.h dru dru n,MkO ø?% w?s dXlM lM nsÙg?h Ù g?hf.kv f .kv _kOkooh i `hcküoh c küoh cyoh cyoh f`h f`hf.h f .h woqPk`n?h Pk`n?hcm c m mbf?h `s `s ù fnfro `qó`,h Pk`os Pk`os n f`h ckcb ckcb d`qîfé îfé `s b uyk Pnh?s mnh mnh ,gk fiøoh gq ù `qc| c| diou i f,kh nm nm ?4> `égqih iI h Pk`om ggq¹co ¹co d%?s dikfú dikfú os mjf>øoh mjf>øoh os osy~" uyko\ m fufycrn fmfims ' gq ù `qc| c| diofé?h" tys `kukñn `kukñn `kukñnkcoh f.h f.h?h ? h n% n%s mkn,kdm mkn,kdm f.!?u gqù ``q foh foh ds>s > s`rO ` rO d?o `s m¨ m¨ `j¸yj?s lomk fcoq fcoh fcoh wd wd ó`soh w.m w.m n> mq?4 m' m' Gkcok cjv`byonh gOhvkrokmn krokmn `éuoh?% ?%O Pk,k dÙP%fmh fmh § § djcj?hðu' ðu' 1;' uyfuúokc Gkcok w`dqc uÚsoh d%nkPmb nkPmb d?h nro nro ,i 5611 cjos P% `égq \ `égqih iI?h I h ?hc lmoh?s ?s c`r ?4> fdk,h.yfc, .yfc, uyfuúokc Gkcok w`dq dÙP% dÙP%fmh eÍ eÍ fnrjOq P% P% \ f.!?u f.!?u `égqih iIrkl I h rkl uk,s.kfú .kfú eÍnsÄé nbmq?4 ?4c,b `yGk.\ ðub ðub c`rnb wk`oho nk,mnh ?4 ?4> Íod?k u dkfyh Ícmsfoh foh ooh ooh fi`s fi`soh o"h `sm .Oosoh o wj§ h wj§ wk `j¸yj?smoh yb yb Íck wkykr fú,h <:"111nh duO `kick dX lk lk nsÄu' Äu' 1:' ″ f.!?u `égqih ihIrkl Irkl uk,s.m .m ócK? nsÄfé Rf>, `|yk `yGk.\ cX 511"111nb wãn `j¸yj?s mohf.h f.h dsdk`m dk`m ùrj nsÄu Äu `|yk `s `s, djoh h djoh ioh `j,h djcj?hðu' 16' `égqih iIrkl I h rkl uk,s.kfú .kfú d?h?s ?sÙdhdq dqc eÍ nsÄu' Äu' 12' fgkfykh lo\ lomkb `qcf`h `q cf`h I·um I·um P%cOm nroq ds–` –` fdk,h.yfc, .yfc, uyfuúokc Gkcok w`dqfú fú c·. wë 6111nh duO duO óPk, cX I·u I·u Pk,kcnh esÍ nsÄu' Äu' 1=' nvqfc, fgkhãÒo ãÒo w`dqcb cb wë y?r yukrnh R` R` Ù§ nr~qcnh cnh dX dXlk nsÄu' 10' uk,fõ wukc?4r Gkcok w`dqfú fú eÍco `sÙ 7ánkr uyk `Jmb uj–nh nr~qcnh cnh dX dXlk lk nsÄu' Äu' 81' nvqfc, fc, w`dqfú eÍ nro ,i `s Ù f.!?u I·urkñn uyk `Jfmh Ik?4 Ik?4 osikfokh ikfokh?h ? `cm h `y fnk?h cyohf`h f`h osrkcrOm rkcrOm nsÄfé Äfé R?h `cm Íofmh § `j¸yj?smohb .s,oh ,ohd` d` dXlk lk nsÄu 88' n4Oh Ohv`kf,h uyfuúokc Gkcok w`dqfú fú eÍ nro ,i `sÙ f.!?u `égqù uyk `Jfmh fnk?h fnk?h cyoh cyohf`h f`h osrkcrOm rkcrOm nsÄfé Äfé R?h `cm Íofmh `yGk.\ cX cX `j¸yj?s `j¸yj?smoh moh yb .s,oh ,ohd` dXlkcoh lkcoh `s `sù nsÄu' Äu' 85' fnk>Z `u`h ? ,xnk fg!ihI `éfé,o Pk,kfú § `Ju u`n u djcj?h fco fco `iyé cjv`byob `yGk.s co `j¸yj?smob `sm?soh u u `kik uok fnkb `n`h nr .s ,oh ,ohd` d` `y iyc, ikom dXlk lk nsÄu' Äu' 8<' c·@ 511; § P% \ ,xnkc ,xnkc uqyq yqO dJ `qokø okø cM`ofmoh ykos ykosmb mb d?h cX óykr`h3ko 3ko .Ookcnh d% ?s ? `x`h s nrOm nrOm nsÄu' Äu' 8;' `qokø cM`ofmoh wc?joh wc?joh cX lo?kcb lo?kcb ,nh@ dynb fok wvq cèoknøoh cèoknøoh mq?h ?h wx. wx. `édX ·O osck` ck` 01nh `kick `kick d%ikom ikom nsÄu' 8:' .x c?4r wkdikcohys ys § § ód?b d?h lo?kcb wkIkr ,gk §u' 86' uyfuúokc Gkcok w`dqc uÚso d% h d%nkPmb nkPmb d?h nro nro ,i .s,kfokhd`h d`h3ko 3ko c`r ?4> § r?hodq odqr lk?sn frkhy,h y,h dÙP%m ?4> wx.
`édX ·O fiuy,h >uk >uk yk uk?K ckÞbq `xn\ `xn\·Omnh eÍ eÍ nsÄu Äu `|yk uyfuúokc wkfrkh.MPk,k diou yk tnhc wcPM nbmq ?4 ?4 `j,j`h `j,j`hðu' ðu' Wwj|oh ;5nsoh o `uoh h `uohó?c ó?c rjdsm,h m,h ø,s ø,smo <:nb wãn ómiunh irk irk `sù nro ,i fuu `ihn% n s%mkc w.m nsÄunh Äunh cPfmoh cPfmoh ckÞbq `xn\ `xn\·Om R?h `cknkrfmoh ócK? nsÄfé Äfé Rf>, w?s.rj lokãd?s uys uysoh ohi rkldnh@ uj?sòoh òohf.h d%Iko?h Iko?hcfmoh dc?h dc?hcohob ob fmù–'& 82' uk,fõ uyfuúokc wukc?4 r Gkcok w`dq dÙP% dÙP%fmh fmh eÍfcøoh eÍfcøoh dc?h dc?hok ok f,kc d%3u 3u gqù df`hgù q wryoh?n uyk óykrfmh `q `q.oh .ohI Ik?4 uk,s uk,s.fmh eÍ eÍ nsÄé Äé `|yk d%Iko Iko ikmn?hcm cm ¸Äu' 8=' uyfuúokc Gkcok w`dq fú fú ófi`h PkNkcohc, c, cjv fcf`o dsoh oc?h c h ?h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h,kb ,kb `qc dy`qfcoh ck`m nsÄu Äu ds–` –` wcPM Rdnkr `jdm\u' u' 80' zofukh gq gqih iIkmS" I h kmS" zgqù `qc|S rJdckys os os cjv`byoh n% n% smk?h mk?hun nrøoh f,kh f,khn cMkdh? I·u d% pkrn nbmq?4 ?4 dc?h dc?hck ck .osøoh øoh R?4 R?4é I·u ikofmh os osr? r? ðu' gqù `qc| c| diou ó`soh o `s h `sù nro ,i yk `sù fnfrøoh djcf?o djcf?o d%Iko Iko Pk`osn f`hckcoh ckcoh ns nsys ysdmnh dmnh duOnh duOnh fuu fuu ,sds dsm uÚsoh o inh h inhck ck wj?' fé mq.fmh cjv cjv fcf`o wdf.h dru dru n,MkO ø?% w?s w?s dXlM lM nsÙg?h Ùg?hf.kv f.kv _kOkoohi `hcküoh cyohf`h f`hf.h f.h woq woqPk`n?h Pk`n?hcm cm mbf?h `s `sù fnfro `qó`,h Pk`os Pk`osn f`hckcb ckcb d`qîfé îfé `sb uyk Pnh?s ?smnh mnh ,gk ,gk fiøoh gq gqù `qc| c| diou i f,khnm ?4> `égqih iI h Pk`om ggq¹co ¹co d%?s ?sdikfú osmjf>øoh mjf>øoh os osy~" y~" uyko\m fufycrn fmfims' gqù `qc| c| diofé?h" tys `kukñn `kukñnkcoh f.h f.h?h ?h n%mkn,kdm m s kn,kdm f.!?u gqù ``qfoh ds ds>s > `rO s d?o `sm¨ m¨ `j¸yj?s lomk lomk fcoqfcoh fcoh wd wd ó`soh o w.m h w.m n> mq?4 m' m' fé `sm¨ m¨ `ihn %smkcoh mkcohf.oh f.oh gq gqù `qc| c| diou /`h nroh nrohob ob fmùO `sm¨ m¨ dqOMI·umoh OMI·umoh dsoh oc?h c h ?h .4 .4rj rj fihcmoh cmoh cyohf`h f`hb?h b?h" Rdnkr n> dsoh oc?h c h ?h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h,kb?h ,kb?h" gqù `qc| c| diofé d%Iko Iko dsoh ohc?4oh o wj?4 h wj?4¹ `sm¨ m¨ `kukñnmohb?h b?h" iyé f`hckfcoh ckfcoh ds dsys ysb ,go `sm¨ `j¸yj?smoh mohb?h b?h woq woqfukh fukhioh ioh fc?h fc?hckæ ckæ fuf`h R?4 R?4é gqih iI h cpom woqc u møoh" uok fnkb dqOM OM osIkomnh Ikomnh / / `h nr .ohok ok w?r u tH ds ds>s >g|c g s |c d% `sih ihI fok nsÄub Äub c. g,k.osøoh øoh fg!ih fg!ihI `uklmb uok wki·Pmnh i i `dmo gqù `qc| diofé Pk`osn f`hckc ckc ?c ?c?h Pnh?s ?su?h u?h fúck fúck ms wds e? e? `s?s ?soh o d% h d%k·3ok nruqæ
`byo
fukykoh f`hokr?h okr?ho
2
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
I·ufmh yj`sfrohok I·um ó`soh fnf`h rnsOq ,g?h iA
zIéfukh yfú yfú rnhN?s IéupkÄS IéupkÄS
gqù cio
.o fio cnsoh qfio q qcns q [ägb''' nfmh `s `sih iI h fco .oqfioq fuduOnjms ns nsmoh moho gjÙ ?ré' ukoc c·.mkb `hcn\ m Ûó? nk,m ?4> uqO .jfyo »oJu nkrOmnh `uÚ .oqfioq cnh cnh f.kv f.kv ojf.ock u ms' dqih ih.,moh .,moh `uÚ?h `uÚ?h" fihd> wkÍ fG!?sn c`h?+oh o `uÚ?h h `uÚ?h wds nkb nkb nkb?h ?s ?sfgohfoh foh fokfmn4?h ?h .oqfioq fioq ?ums ?ums' tH ó?rnh ó?rnh fofums fofums" wd iro wkn,hd `y woMmohf.h f.h wkn,h wkn,hd `uÚ?h" wdb uqO .jf`o fokfmn4?h ?h u?cki `uÚ?h wdb wdb fukomé u fykh wknkrmn wknkrmn .oqfioq fioqcnh cnh ?s ?sfgo fgo os`ms wds tH tH yk yk gj£ mohfoh foh' wj?h?bu ?bu ys?,k ?,k gj¨fck?h wdb Ûó?fmh ?s ?sfgoh fgohfoh foh .oqfioq fioq f.kvnh f.kvnh' wk·Ün .oqfioq'''' '''' `uklm\m .oqfioq '''' '''' fihPdk,osn .oqfioq fioq'''' u?ckium .oqfioq fioq'''' '''' fcfonnh ?gk ?gk `?hc c·.mk ysnh nuðfé u h ðfé wruq–oh –oh f,kh f,khnmb nmb eÍÙd?hco wk.é `égohIfmoq Ifmoq? f,kh h f,khnmb ?sfgoh fgohfoh foh .oqfioq fioqcnh cnh' woh `s `sm¨ m¨ .oqfioq df`ns df`nsoh ?g,k wd wi `Xikoé ikoé fcohfoh fuoh fuoho fé wk.øn .oqfioq fioq .jo .jo n3k nrohoms oms' fé f,khnfmh nfmh fokfmn4 fokfmn4?h ?h wk.øn i·Po ?sfgock' tH w?Ùoh w?Ùoh w?s w?s gyq?rmnh ?rmnh f,khndk,n ndk,n ujcqénrjfcn4 énrjfcn4 `sèo èo gc?h" tH `·cg,IkÄ ujcqénrjf.h énrjf.h ?\rOm rOm woqc ?u ?uohf.h f.h Ûó? Ûó? `hcrJdm crJdm ?\rOm fnfro gc?h óPhck` ck` nrock' tH os os `k noho fgkoho yÙmb ,jgqO?h O?h - fok ,jgqO?h O?h" f,v cqO?h O?h - fok cqO?h O?h" c?hné né ?sgqO?h O?h - oj??h tH `s `sm,h m,h, os ·Om cohfoh foh ujcq ujcqénrjf.h énrjf.h njuj?h? u? gc fé f,khnfmh nfmh w?s w?s uy?h uy?h gyq?rm ?rm wiyock' Íofmh ns nsys ysd crnh [cq [cqoh oh tH ujcq ujcqénrjb énrjb mÍøoh wkykr" wkykr" ck``h3ko" `qcdy`q cdy`qc" c" osùnh ùnh os osfrkh frkh. gc \ gc ?uohb d%ikom ikom nro f,` e,h,k ,k `sèock' èock' wk.u .oqfioq fioqcnh cnh gcb gcb d?h ð ð ?sfgoh fgohfoh foh [oho [m wknkrfmoh' fé ujcqéckim éckim fcoqcb" cb" fyh?4 ?4 - D, `n`hðunsoh o Ûó? h Ûó? djcj?hu `n`hco co yjè fdohck ck ùoh `éuk `éuk `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`hf.h f.h Òo Òo i·Pom Pk`h?K?h ?K?hcfmh cfmh ?gkf.o nbmq?4 ?4 nro nro fgkùoqcoh coh gyq?rmn4 ?rmn4?h ?h fé wk.øn .oqfioq fioqc,soh osiy`h iy`h fc,k fc,k ojyj' woh wm wm n> fok n> fimbc?h" n\ fok fok n\ fimbc?h fimbc?h cvk cvk ?u ?uoh n> fok n> iJ .jo?h" n\ fok fok n\ iJ iJ .jo?h `j,ns `j,ns,s ,u?h u s ?h ðu `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h woqPk`okcnh Pk`okcnh' tH os `k" woq.uom .uom fnkb ds>s > `rO s `,`k .? mq?4 ?4c ?sfgo fgo iyunh" .oqfioq fioqcnh cnh nro nro ck–l uqyq yqOq Oqcrnh crnh .?h .?hf?h fnkfykui nsmo mo nkrOm f`kmk gj,\ ub ub fé `qù`q ù`q u u nk,m nsm,k m,k wdsb ys?4 ?4Ok' Ok' `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h fih fihPok Pok nro ,i I·um ?u Ûó? ?4>b .>dkf.o wcfgkhI nr.? mq?4 .4 .4Ofmoh Ofmoh mq mq?4 ?4 cXcnh cnh' tm woq.uom ns Äfé Äfé § tos `kfcoh u u ysøco øco d%?s ?s,kGmoh ,kGmoh ?sfgock' fgock' e,h,k ,k `sèm?h èm?h" oj??h I·ufmh Ímq ÍmqOqc `uÚsoh o fé h fé d%?s ?s,kG ,kG ysøðu øðu I·ufmh wj?s wj?s .4 .4Omnh Omnh' fyh?4 ?4cb woqc D,m `n`h ðunh ðunh ø`nh mkÒcb mkÒcb woqc ,jçunh tH tH I·ufmh ¸nhfcoh fcohfoh ojyj' fuoho fé fco` yòok fok .?h ? dsÙ`nh Ù`nh c?huoh uoh f,kh f,khnfmh Ûc?h Ûc?h fcock' fcock'
[cqoh o `s h `s?oh ?ohfoh foh Ûó?fmh ns ns `sù d`qgj`\ gj`\unh wj?sfokco fokco wmqrb rb I·um ó`soh oh ?uohb /ncrOm `,`k Ím mq? gcnh 4 gcnh' doh `,b ikom fok crihio" io" fdkfykmb u,h dyoh f.o f.o óykrmb mo" `s,h ,h wkrnh@k @k nro fnfon4f.h f.h cMkdkrmnh gxfnkf,k?h cq cqfOk?h" fykr y?4roh rohf. f. oh Rcùrj Rcùrj wj?s cq cqfOk?h" ukrkoh?n s wo?4rjc,b rjc,b uqyq yqO fiohob ob `sù cqfOk?h fOk?h fé fé `uklfmh gyq?rm ?rm uq,soh o u h u nsmoh mohfoh foh ‛wk.u ‛wk.u iyu tnhn u e|,?h wds wdsb u fufyu cqOkfoh'''˞ '''˞ nsm,ms m,ms' tH gc gc wyo" inso wm ns moh mohfo?h fo?h" ‛fnkms e?s e?soh o ds h dsoh o iyé h iyé n>k nsm,k m,k D,nhmj' fé óokfPoh tH tH wm wm färjfOh oJfoh'˞ '˞ nsm,ms m,ms'''' '''' ?c `uyrj ?c?h ùrÍ. .sys ysoh o `Klq h `Klqc u I·umb?h fik`h fik`h ns nsmock' mock' ‛I·ufmh yj`s yj`sfrohok ok I·ufmoh rns rnsock ns úcb úcb fnkms e?sohA [m /ns ,k ,k ?sfmohfo fo m` wdXrjcb' dsoh o iyé h iyé fok nro øos `h` üb q üb cvk wf.hb Ûc?h fcock''˞ fcock''˞ fé u?ckic, f?hrju rju fcohfoh foh ds dsoh o iyé h iyé nrock oé" doh `, `y `x7mk cyohf`h f`h,k ,k wj`qrj rj nrock oé" ioh djoh djoh fiock fiock oé" `s,h ,h wkrnh@k @k nrock oé" I·um woqc Ûc?h fcock oé ns`su w?4rj rj wkoh?rkcns ?rkcnsoh oh f?krc Ûc?h fcoh fcoho yjns fcoh fcoho »foh nsm,k m,k gyq?rm ?rm óPhck` ck` nrock ns mo mo tnms' woho tH óPh óPhck`m ck`m wj?sc I·ufmh yj`sfro fro fnfon4b mé nrirmnh `sù cqcfyk?h cfyk?h tH fnok fnok
I·um `jn nroho dboh .ohock' tH cf.h cf.h u u I·ufmh yj`sfro fro fnfon4 fok fok `s? órJ + órJ nrirmnb uqyq yqO dJfck?h tH gc gc w`o inso wm?h I·um I·um `jn nroho dboh .ohock' ock' wc`kofmh tH tHnkoh n koh? dsys ysb" b" ds>s > `rO s ds–` dc?sook o h k cX I·ufmh yj`sÄu" D,nh oj?s ys ys `h fimnh m m nsmo mo dy?h uÞbunb uÞbunb [cqoh of.h f h .h Ûó? fmkuq fcock' fé `sm,h, `sùcoh ùcohfoh foh I·um" I·um" f,!nsn?h n?hcm cm yk gjòoq .oqfioqcnh cnh gcb gcb [cqoh oh ó`soh o d?h h d?hnrf.o nrf.o ?sçu çu os `ms' `égqùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ó`soh o ciy> h ciy> R?4é ″ `ihI·um I·um ?4> zI·ufmh yj`s yj`sfroh frohok ok I·um ó`soh o `q h `qrnh rnh@s @s? nroq ,go ,go gcS `|yoh fcock' tH `q oh ohir .k3k I·ufmh `ukl Gkó?fmh ?s ?sfgohfoh foh ‛Iéfukh ‛Iéfukh yfú yfú rnhN?s IéupkÄ˞ nsmo mo fnkb` ó?rms ' tH woq woqc `uklm os·Om nrf.o ?sfgock fgock ziyu ó`soh o `n, h `n, óI wo?4rj rj Rdýcmohf.oh f.oh tys woq woq.kønmoh /n /n .? mq?4 ?4 mS mS nsmk' mk' fé dbq w·3n3om w·3n3om w?sn% n%uOm uOm nro w?sPm Pm d%g, g, d–óvmnh tH tH .k3k .k3k r?hofmh woh?·.? ?·.? fcock'
‛Iéfukh yfú rnhN?s IéupkÄ IéupkÄ Q?h?x ?x uyoh?x ?x m3k c`h ` nkf,h tH `kos `xf`kh Iéfé Iéfé `q ØOhfOh fOh o ù.h.?s .?sx .ÀQ?s IéupkÄ˞ IéupkÄ˞
‛I·ufmh yj`sfro tnh fnok fnok I·ufmoh wkrnh@k nrock' cj`h` fc,kcb óPk, n4vmnh mb eohock cf.ms ' I·um fyk|b dqrjù rjù nf>k?h wkos `xPm fumms' I·ufmh yj`s fro fro tnh fnok fnok ù.?s fmh fmh mohfo oJ'˞
fé `égqih iI h Gk@s?m ?m wdb `sys ysd?h nrfiohfoh foh f7kh f7khr ``f· wjói mo fé .uo ?4> f`é" f`kbq" w`X Ø" n4Oq Oq" f,h" `jrc" u>n4O wkÍ q wkÍ wdó?% cX cX" ù.| dj?sfroh frohok ok cX fih wkykrmb wkykrmb .osøoh øoh" `k dsdk`kfcoh ¸fcøoh ¸fcøoh" îfmoh `jnfmoh `jnfmoh dÙd\ ë? fcøoh ù.?s ù.?sfmh RdÍock i oj?s oé oé tH wdk.? wdk.? ùnsoh o os h osiy`h iy`hc `q.?s .?smb mb djøfOock i nsmo mo nkrOm ?\rOm rOm nroq ,goh ,gohfoh zI·ufmh zI·ufmh yj`sÄuS u? gcms' cj`h `nh cys cyso fc,kcb wdb cq cuok cuok fcohfo fo cj`h `b fok f?ü eohoms oms' tfyu oj?sc zcj`h `b f?uqO?h O?h nunh nunh oJ" fé P\? `q>x >x ysÙnvc,soh o färjfOk?h h färjfOk?h wj?sS nsm,k wds ncq ncqrjc?h rjc?h ys ys?oh ?ohfo fo oJ' wfon cj`hf`oh f`oh f?fuock f?fuock oé `\? `q>x >x
ysÙnvc,s Ùnvc,soq o?h ? q h gjb gjb noho fcock u ?ums ' fé ``r .uo?h wdb wdb gjb fio Ikrk–dk? c·@kcnh cf.ms cf.ms' tH c·@kfcoh gjb nk,k dy>b cjfbo tn c>nhcoh coho oé wdb I·um oé cX Q?% Q?%m [`coho u fcock' tmsoh o d\ h d\ vknkÄ cjys f.ë f.ë wdb gjb fio tn c>nhcoh coho dq¹coh ¹coh' tH w?fr w?fr to P\? `q>x ysÙnv ec`oh o dq¹coh ¹cohnu?h nu?h wdb wdb ?sfgoh fgoho »foh' tfyu fok cqfOk?h fOk?h fcoh fcohfoh foh tH tH .jo nrir fcoho .sys ysoh o cj`h h cj`hf`oh f`oh fok fok f?ü eoho t`jcX n4 vm os `s f,`soh o w,h h w,h,kf.o ,kf.o eoho wdb gjÙ fco tnms' wc`kfoh P\? ysÙnëoh Ùnëoh ó?rnh fofums" uyk c·@kfcoq?h ?h gjb gjb noho wdb `sih iI h fcock u ms' fé f,khnfmh nfmh fcf`o gyq?rmnb ?rmnb ?uohf.h f.h iyu iyu mjms f?kh f?khrk.?h? I·umnh ?sfgock' fgock' tf`h f?kh f?khrk.oq rk.oq ,jgX ,jgX I·um fcoqfcoh fcoh fgkfykh fgkfykh fiok fiok fgkfykh fihc,h c,h nrock' nrock' tH tH tH I·umoh I·umoh fcoqfcoh fdk?h ,s ,smjfcock" `souk ouk os ·ukO `jnf`ock" `jnf`o ck" woh?·lk, ?·lk, wvó îysfcock" fcock" nó ,smjfcock" mjfcock" d%?s ?uk u s k - uX ·?s wkÍ wkÍ n,k os ·ukO îys fnfrock" fnfrock" u?cki f.kv ojf.ock" `xóIko îys fcock" fcock" I·u `xcki cf.h cf.h u u I·u ó`xcki?h îys îys fcock' fcock' tH ó?rnh ó?rnh fofums fofums" fgkfykh fiok fiok fgkfykh ?johc, c, tH tH tH I·umoh I·umoh ns nsmock" mock" wyock" `knÀQkcb `knÀQk cb gòoh nrock' nrock' wj?h?bu fé f,khnfmh nfmh gyq?rm w?soh oh I·um fcoqfcoh fcoh fok fok fnfrohfoh foh tn tn u tn fimms¦ tH ?ums ?ums zI·ufmh zI·ufmh yj`s yj`sÄuS' ÄuS' uq¹ uy?h f,kh f,khnfmh nfmh u u øos `qoh ?u ?uoh ds>s >s.?h .?h I·umoh I·umoh `q `qrnh@s @s? nsÄu Äu fcoqfcoh fcoh mqi cÍohob ob cqO?h O?h d`q d`qgb gb fcohfoh foh ojyj' Eb `kfdhnh@c @c e?k wvq d%cO?kcmns cO?kcmnsoh oh ?ums I·ufmh I·ufmh yj`s yj`sÄu Äu d%.4 .4O fnfrohfoh foh' tH wknkrfmoh wknkrfmoh e?k e?k `q¹ d%ukOmns ukOmnsoh dqrjù rjù dqyq yqOq Oq fnfro I·ufmh yj`sÄu?h f,!ns f,!nsn e,nhnmoh nrk nrk fmkuq cq cqO .oqfioq fioqcnh gcb d?h nr.?h? u I·ufmh /ncrOm /ncrOm fnkfyku `,`k .oh o iA wdb ,jç ?sfgo fé I·um ?4> ry`h gO fykh ry`h ry`h Rdfi`h wj?h wj?hf?h f?h ojyj' ojyj' fé I·um yÙmb irk .?hf?k?h wd ns `sf`h f`h?h ?h wdk ùnb wji cjfbohfoh foh ojyj' ojyj' dboh .?h fn>crnh fn>crnh fdfooh fdfoohfo fo oj?s ``f· wdk ùnsoh o `iyb h `iyb u osiy`h iy`h fcoho uÚ nsmo mo I·um" urOfmh § § ù.?s.kü .kü ðfé wo?4r `yuq,oh o s u h u ùrj nro I·um" tik fú, `Ù nr.ohob Rdfmkh.\ .\co co `s,h,r ,r fc>^un ??h?hcfmh cfmh ?gk ?gk .ohob ob .sfmk?h fmk?h wdb u ms crÍoh crÍohfoh foh' tH cj/ih cj/ihi wd w?soh `sùco ùco os`kfcoqms wi?h wi?h fgkfykh fgkfykh fiok fiok urOk`oho cqOk Ok u ‛woho .sohir'''' wfoh ukc ds Àfpock''' wfoh" mnhn4 wjó?h wjó?h ukc wjif.o mock'''˞ ns m nsmk mk ó,kd o.ohfoh foh' urOmb d?h fc,k fc,k èn n,nh mofnkb" ‛ds>s >snoh nohfoh foh ncq ncqi wjóÍock''' g?h uqÞbfmoh Þbfmoh w? w? ik,k g?h wroh''' ys è yjèfmh uyk uyk .|nh tock''' tock''' ncq fikh fikh w~ock w~ock wjfyock''''˞ nsm nsmk Ûc?h fc,k eoho oJiJfmkh n3k n3k g`h nroh nrohfo fo tH cj/ih cj/ihi os`k u ms' zwfdh oJiJfmnh oJiJfmnh øm øm drf,kc .sys ysoh o ?ú?s h ?ú?s `kfú RdohokS okS nsm,k wyoho fok ,jgqOkb z[oho u> mfnnh fc,k¨" fc,k¨" fdf·?fmnh fc,k¨S fc,k¨S nsm,k os?r ?r wyoho fcohfo?h tH tH os `ms'''' '''' wooh? ckr .Oosoh o nò¹ h nò¹ n3kcnh gcb d?h cqO ``r n3kc tH ùnh ùnh .sos os w?f· u m>s?h" m,s m>s m>s?h ?h ,s ,smk mk ?gock iA tmsoh o os h osiy`h iy`h fcock iA uk fuoh u u [g i f`kmohfoh foh osiy` oé" tH fcoq fcoqfcoh fcoh n>mq ?4 ?4 coh cohfoh foh tnh tnh fimnh fimnh duOms' tH ?ums" tn\ os osiy` iy` wdb Rrju nrfio c.b `y?sn cX `q `q pÙ? I·ufmh yj`sÄu'''æ Äu'''æ
‛wf`– cj`s wji yjf>o fukfyk?n ,go f`h /ncrO n4vmn vmn I·ufmh yj`s yj`sfro ?joj?hf?h I·ufmoh `qrns rnsofoh f h oh u u m'''' uok fnkb yqrj nf>k?h I·um tmsoh o woq h woq``h ``h ,gk ,gk fé f,`" I·ufmh yj`s yj`sfro ?joj?hf?h ù.?smb mb fok cjfbohfoh foh u u m''''˞ uok cX /ncrO /ncrO ,gøoh `sm,h m,hf,kh f,kh I·ufmh yj`sfr?hckæææ ckæææ
`byo
Gkr? `X ÙmgOhvkr
=
P% \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
dsoh`r q os Ik?4 ujÍ n> uq, h `Jm `Jm u qos dsoh dqrcohb ouÍuq .sÙy~q `Jm
n¹c?S .fé fgkfykh ds dsÙ`nh Ù`nh dqo fdkh h fdkh Íom Íom Rikco?4rj rj `sèoh èohfoh foh fok fok ec`s,hf,os f,os' dqo fdkh h fdkh ik ik b wy` dq rk rk nsÙ gjgf>o wknkP ffp?Mm cohiok iok nr.ohob mo .uob `sm,h m,hf,kh f,kh u u `yGk.\ coh cohfoh yi yi dsÙ P%ihIkfcos Ikfcos' .uo ?runh ùr cqc?h c?h tm tm e?k `q oh oir i h r m' tfy?h tH tH ds dsogr g h r wc`h3kc 3kc fé fdkhm icf`h tnh tnh wfmn4 wfmn4b wysø ð wj?' tH wjm wjm irjck ,jfgohob ob wk`oho .jî–mnhc `sèo èo gjóos'
‛ùfú RZ fé .uo okcb nkÙ oJ''' wds .sys y soh o h `Jm coh iok iok nrf.o gO n3k wyf.o wjó,h, RZb ns moh mohoéfnk' RZ nsÙ wéu?h tnhn d%fúPfuoh fúPfuoh ys ysbdoh'''˞ wéuk wkirfmoh ys ys`
w?.k wJ? mo cohiok ovfmh w.b ovfmh w.b tn?4 co yjè wjm g,k `s èfmh èfmh `oh `oh?kdfmos ?kdfmos' [cqob ob fykhrk rk finn duO .uonsoh oh `Jm fc? >Úk óm yjns gc gc wjm w?h¸n\ ¸n\fuoh fuoh io\' zwfoh fcoikb fcoikb uu fnkÀpr wk`kfcoh i fé .uob tnhnk`q nk`q fcoh fcoho''' o''' cjfú gjyj, Ím fäfro fo¹é u,h fo>kf.o fo>kf.o .sys ysoh o wknkP h wknkP ffp?Mmb dXlk lk nr,''' y|dkfo `J u¹fc e|f.o øysrb rb dsÙ?h Ù?h nsmofnkb mofnkb `s?b ?b ¸foo `qcm''''S cm''''S wjm øù, fnkfOh f`h f`hdk,s dk,snk nk .y mb ys|f.o c,kn4¹ w?Ùoh wJ? wJ? wyf`h ns nsÙ gjgf>o `Jm fi` g,kf.o gqù .4O u `s?oh ?ohob cXck ck m''' fnfuoh 9 9 fgkhð `| dkmk wkc?h wjmb nk,m .?ð mock fok ¸Oq os'''' '''' wjf.h `s `s? gqihIkoq Ikoq `h `?sm ?4> tnÚ fcih§ `Jfmh fnk? fnk? uqùos ùosoh o wy` h wy` dqrk rk `qù gqù /`h óysfioh fiohob ob óm' tH w`s w`sÙm Ùm ¸n ¸n u wjm ?c ?c?h gqù .4O ?4> u .s¨ok m' wjmb ¸Oqfoh `J `J g| ds` to u| dcoh />s />s wJ wJ .? fc,k.ohok ok c. du–' yÍ`sfmh fmh Rrys `b ?jgX w?ns w?nsoh o wjmf.h h wjmf.h ¸yjo îò–''' ‛wfoh ùfú'''' ùfú'''' P%ihIkc ?sgqO
nsm, fufyu?h ys ys?4cnh cnhnkr cjv nro tn fyk| iA nk?h tnh tnhn i" fnkfyku i fé rk?h?s Ùfm wdsb?h b ?h n,s oh oh `J u¹cb wkfúA wosn fuÀpr dë oj., ùr toh o RZb fyk| i ux wyoh fo'''A˞ wjm `sys y s t>ck t>ck .oh ob ob ?j?h n>k n>k m''' ‛wfoh wéfu wéfu uu ys?4 cnh cnhnkrnunh nf>h nf>h ojyj'''' dë oj.hf.?h oJ''' oJ''' uu ys èfm èfm f.ir øùf, f`h dk,s dk,snk n k .y mb' uu ys èfm èfm gqù .4O ys? ys?k'''' ? k'''' fé `J u¹cb uu fnkfyku wkc i nsmoho uu iohfo oJ''''˞
wd fé .uoh nrøoh nrøoh `sèoh èohfoh tic` tic` d% k?syk·mmns yk·mmnsoh o tH h tH .jî– .jî– uc djø–mk cX wknkP ffp?Mm fc?b m' ?% sn4 n4Oku,fmh Oku,fmh `s `sb ns' ü' ;1 nh duO duO u. f.ck djø– wds n4 ÀØfú,s fdk,\ fdk,\ `sm eÍÙdsèoh èoh cub cub yjrðuq' fu?jo `sb wd ?c?h ns ns' ü' 86nh duO mk mq ?4 ?4 m' eoh wvnh duO duO .sm ób ojf. oysrb rb wkfú–n ?,h rjdh rjdhdk dk `ys? óm>s dÙ`rfmoh ø§ ø§ ¸cjoh? d¹ ðr .`hc,s c,soh `q `jÍ co fd?nb wj?4¹ðub ¹ðub `sùfcms ùfcms' co uji ukc? fid` .é îé inh ob ob oj??h yuq yuqik ik uqrfdk>c,h rfdk>c,h finnh finnh yuq yuqfcms fcms' [cqoh o fé h fé d%fih fihP n4Ùrj ?% `h?ck§oh ?ck§ohf. f. oh uqik ik fok .ohob ob wd fnf`h oé oé fé `sih iI`h I h `h3ko 3ko ¸n g,k cohiok iok nr.oho iA ft?syk`s yk`sn o\?4 ?4d?hdko .sÙy~q Ùy~q `Jm `Jm dsoh oh îu fc? >Úk fcih § d>uqc [g fo? .jfbohfoh foh ojf.oysÙoh wj?s wj?s o\ o\?4 ?4d?h d?hdko dko cjcms' fum cM' c' 62 § woq rdq rdqr rl cX c`G rl?4ukf.h os osujcquns uns' cjú ecqf· `sb wy` fi` fo?h fmkuih§ Í`h coh cohfoh foh tik fdkh ikb ikb `qù gqù /`h ð¥ .sÙy~q Ùy~q `J `J rùoh yk yk tH cbk cbk wj?s ffP,um ffP,um cb ik f.mms'' '' co dsm` m` w?Ùoh cjá wj?s ds dsm. m. jbfd> ?4oh o `s h mmnh mmnh duO duO ?rOm nsÄfuoh Äfuoh [gb fé w`sÙu?h Ùu?h `J `J u¹c fc? >Úk óm yjns m' m' uq¹ ojf.oysr d>kf?h u u dsys ysè R`h u u nò.jbm u? cX fé fé `Jmb wknkP ffp?Mm mjms oé oé ?jçu fn?ré `kIkrO i moho d`nh ðub ðub oé [g fuys djø–m djø–m mq?4 ?4 u m' `J u¹fú `s b wcb g,o ób inhob ,jfgo i`qfoh `qoh oir?h i h r?hcm cm uu ó`h?r ?r nsÄub Äub fok mø' uohi tm [g fo?soh o u h u ó|.? mq?4 gjóos gjóos' fé w`sÙu?h Ùu?h `J `J rùoh yk tys e?s e?syk` yk` dqc? c? ds>sg| g| ¸o.jo\ub ub uu .sÙy~q Ùy~q `Jm óykr`h3kofmh c?h c?huoh uoh óykrkãd?soh oh
cyohf`h f`h co co ojf.oysr d>kf?h d% d%Iko `x7okmn Pk`h?% ?%d?s I·u n\ ·?s P% P% \ fióoqcr cr pohÍu Íu `hcküoh cküoh cyohf`h f`h uq uqO.j`qfoø' foø'
‛dsohc?h `hcküoh cyoh`" fnkfyku i fé ds>s g| g| e?syk` n3kc fd>. jfyohfoA˞ f oA˞ ‛gq ùrlkOoh cyoh cyohf`h tik cjv `sèfmh è fmh ns Ùd¹ Ùd¹ cofmh'' [m ?d`h `q G,h¨n ¨ n nsmoh m ohfoh ?u dsm drédrkfcoh wkdq fc>|ké fc>|ké nbmq?4 ?4 fihP fihPkoh?rmoh ? rmohy dck s dck fyk¢oh nrf.o .sm fc>òoh fififonh' tik fé wm .j,h doh`\mn fc>| ýcM dbcf.o fé nsÙd¹ com ujÍoh møoh ysèfm' tn dkrb u tH wmf. wmf. nr?h? óm>s fdk>fc fdk>fc tÙ, .s mk' mk' fé dqùum fuknnh ii nsm, m , g,ih Í .`n ys èm èm co fih c?kfcnh c?kfcnh nsúc ú c [oh o [mk,f. dj?4u ebqnr.oho ic` wjó,h, nsm,' m ,' tH ns moh mohfoh f oh fé wmf. fdr `x`kfr dj?4 unh unh ?sî, î , ?s fmoc fmoc zwfoh wdb wdb gq ù fnfon4b d>uq ikom dsÙouoho wj?hoéS o éS nsm,' e?so fé h fé wm cbds b g,ihÍ ¸nhn wJ? ns Ùd¹ Ùd¹ fycOn cjv eoho uyk uqo\o ýmkOoh h cyohf`h f `h' e?s oh oh fé fé wm yÙ u `?4 èoh èoh ?uoh ?uoh >Ú ?sgq g qO ó,| ü dj– wrf.o Gk.Mc?4 oh cyoh cyoh f` f` fc? >Úk cqOk' fé fcofnkb gq ùrlkOoh gq ùrlkOoh cyohf` f ` w? dk?%mnh mnh ?sgqfO fO oJ'' `?rcré fiú rlcrj fé fukfykf? Gk.Mc?4oh Gk.Mc?4 oh cyoh cyoh f`h f`hb ioh c>|oho roh dk?% dk?%k y?rnh dXlk n>k' gqùrlkOoh cyohf`h f `h Uih ã g,fmoh tH dk?% k y?r u tnnh gcb d?hnrf.o fc>| figJmoh f.h f.h ikom ds>.?h . s ?h?' ioh c>|,k wc`kofmh iyé iyé w`k f.!?u ``qfo d>uq Rdk`n fid> fid> cohob tH wm ck`okc Rik nr.?h ?' ?' wkd`q ds dsb?hfcoh o n,s oh oh fé fioh ok ok dXlo\ lo\m c`h ?4 ?4cnh e,h,dq fc,kfc fc,kfc ?ums Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh oh cyoh cyoh f`h f`h ?u ″ y`h?fmoh `égq ù `sr` dsÙuji, Ù uji, Ûcuko fnhPIk?4oh cyohf`h f `h,k fc>| figJmoh b ,gkùoh foh foh'''' '' e?soh fé fioh o fgkfykh u f.!rcfmoh fé fé Ik?+oh oh cyohf`h f `h,k `?hrjcoh nr~qcn ?johd?h nr, nr, ?uoh mo mo ?jo wrf.o .smk'˞ ‛t?fnkb `hcküoh cyoh cyoh ` fé Ik?+oh cyohf`h f `h,k wdb ,jfgoh fo fo fnkfyku iA˞ ‛fé fc>| figJfmkh rb rbc,b fc>|kfu mo w?f· ,xnkcb wkcfoh''' tH nkf,h nkf,h [m [m ¸oh mkoh [m [m uXib cjfbo n,h crkm crkm ns mo mo .,h crkfmh ei, mkoh [m Íf.h wjó?h rb wj?4>b u moho dq¹coh wj> uk·. ?s î, ?s fmoc' fmoc' fé d%fihP tH nkf, lokn\·Oms ' e?s oh oh fé fioho
fc>| nbmq?4 ?4c,b c,b rb ujib mih Í wr roh nr~qc fgkfyku f.!rckohó?c tH d%fihPfmh P fmh ?s ?sfmo f mo R`h îun r|c, /nc,h nr, ?ums moh mohfo'' f o'' e?s oh oh fufyu .s ys ysoh o h wjó?h g,ih g,ih Í nr~qc ?s gq gqO ?jos oh oh f`k,cohoc?h gjÙ cqOk''' tH dkr dkr fé fioh o zfén oé w`s Ùmnh Ùmnh u ms'''' tfyoé Gk.Mc?4oh cyohf`h f `hf. fé Ik?+oh cyohf`h f `h,kf.h Rrjum ?sfmoh f mohfo f o fé îub fcoho »foS nsm, ys?, t?o u `Jmnh yi, yi, ?johd?h nr, cohiok nr, ds b?h b?h fc,k .smk''˞ ‛`hcküoh cyoh cyoh ` fé c.b ft?s yk`s yk`sn `kIn ?sfmoc f moc iA˞ ‛wjms uy?h?fmk ? fmk ft?syk`s y k`sn ?sÙmkm f`,h ,s ,sds d sfm dck fé gc `|yoh fcocfo'˞ ‛dsoh o hc?h c ?h `h `h cküoh cküoh cyoh cyoh `" c·?ukofmh wdb fé `Jm yuqfcoh fcohfo fnkfyku iA˞ ‛uy?h?fmk 80:; ó?r wdf.h okmn okmn `h cküoh cküoh cyohf`h co I·u n\·?s P% \ P% .oh ir ir wkooh i ok ysømoh ø moh cyohf`h b fé `Jm .jo ¸o.oho ,jî, yk,h fdk,h ènnh ó?rnh ó?rnh wrf.o yq fin,kfú fin,kfú wi?h w,s w,s fnkè fnkè c. c,`qoh eoh eoho fé uy com ujÍoh ns ns' ü' :;nh ó?r ó?r ùr f.ckf.o dms oh oh u u cjv, fé `h3kom fykmkf.o uy com uji ojc?s,k , k n> njdðun d%?s D,m D,m ?ums fé'˞ ‛`hcküoh cyoh` [g cyohf`h fé fé co uji eihÍ uqyqO ùoh o ófPh@ `s ùðé ?s fmoc fmoc iA˞ ‛uy?h?fmkh uu djóÍ cqfOh 8020' fé nj,Jfc fuko?ré co `?h?4 eoh eohoc iA tH?h ncikc?h wdb nrirmnh oJ'''' wds wy, wy, ?sfmoc `uyr ikb 9b `Jfmoh ds Ù?h Ù?h y~ wjfyoc' tH ckf. ckf. u [m `J u¹c yÙ enh uos uosoh o h `s `s? `ukã.? nr.oh o dq¹coh ¹coh ?jonh ?jonh' fé gc ioh o ófih Ps Psn ykuqùrjcrj dck wjó?h 9b `J u¹cb cjv, t>s fconé cohiok i ok nr, Gkcok nr, moc' fihc?k t>s oé fnkf?n4?h ?h ¸n, ?s fmoc'˞ fmoc'˞ ‛ds oh ohc?h c ?h `h `h cküoh cküoh cyoh cyoh ` fé `Jm c¢oho to `j¸yjc?4oh ohb ¸oqc?h c?h nroh nroho munh ?s ?sfmoc f moc iA˞
‛uy?h?fmk ? fmk uf. `sys omnh omnh ?sfmoc' tH ?ums tik tik wr Rdk`s nk nk ùcb gqih Ik,égo Ik,égo \ d%?s m wj?sfc,k f c,k wy`soh `J `J u¹cb toh o ?ré woqy`nh ?sgq g qO fé `Jm tik cf.h u d% ?s`x`hnrOm n rOm nrc, nsÙ gjgf>o `Jmnh gcb d?h nroho' fukni fé ?4 > cjv eoh fo fo gq ùrlkOoh cyoh cyoh f`h f`h Ûcukoc cjv eih Í Roh cyoh cyoh f`h f`hf.h `q `qr?s oh oh u u dsÙojuqc Ícuoh fnh fnhPIk?4' tH ó?rnh ó?rnh fofcms fofcms ' Roh cyohf`h Ûcukoc Ûcukoc cjv eihÍ u ms fé `Jm yjùfc' fé ?ums fé fé gqih I Pk`ofmh f,kh f,kh nfmh nfmh d%3u Ik?4 ffp?Mm' ffp?Mm' tH?h ? h wck`okc ns moh mohfo `uyr wm ys ?oh ?ohfo f o féc dqrk rk c`h?4'''' '''' féc fco`h nroh o fyk| oJ''' féc [m drO óÍmb u .,h c, c, Ím f`fc, gj¢, njvqOq .,h .,h dë w?Ùoh uq ,h ,h .s ys ys,h, ?s fmo fmo ?rub u ms fd!rk–n fd!rk–n gc /fnoh fo fo ns m,' m,' [m wiy` tik `sè rl irjcoh b ?sgqO oé wdb wi rjcoh cj,s cj,s `Jm `Jm ns m, m, c¢ohb fcoh o d`h noh nohinb' f`khukc?s m" m" f`hrjó, nsm, c¢ohb fcohfo d`h nòc,b uy?h ?fmk' ?fmk' f.!?u Pk`om nsmoh fo fo ?cu?h w?\ ?mb ?mb .sm tnnh fofcms¦ wib?h Ûcuko tnnh '''''' e?soh gqùrlkOoh cyohf`h f `hb nro os mu mu dXlkc oé f,kc d%3u `Jm co fum fé óÍfm obgqoh obgq oh f.kvnh óÍmb ?smk. oho tn fofcms ' dqrkóiMk?h un un wooM?kcmoq?h ?h `q/fno /fno óÍmb `Jm d%?s`x`hnrOm nrc, yqoq yq oq dsÙmé nr, tik cf.h uq¹ ojf.oysr d>k?b u øysgb `qr óuonh cf.h cf.h ns nsÙ `qùcb fdh o wknkP ffp?Mm gcb d?h nrco tnms '˞'˞
Roh cyoh cyohf`hf.h tH tH `s `sys ysom f?rjcoh `rO .sm wd `juf.h u u `sys yo s m óm mq?4 m' ø`rfmh dsrüv rüv fuoh f.!?u f.!?u ``qfoh foh `siI`h I h `h3ko 3ko obgqoh f,`soh o dc?h h dc?hckf.o mkfé uko`sn?h n?hcfmoh cfmoh wd wd øÍm mq?4 ?4 u u m''' uohi f.!?u ``qo wi?h Ûcuko Ûcuko fymsos os' fdr rl irjcoh cÙoh cÙoh cr cr fé `siI`h I h `h3ko 3ko cv cvk?h cjëÍmq cjëÍmqOq Oq nrøoh nrøoh d%?s ? `x`h s nrOm fok nrohob nrOm ob wi wdsb e?sÙcoh Ùcohfoh foh n4 n4unh unh iA wd wdf.h mq mq.fmh .fmh § § tH mq mq?4 ?4nu ebq fok fok nrohfoh foh oé oé wok.? drdqrb rb wd e?sÙnr Ùnr mohfoh foh fukock iA Roh cyoh cyohf`hf.h `s `sys ysom om wd ¸`h ukofmh `?Mmnh coq coq ¸n\ub ub `ó wj?hf?kh f?kh ds dsoh o dq h dqrk rk .os?ck''''æ c h k''''æ gqù .4O nsmøoh møoh tH tH Ícuoh Ícuoh fnh fnhP Ik?4 `Jm cbk djin4Oq Oq nrøoh nrøoh coh cohiok n> uu tf`h d% d% k·3ok nf>ø'
dqOM pkÙnk ,sds fd> fd> ds>s > sg| [gf.h wiy`h wiy`h yk [g d%fih fihPfmh ft?syk`s n cèoknunh wj?s wj?s `s ihihI`h3ko 3 ko ds>s > g| gs | f?kr?4rj wdb ioh coh coho pugyhlmhr`ohAbdh`n.lid \D\ - 12622826;;
pkÙnk `byo
`qi·Po i·Po P%\ ófÃ`s ófÃ`sxy xy
RRR.DHMHDJBMH.NO
0
81
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
uykfé7 dqc?h c?h `a.rkc ;8" P%\ ólmkrku ólmkrku dbqu." u." oqf.h f.hf.kv f.kv
[jn 3- 128 ::: 66 66 | 188 ; <2 <2 ;2 Fhx 3- 188 5=1 <0 02 `gfiAdhmhdjbmh.no - www www.dhmhdjbmh.no .dhmhdjbmh.no www.fhljeiio.lid/dhmhdjbmh www .fhljeiio.lid/dhmhdjbmh .rj woqPk`n?h Pk`n?hcm cm dXlM lM nsÙg?h Ùg?hf.kv f.kv _kOkoohi `hcküoh cyohf`h f`h
lk?sm" m" wk.u `y wk.øn `yÛcom `Ju uoq@Mfmnh @Mfmnh u Rd?soh oh u mé n4,mnh ,mnh f.kh?% ?mnh m % nh osfmkh fmkhlom lom nrms' f,kc dqrk rk n4, f.kh?% ? % .Ookcnh dc?so os `k uoq@Mmoh w?r óóI?hcmnh cmnh wj?' tm f,khnm nm dc?soh ook o h k cX `h `hcGkcm cGkcm ms' uoq@Mmoh w?r lk?s" wk.é cPfmoh dc?hok ok ó@u?k ujv dc?hcøoh cøoh uoq@M @M c·.mkf.h djcj?hu ?ycqrj rj nrohob ob oé tH tH fco`hné né w?r `yÛcomnh f.kvoj.sm mq?4 ? 4 m' tf`h f.kvo.o `yÛcom moq g,y?hnkrfmoh nkrfmoh `hcn\ cn\m u?m" `hcn\ cn\m i·Pom" `hcn\ cn\m g,m woMmoh u? u? d?4rjck rjck yÙøoh g,kãnkrmnh g,kãnkrmnh f.kvoj.\u fok fú' tn\ `yÛcom ?4> ns `sfcn4 fcn4b nkmsn uko`sn ùnhN d\ vk wj?s nsÄuns Äunso f?krc h f?krc tnsfonkb fonkb ?uohf.h f.h u?m irohob?h ob?h" u?moh .jo n3k nrohob?h ob?h wc`h3kc 3kc ?sîm îm mq?4 ? m' 4 m' fco`h wk.é" wk.é" fco`h lk?\oh oh tnb Ûc?h co îun wk.é lk?s fGhimns imnso h f?krc fdkù o\?s ?s dihI?s I?smnh mnh" fdkù dk,o `j,j`hunh unh n% smk?h mk?hun un fú' tu fdkù `j,`qu wik> rfÞ uq,h ,h loc·.mkf.h Ûco `éd%ikmb ikmb w?sPms Pmsoh o h `üd ðu ns `sf`h f`h?h ? h cj>jnhóm óm fok yjnhnns nns' uohi wfonh óóI?hcmoh cmoh tH fc? djøO wj?hf?h f?h tn\ tn\ uX uX,çlm frkhdOm dOm ðfuoh d`q d`qc co os `k m' `ukl `éd%ikmn wnhuq u,h , q h wóysx`kc" wcMkl?hcm" cm" tnsfonkb fonkb .rj nsÄu wkÍ cX R?h?u ?u .4Okx.moh Okx.mohf.oh f.oh mq?4 ? oé 4 oé tH cokys uoq@M c·.mkf.h djcj?hu ?ycqrj rj nro `yÛcom .jäco Ûco `éd%ikmns ikmns' fy>Íc Ûco `éd%ikm ikm i wóysx`kfú" wcMkl?hcfmh cfmh" ukoc .rj?hcfmh cfmh dkiu dkiu u? dsys ysbk mq. mq . .Oosoh o f.kvo.o h f.kvo.o ,ihins ins' tmb wGsfmkh fmkh. n> yjns ?rfé wysx`n" x`n" wcMkl" f.!rco\m Ûco n%umnh f,kc îyscoh cohfoh foh oj?' oj?' tH cokys cokys f,kc f,kc w`u`u cX `éuk `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h,kf.h iyøoh iyøoh dohorm ,go Ps@h @b h Íó fdc?ms' fy> fgkù `x`hnK?sm ?4> `hcn\ cn\m wk.u" lk?sm tn fy>k ds>s >s.oho mjms g,y?hnkrné nkrné fnfrohfoh foh oj?' oj?' tf`h cX cX ck ck nsmk mk tn\ wih wihó?\ ó?\m Ûco `éd%ikm wkn%uOm uOm nrohob ob fykh w?s w?sn% n%uOm uOm nrohob ob `ikpkr `édoho wms?smnh mnh woM woM g,fú.mnb oj?' tcjos wkn%uOP\,\ ,\ g,dJé `sùcoh ùcohfoh foh oé tmb tfrys cohob ob wd d`qgb gb óm mq?4 ? i 4 i oj?' tfy?h tn\ tfrys ðu wdb wooM cX Ûco `éuq?\ ?oh o \ f.oh f h .oh gjyjr fok cohonh onh óm mq?4 ? m' 4 m' fok tf`h oé oé wd `sm¨ m¨ `?hc c·.mkf.h myd? `,`k,o `éd%ikmnh df`n fy>k wó uq.4 .rj r 4 j f.o oj`\ cjo`\ mohfokh coq wj?' wI·umb ds>s >?4 ? s rj r 4 j Ím mq?h ?hf?h I·ufmoh m¦ m¦ ffcrmb wffcrfmoh m¦ fn% khImb Imb fn% khI fok nsÄfuoh m' `yÛcom ujoóoh d%.4 .4O n> fy> fgkù `éd%ikm ikm `qrnh rnh@? s cohfoh foh tób tób m' wd tnsfonk fonk tH os os ·u, Ûco `éd%ikfmh ikfmh u gj`.osøoh lk?sm?h" `yÛcom?h" djcj?hu?h u?h ?ycq ?ycqrj rj n> mq?4 ? m' 4 m' tH fcoq fcoqfcoh fcoh `u.s `édohoc" oc" lk?smnh mnh f,` tnuq?4 ?c 4 nbmq?4 ? 4 n> mq?4 m' fé `sm,h m,h, `qrns rnsoh oob o h b fy>fmh `sm¨ óPs@h @hb Gkcmohb uX,çlm ,çlm cX `ihI·um yjr woh `rOnh oj?' n> mq?h ?hf?h ?u ?uoh tH Ik·øn `éd%ikmoh ikmoh /n.jo\fuys fuys ,k ,k c.n\é ¸Äu m' wd iyé uÚ .ohfoh foh oé tuÚ Ørk?h nk,mnh `q `qrnh rnh@? s co gc?h" tm u lk?sfmh fmh djcj?hu gc?h wd wd wu?n n> mq?4 ? oj?' 4 oj?' o df·`x óf,khukos ukos - o df·`x n?kn?x w?h?fokh ?fokhSc Sc wfcnhfNMh fNMhm - n?kos wn?kos wn?kos p p woqoh of. f h . cpoc, wjin4i fykmohb moho »fo oJ' woqoh oh n> - fok n> fihc,h c,h .jo fykmohb »fo?h oJ' ?uoh .jo g,k.?h?u ?u wj?s' ?uoh n> n> - fok n> fih .jo g,k.?h?u ?u wj?s'
WIéudim - dqdhD c·.m&
ouÍuq dqiuq `a. .4O os?s `s?4 ?4 dy dy× ×
×k ysrj nsrO rO fdrÍ.soh o .,k h .,k yjf,ih§ øysn?h n?h ucf.h ucf.h >fmys >fmys cj?srjOq rjOq ds– ó`sÙÀp ÙÀp ?O os,h ,, h yÙmb ,k i¨ dkb f`h,mnh ,mnh Rv Rv dqxØ xØ dqxØ xØ uj–nh njb ó`srjc,k rjc,k cf.h' tH cf.h cf.h u u ms `égq `égqù ``qon on uyk w`sÙm Ùm uq¹ uy?h óPhcm cm dqrk rk ó`sÄ dj?sÄ mih§ tH `égq `égqù iyøoh `joy\ `joy\ .?h .?h os osfnf,`h fnf,`h uq uqocrjoh c s rjoh fé fdkf>kh?,m ?,m tHnkf,kh n kf,khn nrcøoh wry?h Ilm Ilm f`cfOh `jÙ`rO `jÙ`rO wmqrj' rj' tcoh `égqù ``qon on w`sÙm insohob dsoh o ié h ié fok nf>kh fcuq i i wds?h ?hA wj?hf?oh f?ohu wds fgkfykh fgkfykh fnkb fnkb dsoh oh / `h nr.?h?cqoh o u h u m' n,h d .Oonsoh oh ?4oh o f,kcnh h f,kcnh gg>co w`sÙu?h Ùu?h `égq `égqù ``qon on wms?snrjfckh nrjfckh fcuq fcuq wds?h ?h' t× Ørrk?{ wa_hÝ fnkOh v_h_ oé cX osfnf,`h fnf,`h uq uqos o R?4 s R?4uoh uohf.oh f.oh dboh Gih GihÍm" Ím" cdhd" uykoku" w`h `Û wkÍ uy e`scrjoh crjohf. f. oh `jùé,i `jùé,i uy `Ú rjconh óm' óm' `kÙdq?h ?h?" ?" uyk fuk.h.,h .,h,ko ,ko wkÍ `ukys? `s? wj?s h wj?s w.%P% P kcn % uqos ocrjoh c s rjoh `uÚ IX?kx.IkÄ ?kx.IkÄ uy n`q dh d uy h uy f?rjoh cyohf`h f`h" uyk nÀpkmo uy f?rjoh cyohf`h f`h" uyk fnkÞÁ? - uyk ndh ds dso uy f?rcrj cyohf`h,k i cjv `sè f`hn' n' ?c i wkoohi" i" oohi" i" rkyq,k§ ,k§ `sm¨ wknkrfmoh `s `s`s,h ,h cX cX yi u~, wj?s tH tH uyk uqos oscrj `sm¨ m¨ mié nvk `qoq o ó`q q ó`qoq onr n q r uyk y`h?s ?srklmoh rklmoh dÙih dÙihfioh fioh fé fé øysn?h n?h ?,fmh ?,fmh `j¸yj?s ioohf.h `s `s?h `s s `s `s,h , n> h n> f`hn' n' Roh cyoh cyohf`h,k wuk cj`s c`h c`h `cøoh .é ioú `jÙ`rk cjvu n> wmqrj rj fuko?ré uo`hnkoh nkoh? cohob ob wj?hiA iA uq¹ uy?h wy`h wy`h .jg .jg c`k,o dÙihfioh fioh ó`sÄ .sm ?rj njb uji Í,s ys ys Í,sy\ y\ gg>o dqoh o `|nh h ó,k`fmoh wfdh ó,k`fmoh wfdh u u Pk`h?K ?K f.kmqé f.k?h uq uqos orlq r s lqoh o cjv h cjv `sèo f`hn' n' tf`h u `sm¨ `xfmkhlo `xfmkh lo d%ykOm ykOm n> Gk.Mc?4oh oh cyohf`h f`hf.h f.h >fmys >fmys Rdoh Rdoh irjcoh cjos cX cX wry?h wry?h uq uqoscrjoh yk yk
nsZq Zq,h ,cf?h c h f?h uy uy co dsmf`h mf`h `s `s?+ ?+ `s?+ ?+ f`h f`h wuk ié r` c>|øoh `q `qcf`h cf`h cjv cjv `sèo èo f`hn' n' fuu ruŕm i`qoh oh insoq o c`h q c`h i` iy`nh `nh `nhc> c> fokfmnh wknkr wknkr oé f.k?h wj?s g%yh yhu rkl nj," fokfmnh wknkr wknkr oé f.k?h wj?s fih fihc rkl nj, i fokfmnh wknkr oé f.k?h wj?s wj?s mÏ mÏ ok.kS§ uy dsÙ`h Ù`h i i f`hok ok `ys?c /`h óm' nsoé wrjumnh i i fumjA `n, nhf,h f,h@moh @moh d%ykOm ykOm n> wd `égqùrlqoh o d`q h d`q d`" d`" fdh>s `j§ `j§ cjvu n> uy `Úrjco cpofmh dÙ`ukdh dÙ`ukdh? wrj?soh oh u wxl,snrŕm nrŕm fok fú iA Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k ns`snf,n?h nf,n?h `s `súd`mb úd`mb fok wj¨okyq fc?s' ns `smé mé u nf,n tH R?4 R?4uoh uoh `súd`m úd`m nrO fnkbf.o e?k `q¹ crinbc?h fok fok fd>Zqoky' oky' Ûó?m cjo`\ .sm?h m?h" Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h munh c×> c×> f`hnh i i Eb woqrJdc rJdc u ?u Ûó?m y`qrjck rjck .?h f`h f`hn' n' Roh cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h ``q ``qoh Íó u. w?sPms Pmso u h u fPH %@h @ hB co f`hn' fiú gZqoh oh dyico uok p·mk I·u `uq×mns ×mnsoh o fPkh h fPkh Guko cX Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k mé fdfi`n cjv c`o f`hnh nh i tH îé îé fdfi` dck tHnkoh n koh?fmoh ?fmoh u Pkoh? `qoh oir i h r dÙ`rmnh u u óm' Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k ns `scnb cnb njuj?hf?oh f?oh gj£ gj£ fok `sèo èo f`hn' n' ns `scnb cnb wnuj?s i i fok cqOq Oq f`h f`hn' n' wcfgkhI n> mq?4 ?4 cX ùn ùn oé cX wk·mm wk·mm `?Mm ds>s >sg|c i d%ykOm ykOm n> mq ?4 ?4cX cX ùfnh yb yb .jo\u oé cX wk·m `?M ds>s >sg|c i dÙdX ·O wcfgkhIm Im wj?s f`h f`hn' n' `kÏk?h n> mq?4 ?4 cX ùn oj?s ns nsÄu oé cX wk·m wk·m `?M ds>sg| g| i `oh `s£u £u ds–` –` dc?soh ookcX o h kcX" dkÙP4ih iI?h I h ?hcm cm ds–` –` dc?sohok
cX" wk·m `?M wcfgkhIm Im ds–` –` dc?soh ook o h k cX" osfnf,`h fnf,`h gcb gcb Rdnkr nrohok ok cX" d%.O 4 n> mq?4 ?4 cX cX `\ `\,-`ukã - d%Ò `xNMk? ùn oj?sns nsÄfé u. oé cX wk·m wk·m `?Mm ds>s >sg|c i tH uyk y`h?s ?srklfmkh rklfmkh fé fé øysn?h n?h firO firO u?4fmys fmys i eoq?h ?h [äfgys [äfgys i i uy yâoh n4 n4_ poki h n>kyq m' m' osð `joy\ wuk oscfoh cfoh `q `qc ó¢oq njuj?hf?kh f?kh ,Ï ,Ï .Oosoh" fnkhè .Oosoh tcoh R?4 R?4uoh uoh cyoh cyohf`h f`h,kf.oh ,kf.oh uokfnkb uokfnkb P%cOm cOm nro ,i `ohÍÞÁn cX tH tH R?4 R?4é `sÙ `iyé ?u yi .jfgys uokc `osbq bqyoh yoh nrf.o wd%uk§c uk§c ?u Íó u.b .>døoh Roh cyoh cyohf`h,k d`qd`s d`soh o u h u .uoh n>y' fn>crnh fok fok fdfoo ndh `q `qcy`h cy`h n,nh uq uq¹,hf,h f,h wd% wd%ukO ukO d\ vkcb fyh?4 ?4cX cX lrk urOk§ wfohnd% nd%nkr nkr cX ùnh ùnh f×éo`h f×éo`h `sm,hf,oh `iyb `iyb u osiy`h iy`h ð ð w?sPms Pmsoh oh u `qoir i h r cX tH tH wuk wuk f×r ócr nr .?h?kyq m' `égqù ``qon on w`sÙm Ùm tm u óm' wj`" no" ok`m" Íc" nm" uo` ds ocøoh ocøoh rk.fmoh f??h f??hfcøoh" ihfú@fmoh fú@fmoh wjóf>øoh" fukhyfmoh yfmoh uq uq>kfcøoh >kfcøoh" wòf· w?d? .køoh w?s w?sPms Pmsoh o u h u f7khr cX ``r ``r .uon osukc ukc u gqù``qon w`sÙm Ùm óm' wdf.h Pk`h Pk`h?K ?K cX tH tH Gk.Mc?h Gk.Mc?h `éuk `éuk `égqùrlkfOkh ùrlkfOkh" `qdèdoh dèdohokÍ okÍ wfohnóI nóI R?4é .4Omoh Omohf.oh f.oh fyî fyî `s,h ,c?h c h ?h uy `Úrjco 88 fcos dsbqcb''' cb'''
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o''' 81 fcos ds dsbq b f q coh ''' '''
oscoh u. u. Rfi`k ysnhucoq ucoq ds ds–` Öcr" dsOh Ohvdk?" f`hok`o" ok`o" .s,oh ,ohd` dÙyrOfmh § oqc–oh `,nk `,nk gj,sm mq?4 ?4 wknkrm wknkrm fdohck ck § wj?s wmq wmqrj w?sPms Pmsoh o u h u ó`hø? ø? m' wuk oscoh coh dy` dy` Ù`s cX cX P%kcnmkb c`h ?% ?% dÙyrOmb wccki nr wj?s ó,kPm f,kfú fco ns`s Pk`h Pk`h?Kcrfmn4 ?Kcrfmn4 ?4 ?4>s >soh o oé h oé wdb ns `sÍon ¸nsm fok yjnhfnh fnh u u m' ‛P\?f,oh ?f,oh cj>n\ cj>n\u ds–`" –`" ROq`qfuoh fuoh cj>n\u ds–`" –`" uj`s-uùrj" -uùrj" wú-`q q>x" ó`n4rj rj `dqoh of.oh f h .oh wkrÏk wkrÏk ðu ds–`" –`" `srjf· rjf· ,jÃlk wj?s ?joh ?joh c`k c`k .jo\u ds–` –` u dsoh oc?h c h ?h uyfOos [g,k [g,k fé `scq cqrj rj dÙyrOm nr?hck'˞ ck'˞ ms `s `sÙ `égqù uqcu~,s cu~,soh oh .s,s ,sy\ y\ uq uq¹uy?h ¹uy?h óPh óPhcm cm u cj,|.?h tH tH `qófPh ófPh@\ @\ `qøys øysÙ cioh fd> fd> `qcp" cp" n\nrj" nrj" `qfdh fdh@," PsÏknkü" Ïknkü" `qóo\ óo\? uy `Úrjco yicf?ys r|ck .?h y' y' w?\?fmh ?fmh fokfmnh fokfmnh ø3Mk ø3Mk u? nrdsoh ook o h k .?h .s .sys dsoh oc?4 c h ?4oh ó`soh o ümoh h ümoh" fúmoh wkÍ wkÍ `?4o ó`s h ó`soh o nk h nk iuo ,i frÍ njg,s m>s m>sù dÙyrOmb fok nju?sc ds>s >sfnú fnú fnkb ec? iuo ,ihfih fih óm' óm' f.!?u P% kcnfmkh tH frÍ njg,sc, c, d`b mbð Írk.sm fnkb`h erk erk iuk fPh@ cX frÍ frÍ njg,s `s `súrj úrj f,` `n`k .jo\u ds–` –` dsÙ`s Ù`sù nr.?hy' y' wkÍck`\ fgkfykh fgkfykh lomk lomk ?u Ò?\oh ohf.h u>`srjrj rjrj wk×yofmoh fykh fykh G+ G+u×omns u×omnsoh f?krc frÍnvn icbk f`kfykfoh iuo iuo ,ihfih fih óm' óm' Ío .Ooh f.ð f.ð .sm n,hys eÍü eÍü os,ð h .sm `sm¨ ?ohy\ y\ f,h f,h `jrc `jrc .,o n4Oq Oq ð fokfmn4 ?h ?h wknkr wknkr dOqcoh coh .jc`\ .jc`\ .?h tH tH n4 n4Oq u> u> `srjr rjr ec?h fnkb" fnkb" tHck c k icbo ,i frÍ njg,s ?uoh cyoh f`h f`h,kf.h ,kf.h `scq cqrj rj f,` dÙyrOm nsÄé c`h ns ns `sù ds>s >n s 4,ns ,nsoh o f?krc h f?krc dsÙ`sù nr dÙyrOm n>y' `uyr djóÍ R?h?umoh ?umoh uq¹ Ûó? nk,m u tcoh `s `súfroh úfroh duOnh duOnh u u mjdqOky' Oky' Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h dsOh Ohvdk? ×om ,go ds>s >sfc> fc> .jo i e?k w.ok [cioh /`nh fihPoknr Poknr ?sgq gq–' –' ‛dsoh oc?h c h ?h uyfOos uyfOos [g,k fé dsOh O vdk?m h cj>¢m mq?h ?hf?h lcm ds–` –` fok fú' g, ui cjìu ds –` –` fok fú' `jr`\u ds–` –` fok fú' ó`s?4 ?4rj rj nr.jo\u ds–`?h –`?h fok fok fú' fé nm dc?hck ck .jo\u `|yk du–' mjd\u `|yk du–' wj?scX cX djr– djr– gv.sos o fúiok s fúiok ùrj nr.jo\u ds–` –` m' w¨?soh o gv.s h gv.sos fúiok wj?s fok ðu ds–` m' Ûó? mk?%kc dc?hckf.o ckf.o mJu `|yk du–'˞ fé wkÍ cPfmoh ds dsOh Ohvdk?fmh wrj? wrj? uok fnkb fihPok Pok nr wj?hf?h `x`kÙn cPfmoh fé `sm¨ `?hcmoh r` ?Ohykc [`hf`h dc?hco co ,i wkn,hd rbkc `s£ î£ cjo`\ mo wknkrmb m' ‛dsOh O vdk?mb h c>|o fih f?? fimnh cqc?h c?h" fú>s Àp fimnh cq cqc?h c?h nunh nunh ojyj'˞ ojyj'˞ dsoh oc?h c h ?h `kÙdq `kÙdq?h ?h?moh ?moh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h wiy` wiy` cqfOh fOh tmms tmms' dqrk rk f?u`nh uq uq¹,h ¹,hf,h f,h mc duOnh c>|oh c>|ohob ob `sù cX fúr_h fúr_hlkfcys lkfcys .? n> c`h `ko `ufmh § § uyk fuk.h.,h .,h,komoh ,komoh cyoh cyohf`h f`h ‛`h ‛`hcküo\ cküo\'' Gk.Mc?4oh o cyoh h cyoh`" fé uyk dKÜóm wosnh nh dj?h? yrck øysÙ r` wj?s dKÜó dK@hBm c>|oh ob ob `,`k §ub ub yjns m' `hcküo\ cküo\' uu tf`h `sù nroho ¸A˞ ms wkmkpok n> n> n,hys wdf.h Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h wok.? f,kh nmkb nmkb i wki·P ds–` –` tm ?rfmh u u d%?s ?sfÏH fÏHd n> f`hn' n' c`h f?u` f?u` dqrkcb uy `Úrjco `u.soh o mc h mc duOnh u cj>ª f`h n' n' osfrkhI `ukd?h?mb m s b `ucj§ `?h Íonh Íonh wjcJfuoh `ukd?h?s ?sfmoh oj.\ oj.\ `s `sèo èo uy n`qdh dh uy uy f?rjoh cyohf`h f`h ù.\ ù.\ ùdhd?h d?h woh? w`rO dj,hd?h d?h nrk nrk ds~q ds ds–` –` cjvu nro f`hn' tH" w`rO ù.\ob ob `q.?s .?s `jd `,`o uy?hD, uykosPx` Px` dsoh oh / `hnr nr §u ds–` –` m' crnh `q `qlk lk ficÚo `uÚ `nhfiú ù.\ dj,h dj,h fnkbmnh uckf.o uckf.o w`rO guqOq Oq fiuy,h,oh ,oh f,` fdo\ `s `sb Íc fgklqoh o dX h dXlk lk n> n,hys ys Roh Roh cyoh cyohf`h f`h w`rOmohb ,jîm mq ?4 ?4 uyk uyk dqOM ,kGmb [g gkIk duqOq Oqcoh cohfoh foh wjms wjms ¸ms ¸ms óu`X óu`X f`hn' n' ?c Íonh `jrcfmoh `jrcfmoh ds dsrjOq rjOq w?jÚs w?jÚs,s ,s `ys? w`rO ,kùrj frkh.s .sfmn4 fc? fc? dk?%m i f.o ds~q ds ds–` cjvu fnkb c×f>h [yq [yqb ys? `qc ds–` –` u m' frkh .s .smk ?4ck, ck, `ys? `sm?s m?soh o g?h h g?h ds dsavnh avnh dk?% dk?%fmys fmys gyk Æ n,hys ys wjÚs wjÚs,h ,,nh , h nh .j,ð .j,ð dk?%mb mb cjè–' tf`h cq cqc i ,i dsO vdk?fmh h wrj?
uok fnkb wcfgkhI nrf.o `sè uyk n`qdh d uy h uy f?Ùòoh ,kùrj ,kùrj wjÚs,h ,h, dk?%fmh df`n ?gk w,hduk?% duk?% cX ds ds>s >n s 4,ns ,nsoh oh f?krc ds>s.?h .?h wkykr ×om cj>ª f`h n' w`sÙmns Ùmns'''' '''' tH uy uy `Úrjco dsOh O vdk?fmoh h mjdqO wknkrm f,kfú mjdq fco ns `sù wk.un ¸ns m fok yjnhfnh fnh m' m' `sm¨ fnf,`h w?yjÄfé w?yjÄfé wfdhÏkfcoh n4vk cX i i uyk cX i Ò?s ds dsÙ`h Ù`h w?h w?hy>" y>" n4vk cX i i uy?h cX cX i i c`h?4 ?4 `éd?h `éd?h w?hy> y> dsoh ohc?h R?4 R?4fukh fukh ``q ``qoh o gZ`rb h gZ`rb coh n,hys ys osr?4 r?4rjc u P+oMk.kr" oMk.kr" .,h.4 .4yk" yk" rjnh f`cO" f`cO" cokoh?r cjos os osy~ y~ yqfin,k fin,k co f`o`qoh o dÙyrOm h dÙyrOm nf>h" `\?, - ROq `qu wkÍ `K?4 ód·mk`c,s ód·mk`c,soh oh i ó`n4rj `dqohf.oh i co wo?4rj wo?4 rj wkgkI c>nk,øoh gcq gcqoh o cvoh h cvohob ob dy`q co wknkrfmh f`hok`o ok`o dÙyrOm nsÄu Gk.Mc?4oh oh cyohf`h f`h woq woq ¸o ¸o c×> os `k u m' .sys ys dÙ`rfmoh fgkfykh fgkfykh fnkb ùr`h cq cqO mÏ fd%? h ds `kpk§ fokfmnh wuoq@Moh @Mohb ck` G+ømnh cX os osPh PhPäi Päi dk¹ f`kfykoh dsè Roh cyoh cyohf`h f`h,kb ,kb e?k ruŕm cX f`hok`o óm' `súfi`soh o cX h cX uq uqrnkc,h `ys? `sÙ myoh .gvkcoh .gvkcohys ys wfohnóI nóI `qcdy`q cdy`qfcoh mq?4c ojbqfuoh fuoh" .jmqfuoh" cjmqfuoh fuoh fgkfykh fgkfykh f`h f`h dsokmøoh okmøoh osÍ `qc ,i fiú óuoh coh coh uyk rkl uohÍr Ír w?hy> y> ufyhPknM PknM GihÍm cjos dq dqOMcoh OMcoh? R?4fukh óm' Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k ns `sù yú yrOnh oj?s oj?s uyk uyk co cù¨ mb rjnh f`cfOh dÙdX dÙdX ·O cq osiy`h iy`h `s `s?s ?soh Íck 9 fifnh `q `qcf`h cf`h cjv cjv `sèmkyq m' dk¹ os `x`, nò fy,h w?f· w?f· .,k yjf,o Ím wj,s yuq yuqfú fú ysrju~f,h rju~f,h dy` fok ,go .sÙ .4yk yk wj`qrj n> tH R?h R?h?ufmkh ?ufmkh g,c?h g,c?h cX cX os osrkø` rkø` \ d%?s ?s d%fukh fukhifmoh e?k e?k `qcf`h cf`h cjv cjv `sèmky' èmky'
‛ckëcq Okb Okb d`hf`h f`h iOys iOys`h ` fin h fin fok f?fuoho oj?s oé oé gcqoh o cvoh h cvohob ob tH cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h fyk|b u wj?s'˞ '˞ moho Roh cyoh
cyoh f`h f`hf.h f3Hr wiy` óm' W`kÙdq?h?moh cyoh .k3k'&
wok.?fmh R?4 R?4é `égqù gc ,go `sùy?h fgkh fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h fcoqfcoh
wGsosnuoh u h oh n>" w`s? oé `
[email protected] crmkf.h gJOoq co co ok,nmoh woq woq.uom n> fukhfomM c? w`kukoM ds>s >sfc?nh fc?nh óm' óm' Roh cyoh cyohf`h f`h ?3k.?moh ?3k.?moh cyoh cyohf`h f`h fc?s fc?soh oh wuk `sÙ `jd ,gkfio tH R?4 R?4é `sÙ `iyé w`k irkf.o w`sÙu?h Ùu?h ds ds>sfc?nh fc?nh woq woq. uom n> f`hn' n' Roh cyoh cyohf`h f`h tnh tnh rjnh rjnh f`cOn tnh Íonh Íonh .? n> f`hn' tnh .un tnh Íonh Íonh .? .? n> f`h n' n' tnh .4ykcn ykcn tnh Íonh Íonh .? n> f`hn' n' tnh .un tnh Íonh Íonh .? .? n> f`h n' n' fuf`h .øoh .ub" .ub" cokoh?rfmoh ?rfmoh cokoh cokoh?rmb ?rmb cjvu nrøoh `?h `?h u`nh u`nh wj?4 wj?4>? >? § R?4é wry?hcmb d?hc dsÙos Ùoscoh cohdk dk c×> f`hn' n' fuf`h f.kmq f.kmqé `égqù ``qfoh foh øys øysÙ `jd ó¢ tH uyk uyk `Úrjco `?4 uyko\ uyko\m .4O n| wds cjoh cjohocqoh o fnf`h h fnf`h oé oé fy>sirú irú nrohfouq fouq iA iA `égqù P% kcnfmkh ns ns`s nf,n nf,n wcckifmoh gjyjrb gjyjrb fok .smkyq mkyq m' uq os orlq r s lqoh oh c×f>h munh munh i i tm u P\@Y @Y d%Okufmoh ds>s >s.?h .?hy' y' fok c×f>h munh i i tm ùÙoh u u ùrj n>y' Rdohok ok cX ùnh ùnh fúiok fúiok os `k wj?sco co wdy`q?k ?k `uom nr `qcf`h cf`h cjv cjv `sáu áu Rfi`k fgfy?h .s,oh ,ohd` d` c>|ohob ob wdf.h Pk`h Pk`h?Koh ?Koh cyoh cyohf`h woq¸o ¸o c×> f`hn' P%ih iIkcoh I h kcoh? .sys ys P% kcn P% kónkcoh fc?s fc?soh oh e?k d%ŕ? cX .s .sf?,h f?,h" üdj– Rnh `n4rj rj wkÍ fgfy?h [!@I wkÍm ,ifyk?h nkrj–nc ec`k c×roh ob?h ob?h" tf`h fok fok cqOq Oq n,h n,hys ys dX?s ?suq u?h ? q h? fGh `Ãlm c>|ohob ob dck Gk.Mc?4oh cyohf`h f`h woq woq¸o ¸o c×rk wj?hf?h woqn% n%ufmoh ufmoh frkh frkh. kgkImoh ùrjnrf.o ùrjnrf.o `x`kÙn frkh.m .m i `yuq,s ,soh u `qcd?h nr.ohob yjnsco dÙihfios fios' crnh `kÙdq `kÙdq?h ?h?moh ?moh cyohf`h f`h gv gv rjlkcnsoh oh fd¹o f`hn' n' tn,hys ys uyk fuk.h.,h .,h,komoh ,komoh cyohf`h f`h"
‛wkmq@h @hu?4 u?4os o''' 's '' [g cyohf`h .sys n, §?h fuf`h frkh.k?4r cq– iA˞ ‛tf`h m wkmq@h @hu?4os˞ ‛tn,hys ys [g cyohf`hf.h dsoh ohc?h uJ–moh uJ–moh n4uo uo fgfy?nh `dmoho\ i A˞ ‛wkmq@h @hu?4 u?4os o''' 's '' fé fé [!@I `ys?c ?c nj|nh ds ds>s >fm, f s m, nroho m˞ \ m˞ ms `kÙdq?h ?h?moh ?moh cyoh cyohf`h f`h fi`X fi`X f`h f`hn' n' tg`h wj`X tnh?rk ?rk wuoq@Mfmnh @Mfmnh w`, w`, cX osfc`n tnh?rk ?rk nkoh?kcnb ?kcnb wkrJV ð"
‛fyb Rifmh fé fé fé oé wj?s [!@I fmk× ds>s >fm, f s m, nro ,i fgfy?h nj|nh nj|nh uy `Úrjcob dqiohfoh i tf`h cX n,h n,hys n\m' m' uu f?kdf.oh osiy`h fcø'˞ ms n\ fuk.h.,h .,h,komoh ,komoh cyohf`h f`h wyZq wyZqfcoh fcoh ,i ,i fé [!@Im `kÙdq?h ?h?moh cyohf`h f`hb u [îohfoh foh mjms mjms ns nsmk mk ?c?h nj| nj| dk?%mnh mnh /f.o wcq?h ?h dXlk lk n> n,hys ys tH tH wknkrmb wknkrmb fgfy?h nj|nh fnf`h fnf`h ,jgq– ¸ms Ícj`s Ícj`s soh ¸n c×> Roh cyoh cyohf`h f`h tH tH cX n,\ n,\ wys wysx`n x`n dsÙ`nh Ù`nh d\ d\vkcb d?hns nsÄfuoh Äfuoh ,i ,i ×omnjms uokfnkb `osbq byoh y q oh nr.?h nr.?hf?h f?h ‛wjcj?hos os"
fé fgfy? wr fdfoo n`> f.kvb c×> f`hn' n' fuk.h.,h .,h,ko ,ko iuoho'˞ o'˞ mjms c×> uy ry?oh cyoh cyohf`h f`h i i tdÙihfioh fioh u u nj| dk?%m n`> f.kvb iuohfoh foh tH tH ÏOfmys ÏOfmys u `kÙdq?h ?h?moh ?moh cyoh cyohf`hf.h f.h n4f`ys f`ys cX w`o\dm i ùrjð .sfmh m' m' rkl f?hl`s l`so [i h [i cjì .sm rkl rkl uykuk?Mk§oh" rl îf`khcrjoh crjoh" `sbq bqcrjoh crjoh" `sbq bq îf`khcrjoh crjoh" rl fd>joh?s ?sfmh .Kyd?scrjoh crjoh" .Kyd?s n4 n4,Úooh ``qoh w`s w`sÙm Ùm ó|.ohob ob fd>Zqo n,h q n,hys tH ?knh ?knh n,h n,h G4 G4nh?s ?s ó¢ ó¢ tH `s `sm¨ m¨ `jd `éd?h RiJ`o RiJ`o wdq, fn> î|nh u óm' ufyhPknM PknM rkl `éd?soh o woX h woXo w.% cX cX f,!ns f,!nsn `qcmoh cmoh w?h w?hó¢ GihÍm Ím rlq" woqrjih rjihI" I" m`" wkoohi" i" oohi" i" rkyq,k§ ,k§ `qrJd\ fm!comoh fm!comoh" uyk d%lkd?\
88 f.!?ømoh cyoh cyohf`h f`h d% d%uq uN q nr.?h `q `qrJd\ rJd\ fËuk rkl ufyh@s @snkc" nkc" `q Gk" `qféIk" féIk" ooh×" ×" mfPkhirk§ irk§ ?krjOMfmh `q `qoh oir?h i h r?hcm cm ?4>soh o wcb h wcb dÙ`rm gjg>cX Gý fm!co n4,Úokcoh i i ``qfoh ds ds>s > `rO s ,jg.?hy' y' roh d,fÚh d,fÚh rl rl fgklqoh oh cj>ª wm" roh øÙcjë øÙcjë `Ú,soh o dki h dki mq.h .humoh umoh c`kf.o ó`s?4rj rj cX Rmoh Rmoh `sÙ óohiom iom n> wm" fiú óuoh cjos cjos uyk uyk uohÍr Ír ?4> `qc dy`q `s `sÙ myoh .gvkcoh .gvkcohys ys e?k e?k `qcf`h `j?dq `j?dqOq Oq wm" wm" ÍcM wdh `rkcoh cjos o>Úooh o>Úoohf.h f.h /Ú4 /Ú4é g,øoh d% \ d%?s d%fukh fukhifmoh n,h n,h f.cX f.cX wm" wm" e?k w.ok roh `s `só f.c,soh o h - y`h?s mkokcoh mkokcohf.oh f.oh" wPhc mkokcohf.oh f.oh" ufyhPknM PknM ,\,kfcoh ,kfcoh o.r lodi d%iÏs iÏsOk Ok n> wm" e?k `s os où s cèok n`\ `¹c,s `¹c,soh- roh Ù§ Ù§ uq?4 ?4 uj–nh uj–nh wJ w.ok wkGrOmohf.oh f.oh nm nm `jr`X wm" ùyqó,h ó,hf,oh f,oh" wú - cj`s `q `q>x >x wkÍ gkIkcohf.oh /ncrOm ds –` –` ó`s?4 ?4rj f`h `?h ¸rJ ¸rJ wm" f.kmqé uqos o ``q s ``qoh gZ`rb t>jûfmh i i t?joh dboh dboh ds dsùé ùé ,jgqfú fú munsoh o i h i tduOnsoh o u h u `Jy\ub ub d?hcq cc q kyq m' fucoh w`s w`sÙu?h Ùu?h uyk .4O `uq×mns ×mnsoh oh `uohó? tH uyk uyk `Úrjco Rfi`k mé fimnh dq dqioh iohfoh i i tys wkos wkosPx` Px` I·umoh n,hd `sm iy`h n,h n,h f.ð f.ð .sm ouqù fok oj`\ dc?s dc?soh ofoh f h oh mjms mjms ‛ndhdkos dkos P? P? `y`h`kos `kos - `xf7h Íohox o o`h`?s˞ ms `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h fih fihPok Pok fnkb c×> f`hn' n' gqù ``qo gg>co Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k tHnkoh n koh?fmoh ?fmoh u u rk." ihfú@" fú@" fukhy d%ykOm ykOm nsÄfé Äfé cjvds>fc>b f s c>b ds>s >sdoh dohocq ocqoh oh co f`hnh nh u u m' tH nkmo nkmo `Klq uk·.m oé cX wÙ wb uÚ `roh ob ob ds>s >sdoh dohocq ocqoh o co h co f`hnh n u h u m' R?4 é `sú ``h iyfé iyfé drf?rb cjvucohob ob ds>s >doh d s ohocq ocqoh oh co f`hnh nh u m' i?h iyé î| fykh yq yqù fu?h nrjOkfcoh nrjOkfcoh mq?4 ?4c u uy?h f`kéo`soh o mq h mq?4 ?4c u fiú øos `h f,kcb f,kcb d%nb nb nrcohob ob u ds>s >sdohocq ocqoh co f`hnh nh u m' tH ofrkh ofrkh?h ?h?umoh ?umoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k mq., ., cPfmoh `súounh úounh fc?h u m' dqih., ., cPfmoh wbounh wbounh fc?h u u m' tcoh R?h R?h?ufmkh ?ufmkh wd% wd%ukO ukO nrir uIMfmh cqc i fgkfykh ùr gjyjr f.ck uq?h ?h wcq wcqÍoh Íoh `súd`m úd`m Rcbjoh nroh nrohob ob `qù`q ù`q cX cXfckh fckh u u m' wk.oh?4 ?4nc cjvu n> n,hy\ dck dck e?k f.!rc `ys?c ?c Rd`h3komb 3komb `qù`q ù`q cX cXfckh fckh u u m' uy?hD, D, uykosPx` Px` dqOM OM ,kGm ?r nr.jo\u ds–` –` u Rd`h3komb 3komb `qù`q ù`q cX cXfckh fckh m' fiiO-cj>øb yk o,,h ?, ?, øysn?h n?h u?4fmys fmys ?g ?g ?gk `kù y~ d?4røoh røoh ou`hnkr nkr nrohob ob `qù`q ù`q cX cXfckh fckh u u m' e?k w,hd cX fimnh fimnh cq cqc i uokc `s? dy×f.o dXlk lk nsÄfuoh Äfuoh uy?h uy?h D, D, ,jîm yjns" f,kfú fco ns `sù dsÙ`nb Ù`nb `u n> fok yjns cX cX woq?h ??r ? h r cX ds dsoh ofn?nh f h n?nh u u co f`hnh n u h u m' duO n> fokyjns wds wdsÙø? Ùø? .4O `uq×mns ×mnsoh o mq h mq?4 cX cX w_h w_hÝfnkOh ÝfnkOh v_h_ uy ry?oh cyoh cyohf`h f`h d% d%uq uN q dxp c.h.s .sm uy R?4uoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k i m` uy ry?oh cyohf`h f`h fdrbq fdrbq fnkb fnkb .?h óu, óu, - `q Gkyq - dqOh OhOÛ OÛ - .céd?s wj?4 wj?4¹ `sú do`nh uqos ocrjoh c s rjoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k i ié f`oó uyk f`hokd?s okd?s `kÙdq `kÙdq?h ?h? uy ry?oh cyoh cyohf`h f`h i uy g, wj?s uy uy uq.,oh .,oh uy uy ry?oh cyohf`h f`h i i osfnf,`h fnf,`h yi yi u~, irk `sè wfon4?h ?h uy uy ry?oh cyoh cyohf`h,k i wry?h Ilm f,,cøoh" ``qoSZr oSZr tHnkf,khn n> f`hn' n' f,kh `?b `?b `qc `yo `iøoh" wuk ié r` c.4rjcøoh rjcøoh" fiú gZqoh o `s h `s?h ?h dyoh dyoh nrøoh" øys?,m ?,m u? fmfyoh cjlZqo dsoj?s oj?s uy `Úrjco i c·?ukofmh i" wok.?fmh i i fmfyoh cjlfZo cjlfZo dsoj?s oj?s uy `Úrjco i fnfrys wcfgkh wcfgkhIfmoh Ifmoh dy× .?h `s `s?s ?soh o mq h mq?4c ou`hnkr nkr nrohob" ob" cohiok uko nrohob ob osr?4 r?4rjc rjc u `scq cqrj" dsOh O vdk?" h f`hok`o" ok`o" .s,ohd` d` ×ofmoh dqi dXlk lk nrohob ob wd `sm¨ m¨ fiokb u Pnh?s ?sm" m" ffI·mm" ck`okc ,jfäck'''æ
`a. .4O `byo
EÙmnjf,h R?h R?h?rk fufy–oh cyoh cyohf`h
85
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
uo g¢ok s `rjrnh rjrnh dj?+ wjm''æ
f,v ðu Rrju nrf.o wj?s Rd?nh Rd?nh ,jgX ,jgX [g wd `s m,h m,hf,kh u u Rd??h -- urOm?h w?r w?r f.ð mo fnè Ûó? nk,m ?4> fokfmnh ckr ckr .Oos oh oh frkh. d\vkcohc, f.kùrj gcb d?h ð ?sfgock fok fú iA wjÚ u|nh ROq`q é co ób" nm óvkcb d?h co ób" PkÄÙn fúiok wj?s co ób wfdh `üd?umoh `üd?umoh fgfy?h .oh o mjms nsmk m k wdc fmkuq nroh nrohfoh i wdb fgfy?h fgfy?h cqcuok cohfoh i os frkh.s . snu wfdhnh@kfcos' nfmh ùg, gc u? f,v frkh . cj>£fé d%cO?kcm cjë gc ffciM u?mms ' nm duOnh fok fok fú¦ `s ??h ??h tf`h uu m' wj?jfun4b w,h duk?% duk?%mn mn fykh Ø?h? d\ vkcnh f.o fok fio fim ?c?h fnfon4 f.o fnfon4f.h f.h `s ?b ?b uyfurnh coh cohfoh f oh wb wb f,kh iyøoh iyøoh nédk nédk fok co d%g, Ø?h? Pnh ?s ?smnh m nh `s `sm¨ m ¨ fiokb oj?s os os`k m' d`q.sm uykfé7fmoh wdb wdb yuq cX o§nk dk`, ?4 >?h" osc` c ` ?4>?h >?h `uÀp,mb" `uÀp,mb" fnkoh ns nsÄub ,nh ðu ðu os`kfcoh `uklfmoh uq¹.johcqOq wfmns ' wjm `s? osco fdk? d? ns mcoh mcohob ,jçfuoh `sm uko`sn d\ vkcoh f .oh osiy`hc fok îmc `uklm ?4 > eÍÙmb wk nkoh?kcns ' wjmb fok yjns c ?sgqfOh f.oh gkysÙoh to to d\ vomb uqyqO §fé n% umnh umnh `n`k .jo\ ums ums' wc`kofmh wjm wjm tH n%um um yòok.?h?k m" dqrjù rjù dqyqOq n>k n>k m" d\ vofmoh .j,ð .smk m k m' fucr wdb uqO.jf`o O.jf`o `uoh?s Eb Eb yk?hd`soh uu fco`h n3kcnh n3kcnh ns ns moh moho\ m' m' wjf.h n3kc `jf,o" pd, .?s wj?s wj?s fé `s ? `Klq nr.jo\ nr.jo\fuys ,k `?M d% nkPs nkPs? `qGk@s ? ″ `ihI·um uyko\ m wmqÙoh Rdnkr nro wmqrj d`nh nr nr fims' fé wjf.h n3kcms n3kcms'''' u `uoh?s' uko`sn frkh.mnsoh oh uk fdf>o gc f`kmk .jOqfoh foh 5115 [nhf?kh f?khg· g· = cjos Ío Ío ms' tób uf.h cm` wcqrjù 8: ms' tH n4 n4 vk cmf`h §?h §?h uf.h uf.h `sys ysom om cqfOh fOh `s `sys yso"h nkuqn" n" wkn·@ŕm `srjrnh f,`s f,`soh uf.h nm nm ?sfgoq fgoq ¸n\ ¸n\ub ub ms' tH wruqO uf.h `s `s? frkh.\ .\ nrðub nrðub ?ré g,c?h ??h ??h?hcmb cmb uk d?h nr.?h nr.?hf?h f?h fok fok ¸oqc?h c?hnu nu os `k u ms' u`s? frkh.\ .\ gc gc f`kmk .?h Ío Ío dboh tH `iyk uu d%?s ?snkr nkr .?h?k' 511< lockÙ inhck ck uu ófPh@{ @{ ffciMcÙmnhc yuq ðub .smk' mk' ub ux .jo u f,kn4 ùnnh ùnnh `y `y nédkcnh cf.h cf.h u wkykr woq Gcmb f,kn4 îmnh ¸foohob ob cqOk' Ok' uf.h ffciMcÙm ffciMcÙm óPk, R?h `kymnh .?h .?h?k ?k ub yju fimnh u f?hrjé nrðub' rk?% \ wkykr wkykr fú, .jo\u n\d óbnh u ub w?d`q cX cX os os `k uf.h ffciMcÙm ub iyc,h nJu `|yk Íod?k dk`jf,h `sb osc`b c`b mo f,` wccki n>k' mé óÍmnsoh ub wkykr .jo\u .jo\ u w?d`q cqcfyk?h cfyk?h ojc? ojc? dk`j,h fok fok to f,`b wjm ub wccki n>k' tH os os `k u `Ju iyc,h nJu nJu fú,nh u u ub wGsfmkh fmkh.mnh .mnh gcb d?h cq cqOk' Ok'
511< fdgrckÙ co ób uf.h wkykr wkykr .jo\fé fé rbkc ojc? m3k ??h?hcmb cmb d?h ð ð ?sgOk' gOk' ouq?h ?h uf.h uf.h PÄrm uy?h ð ?sgq gqOq Oq gjóoh tH tH ùbq uk m>s?h wkykr wkykr c·lom nrohob ob ?\rOm rOm n>k' eoh d`q d`q uu e?k u n4vk `r, wkykrmnh duOnh duOnh .jo\ub ub yqrj cqOk' Ok' fé w`kukoM uy?h ðu os `k uf.h uo` uo` ¸ë f,` d\ vkcb?h" ùnb?h d?h d?h cq cqOk' Ok' tH os`k u ms uu wkykr dk,om nf>h' uu wkykr dk,om n>?h uf.h `s `sf?h f?h `s `sèo èo mqc?s c?smf.h mf.h `s `srjr rjr uk ?4>soh oh ¸n\u `sys ysomnh omnh f,`soh o u h u fgk| ð ?sgq Ok' Ok' fé `sm,h m,h, `sùcq ùcqfOh ffciM Rdfi`h woq woqc wkykr .jo\u os `k gcms uk uk n,hdok dok nf>h' eohd`q d`q uu uu ffciMcÙm c yuq ðub mkub dck uj,s cq cqOk' Ok' uq,s ,oh o s os h os?r u wjm yuq ðub ðub .sm?h m?h" tH co ób `?s ns nsysdmnb crnh duOnh duOnh mo mo ??h?h ?hcmb cmb tH .uo `\uk ð ?sgq gOk' O q k' wc`kofmh wkykr wkykr ¸n\ u dck îmlon fimnh gcb gcb d?hcq cqOk' Ok' uk yb osroh roh?rfmoh ?rfmoh u u wcPM cXfmh `s `sys ysoh o"h uok yjvmnsoh o mq h mq?h ?h PÄrmnh' ouq?h ?h uf.h uf.h `srjr n4 vk wkykrmnsoh dck fgkfykh fgkfykh uy?h co gcms ub yja.4foh foh' wc`kofmh §" wkykr fok .jo\u os `k ù·c, cX ukf.h ukf.h Ûó?m /n.jo\u ds–` –` ukdsmoh moh ó`s ó`soh uk frkhy,h y,h.? .? n>k'
frkhyf,h .? .? n> uq,h ,h Ío Ío 81 wj?4>? >? uf.h gr gr ?c?h wvq wvq ð ð ?sgq gOk' O q k' uk wkykr .jo\u d%?nh n s hf@h f@hd n> os `k uk fdkh@Om nsÄu ds–` –` frkhyf,h yf,h ffciMcrjoh ukf.h ukf.h ok`fmoh ok`fmoh gbmnh ¸üub ¸üub ?\rOm n>k' tmb uk wnuj?s cq cqcfyk?h cfyk?h ns `s Íon Íon uk nju?s fokco ckÞbq cnb cnb mco gc ?rfmh u u [cqoh o djc`q h djc`qck' ck' îmd?h cX cX uk gbmn wkIkrfmoh wkykr §fé nbmq??b ? h b tna. cqOk' Ok' fé wknkrfmoh uk` uk` 0 n nk,mnh u gbmn wkIkrfmoh wkykr wkykr .jo\ub ub uk yb `sù cqOk' Ok' wc`ko `?s nsys ysdm dm ?4> tu gbm ec?h n>fyk?h n>fyk?h `kukoM dÙÍ wkykr .ohok ok gcb uk óèoh ób ób djc`X gjóoh gjóoh" ffciMcrjoh tH `|yk `|yk wc`r ,gk ùohok' ok' eohd`q d`q frkhyf,h u u `sèøoh èøoh `kukoM `kukoM f,` wkykr .osøoh cMkmké cMkmké nsys ysdmnb dmnb fmkuq cq cqc?h c?h" ?cu?h PÄrfmh PÄrfmh yjvm `y `kukoM ?rgkrj gc ds>s >sg|c uk d`q cX cXfmh fmh g,c?h g,c?h fPkh fPkhnmnsoh o'h `?s nsys ysdmns dmnsoh o uk h uk yb ojc? osc`b mkub yjns cq cqOk' Ok' touq?h Íod?k .? mq?4 ?4 fä?h fä?h fú,h `y `y cMkmké /`nh uk uk yb os·fihP ð ?sgq gOk' O q k' tH `s `sm,h m,h, wn4rb rb `sù fok cqOfyk?h Ofyk?h ojc??h frkh frkhyf,h yf,h ojc?\ub ub `sùfúó mjms os oscj`smoh djc`X os os `k" fnf`h fykh ffciM ffciM Rdfi`h ds>s >sdj§ub uk ?\rOm n>k' touq?h uk uk ?cu?h wc,`h `o ?rgkrjnunsoh o mq h mqnh nh? mjms `s `s?øoh ?øoh `s `sáu áu os `k Ûó?m u o\r` r` ð .smk' mk' fé wknkrmb uk` .Ookcnh .? ð .smk' mk' ?c ?c?h uf.h uf.h gr gr cjë cqOk Ok ø` wvq cXfmh fmh oJ' oJ' uu ub u ffcr n>k' 511; § frkhyf,oh ds dsb cX icf`h icf`h dboh dboh fé fé co ób fnkduO cMkmku n>?h uf.h uf.h gr nsf,kh f,kh 81ns 81nsoh cjë ð ?sgq gOk' O q k' tm uf.h uko`sn?h n?hcm cm wcqf,oh f,oh wcq,b ,b d?h n>k' n>k' wNOh v cMkmkuc, d%?s ?sd,mnh cPfmoh cPfmoh 511: fdgrckÙ uk`m co ób ns f,kh f,kh 2nh gr wvqnr.? nr.? yjnscq cqOk' Ok' eohd`q d`q uf.h Ûó?fmh Ûó?fmh fco`nh wj?s wj?snrcøoh uk yb `q¹ / nsmkcnh mkcnh ,jgq ,jgqOk' tH wms`n% n h \%é néy,nms' tys fcfy` fcfy` uyoh`s ð `sùn> ùn> mq?4 ?4 nbmq? ns 4 nsys ysdmnh uk uk yb djcÄ ?sgq gOk' O q k' `jgjóoh u u uf.h Ûó?m .jo uk `s?o wknkrm fco`h cX fmh fmh fé /nsmkc os `ms' [ú'''æ uu tH `s `sm,h m,h, [gb dc`ohoé''' oé''' tH fc`nh fc`nh dqoh oh fdkfykh Íomnh Íomnh' wms`hn% n \%é néyf,oh ioh`,nh `xóIkom `xóIkom fnkb ?s gq gqOk' Ok' tH wms`n% n h \%é ioh`, djcj?hcq cqfOh fOh fnk>Z fnk>Z `qd% d%`ih i s hI `éuoh?% ?%O Pk,kcn' tys fc`nh fc`nh
cjv`byonh djcj?hcq cqOk' Ok' `jgjóoh u u tm tnh?rk ?rk wknkrmn Gkcok cjv`byonh cjos fimnh gc uu f?hrjé .?h?k' iy`h .Oon `s,h ,h.?h .?h dsÙ`nh tys tys djøO `sèmk' tH `s `sm¨ m¨ fiok `kcIko c w`k `sè I·u fihPokcnb Pokcnb uk i »ojnøoh `coh § § `sèfmh èfmh ioh `f,h nbmq?4 wkréG ðub ?c fgkfykh fú,k ?sgX os `ms' I·u fihPokc n> `hcküoh cyoh cyohf`h fih fihPok Pok nf>h fgkh fgkh`?kOoh cyohf`h f`hf.h f.h ù@h ù@hnrn% nrn%smkc mkc ds>s >sgic gic ms' `sih iIk·3 I h k·3 fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h c`r 6nh u u uy cofmh ùnh ó¢ ó¢ wknkrm ds>s >sg| g| c ujó ujð fdho wmqÙoh Ùoh `h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h ó`s ó`soh tH `s `sùðé ùðé `sm,h m,h, ujoóoh ó`h?r ?r n>k' tH `s `sm¨ m¨ ùnh irkf.o irkf.o ?kd` Ûó?fmh dc?s dc?so `sm¨ m¨ cK?moh wkrnh@k @k n> wknkrm'''' tH `sm,h m,h, `sù nf>h ?ukf.h ?ukf.h?h ?h" woMohf.h f.h?h ?h os·ckOm ds–` –` gc?h ds dsoh oc?h c h ?h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h djc`q djc`qck' ck' rkluk>s.kfú .kfú wj?s?ré ?ré wkykr dko ?sîm § óuqnh nh?s ?m s ds–` –` ?kd` cK?mnh `édq `édq ·O nsÄub Äub PÄrm nK@ fcohob ob ùoh gc?h gc?h wj?jé wj?jé wc`h3kc, 3kc, ù·c, `srjr rjr uy fdkf>kfú wji cjbqOq gc?h gc?h dc`ih dc`ih§ uf.h fifo?h nò>soh o f??h h f??h ð ð .smk' mk' `jgjóoh u u tH fih fihPokc dqrkcb uf.h u u w?hfin" uf.h u u PÄrm fi` uk n\ dkrnh gj¨ck gj¨ck ¸ms uk iohfoh foh oJ' oJ' tH ?ré ?ré u uk uf.h `s `srjr fi` g,øoh `s `sys ysd?h d?h nf>h uk uk nK@ ðub ?\ rOm rOm n> wruqO `y f gkh`?kOoh cyohf`h f`hf.h f.h wkykr wkykr w?hyjÄfé yjÄfé wruqO w?r wj?s fco` fco` ds>s >sg|c ms' ub wcPM cqfOh fOh ,`h`onh' yjvmnh' fykai wkn·@ŕm fdoqunh' nkuqn wÚd`Ú' tH fcoqfcoh ?ums ?ums uk uk wkykr dk,om nf>h' wj?h f?oh f?oh u tH `s `sm,h m,hf,h wc`ko wc`ko e,nhnm cqfOh fOh ?rjO ?rjO dsÙøoh Ùøoh uk uk fc?b wkn·@Om nr.jo\ u?h u?h" ,`h`o ?rjOfmnh ócky nr.jo\ su?h u?h duOms' ub ,jfgohfoh foh tduOms' eohd`q d`q uf.h uf.h PÄrm PÄrm `kukoM dÙÍ ómd?h fc,k fc,k øm .sys ysoh oh fdkf>kcb d`h fcock' fcock' 8< fcos ds dsbq b qcb'''
8<
f.!?u gqùrlq ùrlqoh of.h f h .h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o''' 85 fcos ds dsbq b qfcoh'''
touq?h ?h fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h'''æ '''æ ?uk `?4 `qoh oir i h r `srjr rjr dck w?hyjr yjr ``r ùfnoh tf?r tf?r co uk·.m f`kmk mku ds–` –` ms wkykr wkykr dk,om nf>h' wc`kofmh `éuk `égqih iI?h I h ?hcmb cmb dck d?h cq cqOk' Ok' wi Roh cyoh cyohf`h f`h oj??h oj??h tH tH R?4 R?4é P% \ PÄrfmh fnkb`h" ik`h .Oos .Oosoh o /`h h /`h ð ð cohiok iok
nrock' tH `s `sm,h m,h,?h ,?h dX dXlo\ lo\m?h m?hcmb cmb d?hfc,k' fc,k' ub wj?scq cqfOh fOh uk uk .jo u ,jÃlkcnh ' woh wm `?4 bq b ns q nsÄu Äu fcoqfcoh fcoh uk uk uf.h PÄrmb fnk?ré oé ùnh ùoh ùohok¸ms ok¸ms uk uk n,hdok dok n>k' ukf.h `s `sm¨ m¨ .jb¨c,b ó`òu tik P%cOm cOm n> cioh ?4 ?4> ?sgq gqOk' Ok' uk tH fih fihPnmkOoh cyoh cyohf`h f`h f`kmk f`kmk mkub ?\rOm nf>h eoh eohd`q d`qc ms' Ío nsys ysdmns dmnsoh oh Roh cyoh cyohf`h f`h cjv cjv c`o f`o`qo f`kmk.jo\ub uk yb yjns cq Ok' ouq?h ?h" tÍo Roh cyohf`h f`h tys tys cjv cjv `sèfmh èfmh oJ' wc`kofmh § § uf.h .jb¨c .jb¨c `knÀQk n> yjns `h cküoh cküoh cyoh cyohf`h f`hounh ounh yuq yuq ðfé ðfé Gk.Mm Rik cqOk' Ok' Roh cyoh cyohf`h uk yb e?ku?h u u cèok nrjOq /`nh /`nh ns nsmk mk ùohok' wkykr d%?Mfúnh ?Mfúnh@kc @kc .jo?h" PÄrfmh w`h w`hÜr Ür Gkcm .jo?h" øos `h Ûó?fmh Ûó?fmh d% d%Iko Iko e,nhnm nm óm mq?h ?hf?h f?h ds dso?h o?h n4 `,m?h /`h /`hns nsÄu gc?h Roh cyohf`h f`h uk uk yb ns mk mk ùoh nrjOq nrjOq w?r d%Ikoms' tH `s `sm¨ m¨ iyé nrjOq uk uk ,smk.?h mk.?h?k' fyk¢oh irk.?h?k' ds>s fc>s fc>soh o Ûó?mb h Ûó?mb tn?4 nr.?h nr.?h?k' ?k' fé co ób tH `s `sm,h," c`r .Ookcnh ?s `hf`h f`h uk uk dqrjù rjù dqyq yqOq Oq nrøoh nrøoh `s `sèoh èohfoh' wj?hf?oh u u uu fé cpo èn nsmoh mohfo fo dqùuknkr ùuknkr `?4bns bnsoh oh' uf.h ys ys?b ?b dqùu ùu osiy`nh ¸fooh ¸foohfoh foh' uu ¸oh uf.h uf.h PÄrm .jo ùnh fcoh fcohfo fo oJ' PÄrm frkh.\ .\ fok fok co dÙÍ" oXdoh doh wkgkI wkgkI oXdÍo dÍo dÙÍ" Rdoh wkgkI wkgkI `oh `sf|o f|o dÙÍ ¸oh ukf.h wkykrm wkykrm uu .ohfoh foh fgkfyku fgkfyku `?4èoh èoh' wjfa.h ,`h ,`h `o .jo ys?oh ?ohfo fo oj?s cq cqO?h O?h" PÄrm wc,`h `oms ns nsmk ¸oh ub ub `s?s ?só,h ó,h,nh ,nhc?h wj?s wj?s coh cohfoh foh oJ' uk ,i PÄr yjvm ds >s >sg|c uk ¸oh fgkfykh fgkfykh ?Kdh?s ?su?h u?h' woh wm n4unh unh `s?4 ?4c?h c?h uk uk ¸oh tm tm fok `,nk yÙoho inh@ms @ms''' ''' PÄrmnh ?sfmoh fmohfoh foh woq woqoh of.h f h .h wj` wj` dsocoho fok co gc uk f?hrjé .?h fukfykf?h fukfykf?h `sb uf.h
`s? osiy`h iy`h fcoh fcoho dboh .?h?k' ?k' `jgjóoh u u uf.h `s `s? `qcd?h cd?h nf>h gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h I·um I·um ms' wi uk o\frkh.\ .\c `sáu áu fcoqfcoh fcoh uk uk Pk`h?Koh ?Koh cyohf`h f`hb Om.j?sms m's uk yb tH fcoqfcoh n> yjnhfnh fnh fé fé p?4rk·m rk·m `?M I·um wcfgkh hhI nsÄu Äu duOms' tH fcoqfcoh fcoh uk uk yjns `Ju `Ju R?h `kymnh u u .ohock' ock' [g?h ns ns `s Íon Íon [fä PÄrm .jo ùnh fcoho tdk' Rdf?h § § ,i PÄrm [g u fdr Íófmh n> n> n·umohb woqcms cms `jn`q `jn`qfoh foh' tH os `k ,i `srjfroh rjfroh `Jy\ `Jy\ub ub d?h ð" ð" ,i øos `h Ûó?fmh cèoknu cèoknu .jo `s?k ?k yjns ?ré ?ré dsoh oh nroho' o' n4 `,h cvoh cvoho' o' R?4é cX f?rjcoh f?rjcoh `rO møoh møoh I·ufmh I·ufmh yj`s yj`sfroh froho' o' tf`h n>fyk?h [gb [gb ns `s ik ik crÍohfoh foh ojyj''' ojyj''' `uoh?s ?sf.h n?kc ?4> wjf.h d% d%Phom?h om?h" wjm ,i ds>s >s?4 ?4r?h .jä .jä c ?sgqOk' Ok' `uoh?s ?s ó`soh os?r ?r Gkó? nsÄu ds–` d%?Mfúnh ?Mfúnh@kcnh ef.o ef.o f.o ?sgq gqOk' woho tH d%?Mfúnh ?Mfúnh@kc [fä?h myd? myd? ds–` wds fé ,sdfmh f s mh wc`kofmh wc`kofmh § § `byoh nroh nrohoé' oé' wj?hf?oh f?oh u" u" wkykr .ohfoh foh wjms wjms ns nsmk mk tH wkykr wkykr d%?Mfúnh ?Mfúnh@kc @kc wdsb nsmk mk fiock' d%?Mfúnh ?Mfúnh@kcb @kcb woqc wds ys ys?oh ?ohfoh foh Ûó?m Ûó?m dc?hck.jo\ ck.jo\u .joms' osùnh ùnh c c o\frkh frkh.s .c s `sáu áu .joms' n·ukoqrJd rJd c ?rgkrj `srjrnh rjrnh fykh fykh fnkduO wkykr .?h??h ??h uy?h uy?h fok fok co nK@ `srjrnh rjrnh wds wdsb Rrju ð ?sgq gO?h O q ?h" wds d% d%uq uN?kcm N q ?kcm Ímmq?h ?f?h f h ?h Ûó?m Ûó?m /n.jo\u yk osùns ùnsoh o `s h `sáu áu fcoqfcoq fcoqms m's tm ?uk ?ukb `sù nro ffu?% \ `y.? nkm n·umnh' ?uohf.h nmb ùnh § § nm frkh.\ .\ ðub ev § nfmh yjvm yjvm ov?h?4 nrohfoh foh oé" oé" nmb ùnh § § nm ,`h`o nrohfoh foh oé" oé" tm ns`s `s f`h? u h u ffu?% \ `y.? nkm n·umnh cohfoh foh ojyj' ojyj' tH os`k `k r` ?K@hOkc Okc dk,om nr.osøoh" `qù`q `y `y ?u `srjrb .j>fdo wkykr duOnh myøoh myøoh .os .osøoh øoh d%?Mfúnh ?Mfúnh@kc `dqro ro wmqrj?h" ?uk ?ukb ffu?% \ nro nro wmqrj?h rj?h ef.of.o ef.of.o dqrjù dqyq yqOq ns nsÄfuoh Äfuoh `uoh `uoh?s `qcd?h cd?h cXck ck f`h u''' u''' fucoh .jb¨c,s .jb¨c,so d\ h d\vk ó¢o [g `jub?h
wkykr d%?Mfúnh ?Mfúnh@kc @kc ‛dè`xNk fmkhosf`kh f`kh wkykrx wkykrx wkykfrmMk`s' fohc ickm o uikm o uOhvokm vokm o óG+`okm `okm mkcfihc eu`h` nkm`h` Á?smk mk mkdokm óysx`X x`Xdr?smk g%yh yupÙmkoq u h pÙmkoq.h ..ykm" . h ykm" e?s dqrkO_h rkO_hp fúiox dèyxNkø" oc_hp fúiox o Rdhdkfi`h`kø" mk?%k p fé Gó`h `?s `?s wocÃl?k p Dk`q óykfrkh óykfrkh pkS?s pkS?s'˞ '˞
`sxy, f?hrju r ju ‛oqc–oh d%?Mfúnh ?Mfúnh@k fnkb wkykr .oho' fé wkykrm lcm ds–` fok fcms¦ uim ds –` fok fcms¦ u?h ðu ðu ds –` –` fok fcms¦ wjÚd? `jr`\ub fok fcms¦ wvq ?joh dqrck .jo\ ub fok fcms¦ fé PÄrfmh djcj?h u ds–` – ` ó?rms ' mjd\u ds–` – ` ó?rms' fcfy` `oh`s|ck .oh o ó?rms' gZ`r Ûó?mb rjn4,h ,h §u ds –` –` ó?rms ' fé wmqÙoh djr– gv.sos fúiok fúiok ux gjyjr nrock' w¨?s oh gv.sos fúiokcnh Rdicohfoh oJ' uf.h Ûó?m oscjrÍ c jrÍ f,` dy`q fcoh fcoh dc?h ckf.o ckf.o mock'˞ f?rjcoh `rOms æ fuys `|yoh `|yoh oé oé .é `s m,h m,h, uo#n,hds?ms `jn`qu
óPhcok?h cok?h fihcd% c s d%m [g?h uo`s uo`soh oh d\ d\ vk ó¢ohfonh fonh iA fd!ih.,s .,snc nc `y óPh ck`coh ck`coh?c [fä .jb¨cb?h uykfé7 fc?soh iyøoh ó`òé'''' [fä ,sdom o s m `y ùrn3o wxnm `uÚsoh o h fmkuq nroho [fä .jb¨c `ó`h?rc ?rc wd fc?
uykfé7 - `?hnkr" ;8" ″ ólmkrku dbq u." u." oqf.h f.kv f.kv mjnpdjAdhmhdjbmh.no
8:
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
fok dsÙfyo f,` `\,m dsÙ`s `sù nr.os nr.osuq dXlo\m okc,dsèfmh wÙmcxP wÙmcxP `hcküoh cyohf`h dsb ,jî, ?sfmo fmo ù·,G ,kGm wysø fok nr.ohb oé" wds ncq ncqrj?h n> n> mq?4 fimnh fimnh ?sfgock' fgock' tH ?ums ?ums `\ `\,m ,m dÙdX ·O cPfmoh ds dsÙ`s Ù`sù nr.jo\ub ub nju?s ðu' ðu' tH `|yk `|yk cJmé nsÄu" Äu" R?h`ky nsÄu' Äu' gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f,khnfmh nfmh dy> dy> fok cqO nk,mn?h wj?juq wj?juqoh oh `s,h ,h rns rnsock" ock" tH óÍmb `s,h ,hc?h c?hc ck`m nro wm `ukãm?h Rdick .ohock' ock' gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hounh ounh dy> cqOkmsoh o d`h h d`hf`?h f`?h h `\ `\,m ?sfmock" fmock" øos `qoh oh `\,m ,m `ukioh fcock" fcock" fgkfykh wm wm tH `\,m ,m rnsock" ock" tH `\ `\,m ,m uq,h ,h nrf.o `ukãm wj?s nr.oh nr.ohock' ock' tH fifnh fifnh fco` fco` fuknnhi'''A i'''A gqih iI h Pk`omnh uq uq,h ,nrf.o n h rf.o `s,h ,h rnso fnokb" tH `\ `\,m uq,h nrf.o nrf.o `ukãmb to fnokb `x`kfroh osiy`h iy`h ðu ds–` –` wc`h3kc 3kc ,jfgock' tmk `x`kfroh os osiy`h iy`h ðfé u.b tock' gq ih iI h Pk`omnh oj?s oj?s nkf,n nkf,n `\,m ?sfmock" fmock" `ukãm?h Rdick .ohock" ock" yjgjms t?o t?o `x`kfroh os osiy`h iy`h ðub ev nvnh oJ' oJ' wcnkPmnh oj' oj' `x`kfroh os osiy`h iy`h ðfé ðfé u.b tohb wc`h3kcnh oJ' tfyoé wds I·um wjyqck" ck" I·um ef.o .?h?k" ?k" I·ufmh yj`s yj`sÄfuoh Äfuoh mq mqnh?c ?c ck`m nrock' ouq ?h ?h wdsb?h `x`krfmoh osiy`h ðfé ðfé Gk.Mm wysø fcohb gjÙ i'''A tH n fcohb dq¹coh ¹coh' gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`hounh dy> dy> cq mq.mn .mn dck `\,h ,hcoh? fnokb `ukãm Rdick .?h? du–oh os oscoh coh u. u. uqO fok .jy\ ?s ?sfmoh fmohb dq¹coh ¹coh' tfyoé wds f,kn4 f,kn4 n,h n,hdokcnsoh oh" f,kn4 cjby\ cjby\uns unsoh o nbmq h nbmq?4 ?4 fok fok nf>k?h wdsb gqih iI h Pk`ofmh ,jgqOq Oq ,kGm w?hnr nr .ohb gjÙfcock' wds `\ `\,mb wkdq du–oh du–oh `ukãmnh Rdic Rdic .?h? du–oh gq gqiI h Pk`om `édq ·O nr.?h?k ?k fcoc i'''A ojyj' wds ó`s ó`soh o woh h woho tH fco` fco` yòok.? mq?4 ?4ms m's fé ,jgqO wc`h3kc 3kc w?hfokyjr fokyjr `\,mn" ,mn" `ukãmn ?ycq rjnr rjnr .jo\u ds–`" –`" wds ó`soh o fuknnh h fuknnhi nr.? mq?h ?hf?h f?hA tH `\,m ,m dÙdX ·O cPfmoh dsÙ`s Ù`sùnr ùnr .jo\ub ub R?h `ky n> mq?4 ?4ms ms' woho tH `\ `\,m ,m dÙdX·O cPfmoh ds dsÙ`sù nr.?h? fnokb ?ums os oscoh coh u.b u.b fikr wjfrohfoh foh' oj?hoé oé gqih iI h Pk`ofmoh tdsb?h b?h `s `s,h rns rnso wm eohock ock foh i'''A i'''A eohoc' tH `\ `\,m dsys ysb fnkb `ukãmnh Rdick .ohock' ock' ouq?h os oscoh uÚ uÚ cjìunh oJ' tfyoé wds ó`s ó`soh o `\ h `\,m dÙdX ·O cPfmoh ds dsÙ`s Ù`sù nr.oho n,hdok dok n> mq?4 ?4ms m's tH `|yk `|yk wds tH tH Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`h fdohckùoh ckùoh cjvds cjvds>s >sfc> fc> uok fnkb yòokf.o woq.uom .uom nrohb »oj' woho tHnb nsmock z`\, ó`q ó`q ih iãmS ã h mS nsm,' m,' `\, ó`qih iãm ã h m nsm, ns moh mohfoh foh dÙdX·O cPfmoh `\,m ,m dsÙ`s Ù`sù nr.jo\u ms' Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`hounh oj?s oj?s nkf,n" tH gqih iI h Pk`omnh fok dc?s o nkf,n `s,h ,c?h c h ?h wm ysèmk' tH wm wm `\,m ,m uq,h ,nrf.o n h rf.o `q.?s .?s f,khnmn nmn edùOk'
ouq?h ?h tH tH ds dso wc`oh cqOkms Okmsoh o d`h h d`hf`h f`h tH tH wm wm wkdyq `jrmnh `jrmnh ù.?s f,kh f,khnc, nc, RdÍock' tfyu fcohfoh foh `\ `\,m ,m dÙdX·O cPfmoh dsÙ`s Ù`sùfc,k ùfc,k oj?s os os `ms' tfyoé `\,m ,m ojc? wdsÙ`s Ù`sù fok co f,` dsÙ`s Ù`sùnr ùnr .?hf?k?h f?k?h wkfm wkfm ù.?sfmh fmh ed§unh ed§unh oJ' woho tmkb Gk.Mc?4 oh o cyoh h cyohf`h f`h f.!rcfmoh wj`q wj`qrj rj nsÄfé Äfé wc`h3kc dJfiock' tHn ?ums oscoh uf.h uf.h wkréGm' tH os os `k wds `\ `\,m ,m dÙdX ·O cPfmoh dsÙ`s Ù`sù nr.ohb cJmé nrohb »o' tH `|yk `|yk I·ufmh fdohck ck § ?sfgo fgo cjvds>s >sfc> fc> uok fnkb woq.uom .uom nrohb »o' wds tf`h tf`h woq woq. uom n>k oé f,kn4 fimnh Ûó?mb Ûó?mb R×nr .?h?k ?k fcock foh i'''A tfyoé wfdh uq uq¹ Ûó? nk,fmh u u yÙ nunh oJ oJ uyoh`sfc,k" fc,k" cJmé nr, wds ó`soh oh ebqnr.oh nr.ohb nju?s óm mq?hf?h f?h `\ `\,m ,m fok dsÙfyo Ùfyo f,` dsÙ`s Ù`sù nr.jo\u ms' fnkfykui tHn nrohfoh foh'''A '''A zf`hN g,S dqrjùnr rjùnr .jo\fuoh fuoh" ÍmqOq Oq ðfuoh ?ums `\ `\,m ,m dsÙ`s Ù`sù fcohfoh foh' f`hN g, dsfrofnkb frofnkb `\,m dsÙ`s Ù`sù fcohb dboh .ohock' f`hN g, ÍmqOq fcoh fcohb" b" ÍmqOq Oq fcohb `\,m ,m ÍmqOq Oq fcock woho tmkf. `\,m wdsÙ`s Ù`sù fok fco fimnh gcb gcb d?hfcock' fcock' f`hN g, nsm, nsmohfoh foh P%ih iIkc" I h kc" dcb ,jÃlkc" dcb Gm" ó·mm" d%{kc {kc ms' fuoho fé nkrOk dy ÍmqOq Oqnr nr .?hf?k?h f?k?h" `\,m ,m wdsÙ`s Ù`sù fok co uÞbub ÍmOq nr.oh nr.ohb dq¹coh ¹cohnu nu ?sfmock' tfyoé f`hN g, ÍmOq nr.ohb oé f`hN g, wds ?4 ?4> Rdick .ohb »oj' wfdh Ûó?mb Ûó?mb f`hN g, wj?s nr.ohfoh foh fnkfykui'''A f`hN g, wj?s nr.ohb oé dsÙ`nh Ù`nh tnhn `u.s `édohoc ck`m nrøoh" tH wm wm Rfi`k Rdnkr nrøoh ck`m nrohb »o' woho t?fnkb ?ums f`h f`hN g, ÍmqOq Oqfc,k moh hfoh foh' `xcr Gkcm wj?sco co wmqÙoh Ùoh" tnsfonkb fonkb Rdnkr nrøoh ck`m ck`m nrohb »o' tH `|yk tnsfonkb .rj`rj wj?sc ck`m nroh b »o' t?fnkb ?ums f`hN g, wj?sfcoh fcohfoh foh' tH wj?sco co f`hN g, ÍmOq nr.oh nr.oho
dq¹coh ¹cohnu nu ?sfmohfoh foh tH I·ufmh `|yoh `|yoh d% d%?sdikc dikc Í.bu dqrjù rjù nr.jo\fuoh fuoh' tnsfonkb fonkb Rdnkr nsÄu uq,h ,h nrf.o nrf.o wd ?4> `xcrnu wj?sfcoh fcohfoh oj?hoé oé f`hN g, wj?sfcoh fcohfoh foh oJ' oJ' ?uk ?4 > `xcrnu wj?sco wknkrmb wknkrmb wds tns tnsfonkb Rdnkr nrohb »o' wds `xcrfco `xcrfco wknkrmb woh wmb wmb Rdnkr nrohfoh foh fnkfykui'''A fnkfykui'''A tHnb ?ums ffu?\ ffu?\ % `y.? `y.? nkm n·u" ffu?\ % `y.? `y.? cÖ n·u" ffu?\ `y.? % `y.? ufokh n·u n·u wj?s nr.oh nr.ohb »oj' woho tH óÍmb óÍmb Rdnkr nro fnok `xcr fcock' tH `|yk `|yk fu?h?k" ?k" nrjOk" uqÍ?k" Í?k" Rfdhnh@k @k nsmo mo fé `?r g%yh yhu óyrOc,soh o mq h mq?4 ?4c ck`m nrohb »o' mé fnfon4b ffu?% \ `y.? `y.? `s?s ?soh o Riú h Riú nf>k?h tH tH os os `k ?uoh `xcr `xcr fcohb dboh .oh .ohock' ock' tH cf.h u u nrjOkfcoh mq mqnh nh?c" ?c" uqÍ?kfcoh Í?kfcoh mq mqnh?c" ?c" Rfdhnh@kfcoh @kfcoh mq mqnh?c ?c tnsfonkb fonkb Rdnkr nro fnkb ?uk `xcr fcohb dboh .oh .ohock' ock' c?h ds ds>s >sfc?h fc?h nrock ns m, m, nsmoh mohfoh foh tnsfonkb fonkb Rdnkr nsÄums Äums' wds øù,h øù,h w?4 w?4 .kock" cj`sns n>s > s s f`kh f`khiock n4 è wkck` dsÙ`s Ù`sù nroc'' tH nbmq nbmq?4 ?4 uq,h ,h nrf.o woh wmb wmb Rdnkrmnh fcoc fcoc iA" ojihi'''A i'''A Rdnkrmnh fcock' fcock' tH Rdnkrm wds ?4> `xcrðu wj?sco wknkrmb nroh nroh o dq¹coh ¹coh foh iA iA tfyoé nrjOkc" ffu?%\m Rdickf.o tH nbmq nbmq?4 ?4 nf>k?h nf>k?h wds wds `xcr `xcr
fcock' tfyu oj?sc wuokdfmoh wnuj?hf?oh f?oh woh woh wmb wmb Rdnkr nf>k?h `xcr fcohfoh foh oJ' oJ' w`xcr fcock" tnb tn nro .?sm RdÍock" .jfbo yjÚ\é" é" wnuj?s `s `s?4ó,s ó,s ?uk RdÍock" cxpk `y.? yj.\é RdÍock' tfyoé wdb wn4 `,h cjfvo cjfvo wknkrmb?h h woh woh wmb Rdnkr nroho dq¹coh ¹coh foh foh i'''A tH c?hds ds>fc?h f s c?h nrock nrock nsm, m, mé mé nbmq?4 ?4 nrdq du–oh du–oh u u n4 `,h RdÍoh RdÍohfoh foh oJ' oJ' wds `uyr fc,kcb f.kvknh cjv cjv nrock' ic` dqrk rk cjv nrock' ouq?h ?h n4 n4 `,h edÍ,k oJ' `uyr fc,kcb wnuj?s ys? ?ums edÍ,k edÍ,k ?sfmoh fmohfoh foh' fyk|b n,hdok dok nr, g,oho' o' ic` dqrk rk cjvnbmq?4 ?4 nrock' tnhfnk fnk tmk cjvb wj,s, .sys ys,h ,," , h " tfyu oj?hoé oé dsÙ`b Ù`b wj,s, .sys,h ,h," ," tfyu oj?hoé oé .jbqOq Oq `s `s?soh o tmk h tmk cjv nroc' woho tfyu fnfonh ?4 ?4> n4 `,h cjfvohfo oJ' woho tmk ?4> `xcr Gkcm yb .ohfoh foh oJ' t?fnkb tmk ?4> f`hN g, RdÍohb ?sfmo fmo evnv oj?sfc,k fc,k mock' mé dsÙ`nh Ù`nh `xcr `xcr fco wknkrmb n4 `,h `s `s?s ?soh o c?h h c?h ds ds>s >fc?h f s c?h nrock nrock oé" tH dsÙ` Ù` tnsfonk fnfrys .rj .rj `rj wj?sc ck`m nrohb »o' cki" fäimnsoh o f?krc h f?krc tnsfonk fonk fnfrys .rj`rj .rj`rj wj?sc ck`m nrohb »o' woho tH wm wm tnsfonk fonk fnfrys ffu?\ %m" nrjOk" Rfdhn@kc @ h kc wkÍ n4`,h `s?ó,s ó 4 ,s Rdickf.o Rdickf.o tnsfonkb fonkb Rdnkr nrohb fd>fZock' tH n I·u?kcmnh' tHn g,y?hnkrfmoh nro nro tnnh fofcms fofcms' wds `s `sm¨ fiokbu wkP\ ·cki nrock tnsfonkb fonkb s d%m wj`soh g,øoh g,øoh" c?h ds>s >sfc?h fc?h nrøoh" ?uk ?4> f`hN I·u wj?s nrf.o R?4é cX `\ `\,m ,m dÙdX ·O nr.ohb ck`okc ,jfäck''ææ ns m,' m,'
aaaaaaaaaa
86
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
n`kc?b fdé gj|s osð `jo`qo yic?nh''''
n`kc? 1<
fnkb`h cPfmoh d>co oc n3kc dk`,h `ufmh tnb yqoh ø?4 ø?4frn4 `x7mk cyoh f`h f`h,k , k `üdfmh ds>fc?h fs c?h dqroh rohob o b osnh uquqOq Oq d`q [yq f`kmk tys .sm îor ocu,h gOh vkr ¸oh tys mohfoh ø?4 rk rk gj,\ub duOnh u fok fú' tys .s m d>uq Íofmh Íofmh u u îor `égq ihihI Pk`omn w`sÙm?h " c?h ds >s >sfc?h ebq ebq nsÄfé Ä fé w.m .jo?h" djóÍ Ûó?fmh `q `qc dy`qc .jo?h R.?h f?h f?h m' m' ¸oh [yq tH w`k ¸o.?h fihc,h c ,h `hcn\m Ûó?m ?4 > u d%.4 .4O nrøoh `?4bqbq cohfons ' Ûó?m myd?h nrco n,O ø?4rj wj`q r f`kmk [yq .s m tH `q `qoh ir ir .uo .jo ns mjfco mjfco n`kcf?ys ?4 ?4 oh ohco c o Í.yjrjums fé'''
myd? h Rd`h3kmnmk óÍ `jdm?h" .sys `jdm?h ds>s >g| g s | `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h ,gk ,gk ùoh woq woqPk`ok Pk`ok osroh roh?rfmoh ?rfmoh uk `sf?h f?h /ú /ú fiohob ob óm' tÍo w`dq G+ G+øfmoh øfmoh uk uk dsbc wkfú cpofmoh ns nsc fok yjns `?4bnsos o's oscf`h cf`h ck`m ck`m nro ukdsmohb" b" cjëysèmoh èmohb" b" f`kmqrj f`kmqÙmoh Ùmohb üb cvk Rdnkr n> mq ?4 ?4 mjms uk uk yb `s?4 ?4–' –' c?h ds ds>s >sfc?h fc?h cPfmoh cPfmoh gqù ``qfoh foh dc?s dc?soh ofoh f h oh woMmoh woMmohb Rdnkr nsÄu Äu u gc ¸o.?h ób ób tH ``q ``qoh ds>s >sfc? fc? fnkms?ré ?ré oé drk·3nkü¸ms uu uu n,hdok dok nf>ø' oscf`h dÙ`rm dÙ`rm fgkfykh fco`h fco`h óm' uk ¸oh fdrb fdrb cvk n%smkP\ mkP\, mjms s mjms ukds ukdsmoh moh i `s?ock ?ock óm yjn' ucf.h uq uq¹?joh ¹?johf.h cjvnbmq?4 ?4 fuoh fuoh u u dsmkf.h mkf.h wj?jé wj?jé nbmq?4 ?4c,b c,b i cqcuokfcoh cuokfcoh u u uu Rdnkr nrohob ob dqrjù rjù cXfmø' fmø' oscf`h cf`h w?4 w?4d?4 d?4 .Jé .Jé wkÍm?h fgkfykh fgkfykh wc`h wc`h3kc, 3kc, § uk w?soh o u h u `sù óm' rk?% \ wkykrfmoh wkykrfmoh d`q d`q os oscj`s cj`smoh mohf.h f.h dÙfGkhñ? ñ? dsa.oh a.oh Gklo Gklo wkÍm f`h§ub §ub uu ¸ë s d%m?kcmnh m?kcmnh ¸nh ¸nhcX cXfmø' fmø' tH `Ju `Ju fukfyk?n u ub `sys ysd?h d?h coh cohfoh wooh wooh? ó`soh o djc`X h djc`X cioh cioh fd>ms fd>ms' ¸oqù tH cioh uk uk yb `sys ys fú' fú' ‛'''fé fnkhdh dhdm uu f`khioh iohfoh foh îor fcoqfcoh fcoh fofcms fofcms' uu fé fnkhdhdm dm f`khioh iohfoh foh ü ü >a.b f?h fgko fgko fnok fcoqfcoh fcoh' [yqf.h f.h os osùnh ùnh o\ o\frkh frkh.\ .\ Gkcm?h Gkcm?h" s d%muokd muokd Gkcm?h `q `q/fnhck ck mo wiy`soh o'h fufy nkbc?h wms wms?s ?s fnkh fnkhdhd ojyj' yju fnkhdh ddmnh d h mnh u u fdkù Gkó?fmh ?s ?sfmoh fmohfoh' tH os`k f?h ç,k fnkhdh ddm d h m fykhiohfoh foh ü ü >a. fnok .jo ys?,k' ?,k' tmk fnfrys ffu?% ffu?%\ nkm n·umnh cPfmoh cPfmoh' tHn wdsb dsonh onh' tHnms c?h ds ds>sfc?h fc?h ns nsÄu Äu dsonh onh nsm, m, gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h dc`, dc`, ?sfmohfoh foh' c?h ds ds>s >sfc?h fc?h ?sfmoh fmohfoh foh woq woqoh ob h Rdnkr nsÄu Äu uq,h ,nrf.o n h rf.o ms' tH ?4 ?4>s >oh o s h wj?sco ffu?% s nrjOk nrjOk uqÍ?k Í?k `s?só,s ó,s os`k wdsb gO Gkcok nroho njuj?h?nh ?nh RdÍock' RdÍock' uu fé dkvu ef.o .?hf?h `hcküoh cküoh cyohf`h f`hounf. ounf. oh' ub f?h fnkh fnkhdh ddmnh d h mnh" dsÚkonh Úkonh f`kh f`khio io ckrmnh ckrmnh .kfoh tH tH cpo cpo èn u?nh fcock'''˞ fcock'''˞ tm `sy nrøoh s nrøoh u zuu oscj`s cj`smoh mohb
Rdnkr nrøSms mo ffu?% \ `sf?oh f?oh mq mq?4 ?4 c Gklo dsÙ`s Ù`sù nf>ø' c?h ds>s >sfc?h fc?h dsÄø' Äø' dsoh/`h nf>ø' Ío nsys ysdmnb dmnb d`q uk dq, dq,k ,k g,k `sè tH Íom Íom m>s Rik ð m' tH ojc? ojc? w`dq G+ømb ømb f.k`h `x7mkf.h `x7mkf.h wj`q wj`qr ,gk.jo\fé fé njuj?h? uqùoh ùoh duq duqOq Oqck ck .jo\u ms' tÍo" uk fdrb cvk tu `h3komb 3komb yqrj rj dqrjù rjù fnfonh mjms mjms ub ub yja.4–' –' ukf.h os oscf`h wjóÍo dÙihfioh uu uu tys `jÙ`jrjfcø' `jÙ`jrjfcø' uk yb tÍo f?h `kik ùohfoh foh fco?h fco?h Rdk`n f`kmqfrns frns' tÍo uk dkom n> f?h fnkh fnkhdh dhdm
uu ó`soh o u h u f`h§ub Gkr.?sø' ø' fdr wooh?f.h ?f.h eÙmú `sys ys nrøoh u u f?h fnkh dh ddm d h m `goh .k .k f`khik ik óm>s ?4ckmns ckmnsoh o f??.?s h f??.?sm ds ` ¸üfuoh d`q d%fúPfuoh fúPfuoh mq mq?4 c c rknhnfmh ?jgq ?jgqfcø' wooh? mé nbmq?h ?h?n ?n fm§ `s sèo èo gc?h" uk yb tys djøfOo djøfOo f,`?h d–cqvmnh ,jgqfOoh fOoh uu tys ds dsmujoh mujohfoø' foø' uk njbqc .sm ?rjO Rdk`n f`kmqrk rk fuys djóÍ djóÍ ðub djøO wj?hf?h f?h uk uk wc`oh crb crb w`dqcb cb djø–mkmsoq o?h ? q h d`q d`qc m' Ío nsys ysdmnh dmnh ?4 ?4> cqc?h c?h w?hyjÄunb yjÄunb woq.? .? ðub dsoh ocoh c h oh?fmn4b yjnsmjms mjms uk uk cbyk .?hf?h f?h [yq [yqf. f. os' `jgjóoh u u [yq ?4>s >soh o Í`h h Í`hcX cXfmh fé fé `h3komb 3komb djøO ?4oh ou`nh u h `nh duO .? cX wfmn4f.h f.h dc?h dc?hok ok `jyj,h¨c ¨c fuoh cX cX uko`sn?h n?hcmns cmns' `s?s ?ó,s ó s ,s uk,k uk,k uIMfmh wds wds mé mé n4èmnh èmnh fc? >a.k ð `s èfmuq èfmuq' tm n4unh unh `|yk `|yk fcohnr nr wj?h¸ms ¸ms ùr ùr ?smk mk u f?hrjé.? rjé.? yjns dÙih dÙihfioh fioh óPk, óPk, dqcrjcn" crjcn" z.s,oh ,oh n4èmS èmS mjms ,s ,smk mk ?sgq g–' – q ' tm uk øoh fdr fdr ùbq `kukoM `kukoM n4èmnb èmnb cvk óPk, m' uok ck?kP%mnh mnh ,jfgo ,jfgo dÙihfioh fioh ?s ?sgX gX tu n4èm èm fc? mkub nònr dkrnh fok fok ðm' ?jos?,k ?,k dkrnsoh o dy`q h dy`qfcoh fcoh >a.k >a.k óm yjns w?r w?r n4èm èm >a.b u ckyomnh cqc i yÍ`s wc`h wc`h3kcn 3kcn .? yjns wmq wmqÙoh Ùoh uxfd?h `n`k `n`k ?s gq g–' – q ' fgkfykh n,h n,hdok dok fnkb frkh.\ .oh o \ fcoq h fcoqfcoh fcoh u u `jn`X .s,oh ,ohy,n y,n `,n4Oq O tys q tys djc?4 djc?4–' –' tn, woqrkIdq rkIdqrfmh rfmh djc?s djc?s .s .s,oh ,oh Pk,k" Pk,k" frkhy,h y,h" fgfy?h [rj [rj obgqoh o ð h ð ?sgq ?sgqOq O wmq q wmqrj rj cohiokfú iokfú .sm ófbn ¸n wj?s gcnh gcnh tH tH w?r?4f· f· uk yb `sys y óm' s óm' `jgjóoh u u tn,?h Gs tn,? h Gsnh n@q @ h `uklfmh q `uklfmh fé fé wxf.khdkx. dkx. wcPM?k fé wmqÙoh Ùoh u u djcf?ohob ob wj?' ‛îor''' ub `ukfcoh `ukfcoho' o' toho óÍmnh ?s ?sgq gfO f q O oJ' .s,oh ,oh `h `hcküoh cküoh cyohf`h f`hf.h f.h c?nh c?nh ?s ?sgq gOk'˞ O q k'˞ ‛`ukc e,h,oh ,oho fimnh oJ oJ wooh?' ?' fé u,h,s , ub s ub f?h?h ? yi, h yi, ùohok' ok' wdy`qcnh cnh cq cqfOh fOh oJ'''˞ oJ'''˞
uk yb Rdnkr n> dsoh oc?kb c h ?kb `h?4 ?4?s ?s nsÄub uu tu wc`h3kc 3kc Rik nr.?hf?ø' f?ø' [yq eoh eoh `?4 `?4bb bb d?h cX cX gcnh gcnh fdfoohob ob óm' uk wooh? fc? dcrk [yq ojc? ojc? c?hds ds>s >sfc?h `s `sùco" ùco" wuq?h?oh ?oh djøfOo djøfOo wkck`m fc? ds bc bc .sfmh m' ‛`hcküoh cküoh cyohf`h f`hb fyk|b u f`u wukrjc yjÍ,k' RO?h cjëfc,k' cjëfc,k' wi Rfih ?ums ?ums wds wds n4 n4èfmoh èfmoh dy>b cjvu nrck.?hf?h f?h'''˞ '''˞ .s,oh ,oh n4 n4èm èm ?4> wj|n cj?s Ä `sè ?rjO `hcküoh cyoh cyohf`h f`hounh ounh fdoh fdohcøoh wooh? djc`qfú fú m' ‛ffciMcrfmn4b fdohcoh coho fcms foh foh i'''A˞ uu óu`\ø' ø' ‛Rfioh u u fdohcq cqck' ck' ffciM cK?h?sfmh fmh osr? r? c `sb djóÍ cqOq O `h q `hcküoh cküoh cyohf`h f`hounh ounh w`dq w`dqfú eohock' tH `h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h Rfih Rfih dÄnh dÄnh@k @k n>k' f,h `kéd,mnh dÙnh@k @k nroho ?ums ¸oh ¸oh e?s e?sÙ c ?sfmoh fmohfoh foh''˞ ''˞ uk yb ds>s >scioh fio fio w?r?4f· f· zwooh?S ?S .s,oh `h `hcküoh cyoh cyohf`hf.h f.h ns¨bq ¨bq ð .sm Öcr f`khioh iohob ob /f.o .sfmh fmh m' m' u|nh ROq l,m dsrcX Gklomn Gklomn tu `scq cqrj rj wkÍm fdka.ck ojc? n4 èmb èmb djø– [yq .s,oh ,oh `h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h fcoqfcoh `n`k ?sgq gOq O q q nj| nj| cjos wkykrmnh wkykrmnh fdkcøoh fdkcøoh `s `sè ?c?h Rd`h Rd`h3kmn 3kmn `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`hounh ounh w`,soh /£ `sèfmh mé wcPM?kcmnh djO djO oj.4oq oq cyk u Riú nro wiy`s oh o óm h óm mq?4 mjms uu cbyk .?h f?ø' f?ø' ‛`hcküoh cküoh cyohf`h f`hounh ounh .s,oh cq cqOk Ok u" yjfukh u fykm, g,oc i wooh?A˞ u| osyjâmkcnb yjâmkcnb d`q munh munh n?k n?k n> mq?4 ?4 u u mjms `s `s?4 ?O 4 q os os `k uu y~ wcÍ nf>ø' wooh? tH fukfykf?h fukfykf?h ds ds>s >s?4 ?4rj rj fio gcnh fdfooh fdfoohob ob fok ð m' [yq u| `soycnsoh o uq h uqc `r`k w`, `sè Rd`h3kmn `hcküoh cyoh cyohf`h fi` fi` fo?h fmkuq fmkuq nf>h nf>h Eb ds>s >?4 ? s 4rj rj `dmohob ob Roh cyohf`h f`hb Gkr n>knh fuoh fuoh m' m' `jgjóoh u u tm tf`h u u m' tH wc`rfmoh wc`rfmoh `h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h n?k n?k nrohob cXy' y' ‛yjufnok u fykm, g,oho wcPM oJ' .s,oh ,oh Gs Gsnh@q @qcb cb Rd`h3ko nroho dq¹coh ¹coh óÍfmh óÍfmh n\dfifonh dfifonh ys ysèm èm oé wj?s' wos?h ?h wmb ?s fmoh fmohfoh foh `q `qcd?h cd?h ðu ðu ds–` –` f`?hds dsÙ?h Ù?h `ÃLIkmok `ÃLIkmok nr, f`?h d?oh o ms' ouq?h ?h Íod?k Íod?k fcfy` uyoh`s fco fco Rd`h3kmnmoh 3kmnmohb ófúnm ds–` –` wj?jé ób wos?h ?h Gsnh n@ h Xoh o cyoh h cyohf`h,k eÍÙd?h fco fco wc`h3k 3k ?sfmock' tfyu fcohfoh uk` uk` .Ooh dc?s dc?so w`o\d ??h?hcmoh cmohc,Í' c,Í' fnènk,\o w`o\dc,Í dc,Í ncqrj?h rj?h tH tHn grnh cPfmoh cPfmoh ins insohfoh oJ' oJ' fé PÄrm fnkfyku?h cMkãmb Wf,v frkh.c,b& f.kùrj fco gc gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h fihPok nr, ?sfmo fmo os`k wds `ua.s `ua.s `édoho `s?soh oh mq?4 ?4 c" c" ffu?% \ `s?s ?soh o mq h mq?4 82 fcos ds dsbqcb''' cb'''
82
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o''' 86 fcos dsbqfcoh fcoh'''' ' ''' n`kc?''''
c tH cMkãoh cMkãohb uqyq yqO fioho tn?4 óm mq?4 ?4 ms ms' wds cfmkh cfmkhcKih cKihI cqOku?h Oku?h `ua.s `ua.s `édoho `s?s ?soh o mq h mq?4 c" c" ffu?% `s \ `s?soh oh mq?4 ?4 c tH lrk lrk Û·O?hcm cm os `k ù·c, fco PÄrfmh wdy`q wdy`q?k ?k lm.oho tn?4 fcoho »o' nvk cjfbo .ynh c>nh c>nhcoh coho Pnh?u?h u s ?h uq uqnh nn4 n h 4 wkIkrn wkIkrn `ónrock cf.h Pnh?u?h u s ?h wm wm ù·c, wmb `ómnh fcoh fcoho »o' tH ?4> ?sfmohfoh foh `jgJ `ua.smnh mnh' `x7 `ku.% smnh' `x7 `ku.% sm nsmoh mohfoh `jdmnh' w`o\dc,b dc,b Riú nsÄfuoh Äfuoh" .s,kfokh ,kfokhd`h d`h3kom 3kom nsÄfuoh Äfuoh `x7mk `x7mk w?f· `jdm RdÍock' `x7mk `jdfmoh `ua. `ua. sfmoh ck`m ck`m nrock oé tH Rd`h Rd`h3kom `sù nrohfoh wdf.h wdf.h Pk`h Pk`h?Koh ?Koh cyoh cyohf`h f`hb' b' tH os `k `ua.sm Rdico `Ju n% smkcnh mkcnh u u Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`hb nro Rd`h3komnh 3komnh' uykc.h. dk,sfmh fmh ?s ?sfmo fmo ó`h?rmn § gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h myd?h myd?h Rd`h3kmnmkf.h .?s .?s ,nh ,nh@O @O .jo fihPok Pok n>k' dsoh oc?h c h ?h uyfOos uyfOos" nkrOk dynsoh o mq h mq?4 ?4 cX .s .s,ko ,ko Rd`h3kmnmk 3kmnmk .s,kfokh ,kfokhd`h d`h3ko 3ko nsÄub Äub `qù`q ù`q ms ms'
8' fgfy?h ds ds>s >fm> f s m> ns Äub inh@ ms' 5' frkh.mb .mb `qù`q ù`q oq oq `qù`q ù`q fih fih .jo .jo io\' frkh.mb .mb oq `qù`q ù`q fih fih fok fok `dmk `qù`q ù`q fih `dmms `dmms' <' ffu?% \ `s `s?s ?oh o s h u" u" ns`su ,kGmnh g,kfdkfrk?h?4 ?4 fokð fokð .s,okb ,okb Rd`h3ko 3ko nrms' ;' frkh.s .mkf.h m s kf.h u> u> fykh uq uq?% ?%k fykh cuom cuom fykh fn> fn> fykh fykh ec?h nroh nrohob ob ds>s >n4 n s ,h , 4 h fok nrms' :' frkh.s .mkb m s kb n,soh oh n, n, ¸yjø n3kfcoh nrjOq ns nsmoh mohob" ob" `ukioh nrcoh nrcohob" Roohù nrcohob" ob" `?4bq nrcoh nrcohob ob inh@ fcms' fuoho fé nrjOq dy dy ?sfmo fmo Rd`h3kmnmk ?ums myd?h myd?h Rd`h Rd`h3kmnmk gcb d?h fcoh fcohfoh foh' Rd`h3kmnmk 3kmnmk fnkms
?ré fyk¢oh .s .s,oh ,oh `h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`hb fykh Rdk`nmkb Rd`h3ko 3ko n>?h" tH `h `hcküoh cyohf`h f`h fykh fykh Rdk`nmk Rdk`nmk yj`s fro fro wknkrm os `k Rd`h3kmnmk 3kmnmk wdy`q?kcmb ?kcmb d?h fcoho dq¹coh ¹coh' tH wknkrfmoh wknkrfmoh" .s,oh ,oh cX cXcn4 cn4 ó`s ó`soh oh fok n> mq?4 ?4 fih fihc,h dynh gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h cik>k' cik>k' tH fih fihc,h c,h os os `k .s,oh ,oh fnok?h fnok?h ùnb d?hfcock' fcock' Rd`h3kmnmk?h 3kmnmk?h wdy`q?kcmb ?kcmb d?h fcock' d>uq nkrOkc nkrOkc ?ums" .s,ok ó`soh `sù nrohfoh foh frkh. mb wys? cX?h w.4 w.4O cX?h ?h fih fihc,h c,h u u ms' tH os `k fgkfykh d% d%Ph Pho wj?s fcock' fcock' ficjos nkrOkc cPfmoh yòohcoh cohfoh foh .s,okf.h ,okf.h duO duO fok iohok ok `hcGkcm cGkcm ms' myd?h fih fih cqO?h duO ¸o.oho »o' .s,oh ,oh gcb gcb RdnkÄ co" `srjrb rjrb Pnh?s ?sm ,jfgo wkykr dko .s,okb ,okb ,jfgoho dq¹coh ¹coh' tób .s,oh ,oh cX cX fnok fnok duO `sys ys fok nr .slq lnøoh n q øoh tH tH wkykr wkykr dko wocPM f,` woq Gc nsÄfuoh oX oXdoh frkh.kgkI .kgkI RdÍohob?h" fgkfykh ùnh ùnhd vk \ wj?scoh cohob?h ob?h fyh?4 ?4 fcock' ?4oh o cjos h cjos nkrOkc nkrOkc ?ums [!@I Gkó? fok nsÄu' Äu' wj?jé .s,oq ,oqoh o fgkfyku h fgkfyku uqrOh vqms ms' wk?huk·3nkøms uk·3nkøms' fúiokcoh
ec`oho inh@ oJ' ukohokãnms' tH os os `k wdy`qcb cb d?h fcock' fcock' Rd`h3kmnmkb 3kmnmkb Rd`h3kmnmk nrjOkfcoh ,gk ,gk fio `édX ·Ofmo ·Ofmoh u h u frkh.s .mkf.h m s kf.h fúiokc fúiokc `uom [!@I d%?s ?n s hf@h f@hd nrock' [!@I oj??h nrcohob ob yjnsmkcnh mkcnh oJ' oJ' frkh.s .mk m s k ó`soh o i h i ?uohb mjdsm yjns gc gc ec`sm mq?4 ? fih 4 fih ec`s ec`sm mq?4 ? ms 4 ms' ouq?h ? frkh h frkh.s .mk m s k dc`ock' Ûó?m wos m? m? ó`soh o fúiokc h fúiokc ec`ohfoh foh oj?h oj?hoé" oé" tmsoh o `s h `sù gjóoh [!@I [!@I n4ub¸ms ub¸ms ?·n cohfoh foh fgkfykh fgkfykh fiok fiok ùnh d\ d\ vkcb d?h ðu ðu ms' nrock' fé yju fihns noh o s u h u myd?h Rd`h Rd`h3kmnmk 3kmnmk ó`soh fucjos fucjos `sù cohfoh foh [!@I [!@I d%?s ?snh nf@h f h @hd .s,oqoh o yuq h yuqfú fú § dck ffu?% \ `y.? `y.? nsÄu Äu ms' gqùrlkOoh ùrlkOoh c ck`m n> mq ?4 ?4 ms' Rd`h3kmnmk 3kmnmk ns `s cyohf`h dck dck .s,oh ,oh cX cX ób ób ófbn frkh.s .smkb mkb drj@ cpofmoh n?k n?k Ûcn fci?4ukf.oh ukf.oh [!@I fok n> mq?4 ?4 ms' frkh.s .smk mk mé `jr drj@ ,gk .?h?k' tH os os`k mé cionsoh o Rd`h h Rd`h3kmnmkb 3kmnmkb n?k n>?h tH .s,fonh ,fonh [!@I [!@I d%?s ?snh nhf@hd `s m ,h , ùnh fúiokc fúiokc oé cX zyq zyq,S os `k nrms i i tm tH .s .s,okf.h ,okf.h wj?s cX cX fúiokc fúiokc fyh?4 ?4fcoh edùOq cioh wmyd? ds–`ms –`ms dc?s dc?soh ofoh f h oh' fd>nh gc gc `sys ysnr.? nr.? mq?4 ?4 ms ms' tH cf.h cf.h u" u" y?rfcos nkrOkc nkrOkc ?ums ?uk fnkms ?ré ?ré RdÙufmoh frkh frkh.smkb mkb frkh.fmh .fmh `h `hcGkcm cGkcm `ja. `j,n4c?h c?h tH tH frkh frkh.smkf.oh `s `soy oy fdkinh ðu' wj?jé frkh.\ .oh o \ ?u h ?u ?réc?h" nrjOkcoh? gj,hunh unh ?réc?h ?réc?h {k?\oh ob h fykh Rd`h Rd`h3kmnmk 3kmnmk fimnh g,kfdkfrk?h g,kfdkfrk?h?4 ?4 fok óm mq?4 ?4 ms' yb frkh.m .m `a.cock' fukni wj?jé wm fihd> c`h?4 c ev ?ukf.h frkh frkh.m .m os `k woh nvé fykh wkrku wkrku óykrkrku ,smk mk .ohok ok wm wdy`q?kcmb ?kcmb d?h fúó mo y\o ukohofmoh ofmoh wiy`soh o mq h mq?4 c c fgkfykh u ec`\ fuoh fuoh frkh frkh. ?ums fé fé wknkrmb fgkfykh \oh ob h Rd`h3ko 3ko nro gc wd w`k ?s fgock' fgock' fiok frkh.m .m `a.cohfoh foh' tm øÀQk wkÛcmnh' tH os os`k wds n> wj?jé frkh.s .oh o s ?u h ?u frkh.m .m mq? ?hhf?h f?h ns ns `scnh cnh wfdhnh nh@k fok nr dso u .jo óu`ockb fgkfykh `sy fnkb s fnkb ffu?% \ nrjOk nrjOk fdr¸Ù `s?soh oh wnuj?sms m's tH os os `k?h frkh frkh. .s,oqoh ob h Rcbjoh ns nsÄu ms' tH Rd`h Rd`h3kmnmk ,nh@O @O `a.cock' tH os os `k ?ums `q `qoh oir i h r Rd`h3kmnfmnh 3kmnfmnh gcb gcb d?h frkh.m .m wvqfú¸ms fú¸ms fykh fykh fcohfoh foh'˞ '˞ cjëfú¸ms fykh fykh [!@Imoh [
[email protected] f.h dsoh oc?h c h ?h `h `hc cküoh küoh cyoh cyohf`h f`h tH tH nrjOq ns nsmk mk .4Ok.4 Ok.4O Gkcm ujo fio w?r?4f· f· § .s, ,oh oh `h `hcküoh cyoh cyohf`h f`hb gj,\ub ub fok yjns co co e?k u d%fúPfuoh fúPfuoh Rd`h Rd`h3 3ko ko n>y' tH f`h frkh frkh.fmh .fmh ??h ??h?h ?cm c h m coób?h nj| nj| dkom cj>£u wc`oh nr nr `a.cohfoh foh oé oé tys§?h §?h ?sg w?r X w?r dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h ó`s ó`soh oh myd?h Rd`h Rd`h3kmnmn4 3kmnmn4 cq cqO?h O?h .s,oh `h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`hb wcPM R¸`o wdy`q?kcmb ?kcmb d?h fcock' fcock' [!@I fnkb` ,gk fio ,§' d`hfcos fcos nkrOkc nkrOkc ?ums ec`\ub ub inh@ fok ðu' u?4 `égoh `égohIms Ims'''' '''' wj?jé frkh.\ .oh o \ b h ec`\u `hc,h c,hdmnh dmnhc?h c?h oJ' oJ' `q¹ fúiokcn § dck QkmkrJd Rfi`k dqOmkoqfukhiokc fgkfykh n,g, n,g, fcock' nJ .`ock' tH lmrjcoh .4 .4O?s O?s,n uy?k wj?4¹ Rdnkr n> `jub os `k u r¹ nbq nbn q ùnh fúiok fúiok ec`\u ?gk tcoh wc`h wc`h3kcn 3kcn ?uoh Gs Gsnh n@q @ h cnh c q nh i i moho u?n `byo dck wu?n co dÙihfioh fioh nJ nJ .`ock' fé lm,?h f f.h .h îor îor ocu,h gOh gOh vkr cf.h wc`h wc`h3kc, 3kc, § myd?h Rd`h Rd`h3kmnmoh 3kmnmoh
uykfé7 ¸oh [fä o.rfmh?h ?h oqf.h f.hf.kv f.kv fgk/,h, uk,fõ .édy fykrO gùr,sm
-
128:::6666 122;2;2868 1885;8<15: 125<5=06:1 1<;;0;<05; 12800<286:
woqrkIdq rkIdqr .,hoJc ?Zq?f?h f h ?h.u fdkf>kohorjc ysÚ4 Ú4rnhf.kv wkouvqc
-
125;::5800 15:;05=8:; 128:<52=:: 1525556561 1525556561 122088:522 1<5;0<102;
dq?h ?h?,u uyoqcr cr okc,dsèm nJ.,h, uk?f,h n4rjOJ., rjOJ.,
-
1285212812 1=8;0:18=5 128=<052;2 122<68=502 166;05=;=; 1<2;0;52;;
fdk,h.yfc, gOhvkrfc, gù,h, r?hodq odqr g,xf.kv .k,h,
-
1<2;0;52;2 128:;2=66< 1::555525: 1280562=6= 1;:;052285 108;0;8:2;
8=
P% \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s - wf.kh`h?4&
uyk Gýn,hdfmys dfmys uoq@Mmoh @Mmohb wkmq@ ó`siy`nh iy`nh wj?s nk,fmh § ?4oh ofcos f h coscr cr f,kc dy> cX nkPMd nkPMd oé cX `uMnh `uMnh `égqiI h ?3k.?moh cyoh cyohf`h f`h drukmq@ d`b fgik fnkb`nh yjr f`kf>k`hiy`nh iy`nh wcq wcqrjù rjù uq¹,h ¹,hf,ys f,ys `ihI·u I·u ojuj?s ø– dyoh /` i,hck ck wooh?kd%fém fém cX fiú fiú øos`qoh o `ys h `ys? f,khnmk ``r n?Ùoh t?r fnkb osrJdkãfPh @ os·ckO Ik?4fcoh fcoh ds dsÙos Ùoscoh cohdk dk cik> f`hn' n' uy?h cX dX dXlk lk `?hnkr nkr dc?hck ck fióøos`hyq yq Roh Roh cyohf`h f`hf.h ″ ″ PÄrm wkikyom n>y' tH gqùoh ùohf.h f.h PÙr PÙr Ik?+yq yq cokys cokys wd gqùoh ùohf.h f.h Ik?4oh oh cyohf`h f`h fuoh fuoh fok fok ó`sÄ" Ä" rohn|nh n|nh fuoh tH tHn 7oc dsys ysèmky' èmky' §·7kmq@ wj?s gqùcrmoh ùcrmohf.h f.h fé fé `sÙ? Ù? fcms' w,hdkmq dkmq@h @hn gqùcrmoh ùcrmoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k cokys fgkfykh fgkfykh lomk ó`soh o fok h fok inhok ok ,i n,hys u dsÙos Ùoscoh mohoky' oky' ‛tfyms oh oh Ik?4 dXlk duOnh ouq ?h ?h
`k?k.sr mnh@
fnkb tH tH tH rbck`\ uoq uoq@Mfmkh wok.?fmys dsoh /`h nr.oh nr.oh oky˞ oky˞ ms woq woqnédkfcoh nédkfcoh u u Ik?+oh oh
ó`sfr?h fr?hckms ckms wã@hBko nr?h u u m' wd gqùoh ùohf.h f.h Ik?+ Ik?+oh o cyoh h cyohf`h f`h i i fé osmkfmoh mkfmoh u ó`sr .smyms myms i? i? mq?4' fuf`h ds s dsÙoscoh coh dJck cX tH tH nkPMd oé cX `uMnh `uMnh `égqih iImoh I h moh cyoh cyohf`hf.h Ik?+oh cyohf`h f`h Rfi`k tn u ikf.mnh fnkb fnkb ffp?Mmnh dsys ysbq bckÆy' c q kÆy' tH Ik?4 Ik?4 ffp?Mm ffp?Mm cokys R`s R`soh o yk h yk cèoh i i fmkùoh duO wj?hf?h fcms' tH ffp?Mrklmkf.h ffp?Mrklmkf.h wcb .úfcoh .úc ùÙoh dsys ysè ukyjÚs cy`,h cy`,h `?rnh óm' óm' tH gq gqùoh ùohf.h f.h Rd`h Rd`h3kmn cX ns nsn\ oé uyrl f?fé fumsoh o tnh h tnh cy`,nh nrð m' dBóohIr Ir oé cX rkldq rkldq?% ?%mk mk i f`foómk `ys? wju?sfmkh fmkh i i `sbkOoh bkOoh d%Iko Iko cX rbcj`s rbcj`sfmkh fmkh i fuf`h tnh tnh tnh tnh cy`,nh gj.s gj.soh o fnkb h fnkb osu n>y' fuf`h tH tH uykIk?4 uykIk?4 ffp?Mm i dsys ysbq bckÆ c q kÆ d`q fdr fdr n> dsoh oh wj?s IoM dqOM OM `édoho cX R?4 R?4é n4,mn ,mn Rdoh my¹ n4,irjfckh ,irjfckh fififonh fififonh e?k e?k u ?rjO ófmys .s .sys ysf.oh f.oh os osnh nhu `j¸yjfmoh Pk`ofmys djóÍ djóÍ cXy' y' §·7kmq@ wj?s gqùcrmoh ùcrmohf.h f.h Pk`ofmys Pk`ofmys cokys cokys gq gqùoh ùoh ¸n ¸n wkP%m n> dqrjù rjù `éuqN P% kcn Gsnh n@ h Xyq yq u n4,dq ,dq?% ?%moh moh djóÍ djóÍ Rd`édik fnkb os` `ukioh nrck nrck uyOifuys ys ysnhuc?s uc?s' eoh wooM cX ns ns`s u u Gsnh n@ h q fnfon4 fnfon4b fé wc`rm oj?hf?h m' tfymsoh tfyms oh u u tH gqùcrmoh ùcrmohf.h f.h Pk`oófmkh Pk`oófmkh gq ùoh ùoh ds dsÙos Ùosð fokfgkh n,ns n,nsoh oh w?4rjioh rjioh ð ð mohoky' oky' `éuqN P% kcnmoh cyohf`h f`h,k ,k `üdfmys uyO uy¨ djóÍné ,jgX mf3khnh nh? Gsnh n@X @ h Xyq yq fiou fiou ‛`hcküo\ c küo\" fé Pk`ofmys djóÍcXcyq cyq ó`s oh oh e`s e`s,sm mq?4 ?4 os , n\mnh¸A˞ ms wkpk·m RdkIMkmoh cyohf`h f`h,k ,k w?soh oh ópk> n,hys ys .% .%oh o3Iq 3 h Iqrm" rm" ói·PokIqrm ms ns nsmk os, finnjms ns nsmk tys ó`h ?r ?r nsmoh mohokyq okyq djóÍ cX n4 n4,dq ,dq?% ?% `xNMk? `xNMk? ocn P%uOmoh uOmoh cyoh cyohf`h ó`s oh o cokys h cokys Rd`éd×fcoh d`h d`hc`nh c`nh dsfro?4 fro?4rj rj I·u óofmys inh@ cX R.?h R.?h `\ `\,coh ,coh? Psnh nh@knkü @knkü i`c`h dsrjO rjO f?rjoh cyohf`h f`hounh `üdfmys `üdfmys os os ` `ukiohc c?hds d>s > s sfc?s fc?soh tH wkpkÄoh wkpkÄoh cyoh cyohf`h f`h `s?h ?h.os .osøoh os oscoh coh wcfgkh wcfgkhIm Im inhck ck `hcn\ cn\m uyOnu ÍmqOq Oqnro nro ds>s >fc> f s c> wk.uI·ufmoh ef.o.? ef.o.? mq?4 ?4 m' m'
nsmo mo ,i ujms 8' ‛ckpq.h.?kc .?kc nk?ägk d.4Okfúds u?snk `q?h?oh ?oh?f?kc ?f?kc p?h?kfrkh ?kfrkh GkOckrkp GkOckrkp dk,smk mk 5' tHfnkdÙ f nkdÙ n3?h3km 3km n3ku.hf.k f.k dnk`sf?kh ux.,k ux.,?h3km 3km ?s `hf`kh f`kh fppkoqfukhiok <' Rfdkh `3kÍ w?h3km 3km néuk néu óos ÀQfmkh néuÞBkox ?3k tHnx R?h ?u?h ?u?h3`h` dkdnx˞ mok§oh inh inhco co ,i Gsnh n@ h q d% d% k?sfukh fukhnh nh@m @m yk Gsnh n@ h qŕ d%k?sfukh fukhnh nh@m" @m" `X?% ?% ds dsbnfmoh bnfmoh `?r gOcrnh m" djø– dsÙ`b Ù`b I·u `knÀQk ds–` –` wégÞB `X?% ? kÍm % cjos cX cX n3k uk·.mnh m" m" .Ky d% fúPo fúPo - ux.,M - wcux.,M `h3komoh 3komohys ys gO gO n\u ds–` –` woqfukh fukhiok iok gO ?4onh onh m" m" Rfdkh `3kÍ
óomn·u `|yk n·ukn·u óos Ph Phpm w·y?hðu ðu inhck n·u`h 3komnh 3komnh i i mo fé I·u fnkÞBkPmoh R.?h R.?h nk,mn nk,mn § .4rj rj wkpkÄoh fnfroh fnfroh fcoh fcohc c`ohb `qù`qcoh cohfoh foh m' m' `jbc`h dsrjfOh rjfOh ouq ouq?h ?h mf3khn? h I·u fnkÞBkPmoh oX oX.?h uyO f?fé /mn4ù .4rj rj wkP%fmoh fmoh fcohc c`ohb fok ,jfä u m' fuf`h os osP% P%muq muqnh nh?n ?n I·umoh ef.o ef.o fcohc c`o uIMu Gsnh nh@X @oh o X cyoh h cyohf`h f`h .%oh o3Iq 3 h Iqrfmys rfmys fm§ dsÙ`h Ù`h Rdick Rdick dk,om fnkb Pk`om ÍmqOq nroq nroq nju?s nju?s cX cXfmh fmh oé dÙ`XdÞBkmn dÞBkmn gyqP%j?kx. oé cX I·u fnkÞBkPmoh R.? R.? mq?4 ?4 cohfoh foh m'
fyi nsmo ,i uj ms 8' ckpq.h .h.?k óGx.kfú" d.4Ok Ok cMxlokÍf?kh p?4 `hcds cds os osnkfmh `q" tfnkh pk fdk?h3fnkh ds ds p 5' néuk néuxp p?h?kos" R.h .fyh .fyh oäg fu?h?nx ?nx `ägoh?su dÙÀf÷ik" i`c`hf`kh f`kh `fÀdo gyq `h `f?kh Í`k fuknhfNkh fNkh fmho nkux.fukh `smk mk fuf`h inh inhco co ,i óofmys dkrkñnk dkrkñnk dó?s mo oøoh d% d%nb cX Gs Gsnh nh@q @ óGx.m q óGx.m yk Gsnh@q @qŕ óGx.m i `?r uy `Ús w?4froh froh tnh tnh `Ús `Úsmnh i néunh Noh NohInm Inm yk ?4ù`h ù`h uyc?h uyc?h i okurJd cMc`h3ko 3ko `xNMk? cX ói·Pok ói·Pok Gkcok i mo fuf?nh I·umoh I·umoh ef.o ef.o i`c`h ds dsrjod`q n4,irjcoh uyO uyO Rd`édik fnkb `üdfmys oc?h oc?hckf.o os`Í Pk`o I·ufmys ysnh nhucoh ucohb yk dsÙ`h dk,om nrohb?h `q `qù`q ù`q cX cX `h `h3ór 3ór Gsnh n@ h q oé oé cohfoh m' Pk`o I·ufmys fuf,` fuf,` .4O oqc–oh c–oh wj?s ¸ë ¸ë cX mé `h 3ór 3ór Gsnh@q @qounh ?uoh ?uoh i rk.kÍ fnf,`qoh o`o o`o d%?sd?h d?h?s ?s mms mms nsmo ,i uyOnfé fm§ c`øoh u u woM cX fgkfykh fgkfykh Gs Gsnh@q @q `x7mk `x7mk yb?h wkpk·mmc I·u óom R.ohck ck Pk`om ÍmqOq nrohfoh oé oé tm .%oh o3Iq 3 h Iqrm oé fcms' ói·PokIqrm rm oé ncf· iA Rd`ohdoh doho Gsnh@q @qc ó`soh o d`h h d`hc`nh c`nh dsfro fro ?4rj rj .4rjcr rjcr wkP%fmys fmys ys ys| mbn\ osP% P%muq muqn?n ? h n gO iyé ef.o ?ukf.h Rd`h3kmn 3kmn Ò?sn4 n4,mk ,mk fnfrys fykh fykh `Ú dsÙ` Ù` fnf· fykh `s `s?h ?h fok fok w,ck fok /£ wkrOMmb cj§ ófúnmb djøO ói·Pok Gkcokfmys fm§ ry?hðu ðu ds–` –` R?h `ky cjëm mq?4 ?4 m' m' ð·mm nbmq ?4 ?4 m' fé ói·PokIqrm rm oé cohfoh m' m' øoh wooM cX P% P%uO uO I·umnh oé oé oj?hf?h f?h mms mms n\y' tH wj`X wj`X tH tH n4 n4,dq ,dq? Gs % Gsnh n@X @ h Xyq yq fiou fiou fé os, finsoh o ói·PokIq h ói·PokIqrm rm u R?4é cohfoh foh m' t?n4ù cXc?h wds wds cokys cokys e?k e?k ?rjO cmf`ys `sèfmkh èfmkh fcuq' ói·PokIqrm rm cokys I·u I·u óom dqyq yqOq Oq fnkb fnkb ÍmqOq Oq cX d·mkd?h d·mkd?h?s ?s Òom Òom wj?h?kyq ?kyq ó`s ó`soh nbmq?4 ?4 fcms fcms' ?c i cjëysè cmf`ys § i ói·PokIqrm rm dsÙm Ùm yjns fcms fcms' tH ?knh ?knh wds wds d·mkmd?h d·mkmd?h?s `xNMk? `xNMk? cX
I·u óom dqyq yqOq Oq fnkb fnkb .%oh o3Iq 3 h Iqrfmys rfmys fmfiuq mms mms n?s n?snk nk fnkbf.o I·u óom ef.o\ub ub dboh .?h .?hy' y' R?hd?h d?h?s ?sfmys fmys dboh u u d%nK?s nK?sfmoh fmoh d% d%Òcoh Òcoh? cX tH tH Gs Gsnh n@q @ h q fifiok cyohf`h f`h fokfgkh fokfgkh n,ns n,nsoh o u h u `sm¨ m¨ ?%ds d s bn b s n I·ufmys u u dbq?r ?r d%Ò`édoho cX I·u I·u óomIkÄ gyqP% P%j?fmkh j?fmkh cX cXy' óom I·ufmys yk wãnrO óos Ph Phpfmys e?k e?k u inh@fmkh @fmkh cX cXy' y' fuf`h ?uohf.h gyqP% P%j?Gkcm os `k tH Gs Gsnh n@q @ h qcrjoh crjoh cyohf`h f`hf.h f.h n\ n\ ·?sm iPÍ`kfcys dj?s dj?sr mo n,hys ys I·u I·u óom ef.o\fuys fuys wGs wGs,k@ ,k@ wj?h?k cX `s m .Ooh Gs Gsnh@X @Xo cyoh h cyohf`h f`h,k ,k tH dOh dOh ë?moh cyohf`h f`h,k ,k wj`qrj rj fnkb d·mkmdh?s ?sm ef.o\ub ub djøO ó`qcky' cky' fuf`h Roh Roh cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h dOh dOh ë?Gkcm os`k uy?h cX cX dsÙ` Ù` wj?s óm' óm' dsÙ`h Ù`h `éd?h `éd?h?s ?m s os `k ÖcrkÍ `scd`m d q `m i fgkfykh f`h f`h ,jfgoh ,jfgohb óm' tH dOh ë? Gsnh n@ h Xoh o tnh h tnhounb ounb doh `smmnh gj.so Gs h Gsnh nh@X @oh o X h iy`nh ds dsÙcr wj?s óm' óm' Roh cyohf`h f`h,k ,k ?4uX u d·mkmdh X d·mkmdh?s ?s I·um I·um R.ohck gqih ihI Pk`om w?sPms oh o u h u ggq¹cøoh ¹cøoh ck`m ck`m nf>kh m' fudÙihfioh Roh Roh cyoh cyohf`h f`h,k os`k wj?s cX cX Pk`o Pk`o ÍmqOq Oqc cokys ojc? ojc? gqùohf.h f.h Ûcuko nk,mnh ,jgq ,jgqck f`h Pk`omkf.h Pk`omkf.h uy?h cX ″ ″ `uKihãmb w?sPms Pmsoh oh u fyh?4 ?4 óm' óm' fuf`h d·mkmdh d·mkmdh?s ?sIkÄ IkÄ cX fé dOh ë? `h3órmoh fifiok fifiok cyohf`h f`h os os `k nkPMd oé gqùohf.h f.h Pk`o Pk`o I·um er `| f`h d%nbc nbc gg>øoh `s `sèok èok nk,fmys I·uck§ `s,c?h c h ?h Gs Gsnh n@q @ h qoun oun yk wI·uck§ ù`h `\, Gsnh nh@q @qcnh i mo Gs nh nh@q @q fiounh tnh?rk ?rk .fun wkck`fmnh ys ys fcf`?s fcf`?s' tH ù`h ù`h `\, Gsnh nh@q @q f?fé e?k r¹ m" drj@ m" pOh v `hcGkc wj?hf?h m' m' uq NÙ NÙ m fyc?h nbyjnr m' [yq ó`s ó`soh o nroq h nroq ,go fokfmnh ùPh pÙ? ù`h `\, n% smkfckh `s `s,h ,c?h c h ?h Gsnh nh@q @c q ó`soh oh wj`h yuqfú fú inhok ok ,i" nosoh o w`o h w`o ,i cohfoh foh m' m' enhî?h î?hf?oh f?oh tH tH `s,c?h c h ?h uyO uyO f?fé i ‛wkmq@h u?h u?hos o"s [g cyohf`h f`hf.h f.h fé fé fé n% smkfckh mkfckh gqih iI h Pk`omb oq `qù`q oé oé fok fc?h¸A˞ ms tH tH ù`h ù`h `\, uyO yb fpkhiok iok nf>h m' tH ù`h `\, f?fé i
‛f?kd ó`s oh oh n4unh unh inh inhok o k ,ihfih iA n4 unh unh w`o w`o ,ihfih iA wd fu?osoh fordoh fordoh b fgkrj f.k?øoh tH `s `s,h ,hc?h c?h Gs Gsnh n@q @ h qoub oub wdyk` nsmoh m ohfoh ¸A˞ ms tH
fgfOøoh ?uoh ?uoh ffnrkèn ffnrkèn gjóoh ?u ?u w.4O c`k.ohb ?j?h fnfrms fnfrms' tn, `s,h ,c?h c h ?h Gsnh nh@q @q f?fé i tf`h ð ð oé øohd`q d`q f?kdf.h f?kdf.h dqc?h c?h óomIrfmkh óomIrfmkh u u ¸o.ohokyq okyq fc?h fc?h mjms mjms n\m' m' tH g`soh u|nh ?j?s ?j?s .?h .?h tH tH wI·uck§ wI·uck§ ù`h `\, f?fé zeÍoh ukf.h ukf.h f?kr?4rj rj óomIrfmkh ¸o.?h ¸o.?h?4 ?4 oé ub Pk`ofmoh dsys ysbnh bnh fok fok cohfoh foh mS ms `,nk `,nk tH dOh dOh ë? f?rcrjoh ?uoh ?uohb dnh@dk? @dk? nroq nju?sc tfnfOys dq dqi d~qrj rj dsÙnrkÍm ÙnrkÍm f.ohckf.o ckf.o tH fifiok fifiok cyohf`h f`h fc? fc? t>Z P%uO uO dÙ@hnrkÍfmoh dq dq× Roh cyoh cyohf`h f`h,kb w?jcj`sc `sm¨ m¨ c?h ds ds>s >fc?h f s c?h dq dqrøoh uokc uokc Rd`h3ko 3ko nrøoh `s?h ?h f.o f.o ó`qfmh fmh m' m' fuf`h n,h n,h enh enhfuo fuo n,hys ys tnh tnh Íonh tH tH ù`h `\, n4yn yn uyO f?fé tH f?rcrjoh f?rcrjoh ?uk c`Úm d?h cX cX gc gc ¸o Rd`h3ko ds–` –` f.k`h cj| cj| tn?hd`h d`hc `sèfmh ‛mc˞
dsÙcr mnh@ R?hd?h 51 co `smcf`h mcf`h uq uq,h ,h Gk.fmh i\ i\ fdkfykh fdkfykh R.?h `h `h3órmoh 3órmoh cyoh cyohf`h f`hounh ounh ,c fnh' wj`h' I·uf`hnr nr Rdk`n?jo ó`soh f f wÀpq.`hck ck d%
80
mjms wc`r ùoh n,hys ys i fok f.k`soh o `s h `sèfmh èfmh u m' ns`s ns nsm mq?4 nbmq nbmq?h ?h?nh ?nh wj?hf?h f?h¸ms ¸ms ópkrO ,ihfih fuf`h n\ n\m' m' ‛
`h cküo\ cküo\" ukf.h ns `s mé mé crinh os os `k tnh Gs Gsnh n h@q @ qcnh cnh yk yk uk w?r óckimnh wj?hf?h f ?h m' m' eÍoh tH Gs Gsnh n h@cq fuys wcq?h ?h tH nkrOm nkrOm djø–,snr `s èfmh èfmh oé oé I·u óomk.? n%ufmoh mqn?s ? h sfmys ds dsys y sbk b k tH wãnrofmys wãnrofmys óosPhpm fok Ím mq?4 ?4 m'˞ ms
tH dóbq dóbq uyO uyO f?fé n\fmh fmh m' tn,h ys ys f?rjoh f?rjoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k djø–,s n> wãnromnh óomkoq óomkoqn+,c ,c óosPhpm fok nsÄu Äu oé e?k u oq`q ù`q ù`q nrjOns' tf`h nrohob ob fok yjnhfnh fnh mjms n\ckyq ckyq m' m' tH ù`h ù`h `\, uyO f?fé ‛`hcküo\" oq Z cyoh f`h f`h,k tf`h nroh nrohokyq oé oé i ‛`h
ub Pk`ofmoh dsysbnh fok ,jfä u m' oq Z cyohf`h f `h,k uk fnfrys woq nédk nédk wj?hf?h m moq `jgJ cpomnh oé oé fé wãnrom m3k I·ufmoh óosPhpm fok nro f`h nh nhckæ˞ ms ns nsmøoh ojc? ojc? ojc??h fd/?h? fnf>h m' m' tH dOh dOh ë?
f.!?u gqùrlqof.h f h .h `iyé `ku `ohfih fihPm Pm /f.o'''
fyhuc? ohf.h y
iy`nh ohf.h n3kc omn fg× fio ,i `iyé d?% snkcns' `qih ihI nrck.o nyc?hf?h dÍxØ dÍxØ fcos crb fnk>Z `qI·ukIkr moh?% ?%k,fmh ihI nro ,§'
<
`h3ór 3ór fiou i wju .s,.?h ,.?h u`qo f`h h f`h ?4 ?4uX d>uqfcoh fcoh u u [yqf.h wkø@m ds>f.o f s .o fufycr ec`k `sè fymsoh oh Qohi .?sfmoh gj£ gj£ Pk`om fok g,k tH ù`h ù`h `\, dóbq uyOyqf.h f.h e,h,\ ,\u ds>s >s.?h?ky' ?ky' tH uyO f?fé óomIkÄ dOh ë? `h3órcrjoh ?ukf.h dnh@fmys dc?so f`h fdkfrkohù nrck.o fdr ?uk ó`X .u .u óykrmb f.k`h
‛f?kd ó`soh edicX edicX `s m¨ m¨ wI·u fpkh iokfckh iokfckh uk ó`s oh oh óomIrmoh óomIrmoh `üdfmys ópkrk ópkrk óosPhpm ,gkf.o `sm,h f,oh f,oh ds Ù`s Ù`s ùc wkfmø˞ ms nsmk mk tH I·uck§ I·uck§ `s,h ,hc?h c?h Gs Gsnh@q @q yb yb uqc fok fdkfykok f`h fdrb?h fdrb?h cvk cvk drj@ cpofmoh gjO gjO cÍohb dboh .?hf?h f?h m' m' I·uck§ Gsnh nh@q @ f?fé q f?fé i `sù cX nrjOq nrjOq fok iohfoh foh fé Gsnh nh@X @X f?u fuf`h nsmoh mohfoh foh ouq ouq?h ?h óomIrmoh óomIrmohf.h f.h m3kIéu m3kIéu óosPh P pmns h o os oh h os `jn cXfmh fok óm mq?4 ?4 mms `s `s?k ?k tfnfOys u u ?snh nh@u @u óomIr
dOh ë?moh nrk nrk f.k`h `s `sm¨ m¨ d%cK?s cK?s ¸o ¸o Roh cyoh cyohf`h,kf.h ds dsÙcr Ùcr Gsnh nh@X @Xoh fc? t>Z fuf`h n\ n\m' m' ‛wkmq@u?hos o s" óomIrmk ó`soh
?uoh fc? djø– fpkh iok iok `xNMk? djø–,h, I·u óomkoqn+,c óos Ph P pm h nbmq?4 fok fok fú iA djø–,h, Gkr .oq fok nju?s oé tH ó?h ?s djø–,s fidnh @fmys @fmys fikh fikh @m @m d%nkP nrck wccki fnkb `u.sfmys ds dsys bqbqóm mq?4 fok fok fú iA nbmq?4 ds ds>s > sfc> fuf`h ?s îm îm § fé óomIr `h 3ór 3ór fiou ?uk fc? djø– fpkhiokc i óosPhpm fok nf>kh m' m' `u.s m i fok nf>kh m' fé nf>h ns nsfunhiA˞ ms n\ n\ n,h n,hys ys tH tH iy`nh iy`nh
Gsnh nh@q @q dsÙ` Ù` i wd wkpk·mfmkh cokys cokys tf`h tf`h fuf`h mé?uns mé?unsoh o dOh h dOh ë? oé cXfckh fckh fok fok fc?s' fé Gsnh n@ h q fiouf.h fiouf.h óckifmys ns`smé mé mqnh nh?s ?smnh mnh u `,nk fuf`h nro nro ,ihfih fih coh cohfoh mms mms `s `s?k ?k nrjOq fok fok óu`k wÒo Rfdhnh nh@kcb @kcb gj` ?uohf.h f.h uIM`h3 Gkcfmoh wI·umb wI·umb woqg, g, ,jç Pk`om d`qg`s g`soh ofoh f h oh mms mms fok fok `,nk" fok f`kmk" fok óu`k ?4@h @h–éG+ –éG+? cXy' y' tn Gsnh n@q @ h qoun4 oun4? fé h fé wãnrom óos Ph Phpm nrcohb fykh nrjOq nrjOq óu`k óu`k g,k `hcn\m wkpk·mmoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k mqnh?s ?s I·u?kfcn I·u?kfcn dsys ysbq bqcohb fykh R?h R?h `ky fok nf>kh m' m' tys djøO djøO `sè wI·uck§ ù`h `\, uyO f?fé `sù cX nrjOq ??h cX cX f,`s f,`soh o ¸n h ¸n ?u wiy`h f,` f,` Rcuok duO woqg, g, yk wcnkP ,i fyms oh oh tH I·uck§ I·uck§ Gsnh@q @qcb cb fokfmnh f,`s f,`soh o os h osoh oik i h k wdyk` ?·lom nrohb cohfoh foh m' ‛f?kh fdr fdr ukf.h cri
óomIrfmkh ios ios?h mms mms n\fmys m' m' fuys ¸oh ¸oh f?kdf.h tH óomIrfmkh `s è?s è?s' tH f?kdf.h f?kdf.h tH `s `s,h ,hc?h ovqc ¸oh u [dhdq nrc˞ ms fuf`h tH Gsnh nh@q @qcb fokfmnh f,`s f,`soh o d\ h d\ vk fnkb ‛wi dboh f?kh f?kh djrùfoys djrùfoys m" wdf.h wkck`mb wkck`mb i nsmk mk tH `s `s,h ,c?h c h ?h Gs Gsnh nh@q @c q øoh u?4 fok fok tc˞ ms ns
wkck`fmoh i i fordk yjr ù`h`\ , f?fé ?u óykrmb .sfmh fmh m' m' enhî?hf?oh I·uck§ `s,h c?h c?h Gsnh n@ h q f?fé f?fé óomIr f?rcrjoh nrk nrk t>Z ns moq moqfmh fmh
‛zfufycr nsÄfuoh wdb Rd`h 3ko 3ko nf>h m' dqi `?hnkr d~qrj §fuoh wd wd `?4bqbq nf>h nf>h m'S ms oqZ cyoh f`h f`h,k , k Pk`om fok `,nk ?uyb d%m s cX ys f?h f?h `s dq dqih.,mkf.h uq yq yqO u g,k n%s mk mk n>kyq fok fc?h iA iA wooh? cX fió fió øos `q oh oh `ys? f,khnck`\ n ck`\ohb cjvikmn cX gqih I Pk`om fok /n óokP coh b ev yjr .4 O I·ufmoh dsÙyqOq dqih.,fmnh c c tH gc gc iosøoh u wkrnh @k @k n>kyq fok fc?h iA iA `hcküo\" oq Z cyoh f`h f`h,k wI·uck§ ù`h`\,mohf.h dnh@m f.o f.o n% smk nrohooh o oh gjóoh gjóoh wi dboh oq oqZ cyohf`h,k Pk`osn Gs nh nh@oh o X hf.h I·u óosPhpmb yk?hd`soh uu oq `qù`hf`kh f `kh cXy' y' wfykh `h `hcküo\ " fé irjOq cX Pk`o óokPm g,oq ujoó' nkPMd `éuk `égqùrlkOoh cyohf`h dsÙoscoh dJfmh wi m'˞ ms uy yâoh y~k ‛ gqù ``qo oj`qfoh m'˞ ms ys` w?h gj|f.o tH I·u ck§ Gs nh@q f?f é w~ w~k mohb .sfmh m'
tH ùbq ùbq óomIr óomIr `h3ór 3ór fifiok cyohf`h f`h uy?h `xfú.mb `xfú.mb djø–mkyq `jgjóoh `jgjóoh u u wds dqih i.,fmn4 . h ,fmn4 /n.jo\ /n.jo\u wfdhnh n@kfcoh @ h kfcoh R?4é cX gqih iI h Pk`om orkcf>ys fy¹fckh fy¹fckh fok fcuq ¸ms ¸ms d`q?jó,h ,b ,b djø–mky' Pk`omkf.h uy?h uy?h gc iohok cX i i uy?h Pk`ok,m wj?h?k ?k cX i i tH ?% sdbnIkÄ b s nIkÄ `h3ór 3ór fifiok cyohf`h fuf`h fuf`h >kun >kun cX dkdø?% dkdø?% `x`·. `x`·. fikh@fmoh @fmoh gq gqiI h Pk`omb dsèdk èdk n% smk fnkb Rdick .?h n4n4 n4f`oh ojc? ojc? ojc??h `s ?h ?h ?jð ?jð wkmq@ nh@m @m ðfuoh n¨Ùm n¨Ùm fnkb `q.?s .?sfmys ed§fé fyh? `éd?h 4 `éd?h uq uq, `s h `s£ .sm fymsoh oh d%IkokpkÄoh IkokpkÄoh cyohf`h f`h ys ysuk,fmys uk,fmys fyh fyhuc? uc? oé mnh@ f`hokd?s okd?sfmnh fmnhc Rdohfoh m' m' fifcos wkpkÄoh cyoh cyohf`h f`h i i tf`h u u n¨Ùm fnkb uIMfihPfmys Pfmys cX cX `k? `k? oé d·c?fmh `k?k.sr oé mnh f`foófmnh c c Rdohfoh foh m' m' [cqohf.h f.h ds dsÙcr Ùcr Gsnh n@q @ h q iy` iy` i ó`siy`nh iy`nh wcq wcqrjù rjù /`h n> wduO wkø` d%?s ?sd?h? n4 s n4 `,h mbd?h mbd?h fnkb wkpkÄohb woqc mkfuoh wI·umb woqg, g, § Pk`omb ykos n> tu wn4 `,m u uqùoh ùohd?h d?h ðfuoh ðfuoh `q.?s .?s R?hd?h?sfmoh fmoh ds dsÙy\ tH `s `sm¨ fiok u ujÙ ujÄ wcq?h ? `k?k.s h `k?k.sr fyhuc?moh uc?mohb u dsÙcr Ùcr mnh@fmkh @fmkhc Rdohy' y' tH wI·umb wI·umb woqfukh fukhioh ioh oq oqcX c [cq X [cqoh of.h f h .h `s `sm¨ m¨ d%?M×mn ?M×mn cX Rdk`n Rdk`snkfckh nkfckh `q `q.?s .?sfmys fmys u u Rdohy' y' `k?k.sr fyhuc?fmkh uc?fmkh ?4 ?4uX u fc`uq X fc`uqOq O uy q uy rlyqf.h f.h wbó`s wbó`s mnh mnh f`foómoh f`foómohb wj?4>?h >?hc uykoq Gkoq Gkc `édoho cX mnh mnh@rklfmkh @rklfmkh cXy' y' u`nb wbÍonh ovq ovq óos óosPh P pm h `|yk ysuk,fmh uk,fmh ufokh ufokh `s,k?,fmys cX G.,c?\ oé oé d·c?fmys fiómoh fiómohf.h f.h / `hðu ðu cohfoh m' tH /`hðub mku `sm¨ mnh@ f`hokd?\ohf.h i pkÙ?%m fú' `k?k. sr f yhuc ?fmkh i fé fihc `uk. fuys § [cqfokcqoh ¸n yj¢o my¹ f?kd fnkys Rdoh Rdohoyq oyq iA f?kds fnkys fnkys Rdohoyq oyq¸ms ¸ms [cq [cqfokcq fokcqoh o Rdoh h Rdoh ?joh ?joh ópkrk ¸o uy?h uy?h n,ns n,nsÄub Äub djøO nsmoh mohokyq okyq ‛wdb ‛wdb Rd`h 3ko 3ko n> d%?Mm×mnfmkh ?Mm×mnfmkh
wdf.h wI·umb wI·umb woqfukh fukhioh oqcX fyms fyms oh oh u øm f.k`h nkukcpr nkukcpr ÍcMf,khnfmys Rdoh Rdohoky' wds cokys tnh dkdø?% dkdø?%fmn4f.h c`Úmb c`Úmb f.k`h w.?sfmoh f moh gj£ gj£ wI·umb woqg, g, § Pk`om d`qg`hck ó`s iy`nh iy`nh wcq wcqrjù n> uyOiéys `y wos n4 n ù4 n4ùuy?h wkø@ d%?d?h ds ?h?s n4`,moh ys ys ódknm ujvf.o wcq?h fé mnh@ fmkhosfmys Rdohfouq f ouq' wfykh dkdø?% dkdø?% `x`·.m oé fif,kc u o`o odqr m" odqr m˞ ms uy?h uy?h cX cX fËimb fËimb djø–mky'
‛osùnkfOos" ysuc?h d% d%fih fihPm P m cokys wkPh p·mm wihG+? cX fokfmnh fokfmnh fi`s fi`s oh oh mq mqnh? cohfoh f oh m' m' tgò ns`smé wkPhp·mmnh Íá Íá oé ub i nsmoh foys foys˞ mms `k?k.s `k?k.sr f?fé n\fmh fmh m' fyhuc? uc? f?fé i ‛my¹c" uIMfihPm oé fokfmnh wihG+? fims oh oh `uoh `uohó? fcms ' ns`smé wkPh p·mm fimnh w`k w`k ¸n ub i ns moh mohfoys˞
mms fuf`h fuf`h tH tH mnh mnh@rklfmkh @rklfmkh fifio fifio [cqfokcq fokcqoh o n?s h n?snk fnkbf.o tu mnh@ fmkhos ofmys f s mys R?h R?hd?h d?h?s ?smb mb i ds>s >sn4 n,h , 4 h fnkb fnkb c`o n,hys ys tnh tnh gq gqih ihIkoh?rmnh ?rmnh enhu .sfmh fmh
m' uyk dKÜó f?kfukh i i tnh fmkùoh ?4 ?4oh o .ú h .ú duO ?joh cjvq– fcms' §dxnr `uMnh `égqih ihImoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h dkuq,h ,hys ys fyc gqù gc ds–` –` nro ,i d% k·3ok wj?s wdf.h wdf.h ″ uyk fgkh`?kOoh cyohf`h f`hf.h f.h fc`h `oh?rk?h ?rk?hu Gkcm inhck ck dqro ,i ×okÍ i` dkrø?kcoh wj?s wj?s f`hnh nh ?4 `s?dq ?dqrfmoh rfmoh `jc `qfikcq fikcqoh oh uyrlkOoh os os`k fi?s `h dX dX·cosø?s ø?s dc?hok ok n,hys ys uykukmk î`cqoh oh n4 ` ds>s > `s s | i` iy`nh `nh `nhc> c> nédknr øoh fokfmnh wkPh p·mm dc?hok ok n,hys ys uún4 `soh o îys h îys cX cX f`h f`hn' n' n% \vk drc`cX fyms fymsoh ofikh f h ikh fé fé mnh@fmkh @fmkh fé fé os `k fé wkPhp·mm dy> ð mjms fokui?h mjms fokui?h?ky' ?ky' uykîosnh nuoh u h ohy i s i gqùðfuys ùðfuys i i fuf`h u u i` iy`nh `nh `nhc> c> nédkðukÍ cX fi?s fi?s `h dX ·c osø?s ø?s yk yk fokfmnh wkPh wkPh p·m dy> cX ouq ouqù tH mnh mnh@fmkh @fmkh foku¸o.?h foku¸o.?h?kyq' wd gqùoh ùoh gq gqùcX ùcX gcb gcb djøO grOj`h e`sd?okrkufmys d?okrkufmys d`h d`hc. c. Gsnh n@ h Xoh ob h ié`nh fihPokc dc?hco co n,hys ys uy?h uy?h cX G+ G+ønédk ønédk `ys? cX dX dX ·cosø?s ø?s yk yk d% k?syk·mfmkh yk·mfmkh fofmnh f,`s f,`soh djcj?h?ky' tH mnh mnhf`foó f`foó fifiok w?4froh froh `k?k.s `k?k.sr f?fé u tH wkPh p·mmoh ¸n ¸n gqù fnfon4oh edi ié`nh dc?h dc?hco co gc i ¸o ds Ùcr Ùcr `ys?c tys djøO djøO I·uP%cOm nf>h ouq ouq?h ófPh@kã.umnb fok djø–fmh m' n4unh fyms fymsoh o iA h iA fyf?u gO w`oqfmh zukf.h my¹ f?fé fuys wkfmys wkfmysfikh fikhAS AS fykhm ds s dsÙ` g,ohfoh foh fok fok ¸n zukf.h my¹ f?u fugò ó`s?4rj rj I·un3kcnh w`ohb fok ,jfgohfoh /cbq /cbqfoh foh fcms fcms' tfymsoh oh [yq nj|ck.o nj|ck.o tø'S ms `s `s?4fmh fmh m' Gk.Mc?h f?fé i ys rj rj w`h?mb ?mb .sm n,hys ys?h ?h I·u fihPok Pok n> f`hn' n' lk?s" wGsos@hn% n%uO" uO" fgkhã" ã" dÙos·ckO mo ?johys dX dX ·cosø?h ø?h?fmkh ?fmkh cyk cyk edi w?4rjioh rjioh fc?h fc?h' ié`nh djcj?h djcj?hfuys fuys cokys cokys tH d% d% k?syk·mfmkh yk·mfmkh e?k e?k ó`s?4 ?4rjc fgkfykh n,h dc?s dc?s?h ?h i i tfymsoh o fyh h fyhuc? uc? oé mnh f`foó f?fé u tH ¸n ¸n zuk Rdohf?nh f?nh fé d·c?m ó`s?4 ?4rj u,h w`h w`honh f`h f`h fuf`h ds dsd\ d f.k`h \ f.k`h ó`s?4 ?4rj cX gcnh gcnh fok fok iosø' ø' tfymsoh o ukf.h h ukf.h my¹ck my¹ck i nj|ck.o wcq?h ?h fé fé u,h fn>sfmys fmys d% \ d%?s ?sm ó¢ohfoø'S foø'S ms `s?k ?k my¹ck inh ok ok ds–` –` dsb?h b?h cX cXfmh fmh m' [cqfokcq fokcqoh o inh h inhok ok ds–` –` tohok ok cX tH tH my¹fckh fifio rl.yoqcr u?h f?ys f?ys § `éuq N c djø– nrjOq `knÀQk n>y' fyh u c? f?fé ns m oq f mh " ‛my¹
`k?k.srfmos" uk R do dohh f? f?nh nh wd f. f.hh ys ysuk uk,m ,m d·c?m d%fih fihPm fuf`h wnk,fmys wnk,fmys ds dsd\ .s .sm u,so `s h `s?hn¨ cX ic`nh ic`nh fok ios ø' ø' tfyms oh oh tH dq dq@hd `éd?h?s m [g yk tnhc ó¢ohfoøms n,hys `s ?k" ?k" [g njbqc moq ds –` –` wkfmø'˞ n\ n,h `k?k.sr f?fé" ‛ m y ¹ f y h u c ? f m o s " [m wnk, u,h fd>yjr n4 uns unso `s h `sù ð¸ms ioh iohfoys ¸ ¸A˞ ms wj`\ m' m' ‛fok ios ø os ùnkfOos ˞ n\ n, oé w`oq ujoc' n, ‛tf`h oé my¹ fyhuc?fmos" fé uy?h cX wkPhp·mm ysuc?h d%fih Pfmys Pfmys u wj?s cXcXfmh fmh fok fcms' cj,s i` iy`nh `nh c> c> u fé uyk fd>yr `s ù cXfmh m' `uMnh `égq `égqihihImoh cyohf`hounh f,kc f,kc dy> cXfmh fmh m' wi Roh cyoh f`h f`h ié`nh ié`nh dc?hco f`hn' tH nkrOfmoj'˞ ms fuf`h fuf`h `k?k.srfmkh fyhuc?moh uc?mohb gqifIkh f h Ikh?dkim d h kim f,kc dy> cX gc gc d%nkP nkP fnkb [yq gq gqùoh ùoh `üdmb `üdmb nj|ck.o f.k`h fyh uc? uc? `X?% ?%fmoh gO gO w`k fifiok u gqùoh ùoh `rO `rO f.k`h dru Rdk`n Gkcfmys dsys ysèmky' èmky' ofukh gq gqih iIkmæ I h kmæ i i
51
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s - wf.kh`h?4&
`sÙ i>ik cjvucok
`ihioh ioh? n4f, f, h dsoj?hf?kh .ohfoh foh' i>ik nr~qc cjvu nrðub f?khrk .jfoo y`h?s ?srklmk y`h?\ ?\oh o h w?r R``h `h `hcGkcmoh inh inhco co y`h?s ?srklfmnh rklfmnh ðu ðu wosck·mms' w,s wj?4 wj?4oh of.h f h .h ux., ux., ,n4Oq `y `y McykÙn c·@ <81 fy> wc ,n4Oq Oq cPfmoh .?s f`kgkcoh c·. fg!ihImoh Imohf.h f.h dqOM OM ck`ok fnfrock' nr~qc cjvu nrco y`h?smk mk uysufmh ufmh R?4é dsoh oh w`hcjoh cjohonsoh oh fé ux., ,n4Oq Oq cjë d%ukOmnh iro fy>Íc dsùé ùé ,jgX c`rnh' ″ y`h?s ?sfmnh fmnh u u ms' `q.? .? ?3k.? f.!?u `éuk fdryjf· .uoh nro w,s wj?4 wj?4oh oh f?khrk rk `égqùrlkOoh cyohf`hf.h ″ .jo\u?h u?h gj9rjé fihym ym wkikyofmoh d`qc fok nbmq?h ?h?nh ?nh' i>ik ó`sÄ e?sÙ cqOq Oq `dh? Ik?4oh oh fdryjrb uk` ?4onh onh cyohf`h f`h,k w?r cX cku ″ ioh? Ik?4oh oh duO ?sîm îm § rfÞ cyohf`h f`h fy>Ícb cjvu nf>h tH c·@fmh `sèo y\,J ,J w,s wj?4oh oh §' fyhuuk,k - ioh? fid> cku ″ ioh? .jo" tH w,s wj?4oh of.h f h .h Ik?+oh oh cyohf`h f`hc furbb cjvu nrcX tH f`!NM ??h?h ?hcm .jo mq.fmh .fmh fy>Íc rlné nf>h uyf`oh rl ,jms`?4 ? h 4cnh cnh `n`h dq?h ?h n\·?s ″ fé7c·O rlq ms ms' ?uoh w?d?h w?d?h fnfrock' uk,s.kfú .kfú cqO fé `qdX dXlo\ lo\m c`h?4 ?4c uy?h `j¸yjfmoh `j¸yjfmoh Ímcvo os,fu?4 ,fu?4uk uk gkr.?h? rl?4uk i>ik uk,s .kcnh .kcnh Eb d`qcms cms fucr eÍnr,k" Íod?k dXlkcoh lkcoh `y ck·@s nc nc fdryjrb .uoh nro fdryjr dc?hc,k c,k wkréG nrdq i>ik w,s wj?4oh o h f?khr. r. dXlkcoh lkcoh `s `s mc`h mc`h .Ookcnh dq dq rk rk djc?f.o ohfoh foh' tH tH w,s wj?4oh oh wjó?h wi wi inhck ck u n% smk?hun un fcock' fdryjr fcoqfcoh fcoh tH óØ?% cX i>ik i>ik dXlkcoh lkcoh w?Ùoh w?Ùoh wj`> wj`> f?khrk rk .jOqo gc fdryjr ux.,Mm fy>fmh uyk n,k pkÙ?% d%nkrc nkrc tH tH ux.,Mmnh f,`s f,`so ds h ds>s.jfoock' .jfoock' w,s wj?4 wj?4oh oh wms?s ?snrjcoh nrjcohb ¸oqé `sm mmnf.h mnf.h duO?h duO?h" n,k Ps,hd\ d\oh iy`nf.h fiock' fdryjrb w,s duO?h `yGk.\ `yGk.\?hcfmoh cfmoh Ío iymnh dq rk rk ðÍ wj?4oh o h f.osmoh mohob ob `xpkrfmh fmfio fmfio fé fdryjr ux.,Mmb n,soh oh tH w,s wj?4oh of.h f h .h `uko cX fco?h `x`h nK?s nK?sn ux.,Mmnh nf· dqxØ ø– f,khnfmh uq uqO .jf`ohfoh foh ojyj' ojyj' flkh vqcnh cnh gj£u `sù i>ik cyohf`h f`h cjv ys¢o ¢o nr~qc nrock' wms?s nrjcoh nrjcoh `xfnh?c?h ?c?h nro zcjvuco nr~qcS fé nbmq?h ?h? `sù n> dsfbys fbys ?gkf.o rkl rkl ,\,kfcoh ,kfcoh" uyk fukfykf?h dboh dboh tH tH w,s w,s wGsukofmoh ukofmoh fdryjr ?4> .uoh nro wj?4oh of.h f h .h p·mk p·mk rbkcoh y`h?s ?srklmk fé fdryjr ?4> ebq nroh nrohfoh dqùuknkr ùuknkr wknkrmb uyk fufycrnh' ùbqcoh d%`kimb d?h fco`h nr.jfoock' nrco f?hl`s l`soh oh mq?4 ?4 cqO fé i>ik wj?h fé `Xikou ikou fdryjrb drdqr .jo fgkfyku r`c?h " tH cf.h u `yGk.s fcohoms oms nsmo mo ó`hum um `y.? f?kr?4 rj rj /`nh ?s ?sfgock' fgock' nkrOm tH wm iohock' e?s oh o h fgkfyku ″ gqih ihI c·@ 5::= cjohfoh " tH nsúfú Roohùfcoh ùfcoh fé w,s wj?4oq?h fdryjrb fé c`f· i>ik fdryjf· nr~qc cjvu moho R?h `ky irock' nrcohob `Xikoøoh ikoøoh `sèoh èohfoh foh ojùoh. w,s wj?4oh o h fdryjf· moho f,kn4 uqfú fú rklk y`h?s ?smk' mk' `n, f?h l`s l`soh oh woXo njuj?h?nh inhcock' u?4 ds dbb b s b fdhoh oo h zojùoh.uqfú fú wj?kS fé i`co crbms ?sfmo f?hl`" l`" wGsukom ukom tnhn wj?h?bu ?bu nr~qc cjvuðfé Gk.Mm Rik nr.ohfoh foh' f,kn4 wkvégrmnh ysf?h ?smkf.oms fé dqrk rk Ío iymnh nr~q nr~qc cjvu nrco tn wj?h drdqr fdryjrb `égohI fcohfoh foh' `q¹dbq ¹dbq nk·mmnh nk·mmnh fofums fofums' tn u wjf?n4b fdryjr wjòé wjohùckb ùckb d`hf`h fé wmc tm e?ku?h fcfy`nr nbmq?h?nh ?nh' tH tn ?jon ?smkf.o e£u ù@hnrms' wjòé os`k fgkfykh fc,kcb fc,kcb `sù nrohfoh y`h y`h?\ ?\oh oh wjohicX icX yjèfmh yjèfmh w,s w,s wj?4oh fdryjf· fdryjf· moho fi?4oh ohfionh ukrjfcoh ukrjcb fmkik fok ec`s,h ,hf,oh ?ums ?ums g,oh eoh eohfoh' .osøoh øoh nr~qc cjvuðums' wi fcofnkb fnkh vqnkr nkr w,s wj?4oh o h tn dkrb u ojùoh.uq .uqfú fú rklk `uÚsoh o h nr~qc cjvu fdryjf· f.osmohfo fo ojyj' tH fcoqcb nrcoho `u?h wj?4 wj?4oh oh eohfo fo fifioms' tH fdryjr dboh .oho n,soh o h tmk,b wjòé ?ums uyoqcr cr i>ik uk,s.kfú .kfú eohÍrklk Írklk wohicock' tH wjòé wj?sc fdryjr y`h?s ?smk `y rjyq Oq Oq n?r.u fihck,fmh ck,fmh fdfoo ?jon r|c,k fdryjr .uoh ck`ok y`h?s ?m s k' nro óÍy orZoho wc`h3kc 3kc fiock' èn iyco c?kcb?h nr~q nr~qc cjvu nrcohob ob ic`nh fé fih nrofnkb tH w,s wj?4oh oh `Xikoé ikoé co zojùohrklkS rklkS ojùoh.uq .uqfú fú fci dohié ié t>smb" mb" fgr y~b" øos` `q h oh ob h rk>ykø oøoh d% d%nb nb y·@ I·uólm uy?kb ?sfmo gm èn èn wmsoh fc,k mock' wms?s ?s y`h?s ?fmnh f s mnh' ck`ok rjyqOq O q n?r.u gm oj?s fcofnkb fnkh vqnkr nkr w,s wj?h?4 ?4 fihck,fmh ck,fmh y`h y`h?s ?fmnh f s mnh' eohÍrklk Írklk i>ik uk,s. fdryjf· moho nju?s gc wÚcock' kfú wj?h doh doh?s ?fmh f s mh d% d%Iko Iko y`h?s ?mk' m s k' woho tH wc`h3kc t>Zqokb d`h f` f` wj?h. ojùoh.uq .uqfú fú rklk y`h?smk mk i>ik kf,Í fé fnkh vqnkr nkr w,smb mb yÙ" wj?kb fdryjrb `égohI fcoho ic`h y?nh yÙ ys?ø?4rj rj cqO" O" fdryjf· .uoh nr,k nr,k uq¹,h ¹,hf,h f,h dmsoh o h .uoh nrock' fé ?ums dqrjù rjù ?sfmo fmo w,s wj?4oh oh tnhn fé wmc?h i>ik fdryjr fcoqfcoh fcoh dms dms oh o u h u to tn fdryjrb `égohI nrock' tfyu n>k u u wj?k' rk?% s y?nh dqrkc rkc u osoh oinh i h nh fok w?ruÚnÍ îmnh ¸Oqo?h o?h fnkh vqnkr nkr w,s ,gk .uoh nro ojùoh.uq .uqfú fú rklk uk,s. wj?4oh o ?uoh h ?uohf.h f.h ø?4 ø?4rj rj w,s wj?4 wj?4oh w`,b w`,b u kfú wj?h .k,b .k,b wkcb d`hf`ms os os oh oinh i h nh ,gk ,gk fc,k wkrnh@kc @kc `,`k .oho fmkuq fcock'
[m óÍyb ?ums fdryjf· moho w,s wj?4ohc dqrjù rjù dqyq yqOq Oq nrcohfoh foh' fé w,s wj?4oh o h `ylfmoh fuko ?ré fok `oh `qoh o cq h cqO?h" d% pOh v cqO?h fdryjr fdryjr nk,`\ukc ukc ?4> oé dqùuknkr ùuknkr `oh`qoh o"h `xcr yj`sÄunh Äunh ?ums fdohoqé nrohfoh foh' øos `qohf.oh d`hf` f` oqcOj?s cOj?s u `?hc fnkÞBkPm óÍyb ds>s >s.jfoo .jfoo w,s wj?4oh fdryjr nk,`\ukc ukc dqrkcb ?uohf.h tH oqcOj?sné né uokc d%i·Pom i·Pom nrock' fé .ufoh ?sfgo fgo wo.s Gco\m Gkcm w,s wj?4oh cbykf.o `s èock èock óm mq?4 ?4ms m's fuko ?ré R``h R``h .4O fPkh Gkco Gkcoh ?s h ?sgq gO?h O q ?h fdryjrb fdryjrb `égohI fco yju wj?k u i>ik nr~qc cjvu nrcohob ob `u?h fcohfoh foh ojyj' wj?k uk,s.kfú .kfú cky,hnëoh nëoh wj?4¹ cqfOk?h fOk?h duOms nr~qc cjvu nrcohob ob wc`h3kc 3kc `j,f`ohfoh foh' wj?4oh oh cky,hnëoh nëoh wj?4¹ nro tn dy`q fimnh fofcms' fé os `k u wcqrjù rjù .Ookcnh fdryjrb `égohI cqO?h O?h fgkfykh wj?4oh ob h nr~qc cjvu nrcohob ob Gk.Mm ,jî,k ojyj' fé nkrOkcoh ns nsmofnkb mofnkb wu?n n> fok yjns y`h?s ?rklmk r s klmk ?ums rklk'' uyoqcr cr ukédsèm èm c,úfú wj?h.kf,h ysè rklk 80<2 c·@fmh i>ik i>ik uk,s.kcb .kcb Gkr n>kb d`hf` 80<= - 80=2 nk, drk`m" tH ns nsmoh mohfoh foh wv `smc`nh mc`nh dqrk rk i>ik fdryjf· .uoh n>k' n>k' tH do`h do`h c?kfcoh ckr ?s `h?4 ?4onh onh duO u nr~qc cjvu nrcohob?h ob?h rklk ck`okcoh ? cq Ok' Ok' ns `su fiófmn4b" b" gfZn4b" b" øosf`n4 f`n4b fok ,jfgo fé w`sÙu?h Ùu?h gq gqiI h dXflkh flkhdykrm dykrm `sù nrohob ob iPn ?4onh onh uq¹,h ¹,hf,h f,h ev ,goho ?ré rklk dsoh ocoh c h oh? cqOk' cq Ok' nr~qc cjvucX fé wj?k ?uoh irkf.o `sè tH R?h?u ?u c.n\u RdÙufmoh ebq nr ?sfgock' fdryjr w?r?4r fukomé u yÙ fyh?4 ?c 4 nh os`k cjvuco nr~qc `ys ? roh `só f.m wji cqfOk?h fé y`h ?s ?srklmk rklmk tn wëmnhc?h c?h e`h `ryb ?gk oJ' rklk wj?k ojc?4o yjèfmh tH tH wj?4 fid`s oh oh .uoh n>" n>" tH ns nsúfú úfú iJf,h .sm wj?4oh o h fioho?h o?h .uo oc?h?,k ?,k ?sfmock' fmock' roh `só f.m uokc `n`h nr,k" nr,k" nr~qc fyk¢oh ?joh ?johd?h d?h n>kb n>kb d`hf`ms f`ms rklk rklk wj?k .uo dboh wroh wroh ?s ?sfgoh fgohfoh foh' rklk wj?k fdr dkim ?jgqcb cb d`hf`ms f`ms iJf, wj?4oh oh fifiok .uo dboh .ohfoh foh' dm ?go dkcvm t>ohob ob d%uki uki cqfOk?h fOk?h rklk wj?k tm t>o?4rj rj dm [`ckf.o ys | ?sfgock' fgock' fé ns `sfimnh fimnh [cqoh ob h wj?h f.kúcoh nsmk mk ùoh fih fih c,h c,h fofcms''' ''' wib?h i>ik i>ik fdryjr .jo wjfyofnkb wds fgkfykh fifon4b tH dsoh ocoh c h oh?" ?" f?hlcoh lcoh? rklk y`h?s ?mkc m s kc `sys ycoh c s ohfoh foh os osrkmk`fmoh rkmk`fmoh u u ms''' ''' fdryjrb `égohI co w,s wj?4oh oh fyk¢oh okc,k" nc,k fdkc,k" `?hnkr inhc,k c,k ?ums cky,hnëoh nëoh wj?4¹ nrohfoh foh cf.h u fdryjrb `Xikoé nrcohfoh foh' fé `uyr w,s wj?4oh o h fdryjr wc`kofmh ?uohf.h f.h wjòé wjòé ec?h nrockb?h nrockb?h wnjuj?sms '
`n, f?hl`soh oh woX woXo zojùoh .uq .uqfú fú wj?kS fé i`co crbms nr~q nr~qc cjvuðfé Gk.Mm Rik nr.ohfoh foh' tH cf.h cf.h u wc`oh fdryjÙoh fdryjÙoh d`h d`hf` f` .éîé g,k dsb?h b?h fcofnkb fcofnkb fé wmf. wj`h nò>soh dsfrock' frock' wcqrjih rjihinb dkrnh ó?rnh uq O .jfyo mk¹ ys?ø?% ?ø?%k§ohf.oh f.oh `uq.oh .oho tH wmb ùn wj?s ' f,kc iuom n> uq os os|kOoh fcoqfcoh n> wkcf?hc oc?hcohob ob `sù ðu .jo Eb?h cvk cvk ùn wj?s'''' '''' fo¹é u,h fykâoh wrf.o i>ik uk,s.kc .kc eÍÙdsbb bb wjó?h u, Í.4 nr iOys `h ouk cohiok iok uko nr, `uqf.o f.o mo fé w,s wj?4 oh o E>Ú h E>Ú wcqrjih rjihfi?h fi?h i>ik i>ik wkcf?hc fcoqfcoh fcoh tnhfcoh fcoho g,kf.o wj?s nsm,ms m,ms wdsb oé ysf?oh f?ohfoh''' ''' ¸ob i>ik uk,s.kfú .kfú wj?h doh?s ?sfmh fmh wj?4o h oc fifonh `y w,s ?4ohfifonh `sèock' èock' eohÍmkfcoh Ímkfcoh f.o wkdq eohÍrklk Írklk ?ums fé wmf. okmnmk' eohÍmkoq wjf?nh cqO nkfúÙrklk?h" ømohukr wj?4oh cqO gqrju rju rklk yk ømoh rklk?h" ?kms wjf?n4 co ólm rklk?h" ″ ,xnk rlfmoh dX dXlk lk n> tH nioh nioh? yk wó?h??h " ″ ,xnk `sxy xy frñféoh?4 ?4fcoh dXlk lk n> `s xy xy rklk?h uk,s.kfú .kfú wj?h doh?s ?smb mb wms?s ?m s s' dsoh oc?h c h ?h `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k `y ysbdq bdq rklM rklM okmnmoh cÙoh cÙoh cr cr dXlk lk n> ø.kr wj?k?h " fnrø–fmh nÍrk w,smk?h " ok,n `y nOhv, q mo w,s fifiok?h fifiok?h ?ums ?ums uk,s uk,s.kfú wj?h doh?s ?sfmh fmh wfonh `kukñnfmkh `kukñnfmkh' cfoh co.?c eoho Ûóf?h fcoqcb cb øos `h wj`qf· f· Ûó?m Rrju nr.?h? fé w,s wj?4oh `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`hb dXflkh flkhdykr dykr inhcoh cohob ob fuf`h ck`okc ck`okc ,jçu ?4>s >soh o ?s h ?sÙ`oh Ù`oh Íómn Íómn edsi `sèm?h èm?h wduO cX dsoh o D, h D, fo>k .ohock' ock' mé ic`n ?s Ù`oh Ù`oh wdkfmoh cf.h u `x`krfmoq ?h ?h osiy`h iy`h coho fé w,s wj?4 wj?4oh ob?h b h ?h fé fé dso u uX,çlm cohob?h ob?h dq¹cos' Ûcuko `égqùrlkOoh cyohf`h f`h f`h `,nk `q.? .? ?3k.? ioh? Ik?4o h cyohf`h f`hb dXflkh flkhdykr inhcoh cohob wGsukofmoh tnhco co tH `ihioh? drdqrb rb ù.?sfmoh fmoh os os iy`h iy`hc ``r ùnh os os coh cohob fé `sm¨ m¨ dsoh oh tHnkoh n koh?fmoh ?fmoh u u Rdnkr fúckæææ
ófPh@ dqOMkoq OMkoqfukhiokc i okc uyoqcr ″ i>ik uk>s .kfú .kfú Ímcvo os ,fé ,fé ?johd?h d%§dh os,x. iJ,gOhvkr uj?s ?4 ?4ukb" ukb" ″ i>ik uk,s.kfú fih P\ P\m fg!ihI nbmq?4 ?4 nk·mkxPfmh f,hnécr fnh ' ü.yn4Zqr uy?kb" Ímcvo os ,fé?4 ,fé?4ukf.h ukf.h fd!ih fd!ih.,s n f,h né né `qfo,h fo,h rZqnh no no uy?kb" i>ik uk>s .kfú .kfú w,s wj?4 wj?4oh oh Gkr Gkr os ,IkÄ ,IkÄ d%§dh §dh ücod,kc ücod,kc uy?kb `y Rdnkr n> `jub `xcki `byo
y·@ fyhckc`é
58
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
wj`qrj rj fok nroh''ææ ''ææ zdkd ø?4rkS wj`qr fyk| fú zn,O ø?4rkS xØ nkf, e|oh øm øm mo?4rj rj u wdb ys?c?h ?c?h u dsÙ`nh Ù`nh ?ums ø?4rj rj ø?4Ùmoh Ùmoh'' '' wfdh Ûó?c,b ø?%?h ?hcfmoh ,jfgo ,jfgo Rdnkr oé nsm, osu nroho gJ' Ûó?fmh ø?4 ø?4rj rj iunh oj?sc .? n> nk,mnh oj?s ?ré' ?ré' ø?4rj ø?4Ùmoh Ùmoh ó`s ó`soh o fgkfykh h fgkfykh fihc,h c,h wfdh Ûó?mb Ûó?mb ×mki nrock' tH ×mkimoh ×mkimoh woqc ø?4rjgc rjgc wdb d%m s ms' oj?hoé wd% sm ms' zø?4rkS rkS nsmo mo cpom I·ufmh § § yuq fcock' n,MkO ø?% moh moh wj?s wj?s gc gc nsmoh mohfo fo oscob cob `édX ·Ofmoh u u Rdnkr co I·umnh''' '''
yòok.oho wø?4roh roh'' tnsfonkb wø?4roh roh co wm¦ wfonk ¸n `?4bb bb d?h fok fok cohfoh foh m" wfonkf.h n3kcb n3kcb woqg, g, fiohob ob co os `k n?k fok nrohfoh foh m" m" wfonk ?uk fi` g,o n,hy\ y\ fok g,ohfoh foh m" m" wfonkf.h n3kcb n3kcb órjihIc Ic n3k nrohfoh foh m' wfonkf.h `?4 `?4roh roh wj`qrj rj nrohfoh foh m" wfonkf.h ø?4 ø?4roh roh wj`q wj`qrj fok nrohfoh m" m" wfonkf.h .4 .4 4O nsmo mo nju?s wm c>nh cms cms" wfonkb g–o wm d%Px`kcb Px`kcb ,nh nrms nrms' ?ukf.h ry`h ry`h wfonkb wfonkb fok nsmms mms" wfonkf.h ry`h ry`h fco?h wmf.oh wmf.oh fok fok `Úcms" wfonkf.h .4O n?k fok nrms" wfonkf.h oq oqcO cO c·Ook fok nrms' wfonkf.h ds dsÙy\ub nju?s fcms fcms" ÍmqOq Oqcb cb wnuj?s fcms fcms" r` wkykrmnh ,jgqOq Oq n, dck wfonk `sys ys fok fok nrms" zwfoh uf.h ø?% ø?%mkb?h mkb?h fums fumsoh oh
fumsoh o fnkb`nh h fnkb`nh ,jfgock ,jfgock oéS mjms woqnédkfcoh nédkfcoh fok fok `s?ms ?ms" fé nrjOq wø?%mk fnfrys ds dsys ysboh bohfoh foh m' m' oqcOj?h cOj?h?k ?k féck ¸o wø?%mk yòok .ohfoh .oh foh m' m'
ø?4roh rohf.h f.h ,n4O ios q iosuq uq'' tnsfonkb f onkb ø?4roh roh co co wm¦
fcoh fcoh fcohc fcf`ohok ok cX ø?4 ø?4roh wfonkc `sys ys nrms nrms' yuqcq cqO ób `?4bb bb d?h fú' fú' f`foy` inhcms cms' s d%m cpofmoh ds>s > `|r s n3k nrms' ø?4roh roh wfonkf.h wfonkf.h ø?4 ø?4roh roh u u wj`qrj nrms' wfonkf.h `?4 `?4roh wj`q wj`qrj rj fok nrms' wfonkb gjO cÍohokcX okcXcoh coh c>nh c>nhck,ms' wfonkf.h .4O nsmo wmc d% Px`k Px`k nrms' ?ukf.h ry`h ry`h wfonkb wfonkb nsmms mms' wfonkf.h ry`h fco?h fco?h wmb wmb fok nsmms mms' wfonkf.h .4O n3k nrms ' wfonkf.h oqcO cO .jo d%Px`k Px`k nrms' wfonkf.h dsÙy\ Ùy\ub ub wnuj?s fcms fcms" ÍmqOcb c q b nju?s fcms fcms" r` wkykrmnh ,jgqOq Oq n, n, dck wfonk `sys nrms nrms" zwfoh uf.h uf.h ø?% ø?%mkb?h mkb?h fums fumsoh o fums h fumsoh oh fnkb`nh ,jfgock ,jfgock oéS mjms woqnédkfcoh nédkfcoh mq mq?4c `s?ms ?ms" fé nrjOq ø?%mk mk fnfrys ds dsys ysboh bohfoh foh m' oqcOj?h?k ?k féck ¸o ø?%mk mk yòok .oh foh foh m' m' ø?h?kø?h ?kø?h? lk?nm - lk?n dk>sfmo h
55
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s - wf.kh`h?4&
yqfin,k `bon uysu
ofukh ?`h ?`h ` G.cf?kh wryf?kh wryf?kh `éuk `égqih iI`h I h `h `''''æ ok wÚ d`Úsoh oh mq?4 ?4 ds dsÙdq Ùdqoh oh fihymns ymnsoh i" rohcoh coh dkèoh dkèoh gg>o `unsoh i" i" wGso\ o, \ fo?h mq.,ns .,nsoh i" wnhgZrj gZrj coh ys `fnhc,soh o i" h i" uok fd!rj@mnsoh i" dsÄ e?sÄ.s Ä.sm `jd `éd?soh oh i mq?4 ?4 cX cX `s `sihIk·3 Ik·3 n4urjoh urjoh .s .s sys ys f.m yjr .sfmh fmh uq uq¹ nds,c`h ,c`h?4 ?4 rklMfmh u u g,kfdkfrk?h?4 ?4 fiircøoh fiircøoh'''' '''' w`xfNmM n,hd ,Ï y?rnh ?s ?s `hf`h f`h tn u e,nhnmnh nmnh fcoqfcoh njd njd fcøoh fyf?fé n%ufmoh ufmoh ds dsmo.oh mo.ohfoh tys tys wc`oh wc`oh wÍmrbms' Ûó?m dck w?h yÙøoh yÙøoh ð·mm ð·mm n> os`k u dsÙdq Ùdqoh oc h ?sgX gX tH tH nm nm cjyjÄ .smk' mk' oyr e,sdh dhdok''' o q k''' wjb dJùok''' wj`h mbb .s¨ok''' ¨ok''' Rirm w? .kih§ fnkò okrèm wyq cq cqOk''' Ok''' yu w?.kih § f,ké .j,ð w?b wkck''' Roh cyoh cyohf`h f`h foh fohrxlrk .Ú w`, fgkh rjnh rjnh f`cfOh cjv `sèfmh èfmh ?os ?os ys?ns ?nsoh" z?rOm oj?hoé urOmS mo R?4é u wã@hBkom Bkom fdr¸Ù nrf. oms' f,khn wkãd?Mmb tfrysc fnfro fé `bob Rr§ub Roh cyoh cyohf`h f`h `ua. `ua. fco ns `sfcnh `s `sèfmh èfmh ojyj' ojyj' yqfin,kfú fin,kfú `boh îub îub djø– Roh cyoh cyohf`h f`hb `sèfmh w`xfNmM n,hd ,Ï y?rnh dq dqro ro ,i dkrü .4O g,m duOms' fé fc,kfú f,khnkãd?s nkãd?s c`c?h c`c?h urj urj djøO" pkbq g`s g`soh oh fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`hc wju?4ck'''' ck'''' ‛ds oh oc? c h ? [g órJd\ fc,k''' fc,k''' [gb Ûc?h fcoho tn fnkb`ms ?s ?sfgohfoh foh''' urOmb fnkb`h ×ynh u u ?sfgock''' fgock''' dsoh ohc? Ûc?hfcoh fcoho''' o''' Ûc?hcq cqfOk?h fOk?h ds dsoh oné n h é nroho dq¹coh ¹coh' [fä [m g%yh yhupkÄ upkÄ Ûó?m?h tnh tnhn mk. nf>k?h `Jfyoho dsoh o nr.oh h nr.oho dq¹coh' Ûó?m?h w?yjr,k [m nro R?h`kyfmh wj?s wj?s D,m D,m fuknnhiA˞ t?fnkb fgkh`?kOoh cyoh cyohf`h f`h dc`ock" ‛dkdsm''' e?k u `q¹ dsons onsohc?h
ub ¸oh cjvnh cjvnh ojyj' ojyj' dsoh ohc,soh oh d%fmkhlomnh ?s ?sfmo fnfon4b .sys ysoh [m n?kc nsmoho'' ub P%ihihIkc ?sfmock''' tH cf.h cf.h u ðÙm?h" d%Òc?h Òc?h ?sfmock' wjÚ ds`×f.o mo `q>Úb wr .x.kc óm>coho dq¹coh' fé nro ð·mmb f,h ómf>ock ?ums''' tH tnh tnhnu nu f`ums ds?ms ómf>ock''' ómf>ock''' wjfÚh u`h `s `sòo òo ób fgkfykh f`h dyÍock' `sysm?h oqcO?h cjfvock'''' `ukãm?h dsysbock' bock' fuf`h ck`m nrih§ uyk fúiokcnh ¸foock' yjgjms fé ys? nkumoh d?ohfoh foh ojyj' ojyj' dkdsm'''' [fä f`hokc okc ?ums nkum" nkum" n4`,h `,h iyéc,b iyéc,b fok wj,\u" gv.soho yk dsdk`m" ?Ohykc" ykc" w,`nu yk osÍu?" Gmðu" óØnsÀQkc" ¸ë gc yk .4Oun4 Oun4nu" cxpkfcoh ,go ,go ,kG `?hnkr" n\·?s ·?s `j,ns,s ,s" ?ukc R``hfnkb fnkb ¸nhðu `y woqoc h fy,k ¸n\u' u' dkdsm" m" uq_l h ?O d?h ys ys` u? ?gk `d3 nrøoh ns mø''' mø''' fnf,`h `ys `ys? fé Ûó?mb osoh× fúck' fnf,`h `x.% `x.%kufmoh kufmoh djr§ djr§ Ûc?hcockb cvk ujÄmku R?4é''''˞
WdIko `X?% ?%m - `q' os'&
fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h ds dso?h o?h enh enhuck uck mo" wj?hf?oh f?ohu `sm¨ m¨ n·u Ïm nro uk·.mn4ms ms f`kmøoh `sèfmh èfmh' fukni n·umnsoh o"h `n`hcq cqO fimnsoh `hÜr / ncrOmnh ,gk.oh ,gk.oho gJ' `n`h cqO fih î|cjfbock' `n`h fok fok cqO osco ?ums `hÜr Ür /ncrOm' fukni `n`h fok fok cqOq Oq fimn î| cjáunh dOcoh dOcoho gJ' fgkh `?h nk,fmh nk,fmh § § ?uoh nkumoh nkumoh yk `boh cjùoq cjùoq wknkrm" Roh cyoh cyohf`h f`h fy>s fy>s nrohfoh foh `égqih iI?h I h ?hcmb d?hcXckb d`q cms cms'
‛`Àpnmos''' n,so w`k h w`k fok ?sgq gOq O q q wkPhp·mc?h Rduk Rduk ?4onh onh ub cjbyqOk' Ok' f??uom `ys?" Ífmh ¸uX ¸uX wuq wuq ,\ njgj,h,nh ,nh ?sfgock'''' dqi.,fmnh . h ,fmnh tH ,\ njgj,hf,oh f,oh .sos o ¸,h s ¸,hðub ðub R?h`ky
fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h .sysf.m f.m w?hyjÄfuoh yjÄfuoh d`q d`qc ck`m nf>h .jZq .jZqrj yqfin,kfcoh fin,kfcoh mq mq?4 ?4 cokoh?rc, ms' Roh cyohf`h f`h ð·mm ð·mm Í.bu w?hfokyjr fokyjr djcj?hcX cXck' ck' fukfyk?nhc?h c?h''' ''' e?k `q¹ fukfyk?nhc?h ,s ,sys ys,h ,h nf>h ojyj' ojyj' fco mqiI h lm.?h??h ??h fnf,`h mq mqih iIfmh I h fmh § § ,sys ys,h ,hc `boh nr,k nr,k Íooho gjÙ os`ms ðÙm w?hyjÙfmh oj?h oj?hf?h f?h'
‛g%kyh kyhuOm''' uOm''' `nhuoh nrøoh `sèo uk fc? îmlon wruqOq djø– djø– ób" `nhuoh uoh eÙmúfú eÙmúfú § u tH wruq Oq Oq ùrj n>k" `nhuo ojcj?h?fú f 4 ú oJ" e|.?hf?h oJ" wj, cqfOh oJ' oJ' `sbf.o bf.o `sèih èih§ Gmkon wruqOq Oq djø– ób tH eÙmúfú § u tH wruq O ùrj n>k" `nhuoh nf>h oJ" e|.?hf?h oJ" wj, cqfOh fOh oJ' e|f.o `sèih§ Gmkon wruqOq djø– djø– ób tH eÙmúfú § u tH wruq wruqO ùrj n>k" `sb.?h b.?hf?h oJ" `nhuoh nf>h oJ" wj, cqfOh fOh oJ' oJ' wj,ð `sèo ób uk fc? îmlon wruqOq Oq djø– ób tH eÙmúfú § u tm ùrj n>k" e|.?hf?h f?h oJ" oJ" `sb.?hf?h oJ" oJ" `nhuoh uoh nf>h nf>h oJ'˞ oJ'˞
WGm fGhrc `X?% m - u' os ' 18& nf>k?h tH tH dqrj@mk fcfy`b d?hfcock' fcock' .so i,h s i,hcoh coho?h gjÙfcock' tH cf.h cf.h u mé fnfonh nfmoq?h nkumoh `uÚ tn?4fc,k" fc,k" ysf??h nkumoh .jo wj?s njuj?h?" ?" nku uq`d?h `d?hðu" ðu" nku dsdk`m" nku ¸ó,h, d%ykOm fok nr ck`m nf>k?h wcfgkhIm?h Im?h" R?h?u ?u gc?h `kÏk?h n> n> fok yjns fcock' f??uom `ys?" yjgjms Ífmoh f.kvb .?h wuq wuq ,\ njgj,h,nh ,nh ?sfgock' tnh?rk ?rk dqi.,fmnh . h ,fmnh ztH ,\ njgj,hf,oh f,oh .so ¸,h s ¸,hðub ðub R?h`ky `ky nf>k?h tH dqrj@mk fcfy`b d?hfcock' fcock' .so i,h s i,hcoh coho?h gjÙ fcock' tH cf.h cf.h u" u" mé fnfonh nfmoh nkumohf.oh fcoh fcohfc,k ck`m n>?h ysf?oh nkumoh .jo njuj?h?" ?" nku uq`d?h `d?hðu" ðu" nku dsdk`m" dk`m" nku ¸ó,h, d%ykOm foknr ck`m nf>k?h wcfgkhIm?h Im?h" R?h?u gc?h `kÏk?h `kÏk?h n> fok yjns fcock' f??uom oj?s" Ífmoh f.kvb f.kvb ¸uX óm>s ,\ njgj,h njgj,h,nh ?sfgock' fgock' dqihih.,fmnh ztH ,\ njgj,hf,oh f,oh .so ¸,h s ¸,hðub ðub R?h`ky nf>k?h" .sos o ¸,h s ¸,hðub ðub yjns fcock' fcock' tH cf.h u u mé fnfonh nfmoq?h ?h nkufmoh fcohfc,k" fc,k" `sf??h f??h nkumoh nkumoh .jo .jo wj?s njuj?h?" ?" nku uq`d?h `d?hðu" nku dsdk`m" nku ¸ó,h, d%ykOm ykOm nr ck`m nf>k?h wcfgkhIm?h Im?h" R?h?u gc?h `kÏk?h `kÏk?h n> yjns fcock'˞
Wuyk `Àpn `X?% ?%m - u' os ' 18&
fé Rduk ?4o cjby\u?h u?h `u.u" `u.u" tH wuk oscoh coh `q `qc ,jçub nfmoh duOnh duOnh
fokc `sf?oq f?oq?h ?h nkumohf.oh fcohóm mq?4 gc gc cjbyqOk' tH wiy` `u`h? fiú øos `h d% d%lkcf.h u u wcMkl cX `jdmb uÚ fdohock' c q k' Roh cyoh cyohf`h f`h fé óÍyb nkumohf.oh `s? /n.?h?k' ?k' ‛uyfOos''' ''' wd%uk§c uk§c fnf,`h ?co ?co ð·mfmoh mq mq?4c'''' c'''' Ûó? wfdhÏkc w?hyjr ck`m nro uk yb nku ó?·nmnh edùOk' uu fuf`h ¸o.?h?k' ?k' ub nku ó?·nmnh edùOk' tm ub ód? ds–` –` dc?sock''' ock''' woh wmb wmb ód? ds–` –` dc?sock'' ock'' fidj?h?bu ?bu ód? ds–` dc?sock''' d%Òc osrjih rjihI nrock''' ùnb wms?s fimnh' osco co ds–` –` Rdnkr cohfoh foh ojyj nsm,k fé óÍyb oqc–oh c–oh `,nk g,o ób tH nku nku ó?·nm wGkcmb .smk' mk' uyfOos''' ''' uk RdoXdoh nku ó?·n ùrj n>k' wGkcmb u d?hn>k' n>k'
WihfúIk f úIk ó?nh n `X?%m - u' os' 18& ‛wkoohi''' i''' `égqiI?h I h ?hcmb cmb fdr fgkhã`?hc nk,fmh §''' §''' znkumohf. f. oh fcohðu fyk|ms''' ''' fnf,`qoh ohf.oh fcohðu fyk|msS nsmo wiy` wj?scq cqOk'' ouq?h ?h nkumohf.oh ys ys? øfiohfoh ojyj' fé nkrOmb fyh?4 ?c 4 óu`k gj¨ck' t?fnkb wkoohi''' ub fé cf.h wiy`nh wj?s wj?s q cqOk' zuk ó`soh cq o nkumoh h nkumohf.h f.h wk§oc ¸n,k ojyj' tH ck ck gyq,c cv,k ojyj' nkumohf.oh fcohðfé wkosPx` Px` wcfgkhI nr,k ojyj' tH ck ck f`hcom com nr,k ojyjS nsm,k' e?sx uu nkumohf.h wk§oc ¸n tHck gyq, cPfmoh cjvq cjvqck' ck' nkumohf.oh fcoh fcohðfé wkosPx` ¸n tH ck ck f`hcom com n>k' t?fnkb wkoohi" i" uf.h ys? nkumohf.oh f.oh øùOk'˞ øùOk'˞
?dq `h ` .yd?s `X?% ?%m - wx' os'&
fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h osy~c y~c u" yqfin,kc fin,kc u `bfoh eÍÙmb eÍÙmb u wjùOk' uq¹ f,khnm nm u Íck 9 fok g,k ins o y\omoh omohf.oh f.oh" ?c ?c?h fyk|b fyk|b insoho yio y\omoh omohf.oh" tH nkumoh nkumohf.oh f.oh fcoh fcoh cqOk' Ok' `sm¨ m¨ wn4 `, I·umohf.oh f.oh fcoh fcoh cqOk' Ok' n%ufmoh ufmoh ds dsÙ`s Ù`sù RfdhÏkfcoh Ïkfcoh mq mq?4 ?4 y?rfcos IMkom IMkom edjih¥ck' ¥ck' fé óÍyb ys? n%ufmoh dsÙ`sù cqOk u" d% Gk@Hcr c r cqOk Ok u" fnf,`h oj?s oj?s cqOk Ok u" Rdnhf,h f,h@ ùrjcqOk Ok u" uKù cqOk Ok u" n·uOM cqOk u" `h Ürc Ürc dsys ysèmk èmk u" wnéds? `hcGkcmb cGkcmb d?h cq cqOk Ok u n,soh oh ck`m n> Ûó? ¸n\u ds–` –` `s? fmkuq n>k' rk?% \ nk,fmh nk,fmh d>uq d>uq mkufmh fé d>uq óiMkc edjùOk' eohd`qc n·ukoqrJdc rJdc `?hcmoh cmoh RdÍo RdÍo wknkrm?h" pq?co ?co wknkrm?h ¸n\ ¸n\u ds–` –` `s? fmkuq n>k' n>k' rk?% \ uIMu mkufmh fé fé fico óiMkc edjùOk' E>Úb fnf,`h oj`\ oj`\u ds–`" –`" uq,s ,soh o u h u Rdqbk bk ¸üu ds–` –` `s? fmkuq n>k' y?rfcos IMkofmh IMkofmh `s `sb fnf,`h oj`\ oj`\u ds–` –` `s? fmkuq n> n> ób fé ?ums ùn" ùn" fé ùfnh yb.jo\ yb.jo\u" u" fé ùfnh os osrjih rjihI ðu" fé ùn osrjih rjihI ðfé n%um um nsm,k d%Òfcoh Òfcoh ¸nh ¸nhnk' fé ?ums wk`% wk`%c" fé ?ums wk`% wk`%c yb.jo\u" u" fé wk`%c osrjihI ðu" fé wk`%c osrjih rjihI ðfé uk·.m ns m,k m,k d%Òfcoh Òfcoh ¸nh ¸nhnk' fuf`h ins inso ób `sm¨ m¨ fnf,`qoh of.oh f h .oh `s `s? osiy`h iy`h cqOk' Ok' osiy`h iy`h cX ób ób osiy`h cX cX gcb?h gcb?h" wcfgkhI cqOk' Ok' n> mq?4 ?4 fih fih n>k' zosco co ds–` –` ojc? n> mq?4 fimnh fimnh oj?jms S wcfgkhI cqOk' Ok' rk?% sfmh fmh d`qmkufmh mkufmh fé fé ?4oh oco c h o óiMkc edùOk'˞ w`xfNmM n,hd ,Ï y?rnh ?s ?s`hf`h f`h djø– e,nhnm nm `édX ·O n>k' tH `uÚ `uÚ u îys `qOq Oq f,` f,` fé fdk>c nédk cqOk' Rdoh fukfykf?h R?4 R?4rj rj ÍPkcb `?h dsmcrnh mcrnh f.k`h f.k`h" tnh wjÚs wjÚs,h ,h,nh ey>b ey>b [f`kck ‛uu f,kcb w.% fcø''' fcø''' fÃM@hB fcø' fP%H@h @ hB fcø''' fé uf.h woh?s ?su Rd?ms''' ojc? dqo·Gcmnh o·Gcmnh oj?'˞ oj?'˞ nsmo fé wG\? `sxy xy okim u,hD, D, .johcq cqOk' Ok' ?4oh o f,kh h f,khnm nm fcoqfcoh fcoh yq yqfin,kfú u `bo lm.?h?k' ?k'
tH Gk.Mc?h wry?h `éuk `égqùrlkOoh cyohf`h b ukf.h ou`h ou`h nkrm nkrm fúckæææ uyfuúokc Gkcok w`dqck`\ ck`\ `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h ounh ounh ó`s ó`soh oh `édkÍ?ms `édkÍ?ms
5<
RRR.DHMHDJBMH.NO RRR.DHMHDJBMH.NO
gyq fdO ok.fmkh ø3Mkcnh iA >moh cPfmoq?h " fg!ihImoh Imoh cPfmoq? zok.mkS h zok.mkS wdb yq rj rj dqrjù rjù `?hcfmnh cfmnh' n4rjOJ., rjOJ., omsoh oiokc i h okc óykrfmh inh inhob ob ,jfgo fdO y?nsoh o mq h mq?4 ?4 R`so wë h wë y?nh duO?h duO?h" d>,soh wë dy yukrnh duO?h co co .,so os h osu n> ok. rJdm .jo inh cøoh cøoh dqrkóiMk rkóiMk pn%c·?\ t,h t,h,kc, ,kc, féIkoohi `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h d% d%nkP fnkb ?sgq gqfOh dqrkO rkO mq.mn .mn tys ok. ok. cohiokc iokc dc?soh oob o h b wj?s gcms gcms' gqù iyu furbb ,jçu?h `uÚ `uÚ ok.moh fnfrys cX cX .rj .rj `?hnkr nkr mé ?runsoh o cjë h cjë cX gc os`jnms' d% k.h fg!ih fg!ihI mq.fmh ok.moh ok.moh coh iok iok nrohob ob fy>moh fmkuq fmkuqc ?sgq gqO gcb `kIn fé fd!rk–n njŕé u.soh o fy>s h fy>s ð ð ?sfgock' fgock' wd insok ok ok.moh f.kvîu f.kvîu `jÙ`ro Rr.moh cq cqO?h O?h w?\ w?\? n,knrjcoh ok. ok. rJd fmkikf.o fgkfykh eÍns eÍnsÄé `sù nr ?sfgoh fgohfoh foh l,m l,m wkP% s?cms ?cms' fé Rr.mk l,mb ?sfgo fgo `égohI?kcm I?kcm n4unh unhi nsmo mo nkrOm w?\? n,knrjcoh ¸o.?h f?h f?h `égqù iyfuoh' ?sÙ`oh Ù`oh wdkmb wdkmb wm?h cX ok. f,khnm nm .jo `égqù oqc–oh c–oh n> ó`hø? ø? fy>sirúc irúc os `ms .jZq .jZqrj rj `k.rfmh uykférj d·c? dkuq, wj`qrj nrf.o `jd `éd?soh o wkVM h wkVM cqO ok. f,khnm dsys ysbk bk ?sfgo fgo gc øos `qo ¸o.?h h ¸o.?hf?h' l,m wkP% s? `xfnh?mnh ?mnh cPfmoh cPfmoh ok. ok. rJdm Gkó? nroho uq,h , cq h cqfOh fOh?h ?h fé fé ¸oqu u óm mq?4 ?4ms ms' øysoh o?,fmh ? h ,fmh ok. ok. fdkn4fOh fOh ?sfgo fgo fdO dynsoh o mq h mq?4 ?4 `qó`,h ó`,h ok. ok. P\ ·@m ?4>s >soh o ok.mk h ok.mk l,fmh `xfnh `xfnh?mnh ?mnh f,`?h" fé fdkn4O wj?jé ób ok. f,khnm nm f?nh u u Ífco ?ré .jZq rj rj cXcnh cnh gc?h djcf`o djcf`o gcms óih óihc?4 c?4oh o ns h nsmoh mohfoh foh' ns `sik ik fok `sf|o f|o fé ok. fdkn4O tn, ok.moh `y `y uoq@Mmoh w?r w?r cX `üd `g|?kcmoh .jo .jo ry`h `Úckf.o `Úckf.o `sèock èock cohob?h ob?h dq dq¹coh ¹coh' zuycj,s cMkdkrfmhS `xfnh?m ?m f,` fdO y?nsoh oh mq?4 ?4 ok. ok. rJdm fmkik .oh ob ob wj?hf??h f??h
fé nkrOkcoh os os`k óm mq?4 ?4ms ms' wdb wi `Ûð c insoh oo h ,jfgohfoh tn ys `nh `ys `ys? wë dynh duO Í. ok.msoh ocms c h ms' tfy?h ùrk?\ ùrk?\?fmh ?fmh dboh dboh eÍn> ok. rJd ?4> fdO f.kg .Ookcnh iro" iro" w·I `h?% ? \% fykh fykh w·I w·I dqrj@ `hcGkc iro" uyk óPk, `srjrj rjrj iro ok.moh osrJdOm rJdOm fnfrock' oX?o ?o f,khnmb nmb tm n,knrjckf.h uof`h uof`h wj?s wj?s cX cX w?sPfmkhn?s ? h smnh mnh duOms duOms ns nsmk mk `sf?ohob ob dq¹cos' tfy?h `s `smc`h mc`h .Ookcnh .Ookcnh dq rk rk eohÍmkfú Ímkfú fgkfykh d% d%fih fihPc,?h Pc,?h" fy>Íc?h os ·ukOm cX ok. ok. rJdc, fé ó`humlon rJd `hcGkcmoh cGkcmoh djc?\ djc?\u os `k tm n,knrjckf.h yqù uckdJunh duOnh duOnh mjms mjms `s?\ ?\fé evnv gjyjr fcock' eohÍmkoq Ímkoq n,knK?s n,knK?s dq dqrkcb rkcb uqO .jf`o ok.rJd ?os fdO fdO f.kgmnh fykh fykh fdO fdO f.kg nsys ysdmnh dmnh `ys `ys? ok. rJdms' ,nhÍc?h Íc?h ??h?h ?hcm cm tf`h u u ms' tfyu oé ok. f,khnfmh nfmh fé `hcGkcmoh cGkcmoh .jo .jo fy>sirú irú fnfro uX,kP% ,kP%moh moh fé n,knrjcoh ó`s ó`soh oh wj`qrj rj n>k óm mq ?4 ?4ms m's woho tH uX uX,kP% ,kP%moh moh f`kmk g,ofnkb fé wdX·c n,k nK?s yryk fy>sirú co ok. f,khnm nm .jo `égqù iyu ?4> `sùnro ùnro fy>sirú irú nsÄé Äé wdb uqO .j`qOk' Ok' lk?n dk,sm ?4> uqO .jf`o `xNdk," G+Ùi?h Ùi?h?" ?" péfdmM wkÍ lk?n n3k ?4>s >so wd h wd uy fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h ok. f,khnfmh nfmh edsi `sèm èm § dck `s ,h ,h wkrnh@k @k nr.?h wknkrmoh wknkrmoh ns mjfcock' mjfcock' tH lk?n lk?n n3k ?4>s oh o g,`édoh h g,`édoho ok.moh `?4 Uih Uihãu?h ãu?h Gkcmoh fdoh fdohoq oé q fnfrock' wcPM dÙÍ óPk, PÄr fykh" n4 vk PÄr fykh" óóI c·Ofmh PÄr PÄr fykh" fdO f.kg .Ookcnh `ys `ys? PÄr fykh uck uck .jo\fé fé Uihãmnh [cq [cqoh o `?4 h `?4ms m's wysn4Oh OhÁnfmn4 Ánfmn4 ó`soh oh w,h,k .?h G+ G+Ùi?h Ùi?h? fgkh `?h ok ok rlq `hcn\ cn\m Uihïoh ïoh fdoh fdohcX cX wknkrm wknkrm lk?nÞB n3kfú ó`h?r ?r fcohfoh foh fé fé wknkrfmoh'
‛enhî?s î?s [yq [yq omkc omkc fdÞèfmoh ds dsb?b b?b f.o óPk, fcoho mjms n\ n\m' m' óPk, óm' n4vk" rcqé" é" ócK? cX" tn fdOmnh " fdO
finnh" ?4onh" dynh" `?nh" wbnh" ocmnh" iymnh" ó`h `nh" ?synh ynh" y?>synh " dOynh fdO" fdO" fdO y? R`hc - dy?hc" c" nm fdfoohob ob - nm fok fdfoohob" PÄrfmoh gk.mnh gk.mnh fok fdfoohob" ob" os,h ,h dkb" dkb" ny dkb" f,h dkb" dkb" `qù" ù" uièm dkb fcoho" o" ¸, óysùcoh ùcoho" o" l,m - ùu óysùcoh ùcoho''' o''' [yq ó`soh oh nsmo mo ,i wknkrm fé f,` os ·ukOm nr ojbqé ¸nh ¸nhð m'˞
Wlk?nÞB n3k - G+ Ùi?h Ùi?h? lk?nm&
fé I·um w`k ?sgq gqO `y wj?jé ób `Ûð c u Uih ãu?h ãu?h ok.moh ins insoh oo h wc`h3kc `j,`\ ?sgq gqO øos `qoh oh w?soh o fé h fé ó`hø? ø? ok. rJd osujcq ujcqO gc os `jnms' ok.mohf.h f.h f?h f?hl`h l`hð `hcGkcm cGkcm cf.h u u fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h ok. f,khnfmh nfmh Rd? Rd? ,i os`k ok.moh fnfrys fnfrys cX cX f.!rcm f.!rcm e`hu?4 nrcohob ob n,knrjck gyq fdO fdO ok. rJd fmkikf.o ?sfgock' fgock' tmsoh oh wdb fy>s coh cohfoh foh fé n,k os ·ukO yryk I·um ?4> w`k ?sgq gqO fim osrJdOm rJdOm nsÄunh Äunh `sù cXck ck ø`n gyq fdO ok.moh nsmoh mohfoh ns ns`sf`h f`h?h ?h u ø3Mkcnh oé oé fok co gcms''æææ ''æææ
øos`k `y .` 18' os `rj .`h ds dsÙcr fnkb wj?s os `rj .`ns' 15' `rj .`h ds dsÙcr fnkb wj?s os `rj .`ns' 1<' os `rj .`h ds ds Ùcr fnkb wj?s `rj `rj .`ns' 1;' `rj .`h ds ds Ùcr fnkb wj?s `rj `rj .`ns' tH wmq wmq Ùoh dq dqih i.,fmkh . h ,fmkh i i `?r fifons' 18' dqi.,fmnh . h ,fmnh ù`h ù`h `\, dóbq `h `hcGkcfmoh mq mq?4 ? m' 4 m' [yqf.h f.h ds ds Ù` i ù`h `\, m' dóbq m' fyh os os `rj .`h ds ds ÙcjrJ os `rj .` cjos m' m' 15' dqi.,fmnh . h ,fmnh ù`h ù`h `\, dóbq `h `hcGkcfmoh mq mq?4 ? m' 4 m' [yqf.h f.h ds ds Ù` `s,h ,hc?h c?h m' m' n,MkO I·u wj?' fyh `rj `rj .`h ds ds ÙcjrJ os `rj .` cjos m' 1<' dqih.,fmnh .,fmnh `s `s,h ,hc?h c?h m' m' n,MkO I·u wj?' tfy?h [yq [yqf.h f.h ds dsÙ` ù`h `\, m' dóbq m' fyh os os `rj .`h ds ds ÙcjrJ `rj .` cjos m' 1;' dqih.,fmnh .,fmnh `s `s,h ,hc?h c?h m' m' n,MkO I·u wj?' [yqf.h f.h ds Ù` i `s,c?h c h ?h m' m' n,MkO I·u wj?' fyh `rj `rj .`h ds ÙcjrJ `rj .` cjos m' m' wj`qr - rjnh N `X?%m - p?4nh nhn os dk?m dk?m - wx' os '
5;
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh `h?4 ?&4
fdkh@Om" `hcmxfdkh@Om @Om `y uohifdkh@Om
`q.s .sm lXos o u` s u` furb lk?sn fdkh@O uk`m f,` oé nr ?sgq g–' – q ' tH osø?hf?oh f`!NM wuk?MxPm `y mq os of`*h f s `*h `xóIkom wd rb fdkh@O @O ??h?cm c h m .jo e?k `s?h . ohok `q¨ f?kr?4 rj rj n\dmnh t>s t>s nrøoh d?% snkcnh t>s inh inhck ck wj?' tys fuf`h fuf`h nsmfú' mfú' zP% \ ,kxns ,kxnsn >umsoh o ?4 h ?4oh o fifon4 h fifon4f. f. oh tnh wfmnh wfmnh `y `y rb ?4> fcf`o cjëysèmoh èmoh y?r y?r fifon4f.oh f.oh tnh wfmnh mnv mnv R!o?kcfmoh fdf>ms fdf>ms' rnh?y\ ?y\o?kcfmoh fdf>o fdf>o uúcrjoh W.·Gsŕ uúcrjohf.oh f.oh 86Tnh 86Tnh& ó`soh oh îysnroq ,go ,go irjcoh fgkfykh fgkfykhób ób wvq gÙoh mq mqnh? co w?r >irj yk >uk ófmh § øm mkfé cvk ey> wcikounb uq yq yqO fi?s'S 'S mnv R!o?kc u?n Pnh?s m fnè nrms' wcIkom r|ck .jo\ fé fé drk`m `\uk uk nrms' doh?s ?s nkurm ?4 > >umkf.h n% smknkÙ?h mknkÙ?hcm cm ù·c, nrms' fuu f?kr?4rj rj e`hu?4 u?4 nrøoh nrøoh mq mqos of`*h f s `*h fdkh fdkh@O @O óiMk ófPh@{moh @{moh ns nsmk mk `sèohfoh foh wd wd rb >uqoh of.oh f h .oh ;1Tnh ;1Tnh .–? .–? ó@fmoh w`u?h w`u?h ðu `y fuu f?kr?4rj rj w?r `Klq `g|?kcnh wj?s wj?s gcms gcms' 5185 c`f· § cm` ;b wvq irjcoh irjcohf. oh 8:'8Tnh os osrnh rnh?s ?sfmoh fmoh fd¹oy' :1Tnf.h osrnh?s ?smb mb fyh?4c mnv R!o?kcmms ' cji.?h u u f?kr?4r fumms'
zmnv R!o?kc yb .jo\ub ùdhd?h ùdh d?hnu `égohImnh Imnh oj?' oj?' tm `sù cohfoh foh cjrÍ wkykr rbkc fyh?4 fnkbf.o fnkbf.o m'S Wfå,s
oscq`h dq dqc?h c?hd? d ? - 518; lXos 5& 5&
d`q.s .sm iPnmn duO nk,fmh f`!NM f`!NM wuk?MxPm" ffciM d·fmh@O @O wkm?om" óPhc óiMk," mqos of`*h f s `*h cjos cjos wkm?o ó`s oh oh `n`h nro nro ,i furb fdkh@O ??h ?h ?hcm ds>s >sg| f?kr?4rj rj óPhf,h f,h@Ok?h @Ok?hunc unc g,oho' o' ey? `|yoh nrjOq nrjOq `ok3 `ok3 nro `xNMk f,hNo No [gb inhob ob ,jfä' tnh dj?h dj?h?ns ?nsoh o wds h wds wd wd fok ÍmqOq Oq rbn ??h?h ?hcfmoh cfmoh ø§ ø§ ÍmqOq Oqfcøoh fcøoh dc?s dc?so rbnh gcb gcb Rioh woøoh `sèuq èuq' wdf.h tHn dqi., . h , wkikmu c`Ùoh c`r c`r ey> o.\' wfonh dj?h dj?hf?oh wd nsmoh mohfoh foh wdf.h wok.? wok.? drédkfcoh óPk, óPk, fnkb`nh uohifdkh ifdkh@Ofmoh @Ofmoh fdf>o fdf>o gcms' uohigq igqih ihãn gcb ,nh óm óm yjns gcms gcms' furb n?4oh of.oh f h .oh 8=Tnh 8=Tnh wvq wvq gr gr ??h?h ?hcfmh Wuoh Wuohifdkh ifdkh@s @s?c& ?c& `sèo w?r 50Tnh gr gr wãn ?rgkrj Wwã fdkh @s @s?& wm fc?s' fuu f?kr?4rj nsmoh mohfoh foh wdb wdb fnk?jon fykh cjr§ wj?s gcnh gcnh fok fok fú iA fukfyk?nb `s?oho' o' wdb cjr§ub yjns n% n%u finnh uf.h uf.h u?nmb tms' tnnh oé fok ¸oqc?h c?hnøoh nøoh `s `sùco cjr§é m' ficjoho `s?ku?k u ncqrjoh fykh wdb wdb cj/ihiðu iðu m' wd rb fdkh@O @O ??h?h ?hcm cm .jo `s?k ?k gj,\fé fé § wd ds>s >.? . s ? mq?h ?hf?h f?h ey? ey? nkrOk fifnoh n4 n4uo uo ??h?h ?hcm cm iA `smmb mmb woXcnb cnb wãn `knh@r?kcnh `ys `ys?" ?" ey> wIMkdo uÞbunh `ys `ys? mms Rié Rié woo wdb fok ¸oqc?h c?hnøoh nøoh" fdkh@O f?kr?4rj fok ¸oqénøoh énøoh fuu ??h?h ?hcm
wj?s nr.?h nr.?h?k ?k mms `s `s?s ?sm yjns iA tf`h?h oj?s oé oé ncqrjoh fykh `s `s?ku?k ?ku?k u cjrÍ f?kr?4rj rj `dmøoh méns`s `jÚcq `jÚcqo oMkm d?%mnb mnb wdb crihick ick wj?jms wdb wdb `s?ohob ob fok yjns iA iA fugò `jnmnh wj?s nr.jo\ nr.jo\ub fyh?4 ?4 co co fgkfykh nkrOk nkrOk wdb insohob ob w`ohob ob ,jfä' oX?o ?o mq.fmh .fmh wkykr `y fdkh @Om @Om .jo `|yoh ns nsÄfé Äfé § wdb uq,s ,soh u ,jgqfoh foh w¨?h cpo cpo uk,kcns' ds@h @bm" b h m" féim" s `\o\ o"\ ?oh?4 ?4" fd% kháoh áoh" óbøoh c·." c·." ,cO" nj,h `smé" mé" nj,Ù" wjumsfokh wé," wé," fd%kgfmkènh g h fmkènh cjos cjos [gb?h [gb?h ub?h fok fok fdfoo tfy?h óiMk{moh óiMk{mohb duOnh fdfoo cpo uk,kcnsoh oh wkykr yòohck §ub wi wd fd>Z wj?hf?h oX?o fdkh@O @O óiMkcb dsoh oh `sù cohob m' nk,m?h `u. `u. óiMk ¸oqu `xc·Iom ðu orn d%cO?kcnh cO?kcnh fok fok fú' tfy?h tu tu ¸oqu Gkó?kc ds>s >sg|c g|c wj?s d%cO?k cO?k .jo wdf.h wcIkom fmkuq n>fyk?h n>fyk?h wdb fco?h wknkrfmh wknkrfmh dsoh oh?rmnh r + mnh ins insoh oob o h b ,jfä' wkykrm moq PÄrm PÄrm osfrkh frkh.\ .\c dc?hck ck f.o mku `|yk Rdnkrn cohonh ø`" ø`" .? `jr`\ub" ub" w,xnkr nr.jo\ub" uim `|yk Rdfmkh.\ .\ nr.oh nr.ohok ok ,ihinh inh fok fok ðu fy> wkykr `x`hnK?s nK?sfmh fmh cèok cèok uX,I·umnh ,I·umnh gc gc fdr n,kdfmh § § fdohck ck §ub nbmq?4 ?4 nf>ø' nf>ø' `srjr moq `Ju `Ju ób u wkgkI `ys? tnns' e?k `q ¹ nrjOnsoh oh cqc i frkh.c,b Gklom cohob ob ev wj?s tnns tnns' tfymsoh o `s h `srjr rjr fi` gj,sm mq?hf?h f?h wkmk`mns wkmk`mns oh o `q h `qc nr.? mq?4 frkh frkh. kgkI uX,mnh cPfmos' fgkù i·Pofmoh [dc?h cX cX fy> fy> wkykr `x`hnK?s nK?sfmh wkykr wkykr [!@Imnh f,` `,no ,ih fih fih tos `k m' uoq@Mmk @Mmk i dÙ`rfmh fnkb`ns ' uoq@M djcj?hub ub wcPM wkykr" dÙ`rm fok o`k dÙ`rfmoh Rnyk .jo\ ub ub wd fd>Zqfoh fuu fuu R``h `x`h `x`hnK?s nK?sfmh fmh g,dJu u? m' fuu wkykr `x`hnK?s nK?sfmoh fmoh wd uqick ick f.o oðo fdkh@Ofúimb @Ofúimb wd nj|ckf.o djø–fmh oðo oðo óiMkc mms ns nsmk.oh mk.ohok ok ¸oqu ó`sos' wdb ¸oh wkykrfmh uq uqNM NM druk·3m wu?nc wj?' [!@Imnh fcoqcb wi wkykrm ck–l GkOh vmnh gcb d?hc wj?' wkykrm dÙ`rfmoh ,gk.oq ,go" ,go" PÄrm `qcd?h cd?h nr.ohok ok fimnh m moh o fcoqcb cb wi wd ?4>b >b wj?4,h , nr h nr wj?s `xn,hdm dm cohfoh foh wkykrm moq fdkh fdkh@O @O
dik·3 ,gk .ohok ok ukIMmnh gc gc m' dségqo wmn4 fuoh fuoh .? `r`k .ohob ob RdnkÄ co fimnh gc m' [gb ,gk § wj?s f`!NM `y fdkh@O @O ¸oqu woqc [g [fä irjckb wkykr ,gk fiohfoh foh wcPM wcPM fd% kháoh áoh" ,cO" mnv" nj,h `smé" mé" óbøoh wkÍ oðo fdkh@O @O os·Okmn woqc fok fú iA oðo óiMkc u.soh o nr h nr wj?hf?h wd ó`soh o `éd% h `éd%ikms ikmsnc nc woq Gc nro ,i wkykrc, ey? n\ fdkh fdkh@O @O .4Okx. Okx. yòok.jo\u duOnh mms mms ns ns`scn4 cn4b ?·n n> yjn' tys mé mé `?M?kcnh wj?' wj?' ouq?h ?h tm `édX ·O `?Mm fok fú' osmu `?Mm t?ré s d%mlon mlon cXcnh cnh fok fok fú' oðo óiMkc øos`k Rfi`k mms Rié Rié wjoqc i" tm osmu cPfmoh Rrju nr f.o wj?hf?h fc>| f,khnm nm ó`soh o gc h gc osmu mu `?Mmms' wd rb .jîos n?4 n?4ohf.oh =2T nh mnv mnv R!o?kfcoh fdf>o fymsoh o tu h tu nk,m ?4> § [cqob ob óbøoh ç ç `xn\ ·Om rlm ó`soh `jdm\ub nbmq?4 ?4 nroq ,jfä' ,jfä' fuu `sm¨ m¨ fdkh@O @O os@h @hdkio fc>| `uk. éc, wkikmé uk·. mms' fdkh@O @O óiMkc moq dÙ`rfmoh dÙ`rfmoh wkykr wkykr `dmk .jo\u fok c cMkdkrc,b fc>|d> `jdm\u gcb ?c?h `kIn wcPM iA u|nh [fä [fä wkykr rbkc .jo óu`k g,oho' o' [g fnkf?nh ùrb [fä wkykrm PÄrm dc?hck ck .jo\u `|yk duOnh mjms mjms `s?k ?k wkykr .ohock iA oj?h oé fc>ohioh ioh ó`soh o os h osdico dico ,i fdkh@O @O dik·3c,b wjägjys ð ð wj?s iA [g ø, § .ohfoh f,hg,fmh g,fmh wj?s fd% kháoh áoh" óbøoh" ,cO wkÍ fdkh@O dik·3 fi` g,k fok fú iA fé fc>| n% smkc,s mkc,sm ?4> [g fnk?ré uq>kcb d?h nr nr ?sfä fä i moho djyjÍ,s nro wc`ko d%?s ?sD,m D,m rfÞ >uk lo.yofmoh 8$
\u m' wdb fnk?jo fykh crih crihik ik wj?s gc gc uk uq, § u n\fú fú fuos`k m' fnè RikyrOmnh .os .osuq u'q nsÙ nj,h `smé mé [gb ,gk §u `|yk fc>| ¸oh ðé ðé fnkduOnh .4 .4coh coh óù,s `y rJdckys o\ o\ yryk [gc fd>Zðub R?h `ky irock iA nsÙc, Ùc, nj,h`smé mé gyq, gc fdkh@O @O óiMkc fdohck ck fims' tfy?h wd wd `srjrb rjrb nsÙ nj,h `smé Rrk .jo\u w`\rj rj gc [cqoh o [gb h [gb nsmoh mohfoh foh oj?' oj?' ns `sù ómiunh fokuj?s fokuj?sc uqrjx.k" rjx.k" n?4rj rj uqrjx.k" rjx.k" uxf_knhnk cjos d,k fnk>c,soh o nj,h h nj,h `smé [gb ,gk .?
fihP\m wkykr `x`hnK?s nK?smb mb m>s dO dO fdkcuqæ
yÙ? mkm www.mhppybrjjgs.no
yjns gc gc n\ub ub ns `scn4 cn4 fc>| fc>| ¸ohðé ðé d> nrohfoh oj?' oj?' fdkh@O @O dik·3 ónsŕu ŕu wi ,kgikm\ cMkdkrmns ' wkykr `égohI `sm¨ m¨ fc>| ¸ohðéc,s ðéc,soh o [gb h [gb [cqoh o ón4 h ón4Ooh Oohfoh foh fd% kháoh áoh" nj,h `smé" mé" óbøoh" ,cO" fd% khgfmkènh gfmkènh cjos cjos tH tHck c k m' tu wkykrc, woh?·.?m ?·.?m .jo [gb `jnmnh oj?' oj?' tH" tu wkykr uyk dÙukO cMkdkrc,soh oh osdico dico fymsos o's tfy?h rnh rnh? y\o?kcm" o?kcm" mnv R!o?kcm ?ku?h t?jo t?jo u m' wd fum ¸nsm mq?h ?f?h f h ?h fnf`h fnf`h i''A i''A fy> wkykr `x`hnK?s nK?sm fi` óu`qfuoh fuoh g,oho' o' wd dj/ohooh ooh óbøoh óbøoh" fd% kháoh áoh" nj,h `smé mé wkÍ cPfmoh wkykr wkykr c·. nr fgik ¸nhðub ðub nbmq?4 ? nf>h 4 nf>h oj?' oj?' tgò ?knh@Omnh @Omnh fok fok ?sgX g os X os `k u fok fú' tgò `r, fgik fcoh fcoh ns nsÄunh Äunh D, D, rys? gc ¸o `sè os `k m' fdkh@O @O dik·3 fgik wkykrmb .jo\ub ub wcPM?kcnh fok fok cX os os `k m' dÙ`rfmoh ,gk ,gk .?h" tfuoh u u dÙ`r ys?nküc ?nküc c.k nr.?h wkykr wkykr PÄrmb wcPM `sm¨ m¨ u fdkh@Om @Om ,gk §ub `u?h óm' `r, `kéd,mnh f.o f.o g,oho' o' oscq c vq q `y,h g?h g?h fykh fykh n4 n4ryoh ryoh" fufohÙ" Ù" ?," w," fnk`h fdkf,k`h fdkf,k`h" d,k" d,?4rj rj mo féckmsoh oh Íonb wkykr fú,nh .oh .ohfoh foh oé oé gkysr cPfmoh ns ns `sù óbøomnh" ,cOmnh wkÍm wkÍm wcPM cohfoh foh oj?' oj?' tm `u`h? cPfmoh u u wx. `édX ·O wkykr wkykr fú,nh fú,nh óm' óm' PÄrm wkgkIc,b Gklom ðub wj?s evnv evnv .jo i?h [úyq [úyq fuu fuu wkykr c·.c, [!@ïm .4O .jo cjë wcIkom fmkuq n>y' tf`h nf>h nf>h wjms wjms i i moho wdb djyjÍ,s m' m' oðo fdkh@O @O óiMk{moh nsmohfoh foh ucf.h ucf.h rnh rnh? y\o?kcm" o?kcm" mnv R!o?kcm os `k îys nro nro irjcoh wvq gr" uohifdkh ifdkh@Ofmoh fdf>o fdf>o wm co w?b os?r ?r frkh.kgkIc,b .kgkIc,b f.kùrj co wm gc m' tf`h oé wd dj/oh ooh ooh wkykrm wkykrm [!@Imnh f,` `,no ,ih fih fih wjms i moho [gb djyjÍ,s óm óm mq?4 ?4 m' m' yÙ? ódh,cm ,cm ó`soh o f.kó?jo h f.kó?jo ck–lnrOm nro ,§' yÙ? ódh ,cfmh ,cfmh osmu mu d%?s ?D, D s , G4nh n?s ? h ó¢oq s ó¢oqfmh fmh fc>| fc>| `uk.é m' wd wi ó¢o fdkh@O @O .jb¨ yÙ? ódh,cfmh ,cfmh w?4 w?4rj rj d%?s ?D, D s , m' tmsoh o i h i osmu mu d%?s ?D, D s , G4nh n?s ? h ó¢oq s ó¢oqfmh fmh fc>| fc>| `uk.é m' fihP\ P\m f.kó?jo w?yjr wd cM`omnb d?h cX cX dÙÍ u gbysr wkykr `x`hnK?s nK?sm cj,| .jo\ fé fé d%?s ?sD, wi wdb ,jç wj?'
fé [gb `s?ohob nk,mms ' yÙ? `byo yjd\ .\ .\ %oh o` h h `xóIkofmh `xóIkofmh .rj `Gkd?s
fnh' tH' fÃ' ny|c yjds .% .% \oh`h `xóIkom 1:2 - <:21<<< www.mhppybrjjgs.no uyfuúokc Gkcok w`dqc" n4Z,h Z,hfc," wj,h,'
5:
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
fg!i hI [email protected] X X øoh c`r c`r 5::=nb fdr fc`nh dqoh o fdkfykm h fdkfykm Íomn § wdf.h uy uy fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h foh fohrxlrk rxlrk .x f?r wj`?4 fgkh fgkh rjnh rjnh f`cfOh f`cfOh § i` urf`oh drik `sm¨ m¨ fnf,`qoh o`k R?4é `éuk `égqù gcb d?h ð ð cik>k' `égqù gcb d?hcX cX Roh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h `s `sf?h f?h fucoh fucoh wiy`nh wj?s wj?s cq cqOk' Ok' zf,khnmk nmk wkPkcoh b u wj,s,k ,k wkPkcohf.oh f.oh u u `?4bq bq fcð tys u u gj`f. oms ck`m ck`m nrohfoh foh e?s e?soh o uk h uk wcfgkhI n> I·um fok wj,hu .jo e.johfco fco tnnh' Rvq.é g,k mo tnnh' .jZq rj rj tnnh' n\ub ub ù@hnr nr tnnh' e?k `s mq mqé tnnh' wóiMk wohInkrfmoh cj`q cj`qoq o"q rk.fmoh wj¨Oq wj¨Oq fé fé `?hcfmkh cfmkh fé fé I·um fnf`h oé wcfgkh I nroho iAS ?3k.?moh cyohf`h f`hf.h f.h `s `s? I·u fihPokcb Pokcb fok ojuqO gc `yéd?s g%yh yhurklmk urklmk ijnhnk' nk' nh@–nc @–nc gqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h eÍÙfmh eÍÙfmh dy>fc,k dy>fc,k Roh cyohf`h f`hb fuf`h wrkIok wrkIok n>k' ‛`hcküos cküos" fé f,khnfmh fnf,`h wvq `?hcms cmsoh o eoh h eohock' I·um w`ohob ob fok ,jgqfOk?h fOk?h tH tH wm ds Ùys Ùys,k ,k mkó' I·um w`ohob ob ,jgqfOk?h fOk?h wcfgkh wcfgkhI nro wm dy>fúó˞' fgkh `?kOoh cyoh cyohf`hounh ounh uoq uoqf,kc f,kc RdÍohfo?h fo?h" iyé fi`ohfo?h fo?h" dsÙos Ùoscoh coh dkohfo?h wkrkIokcns oh o u h u ms''' ''' e?soh o tH h tH wkrkIokfcoh d`h d`hf` f` Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h uyk nrjOk fo?s oh o f,kh h f,khnm fi` g,ih§ fé f,khnm ùbqfc fc fo¹é fdkn4Onh Onh óÍmb' óÍmb' `?hcmoh cmohf.h f.h fnf,`h fnf,`h wvq wvq-cjë -cjë gc" P%ihIk§ Ik§ eohýs ýmoh m s ohf.h f.h wvq wvq-cjë -cjë gc Roh cyohf`h f`hb uokfnkb wcfgkhI cqOk' Ok' tH wc`h3kfú Gk.Mc?4oh cyohf`h f`h fé fé óÍmb `yéd?s g%yh yhumkb umkb ds>s >? s 4rj rj ùohok' ok' ‛ojOj?s iooh iooh yb yb tH wuk wuk oscoh coh fikr [oho ux ócK? n>k' `iyé w`oq njuj?hf?kh P% P%ih iIkcb I h kcb djøfO?hck'æ ck'æ dsoh oc?h c h ?h g% g%yh yhum" um" uk fé fok wj,hu ds–` –` cX I·um" øos `qohb tncr d%nkP nkP fok nf>h tm fcfy`nh duOnh duOnh fú m mo wiy` os `ms˞' ˞' fuf`h f,kcb f,kcb os ·ckOfmh `h `hc·O c·O ihckrm ckrm ócr ðfuoh wo?4 wo?4rjc d>uqc Roh cyoh cyohf`hf.oh f.oh I·um I·um P%cOm cOm nsÄfé Äfé ck`okc RikcqfOh fOh d`h d`hc. c. Gsnh n@X @ h Xoh oh cyohf`h f`h,kbms ,kbms' Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`hf.h f.h woqPk`okfcoh ysnh nhuq uOq O q q Roh Roh cyoh cyohf`h f`h,k ,k fokfgkh Íonsoh o u h u wry?hcmb cmb d?h cq cqOk' Ok' d`hounh ounh cX cX ry?oh ry?oh cyoh cyohf`h f`h,k ,k `u. `·c{moh cyoh cyohf`h f`h d>uq d>uqco c`h nk,m nk,m .? nf>h grOj` grOj` e`sd?o d?o ø.ikfmh §' §' c`h t>jû ym co Íofmh § § m` n4,dq ,dq?% ?%mk?h mk?h" [yqf.h f.h ø?% ø?% n4 n4ukrcrj ukrcrj do`h y?r y?r fifon4?h Gk.Mc?4oh cyohf`h f`hf.h f.h R?4 R?4é djóÍ P%kcnmoh gcb d?hcq Ok' Ok' fokfgkh Íons Íonsoh oh u tH ds dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyohf`h f`h,k ,k i `sm¨ m¨ fnf,`qoh o`k R?4é wry?h cm cm `knh@k?h n>k' fuf`h yjbounh yjbounh cX cX ry?oh ry?oh cyoh cyohf`h f`h,k ,k `u. Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`h c`h c`h t>jû `uc?h `qcfmoh nk,m nk,m .? n>k' c`h wc`kofmh wc`kofmh Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`h yjbounh cX cX ry?oh ry?oh cyoh cyohf`h,kb fuf`h wccki fnkb I·um d%pkrm ds–` –` dsb?h b?h fnkb yjÙmk' ‛dsoh oc?h c h ?h uyfOos uyfOos" fgkfykh lomkf.h lomkf.h ys? ds–`" fgkfykh lomkf.h lomkf.h `jdm `jdm ds–`" –`" f,kcb woqnédk nédk ds–`" –`" fió øos `qoh ob h cjv ds–` –` pkÙnkfú cëoho' o' uq,-uji-w. ,-uji-w. dsÙ`s Ù`sùcX ùcX w·3 w·3 `ys? djyjÍ,s d%nkPo nkPo ukIMmnsoh o mq h mqnh nh? cX" uq¹uosoh o u h u dkÙP4ih iI h cX oscoh coh u. u fihPok Pok nroho˞' o˞' fé wknkrfmoh fió fió øos `qoh of.h f h .h myd? myd? ds–` –` wkréG cX cjvds cjvds>s >sfc> fc> Gk.Mc?4oh oh cyohf`h f`h ds dsÙoscoh cohdko fukfyk? inhck ck u doh `k,s `h c`nh uq uq¹,h ¹,hf,h f,h u u fok `s£ djc?4ok' ok' Gsnh nh@X @Xoh cyohf`h f`h,k ,k i ?u
`ukl c.n\u ns`scnh cnh u u fok iohok ok osné né u osné né ys `h lk?smnh mnh coh cohob?h ob?h ev ?sgq gOk' O q k' nk,mkf.h wjcJfuoh wjcJfuoh iZÍc iZÍc gqù ``qo w?4rjiyoh rjiyoh cq cqOk' Ok' I·um Ør`h3kms 3kms cX ,nh ,nhÍcb?h óóI óóI ófi`h wkn% wkn%uO t,h, cqOk' tH wkn% wkn%uO uO yuqfú fú GsL@q L@qcb cb Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`h cik> cik> uX,s ,sn wruqO u ns %mkfú mkfú fmkicøoh Pk`o Pk`o d%?s ?sdikfú fmfiohob ob fok yjns mq.mnh .mnh Rik cq Ok' Ok' tf`h Pk`om Pk`om dsÙy\ Ùy\ .s .sm mq.mns .mnsoh o wo?4 h wo?4rjc rjc cj,sób ób P% \ `rOxnr `x7rklmoh cyohf`h f`hf.h f.h mq mq.fmh .fmh wkfmu?h wkfmu?h Rd`édik Rd`édik cX `Ú drdqrnh ,goh ,gohob ob ?ré wd ck`okoh? cqOk' Ok' tf`h wd wd d`q fnkb fnkb djø– wj?jé mq.c, § Gsnh@X @Xoh o cyoh h cyohf`h f`h,kb ,kb fdr n\ uX,s ,sn Pk`osn d%?s ?sdikfcoh gjyjrc gjyjrc lo?k wr.,c,b okmn?hcm cm fiohob ob dck `sù cqOk' Ok' tfy?h tH tH ns ns `s nf,n nf,n ``qoh oh d%?s ?sdikcoh dikcoh `yuq,s ,soh o u h u co`kf.o wr., nrohob Gsnh n@ h Xoh o cyoh h cyohf`h,k ujÍy?h cqfOh fOh ojyj' ojyj' tH os os`k fé inhck u `égq ih ihI Pk`om `qrnh @s @s? cqOk' Ok' fé f.ð mohfoh foh f.!?u f.!?u gqih iI h Pk`ofmh?h ?h wc`ko wc`ko Gk.m gc wdb ry`nh fofcms fofcms' e?soh o c·?ukofmh h c·?ukofmh cjv`sèo" èo" gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h P% P% kcn `x7r?hom om osfmkh fmkhlom lom nro `Úrjcob uok fnkb ``qoh o d% h d%?sdikfú dikfú osmjf>oh mjf>ohob ob yjns ðu ðu u ?ums fiú fiú øos`qoh ob h fgkfykh n,nh ys ys? `qc ds–` –` dc?soh ohfo' Roh cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h druki·P\ druki·P\ pÙ? pÙ? f,` gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h fdoh fdohck ck cikf>h f.!?u Pk`om fPkh Guko nrøoh cjv`s cjv`sè `kÙdq??" ? h " fuk.h.,h .,h,ko ,ko uyry?oh cyohf`h f`h,kms ,kms' Roh cyoh f f`h `h ,kf.h .4 ,kf.h .4O Pk`h?Koh ?Koh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h `q c |" dkÙP4 i ih I h woqPk`okc ?4 > `\,fmh g,m ysnh nfuøoh f h uøoh" ?uoh wib?h ?s ?sfmock' fmock' cyohf`h f`h,k ,k mé w·3mnh c·?ukofmh mé mé ds–` –` f.!?u gqù``q ù``qfoh foh Gs n nh h @ @q q c nh ry?oh uokfnkb djóÍ gcb d?h cyohf`h f`h,k ,k cjë cXck ck i" tH w·3m `knh@k?h u. woq.uom nsÄub Äub fcfyf`øoh nrøoh .4 .4O I·u pkÙnkfú cëøoh ÍmqO nrock q nrock i tH Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`h cik> cik> dsoh oc?4 c h ?4oh o cyoh h cyohf`h f`h I·um tH wmq wmqÙoh Ùoh u u fihPok Pok f,khnmb nmb u n>k' tys d% ?s ?sD,mnh D,mnh f,` f,` n,MkOø?%fmnh' fgkfykh dsoj?s oj?s fió fió I·ufmh øos `qoh o `?r h `?r wdkm uyk yj`sfroh frohob ob fé f.ir nr.?h îmnrj îmnrj f,khnfmh nfmh Rdnkr Rdnkr ``r .uosoh o tf?r h tf?r ,jfgohfoh foh ðfé u.b djøŕub n,k?4r nsoh' ck`okcoh? cX ck' ck' `égqih iI h tcoh f,khnmn nmn ``qoh oh dÙos ·ckOfmoh d`q d`q gr R`q,k ,k `sèo èo ry?oh cyoh cyohf`h,k e?k Gsnh nh@X @Xoh cyohf`h f`h,k ,k ¥ri·P\ f,` f,` n%smknrøoh mknrøoh ófPh@fmoh Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`hf.h f.h u wI·ufmoh I·um fok oj`\ djc?\ djc?\u f.kvojf.o ds–` –` `x.kmok fnkb R.4,h ,hc,b y`q fok fok ð `s áub áub d%fúPé fúPé nbdkvøoh irk.jo\ub ub Gsn@X @ h Xoh oh óm mq?4ms ms' uohi mqih ihI fnkh,yk, ,yk, f,khnfmh cyohf`h f`h,kb ,kb Gkr nf>h?h ?h Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh oh yjuiku dc?sock' ock' wr.," wkn% uO uO cyohf`h f`hf.h f.h uq uq,h ,h [cio Ørk?h nk,mnh nk,mnh f,khnfmh nfmh yjuiku yjuiku dc?sock' ock' wk.øn n% smkfú fmiðub wjcj`s d`qîu îu ?% `h?ckim?h ?ckim?h f,kh f,khnfmh yjuiku yjuiku dc?sock' ock' `n`øoh' tH?h ? h gq gqiI h Pk`omnh f,kh f,khnfmh nfmh dc?s dc?soh ofoh f h oh Gk.Mc?4oh cyohf`h f`hf.h f.h I·um I·um ?4>s >soh oh n,k?4rns rnsoh' wry?h Ilm Ilm irk.?h `hcküoh cküoh ?uoh cyoh cyohf`h f`h,kf.h ,kf.h Ûó?c,b Ûó?c,b `ok?o cyohf`h f`h,k ,k fé uy fdk>c u? dk ?gk /ncrOm `,`k.?h Roh Roh cyohf`h f`h,k ,k tH wjói mohfoh foh n,k?4 n,k?4rnsoh oh' I·um u?4 wok.?mb?h wok.?mb?h `q `qrnh@s @s? nsÄu Äu c·?uko f,khnfmh nfmh e?ku e?ku ù·,G ds–` –` Íóysøfmoh øfmoh njdcq njdcqOk' Ok' d`qnk,\ nk,\oc oc cohfoh fih fihPdk,o okmnms oh o fofcms h fofcms" Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`hf.h f.h os os ·u, I·um njr,s nOh vkmé okmnmoq? fofcms h fofcms" .%oh o3krJV 3 h krJV fnkb `qrnh rnh@s @s? nsÄub?h Äub?h Roh Roh `ukl fPkhInmoq Inmoq?h ?h fofcms fofcms'''' [cq oh o ncr h ncr cyohf`h f`h,k ,k dsmcr mcr .?hf?h f?h tH tH R?4 R?4é w·3m nf,n?h" wgqih ihfIkh?h ?hdki dki nk,c, § dck `,nkf.o u ms' `x7mk cyohf`h,kf.h tH f,kcb dy> fcock' tH?h n,MkOø?% n,MkOø?% ùri·P\ gc gc fok ?sfgoh fgohob ob wi wd .4O `éd?h?m s tf`h uq uqO .jf`ohfoh foh ojyj' ojyj' I·umnh fok fok cvo" n4 `,h-wn4 -wn4 `,h .jo .jo wI·uck§ohf.h f.h g,dJu g,dJu d%g, g, fé mq.fmh .fmh
`égqù ``qfoh foh djcj?h djcj?hu ?ycqrj nro GsL@q L@qc Roh cyoh cyohf`h f`hf.h f.h ft?s ft?syk`s yk`sn nk·mGkrfmoh fco?nb fco?nb yjrðub `sm¨ m¨ g,?, fmifco gcb `jnmnh ojyj' ojyj' tH os `k wi Ûc?hco co w,hd dsoj?s oj?s .sys djóÍ djóÍ wd `sm¨ m¨ fio fok uÚ cjáub wj?s evy`r fgkfykhms m's tmsoh oh cj>n\ub ub wd Gkó? n> mq?h ?hf?h f?h i i tH Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h cik> cik> I·um u ms' Roh cyoh cyohf`h f`h cik>k cik>k djóÍ P% kcnmoh cyohf`h f`h,k ,k ó`soh o os h os?r ?r os?r ?r fé nrjOq `syd?h d s ?h n>mq n>mq?4 ?4 gc'''
18' uu ù·c·O Gkcmb djø–fmnh fcø' fcø' 15' ukf.h Ûc?hðu ðu woMmohf.h f.h `s `súd`m úd`m yk gj£ ?sfgoh fgohfoh m' 1<' uk ó`soh oh djóih djóihioh iohb .j>fdo woM cX wkn,hdmnh dmnh wj?s wj?sc `sèm mq?h ?hf?h m' m' 1;' ukf.h `s? `\,m fyh?4 ?fcoh f 4 coh ub ub fpkhiok iok nrohfoh foh iA iA 1:' oqcOj?s cOj?s `g% `g%yhupkÄoh upkÄoh cyoh cyohf`h f`h,k nrjOq `ys `ys?c ?c uk yb `\ ,fmoh ,fmoh fpkhiok iok nrohfoh foh oj?s oj?s iA iA 16' uk yb d%smuokd muokd cX `s `sm¨ m¨ fifmys fco`h fco`h fco`h `h `hcGkcmoh cGkcmohb d?hðu" ðu" óokPmb d?hðu ðu ?sfgoh fgohfoh foh m' m' 12' uk nro ,i fimsoh wj?s wj?sco co ódknm uk `?4 fih fih cPfmoh wj?s wj?sc `sèo fnfonhø' ø' uk nro n% smkc mkc u ikmkim fnkb `sèo èo fnfonhø' ø' ukf.h n% n% smkc uk RdÍo ?jo ?\ rOm rOm nro `hcGkcfmoh cGkcfmoh mq mq?4 ?4 fcø' fcø' ukf.h n% smkc mkc u Ò?smk fnkb c`ø' n,MkO cX fykh fykh dkd\ cX cX fykh fykh mé mé n% smkcnh mkcnh nroh nrohfoh oé tys D,m D,m ikmkim nr.ohfonh fonh fcø' fcø' 1=' ub rk?% sm?h m?h iyc,?h iyc,?h enh enhumoh umohfoh foh fnkms wmq wmq Ùoh iA 10' uu I·ufmh yj`s yj`sÄub fmkh.M .M cX loP+oM ?jfon `s?h w,ck w,ck ck`m nrohfonh fonh iA iA 81' uk ó`soh oh `kukoM `kukoM øos `h `hcGkcm enhuck uck .sm wk·m cX Òo Òo i·Po ófPh@mnh @mnh w?h w?h d?h d?h nrf.o nrf.o wj?hf?h f?h ¸ms ukf.h wc`ko wc`ko nk,fmh `g%yh yhupkÄoh upkÄoh cyoh cyohf`h f`h,k ,k óu`o ,ihfih fih oé uu f?hl`h l`h rys rys?c ?c uqc mbb yrck fok `sèoh èohfoø' foø'
Wi`Iéu `X?%m - wx' os '&'& fé nrjOq `s `sys ysd?h d?h fok fok nro?knh djóÍ Ûó?c,b R?h?Ä?r e,nhnmnh nmnh wj?s fcoh fcohfoh foh ojyj' ojyj' R?h?Ä?r cX f,khfnkh fnkh?h ?h?r ?r e,nhnmnh nmnh wj?s wj?s fokco fokco ?knh Ûó?mnb ?sfgohfoh foh f,!ns f,!nsn cX nkumoh nkumohb wms?s ?s e,nh e,nhn duOms' tcjos e,nhn yk `égohI d%?s ?sdikcns dikcnsoh o mq h mqnh? fnfon4b ?uoh fnkduO nju?s cq cqc?h f,kh f,khnmb nmb myd? Rik nrohob ob yjnsmkcnh mkcnh ojyj' ojyj' Gk.Mc?4oh cyohf`h f`hf.h f.h I·um I·um w?4rjiyoh rjiyoh ns nsÄub Äub wj?jé dsÙ`h Ù`h R?h R?h `ky irih§?h §?h" I·umb os.% .%yco yco wmqÙoh Ùoh nbmq?4 ?4 nrih§?h §?h wd wd nbmq?4 ?4 n> n> mq?h ?hf?h f?h" ?\ohù ?\rO rO .? mq?h f?h f?h I·ukoq I·ukoqn+ n+,c ,c u ms' ffu?%\ nrjOk nrjOk fdrijÙc nbmq?4 ?4 nsÄu Äu u ms cèohfoh' mfunh wcq ¹coh ¹cohob ob R?h `ky nrih§" §" wjóf>ohfo fo oj?sc eoho dq¹coh ¹cohnums nums inh inh@nu' @nu' wi wdb uyk cèoknunh wj?s wj?scknh cknh fuoh fdfoo" fdfoo" mko-ckyo" f.c,hfikrc,h" ev nvé" mk¹ ø?%k§oh" oJiJmoh" os,?," oégqoku" ?o?4rj" `éuko fé `sm,h m,h, oj?s fc,k fc,k mock' fnkèoh u u wfdh ns nsm,k m,k ys?kf.o ?kf.o eoho fé PÄrm?h fco`h fco`hfc,k fc,k oj?sfc,k fc,k mock' tcjos `h `hcGkcmnh cGkcmnh wj?s wj?sc e?k `q¹ n,nb ,i øos `?h Gcfmh § § w?sPm Pm ù·,Gc ,i R?4é gqù``qfoh ,kGm ,kGm .sys ys-djóÍ -djóÍ wd nkb?h wysø fok fúckæ
f?rjcoh `rOms `rOmsæ
aaaaaaaaaa
56
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
ø.kr uk?k 16 co fnkb`
R?h`c `sÙfmoh uq¹ oqcr cr u wj>f,msæ f.!?u `éuk `égq ù ``qfoh w.% Rdk`s Rdk`s nkc nkc cX óPkNk ufykhdk`snkcf.h Ûó? n3kc .jo nsmjfco fé ,s ds ds fdf>oh fdf>oh d`q d`q.s .sm n,kdfmh wds ¸o.?h ¸o.?h f?h f?h `jcj?h oq oqcr ø.kr `sbq dcqf,h dX ·Oc·Io n4ukrmkb ócky fcoho `qù`q dxp n,Mk–mnh fykmkf.o iZÍc dqrk .smdq guqfOk wb fiok dxp n,Mk–fmoh mq ?4 ?4 óPkNkc óPkNkc ¸n,k n3k g`h n> n> wknkrmms ' `sbqb q dcq,h fin u fé óckymb nju?s cqcqO os`k enhuos oh oh u ócky ux.,Mmnh dc?h dc?hcohoms ¸oh `X `Xikou' ikou' `s mk?4 mk?4 `\ `\mk t?jo e|oh n?oh n?ohif· nsmk ùoh fo fo fuoho fé óÍybms'
dq?k,b ?k,b u?nmsfoh foh ø.kr ø.kr `sbq b?4 ? q 4uk uk óPkNk n4uÙmc enh uos uosoh oh u nj|coh toh toho »o nsm,k m,k guqOoh Oohb nsúck' úck' fé n4uÙmf.h uÙmf.h fdr dso g,m h g,m ysohi u fgkfykh u w`sÙu?h Ùu?h ócky ócky ux.,Mmnb fidj?hf?u f?u Rióm `Xikoé cqOk' Ok' fuoho fé óÍybms ø.kr ø.kr `sbq?4 ?4uk uk fé ux.,Mmb `Xikoé ikoé cqfOh' e`hf`,h f`,h,k ,k u nf>h fé fé .jo rl?4ukb ¸oqé ùoho tnms'˞ '˞ ‛fnkf`k,h rl?4 rl?4ukb foh i i `\fmhA˞ ‛[ú dqf?h" t?fnkb fnkf`k,h rfÞ rlné nf>h fnkf`k,h fnkf`k,h rl?4 rl?4uk uk foc' e?soh o fé h fé R?h `cm .jo ¸o.?h?u ?u rl?4ukb ukb u?nh cqOk Ok fé n4ukÙnkc ukÙnkc ?uoh îéî`kr îéî`kr rl?4ukf.oh ukf.oh e,h e,h,unh u \ nh nr,k fnkf`k,h lodifmh dÍxØmb dÍxØmb tn?4 nroh wkdq wkdq wø?fGkh wø?fGkh.\ .\ `s `sbq bcrmk c q rmk cqOq Oq Ioxlm Ioxlm `sbq bq?ukf.h u 4 kf.h ¥ ¥ n4uÙm uÙm nsm,k' m,k' rl?4ukb?h ukb?h f.kvnh f.kvnh `?4 `?4bq bqms m's t?4uk ys?4 ?4ck ck fé wc`h3kcb 3kcb uu u `yGk.\ fc,k fc,k fé `sbq b dcq q dcq,c,b c h ,b wkir f.!rc inhcoh coho »fo nsm,k' rl?4 uk?h uk?h fé R?h `cmb tock nsm,k m,k ¸o.?h?b ?b d`hf`h ø.kr `sbq b?4 ? q 4uk uk Ioxlm `sbq bq?4 ?4ukb fuoho fufyu d–óvmnh mjúck' mjúck' `sbq b?4 ? q 4uos uos" wds `kfnh `kfnh?mb ?mb tofnkb fnkf`k,h uy uy rl?4u?h u?h" f`hokc?h okc?h wds wds?h ?h tnhn tock' ?c d%kfihP\ m rlcrj i` fifon4?h ?h f`h f`hok ok tnhn tock' tH yjfukh yjfukhbu bu osck`" ófún\ `h `h3ko" 3ko" wkykrdko wj?4 ¹ yju dy`qnunh u ,gkfioho »o' [g?4ukb ukb dq¹cos ¹cos i i tHnA˞ n A˞ ‛e?soh o `\ h `\fmh fmh wjms tn R?h `cmnb tÀpr f`oÚ tn?4 nroh nroh moh mohfoh fohA˞ ‛dqf?h f?h" `sbq bqcrj ènnh wkvégrms wkvégrms' ?uohb fé fé cf.h f`h f`hokc okc eohock" ock" fuÀpr g,dq¹coh ¹cohnkrné nkrné ?sfmock ns m,k m,k fdohooh ooho nju?sms m's tHnbms n bms tH tH ?ré óPk, dsÙcrnh Ùcrnh tn?4 tn?4 nroh moh mohfoh' e?soh o Ioxlm h Ioxlm `sbq b?4 ? q 4ukb ukb fukocmsoh oc?h c h ?h
wvqcnh cnh ?s ?sgq gqfO oJfoh' t?4uk uk nsm, wjÙmk znju?s ?ré ?ré f`oÚ tn?4 nroh nroh toho' o' tn rl fnfonh fofums rlcrj rlcrj iymnh cqO?h O?h nunh nunh oJ' oJ' to yju fnokb u `kfnh?fmh ?fmh § § `x.%y nro tn wdb u gkrmsS nsm,k' m,k' e?soh o ø.kr h ø.kr `sbq bq?uk u 4 k nf>h `jcj?h `jcj?h oq oqcr cr f.c,hc, c, wkrnh@kcb ysbdq bdq wm wm wjfroho wos? yju h yju fnokc u tn?4 nroh nroh uyk lo .Únh ds dsÙcrkf.o Ùcrkf.o rlcrjoq?h ?h tnhn ux., R?h `cmb dsb?h b?h cq cqO tnms ' fufyu .sys yso `kfnh h `kfnh?mb .ú finnh ó?r ó?r ùÙoh ojc?s,k ,k Ioxlm `sbq b?4 ? q 4ukb ukb d–óvmnh wjÙmk z[oho wds wkckS wkckS nsm,k' e?soh o irjcfoh h irjcfoh Ioxlm Ioxlm `sbq bq?uk u 4 k fnkf`k,h rl?4 rl?4uk wj?4¹ rlcrjoh b?h b?h" tH rlcrjohf.h dsÙ`b?h Ù`b?h" `kukoM lo?kcb?h R``h óÍyb óÍyb dqi `?hnkr wj?s c nJu çu yju fimnh u u mjúck' Eb d`hf` óPkNk n4uÙmb toho nsm,k m,k fufyu nsúck' úck' zùfú" [oho ø.kr `sbq?4 ?4uk fnkf`k,h rfÞ wãd?s fnkf`k,h fnkf`k,h rl?4 rl?4ukcms" d% kfihP\ P\m rlcrj iy fifon4ms m"s rkl f`hokcms okcms" uy lo?kcms ds Ùcrkf.o Ùcrkf.o uyk g,`édoho f`hokcnh okcnh óÍyb óÍyb ùcf.h ux., ux., R?h `cmb wjó?h eoh eohock' rlcrjohb" b" `sbcrjoh c q rjohb" f`hokcb" okcb" lo?kcb `qù`q óÍyb oc?soho ?joh ds ds>s >sfm, fm, nro tn ùcb wms?s ?m s s'S 'S [oho óPkNk n4uÙm tH tH tH wmb wmb ock?joh fio fio óÍy .jo `sbq ?4 ?4uk uk tnhn `knÀQk nroho cqOk' Ok' dsoh o g,m h g,m os`k u tH n4 n4uÙmb fyk| oqcOnh cOnh ?sgq gqOfoh Ofoh' tH ys ysoh oiums i h ums Ioxlm Ioxlm `sb?4 ? q 4uk uk fé cjfv?h wjmb u gkr ùohfoh ' e?soh o óPkNk h óPkNk n4uÙm uÙm rlcrjohb fé f.c,h" `sbq bcrjoh c q rjohb fé f.c,h" f`hokcb fé f.c,h ns nsm nsmk mk fcoh nr nr nr f`h cn cn f`hónkfck?h ónkfck?h tH tH tH ds dsÙ`hc,b c,b f`hcm cm nroho `qù`q óÍyb óÍyb fgùck' wj?h?4 " wPhcfmkh cfmkh g,k.oho wmb dck ns`s u u wvqdkvq dkvqcnh cnh fok ð fé R?h `cfmh `?4b ó¢oho ev ,jfgo óÍyb óPkNkc yjufihu `j,`qé n>k' [m óÍyb `j,`qé nroho fyh?4 ?4cn4 cn4?h ?h ?s ?sgqOk'˞ Ok'˞ ‛tH fuknnh fuknnhi `\fmh fmhA˞ A˞ ‛fénfoh irjcfoh" fdkë yÙ wvqdkvq dkvqcnh cnh cq cqfOk?h fOk?h tH tH wvqdkvq dkvqc cqO fnok fik`h ns nsmock" mock" zwoho wr f.ir fé fé fihc,h c,h yÙmb cqfOh oJ" fé fé fih c,h c,h ,jgqfO fO oJS nsmock' mock' tH ys ysoh oi h dqxØ cj/ ihinh inhc?h c?h fok fok fcohoms oms tH tH óÍyb nbmq?4 ?4 `xóIko nf>h' R``h u u dqih i.,mk . h ,mk cqO rl?4ukf. ukf. dboh `q `q¹ f`hcnmk inh ck ck yju fnok u fé R?h `cm ?uohf. f. R?h `cmnh cf.h `?4bq b cq q cqfO?h fO?h tH os os `ms'
Ioxlm `sb?4 ? q 4ukb?h ukb?h »fo »fo cqOk Ok ?uohf. f. ùcf. ux., R?h `cm icf`h wjmb cèok ?J.h .nh .nh fioh fioho' o' e?soh oh `sbq b?4 ? q 4uk uk inh@ rohnrjfckh nrjfckh f.oh f.oho,k o,k nsúck úck uf.h ùcf.h ùcf.h óckym óckym icf`h wjmb wjmb d,|coho uyk,?k d,|okcnh yioh yioho dboh .oho nsm,k'˞ m,k'˞ ‛yÙ yÙ `\fmh fmh" ub ¸oh u?nh u?nh cqOk' Ok' tH uyk,?k d,|okc ø, nr, foh i i óPkNk Rdk`snkc nkc d`hf` f` nkf,n dX ·ckrkum yjùc nsmohfoh fohA˞ A˞ ‛[ú ufm dqf?h f?h" wj?h?bu ?bu tH d,|okc d,|okc fgkfykh u u cèo tnnh' fé d,|okc yioho iZ r?h?roh ?roh oj,s oj,s dkf,k`h dkf,k`hikynh ikynh .?h?k" ðùrj oj,s y?rnh y?rnh" cèok uq?4 ?4 oj,s tfnk,ynh" dg¹ oj,s ó`s finnh finnh" uj–nh oj,s ?s ?s `h ?4 ?4onh''' ''' ?c `?h rjcoh rjcoh cf.h cf.h cèo fihc,h c,h f.kvnh f.kvnh fé d,|okc w,xnkr nrcoho .?h?k' ?k' tH cèok d,|okc ø, §,k .oho fdkfyk`f?nh uq uq¹ `jcj?hoq ocr c q r u ysèfm èfm oJ' tH n tH ?rub ?rub u cèock' R?h `cmb wkdq dsÙ` Ù` `kfnh?fmh ?fmh ojc?s,k ,k ¸oh ic`h ns nsysdmnh dmnh' e?soh oh fnkf`k,h rl?4 rl?4uk uk Ioxlm `sbq b?4 ? q 4ukb ukb d–óvmnh mjúck' mjúck' z`s bq b?4 ? q 4uos uos" wfdh dÙckr dÙckr f`hokc okc óPk,ms' tH wmb nJu çu eòé ysbq bé q `dmo tn f,h `s oJ' n,hfokmck fokmck ux., R?h `cm nrock oé [gb dy`qms m'S 's S fé d–óvm wy,k Ioxlm `sbq?4 ?4uk uk rl?4ukb ukb fuoho fufyu d–óvmnh mjúck' zuyrl?4uos uos" ¸oh c·@k c·@k nk,m dbohf.oms ?s ?sfmoh fmohfoh' e`h `ryb to uk` y?r u cjv nbmq ?4 ?4 nro tn" tfy fufy wjóÍo tn wdy`qms ms' Ebd`hf`ms f`ms R?h `cm ?smoho fcohfo' fo' tH os `k fé uk` y?fr u [g cyohf`h f`hb?h b?h" f`hokcb?h okcb?h eòé ysbq bé" é q " nJu çu `dmo tn ub u gkrms'S 'S g,oho irjcfoh" ``r dqrk rk iko uko dsoh oné n h é nr,fo fé dcq, wkfú' tH ``r ``r dqrjih rjihib ib u fé fc,kfc?h fi.s fi.s ëmkcnh oj?sc tH cjfå gkr.?h?k'˞ ?k'˞ ‛e?soh o `\ h `\fmh [m [m uk` y?r u wr uyk f`oÚb yju fih u u ùohfoh foh Ioxlm Ioxlm `sbq b?4 ? q 4uk uk u iA˞ ‛[ú ùfú" tH uk` uk` y?r dqrk rk u `kfnh? oqcr cr uÚ4,h ,h f.mnh cf.h cf.h cq cqOk' Ok' fnkf`k,h rl?4ukb ukb cf.h u u wos?h ?h yju fnokbu?h nJuçu" eòé ysbq bé q ó?rnh fofums fofums u,h" `qc| c| ó,cqoh o dck h dck ,jgqfO fO Ioxlm `sbq bq uk,s.fmoh u u ms' fé `?hnkr nkr ó|dq yju yju fnok u zfé `sbq?4 ?4uk ns `s u wvqdkvq dkvqcnh cnh oj?sc wdb `x.% y nrock foc'S nsm nsmk mk `?4bq b cq q cqOk' Ok' [m óÍyb uk` ?4onh u u .?fcofnkb fdkë d%Ph Phomnh omnh wkck' tH ?ums ?ums cq cqcuok cuok ir fykmk .oho oj?s cq cqO tn' fukni irjcfoh tH tH cjys cjys nk,mnhfo' fú¹Oq ir ir fykmk.oho ,jgqfO oJ' fén ¸o.?h? `sbq b?4 ? q 4uk uk nsúck úck wj?hy,h y,h nv,k nv,k tHckfm c kfm ?sgq gqO ,\ i~q wroh wroh nJu nJu Rmoho nsm,k' m,k' tH ,\ i~q i~qc,s c,soh o uk` h uk` Gk.mnh eúck' eúck' Ebd`hf` `sbq b?4 ? q 4uk uk frÍ .gvkc, fikrc,h wjr,k wjr,k f.kfrkh `q frÍ wrf.o wZr,k dohié ié yioho nsúck' úck' tH doh dohié ié f?,hc,s c,soh oh fdkÚc,k ,sdb ik,k .sos o i,h s i,hc,ms c,ms e?s e?sÙ uk` Gkf. u eúfú' [oh o [m óÍyb cj`h ` nkf, ecr fcofnkb irjcfoh uyk,?k d,|okc?h yi,k yi,k ecr cqOk'
oc fnkhèmnh èmnh cèo cèo fé d,|okfú cjv nf>h Ù§ Ù§ oXf,oh f,oh' fén dj,| .?h?u ysf`h f`h e|oh e|oh nn4 nn4,h , inh h inhck ck u wjÚ cjfyock' r?h?ros ?rosoh o yidq h yidq .jbc,s .jbc,soh wuqOdq Odq Ù§ uqù fé d,|okfú ?josoh o ?jo h ?jo ?sgq gOk' O q k' ys `h uqùfo ùfo fukor rJdmnh wZ,k wZ,k ?sgq gOk' O q k' fukorf. in4Oq dj?h dj?hf?ms f?ms" cé dj?hf?ms f?ms r?h?ros ?rosoh o yidq h yidq ds dsmkd?h mkd?h doh doh `\m .kfoh ?sgq gOk' O q k' wj`h fin fin eòos,h ,h uj–nh finnh finnh' fukorf. fg,h, yi,k ?sgq gqfO?h fO?h eòos eòos,h ,h uj–fnoh u ms' fukorf. nn4,h , 7o h 7o r?h?ros ?rosoh o nr,k h nr,k ?sgq gfO'˞ f q O'˞ ‛wfoh `\fmh fmh" tH wjòu fuko ?ré ,`h `ob ?sfmoh fmoho wj?s iA˞ iA˞ ‛[ú irjcfoh" n4ukÙnkc ukÙnkc fén wjohi u d·c?mnh uq uqùfo ùfo obo roh fukofrnh fukofrnh cf.ms wJ?b wJ?b fdos,k ?sfmoh fmohfoh foh' fé cf.h wkGrOmnh dj,| dj,| .oho oé wj?h?4 ?4 d`h fifon4f.h f.h yms ymsm ?sfmoh fmoho »o nsm,ms m,ms nsmohfoh foh'˞ '˞ ‛e?soh oh `\fmh fmh" óPkNk n4ukÙnkcb tÀpr Pnh?s ?smnh mnh ?s ?sgqO iA˞ ‛[ú dqf?h f?h" t?4ømb ømb ó?rnh fofums fofums" tH nkf,h nkf,h iZÍc iZÍc fé cf.h uyk,?k uyk,?k d,|ok ,gdq `s `sbq n4 n4uÙmoh fioh fiohfonh fonh ysèmk èmk u,h,nms n s ms" `qlk?ms lk?ms nsm,k' m,k' tH wmb?h wmb?h wj?h wj?h?4 ?4 d`h fifon4 fifon4f.h f.h yms ymsm ?sî,k î,k ?sfmock' fmock' Ioxlm `sbq bq?uk u 4 k fé n4ukÙnkcb ukÙnkcb ?c?h c`h c`h?4 ?4c f.kvnh ùoh ùohok' ok' nycOq" r?hroh roh" Ù§" db `¹" `qcƕ,h cƕ,h yk,h yk,h" .sf?,h f?,h" ?,f?,h" f.kó?johc,b cqcuok oÚ4 ,h ,h" óm.`h" y\ cj,h cj,h" Ri¨" iJnj?s cf.h cf.h fihc,h c,h dqrcdq rcdq .j,h doh `\m .kfO?h óPkNkcb óPkNkcb ,jgqOk' Ok' zuf.h ùcb ùcb ns `su wvqdkvq dkvqcnh fcoho tdk'S nsm,k m,k ys?kf.o fé yjufihu?h u?h §,k §,k óPkNkcf.h nbmq nbmq?4 ?4c,b c,b Riú nroho ?c `h?% ? \%oh o tnh h tnhik`h ik`h doh doh`\mn4 mn4?h ?h dsb?h b?h n>k' n>k' óPkNkcb ?J.s nroh nroho nsÙ .cfmk f?khrk.ihÍ?h Í?h yÙ yÙ wdXrj rj fimnh cq cqOk' Ok' .c.k,nh f?kh f?khrf.o" rf.o" .ú ?4onh onh ùÙoh ùÙoh /nf.o e|,k Päi nr,k .cmohb wO n>k .k, .kcb moho moh o nsm,k' m,k' Pnh?s ? `édoh s o .cfmk" t>fiohoq o Rv q Rv djof.o .k, .kcb wkck' e?soh `s h `sbq bq?4 ?4uk zuf.h ùcb ùcb fuduO .cfmkh ,jfg?h ,jfg?hckS ckS nsm,k .kf,h fikr wjÙmk' irjcfoh " ?uohf. f. njuj?hf?oh u u tH .k, .k, wj?4>b yjbiy`nh .cfmkms .cfmkms" yjbiy`nh t>fiohoq oms m q s wj?4,h cq cqOk' Ok' uyk Pnh ?s ?s `édoho cK@Grklfmkh tH w?fr w?fr ysèmk' èmk' tÀpr .cfmk wj?4>b >b mo tn c>nhcoh coho nkbc?h gjÙ gjÙ cqOk'˞ Ok'˞ ‛e?soh oh `\fmh fmh" fé ?ré fihc,h c,h ,jfgoh ,jfgoho óPkNk n4uÙm uÙm fuko ?ré dsoh o nroh h nroho wjihiA˞ ‛[ú irjcfoh" fé yju ,kGmnh u u ,jgqfO fO dsonsoh o u h u ms' ux tH .jo .jo ó`h?f· ?f· E >Ú icf`h nsm,k m,k fiohoéfnk' oéfnk' wds?h e?soh o yju h yju os?r ?r u dsoh o iyé h iyé nro tn u ms fyk| fyk| nsm,?h m,?h u?n u?n ?smk.oh mk.oho »foh irjcfoh'˞ '˞ `smk?4 `\ `\mk mk n3kc o?r n>k' fé ?ré c`h?4 ?4 ikmki ikmki ,goho óPkNkc n> dso .jo wds?h ?h E>Ú E>Ú c?kfú ¸o.osuq '
fdk? d? wj`qÙoh Ùoh" ,smohfoh foh
ukfo,h fdkëuj–fnh ojoh ojohik ik
f.!?u gqùrlq ùrlqoh of.h f h .h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
52
5=
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s - wf.kh `h?4 ?4&
qOq q osiy`h fg!ihI `éd%ikmfmoh ysnhu Oq ¸mn w?\? Ûó? dc?
nhÍc Íc lokck` fnkb.?h w?\ w?\? `sxy, xy, lo?kc fP% h@B?u B h ?u `h3komb 3komb ojx. woqrkIdq rkIdqr mq.fmys .fmys fuys fuys djc?4 djc?4fOh ok.Ùn `GM?hcmnh cmnh fokc fokc wds`h Íó Íó fdfc?soh oh `Jy\ub ub d?hc `?4èoh èoh n,h .? .? nsÄub Äub ?4 vqùoh .% küm `GM?hcmns cmns' øysò uyry?oh cyohf`h f`hf.h cjvuðu?h cjvuðu?h `uÚu `uÚu gqù iyøoh [d cjbqOq Oq fuu .% küm `GM?hcm" cm" ¸yjø Ûco c?nh co f.kó?jos oh oh lonkm tnuq?4 ?4 n> n> R?h?Ä?r ?Ä?r `uklmnh fé fé øys?,m u? frkhdOm ns Äub Äub wcPM d`qîu îu os ·ukOm nsÄub Äub `u?h cX cXcns cns' P4@h @hn G+?,mnh u? u? uy cjú ?ok l,m `q,G ,G nsÄu Äu os`k ùbq.juq .juqO rklM q rklM `um coób `sxy,fmkh xy,fmkh `q `qÊ? Ê? uqÍ? Í? lk?smnh mnh f,` f,kc `sm¨ m¨ lonkmoh wGsgck `sèmy' èmy' ,sÊ? Ê? e?syk`mns yk`mns oh o `kIn h `kIn t>óm yjns w?\? mq.fmh .fmh `s `sb u fy>Íc lonkm Ûc?h cXfmh fmh f.kó?jo f.kó?jo `sm Ûcfokhdkm dkm fnkbf.o gc e?k djyjÍ,s m' m' fuu Ícms o lokck` fnkb.?h wkÍ wkÍ `sxy,fmkh xy,fmkh nh nh@?\ \m f.kh?% % ?%mb mb wm?h ds dsÙ`nh cX cXy' y' [cqoh o djc? h djc? f.o wkfmh nh nh@?% @?% \m cxPsnmoh nmoh cX cX GihinÀpkmok inÀpkmok n4uÙm uÙm wj?4¹ dsÙ`f.os Ù`f.os' nh@?% @?% \mfmkh mfmkh f.kónu R?4é ÍóuÚnh fnkb fnkb `j,n+ `?hdrj@fmkh r q j@fmkh m' m' `sih ihIk·3 n4ukrmkOoh ukrmkOohf.h f.h dsmkOoh mkOoh cX cX `q `qih ifIkh f h Ikhio io rl?4uk f?fé u n4Zq Zqrb rb gj` `\ `Jé wkÍ f.kó nbmq?4 ?4c, fmùO gjú fg!ihI e?syk`fmh yk`fmh ¸nh ¸nhfcms fcms' uy fdkf>kcb f`h u u `?k `s údkck údkck ukocmk wj?4¹ uq ¹ `?hc c·.mk fnfrys u fu?h `s `s? d?4rk rk nbmq?4 ?4 ns nsÄu Äu f.kólo Ûó?fmh `h `hcGkcm cGkcm óm' nK@snk·øn nk·øn Ûónk cK?h ?s ?sm `?hdrj@moh r q [email protected] f.h cK?h cK?h?s ?sm gcb d?h nro nro ,ihfih fih gq gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ó`s ó`sos' f.kólo Ûó?m wj`qÙoh Ùoh .?h .?h Rduk Rdfémmoh yk yk n3k c`h?4 ?4 gqih iI h fihPokcb wj?4>?h cX cXfmh tu Íó fdfc? ds>s >g|c g s |c dkrédÙnc ,?h wcfgkh wcfgkhImnh Imnh Roh cyoh cyohf`h f`h `?4 `?4c djc?s fyms fymsos o's f.kónu `?hdq rj@ rj@ Ûónk cK?h?s ?smnh mnh gc gc gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h yòohck ùoh f`hn' crnh Roh Roh cyoh cyohf`h u.I lodifmys in4Oq Oq nònr nònr d%koh ?fmh ?fmh tHnok>k oé cX n4 n4,\ ,o \ guqOq Oq lodifmys lodifmys cjv c`o `ufmh `sùcX ùcX dq dqc?nh c?nh `q `q?h ?? h osdk?fmh n`\ Gkrihckl ckl `X?%fmys fmys wj?4 wj?4>?h >?hc
?sfä' tn,hys n`\ n`\ Gkrih Gkrihckl oé cX guq guqO d% q d%Ikos Ikosmk mk ?uoh `?4c ?sgX óPk, óPk, n4Zqrj mkfmys `\ `\ `Ju `Ju `|yk f.koqoh oh gj¢ oÚ4,h , doh h doh`smmnh mmnh fmkik f.o tH nk·mfmys fm§ `sèfmh èfmh m' m' gqùrlkOoh cyohf`h f`h" guqOkf.h Okf.h n4 n4Zq Zqrj mkm fi`b cjvu nf>h `\ `ko dsÙ` Ù` Íck wkykrm `|yk `Xikoé ikoé cqO wc`h3kfú 3kfú § m' dsOh O vdk?m h Rfi`k gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h cjvu nr `sèoq èoq ùbq ùbq n`\ Gkrihckl ckl guqOk Roh cyoh cyohf`h f`h `üdmb `üdmb f.k`h uy?h uy?h wGsukofmoh ukofmoh mq mq?4 ?4c fuf`h djc`\ djc`\ m( m( ‛P%uOm" uOm" uu woq Gc nrohfoh foh `\ `k" cdqrk rk eoh ,jfgo ,jfgo IkoMc,soh ds ds `X wkykrms wkykrms' [g?h `\ `J mq?4 ?4ms m"s cjdsÙm Ùm mq?4ms ms" tf`h `\ `\ `k cdqrk" rk" woq Gc n> mq?4 ?4ms m'˞ 's ˞ gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h i [yqf.h f.h cioh cioh u u Rdfmkh.\ .\ fnkb ds>s >s?4 ?4rj rj ùoh f`hn' ‛guqO uu i `\ `kø" `kø" cdqrø" `\ `k cdqrk rk woq Gc nrø'˞ guqOk óu?smb mb d?hóm' óm' ‛[g `\ `Ju `Ju `|yk fmk^ .ohok óm.ynh" o.4,nh" fnóbnh fykh .cmoh .cmoh fykh wds ¸n oj?h f?uq f?uq' [g f.kó?joh nrohfoh fnf`h fnf`h ¸ms ¸ms ¸o.oq njuj?h f?uq f?uq'˞ tn,hys ys gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h [yq [yqb ds>s >s?4 ?4rj rj ùohfoh fuf`h fuf`h m( m(
‛`ihIk Ik çlx ?fdkh cq cqÞÁ d_h_k _k fu mq. oÐ.,x ysÙ E`k ufokh fmk?h fmk?h?x ?x `?s fu fu Dk, dkpox˞
‛uf.h î?h î?h?r ð `ihIkcms" ?d` cj`h `ms " d%{kc oÚ4, yk óm.yms ' oÚ4,sm ,Ãlkcms ' /yjohfdkb uo`ms ' y\ cj, cj, yk fnób uf.h `sysmms'˞ tn,hys y guq s guqOk( ‛wuk D, ,gk fio `\ `Ju `Ju nro fymsoh o tH h tH nkoh nkoh?fmoh ?fmoh u u f.!?umoh cyohf`h f`h f.kófmnh f.kófmnh'˞ '˞ mms djc`\ djc`\ m' n`\ Gkrih Gkrihckl ckl `X?% ?%fmh `|yoh fihPokc Pokc dÙÍ f.kó?jo yk tH `|yk `|yk Gkó? fnkb .ohok c`h?+ ?+oh o ds h ds>s >g| g s | gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ?4> djc?s uok wcfgkhIm" dsoh wj?smoh wj?s moh ysnh nüu ü h u `|yk Rdfmkh.\ .\ fnkb.?h fnkb.?h wknkrm wknkrm
w`sÙu?h Ùu?h m' m' imkc" woqnédkc" nédkc" drys?IMkPm ?IMkPm djr– `sxy,moh xy,mohb Rrju cXfmh fmh gqù ciosoh o `q h `qfdkh fdkh@s @s? cX f.kó?jo f.kó?jo wkP%fmos' [cqyq yq øos øos `kb fuoh u u `?k `\dkck wk§oh b wkirm n>y' djr– .jømoh .cmkb `j,n4 fú fú ?u irjcn4b dÙihfios fios' .cmk wu?ohfoh foh i i nrjOk GÙ? ciosos o's n4Zq Zqrj rj `\ `Jfé `Jfé fm§ `sèo èo f.kómkf.h uq uqóoh óoh ds dsb co yJu cion u ¸cá wj?hf?h gqù `ufmoh ys ysnh nhuco uco ,i imk nrjOkcms'
‛ufm wdhdÀÖ d ÀÖ RZb gq ù `rOms Rfckh '''''' Rfckh''' Rfckh''' fió dsys bms bms cyq irjfckh RZb dú oJ Rfckh '''''' Rfckh''' Rfckh''' ufm irjfckh RZb ?s`rO `rOms Rfckh '''''' Rfckh''' Rfckh''' enhuoh nrdoh ufm ufm wéuk˞
w?\?fmh ?fmh ó`X ó`X f.kó lo?kc ?4> `?4oh oh fnf· djc?s wkir wkir f.!rcm tgò lo .\ ?4>s >soh o cbyk h cbyk .? yjns m' ?uohf.h f.h `üd?umoh `üd?umoh wu?o ciosoh [cqoh oh .cmoh wju?4 wju?4fú fg!ihI Ps@h @hbkpkrfmoh bkpkrfmoh ,i ,i ysnh nhüu üu os`k m' fyhonh .s .sos o ,Jub s ,Jub .sm f.kómk tu ,ò nj,Jfú fcf`o `?4oh o ec?h h ec?h nrohob ob uy?h fcfy`nh fcfy`nh ¸rjfú ¸rjfú nJ.`øoh fyho cbk møoh y~ y~ ojfÚo dÙÍ mnvmnb .`øos' tf`h nf>h nf>h `?4oh o fnf· h fnf· [yqf.h f.h `s? ?4> dc?hok imk nrjOk .4 Om os `k m' nuf?h § § zyrnk" f.kokS mo `x{k oku zwégrjckS gcb d?hcX cXfmh fmh `?4oh oh fnf· [yq ?4 ?4> djc?s f.!rckim os `k m' óykr`h3kom 3kom `sxy, xy, lonkmf.h `x`hnK?s nK?sn uIM`h3kom 3kom óm' `s m¨ m¨ myd?h n% n% smkcoh mkcohys ys fnh fnhohý`h3kom 3kom tm cXfmh fmh m' m' f.kó?jos oh o ,jfgo h ,jfgo w.% fnkb` fnkb` gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h yk yk fiómoh fcoq fcoqfcoh fcoh
dXlk lk fnkb fcoh ns nsÄu tic` fg!ihImkf.h Imkf.h `sÙ? óm' tu dqOMn%mkfú m s kfú `éGkco\m wc`h3kc 3kc cXfmh fmh w¨?h w¨?h `y,h `y,h ux.,Mmms ux.,Mmms' tm dqioq ioq ,jgqfú fú ioh? Ik?+oh cyoh cyohf`h f`hb yk `sÙukfgkh cyoh cyohf`h f`hb m' djr– .jøfmkh óykr`h óykr`h3kofmh fokfmnh ds dsoh oné n h é `xóIkom n>k duOnh fokc fokfmnh dq OfMkh OfMkh? `c h i `ø?s `uk.é i djcj?hcX cXy' ikmn `Gkc" n4,Úo `ø?sm" uys,k ,k `ø?sm i n%smk?h mk?hun cXfmh fmh Gs Gsnh nh@X @oh o X cyoh h cyohf`h f`hf.h f.h wccki woqPk`ok Pk`ok dÙÍ m' dcq,h w?r w?r dc?hok u?fGhi osrknrOm nr.jo\u i .fé doh `f,h § `sùóm' ùóm' djr– .jømoh `sm n,k yjnsmkcoh mkcoh d% d%i·Pom i·Pom nf>h óykr`h3kofmh § § m' njbmé n,kc" Ø?%n,k n,k wkÍm `égohI wdX·c n,k os ·ukO îys nsÄfuoh Äfuoh .jøfmkh .jøfmkh uy?h uy?h wk`hckimnh ckimnh ,jgX ,jgXy' y' óóI njbmé wkcq i Gkó?fmoh ó`s?4 ?4rj cX nrik`s nrik`s fnk> fnk> w,ck `n`h fnrjO ds Ù?h Ù?h uOh uOh vdm .jø n,knrjckf.h óPs óPs@hb os·ukOmnh óm' tH yjrjOq ób `|ns òrj òrj n?kc" uofé nsó o¹c cjos fg!ih fg!ihI okbnmoh i óykr`h3kofmh § § rÚ ¸nh ðfuoh ðfuoh .jø .jø lo?kcf.h wk`hcki cki dÙpm ?smq mqOq Oq óm' tic` doh`, dsoh o `s h ? cvco `qoh oir i h r n,k.krmnh cjos cjos óm' óm' gqù iyfuoh f?kr f?kr n,kcnh `s `sxy, xy, fg!ihImkb ?sgq gqfOh oj?' oj?' `sÚkf,khcki cki `X?% ?%fmoh R.oh R.ohco co mq?4né né uk,kc `sxy, xy, lo `uklfmh `Ju `Ju wxPmnbu my djcj?hub ub fyh? ð 4 ð ?sî–' î–' `hckø-Gk·mk" .4rj-`s rj-`s `q" `hckø-f`h ckø-f`hcn" cn" .sys ys-djóÍ" ys?-ø?4 ?-ø?4rj rj wkÍ lo fnkb`h ?u ?uohf.oh ebqóm óm mq?4 ?4 mq?4 ?4né né uk,kcb os?jos ?josoh oh u gj£ .sfmkh fmkh cX cXy' y' ?uohb?h b?h woqoh ob?h b h ?h ysÙyjrmnh fokco fokco dÙÍ tÍfoik Ûó? `kunküc .? ns Äub Äub tik fy>Íc lo?kc yqrjð rjð `sèfmh gqù iyøoh ,i ,i ysnh nüu ü h u os `k m' dcq,n ,n flM@hBmk Bmk ¸o R.?hnøoh nøoh dsÙdq Ùdqoh o wmn4 h wmn4 fok fok cXc i yqfinh finh cm`soh oh duOnh flM@hBmn4 Bmn4 cX cXc i [yqb wco? ðu yk .rj gqyq yquoh uoh ¸nh ¸nhðu ðu `sxy,mkf.h xy,mkf.h `sÙ?nhc djc?s–' –' fuu flÞBkdpkmom yòohck ck fio ,ihfih fih gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ó`sos o's Ørrk?%{ cjëuy,h Gs Gsnh@X @Xoh oh cyohf`h f`h os osroh roh?rfmoh u u R``h fnkb fnkb `j,n\ub ub Roh cyohf`h f`h R.oh R.ohck ck cik> f`hn' n' fg!ihI wk·m uk·.m f,!nsn cX wkfbkhdmoh dmohf.oh f.oh yk yk gkysr w,xnkrfmoh f?kr ð m' `r," `jyj,h ¨ Íó djcj?hu fg!ihImkf.h Imkf.h `hcGkcm cGkcm ð m' fg!ihI Ps@hbkpkrmb bkpkrmb R,hd? d? cX iZÍc" gqùiyu ùiyu woqc ysnh nhuq uO q `uklmn djcj?hu r|k djc?sfmh `s `smc`h mc`h ?4 ?4onh duO duO cX fnè fnè nk, dÙÀf÷imns' fi`jbnh øbMk øbMk iK@háoh ¸ëc ¸ëc uq,h , gj`.?h h gj`.?h w·Iih w·Iihðdmn ðdmn tm tf`h co co gc gqùrlkOoh cyohf`h ¸o `sè os `k ?uoh cyohf`hf.h Pk`om Ør nk,mnh r|k dc?hfoh ,xnkih ,xnkihðdfmh ðdfmh gc cik> f`hn' n' rln4" fiómn4f.h f.h ?job ?job ojxcX ysohù ffcÍnmohf.h f.h ø3Mk ø3Mk u? gjyjr n> gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h `kukoM `kukoM dqih i.,fmn4 . h ,fmn4b dck `uklfmh R``h ?jonh ?jonh ,gk ,gk .jo\ub wcPM ux fd? ócK? fnkb ùoh f`h n' n' wcqrjù rjù fiiy`nb wk`oho nk,mnh ,nhÍc n% smk?h mk?hunc djc?sfmh fmh tH tH lo`éu?ck§ lo`éu?ck§ `ukl n%um yk dk,omms' Gkr?\m lo `x`hnK?s nK?sm ?4> wfPkhn rl?4ukf.oh ukf.oh d`q d`q nk,fmh nk,fmh tn\ tn\ ø3Mk ø3Mk iK@háoh áoh `s `sm iy`h .4 .4Ofmoh Ofmoh cjë cjë ð mih § ,nhÍc Íc lo `uklfmys uq uq,h ,h gj`.?h gj`.?hf?h gqù iyu ó`soh o woq h woq¸o ¸o cik> ds>s fc?h fc?h `rj `rj wds `h Ûco Ûco uk·.mms'
50 fcos ds dsbq b qcb''' cb'''
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
[fä iyé .jb¨c uykfé7 dkBn [fä I·um ds >s >sgai g ai dc?so .jb¨ `y.? ?joh os osrknrOm nr.jo\ ub ub Rdnkrmnh coq ds –` –` d>co z[fä iyé .jb¨cS ófPh@kx. dsbqc ?4>soh fgkfykh fiok yb djoo.so fdkù iyé .jb¨ `aiyk evy`r fcoh nr,oq ,jfä' mé fymnsoh oh `sys y uq s uq>kc >kc urOmb d?hcoh cohfoh ouq ouqù ns `smé mé fiúf,kcn RdÍohfoh foh m' m' tys `jd f`h c`ohfoh m'˞ m'˞ moqfcos fcos' fdr Ûó?fmh dq dqrjù nro ,i I·um Rdnkrfmoh tu `q.?sfmh fmh § ?c ùrb?h os oscoh uÚ uÚ dqrjù dqyq yOq O q q nr.jo\fé fé wc`h3kc 3kc tys § § [yq ,go ,go gc f`kh?koq ?koqI? `X?%fmh § § ó`h?r ?r fú' 1;' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyoh cyoh`" wds I·ukoqn+ n, + c Ûc?hðub R?h `ky iro ds Ù`nh' ouq?h ? fok h fok `s?+ ?+ wmq Ùoh wdf.h cMkdkr cMkdkr nbmq?4 wkÍm wkÍm î|cjfbo wc`h3k 3k ?sfä' fä' Eb g,dko fyh?4 ? `kIn?h 4 " tHck c k uÚyrck .ohok ok wknkrm?h I·ukoq I·ukoq,c ,c dyik fioho'
18' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyoh cyoh`" dèÀp `uqdh ddkifmh d h kifmh `|yohco co `x`hnkr moq fukock iA gqih iI h fihPokc Pokc ?4> wdb `x`hnkr mo cpom cpom óóI ?johc, óóI w·3c,soh uq uqO.jf`h O.jf`h' dèÀp `uqdh ddkifmh d h kifmh § § `x`hnkr mo cpom w·3 inhck ck wj?s wc`h wc`h3kcnh 3kcnh `xmq?h? osnkfmh os osiko c·.fmh óGx. óGx. `X?% ?fmh f % mh wdb wdb uqO.jf`h O.jf`h' tys `x`h `x`hnkr nkr cMkdkr nbmq?4c, ÍmqOqc fykh ó`h?r ?r nr ?sfgoh fgohfoh foh nkm nkm `x`hnkr" nkr" dsÙy\ Ùy\u ds–` –` n·ukoqrJd rJd d`qîunh i cÖ `x`hnkr nkr yk Ø?h? `x`hnkr nkr dc?so gc Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h cik> cik> cPfmoq ms m's tys nkm nkm `x`hnkr nkr moq wc`h3k 3k wdb uqO.jf`h O.jf`h' ck–Ãlk oé wkPhck`" d% kPhck`ms' cÖ `x`hnkr nkr `X?% fihPokfú Pokfú § Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`h nsmoh mohfoh foh ó?nh ó?nhn ópkrc,bms' Ø?h? cikf>h " mé fnfonh ioh iohdjoh djoh §u §u `x`hnkr cPfmoh cPfmoh oé cohfoh foh `_h `_h_k ds–` –` wkrkIokcnh Gkrf.o tm fok fúiokc,bms ' § u.yÙms oé" oé" d`qnf,n nf,n ur–oh u?4 u?4 øos `h f,kc f,kc djø– n,hy [yq s [yq wrZo wrZo 15' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cyoh cyoh `" ?uk ?4> cMkdkr nbmq?4 nvkndhd,h co co gcms' `?hdq drj@ r q j@ .4OI·u OI·u cjfvock iA" tfuoh u u mé fnfonh ikomnh ikomnh ds ds–` –` w`?hdqrj@ I·u cjfvock iA moho wkrkIokcnh Gkrf.o Gkrf.o `s?+ ?+ dÙÍ fok fnfonh yòok.ohfoh foh fnf`h fnf`h iA fims' u?4 nf,n øos` f,kcb h f,kcb djø– Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`h `?h `?hdqrj@ n,hys y [yq s [yq wrZo wrZo fc>|ku `s ?+ ? dÙÍ + dÙÍ gc yk w`?hdq drj@ r q j@ gc fcoh nr nr ÍmqOq fok fcms' mé fnfonh ikomnh ikomnh yòok.? yjns wknkrmoh wknkrmoh ds ds>g|c g s |c ds–` –` wkrkIokcnh Gkrf.o tm wiy`h ó`h?r ?r n> fgkfykh fih fihPokcoh Pokcoh wdb wdb cX dÙÍ dÙÍ fims' ur–oh u?4 u?4 ojc? ojc? øos `h uqO.jf`h' ófPh@fmoh @fmoh wx.4 wx.4?h ??r ? h r f,kcb wk n,hys y [yq s [yq dboh dboh.oh .ohok ok osnkfmh w`?h w`?hdq drj@ r q j@ cIqnk nk `X?% ?fmh f % mh § fc>fy>|ké `s?+ ? dÙih + dÙihf fioh ioh ÍmqOq O fcms q fcms' Gk.Mc?4o cyoh h cyohf`h f`h `?h `?hdqrj@fmkh?h ?"h mé fnfonh ikokrkIokcnh ikokrkIokcnh Gkrf.o w`?hdq drj@fmkh r q j@fmkh?h ? fcoh h fcohnr nr yòok.? tm wiy`h n> n> d%ukOmb?h ukOmb?h cjëfmoh cjëfmoh yjns ófPh ófPh@ iyé dÙmkmnh ds ds>s >sg|c g|c fims' ur–oh u?4 øos `h f,kcb fihPok Pok nr wj?' tys § § Gk.Mc?4oh oh djøfOo [yq wrZo wrZo fc>|ku fok `s?+ cyohf`h w`?hdq [email protected] r q [email protected] ,nh ,nh@O @O wmqÙoh e?ku?h e?ku?h cjëÍmq cjëÍmqOq fcms' fuf`h fdoh fdohck ck fims' w`?hdq drj@mk r q j@mk cMkdkr nbmq?4 ds>s >g|c g s |c inh@ ðu" woqoh of.h f h .h mé mé w.4Onh wjih wjihi tm cyk néuj,s fok ðu" d·fmh@O @O nsÄu" Äu" fy>s nrms' woqohf.h f.h .4 .4Om Om `Úcms' uok n>uoknrOm" Rdmo fih óokP óokP ?ukf.h w.4Om fy>s fok fok nrms' fok ð /n.jo\u" u" n,MkOø?% wj`qr" r" ?ukf.h mé .4Omnh wjihi fok wkikmu?h - ómiu?h ¸of.o ¸of.o wkikmu óu`k cqc i tm d% nb nb nrms' ouq?h ?h enhuck uck ómié fok nr wkikmub fok `?hdq drj@mk r q j@mk woqoh of h .h mé w.4Onh Onh .j>fdo wknkrfmh cvk cvk R``h fok cX?h ?"h wj?hi tm fy>s fok nrms ' woqoh of.h f h .h .4Om Om fok óu`ih§ ouq?h ? fy>s h fy>s nrms' ?ukf.h w.4O fok óu`ih§ i fy>s nrms' ?ukf.h mé mé .4Omnh Omnh tm tm óu`ih§ dck `Úc `Úck nsmms mms' 1<' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyoh cyoh `" `sys ys uq>kc >kc urOmb d?hco `sm¨ m¨ fiok u ù.?sfmh fmh RdÍock iA `sys y uq s uq>kc >kc urOmb d?hco co `sm¨ m¨ fiok u ù.?sfmh oX oXdÍms' Gk.Mc?4oh oh cyohf`h cikf>h" ‛mé fnfonh gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h cik> cik> I·um nosoh oh w`k" irkf.o" cpofmoh dqrjù nrf.o" `s?s ?oh o s h óu`k" oqc–oh wcfgkhI nrf.o wjihi fyf?u 5= fcos dsbqfcoh fcoh''' ' '' osiy`h fg!ihI `éd% ×fmoh ×fmoh'''' tys d% d%?s ?sD,mnh cPfmoh cPfmoh ,nh ,nhÍc Íc djr– rlcrj fihc?hcmb cmb wkrJV nr.?hf?h f?h oj?' oj?' djr– nk,fmh `s `sxy, lonkmf.h dk,nmoh cX cXfmh fmh rlq rlqoh o fok h fok c .jø okmnmoh m' m' .køŕ moq .jø .jø okmnmk mo wrj?h wj?h wj?hf?ns f?ns' d%uq uqN" N" uyk d%uq uN q mo lo d%Iko\ Iko\oh tn, ó`X gc" f`,h,ds d s sc, `|yoh zdrjun" udrjuqnS nS mo okumohf.oh f.oh fy>s fcms fcms' rlcrjohf.h f.h `h `hcrJdm crJdm yk .?s .4 .4O woqc .jømoh cMcykr cMcykr n> `x{koku [cq oh ec`qfú fú ujiy?h `s `s?s ?so's ndqbq bqcn4f.h djyjfmoh djyjfmoh mq mq?4 ?4 ?s ?s `h` rlq nkncOhO ?s `h ` óm' wji cX ok`mnh ok`mnh wj?s ?s `h ` rlq cxnok`s cxnok`sn ?s `h` oøoh
yj¢ohcq–' d% pOh v fp!r .?s wj?s ok. ok. rlq fpkh fpkhr ok. óm' tfy?h fé fé ns `su dk,nmn4 tf`h tf`h ?uoh ?uoh wju?\ wju?\u .jo RrO cX gcnh gcnh `|yoh `|yoh fok fok fú' wj?jé rln4 ?u wju?scrmk crmk wu?k wj?h f?h f?h `fykh `fykhirmk irmk moqfcos fcos' fuu wds`h Ûco Ûco djcj?hu fyc?h osck? ck? cq?h?s ?sm ,nhÍc Íc dk,nmoh ec`X ec`Xfú fú gqù`ufmoh ù`ufmoh ,i ysnh nüu ü h u os `k m' tcn ófihPs Psnmn4 nmn4 ,nh ,nhÍc Íc dk,o g,m w?hd?h d?h fnkb .?h? i [yq ¸yjø .?s wj?h?n4 ?n4 cXfmh fmh gqù``q ù``qob ob dqio ,i fihPmn Pmn R?4é gc [yq cbyk cbyk .?h fymsos o's ,nhÍc Íc dk,nmoh `Ju `Ju ób u rb dk,om nf>h uyk uyk `x7mk cyohf`h f`hf.h Rcfi`h Rcfi`hc,b woqc m' [cqof.h ffios n Ûó?m yjv. j`\ ?s ?sgq gqfOh i`rkl I·umb woqn+ n+,c m' gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h woq¸o ¸o cik> `scq cq `Úrkc?" rlq lofufycr lofufycr `|yk fmkik
cvk y\o fok cX?h ? `ugr h `ugr Ûó?mnh .?nsÄu Äu ?4> ?ukf.h fuf,kc fuf,kc Ûó?m `k·3n nr.? yjns gc yjns gc Gk.Mc?4oh oh cyohf`h f`h fih fihPok fnkb cik> f`hn' n' 1:' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cyoh cyoh `" `nh fióòohc dq Ùohii ii mo okufmoh yòohcoh cohfoh foh wjms wjmsA `nh fióò fióò `sm,h m,h,oh ,ohb u d>uqc ioh fio fio os `k dqÙoh Ùohii moqfcoh fcoh yòohcms cms'
16' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cyoh cyoh `" oc wryk§ gqù.4 ù.4O ¸nhðfé ðfé § zwoq?h ?h?frkH dq dq Ù`iéu`krÕ .4OmS OmS .4O finnh cPfmoh ó`h ó`h?r co ?joh wdb wdb insohob ,jfä' fuys oscjrÍGkcm fdohck ck fio f`hnh nckæ c h kæ gqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h ó`s ó`soh oh oc wryk§ gqù.4O mbf?h fdohck ck § wj?hf?h zwoq zwoq?h ??frkh ? h frkh dq dqÙ`iéu`krÕS Ù`iéu`krÕS moq tnh tnh gq gqù.4 ù.4Omnh Omnh cPfmos cPfmos' toé dqrj@moh rj@moh iuom iuom nsÄfé Äfé yjnsmkfcoh mkfcoh woq?h ??r ? h r cX Pk`h Pk`h?Koh cyoh cyohf`h f`h co co gcms' tu os `k gqih iI h fihPokfú Pokfú `|yoh wmqÙoh Ùoh tu tu gqù.4 ù.4Om Om irkf.o tH fnfrys djyj§u djyj§u wj?s nr.oh nr.oho' 12' dsoh oc?h c h ?h `h `hcküoh cküoh cyoh cyoh `" os?r ?r `s?b ?b ?ryk tock' tm dk,om nsÄub n4unh unh n> n> mq?4 ? iA 4 iA os?r ?r `s?b ?b to ?ry ùrjnr. jo\u ds–` –` fuys § wd uq,s ,o s h u u n> mq?4 ?coh c 4 ohfoh gq gqihI fihPokcb Pokcb woqc ihfú@fmh fú@fmh wk§oc wk§oc n,hdok dok nsÄums' uoq@Mmoh @Mmohf.h f.h `s `s?h ? ?4 h ?4>
50 RdÍo ?ry os`k wj?sco co ód?h .jo ó`h?rk?h ?rk?hun un nrjOq `uq `uqikmnh ikmnh wdb gqih iI h fihPok ?4>soh o uq h uqO.jf`h' ?ry dk,om nro tnh n% n%umnh umnh oé oé wdkfmh Gm Gm `sys y ns s nsÄums Äums' tys § § `s?s ?m s mq?4 ?4 ds>fc> f s c> oé z?ry uq,h ,h nrf.o uu fnkms ?ré oé `?r wdkfmh ed§ wjihiAS iAS cPfmos' tf`h u u RdnkÄ co ?c?h .4 .4Omnh Omnh oé oé osy?uko\ ðums' osy?uko\ y?uko\ ðu ðu ?4> fgkfykh ùrb ffcrm oj?s nr.ohob" ?ry ùrjnr.ohob ob dq¹coh ¹cohnu nu ,jfä' ?ry ùrjnr.ohob ob RdnkÄ co ?c?h n% n%umnh umnh oé oé urO`?s Gkcokc Gkcokc cjìums' tf`h u u wos?M ?M woqc `sys yns n s Äu Ä s u ?4>s >oh o s h i ?ry ùrjnr.? yjns m' m' zfé `Ju fimnh u u oj`\ cjo`\ mo mo `hcGkcfmoh Gkcfmoh mq mqnh n?ms ? h ms foh foh iA fé óÍyb wos?M ?M fc,k mo fihc,h c,h wrGmk wrGmk foh i uu fé ?ry wj?s nrf.o nrf.o ?sfmoh fmohfoh fohAS AS wkÍ cPfmoh `s `sys yns n s sÄu ?4>s >oh o s h Rdoh ?ry ?ry ùrjnr.jo\ub ub dq¹co' ¹co' tf`h u u ihfú@m fú@m ùrjnr.jo\u ds–` –` fu?h `s `s? cjìu fgkfykh f`ms f`msoh RdnkÄ co gcms gq ùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h ó`soh o cikrO h cikrO ,ihfih fih' ?ryc moq fuf,kc drf,kc `jdm oj?s nro Gmkon wn4 `,mnh gc gc ¸of.o ?ryc ùrjnr.jo\u ds–` nbmq?4 ?4 nsÄu Äu myd?s'
fmkuq nroho [fä iyé .jb¨c?h wd wd fc?'''' ?jdj,h d?h ( z[fä iyé .jb¨cS" uykfé7" ;8 ″ ólmkrku dbqu." oqf.h oq f.hf.kv E fé,h ( hsoAdhmhdjbmh.no ( hsoAdhmhdjbmh.no \D\ 3 128 ::: 66 66 \D\ [`h ?jdj,h d?h" E fé,h" \D\ [`hf`h f `h duOnh duOnh fnèfmoh .jb¨ eÍÙd?h n> n> yjns gc gc nrjOkfcoh `,noh `,noh o [fä .jb¹c,b ds>s >?4 ? s r 4 j eÍÙ uykfé7 n,kdmoh [`h [`hf`h f`h''' '''
.?hf?h f?h e? e? `s?sos os' osr?4 r?4rjc rjc uylo `qcf`? cf`? Rfi`k u n% smk mk n> rl?4uk lo?kc `uÚ djùrj wj?s Ù,s Ù,s u? u? ckëð gO wj`X gc `|yoh fcms ' ?s `h `" .køŕ" `Úfgkh" Rim" w.hfgkh" n`h `d" `sÙfucoh Ùfucoh wkÍ `r, oéc,soh o `Jy\ h `Jy\ub ub d?h rlcrj woqrkIdqr mq.m .m w.Gk.m inh ck ck u wds `h Ûco djcj?hub ub woqc `sm dk,o ?oh?% m yjv .`k .?h y' y' woqrkIdq rkIdqr rklIkosm wGkcmb mkfuoh d`qc i`cjos" tfnkf>k`hcjos `s `smc`h mc`hc, c, § `x`hnK? nK? guqOq Oq `éd%ikm ikm ,nhÍc dj?sfroh frohb ðfuoh d`q d`qc ysoh où h `um ys` [`cohb óm' woqrdq rdqr mq.fmh .fmh djc?s djc?s `r, `r, oé gjyjr n> dk,nfmkh" ólmgkyq" drkn%ugkyq ugkyq" n\ ·?s P% P% \ os osPh PhPxnu,h Pxnu,h," ," f,khfnh fnhPh Phcr" P%\ ðr ðr drkn%u of·ohý`s ý`sxy cjos wkoq wkoq Gkc `édoho oé Gkó? nrøoh
fnfuoh fdkù fdkù lonkmf.oh wJ?h wJ?h cX cXy' y' fé d%cO?kc cO?kc wdrÍ. lk?\ohf.h f.h dk,o dk,o mq.fmoh d`q d`qc i fuys g,djcj?h g,djcj?hf?h f?h m' m' tf`h cq cqc i fé `Ju wcãmn u `kukoM .jø lo?kc ?uoh ys ysnh nucX u h cX w?\ w?\? fg!ihI `éd%ikm ikm woqn+ n,c , + c u Ûc?h coh cohb cjr ¸rJ gc [cqoh dÙyrOm n> `r, GkOh vmohf.oh f.oh fuoh fuoh u [cqoh o os h os·ukOm n> lo `kys ?Mfmoh ?Mfmoh i djyjÍ,s fcms' fé `sm,h m,h, c·?ukofmh fcf`o fcf`o wdb nsmk fio dkvu cX n,\ n,\" osiy`h iy`h fg!ih fg!ihI `éd%ikmfmoh ikmfmoh ys ysnhuq uqO ¸mn w?\ ? Ûó? dcoh wIMk?h wIMk?hu `qohir?hcmms'
`byo ukèoh ón% ón%u`s u`sxy Gkrnkr uOh v,fmh dÙdk,o f,hné
imkdk, lmfo?h?s
<1
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
P%kónkcnf.h wGsukom
``r .ufoh îys îys `qOq Oq wo?4 wo?4r''' dsoh ohc?4 c?4foh foh" dsoh ohc?h c?h irjcfoh" ``r nsm,k m,k nsmoh mohfoh foh fé `?hcmk cmk edfiøoh ujfrøoh eoho `hcGkcmb' cGkcmb' t?fnkb fé edfiøoh ujfrøoh eoho `hcGkcfmh cGkcfmh wo?4r fuknnhiA iA fé `?hcmkf.h cmkf.h edfiøoh edfiøoh ujfrøoh ujfrøoh eoho `hcGkcfmh cGkcfmh ?sfmo wo?4 r ?ums fé `?hcmk RdÍoh foh foh n·ukoq n·ukoqrJdcms rJdcms' ?u ?uoh ó`soh oh nro ,i n·umohb woqcms cms' féfn ?sfmo fmo wo?4r ?ums `?hcmk cmk n·ukoqrJdc rJdc RdÍo fnkb tn Ûó?mn uoq `h `mk fc,k edÍÀp fnok E>Ú Ûó?fmh osrfmh mock' E>Ú Ûó?fmh tnhfnkh ?sÙ`oh Ù`oh f,khnfmh nfmh RdÍock' tnhfnk fnk fdf·? f,khnfmh nfmh RdÍock' RdÍock' `?r wdkfmh cjfbock' cjfbock' `uyr ób uoq `h `mk fc,k edÍÀp tnhfnok fnok gjÙfc,kc?h fdf·?fmnh fc,k Rdohfok?h fok?h" wkfm tmkb dsoh oh nroho wc`h3kcnh 3kcnh oJ' gjÙfc,kc?h ?sÙ`oh `f?nh fc,k Rdohfok?h fok?h" tmkb I·ufmh yj`sfroh froho wc`h3kcnh 3kcnh oJ' oJ' gjÙfc,kc?h tmkf.h tmkf.h fuknnh fuknnh yÙ n·u ódknmnh irjOqcb cb wjó,h,k ,k tmk osrfmh rfmh .s .sfmk?h fmk?h" tmkb féfn wc`h3kcnh 3kcnh oJ' uoq `h ` f,khfnb fnb wkc?h wdsb nsmoh moho gJ tmkb tH wc`h3kc 3kc ,jfäó nsm,k' m,k' fukni fyh?4 ?c'''A c 4 '''A uoq `h ` f,kh nfmh nfmh ysbdq bdq tnhfnfonh fnfonh ujÙ,k .sys y,h , s ,k , h k wkfm uoq `h `fmnh cqO?h cqO?h" tmkb I·ufmh yj`s yj`sfroh froho wc`h3kcnh 3kcnh ,jfgms ,jfgms ns nsm,k m,k nsmoh moho gJ' wjms ns nsmoh moho gjÙ'''A yju ?jo u I·um n?k nrohfoh foh oJ' fnkèohu nsmock mock oé p?4rk·m rk·m `?Mm .jo n?k nrohfou fou oJ' e?soh oh tH os `k uoq `h ` f,khfnb fnb wkfm wkc?h wc`h3kcnh 3kcnh ?s ?sfmms fmms ns nsm,k m,k ys?oh ?oho gJ' uoq `h `fm `fmnh nh os ormb r s mb .sfmk?h fmk?h wkfm wkfm ns `sf`h f`h?h ? u h u tmkb wc`h3kcnh wc`h3kcnh oJ' fé Ûó?fmh uoq uoq `h `fmn `fmnhh fc,k eoho fnok gqùfnfon4 ùfnfon4f.h f.h I·umnh wyoho ck`okc oj?4c" c" Ûó?kcfgkhImnh Imnh nr.oho n,hdok dok nrohfo fo oj?4c" c" p?4rk·m rk·m `?Mm .jo ys? dsys ybq b s ck.oh c q k.ohfo fo oj?4c" c" Ûc?h fcohojfyh ojfyh Ûc?h fc,k" fÀ?ok dy> fco óÍyb fyk| orn fin yju tnnh u nr,k" tmk ujÙ,k osrfmh osrfmh .s .smk mk nsmuq muq' `uyr ób tmk uoq `h ` f,khfnb fnb wkfm tH ó n,hd .kOnb d`hf`h f`h' wdsb tfyu ysf?oh f?ohfoh foh oJfoh''' ''' wdsb irjfck fc,k eoho wm ujÙ,k mock' wkfm tH f.k,h f.k,hf,k f,k wdsb irjfckh fcoh fcohfoh foh wk?h wk?huGkc uGkc iy`h .kOnb .kOnb d`hf`ms f`ms' wfdh `hckømk ckømk wkfm yégfcohfoh foh wk?huGkc uGkc iy`h.kOnb .kOnb d`hf`ms f`ms' wdsb `hckøfmkh ckøfmkh yjèmb fco fco wmms yégfcohfoh foh''' ''' fé Ûó?fmh îÙ| fco fnok wk?huGkc uGkc ,nh@ .kOnb d`hf`h f`h ?ums ?ums wkfm wkfm yégfcohfoh foh''' ''' fé óÍybms fé fé `x`kf· mohfoh foh''' ''' fén dboh .?h? ?jonh djyjÍ,s oj?s tnnh' e?soh oh fé wkdq .ufoh § gqùrlkOoh cyohf`h f`h cikf>h `x`kf· fyÆ nò¹ `k.r l,mb cjëms nsm,ms m,ms' ¸oh wds wfdh Ûó? .jo gj¨c?h wds wds cjëdq cjëdqr nju?s `jdmbms' wfdh Ûó?m Ûó?m .?hf?k?h f?k?h wds cjëdq cjëdqr ó|,k ?sfmoh fmohfoh foh `jdnh iA ùnnh iA ùnnh' nkmsn cPfmoh wds cjëdq cjëdqr ó|,k ?sfmoh fmohfoh foh nkms nkmsn `jd iA nkmsn ùn iA nkmsn ùn' uko`snc nc .?hf?k?h f?k?h wds wds cjëdq cjëdqr ó|,k ?sfmoh fmohfoh foh uko`s uko`sn `jd iA uko`sn ùnh iA iA uko`sn ùnh' nkmsn cPfmoh cjëdq cjëdqr ó|,k ?sfmoh fmohfoh foh nkms nkmsn d\ vk iA nkmsn `jd iA nkms n d\ vk' uko`snc nc wds cjëdqr ó|,k ?sfmoh fmohfoh foh uko`sn d\ vk iA uko`sn `jd iA uko`s n d\ vk' uko`sn `jdmnh ?s ?sfmock fmock w,hd cPfmoh' nkmsn `jdmnh ?sfmock fmock w,hd cPfmoh' tH w,hd cPfmoh ,jîÀp ,jîÀp `jdm ys? ys?k ?k ?ums wds fé `sm¨ m¨ u ùnh ó| ó| eohfoh foh' tfyu ?ums fén fén ?sfmoh fmohfoh foh' fé iyé nrjOq [g yjufiokbu R?4é I·um wcfgkhI nr.jo\u ds–` –` iyé d~qrnh rnh u fúckæ yju fiokbu f?rjcoh `rOms `rOmsæ ofukh gq gqiIkmæ I h kmæ
dXlM nsÙg?hf.kv _kOkoohi `hcküoh cküoh cyohf`h f`h ó`s ó`sos os
W518; lX,s - wf.kh `h?4 ?4&
fnfrys?h ?h .4O cPfmoh yòokf.o yòokf.o wcfgkhIfmoh u u wj?s nr.?h nr.?h?4 ?4 fok fok f`,hfco fco djyj§unh pX pX, `q Gýkf.h `s `sf?h f?h ?sgq gOk' O q k' fok ns,s ,è s `\, `xcrmnsoh mq?4 ?4 cqOq Oq wjm f.!?u `éuk `égqù ``qfoh foh n,MkO cjb fok `s| dc?hck ck .ohok ok uÚD, ,kG\ wk·m wk·m P% kónkcnh' `égqih ihI Pk`ofmoh gjyjr gjyjr ry?oh cyoh cyohf`h f`h,k ,k îys fok fok co gcb wjm os `jn Gkcfmoh mq?4 cq cqOk' Ok' ?uohf.h `hckømkf.h ckømkf.h os osc`b c`b ioh ds ds–` djøfOo tH R?h R?h?u ?u ry?oh cyohf`h f`h,kb ,kb ioh ds ds>s >.oh . s ohcoh cohb wjm uok fnkb `Xikoé ikoé cqOk' Ok'
‛ùfú ry?oh cyohf`h ,k ,k cjvu n>k' Roh cyohf`h f `h,kb cohiok nroh o toho'˞ pX, `q Gýk uÚ g,kf.o ysèfmh ojohi–mf.h fé fé d–óvm ,jfgon,h' R?4é `?4bnsoh o mq h mq?4 ?4c wjm enh uos uosoh o os h oscf`h cf`h eÍÙd`b djø–mk' ds>s >sfc?h fc?h `rj `Ú rjco inso wfdhnh nh@kfcoh @kfcoh t?job wkc pX, `q Gýk ùbqfú fú wjfÚh oX,hfdkbnh fdkbnhc?h c?h oj?sc ysbf.o bf.o eoho" o" fn`h /cq /cq,h ,h cck cck .?h? dsÙ`nh Ù`nh'
‛Ö'''''''''' fé ncqi féA fé oé ry?oh cyohf`h f `h,k fofums ' fé wmb P%uOmoh uOmoh cyohf`h f `h,k ns moh moho uu oé nju?s oJ'˞
`égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h fiómohf.h?h" øos`qof.h f h .h?h ? Pk`h h Pk`h?KKoh ?KKoh cyoh cyohf`h f`hms m's zRoh cyohf`h f`hf.h f.h `rOfmys `rOfmys ds dsys ysáuS nsmo .4Ofmoh Ofmoh `uko gcb djø– fiú øos`qo `égq h `égqùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h Ûcukoc Ûcukoc cjv `sè nk,fmh tns tnsfonk fonk fnfrys Rdnkr wj?sc Ûc?h cq cqOk' wi fuoh fok c tH w?\?fmh fiócrjoh fiócrjohf.h f.h Ûó? Ûó? uoq@M Ûó?c,b `üd cqOk' Ok' fgkfykh dso nbmq h nbmq?4 ?c,b c 4 ,b øos`oh o q b h Riú nf>h fiú gZqo u h u ms' tmsoh o [cq h [cqo fids h fidsÙ`f.h u fuf,kc" drf,kc nsmo fif,kcb u uy?h cX Pkoh?smnh" uy?h cX myd?nh myd?nh `j,`qok' ok' tH `qohir mq.fmh .fmh `égqù ``qfoh foh Rdk`n Rdk`snkcoh nkcoh tH tH P%kcn?hcm irk.?hf?h uy?h uy?h P%iIkfcoh I h kfcoh¦ tH cf.h cf.h u wGsukofmoh' dsÙ`h Ù`h ujib os·Gmc" óPkric mohob [cqohb uÚ ns úfú úfú tH wGsukoc?h ukoc?h P% P%kcn?h kcn?hcm cm u ms''æ ''æ RiJ`o wcÍ co ób?h" icf`h cjv nbmq?4 ?4 nro ób?h" rk?% \ osoib ih b mo ób?h `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`hc?h" R?4é ″ `ihI·um?h I·um?h" P%kcn kcn `Ú rjco?h `sysmb o.øoh" cohiok nrøoh tH tH Rdk`n Rdk`snkfckh d% d%uq uÍ? Íq ? `s?s ?oh o s h ck`m n>k''' wd fé nsmo mo dqc??h wms? tH s tH wGsukoc?h" f`kòrj mq.mbms .mbms''''æ ''''æ fnh? oqcrb crb er dkmohob?h ob?h n,so wjm h wjm RiJ`osoh o u h u dsîùok' îùok' ‛ofukh gq gqih iIkmæ˞ I h kmæ˞ nsmøoh ?sf,kh.4 .4rj `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h `s `sys ys nrøoh myosoh oj.sb .?h wjm wjm uqc fikck .ohob `Xikoé ikoé cqOk' Ok' `jcj?h oq oqcr cr uyk Iocf?n4 cqOq O wok3 q wok3 dsOh O ën h `sbq bq?ukf.h u 4 kf.h Ím–mn Ím–mn cqO pX, `qGýk oé cX wjm wjm `kfnh?fmh ?fmh nk>n `sbq bq dcqf,h f,h dq dq?k ?k `uÚ ócky fc,k fuys djø–fmh djø–fmh fdr fdr Íofmms' oscj`s cj`smoh mohf.oh fcoh fcoh fc,k fc,k fgkfyku ùr gjyjrnb wjó?h w¨?h Ûó?mnh Ûó?mnh dboh dboh .oho ic` wi cqO?h O?h pX pX, `q Gýkf.h `s `sf?h óds>s >s`r gcnh ?s ?sgqfO fO oJ' tH fcoq fcoqcb cb wjmf.h ys ys? dqrk u uyk `?4bnh bnh ds dsÄ?s Ä?sÄ møoh ?sgq gqOk' Ok' Efmh wjmc wjmc ds>s >s.oh .oho `Xikoé ikoé nr ?sgq gqOq O R?h q R?h `cm wc`kofmh ojoh ojohi–m nscX fim fim wjm wkfmu?h `?4 èoh èoh `s `sys ysd?h n>k'
‛ùfú" wfdh f.irb w¨?s oh oh tn?4 cq cqO [mk fcoqfcoh fcoh wds ikomnh `X `Xikoé n>k' fyb tH ikom ds>s > s.oho ry?oh cyoh cyohf`h,k fuys cëock'˞
pX, `q Gýkf.h uqc. c. dqxØ y`/,h,nh ,nh oj.4Ok' Ok' zry?oh cyohf`h f`h,kc ,kc insoh oo h ,jfgo tn" Roh cyohf`h f`h,kb ,kb ioh djoh djoh dXlk lk nr.oho ,jfgo tn fuko ?ré oé ck`okcnh iAS ns mo mo `s?4 ?4ó,h ó,hf,oh f,oh oj.4oq o tH q tH y`/,h, Íf.h wjm `jcj?h oq oqcrb crb dsmux mux n>k' óckymb n,s oh oh wjm fÃ?cokrkumb .sys ysoh o `égq h `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h uq uqO .jys,k ,k nsmX mX fim wjmb u?nh cqOk' Ok'
‛`hcküo\ Gk.Mc?4oh oh cyoh`" ub `kfnh ? oqcrb crb moho `s ù fc,k' uu tH oqcr nk>n `sbq ?4 ?4ukf.h ukf.h dq?k ?k `uÚsoh ócky ócky cqOk' tH?h Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh oh cyoh cyoh `" tH wm ø3MkiK@hènms è nms' ub dq¹coh ¹coh cq cqfOk?h uu uu tfyÍ I·um d?4rjcoho R?h`ky .ohock'˞ tfyu nsm,k m,k `égqùrlkOoh cyohf`h f`hb cohiok iok nr,k dsbc bc to w?f· wjm ?u dsmkOoh mkOoh eÍ eÍ n> fÃ?cokrkum fi` fukfyk?nh g,k g,k `sèmk' èmk' `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyohf`h f`h cjv cjv fcf`o" P% kcn `x7mk cjv fcf`o fé dqOMG+øm øm fuko ?ré dXlo\ lo\mms mms iA iA wjm `s?s ?soh o tH h tH ds dsoh oîub î h ub ou`hnkr nkr n>k' nk>n `sbq b?4 ? q 4ukf.h ukf.h os osc`b?h c`b?h ioh ioh ds–` –` cëohfoh foh ry?oh cyoh cyohf`h,k ,k nsm,k m,k ojohi–mf.h i–mf.h uqóoh óoh u u wyoho ,jgqOq Oq fc,kfú zfé wm ø3MkiK@hèn wm fofcmsfoh fohS nsmo mo `?4b?h b?h pX pX, `qGýkf.h `sf?h f?h wj?s wj?s cq cqOk' Ok' `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h fnfrys cf.h cf.h u u R?4é ″ `ihI·um I·um fnfrys?h ?h" wk·m uyk P% kcn `Úrjco
fufyu nsmdq mdq pX pX, `q Gýk wkd`q yjÙ,k yjÙ,k `sb ujùr q ujùr wj?4>b >b .smk' ioh ds ds>s.oh .oho wjó?h ys ysbdq os os.Oh .OhB dsÙ` Ù` fé .jo n,g, cqOk' Ok'
‛uyk `s bqbq?4uos" nk>n `sbqdq?%mkb ócky fnkb fiohob fé uq¹uy?h légqih ðdfmh ðdfmh u fco n4, nkoh?kcnh `sèfmh oj?s iA wk·mmoh wk·mmoh cyohf`h f `h,kb `,noho fok ioho fé nk,noh os os fn,h,c fnkfyohi f.okfúA˞ nk>n `sbq?4 ?4uk cyk u `ukc .?h?k' ?k'
‛wk·mmoh cyoh` `ukco f`hnh n hckæ wkpk·mmoh cyoh cyoh`" `ukco f`hnh n hckæ fé ioh ds>s > s.ohok f`h nh nhckæ uu fé nkrOm f`kmk g,k wjmf.h cri oscjrÍ nroh oé'˞ oé'˞
ikom ds>s >s.?h .?h? os.Oh .OhB dsÙ` Ù` wuokdfmoh ds dsb fc,k .smk' mk' nk>n `sbq bq?4 ?4uk pX, `q Gýkc nj|c,k d%Pho nrohob ob cqOk'
‛wJ >ufmkh" fuknnhi tH nrdq cjfå cjfå f?h rjuA rjuA [m >umk ry?oh cyoh cyoh f`h f`h,kb fuko ?ré os oh ohikcnh i nf>hA Roh cyoh f`h f`h,kb , kb wdyk` nf>h [m >umb unh fc,k fc,k iA ns`su fnfonh ry?oh ry?oh cyohf`h f `h,kb [fyku nrohfoh oJ oJ foc''''˞ ‛dsmkfOos" ry?oh cyohf`h ,kb ,kb oé uu?h tcjohonh nrohfoh f oh oJ oJ ns`sf,`nc?h ' tH?h fé ry?oh cyoh cyoh f`h f`h,k fofums ' uu ¸n,k ?s fmo" fmo" uu ioho ry?oh cyoh f`h f`h,k , k >Úsoh o h c?h fé fé Rióm ?smoh m oho gJ' fé wm `jgJ P% uOcrj uOcrj fofcms ''''˞ ''''˞ ‛Ím–m" [fä P%uOmoh cyohf`h,k fuko cf.h iA Roh cyoh f`h f`h,kf.h , kf.h `s,h .4 O" O" wjc?4é djc?4 é fuko óÍy iA˞ nk>n `sbq bq?uk u 4 k fufyu wyofnkb pX, `q Gýkcf.h fifo?h fifo?h nkoh nkoh?s ?su?h u?h cq cqOk' osfnf,`h fnf,`h ry?h ry?h uq uqos ocrjoh c s rjohf.h wooh? .4O `uqikm ikm uo`snkr ðfuoh uq uqcb cb y`/,h,nh ,nh oj.4Ok' Ok' øysÙ yâoh wjm wjm tH ry?oh ry?oh cyohf`h f`h,k ,k .jo dc`ohob ob dboh .?h .?h?k' <8 fcos ds dsbq b qcb'''
<8
RRR.DHMHDJBMH.NO <1 fcos dsbqfcoh fcoh''' P%kónkcnf.h wGs ukom''' u kom'''
‛`oh?s ?soh ohýmk m s k `oh?uko`k ?uko`k `oh?x f?h`x .?x .?x Á?x [nhÊ?h Ê?h?pnh ?pnhNq ø?Gkŕ ø?Gkŕ ?kÍ`k `uOk uu˞
‛tH P% P%uOmoh uOmoh cyohf`h ,k ,k wj`" no" ok`m wkÍ eòroh Pkoh? Gkcmb d?h nrf.oms eoh eohfoh' uo`soq o q?h Pkoh Pkoh ? Gkcmb djø–,ms cjv cjv ck`m nrohfoh' Roh cyohf`h ,k ,k Pkoh? cX " f?h l`h l`hð cX" w.% cX .4 Okfmoh Okfmoh mq?4 ?4ms ms' Roh cyohf`h,kf.h fifo?h dy>b fmkuq fc,ms ?s ?sfmoh foh foh' Roh cyohf`h f `h,k duO ¸of.o u ms cioh cioh dc`oh dc`ohfoh ' ukf.h P%uOmoh uOmoh cyoh cyoh f`h f`h,k fuoh o fé óÍyms '˞'˞
‛c`oh?s ? cofukh s cofukh.mh .mhy okf.kh fl?hckc ckc gohIox Iox tnkosmk mk wù?smk mk ?kÍ`k `uOk uu˞
‛o.rfmh nOq nOqc, c, miéc,s oh o .jb h .jb .ydq wjf?nh wjf?nh tH mié mié `s | î|f.o comb .s mk mk cf.ms Roh Roh cyoh f`h f`h,kf.h , kf.h Ûó? Ûó? `h cGkcm''' cGkcm''' fnf,`h mié mié `s | î| iudq Roh Roh cyoh cyoh f`h f`h,k , k ?K@h Okc Okc ns mo mo ficjoh ok ok oj?s c yqfin,kfú fin,kfú u ms ck`m ck`m nroh foh foh' ukf.h P%uOmoh uOmoh cyoh cyoh f`h f`h,k , k fuoh o fé óÍyms '˞'˞
`sbq ujùrb ujùrb w¨? njohikf.o wk uouk,sm" m" ns `su djns,\ ,unh u \ nh oj?s oj?sc fé óÍyb tH ry?oh ry?oh cyoh cyohf`h f`h,k ,k .jo dc`ofnkb nk>n `s bq b?4 ? q 4ukf.h ukf.h ys? djyjùOk' P%kcnmoh ?4 > fé `k wGsukomnh ukomnh wj?s wj?s nrcohob ob tH wk·mmoh wk·mmoh cyohf`h f`h,k ,k fuko ?ré oé fP% h@h @hB fcoho »fo i nsm,k m,k [yqb n,hdok cqOk' Ok' fé dsÙ` Ù` insoho »o nsmo yjÚ\ fuoh fuoh [yq [yq pX pX, `qGýkcb n3k n>k'
‛Ím–m" [g ioh o P%uOmoh uOmoh cyoh f`h f`h,k , k fé cf.h `qoh ir ir .4Ofmoh Ofmoh mq?4 ?4 oé Roh cyohf`h ,kc ,kc fuys cjvu nrcoho' wds Roh Roh cyoh cyoh f`h f`h,k fcoqfcoh fcoh ds oh ohnunh `X `Xikoé nroh oé'˞ oé'˞ ‛tf`h m m dsmkfOos m kfOos" e?soh fnÍon fnÍon i tH dsoh o hnu fnfrohfohA˞ ‛Ím–m" n,h mjðfé D,nh ojyj ojyj foc' wds tm fyb u `sù nruq nruq' Ím–m Roh cyoh cyoh f`h f`h,kc cjvu nrcoho'˞
pX, `q Gýkcf.h `s `s? tncr u ojc?4ok' wjm ¸oh `s `sèoh èohfoh foh `jcj?h oq oqcÙoh cÙoh fgkfykh fgkfykh wJ?' fnfonh mc,k mc,k ikom fcoqfcoh fcoh wkrkIok nrohob ?ré nk,mnh wjmb e?sÙ fc,k oJ' ?uoh `égohI cqO fé dcq,b ,b tH `égqih iI h Pk`omb dsóf`oh óf`oho evnv ócr fco d>uq cf.h cf.h u u wc`oh wc`h3kc?h 3kc?h fén fén u fcoho dq¹cos ¹cos''''' ''''' `s ? `s?k eohob ob ?ré fc,kcnh ojyj' ojyj' wjm `qfikh `qù `uohds dsÀp u,h cÞèmnh fo>k fo>k .?h?k' ?k' Rvquy,h?,mb ?,mb oj.4Ok' u,h cÞèm wf?h ?s ?smkf.o fufyu nsúck' úck'
‛`hcküo\ c küo\" Gk.Mc?4 oh oh cyoh cyoh `" doh `s mmnh mmnh cX cX `Ú rjco dsÙcrk Ù crk fyb icf`h uf.h uf.h ikomb ikomb cjvu nrco f`h nh nckæ˞ ch kæ˞
fé óÍyb wkrkIok nr,k pX, `q Gýk `uohds d Àp s u,h wy`b wy`b ó`s n>k'' n>k'' tH tn tn `uohds d Àp s u,nhc?h c?h îub îub cjbqfOh fOh ojyj' ojyj' dk fcð .sys yoh o s `jcj?h h `jcj?h oq oqcr cr fÃ?cokrkufmh ?sf,kh f,kh.4 .rj r 4 j `éuk `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h cjv `sèo èo .ohIn4 In4èfmh èfmh Rvq Rvq ómonh ómonh óÍyb óÍyb tH `uoh `uohds d Àp s u,h ?joh ?johd?h d?h cq cqOk'''''' Ok'''''' yÙmb u tH fc,kfú fc,kfú wok3 dsOh O ën h `sbq b?4 ? q u?h u 4 ?h `égq `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h yuq yuqcb cb wjóÍoh `s `sèmk' èmk' ds>s > `|r s n3kfú fmfiøoh ysè `sbq b?4 ? q ukf.h u 4 kf.h wruq wruqO cqfOh fOh t>fZo t>fZo Íofmh ikom ikom ds–` –` `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h d%uq uN q doh `smmnh mmnh `Ú `Ú rjco ?uohf.h f.h `s `sbq bq ujùrb cjvu nrck .ohoms oms''' '''
‛`hcküo\ c küo\ " Gk.Mc?4oh oh cyoh`" uu [g cyohf`h f `hc uqO .jfyoho wkfú ófPh@ nkrOkcnbms' fyb Íofmh ds dsoh o hc?h `h cküoh cküoh cyohf`h f `h,k doh `s mmnh mmnh `uÚ `uÚ [g cyoh f`h f`h ioh ds–` uf.h osc`b cjvu nro f`hnh ckæ˞ ckæ˞ tH fc,kfú fc,kfú `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`h fuf`h fih fihPok Pok fnkb cik>k'
‛dsoh o c?h ch ?h `s `sbqb q?4uos" [fä ikom Gkr.ohob ub dq¹coh nunh nunh ojyj' ojyj' uu ¸oh fco?h fco?h ikomnh ikomnh Gkr.?h?k'˞ ? k'˞
`sbq?4 ?4uk uk ó`humb umb d?h cqOk' Ok'
‛`hcküo\ " Gk.Mc?4oh oh cyoh`''' fé fukfykf?h [g cyohf`h fco?h fco?h ikomnh ikomnh Gkr.?h gc gc ub dc`ock' tH?h ncq ncqrjc?h fuys djø–fmh djø–fmh ojyj ojyj foc'''A˞
‛ds oh ohc?h c ?h `s `s bqbq?4 ?4uos uos" [gf.h Ím–m co pX, `qGýk ub ¸oh ikomb wkrkIok n>k'˞ ‛wfoh `h `hcküo\ " tf`h coh foh foh fnkfykuiA fnkfykuiA wjm ¸oh `s èoh èohfoh f oh `kfnh `kfnh ?fmh ?fmh foc''' foc''' `jcj?h oqcÙoh fgkfykh ùr gjyjr foc'''' e?soh wjm fnkfykui fé fc,kfc [g cyoh f`h f`hb iob wkrkIok nf>hA˞ tH fukfykf?h fukfykf?h `égq `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h .ohI n4èfmh `j§ `j§ ?sgqO `uohds d Àp s u,h ómo `sbq b?4 ? q 4ukb ukb fdohck cik>k'
‛dsoh o hc?h c ?h `s `sbq?4 ?4uos uos" fé `uohd Àp s u,h ómo ómo ?ums pX, `q Gýkf.h wkrkIom'˞
`sbq bq?uk u 4 k ó`humb?h umb?h" `?4bb?h bb?h d?h d?h cqOk' Ok' wkirfmoh `égq `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hb cohiok iok n>k'
‛tfyums `h cküo\ cküo\" wjmb myd?nh u fúckæ [g cyoh f`h f`h ukf.h ds dsoh o hc?h Ím–mb `x.% y nro f`hnh n hckæ˞
fufyu cohiok iok nr,k `sbq bq?uk u 4 k dsbc .smkb mkb d`hf` f` `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h wkoohi `hcküoh cküoh cyoh cyohf`h f`h nj|c,k nj|c,k fyb icf`h `kfnh `kfnh?mb ?mb cëoho wGs{h {hÒ,kG\ `hcküoh cküoh cyohf`h f`h,k ,k doh `smounh mounh ¸oq ¸oqc?h c?h nroho mjms cik>k' nk>n `sbq b?4 ? q ukf.h u 4 kf.h `s `sbq b ujùr q ujùr dsb dsb u fico ic`b?h uyk uyk ikomnb `Xikoé ikoé fcock' pX, `q Gýkcf.h ys ys? ènnh n,g, n,g, fc,k' zwfoh uu uu `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h f`hb ikom ds–` –` cëoho nsm,k m,k `uohds d Àp s u,soh o wkrkIok h wkrkIok n>k''' wfoh ''''æ ''''æ Roh cyohf`h f`hb d–óvm ,jgqO i iohfo fo oJ''' fgkfykh gq gqih iI h nK?Mm ?s fgo fgo tH os osùnkOoh ùnkOoh cyohf`h f`hb uf.h wkrkIokc wkrkIokc ds>s >.oh . s oho dq¹coh ¹coh fcms i i iohfo fo oJ'S fé óÍyb ys? ys?k ?k pX, `q Gýk fi.s ëmkfcoh e¢ih e¢ihÍ ffcP%cO cO ÍcMrklmk wjm eÍÙfmh fdo\ fdo\ `s `sèmk' èmk'
‛ds oh ohc?h c ?h oj.–m" oj.–m" ys ? ornh nr.oho tdk' Gk.Mc?4oh oh cyoh cyohf`h [g [g n> wkrkIom ds>s .?h .?h?k' Roh cyoh cyoh f`h f`h doh`smmnh cX P% kcn kcn `x7r?h om om dsÙcrkf.o Ù crkf.o fyb icf`h [fä ikomb cjvu nrock'˞
pX, `q Gýkcf.h `s `s? Pkoh? \ d%?s ?smns mnsoh oh eds> .smk' mk' ztH ?3k.? ?3k.? wry?h `éuk `égqùrlkOoh cyohf`h f`h oé oé tHnkoh n koh?fmoh ?fmoh u wkPh p·mmsæ wihG+?ms ?msæS æS nsmo mo `j¸yjc?h
irk .jo\fuoh fuoh wjm wjm ikom `Xikoé ikoé nrohob ob dboh .?h .?h?k' ?k' fé w`sÙu?h Ùu?h `s `sùðu ùðu fifiú f,kcb wãd?s `nh `nh fióò?h fióò?h ùbqck' ck' `nh fióò fióò ó`hné né fiú dq?4 ?4c nj|c,k fufyu nsúck' úck'
‛dsohc?h ÍcM dq?%m" i`g,IkÄ `égq ùrlkOoh `égq ùrlkOoh cyohf`h f `h doh `s mmnh mmnh cX cX R?4é ry?oh cyoh cyoh f`h f`h,k dsÙcrkf.o `kfnh? oq crb crb cjvu nrcoh o `Xikoé ikoé fcock' Roh cyohf`h ,kb ,kb óyrOm ds –` –` uoré cX uOh vd n+bk.kr doh `s mmnh mmnh `jn`\ `jn`\ u ux [gb Gkr nrock'˞
ó`hné né fiú dq?4 ?4 fgkfyku fgkfyku `?4bb bb d?hfc,k fc,k uj–fnoh n>k n>k cf.h Íù,o Íù,o ruŕm n4è doh `smmnh mmnh ujúck' ujúck' `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h `uÚs `uÚsoh o ry?oh h ry?oh cyohf`h f`h,k ,k doh `sm ou tH tn tn tn n4èfmh cjv `s èmk' èmk' wyf`h t,h ,k ,k ?jgqck cf.h Í`h fco fco fé n4è ?4> cjv ys¢øoh ¢øoh `égqùrlkOoh ùrlkOoh cyoh cyohf`h d% d%uq uN q P%kcn `x7mk Pkoh? .uosoh" wy` d\rkf.o rkf.o `kfnh?mb ?mb .uoh n>k'''' n>k'''' `kfnh? oqcr cr nk>n `sbq ?4 ?4uk uk ?s `rO `rOfmh ds dsys ysb,k" b,k" ?s `rOm fnfrys os`jn Gkcmb d?h fc,k fc,k R?4é uÚD,,kG\ P% kcnfmnh gcb gcb d?h cqfOh fOh `égq `égqùrlkOoh cyohf`h f`hf.h f.h fé fé `iyé pkÙnkfcÍms' nk>n `sbq bq?ukf.h u 4 kf.h Rmfoys Rmfoys eÍ eÍ n> nk>nkrkum f.!?u `égqih ihI Pk`omb dsùé ùé cqfO?h fO?h fé fé .ufoÍ u ms' uyfdkf>kc nédk nrcøoh" i`g,IkÄoh cyohf`h f`hf.h f.h w`s w`sÙu?h Ùu?h .4O fPkhGkcoh f,kh f,khnmb nmb fy>sirú nrøoh Roh Roh `äg_hÿ? ÿ? G+øx W`·c{?k cyohf`h f`hf.h f.h `äg_h ÝOm&" ÂOk`c G+øx fnf,`h gc&" ø x Wosfnf,`h `Àp G4øx W`?M g,m&" `q__?k _ h ?k oM?kcm&" ?kÍ G+øx G+øx WP4oM?kcm&" ø x Wwb f,kh iyub nédk fok co `hcGkcm& cGkcm& nsmo mo .4Omoh Omoh dy dy ó`h?r ?r fnrjo nk>nkrku `X? fih % fihPokc Pokc fiú øos `h f,khnmb nmb P%cOm nroho ,jgqfO?h fO?h fé fé îfé § u ms'''' tH w`s w`sÙu?h .4 .4O fPkh Gkcohf.oh f.oh `u,xnK? cX Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h f`hb wdf.h ou`hnkrm nkrm fúckæææ tH Gk.Mc?4 Gk.Mc?4oh o cyoh h cyohf`h `rO .sm wGsukoc?h ukoc?h P% P% kcn P%kónkcohb i wdf.h ou`h ou`hnkrm nkrm fúckæææ
aaaaaaaaaa
`?r fdkhmb mb `s,h `ukioh fcuq z`\,x ,x mkc lrk `kIXS cm`b mo ?4rj rj `s,h , /n\ h /n\u u ms fykai fykai -f.!?u gqùrlkOoh cyoh cyohf`h-
lX,s ,s 80 f`o( lX,s ,s 56 f`o(
- wc wbcn - wukcn
wf.kh 1; `aù× wf.kh 81 eÙ×
- dqr wbcn - dqr d`f>k`hcn cn
wj`> fdkfykfmh cji.?h cji.?hnu( nu( - fgkh `?kOoh cyoh cyohf`h f`h ucq n4 n4 ` ds>s > `s s | .?h .?hf?h i `?r fdrosø?sc, c, wc`oh osø?h? cX P%uO uO rjc ¸n uykGsos o@h @ s n% n h %uOm uOm `sù nf>h i i ié`n nrnck,øoh d>uq iyé iyé fi`qu djcj?hcqfmh i i P%kcn `x7 r?h om om f,kc dy> cXfmh fmh i i wj`> dq oh o fdkfykh h fdkfykh Íomn m' rkyq , n4urjf.h urjf.h Rd? Rd? `y ?\ ·3nmohf.h f.h ukom ukom î£u `|yk .Oh väg cKnh@ uX,fmh ,fmh § § muk uy fd>yr dJu i n\·?s ″ ″ rkl`sxy xy rlq n, n, `smé mé rèoh Rdk,s Rdk,s f?rjoh f?rjoh wj?4>h >h ds dsÙ` cjvu nrck furfÞ m>s Rd`édikc wj?s nr,\ nr,\u i wj`> fdkfykh Íomn Íomn § `s ù ð wj?' Gsnh @X @Xoh cyohf`h f`h,k fdrc`h `ukioh `ukioh ðu ðu `sù nrohfoh?h ?h wj`> fdkfykm uq,h nrf.oms nrf.oms' uyoqcr ″ i>ik fdryjr wkréG nrohfoh i i wj`> uk`m ?4>ms >ms'
<5
P% \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
W518; lX,s ,s - wf.kh `h?4 ?&4
f.!?u gqùrlq ùrlqoh ohf.h `iyé `iyé `ku `ohfihPm Pm /f.o'''
<<
enhuo fnkb óm uykfé7 iyé `Úrkfú wkréGn ficjos n,kdfmh `s `sb fok nvck [g fc? f.o wk wdrkImn ?\o ùc h ,sds d s fd> d>nsÄfé § uk` n\dmn órkumnh ?goh ?gohob `sù cXfmh wdf.h wdf.h dk,ofmoh gkysr fyh?+oh os os`k m' mé `sihã uk,kcnh os os `k /|ómoh `u. `u. gkys r `oh os osfúio dk·Pcc,b yuq ð ð `knÀQk nsÄu w?h ys ysbðub b ðub gohIok.kr I ok.kr wãnkÙoh ó`s oh oh f.o f.o ?sgX d%?s d?h d?h?s ?\rOmnh Eb Eb fyh ?4 ?4 óm' óm' uykfé7fmoh co ¸cjoh? `ukl fufycr?h" wdrkImn ?\o ùc h ,sds fdf>oh fdf>oh dq dqih.,moh ?4 > dcb ,jÃlkc yk Gm wj?s nrcøoh nrcøoh `s `sù fnfro `?hnk·mm?h djyjÍ,s nr§fuoh d`q c tu gkInm u.yrck fuu ,sdsfd> ?cùrb?h eÍÙmb dc?h ckf.o ckf.o mkub yjns co co f`h /|ómoh `u. `u. `knÀQk nsÄub ev `,`k §fé ?\rOmnh .?h .?h goh Iok. Iok. kr fnku`kÙ`h lork,h poh pohýr?ho d,h f,h f,h.u uj?s?4 ? 4ukb?h" gohIok.kr fnku`kÙ`h Wfufymq Wfufymqé& é& fnh' té' Û' ç' n4,?4x. ?4 x. uy?kb?h" cj,snv gohIok.kr I ok.kr wãnkÄ .kø– lm`s xy xy uy?kb?h `h?+?s dX ·cn dqOMkoqfukh fukhiok dqi nrø'
cj,snv .fé ou uykfé7fmh fucr n,kdfmh wdrkImn ?\oh oùc ù h c ,sds dsmb mb wcPM f?kr?4rj rj ,gk.ohob ob uk yuq ð ð `knÀQk nf>h" ?uk w?soh o `s h `sù cX woqcO cO ns %mkcnh mkcnh os os`k ?jfcøoh grd?> grd?> cjv `ys? §·7nk,\o `sri~q ri~qcunh cunh w?h w?h ó¢o `Xrf`h rf`ho m' fgk/,hf,h f,h goh gohIok.krm Iok.krm dsys ysbk bk ?sfgo fgo d%fih fihPmb Pmb zcj,snvS nvS mo ou dbgjòOq wknkrm wj?jé ób [g fok ioh ock ock wj?' grd?> `sri~q ri~qcé cé osmu mu cX wdrkInrjcohb fdr n, dcro ,i
fdk,h f,,s f,,s ?j,\ ?j,\u cjos ù@h ù@hnr nr nk·mmoh w?r grb u cj,s ds dsrcX rcX ninh ninh nr nr ?gkf.o nò gJcqun ey> dy>b mkub `sù c wj?' tf`h cj,s cj,s ni ni [`ckf.o .sm d%fihPm Pm zcj,snvS nvS oøoh d% d%nb nb ð wj?' c·?ukofmh `s `srnrjcoh rnrjcohb grd?> `sri~qcé cé osmu mu ðfé § tgò nk·mmoh djcÄunh `s `sù fok fú' `X rf`h rf`ho ub yuq cqfOh fOh i i tn\ cj,s cj,snv nv gohIok.krm Iok.krm ?4> § m'
w?ukrjcnh nr.oh nr.ohob ob cqcuok cuok cX ób?h ób?h ukuk fok djns> Riú nro os`k m' ?u osc`b c`b cqcuok cuok `s,h ,h,r gvq èn èn i Om fdk?b ,gk .ohok ok `Xrf`ho ns `s ófbn ófbn Om fok f.ck djyjr yÙohfon4 fon4 i fok ð m' ukukb i `q rf`h rf`ho oj?s c c u gjÙ ysf?h f?h@s @coh c s oh? {k?sfmns'
Ûó?m f.kvoj.\u gihfih fih.u .u d%fih fihPfmh Pfmh Rd? Rd? ,jgX `X `Xrf`ho fé co ób?h cm` cm` wcqrjù rjù <1nh fok fok enhucX dq dqih ih.,fmns' .fé dk`f,h wIMmo fdkù `y?s n d?% óGk.mb fdo\ `s `sè ouq?h ?h eoh ó@m?h ó@m?h fin fin ?4onb onb cvk `u?h coh cohob ob fok yjns cqfOh ?ukb ef.o .ohob ob gjÙnu os `k u fok c wjd njd ð wn4 rjnrOmn rjnrOmn fmfiohob ob ?ré wk·Ün d`q?,mnh ?,mnh fok ðu os`k m' wIMkdom df`n ¸uX `Xrf`ho Ûcfokhdkm dkm uk·.mnh f`kmkf.o f`kmkf.o r?hodq odqr d%fih fihPmb Pmb mo ób cm` wcq rjù rjù 82nh c?h c?h oj?' oj?' d`h ndo" ndo" dqrco rco ¸cjoh? gr ckyo yj`srðfé rðfé d%ðO?kcnh ðO?kcnh nëoøoh ,gk.oh ,gk.ohob `u?h cX cX [yq [yq wjÚd? wjÚd? fcfy`k cjv nr uqi,h i,h f`kmkf.o f`kmkf.o w? øb `rj nr.?hf?h m' r?h odq odqrfmh rfmh / / nsmkc nro wcãfmh u u cjë n,h fok fok f.k`h ?u ?u `s?h .?h .?h ?rj–mn ?rj–mn ócky nr.?h `X `Xrf`ho wkd`q gih fih fih.u .u uq,h ,h .ub dÍxØmb djø–fmh ?u fiukdsmoh moh `u. `u. uyf.ir Ûc?h ðub ðub m' rlfmh `xc·Io `xc·Io cMkdK?\oc, c h , fnkoh?% ?%k?hnrjcoh nrjcoh >Ú >Ú ?ukb
c,smb gr øosfynh fynh
yqrj rj dqrjù gr mohf?% f?% khdnrO dnrO djiðfé /nsmkcnh mkcnh f`kmk f`kmk .jo\ub ub [yqb wdy`q fok ð m' cjën,h fok fok f.k`h îÙmb îÙmb oscoh o q h irjcoh fififon4 fififon4 i i d`qc ?c?h irjfcn4 i i ,jçu os `k `Xrf`h rf`ho irjcoh ?sfifon4 fifon4f.h f.h ds dsfmnh fmnh óm' óm'
f>oh.?4 .?4 oJ oJ `smoh ic,h crjfú wjÚ d? uyoh` ð s ð wcq nÞfÞ cjv nro `Xrf`h rf`ho f.ir to ób os?s ?s d?k d?k u ckf.h u?h c?4 c?4r ènnh bcq bcqfé fé § u nb .k f.o tH u dqrjih rjihinh inh nrf.o wj?' fnf`h fc??h fc??h u?h u?h c?4 c?4r dkom os`k ?ukf.oh ns `sfcn4 fcn4b nrirmnh" ysÙyjrmnh Ùyjrmnh `s `sù fok cX gc nsmo mo `Xrf`h rf`ho tm ?u /nsmk mk `.mohf.h f.h i `q,g ,g p·mkcnh cX cX gc nsmoh mohfoh foh wk.u iyfé Psnh nh@Omnh @Omnh ?ukb fok cX gc gc d%nb nb nrcøos' `Xrf`h rf`ho Ûc?h cX .é .é f.kv dÙ`rfmh Ûc?h cX cX `sm¨ m¨ fiok ?u ?uohf.h f.h wmms wmms' [cqyq yq {k?s {k?s gjéfuoh tnsfonk fonk yk gj£ `sèmy' èmy' `Xrf`h rf`hof.h osc` w`gv `sè w`,hck`\ ck`\oh o `s h `smÆ mÆ fiok u {k?\oh cX w?r w?r ?uk yju fnfon4 `u. `u. u ¸ë `qyi?kcmns yi?kcmnsoh o d`q h d`q cq cq gc gc `Xrf`h rf`ho nsmms mms' [yqf.h f.h os osc` c` uy dkrb uqyqO ,k c?h? wj?4 >b >b cohob dsys ysbk bk ?sgq gq–' –' osc` fid` `sèfmh èfmh i i [yqf.h f.h ds dsmkf.h mkf.h `fykhirmoh `y `y [cqoh of.h f h .h dcq dcq,h ,hc, wmms' ?u evu eÍÙfmh dkrb dkrb tdsb ?sgq gfOh f q Oh `s,h ,h,r nvmns' `s ,h ,,r , h r nvfmh uq uqi,k,s ?run Iocf?n4 cX cX w?r w?r [yq `X `Xrf`h rf`hof.h of.h dcqf,h ns nsÞbq Þbqcr cr {k?s ukuk ukuk fnfons' tn\ ukuk" ukuk" ojohik `y irjcoh fifiok fifiok [cqoh of.h f h .h cMkdkrm cMkdkrm fyk¢oh nrf.o nrf.o .sm w?r nvm dsbq bqd` oðo dohomb omb `kik osu n> f.mnh óm' óm' uqi,k,s i,k,s ukuk `?4c dqxØ xØ f,kÙmnh i i drO dfyh fukh fukhb· r3mnh i i óm' `X rf`h rf`ho" o" ukuk `u. nsÞbq Þbq `égohI?kcnh dc?hckf.o ckf.o .sfmh fmh ?ukb ?ukb
cm`soh fok fok férJ ?rjOfmn4 cq cqc i `Xrf`ho yjë ¸ë dqih.,fmn4 .,fmn4 óm' óm' cjë R`nh oj??h oj??h fork fork f.k`h cjvq cjvqOq Oq u`h ds~q ~q `ys `ys? [yqf.h f.h `s `srjr" rjr" nm fcfy`k cjv nro fnfon4 gc gc nsmk dkms' n?k gfyoh" wx. p,ofmoh [yq `h `hGkcfmoh u r¹ dqih i.,fmn4 . h ,fmn4 gc gc ub os.uom nr .? yjns óm' ‛uy?h?mk ‛uy?h ?mk uu dqxØ nkf,h e|, u c,smb mb gr fnfonh' ub wÙmkùcnh nf>k?h wÙoh wÙohfoh foh oJ oJ f,h`sfmoh fmoh'˞ '˞ `Xrf`ho" o" uk yòok .?h [yqf.h f.h r¹ r¹ gc d%nb nb nf>h m' wjf`o f?nh ukofmh ukofmh rOh rOh vqcn y~nh wj`q wj`qfOk?h fOk?h" ecnh ¸Oqfok?h pOh pOh ëmk cf.h t?ob t?ob ùco d%3u dqih i.,mk . h ,mk `Xrf`ho m' tnhfnkh fnkh [yq [yq rOh rOhvfú f q ú dk·Pcnrjfcns' oj?s oé rOh vqc färohfons fons' [yqb wmqnh nh?s ?m s fdfoohob ob gjÙ m' øb fu,cX [yq [yqf.h f.h w?soh oh dyrnh cjùfok?h cjùfok?h tm fnfon4b ec`ohob ob gjÙ ?ré fúiokcnh f.o fiohons' fnf`h fc??h ?uk wocPM f,` wkrcq,h yik yik f.o rOh vq w,h w,h,o ,o fnfon4 fokco gc n\u i ófPh@ nrjOns'
ys ` f?,h .ko .ko wcqrjih rjihi i 511: c·@fmh wfdh %,h , u` h u` w¨?h wcqrjih rjihi Rik óm' `Xrf`h rf`ho lmb u wcqrjih rjihi `jurjfú m' dsds dsrjOq r?s r?s_h _h_k _k fnk> njg,s [yq [yqf.h f.h øù, øù, dqrk dsÄ ?sgq g–' – q ' <; fcos ds dsbq b qcb'''
`sm¨ oé .é uo(n,h uo(n,hds ? m ófPh@ dqOMkoqfukhiokc cj,snv gohIok.krfmh goh gohIok.kr wãnkÄ .køŕ lm`s xy xy uy?kb `y gohIok.kr `q G`kIo os,IkÄ tÀ' tH' dihu`s u `sÙ fdf·rk uy?kb wdrkImn `byo
?rjO nbmq?4 wuk?MxPfmh wuk?MxPfmh ysbdq f,h f,hné
o\?\ ?\{ `s Ùdk, óÙ?uq,h ,h,
<;
<< fcos ds dsbq b f q coh ''' ''' wdrkImn ?\ohùc'''
w¨?h wcq wcqrjihfih fih ys ys ` f?,h .ko .ko ojn? fm§ ?sgq gfOh f q Oh wfdh wfdh,h , % 82fcos h 82fcos ikb m' dcq f,h f,h cjëysèmoh èmoh `y `y irjcohf.h f.h i i ys ` f?,h .J .J `Xrf`h rf`ho `smÆ mÆ fiok `u. ?u cjb ukms u Íf.h cjbqOq Oq ficjb ficjb [`hf`h f`h .s .sx .Úb f.k`h ok djøO iyc,h wkykrmb wkykrmb ófPh@fmoh @fmoh ds>s >sfm, nr ?sgq gOq O q q g? g? i r` gj,\ m' m' tÍo ?uk u?hdjoh djoh dkom dkom nr fok ?s gq gO q gc i `Xrf`h rf`ho nsmms'
wcqrjih rjihi îcq yjè' yjè' gihfih fih.u .u o.rmb cohob ob Ûc?h cX osu,h oju?s oju?s ùÙoh ùÙoh ?ukb ?ukb {k?sfmn4 fmn4 co co dqih i.,mk . h ,mk `Xrf`ho `u. cjë `qyi?kcmnh yi?kcmnh uq, `sb u ?sgq gqfOh oj?' oj?' ?rynh wkrcq wkrcq,nh ,nh oj??h [yq [yq `u. `u. `qyi?kcmnh yi?kcmnh i i fok ð m' [cqoh Ím Ím okohob tohfoh foh i i ?u cjb wihiÙoh iÙoh cjfbo .sx .fÚh oko oko f?kbqd>b d>b m' ys ` f?,h .ko .ko wcqrjih rjihi ik fun\ oko oko f?kbqd> d> fgkfykh lokn\ lokn\ ·O tnnh ðu ðu `q,g ,g `sih ihãmns' 511: wfdh %, 82ik h 82ik i fco ik fuoh u `?4èoh èoh Ím Ím ok d%\ ?s ?s co dsÙf`oh f?kbqd> d> dsÄ f.k`h ?sgq gq–' –' ey? n\ os osu,h u,h ?c?h `.moh `.moh y?h y?h fifon4 fifon4 i i njbqc gZrjoh fuoh fuoh u?h u?h c c ?u f,kÙfmoh u u tys djø–fmh Rv Rv nmb nø`mnh i i oj?s c c m' f.o wk fgkh?,h ?,h .Ú .Ú wihir `sb u ys`h n> [cqoh Ím Ím ok f.kv ð ?uoh djøŕ djøŕ f,kÙmb f.kv ð wj?' cjë ùrnh fok fok f.k`h f,kÙm ojc?4 fOh fOh `X `Xrf`h rf`hof.h of.h os osc` c` eÍÙdsb nvm >Ú m'
fcÙ u?soh oh `s `sys ys `q `qoh oh ð ð ukukf.h f.ir f.ir dj?hf?oh f?oh f,kn4 f,kn4 rOh vqcnh cnh" nJ fnkh .j`\ .j`\unh wj`q wj`qO `Xrf`h rf`hob ob tH nby~c,h nfå nfå ojohikf.h ikf.h?h ?h" osu,hf.h f.h?h ?h gc gc yòok.jo\ub ub cjë fú,kcnh .? .? fok ð m' ns `smé mé wcjvn f`hmkcnh mkcnh ec ec cjbqOq Oq `Xrf`h rf`ho wj`s,h ,hf,oh f,oh ykoh` ð s ð `sè dqbq bqfcoh djo nfå ukukf.h f.irb Íc .sfmh fmh ?u ?u ukuk fcoqfcoh fcoh n> mq?h ?h?nh wjf?k?h tm tm ebq ns nsÄub m' fcÙ u?soh oh cjos cjo\ cjo\ drO drO fnkhoh o?rmnh ? h rmnh u?4 nrf.o nrf.o osu,h u,h ojohikb ikb g–ih§ ukuk [yqb dyr § wj?' ojoh ik ik `y u,h,\ ukukf.h wf?h wf?h t,h t,h,\ ,\ [yq [yq c>noh c>nohob fcr
P% gq \ gqi i h I c·@ 5::= - wj`> u` n,kdm
irih§ fdk¨ nJ,h,nh ,nh wfukh wfukhrkf.o rkf.o fcÙ u?soh o nJ h nJ .`o osu,h u,h ys ysr nrf.o `sèfmh èfmh [yqf.h f.h `.moh `.moh m' m' mqy `q q ¹ c t?ob djø– `Xrf`hof.h of.h uq uqóoh óoh os osu,h u,hb d> cqfOh fOh ‛ ‛ fuknnh i i øosfykh fykh fé fé nrohfoh fohA wukrjfú cjfbohfoh oj?s oj?s c c f.ir mock'˞ moq fcos fcos' `Xrf`hof.h of.h .jZq .jZqrj rj y~b wco? fcock óok osu,h u,hb nr.? yjns ns `scnh cnh fok fok ð m' `Xrf`h rf`ho osu,h u,hf.h f.h w?s w?soh oh wjif.o f.hÞbq Þbqfcoh fcoh ds dsb?b b?b .sm w?r `.moh y?h y?h fiok i cjos cjo\ cjo\ d`qd`soh oh djø–my' osu,h u,h f,kÙmb f,kÙmb oj.h.ðub .ðub `Xikoé ikoé fcih§ ¸n wj?hf?h f?h [yq [yqf.h f.h f`frdh f`frdhdq dq fin ukukf.h øùf,h iuk iuk wj?s gcms gcms' f`frdhdq dq f.o tohob ob osu,h u,h ukukf.h f.irb f.irb wkd`q mohob ob `jrf`ih§ tm c>nk `Xrf`h rf`ho u Íc f.k`h f.ojó?h f.ojó?h osu,hf.h f.h fidk fidk >Úb ¸ü m' `Xrf`h rf`ho ys ` [`cih§ wofdhnh n@s @ h s? c osu,h [yq [yqb cjfroh dyrnh dyrnh .`k .`k wj?' fcÙ ur.kf?h drj@ cpofmoh gjO cÍøoh os osu,h u,h `X `Xrf`h rf`ho fi`b tHub dm t`ð m' wë n\dmnh dmnh d`qd`b dsmuoh muoh n> `Xrf`h rf`hof.h w?b y`q cX cXfmh fmh ,\ ,\ fnkb fnkb njgj,h,ns ,ns' iJ? [`ck `X rf`h rf`ho osu,h u,hf.h ys `b .j`X dyÙoh dyÙoh [yq îu îu wji cjbq–' cy cyk osu,h u,h frkhy,b y,b f.o .sm?h m?h yjoh¸fú ¸fú § [yq øm .sfmh fmh m' m'
`Xrf`h rf`ho iÚ f.b `Xrf`ho w?h wvx.4 wvx.4cb .jOqos o's ?u ck`smb mb fgkfykh nrjOq nrjOq ?s ?sgqO?h O?h ovq ovq óGk. óGk. fmh § § osu,h u,h ó`soh o § h § ?sgq gOq O q q urOk`oh urOk`oho d%nkPm nkPm `Xrf`h rf`hof.h of.h grd?> grd?> wck`smb mb fyh?4 ?4 óm' óm' ovq óGk.m fnÄ f.o mih § ?u cri ds>s >s.?h .?h `X `Xrf`h rf`hob ob wcqrjù rjù 8 .? nro myd?h n,h n% n s%mkc mkc wkÍ nrjOq fyh?4 ?4fcoh fcoh os os, `ukcnh wfdhnh nh@kfcoh `sèo [yq c`r c`r 81nh enh enhfuoh fuohob ob fdr osiy`h iy`h ð ð mk yjns fú fú mjms g,c?h g,c?h g,kfdkfrk?h?cns c 4 nsoh d`q d`qfcms'
wysø cX wduO wduO fim g,c?h nkm nkm Pnh?s ?smns mnsoh o fyî" h fyî" ?cu?h ?rjOfmn4 co co `Xrf`h rf`hof.h of.h Ûó?fmh Ûó?fmh D,ikm\ `um `um `srujÍÙmnh rujÍÙmnh ?4 ?4> f.cohob ob
W518; lX,s ,s - wf.kh`h?4&
`sù ðu [yqb fuoh u u rbb i dkvqcns cns' [yqf.h f.h ?rjO ?rjO ófmh § § u ?u wkirgr îÙmf.oh wJ?h wJ?h coh cohob ob [yqb `sù óm' ?u irjcoh ?4 ?4oh ofiokf.h f h iokf.h irj irj `qr?,h r?,h g,ohob ob [yqb yjnsmkcnh mkcnh oj?' oj?' dsmkf.h mkf.h /n /n g,k .jo\u fuoh u u ds>s > `rO s wysø cX irjcoh irjcoh ?sfiok fiok tgò d\ vkcnb ,nh ðub ðub [cqoh oh n> cri n4unh unh iA ómd?h fiukdsmoh mohb `j,ns,s `?hnkr nkr nsÄfé Äfé yk Rd`h3ko 3ko nsÄfé c.n\u ebq nroh nrohob `qrf`h rf`hob ob evnh oj?' oj?' / nsmkcnh mkcnh nrf.o nrf.o osiyf`h iyf`h ?u ?u ?rjO Ûó?m .? nrohob ob ?sgO q ev d% `h3kc 3kc wysø nr.?h `X `Xrf`h rf`ho d`q?jó,h ?jó,hf,oh f,oh ujÍÙmnh ?4> n,h f.cms' ?u n4vk irjck .jo n?k nrohob ob dboh .?h .?h `Xrf`h rf`ho ¸`b .,k wk nò¹ nø`fmh w?ns w?nsoh ds ds ` ik .?hf?h f?h m' m'
d`q?jðu ?jðu d%uki cjëms' ¸oh [yq [yq yj~X yj~X nò>s nò>soh o d`q h d`q?jó,s ?jó,s fcms fcms' nrjOq cjbfyo cjbfyo ób d%uki uki ð cjë gc nsmo mo `Xrf`h rf`ho osu,h u,h .jo .jo fnf`h fc??h wok3 Gkcmb d?h cX [yq [yqf.h f.h îÙm îÙm `y irjcoh fifiok fifiok .jo nédk fcms ' ?ukb cjrùOq ?jo ?jo .jo d% ?Mfúnh ?Mfúnh@kfcoh @kfcoh cbyk cbyk .jo\ub ub `u?h cX cX [yq ns nsmk `sèoh èohfoh foh ‛ ‛ uy?h?mk" ?mk" ub dqxØ nkf,h e|, e|, ec`oho gjÙnu ?sgq gOk' O q k' ec`\fé fé dqrjih rjihinh ub ub ncikc?h ?s ?sgq gqfOh oJ' ub ncqrj rj yÙ dyrnh .jyq .jyqfck?h fck?h dyr dyr dynh .yo .yo ?4rj rj uf.h ys ys? `oh `sf|ohfo fo oJ' tH n cjrÍms' tik uu fukfyk?nh ec`q ec`qck oé fé uyk óokPm c>nh ck ck .oho ub ?sgq gqOk'˞ nsmk mk
m' osiy` iy` ,gk t>smb mb .sm ób ysnh nhuq uOq O q q dqih ih.,fmn4 .,fmn4 f,` f,` n,h .? nrohob ob `Xrf`ho nrf.o wj?s wÍbo wÍbo dj``sm mq?h?ns ?ns' u?h c?4 c?4froh froh `s `sys ón,h ón,h nrf.o nrf.o wocPM f,` wkfú.P\,\ ,\ c c n,y nsÄu Äu ?u Ûó?fmoh cohÍ f.ðub uq,h , óm h óm yjnhnnh nnh gc gc osu,h u,hb fukfyk?nbc?h `sf?ohob oj?sck ck wj?' e?k `q ¹ `siãmns ã h mnsoh nsd\ d\ tnb tnb tn nsÄu Äu os `k n,y wj?s nr.jo\ nr.jo\u c·?uko `uklfmh `q `q,G ,G c wdb insoh oob o h b ,jfgo fimns' .sos os dqdq dqrnh rnh cjos tgò tgò `sihãmnh ãmnh fnfon4b urOmb?h" ?cfnn4b Í.4 n,nh d\ d\ vknkÄ c ùnh fio fio i~qcunb?h ?4 ?4vq Ím Ím yjns nrjOnh gc gc dqi.,moh . h ,mohb cjbfyo ób fgkfykh f`h duk ð wj?' n4 vk n, `sb u oscf`h cf`h §?h" dk`jf,h §?h §?h irjcoh irjcoh iyub iyub ojZqrj rj nsÄfuoh Äfuoh ec`\fé fé .4Om Om c.k nsÄu cjëysèmoh èmohf.h f.h dru dru c.n\u fú'
fu?h `sf?ys f?ys g,m g,m n4vk n, `sb u `éuk `égqù iyfé ds>s > `rOnh s ,jç fok ?sgqOq ,jç Oq gcnh [yq [yqf.h n?kfcoh d% d%nb nb óm' Rdf?oh fg!ih fg!ihIfmn4 Ifmn4 cqc?h c?h os oscjrÍ cjrÍ c `égqù iyu `hd·P d·P nrohob `Xrf`h rf`hob ob evnh ,jç ,jç oj?hf?h f?h f.ir dÙ`rfmoh i i tH `|yk `|yk woqg,mnh fok ,jçu os `k m' fnkhdm" dm" ?ry" ffcrm" fn%khIm" Im" ihfú@m fú@m cjos `s `s? ns,s ,è s nro wn4`, uX,moh ,moh ùrj nr.jo\ub ub `u?h fcf?k?h `X `Xrf`hob ob w?h cX cX erOu erOu ds>sg| g| wcikofuoh .j,fcoh .j,fcohob ob wdb i yjnsmkc mkc ,jfgoq wj?'
aaaaaaaaaa
RRR.DHMHDJBMH.NO
<:
Wfuys to to oé" .é `y wj?jé `sih iã h uo#n,hd? s fú&
dqOMkoqfukh fukhiokc ( cj,s nv nv gohIok.krfmh gohIok.kr I ok.kr wãnkÄ .kø– lm`s xy xy uy?kb
