vol-4-2-paper

ðjm2_ ûjmhdgk ûjmhdgkgn her - Sf h7uc iqrbs rbsgq g es q es‐i ‐i

;

1

Y% fq _ fqd kD `¶I 1==> - gsbs b‐ s b,cej

V1<;? wh.ck ik75 7 5 - imek7mäf¶& 7mäf¶&

;: eGk vqbcFj bcFj rcocFshIkbj bj

=?' ôärbk., ., ìgc hÉ7sjc jc gä `[ jbs jbsgk gg k 7sóÔjx.g óÔjx.g ð, wdkdr dr h`2]bh.k rM rM h.g wmðÊgk g_ g j' _ j' =3' iqô emym isrmrm rmrm yc r7k emym emym ecd wm7s hä hä ugrä h`2] ônqh`b5 huys hufþ h`2]bk h`higk g_ g_ j jmjs b5urm urm yn »gkù j' ==' b5urh7hä /ymg h.g wmj` w,k,c .gkgn .gk gn emû‐hjk j' j' esnqeis eisgk g emû‐ k emû‐ b5urm urm »b" b5urmh.k h7kois oisg âjn k âjn e7k h`2] h7chuck =8' w75rmdgk rmdgk hgc hgc ù Ê` .sjc jc j' hyh7hä Ê` jgk gs gj s ÿqfmgk fmgkhdk hdk j' j' h`2] h7chuck ð, ð, `nc i7k`rbk Ê` Ê` .sjc jc j' =>' uy .Ýn .Ýn fmi tjsgk g th7r` k th7r` ôärbk., ., `nc gm`7 i7k`rbk `rbk Êý`c j' =:' j2s7k 7k tu ð, `nc 75gk g`rbk ` k rbk Ê` .sjc jc j' agk eiq eiq zbÉ\bP gä h7cnqe2s e2sgk g .Ýn k .Ýn fmik ic j' =9' b5urh7hä tys § § `,k.hjgk .hjgk wmj wmj ` d .hÝys jg jg 7,ke7bk e7bk d .7kh7k h7k j' Syqh.k eqGJcgq Fc`hjgk tK 7,ke7 e7 uyc wise7bk f`n f`n e7kðj' ðj' 8<' hyh7u wmjn –h7ce giû˒ jmjs bsjc jc wise7 e7 ti`[hjk hjk j' –ik `cÿg_ `cÿg_" Sfn rcoJj h.g hdû' uc hgc urgq umgð˒ umgð˒ jmjs ³ ³ b_`c `c j' 8;' hyh7hä wmj` h.h,gk w,k,c ,c h.g" wise7k 75ãgk gcij ðd" hjc7s gk g k fm| »uqhý j' tjsgk g k ³ ìÝ `[`c `c j' 81' uy7k f, wm7s tK b5urh7hä h`2] esn gm._ ôärbk.,n .,n h.cik tys tys i7r i7r w`qrmdk rmdkdbk dbk `cij bh2k j' 8?' hif2 hikgc gc iys7 `[ hyh7hä eiq ` Ôë.,n emûG jqd es‐i ‐i bc,j f,ûgk tys i7kw`q w`qrmdk rmdkdbk dbk `cij bh2k j' j' 83' ucuc`rm hdhdhgb5 ymr hiiq wnhdgc jq d es‐i ‐i imriqhGck hGck" 8=' Ôë.,n emûG tys esysë b5vc g.rhjk b|`qrm rm esynq n s q`c h.g p75rx.g_ rx.g_ hikgc` § hihgðjc j`c yc7keis eisgk g Ôë., k Ôë., `n b2y' 88' jbsgs gj s yc ugk7% 7%Gj hbcn" wmjh.k `pgj wgq` wgq ` rcoeÔIkbcr yc e~qrm d wcjq Djgk Djgk d §" 8>' –hä isj¨ j¨ êbrGjgk .gq`' `' uu h7cen iuchdgkhgû'˒ bs bsjc jc b5urh7hä urh7hä aÊÔhjgk f, hikgc gc jmù j' 8:' esðisjc jc `[ Syq w,k,c ,c .gkhguq hguq jmjs S`qgk ðYk `ci `ci b2 ðn tK b5urh7hä uyc f, higÝsgk esÔ`rg Ô`rg ,dkhdk"

89' jqd es‐i ‐i `gkb,k b,kys ys tK jbsgs gh7chuck h s 7chuck uyyîgk y~ ôgkgc j' wm75 27 27 d esn7 d isë b5urmh.k urmh.k f, hikgch`ck d uy7k wr., wr., b2y' ><' b5urmh.k urmh.k tK isj¨ j¨ ûgs ikiq i75rm rm hikgchý gchý ûgsiqgk gk `mã esÔibk Ôibk d ucuc`rmgk wnhdgc wnhdgc d gic ysik tb75 tb75 bh2ck j' j' >;' tK hihgðh7hä emgh.cik ,mymfbn `[hjk hjk j' tgs ic Syqn zhikgce7s gce7s .5 .5äfbP äfbP jmjs bs jgk jgkhgk j' j' >1' tK b5urh7hä ay2sgk g k 7fg ,d ucuc`rmgkh.k ys ik iys7 ys ik /i /i »b –,fq h.cvbk h.cvbk `mgs j˒ j˒ jmjs b_ b_hý j' tgsic tK .% .% cuj z,fq.uP .uP gä ðj' >?' hä wjqÔgk Ôgk Êgg ,d ix.% cu wm7s tK eGkvbcFj b q cFj b5urh7hä urh7hä t7mgsgk gk wgqrcD rcD gä 7u uq7k 77Gq 7 k Gq`gk `gk `cij brg 7mgn .s hjk hjk j' j' >3' tK uq uq7k 7k7Gq 7Gq h7hä h7hä ik`b_ `b_j rco .Cyj b5urmn urmn § wgk 7mgb `cij bh2K j' j' b5urm tK ro ro h.js `cij `cij bh2k j' >=' gsû7s Ycik7% 7% dgkgc gc wjh.gk d `cik75 ðdJc dgkgc gc wjh.gk d ðuic hyh7u tK .huys u ^75ä `[ gq`rbk aÊ aÊ bh2k j' >8' wgqrcDjgk rcDjgk `cij `cij b2 hyjs gk g d k d wgqr gmb7sgk gk g.rj aÊbsÅu Åu wmr][ hyjs hyjsgk g d k d tK g.rj g.rj zwgqrcDeq rcDeqrjP rjP gä ðj' >>' ucuch.k hik i7k tys h.gk`c" `c" ik`cFcðb ` wm7s `[ ð,bsgk g hdck k hdck`gj `gj br`c" hik i7k g.c" g.c" ð,k o,hjgk o,hjgk u u >:' tK eGk eGk vqbcFj b5urh7hä urh7hä 7ugk` wFshIk hIkb bh2K j' j' ik`¶Gec,_ `¶Gec,_ gä gä hdkðj ðj huhyis 7g75 7g75hrys hrys wFs wFs hIk hIkb bh2K j' j' >9' tK pgkú b5urm yn iq ôiq ôiq `[ eÔdkhdgk hdgk u eqhrckys ys7 7g75r ôgkhgk hgk j' hiiq Fnjgk Fnjgkn d iqôiq ôiq `[ eÔdk eÔdkhdgk hdgk 7g75rm rm ôgkhgk j' j' :<' uM‐jgkn7k n7k" 7ugkn7k n7k êbcr b2 gs ich`gk `mãuy¨ ucuc `[ wFj wFj roq hgc hgc urc" :;' Syqn rc7% s bc,hjys bc,hjys rcoJj Fcr ôgk hgk hgk j' hyh7u rc7% shjys hjys gq`r `r wcrbkIc Ic brgkhgk hgk j' t7mgk engk gq`r g.r .57k 7k7s 7b s jgk wm7s wm7s `[y' y' :1' .sÔbGk ÔbGkvis` gä `[ is j âÔ|h.k es esjcGgk ` ` d hgc urc .sÔb~ Ôb~ rn tK ucucn ucucn Fcr ôgkhgk hgk j' :?' tys ð, d bmG o,j hfchyck is isëg ëg hik ibik ibik bh2k bh2k j' oj ,d h`h,k Êj Êj gM hyjsgk tK tK ð, ð, zoj ð,Pgä ðj' :3' gq`rn herÊ. ÊYch`gk bc,hdk bc,hdk` jb5 yn yn hdh`c,bk aÊ bh2K j' Û7%rco jbk I h7hä ` wFj `m` jëFc.hjys `cij `cij br ù j' :=' her hfchyck hijs hijsgk g êbcÅ k êbcÅ `[ tK tK Öis Öis h7chuck h7chuck jbkI hjckgs ghjys h s jys êgkg_ g"_ b2 .5G dgkgc gc hyh7hä ³ h7chuck ` ` gq`r db5Gq Gq Ê. Ê. hÖrnqh`ys h`ys `cij `cij br ù j' :8' jbk h`2] roqh.k h.k h.^jg h.^jg wm7527 27 `cij br ù j' S`qgk gn k d wgkwjn wjn d hyh7hä w`qrmô rmô e7c f,sÖgj Ögj br ù j' :>' gmbm7k hb2s Êgjgkys ys § tK eGk vqbcFj bcFj roh7hä Û7%rcojgk yc iuwiqgk g h.g k h.g ys| h.g" hdýûgsik gmnqä br`ûgk" ::' r7s b% _vch`gk wm¨Gq wm¨Gq is is7sgk gk `cij bh2K j' j' hyh7u hÖr .ä y7r d wFj `m` d br ù j'

:9' thik u uy7k `[ `[ hichycgk âu âu d `Db F+ûj ûj d fnysr hdisgk /üg yn `cij d hìk i`G hdðjc yn gq. hdh`c, d `mÊ hdðjc yn 7,k hdh`c, d 9<' /ikùä ùä Yc,c` d e%F+ Yc,c` Yc,c` d esys ysnq n`c ` q c ro h7hä d fnysr hÖrnq ÊYcFc.hjk ÊYcFc.hjk `cij `cij bh2K j' 9;' g.r hYckDgj es‐i imhvc,k ûgsiqgk gk egk isjjbk jjbk d wY+ Û hYckDgj Dgj es‐i ‐i imhvc,k eqrmIjgk rmIjgk hdisj ðik ibk d d 91' u2 isrmrm fmymr h.g jg imhvc,k ûgs ûgs iqgk g tbis k tbisj eGybk d hichycgk e,k,gk ,gk `g imhvc,k ûgsiqgk gk teuGbk u u d h`gqh`gk h`gk 9?' hichycgn `j] Ê.sgk g S`q k S`qgk gh.k h k .k .äâä .äâä br ù j' tK ûgs iqgk b2 jq75 75 `[ `[ eÔdk eÔdkhdgk hdgk tK tK b¶ucgk b¶ucgk7jgk b2y' 93' tK imhvc,k .un AYcg hdisgk gk g_ p iq icg jmjs imhvc¨gkh.k h.k hichycg hichycg d br ù j' 9=' tK hichycgn ^75rm rm ÊYch`gk .,k e¶`7 w7r `mdkdgk dgkh.k h.k h.`,k h.`,k he2 he2 esys ysn`g ` q g ,dkhdk hdk j' 98' An ^75rm hdisgk g k .muqGq `m` dbk`c `c hgchjb57k 7`q igkh.k wcY%u br ù j' j' 9>' tu hichycgn hichycgn gmh.gysÔgk roh7hä roh7hä hock7s 7sj gä `[ gs gs.GkNjch.k Njch.k h.j br ù j' 9:' tu e%hdkYhjk Yhjk z.sÔP gä gs.GK .GKN h7hä d hgchjb57k 7k û0Jc u7 drgkggk ggk d hfchyck Y%uGhjck uGhjck d `cij b2y' 99' thik u roh7hä b5äFcGk äFcGkv gä gs.GK Njc Njc h`gqh`gk h`gk d hdh`c,bk br ù j' tu hdh`c, tK gûgk u yþgk`gq `gq ,mæ ,mæ j' ;<<' tK hdh`c,n hdh`c,n fnysr Fc.hjys ey2 ey2 hbcnisgk g herÊ. k herÊ. û0Jc dCIkìgk ìgk wm7s wm7s b5 b5,jgk ,jgk egk isjjbk jjbk `cij `cij bh2k j' j' ;<;' thik u tK roh7hä hock7s 7sj h.jsgk huesn .muqGq `m` wifv eÔf% cob wcrcujbk br br ù j' ;<1' wcÓ`bjgk n .Cyjbk d d f%cykuGjgk uGjgkn wcDcr .Cyjbk d isðh.jbk ðh.jbk d d wchrck.J .J Yc,c`bk d tK tK tK 7mg 7mg br ù j' ;
huh7bsgk gk yq yq§ ogeygk ixhý.j es‐i ‐i br`g ,d uyc`xYhjk eGk eGk vqbcFj wFshIkbj bj gä `[ di`g di`g eÔÉhödj gsu ðj'

?

h.!7u fqôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' ìk t2øu" ìk ði_u" tys ht7s ht7sycisb eiqâu ecdb br.gs ûgk ûgk uyc`.k.ec,sj wmiqÔgk imbiqg ,s es esjbs' äfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik däibk däibk em`75ä i[7% 7%j hdkYgc Ygc hbcn eik`. `. Fsbk bI k [gk g `ygk k `ygkhik,c iul. aise7ghjk e7ghjk e% e%0u 0u ìk bc,j bc,j .7 b2 f` i|ygk j' j' guq7k ìk ði_ ði_hä hä a7sycij ðui_ hä hä § tj fqdk dkD bc,jn7k her her isn u em`7 tgkgbk gbk f` f` emymÊ,s j' ìkicg Q75` `gcys wàb wàb `¶Ic` wmd ymh,g bc,jbs' tK bc,jn bc,jn dyä pcÔbchý .ugk bsÅu Åu brdr iys7 j' tgs ic iäfqô jq.jn .jn b,sgk is isë wc.ûb bGk vcjä hä `mis ìs ìsg ìkicghjk § § tK tK wcrcu`,n wcrcu`,n ù b,k .7 .7 brgkgn gn ðj' tK tK wcrcu`,n wcrcu`,n emûhGg im»ym`7k esÔin Ôin êhdik §u" w``cd wgqYcigc Ycigc bsÅu Åu d wc.ûb gcjbjs gk g ðis k ðisgk is isô hbrm‐' tu wc.ûb bGkvcjä .ik hfg hfg 752" 2" eþrm jn" b5 v jn" hichycgk`," `," ecr`,k wi, wi, wcÊ 7mgk`, ìk icg bc,j .7hbcn wm7' guq7k 7k fqô iiqhgk hgk wcräFb wcräFb bc,hjk iiqgk g Óð7j k Óð7j 752 ìk ði_ ubk es2s 2sf| f| ` w`Dcgj hjcuq `[hjk hjk gm7' gm7' iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhikh.k u[,s ,sb wruqG `[hjk i7k `jc `jc ôbsgk uqd`c d`c .mg_u j' tK i|yc i|yc we%uc§` uc§` bnjq75 brùu brùu j' 7` d iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik jubk gs gs ¶hdkY bsÅun" emgùun iqôiq ôiq bc,j" bc,j" hý,c`" eÔirj emûhGg 75rm rm f,c isëg ëg f` we dgkgc gc brmGbs' ^dcyrG h,i ðgj g_7s 7s emgùu" emgùu" Fsbk bkIq Iő q ix6jc âys bs bsÅu" `mis i´ i´ wgqu7 u7 bsÅu Åu wcÊj »bkðj ðj ymb' iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik iucohjk wdyik wdyik hjck hjckogc hpckdgc dgc wcÊjn d w`Dcgj hjcuq b2 b2 Ycik7C`rhjbs 7C`rhjbs' huu ìk ði_ ði_u d t`mgkgbs gbs' fqô iiqhgk ìk ìk ði_ ði_u wcräF ùu esnq nqei we[rm rm isôùubk ôùubk wm7' wm7' tK `g ðn iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik ro.y gq`r hý´`gcrcuhjk `mv isë hikb' hä bc,j `g ðn iäfqôrocGgk `ygkhik hik Fs Fsbk bkI[ I[gk `ygkhik hik,cn ,cn ìk ði_ ði_un un êhdik § hgc um7' tK gs gs ich`gk hyk hykugk7" 7" .säycg" äycg" ìk icg jg Q75 75gu gu ^gk`ygk `ygkhik,c D¶u pcÔbchý `ã7s' ìk ði_ ði_u wcräF ùun u[,b s h,i hyk75 `[ `[ brmG brmG `gqhjk hjk ûgs iqgk g Fs k Fsbk bkI[ Igk g [ k `ygkhik hik,cn ,cn hÖik gmÝ_u j'

–ugq ik ic ^À®cjgk7s 7sÎjgk Îjgk7"s ðechpgk7s 7s b0x b0x ys gcu iuGc ibJeq7k 77 k sjc jc hykugk ugk7äes 7äes .säyäes äyäes ìk ìk iäes pcÔbx pcÔbx pÔik igk7s yÔ7cgs 7s 7sGcgs Gcgs iäucdgk iäucdgk7c''''˒ 7c''''˒ hä ecNjn wgq` wàb `mis bc,hjk bc,hjk" w¨7k 7Ghbc2 7Ghbc2 ec.ûgk " b5 vc i75gk gk ec.ûgk is isôbrg hä idyä pcÔbc` ûgs iqgk gh.k h k .k hdck hdckI d¶Ygjn ,bkðj' ðj' wgJ 7_ ¶0bjgk `mrÊ `mrÊ dyubk hdk hdkYgc b27k tK tK wj ìk bc,jn tb 7mgbn ù is ëgk ëgkhgck j' b5rm,kh,ck h,ck e`c e`c `mis bc,jn h.côrm hiùun hgc h.cik b+ vq`,n ù isëgk ëgkhgck hgck j' guq7k 7k Y% Y%uG uG F`7k h.!7ujgk h.!7ujgkh.k h.k Y% c`bjgk b5 b5vc i75gk ðgcY brûgk " 7ugk d h`hyin e7k h`ûgk gs gs,k , 7G k 7G hecã brûgk idyä idyä pcÔbchý imÔirgkhgk hgk jmjs jmjs bsjûgk S`q S`qyq yq gsgk gdc d k c br7s' wùgk br7s br7s' hdcik bsj7s j7s' hä brmGq wmi[ Fsbk bI k [gk g `ygk k `ygkhik,c iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik yuq ù eq`7 `7 im, b2y' tK wmi[ wmi[ Fc.J`75 Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik Fs Fsbk bI[ I k [gk gk `ygkhik hik,cn ,cn ìk ði_u wgq»g »g `dc2y' tK f` huhik i|ygk i|ygk j'

–w0 hBck F.`c F.`c tK7ik 7 ikûx gsdchgk dchgk tK7ik 7 ikûx ûx ebrhGk Däûx Däûx 70x b7k `c `c Fsbk bB k [ wcugkh7k h7k is -–wgq -–wgqogcû ogcû Fsbk bkBhý" Bhý" ìkix ê.gk75 75˒gk ˒gk7's

–esgk`7k ` 7k uyhGgs uyhGgs " ìk icghjk ìk t2ój jq75 j˒ jgqh`gk iäfq iäfq ôrocGgk `ygk `ygkhik ðisgk Fs Fsbk b kIgk g [ k `ygkhik,cn , cn w``cd b2 hikb' tðn Fsbk I[gk `ygkhik,c , c –ik `cÿgs `cÿgs" b`r Êgb ìk iucdgk ðu wcräF b2 jq75 »js »js˒ wmi[y' tðn ìkicg

Q75hý hý ìk iucdgk `g `g h,i 70c.7jgk `ygkhik h ik `dc2 hikb'

w`qrmdk rmdkhdk hdk uci uci hÖ2y hykugk ugk7" 7" .säycg" ìk icg jgqh`gk Q75 75gn gn hfdgq ,mhå' ,mhå' tjsgk g ìk k ìk icg Q75hý hý `mis uci y7hrgk uq,k ,k 75gk g ucij k ucij FsbkI[ I[gk gk `ygkhik hik,c ,c ìk iucdgk iucdgk `g `g bc,jjs' wgk7s 7su ucij `r ucijjs' iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik ìk ìk e% e%Dcg Dcg `Yhjgk hbcnik hdbbs gk g jq k jqbk bk7 f`7k hdkYgc Ygc b2 hikb' b' tgä herìk yc yc eiqìk ìk h,i j' herìk ði_ ði_u isô`gk ô`gkhgk hgk wmi2 heck Êgn Êgn eiq Êg Êg j' eiqìk iucdgk iucdgk `g `g Fsbk bI k [gk g `ygk k `ygkhik,c agk ucijbk ucijbk .s .sj ðn emûhGg gsbs‐ heck Êgn Êgn eiq Êg Êg eiqìk ìk iucdgk ðj ðj jq75 j' j' bs isjä w7khgcymr fmÔ hyk75 75`bk gs gs ic herìk iucdgk iucdgk ðj ðj hgc ymbs `[ `[ Fs FsbkIq Iq`bn eyiq` ^hdic eiqìk ùu ùu wgq»g `Örc wm7' hä b%u u.sgk g tb, k tb, Fsbk bkI[ Igk g [ k `ygkhik hik,c ,c ìk iucdgk iucdgk `[ `[ w7r w7r 7`7k bGkvcjubk iäfqôroq ôroqgk gh.k h k .k huu huu e%bcYj bcYj .Ggk hgc hgc h.g bnjq75 75 brgk brgkgn gn ðj' tK bGkvcju gä a7c e%isdk dkàjn e7k \åf.k \åf.k.s .sj Fsbk bI k [gk g j' k j' huu Fsbk bkI[ I[gk `ygkhik hik,c ,c 7u wFsu7j u7j eÔÊ" ìk iucdgk iucdgk ùu ùu e%7sbk bkhIk hIke hbcn bnjq75 75 brgkgn gn ðj' tj `rdbk h,i hegk`c `c ôgk Fc.J`75 Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hik Ysbk bkIcedjbk eg`c `dc2 hikb' b' ìk t2øu t2øu wcräF ùu7k iuÝ pcÔbchý hjhdûgk is isë FsbkI[ I[gk gk `ygkhik,c ,c tK tK ik0cg`, 0cg`, ìk iucdgk `[y' y' hä `g ðn FsbI[ I k [gk g `ygk k `ygkhik hik,cn ,cn ðycrik0cg 0cg Vwcrcu& es2.gk . s gkgn gn wìr § hgc 7sâ‐' tgs ic Fsbk bI[ I k [gk gk `ygkhik,c ,c .sÔ.5 Ô.5yc" yc" hichycgk" eþrm jn" .ik hfg`, hfg`, ìk ìgk ìgkgn `[y' tguqô hä wcbcrjn wgcrbkIs Is7` ìk iucdgk iucdgk `g `g FsbI[ I k [gk g `ygk k `ygkhik hik,c ,c ônq ro.y ro.y gq`r `r ^hdkg gä Dg`7k isnq n`rhjbk ` q rhjbk ix6r7kgj gj ^hdic ðycrjbk br`c br`c ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik,ch.gk ,ch.gk huhik huhik ðpch2k ðpch2k j' –ik`cÿgk `cÿgk`ygk `ygkhik,c `ã7k`c" `c" uu dgk §un d dyä wmi_un un d Fsbk bI k [gk g `ygk k `ygkhik,c »b_un d bmum7kh7û˒' h7û˒' tðn Fsbk bI[ I k [gk g `ygk k `ygkhik,c ,c bsjc jc isëhjk ëhjk her her hyck eiq eiq ìk ìk `mi[ h7ui 75 2 ðycrhjk `mv hgc isn pcÔbchý hgc `mãj jq75 jmjs fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik ðis ðisgk gk wgq»g »g `Ö2 f`js' tðn ^hdkg isnq n`rjc ` q rjc –uc e‐ðvjbk jm`[ ðn ik `cÿgk `cÿgk `ygkhik hik,c ,c hbhik gä gä hgc `ãgkhgk hgk dL dL uu Öjbhjbk h`û' êik0cg 0cg brgkhgbk h`û'˒ h`û'˒ jmjs Fsbk bI k [gk g `ygk k `ygkhik,cn hÖik gmÝ5 gmÝ5hý hý j' hä f` d Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hikn im, hbrm‐' tðn iäfqôrocGgk `ygk hik hik" –esg`7k ` k 7k uyhGgs uyhGgs" uyG" huhyG" ysbkhugk hugkgj" j s " hyrG" hyr‐" êcib" êcisbc bc jg hä i7khdgc hdgc h`7n e‐`qv t`[ b,kys ys i7k i7k0cybrGhjgk Vi7k Êgbk wm7527 27 tûjs wÊIk Ncghjgk Ncghjgk& h.cik gm`7 gm`7 emûhGgkgn7k" e‐`qv hgc t`[ b,kys ys hgc jgkgn7k gn7k wgqdgs dgsû'˒ û'˒ jmjs `Ö2 `Ö2 hikb' ìk ìg ìg Fsbk bkI[ I[gk `ygkhik hikh.k h.k wcrbkIc` .mg is 7+ 7+ iäfq iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik huhik huhik hdk hdkYgc Ygc b2 hikb'

;' `ghjk is is ëg ëg i75gkh.gk is isô`g ^`ôrm`, § ìk iucdgk iucdgk ù isëg 7mgsgk jc ymb' 1' ìk iucdgk iucdgk` is ëg ëg 7mg i¶ejgk h.gk h.gk ^`ôrm isôhý gä t7gsg fmymr k fmymr jc jq75 j' ?' ìk iucdgk iucdgk` is ëg ëg ik 0cgj 0cgj hicrmgk emymr emymr .gkhgk h gk gä" gä" hicrmgk wcjq wcjqD`,sgk eyr eyr hdgkhgk h gk gä gä tjs gk gk fmymr` fmymr` jc jq75 j'

3' esicpjgk ðis ðisgk g k brdr brgk hgk hgk gä tu ik 0cgj 0cgj w7kymr jc jq75 j' j' =' hrck._ `[ ðn hfhy7k hfhy7k wcÊj hgc ,mhå gä" wcrbkIc` I c` hgc um7s gä tjsgk fmymr` fmymr` jc ymb' 8' wme êik0cg 0 cg bsÅun ìk bc,j bc,j 752 bs is h`bk gm7k gm7kgä tjs gk gk fmymr` jc jq75 j' j' >' ìk iucdgk `[`[ Fs Fsbk b kIq I q`h.k `h.k hik hikgcig iy b5ë`,n ë`,n o,j .,c wm7kgä tys § d fmymr jc ymbs j' j' :' ìk iucdgk `[`[ Fs Fsbk b kIq I q`n `n r´ `[ hyck ûys ûysÔ `[ hyck wcycr wcycr hgc ,mhfgk hgk hgk gä ìk iucdgk iucdgk `[ ik ik0cghjgk esn7 jc ymb' hä wcÊ `Yhjgk ìk ìk iucdgk iucdgk `[ Fs Fsbk bI[ I k [gk gk `ygkhikn wcrbkIc` es‐i7k " Ycigsb h.!r`j r|c e`7sg wcbcrjn7k ìk ìk bc,j 752 `mv isëj ëj jq75 75 wcbcrj wcbcrj dbk `c `c wm7' ay7 i|ygk tbk brmGbk brmGbk gs7r gs7r 7r isôhý ôhý gä" gs7r 7r gs7r e_ vc`n e7k ùun isôhý ôhý gä t`mgs huchyc7b huchyc7b fqdk dD k gsjuj juj wgq` uci 75g u tys hgc hgc /£ fmymrùu `rdbk hgc hgc hý' fmymrn .sj7k j7k tu ik0cghjgk 0cghjgk ìk hgc hgc ish|g h|g f` i|ygk hý' tK brmGq brmGq`,s `,sgk g heg_ k heg_ jgkhgk hgk es eshjbk hjbk 7u drm`gkh.k wcrbkIc` .mg ^hdk " Ê`c" rc7% _ hicjgk hicjgkgcbk gcbk hugk hugk fqôes ôesjcGgk jcGgk `ygkhik 7u 7u Y% c`b esÔi Ôi wcrbkIc br .mg_un bnjq75 75 br br wm7s f` f` j' ìk iucdgk `[ `[ Fs Fsbk bkI[ Igk g [ `ygk k `ygkhik hik ðycrhjgk es esn7n n7n `mvu brgkhgk gä gä Êg y7bk .7 .7 ùun her gm`7 wcrcujn emûhGûjs" jg wàIkNcghjgk Ncghjgk jc jc jq75 75 j' zi7k0cybrGjP 0cybrGjP jgqh`gk h`gk yþgk yþgk`gk `gkhgk hgk hujjs' y7k`g `g Êg ysrm rm ^Ö ùun her emûőun hgc ymbs `q `q`hyc7k `hyc7k ìk ìk ði_ ði_hä wàIkNcgj Ncgj ish|k' Fsbk bI[ I k [gk g `ygk k `ygkhik hik ðycrik0cghjgk 0cghjgk es esn`gkhgk hgk Êgbs Êgbsgk g hyck k hyck Êg hdbbsgk g emûőun k emûőun ðj ymb' guq7k 7k uq,gk g s b_ k b_ eÔÊ eÔÊ wàIkNcgjbs Ncgjbsgk gk esn7k n7k ðj ðj jq75 75 j' i7k0cybrGhjgk jc ymbs wìk0c b_ejbk ejbk wm7' wm7'

;' 1' ?' 3' =' 8' >' :'

ðycrik 0cgjbk 0cgjbk iÝi75 bs bsÅu Å u ^hdic D¶u Y%`Gj `Gj i|yc dcgc§ es gk gkbä b ä i|yc Fs bk bkIq I q`bh.k `bh.k e‐ðvjbk e‐ðvjbk i|yc Fs bk bkIq I q‐jbh.k ‐jbh.k e‐ðvjbk i|yc i|yc icuhGkr gubh.k e‐ðvjbk i|yc i|yc icuhGkÅjbh.k e‐ðvjbk i|yc êcibhjb5h.k h.k hyck êcisbc`bh.k e‐ðvjbk i|yc

hä wcÊ bnjq75 75 i|yc i|yc i7k0cybrGhjgk 0cybrGhjgk fmymr fmymr h.cik y7k`g `g Êg rc7% sj h.ùun her ðycrjn `mvu b2 jq75 75 j' j' 7`d e‐`q v hgc t`[ b,ky jc s jc ymbs wìk wìk0c 0c b_ejbk d wm7' tgä Fsbk bkIq I`" ` q " Fsbk bIq I k q‐j" ‐j" Ysbk bkBucgc`" Bucgc`" icuhGkr" r" icuhGkÅ jg Y% c`bjgk hrck hrck._ ._ `[ ðn" emðÊ fhý b,bsÅubk Åubk wm7s wm7s `[ ðn e‐`qv t`g75rm rm f,c isëj ëj jq75 75 gm7' i7k0cybrGhjgk h.cik emû‐j ymb' ÿn wu7r ` ix6 iucohjk ix6 ix6 b¶ujbn aÊÔe7kùu `mgs wìk wìk0c`b 0c`b § i7k0cybrGhjgk 0cybrGhjgk es esn7k ðj ðj ymb' 7`d 7uch.k uýes uýesjgk »b_ »b_un un hyck h`g7k w`YJ7c`jbk w`YJ7c`jbk wm7s `[ `[ ðn" ðn" 7ugkh.k hicjqrc" hicjqÔj" Ôj" Þ7_gk g iy k iy dgk emgk emgk eqdg dg heckIGj IGj brg dcjb dcjs bc`gk bc`gkh.k h.k ðhYkI w`YJ7c i|yc fmymr `mvu bsÅun Åun ymbsjc` wm7' hä brmGq`,s `,sgk g emymÊ,s k emymÊ,s `gk `gkhgk hgk ìk icg iuj jgq wgs7k 7k bc,`,n bc,`,n `vc im,bs,s im,b , s u7k u s 7k ðj ðj jq75 7 bc,jbk 5 bc,jbk f` f` j' ^75ä `[ bk bkIG IG iäe7k7s 7j s ^dc `[ hä hä huchych7k tK tK ^75ä fqdk dD k Ycighjk .s .sys y emðÊ s emðÊ hdebkIjn Ijn u iqðhYK ðhYKI_ I ht7s _ ht7sycis ycisb bc, i_uc`bk uc`bk `g `g ìk icgj hf!dkD yd`7k`, `, g` esâ§ä â§ä wm7s bsÅun Åun iu7k `gk `gkhgk hgk j' j' teuGbk d d hgc ` .ik`m,k `m,k iy iy eÔirj d g`7c`jbk " w¨7k f`bk hegk hegkgq gä q brjs' hä bc,j 752 `mã `mãhjgk es esgk g dyä" k dyä" fG Fc`gc bnjq 75 75 `mã ÊjqGq G br q br .gsûgk ûgk ixicr ixicr ôbsgk g gs k gsdyik dyik ùun wes7k 7 wÊngk k wÊngk br br .gsuq u'q

wmiqr ( uyc`.k.ec,s j - ìkiqegcjsbbkfgkDbj inyg

pÔ7k wu,k - f,xh.cv

3

Y% _ fqd kD `¶I 1==> - gsbs‐ b,cej


u q2cù ðg khdc7k hdc7k q 2cù imgiqubk gm7 ôb gs ucù ucù

gcÊu7k ixicrhjk ixicrhjk is n wes wch` tb tb ðÊhy em75ä hecÊ fm|h.g' `hrb uhykYcbJ rhobk h`gk h`gkg wcYc brgkg wm7s wm7s' thyu gm7k7ä 7ä iqrMe_ rMe_ /üGbk /üGbk h`gk g wcYc brgk g wm7s ' gm7kgä gä hfchyck ime ime iäe7k wm7s wm7s isn`rhjbk ` q rhjbk h`gk h`gkg wcYc brgkg wm7s' uhykYcbJ` YcbJ` hdýh,c` êÊgkg7k isys ysg u`gkg wm7s' h.`ch.g wc w7s §¶6 §¶6 iir .uhgk wen wggk7`7k 7`7k hä hä `h.k wìk wìk0c 0c ,mhfgkg wm7s' tÉpr ð7rbk hgc hgc h`js''''''' ''''''' ugq ik i h,ckhbn hbn wceq whgk whgkb `cr`, hbcrm'''' wåf.c7hjck'''' wgkDhjck Dhjck'''' '''' h.c´h`ck '''' '''' âyshrck hrck h`,c h`,c êÊgkg wm7s' 7`7k hbhgb5 hbhgb5n f,gkg fmÔ ðÊyn es2s 2sb5 b5, ysh7g" h7g" fj ysh7g" h7g" isgy` gy` êd`g ðbC7s rMe wm7s ` ` êÊgkg wm7s' i,k,c, ,c, `mv brg" ey7k u u ey7k ôis ôisÔh7k ymis hrg hrg ^dðj h`,7k êÊgk êÊgkg wm7s' tK ð7rbk hgc h`js" h,ck Êj Êj .sgs .5 .5,s .s .s,s ,g" g s " we%ucG e_ vc ð¢g gsrhj gsÔi75gk g h`,c" k h`,c" wi[ Û fqÊg" Êg" 7Ghbc2 fqÊg" Êg" uik ucxY ucxY fqÊg" Êg" hgchjb57k 7k orc` orc` fqÊg Êg 7sÔigk Ôigk h,ck h,ckbhjk bhjk 7sÔigk Ôigk i75 i75gk g h`,c" k h`,c" wi[Û" u2" uq7% 7 c" % hiu" hicnq" h,k" imr` wcycrjn .gkg he%7jgk 7 k jgk h`,c we%ucG` ucG` êÊgkg wm7s' hä ðÊyn i7r wechj êgkg wìk0c 0c huh7bmjs bsj, j, gsubrgkg fmÔ 7rä' tK7k tbk tbkbu bu hd7sik uyc uyc eqrmI rmI ,OIG`,sgk hick Fucg" esg`7k ` k 7k YÅrjbk YÅrjbk wm7s" hä uyc eCßð 7,j u »ymhugk hihugk ec,gj brg" uyc wg¶6 r7kg y7bk iuÝ iuÝ hä ugqh,c` h,c` ey2`g hbh,ik iys iys7 eqrmIjgk w7r w7r hY% KIk I kN7u eqrmIjc rmIjc `g ibkð7s roq roqgk g h`,7k k h`,7k êÊgk êÊgkg wm7s' thy7k wd h`ghbcn tK tbbk`7k gm7s icucgJ icucgJ eqdk d.,hjb5 . k ,hjb5h.k h.k 77k 77k7k`j `j 7ujs we we ,f, 7shjgk hjgkhgk hgk' hugkg hä ðÊyn we hä i7k ` h,ckbhjk whgk whgkb e%bcr Óð7 ,fûgk hä dbk`c `c ð|` ð|`c wceq .ugbk hgk .ugbk hgkd häL

hä uyc Fú b,kehjk ehjk i7r h`gs `7c`n'''''' `7c`n'''''' hdý ûgs ik h,ck h,ckbjch.k bjch.k `cigc`n h,c` ey2 ù `dc2 h.!7u gä `[ wry7k wry7k iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik hä hä hdðjgk iys iys7 `[''''' urmgk iys iys7 `['''' '''' f]qgk g iys k iys7 `[''''' ''''' Y% uG uG f% cykuGjgk iys7 `[ hdý hdý ûgs ik e% e%och`gk och`gk jq jq75 75 hä h,ckbhjys bs bs is hdðhjb5 hdðhjb5n'''' n'''' bs is ucrhjb5n'''' n'''' bsis f% f%yk ykuhjb5n'''' n'''' bs is Y%uG uG f% cykuGhjb5 uGhjb5n''''' n''''' h,ckbhjk bhjk h`g h`g b`hrb5n hyck wceiq ymrðj ymrðj hgc ymbs `[ `[ tK ^75 ^75ä dyä ib e%`¶0gj `¶0gj hgcbrgkgn gn Sf7k" uu7k hä hä `g ðn7k tK es es2s 2sf| f| ` hgc dgkg`q g`qgk g euG k euG u js' ime" ôbk hýdgc hýdgc ð|`ûgk hä hä h.`[ iir eq rc`n rc`n wðdJchý b´ 7sûr ûr en whek hdwmik hdwmik jq.,jgk .,jgk bsë bsëhjk 7d 7d hbcn ìc 7s fq fGc G q c hgk dL hujjs e% e%Yk Ykgj'''' 7` ôrn7k hä hä zð£uP w`hfckD hgc hbcn wgc.7j eq rc`n rc`n t`gk .ugbk jgk jgkgn gn wr w¢g`c dL thyu gm7kgä gä hä ôbkÍ7 Í7 ixicr .ugn idyn u 7s7 7fg`c dL fq dk dàu7k à k u7k wj wj gä b,c75rbs rbsg ,mfq k ,mfqGq Gq hä hä ô¶,F `[ ûgs ûgs ik Óð7j êhjck._ ._ br br h.g e%{chý {chý gmG eyg d,k`gq `gq tK tKbcgk b cgk7js 7js' tK i|yc i|yc Sfn7k" un7k h.!7u h.!7u fqô iiqhgk hgk wuc /b`rGj es‐i Fc.J`75gk `ygkhik ugc hbcn »b h.g" ugc hbcn »gh.g" ugc hbcn e%7JOI brh.g" hdkYgc Ygc brg ,d wbc,sb D¶uj a7c gs`mrÊ`" a7c emymÊ,s`" `" a7c ,sys ys,k ,k` wigkg ,mæ 7shfg`c' Fc.J`75gk `ygk `ygkhik hik ð£u ð£u w`hfckD 7%hjk brg wcbcrj ô7sj h.,WkW i[7% § Vix'gs' <3& hfchycu ,ik ign hdkYgc Ygc hbcn `Ö2c' icucgJ h,ckb ik`Fc`j `Fc`j ð£u uu''' ð£u uh.k''' ð£u uh.k ìl. ìl. hjk e`7k e`7k`gk `gk eq eq´`gk''' ''' bsjg jg wdyhik em`7_ujs ujs' tK bs bsjgk jgkhgk hgk un un ³gM ymëjn ð£u ,fgkg''' g''' e`7k`gkg''' g''' h`gik brgkg''' ymbsjc` wm7 bsj,c is7g`c' g`c' Fc.J`75g `ygk k `ygkhik hik e% e%0u `rn hä ugq esji ji 752 gshbh,ik il. il. esÔibk Ôibk âys âysb2 b2 wggk7 ,bkBG BG i[7% 7% hdk hdkYgchý Ygchý § u tu bcrGc` ugc` hdk Ygc Ygc b2c' Fc.J`7k fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik hä hä ð£u wgs7Jjjs 7Jjjs''' ''' ixB7js ''' ''' eëÉp iuqek eegk e k gkgjs''' ''' bsj,c j,c hdkYgc Ygc b2c' thyu hdkYgc Ygc bh2k we we hbhrys êgk uyc uyc brmGch`gk u u js' 7 cgs Fs FsbkBhý Bhý ^gk`ygk `ygkhik `Ö2c" –tK7cgs

rmbkB u[,cgs'''' tK7cgs iq Wk WkWc.crcgs Wc.crcgs''' ''' ®cj7'''' uc eucd7k0''' uc eÉ\c

ðekeëicÔhgck eëicÔhgck wyq wyq`7k `7k0' wjx hBck wäycbx wgqYcig_ Ycig_'˒'˒ –Sj 7shjgk hjgkhgk hgk .ik .ik uq uq,'k Sj 7shjgk hjgkhgk hgk gsy~ higiqgk g'k DJcg `vgkg e%ucd ucd h`gkg tec' e%ucd ucd ù eiq 7mh`gk 7mh`gkg tec' hujjs weh.k weh.k wgq wgqYcigc`˒ bs j,' j,' f,gkg iäfqô ydu~,b .,c ymh,g brmGc`' Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hdkYgc Ygc b2chgk" –uc hbhrys hh`Å e%7s 7se7k e7k7s 7shjgk hjgk h7cr` hhu7% _ e% e%7s 7se7k e7k7s 7shjgk hjgk jq75 75 ` `cij brgk g˒ g˒ bsj,c' j,c' tK bs bsjgkhgk hgk iq iq`| `| br~q`bk Ê. ymÔjc `h.k hä hdý ûgs ik h,ck h,ckbjc bjc h`7 e75rm`c rm`c y2 wisÔu7k Ôu7k is isÔ idyä es2s 2sh`7 bv hgc hbcn" tK `[ `[ eÔdk eÔdkhdgk hdgk u u dyhä ymisÅu 7ujs we we b2 jq7kh7k h7k' icucgJhjgk we we tÊhgdc Óð7j e`7k`dk `dk§ wmi'''' bg''' gcij'''' Ê`'''' bj''''' ugin gs7r gs7r ð|_ ä ,mhfg`c' Ê` iäfgkDhjgk Dhjgk ð£ä im,b+ðn ðn tK`c ` c ,mhfgkhgk hgk jubk bg hfcg h`,c`n euGjs' »gk wes wes ys7uq 7uq wen ri`7k wcycr hý,bk ,mfq ,mfqGc Gc bsj,c' j,c' t7hbcn wen ,mhfgkhgk hgk ime ime iy.7 ð£ubk' hä ime ð£u hyk75 75 iys7`js 7`js ,mfqhGk hGk' hyk75 75 rys rys7` 7` hgc hý' hucbbk d d hyk7`L ` 5 L tKbn b n hyk75` ike¶Yjjs' ik e¶Yj e¶Yj wm7s `qhGk hGk brmGq brmGq 75 75gbk gbk tbk h`,c' h`,c' hucg` d tK brmGq brmGqL Ê`js''' ''' rijs''' ''' Êhý ðWkÚGjjs ÚGjjs' hä rij wm7s `q `qhGk hGk i7r i7r uyc Dc75`,sgkhgk' eNð Dc75 Vhech2c`n Vhech2c`n eik h`,c jg .7sj&''' j&''' wcheck Dc75 Dc75 Vds Vdsj ù jg `m.shrg hrg ik`Fc`j&''' `Fc`j&''' h7k hock hock Dc75 Dc75 Vis is, ù k ù jg ^Gq iqä `g ik`Fc`j&''' `Fc`j&''' `chjck Dc75 Dc75 Vyuc Vyuc jg `cjq ik ik`Fc`j&''' `Fc`j&''' hä i7r uy Dc75 wgs wgs7Jjs 7Jjshgk hgk''' ''' thygä rij7k wgs wgs7Jjs 7Jjs' hä wgs7J `[ i7r i7r uy Dc75 wm75 wm7527k 27k gcurMe e%7Jhjgk wcj7g wcj7g yj7k" wcj7g yj gsic ik e¶Yj7k e¶Yj7k yn yn .gkg`c' g`c' ike¶Yj e¶Yj gsic ð¢g`c' tK ð£u ð£u yþgc .gk g`c' g`c' yþgc.7k hdk hdk .mg .mg is7s 7sð,s ey2 br .gkg`c' g`c' thygä wgs7J 7J `[ gcurMe`,s gcurMe`,sgk yn.gkgc gc Ê`7k wgs wgs7Jjjs' Êhý ðWkWcGj7k WcGj7k wgs wgs7Jjs' wgs7J`[ 7J`[ Ê`7k Ê`7k''' rij7k''' ''' Êhý ðWkWcGj7k WcGj7k tb75 tb75 ùhugk ùhugk imhdg Êhý ike¶Yj e¶Yj wgs7Jjs' tjs gk gk wm7s`g ð£u hbchycu`7k gs gs7J h`gkhgk hgk gmym' hä ð£u ixB7js' yn.mg_u7k u7k hekg`c''' g`c''' `mgi_ u7k u7k hek hekg`c''' g`c''' e`7sg hdj 752 h`gik h`ûgk h`ûgk e`7s e`7sg`c' g`c' hä Êhý ð£u eëÉp iuqek ekegk egkgjs gjs' ike¶Yj e¶Yj wm7s b,kys y ð£u s ð£u 7shfg`c' hfg`c' ike¶Yj e¶Yj êÊg ðn ð£u êÊg`c'''' ike¶Yj e¶Yj gm7s b,k b,kys ys

ð£u gmym' ike¶Yj e¶Yj gsrmdk rmdkD `[ b,k b,kys ys ð£u gsrmdk rmdkD h`g`c'''' wgs7J 7J `[ hyk hyk75 7E, E 5 , dyub em`m7kubk ubk 75 752 gs7J 7J `[" icr `[ jubk hbhik hbhik gä gä f,chechrc7k75 7 h`gk 5 h`gkg dL Fc.J`75gk `ygkhik hik hä hä ð£u Êj fqfq fq2bnhgk 2bnhgk êuc êuc bh2k'''' `mik i h`,c`n wyisgk g `mhng k `mhng Êj âþ `mis o,j u7n e7s7 `g ðn fqfq fq2bk u75 h`g`c' yÊishjk hjk u75 u75`g `g hä fqf2 q wcb¶Iőj wjqÔgk Ôgk Êj Êj u7 ech`g`c'''' a7c u iq ´ huchyc7js'''' '''' yÊishjk u u â£ jg`c''' fqfq fq2b 2b hikjc`bk`7k Êj Êj u7 hehggkhgk hgk gmym' j2s j2s j2s7k 7k o, o, âþ e7s7 h`g`c' tK im‐gk fq fqf´ q u75 h`g`c' h`g`c' wm7s h`g`c''' e`7sg`c''' g`c''' gm7s h`g`c'''' h`g`c'''' häbu hgkd whek Óð7j7k Óð7j7kL we gs7Jjjs 7Jjjs bs bsjc jc is7ch.g is ëg ëg hdk wgs7J h`g`c' imejs bs j,c j,c ys7ch.g 7ch.g agkg hdk ôbk iys iys7 h`g`c' wc7k ujs ujs bsj,c j,c ys7ch.g 7ch.g agkg hdk wgc7k wgc7ku h`g`c' wgs7Jjs'''' ôbjs '''' '''' wgc7k ujs ujs'''' wes hä hä ðÊyn ysûys ûysn ysûys ûysn eqrmô bruq' wes hä hä ðÊyn ysûgk ûgk ysûgk ûgk gs gs7r 7r gs7r 7r ugisbcr brgkg .7k7u 7u wen eq´`gk ´`gk wcj7g wcj7g yhjk u ð£u gq `‐gk `‐gk ugisbcr brgkg' g' tK `h.k `h.k u wes hä hä ð£u w7_7'' 7'' wgc.7''''' `¶7ucg'''' wDJc7kûb''' fcys r'''' r'''' isjq jä'''' ä q '''' h.chrck iq'''' y_g'''' e%ő7''' ő7''' ôr'''2l. `Yhjgk thbch,cik wcbcrjn wcbcrjn is ys ys brgk brgkg7k eq eqrmô rmô hùq' tK `h.k `h.k u wgs7Jj `Yhjgk''' ôbk `Yhjgk''' ''' hrck.jbk .jbk `Yhjgk `Yhjgk''''' ''''' ^,bk `Yhjgk''' ''' imr` h.ãjbk `Yhjgk `Yhjgk k''' ''' e_ vc`bk `Yhjgk `Yhjgk'''' '''' wcfcDjbk `Yhjgk'''' wgqgkh.k hdjbk hdjbk `Yhjgk `Yhjgk'''' '''' `mghig hdjbk `Yhjgk `Yhjgk''' ''' ys ik hdjbk hdjbk `Yhjgk `Yhjgk''''''' ''''''' wgc7ku hdjbk `Yhjgk `Yhjgk iucàu7k iucàu7k ` ` ugisbcr brgkg eqrmô hùq' we irG .sj weh.k tbu tbu Ycik7C `[ h.!7u fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik uyc uyc brmGch`gk wgq wgq»g »g `dc2 eÔdkhdgk hdgk hä hä ^75ä wisÔu7k isÔ idyä we weh.k Óð7`,n .2ec .gsûgk" uq2ch`gk jq75 75 ` ð¢g ,d hä isj¨ j¨ u ð£ä ugchbcn w`hfckD hbcn h.g wðdJchý bs2s 2së bvuc¨ arc iqGq Gq ðiq ðiqGq Gq br br dugkgn'''' gn'''' isj¨ hbh,ik hick hickdc yÔgkgn'''' gn'''' isj¨ j¨ ôbk gs gsuc uc brgkgn'''''''' gn'''''''' imgis ,k ,k, ^dc br .gkgn''''Ycik gn''''Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k 2hjys 2hjys êgk drm`gk drm`gk `gk `gkgn''''''' gn''''''' tK wuc wuc gs`g `g icOIc7k brgk brgkgn gn we isj¨ hdgcn u Ybk7s 7sj" j" hhD¶jj yc `cigc` ^dc h ý`cè

inyg

AÔjbmh,k ^7k7rc huhyGsgk g `ygk k `ygkhik hik

i7r heckjn is is,k iucdgk iucdgk hùq zi_,x ,x jc` orc icD[P `jin jg 75rm is,k ,k /b_ /b_u u js hycld hycld -h.!7u fqôrocGgk `ygkhik h ik-

wh.ck' 1: fdcdc - w` wn`b imek' <3 fdcdc - wuc`b

imek' ;1 f%yik yik' imek' ;9 f%yik yik'

- eqr wn`b - eqr eih2cik`b `b

gsbs bsG hechychjk s hechychjk `md.7k `md.7kbu( ðiseik ìrbk uq´,k h,k h,k 70c.7jgk `ygk `ygkhikn êik 0cg 0cg b2 wcggkd ysûjgk ry7k Fc`jn e7kùu" woci7k roqh.k wgq.% cyb7k`hjgk ` hjgk ro.y ro.y gq`r § e%0u D¶u ix.cjgc`

wcräF bs Åu Åu hu`gk hechycj hechycj Êgjb is ô ðj' iäfqôrocGgk `ygk `ygk hik hikh.k ,,cn ,,cn Dc75 gk gk `ygk `ygkhik gs dgk dgk br`c br`c hik rmð, rmð, ux., uyc hhp7J rcojc 7mg_ u wcräF hbrmhGk d her ìk uÝ ymrmGq Fs bkIgk g [ k `ygkhik,c , c eiqìk iucdgk iucdgk `gk hgk hgk d d gsbs b s‐ hechyck Êgjs'

=

h.!7u fqôroq ôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g'''

iu0j7 k" ðd¶Ygc`7 k hdbu w`YJjs wìk0c`bk 0c`bk ,mfq ,mfqhGc7k hGc7k Sfn Sfn esgk g br.gk k br.gkg tK wìk wìk0c` 0c` ecðÉÛ brgkg eq´`gk ´`gkhgk hgk' wes hä brgkhgk hgk tK tKbn ^dý`bkP bsj,c wgkg tK `h.k `h.k D¶ucgq D¶ucgqb+ b, + ð`rGjbk hdgk hdgkg ³g' gm7kgä gä iuyr hbhgbk bs bsjgkg eq´`gk ´`gk –un –un Ó`7k h`gk h`gkg ³g gM' a7sgk un Ó`7k h`gk h`gkg ³g gm75` 7shjdk hjdk§ wmjs uc` uc` Ó`7k br`gk br`gkg ydgkhgk hgkL˒ L˒ bsj,c' j,c' t7hbcn wes tjcn bsjgkg ³g – hä ugq ik i h,ckbhjk bhjk Ó`7k h`dk§ Sfn dmgk hyc| hyc| b,kegc`bk 7shjg`c' hjg`c' tK gs gs ic Sf hä b,kegc` egc` D¶ujn esys ysnq nq`c .gkg wìk0c`bk br.gk g˒ g˒ bsj,c' tK wdyi §,c wr `h.k fn .yg hdk`,k bh2c7k iuyr iuyr ðn tjc tK Sikhiku D¶uj `qG7k G7k w,k w,k,gkg av 7shjg`c' hjg`c' tjcn tK `cis `cisj .gkg eq´`gkbu bu 7shjg`c' wm7k 7 `Yhjgk u hä Sbkhbcu hbcu w¶fqd 7shjgk hjgkhgk hgk wes wes hä hä Ó`7k h`,c h`,c agkg bc,j 752hgk 2hgk'

hjb5 7 k drmGq hrck.cfcDjgk .cfcDjgkn ,bk`[ `[ hrck._ ._g iäfgk k iäfgkDhjgk Dhjgk .7kh7c7k h7c7k tK tK i_ i_jjn jjn i_jbk jbk u u hdgc 7ugkh.k h.k wìcg bc, eÔÉhödhjk ð|`,c umhrgkg wbum7sjs js' tK bsjgk jgkhgk hgk tK tK wj 752 ð|`c umhrgk g isôùu ôùu iäfgkDhjgk Dhjgk ðYc, wbum7k7bk 7bk 7s 7shjg`c' hjg`c' tK gs gs ic u h.cvcbk `jib `jib wj –whgk un un gä fn .ygkg tec'' uc` gä hrck y,n y,n h.gsjgk jgkg tec''˒ bs j,c j,c bsjg`c' jg`c' guq7k 7k drmh`ck tjc` tjc` hrcky,n h.gsjgk g he2h]g`c' tK ðÊyn ðÊyn hrcky,n y,n h.gsjgk jgkg he2h]gkhgk hgk tjcn 7shjg hjg wcdh¶njs' tjc` 7` 7ekerjbk erjbk yÔ yÔ Ó`7k br.gkg eq´`gk ´`gk bsj,c j,c ys7,js 7,js' guq7k 7k thyu thyu h`ghbcn tKb yÔjn huhgys bh2k gm7kgä hbhgb5n dkhýIjbk hýIjbk yn.gkg av 7shjg`c' icucgJhjgk hrck hrck.s .shjbk hjbk .7kh7c7k h7c7k" wen hekg`c g`c iuyr hrck._gk gk hecávbk tyc tyc huyc h`ghbcn hbk gk g7s 7 k s .gkg`c" g`c" f‐g`c' tK `h.k `h.k h.cvcbk h.cvcbk wvqecvq ecvq wm7s wm7sh`g h`g wìk0c 7s hjg`c' hjg`c' t7hbcn êik0cg 0cg hik`hjk `hjk hjhdg hjhdg wj iMhyg aìh.g 7ujs tK bnjq bnjq75 75 isô b2 jq7k 7kh7k h7k' D¶uj dgkg hbgcn gä tK hbk hbk `cisjbk jbk 7s 7shjg`c' hjg`c' guq7k 7k D¶uj D¶uj hgc dgkg hbhgb5n iuyr ðn b5i,k `vc.gkg wìk0c`bk 0c`bk gM' gM' ymfmjs tb tb hdjbk brgk brgkg eq´`gk ´`gkbu 7shjg`c' hjg`c' tK 7ujs 7ujs wes wes tK tK hrck hrck.sjc` jc` dmgq`7k `7k brgkg ³g' zwes häb häb brgkhgk hgk Sf` dìbk yÔ `mãeqr Ó`7k br`gk br`gkg bmum7kh7gk h7gk' hä ugq ik i h,ckbj bj 752 dìbk yÔ yÔ `mãeqr Ó`7k h`gk h`gkg

wes hä zghuck fq fqdk dDcjP D k cjP `mvinyg b_Åhä Åhä a,bkbj bj 7ujs h.!7u fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhikh.k Ycigsb `mves2s 2sh`2n h`2n e% chjck.s .sb` b` wm75´h`g ´h`g ymë bsjchdg jchdg tb' wes bs bsjuq hähbgk hähbgk e%hjck hjckogj ogj .7k b`qrmyÔ rmyÔ hbhgb5n wìcg huchych7k fn .yg arGubn h.côrm h`gkg isdD`q D k `qGc bsj,c' j,c' tK 7k 7k tjcn tK ymu ymu isdkàjbk àjbk u ðd¶Ygc br.gkg eq´`gk ´`gk' ymfmjs tK b eq´`gk ´`gk h`,chý h`,chý brgkg ³g' guq7k h.cvcbk h`,c`n h`,c 7shjgk hjgkhgk hgk wes wes tKb br.gkg fmÔ h`gb,k agk agkg`c' g`c' wes isysj esys ysnq nq`c .gkg tb" ùÔj esysnq nq`c `c .gkg tb" WcGj esysnq `c `c .gkg tb brgkg ys7ch.g 7ch.g agkhgk hgk hyc|n u fmÔh`g b,khgk' –wen ³`c »gku u brgkg ³g gM' wen 7` `ji 7s hjg`c' hjg`c' wen 7` b,k 7s 7shjg`c˒ hjg`c˒ bsj bsjc jc e%ucd ucd h`gkguhgk guhgk b,k b,kegc egc brgkhgk hgk' guq7k wes wes b,kegc egc b2 jq7k 7kh7k e%ucd ucd hgc ù D¶u uc¶.j ÊjqGq br.mg_ br.mg_u js'

^dkdcujn dcujn e7k hgc hgc ù uhgck Fc`jgk es2s 2.mg_ . s mg_un un dbkI h`gkg iucàj .mg b7c bsÅhä § wruqGq hgc dmg_ .s .sjcn jcn eikhik hik hbhgbk hbhgbk /`hngkg eq´`gk ´`gk tK tKb ÊjqGq Gq`bk `bk bs bsj,c' j,c' tK `h.k `h.k wìk wìk0c`b 0c`b tjcn tK hbgk hbgk w7kû§u û§u es‐i ‐i brgkg 7shjgk hjgkhgk hgk tK tK wruq wruqG gm`7 gm`7 huhgys bs bsÅujs' tKb brgkg wucrm ys7 eqrmô rmô h`,c gs ijs' tK i|yc i|yc tjc

Fc`gc`n `cãh`g hbcnu wàIkNcg br.gkg ³g zwd uu wruqG hgc dmg_ jgkg hdgkhgk hgk gMP bsj,c' j,c' t7hbcn ys7 tK wàIk wàIkNcgjn Ncgjn g75h`g`c' h`g`c' t7hbcn tjc erG 77k7k`jn `jn `mhngkhgk hgk gM' hucbd wàIkNcgj bsjg tb wjs7s h`gk s h`gkhgk hgk a¶àecd`,njs' tK gs ic wàIkNcgj Ncgj bsjg jg tb hyc|n 7sfq fqhGc7k tK wàIk wàIkNcgjn Ncgjn wgqb+ b+,` ,` ughik b% sjcbcÅ7k`j `j em`m7kh`g`c' hucbd hä is j¨ j¨ u hdk`,k `,k wgc7ku hdk`,k `,khgk hgk' t7hbcn tjcn tK hbgk hbgk h.cvtgkg eq´`gk h`g`c' h`g`c' 7`7k iuyr iuyr hjck._ ._gk g un k un yäfh`,c 7shjg`c" hjg`c" tK wjn wjn iucàj `mhvg`c' guq7k 7k iucàj `mvq Gn Gn tjc iucàj es2s 2sf| ` gsjucbcr` dgk hgk hgk gm7k gm7kgä gä An eikhik hik tK hdk hdk`,k `,k es2s 2sf| f| ` uyc ðYc, ðÊyn ys7c.gk 7c.gkg`c' zuc¶.E, ,mfqGc'' Gc'' a¶à ,mfqGc''P Gc''P bs j,c j,c tb tb tK`c ys7c.gk 7c.gkg`c' g`c' t7hbcn tjc eqôu ôu ðÊhyk wucrm`b `mhng`c' thyu gm75 ` tjcn eq´`gk ´`gk h`gkg ³g ughik wm7s wm7s`g `g ymu tbbk u u uDJik0` 0` es2s.gk .gkg' g' ðhYkIhjgk Ihjgk u hjck.s .shjbk hjbk ^dk ^dkdcujbn e7khgcù hgcù tK uhgckFc`jgk es es2s 2s.gkg dbkI ðj jq75 75 js' A2Ýn Fc`gc` `mhvg" iucàjbk wm7sh`g h`g hbhgbk agkg`c bsjuq juq' un tb i_jc jc hbhgbk yäf`qGc' Gc' tK i_ i_jc iucàjbk `v,c" `v,c" tK iucàj 752 a¢dk§ b`qrmyÔ rmyÔ hbhgbk b7c b7c br,c hyck gm.s gm.sÒnq`,c `,c hujc gm.sÒnc' Ònc' »gk hujc gm.sÒnn Ònn wmðÊg`c dmhggkhgk hgk gM' An eikhik hik hä hä i_jc jc uc` hycjch.g wc`c' –ik `cÿgk `cÿgk `ygk `ygk i" un huhyu h`g`c' ux dmgk hucbd hucbd brgkhgk hgkL˒ L˒ bsj,c j,c wmyq`c' `c' uu –hucbbk d breq Fc`gc`L Fc`gc`L Pz bsj,c j,c wmyq`c' `c' tK i_jc jc br,c 7shjgk hjgkhgk wcgcecgi7sj u js' a7sgk g ux k ux bsý`c ý`c –Sjc thyu gä wchju7k wcgcecgi7sj u brgkg' g' br,c iucàjbk gä `mvqhý tK iucàjn jgkg' g' uq,s ,sg u k u Sjc f,`7k` ysh7k h7k wàIk wàIkNcgjbk Ncgjbk wm7s wm7sbr .gkg zuu emj Fc.jbk hä hä iucàhjgk agk agkg`cP g`cP bsj,c'˒ hucbd wàIkNcgj Ncgj yÔ gä emj Fc.j u hyc|n iucàj 7sâ,c â,c An eikhik tK iucàj wvqh`,c h`,c jg`c' An eikhik hik tjc h7krmä rmä .gkg ³g ztK wàIk wàIkNcgjn Ncgjn wgq` tK iucàj iucàj em`75 GcP GcP bsj,c' j,c' tK b h`gkhgk hgk a¶àecdjgkh.gk h.gk' tK iMu hdjbn u jäbsi e% s e%ucGjbn ucGjbn a¶àecd ^dý brg`c' hä i_jc tK b brh.g .sjc' jc' An eikhik hik ux ux bsý`c ý`c –iucàj wvq `q `qGcn eikhik hik icucgJ icucgJ 77k7k 7k`jn tgb,k gs gsbgk bgk agk agkg" g" An eikhik hik gm.s gm.sëgk ëgkg˒ g˒ bsj,c' j,c' tK ðÊyn ðÊyn b2cu .mn¨` ðiþGc' tK is isdk dàj à k j isdk dD k h`,c »gk w`q w`qrmdkdbk h`g`c' h`g`c' b,sgk gk tK i_ i_jc yÔ

_ esvc`bsg ys k ysëhjk' ymfmjs emj emj Fc.hjgk tKb ðiþGc' fqdk dkD hdkYgchý Ygchý 7shjg`c ziuyrmgk n bkI‐b` iucàj wm7s br br .gkg" g" bkI‐b` I‐b` iucàhjgk w7kûhdgk ûhdgkg eq´`gk ´`gkP bsj,c' j,c' uu iucàj es2s 2sf| f| ` ah.g .7kh7k h7k un yäf `qG ^75ä u hY%Ik I k N k ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik gubh.gk gubh.gk' ^gk`ygkhik hik dmgk dmgk we`7k h`,c' h`,c' `,chgk wu7.hýi_ wu7.hýi_ bs bsjg jg uhyck7k 7k7u .5rmes rmesjcGgk `ygk `ygkhik hik 7ujs 7ujs un iucàj es2s 2sf| f| ` h.cvbk a.mgk a.mgkgqhý' ^gk`ygk `ygkhikn f,`7k iucàjbk 7s fq fqGc' Gc' ^gk`ygk `ygkhik imhGbsgk g is k is7 tKbc.% b c.%7c`jn 7c`jn e7kbr br .gkg`c' g`c' tK `h.k `h.k u u iucàj hyc|n e`7k`g`c' bc,jbk 7s 7sikhik hik eq eqrmô br,js ^gk`ygk `ygkhik tK 77k 77k7k 7k`jn `jn e7kh`,c h`,c 7shjgk hjgkhgk hgk' 7`7k iuyrmgk iuyrmgkn h`g hdjbk 7ujs 7ujs" Sgkg Fc`gc brh.g jg`c' Fc`gc brh.g jdk§ tjcn tK b yÔjn ð.%y br.gkg fmÔ`qhGc7k hGc7k iuyr iuyr ðn tb tb ucgisb wc77s`,n `,n e7kh`gk h`gkg eq´`gk ´`gk' tKb Fc`gchý `m/dkdbk dbk hgh`js hgh`js' hucbd wen isysj ÊjqG brgk q brgkg bsj,c j,c hdkYgc Ygc bh2k fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhikhgk' tK gs gs ic fqôrocGgk `ygkhik hik is isys ysj ÊjqGq Gq brgkg bsj,c" bsj,c §eq tbbk tbbk e% e%.5G brh.g jdk§ isysj gm75` jgkg ðÊybk gMhgk gMhgk' ymfmjs" tK is isys ysj e%.5G brg `mhá yÔ ðÊyn brgkg tjcn esg 7shjgkg ³g' tK gs gsicujs wes es esgk dyä bsÅun" Åun" `7c`7k bs bsÅun" wgk wjh.k .5 .5GD¶u GD¶u w.j bsÅun" Åun" wgk wjn wjn weyci gsgkdc hgc bsÅun hjcuqbrgk hgk hgk' hucbd tK Sbkhbck hbcku 7ugkh.k h.k D¶u D¶u uc¶. jn f,ecg`c'

iu0j7k" ðd¶Ygc`7k hdbu hdbu w`YJjs D¶u uc¶.jn iu0hjgq7k 7 rmb5 k rmb5,k ,k hdgkg ³g' tK `h.k `h.k u u ðd¶Ygch`gq7k 7k rmb5,k , hdgk k hdgkg ³g' iuyr hbhgbk agk agkg`c" g`c" Sgkg iucàj `mhvg`c' h.cvbk h`,c`n h`,c`n häb h`gkhgk hgk u[ u[,s ,b s wìk0chý 0chý wjn' iuyr wjn eyqh`g h`g hbcn7k h`gk h`gkg eq´`gk ´`gk' Sgkg Fc`gc brh.g jdk§ _ e%7s 7j s wm7sh`g`c' h`g`c' tK ðÊyn ðÊyn _ e%7s 7j s wm7sh`g h`g hbcn hujc zuu hä _ e%7s 7jn j s n wmh,gkg hyc| gM' häb7k wgs wgs7Jjs 7Jjs''P ''P bsj,c j,c b,kegc egc br,c Sgkg exp êcdcgikbgk bgkDj Dj f,gkg engk .gkg`c' g`c' rMe" hýdgc" iWkWc" Wc" ixikbcr" bcr" ðWkWcG WcG wgs7J 7J `Yhjgk f,gk f,gkg engk .gkg`c' g`c' t7hbcn wr _ e%7s 7j s gm75` jg`c' An eikhik hik tjcn tjcn _ e%7s 7j s gM' guq7k 7k Sgkg dmgk ðd¶Ygc ðd¶Ygc `vch.g jg hbcn ðd¶Ygc` `vc.gkg fM" g_`rG `rG tg`c' hucbd g_`rG `rG jne7k bh2k bh2k iu0hjgk iu0hjgkhgk hgk' guq7k 7 hujcn k hujcn wchju7k e% _ e%7s 7j s êdkd`c d`c .gkg w`YJ7c`jbk wm7s wm7sh`g`c' h`g`c' tK gs gs ic tjc wchju7k wchju7k e% _ e%7s 7j s whekbk bIch`gk I k ch`gk iucàj iucàj `vgkg ydg`c" guq7k 7 iucàj k iucàj `mhvgkhgk hgk gM' hucbd" b,sgk g Fc`gc k Fc`gc bh2k iucàj iucàj `mïhä whekbk bIc`bk I k c`bk gm75 gm75`' `' dmgk `vgk `vgkhgk hgk whekbk bIc`bk I k c`bk wm75 wm75`' `' t7hbcn `mhvgkhgk hgk gM' »gk whek whekbk bIch`gk I k ch`gk ys ys7 imh,g`c' zdmgk `mhvjs'' '' dmgk e% _ e%7s 7j s tjs''P ''P bsj,c j,c ys7ch.g 7ch.g brgkg ydg`c' t7hbcn yÔjgk hgk hgk gM' gM'

u75 ifmlds ifmlds''' ''' zghuck fqdkdkDcjP D cjP iÓù idyä b7sbc`7 wmiqÔgk ibik `g ,ses e sheh2k h eh2k dywn`mgs hbcnijs hbcnijs'

8 .5G dä iesrmGq rmGq hicþrm h,c`bk 7ggk 7ggkgn gn gä''' fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik wen hegk`c `c hdg`c" hä h,ckbj bj ec,gj brg D¶u7c hdbbk 7shfg`c hfg`c bsj,' j,' tK 7ujs e`n ,mÀoc`7k" e`n Fj7k bs bsjg jg D¶u7c hdb' e`n ,mÀoc`7k" e`n Fj7k bs bsjg jg D¶u7c hdb 7ujs hä h,ckbj bj ec,gj brg iq ô D¶u7c `gkhgk hgk' e`n ,mÀoc` gm7s bu" bu" e`n Fj gm7sbu" bu" wgkg tK D¶u7c hdb 7ujs hä h,ckbj bj ec,gj brg b´ D¶u7c `gkhgk bsj, j, Fc.J`75gk g k `ygkhik hik wen hegk`c `c hdg`c' a7sgk g jä k jä 7mgb e`n ,mÀoc` gm7sgä" e`n Fj gm7sgä" gä" wgkg t7g t´h`c t´h`c `h.k" b5b,k , 5 k¨-b5b5 b5,k ,¨ k `h.k" i75gk gk `h.k ymis ymishrg hrg ik`Fc`jbk 7ujs e`7s e`7sgk ghgk h k gk' jä 7mgb e`n ,mÀoc`" e`n Fj bs jg jg iqô D¶u7c 7shfg`c hfg`c gä" wgkg t7g –hä 7uc uh.k u`" u`" hä 7uc uh.k es es jc" jc" thyu gm7kgä gä hä uh.k {c7_ {c7_gk g˒k bsj, j, yþgg`c' –hä ihyckdrjc" drjc" ihyckdÔj dÔj bsj," j," hä .5rm`rjc" rm`rjc" hä .5rm`Ôj˒ rm`Ôj˒ bsj, yþgg`c' wcgkg t7g" hä h,ckbj bj jye7k wcbcrjn wcbcrjn ec,gj h`g 7mgbk' hä h,ckbhjk bhjk jä hbhgbk 752 e`n ,mÀoc`" e`n fj gm7k gä gä tjcn eiq7mh`gk 7mh`gkn isdk dkd h`g`c' –uc w7sgk gk bhjgk `mrÊ isô`q ô`qGc' Gc' `pghjgk `mrÊ isô`q ô`qGc" Gc" ish7gk h7gk `mrÊ isô`q ô`qGc˒ Gc˒ bsj, j, tjcn eiq7mh`gk 7mh`gkn isdk dD k h`g`c' tjcn hä Óð7hjk imebk gä w7kh`gk h`gkhgk gM' tK ðÊyn hä Óð7hjk eiq7mh`ûgk `cij brg hbgcn" u75 Óð7hjk Óð7hjk ime ime es‐i jubk /ikbr.gk br.gkn eq´`gk ´`gkbu bu ,mhfgkhg7k hg7k gM' tjch. is7 wesÔisô ik`Fc`jn e7kh`g`c' tK gs ic hgchjb57 k ôbk e_ vc ð¢gkn tjcn isô h`g`c' tK gsic" e`n ,mÀoc`" e`n Fj bsjg tK ^75ä D¶u7c wes wm7s br.gk br.gkn ³hg' tK .5G D¶u wes eqrmô rmô br.gkn ³g' tK e`n ,mÀoc`7k" e`n Fj7k bs bsjg jg D¶u7c jä hbhgbk eqrmô rmô brg`c gä" tjc 75 2 bhjgk" `pghjgk" ugisgk brg `mrÊ isôh`gk ôh`gkhg hg gM' tK hbgc hbgc 752 eiq7mùu 7mùu wm7s `gkhgk hgk gM' gM' wcgkg tK ðÊjn ðÊjn iucohjk ymu ymu hbhgbk u tK .5G D¶ujgk wm7s brh.g jye7k ðÊjn `cij brg`c gä" tK iucohjk isj¨ j¨ hdgc u ime fyq, Óð7 .7brg wj f`n e7kh`g`c' h`g`c' tbshgbcn tbhgbc êbcr fyq, wj f`n e7kh`g`c' h`g`c' tbshgbc hgbc tbshgbc hgbc hbhrys jye7 wm7s brg brg wj f`n e7kh`g`c' h`g`c' tbshgbc hgbc 7u 7uc hbhrys7k 7k" wgk wj hbhrys7k 7k" jye7 u wm7sbrg wj f`n e7kh`g`c' h`g`c' tK gs ic wes isj¨ j¨ hdgcn u hi7k e7gk e7gkn bmu7sjs js" hä iucoj ec,gj brg tK ^75ä `[ iq iqô D¶u7c êd`ch.g jye7k iucojbk iucojbk h.cvgm._u es‐i ‐i isj¨ hdgcn u Fc.J ^d chý`c bsj, j, h7rm`gk irGjs irGjs''è ''è

e[og_j gc`,esëhjk wÔj`xY wÔj`xY ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik

h.!7u igkhdkYj Yj uq2ch`ys 2ch`ys .sh,gkgn gn hgc ` w`hfckDhjys Dhjys imÔirgk imÔirgkgn'''' gn''''

www.CjkeekEmcioifm.fmt

Y% _ fq fqd d k D `¶I 1==> - gsbs b‐ s b,cej


hecô og yd q eygk b2 i qeygk

g` wryc§ fqô .5G bð xy, §ej `[ b,s b,s fq fqô .5G bð .mjqun un u gm]qrm rm `[ is7k 7k i7gk i7gk wm7s ogbcjbk ogbcjbk ey2 `[ hdk hdkYjbk Yjbk `mgkg' g' `xY b0c" wnq`c `c .%gk g0 k wm75´ aemr‐ hec7 e7 eÔY_,gj ,gj bsÅhä Åhä § d hi,k nmä eq`rm yc h,gk bncrä bncrä u7 hbnq `mbs `mbs eÅbk eÅbkIc Ic br fm,_hä hä § d heg_ jgkhgk hgk w7_7 jq.hjk .hjk isn u fqôrocGgk `ygkhik hikh.k h.k weÔû7 .5G iuqdcj dcj huhgys hbcn êycr eqd i7kbcr bcr em`m7k`[ `[ ._ ._ bð he2yrb wisÔj Ôj wcik`cdgj `cdgj brûgk tK tK`c ` c ,sjmù jmù wm7s f`bs f`bs' wm,khb7k hb7k`, `, em,k /bs Viikix rbkBgk Bgk7sjc a7kßjc& bcgk7c`gk 7c`gk Viik .mg bsjmh`g jmh`g eru7k0 hock7s 7sbc bc wnq`chý `chý isxy, .%gk g0j 0 k j ,sjù jù wm7kh7k h7k `J`ycr `J`ycr `¶I e[¶` e2uq`mgs is isj`hik j`hik § hy`7k fqdk dkD `¶I eik`mgs is isj`hik j`hik § j' tu bc,j `gðn fqô .5G .cjgc bð ,bk Ê` Ê` ymu 7rc7srub u og7c` w7r em7sr e`7sgkgn wm7' t7mgk is isn hddyik ìrbk ìrbk uq´,k ´,kh,k h,k ,bk dggk dggk 75 75 v 75 v /ý ôgk fq fqô .5G bð" S`qgk g 75 k 752 fqdk dDc,äFg D k c,äFg e% icd ixhý.jbk dmg`[`c `c euGbk hgc` hgc` hfcô es2s 2sh`7k h`7k iqrbs rbsg eqGJ`gk7 ogbcjbk ,bk ,bk hdrG u7 âysbs bÅun Å s un d êik0äFb 0äFb ðj' ÿn w`qrmô rmô ymn ym7k7M`bn 7M`bn ay7 § we rhÒ og7c` w7r" ðhYk Ihjgk Ihjgk u .mû og7c` w7r fq ô .5G wm7527k 27k bð yc 7c,jbn wgq ` .cjgc bs Åhä Åhä isÔ7 em`75‐' ‐' tj `[ b,_ b,_ w7_ w7_7 jq.hjgk S`q S`qgk g ^rmuhbcn k ^rmuhbcn .7k hi!gkd¶jc7k d¶jc7kub wFJcijbk ðj' hykhgk hgk" b5]qh¶" h¶" h.cðeh2k" buh7k" h7cð,k eh2k eh2k § euGbk hgc` hgc` `gkdgc .ugk`, `, § d fqô .5G bð .cjgc brûgk fqdk dkDcgq ik i7sj `mv[ `mãysëhjck ëhjck fc,jgk fc,jgkn d tu bð .cjgc yq rm rm br`qy' y' h.dr hdch¶ § d `mãysëjgk ëjgkh.k h.k uq uq`. `. gsf| f| /þhGk jhick jhickdrc`7" drc`7" 75gk g irhGk k bð" bð" hì75rm rm dc b` wc§ hec7k`, bðj' iMu rc7% sjb jb u gsgk gdn d k n her we uM‐jgk jhickdrc`h7k drc`h7k bð bð 7c,jn .cjgc b2 wjqrm7k rm7k es esjcGgk jcGgk g` g` wryc§ fqô .5G bð bnecvûgk bs bsj[ j[ wjq wjqrm7k rm7k un un isys yse7k e7k h`js h`js' tdì ðiq drm`gk drm`gkh.k h.k yd yd ugi fqô eqdn dn imriqG eqdiq diqgbk `[ `[hjk hjk `mãys `mãysëjgk ëjgkh.gk h.gk ,d wcFcij gs icj' huys ey7 ey7 dmbkh`g h`g emÊhe2 uesjcGgk we we b5vc w`Êhjk gsÊ emôh¶ hyc`ch.g wen gsgk gd k jg75rm rm ûysÔ ylãgk .cjgc .cjgc b2 ^75ä efmþubs' we hec7k tb75hý hý e`7kgc gc bc`J .%gk g0 k eÅbkIc Ic bsÅhä§ Åhä§ emr‐ jhYckdk dkrc`7 bð hec7k w. w. esnqhý hý 7sæ tu edj egk7s 7sj wen wyäfhjgk yuq yuqðj' `¶7ucghjk h`hig dyun 2mÊ esgk g`7k ` k 7k drm`gk wm75 wm75´ `mãysë imuh.k e% e%icd ixhý.j ^hdic hä ^75ä em§he2 aÊÔe7k brgk brgkhgk" dyun wgq` isj wesik ÊðuÝ ÊðuÝ gsf| f| ibic .7k whek whek emr‐ i7keq eqrmI ogbcjh.k eÔY%ujn ujn eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc` d eqd brûgs'

hbh,iqg is k isj,k ,u ,u `gic dmuq rmôigk icr icr hrck hdys hdys wr bmeq hdg dgk es2s .mg_ .mg_un gs 7s 7s gs gs is tfmðgk uys uysû zwry7kP gä `g

hikb hikb hikb hikb

wmôrgk ^`hdibk hgcum7s hgcum7s ` bsis dmg.gkgn g n 7sfqG ymu dmg.7k ymr,gkgn g n iq ôiq hdj w7ky, tfmðgk uys uysû ziäfqôP gä `g

dcb hikb hikb hikb

.Ggsgk wnbk ðô ðô dä iqes ys ysë th,isg eih2cibk k eih2cibk prG d wm7s huh,isgk g k uysû 75 gk gk h,c` oj.7k tfmðgk zðô irG iäegkgP `[

hikb hikb hikb hikb

ônq`gk `gk eyd eyd `g .ugs gk gk jq jq75 wmiq`gk is 7k 7k gs gs`g ` g idyä hdiq w7s iqgk gkdr gs`gk eq rjn rjn `mã tfmðgk ziq.7P jg gcuj gcuj ,mf[

hikb hikb hikb hik b

^ãgk jëgk w`ëgk wm7s uq ´ .Ggk iu. iu. tys ymu ymu 775 d7k tjsgk uh.k uh.k ys û i| h,ck bc bc gûgk zh,ck zh,ckbð¥P jjs e2`[

h,ck b hik b h,ck b hikb

ugggk dg dg hd7s ik ,b5‐gk hyâ wgq`mgk og wiq h`gk h`gk ff,g hbh,isgk g k guq guq7k iu iu `gk i7 gm7s tfmðgk zwgq7k 7k7rP gunu ys û

hik b hik b hikb hik b

h,c` wgk hbhgb5 yn hgcgmhug hdðjgk f]qgk ûgs ûgsiqgk rb5igk uysûjgk û jgk `ygk `ygk hik hik dugj b2 tfmðgk uysû zgrdä imÔP `g

bsisdcb hgk b hik b hik b

huh,cðgk erh,cðgk `g ^`ôrm `gigkgn iqisÔ ieqrý ymu huh,isg hdý k hdý ûgs ik bm, ysbkhu`[ tfmðgk zi7rP gu uh.k uh.k ysû ,d

hgk b dcb hik b hik b

huh,isg bs k bs is u hbhgb5n gm7s ðÊ jiesgk `cigc .5Ghjgk hyâ u75 ogkuhjk aeôu gm7s b2 tfmðgk uysû zF.`7k zF.`7kP gä `g

hgk b hik b hik b hik b

zjhickdrc`7P drc`7P bc`Jj hiku tys emr‐ emr‐ esne7b ne7b w.n tb75 hbcn 7sfq fG q huu g` wryc§ fqô.5 ô.5G bð he2 rpgc b2 bðjc b`q rmgk rmgk dmjs dmjs i|ygk hgc hgc hý' emr‐ .7kbrm`gk brm`gk yc yc og bðjgk fqô dyun b_brm` brm` Óð7j ymv.ik`c .mg_hugk hugk 7ugk 7ugk 75 752 wm7s`q `qG wDJc7kûb ûb

e%uq uqÊ7 Ê7 Fc`j e2 bh2k gu gu .u `.75. i|ygk hbcn hbcn iucohjgk bs bs7k 7k emiiqä ,fc .mg_un un hgchý' isj¨ ûgsiqgk g h`7 k h`7 e7, djc brmGch`gs ¦ S`qgk g ymu k ymu dyun gm]qrm rm hbcn iq isÔ7k Ô7k uÝn uÝn hjcuqbr`g br`g wëhjgs' zeqrcG rcG hìk igk7r oc7b bc`JjP rpgc b2 bðjc tj wìgk brgkhgk zis zis7 ih7cisgk wmi[ i7 yn h`js ime7P jg i|ygsgs g's zjhickdrc`7P drc`7P bðjc 7u bc`Jj wìgk bh2k bh2k zêÊgq zêÊgq jhick jhickdrc drc âhic`qgk g h,i k h,i hic|nP jg êhdkYj Yj aÊÔe7k brûgs brûgs' g` wryc§ fqô .5G a7c emymÊ,s h,i7k gs gsr`q r`q,k , h,i7k k h,i7k 7ugk 7ugk `yrg `yrg fisgk gk h7krmä rmä .7k ogbcjbh.k idk idkDc Dc hÉ7gc ay7 dmbk`[ `[ emÊ emÊ he2 ieqrcu rcu ðys§ jjs' tbd ib5 w,xbcr w,xbcr hjôubk tys tys dbk dbkgn gm7' zixicr hrck djP" djP" zw7s iq iqgkdr dr gs`gk `gk eqrjP" rjP" zwgq`mgk `mgkogP" ogP" zjiesgk `cigc .5GjP GjP `mgs .mû .mû hjôä" fqô rocGgk `ygk `ygkhik hik ^hdic ^hdic esô `gei u,k `mgk `mgkg' g' zixicr" wgq `JxogP `JxogP wc§ `dgk .mû bnfik `yÔgk hjô hjô wjqrm rm weqrmj' ogbðjc huu emÊ he2 rpgc hbcn wm7kh7k tb, hf!dkD iucohjk iäFcð7c` iäFcð7c` em`75G fqô .5G g`J huhgys bsÅhugk Åhugk ðj ðj ymbsj' j' zwgq7k 7k7hrck 7hrck eqÔi Ôi Däu icrÑP .5Gj Gj tys i|ygk` wm7kh7k h7k zwgq zwgq7k 7k7rP" zgrdä imÔP jgqh`gk h`gk .5G dk`jbk `jbk eÔdkhdgs hdgs' thik u zfqdk dkDP jg fqô .5Gj Gj wm75,7k `g h,isgk g zF.`cP k zF.`cP jgkg hjcdc wm7k h7k h7k g``mgs fqô .5Gj Gj `Yhjgs' zfqdk dkhDck F.`cP `g hd`dg" Fc.J`7k fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik h,i h,i im,bsj ymbs fmðgk tys wvq`bk `bk hgchehgk hgchehgk' ^75ä fqô .5G g`ju tys wrm7k wrm7k ð`rGj brûgk ir, bð fisgk g dbk k dbk`c 7sæu w.hgkj' .5G esys ysn `[ w,xbcr ib5 uÝ uÝ emr‐ isxy, bðjgk fmymr fmymr bh2k wgqgk g ym¢ k ym¢ esrm`njbk rm`njbk es es2s 2sb5 b5,gk g s a`7 k a`7 dugkgcbk gcbk hugs hugs' iäfqdk dD k hdkYgc Ygc .mû ogbcjn h7k hrg hrg fisgk g is k isxy,jn xy,jn gÝc e2uqh`gk h`gk u u aÊÔe7k brg ,dkhdk hdk d]hd‐ d]hd‐ rcoDcgs iuhjk iuhjk § § D¶uhikg j7s`rjcGgk `rjcGgk ðis ðisgs g's t7mgk isn b5rmGM.," rmGM.," .ähec, yc hbckÒhÒ ÒhÒ jq.jgkys `mv is ë ð,k.äuq .äuq," ," ùdc.u" `M7k7Mhý 7Mhý wc§ j7s `rjgk `rjgk `ygkhik hik,c ,c ðisgk gk fqdk dkD D¶uj hecô ogjcn h7krmä .7 ymbs `g `g eÔdkhdgk hdgk bðjn bðjn gÝc .%gk0crMX 0crMX brgq ,mâG' jhickdrc`7" drc`7" hdýd7k b7c`" b7c`" eqrcG rcG 75gk gkirGj wc§ og bc`J`,sgk ,s jq jq .mû bðjgk wgq wgq.ugj .ugj bh2k tk tk bð bð uÝjs' tdì dyä hec7e7 ir, fisgk gk aÊÔe7k bs bsÅu Åu `[ b,_ b,_" isjìk jìk .Ggc`bk .Ggc`bk hecô og wDJc7kuj uj ysbk bu`c u k `c fqô `dgn wgqb+ b,` , + ` ÊðuÝ ymv .ic.7k dmymû dmymû og7c`bk hurn hurn âysbs bÅun Å s un wgqf, f, hdgkgbk gbk ðj' ðj' ay7sgk g dmbk k dmbk`[ `[ g` g` wryc§ fqô.5 ô.5G bc`Jc`,sj tdì ðiq tk dmymû tk dmymû ogbcjh.k wDJc7k wDJc7kuj uj iqheck heckIGj IGj b2 wgq7k 7k7r fqdk dD k `gkdgc`bk dgc`bk h,i h,i w.7mgk .gkhgkj' j'

zeri75 u,s u,sgk g k eqd ,d uqg iþn s Êj gd `gei u,s gk gk eqd b2mjs eìgq b`r `rddP ghuck fqdk dDcjè D k cjè bý inyg ucëgk ðb% ðb%uis uisxy xy Fcrbcr uGk v,hjk eÔec,g h,kbä bä

djcec, ojhg7k7s

>


rhjck b,s b,sgk g b,n k b,n âys h`7s' b5 vc u bc,hjk uh.k h,ck h,ckbhjk ùrjc ùrjc `[hjk hjk ëx ëx j' tjsgk g k b,bn eiq iqe¶ uMgk uh.k ùrjc ðj' eiq` ncigk d d d uh.k ùrjgk ùrjgk ðj' ðj' »gk fmÒ uMgk d bsjgk jgkgn gn ,mÀoc ysh7g h7g brmG gä hujjs' tb, es ik iq e[ ic d uh.k h,ckbhjk iqes esÔ 7rm`bk ðj' ðj' `jis gk gk `mhvdkÊ ysgk gÊ k isguchý gu .sj g´`gk hY b5uc¶ uc¶ uh.k h,ckbhjk ùrjgk ðj' wbkhY ùrjc `[hjk hjk wjq wjqbk b7 k sjn jn wicDcrGjn thrys ucgk Bcgk Bcgk uh.k ùrjc `[ gs ic j' eiq` i,kucgk ùrjc ðj' tK ôeke7k wysxib xib ûgs iqgk gn k êbcr b2 gsic j' tK tK bc,hjk § tK tK ùrjgkn wgqb+,` ,` uch.k p¶jc`gk h`gik br .gkgn gn uu ^7kicy bh2û' ëx ëx `h.k hbcGk vj ymôhý tgs ic j' 75`cjbk `cjbk bh¶ duch.g" b,s iun ^ãgk jn b,si u wmdh.g uu iqe¶ e¶ uMgkn eG ôgkhgû' wjqbk bk7s 7sj" wicDcrGj bs jc jc ymhÝg 7mgk`, § An thrys` b0c bh2û' .5 ë fmn d yqùcrm ùcrm br .7kh7û' tK bc,jgk yÔu abkugs ugsgk g k h.ù .shjk hjk isys ygjbk g s jbk hugs hugs' whgk wchj wchj tK bc,j bc,j tg`c gä hyc| j bs jgk jgkgn gn fmÔ j' thyu ys75 7`c ` 5 c bsjc jc wchj tu bc,j ^dc hgc `gc `. uu hyc|cbcr` u dgsû' û' tK tK tK bc,hjÊ bc,hjÊ un ùrjc ù is ë wj hä bc,hjkÊ un ùrjgk hgc hgc h`7s' wd w¨7k ùrhjck âys âys ù ù isë7s ë7s' erG ùrjgk iuyrbk iuyrbk »gk »gk gcbs gcbs h`,c h`,c j' iuyrm ûj .sys ygk g s j' k j' S`qgk gh.k h k .k ùrbä S`qgk gh.k h k .k ûj ûj jcu7k iu. iu. u wìgk ðj' ðj' tK bc,hjk bc,hjk iuyr iuyr ùrhjck »gk »gk bc,hjk bc,hjk w¨7k w¨7k ùrjgk ùrjgkh.k h.k y75 y75 rc rc j' tK gs gs ic tdc h,c`n h,c`n ùrhjbk ù ù isë ùrjc wd h,c`n y75hrbk hrbk ù ù isëjs ëjs' ysgk gkÊ isguchý guchý gu /gkô rchÀYkBgk Bgkgc gc ûj .shjk hjk 2Ý § j' tdc uyc ùrhjb5 ` isë wû7cå FÉpgk »gk »gk w`q w`qrmô rmô >
âj h`7s' hYckb h`7s' e2c jgkgn gn yd7s' tK 7k 7k S`qgkn tjsgk g ûhdgk k ûhdgkgn gn ymbs `qGc Gc dL urGj aÊÔhjk hYckb is 7k 7k gm7s` imfMu ùrjgk hugk uqyqG hdgkgn gn S`qgkn ymbs `qGc dL hä h,ckbhjk imfMu imfMu ùrjgk d âys h`7s' guq7k 7k tK tK ymu ymu b,kys § § u hgc h`js' ymu 7mgb § u d hgc h`js ' hä b,ke ;<
`g ymë bsjc ôgk hgk hgk uyc wgqbäech`gk bäech`gk j' tK ùr7k`j `j ,fc .7k ùrhjck rc.j aÊÔhjk gmuqhGk gm7' dkhýIj aÊÔhjk gmuqhGk hGk gm7' huckyj aÊÔhjk gmuq gmuqhGk hGk gm7' `jin jcu" h,v ùu" urGj aÊÔhjk hYckb bh2k gm7' y~c `m2eqhGk gm7' e2c .shjk hjk gm7' gm7' h,ckbhjk bhjk ,ik ,ik ig u bcgk7c`gk wmð7k aÊÔhjk ysnh.g nh.g isj¨ wmôä ^Gc »ähä tK ùr ys7 rc.hjgk jn br .gkgn j' whgk tK wìk0chý 0chý tK uqðgk ðgk esnh`g nh`g `dgk imfMu ùrjgkn ûi tK hdk`,k `,k eìgkgn gn o.h7bk h`g hbcys dL dL

–tKjs j s huck huck v .Mgshjk h jk" ^] Sj hucbdk d brgk g ydgkhgkL ^] wcbchik Û7% w¢gkg d ydgk hgk hgkL ðgcY h`gkg tec' jä hbhgbk by ecëgk yÔ h`g ecnbsgk yÔ hä wcbcYj ecn brgk g ys75h`c7k tKb tjcn uyc h`hyibk ' wgk g tK `h.js uh.k hä ys77k' wFJgk7r Óð7j 752 is7 iucàu7k`js 7shjgkhgk h gk' huck v .Mgshjk" uyc .s gs gs oc,c`bn egsg e2.mëhjbk `h.k uc iu. .mhngkgn wmð7k ðe7n e7k h`gk h`gkg tec' hä YÅrj wmn`,sgk .2e,c ysn`,c 7shjgkhg' hrck. e_vc `m2h|g hä YÅrj .mg huckv ogjc ys 7gkhg h g h`g ðÊybn' tK h.c,k , hä YÅrj ðis75 rm rm ðÊyn irig`c' guq7k fm,sj jq 7kh7k hä hä YÅrhjk imfM 77k7`j `k j .mgjs' ikßr bsis hdjbk hä YÅrhjk gM' uq7 5 um‐bk wcFrG`,s wcFrG`,sgk imriq`7k" iubsgk S7c 7shfg wmnimbs,k,bk wm7s hä YÅrhjk imfM 77k7`j `k j u js f,gk n ³gM' ,ik ign hekgkhg wmþä gs ic' jë e75,k ,k ecn br, 7sfqGn" iq`| fq,7k ðn bc, uqBj iq`| brh.g ys ëjn" huckv og7c`h.k uq2c`n 2c`n ð7rjs" tK b .m2hegkhg' gs`g hicjg hbhgb5n tKhbgk `mvbk `mvbk gM' gM' hbik `,s `,sgk hgchjbk hbcGkvc huckik7r ydg`c' wmik`, wþgk .cg`c' .cg`c' huckv og7c`h.k uq2c`n gä tK b .m2heg`c' gs`g hicjg hbhgb5 n tjsgk g k `mvbk gM' hä b5Gq YÅrj 7s jc.gk jc.gkn ydgkhg ,ik ign iri,c bmnjä breq Fcogjbk `h.k' huckv og7c`h.k uq2c`n 2c`n ð7rjs tK b .m2hegk hg' hg' gs`g hicjg hbhgb5n tjsgk `mvbk `mvbk gM' gM'

uq` `mdkdch.k d ch.k ^.5, bv, â|, »äuc' uq`c `c ^.5,n wyq`q hGk hGk gM' uq` `mdkdc ôbk h`dk§ wes h.côrm h.côrm bc, emg, ô`g`c' tK js js wmnimbs wmnimbs ,k ,k,bsgk breq b5ëjbk ëjbk wm7s 7mgm7k7s j" j" uis gk gk" gyÔgk uy, dceq wmÝbk wm7s 7mgm7k7s j" j" wY5 Û eqr`ch.g ô.| yug wmÝbk wm7s wm7s 7mgm7k 7mgm7k7s j" j" tK ðÊyn ðÊyn a|h.g wgqgkh.k YÅr .mg uh.k uh.k bs jc jc ys7g 7sn gsgk g kdc hý`c'' tK js js wY5 Û eqr`c .7k u,k ,bk ,bk `mgs 7mgm7k7_ 7 _" yubs gk gk `mi_ .s .sj wmÝbk wm7s wm7s 7mgm7k 7mgm7k7s 7 sj" eeqhý hý h.ã ydc.7k 7mgm7k7sj" he% k he% k7s jbk jbk `mgs 7mgm7k7s 7 sj" j " 7sh.k h .k is rmh¶ rmh¶ ymu 7s ik hiku wY5 Û `m.shrg 7mgk g`jbk 7s 7shfg`c' h fg`c' 7s h.k h.k is rmh¶ rmh¶ g` 7mgbsgk g k wY5 wY5 Û `m.s hrg`c' hrg`c' hä is rmr rmr a7c ô.|js' 7sh.k h .k isrmr gs`gk u.n wm7s h,cb5 u fcDc`js ' esÔisô Óð7jbk bmum7s Fsbk b kIq` ðisgk tK wY5 Û `2 ôÔgk u ôrm b2 jq75 75 js' a¢gk " hä wY5 Û es rmGq rmGq YÅrj .mg ux dgk gc gc hdk`,k 7` hbhgbk dgk g`c g`c gä" tK hbgc hbgc hä ik 7% 7%sj ôÔgk u u ôrm brgk hg hg `mik i bch,n ^75rg wY5Û `2bk ôrm ôrm brg`c `h.k'˒

hä ùr e%bcYjgk bh2k ùrjgk w7r w.% ik0cgjbk 0cgjbk Êgc Êgc .7k uq uq.,gk .,gk uy uy ry7gk `ygkhikjs js' hu`mgs ùrjgk âys b2 tK wF_7 ùrjchGck weh.k weh.k h.!7u h.!7u Fc.J`7k wry7k iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik j' tK ^75ä fqô esjcGgkh.k h.k 2hjys êgk drm`gk t`mgs ùrjgk `[ `[`c `c gä tK iäfq iäfqô esjcGgk jcGgk `ygk `ygkhik hik 752 hbfþ ùrbubk yn .gkgn gn wmdkdL dL whgk tK ^75 ^75ä ùrjcGgk `ygk `ygkhik Êð wm7s 75rc rc irG jgkgn gn wesn7k n7k es esg ,mfqGq Gq ymë' irG .sjc jc gä tK irhGys we we esys ysngk ngkgn gn `qùgc ùgc j' tK uq uq gs gþ s wvq`bk `bk gm75 gm75` u wen ùrjgk `g `g u. bsjc jc § wm7' rMehjk wgs 7Jj 7Jj f` hgchjbk hgchjbk wjq wjqÔgk Ôgk wen hdkYgc hbcn wm7' hbik emy_ emy_u" u" d7k ÊÅu" ÊÅu" yu /,s `mìu" `jin jcu .mg wen ugchbcn hdkYgc br wm7' rMehjk wc§g` wc§g` ugchbcn hdkYgc hbcn wm7' h,v ùu" urGj .mg d ugchbcn wen bsjc jc § wm7' ae§u .mg d ae§un hyk75 75` d ae§u gm7s bsÅu Åu d gm7s brg uc¶.j d ugchbcn wen bsjc § wm7' jä Êhgb wchj ae§ubk gm7" b2 jq75 75 is isj,k, b2c jjs 7uc 752s 75 2sgk g u k u w7k dbsg dìn hä h,ckbhjk bhjk Sf d ùrhjbs' tK u. u. hyc|cbcr ` u we yn bsjc jc § wm7' tðn Sf h,vùu aÊÔhjk y~gkhgk hgk gm7' `m2hegkhgk gm7' gm7' uq2c 2c `gkhgk gm7' gm7' hYckb brgkhgk hgk gm7' `jin jdkÊ ys7 yb5, .gkhgk hgk gm7' gm7' urGj aÊÔhjk Fj Fj h`gkhgk hgk gm7' –urGj bsjgk jgkhg hg un hyc| h`Ép h,vbk `h.k `h.k˒ jj jjss bs bsjgk jgkgn Sfn d wìk0c` 0c` tðn ^dc hýð'

inyg

pcur Dgxoj

:

Y% _ fqd d k D `¶I 1==> - gsbs bs‐ b,cej

V1<;? wh.ckik75 - imek7mäf¶& 7mäf¶&

fnys r axühgkrm`gk r m`gk uð7 uð7 b2 hy2jgk h.k h.k ro ro `mv'''

7gs ûgs ib5 dM7sgk g gs k gsu `[ `cÔ 7cbkIGhjk h,c` wdkð7_ ð7_j i,b5G

hicrhfcr `m` b% s ik75 75 e[ e[ ¶` 1 `g isj`hik j`hik t2cr t2cr ec,g iujjs' t2cr ecbkIs Isb úðv esÔik Ôik uys uysjx.Gjn jx.Gjn emû‐hjk h.!7u h.!7u uqgroq r s oqgk gh.k h k .k .% _`c Dc7+gk g `ygk k `ygkhik hik iy iy hbkY Dc7+gk `ygkhik hik,c ,c 7mgke7k e7khbcn hbcn 7mg[ ûjq ûjq.5G uyc iMhjk gs gsdgk dgk ` 7sf[ f rgk [ rgk hbc,k,bMun ,bMun j' wd hugk u w7_ 7hjk 7hjk d hgc rëgk emû‐j`qgk gk whek hdk hdk hbc,k,bch.g ,bch.g .shjck hjck j' j' thik emû‐ hbc,k,brm`gk ,brm`gk w7r wi,k`mis agkÊjcgq Êjcgq`gk `gk heruqhGk hGk isëjs ëjs' tdc isn wd dbk`c `c u tj agkÊjcgq Êjcgq`gk `gk i75 i75 `[ `[ hgc hgc â¢ `c¶7c`bs' hicrbhä wc huu es Ôi Ôi agk hgc gm`7_ z\7k z\7k7P gä gcjbjb5 jnh7k jnh7k huys e% e% chdkY_ Y_j rcoJjbk d d esys ysn`c ` q c .7k w7r tj eiq ` ` t2cr rcoDcgshjk hjk e% e%f, f,hbcnq`bk f`n f`n e7kðj' ðj' ðoc7sb f,hý.jgkh.k h.k .% .%yGhjgk yGhjgk ,bk ,bk u`qg uq k uqd`c d`c rn tbkhik hik i7k hbcn oc7sj gÝcisnq nùhä ù q hä ucyml.s ht7sycisb b¶7`Jn eG hdûgk" hikgc gc ixðDcgj brûgk yqgk gk .muqGq Gq b5 b5urmgkh.k h.k rn rn uqd`c d`c .mg_hä hä ucgqI_ I_j huhyjqhä hä e2uq wÊjr wÊjr jnh7k" \7k7 wm75´ úðv hp!rjgk uysjx.Ghjgk jx.Ghjgk e2`c ymr fqôro eyi ,d hicþrm es gk gk âu j2s is isxy,jgk xy,jgk w7n w7n e7kbr,_ br,_ j' j' wg75rm rm ` .muqGq Gq b5 b5urmgk tys tys u /£ isëûgk ëûgk i75 i75rgk rgk w7s w7sgk g ðgcYjn k ðgcYjn e7k g.rj g.rj j2s h.cvgmxùun es]q ]qrme7k rme7k ibig ibig ,Ê' iqug ug iugk hdý hdý roqgk ðisgk g d k d irF5 uy uy ry7gk `ygk `ygkhik hik ðis ðisgk d d wìcg `Yhjgk hd`g eM7s ik ro hicjqrm ^dkD p[,cFj ,cFj roq ðis ðisgk g d k d es2s 2sh`2sgk g i7k k i7k Ôjgk Ôjgk" hdch2cik Ôjgk iy iy 7s ik Ôjgk Ôjgk în br`[ ûjq ûjq.5G iMj ðYc, br`c wi[Ôjgk Ôjgk în în hhp7Jj 7mgùu" ibig ,d es]q ]qrme7k w7r w7r e%Dcg Dcg 7mgbk .7k .7kh7k j' hub_ e%7s 7 ix`¶Dg s `mvinygk gsÅbkIGj IGj brûgk d d wìgk uy ing ing i|yc hikgc gc ixðDcgj brûgk d d b5urmgk urmgk ìr ìr bsys ysejbk ejbk huys huys /£ isëhjk ëhjk j' j' wd hugk hgc hgc ` tb, zfq ,7k ,7k bMuP bMuP hhdgsb og Óð7j yc hfhyðgk fdk fdkD `[`bs `bs' ro e`q,b ,b êgkg d gsr75rm rm ogjc w7r .mìqGq Gq .muq .muqGq Gq b5urmgk urmgkn d zfq,7k ,7kP gm7s` u fmÔ `[ w7r w7r b5urmgk urmgk yn yn fq,7k ,7k huhy huhy `mïu es‐i ‐i ðYk`ci`gk `ci`gk7

rco ecbkIs Ib s jb5 yn yn eqrek rekecvq wm7s wm7s ðj' ðj' iqgdr d k r yqgk ggik g k ik.s .sÔj Ôj bþ ecuq, ^vqôäfr ôäfr e%hdk hdkYhjk Yhjk bs bsÔeÒëj ÔeÒëj gä b5vc .% cuhjk ði[ ði[ Ybk7s 7s iäegk iäegkg dmymû eqrmIjb5 hä hä i|yc e7kbr.gk br.gkgc gc ,Ê' ro`ci, imh`cu Syqn zfq,7cP ,7cP jmjs gä gä enfmgkdy' isôbrg ôbrg / bsjc`" ymis Åu" Åu" eqdk dk., ik`Fc`j `Fc`j wgq` wgk`¶0 gcujgk enfm£u enfm£u hub, hugk u tb, d e% p,s7` 7` em`75Gbs' Syq h.k h.k rcobcÔj `[hjk hjk dìbn y7k `rbk fq,7k ,7kðn ðn icdc ro75ucn es2s 2s.mgkùujs ùujs' ^hdk y_, `m2£hugk eiq eiq d dy`,k di emjn w75rmehigk rmehigk eiq eiq d d dy`,k hFck hFckoghjgk oghjgk eiq d d iìk `rmhý `rmhý w75rmehigk eiq d d 7s ik emj hý,c`n iì h7k ecghjgk ecghjgk eiq d rc7% _ hFckoghjgk oghjgk eiq eiq yc yc rc7% _ gs gsdc dc .mg_un un her d fq,7k ,7kðn ðn icdc es2s 2s.mgkðj ðj jq75 ðj' ðj' tbk `rbk fq fq,7k ,7k huhy huhy bsÅhugk Åhugk eiq eiq A2Ý A2Ý `crj emûhGg 75rm rm gq`r `r w`n ixpcrj bsÅun fq,7c eqrmô rmô ù isëhjk ëhjk j' j' `¶7ucghjk hugk hugk hgc hgc ` tdc hy2jc Ybk7s 7s`gk `gk7 j' wg,ik j' j' gs ¶ucGY_, j' _ j' w`xb j' tÊg ^dMig fq ,7k ,7k huhyj huhyj gsu`c u`c fq,7c wmðd .s hjk hjk uys uysjx.G jx.G gq`Ôgk `Ôgk ^75rm rm hdin j' rmbk h.cuq h.cuqh`gk h`gk .mì_ .mì_.7k .,k 7,c`bk 7,c`bk u7 ðhýbj es‐i ‐i gm`75G Syq b5 b5 vc .,k bþ bþ hdbbk umÊgk umÊgk .,cð7k .,cð7k 7mgs7,c` 7,c` Sikhik .,cfik .,cfikgc gc gs,k ,k`gk `gk hdc2 eyr hdi f,c isëhjk u| hý,c`bk hgc hý' bc,j hb7rä h.ù .shjk »js Syq n d gsgý`bk gý`bk hgc hgc ù j' gs `y,k `y,k" gs ¶ucGY_,_ ,_ ughik we[ we[ ¶`7k`j hucg`cn ðdycecûgk tK ughik ughik wm£ wm£ .sj `cÔ im,iqu ðikû7 û7 j' eqôu ôu t2`g iq´ j' .,k bþ bþ hdb yrikhbcn hbcn hý,k,bk ,bk fmgk|hyc7k |hyc7k tK tK aÊ`g aÊ`g `mh`gk irmicr irmicr `g .ý .Ggbk `[ `[ hb7k jcj Syqh.k ughik ughik umgðgk is is75 75`ä `ä ðj' ðikujbs ujbs' ðhýbj es‐i ‐i .,k 7,c` 7,c` u7 `cã`[hjk hjk ^hdk ^hdk yì yì fq,7k ,7k huhy huhy `vgc esëir ëir .mûhjbs' agk gm._ is isëhjk ëhjk ðYs ðYsIkn im,iqä Ys,k ,kehjbs h s jbs' axühgkrmh`bs rmh`bs'

hicrhfcr `mhý 7cbkI‐b I‐b `.75. Dcrc e%hdk hdkYj ( `¶. im7eqä ;8':9 êÔu o, DcÔ7c` ( wbkbr br wã ;8:<< `mý fmähä Ê. ( wã ;=9< `mý fmähä e2, ( wã 1< `.c âä e%ucGj ( wbkbr ?<<< `ä a`qr e%Dcg Dcg wmh2k Ê. ( im7eqä ; dä`m,k ?1'= ?1'= db5Gq G a`q q a`qr e%Dcg Dcg wmh2k Ê. Ê. ( im7eqä ? dä`m,k 1< 1<

gs¶ucGbrmh`bs' tK ys ysbk bku`g u`g ,d hicþrm ûgs ik ughik we[¶`7k`jjs `jjs' tb_ `cÔ `cÔ im,iqu j0c¶0jbk `gq `gq dmb_ dmb_u fq,7ch.k ,7ch.k wàIk wàIkNcgj Ncgj ðj' Syq uyc uyc ugkÊr es2s 2sf| f| isys ysg u`c bsÔ b2j â|.7kh7k h7k gm7' gm7' iqeqrmô rmô eÔÊ hyk eiq Êg Êg d roq yn yn fq,7k ,7k huhy huhy `mï j' rcobcÔj w7r75r Syq n ,mhfgc ðhýbj isj `cÔ isys gj gj j0c¶0jbk br br .mg_u es‐i ‐i hjdùun Syq im,iq im,iqä bh2k j' j' tK wgq` iMu fq,7k huhy`r hdbbk w7r75 w7r75r u Syq is isj ^dm,k,7k ,7k eik eik b+ b+ vj7k h.g .,k bþ hdb yryc hý,k, imbi_u wmrø j' fq,7ch.k ,7ch.k ^dm,k ^dm,k, iy eik b+ b+ vj thikhuhik t`c t`c hgc hý' Syqh.k ^dm,k, 7gs` tiùun icucgJ ûgs ib5n hgc ymbs j' tK i|yc wù `Yhjgk icucgJ icucgJ eqdk.,jgk .,jgk 7shdhgb5 hdhgb5`7k `7k w`YJ hý' eik b+ b+ vj d thik u u j' Syq h.k h.k b+ b+vhjgk ûgs iqg 1<-1= k 1<-1= Si`g eik 7gs 7gs` tbk`r `r Si`js' guqô zfq,7cP ,7cP diuyc hjck Djgk Djgkh.gk wjb5 hgc hgc `g f` we huys ,c ,c isys yse7k e7k b2 jq75 75 j' fq,7k ,7k huhyj7k huhyj7k" `cÔ huhyj7k iurfr` isô brgn fq,7c ,7c `.f,c .7kh7k h7k zfq zfq,7k ,7k huhyjP huhyjP hdk`bcÔjn7k `bcÔjn7k `vc `vc `md.7k `[ `[ zrcobcÔjbk zrcobcÔjbkP fmðgs' eik bec" bec" .,k bþ hdb w7r eq r`c" r`c" umgðgk ec.c ec.c Ybk7u7k u s 7k ` ` hý,k, aÊbsÅun Åun hä we[rm ûgs icn t7rä b,bk .7 .7 `[hjk hjk gm7' gm7' b¶ucgk7hjk 7hjk A2Ý A2Ý wÊjr `[hjk hjk hichrcý` hichrcý` iy o, emgkgq gu q aÊ bsÅujs Åujs' `mý bGk ãhjk hdhb2`r u `[hjk ði,k .,k .,k e¶`7jgk e¶`7jgk j' uM7 hb2`h¶ esys ysë ., bec" ycrc hucyq ðis ðisgk g icdg k icdg ,d hichrcý` wdn7k h,c` h,c` w7s dbk dbkI axühgkrm`gk rm`gk uð7jn e7k br`js br`js' t`gk w.% w.%.GJ .GJ gs ¶ucG h,c` 7`7k gm7' tj t7rä u ðYsIk In k j' Ybk7s 7s iäegk iäegkg j' wg¶6 j' h,c` ðYsIk Ikn `cÔ b¶ucgk7jgk 7jgk w7h¶ hicrhfcr `m`n wdkð7_ ð7_j ik0cgjbk 0cgjbk ysû`gk û`gkhgk hgk tys tys hichrcý` gs¶ucGhjk

§ dbk`c wm7s huu huu ðYsIk Ikn `cÔ axühgkrm 7cbkIGj gs ich`gs' 7cbkIGj IGj t7rä ÊjqG`n ` q n hgc ù jmjs `¶7ucg `¶7ucg e~q`gk `gk ðisgk g gs k gs¶`pgj brgq ,fg ,fg w`àjb" hu7rä e_ vgjbsgk g o,j k o,j a`7n jg hichrcý`bk gs gs ¶ucGjn fq,7c dbk`g `g ,d b5 i,7c` eqôu ôu iy.7 j' b´.,k e¶`7j umdkhdgk hdgk huu bmequ isô bsÅu Åu i|yc fq,7c ,7c ðisgk Ycb Ycb b_ejbk ejbk u.s u.sgk g ,fc k ,fc .7k jq jqI wgq icrhjgk b¨.,k b¨.,k ^Gq b2 b2 ymbs ðhYk ðhYkI ixhjck.jbk Fcð7 Fcð7 b2 f`bk oge%`cdhjk `cdhjk e`7_ e`7_' tu ixhjck.j .j .,k u7 u7 w75rc rc uyc b´ .,k huh2bk huh2bkbr br agkeiq ^dm,kh,gk h,gk eik eik begk begkgcbk hugk bec bec a`7k b2 f` bsjmhý' jmhý' uM7 hb2`h¶ ., ycrc hichrcý` iM¥ Syq `mh`ys `mh`ys `mã `mã o,j fmi jcu i|yc wM7 hb2`h¶ ., ycrc Êj emgkgq gu q ibig ,Ê' `mhý zay7k7c`P gûgk yþgk yþgk`g `g o, heckIb Ib e%hdk hdkY h`7sgk g emûhGg k emûhGg o,j zb5¨ `mýP gûgk yþgk`g `g b5 vc `mý ?bk yryc .ugk brjs brjs' e2uq `mgs `m` `m` esncr jg ðn hd`mgkgn7k" hd`mgkg esncr ncr jg ðn h7`mgkgn7k gn7k" h7`mgkg esncr jg ðn hicrhfcr `m`n7k hä hä o,j tbkhý' hý' zb5,k ,k,P ,P jgq wg`YJ wg`YJ dM fmymr br w`YJ hdk a7sÔ br .mg_un h.k-hdcr -hdcr Fcð7 `g ir, êbrGjbs' `pghjk eÔiucek eÔiucek7 w¶0hjgk u u tu 7cbkIGj IGj huys § d Fcð7 bsÅun Åun he2øu tb, ûgs ich.k ðYsIk Ikn e%chjck.sb7k b7k`j hucg`n ðdycecjs ' bþ hik§ jchugk `mis o,jn o,jn tb75 `g `g uv" b5¨ `mý 75g yryc jchä § hfchyck wvq`g `g w7r tu.sgk g hicrhfcr k hicrhfcr `m`n uv tb75 ùu w7sYj Yj wù uÒnubn e7k hý' hý' esn`cg" n`cg" hichrcý`" âhick hbcnq`" `" r2egc`" `mý fmäu wcÊ `m`b hecô ,bkIG isj,k j,kh,gk h,gk hicrhfcr `m` hechyci7k `q` d tys zuv zuv hichrcý`bkP aÊbr hgc 7sæu æu ðhYkI ,bkIGjbs ' hu7rä ðikub¶u ub¶u b2 fq,7cn ,7cn zuv hichrcý`P wu7b `[ `c `c `7k dL dL gm7' `mhý tb75h`g h`g uv" o,j .ugk bsÅhä § hichrcýh`gk hjhdg hjhdg wà e_ vgj gs ic âhickhbcnq hbcnq` yryc hichrcýh`gk a`7n .,c jjs' hä uv" wm2 uc¶. Êh.k .ugk br br eiq` b5]qrm rm u7 7mgke7k ùhugk hechycr hj§ubsgk g h7cr` k h7cr` u icr`7k wik`mgk `mgkgbk gbk ,fc ,fc §un dcjb ù wm7' tdc fq,7c ,7c i75` 7s f[ f[ ðYsIk Ikn ymbsjc`gk jc`gk" b5i,7c`gk" WcGjgkh.gk h.gk b_ b_jbk jbk Êjq ÊjqGq jmjs bs bsjc.gkgc gc `¶7ucg axühgkrm`c rm`c i75 d d jgkg ðuic fm,_ u `ì' fq,7c ,7c 7gsbvjb5 bvjb5 hgc hgc ù j' Syq hugk u u Ybk7s 7s iäegk iäegkg wg,ik âÔjbk âÔjbk Syqn ðj' fq,7c `m` icdgc ðn Syqn bMu h.g tgkhgk hgk wmj wmj js' ³ bs ÔeÒëj ÔeÒëj .hä isn u,j e¶`7j yryc `mnqGq Gq ô¶. bhec,k,bk ,bk Sik Sikhik hik hbë hbë uÝbk7gc 7gc .7k7c 7c j' fq,7c ,7c ðisgk gk bvc gsu`g u`g .,k h.gh.cik" wmj 7uc jhgg uc`7 eq ´,k ´,k `" es2s 2sh`2bn h`2bn ibig ,Ê' eiq bh,b tj hfchyck hdgcn hdgcn hfchyck jye7" iqèyiq` i,icÈ uc¶.jbk ðj' ðj' tK hbhik d j7k" wd uygq`r - uysjx.Gj jx.Gj e%Dcg Dcg uc¶.j ;: `x.5` yryc `mì 7sfq fG q 9 h`gs es esnq`n'''

9

h.!7u fqôroq ôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' : h`gs esnqh`gk''' d ìr 1==
–hdk`jgk ` jgk `ygk `ygk i" uu `mý hecávbk fmgkhdû' h dû' tj f,gq es‐i `ãg hik bk`cè˒

jmjs im2 im2 bh2k j' j' fq,7ch.k ,7ch.k a,k a,k,_ ,_u es2s 2s.7k b5 b5urmgk p75 p75rx.g_ hik hikgc` gc` esÔ`rc Ô`rc zfq,7ch.k `mý `mý hecávP f,gkgn gn .shjk hjk j' j' hehgg h7bk ucghjk ucghjk gs,k ,`gk ` k gk o, o, dyÔgk es esÅ /2s es esn /2s gÝûgk gÝûgk 7s 7shfg `mý hbcu,sj ônq b5 b5urmgnwmik urmgnwmik wdyc wdyc .7 hgc ymbs ðj' ðj' _ e%7s 7sj gsäysä gm7s ðj' ðj' b5urmgk urmgk iu. iu. emûG isë um7s" wmu7s" higke7s e7s wcÊ wcÊ esÔi Ôi d uyogjc d z7gs ûgs ib5h.k h.k `mvbk `mvbkP `[ hä uyc `m` dmb w7sYjs Yjsgk g eq k eqôujn e7k `[ `[y' y' 7u rcobcÔj d wb5rn u anq brûgk brûgk wx. iäe[ ¶G `m`bk a7c a7c hbë b,bsgk g gs k gs ¶ucGj bsÅu .mg b5urmgk urmgk ðik ðikuj uj e2 bh2k j' j'

–hä gä uyc ðYk ub¶ujbk ub¶ujbkè drm`" gq] hä i|yc 7` hbceuG hdgb5h.k h.k iycj ,fc .7kh7ys h 7ys dL˒ dL˒ –hdk `jgk `jgk `ygk `ygk i" uu ie%c‐b bs is `b5 `b5h.k h.k iyjbk ,fc hgc .7kh7û' un iyj ,mfq hGk hGk eìûgk hugkg hä y7r hdgch.gk'˒ jmjs eìûgk

–drm`" gq]h.k a7c yrfr `cÔ b¶ucgk7j .mg uu auy7k i75nn e7k ùû' ùû' rn" oc7sj ÊjqGq`n yc u75 eräerc`n eräerc`n gq]h.k ]h.k hä `mý hfchyck e% e%Yxic b¶ucgk7j 7 j esysn `gkhgkjm˒ js hfchyck

bh2k j' j' .muqGq G b5 q b5urmgk urmgk t`bn t`bn `cij bh2k uysjx.Ghjk jx.Ghjk 7c`bc,s 7c`bc,sb uc2s.hjk .hjk j' j' fq,7c ,7c d Syqh.k h.k Fc¶jc` Fc¶jc` d 7u uý âi` `[ ðycr ðycr uyc hdkðj h`7 /h.g .s j b5urmgk" fq,7c ,7c ðisgk g brg k brg ,d ðikû7 û7 `cÔ b¶ucgk7j7k" âÔj ðisgk g gs k gsu`gk u`gkgn gn hjôGq .,k .,k eãhe2 eãhe2 iys7 uc¶.j7k es2s 2sf| f| we[ ¶` ðik7rj uý âi` h`7 im, bh2k j' tK wmi[ ðycr uyc hdkðj ðj f,`7k Û7k7 _ e%7s 7sjn jn e7k` 7ugk h., h., em,| yqgk g `ëgc k `ëgc uq75 uc,j uc,j fq,7ch.k Fc¶jc`n Fc¶jc`n e,|`c êycr dmbk`[ `[`c `c j' b5urmgk urmgk d 7ugk br br em,¢ `ëgc ik`¶Guj `¶Guj ^r e,|gc` .,`c fq,7ch.k br br e,|`c êycr dbk`c Syq n .ä`rjbk ,fc § gäfq gcujbk d d esÔgmuqhý hý j' ggkÊû7% Êû7% hjckDjc Djc ðisgk gk isô b2 a,k,_ ,ubn u _ bn wgq` fq,7c" ,7c" hy2 hjckDc`,s Dc`,sjn jn d tbk `[ w7r di uyc hjckDjgk Djgk w7h¶ w7h¶ thbch2cik `mgk `mgkgc f`n d e7k ðj' ðj' t`bn .muqGq Gq b5urmgk rn" rn" dmj" iuj hårc .mg_hä hä ucgqI_ I_j huhyjqhä hä wìgk wÊjrn wÊjrn hikgc gc igkgdkD brûgk is isë gs ic u fq,7c" ,7c" .cûő wFj rco iFchý `cÔ b¶ucgk7 wuc7J`rjc h,isgk g e7k k e7kb2 b2 f` d bsjmhý' huj yrfr `mý b¶ucgk7jbk 7jbk jmjs jmjs b5urmgk emì[ hyjs hyjsgk gk t7mgk engk engk hä hä `cÔ b¶ucgk7j zyrfr `m`P gä ðj' yrfr `m` eiq b,b b,b § zirfrP `m` `Yhjgk `J`ycr `J`ycr ùwm7s w7r w7r eiq bc,_g ` zhicrhfcrP `m` gûgk og og `yh¶7k" agsbk bkâ7s â7s `cÔ `cÔ b¶ucgk7 e7 hech7ys7k Fcð7 `gkgn ðj'

Sgkg f,cegk fq fq,7c breq j75rm rm dceq .,k hdcr hdcr jn `75r tg jgkhgck av gMru fm¨ä hicrhfcr `m` gq ônq wmik wmik hucnd esgk

aiý`n Sfn7k jcun jcun wìk0c`bk 0c`bk ,mfq ,mfqGhyc7k Ghyc7k hicrhfcr hicrhfcr `mhý wisÔj Ôj u|bk hyck hyck ð¢gn ð¢gn wu7b hgc b2 jq 75 75 u j' Srmhý gml. h.cik `mhý `mhý isÔ gr]gkgn gn d Sfn wìk0c` 0c` wm7' tj Sf Êðhjk hicþrm u7bjgk w7rn tbk`gq `gq hgc wgqucg ucg j' zesgP gP .mg hgc u »g yq gk g h,ck k h,ckbjn bjn tK .mg .mg eÔe[ ¶G ` bsjc ôgk weh.k Ycik Ycik7C 7C `[ tK tK Fc.J`7k wry7k wry7k iäuc iäfqôrocGgk `ygkhik hik" Ê`c 4 esgk g `mhvg k `mhvg uycg_j eqGJb¶ujgk GJb¶ujgk es2s 2sf| f| ` huhik `dcrG `dcrG ,d hikb' b'

–og7c` ^hdic u,k e,75 e,75rm ``g" rmbk hrckeGj eGj brg" tK d~q ec,ä ec,ä ydg" .sugk ugk y,k" embk hecb5Gq G br`g" q br`g" h.`,k hÖr`,k dgk dgk hdg jhubk h`js h`js gä" gä" S`qgk gkn Ê`c rc7% _ hdhbk hdhbk ymu 7sikhik hik u u esx `mhvg`c'˒

V`ghrcke i[7% 7%j - ix' gs '&'&

fq,7c ,7c hjckDjc ðisgk icdg icdg ,dkhdk hdk `m`bs' Syqh.k h.k âÔj âÔj ðisgk g icdg k icdg ,dkhdk uc`7bs uc`7bs' hä`c Ê`c 4 iq `yibk `yibk og7c`h.k og7c`h.k iyibk iyibk w`YJ7c ieqrc,js rc,js' iqèyiq èyiq` i,ic,js' tK wjqÔgk u u fq,7cn ,7cn d Syqh.k âÔ|n âÔ|n d Ê`c 4 eqrc rc `mhvgqhjk hjk iqénq énq es esgbk gbk hgc hgc hý' tK isj¨ j¨ esgk g »bf,c k »bf,c wesô wgqhuck huckdgk dgk `gk `gkhguq hguq' 75gk gb,k b k ,k h`gq h`gqh`gk h`gk is isj bc,j" Dgj" Y%uj uj uqúgs úgsgk g u k u bmehbcn S`qgk ðisgk g is k isô b2 hä uycg_j eqGJb¶uj GJb¶uj ^hdic `¶7ucghjk ydesÔ bC7hý§7k`j `j tK ^dcr7r ^dcr7r w7_7jn 7jn ysû ðj jq7k 7kh7k h7k u u j' rn - »j - iuj h`gq h`gk is isj `¶7ucgj bme b2 tK hY% hY% KIN k jq. eqrmIjsgn" hicþrm ûgs iqgn eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc dgc hý`cè imfmðgk u u hicrhfcr `m` `mgs wdkð7_ j gs ¶ucG ,bk u`q u`qgn gn imfM wFsucgjbs ' iMu ‰ ,cxbsbjb5 n u wFsucgjbs' hy2jgk hä hä ðikbä bä eMhý fnysr oc7_gk g hbc2 k hbc2 w75 wm|" wm|" uik eq eqík íkic bûgk yq yqgk g w`àhjk k w`àhjk ùu ùu tys `ëgcbu `ëgcbu `vc7k 7_`% `% brjs brjs' yciJjn brmG gä wd wen is j¨ j¨ hdk ^.gk`gk `gkgn gn tgkhgk hgk d .5rmyrmbä hdgkhgk hgk d d tb_ fnys fnysrjgk rjgk u ùu j' bg.cnq`n `n brmG gä esnhbcþ nhbcþ â|.7k gs gs`njgk /2bk hugk we we d fnysrn rn u wc`mïu j'

eiq inyg ( tK tb, tb, j' ro`rmgk d d tb, j' um7s wmu7_ wmu7_gk g d k d tb, j' uyogjc d tb, j' hub, d ro`rm is ë7s ë7s' um7s wmu7_ wmu7_yq y d q d isë7s ë7s' uyogjc d h`7s' hub, tK is isj,k j,kh,ck h,ck u u \gkd dcjbhjck d h`7s' ÿ2Ý `7chý b7s rj rj .mi_un un her'''' tb, yc hub, h`gi e%Þh`gk Þh`gk dmb_ dmb_u fqdk dàu7k à k u7k Sfn Sfn fcr j'

wmiqr ( uyc`xYj" rcoc`,s j" j" ï'e_ ' ðb%uis uisxyjgk x yjgk h.k h.k u.Ê.n u.Ê.n og b0c iy eqrcðdJc rcðdJc `c¶7c huu ,s eses j es 2s2s fld fld Shå wdyik wen _E_ brgkg <>; === 88 88

^rmujb inyg

tK' hbk' æ' ^vq.äe2

fh,k ymh,k .h,k bh2k

tK" fq,7ch.k ,7ch.k wiycj wiycj `cÔ b¶ucgk7j 7j es2s 2sfld fld ^!` h`,k,ik ,ikhik wdn7k e%bn bn og bðjbs' bðjc dbk`g eÔdkhdgk u u

–hicrhfcr `m` hgc ônq dMik hucn d es gk gk bh2k '''L˒ '''L˒

bsjc ish7gk h7gkhgk hgk huys huys jn.sjc` jc` es2s 2sf| f| »gq`7k `[ `[ eiq eiq ` ` j' ^!` h`,k,ik ,ikhik hik âgk7mgk 7mgkg Vuysjx.Gj& jx.Gj&

fq,7c ehib iÝ`c 7sf[ ^dm,k,7k" 7k " b+vj7k" bnq` iy ûëj7k b5 b5urmgkn hegkù j'

<;

tK ônq ônq b5 b5urmgk urmgk yn yn Syqh.k h.k YÅr YÅr Ybk7sj es2s 2sf| f| wnq`c `c ìbc w`mis hgc hgc `[ w7r¦

<1

`mý fmähä hdhb2`r esys ysë .,k e¶`7 ycrc fq,7c ðisgk gk 7g`g 7g`g ,d Êj emgkgq gqu V<;& iy hichrcý` V<1& gs`mrÊ `mrÊ bs Åujs(

eiq.sj uychä6 b,cehjk e2 `[ zhfck h.cv h.cv ec,uP es2s f| f| ,ses e shjk h jk" tys 2Ýc `g uc¶.j yc,swm2 wm2 isn .,^v uc¶.hjk bs'ÿ';;bk euG euG ôÔgk o.5 o.5,k ,k, ygkÊj Êj yuqhý' hý' jgqh`gk gs gs`mrÊ ðj jq75 j' 7` d wdc2 hdec¶7hägk75` huu ec,hä ixrbk IGj IGj es‐i ‐ i wmG iðb2 `¶Ij ;981 `Yhjgk d gs `mrÊ `mrÊ ðj jq75 j' j' thik u ixrbkIG bnjq75 es es2s 2 sf| hicjc f,gq ,fg gs ,DcÅgk ,DcÅgk hä es 2s 2sf|` dmgk hicjc f,c bnjq75 brg brg f` d ðycrcàe7s ik`cûgk `ygk `ygkhik ðis ðis gk gk we h`7 dgk`c 7s hå' hå' we` gs `mrÊ `mrÊ bsÅu iäfgkDhjgk ^gk `ygk `ygkhikn bC7{ e[ ¶`b ` e[GJcgqhuck huckdgc brg w7r is ô `[ hdck hdckIjgk es 2s 2sf| weh.k f,`7k bG.cnq` e2br is ëuq ëuq'

;<

Y% fq _ fqd d k D `¶I 1==> - gsbs b‐ s b,cej


idyä id yä dcj dcjcdj cdj ere ereqqhrgk hrgk ereqrn''' rn''' uychä6 eq`7k `7k il.rc` il.rc` 3;" Y% _ ðojcrcu ðojcrcu enqu." u." gqh.k h.kh.cv h.cv

Smb 0- <>; === 88 88 | <;; 3?> ?> 3> Hkx 0- <;; 1:< ?9 9> ifhdLekjkemnjk.bg - www www.ekjkemnjk.bg .ekjkemnjk.bg www.hkomaddg.ode/ekjkemnjk www .hkomaddg.ode/ekjkemnjk .rm wgqYcib7k Ycib7k`j e[oJ oJ bsÔf7kh.cv h.cv WcGcggkd ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik

ix6 r7kghjk ghjk iul.s iul.sj imejbs' h.!7u iäfqdk dkD rcoJhjk D¶u r7kgj gj d wc¶j uy Y% c`b ix6 r7k gj d ey2 ù `Ö2 ^7k7u 7u wmi2 ucihjk hf!dk hf!dkD bnjq75 hdec¶7hägk75 7h`gk h 5 `gk wen wen wigkgn ,mfqhGk `mv`cij bsÅu Åu ^hdic FsÇ[ Ç[gk `ygkhik hik,c ,c hgc um7sbûgk bûgk rn eqrc rc ððD e%hdk hdkY`, Y`, ðycrik0cg 0cg 3=
iqhBck fq fqdk dkDcgx Dcgx êkechÖk iqBc idkDäu Däu hdkigc iqBc ix6ik i icu.k.s .s iu.k.cgx .cgx 7heck iqhBck fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik,ch.k ,ch.k ae§u h,c`n uyc imejbk' esÔis Ôisô ‰ idkD¶uj D¶uj hdkYgc Ygc bsÅu7k Åu7k imejbk' fqôroqgkh.k Y% Y%c`b ix6jch.k iuÝsj d imejbk' tK iuÝs iäegkg `[ ix6jch.k fG Fc`gc` d imejbk'

VDäuedj - fqdkD `¶.j&

h.k `cigc`gk `cigc`gk7 eqh7k" wm7k 7n 7n u dgkg` g` d eq7c 7c hbcÉpr `cigc`gk7 d bsj,cL gM eq h7k h7k gM''' eq7c 7c 7cu dgkhg gM eq7ch. 7ch. `cigchý 7ru''è uh.k eq eq7c 7c 7cu h.cvbk isjq jqum,s um,sjs js¦ wysxibjs xibjs' eq¨gk ¨gk hrcdbk `h.k `h.k' eq7c 7c iqb5uc, uc, ðÊjn yqr7,k h`dk h`dkÊ" Ê" Sj ,ikig h,cb5 wmik`,s gk g ux k ux Êyc f,dkÊ un u7bk h`gk h`gkhgk hgk uh.k Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hik`' `' eq7ch.k7k 7k uh.k7k 7k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik hik` yþgk`gk `gkhgk hgk h.!7u iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik bsj,' j,' whek tbu tbu .5rm`rjc" rm`rjc" tbu / b`rGj" tbu es2s 2 irG" s tbu ysrm u~, ^gk`ygk `ygkhik hik 7ujs 7ujs' tK gsic hä ^7k7u 7u Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hikn eq77k `gk `gkdgc dgc brgkg' g' .rm i7kbcr iäucg dbk`gk g' g' icô icô''èè bsj, j, gs7r 7r ^gk`ygk `ygkhik hikn `gkdgc dgc brgkg' g' eq7c 7c dgkg` g` dL eq7c` 7c` dbsdkÊ un ^gk`ygk `ygkhik hik ` ` u7bk h`gk h`gkhgk hgk wmjs bs j,cL j,cL hfck i7cGgk `ygk `ygkhik hikn7k n7k .s .sys ys bch, bch, ,ikig eqh7bk ys ysëjc' ëjc' hbcÉpr ,ik ig d bsjg`c jg`c gä tK eq eq7k b5 b5ur7k ur7k es esjcGgk `h.k u u 7gs rgk rgk ecnjs' ,ikig Ê.5 eq eq´,k ´,k hg7k jq.,bk .,bk 7sfq fqGc' Gc' eqxÛu xÛu eqxÛ Ê`J b5ucrhjbk ucrhjbk `h.k `h.k' tK eq eqxÛ xÛ eq7c 7c êgk d`hiu 7ujs uh.k uh.k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik .sys ys h.jsgk g gs k gsbk bkuq uhGk h q Gk' eq7cn 7cn tK bs bsjeq jeq hdk hdk »gk h7khrgk hrgkhgk hgk gm7s h`js h`js' tÖ rcyq, hecã eq7c aeôGc' tK rcyq, uc7c` 7ugkh. h. eq7c` 7c` isdkDc¶0 Dc¶0 b5ucrjc ucrjc w7n ôgkgc' gc' tK h`,chý isdk dDc¶0 D k c¶0 b5ucrjcn ucrjcn ys75 75hG hG huhyujs' –whgk uh.k uh.k hä eqxÛ xÛ eq77k 77k dìb dìb `jin jg`c' Êr,c h,vh`,c jg`c' wgk7s 7shäÊ bcn7k hgc hgc bsjc jc umÔ,c jg`c' hä h,ck b D¶uhjgk hä eq77k 77k gs gsdyik dyik h`,c gM'˒ bs j, j, icucgJ ugqIJ IJ ik`Fc`j `Fc`j abku`c u`c .sj is7sð,k ð,k,bk isôy7k ôy7k b5urmgk urmgkn wm7s `qGc' tÖ rc7% shjk hjk isôy7k ôy7k b5urc urc .sys ysh.js h.jsgk g gs k gsbkuq uqGc''' un ^gk`ygk `ygkhik hik wFs wFsgs gbk b s ugk u k gk b2 b2 Sj b0c` wmhyghbcn ys7n h,cb5 `n `n »gqgk gk gM' tK7k 7 k »gk uc7k uc7k 7c7k 7c7k7 hbhgbk' wd un eq7c` 7c` dbsdk§ tdc uh.k Ycik Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hik .7k7 tK wF_ wF_7 7_rGj rGj u7bk h`g`c' h`g`c' un gä b`Ö`7k uh.k uh.k eq eq7ch. 7ch. u[G f,, orc urG ôb .mg ysh7gk h7gkhg hg gm7s h`js h`js' tK `qGcn eqxÛ xÛ Sjch.7k" uh.7k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hik wes wes ymhuck ymhucku h`gqh`gk h`gk tdc tdc tK is is7s 7sð,k, wm7s brh.g brh.g .sys ys h.dÔgk h.dÔgk gsbk buq u k qGc' Gc' tK gsijs un un 7cu7k eq eqxÛ xÛ Sjc` dbsdk dk§ uh.k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik hik ` ` u7bk h`gkhgk' ^gk`ygk `ygkhik hikn ysëhjk ëhjk ^gk ^gk`ygkhik hik `h.k `h.k u rgk ecn ecn YÅrjbk wm7s wm7s rcyq rcyq, bsj, eqxÛ xÛ eqh7bk h7bkhgk' aeôG dc aldgk w`q w`qrmô >bk jgbä eqxÛ xÛ eq7c 7c 7c7k7` 7` »b, 7sfq fqhGk hGk gM' eqxÛ xÛ eq7cn ysëhjk yÔ brmGc`gk 7 i_jc jc hbhgbk' ro hbhgbk `q `qGcn Gcn drm hihgyisgk g es k esÅ a7sÅ .sj yd`7bk 7sfGq G q q i_jc jc 7ujs eqxÛ xÛ eq7cn 7c7k7 gm7s wvq wvq` umb5hý' hý' eqxÛ xÛ eq7c wäuh. gk 7c7k 7c7k7 .mg wyg ymu h`,c`b u tK wäuc bþ´ yx.ch.g hä uq´ h,ckhbn hbn

`vc7ku wcdrj breq tK esjcGgk jcGgkh.k h.k `rmG bsjg`c' jg`c' tK es esjcGgk jcGgkh.k h.k ,ik ig .mg bsj bsjc jc eqxÛ xÛ eq75 75n hychrgk y~g wäu 7ujs w`qrmô rmô >bk eqrc`n rc`n hgc »beq 7c7k 7c7k7` 7` tK eqxÛ xÛ h,ckhbk hbk uyc uyc ùrhjbk bh2k bh2k' w`qrmô rmô >bn eikhik hik iäfqdk dkD rcoJhjk bs bsrmé,gk uh.k Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hik wchj7k wchj7k tK gq gq`rn `rn `ãdk§ 7ugkh.k h.k uq uq´ h,ckbj bj u `qGq Gq eq eqxÛ xÛ eq7c` 7c` dcjcd a,k,gk tgk tgkg bsj, 7c7k 7 2Ýn esn7k n7k br, j`gkg 7rä tK wcdrőj uM‐jgkh.k ys7 uCô `qGc' tK wäuc wäuc dgkg`c g`c hä h,ckhbk hbk bs bsis u hbhgb5n hdgkg fmÔ dcjcdjbk eqxÛ xÛ eq7ch.k wcdrőj esjcGgk jcGgkn hdgkg eq´`gk ´`gk f`' f`' fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k is`q `qrm rm hbchgk t,k t,k,h.g h _ .g w`qrmô rmô >bk eqrc`n rc`n hgc »gqGq Gq esj hihgyhik ^Gqyq yqu hicjc .sj eqxÛ xÛ rcyq, b5ucrjn ucrjn Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhikh. gk ,mfq ,mfqhGk hGk h`g7k h`g7k bs bs is u 7c7kh7b5 h7b5n hdgkg fmÔ wgkdhä dhä we[rm rm dcjcdjbk' ^gk`ygk hik hik gs7r 7r u 7ugkh.k h.k eq eqxÛ xÛ eq7cn 7cn w``cdjbk ôgk ôgkgc' gc' –eqh7k h7k rcyq rcyq," ," wchju7k hä ôbsgk g es k esrmGq rmGq ixichrn tgkgn gn gä tec˒ bsj,' j,' eqxÛ xÛ eq77k 77k 7ugkh.k h.k hihghyfr hihghyfr fqô esjcGgk jcGgkh.k w``cdj isris risgk g u k u es2s.7k .7k7c''' 7c''' drc.7k7c''' 7c''' idyn u ôbs gk gk gsdyik dyik `q `qGc' eq7ch. 7ch. wekeÉÛ eÉÛ tK Ycik7Cgk 7Cgk`ygk `ygkhikn weuG hihgyibk dbk`gk `gkhgk tK tK gs gs ijs' ^gk`ygkhik hik gs gs ic 7ujs wes ymhuck ymhucku hä wþrm h,ckhbk hbk jgk7ä 7ä yÔ t2sjbk jbk »bk »bkhbk hbk' ^gk`ygkhik hikn tK bch,k iuyrm bsýhý ýhý ucjcbcrjc bsj,' j,' dgkg` g` d eqh7k h7k wmjs wmjs ^gk`ygkhik hikn thyu bsýhý ýhý bsj,L j,L ^gk`ygkhik hik 2Ýn jg hfchyck hgc ysbk buq u k qGq Gq" hgc »uqGq Gq esÔik Ôik

^gk`ygk `ygkhik aik aik iry dugj `qGc' Gc' iuyrm ^gk`ygk `ygkhik 2Ýn 2Ýn .shjk hjk ^gk`ygk `ygkhik` erd`gkg ys7ch.g' 7ch.g' wgk7s 7sun un `qhGk hGk tK tK wj wj fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikh.k h.k is isÔ ec edkuj uj 2Ý `m| `mhng tb' wm7k 7 eqh7k h7k" ^gk`ygk `ygkhik hik iqgkdr ucjcbcrhjbk ucjcbcrhjbk' ^gk`ygkhik hikh.k h.k iqgkdr ucjc`n eq7ch. wek wekeÉÛ7k eÉÛ7k wyq wyq `qGc" eq7ch. 7ch. wäu7k wyq wyq `q `qGc' uh.k eq eq77k 77k tK iq iqgk gdr d k r ucjc`n yiq hý`cè hý`cè uh.k {c7s {c7s eräerc` u tK iqgk gdr d k r ucjc`n yiq hý`cè hý`cè dgkg` g` d eqh7k h7k eq eq7c 7c un`7k" wäun`7k wjs7s 7s gm7s gm7s f`' f`' eq7c 7c wjs7s 7s tK tK iq iqgk gdr d k r fqdk dD k Ycigjn' eq7c hä h,ck hbn hbn tgkgn7k gn7k b,sgk g 7ujs k 7ujs wes wes eq7c` 7c` h7rm`gn e[oc bh2k ' eq7c 7c wäuh.k b5 b5 in wceq f` f` »g.7k7 u wes wchj7k wchj7k eq7c` 7c` h7rm`gn e[oc b2c' eq7c 7c ûgsik h,ck h,ckhbk is isjmis jmisgk gk dbsgk gg7k g k 7k b,s b,sgk g wes k wes eq eq7c` 7c` h7rm`gn e[oc oc br, a`rjs' eq7c 7c wäuh.k b5 b5hik hik ysëhjk ëhjk yÔjn yÔjn egk i,b agkg`c g`c `h.k' eq7ch. wäu eq7cn 7cn wugqIJhjbk IJhjbkh.gk h.gk`7k `7k brdrjbk h`gk h`gkg tec bsj, ^hdgk u u esÔ7k Ô7k emgk emgk æ,c æ,c 7ujs dì dì engk .gkhgk hgk' tK wäuc ymudcu eqxÛ xÛ eq7cn7k tbkbu bu hdecrbk egk is,k iucdgk `q `qGc' Gc' ^heck i0 dìn7k yÔu i75ëgk ëgk eq7cn7k 7cn7k tbk tbkbu ^heck i0 i_,j ,j iucdgk `q `qGc' Gc' tK

;; h`gs esnq`n'''

h.!7u fqôroq ôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' ;< h`gs esnq n qh`gk h`gk''' ' '' wäuc eq7c 7c gûgk ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik,cn dgk emgk e[ oc oc b2c' u,bk eygbk eygbk e[ e[oc oc b27k e[ e[oc oc bh2k eq eq7ch.k 7ch.k gûgk' biv fjs,c ,c isxô" xô" bgk wã hddrg ix._7 wmhig h,ckhbb hbb uý b5hik hik adkÊu eq7cn 7cn wmiqhGk p75rc¶j rc¶j i7J D¶uj' eq7ch. wäuh.k b5 b5 in 2x h`,c uu eq7cn 7cn fqô .5G bsý` ý` u7b dL eq7c 7c eqxÛ xÛ avbk wm75 wm75h2k h2k ôbs ôbsgk wm7s wm7s bsj, j, ys7, 7, w`qrmô >bk b5 i wm75h2k h2k ys ysr`q r`qGq Gq i_ i_`,_ b5ucrj ucrj .mg bsý` ý` eq7cn u7b dL eqh7k" ae§u ôbbk u js bs bsj, ôb yd, hdg eëÉpiuqek eecdj e k cdj eq7cn 7cn wmhygkgn bs`q `q` u7b dL' wm7k7n 7n u eq7c 7c `cigc`gk7js bs j, j, bsýhý ýhý tK gsijs uh.k uh.k eq eqh7k' wesn gä thyu `cigc`bk 7s 7sfq fqhGk gM' wes u`q b5 b5hik hik adk adkÊ whek wäu, 7c7k7,c 7,c fjs ikhbck hbckek ek f,gkg .sys ysgk g 7ujs k 7ujs i75 i75nq h`,c h`,c 7sfq fqhGk hGk' tKb tK wjh.k `rdbk `rdbk hgh`js hgh`js' h,c` w.% hdk hdk w.% w.% hdk ðàjn ðàjn aiku75 hgc `qGq Gq bch,b bch,b w.% hdk hdk ðàjn aiku75 u75 h`gk h`gkhgk hgk Sj Sj ðbcr hdk 7ujs 7ujs' ymfmjs eq eqh7k" eq7ch.7k 7ch.7k whe7k whe7k `cigc`n `cigc`n wchj7k w.% w.% hdk hdk w.% w.% hdk hdk ðÊjn ðÊjn aiku75 u75 `q `qGc' Gc' uh.k Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hikh.k h.k wgq wgqoc7 oc7 eq7% 7% r7kgjbk gjbk wchju7k wchju7k ^gk ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k D¶uj D¶uj h,ckbjn bjn ð`r b2c' ^gk`ygk `ygkhik hik b´`r b´`r `qGq Gq wyin wyin ecjeq i| i| uv,bk `h.k `h.k' tK ugqIJ r7kgj gj dMisgk »b.gk gn" gn" hdec `gkdgc dgc br .gkgn wesn7k n7k esg 7sfq fGc' G q c' eq7cn7k esgbk gbk 7sfq fqhGc7k hGc7k ^gk ^gk`ygk `ygkhik` »b .gkg ymbs hýð' tK gm77k gm77k hä hä jq.hjk .hjk ey2 ey2 `qGq Gq tK tK ugq ugqIJ IJ r7kgj" gj" eq7ch. 7ch. wäun7k wekeÛn7k eÛn7k i7r wechjgk gs gsdyik dyik h`gk h`gkg ul. bsj[ j tK [ tK wisÔu7k Ôu7k b,G b,G û75rcGgk rcGgk `ygkhik ` eq7ch. is rhik rhik 7s 7sjch.g jch.g `gkdgc brgkg' g' wes gm7s gm7s bch,b yÔ ^gk`ygkhik hikn gsgk gdc`bk d k c`bk wùcgjbk wùcgjbk h`gk h`gkg hdgkg tec' wesn hä ymu iäe7bk u u ,mfqhGk ^gk`ygkhik hik D¶uj D¶uj aiku75 u75 brèq brèq gs gs ic' eq7c hgc dgkg` `qGcn Gcn eq7c aeôhGk uyc esgk g`gk ` k gk7 F+ûjb' ûjb' hä 7ujs eq eq7ch. Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhikh.k D¶uj Óð7 erô`n 7sj, j, 7cu7k rbsg rn' tK D¶uj D¶uj esÔhyg Ôhyg bc,`, wchj7k hä hä fqdk dD k Ycigj ff2`gk g hdýh,cðgk pq pq7 `g hdðjgk ûgs ik hìk hìk h.g aehdg rhÒ 7ujs eq eq7c 7c aeôhGk' eq7ch. eräerc` 7ujs oj oj Y% _ uyc hfckàgk àgk `ygkhik w`qrmô rmô 18<
dbsgk gg' g k ' iqhdck hdck iq iqô bsÔ ecëgk ff2g tK uyc uyc iM .¶Fj wm75h2k h2k eq7ch. 7ch. Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hik b5 b5isgcrcgq gcrcgq`r `r esÔgs Ôgs`gk `gk eM eM wcbcrhjgk u u 7ù7k `mv `mv agkg`c' g`c' uu eq7cn 7cn bsj, j, hdgkgä gä tK wisÔu7k Ôu7k ik ik`¶Guc,s `¶Guc,s uyc uyc iM `rmG' tK uyc uyc iM uq ôhGk ôhGk i`gbk 6G 6G /ik ðys ðysô`g iäfqô rm` umù he2yr eM ðÊj uu eq7cn bsj, j, hdgkgä' gä' tdc .cû‐ wFj bsjg jg uyc ro75uc uc bþ´ i,ûgk" d‐gk `mì `mì eq7ch. 7ch. rn fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikn e[oc oc b2 ymë uu eq 7cn 7cn bsj, j, hdgkgä' gä' d`,k h`ghbcn h`ghbcn uyc iM u´` ^Gqiä q h`ghbcn eq7ch. 7ch. Sj isjq jqum,s um,s jëe75 jëe75,k , Ôhdk k Ôhdkð' ð' uu t7hbcn eq7c` Y% _ uyc uyc hfckàgk àgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k is is is,k hi`Gn tbkbgk bgk jgkgä' gä' is,s ,s is is,s .c .c hi,h`g tK oj oj Y%_ uyc hfckàgk `ygk `ygkhik hikh.k hi`hGk a|gk a|gk uu uu eq7cn 7cn uyc hfckàhjk àhjk `rmG `rmG bsjc hdgkgä' gä' eq7c 7c dgkgM gM uh.k eq eqh7k" Sj oj Y% uyc _ uyc hfckàgk `ygk `ygkhik ,bkÊ`n Ê`n `mvu b2 d`hik hdk hdk`cgäesj7s j7si i k bsjg jg uyc gsÔRGgk ÔRGgk hdcrnq hdcrnqec, ec, hìk h.g 75gk ju eqrc hfckàj /bkbc' eq 7c7k 7c7k" uu7k aeôGq aeôGq hä hä eqxÛ xÛ rn tdc Y%_ uyc hfckàjn àjn e[oc oc b2c' eq7c 7c aeôhGk fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikn e[oc b2 rnb' ^gk`ygk `ygkhik hik êgk êgk oäfqdk dkùej`7k hu7rä hu7rä `cr .Ggbk ^gk ^gk`ygkhik hikh.k h.k Y% gcujn _ gcujn e[oc oc h`,c gm7s` wm7s' ^gk`ygkhik hik iäfqdk dD7k D k 7k`jn e7kh`,c h`,c uci :bk h.`q h.`qGq G 7mg q 7mg uysjx.Ghjk jx.Ghjk jbk jbkI h.ck7% 7 s%bjgk bjgk ^gk ^gk`ygkhik hikn hä ,bkÊ` Ê` e[oc oc b2c' ^gk`ygk `ygkhik hikn âäâicr uyro75uc uc d]Êý 7,hjk e2uq e2uq wcru e[oc` oc` brgkgn7k gn7k b,sgk gk iäfqdk dD7k D k 7k`hjgk uci uci :bk h`ghbcn h`ghbcn hä uq´ ,xbcdkùej ùej u h.!7u iäuc iäfqdk dkD jg Y% _ gcujn gcujn e[oc oc br, a`rjs'

;;

^gk`ygkhik hikh.k h.k es esjcGgk jcGgk `g `g iqdk dhDck h k Dckdg dg ub5,cg uyc ðycrj ubk bu bu `qGc Gc `h.k uy ro75uc uc wm75´ YcbJ `xYsb {c7_ gk gn k ^v f,cg agkg ð7rjs' D¶uj hdkYgc Ygc brgkgn7k gn7k b,sgk whek aÊÔjn 7shjgk hjgkhgk hgk t7rä t7rä u iqgkdr Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik hä ,bkÊ` Ê` ysneq whek whek bc,jbk hgh`js hgh`js eq eqh7k h7k' eq7cn 7cn h7Kh¶ð h ¶ð {c7_gk gn k tK ûysÔ däibk hdk hdkYgc b2c' pbk b `7k 7 7s s is is x xygcd ygcd iq 7 7% % j wm7k 7 h`g iäfqdk dkD7k D7k`hjgk `hjgk uci :bk .7h`ghbcn .7h`ghbcn ðÊj' aÊÔhjkÊ is,k ,ked ed rbsgk gg k fmÔ eq7ch. 7ch. hä oc7 F5ûhjk ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k bc,jbk tK tKð' ð ' esgk dyä dyä brgkgn gn wucrm hbkI Dc7+gk `ygkhik hik,c ,c 7mgke7k e7k br,c br,c bc,jbk tK tKð' ð ' fqqdk dD k Ycigj hår.uq bsj, j, ûjq.5 .5G uyc iMj gûgk uyc iMjbk aÊ aÊ tb tb b,k , ,s s ydch.g ydch.g fq d dk k D Ycigj bh2k hä ,xbc F+ûj ûj rbsgc gc hdð`rmgk' gûgk ûg_ ûg_ urgk urgkg eq7cn7k 7cn7k b7c b7c brcð' eq7c 7c dgkg` g` d eq7ch.7k 7ch.7k uh.7k tK uu eq7ch.gk 7ch.gk a,k a,k,gk ,gkhgk hgk tbu tbu tb Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhikh.k Y% Y% hdk _ hdkyj yj 7mgke7k hdjjs' ô¶,F esgbs gbsgk g ugq k ugq h,c` h,c` êgk iq`| `| iþgk Û7bj hìbk eq eqgk g heck k heck Êgb Êgb uh. eq7c 7c ys ik w7s w7sgk gk umhrgkg tec' uu rc7s %hjk hjk »ùjdk »ùjdk§ icÔeq q7k 7k7 uyry7gk eq7cn 7cn ux 2Ý 7shjg hjg tbu dcjcdj `ygkhikh.k hÀJIkN7u N7u YsIJ IJ r7kgjbk gjbk hdg`c' tK 7ujs 7ujs whek whek `xYhjk ^rmuj' ^rmuj' `g irF+ uy uy ry7gk `ygk `ygkhik tu »h`g tK b 7ujs hä hä uyc `xYhjk ^rmuj' tK bn bn Û7bhjgk iäfq iäfqôroq ôroqgk gh.k h k .k isýwi[ ýwi[ dyibk dyibk eq´`gk ´`gk eq eq7c` idyn u urGhjgk gs gsdyik dyik D¶uikbgk bgkDj ike¶Y e¶Y ù .sj tK ^7k7u brgkg' g' orc urG hick b eÔhdk`jgk `jgkh. h. .% _`c `c Dc7+gk `ygk hik hik h`gk h`gk br br .7k gk idyn idyn u eq7c 7c ` gsdyik dyik brgk brgkg tKbn b n f`L tK ^7k ^7k7u 7u .% _`c `c Dc7+gk eq ´ ´`gk `gk ' uh.k Ycik Ycik 7 Cgk `ygk `ygk h hik ik h h.k .k i7r i7r `ygkhik hik /h.g /h.g tdc rc7% _hjk hjk i7seÒNcgj eÒNcgj bsjg esj ^rmuj uu eq7cn 7cn u egk isjjbk jjbk uyry7gk uyry7gk hdg`c' b,JcG û7% j jgk gk `ygk h hik ik , ,c c bs jc jc `ygkhik hik,c ,c esÔ`rch.g Ô`rch.g hdjs bcjcgqeik igc`" hýdgcgqeikigc`" uysjx.G uyc iM âun Û7k7cgq 7cgqeik eik igc`" Däucgqeik eik igc` `mvu hbcn uysjx.G uyc esj`Ôgk j`Ôgk esj`r j`r `vg ðÊy' wc¶j wIkncx. iM Dc7+ .¶Fhjk tj tj 7mgke7k e7k sb uc¶.j i_, iucà e%{c {c ðàjn esj`Ôgk j`Ôgk hbcn gm`7 b5 isgcrc gq`r `r esj j`r `r `vg ymë uu eq7cn bs j, j, `mvu b2c' yÔ eqôujs ôujs hdgkgä' gä' ùÔhjgk is is,k , rbs k rbsg ymë uu eqh7k h7k" ^gk`ygkhik hikh.k h.k Dc7+ Dc7+gk gk eq 7 7cn cn bs j j, , hdgk g gä' ä' exp hikB f," i7r `ygkhik hik,c ,c hdð ûgs iqgk iys7 a¶àecd wm75´ i7k7s 7 ik s hfckàecbk àecbkIs Ib s h,ckbjn ð`r h`gkgn7k gn7k D¶ujgk `mhvg `mhvg ymë uu bsj, b,sg ^gk k ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k hdgkg gä' ä' Y% hdkyj _ yj »h`ûgk a7sg gk eq k eq7c `cigc`gk7 e`7sg ðn7k .% .% _`c `c gmdkdL eq7c 7c êÊghbcn Dc7+gk g `ygk k `ygkhik hik u h.!7u iäfqô roqgk gh.k h k .k eq7c 7c êgk rhÒ D¶uj eq7cn wmhyg`c' uyc iMjb esys ysnc nc i7r i7seÒNgj eÒNgj gä wìgk' a7sgk g eq k eq7c 7c `[ esj ^rmujn eq7c7k 7c7k `cigc`gk7 gmdkd ^rmubkbcrhjbk `q `qGc' i_ , ,"" hu7rä u wisÔu7k Ôu7k iucà" e%{c {c iq` hik `vgk `vgkg F+ûjb ûjb êÊgkgnL gnL eq7cn 7cn u. eMÊ,c' tK gs ijs eq7ch.gk 7ch.gk wes eq eq7cn 7cn Fc.J bsj, j, gu wmyqh`c7k h`c7k b`q b`qrm 7såhå' åhå' tK wm7k wm7k7n 7n u eq7c 7c yÔ h,cb5 h`,c h`,c `cigc`gk 7 gs ic' eq 7 7c c `h.k u u b`qrm rm h`gkg d 7`7k `cigc`gk 7 ¥,c eq7c, 7c, bmu7s bs bsj, j, eq7c 7c h.cvbk D¶u D¶u dcjcdj es‐i ‐i bsjgk jgkg eqh7k h7k ugq h,c`n h,c`n tKð' ð ' tK ymhuck ymhuckn u D¶uec,75uc uc Fc.Jhjk dk dk`crj `crj ð`r h`,c' `h.k h`gk h`gkg i7r i7seÒNcgj eÒNcgj `vg wìgk wcijs bs bsj,c' j,c' hbgc âys`q `qG dcn hä Ycigj eq7c 7c êgk hä hä F+ûhjk ûhjk tK tK `h.k `h.k gm7s h`,c h`,c jcð' tK gs gs ic eq7c wìgk eqôucbcr ôucbcr wj7k aeôGc' eqdk dk.,jc h`gkg tec' hä aÊ`qGq Gq b,JcG weh.k Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k b,k wcrbk wcrbkIc Ic br .gkg' g' d]Ê` fqdkD F+ûj ûj ûiÊnq`gk `gkh. h. `mn 7` hfchyck b,k eq7ch. 7ch. drm`gkn7k n7k i7r i7r i7seÒNcgj eÒNcgj gk hår.7k hår.7kh7k h7k D¶uec,75 D¶uec,75uc' uc' `vgkg eqrmô rmô br, bcn`7k Gj Gj gm7s` 7ugkh.k Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k umÔ, jgkg eq´`gk ´`gk ys ys7bk ydc ydc .gkg' Ycigj h`gqh`gk h`gk wF_ wF_7` 7` uh.k `cigc`gk `cigc`gk7 eqh7k h7k" wgk7s 7sun un y~ gm.5`c' .s ys ys Óð7j Óð7j .7 bsjgk jgkg 7shjgk hjgkhgk hgk huÉprjs' wchju7k brûgk 7ugk 7ugkh.k h.k uq uq´ Óð7j hä ôbsgk es esrmGq rmGq ixichrn ixichrn tgkg tec' hä u bme bh2k hä iäfqdk dkD ôbkÍ7 Í7 iihrgk th7r h`gkg' wes eq eq7c` 7c` Ycigj hår .gkg' g' hyc|n u7b hä h,ck h bn âys breq breq Ghjgk Ghjgk gs d yik 7sjc jc .gkg eqh7k h7k" hä iäfqdk dD k h`gkg' g' hä ymu hdkbsgk g u k u idyn u Ycigjn wg75rbk rbk h`ghbcn h`ghbcn gs d dyik yik h`gk h`gk g g' ' hdýh,cðgk yÔ yÔ hbhgbk wmð7k wmð7k tKb `2bk`g`c' `g`c' D¶uec,75uc uc hgc wekeÛØ ysëgk ëgkg wd d]Ê` fqdk dkD F+ûjbk ûjbk gM' thygä wen h`gkhgk hgk

;1 esn ,mâ, 7shfg hfg hä ugqIJ IJ Óð7hjk `ëgcbu `ëgcbu wes hyc|n hyc|n h7krmä rmä .gkn ³g' hucbd''L hä ugqIJ IJ Óð7hjgk wen wen ðYc, jye7bk" thyu gm7kgä gä ðYc, e%7s,cFjbk ,cFjbk w7k w7kbr.gkn wìk0c` 0c` wesn ,mâ, 7shjg`c' hjg`c' we%ucG ucG ôbk ð| ð| ð| iir .ugb wceq wesn tK ôbs ôbsgk idyn idyn u gsdyik dyik h`gk h`gkn wìk0c` 0c` ,mâ,' hä gsic wes ô¶,F` ,feq hä wìk0c` 0c` wysû br.gkhgk gm75 gm75` gq`G `G ecðÉÛ br, bnjq75 75 brgk brgkn ³hg' thyu gm7s`qhGc7k hGc7k hä ô,f wìk0c` 0c` wesn wysûh`,c ûh`,c jg`c' hä i|yc wesn ðYc, bme bsÅä Åä brgkn isô h`g`c' whek is is7k 7k`, `, 7shfg hgchjb57k 7k `mrÊ `mrÊ wdyik w7kyÔgk yÔgkn wen isô h`g`c' thyu hgcum7s` tK jye7" tK e%7s 7s,cFj ,cFj wen w7kbr br .gkn wìk0c` 0c` ,mhfgkhgk hgk gM' gM' whek is is7k 7k`, `, êÊg`c hugkg hä `ch.k wdyik' zuu dgkg hbhgbkP" zuu dgkg`cP" g`cP" zun w`hfckD `qGcP" GcP" zun w`hfckD h`,c 7shjgk hjgkhgkP''''' P''''' bsj, j, hugkg hä `ch.k wdyik wdyik' wgkg tK ðÊyn ðÊyn ysh7k êÊg wdyik wes wes w7yÔgkn ³g' tK `h.k `h.k wdyik wes wesn 7shjg hjg 7cbk hä D¶uhjgk jye7k `[ `[ bs bs is`bk w7k w7kbr br .gkn wen ,mhfgkhgk hgk gM' gM' tjcn wys ûùu ûùu euGjs 7shjgk hjgkhgk hgk' guq7k 7k jä jä hbhgbk bmu7s `qhGc7k hGc7k zuu zuu dgkg`cP g`cP bsjg jg hä wdyi w7wmr, dcgkn wgkg tjcn eru ô¶,F `[ wìk0c`bk 0c`bk ,mhfg`c' ,mhfg`c' hucbbkd tK ,mhfg ,mhfg wìk0c`'''L 0c`'''L tjcn wìk 0c` 0c` ,mhfg`c Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik` h.!r`hjgk wmiqrm brgkn' n' Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik h.!r`hjgk wmiqrm rm brgkn jä hbhgbk bmu7s bmu7sjs js gä wgkg tjc ðisgk gk b2jq75 75 w7sYjs Yjsgk gk wucrm bnjq7k 7k7 7ujs zuu zuu dgkg`c"P g`c"P zun w`hfckD `qGcP bs jg jg tK y_g wdyi w7ymr, »ÿu' hä wdyi uyc h,cb5 hdjbk `h.k 7ujs 7ujs wes wesn hehggkhg' guq7k tKb y_gjs gjs' y_gjs bs bsj, bsjgk jgkhgk hgk uy7k `[ `[ ,cFjbk tK tK gs ic wysû h`g`c' ymfmjs tK tK wdyi `ëg`c `h.k 7ujs wen wen hekgk ghg' h k g' tK gs ic u 7ujs wes wes tKb w,k,h.g ,h.g agkhgk' tK gs ic tK y_ y_g f` h7krmä rmä wrh.g zuu dgkg`cP bsjg jg wdyi" zun w`hfckD `qGcP GcP bsj, ys h7k h7k wm7s wm7s`q `qG wdyi" hä y_g wdyi w7ymr .gkg dbkI h`gkg' g' jä hbhgbk tK bn bn dbkI `qhGc7k hGc7k tjcn eq´`gk ´`gkbu ,mhfg`c Fc.J`75gk gk `ygkhik hik` h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brgkn' n' tK ðÊyn zuu dgkg`cP bsjg jg wdyi" w7kymr, ymr, jä hbhgb5n Fc.J`75gk gk `ygkhik hik h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brgkn eq´`gk ´`gk `qhGc7k hGc7k tjc tbu tb hdkbn bn bmu7s h`gk h`gkn ³g' hucbbkd tK bmu7sh`gk h`gkn ³g tbu tb hdk''L tjc bmu7sh`gk h`gkn ³g esÔgs Ôgs`gk `gk ecgk ecgkn' n' t7hbcn tjc wbum7sh`,c h`,c fM' tjcn bmu7s h`gk h`gkn isdk ddh`g`c' d k h`g`c' esÔgs Ôgs`gk `gk ecgk ecgkn isdk dD k h`g`c' thygä wes ðisgk g wr k wr y_g wdyi w7ymr .7kh7c7k h7c7k wes wesn eq´`gkbu bu ,mhfg`c" wìk0c`bk 0c`bk ,mhfg`c" ,mhfg`c" tK Fc.J`75 Fc.J`75gk gk `ygkhik hik h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brgkn' tK Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik h.!r`hjgk jä jä hbhgbk wmiqrm rm bh2c7k tjcn tjcn eq´`gkbu bu ,mhfg`c esÔgs Ôgs`gk ecgk ecgkn' n' thygä wes Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brgkhgk hgk b5 b5ubk ubk es es‐i ‐i d'''L s essÔgs Ôgs`gk `gk eMu s es‐i' ‐i' tKb 7ujs tK tK wmiq wmiqrm rm bsÅhä Åhä



Fc.J`75gk `ygk `ygkhik h.!r`hjgk wmi rm bruq qrm q i_, ðY5dk dkàj wm7sbr br .gsuq uq - <1 e[og_j gc`,esëhjk wÔj`xY wÔj`xY ik`cûgk `cûgk `ygk `ygkhik wìcgj' tK wmiq wmiqrm rm bsÅu Åu t7gsgk hb2`r h`g`c' t7hbcn jä hbhgbk tK w7s w7sYj ecÔY5 dk dkD `[ tK wmiq wmiqrm rm bsÅu Åu wcräF brgkhgk hbchygk hbchygkd'''L d'''L i_,j esÔis Ôisô br.mg_hugk hugk' t7gsgk 7ujs tK tK wmiq wmiqr wcräF `gkhgk hgk' tjc i_,j ,j eÔe[ ¶G `Yhjgk es esÔis Ôisô br .gkg`c' g`c' tK bn bn bsjg`c jg`c zi_, ðiqdk dàjP à k jP bsj,' j,' t7hbcn jä hbhgbk Fc.J`75g `ygk k `ygkhik hik h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brg` gä tjc e2uqh`gk h`gk u u brgkhgk hucbbk hucbbkd'''L d'''L i_, ðiqdk dkàjn emûhGgkn bmu7sh`g`c' h`g`c' tKbn `Mjä brg`c' ù¶jj brg`c' tjc i_, ðiqdk dàj à k j brc emû‐,c `cij brg`c' tKb 7ujs Fc.J`75 Fc.J`75gk `ygkhik hik h.!r`hjgk h.!r`hjgk wmiqrmbrg rmbrg hbgcn isdDh`g D k h`g e2uqh`gs hdk' e2uqh`gs wmiqrm bsÅu' tjc 7ujs jä bh,b esÔgs Ôgs`gk `gk ecgkhgk hgk' wgkg tfô wmiqrmbs rmbsÅubk Åubk bs bsÅu Åu es‐i wes ðis ðisgk g zuu k zuu dgkg`cP g`cP bsjg jg y_g wdyi w7kwmr, wmr, »ûj jq75 75 h`g`c' tK wdyi wdyi wesn 7shjg` hjg` dL gmdkd'''L d'''L hyc|n hycj, f,gkg tKb 7shjg` hjg` d''L gmdk d''L d''L bsj,' j,' 7shjg`c gä tK b w7kwmr, dcgk g' g' tKb w7kymr, ymr, dcgkhgk hgk gm7s gm7s` Fc.J`75gk gk `ygkhik hik` h.!r`hjgk wmiqrmbrg`c rmbrg`c bsjg hdk is isdk dDh`gk D k h`gkhgk hgk gM' gM' b`dc`7k isdDh`gk D k h`gkhg gM' guq7k 7k tjc tjc fG7k bs bsjjs jjs' fqô.5G7k G7k Sbkhbcu7k hbcu7k bs bsjjs jjs' D¶uj7k ah.g .gsjs js' Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hikn `¢js" eqdjs" Sbkhbcu hbcu brjs' guq7k 7k h.!r`hjgk wmiq wmiqrm bsÅu Åu bsjg jg tb isdDh`gk D k h`gkhgk gM' gM' guq7k jä jä hbhgbk

Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm bh2c7k" tjch.k Óð7j Óð7j ime`7k h`gk h`gkn engk .gkg`c' g`c' ôb ëhbgk ëb h.h`gkn engk .gk .gkg`c' ëhbgk ëb ëb Óðh7k iq iq` eyiq em7k em7k7 ð`C7 h`g`c' D¶uj ðgj ah.g .gkghbcn7k ghbcn7k iqèyiq èyiq`bk `bk u js tjcn wm7sh`gkhgk' Fc`gc brdkÊ7k Ê7k iq iqèyiq èyiq`bk `bk u u js tjcn tjcn wm7sh`gk h`gkhgk hgk' ime hicägi" e_7s 7 % s e%huck huckdj dj ,mhfg`c' guq7k 7k b,k b,kegc egc br, f,gkg jä hbhgb5n D¶uj ah.g .gkn wìk0c` 0c` ,mhfg`c' hbë b,bsgk gk D¶uj fyq, `Yhjgk ah.g .gkn wìk0c` 0c` ,mhfg`c' thik D¶uj D¶uj ah.g .mg_u7k u7k tbk tbkb tjc 752 wcväfrj" ucgkgj gj wcÊ hdk`,k `,k fyq fyq, h`g`c gä" tjch.k Óð7j ëbsgk ëb ëb ime`7k h`js h`js d''L d''L gM' hucbd''L wcväfrj" ucgkgj gj bsj, j, bsjgk jgkhgk hgk ime wm7sbrg brg hdjbk hgch`js' ime hbh,ig hdjbk' t7hbcn wmjs ik`cbk `cbkBc7 Bc7 `[ D¶ujbk D¶ujbk ah.g .gkn ,mâ,7k tjc 752 wcväfrj" ucgkgj gj u heckIGj IGj `qhGk hGkL tjc Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik`

h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm bh2k gM' ugchbcn wmiqrm rm bh2k gM' gM' tjc zuu dgkg`c"P bsjg wr y_g wdyi w7ymÔhjk gM' tK b w7yÔgkhgk hgk gm7s gm7s` wes D¶uj hbcÉpr ah.g .7k77k 77k wes 75 752 `mhvgkhgk hgk zuu dgkg`cP g`cP bsjg jg y_g hdj u js' tKb hugkg hä `h.k hdjbk hdjbk' Sgkg .yb es2s 2s,jbk ,jbk 7s 7shjg`c' hjg`c' tK es es2s,j ,j 7shjdk hjdkÊ u wes .yn .yn hechycr dcg`c' t7hbcn `mhvgkhgk .y .y dL es2s,j ,j d'''L es2s,j ,j u js `mhvgkhgk' wgkg tK `h.k `h.k 7ujs 7ujs zuu zuu dgkg`c"P zun w`hfckD `qGcP" GcP" zuu 7ujs h7khrg hbgcP bsjg hä wdyik 7s 7sjch.g jch.g wes D¶uj D¶uj ah.g .gkg`c' hä D¶uj bsj, j, bsjgkhgk hgk ys ys7 esÔis Ôisôh`,c" ôh`,c" `mã, ÊjqGq Gq ùun ùun ^dý`g hdjbk' ime ðecb ,fchdg hdjbk' wr" .yn hechycr `h.k hgk hgk d'''L d'''L .yn hechycr dcgkg dcgkg .y ,ik ig h`,c" `mã,c" w75 hyc¢gk ymÊ," ymÊ," `¶G`7k h`,c" u,k E, E, yn .gkn ³gM hgk d'''L d'''L guq7k tK tK .hyk es es2s 2s,jbk 7såhfc7k w75hbc2`,n hbc2`,n hucg` h`js d'''L d'''L w75hbc2 hbc2 ëhbgk ëb ëb ô¶`, h`,c jg`c' guq7k 7k es es2sh, h, ymhdg`c hýh.gk hgk hgk d'''L wgkg tKb hgk d isdk dkD`qhGk hGkL thygä wes 2Ý 2Ý 7shjgk hjgkn eq´`gk ´`gk es2s 2sh, h, wþg .gkg' g' 7m7sgä wes D¶uj D¶uj ah.g .gkn" ah.g .gkn `mhvgkhgk hgk u u –uu dgkg`c" g`c" un `mnyqgc" gc" un w`hfckD `qGc" Gc" uu 7ujs dgk dgkg hbgc˒ bsjg jg wdyik u js' tK`c hýh.gk `mã, tg`c' t7hbcn iuyr wjn ysh7g`c zwhgk un un fMP bsj, j, tKbn b n hucbbkd bs jgk jgkhgk'''L '''L tK bn bn bsjg`c jg`c y_gucgj gucgj bsj,c' j,c' iuyr wjn zwrj `h.k 7ujs uc7k uc7kP bsj, j, ysh7g`c' tK bn bn hucbbkd bsjgkhgk hgk'''L '''L tbn7k bs jgk jgkhgk ucgkgj gj bsj,js' thygä zuu dgkg`cP g`cP bsjg 7mg agk g hbcn ucgkgj gj u 7ujs `mhvgkhgk hgk' tK gs gs ic Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik` h.!r`hjgk wmiq wmiqrm rm brgkn bmu7sh`gk h`gkg' g' tK zuu zuu dgkg`cP bsjg jg y_g wdyi w7kyÔgk yÔgkg' g' zuu ah.g .gkg hbhgbkP bsjg wdyisgk g tK k tK ik ik`bk `bkBc7 Bc7 `[ D¶uj D¶uj ugchbcn ah.g .gkg' t7hbcnjs wes wes ic¶0b h`gkg engk .gk .gkhgk hgk' tjcn 7ujs i_, ðiqdk dkàj brc jgk n eq´`gk ´`gk h`gkhgk'' '' tjc u 7ujs tK es esÔgs Ôgs`gn e7kh`gk h`gkhgk hgk''

isj¨ hdgcn u h7rm`gk h7rm`gk irG irG js''è ''è


;?

GmmpifnYdurEifc GmmpifnY Eifc]fkffiio ]fkffiiotmc tmc ^jmf Sjm Adcy is Kffiiotmc jmrm krm ufambimvkabm gifcs dh cismksms if tjm wdrbc tdcky. _tkrtifn hrde odbc kfc u td tmreifkb ibbfmssms, tjmrm prdakaby isf’t kfydfm if tjm wdrbc wjd jks fdt suhhmrmc hrde kf khiotidf. Kbsd, it is edst bigmby tjkt mvmrydfm if tjm wdrbc jks k rmbktivm wjd jkc cimc dr ciknfdsmc witj k tmreifkb ibbfmss. Jdwmvmr, ih tjmrm is kfy mxomptidfkb pmrsdf wjd jks fmvmr ammf siog, tjkt pmrsdf okffdt msokpm hrde knifn kfc tjm hmmabmfmss tjkt odems witj dbc-knm. _d, wjkt jkppmfs wjmf wm nmt siog4 Dur adcy jurts, it wmkgmfs kfc ekgms us ifkotivm, witj tjkt dur eifc tdd nmts cisturamc, skc, wmkg kfc vubfmrkabm. Sjis mxpbkifs tjkt wm suhhmr hrde twd typms dh pkifs7 adciby kfc emftkbby. Jdwmvmr, tjm _uprmem tmkojifns dh tjm edst odepkssidfktm Auccjk tmbb us jdw td gmmp dur eifc hrde amifn wmkg kfc vubfmrkabm wjmf tjm adcy is khiotmc. Sjis kekzifn Cjkeek tkbg is hdufc if tjm _keyuttk Figkyk dh tjm \kbi Okfdf kfc it is okbbmc Fkgubkpitu _uttk. Df dfm dooksidf, tjm _uprmem Auccjk wks rmsicifn if Ajmsmgkbk Nrdvm. Dfm cky tjm jdusmjdbcmr Fkgubkpitu wmft td smm tjm Auccjk kfc df krrivkb pkic jdeknm td tjm mxkbtmc Dfm, skt df dfm sicm kfc skic, "Bdrc, I ke k hmmabm dbc ekf, knmc, kcvkfomc if ymkrs, jkvifn odem td tjm bkst stknm dh bihm. I ke khiotmc if adcy kfc kibifn witj mvmry edemft. Jkrcby I nmt kfy tiem td smm tjm Abmssmc Dfm & tjm edfgs wjd fdurisj tjm jmkrt. Eky tjm Abmssmc Dfm tmkoj em, eky tjm Abmssmc Dfm ifstruot em, hdr ey bdfn-tmre amfmt kfc jkppifmss." Sjmf tjm _uprmem Auccjk skic ‒Cmkr jdusmjdbcmr, wjkt ydu sky is kasdbutmby odrrmot. Sjis adcy is sua`mot td siogfmss. Sjis adcy wjioj is odvmrmc witj k sgif is hrknibm bigm kf mnn sjmbb. Ih kfydfm, jkvifn tjis adcy, obkies td am truby jmkbtjy, it is dfby cum td jis hddbisjfmss. Sjmrmhdrm, cmkr jdusmjdbcmr trkif ydursmbh tjus, 'eky tjis adcy, wjioj is sua`motmc td khiotidf am khiotmc, aut I wibb fdt bmt ey eifc am khiotmc.― Jkvifn jmkrc tjis Cjkeek, jdusmjdbcmr Fkgubkpitk wks mxtrmemby jkppy. Knrmmifn td tjmsm wdrcs jm vmfmrktmc tjm Hdrtufktm Dfm, rdsm hrde jis smkt, kfc wmft td smm tjm vmfmrkabm _kriputtk, tjm ojimh cisoipbm dh tjm Auccjk. Sjmf vmfmrkabm _kriputtk ksgmc jdusmjdbcmr Fkgubkpitu tjm rmksdf wjy jm bddgmc sd okbe kfc jkppy witj jis odepbmxidf rkcikft. Xmfmrkabm _kriputtk ksgmc wjmtjmr jdusmjdbcmr Fkgubkpitu jkc tjm dppdrtufity td bistmf td Cjkeek tkbg hrde tjm _uprmem Auccjk Jiesmbh. Jdusmjdbcmr Fkgubkptiu rmpbimc, tjkt tjmrm is fd dtjmr rmksdf hdr jie td am sd jkppy kfc if hkot tdbc vmfmrkabm _kriputtk tjm Cjkeek jm bmkrft hrde tjm _uprmem Auccjk. Kt tjkt tiem, vmfmrkabm _kriputtk ksgmc7 "Aut wjy cicf't it doour hdr ydu td ksg tjm _uprmem Auccjk0 ‚jdw cdms dfm wjd is khiotmc if tjm adcy amodem khiotmc if eifc tdd4 Kfc

jdw cdms dfm wjd is khiotmc if tjm adcy amodem ufkhiotmc if eifc4― Kt tjkt tiem, tjm jdusmjdbcmr Fkgubkpitk gifcby ifvitmc vmfmrkabm _kriputtk td mxpbkif wjkt tjm _uprmem Auccjk skic, if cm tkib. Koomptifn tjkt, vmfmrkabm _kriputtk rst mxpbkifmc jdw dfm, wjd is khiotmc if tjm adcy amodems wmkg kfc vubfmrkabm if eifc. "Sjmrm, kf ufifstruotmc, odeedf pmrsdf – wjd jks fd rmnkrc hdr fdabm dfms, is fdt wmbb-vmrsmc dr cisoipbifmc if Cjkeek7 kssuems hdre (tjm adcy) td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up dh hdre, dr hdre is if tjm smbh, dr tjm smbh is if hdre. Jm is smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke hdre' dr 'hdre is eifm.' Ks jm is smizmc witj tjmsm icmks, wjmf hdre ojkfnms kfc kbtmrs, jm hkbbs iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, kfc cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf.― ^jkt is emkft ay Hdre4 Hdre is tjm odbbmotidf dh tjm hdur nrmkt mbmemfts. Kfc wjkt is tjm fkturm dh tjm hdur nrmkt mbmemfts4 Iepmrekfmfom is tjm fkturm dh tjm hdur nrmkt mbmemfts. Odfstkft ojkfnm is tjm fkturm dh tjm hdur nrmkt mbmemfts. Sjmrmhdrm, hdre - tjm adcy - is iepmrekfmft kfc it ojkfnms odfstkftby. Khiotidf if tjm adcy is dfby k ojkfnm if dfm dr kbb hdur mbmemfts, wjioj is tjm fkturm dh tjdsm mbmemfts kfc wm jkvm fd odftrdb dvmr tjis. ^jmf k pmrsdf is smizmc witj tjm icmk tjkt ‚hdre is eifm’ tjmf jm bkemfts, amodems wmkg kfc vubfmrkabm if eifc wjmf tjm adcy amodems khiotmc. Xmfmrkabm _kriputtk odftifums7 "Jm kssuems hmmbifn td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up dh hmmbifn, dr hmmbifn is if tjm smbh, dr tjm smbh is if hmmbifn. Jm is smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke hmmbifn' dr 'Hmmbifn is eifm.' Ks jm is smizmc witj tjmsm icmks, wjmf jis hmmbifn ojkfnms kfc kbtmrs, jm hkbbs iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, kfc cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf.― "Jm kssuems pmromptidf td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up witj pmromptidf, dr pmromptidf is if tjm smbh, dr tjm smbh is if pmromptidf. Jm is smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke pmromptidf' dr '\mromptidf is eifm.' Ks jm is smizmc witj tjmsm icmks, wjmf jis pmromptidf ojkfnms kfc kbtmrs, jm hkbbs iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, kfc cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf. Jm kssuems (emftkb) hkarioktidfs td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up witj hkarioktidfs, dr hkarioktidfs krm if tjm smbh, dr tjm smbh is if hkarioktidfs. Jm is smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke hkarioktidfs' dr 'Hkarioktidfs krm eifm.' Ks jm is smizmc witj tjmsm icmks, wjmf jis hkarioktidfs ojkfnm kfc kbtmr, jm hkbbs iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, kfc cmspkir dvmr tjmir ojkfnm kfc kbtmrktidf. Jdw cdms hmmbifn, pmromptidf kfc hkarioktidf krism4 Hmmbifn, pmromptidf kfc hkarioktidf krism cum td odftkot ‟ \jkssk. \jkssk is tjm prdomss dh tjrmm tjifns odeifn tdnmtjmr- ‚Sjiffkf skfnktji pkssd’7 smfsm hkoubty, da`mot kfc

tjm odfsoidusfmss. Hdr mxkepbm wjmf tjm mym, visukb da`mot kfc mym odfsoidusfmss odem tdnmtjmr kt tjm mym, Hmmbifn, pmromptidf kfc hkarioktidf krisms. Sjm tjrmm tjifns tjkt krm ifvdbvmc if tjm krisifn dh odftkot (pjkssk) krm iepmrekfmft. Sjmrmhdrm odftkot is iepmrekfmft. Sjmf okf tjm hmmbifn, pmromptidf kfc hkarioktidf am pmrekfmft4 Amokusm tjmy krism wjmf tjm odftkot krisms. Sjmy krism cum td k okusm. Sjmy ojkfnm wjmf tjm okusm ojkfnms. Kfc wjmf tjm okusm omksm omksms, s, tjmy omksm. Sjmrmhdrm, wjmf sdemdfm jks tjm ambimh tjkt ‚hmmbifns krm eifm’, ‚pmromptidf is eifm’ dr ‚emftkb hkarioktidfs krm eifm’ tjmf wjmf tjmy ojkfnm jm hkbbs iftd nrimh, sdrrdw kfc amodems ibb if eifc.― Xmfmrkabm _kriputtk mxpbkifs hurtjmr7 "Jm kssuems odfsoidusfmss td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up witj odfsoidusfmss, dr odfsoidusfmss ks if tjm smbh, dr tjm smbh ks if odfsoidusfmss. Jm is smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke odfsoidusfmss' dr 'Odfsoidusfmss is eifm.' Ks jm is odfvifomc ay tjis ambimh, wjmf jis odfsoidusfmss ojkfnms kfc kbtmrs, jm hkbbs iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, kfc cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf.― ^jkt okusms tjm odfsoidusfmss td krism4 Koodrcifn td tjm fdabm Cjkeek, tjm odfsoidusfmss krisms cum td Fkek-Qupk - Fkem & Hdre. ^jkt odfstitutms Fkek4 Xmckfk‟ hmmbifn, _kffk ‟ pmromptidf, Omtkfk ‟ emftkb hkarioktidfs, - \jkssk ‟ odftkot kfc Ekfksigkrk ‟ kbmrtfmss dh tjm eifc. Kfc Qupk is tjm odbbmotidf dh hdur nrmkt mbmemfts ‟pktkvi, kpd, tjm`d, wkyd. ^jmf Fkem & Hdre ojkfnm, tjm odfsoidusfmss ojkfnms, kfc wjmf Fkem & Hdre omksm, odfsoidusfmss omksms. Sjkt emkfs odfsoidusfmss krisms cum td k okusm kfc it okffdt am jmbc ks ‚em’ dr ‚eifm’. Aut wjmf sdemdfm is smizmc witj tjm icmk tjkt ‚odfsoidusfmss is eifm’ tjmf wjmf it ojkfnms jm bkemfts, nrimvms kfc hkbbs emftkbby siog. Xmfmrkabm _kriputtk mxpbkifs7 "Sjis, jdusmjdbcmr, is jdw dfm is khiotmc if adcy kfc khiotmc if eifc. Kfc jdw is dfm khiotmc if adcy aut ufkhiotmc if eifc4 Sjmrm, k wmbb-

ifstruotmc cisoipbm dh tjm fdabm dfms – wjd jks rmnkrc hdr fdabm dfms, is wmbb-vmrsmc kfc cisoipbifmc if tjmir Cjkeek, cdms fdt kssuem hdre td am tjm smbh, dr tjm smbh is ekcm up dh hdre, dr hdre is if tjm smbh, dr tjm smbh is if hdre. Jm is fdt smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke hdre' dr 'Hdre is eifm.' Ks jm is fdt odfvifomc dh tjis, wjmf hdre ojkfnms kfc kbtmrs, jm cdms fdt hkbb iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, dr cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf. Jm cdms fdt kssuem hmmbifn td am tjm smbh... Jm cdms fdt kssuem pmromptidf td am tjm smbh... Jm cdms fdt kssuem hkarioktidfs td am tjm smbh... Jm cdms fdt kssuem odfsoidusfmss td am tjm smbh, dr tjkt tjm smbh is ekcm up dh odfsoidusfmss, dr odfsoidusfmss is if tjm smbh, dr tjm smbh is if odfsoidusfmss. Jm is fdt smizmc witj tjm icmk tjkt 'I ke odfsoidusfmss' dr 'Odfsoidusfmss is eifm.' Ks jm is fdt smizmc witj tjmsm icmks, wjmf jis odfsoidusfmss ojkfnms kfc kbtmrs, jm cdms fdt hkbb iftd sdrrdw, bkemftktidf, pkif, cistrmss, dr cmspkir dvmr its ojkfnm kfc kbtmrktidf. Sjis, jdusmjdbcmr jdusmjdbcmr,, is jdw dfm is khiotmc if adcy aut ufkhiotmc if eifc." Jdw cdms dfm kojimvm tjis emftkb hrmmcde wjmf hkomc witj knifn kfc siogfmss4 K fdabm cisoipbm dh tjm suprmem Auccjk bistmfs kfc bmkrfs tjkt tjmsm Hivm Knnrmnktms dh Obifnifn (pkfojk upkckfks gkfcjk)7 hdre, hmmbifn, pmromptidf, hkarioktidfs kfc odfsoidusfmss - mxist cum td okusms, kfc tjkt tjmy okffdt am jmbc df td ks ‚em’ dr ‚eifm’. Jm gfdws tjkt wjmf tjm okusm ojkfnms tjm mhhmot ojkfnms. Jm kbsd smms tjm iepmrekfmft fkturm dh tjm Hivm Knnrmnktms dh Obifnifn. Jm is tjm dfm wjd okf gmmp jis eifc hrde amifn wmkg kfc vubfmrkabm wjmf tjm adcy is khiotmc. Khtmr bistmfifn td tjm bihm mfbinjtmfifn wdrcs dh tjm ojimh cisoipbm dh tjm Auccjk, vmfmrkabm _kriputtk, tjm jdusmjdbcmr Fkgubkpitk wks cmbinjtmc kfc cmtmreifmc td prkotiom tjmsm abisshub wdrcs.

Ay \rk`kpktji @kykwkrcmfk

;3


oc7b hec7sgk gk hy2s hy2s`g

huckr esÔh7 k jn.sjc`

–hjk f% f%cykuGc uGc hýd.+ iåfDähä iåfDähä h7k hä ghuck h7k h7k p p ux ec,jgk7+ gu7k0 fq q fqdk dDcgx D k cgx gu7k0q 0 hfck q hfckàjc àjc ghuck ðuq ðuq7k 7k7cgx ghuck ðuq ðuq7k 7k7s 7sjc aux hick eÔ7k7x 7x b7k`c huckhrck hrck pr7s tK tKigc˒ Ý hdhgbk hä hä .c0c` wy,c wm7s' esÔ7k Ô7k iÀ®cjgc`bk jä jä 7mgb wmhyg`c gä hä .c0c`7k wgs`c¶hjgk `c¶hjgk u u wmhyg`c' hä .c0c` wgk7¶.7 7¶.7 `gkhgk es esrm`cgc rm`cgc hec7k `ygkhik hik 75 752js' hfchyck hdhgbk wic wm7s .c0c .c0c i7rbsgk gk iugkð7 `g zhuckr esÔ7P Ô7P h,i yþgk`gk `gkhgk hgk huu huu .c0c` wj7k `g `g esÔ7k Ô7k hdkYgjjs' egk isj egik oc7b oc7b hec7k `ygk `ygkhik hikh.k ;== `mgs oc7b oc7b b7c` `g zik`¶G ujq r oc7bjP 7ujs huu huu esÔ7k Ô7k hdk hdkYgc`n gsDcg Dcg b0c` `qhGk hGk' we h.!7u iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hermädä hermädä eqrgc rgc bc,jb isô `[ tbk tbk ri`7k ri`7k is isôùubk hä hä oc7b b0ch`gk hy2s hy2sh`g`c' h`g`c' tK `h.k u wcgqFc` iäegkg wcrbkIb Ib esÔ7bk Ô7bk h,i im,hbg huckr esÔ7 Ô7 d hä oc7b b0ch`gk es esrm`cgc hec7k `ygk `ygkhik hikn tbk `qGc' Gc' hÀ7`gcrcuhjkÊ Fc.J`75gk gk `ygkhik hik ðis ðisgk" ik7 s%jb es2s 2sf| êgk is is7 gs ich`gk dyhuys dyhuys ^bn,_ ^bn,_` ði[ Fs FsbkIq Iq`bk `bk ^hdic hä oc7b b0c` hdkYgc hbcn `dc2c' we uyc hfcki7cGgk `ygkhik hik frGmik frGmik gq`r `r f%yk ykud7k ud7k7 gä rhobk rcoJj rcoJj brgc iujb rgk`gk `gk hfck hfcki7k hucghrb5 hucghrb5 ù ù aesd isëjc' ëjc' w7sYjs gk g u k u iqgk gdr d k r `[ rMeY% rMeY% _hjgk hjgk ff2gkgc gc `[ hä hä hfck i7k rgk rgk hucgrc 7u wcrbkIc` Ic` es‐i ‐i ysuc,j uc,j `ghjk i7r`g i7r`g e¶`7 `,,k, `[ zdGk zdGkvcbcrWkWP WP gä e¶`7 `2,kh,k h,k `cij `cij b2c' ^75 ä .5G dyûgk ugq ugq ik ijgq7k 7k erd`g erd`g hä hfck i7k rgk hucgrc hucgrc iMu wrmhGckdjb djb u ay7 .c0c` bsj,c j,c 7ujs wcycr hicjc jMu es‐i ‐i dì wr]gkhgk' hä .c0chý isxy, xy, h7krmu rmu 7ujs'''

–ymu dyä erh7r `mã jä ry7k uqgs gs`rm `rm isë7k ë7k gä tK ^75 ^75ä uqgs gs`rm yn - uch.k `mþu `mþu hý`c tK ^75 ^75ä uqgs gs`rm d - uh.k Êð Êð iqrbs rbs7k 7`c ` k c iäfqô`rmgk ô`rmgk yn yn - uch.k `mþu `mþu hý`c i7r u. E, gq`Gn `Gn - uch.k `mþu hý`c ^75ä ry75gk gk yn yn - uch.k `mþu `mþu hý`c tK ry7k ry7k E,jn E,jn - uch.k `mþu hý`c tK hfcki7k hucgrc hä h,isgk esÔ7 eìc h.côrm hicjgkgn imÔirc jgkhgk j'˒

Vuyhuýgc` ec2s -is -isxy, x y, esrm`cgc r m`cgc hec7k `ygk `ygk hik hik& hä wcbcrhjgk hä hä hfck i7k rgk rgk hucgrc hucgrc w7_7hjk 7hjk ey2 ey2 ù `dc2 fq ôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik,c7k ,c7k" tK wis wisÔu7k Ôu7k ry7gk ry7gk `ygkhik hik,c7k ,c7k is isys ys hbcn hbcn d`hik `mv `mv engk .gkg`c' g`c' iq`hik `hik w75 w75rm rm wcgk7 c`bs % g h7cr` gk k h7cr` Ê`c bc,j .7 brg hä hfcki7k rgk rgk hucgrc rc7%shjk hjk7 hä k hä wjqÔgk Ôgk u u ay7 .c0c` bsj,c iäfqô`rmgk ô`rmgk is isys yshbcn hbcn gsgdn d k n jg`c' hä ðÊjn bc,jbk .7 .7 h`ghbcn dìbk ys ysuc, uc, `gjn wceq frGmik frGmik gq gq`r `r uik `mdk `mdkhdb5 hdb5n hä rgk hucgrc` hucgrc` dmb .gkg ,mfqGc' bsisdcb dcb hgc ônq hgc hgc wmi[ hä rgk hucgrch.k hucgrch.k hicþrm hicþrm diqhggk hggk `mdkdc dc `Y_bC7 bC7 `qGc' hfchyck hý,c`bk hucgrc Êyc f,gk ys ysneq neq `mdk `mdkdc dc bs isô wg75rbk rbk hgchbcn bm,hjgk t2s t2sjn jn wc`c' wmð7k hfchyck hfchyck bc,jbk bc,jbk hä hä isôùu ôùu ryibk ðÊjn 7sjc jc .7k7c' 7c' eikhik hik bch,b bch,b `mdkdc umhrgkg wcigkg `q G h`,chý 7ugkh.k h.k eq7cn 7cn b0c br,c bsjg`c" jg`c" –eq7" dGk vcbcrWkW bgkhdk hdk rgk rgk hucghrbk agk agkg`c' b`dcyÔ rhÒ rÀoqrm`gk rm`gkn" n" rgk hucghrbk hucghrbk w`YJ w`YJ `qG dìb" ^] tK f` f` roqn dgk`,c" `,c" rgk hucgrc roqn w,k,, §egk ˒ bs j,c' j,c' Sj ðÊjn bc,j h.ù .sjc' hä bch, § frGmik gq gq`r `r ro75uch.k uch.k âi` âi` `qGq Gq zhÃuc zhÃuc âi`P y_hggk hggk »bk »bkbc rgk hucghrbkh.gk h.gk fG fG wyg`c' y_ gjbk gjbk `qG7k G7k y_hgk imfM`bk imfM`bk br.gk br.gkg âi`n wcYc`bk wm7s wm7sh`g`c' h`g`c' rgk hucghrb5 hucghrb5 hicjc hgc ôgk ghyc7k ghyc7k 7uc 7uc üð7j gm7s br .gkgc gc f` w. âi` ro75ucn Ê`qrc rc isëjc' ëjc' ro75uc wmu7s uGkv,j bm|`c rgk hucgrmgk agk agkg`cdmjs wmiq wmiq`c' `c' wmu7s`rmgk `rmgk


ro75ucn ucn emìq`c `c hä .mg dgkhgk hgk f% cykuGhjck uGhjck''' ''' tK gs gs ic hä e%Yk Ykhgk hgk tjc,n tjc,n bsjuq juq bs bsj,c' fuqhGck hGck ëb bsý`c ý`c rgk hucgrmgk hucgrmgk agkg`c d gmdkd dgkhgk `mdkhdck hdck' tK gsic `mdk dgk dgkh.gk h.gk hä hä .mg wygkg bsj,c' j,c' An eikhik hik frGmi ro75uc uc 7ugkh.k h.k rcoJhjk rcoJhjk agk agkg isj¨ j¨ u `mdkhdck hdck h.gk h.gkg,c g,c wyg`c bm,Mhý § rgk hucghrbk hucghrbk dmb,c dmb,c 7shjg` d bsj,c' hä h`,chýÊ wr `mÊ eq7c 7c ro75ucn ucn bsjg`c ysuc, uc, `ghjk dGk dGk vcbcrWkW e¶`7hjk rgk rgk hucghrbk hucghrbk agkg`c g`c bsj,c 7c7k7h.gk 7h.gk dmg.gk dmg.gkg ,mfqGq Gq f`' f`' ro75uc uc hä `mÊ eq7cn 7cn wG br,c" rgk hucgrc` urgkhgk gm75 gm75` eG esëgk ëgk wrgk wrgk tg tg `mhá fcr hdg`c' `mdkd7k ys ysuc, uc, `gjn .sys ysgk gk dGk vcbcrWkW e¶`7j 2Ý ^.5,k ,k wn`,c hfck i7k rgk rgk hucgrc` hucgrc` w,k,gkg ^7k icy b27k Êge7c Êge7c iäfqô`rmgk isys yshbcn hbcn dì wr]g gs ic hucgrc` ^.5,k ,k`,n `,n wyqbr br .gkg fmÔ h`g`c' hb7rä ^7kicy b27k rgk rgk hucgrc hucgrc w,k`c `c .gkgn gn whechyci7k `g `g `mdkdc dc ysuc, `ghjk § § u ûj jg`c' rgk hucghrb5 hucghrb5 hgc hgc ,mæhä ôbsgk gk w. âi`7k ûj ûj jg`c' 7u e% sjcdr jcdr w. âi` ûj.sj ôb gsic u ro75uc hfck i7k hucgrc hbhrys hh`r fm| .gkg`c' g`c' ro75uc7k uc7k umhrgk umhrgkg 2x h`ghbcn –ysuc, uc, `ghjk dGk dGk vcbcrWkW e¶`7hjk agkg rgk hucgrh.k hucgrh.k uik uik bMh`c7k bMh`c7k wurőj wurőj h`g`c˒ bsj,c j,c rgk e7b e7b ,sj,c 7sj,c ûj jg`c' tK roq roqgn k eiq` ro h`g eräerc yjb u ro`rm tK rgk e7 e7 dmb,c wurőj h`gkg 7shjg hjg wcich`gk ysuc, uc, `gjn `mdkhdck hdck jmý`7k jmý`7k tK `mdkhdcgk hdcgkn7k hucgrc w,k, .gkg fmÔ` `ghjk § § u ûj jg`c" ro`rmgq7k 7k wurőj h`gkg fmÔ ôhbgk ûj jg`c' bch,bn eikhik hik ro`g y7kh`gs h`gs eräerchý ro75uc uc êcjgk dgkgc dbkI `mdkhdbk` j`g`c hucgrc w,k,c ,c .gkg' g' ^hdk yì yì hfck i7k rgk rgk hucgrc iäfqô`rmgk ô`rmgk `gkdgc dgc hbcn dì wr]g f` »g .gkgc gc `mdkdc" êchjgk hfck hfck i7k rgk hucgrc` hucgrc` w,k,. gkg im,iqä brg`c' hucgr` bcuhjgk u7k br,c .c0c` bsjg tb `2bk`,c `,c ^.5,n wiqbr.gk br.gkg ys7eq 7eq `mdkdc ^.5, 2Ý ^hdk u u zhifvbkP fm|,c gcd br`g`c' ^hdk u u .c0c bsjgkg b,sgk g hifvh.k k hifvh.k y~ wyeq hfck i7k rgk hucgrc hucgrc bcuhjgk uqie7kh`,c h`,c .c0c bsjg tb7k wu7b wu7b br,c hifv .c`n esjc]h.g tdk§ ^.5,n ,n yiqh`g`c' h`g`c' `mdkdc hfck i7k hucgrc` hucgrc` w,k,ch.g ,ch.g frGmik ro75 ro75ucn ucn .sys ysgk g fcrhdg`c' k fcrhdg`c' yqÝcbk Ýcbk i75 i75nq h`g h`g ro75uc w7sYjs Yjsgk g u k u iqgk gdr` d k r` ff2gkgc gc `[ hfck hfck i7k rgk hucgrc hucgrc hdi wmises ej s hgc hy2c f,c agkg`c' hä w7r ðikuhjgk uhjgk 7ugk 7ugk hdi hdi f,c isëgc ëgc ro75ugk ugkn hfck i7k hucgrc hucgrc 7ugkh.k iqûys ûysÔ y~ w`Ê b2c'

–ro75ugs ugs" hfchyck h`hyi h`,c uc` w,k,ch.g , ch.g wchý wmjs LL ˒ –rgk hucgr hucgr uik bMù wurőj h`g`c bsj,c j ,c emr‐ ro`rmgk bs bsj,c j ,c 7shjg`c' h jg`c' a7sgk h7ceh.k uik bc,c wurőj h`gkg ys7ch.gjs w,k, .7k h7k h7k'˒ hä wic isgyc gyc ey2 brg hucgrc"

–ik`cÿg_" uc7k umhrg`c gä" uh.k uik bceq`yu wurőj `gk hgk hgk hbhik hbhik dL˒ jmjs ro75uch.gk uch.gk wig`c' tðn ro75uc" uc" –thik hgc bs j`' j`' gq] rgk `gk `gk hucghrbk hgk hgk' Sf thik huhik huhik hbhgbk h`gk h`gkg fM'˒ jmjs bs bsjg`c' j2s7k y~ y~ w`Ê brg hucgrc" 7ugk n rgk`gk `gk emymj ,mfqG ymë ro75ucn eìg`c'

–ro75ugs ugs" uc her wc7kujb ibk ð7s ð7s rhobk rhobk h,i hä d]Ê` rcoJ b2c' gs 7se7c e 7c egk is ,k ,k /bkbc' og7c`7k exp exp i_,hjk , hjk es esys y shný`c' h ný`c' ûj h.cik hdýh,c` êgk gc' gc' hdýh,cðgk pq7 ù 7sÔihgbk Ô ihgbk h,i êgk g7k g7k is ,k ,k /b_ /b_hä h ä wcgsixihjgk rgk hucGhrb5` huhik aeôGc' ro75ugs ugs gq]n uc bcrGc`bk bsjgk gä' gä' uc tdc ibkð7s ro ro ù isëg bc,hjk § wyis gk gk .ugk b2 ,ikig rgkrm`gk r0jbk 7s 7sfq f qGc' tK r0j Sf75uch.k uch.k uÝ5 uÝ5,k hecb5 hGk hGk 7ù7k wm7s ' `75r ys ik hbcn" h.cv.gkg' uh.k b0chý wm7k7 gm7k 7 »g .gkg ,mhåð'˒

ro75uc uc `yc `yc hecb5hGk hGk `75 `75r a`7k hbcn hbcn hicjc fm¨`c' uyc eq ôujbk ôujbk" rgkrm`gk rm`gk `cygj `cygj tu uÝ5,k hecb5 hecb5G wãhjk dbk dbkgn gn ,mfqGc' Gc' hä b0ch`gk eik eikhik hik ro75 ro75uc uc yqÝcbk i75nq nh`,c h q `,c hfck i7k hucgrc` hucgrc` urGhjgk gsdyik b2c' b2c' hfck i7k rgk rgk hucgrc egkis,k ,k rbsg thbk `ëgcbu `ëgcbu ro75ucn `h.k u u rn`ci_gk gn k bsjc§,c tjc,` exp i_,hjk ,hjk iucdgk br`,c br`,c j2s7k 7k ys ysuc, `ghjk e¶`7jn .sysgk g 7`7k k 7`7k hfchyck hfchyck b,k b,k iq iq`hik `cij b2c' hä oc7b b0c` wìcghjk Ê iiqhgk hgk ^bn,_ ù ù isë tK Fsbk bI k q` isj¨ hbh,ik gic wry7k`jn e7k `q `qGc' tdc tK rG rG hucgrch.gk fG fG wmi[ ro75 ro75uc uc `qhGk hGk weh.k wcggkd uyc ry7gk `ygkhik hikjs js' is,k ,ked ed rbsgc gc Óð7jb `ëgcbu7k" fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik e% e%uq uB q tK wis wisÔu7k Ôu7k uyc uyc ry7gk `ygk `ygkhik hik,c ,c isys ys bsÅhä Åhä `ëgcbu7k" bcujgk hbhrys hbhrys uq uqie7k ùhä ùhä wc§g`7k huu oc7b b0ch`gk emymÊ,s h`g`c' gs`gk w`hfck w`hfckDj Dj es‐i u Fc.J`75gk gk `ygkhik hik hä hä iqgk gdr d k r oc7b b0c`gk hdkYgc Ygc hbcn `dc2c' hfcki7cGgk `ygkhik hikh.k h.k i_ i_,j" iucàj" e%{c`" ù¶jj .mg ðikû7 û7 h7cr75rm rm huu oc7b b0c`,sgk hy2s`g`c' `g`c' ik`¶G `¶G ujqr oc7bhjk hfck i7k hucgrc hucgrc ðisgk g iÀ®cjgc k iÀ®cjgc b2 tK wcrbkIb Ib .c0c`gk huck huckr esÔ7 Ô7 h,i eiq bh,b esrm`cgc rm`cgc hec7k `ygk `ygkhikn wm7527k `q `qGc' 7`7k hdjbk hdjbk huys huys§ u7bk b2 b2 jq75 75 h`g`c' h`g`c' hfchyck hdhgbk hdhgbk is is7c 7c isëgk ëgkhgk hgk esÔ7k Ô7k jgq jgq ugk7% 7% hbcnibk f`js' huckr esÔ7 Ô7 e`c hfchyck hdhgbk hdhgbk wic wm77k fyq7rjbk 7rjbk esÔh7gk Ôh7gk bs bsjh`g w¶0j b5ubk ubk»js »js hgc hgc dgkg`cn imb gmym' wcncgcëj esÔ7 Ô7 e`c uyc wdk F+7 hdjbk h,i hfchyck hdhgbk is is7c 7c isëj7k ëj7k" jhubk tys tys w¶0j w¶0j ðuic fm¨`hyc7k hdð`rmgk hdð`rmgk iy Ê`J hikgc`gk gc`gk .mg .mg w7sYjs Yjsgk g u k u iqgk gdr d k r `[ ðik ðik7rjbk 7rjbk »b »b .gkgn gn ,mhåð' Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hik ðisgk g"k

–70c.7ekehýÊh7ck ehýÊh7ck Fs Fsbk bkBhý Däuðghjck ð`hnck ðhrck ðhrck p7s hgck eëÉ\gk eëÉ\gkhgk hgk ˒ ˒

–esgk g k`7k uyhGgs" 70c.7jgk `ygk `ygkhik ðisgk hdkYgc Y gc brg ,d D¶uj7k ðgj7k ðgj7k ff2gk ff2gk hgk hgk ð`C7 `[ ðn j' imÝ ù 7shfg ðn hgc hý'˒ jgqh`gk h`gk hdk hdkYgc hbcn `dch2k d d wuC7j `mgs `[ `[ ^75 ^75ä Y% _ idkD¶uj D¶uj ð`r ùhugk hdý hdý ûgs iqgk gn k im,hig jye7 i,bch.g u js' thik gä gä ð`r `[ ðn ff2gkgc `[" imfM fisgk g hi7 k hi7 i,igkgc gc `[ hä hä ^75ä Y% _ idk idkD¶uj D¶uj b5un un gä iÝ`c 7fgkg dL

inyg

rx.g rm`gkeqr

;=


yCdj ìk75` /b .gs q u q k. J c c r h h c w

hgc `g hrck.jgk .jgk gs gs ich`gk h,ckbhjk bhjk is isô`g ô`g urGjgkh. h. gk `mãu `mãu ixBJc`bn hyk75 75 h`gkhgk b`r b`r hrck.jbk .jbk d d bsj,c Sf dgkg`c dL tK hrck hrck.j .j 7ujs yCdjcfcD' h,c` eqrc iMu rnb u echyk ay2 jg Y_ 6%7c`jbsgk g yCdjcfcDjgk k yCdjcfcDjgkn ,bk`g `g ûgs iqgk gh.k h k .k ixBJc` ixBJc` ay2 jûgk 7shfg`c' hfg`c' eiq.s .sj ìh¶ Y_ % ,xbc` ,xbc` 752 Êgbn yCdjcfcDjgk 8< ìrn ichekbk bI k ` 75gk g .5 k .5Gjb Gjb `mãùubk' 1<;1 `¶Ij 752 yCdjcfcD gs ich`gk is isô `[ urG ixBJc` >333bk' hä f` hy2sdrý drý hbrmhGk hgchfckdc gsb7k 7 5 k `[ `[ hi!BJ wuc7JcxY `c¶7c`bk uÝsgk g'k Êhggk Êg Êg ^.% h`ûgk h`ûgk e`7s e`7sg hä urőj hi!BJ .mn¨` yuqhý hý wen b2 ymbs hdk hdk b0c brg tb iqôiq ôiqjs j bs s bsj,c j,c wes wd wd ys75 7`c' ` 5 c'

hucg` d hä yCdjcfcD'''L YÅrhjk em`m7k em`m7ku ^hdic `qùgc ùgc brg heckIG ix6nb iy Sbk isogk ogk `cjq `cjq` YÅrj eqrc rc hfÖ yÔgkhgk hgk rmàrj u.sgk g'k whek isrmh¶ rmh¶ rmàr hecäec.crj h,isgk g b% k b% sjc jc brgkhgk hgk yCdj' yCdj' ^rik b5yrj yrj 752 esys ysnc nc 7shfg hfg zyCdjP ucxY u j w`j`jbk ' hecôhý yCdjn wm7sh`g h`g isj¨ j¨ hrck. yCdj wcfcD h,i bsjgk jgkgn gn eq´`gk ´`gk `qG7k G7k zyCdjcfcDP jgq h`gk h`gk ðhYk ðhYkIhjgk Ihjgk ym¢gkh`gk h`gkhgk hgk yCdjn yCdjn e%ucG`7k rmàr rmàr imejqubk ubk hgcum7s hgcum7s ùu gsic yCd hekY_gk gkh.k hbcnibk urGjn e7k ùujs ùujs' YÅrj eqrc rc rmàrj hfÖ yÔg yCdjn" tjn u ðhYkI `[ rmàr rmàr imejqubk ubk 7s 7shfg`c' tj isô hbhrgkhgk hgk bs bsÅnb Ånb Dugs yryc' yryc' hbch,ikhn% hn% ck,k ,k 7mgke7k e7k ùubk ùubk gs gs ich`gk hä Dugs w`ys w`ysr `q`hyc7k `hyc7k yCdhjk yCdhjk rmàr rmàr imejqu wvc, h`g`c' t`mgs 77k 77k7k`jbk `jbk yCdjcfcDjbk dbk dbk`c `¶Dgj ðj ymbsjs ymbs js' yCdjcfcDjbk hegk hegkgqä brg hecô hrck. ,bkIGjgk IGjgk `gkhgk hgk eeqhý hý `ä em7kh7gk h7gk yn .gkgc gc 7sjq jG q q hýdgc`bk hýdgc`bk b% b%uhjgk uhjgk `ä `ä w7 hdin7k" h.h,k `ä `ä hehdin7k" ys i hdin7k .ugk .ugk brg brg wcbcrjbk »g_ u' u' tK `h.k u u hfchyck hdhgb5 hdhgb5n ùgj iy ys irdj wm7s `gk `gkgn7k gn7k eq eq´`gk ´`gk'

yCdjcfcD wm7s`gk `gkhgk hgk wmjs wmjsL hä i|yc f,ecg hyk75 75 icDb bs ys ysejbk ejbk 7shfg`c' hfg`c' wàb rmàr e_ vgj" Êj`mãjc`" wàb hbch,iknhrck nhrck,k ,"k 7rfcrm`" ôäæu" ucgisb wc77sj" j" `Jcjcä rys7 Êg p¶jc` `h.k u e%hý‐b hý‐b icDb7k hä hä i|yc f,ecgkg eq´`gk ´`gk' hä icDb w7Ôgk bs bsys ysejbk u u 7shfg`c hfg`c gä yCdjcfcDjbk wm7s wm7s ùhä `mã w`dcgubk 7s hfg`c' hfg`c' hä icDb`,sgk gk

e%hý‐b hý‐b icDb ymr wgk is isj,k j,k,bk ,bk u wen ec,gj br.7 ymbs icDbjs'

yCdjcfcDjgkn `jik i_uc`bk uc`bk 7shfg`c hfg`c dL yCdjcfcDjbk ³gMu `jib § wm7s h`gk h`gkg eq´`gk ´`gk' `jik.7 `g ðn wm7s`g `g bcjsb ô¶`,7c`jgk iuÝ yCdjcfcDjbk wm7s bs bsÅun rmb5,k hdg VÊj`mãjc`" wàb rmàr e_ vgj wcÊ& whgb57k 7k icDb7k aik aiku75 `gkgn gn eq´`gk ´`gk gs ich`gk yCdjcfcD `jik .7 .7 `[`gk `gk w7r w7r fyq, `Yhjgk dbs dbsgk gkg eq´`gk ´`gk' tK7k 7 k bn bn ec,gj br hgc .7kh7c7k h7c7k `jik `jik.7 .7 h`gkg b,sgk gk u hrck._ ._ `[ `[ yCdjbn yCdjbn ^rmubä bsjgk g isô`g f` gs imbjs'

yCdjcfcD wm7s ùu `2bk `c `c .7 ymbs dL dL yCdjcfcD `2bk`c.gkgn wen b2 ymbs hdk hfchyck hfchyck u js' we tÊhgÖ ,fc .gkg wcycr hý, yryc7k" whek hhdgsb p¶jc`gkh.k isô brgq ,fg iq´ iq´ h`gikbä yry c7k yCdjcfcD w`dcgu wù uÒnubn h.g tgkgn imfmðgk u eq ´`gk ´`gk' wàb rmàr e_ vgj" Êj`mãjc` yc hbch,iknhrck nhrck, e% k e%ucGj ucGj ay2 jcujs " we .gkgc wcycrecgjs w7h¶ iCoq iäfgkDjbk Djbk e`7sg gs ic bn ec,gj bsÅun Åun yqrm rm eqrmô rmô `qhGc7k hGc7k h,v h,v ec,gj bsÅu Åu wucrm h`gkhg hg gmym bsjg jg tb wes es es2s.7 .7 jq75 75js j's esIk IkNj Nj wàb wcycr7k " hbch,iknhrck nhrck, e% k e%ucGj ucGj ay2 jgkgn gn f,ecg ix7Cek7 häd wä, wvx.5 wcycr7k" wàb ¨Gq eÔhFck eÔhFckogj7k ogj7k `h.k u esnrëgk a,k a,k, .7k7 bkI‐b wcycr ixikbC7s bC7sj7k bs jg jg hdk`,k `,k .mg .mg w`Dcgj hjcuq bsÅu Åu a7cu7k `md.7k `md.7k' yCdjcfcD euGbk hgc hgc h`js" 7`7k hfchyck hfchyck hrck hrck. cfcD7k `2bk `2bk`c,gk `c,gkgn gn ay7 i|ygk b2 b2 wcbcrhjk wcycr wcycr i_uc uc bsÅu7k" 7gk75 (﬋amr) fyq, wcycr `mã `Yhjgk Fcð7 Fcð7 bsÅu7k Åu7k êbcÅ h`g`c'

hec,kh7,k h7,k yCdjn yCdjn wys7br 7br dL Ê.5 bc,jbk bc,jbk eq eqrc`n rc`n wen wygkg ,mfqhG hG hec,kh7,k wcycrjn wcycrjn tbk br br .mg_u yCd hrck.jgk .jgkn w7 `mg_ubk ubk bsj,js j,js' tjn hyk75 75` `qhGk hGk hec,k hec,kh7,k`, `, igk7Cek7 häd ðYc, e%ucGjbk

wgk7¶.7 7¶.7 ùu' thy7k hy2Ê` bekrmb rmb t`gk wys7br 7br f,eMubk yryc yryc Y% ,cxbs _ ,cxbsbjgk bjgkn Óð7 w`dcgä wm7s br`gk br`gkgbk gbk gä gä hgc h`js' hec,kh7,k h7,k`, `, wvx.5 ix7Cek ix7Cek7 hädj whgb57k 7k t2`´ t2`´ h7,k`, wvx.5 ix7Cek ix7Cek7 hädj hugk wys wys7br 7br tbbk hgc hgc h`js' tK `h.k `h.k u wàb hbch,iknhrck nhrck,k ,k" wàb rmàr e_ vgj iy yCdjcfcD wm7s ùu ùu `m2mbkùun ùun êbcÅ `g =
‰ ,xbc hec,k e¶hjkIG wcj7g `c¶7c` (OQI)

jttp0//www.ori.ndv.bg

^Gq`75 `75r ùôrm`bn b2 ymbs hdk hdk'''' uM7 a7sycihjk ycihjk whek wcycr ixikbC7s bC7sjn jn tb75 `q `qG huck ik7rjbk 7rjbk 7ujs e%Dcg Dcg bMu hý,bk tbk tbkb Y_7 b2 æubk" tK bs bsýhý ýhý b+,k ,k æubk æubk Fcð7j' Fcð7j' werÊ. oc7_gkh.gk h.gk wes tK tK wcFcij wcFcij ,mfq`n `n whek herÊ. ys7`75gk `g oecghjk iy Øghjk `misjgk wdn7k wdn7k e%Dcg Dcg wcycr hý,bk iuÝ iuÝ Fcð7 brgkhgk hgk ^Gq ^Gq iqä ecgjbk' Y_7 b2 æubsgk g we k we .gkgc gc wcycrjn t,k, brg f,eMu Sf ÿn her is7c 7c f,c 7shfg`c hfg`c dL Y_7 b2 æu`,sgk gk whek wcycrhjk wvx.5 wvx.5 h7,k h7,k iys7 hbcnik 6g f`n e7k br`g`c' br`g`c' tjs gk g wcycr k wcycr ÓrGj ùu euc hbhrg`c' hä .,k .miqg wcycr hbcnik wcucYhjk wcucYhjk wcä,s wcä,sb jqIj Ij iuÝ e%7s b% b s%jc jc bsÅhugk b% b%uhjgk uhjgk â| `mhng`c' 6g wcycr ú`J Ó¶Gj ù w`hYckIGj IGj `gkgn gn her hä h7,k iys iys7 hbcnik fv`m,k fv`m,k 75 752 7mgk e7k e7k `g `g f`js bsjmh`gk jmh`gkhgk hgk' tj eiq` hädj h,i ixÛ7 h`g`c' jä Êhgb hä häd 7mgk e75 e75` es2s 2sbc`bk h,i `¶Dgj `gk gn gn e`c eq´`gk ´`gk' , k gm7s gm7s` bMu tecP hgc bsjc" tK gs gs ic zb+,k jc"

zb+,k tbkb bMu tecèP bsj,js j,js »gk »gk bs bsjgk jgkg h`gkhgk'

yCdj rbsgk gkg iqô´MGq buq buq''''è ''''è iqô´MGq ô´MGq`,s `,sgk g wys k wys7br 7br hbch,iknhrck nhrck,k uÒnu iy rmàr i_gs g uÒnu s uÒnu ey7 hy2g`c' tjsgk g rmàr k rmàr bmë wm7s ùu7k ùu7k `2bk`g`c' `g`c' ik`Fcðb `Fcðb e%7sÓ`bjbk Ó`bjbk `g iqô´MGq YÅrhjk YÅrhjk e%7s 7sYbk Ybk7s 7sj ay2 gx`g`c' tj YÅr.7 ðI gig`c' Ykìg ìg edkD7s D7sj wcYs %7 hrck. euGbk hgc h`js es2s 2sbc bc u¶Dgj bsÅhä iqðhYk ðhYkI_ ymbsjc`b5 jc`b57k 7k iq iqô´MGq ô´MGq i75 i75 h`g`c' h`g`c' Shå Êge7c wcycrjgkn iqô´MGq ûY% br .7 ymbs gä gä yCd hrck. w`dcgu w7sYjs Yjsgk g wvq k wvq br.gk br.gkg Sfn ymbsjc` jc` 7shfg`c' hfg`c'

hugkg brgkg eq´`gk 7`7k 7`7k hdk`,k'''' '''' d`hik emj Fc.jbk`7k `7k `Jcjcu`,n h`gk brgk brgkg' w7_ 7hjk 7hjk wen 7sfqhG hG bj h`hyi`,c uygkis `g `g Ó`g rnc`bk `qGcn Gcn »gk bc¶jeyiq bs Åä Åä wàb ù 7shfg hfg gs ic wes `Jcjcu `Jcjcu ysÝ oc7s jbk jbk f`n e7k h`,c' h`,c' tK gs gsic Êge7c YcÅÔb `Jcjcu`, gsjmh,g jmh,g tb bch.7k hi!BJjn ys7brjs 7brjs' ejsgk g jgk k jgkg eq´`gk ´`gk ôr7k `cyghjk `cyghjk jgk jgkg he2h]g 7run w,i h`gkg tec' tj Sf` hrck.shjbk hjbk f`n e7k br`g`c' br`g`c' 7gs ju ju `mý ydceq" .,k bGq bGq ys ysnèq nèq oc7s oc7sjbn jbn wd hä ubk h`,c dL ôäæu g7r brgkg' g' ôäæu yCdjn euGbk hgc hý" Shå YÅr hi!BJjn iyuq,gk g s u k u wys7brjs 7brjs' tj h,v hrck.`,n .`,n gsDcgjbk Dcgjbk euGjs euGjs' e,75rm iy t2`´ `mã `Yhjgk Fcð7 brgk g' wh ek h dkY_j wcycr rnc`gkn uq,k 7mg hdgkg eq´`gk gä `7k7 esëhjk t2`´`bk" e,75rbk ``c .mg_hugk hä e%Ykgj ð7rbk hghujs" `Jcjcu ysÝ ùu7k `2bk`c .gkg eq´`gk' ¨Gq eÔhFck eÔhFckogj .mg im,bs,s ,u7k u s 7k h`gkg' g' wàb ¨Gq Fcð7j Fcð7j hucg 7rä wys7br 7br hi!BJ .mn¨ wm7s br`g`c d bsjg tb wes ÿn ÿn her7k uychä6hjgk uychä6hjgk b0c br,c 7shjg`c' hjg`c' ri 7CIkGch`gk Ê` esùun ùun `vc dìbsgk hyck wcjq wcjqI /bh.g b5i,k dyä`, gsr7 r7 ùu hgk d d ^75äL äL tK gs ic Sf .gkgc wcycrhjk .5 .5Gc7k Gc7kub ub f` .mg w7sYjsgk g im,bs k im,bs,s ,u7k u s 7k h`gk h`gkg' g' gs`q ` vq q iys iys7 iy,sgk g es k es i[ f7k f7k iy iy hbc2 ecn iy gs,k ,k emymjn yqrm rm e,c hbc2 um,k¨ä ¨ä iys7` 7` t2`´ fyq, wcycr hý,bk .mg_u Shå hi!BJjn ys7brjs 7brjs' uqx wmn" bv," eÔekeq e"q b`qes e"s d]," uMbr,k wcÊ wcÊ rgs, b5,hjk ,hjk DcgJ DcgJ wcycr `mãeqr wgq F` bsÅu Åu `h.k u iqô´MGq" r75´MGq ´MGq" h,cb5´MGq ´MGq" ,_bk b ik k wcÊ wcÊ z´MGq e`qh,k h,kP wcycr fyq,` ,` wcycr hý,n tb75 br .mg_u Shå yCdj iqè7k` 7fgkg êbcÅ h`g`c' aôgq .ik .ik,fq ,fq `h.k `h.k u u bsÔ duc ^jc `Jcxogjbk h,isgk g .ik k .ik,fq ,fq wgq wgq F`hjgk h,k bmë bmë ym§u `2bk`c `c .gkg eq´`gk ´`gk' ÿn wu7r` ûÊ" hdcvä" hbhi,k h.ã" h.ã" hd´ä" hekr" wm]/,k,c" ,c" uix" bcurgkbc" oäfq `¶. iy rna¢ `mgs e,75 e,75rm rm `¶.7k Shå yCdjn `vc7k .5 .5GÖjbjs GÖjbjs' wc.ûb i7kbc¶jjgkys ys hj§hugk hj§hugk" `gkdgc bsÅä bsÅhugk yc yc Fc`gc`gkys ys gsr7 r7 h`ûgk is is7 7mgke7k br .mg_u yryc wm7s hbhrg hbhrg ucgisb iq`j7k `j7k Shå Shå yCdhjk hi!BJcrbk hi!BJcrbkIs Is7 f` hfhyðgk iqrbsg`c' g`c' hä hdk`,k `,k .mg .mg im,bs,s ,su7k u7k `q `qhGc7k Sfn7k eq´`gs ´`gs yCdj yCdj h,v hgc brh.g iq`hik Ó`7k Ó`7k h`gkg' Shå Óð7hjk k iq iqrbk rbkIs I7 s Fc`j wm7s br br .mg_u es‐i7k ‐i7k" dyä uÝ iq`hik `hik ymisÅu eyiq ùu es‐i7k ‐i7k we we 7mf[ inyg inyg êbcr hý`c jgkgjs gjs whek whek e% e% c¶0gj'

huu ,sesj es2s fld fld Shå wdyik wen wen _E_ brgkg <>; === 88 88

iq` inyg

iqh¶gkú bmekheÒëhec2 heÒëhec2

;8



i7r i7seÒNcgj eÒNcgj eqrmô rmô bruq hY% kIkN hdkbn bn bmeùubk''è Y%dk dkDc`gk7 esgk`75 gs g"s wes is isj¨ j¨ hdgc u whek Ycik Ycik7Cgk `ygk `ygkhik hik ymëjn ymëjn fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik h7ck h7ckrh.gjs rh.gjs is isëgk ëgkhgk hgk' guq7k 7k whek Óð7j Óð7j fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik h`gqh`gk h`gk bmeh`,c bmeh`,c 7shjg` hjg` dL D¶ujn hbceuGbsgk g bmeh`,c k bmeh`,c 7shjg` hjg` dL wc¶j uyc iÝrm`g h`gqh`gk h`gk hbceuGbs hbceuGbsgk bmeh`,c 7shjg` hjg` dL bsjg tb iuyr ðn wes b,k b,kegc egc br, hgc 7shfgk hfgkg eq´`gk ´`gk'

huj js Ycgk7è huj js e%ő7èè huj js tK tK eru esð75rm rm gs`gk uc¶.j Vuyc i7seÒNcg i[7%j wmiqhrgk hrgk hbcnik hbcnik `Yhjgk Ê.ymhrg Ê.ymhrg dyä ,ses ir‐j& ir‐j&

zfqô iq`|P e2uq hbcni hbcni

uq2c 2c `[ Óð7 Óð7 e[oc`bk oc`bk hbhgbk ð`cy h`ghbcn tjc 7ugkh.k h.k Óðh7k Óðh7k 7ugk 7ugkh.k h.k iybcÔj iybcÔj h`gqh`gk h`gk bme bme brg`c' iybrm`c urGjn e7k`q `qGcn eikhik hik a7sÔh`g hbgcn Ó`7k h`gk h`gkg wruqGbk Gbk gm7s gm7s ùu ùu gsic tjc Óðh7k w7ymr,c w7ymr,c iybrm`h.k »h`g Û7bjn egsg`c bs j, j, wes emr‐ emr‐ b7c`, wy, 7shjg`c' hjg`c' t7hbcn 7ugk 7ugkh.k h.k Óðh7k Óðh7k h`gk h`gk br br .7k7 hbgc h`gqh`gk h`gk" tK hbgc hbgc gm7s h`ghbcn h`ghbcn 7ugkh.k h.k Óðh7k Óðh7k e`c e`c gm7s br br .gkg eq´`gk ´`gk ùhugk heg_ heg_ jgk jgkhgk hgk t7gs t7gsgk g tycn k tycn tjcn h,ckbjbk bjbk " wruqGbk em`7s,c ,c gm7s f`js'

Óð7j esÊj Êj jq7k 7h7k h k 7k fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikn js'''' »gk wes wesn eq´`gk d d fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik h`gqh`gk Óðh7k e[ e[oc brgkgL gL fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik h`gq h`gqh`gk h`gk Óðh7k Óðh7k e[oc oc br .gkgn fmÔ `qG7k" whek ys7 fmþGq s e%jugce jugce hbhgb5n wg75rbk rbk `q `qhGc7k whek Óðh7k Óðh7k e[ e[oc oc br, yÔ tjc` hår .gkg bmu7s h`g`c' h`g`c' ymfmjs wes wes D¶uj D¶uj h`gqh`gk h`gk whek whek Óðh7k bme bme brgkhgk hgk gM' fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k D¶uj D¶uj w`hfckD br.gkg whek Óð7j Óð7j bme brgkg ucgisb7k b7k`jbk `jbk wen wen gM' hä 752s gk g wes k wesn whek wruq wruqGn Gn bmeùu hfchyck ôr ôr h`g`c'

bcuhjgk iirn iirn dL ðrc._ ` gs `gn `gn dL hä D¶uj w`hfckD br .gkg Fc`gc brgkg i[dcgä h`ghbcn uq,s ,gk g s u k u wes h7ckr .gkg ³hgk bcrGc bcrGc hdbbk 7s 7shjg`c' hjg`c' ôbn e7kh`g bcu iäe7k ð¢ûgk ð¢ûgk uc 7` ôrn7k iih¶ iih¶ jc jq 75 75 dL dL thyu gm7kgä gä bcucYc` w7k ymrh.g ymrh.g Fc`gc` gs`mrÊ `mrÊ ` `vg`c dL jgkg emymÊ,s ` ` h7krmä rmä .7 jq75 75 h`g`c' h`g`c'

i7seÒNcgj ÒNcgj `mïun her''' wgs7J 7J `[ bcujgk b5 b5un un dL ôbn e7kh`g h`g bcu iäe7k 7s 7shjg`c' ðgkd dL bsj,`7k j,`7k u7b u7b gm7s uyc eÔucG hfchyck iqgk gdr d k r bcujgk wes wes ð|,c ð|,c 7shjg`c' hjg`c' Ê`Jbcuj" ro`rmgkh.k h.k bcuj" bcuj" isnq`rmgk `rmgkh.k h.k bcuj" rMe rcügsjgk jgkn ,mhfg bcuj" bj Ybk7s 7su7k u7k wj wj hä h ,ckhbk `moh]g ymë'''' iih¶ hbcÉpr ,mfqG7k G7k wesn u7b gm7s gs ic hä bcujgk .mg .mg hgc .s ,s ,yq y s qGq Gq em75 em75ubk 7shjg`c' b`Ö yÔ ixich¶ hä` gm`7 ð¢gkg bmum7k7bk 7s 7shjg`c' tK gs gs ic wes h7ckr .gkg ³hgk hä hä bcu iäe7k ð| ð| uc iih¶ jg`c d thyu gm7kgä gä ,mfqGq Gq hgc ,mfqGq Gq is isj¨ j¨ bcujgk wgs wgs7Jjs 7Jjs" ôbk iys7js 7js" wc§g` iys7js 7js bs bsj, tK bs isô bcu iäe7bk hbhrys bmum7k bmum7k7bk 7s jc jc .gkhgk hgk gm7s gm7s` ixichrgk t7r h`gkg uu tb 7_rGjbk rGjbk .gkg`c dL bs j,' j,' hugkg hä uq, u k u bcrGc hdb hfchycu `md.7k'

wceik in hgc tg tb ys7bk 7bk''' .ugbk jgk jgkg gq`r fik thbk thbk gm., gm., wesn ul.Ê ys75 75hGc7k hGc7k b5 b5rmGM., rmGM., jgkg wes fysgk ghg h k g gmdkdL dL fmikin eikhik hik ys ys75 75hGc7k hGc7k wchjk gq gq`r `r jgkg wchjk wceik wceik in tgkg isdk dd k h`g` hgk dL wruqGq G hdbbk q hdbbk 7sfq fqhGc7k hGc7k whek whek .ug emn,s,s ,s iy.7js" w`q,k ,k iy.7js iy.7js' tK gs gs ic wes D¶uj D¶uj 7527k 27k wruq wruqGq Gq hdhbgk hdhbgk tbbk h7ck h7ckr .gkg ³hgk' tK h7ck h7ckrc rc .mg_un êbcr brgkg 7ujs fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik ðisgk g ixicrj k ixicrj .mg" wc§g` .mg hdk Ygc Ygc breq D¶u D¶u hdkYgc" i[7%hdk hdkYgc Ygc e`7k`,c 7shjgkhgk hgk'

ys7 yÖ .gkg fmÔ `qG ryi whek ys ysh7k `7kugk ugk 77k 77k7k 7` k j .mg fm¨h`c7k" hä i75nq n h`ù q h`ù bbc âæ ixich¶ jg tb g`7k`gk `gkg isjjn jjn i_jbk jbk u u ys7 yÖ .gkg fmÔ`qGc Gc hgk dL dL guq7k 7k ys7 yÖ .gkg ³hgk bs bsj, j, ys7g 7g hbgc e2uq iqôiq ôiqbu bu ,fg`c' ys7 yÖ.gkg ³hgk gm7s gm7s hbgc hbgc hbchycu7k hä hdkYgc Ygc wygkhg`7k hg`7k bs bsj`gk j`gkhg`7k hg`7k gM' D¶ujn bmu7s hbgcn hbgcn ys7 yÖ .gkg ³g `qG7k G7k 7ù7k 7ù7k tK b wucrm h`gkg eq´`gk ´`gk' hä wucrmbu 7shjgk hjgkhgk hgk tb tb hyk75 75`bk gs ic' tK 7ujs ixich¶ ,mhfg bcu iäe7k .mg .mg bmum7k7 7sæu' tK bmum7k bmum7k7 jä e%uchGbs uchGbsgk g hyck k hyck aeÊ,c 7såf åf gä" hä h`,chý wu7b h`,c .sj7k j7k wchju7k wchju7k tKb ys7n 7n u75 h`g`c'

wchj tjc hgc tgkg D¶uj 2Ýn .gkg eqdk d.,hjbk . k ,hjbk hbhrys hbhrys ik ik`,k `,kejbk ejbk yÔ bmum7k7 7shjg`c hjg`c gä tjc hbcÉpr hä h`,chý tech`,c ysëj7k ëj7k wchjk tK tK hbgc hbgc u7bk h`,c" h`,c" ôb ys7s 7s,c ,c

tjc 2Ýn jg`c' wxY5uc7% uc7% bmum7k7bk 7bk`7k `7k a7sÔ `qhGk hGk gm7k gm7kgä gä gm`7 tK hbgc hbgc brc .ugk brgk brgkhg gM' wgkg tK `h.k ixich¶ aeÊ,c" bcu iäe7k" F` iäe7k ð¢gkg 7shjg bmum7k 7 wesn gm7s br br .gkg ³hg gä tK bmum7k7 gm7s br br .mg_un un w`YJ wcräFj .gkg 7shjgk hjgkhgk hgk b,JcGû7%jgk g s h.gk h k .gk w`hfck w`hfckDhjgk Dhjgk ôb ôb es2s 2sf| f| ` b,bsÅun Åun hyk75 75 `g D¶ujgk Y%`Gj `Gj bsÅu Åu 752s 2sgq gjs j q 's thyu gm7kgä" gä" D¶u brmGq bs bsj`ûgk hyck hyck 7ugk u h7krmä rmä .mg_u b2 jq75 75 js js'

bcujgkh.k h.k wgs wgs7Jj7k 7Jj7k" wc§g`j7k is isys ys brgkg 7ugkn a7sÔh`,c Ôh`,c 7shjg` gä iih¶ êÊgkg bmum7k7bk 7bk" tKb gm7s br.gk g eq´`gk ´`gk h`gk h`gkhg" hg" wc§g`j isys ys br.gk br.gkg eq´`gk ´`gk D¶u D¶u bcrGc 7shjg hjg i[7% 7% hdk hdkYgc" Ygc" fqdk dkD hdkYgc Ygc bsjùhugk' fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikh.k h.k D¶u D¶u bcrGc w7h¶ ibk ð7s ð7s ro`rmgkh.k7k 7k ibkð7s ro`rmgk ro`rmgkn isô`q ô`qg hdk 7k dbs dbsgk gg k ,mhfg`c' tK ibk ibkð7s ð7s ro`rmgkh.k bcujn bcujn `qG hdk" tK ibk ibkð7s ð7s ro`rmgkh.k wcjq wcjqIjn `q G hdk" tK ibk ibkð7s ð7s ro`rmgkh.k Dgjn" Dgjn" hfck.jn" .jn" 7rmG bch,n `qG hdk'''' '''' tK is isj,k j,k, wd gm7sù .sys ysg'k tK 7rä îik bcuj7k bcuj7k `mgi_ `mgi_ wys wysû h`,c .sys,k ,k,c ,c 7shjg`c hjg`c gä" wes hä e7gkhgk hgk hfchycu hfchycu 7c`bc,sb hdjbk f` f` h7krmä rmä .7 jq75 75 h`g`c' bcujgk bs j, j, bsjgkhg hg hfchycu hýh.gk wgs7J 7J h`,c jg" wc§g` iys7" ôbk iys 7 hdjbk''è ''è

Ê`J bcuj7k wc§g` wc§g` iys7js 7js''' ''' tK ðÊyn ðÊyn gm`7 gm`7 is ys ys bs bsÅhugk Åhugk ûgs ik h,ck h,ckhbk hbk jä jä bcu iäe7k7sjbk jbk 7shjg`c hjg`c dL tK hbhrys b,bs b,bshrg`c' Ê`Jh,ckhbk hbk hdð`rmgkh.k h.k bcuj" bcuj" tj wgs7J 7J `g wcbcrj" ôbk iys iys7 `g wcbcrj .mg fq dk dkD hdkYgc Ygc Y%`Gj `Gj brdkÊ wesn wdyibk wm7s br .gkg .gk g eq´`gk ´`gk" Ê`J bcuj em75`7k `7k tj wysû h`g`c" wgs7J h`g`c" ôbk iys iys7js 7js bs bsj,c' thygä hdýh,c` bcuj em7_u7k u7k whek whek gs gs`gk `gk uc¶. uc¶. hjk Êjq ÊjqGq Gq`n `n hyk75 75`g `g hdjbk hghujs hghujs bsj,c tjc b,bs hrgk hrgkg engk .gkg`c' g`c'

;> h`gs esnq n q`n'''' `n''''

h.!7u fqôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' ;8 h`gs es nq nqh`gk h`gk''' ' ''

a,bkbj bj fqdk dkD hdkYgch`gk Ygch`gk u u js''' ''' `pg b_ejbsgk g wes k wes bcujgk bcujgkh.k wgs7J 7J f` bsý`c ý`c bsj,c j,c Shå ysh7k h7k bcujgk bcujgk hbhrys 7s 7shjg hjg bmum7k7 gä ôrmh`gkhgk gm7s f` f` hyc¢gk h7krmä .gkg ³g bcrGc`bk' tK b ôrmh`gkg gä fqdk dD k hdkYgc Ygc ah.gh.g" Y%`Gj brûgk " bsj`ûgk j`ûgk" gq`‐gk ðuiûgk ðuiûgk" Óð7jn .2ec .gsûgk ûgk ixich¶ ixich¶ bcujgkn 7shjg bmum7k7 ôrmh`g ugisbcrjb bcrjb gs7ru 7ru agkg ³g' tK ðÊjn ðÊjn ysëhjc7k ëhjc7k" iir ôbk iys7 f` h7krmä rmä .gkg eq´`gk ´`gk' thyu ys75 75h`c7k h`c7k 7ujs 7ujs iihrgk th7r th7r h`gkg ysh7gk h7gkhgk hgk' iihrgk th7r th7r h`gkg ys75 75G hbgcn 7ujs 7gs 7gs 7_rGjbk rGjbk .gk .gkg eq´`gk ´`gk –ux ixich¶ jgkhgk hgk gM" gM" ux ixichrgk th7r ùu es‐i ‐i Óðh7k bme bme brg`c˒ bsj,' j,'

Óð7 eÔ7Jc.j 7s irGjn jsè thygä Óðh7k bme bme brgkg 7shjgkhgk hgk 7ugk` ixichrn f¢g eqdk.,hjbk .,hjbk h`gqh`gk h`gk hgc hgc ù 7ugk` ixichrgk th7r th7r br`g eqdk d.,hjbk . k ,hjbk h`gq h`gqh`gk h`gk' Óð7j bme brgkg 7shjgk hjgkhgk 7ugk 7ugk` ixichrn f¢g ðik7rjbk 7rjbk" wdyibk h`gq h`gqh`gk h`gk hghujs' 7ugk ixichrgk ixichrgk th7r th7r br`g u7`cdjbnjs' Óðh7k bme bme brgkg ³hgk 7ugk` ixichrn f¢g esÔibk h`7 h`7 hghä' 7ugk` ixichrgk th7r th7r br`gkg êbcr brg esÔibk Ôibk h`7js h`7js'

ibkugk ugk u´` u´` h,k `,s `,sgk gk h7uqGc''' Óð7 eÔ7Jc.hjgk D¶uhjk D¶uhjk ymis ymishrg hrg Y% c`bjgk .mg .mg i[7% 7%hdk hdkYgc`, Ygc`, wes bs bsj`,c" j`,c" wy,c 7shjg`c' hjg`c' Sfn u7b wm7s hickG hick G ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik Fc`gc Fc`gc breq ymëè jë e75,k ,k hdb hdb emh,gbä ibkugk ugk b2c' b2c' em2s,c ,c h,k wc`c' tK h,k`,s `,sgk u ibkugk ugk u´` h7uqGc bsj, j, bsjg`c' jg`c' ibk ugk ugk u´`bk ydgk ydgkhgk `m,s `m,s`,s `,sgk g'k tK i|yc 7ugkh.k h.k `q `qùgch`gk ùgch`gk Ö.gk Ö.gkg`c g`c d bnq

iys7 `m,k,bkL hfcr¨ iys7 `m,k,bk ,bk Ö.gkg` g` dL gmym' isgs gþ s `m,k,bk 7ujs 7ujs .gkhgk' isgs gþ s `m,k,b ibk ugk ugk br, bb5,k ,k hdb em´gc gä tKb ys7c 7c .gkg fmÔ 7rä ù¶jjbk hgk hgk dL dL jëe75,k em´gn em´gn eikhik hik em´Gq jë e75,n ,n hfhy7k brgkgn`7k gn`7k e%ucd ucd `qhGk hGk gM' gM' guq7k 7k wes wes Fc`gc Fc`gc brh.g jdkÊ hbcgkhdk hdk wucrm`bk wucrm`bk wch`c7k wch`c7k" tK wucrm`n hfhy7k brg`c brg`c Fc`gc brg tb g`7k`,c' hickG ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik hucbd bh2kL uh.k jëe75 ,k ,k hdb em´Gc" ymfmjs uh.k uh.k dGys dGysik hdb hdb 7shjg`c bsj,c j,c dG .cûgk ibk ibkugk ugk Fc`gc` Fc`gc` b2c' dGys ik hdb7k em´Gc' em´Gc' tK bs bsjgkhgk hgk bj bj hbhrys" Óð7j hbhrys" gshrck._ ._ Fc`j /b .mg_ u hbhrys bs bs isô whekbk bkIc`bk Ic`bk gm7s gm7s` tK isj,k, D¶ujn bme br,js Fc`gc Fc`gc br, 7shjgkhgk hgk'

;>

Êð erô`n 7fc D¶uhjk ymishruq hruqè

hbhgb5n `ëgc u hdk hucbbk dL dL bsj, j, wes f,uq' tjcn `ëgkhgk hgk rMehjk ,ikig dL b7c brgkg eq´`gk ´`gk ymbsjc` dL wmik hdb hekgk gg k eq´`gk ´`gk ymbs ymbsjc` jc` dL b_ ¶7sj dL e% isdk dàj à k j dL e%7s 7srMhe dL Óðh7k dL dL hbhgb5n `mãeqr u `ëg hdk 7ujs 7ujs Óðh7k Óðh7k''è ''è hbhgbk bsýh`c7k ýh`c7k ux ux Shå Óðh7k hårgkgä' gä' un Shå wmik hdb hdb hdgkg bsj,c j,c h`g bs is u u ðb,kejbk ejbk gm7kgä gä wmik hdb hdb §,c Óðh7k hår hår .gkg`c g`c hgk dL Sgkg »gk wes ys7uq hbhgbkn gsgk gÖ`bk Ö k `bk h`g`c h`g`c bsj,c' j,c' tK hbgc hbgc gsgk gÖ k brg eiqâhä agkhgk gm7s` ymx.s,c ,c yÔ Ó`7k h`g`c' h`g`c' tjcn 7sfq fqG gäfq` w7 ymr,c" bcjsb hýdgc hgc i,bûgk Fc`gc`n Fc`gc`n ymx.s,c ,c Ó`7k h`g`c' thygä tK Óð7j eqduq duqè is j j,k ,k , ,n n u `vc tjcn `ëgk hgk hgk Óð7j Óð7j whek bjn bjn tg`c gä jä weyiq `bk `bk" tK js ' tK `ëgc `ëgc u hdk D¶uj D¶uj h`gq h h`gk `gk weyiq` ojh.g Fc`gc brgkgn gn eq´`gk w7kyÔgk yÔgkg eq´`gk ´`gk `q `qhGc7k hGc7kL wgkg ucgisb7k b7k`jbk `jbk wm7s wm7s br br .gkg ³hgk' tjc `ëgc u hdk7k 7k w7ymr,c" w7ymr,c" Êð tK ucgis ucgisb7k`j wm7s br br .gkg hbgc erô`n 7sj,c j,c D¶uhjk ymis ymishrg hrg âu a|h.g Fc`gc brdk§ weyiq`bk `bk" ucgis b b7k 7k ` `jbk jbk yÖ yÖ .gk g g`c' `c' hýdgc`bk wc`c wc`c gä" thyu gm7kgä wgkg tK Y% Y% c`bjcn An ibkuhgk uhgkÊ hbcgkhdk hdk wucrm` wucrm` wc` gä" An ey2 7shjg hdk`,k eikhik hik Fc`gc Fc`gc brg tb g`7k7,c bjn w7yÔgkg eyiq h`g`c' h`g`c' hfhy7k brg brg tb wxb tbn hdgkhg gM' tK hbgch.k hbgch.k wruq wruqG 7shjgk hjgkhgk ux ux h,v hyc| u wruqGn''''' Gn''''' wmh|k ysëj7k" em7k7 `më,c ysëj7k ëj7k ux hbhgbk bsjg`c" jg`c" –^] uh.k Fc`gc Fc`gc wruqG h`gik brgk brgkhgk hgk gM' gM' ,ik ig rMe Êyc fm¨h`c7k t7hbcn tK Y% Y% c`bjc bjn e%7bcr b s cr b27k urG`c˒ bsj,c' thyu tKb brgkhgk hgk bj /b_u bsjg jg wdyisgk gk bsýh`c7k ýh`c7k wes wes tK tK ,ik ,ik ig rMe Êyc f,gkhg hg hghä' /b5Gq bj bj Fc`gc`n êbcÅ hý gM' thygä wesn An7k `vc `vc `ëgkhgk hgk j bsjg jg wdyisgk g'k ymfmjs tK e% e%7s 7sbcrj`7k bcrj`7k Óðh7k' hbhgbk bs bsjg`c jg`c zSf` urG`c Fc`gc` eqrmô rmô brgkg fcDc`bk `g `g Sf ðgcã dyjbk wm75 wm7527 27 rc. is7bk 7bk ðÊjn ecðÉÛ brgkhg hg gM' tK gs gs ic wm7s br.7kh7c7kP' wes ^7k ^7k icy brg`c wxb tbn tgkg ³hgk Óð7 Óð7 eÔ7Jc.j' D¶ujn" fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhikn" uc¶.jn" hgk d d rc. is 7bk 7bk wm7s wm7s br br .gkhg hg gm7s` e%7s 7seÖ`n" eÖ`n" Fc`gc`n Óð7j bmebr,c agkgL gL thygä Óðh7k bme bme br," Óðh7k 7ugkh.k h.k Óðh7k Óðh7k eru hb2`r 7shjgk hjgkhgk eÔ7Jc. br, D¶uj eqrmô rmô brg tb hu7gjs bs bsj,c j,c b,kegc egc brgkg ³hgk' wesn hfchycu hyc| wruqGbk Gbk'

u75 ifmlds ifmlds''' ''' hbc2] <>" hf!dkDch,ckb uc`h7k" iuik0 ,xbc hf!dkD uyc iähä,g Yc,chý" iMu uib u
;:



hec7k.5,b ðeru

tK Fc.J`75 Fc.J`75gk gk `ygkhik hikh.k h.k Y% c`bjc h`û uu

EKJKEMNJK \uabisjmrs ^kcuwkwk, \dbnkjkwmbk 393 1< 89 / <>> ?1; 88 := www.ekjkemnjkpuabisjmrs.ode ifhdLekjkemnjkpuabisjmrs.ode

h,c` wiycj Ycik 7Cgk 7Cgk `ygkhik `g tK Fc.J`7k wry7k iäuc iäuc iäfqôrocGgk rocGgk `ygkhik hikh.k Y% c`b7k`jn `jn e7kùun ùun ,mæu `gcys hdýûgs ik h,ckbjcn bjcn ^dc`g wdkð7_j`[ j`[7k" ô¶,F`[7k 7 k Fc.Jjbs' ugkd" d" tj `gcys ðuq ðuqbk b7 k sj h`7 uxhe7k ð`r ð`r ùubs' tfmðgk u u tK Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hikh.k Y% Y%c`bjc h,c` wgk is isj¨ j¨ i7k`jgk w7h¶ w7h¶ wFsucg`7k ucg`7k Óð7jbn ^rmubä bs jgk jgkhgbs hgbs' h7rm`gk hbhrys we%ucG ucG Y%dk dDch`gk D k ch`gk h.!r`hjgk jq75 7 5 ` h.!7u fqô iiqg 752 Óð7jn es2 irGbk s ,fc §hä wruq‐gk ,fc ‐gk Sf Sf w7n e7k`g `g zuychä6 idyä e%bcYgP bcYgP w7r 7`7k tbk tbk iqðhYk ðhYkI_ I_ .%gk g0 k r7kgjbk es es2s 2f| f s |` js hu`r hu`r hec7k .5 .5,b ,b ðeru 752sgk gk Ê. ymhrgkhgk hgk' ^75ä i[7% 7% hdkYgc Ygc dyj fm.sgk gk wm7527k 27k `g eÔÊ gs ¶ucGj hbcn wm7s hec7k heh2ys `[ iqðhYkI_ I _ .%gk0 r7kgjbk gjbk `g tK Fc.J`75g k `ygkhik hikh.k Y% c`bjc h`û uu gä `[ hä ^75ä idyä eq ik7bj imfM`n u tK ^dcr7r Y% c`b7k`jn `jn uc¶.j hy2s hehy2s br hdg ^7k7u 7u uc¶h.ckehdkYbhjbk Ybhjbk `mgkg' g' 7%hjgk hjgk h.g ymr huys wm7527k 27k e2uq`g `g hdkYgj `[ êc,s i[7% dmbkh`gk h`gkhgk hgk b,s b,sgk g gs k gs 6GkN Y% c`bhjb5 ` ` isë êc,s .Cye7s75 75uc uc w`hfckDhjgk Dhjgk jq jq75 ` ` fqôgk ôgk irG irG h.cik wgk wgk`¶0 `¶0 ed isjjbsgk is isô b2 ðikû7 fq ô .5G `mgqubs ubs' w`hfckDhjgk Dhjgk h7rm`gk h7rm`gk irG .sjc jc `[ Y% Y% c`bhjb5h.k .k Óð7hjk Óð7hjk e`7kgc imfM wFs ucgj ucgj huys § § Sfn ugc` Êik`gq `gq wm7' wm7' D¶uhjk ymisÅu Åu jgq wb5 i,k fmymr brûgk b5 i,k ÊjqGq Gq bsÅujs' tK i|yc i7kbcr bcr b2 jq 75 7"5 .rm b2 jq 75 7 brmGq 5 brmGq y7bk es2sf| f| iqgk gdr d k r ðik7rjbk 7rjbk huys huys wm75 wm7527k ibk ibkbcr.rmbcr bcr.rmbcr i[7% 7h % jgk ð.%y h`js' w7sâys âysiGq G q q iir .ugb esys ysnbk nbk hgc um7s `" wgc0jgk ` uxuq2c `[ wen h.!7u fqô iiqg 752 /b`rGj

^dcbr .7 ymbs wcbcrj es2s 2sf| ` eNugc0brG i[7%j Sfn ul. yir hegk`c `c hdkð' ð' dgk§u §u iäfgkDhjgk Dhjgk iucohjk iucohjk e`7kgc gc `[ is isj¨ j¨ u7`cdjgkn bÊu es2s75 7rbk r 5 bk iejg iejg dbkÍGc ðFx. i[7% 7%j tK wisÔu7k Ôu7k fqô gq`hGk `hGk wcYkp¶jj h,c`n hegk`c `c hdgkgbs gbs' we b`q rm7k rm7k hä ,fc wm7s ûgs i7k f`7k" thugk u h.!7u fqô iiqg7k tbk7mgk 7mgk `[ hä ^dcrbkIG iäe7k7hjk h s jk `ëgcbu `ëgcbu wbkBG i[7%hjgk ugc` ugc` emymÊ,s hý' hý' weh.k Fc.J`75gk `ygkhik hikh.k wgq7k 77r 7 k r eqÔidäu Ôidäu icrÑ .5Gj Gj es2sf| f| ` a7cu ðÛ7%`7k `7k ðik7rjbk wm7527k hbk is i[7% 7%j gä `[ fqdk dD k hdkYgc` Ygc` d huys § Sfn uqG.mhigq G.mhigq wm7' thugk u u fqô iiqgb es ys ysn ,d ^dcr .s sys ys Y% Y% c`bhjb5 `[ `[ hýic,sb^.k b^.k. isnq n75 7 q uch.k u 5 ch.k wcYk wcYk p¶j`7k Óð7j Óð7j es2s 2sf| f| wdk F+7 b^.k. i[7% 7%j we ymun h7cr75rm rm /ibk wm7527k hýic,sb^.k iejgkhgk hgk bÊu uc¶h.ckehdk ehdkYjbs Yjbs' thugk u u huys wm7527k 27k bÉpcgh.c7k7 i[7%hjgk hjgk ðik ðik7r 7r `gkhgk hgk iäucÊÒÌj iäucÊÒÌj es2s 2f| f s | ` `[ a7cu a7cu ugyr ðik7rjbs 7rjbs' huys wm7527k 27k wìcg wìcg hdkYgj Ygj ,y7kßehdck ßehdckeu eu i[7%hjgk hbh,ik gmi_u dbk`c `g p[,y7k `c wc¶j Y% c`bjc Y%dkDc` ÊjqGq G b2 q b2 jq75 75 wcbcrj wcbcrj ugc` ðik7r br wm7' w7s e[og_ og_j bsÔf7k Ôf7kh.cv h.cv WcGcggkd ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik ðisgk gk e`7k`gk `gkgn hjôGq D¶u hdkYgc`gk Ygc`gk wgqicrhjgk iäecÊ7 huu ^75ä idyä .%gk g0 k /h.g auy7k h.!r`hjgk jq75 75 ` bsj`c j`c f,gkg' g' Óð7jn .2ec.gkgn ^7kicy`7k h`gk h`gkg' g' Sf ymun7k tK Fc.J`75 Fc.J`75gk gk `ygkhik hikh.k h.k ^dcr Y%c`b7k`jn `jn ^rmubä bsjgk jgkgn Fc.Jj ^dc hý`cè

uychä6 e%bcYg bcYg 7mem,k u.sgk gk dmgk Shå Shå gsìnu''' ìnu''' hdik ðhdik ðhdik is isj¨ j¨ dyä esecis ecis7 imdmym`75gn gn hu7k is is7s 7sg es k eshdgc hdgc huu fm7sfr idyä hik`c` `c` es2s 2sf| f| ðui_ä

<>; === 88 88 - ifhdLekjkemnjk.bg

;9

h.!7u fqôroqgh.k h k .k idyä icu igkhdk hdkYj Yj /h.g'''

wgqreqr hfcô ^rmuj iq/bs hy2 hy2 ðrm`chGck

f%y kupcÅ upcÅ `,sisxy yÔYkpg kú7 ú7 5uc uc ÖhuÖ 75r a7sycihjk ycihjk ‰ ‰ ,cxhbkj isxy, xy, hf!dkDjcn wm7s `[ `[ fcDc fcDc weuG j' `¶7ucghjk fqôdyun ôdyun yc is x y, oc7s j n 7s h fg fcDc bäbhnc¨ yc iucg ` u eiq.sj Y7`¶I hdb eqrc`n7k tK fcD c yc bä bhnc¨ hgc wv q ` u em`7sGs' tdc huÖ75r tK bäbhnc¨ um~h.g iucojn fqô dyhä7k" isxy, oc7s hjk hjk7k 7k `ëgcbu tK7k 7 k75 75 .gk .gk`ûgk" w`YJ 7mg § »ã` bnjq75 75 brûgk tK tK isj¨ j¨ fcDc`gk um~em`m7kùun .sys ys emðÊ emðÊ hdec¶Yk`hjgk `hjgk u gcjb7k`j `j §un 7rä tã7r `[ ix6 ix6 e_7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik hik,c ,c hugk u .sys ysjgk jgk d d isìu weh.k `cigc`bs' tÖ wg.cÔb D¶uec, wcÊ ^7k7ujgk 7ujgk yc iucg ` u 7u Óð7j fqô dyu h`gqh`gq h`gq7k 7k" isxy, xy, ogjc h`gqh`gq h`gq7k 7k bme b2 7`7k .s .sys ys gcjbhjbs `,s isxy xy yÔYk pgkú ‰u7cGgk' f%yk ykupcÅ `,s isxy yÔYk pgkú jg gcuhjgk we b`qrm7k rm7k yþgg yþgg t75ugk ugk ;:>8 ;:>8 o[,s , ui s ui <9 `g Êg ÿ.uq` e%hdk hdkYhjk Yhjk uy uy yqGqes esëj gä .% cuhjk ogk ogku ,cFj ,d w7r t75ugk ugkh.k h.k u` `[ u¶7s u¶7sgc gc d is,k ,k`c `c .5Ghik Ghikbr yc esjc jc `[ hygk hygkús úbk b s k d d is,k ,`c ` k c ðisg tá`á k tá`á d is,k ,`c ` k c jg gcuj ,fc hdg ,Ê' u[,s ,b s wDJcegj yqGq Gqeëj ë s j b‐IkN ðdJc,hjgk e[ e[oJ yqGq Gqes esëhjk Däur7g 7s iki gcysûecGgk ûecGgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k hi`hGk § ,fc .7k b5 b5 vc tá`á d is,`c ` k c b5urm`gk urm`gk eiq eiq` 7u dkð7_ ð7_b wDJcegj uy yqGq Gqes eëhjk ë s hjk hf!dk hf!dkD ecih,gk" ÿ.uq` Ycgk7 uÔjc ðôyh,gk yc yc eiq` hbc2] hìk,s ,s ðôyh,gk ,fc ,fc .gkgc gc ,Ê' 7u dkð7_ ð7_b wDJcegj ic¶0b` gs u b2 tá`á d is,k ,k`c 7rmGjc eiq` tb, e% F+gkh.k oge%j s `C7k7s 7sj `[ g_ g_7s 7sj ymdMÅu i|yc hbc2] g_7s ðdJc,jn ðdJc,jn esðis ðis w7r w7r tb, isë e%bn g_7s 7shý§gk hý§gk `g `g hÀ' ì åh,ik yc hÀ' ù' tK bgcjb bgcjb jg ðj75 gk gh.k h k .k gs gsf| f| wmiqrn rn ,bk ðj' jn7k ðü7 ec,g iuhjk is isxy,jgk xy,jgk whf!dkDjgk Djgk hugk hugk er.m7s is isÔ7k Ô7k ðÔ7k ðÔ7k`,n `,n uq,k ,7mg 7 k mg hdûgk" isxy, xy, ixikbC7s j wu7b brûgk is isìu ìu oc7sucub ucub wdyik`,s `,sgk gk hyâ t75ucn ucn hgc rmik ig bcrGjbk ðj' uq,k ,k jq jq.hjk .hjk wcggk wcggkd ðdJc,hjk .5rm`rhjb5 rm`rhjb5 `Yhjgk `Yhjgk hik hik`j `j bsÅu wmr][ hu75ugk ugk um,ù" um,ù" jnù jg is xy, xy, hf!dkD ixikbC7s bC7sjn eG hec`gkgn 7u Óð7j bmebrg ,Ê' g_7s 7shýdj hýdj w7ymr iäe[¶Ghjgk u u tK i|yc i|yc t75ugk ugk bme bme ðj' 77kbc,_g oc7sb ùrjgk w7h¶ ay2sgk gk u `mo]qG wg.cÔb D¶uec,75ugk ugkh.k wmiqrn rn e7k`[ t75ucGgk ucGgk wc.ûb yc icucÓj `Yhjgk `md.7k `md.7k `g `g ixðDcg rcYsjb jb gcjb7k `jn `jn e7kh`ûgk uy7k uy7k hik`c`bk `c`bk anq bs bsÅun Åun iu7k ðj' ðj' ax.% _ is wDJcegjbk wDJcegjbk ,mfq ,mfq`7k `7k a7c a7c dbkI isxy, xy, bßbhjbk `[ `[ hu75uc uc wg.cÔb D¶uec,75uch.k uch.k wmiq wmiqr7k r7k iuÝ iuÝ jqhrck hrcke_ e_j isÔ7k-ðÔ7k w7ymr w7ymr f%yk ykupcÅ upcÅ Óð7jbk wmrø wmrø j' eiq ` t75ugk ugk ðis ðisgk gk th7bk b,k Fcð7 b2 tá`á d is,k ,k`c `c jg gu w7ymr `,sisxy xy yÔYk pgkú jg gu Fcð7jn .gkgc ,Ê' ;:9: og`cÔ ui <; `g Êg ysbk bvq bvqhý hý iqux., ysûjgk ûjgk ðis ðisgk g f% k f%yk ykupcÅ h.!r`gcuj ,fc § f%yk ykupcÅ upcÅ `,s isxy xy yÔYk pgkú f`n t75ugk ugk ` ` e7kbrg brg ,Ê' wg.cÔb D¶uec,75ugk ugkh.k iÿe7uhjbk f`n e7k`[ `[ `,s `,s isxy xy yÔYk pgkú ‰u7cGgk tu tu

ìh¶ § u d]Ê` uychfckà ix.uhjk h,kbä Dqrjn rjn e7k`[ `[ w7r icxÛ uyc hfckà ðycrj aÊbsÅhä Åhä § u[,s ,sb7k`jbk `jbk h.g h.g bnjq75 75 brg brg ,Ê' wudJe `Jcecrjn hugk u u .` uik bMun bMun ðrmdkD` D` wg.cÔb D¶uec,75ugk ugk iuÝ iuÝ y~ gmÝ+ t75 t75ugk ugk tb, em`7s iq iqrcfô eg7n Qoq ` u ðrmdkD h`ûgk ziqrcecgjPgum7s rcecgjPgum7s .% .%gk g0j 0 k j ,sjc jc wudJe ingn 7`7k Ybk Ybk7s 7sjbk jbk iejg ,Ê' `,s isxy yÔYk pgkú ‰u7cGgk isxy, xy, hf!dkD og7c`h.k h.!r`cdrjn h.!r`cdrjn e7k`gk `gkhgk wgk wgk bs is u u bcrGjbn7k `vc `vc t75uc ðisgk g wgq k wgqrcDeqr hf!dkD isdk dDik D k ik0cg 0cg wcrbkIc Ic brûgk gm`7 hf!dkDjgk Djgkh.k h.k `gkdgcucgjgk dgcucgjgkn ec7% bsÅun Åun .7k weuG weuG h`hyi gs ic u j' bs %' e[' 3 `g isj`hik is n Y7 `¶I .Ggc`bk eqrc`n rc`n hf!dkDjgk Djgkh.k h.k uqôgk ôgku,k u,kbv fþ `[ wgqrcDeq rcDeqr rcoDcgsj e2uq rcorco gä `[ hpck hpck, roqh.k h.k wcb%uGj7k uGj7k iuÝ iuÝ ðgcYjn e7k ðj' e2uq ðojfcyq roq roq eiq` hpck, ec,gj ercojn e7k b27k b27k Y7 Y7 `¶I .Ggc`bk eq eqrc`n rc`n wgqrcDeq rcDeqr rcoDcgsjn jn isô `[ ðgcYj7k ðgcYj7k iuÝ e%Dcg Dcg ec,g g.rj f`n e7k`[ `[hjk hjk hech2cgkgrm`js grm`js' `,k`môGq wgqrcDeq rcDeqr rcoDcgsj isxy, xy, hf!dkDjgk Djgkn e`c wu7b ðj' a7c w7h,cik ibk `[ `[ .mû hf!dkDjgk Djgk yc yc 7u Êð hd`mgs hbcn dyu h`gqh`gk h`gk bme`[ bme`[ ix6 ix6 e_7Cgk 7Cgk`ygkhik hik,c ,c bsys ysegubk egubk euGbk euGbk `,k`môGq `môGq wgq wgqrcDeqr rcoDcgshjk hf!dk hf!dkD isdDik D k ik0cg 0cg wmiqrm rm brûgk `cij b2y' eiq` ax.% _ is ec,g ec,g iuhjk § uq vqâä eg7 jnh7k wgq wgqrcDeq rcDeqr isdkDik Dik0cg`, 0cg`, avä ax._ %i wcGk s wcGk vq` jn7n h.g" tu e2c7k`, `, ogc`ci wm7s bs bsÅu Åu wcräF bsÅu7k Åu7k iuÝ u yd bäegjn e7k`[ `[ `,s `,s isxy yÔYkpgkú ‰u7cGgk ðisgk g wgq k wgqrcDeq rcDeqr ‰ ðF+7s 7sj wcrbkIc Ic br .mg_u i|yc f,`7k ingbk wcräF wcräF bh2k j' j' tdì ‰ uychfckçgk çgk `ygkhik hik wFs wFsji ji em`7shjk hjk u,k h7,k eygk eygk `më `më wh,ð im,k hgc hgc ` .` - uq` uik bv" bv" .` 6c7bcrjgk yc yc ûIgcÔgkh.k h.k wD¶uj wD¶uj e75rm`c rm`c ,_un un ‰ uyc hfckçgk çgk `ygk `ygkhik hikn hehgg ucghjk aÊ aÊ b2 e,k,s ,sjbs jbs' isxy, xy, hf!dkD ^rmuj h`gqh`gk h`gk wF_7` 7` y~ gm.+ t75 t75uc uc hf!dkD esâ§ubk â§ubk wm7s wm7s brûgk ‰ uyc hfckçgk çgk `ygkhik hik wi, wi, em`7s uik uik bv" .` 6c7bc.cr yc e,k,j s a`7kbr br dug ,Ê' isxy, xy, hf!dkDjgk Djgkh.k h.k wjs7s 7s`cis `cisbä bä h`gqh`gk h`gk y~ gÝûgk" ê`ci brûgk wgqrcDeq rcDeqr hf!dkD isdk dDik D k ik0cg 0cg isxy, xy, hf!dkDjgkn `gkdgcucg dgcucg bsÅun Åun h`gkbr br .mg_un un hf!dkDjgk Djgk eqfq fqd`cÈ d`cÈ t75uc` uc` ax._ %i wcGk s wcGk vq`n `y bôrm hugk ðj' ðj'

rn eqrc rc isdk dkDik0cg`, 0cg`, ik`cÿgk `cÿgk`ygk `ygk hik hik,ch.k ,ch.k w7k igk ,fc ,fc .gsûgk ðhrckD7c aÊÔe7k br e,bk hgc hgc `[ 7mg hu75uc uc bh2k ax.% is _ gk gkh.gk hf!dkD isdk dkDik0cg`,n 0cg`,n isô`g ô`g ðgcYj .mg .% gk g0jbk 0 k jbk rpgc br tys es esne7bk ne7bk tx.,gk7hjk roq roqn hugk u u isj¨ j¨ u rcoJ 7cgk7% 7%bjgk b s jgkn 7mem,k brjmùu j' th,i isj,k j,k,gk ,gkh.k w`Dcgj w`Dcgj thdin hjcuq brùu7k iuÝ iuÝ iqô wcGkvbcrjcn b q crjcn uqvqâä âä eg7 wb5,c .mg_un un isô ðj' t75uch.gk isô `[ 7`7k 7`7k uycg_ uycg_j b¶7`Jjbk `gk `gkhgk hgk t`bn a7cu7k wf,gk` em`7s rm`gk rm`gkum,s uyc uyc iM rocGgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k e%7s 7 ixik s brG brG bnjq75 75`,n uq,k , `[ k `[ ik ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik,cn yc .sys esÔin Ôin Ybk7s 7sjbk h`ûgk zrm`gk zrm`gk`m,s `m,s iM e%7s 7sixikbrG iû7s jP jP esysnqùu ùu j' eiq`

wgqrcDeqr hf!dkD wcrbkIb Ib bûnq` esys ysnq nq`ûgk wgq wgqrcDeq rcDeqrhjk rhjk hf!dk hf!dkD gs ¶ucG yc isdk dDik D k ik0cg 0cg wcrbkIc Ic bsÅu i|yc Ybk7s 7su7k u7k wã7c,ubk wã7c,ubk dug dug ,Ê' yÔYk pgkú75 ú75ugk h,k h,kBg b,c`n a7c dbkI7c`jbk I7c`jbk »bk »bk`[ w7r w7r ec2s" isxy," xy," ixikbC7 bC7 yc ax.% _i jg s jg FcIc`gk p75 p75r h,i ymisrðj rðj ymbs ðj' ðj' t`b uqúGj úGj `[ zisxy, xy, hf!dkDjcP" zuychfckàP" àP" zisÔ wgqrcDeqrjP jg eq`7k e7k e7k iÝrc iÝrc wcÊj t2s»bk `[hjk hjk t75 t75ugk ugk ðis ðisgs g's fqô iiqg yc ,cxhbkj hf!dkD ^rmuj h`gqh`gk h`gk hgc hgc umhbg wgq ikurőj huhy`rbk anq anq b2 f%yk ykupcÅ upcÅ `,s isxy xy yÔYk pgkú ‰u7cGgk 7rmG w`àhjk u" tgä `ji ?>bk wcjq wcjq gsu`c u`c ;9;? `g Êg imek7mäf¶ ui ;? `g Êg wFè% cek7 ðj' 7u Óð7hjk hbë wcjq bc,j bc,j 752 t75ugk hy2 hy2 Drő7,hjk h.!7u h.!7u iäfqô h7koi oi /£ .7k wgq wgqreq reqr fqdk dD k F+ûj hy2 hfcôgq`gk `gk ^hdic ^hdic iqrbk rbkI7 s brùhugk hugk u u D¶uec,75ugkh.k h.k Ycigs Ycigsb huhy`rn hhD¶jjbk ùhugk ùhugk anq anq b2 jq. huhy`r euG b2 hgc ymbkbbs' iiqgk g hb7 k hb7 iq`| `| ðjmb_ jg jg wm7mä bc,jgky_ y_ iq iqes egk g s k`7k hdð`rmgk hdð`rmgk ûys ûysu7n ð7k iiq iiqgk gk hb7 irm br`g f` wes wic wic wm7kh7uq h7uq' yÔYk pgkú75ugk ugkh.k h.k ^Ör7r ^Ör7r Ycigsb huhy`r wen j2s j2s j2s is isys yse7k e7k br hdgkhgk hgk tj tj u hgc hý dL

pÔ7cedcg inyg

i_'gs 'gs`q `qgk gym,k y k m,k,

1<



is Ô h.!7u iä

D k 7k` ojgk7sj wruqGq Gq 18<< `g ‰ iäfqdkdD7k

br .gsûgk ûgk isô hbrmGq iqðhYkI_ I_ iäfqdk dD k `gkdgc dgc u j e[hock hockeycrjgk eycrjgk w75hrgk hrgk uycg_j `[ iqðhYkI_ I_ ik0cgjbk 0cgjbk ysû br .7k wdkð7_ ð7_j ðycr gs ¶ucGj `gkhgk hgk ‰ ‰ fqdk dD k `¶I 1==8 `mgkhgk hgk wmi2 ucihjk § h.!7u iäuc iäfqô iiqgn ii g q n esôä ôä `gkgn gn hjôG zisÔ h.!7u iäfq iä fqdkDrco dDrco k uc2s.c`P .c`P js ' uyhuýgc` Fc`g Fc `gcc wieq wi eq ixÛ7 ix Û7hj hjkk gs ¶uc ¶uc7C 7C w7 w7ss e[og_ ogj _ bsÔf7k Ôf7kh.cv h.cv ÚGcggkd ik`cÿgk `ygkhik hikh.k ^dcr7r eqGJ GJ ixb,kejbk ejbk wgq` hec,k.yh`, uyhuýgc` Fc`gc wieqhý hý aÊ hbrmGq isÔ h.!7u iäfqdk dkDrco uc2s.c` .c` h.!7u iäfqô iiqhgk is7 eyd`c .7k hdð ûgs iqgk gh.k h k .k Y%dk dDc D k c Fbk7s 7j s hb7rä gä wcYk p¶j`7k d d jgkg eibk br br hdjs' iäfqô .5G wic is 7 eyd`c .7k eqGJ`gk GJ`gk7jgk 7jgkh.k h.k hgc u| êbcrhjgk gsu `[ hä iqgkdr uc2s.hjk .hjk ay2 uc,hjk iq.gk .gkD iþgk »`hjgk »`hjgk gsu `[ ugrä ugrä bmnjä iys7 iq .gk .gkD b5ëhjk ëhjk `vc ysþ`c þ`c wm7s ik`¶Guj br~q br~q `ygkhik hik 752 ^75ä ‰ i¶`{ Dc7+gk gk `ygkhik,c ,c d isj¨ j¨ wcY%`jgk `jgk bkIj Ij hbcn gshbh,ik hbh,ik f`n e7k `[ uy ry7gk `ygkhik,ch.k iy uy ry7k h7r‐gk `ygkhik hik,ch.k ,ch.k ^75ä `gkdg_ dg_j YcÅÔb Dc7+gk gk `ygkhik hik,c ,c hfchyck e%ucGjbk ucGjbk iq`hik `hik `mv isëgk ëgkhgk hgk j' j' ûysu7 u7 aÊb2 hdý ðugbk fþ `[ isÔ h.!7u iäfqdk dDrco D k rco uc2s.c` 75 2 icÔeq7k 7k7" 7" uyc huc.k.,k .,k,cg" ,cg" wcggkd wcÊ uy ry7k uqgs g`rmgk ` s rmgk esÔ`rc 70c.7jgk `ygkhik hik Óùcg ` `mv isëgk ëgkgc `[ hä iq.gk .gkD b5ëj ëj eiq.j s wmi2 ui ;= `mgs Ö isn 11 `g Ö dbk`c `c Êg wnbk uq uq ´,k ´,kh,k h,k im»ym7s im»ym7sjgk jgk yn »b f,c i75nq is is7sgk g `gk k `gkdgcucg dgcucg br .mg_u es‐i ‐i ð`C7 br 7mâ‐' tK wgq ` dyik .Ggbk `[ `[ es esgk g`7k ` k 7k ik ik`cÿgk `ygk `ygkhik hik,c ,c d wg.cÔb huhy‐gk `ygkhik,c ,c d ,bkI ixBJc7 `[ êcib êcisbc`gk bc`gk d im»ym is7gk g s k jq75 ` hä ô¶,F fqô eqd es‐i ‐i emû‐hjck j' fqô.5 G iÀ®cjgc brûgk" iq`Ƒ7s `Ƒ7s u,k u,k w7s w7sgk g h.g k h.g iq.gk .gkD b5ëj ëj brc esj gmÝ+ S`q S`qyq tK tK iDc75 iDc75b br~q `ygk `ygkhik hik weuG weuG fqô fm7shjgk hjgk eqd ôgkhgck hgck j' tjsgk g k hdh,c`n u hi7 i,igkgc `[" uy7k wcgs wcgs ixi iys 7 `[ eqGJ iäe7k7s 7s /ik br .7k y' y' fm7s is7s 7sgk fqô eqdn dn `mvu br`c ‰ iäfqdk dDrco D k rco uc2s.chý `gkdgc dgc bnjq75 75 ic¶0b br .mg_ un un wcY_ ¶`cd h.g ôgk uyc uyc j7s`rjcGgk `ygk `ygkhik hik,c ,c hfchycujbs' Y% fq _ fqdD k `¶I 1==> wmi2 ui ;= Êg isÔ h.!7u iäfqdk dDrco D k rco uc2s.chý ^vq uyh,ys uyh,ys iqes eys y s së iq.gk .gkD b5ëj hg7k eqrc dmb f,c is7k 7keq eqrc `gkdgc brgkgn gn w`bcY i,ic hdûgk wisÔu7k Ôu7k iq.gkD b5ëj ëj uyog7c`h.k `gkdgc dgc es‐i ð`r hbrmhGk wureq wureqr ix6 iFchý iFce7s Dq rgk rgkdr dr ‰ b,Jc‐`xY gsbchjk bchjk uyc uyc gcjb 7mgke7k e7k w7s w7s e[ e[og_j hdcväey, isÔ pgkdis disÔ uycgcjb ik`cûecdjcGgk `cûecdjcGgk `ygkhik hikh.k h.k iqes egk g s kfr iqr7s r7sgs g's

wisÔu7k i q.g kD D q Y% _ b,Jc‐`xY gsbchjk wgqgcjb Dqrgk rgkdr" gmh.gysr 7ugkbvq bvq` hde2ch7k e%Dcg Dcg ix6gcjb" hikrmð, ux., rcouyc ðycrcàe7s" w7s e[ e[oJ oJ hikrmð, rmð, irGbs7k 7k7s 7s wgqgcjb gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik hik" w,ý` db5G YcigcrbkIb f,uGk v,hjk .rm h,kBbcàbcÅ BbcàbcÅ f]r., eqrcG rcG ðycrik0cgj yc ay2 `,b5]q r ðycrik0cghjk 0cghjk ^Fj ðycrcàe7s w7s e[oJ oJ uchbhy,k`, `, ðu,Däu gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygk `ygkhik hik" w7s e[oJ oJ ey2 `,b5]q ]qr Y%_ iqd¶Ygcrcucàe7s d¶Ygcrcucàe7s h`,.u agkúhock úhock7s 7s ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik" ðycrcàe7s gcjb ik `cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik hik" b|jcj eqrcG hec7k.5,k rouyc ðycrik0cghjk 0cghjk ðycrcàbcÅ is j],x. j],x. uqhý hý ügcggkd ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik hik iy f]r., eqrcG ðycrik0cghjk 0cghjk ðycrcàbcÅ e[oJ oJ `cdkôhý isÔDäu ÔDäu ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygk `ygkhik hik tÊg `gkdgc dgc bnjq75 i|yc i|yc `mvu b2y' Y% _ fqdk dD k `¶I 1==> wmi2 ui ;8 Êg ‰ ,xbc wureqr uyc ix6 iFchý ys neq neq iFce7s" wureqr gsbchjk bchjk Y% _ iq iqux., bcrb ix6 iFchý wgqgcjb gcjb Dqrgk rgkdr dr w.k.uyc eGk ã7 w7s e[og_ og_j hbcnqh.cv h.cv Däuc`ci wgqgcjb gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik hik iy Y% _ oj`¶Dgeqr ðYk`ðdJc,hjk `ðdJc,hjk ec,s ec,s yc yc hf!dkD wDJjgcxYhjk bßbcpc¶j emes,s ,sjcg jcg iqhgk hgk7 chdk % ð esÔh`gk Ôh`gk ðdJcj7gcàe7s rcob_j eGkã7 wcpc¶j umdh.cv wFj7s ik i ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik iq.gk .gkD b5ëj ëj `gkdgc dgc br .mg_un `mvu b2y' Y% _ fqdk dkD `¶I 1==> wmi2 ui ;> Êg Y% _ ,xbc rcuWkW uyc gsbchjk bchjk uyc gcjb Dqrgk rgkDr isÔi_ Ôi_,`xi ,`xi `xic,xbcr 7%s es enb n s b `c._Yk Yk`r `r w.k.uyceGk .uyceGk ã7 rcob_ j eGk ã7 ðgjcpc¶j 7% ses esnbD¶u nbD¶u pb%`¶7s w7s w7s e[ e[ oJ oJ gcecg hekuisÔ uycgcjb ik`cÿgk újgk újgk `ygkhik hik" gmh.gysr e2ch7k e%Dcg ix6gcjb iuik7 ,xbc Ycigcrbk Ib Ib f,uGk v,hjk gshjck hjckoJ h,kBbcàbcÅ BbcàbcÅ w7s e[oJ oJ b´7r hickur7g gcjb ik`cÿgk újgk újgk `ygkhik hik" b5rmGM., rmGM., wm7kb| b| ðycrik0cghjk 0cghjk ðycrcàbcÅ w7s e[oJ oJ uyhigk.u .u eWkWcggkd gcjb ik `cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygk `ygkhik hik" wik imdkôu ôu ðycrik0cghjk 0cghjk ðycrcàe7s w7s e[ o J t,ðë.u hick u cggk d gcjb ik ` cÿgk ú jgk `ygk h ik iuÝs g k wuc`mik i gs ¶ uc7C rcob_ j eGk ã 7 w7s

Y%_ fq' `' 1 e[oJ .,h.cvw7kh7k h7k WcGicr gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik hä eqGJ F+ûjn `mvu hbcn `Ö2y' _ Y% fqdk dD k `¶I 1==> wmi2 ui ;: Êg hec,ke7s 7 s su[ ub,cg b [ ,cg whYckbcrcucàe7s bcrcucàe7s wàbrG ix6gcjb Ycik 7% 7%e7s e7s w7se[ eoJ o [ J ^75rmuc., ggkdis disÔ gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik hik" rc.u gm,s.u .u ix6û7k7c 7c uy ðdJc,hjk ysneq neq ðôy,ke7s e7s Ycik7%e7s e7s hec,kes esëu[b,cg b,cg whYckbcrcu ðycr`ci_ w7se[ eoJ o [ J hf,s.ik .ikhý,k hý,kh,k h,k ðü7isÔ ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik iy is Ô ðu,isÔ ax.% _i s dyä ecih,k e%Dcgcpc¶j Dcgcpc¶j e[og_ og_j hec,kes es7u[ u s [b,chgk b,chgk eWkWcisÔ ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik hä ô¶,F eqGJ GJ b¶uj es‐i ‐i `mvu`c `Ö2y' _ Y% fqdk dkD `¶I 1==> wmi2 ui ;9 Êg isÔ idkDäub_ Däub_¶7s eÔjcek7s 7shick hick Fg eWkWcrxis Wcrxis`xic,xbcr hech2cgk grm` grm` e%hdk hdkYhjk e%Dcg Dcg ix6gcjb YcigcrbkIb f, uGk v,hjk iFce7s aise7g ðycrcàe7s isÔðojfc Ôðojfc esÔh`gk wDJbkIb Ycik7% 7%hý§ hý§ w7se[ e[oJ oJ ^v.u Däucggkd gcjb ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik hä i|yc `mvu hbcn `Ö2 hikb' b' _ Y% fqdk dD k `¶I 1==> wmi2 ui 1< ‰ ,xbc ikh`ügk h`ügk gsbchjk bchjk uycgcjb DqrgkDr" Dr" bþhfcv Fc`gc uDJik 0cgcàe7s 0cgcàe7s ðgjcpc¶j bäuÒNcgcpc¶j w7se[ oJ oJ aÝ5rm`7k rm`7kh7k esjggk jggkd uycgcjb

wiycj Ycik7Cgk `ygk `ygkhik `g h.!7u fqôrocGgk `ygkhikh.k h .k 18<< `g Y%_ iäfq iäfqdkdkD7k D 7k` hdý ûgs iq gkh.k wiycj

ojgk 7s 7js ^hdic uyhuýgc` Fc`gc wieqh`gk h`gk es es ôG ^7k7u 7 u iäfqdkdDk e[oc` oc` wisÔu7k Ô u7k is isÔ h.!7u iäfqdkdDrco Dk rco uc2s .c`js .c`js ' `mv ys ¢g ¢g uc2s.hjk . hjk iq iqes eys ys ës iq.7 .7 _ Y% i¶`{ i¶`{ Dc7+gk g `ygk k `ygkhik h ik,c , c iy wrygk 7 Dc7+gk g `ygk k `ygkhik h ik,c , c `mv is ëg ëg iqe[ eog_ o [ g_j iq .gk .gkD b5 ëj ëj imdmym`75gk gh.k hk .k `gkdgc` d gc` es‐i" ‐ i" Y% _ b,Jc‐`xY gsbchjk b chjk uycgcjb Dqrgk rgkDr D r w7s e[ e[og_ og_j hdcväey, is Ô pgk dis disÔ gcysûecGgk û ecGgk `ygk `ygkhik h ikh.k h .k es es gk gfr fk r iqr7s r7sgk g ð`C7 k ð`C7 `[hjk hjk hdý hdý ûgs iq gk gnk weuG eqGJ GJ D¶ujgk /ik /ik br br hdûgs' wis Ôu7k Ôu7k iq iq.gk .gkD b5ëj ëj Êg wnbk eq eqrc`n rc`n ,bk KI ixBJc7 imdmym`75 imdmy m`75gk gh.k hk .k `gk `gkdgcucgjgk d gcucgjgk n ec7% h`ûgk h`ûgk /ik /ik`[` ^75 [ ^75ä eqGJ GJ D¶ujgk" isj¨ j ¨ es gk g bmu7s k bmu7s hdðhjck hdðhjck i75ëgk ëgk wgq wgqhuck huckdgk d gk h`7k h`7k`cè ` cè p75rc¶j rc¶j i7J D¶ujgk w`hfck w`hfckD br .mg_hä h ä `cigc` ,f7k`cè ` cè

huu esgk g bä b k ä uc,c`n `mvu`c `dc2 Y% ,xbc _ ,xbc rcuWk hekuis u isÔ gcysûecGgk û ecGgk `ygkhik e% e%uquqB w7s e[og_j uyc gc uyc ix6r7kgjn hä esgk g k wgqhuck huckdgk d gk h`7k`cè ` cè Ûrc7k p75rc¶j i7J D¶uj w`hfckD br .mg_un7k `cigc` iq.gk .gkD b5ë `gkdgc`n d gc`n iemû‐ um7s wmu7s`rmgk w wgqhuckdgk h`7k`cè ` cè isj¨ j ¨ jye7k wdyik iuCdk àu7k àu7k `cigc` ^dchý`cè


kDrco d Drco uc2s.c`

7 5 uc2s uc2s. `g kdgc` dgc` => wmi2 ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik" hdys`, `, gmÊuc, hf!dkD ixikbC7s b uDJik0cgcàe7s 0cgcàe7s yc hf!dkD .%gk g0 k hbkgk gúhjk ú k hjk wDJbkI iy hfcôf, hikgc gc ixðDcghjk gs ¶uc7C .rm iFce7s w7s e[oJ oJ bsru ru ðu,hock7s 7s gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygk `ygkhik hik iy iy hikrmð, rmð, hf!dkD uDJik0cgcàe7s 0cgcàe7s Ycgk7s 7s edghä wgqYcib Ycib w7s e[oJ oJ hbcnhec2 wurbs7k 7k7s 7s gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik hä uyÝ5 esgk gbun b k un iyFc._ ù ù wcY_ ¶`cd im,i[y' y' Y% _ fqdk dD k `¶I 1==> wmi2 ui 1; Êg is jä jä gsbchjk u,k u,k`75 uycðycr uycðycr ec¶Yk`hjk `hjk `j] uy Êichý e%Dcg Dcg ix6gcjb Ycik 7% 7%e7s e7s w7se[ eoJ o [ J uq.5 .5gk`n`g isÔ isdk dD7k D k 7k0cFsDcg gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygkhik hik" umd. ähec, eqrcG rcG rouyc ðycrcàe7s d]hd‐ y7ke7k e7k75 75hý dkð7_ ð7_j ix6gcjb wFsDäûb Däûb w7s e[oJ hucrhek ðu,fqdk dà k gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik" gq.h`, .h`, Y% _ hickGq G7 q k7r 7r uyc esÔh`hgk hoJIk hoJIkN wcpc¶j w,ý` YcigcrbkIb Ib f,uGkv,hjk ysneq neq h,kBbcàbcÅ BbcàbcÅ rcob_j eGk ã7 Ycik7% 7%e7s e7s w7s e[oJ hbckgk g`mhý ` k mhý isÔiq Ôiqug ug gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk `ygkhik hik iy hbc2].u Y_ % rouyc ðycrcàe7s w7se[ e[oJ oJ .,k,mymes ,mymesëhjk ëhjk hekur7g ur7g gcjb ik`cÿgk `cÿgkújgk újgk `ygk `ygkhik hik hä wìk0c`n 0c`n `mvu`c `Ö2y' ‰ fqdkD `¶I 1==> wmi2 ui 11 `g Êg tgä wmi2 eqr eih,cik`b hechyck Êg

uyc gsbchjk b chjk uyc uyc gcjb DqrgkDr w7s e[og_ og_j gcechgk b" wgqgcjb gcjb ik`cÿgk ` cÿgk `ygk `ygkhik h ik,c wm75´ hh7%js jsgs g bcjs b s cjsb c,jbk h,ck h,ckb Ycigsb hik`c`gk ` c`gk is isô brgkgn7k " ^75ä ^dchý`cè 75´ wcrcà7 .sys esgk `75 `75gk isj¨ j ¨ hdgcnu7k hä esgk h`7k`cè ` cè p75rc¶j rc¶j i7J D¶uj w`hfckD br .mg_hä

w7s e[ o J f,xh.cv ,xbcggk d ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik" iuik7 uyhuýgc` Fc`gc wieq ixÛ7hjk .rm wgqYcib w7s e[oJ gc`,esëhjk wÔj`xY ik `cÿgk `cÿgk `ygkhik hik" w7s e[oJ isj],x.uq j],x.uqhý hý uysgk gkd ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik" w7s e[oJ oJ fGk vcrh`, uqÊ7 Ê7 ik`cÿgk `ygkhik" w7s e[oJ oJ ubkbcgs.u .`äe7s ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik iy w7s e[oJ jëhåÔhjk hick hickuWcG uWcG ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hikh.k h.k `mvuùhugk iq.gkD b5ë `gkdgc` dgc` isô hbrm‐' Y% _ ,xbc ec¶,shägk75 75hý hý .rm ðebkI gcjb .rm rgs,k ðb% ðb%uis uisxy xy um7s75 75uc" ðô,s igkhdkY yc h7cr75rm rm 7cbkIG IG wuc7J .rm rxü7k isj],ces j],cesëj um7s75 75uc" ec¶,shägk hägk75 75 ugk7% 7 _% .rm brM oji[Ôj Ôj um7s75 75uc" uc" isÔ h.!7u iäfqdk dDrco D k rco uc2s.c ixðDcjb bûnqhý hý .rm h,kbä bä ec¶,shägk hägk75 75 ugk7 _% ogcàe7s g_7_{ ðojdci rcoebkI um7s7uc" u 5 c" b5rmGM., Êik7 s% b k ec¶,shägk hägk75 75 ugk7% 7 _% .rm Ycgk7 fGk vcr um7s75 75uc" db5G q e2c7k wcGk vqbcr b5ucÔ ucÔ fc,i[Ôj Ôj um7s‐j" ifr.uq e2c7k uy wmu7s .rm uy_ec, ec, hykr7k r7k um7s75 75uc" uc" uDJu e2c7k uy wmu7s .rm ir7k tkbgcjb bgcjb um7s75 75uc" ifr.uq e2c7k iFc wuc7J .rm bgb hykr7k r7k um7s75uc" uc" w,ý` e% chdkY_ Y_j iFchý .rm iFce7s igkDJc DJc b5ucr ucr um7s75uc" uc" w,ý` e% chdkY_ Y_j iFchý ugk7% 7% .rm _ .rm pûgkd `¶Gi[Ôj Ôj um7s75 75uc" uc" e% chdkY_ Y_j h,kbä bä oj`¶Dg tik e7srco rco uy7c" b5rmGM., Êik7 %b _ bhjk b k hjk Êice7s tÉ'tgk'e_ 'e_' ysëhik ëhikbr br um7s7uc" u 5 c" w,ý` ysneq e% chdkY_ Y_j h,kbä bä oj`¶Dg tik' e7srco rco uy7c" rGðrm iFce7s e7kuc uc `M7k7M` uy7k ûj" ûj" Y% _ ,xbc h¶.5 wàbcÔhjk g_7s 7s wxYhjk gshjck hjckoJ oJ wDJbkIb .rm gs yc,k yc,k ojhikbr br uy7c" `mymr oc7sb wcrbkIb f,uq ´` ´` u[,ik ,ik0cghjk 0cghjk hd`g hd`g wGhdg gs,DcÅ häo¶ heku7s u % 7s,b ,b uy7c" `j] Êichý hoJIk N gshjck hjckoJ oJ hec,s ike7s e7s 7mgk 7mgke7k e7k o.7k o.7k whåis whåisÔ .5G`¶Dg G`¶Dg uy7c" b5rmGM., rmGM., gshjck hjckoJ hec,s ike7s e7s ir7k b5ucr uy7c" eq7k 7,u 7,u gshjck hjckoJ oJ hec,s ike7s e7s 7mgke7k .hgkh.cv h.cv uy7c" b5rmGM., rmGM., iy eq7k7,u 7,u hoJIkN hec,s ik wàbcÅ75ugk,c" ,c" iybcr hec,s ik wàbcÅ75ugk ugk,c" ,c" hec,s ik u[,ik ,ik0cghjk 0cghjk dygcjb h7gkghbck ghbckgk g k uy7c" b5rmGM.,

Êik7% 7 s%bk bkbhjk bhjk isj¨ j¨ hec,sik ik0cg`, 0cg`, ik0cgcàe7s 0cgcàe7s`rmgk `rmgk wm75´ iäFc`g_j .sys ys esgk g`75 ` k 75gk gk d hä bc,j uq ´,k ´,kh,k h,k iq.gk .gkD b5ëhjk ëhjk `gk `gkdgcucgjgkn tbk`[ `[y' y' hä iMu Êgjb § u a7c iq gk gdr d k r `[ u,kbä`,s bä`,sgk gk isÔ h.!7u iäfqdDrco D k rco uc2s.chý .chý iq.gkD b5ëj ëj yc e%7s 7uc u s c `ygkhik hik,c ,c d wieq eÔY%j d iric 7sfq fhGk h q Gk ônq ônq`gk `gkh.k h.k is7k 7 k emymhdg wcbcrhjgs ' u,k uGk vejgk 752 70c.7jgk `ygkhik hik d uy ry7k uqgs g`rmgk ` s rmgk d `mv isëjc ëjc `[ uhgckruJ ruJ diqg ônq ônq`gk `gkh.k h.k hg7k is7k 7k tbemymr.7k tbemymr. 7k f` imfM`bk u j' is Ô h.!7u iäfqdk dDrco D k rco uc2s.c` .c` huh,i tbu u,k uGk uGk vejbk f`n f`n e7k `[hjk hjk uyhuýgc` wuc`75r Fc`gc wieqhý hý b,JcGû7%hjck hjc`qgk gk iFchý u[,s ,b7k b s 7k`hjgs' hdik ðhdik im»ym7sjgk jgk tbk` hä hicþrm b¶7`Jhjys fremg »rMy' tK isj¨ j¨ hdgcn u weuG eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc dgc hý`cè emûhGg isj¨ j¨ esgk g`75 ` k 75gk gn k Fc.J`75 Fc.J` 75gk g k `ygkhik hik esôun ôun u,k iejûgk iejûgk Êg Êg <: eqrc rc u,k dgk im,k b% sjc7k jc7kub` ub` em`7s w7r imdmym`7k esgk g`75 ` k 75gk gk ^hdic b% sjc7k jc7kub ub `[ .s,gk ,gkei ei yc wcycr ecg dgk im,k gsrgk rgk7rhjgk 7rhjgk em`m7kð‐' ð‐' iMu Êgjb u `gkdgcucg dgcucg es‐i ‐i emûhGg imdmym`75gk gh.k hk .k hi!BJ w`YJ7c`jgk imesÅu Åu es‐i ‐i zuyhuýgc` iq`hik `hik`c `c ixðDcgjP u.sgk gk hh`dJ`rmgk iy iy hyÊjgkh.k h.k iyFc._7k iyFc. 7 _ `hjgk ` k hjgk" .s,gk ,gk r0 eyiqbä bä d wm75´ ` hi!BJ hik`c `c eyiqbä bä iejc 7sfq f‐' ‐ q ' uc¶.hjk heck2s 2ä`, ä s `, isëgk ëgkgc gc `[ imdmym`75 imdmym`75gk g wàb k wàb e%ucGjbh.k ucGjbh.k eì ixisþ`Gq es‐i ‐i uc¶.hjk 7mgsgk g k 7mg emgk ,fc.mg_u es‐i ‐i o, nmxbs ik0cg.7 br" thugk u uc¶.hjk ik0cg 0cg bsys ysejb ejb u r0`cyg g`7c 7mæhä eyiqbä i[dcgä dcgä br`c 7sfq fq‐' ‐' hec,_ ishjk iy wcrbk Ib Ib wxY`, iyhjck.j .j wm7s` esÔik Ôik ymisrùhä bnjq7 d 5 d ixðDcgj br 7s fq fGq G q q w7r w7r bs isô weyiq7c`jbsgk g h7cr` k h7cr` iq`hik `hik `gkdgcucg bsÅu Åu es‐i isj¨ j¨ esj`r j`r h.g 7sfq fqhGk hGk e%Yxig_ Yxig_j wcbcrhjgs' hä isj¨ j¨ hdj isô bsÅhuys Åhuys ,c ,c êbcÅ `[ isj,k j,k,gk ,gkn u weuG eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc dgc hý`cè tgsich`gk u hä Êg .Ggc` uq´,kh,k h,k .sys ys emðÊ emðÊ hfchyck hdgc hdgc iq`hik `hik weuG weuG esgk dyä /ik br .7ky' y' hä ô¶,F Fc.Jj im»ym is7s 7sgk gk wgqhuck huckdgk `[h`ck h`ck 7u 7ugkh.k h.k Óð7`,n weuG jye7bk u u i,ic .7ky' h.!7u iäfqô iiqhgk hgk hä ô¶,F" uycg_j eqGJ GJ b¶uj ugc` ixðDcgj b2 isj,k j,k,gk ,gkn d tK h`gq h`gqh`gk h`gk wme wme êbcr b2 isj,k j,k,gk ,gkn d »b f,c i75nq n `[ q `[ is isj,k j,k,gk ,gkn d we%ucG` ucG` eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc dgc hý`cè esgk gfr f k r wmi2 ui ;= `mgs dcjs dcjsgk wmró Êg wnbk eq eqrc`n rc`n hfchyck hdý ûgs iqgk g yn k yn uy7k `[ `[ eq eq GJD¶ujgk GJD¶ujgk /ik /ik br br hdûgk isô hbrmGq wisÔu7k Ôu7k iq.gk .gkD b5ë `gkdgc` dgc` esgk gfr f k r wmi2 eqgk hechyck dc rc7% _ esÔ7k Ô7k iÀODcjgch`gk iy eiq Êg ix6.7 dbkIs IsGch`gk wìgk ðj' esgk g k bmum7kh7ck h7ck huu wisÔu7k Ôu7k esgk gbhugk b k hugk ogs7 isj¨ j¨ esgk gk i75ëgk ëgk wgqhuck huckdgk dgk h`7k`cè `cè

we isj¨ hdgc gûgk ûj ûj .sjc`[ j c`[ isj¨ Wc7s ys ys7 û7%c§gkn7k n 7k hä esgk g k wgqhuck huckdgk d gk h`7k h`7k`cè ` cè imejn e7k h`7k h`7k`cè Êg wnbk eq eqrc`n eqIk Ikheck h eckycr is ô b2c `[ d dgkim,k em`m7k em`m7k`[` [`c `[ d d bc,hjgk Y%uhjgk uhjgk Dghjgk Dghjgk êbcr êbcr b2c `[ d d imdmym`7k isj¨ hdgc hä esgk g i75 k i75ëgk ëgk wgqhuck huckdgk d gk h`7k h`7k`cè hä h.!7u fqô iiqhgk § u ^75ä p75rc¶j i7J D¶ujgk w`hfck w`hfckD br .mg_hä h ä `cigc` ^dchý`cè iyhjck.j . j dmbk `[`[ isj¨ j ¨ rcoJ wcj7g`, iy he!dk.,s b wcj7g`, gs,DcÅ , DcÅ uGk v,jn7k " hik`b ` b uGkv,jn7k hä esgk wgqhuck huckdgk d gk h`7k h`7k`cè isj¨ jye7k wdyik iuCdkàu7k h`7k h`7k`cè p75rc¶j i7J D¶ujgk w`hfckD br .mg_hä h ä `cigc` ^dchý`cè - uyhuýgc` ix6 iFc` -

1;

11



hrck. e_vc fmymr hý`cè imun iq`hi7 ^dc hý`cè

q qgs qgk q q qd hdu q q S!ID ec7%jbsgk u gsro gk e

e esðiq ðiqhGk hGk wgqreq reqr uyhuýgc ^jhgk ^v u´` h`7njs' hdðjgkn esj % `[ 7s 7s iki gsÔþgk Ôþgk ðisgk g rco k rco bsÅnhjgk Ånhjgk wFs wFshIk hIkb br`c ,bkÊ` Ê` fqô iiqgn gn e[oc oc brûgk eqdi7k di7kbcr bcr brgq ,mfq ,mfqhjk hjk oj Y_ % uyc uyc hfck iûþgk iûþgk e% e%dbkIs IsGc Gc hbcn `gkdgc bsÅhugk wg75 wg75rm` hfck iûþgk iûþgk wFs wFsji ji wes uld uld hý,c`bk ðhýbhjgk ðhýbhjgk /l§ /l§ isëhjuq ëhjuq' ehibsgk g bG k bG `mb5hGk hGk jcÊgs ylvbs ylvbs' Syq d d we hugk u u h,v h`g" Êrg" `mghig bjbk ^rmu ^rmu brh.g isëhjbs ëhjbs' guq7k 7k Syq em75 em75hý –h,v hgc hý`cè˒ bsjc jc j' h7rm`gk .5G bmë hbcn imri[ hbcã `m,bk" Dojbk" ugrä bxpqbjgk h`gq h`gq`n `n hfckà e% cbcrj `nc `[hjk hjk drm`gk drm`gkh.k h.k" `mãysëjgk ëjgkh.k h.k gä iys7 ` zisj´ hrck. ôrm hý`cèP" zisj¨ j¨ bnjq75 75 iE, iE, hý`cèP wc§ h,isgk g inygk k inygk `[ `[ hbcã hbcã `m,k j' j' tb_ em75ä uc 752 d 7sâ‐' â‐' h`gibn `[hjk hjk tj tj isôb2 ôb2 wcbcrj js ' guqô wìg Syqh.k d uch.k d d em75u tb u ðj' uu h`gin hyk75 75` ðui_û' û' imfmðgk u b,G û75rm rm wmiqr imfmðgk u u `cigc`gk7 j' h,v ôbk es Ô Óð7jbk ,fc ,fc isëgk ëgkg`q g`qgk gn k h,v ôbsgk g w7k k w7kûhdg uÝ bsjc jc hdgkhgk hgk imfmðgk imfmðgk u u tK b,G û75rchGck j' j' eru e[og_j b,JcG û7%jgk `ygk `ygkhik hik `[ `[ h.!7u fqôrocGgk `ygkhik hikh.k h.k wi[ wi[ uyc uyc Y% c`bjgk `ygk `ygkhik,c w7r w,ke wcfcD wm7s Fsbk bI k qgk g `ygk k `ygkhik,c w75 Ôgk Ôgk w.% w.%ik0cgj 0cgj ysû `[hjk hjk fbk fbkb5 b5, uy ry7gk `ygk `ygkhikn j' w`qrmô rmô ;8
^G hiäe%7s 7sYJc`bk `7k Óð7 Óð7 bc,j eqrc rc `m2£ 7sfqhGk hGk gm7' gm7' hä brmG huhik isô `[hjk hjk jc7s jc7sbc hbcn hyck hbcã`m,k hyck .% .%y ìk7+ 7+gk gn k eqd e[oc oc § hgc hý' ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k her wc7kuF`jb uF`jb § fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik iy iy uy ry7gk `ygk `ygkhik,c ,c ^hdic S!ID e[oc hbcn isô b2 »ymû e% c¶0gc`b e%7s 7sE,jbk E,jbk h,in h,in ,d wcgs ixijbs' thik gä gshrck hrck._ ._ f` bmu7s wes b5 b5ubk ubk b2 jq75 75 dL dL hd7s ibk ux., ux., ,b5‐gk jq75 75 `[ `[ fqô iûþgk wd wd Óùcg` wen dmb. gkgn gn hgc ,mfqG7k G7k ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k Y_ Y_ %u7k Dc7+gk `ygkhik hik,c ,c Óùcg` wdn7k `mv `mv isë7s ë7s' oj Y_ % uyc uyc hfckçgk çgk `ygk `ygkhik hik ðrcoucg` ðrcoucg` `mv yslÊûgk lÊûgk h,ck i7n iäfqô .5G isys yse7k e7k brûgk brûgk is7k 7 i7gk k iqè7k iq è7k br`js' a7sgk g gs k gshrck hrck._ ._ f` e7ûgk ,s ,sj[ j[ hbcã`m,k hbcã`m,k hyck hyck jcÊgs h`gq`n ^75ä Dc7+gk g `ygk k `ygkhik hik,cn" ,cn" ^75ä iÝ rm`gn S!ID e[oc oc bsÅhugk Åhugk tys tys wcgs ixijgk we we Óð7 75 2n 2n d bm|`c. gkgn" gn" b5i,k dyä `vgkgn gn tdc hugk u wd d wen wìk0c` 0c` e`7_' hä ^75ä eqGJ GJ b¶uj es2s 2sf| f| ` esgk g`7k ` k 7k h`d uy7kujb5 ujb5 yc yc we hjôgq es2s 2 ildrbk s wmiqÔgk wmiq Ôgk ibikhbcn hbcn .7k ðhYkI brmGq bsys ysejbk ejbk huh,i huh,i Sf yuqhý dbk`gk `gkhguq hguq' –S!ID ibik brgkhgk hgk .s,gk ,gk `qG wjh.k iq iqè7k è7k Fc`jnjs' a7sg .s k .s,chgckeik eik0cgj 0cgj bsjgk jgkhgk hgk fqdk dhDck h k Dckeik eik0cgj 0cgj yc iu bnjq7k 7k7bk 7bk h,i h,i 7ujs fq fqôrocGgk `yghik hdk Ygc Ygc bh2k' tK bsjgk jgkhgk hgk .s .s,gk ,gk `[ `[ hbhgb5 hbhgb5n wme êik0cg 0cg brg`c bsjgk jgkhgk hgk di urhigk erd`c erd`c

75gk gh,c` h k ,c` oj.7k weh.k fq fqô iûþgk yn wme êik0cg 0cg brg`c bsjg jg tbjs' .sÔucggk Ôucggkd i[7% 7% hdkYgchý ûgs iqgk yn `m2h|g hrck. e_vc`gk .mg ^gk`ygk `ygkhik hik brmGch`gk hdk hdkYgc Ygc b2c' `c" es7k 7k" hiä hbcke ùä gs ic 7ujs hfchycujbk hrck hrck. `m2h|gkhgk hgk' tK `h.k `h.k u ðIucbcr `[ wd wd iucohjk whgb5 whgb57k hrck.cfcDjgk .cfcDjgkh.k `mãùubk ûibk ûibk wvq`bk `bk gä dbkgn gn ,mhfgkhgk hgk gmym' gmym' S!ID i[Ögä Ögä bsÅu Åu ^75ä bnjq7k 7k7bk 7bk gs gs ic wes hfchycku esÔisô`" ô`" h.!r`hjgk jq75 75 ` ` 7ujs hä bnjq75 75 anqbrgk brgkg ³gs' ymu S!IDjbk u u ibik brgkgn gn her isn u –isj´ j´ i7k`hjck `hjck iqè7k è7k h`7k h`7k`cè˒ `cè˒ bsjg jg esgk g is k is75 75ð,k, uqôgk ôgk e7k e7k br.gk br.gkg ³gs' e[oc bsÅu i|yc ec7%jbk jbk hyck hyck esÔis Ôisô `Òëjbk h7ck rc rc .mg_u isôbrgk ôbrgkg ³gs' ec7%j hyc¢gk by by `75Ôgk Ôgk hyck iq iq`ld `ld emgsgk hickÖ esÔis Ôisô br 7ugkn Ôis hik hik iric .gkg eq´`gk ´`gk' S!ID ,fc.gkg b,sgk g a|,c k a|,c .ik `m,k`,n `,n wes .rm .rm fqyq yqugk ugk brgkg ³gs' tK `h.k `h.k u u S!ID ,fc .gk g her isn u S!ID ibic wìgk `g75 `g75rm rm u fqô.5 ô.5G isys ys bs bsÅu h.cvbk `ëg`c' `ëg`c' .ik `m,k `m,k`,sgk hyck hyck h`2lde,s h`2lde,sgk w`YJ brg S!ID `¶. ,fch.g esÔis Ôisô `75Ôgk Ôgk hickÖ hyc¢gk ðj2c ðj2c .gkg' g' S!ID h7ck rc rc .gkhgk hgk ðhYkI `Òhnckrm`bn wgq` gä tu S!ID tb `Òëjbn hyck ec7% ec7%jbn jbn tg wjqÔgk ibic ibic .gk g eq´`gk ´`gk' ðhYK I `Òhnckrm`bk rm`bk gm7s gm7s gä gä 7ugkn Ôis hik hik es2s 2sh`2bn w,xbcr`7k h,is h,isg wgk k wgk wjh.k is7k 7k eyÊg eyÊg wjqÔgk Ôgk ibik ibik br.gk br.gkg' g' jä jä hrck.jgk .jgkn .m2heg S!ID `Òhnckrm rm

h`g h`gu ibic .gkg7k g7k eq eq´`gk ´`gk' Ycb hbcnik `h.k `h.k u u h`2| hec2sgk gk w`YJ hfhy7k h7,k h7,k `¶." `¶." fcä `¶." Êjr `¶. hä S!ID uxoqic`n tb75 br.gkg wesn eq´`gk ´`gk' hä `ëgc esgk gbu b k u 7gsù i[Ögä Ögä brg`cn `vc gs`hik `hik h,cb5 b5 vc iMu hdgc u tb75 ù ù fqô.5G isys brûgk hä hä bnjq75 75 brg`c brg`c gä tj hfchyck u `ëg`c' a7sgk g hä k hä wjqÔgk Ôgk 7ujs fq fqdk dhDck h k Dckeik eik0cgjbk 0cgjbk i|yc i|yc wes S!ID S!ID uxoq ic` es2s 2shj2 hj2 brgkg ³gs' fqô iûþgk isys yse7k e7k brûgk brûgk gs gs`hik `hik yÔ" Dc7+gk g `ygk k `ygkhik hik,c ,c `mv isëg iM roq gk gn k yÔ" e[og_j ik0cgjbn yÔ" .s ,gk ,gk h`,c h`,c isëg esgk g`7k ` k 7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik gubn gubn yÔ" ^75ä oj Y% _ uyc hfckçgk çgk `ygk `ygkhik ^hdic yÔ is7 eyd`c h.g ibic .7k 7 S!ID uxoq ic` e[oc oc bsÅu Åu br.gkg eq´`gk ´`gk' hä S!ID`, .5Ghjgk is j¨ j¨ hdgc iqè7k h`7k`cè isj¨ j¨ i7k`hjck `hjck iq iq`hik `hik is is,k ,k .5Gdä Gdä eqr7k r7k`cè `cè bsjg jg ^Ör7r brmGch`gk jq 75 75 ` ` 7ujs S!ID S!ID e[oc`gk is isô brgkgn gn ³gs'˒ `jin jg ik`Fc`j u" h,v h`g ik`Fc`j u ^rmu brh.g isëgc wen `ëgc S!ID uxoq ic`bk ibic ibic ^75ä h7rm`gk hbhrys hbhrys eygk eygk is is7s 7sg eq k eqd hdgkgn ymbs j' j' we, ôrm`gkgn" gn" /b_ rbk rbkIc Ic irm brgkgn gn hfck u´` u´` `nc hbcã `m,k t,k,g`c h`gq`n `n ^75ä h7rm`gk .5 .5G w¶0`7k ` ` hu`gk S!ID S!ID ec7%jbk e[ oc oc br.gkgn gn ymbs gä gä tj hb7rä `ëgk hgk hgk dL h7rm`gk .5 .5G is7 752 r|`c .gsûgk ûgk imuhdgc tb75 ù ù brg uyl.5 es esgkbhugk gs`hik `hik iMu hdgch.k u u is7k 7k i7gk iq è7k è7k br.gkgn gn we imu hdgcn hujsgk gk wìk0c`bk 0c`bk ^dc ^dc hý' th,isgk g u k u tdì fbkb5 b, 5 uy ry7gk `ygk `ygkhik hik is isô b2 ^75ä eqGJ GJ bs %jchý jchý wcgs ixijgk h,is h,isgk gk ^gk`ygk `ygkhik ^75ä Óð7jbk ^dcbr ^dcbr .7k7c 7c hik u u wen d huu uyÝ5 eqGJb¶uhjk GJb¶uhjk f,hjgk ^75 ^75ä Óð7jbk brc esj g.gkgn gn `cigc` ^Ö hýð' 7`7k b5 b5un d h,vôbsgk g w7k k w7k ûhdgkgn gn jc7sbc ed `m,k'''L

w7ôgk is j´ j´ hdg yn eqGJcgq hucdgc hucdgc hý`cè isj¨ j¨ i7k`hjck `hjck iq iqè7k è7k h`7k`cè

1?


Sf h,ckb hjk hbc7mgb hbc7mg b isëj7k uychä6 uy chä6 gsìn u h.gk`c .gkg »gk Sfn eq´`gk''' Y% ,xbc` _ ,xbc` 752 7mem,k .cik75 7`7k ` 5 7k iul.s iul.sgk ìrb dcjb7k`j `j

e`qh,k h,k eq eq`7k `7k iÝrc`

ðhdkY.7ù Y.7ù isëg ëg Y%_ ,cxb_ ,cxb_j Sf h`gqh`gk ìrb dcjb7k`j wdc2 uqd, ,xbc fmxb5hý hyck iäe7k fmxb5hý ey7 ildygk .sGq Gun u q n fmrhbcn tu ÔisÒeh7ys es es ne7bk ne7bk iy ey7 a,k¨ä ¨ä br wm7s Sfh.k he!dk.,s .,sb h7cr75rm rm emymÊ,s`" `" iäe[¶G` ¶G` ,sjc jc we h`7 tðj jq75 js' wgk7¶oc,j 7¶oc,j Sikhik d h.ùä isôb2 ôb2 ymbs j' uqd,k wmG`qä Fcr hgc .mhgk'

»gk Shå gsìnu'''

w`YJ h7cr75rm (- gu

.sGq Gqä wxbj # >< 91 ;3 :1 .sGq Gqhä hä gu # uychä6 fmxb5`$YcBc` `$YcBc` # ,xbc fmxb5` - bvqh`, h`, _ÎHS _Î HS Odc Odcm m

rm' :=<$-

0 AOM YBG BZ8 <:

isj¨ j¨ hpbke7k e7k h.ùä h.ùä #

- ,ses esgj gj - ôrb0g wxbj

ôrb0g .sGqä wxbj # <;?=;<<<;31; .sGqhä gu # uychä6 *mbk ik fmxb5`$YcBc` `$YcBc` # iäe7k fmxb5` - .xh.cvð, A hä,k _ÎHS Odcm 0 A_ A_KE KEBGB BGB Z ,segj g s j

zEKJKEMNJK EMCIK FMS^DQGz

h,ckbj''' h,ck h, ckbj''' bj''' b5ub k d d häL xÛ bch,k ecih,k egk7s 7s bcuh¶ jc´h`ck b,k,s ,s .mys .mys,c ,c tb tb hb2shi,k hi,k,ä ,ä brdkÊ ux Shyk em7k7bn h`,c 7gshjgk hjgk ysëjc' thyu `qhGk hGk b`q b`qrm`7k rm`7k uc` uc` tjc,h.k ix.hän ix.hän tb75 br br hgc .7k7 gs ic hghujs" un 7gshjgk u agkg `qùgc `qG gs ic''' thyu 7gsju ju a|h.g ux h,ckhb hb2`rn jgb,k h.cvbk h.cvbk hdk`,k `,k .mg b,kegc egc b2c' .ik " `m,k" u,k" b5rm,kh,ck h,ck" i7cisýech`ck ýech`ck uh.k uh.k yqhdb,c hdb,c h,ckbj h.cvcbk ymv ymv b2c' w75 -a7s -a7s ec7kbr br h.g yq2Ý 2Ý yucjdkÊ" uqGq Gquq uGq G q qhý hý Êj i_rc`gk rc`gk .,c fysdkÊ uu wcich`gk tK tK Êyc Êyc f,c ysëjc' tK ymu ymu huchych7 u uh.k ys ysh7k h7k e% e%Ykgjb5 gjb57k 7k 7s 7sfq fGc' G q c' tK 7ujs 7ujs zymfM`n u hucbbk d hä h,ckbjLP bjLP bsjg jg tb' hä h,ckhbk hbk ymôhG ymôhG hbchycu dL b`qd hä hdk`,k `,k hä hä ðÊyn ymôhýL b5rm,k rm,k,gkn 7nq ,mfq ,mfqhG hG hbchycu dL hbc7mgsgk g d k d hä hdk`,k `,k engk engk .gk .gkhgL hucbbk d hb2`rLLL hä `h.k e% e%Ykg h.cvbk u75 u75 h`g h`g hbcn un h,ckhb .mg ys7g 7g tb7k tec tec `qGc' Gc' ymfmjs ux ux h,ckbj bj Êyc f,g tb gä gm`m7k 75 75hý hý gM''' h,ckbj bj .mg tb tb b7gkdr7k wygkg ,mfqGc' Gc' tK b7c`,s b7c`,sgk ux ux h.cvbk wcic bh2k hä hä h,ckbj bj Si`gk agk agkg`c g`c j bsjeq wmÒ,ik wmÒ,ik hjck hjckDjc Djc .mg bsjm`q jm`qG

._ %b e%`cdjn' `cdjn' hä h,ckbhjk bhjk F+ F+ûbäec wm7s h`gkhgk hgk wmÒ,ikn bsðiqubk ubk jghbcnjs jghbcnjs bsj,c j,c es2s 2s.mg_ .mg_ub57k 7k 7s 7shjg`c' hjg`c' tK `c `c wydkÊ gä –whgk huck huck v ûgs ik iq''''''˒ ''''''˒ bs j,c j,c un eqxÛ ysgc`b57k 7k wc`c' wc`c' h,ckbj bj 7mëjbk `h.k `h.k em7,s em7,sjs js bs bsj,c j,c ys7ch.g 7ch.g ysneq neq wjn wjn h,ckbj bj h.ck,cbcrjs ,cbcrjs bsjeq jeq hbce¶gsbik bikh.k h.k u7j u7j u 7y`q rm rm brgkg yd,c ysrf7k rf7k bgk bgkg `qG .m,_,s ,shjck .m,_ .m,_, .mg s .mg un wgqbäec`bk ys75 75Gc' Gc' wm7k7n 7n u h,ckhbk b`q b`qrm`7k 7u 7ugk uq uq,k ,kfmi.7k fmi.7k wdyik h`gik h`gik brgkg i7Jjn`7k av hdgkhg hg gm7s d d bsjg jg icDcrG e% Yk Ykgj gj un uq,s ,sgk g u k u wm7s `qhG7k hG7k tÖ'''''''''' h,ckbhjk iq hjk iq,uq ,uq, hicjc .mg_u bsjg jg e].ch,k emn,s emn,s emn,_ emn,_ jg h,ckb e%oc` oc` dbsdk dÊ k un ys75Gc Gc wxYb ðis7gyucrbk g 5 yucrbk wmdn wmdn 7shjg`c bsj,c j,c S`qg u k u bsjg hä h,ckbj Êyc S`q gk gk f,gkhg7k hg7k wmdh`,c hgk d d bsj,c' j,c' wm7k7n 7n u h,ckbj bj häbjs bs bsj,c j,c wes bcn`7k bcn`7k h7krmä rmä .gkg wucrm h,ckbj wmdn 7shjg gs ic hghujs" wes h,ck h,ckbj bj Êyc wmdn f,g gs ic' 7u 7ugkh.k h.k gmG gmG eu‐gk h7krmä .7 jq75 75 iäuc iäuc iäfqô dyu wyg hbcn »g .gkg ,mfqGc hä hb2`rbk hgc ônq h,ck h,ckbj .mg hb2`rbk gm7s gm7s` ys7eq 7eq" hb2`rbk gm7s ` tK h,ck h,ckbj bj tbkb u emn,s emn,_ emn,_ .sjeq jeq ûgs ûgsiqgk gk `h.k u u hdðjgq7k ys ysneq neq f`' f`' tK gs gsichgk hrckys ys7ik 7iki Ê`J eq7% 7%jc jc `hrb h,ckbhjk bhjk hb2`r hycjch.g wcjq I a`rh`gb,k u .ugk bh2k bh2k' h,ckbc`hfck bc`hfckDj Dj êd`c .7k7 tK iäfq iäfqôroqgk gh.k h k .k w`hfck w`hfckDj wdyc hgc .gkgn wen isôh`gk ôh`gkhg7k hg7k h,ck h,ckb wucrm`b `mhngkg 7ujs' hdðjgk" f]qgk g"k urmgk iys iys7" 7" Y%uG uG f% cykuGjgk iys iys7 hä uq´ uy7k h,ckbjn bjn u ymuÖnu7k 7shjg hjg hä e%Yk Ykhg dìbk tbk tbk7rc ik`cÿgk `ygk `ygkhik hik gubk gubk

uychä6 `c¶Isb Öjb7k`j eci,n" eqi7bc,jn" 7 k bc,jn" ðycrik0cgjn" 0cgjn" es Ôh`gn" e%oc Yc,c`n isjÈ jÈ hecô ik0cg`,n hugk u u Shå /bsjc jc ik0cgjn wm75´ wDJceg yÖrg isjÈ jÈ is iq drm`gk drm`gk h`gqh`gk h`gk iygÖj_ wù wù û,bn'''

$ < < =

( <>; === 88 88 $ <;; 3?> ?> 3> ( <;; 1:< ?9 9> ( suasoriptidfsLekjkemnjk.bg ( uychä6" 3; - _ Y% ðojcrcu ðojcrcu enqu. u. gqh.k h.kh.cv ;<1=<

70c.7jgk `ygkhik hikh.gk h.gk ðuic ðuic isëjc' –ik`cÿg_ `cÿg_" h,ckbj" bj" h,ckbj bj bsj, j, bsjg`c' jg`c' ik`cÿg_ `cÿg_ h,ck h,ckbj bsj,c j,c bsjgkhgk hgk b`r brmGq u7 u7 dL˒ 75gkh,c` w7m]q,bk ,bk h,i h,i »beq 70c.7jgk `ygkhik hik huhyu huhyu `ÖrG`c' –esgk g`7k ` k 7k Fs FsbkIq Iq`" `" zis£ â£ jjsP jg wrm7sgk g 7ujs k 7ujs h,ckbj bj bsj,c j,c bsjgk jgkhgk hgk' b5ubk ubk d d is£ â£ jgkhgk hgkL esgk g`7k ` k 7k Fs Fsbk bIq I k q`" `" wmijs is is£ â£ jgkhgk hgk' rMejs is is£ â£ jgkhgk hgk' wmhik ik ike¶Yjjs e¶Yjjs is is£ â£ jgkhgk hgk' wmhik ik ike¶Yhjgk e¶Yhjgk êÊgkgc gc `[ ime ime hý`c" ôbk hý`c" hý`c" ôbk ime rys7 hý`c jä ð£ubk wmdkd tjjs is is£ â£ jgkhgk' esgk g`7k ` k 7k Fsbk bkIq I`" ` q " zis£ â£ jjsP jg wrm7sgk g 7ujs k 7ujs h,ckbj bj bsj, j, bsjgkhgk hgk'˒ '˒

Vh,ckb i[7%j" i2cj7g ixjq bk bk7j& tK wis wisÔu7k Ôu7k iäfqôgq ôgq`Gn guikbcr hý`cè zh,ckbjP bsjgk hgk hgk wmjs wmjs bs bsj,c j,c `h.k u zh,ckbjP bjP bsjgk jgkhgk hucbbk hucbbk d d bsj,7k wes »g »g .gkhgk hgk hä hä fqdk dkDFcIs7jgkh. gk' ike¶Y e¶Y wcj7g yj 752 u js hgk hgk d wes dbs dbsg hä h,ckbj bj gs ¶ucGj h`,c 7shjgkhgk hgkL is£" £" â£ jg" huchyc7sgk gk huchyc7 h`gik `g `g wcj7g ijb ike¶Yj e¶Yj hgk d d wes h,ck h,ckbj bsj,c j,c gä brgkhgk hgkL f]jbk euG euG `[ hä hä YÅrhjk ike¶Yhjgk e¶Yhjgk yn yn .gkgc ð£ä hgk d wes uu j" uch.k j" j" uh. wc7kuj uj j bsj,c j,c es2s 2s.gk .gkhgkL em7,s` hý`c" h.ck,cbcr` ,cbcr` hý`c" wmdn hý`c" hb2sgk g hý`c k hý`c b`r wcbcrjbsgk g es k esys ysnc nc 7sfq fG7k G q 7k huj huj u 7ujs ôb ydg h,ckbj''' bj''' hujsgk g gs k gsdyik dyikùhugk ùhugk u js ôhbgk gs gsdyik dyik h`gkg ,mhfgkhgk hgk' ike¶Yj e¶Yj gshrck hrckDhjgk Dhjgk ôbkB gshrck hrckDj icbkIc7k Ic7k brg brg uÝ iq .7 .7 fqô ysû `mã tK wÔwnÝs uÝ uÝ u js''' isj,k j,kh,ck h,ck h,ckbhjgk bhjgk gs gsdyik dyik ùu ùu es‐i u ùÔj br7k`cèèè `cèèè

13


V1<;? wh.ckik75 - imek7mäf¶&

e[og_j bs Ôf7kh.cv h.cv WcGcggkd ik`cÿgk `ygkhik hik iul.s iul.sgk

± esgk g`7k ` k 7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk i" iir .ug hbë br.mg_un un Ûgk7gj 7gj huhyjðj jq7k 7h7k hk 7k hbhik hbhik dL dL hä Óð7hjk § yÔjn D¶uj ysh7k esys ysnq nq`c .7kh7c7k h7c7k wc7kuFc` hdbbk 75 75gbk gbk wm7527 F` .ug gsuc uc brgkgn gn eq´`gs' tKb 7ugkh.k h.k wh7k 7shjgk hjgkhgk' j2s j2s hä h,ckbjn tgkg wes b,k b,kegc egc brh.g ysëhjc7k ëhjc7k wen wen ôhbgk gs gsdyik dyik h`gk h`gkg ,mhfgkhgk hgk gmym' gmym' jä 7mgb êÊg`c d t7mg urGj 7s hjg`c' hjg`c' jä 7mgb êÊg`c d t7mg hick b `m2e_ä ôbk hdcägik hdcägik 7s 7hjg`c' h s jg`c' tK gs gs ic j2s j2s j2s ae§u ae§u hgh`js wes brgk brgkg ³g' aehdg ik`Fc`j `Fc`j eq´`gk ´`gk 7rä 7rä hbë brg tbjs ' êÊgkhgk hgk jä jä hyk75 7`bk ` 5 bk gs gs ic gä tK hyk hy75 7 k ` 5 gm7sbrg brg ðÊyn wes whek whek b,k b,kegc` egc` ÊjqGq G br.gk q br.gkg ³g' hä Óð7hjk § ysh7k ÊjqGq Gq`bk wm75` ûj.shjc7k hjc7k tjc hdýh,c` jcð' hdýh,c` § DJcg `v,c f]h,c` jcð' f]h,cðgk esÔgs Ôgs`gk `gk ecð' hä h,ckbjn bjn wchj tgkhg hg gM' tK `h.k `h.k wc7kuFc` uFc` b_ejbs ejbsgk g hä k hä ixicrj wìgk b2 ymbs js js' gq`Gm7s `Gm7s fqdk dkàu7k hbhgb5n hä Óð7hjk § § `qG7k i_ i_ , iucà e%{c {c ÊjqGq Gq brh.g urGcigkg huchych7k § hyck j2s ê7bk brc hgc tg ðÊyn is7 ibik br.gk br.gkg eq´`gs' tK ymu hdjbk u 7shjgk hjgkhgk hgk 7uqgk Ûgk7gj 7gj huhyj`g wcbcrj wgq`js' iir 7s hjgkhg7k hg7k is7g 7g es2s 2sh`2 h`2 u7js' gs`g `g 7shjgk hjgkhg7k hg7k is7g 7g es2s 2sh`2 h`2 u7js'

± esgk`7k ik`cÿgk `ygki" w`hfckDhjgk jqbk7` .sys Óð7j .7 brgkhgk hbchycu dL iu0 ðd¶Ygc `mïu .sys ys Óð7jn fcDc`bk bsj, ys7gkg tec' ðd¶Ygc` yÔjn `vg`c gä ÊjqGq h`gkhgk hgk ^hekbk bkIc` js' ðd¶Ygc` `vg hbhgb5 n zhucbbk d hä yrjbk gm7s `mháP bsj,c j,c Óð7j tec h`gkg eq´`gs ´`gs' guq7k 7k yrjbk gM bsj,c w`hfckD h`gkg w`hfckD h`gkg tK hbhrys hbhrys bäec hgc `g Ybk 7s 7j s js ÊjqGq ðj jq7kh7k h7k' w`hfckDjbk Djbk wm7s wm7s `qhGk hGk gm7k gm7kgä gä wes bäec bäec h`g`c ð7rjs' ðd¶Ygc` `vg hbhgb5n agkg 7mgk tec tec h`g`c gä" jc´

û7% hjc k tec h`g`c gä" /b_ rbkIc Ic tec h`g`c gä u7b 7sjc.gk jc.gkg tKb w`hfckDjbk Djbk 752s 2sgk g k wm7s `[ hdjbk hdjbk hgc hgc h`js' w`hfck Djbk Djbk wm7s wm7s `qGc Gc gä tK isj¨ j¨ hdk umdkhdk bäec hgc ù agkg 7run tjch.k Û7k7 Ybk7j s ÊjqGq Gq h`gkg ³g' wgkg tKbjs b js w`hfck w`hfckDj bs j,c j,c bsjgk jgkhgk' a7sgk .sys ys Óð7j .7 brg hbhgb5n tK w`hfckDj Dj 7shjg`c hjg`c gä hbcÉpr `ëg`c dL hbhgbk .sys ysÓð7j Óð7j 752 ibdc.cÿ `qhGc7k iMhygkg ôrn ðrc._ Óð7jbk h.`cð' wgc.cÿ `qhGc7k hGc7k iäe[¶Ghjgk u `h.k Ycgk Ycgk7 Óð7jbk h.`cð' h.`cð' tK gsic ys7 ÊjqGq Gq brg brg `mves2sh`,bk h`,bk bs ishik hik7k 7k u w7kyÔgk yÔgkg tec' hucbd wes ôbk ð¢gkhgk hgk ysh7gk h7gk' h,ckbj bj u fdch.g agkhgk hgk ysh7gk h7gk' b¶u /ik h`gkhgk hgk ysh7k h7k' a7sgk gk ³b w7kymr,c ymr,c »äucu a`rhgk' ³b w`hfckD br.gkgjs gjs wucrm' wucrm'

.7k75 75 7mgbk 7mgbk' t7g § wìcghjk wr wr geqrm h`h2gkÖ .Ý wjshgk hgk `m,s ûnbk ûnbk wrh.g ux F`hjgk F`hjk häbn e2s.gkg`c g`c bsj,c j,c bsý`c' tK ðÊyn ðÊyn u iih¶ wchý gmdkdL An eikhik hik iih¶ Ê.sgk g k Ê.n u uqG.myq G.myqGc' Gc' hbchycu d häb h`gkhgkL tK `h.k 7ujs' iih¶ e% Yk Ykgj gj uqG. G. mhygkhgk hgc is7g 7g ðÊyn' iuyr ðn hbhgbk .Mgq .Mgq 2ujc h`ghbcn wgs7k hbgc hbgc esÔû 2ujc h`,c tjc` hycjch.g tg`c' iuyr ðn drm`c h`,c hduýesjgk jgk 2Ý êÊg`c' .5rm`rjc rm`rjc agkghbcn ghbcn h.ck,jc ,jc h`,c wgs7k 7k hbgc tg`c' a7sgk gk tK gs ic tKhbgk h bgk gä gä håhrgkg h,k is h`gk h`gkhgk hgk gM' gM' häb 7ujs iih¶ ik`Fc`j' h.cvbk h`,c`n gsikb,xb` b,xb` hä .ug jgkg ,mhfgkhgk gM' w¶fqd" en,mð,s" e%Ykg gm7s 7mgbk iih¶ hycjg`c gä tjcn iih¶ t`mgs 7mgbk yäfh`gkhgk hgk gM' tK gs ic iih¶ wchj wchju7k e% Yk Ykg yÖ.7k75 wj uqG.mhyg`c' G.mhyg`c' wen h7khrgk hrgkhgk hgk gM gM tK b hbchycu h`g`d bsj,c' j,c'

± esg`7k ` k 7k ik`cÿgk `ygk i" D¶uhjk ymis Åu es‐i ‐i gm`7 gm`77k ugq IJ IJ h,ckbjn bjn emûőhä wg75rbk rbk 7s 7shfg`c hfg`c dL

pc75äuycrcübhjk a|,c iMu Ê`J h,ckbjb bjb u w`bcYj 7s hjg`c' hjg`c' pc75äuycrcüb" 7c`7sxi Ê`J h,ckb hdhbk wàe7s 7ujs Yb% hdðjgk' Yb% hdðjgk uc¶.E, uc¶.E, ,f,js agk agk hgk hgk' uc¶.E, ,cF_ hdð`rm ðYc, `Yhjgk Sj Ê`J h,ckb`, b`, agkg`c' g`c'

hbhgb5n uygk is gsic Fc`gc brg tb w7kyÔgkg ysh7kð' guq7k 7k thyu thyu bsj,c tK hdk`,k w7kyÔgk yÔgkg tec' w7kymÔhjc7k ymÔhjc7k w,k,gkg 7shjgk hjgkhgk hgk fcysr h,ckbj bj 7ujs' ixicrjn `mnqGq Gq gs ic ð|`gkg isdk dD k h`g`c' hähbgk gsdyik dyik h`g uc`7 yÖ.gkg wes b,kegc egc brgkg ³g' wvq .Ghgk iiÔgk iiÔgk w7kûhdgbä h.chrckiq YÅr YÅr gm7s` agkg`7k b,kegc brgkg eq´`gk ´`gk gä hyc|js' f]h,c` `h.k 7shjgk hjgkhgk wch,ckbhjgk bhjgk gs ¶û7 YÅr' DJcg is7bk 7bk 7shjg hjg gs ic w`hfckD bsÅhä Åhä ymbsjc` jc` yqÝbk Ýbk u `mãjs' w`hfckDjbk Djbk es‐i ‐i whek Óð7 yiqrm`gkhgk hgk gm7sbu gs ic 7shjg hjg e%ucdjbk ucdjbk 7ujs hfchyck ðn 7shjgk hjgkhgk hgk' tK `h.k u tKbn b n iäe[ ¶Ghjgk u `h.k bmeh`gkhgk hgk gm7s gm7s gsijs wen wen hä wìk0c` wysûh`gk ûh`gkhgk hgk' huÉpr b,k wceq ixicrj Êyc f,ghbcn f%yk yku h,ckbjn bjn .sys ysgk g k yÔ hä ixicr .mn¨h`gk gs gsdyik dyik h`gk h`gkg 7shjg`c hjg`c gä hbcÉpr hyc|js dL gm`77k ugqIJ h,ckbjn bjn tgkhgk hgk gm75` f% yk ykuh,ck uh,ckbjn bjn `7k jgkg eq´`gk gä h.cvbk `ëg`c' `ëg`c' ugqIJ h,ckbhjk bhjk 7shjg hjg wg75rm rm Êyc f,ghbcn hä ugqIJ IJ h,ckbjn gm`7 tgk g b,kegc egc hgc b2 jq75 js js'

± esg`7k ` k 7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk i" iuyr wj iuÝ tbn Ó`7k ùhä§ hbckej" dkhýIj tbn tb bs Åu `mgs wb5 wb5i,k wm7s wm7s h`g`c' h`g`c' hä ðÊyn wgk wj gs ic Ê.sgk gk Ê.n u wb5 i,k wm7s wm7sùun hyk75 7` 5 b5ubk ubk dL dL hä `h.k hdk`,k h.cvbk h`,c`n ixicrhjk e% e%Yk Ykg' hä `h.k iir iir eqrmô Ê.sgk gk Ê.n u emûőu h`gkg eq´`gk ´`gk hdjbk' »gk huchyc7bn huchyc7bn is7c 7c f,gkg hikÔ`c‐o oc7bhjk § hfck i7k h`h2gkÖ `m/dkdbk dbk b2c dL guq7k 7k f,gkg' g' tK e%Yk Ykgjbk gjbk engk

uychä6 ecNb Shå D¶uj es2s 2 sfld f ld e`7sg .mn¨ iy.7 7mgk gsrcbrGj br.mg_un êbcrjbk `gq es es‐i e2`g zShå dyä .mn¨` P ðhYkIcx. esnq` 752sgk hfchyck hd gc yn emgg.sg hecô dyä .mn¨ ildyc avyir h`gk br,gq ,mhå'

± esgk gk`7k `7k ik ik `cÿgk `cÿgk `ygk `ygk i" D¶uc`hfck Dj Dj ,mæun Ê`J h,ckb w7Ôgk `vc7k `vc7k w`bcYj w`bcYj 7shfgkhgk hgk hbchyk dL

± esgk gk`7k `7k ik`cÿgk `ygk i" Ê`Jh,ckb`, b`, ûiÊnq .7k .7k hdð`rmgk hdð`rmgk is isëgk ëgkg eq´`gk ´`gk dL dL

jubk Vwc7kujbk ujbk& gm7s f` w`hfck D ùu euGjs' hick`cgk `cgk E,jn e7k `[ hbgcn hick7ce7k 7ce7k7s 7s wx. wx. y7rbk es esys ysng`c' ng`c' tK 7ujs 7ujs fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hbhrys hbhrys hgchi,k hgchi,kh`g h`g emym§u" D¶uj hbhrys hgchi,kh`g h`g emym§u" ix6r7kgj gj hbhrys hgchi,k hgchi,kh`g h`g emym§u iy wc¶jbcgk7 i_,j' tK hbgcn hbgcn hyk7gk g + kh.gk yn.7k jubk wmdkd" d" hyk75 75 gsrmdkD ùhugk tj tj gsrmdk rmdkD ù jgkhgk hgkj bsjc jc w`hfckDjbk Djbk 7s 7shjg`c' tK ðÊyn ðÊyn 7ujs fqdk dD k hdkYgchý Ygchý i|ygk h`gk h`gkhgk hgk'

± esgk g`7k ` k 7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk i" uyc bcYJe uyry7gk `ygkhik hikh.k h.k hdkyj yj wdn7k gsrmeús rmeús7` 7` 7shjg`c hjg`c dL uycbcYJe uyry7gk `ygkhik hik b5bk bb k 5necd necd e¶`7j Vb5b5 b5h,b5 h,b5h.k h.k ec ec inyg `h.k 7shjg hjg bþ 75gbk gbk& bsjg bgk dn dn `mvu br,c ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k ymrûëhjgk ymrûëhjgk tK tK e¶`7jn 7Ònq breq breq h`,chý h`,chý tK e¶`7j e¶`7j wmÔ,c 7shjg`c' Aneikhik ^gk`ygk `ygkhik hik wm752n `mvu br,c 7shjg`c' hjg`c' fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik uycbcYJejgk `ygkhik hikn ôgkgq gq ecxY5b+ b+, Ø`rj em7k7bsgk gk 7sj,c j,c ^gk`ygk `ygkhik hik im7eqGq h`,chý e¶`7j gm`7 `miqGq Gq f` f` i|ygk h`g`c' h`g`c' wgc.7hjk hhu7% _ fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik t7mgn `mvu brg h`,c`n wàIkNcg Ncg f,hjgk tk Ø`rj hhu7% _ q fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikn e[oc hbcn uycbik iejgk `ygkhik hikh.k h.k hdk hdkyj yj wcÖygj `g f` i|ygk h`g`c'

± esgk g`7k ` k 7k ik`cÿgk `ygk i" uc D¶uhjk ymishrg hrg esgk gk dyä brg hbhgbk' guq7k wm7mä wìk0c`, § ys 7c.7 7c.7 hgc ymbs ðÊyn ece_ wb5 i,k wm7sh`g`c' h`g`c' tjsgk uc f,`7k` e_ vc`n e7kh`g`c' hujn hyk75 7` 5 emymÊ,s br br Êj ymbs dL dL

emymÊ,s` u ûiÊnq .7k hdð`rmgk isëgk ëgkg eq´`gs ´`gs' b,sgk g k Óð7`, esgk g k dyä br,c hä Óð7hjk § uhykYcbJ YcbJ e`q,k ,k`, aeôGq wj wj w7r ûiÊnq .7k .7k 75 75 wj wj agkg`c g`c hgk dL dL ³g7rä agkg`c' g`c' tK `h.k `h.k es esgk g dyä k dyä 0c`, § esgk brg br,c Ê`Jh,ckb`,n b`,n .sys ys,,c , k c ûiÊnq .7k .7k75 iuyr wìk0c`, hbhgb5 h h.k .k is 7 7n n wugqIJ IJ f,eMubsgq g7k 7 q k wj ³g 7rä agkg eq´`gk ´`gk' ece_ wb5 i,k is 7 75 5 ð ð,s ,s wm7s h h`gk `gk g eq ´ ´`gk `gk ' hick7cgqD7 i[ 7% 7%hjk hjk hu`mgs hdjbk g k u ucr f,hý. i|ygk h`g`c' Ê`J h,ck bhjk bhjk ae§ `mrÊ wm7mä ðn imfM h,is gk `7k b% sjc7kub ub ðj ymbsjs ' hu`mgs wdyik .7k hdð`rm agkg`c g`c bsjuq juq' guq7k jbk `q`7k hdk icucgJhjgk wm7sðj ðj ymbsjs js' tKhbgk h bgk hdð`rm w7r D¶u icbÉ\c 7shjg gsic ` h7krmä rmä .7 ymbs brmGbk wgs7k 7k hdð`rm bsjg`c tjcn fG wigk gn gn wen emymÊ,s ` is ëgkhgk ay2 juq bs bsjc' jc' t7hbcn wgs7k 7k hdð`rm hdð`rm hujch. gä ysxic e_vc brg wj isëgk b`, hgc ` ey2 7,`, f`js ' tfþ gk wyg`c Sf ugqIJ h,ckbhjk § hucg h,ckb`, g_p h,ckb`, b`, isëg ëg gs ijs hufþ hufþ wcbcrhjk wcbcrhjk esg k dyä br Ê`J h,ckbjn b% sjc`, jc`, hjhdgkhgk hgk' hdðhbhgbk gä gä wc`cd bsjc' t7hbcn tjcn tjch.k esgk gk ey7k b% ðÊyn hbhgbk he2,c he2,c ey2n Öð bsj,c j,c u7bk h`g`c' t7hbcn tjcn h`gik tK ðÊyn 7gk gkg wucrmjs' h`gkg fmÔ dL iuyr ðn wyähfgk ys7 fqdk dD k hdkYgc`, i|ygk h`g`c" iuyrm D¶uj wy,c h`gik h`gkg fmÔ dL Sf hä Ykg wyg`c' tK e% e% Yk Ykg Óð7hjk § § `qG7k G7k D¶ujn D¶ujn tgkg b,sgk g û0Jc k û0Jc hdð`rm ððDcbcr e%Yk fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik yuq yuq hý hý ðuigkg bs jc' jc' wdyik`, `, ysëhjk gmdk gmdkdL dL t`mgs 77k 77k 7k 7k`jbk `jbk 7ujs Ê`J h,ckb`,§7k b`,§7k wm7sh`gkhgk' tK `äûb i[7% 7%j `h.k hdk`,k tKbn hyc|u gs ic Ê`J h,ckb`, b`, ³gM 7rä ððD wdyik ^ÖyrGjbk ðÊyn ðÊyn hegk`gk `gkg eq´`gk ´`gk' wm7s hdð`rmgk agkg w7h¶ u uc¶.E, hä `h.k u isôùubk fc`Å f%cyk uGjn uGjn ,cF_ hdð`rmgq7k 7k agkg`c' D¶ub0c`n7k isô`[ ô`[ wjq wjqrm rm fqdk dkD hdkYgchý Ygchý i|ygk h`g`c' h`g`c' wìk0c` 0c` hjhdg`c' hä Óð7hjk § hikB y7k dìbk .sj 7mhgk§ Sfh.k ys i i7k f, ÊjqGq Gq brh.g Ê`J h,ckbjbn bjbn jgkg bvbn emh,k`c `c bsjc jc tbk fuqhGbk fc`Å wìk0c` 0c` ,mfqhGc7k hGc7k tK wìk0c` 0c` tjcn f% cykuGjcn uGjcn ice b2c' t7hbcn fc`Å ^dcbr.gkg eq´`gk ´`gk' f% cykuGjc uGjc hgc bc hgc æ ôbsgk gk b,k.7 .7 n,c ± esgk gk`7k `7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk i" aIkn b2c' t7hbcn hdð hbhgbk heg_ ysn,c ý`c tK eqdk d.,jc . k ,jc uyc `xpcbcrhjbk " hdk`7c`rmgk `7c`rmgkh.gk h.gk D¶uhjk ymishrg wjn bsý`c b5yb yb 7mgm7kh7bk h7bk f`' tK eqdk d.,jc . k ,jc Sfn wgqf,jbk ,mhfgk ,mhfgkhgk hgk hbcjs hbcjs ðÊyn ðÊyn dL ô`gkhgk hgk gmym' aIkn hdk`7c`rm `7c`rm dyhä ymis hrg hrg wjn Yce breq wcbcrjn isô`gk d.,jc . k ,jc ys i b5ubk ubk»js »js dgkhg7k hg7k gM' ^dý brg`c' »gk wes ys7uq 7uq hbhgbk tK eqdk j,c Ê`J h,ckbhjk bhjk a|,c ugqIJ IJ h,ckbjn ys ik uqôg emh,gkhgk hbchycu d bsj,c wc`c bsj,c' j,c' tjn D¶uhjk ymishrgk hrgkg dgkhg7k gM' t7hbcn tK b dgkg hbhgbk agkg`c»js g`c»js bs bsjgk jgkg bsjc jc hdðjch.gk fc`Å fc`Å esg 7shjg`c' hjg`c' a7sgk tjcn hbchycu yÔ uGjc wic is ëjc' ëjc' t7hbcn 70c.7 D¶ujn tgkg ecrbk bmheg`c' bmheg`c' tK b br,c f% cykuGjc iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik gubk gubk hdgkhgk hgk wr wr hdð`rm' iuyrmgkn y_hggk yÔ wry7k iäuc ey2 ù isëg ëg f`7k" t75ucGgk ucGgkh.gk h.gk tK tK .mg .mg bsjg`c esgk dyä dyä brgkg bsj,c' D¶uhjk ymishrgk hrgkg bsj,c' j,c' tK hyk75h`gk h`gk yÔ ðuic »g.gkgc gc h,i7k tK tK hdðjc e mìq`c' tjc D¶uhjk ymis ymishrg`c' hrg`c' wgkg tK wcbcrjn wcbcrjn hdð`rm heg_ is isn ^dý 0c ³gM 7rä 7shjg`c' ± esgk gk`7k ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygk i" brg wìk0c guq7k 7k `¶7ucghjk § gä hfchyck ðn hick`cgk `cgk E,jn e7k `[ ô`gkhgk hgk wD¶u pÔjchý" ðIu pÔjchý ðn zuuP jg ymÝ_u" u" isô`gk h,ckb`, § ae§ isëg ëg wj zuh.kP jg ymÝ_ u " ymisÅ ey7k ô.7s h,ck IJ h,ckbhjk § § D¶u zuch.k wc7k u jP jg fcDc brg`c' Sf ugqIJ gn uygk is ymÝ_u iäe[ ¶Ghjgk u u pÔjchý" iupÔjchý ymishrgk gn .gkgc gc ðn wr ey7k f,hý. f,hý. b% sjc7k jc7kub ub ù gm7sh`g`c h`g`c dL hgchjb5 7 7k k weyiq weyiq 7 7c c wm7s br`g`c' tK ymÝ_u hu`mgs wìk0c`gk 0c`gkn ðiþu ymëjn iäe[ ¶Ghjgk u 7s h hfgk fgk h hgk gk hhu7% hhu7% s j `mïujs' gm7sh`gk h`gkhgk hgk wry7k`hjk `hjk §' hick`cgk `cgk `[ hbgcn wm7s`gk `gkhgk hgk imbiqu ibkbcj bcj ÊÒÌhjgk gsdyik dyik ùu u7 i|ucDù 77k irő 7uch.k ìÝhjk em`m7kðj ðj ymbs


wmiqr xÛ bch, whek ecvä hech7k 7s 7sfq fG q b0c`bk 7ujs wr wr bgkhdgk e,kh,ycn `mnqGq Gq .s .src emný hdgkgch.k gch.k b0c`' yjshjgk hjgk yq yq2Ý 2Ý yueq d`hik d`hik b+vh`gk h q `gk t2s t2sjn `mnqGq Gq .src rc emný hdgkgch. gk tbk tbkhbhgbk `mnq `mnqhGk hycrmgk 2Ýn' 2Ýn' wgs7k 7k hbgc `mnqhGk 7ceijgk 7ceijgk `ygkhik hik,ch.k ,ch.k 7cei 7cei wcrcujn' wäujs - 7c7k 7js 7js tbkb tb u b+vq`n `n h`,c adkÊ gä eqxÛ xÛ .src emný hdgkgch.k gch.k h`gibk 7s 7sfqhGk hGk gM' gM' tK 7k 7k bgk bgkhdk hdem7k7n `mnqGq Gq Ö a|,c tK hdgkgh.k gh.k b0cfy" b0cfy" ymisÅu Åu hä ymu hdk u u h`gik `q `qGc' Gc' eqxÛ xÛ egk7shjÊ hjÊ b0c`bk `h.k `h.k ah.g ah.g .7k77k whek Óð7jn7k Óð7jn7k Sj Sj b0c` hfchycu wÖ2js' hecávbk Sf Sf Sf .mg u ys7,c 7,c f,gkg''''''''' g''''''''' u7b d Shå eqxÛ xÛ u w`àjL hucb57k 7k u u dgkhgk hgk gm75` agkg bch, Sf

ysëhj ëhj Shå wcdrőj wäuc - 7c7k 7c 7c wjsj,c - wbk b,c b,c tbkb hgk dL dL t7hbcn Sf tK wj bsjg jg brg hdk brgk brgkg hgk d d eqrmô rmô `qhGkL eqxÛ icÔjbk wm|,c wm|,c fM.k tbbk t,k t,k, h.g wäuc `h.k `mv `mv brgkg Sf eqrmô rmô `qGc' Gc' tK `h.k `h.k u u 7c7k7c 7c `h.k rik ic`n jg`c bsj,c j,c u,k,s ,7k 7 s k tbk tbkb rikic`n .sjc' Sj ðÊyn whek wäuc - 7c7k7c 7c - wjsj,c j,c - wbkb,c b,c tbkb h.èq bc,j eqrc`n rc`n wes b2 b2 hdk`,k `,k - wes b_ b_` hdk`,k `,k ymv ymv .mys,c ,c 7sfq fhGk h q Gk tK tK wjh.k wjh.k ymis ymisÅu Åu - b0cfy brg hdk`,k `,k tbk tbkb hgk dL dL An eikhik wes aik aikhbckh, h, jg bch, h`ghbcn jc´h`ck - .5rm`rm tbkb adkÊ Sfn u7b d wäuc - 7c7k 7c 7c tbkb ysë bc,jn `vc Sf h`gik `q `qGc' ëb ëb Sf 7rmG h`ghbcn Sf wmiqrm brg jc´h`ck b0cfy b0cfy brg ðÊyn b0c brgkg Sf eqrmô rmô `qGc Gc hgk dL dL tK bch,k bch,k Sf7k tbk tbkb agkg wj hbcGkhá há e_req req ðÊyn hbcGkhá e_rgkg" g" tK wj wj wmþä w¢g ðÊyn w¢gkg e2¢gkg Sf eqrmô rmô `qGc Gc hgk dL tK ð7r ð7r dL whek jc´h`ck jc´h`ck Êyc f,,c jg tg .ug âug e`c wes h`gik br.7k br.7k7c 7c hgk dL dL thygä »gk Sfn Sfn h7khrg`c hrg`c hgk d d whek Óð7j Óð7j iäe[¶Ghjgk u u h`gik h`gkg wes wmiqrm rm brg esÔi Ôi f,ecg`c bsj,c' j,c'

1= f,gkg hä h,ckhbk hbk grb grb - geqrm rm hdk`,k `,k brg brg bsjg jg wj tbkb tb75 `q `qGc u wes7k 7k tK tK grb grb geqrm rm hdk`,k `,k brg`c' brg`c' ðys´ brg wj tbkb adk§ wes7k 7k ðys ðys´ brgkn eqrmô rmô h`g`c' hfcg ûgs ik iq 2Ý adkÊ wes7k 7k hfcgk hfcgkn eqrmô rmô h`g`c' bsis u u hdkbn bn fj gm75` ³gu orc `mvbk brg brg wj 2Ý wes ys ysëhjc7k ëhjc7k wes wes7k 7k fj gm75` u tK`c ` c brg`c' grb wj" ece_ wj wj wmiqrm rm brg hbcn wes7k grb grb eðnq hdk hdk brgk brgkg he2h]g`c `h.k u u hyc| hbhgbk wmiqrn rn ,mfqhGc7k hyc| em7k7n wes h`gik h`gk h`gkhg7k hg7k tK tK `h.k `h.k u u js' thyu ^75ä hbhgbk wmiq wmiqrn rn wes `mnq `mnqhGc7k tÖ a|,c i7k75 75 urgkn" n" hycrbä brgkn fj gm7s wes wes tK tK`c brgkg fj h`g`c' is ,k , ed k ed bvc .gkg fj gm7s` ys neq neq wes tÖ tÖ a|,c is,ed e k d bvc .gkg fj h`g`c' wes 2Ý 2Ý 7shjg hdk`,k wgs7k 7k wj wj tbkb hfÖh.g wes i75 i75nq nq h`g`c' wäuch.k - 7c7k 7ch.k 7ch.k - .5rm`rmgk rm`rmgkh.k h.k .5 .5G h7krmä rmä .gkg fmrm` ysëj wesn tK wjh.k `ëgcbu `ëgcbu wyibk `h.k »hggkg engk .gkg`c' g`c' Óðh7k .5G`7kbä ÊjqGq G h`gk q h`gkg engk .gkg`c' g`c' u7bhgk .s .src rc emný hdgkgch.k gch.k b0c`' b0c`' wes bmu7s bmu7s gä gä whek Óð7`,n Óð7`,n wr hicrmgk 2Ýn 2Ýn `mnqGq G .s q .src rc emëjn `qGq Gq hdk hgc hgc h`g`cn" wes7k 7k gs gs7r 7r u 7ugkh.k h.k `mrÊ hegk`,c `,c hdg" `m/dkdn dn .ryg i7keq eqrmI ^75ugk ugk ` ` u wmiq rm rm brgkg ³hgk' t7hbcn whek Óð7`,n Óð7`,n jye7bk u js isô h`gkhgk hgk'

i7keq ermIjgk r q mIjgk wmiq wmiqrn bmu7s es esÔibk

18



ecGkvqbäf,cig e[oc <1

ibk hdý F`g isicrc crc

dcghjk .5G `mhjk w7r tbk huchyc7bs huchyc7bsgk g dik k dik dyibk ibk ibk`2 `2 y7,s ik dyibk `rä ro drmh`ck" di dyibk Yb%hjck" di dyibk iqjcu jcu ro`rm" di dyibk igk 75 7 is 5 7 ro`rm" di dyibk iq gs gäû7 ä s û7 ro drmh`ck" di dyibk ergsäû7 äû7 ro drmh`ck" tbk ,OI egik dyibk dyibk uyc f%yk u ro drmh`ck jgq jgqh`gk isj¨ j¨ Ê`J hikgc` S`qhgc`q hgc`qgk g erjûgk k erjûgk" wch,ckb ðysô`ûgk ô`ûgk `mv isëjy' ëjy' huhik wcgq wcgq Fc` iäegkg hdðhjbk emûhGgkgn engk .gs .gs7k u u w,khekYcbJ YcbJ hdð`rm eiq fmi fmi h.cik" iuyrm ibk`2 `2 ., uqôhgk ôhgk h7rheûgk is isë7s ë7s' iuyrm jq.gk .gkDr Dr wcÊ i7kb5 b5´ eý`gk brch.cik eiq fmi h7rheûgk isë7s ë7s' iuyr f,`7k hdð`rm hdð`rm e`c eiq fmi h.cik di di dyibk" isjbk jbk dyibk dyibk wcÊ wcÊ hjcôgk h7rheûgk h7rheûgk is isëjy' ëjy' hdch2cik hjcôgbk eq eqrc rc ,se fm| k fm| wfqdk dhDck h k Dck7k 7kecd ecd bc,jb is,k ,`7k ` k 7k gm7s gm7s wjn wjn dgk ôgk wxb5 wxb5r gä Ê`J rcojc hfchyck dcg dcg esÔgmu[ Ôgmu[ esgk gk f,hjgk fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k dGu~, iÿehjys e2uq e2uq` isëhjk ëhjk j' j' thy7k 7uc 7uc b2 eshgys wvq f` f` gs ic hjcôgk hdc,yb hdc,yb euG 7mgbk eiq eiq fmi fmi h.cik gm`75hGk j' guq7k tb tb is,k`7k `7k h7rgubn h7rgubn dgk ôgk ôgk agkdb db gä Ê`J eq7% 7%jc jc 7uc b2 eshgys uyc f,hjgk uy7k uy7k wcgq Fc` ,mf[ gs gs ic wl.,bk euG`7k hgc hgc hi,kù fqôroq ôroqgk gh.k h k .k d5bGq G 5 q dG dG u~, iÿehjys bs is u u âjbk gm7s ` ` u isgcuq gcuq iq uq uqyq yq‐gk ‐gk is isëhjk ëhjk j' j' fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik d d tu hdð`rm hdhdgch.k b5 b5 i,k es es2sf| f| ` emûG isë Ê`J hikgc`n gc`n dgk`c `c `dcrc –is j¨ j¨ hdgc u dcghjys e2uq e2uqh`gk h`gk es esys ysnq n`c ` q c eiq` ðoä fG hdkYgc Ygc brû˒ js is is7c 7c hjcôgk hdc2ibk hdc2ibk eiq eiq fmi fmi isë wxb5r Ê`J rcojcn zwxb5rPjs uy7k uy7k y~bs y~bsgk gk f%yk ykuik uik`r ðysô`ûgk ô`ûgk y~g.c y~g.c `dc2 hikb' b' tu Yådj ibk `2 `2 ., isicrc is ë isj¨ j¨ u Ê`J hikgc`n wmiq‐' ‐' hdðjgkn euGbk hgc hgc hý" ûgs ik h,c` h,c` isë isj¨ j¨ u ûgs iqgk gn k d wmiq‐' ‐' tðn ûgsi h,c` k h,c` 7s ik yj yj hjcôgbk eq eqrc rc /ikù isë ogbcj fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik wxb5 wxb5r jjs `dc2 `dc2 y~ wic" –hbc,k,gs ,gs" weh.k fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikh.k bny~ bny~ wmiqGc''' Gc''' gsYkYåd `ýè˒ js bs bsjûgk jûgk" hdchyc7k uq uqôgk ôgk hdûgk hdûgk" wyi hdin hdhg7k hjcuc hjcuc .7ky' th`h,ys Fc.J`75gk gk `ygkhik hik is isj¨ i7k`jgkn wmhig wjqÔgk Ôgk .c0c`bk .c0c`bk hdk hdkYgc Ygc hbcn `Ö2y'

uycdcgx 7jc Êgkgx wxb+r Ê6 ugk7rx iqð D[h¶ gs is gk gkhgck is wc.É\ uu ix7shbkP 7s

–esx`7k x`7k wxb5 wxb5rj" rj" h7ce her w`qrmô rmô di dyibk" hjcôgk hdc2ib hdc2ib euG e%hdkYjb Yjb ,sek e fm| k fm| uyc dgk ôgk ôgkhgys hgys j' ôr hgc isn uc 2l.n tgk g' g' hä agkdb db hik u u uc iÿehjys ys| fG wigkg' g' agkdb db ôgkhgk hgk tb tb f7k ymgk ymgkdbs dbs' guq7k 7k Sf b2 esx hfchyck j' j' tu gs ic uc 2l.n emûhGgkg'˒ g'˒ tðn wxb5r gä Ê`J rcojc yqgk wiqhggk hggk gm.s gm.sn `yc emûG fqôgk ôgk`ygkhik hikn `m|h.g huhik b_ b_y' y'

–ik`cÿg_'''' her uu wfqdk hDck7kecd bc,jb aesd" is ,k ,k`75gk gk hgc ,mf[ guq 7k 7k hfchyck dgk eÔ7Jc. bh2û''' gs irm b5]q ]qrb hfchyck ùù

èqrc a7c ik`,k ejbk ejbk wik wik`mgkg ,mfq`c hik is ,k ,k`7k hgc `[ wjn hfchyck dgk dgk §" a7c ik`,kejbk wcgq Fc` ,mfqh`û' hä agkdb d b gä Ê`J rcojchGck irm irm `[ hb7b æo ik`,kejbk èqrc uyc wik`mgkgbk ,mfq`c hik" Sf`ygkhikh.k fq fqdk hDck hDck7k 7 k kecdhjys is ,k ,k`75gk gk `ygkhik hbhgb5 hbhgb5n a7c b5vc es gbk gbk hbcn hbcn we%ucG wcgqFc`jbk ,mf[y' t75 uc uc we ymu wFs F`c 7rm umd i| hik Ê,s Ê,shigk h igkgc hik hgk d ik `cÿg_ `cÿg_ L˒ tðn Fc.J`75g `ygk k `ygkhik hik 7ugk 7ugk `ygkhik hikh.k h.k iÿehjys is isëg agkdb db Ê`J rcojc wu7c"

–agkdb'''' db'''' Sf b2 esg d hä wjn bsjgkg'˒ g'˒ jmjs `dc2 `dc2 hikb' agkdb db Ê`J rcojc d wiq hggk hggk gm._ ` cÿg_''' isn hdchyc7k uq uqôgk ôgk § § `m|h.g –ik`cÿg_

her uu agkdb gä ô.shjbkû' h.js gk h.n is Ýugk Ýugk jÊûgk jÊûgk wcycr iejc .7sû' û ' Êgbk uc yn tb gs ìbs ìbsgk tb f7k ymgk ymgkdbk ,mfq‐' ‐' tK huchych7k huchych7k u Sf`ygk hik hikh.k h .k Ycighjys wgq wgqrmdk rmdkD uy ry7gk `ygkhik tu h.drn es~q ~ q is isl.c `mã hikb' tðn uu ^gk`ygkhik h ik »b uy7k `[ Y% Y%dkDch`gk" her esgk hgc hgc b2 gs ic »gk ô._ f` ,mfqGq Gq fmðgk »gk`7k esgbk br .gs ûjs ûjs is 7c 7c un ,mfqGq f7k ymgkd e[oc bh2û' teuG `[ iq iq´ es gbs gbsgk g k ,mf[ iäe7 iäe7 uy7k j' uh.k YÅrhjgk gsbk b khug wch,ckbj ymuhdðjgk u um~h.g e`7_''' uch.k Ê`J Ê`J h7koi wFF`c jcun bs is u hdk `7ch`b5 `7ch`b5n hgc ymbs f` f,c `dc2 umgð ik`cÿg_ ˒ jmjs b_y' Fc.J`75gk gk `ygkhik hik tK tK huchych7ys dcghjys ðecbj ðecbj `dcrG hikb' b' dgk hdgk hdgkgc `[ i7k`jgk `jgk ðis ðisgk g e2uq k e2uq` is7" 7" bj" `pgj esÔisô brh.g" is,k`75 `75gk g `ygk k `ygkhik hik,c ,c yþgch.g" esgk ghb7 h k b7 h`g h`gu f,c Êj jq75 75 j' tbk 7s 7s sÔigk Ôigk ih7b5 ih7b5n hdgq ,fg ,fg dcghjk wcgs wcgsYxi is jjbk jjbk e`7sgk ghgk h k gk j' i75gk g is k isjjbn jjbn hdg dcgjbn `vc tb ûgshib5 hib5n hdg dcgjbk weuG weuG ðecb hdjs' thik u u icucgJ ûgs iqgk gk isjjbn jjbn hdg dcgjbn `vc tb ÊÒÌiäegkg whjb5n" n" tgä hick7cegk 7cegkg Y% c`bhjb5n hdg dcghjk wcgs ixi we%ucG j' hick`cgk `cgk `[ is isj hdhgb5n hdg dcgjn `vc ibdc. cÿ tbk whjb5n hdg dcgj d ibdc. cÿ tbk whjb5n hdg dcgjn `vc wgc. cÿ `[ tbk tbk whjb5 whjb5n hdg dcgj d wgc.cÿ isjjbn jjbn `vc tb ry7gk `ygk `ygkhik gubn hdg dcgj d uy7k E, E, uycgsYxi Yxi h`js'

thugk u ry7gk `ygkhik hik,c ,c isj gubn hdg dcgjn `vc tbk ehik ehikfq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik gubn gubn hdg dcgj ucymÝs ðecb hdjs' ehikfq fô`rm ô q `rm isj gubn hdg dcgjn `vc tb h,cý75rc rc fqôhbhgb5 ôhbhgb5n hdg dcgj wixhBjJ we%ucG `[ ðecb hdjs ' hä h,ckbhjk bhjk h,cý75 h,cý75rc rc fqôroq ôroqgk gn k `vc w.% dbkÍhGjJ ÍhGjJ `[ h`g7k h`g7k eqdk d.,hjbk . k ,hjbk gm7k gm7kh7k j' jäbsi Qdk s Qdkà`gk à`gk7hjbk 7hjbk wyisgk g âun k âun fmi ibk`2 `2 ., yc iucg âub uGk vejbk u`c" tys ehik ehik fqôroq ôroqgk g"k ry7gk `ygk `ygkhik hik,c ,c he2sgk he2 w75rm rm isôrm ôrm gm7s` dgsgk gk dg iÿe` `mv ysþ`c þ`c p75 uDq uDqr rihjgk dgk ôgkg7k g7k" tK ic uy7k `[ `[ dcg dcg ðecbj weh.k fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikn tb Êgb ôgk f7k f7k yq yq,bk ,bk 7ru 7ru `[ dcg esgn gn hich,cik b,ch`gk tb tb b,c`bk 7rä`7k hgc hgc `gkhgk hgk j' tu gsic Fc.J`75 gk gk `ygkhik hik h,c` w.% dOIshGjJ hGjJ `g hikb' huhik uch.k uch.k ik`cÿ `cÿ `[ fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikn ôgkgc`[ gc`[ dcgjn7k `vc `vc fqô echucbk uy uy il.gn ôgkgc gc `[ icx6s b dcgj u 7crbc`gkn pgkújc újc w.%`[ `[`c `c hik" .x.c`gkn iuqúj új e%Dcg Dcg `[`c `c hik" ûgs iqgk gkn roqgk g w.% k w.% `[`c `c hik" esgk g bmu7s k bmu7s is isj¨ j¨ i7k`jgk `jgkn icx6sb dcgj u w.% `[ ðecb hdgkhgk hgk u u j'''' jmjs `dc2 `dc2 hikb' b' Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hik dcgj dcgj .mg 7`ôrn7k hdkYgc Ygc br `dcrG hikb' icx6sb dcgjn7k `vc `vc jhubk is isý Ê.sgk gk `ãgc ix6jc `ygkhik hikn wc`cijbk br`c br`c dgk ôgk ôgkhgk gä gä Syqn wixhBjJ we%ucG ðecb ,fc hdg f` `dc2 hik b' b'

–tK ymun7k ymun7k `vc jhubk eygk eygk is is7s 7gk g s k h7rm`gk irG irG jgkhgk gä gä uy7k ðecb ðecb `gkhgk hgk j' j' jhubk thik is is7 ed`ch.g h7rm`gk irG irG h.cik" irG Y_,hjys ,hjys esys ysnc egk is,k ,k wcrOIc wcrOIc brjs gä gä Syqn wixhBjJ we%ucG ucG ðecb hdjs' tK esgn7k gn7k `vc `vc jhubk zis j¨ j¨ i7k`hjck `hjck hh`r gm7kh7ck h`7k h`7k`cP `cP bsjc jc u,bk is isóg óg hý,c`bk is isj¨ j¨ i7k`jgn `jgn hhu7%_j `mvqhý

gä tu esg uy7k E, uycgs Yxi Yxi h`js' tK es esgn7k gn7k `vc `vc jhubk wiq rm rm imGbk .ig huchyc7bk wgs wgs7Jj 7Jj huhgys bh2k bh2k gä tu esg uy7kE, E, uycgsYxi h`js'˒'˒ jgqh`gk Öghjk wgq iik eìc `dc2 hikb' b' huhik we iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik dgk dgk §huys wcgsYxi Yxi hfd hfdc tys ðecbj ðecbj ugqIJjgkn d hdðjgkn d w`hfckD br`gq es‐i D¶uj hdkYgc Ygc hbcn `dc2 hikb' b' D¶uj wmi[ wxb5 wxb5r" r" agkdb db gä Ê`Jrcohjck hdhdgc hick`cgk E,jn E,jn e7k`[ `[y' y' wgsb5 b7 5 k hfchyck hdð`rm hdð`rm d uc¶.E, ,mf[y' y' hjcôgk 7s 7s ikyjbk yjbk eq eqrc rc im`m7k gq gq`r `r isë ugqIJ IJ hikgchý gchý hfchyck hdgc d iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hdðjgkn hdi[ tu tu hdkYgc` wic uc¶.E,jgkn emûG icô gcd e[oc oc em`m7k`[y' y' tu og7c` –weh.k fqôroqgk g hgc k hgc hehggkgcy'''' gcy'''' thy7k wes wes ^gk`ygkhik hikh.k h.k ûys ûysÔ `[ bny~ bny~ wmiqhùq hùq'˒ '˒ jgqh`gk bsjûgk jûgk ^7k ^7k i` em`m7k`[ `[y' y' th`h,ys iäfq iäfqôrocGgk `ygkhik hik iq`yibk `yibk eygk eygk »,k »,k`[ `[ eygk eygk rmbbk rmbbk hik hik" wyik b5 b5 i Êh,gc uy7k e% e%§ejbk §ejbk hik" di dyibk ibk ibk`2 `2 isëg ëg Ê`J hikgc` gc` umd Ê,sys Ê,sy_ y s_ fq fqdD k uysuj uj hegk`[ `[ huchych7k huchych7k uc7C Ê`Jrcojc wm75 ´ isj¨ j¨ u Ê`J hikgc` gc` hdchyc7k uq uqôgk ôgky' y' –ik`cÿg_ `cÿg_ fqdDcgk D k cgk7rjbk 7rjbk uq uq´,k ´,kh,k h,k h,ckbhjk bhjk imÝù imÝù 7sfq fG q wFsD¶uj D¶uj gmu7s um‐bk um‐bk gsDcgj" Dcgj" Sf `ygkhik hikh.k h.k fq fqdk dD k {cgj gmu7s j75hrgk hrgk hdcrymr hdcrymr `dc2 umgð' Sf `ygkhikh.k h.k wFsD¶uj gmu7s uy uy uqyq yqdn dn fmi `dc2 umgð' Sf `ygkhik hik fq fqô `q dc engk es esecis7jgk 7jgk emgk emgk hicjgk hicjgkgc gc hik hdð`rm zwFsD¶uj D¶uj wen b`dc hdkð dLP jmjs e% e% c¶0gc brûgk s isëjy' tu gs ic is7k 7k eqrc rc ðoä fG hdkYgc Ygc br `dc2 umg`m˒ jmjs is j¨ j¨ hdð`rm iäfqôrocGgk `ygkhikn wcrcDgc b2y' abkâ7s â7s iäfq iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik" hfck i7k b5ucrjcGgk ucrjcGgk `ygkhik hik diucijbk diucijbk b5 i 7fch.g uy7k he% he%uhjgk u K hjgk is isëjc`[ uM‐jgk `ygk `ygkhik hik wm75 wm75´ Ê`J hikgc`h.k wmik gs gs`ûgk `ûgk" bgk gs gs`ûgk `ûgk" is7k 7k gs gs`ûgk `ûgk" f%ykuik`r `r ðysô`ûgk ô`ûgk" Y%_ uq uqBhjgk Bhjgk gs gsb5 b57k 7k `[ iq iq`¢gk `¢gk uq uq´ ibk`2 `2 iq`| `| br~q`bk `bk hik hik iq`|`7k `|`7k brûgk brûgk b5 i,c Däuc" wb5 i,c Däuc" w`Jcb7c Däuc jgc§ iek7 wcbcrjbsgk g `[ k `[ ðoä ðoä esnbj hy`7k wFsD¶u D¶u hdkYgc` Ygc` engk .7k .7k hik hikb' b'

u75 ifmlÊ'''

wmiqr - e[oc`,s oc`,sj j imbiqu

uchg,k hecãum‐hbk hecãum‐hbk

1>


`75r hfcuq'''è

z7sfy fy wc`yu `75r ëbbk æù æù udM'''P bsj, j, ys7gk 7gkg tec''è §¶6 bc,_g` g` o,j wvqh`gk h`gk ecgj bs Åu

- `b5.vq`, b%s jcbcÅ7k jcbcÅ7k`j ôf, ùu - u[7% 7%c .,k wm7sùu ù u - `misbs b s2s jcun weyiq ùu - rmàr e_vgj wðàu7k ùu ùu - ys irdj - wcycr hgc Êrùu `mgs 77k 77k 7k 7k`jgk ` jgk wm7s h`gk h`gkg hyk75 h`g`c'

hbcÉpr `75r hfcgkg ³g dL icucgJhjgk `mvqgq ûgshibk hibk wù `Yhjgk

Êgbn `75r ,_n¶ 1bk

gs7r 7r u `75r hfcg`c gä

`7k ecgj ecgj b2 jq75 75js js bsj,js j,js gs¶hdkY hbhrgkhg' hg'

isrmh¶ rmh¶ fr ec,gj brjs

Vo,hjk bm,Ô wvx.5 gmym' tgsic `mãeqr e cgj bsÅhä § wcycr .mg_hä § hugk fr `mvùubk `gkhgk gmym'&

ûgs ik is isrmh¶ rmh¶ `mãhjgk u u 7shjgkhgk hucg` dL tK 7ujs o,j''' o,j''' isrmh¶ hbc7mgb `qG7k G7k ==U->:U e%ucGjbk o,j 7shfg`c' hfg`c' huc2hjk - 9
•

rmàrhjk - :?U •

ucxYhekYs Y s`, ` , - >=U

wikß`, - 11U

u [7 [ c % % wèmym .mg kùu" s e se c ci ij" iu ðj _ 2 _u" wàb h`hyi `mg s hr ck. ,ÇG heg kg s qä q brg` c' 1
,mhfg `cis •

yd`h7k - :
YÅrjn % e %u c cG G`7 k 7rä o ,j ,mhfg khg k gm7 s gä'''L s

hbkYcgk7hjk 7 hjk is n ecÖgk7j 7 j dbk`c ymu hhi,jbn u o,j w`YJjs ' tK gs gs ic gs 7r 7r u o,j Fcð7 brgkg Sf7k eq eqrmô rmô h`gkg' g '

•

ys irdjn ik`Fcðb `Fcðb e%7s 7sb¶ujbs

Vys irdj irdj" " arm`c arm`crdj rdj `mgs hrck hrck .jgk .jgkn e%Dcg Dcg hyk75 7 `bk `5 bk 7ujs 7ujs o,j o,j uÊbu' e% ucG`7k ucG`7k h,i h,i o,j ecgj bs Åhugk Åhugk hu`gk hu`gk hrck hrck . 77k 7k 7`jgk `k jgkn fþgk ùhä ùhä w`Ögu wù br .7 ymbs js'&' & g_hrck._ iubk ,mæu ,mæu

Vihuys wm7s e%0Jik 07c`j 07c`j `mã h`g`c' g_hrck._ . _" Êô2g ik `Fc`jbk `Fc`jbk wm7s brg`c'& • •

•

Shå yd`7 iqh`gk h`gk 7mæu 7mæu `mve2 bsÅhä Åhä § `mã

bc¶jbkIu7c`jbk Iu7c`jbk wm7s brùu brùu

Vhuc2hjk ib% ib% _j7k j 7k`jn ` jn êbcr h`g`c" ðo,gjn e7k ùhugk ùhugk YÅr YÅr Ybk 7s 7js wvq ù ù wàb h7hyÒnq ik ik`Fc`jbk ` Fc`jbk dmg_ dmg_u `2bg`c'&

•

• •

Åu eyiq ùu ùu `Jcj cu bsÅu

VYÅr Îk G7k G7k`j ` j ec,gj ùu gs ic `Jcjc `Jcjcä`, ä`, § `mã o`jbk Sfn Sfn dmhgg`c' ucxYhek Y_ Ygk g _ nk agkDg D g imej_ u isi ô`gk s hgk h gk o,j o,j u.s gk g''''& 'k '''& wcycr ÓrGjn eyiq ùu ùu

Vwcycrhjk wm7s wm7s 7gk 7gk75 7 uj u5 j hbcnik yc yc o,j tb75 ùhugk ùhugk eÔ`C7k eÔ`C7k7s 7 js % bsjc`,s j c`,s j eyiq brg`c' u,fdk Dj Dj wm7s `gk `gkhgk h gk gmym& gmym&

uikes e~q ~ s her,_ q her,_ä" ä" ^´bkb5 b ùä 5 ùä wù ùu

Vigk à yc ucxY hek Y_ Y w7r _ w7r .mìu gs is wcbcrhjgk is is ô h`g`c h`g`c&&

uq7% 7 cYhjk % .,k wm7s .,k wm7sùu ùu wù ùu YkìgcfcD" ìgcfcD" fv`m,k wcYs wcYs %7 hrck." ." ì ik& `mgs rbk7`c7j" wcu`c7j Vwc7rjsìik

hrck. wù ùu • •

e%7s 7sYbk Ybk7s 7sbrG brG ymbsjc` jc` ay2 jcu es2s 2sbc bc iM§hä w`dcgu wvq ùu ùu

VÓrG bs % jc`,s jc`,sj gs is wcbcrhjgk wcbcrhjgk is is ôùu gs ic fv`m,k wcYs wcYs % 7 es2s 2 bc7k b s c7k " uq7% 7cYj" c% Yj" es 7k 77cYj 7 k cYj yc bcgk 7c`gk 7c`gk h.k h.k es esjjq j jqrm rm wcYs % 7 es2s bc7k b c7k wù wù brg f` hicjc h.g 7s hfg`c'& hfg`c'&

hicfc dyhä wû, Öjcdj `qG hä emgk`,s ` ,sg iq k iqè7k è7k`" ` " ô,f` ,d hä Êðhjk gs gshrck._ . _` .5GD¶u ÊjqGq brûgk tk wucemgk wucemgk `2|gkgn Sfn7k `cigc` ,mhå`cè

1:



exp ag kúj D¶uhjck s s

wceG i[7j % iy ô7sj ðFx. i[7% 7%j wmiqÔgk Y%dkdkDc" D c" ðÔj" i7s" iucà" e%Þ jg exp agkúsj D¶ujgk es2s 2 sf| f | ðik7r 7 r hbhrg ,sesjbs ' 70c.h7k tKbgk b gk7.h7ck 7.h7ck wFs wFsek eeigk e k igkhgck hgck wes gq gq hick hick 70c.h7k 70c.h7k `c `c 70c.7 icihgk `c `c bxhBjsj `c ðÛbs Éh\jsj `cP 7s'˒ –esgk g`7k ` k 7k icÔeq icÔeq7k7" 7" jä wc¶j

–bs is 7k 7 k imbjbk hgcum7 hgcum7 uyhdys h.cjqä h.c7k iäfqô esjcGgs '''' isj¨ h,c` w`hfckD b2 tK ^75ä iäfq ô gq`G eqd hdû ish7ys zY% zY%dkDcP hgc is| /b .û'''' êgk g[ g[egk b5i,k `vhgû" êgqegk egk wb5 i,k d d um~,û gsf|` u zùÔjP brgk hgû'''' hgû'''' jq75` f,`7k isys gq`G gs7s" engk .7k h`r wm7s` agkhgû zi7sjP umgðgk es ys ysnqn q`gkhgû'''' h gû'''' iucys7 hbcn hbh,ik hbh,ik gm7s gm7s is 7" 7" ziucàjP .rm hbcn /h|gkhgû'''' hb2`rbk hgcuhehgg hgcuhehgg iih¶ wðþ wþÔgk û§ û§ gsbkÿ" d,k`ûgk ` ûgk ze%ÞP e%§ej tK wuc wuc iq`j u ,fgkhgû''''˒ 0c.7 wry7k iäuc iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik tb, tb, wx. ogedhjk wceG gä wx. oged`ci_gkh.k gs gsjä jä .huys `mv ði[ ði[ hikb' Fc.J`75gk gk `ygkhik hik icÔeq icÔeq7k7 uyry7gk `ygkhik hik wu7c wu7c huhik `Ö2 `Ö2 hikb' b'

–hjckhick hick icÔeq icÔeq7k 7k7" 7" wÔjic`hbck

Y%c`bhjbk 70c.7jgk 70c.7jgk `ygkhik hik hbhrys hbhrys tK tKbcgk b cgk7hjgk 7hjgk Y%dDc`n D k c`n emû‐hjk gä" gä" ðhYkIhjgk Ihjgk emymôhGk gä" Syq 70c.7jgk 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik hbhrys hyck 70c.7jgk 70c.7jgk `ygkhik hikh.k h.k Ycigj Ycigj hbhrys hyck hyck imb brgkhgbk hgbk `gkhgk hgk dL ðYk`ci `ci hgc brgkhgbk hgbk `gkhgk hgk dL˒jmjs dL˒jmjs wmi[ hikb' –ik`cÿg_ Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" jä wc¶j Y% c`bhjbk 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik hbhrys tK tKbcgk7hjgk 7hjgk Y%dk dkDc`n emû‐hjk gä" ðhYkIhjgk Ihjgk emymôhGk emymôhGk gä" gä" Syq 70c.7jgk 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik hbhrys hyck 70c.7jgk 70c.7jgk `ygkhik hikh.k h.k Ycigj Ycigj hbhrys hyck imb hgc brgk hgbk hgbk `gk `gkhgk hgk j' j' ðYk`ci `ci brgkhgbk `gk `gkhgk hgk j'˒ j'˒ js icÔeq icÔeq7k 7k7 uyry7gk `ygk `ygkhik `Ö2 hikb' b' 70c.7 iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik hbhrys tK tKbcgk b cgk7hjgk 7hjgk Y% Y%dk dDc`n D k c`n emû‐hjk gä" ðhYkIhjgk Ihjgk emymôhGk emymôhGk gä gä Syq Y%dk dDc D k c agkúsj wm7s br.7k br.7k hbgc hbgc `gkhgk hgk j' –tK Fc.J`75gk g k `ygkhik hik wryx wryx `g hikb" b" iäuc iäfqdkD `g hikb" b" ðÀocprGiäegkg `g hikb" b" iq.7 .7 `g hikb" b" h,ckbð¥ bð¥ `g hikb" b" wgq7k 7k7hrck 7hrck eqÔidäuicrÑ ÔidäuicrÑ `g hikb" b" i7k0c 0c hdk` ugq ik icgx `g hikb" b" fqdk dD k `g hikb" F.`c `g jmjs .5 .5G `Yhjgk fq fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hikh.k h.k w`hfck w`hfckDj Dj wdyc .gsjs' esgk gk`7k uyhGgs uyhGgs" hä Y%dk dDc D k c agkús új s jmjs bsjgq ,mhå˒ ,mhå˒ jmjs 70c.7jgk `ygk hik hik ô7sj ðFx. i[ 7% 7%hjk § § `Ö2 hikb' b' 70c.7 D¶uj 752 thik Y% Y%dk dDc D k c agkús úsjn emû‐ Y% c`bjc ðÔj agkús új s wm7s ùu es‐i ‐i bmu7s ðj ðj jq75 75 j' j' icÔeq7k 7 uyry7gk `ygk `ygkhik tj huhik ðik ðik7r 7r Dik i ys Fgkh7k brgkgn hjôG hikb' b' idkDik

wÔjic`bik i tK7x ecëbxBx ecëbxBx ( –jx wcrdkD ðÔhjck ðyÔik ðyÔik i7s wb5 wb5 i,cgx Däucgx eycgcj b5i,cgx Däucgx êiäeÖj 0cu`c d2kyerbk yerbkbhuck bhuck wgsbÍ7k Í k 7k7D[ 7D[hrck b5 b5ih,k iq Dähäiq Dähäiq' jx ysi i k Fgkh7k ðÔjx ðÔjx 7ik i ðÔjsgk gkús újx˒ j s x˒ –ik`cÿg_ `cÿg_ Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" wb5 i,k dyä e%ycGj ycGj bsÅu Åu es‐i7k ‐i7k" b5 i,k dyä êd`c .mg_u es‐i7k" engk.7k ùÔjbsg jq k jqbk bk7 ùun d ikÑr` Ñr` esys ysë »ã ercb%ujbs ujbsgk jqbk bk7 ùun d b5 i,k dyä dyä es2s 2sf| f| w7k hgc yÔg ,d ùÔjbs gk g jq k jqbk b7 k ùun d Y%dk dDc`gk D k c`gk7 wc¶j Y% c`bjc bmu7s ðj jq75 j' j' Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" Syqh.k jä ùÔjbk hý d tj Syqh.k h.k ðÔj agkús új s js'˒ '˒ ô7sj ðFx. i[7% 7hjk h % jk § § Fc.J`75gk gk `ygkhik hik ðÔj ðÔj agkús új s wm7s br.gk br.gkgc gc wcbcrj ðik 7r 7r hbcn wm7' g[egk egk 2cub 2cub wb5 i,k dyä dyä g[edùu edùu es‐i7k ‐i7k" êgk 2cub 2cub wb5 i,k dyä dyä e%ycGj ycGj bsÅu Åu es‐i7k ‐i7k" g[egk egk b5 i,k dyä dyä êd`c.mg_u es‐i7k ‐i7k" êgk b5 i,k dyä dyä `mïu es‐i7k ‐i7k bmum7k bmum7k7 wm7sbr br .gsjs j"s `Mjä brjs" ùÔj wr]js" is7 »ãhbcn .gsjs j's eDgk ùÔj ùÔj `vjs' esgk g`7k ` k 7k uyhGgs" huj ðÔj agkús új s jmjs `Ö2 `Ö2 hikb' b' hä wcbcrjn Y%dk dDc D k c agkús új s wm7sbr.7k br.7k" ðÔj agkúsj wm7s br.7k 70c.7 Y% c`bjc huhik bmu7s bmu7s ðj ðj jq75 75 jmjs icÔeq7k 7k7 uyry7gk `ygk `ygkhik hik `Ö2 `Ö2

Dik i ys Fgk Fgkh7k h7k wÔjic`bik wÔjic`bik i hikb' b' –idkDik wcrdkD ðÔjik i tK7x 7 x ecëbxBx ( –jx i7suc uc Fðik i7s erhäg erhäg i7shgkebkhÃg hÃg iugkgc.h7ck gc.h7ck Ûrb7äes Ûrb7äes ÛrFcis ÛrFcis7äes 7äes iÔ7c wgqikiÔ7c' jc ys y ik s i Fgkh7k h7k" i7s" 7dik i i7sgk gkús újx'˒ j s x'˒ –ik`cÿg_ `cÿg_ Fc.J`75gk gk `ygk i" isys ysj wm7s`" ^75ä `[ f,`7k isys ys gq gq`‐gk `‐gk jq jqbk bk7 `" hfchyck b,bn b,bn her brg ,d bsjg jg ,d hdj isys ys b2 b2 ymbs `" `" gm`7 gm`7 is ys ys b2 b2 ymbs ` ` `cij brgkhgk hgk jmjs jmjs" engk.7k .7k ùÔj ùÔj wm7s Y%dk dkDc`gk7 wÔj Y% c`bjc bmu7s ðj jq jq 75 75 j' Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" Syqh.k jä isys ysjbk jbk hý d tj Syq h.k h.k i7s i7s agkús új s js'˒ '˒ huys i7s i7sj h,i Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik hdkYgc Ygc brgkhg i7r i7s eÒNcgjn eÒNcgjn j' –Syq hbh,iq hbh,iqgk g ôrm k ôrm bsÅhä Åhä ùÔhjgk jqbk bk7 `" hbh,iqgk g e% k e%ycGj ycGj bsÅhä Åhä gq`‐gk jq jqbk b7 k `" is7 es2sf| f| ugc` hjcuq b2 b2 isyshjgk hjgk jq jqbk b7 k `" wg`hfckDj Dj gsic imbiq Gq Gq ôb gä `[ h,ckbhjys bhjys" wg`hfckDhjgk Dhjgk u u yn.7k wcYc` d" wg`hfckDhjgk Dhjgk u u yn.7k hÖägi d ôrm brûgk i7r i7r uyc Dc7+ gk gh.gk h k .gk yn.7k yn.7k hä bhjys bj bj es2s 2sf| ` j0c ik`Fc`j `Fc`j w`hfckDhjgk Dhjgk jq jq75 75 ` ` dbsûgk ûgk `cij `cij brjs' ike¶Yj e¶Yj gs ic yn.7k hýdgc`gk hýdgc`gk hbhrys tu tu hýdgc`gkh.k j0c ik`Fc`j w`hfckDhjgk Dhjgk u u dbsûgk ûgk `cij brjs '˒ '˒ huj i7s agk agkús új s h,i Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhik ðis gk gk ô7sj ðFx. i[7% 7%hjk hjk § § hegk`c § wm7' icÔeq7k 7k7 uyry7gk `ygk `ygkhik hik ÿ2Ýn ÿ2Ýn Diki ys hubrmG hdkYgc Ygc b2 hikb' b' –idkDik

Fgkh7k" wÔjic`bik i wcrdkDðÔjiki êÒÌ7i7shgck hgck tK7x 7 x ecëbxBx ( –jx h`cik i.k.cräuGx .cräuGx bÔ7k`c `c ,Fs ik i7s iucàx ,Fs iki7s Û7k Û7k7ik 7ikhikb.k b.k.7x' .7x' hjck ys ik i Fgkh7k h7k iucà" iucà" 7dik i iucàgkús úsjx'˒ –ik`cÿg_ Fc.J`75 Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" jä gs`g `g wruqGq G hbcn.7k q hbcn.7k iucàjbk iucàjbk ,fgk ,fgkhgk j" j" ish7k h7k tbÝ tbÝ f`bk ,fgk ,fgkhgk hgk j" j" jg jubk wmdkd" d" engk.7k .7k ùÔj ùÔj wm7s" t2] isëg isys yshjgk hjgk jq jq75 75" Y%dk dDc`gk D k c`gk7 wÔj Y% c`bjc tjn bmu7s ðj ðj jq75 j' j' Fc.J`75gk gk `ygk i" Syqh.k h.k jä jä iucàjbk hý d tj Syqh.k h.k iucà iucà agkús úsj js' Y%dk dkDc`gk7 `[" engk.7k ùÔj ùÔj wm7s" t2] isëg ëg isys yshjgk hjgk jq75 75 `[ `[ wc¶j wc¶j Y% c`bjch.k iucàj iucàj jgq rMec`pr DJcg i7r f` ô7sj ðFx. i[7% hjk hjk § § Fc.J`75 5gk gk `ygkhik hik hdk hdkYgc Ygc hbcn `Ö2 hikb' b' –Syq bcujgk bcujgkh.gk h.gk h`gk `[" wb5 i, D¶ujgkh.gk h.gk h`gk h`gk `[ `[" ð7bkb ðpcr iys7 `[" ðhýbhjgk yn.7k yn.7k e% e%7s 7 _ sj yc imej wm7k7c `[" e2uq h`gs h`gs DJcgj DJcgj êd`ch.g `cij brgkhgk hgk j' j' ð7¶b ðpcrjgkh.k h.k ixis£hugk £hugk u" u" 7u wFJgk7rhjk f,`7k f,`7k emym§hugk jq jq75 75 `" `" ish7k h7k tbÝ tbÝ fh`gk jq75 75 `" `" ð7¶b ðpcr rys 7 `[" iucàhjgk yn.7k7c `[" _ e% 7s 7sj yc imej wm7k 7c 7c `[" hdh`gs DJcgj êd`c `cij brgkhgk j' _ e%7s 7sj hbhrys hgc hgc wm,khugk is isys yshjgk yc gq`‐gk `‐gk jq jq75 75 `" `" bhjgk imej imej d ð¢ûgk ^hek ^hekbk bIc I k c iy.7 ` imehik `cij brgkhgk hgk j' j' wc¶jjgk `ygk `ygkhik hik,c ,c ^hekbIc I k c iy.7 ` isys yshjgk hjgk jq75 75 ` ` ime hik `cij `cij bsÅu Åu jmjs eìg eìg ,dkÖ `[ tK tK 75 75gk g`g ` k g DJcgj d êd`c h.g `cij brgk hgk hgk j' j' imej d e%ycGj ycGj bsÅhugk Åhugk ôb ôb d e%ycGj ycGj bsÅhugk Åhugk" e2uqh`gk h`gk u u hicägik hÖägik hÖägik hdb gm7s bs bsÅhugk Åhugk ôbk ôbk rys rys7 `[ ime rys7 `[ ecÔY5 ecÔY5dk dD k isys yshjgk jq jq75 75 `[ `[ ^hekbkIc` Ic` wm7k7c `[ i7rh`gs DJcgj êd`ch.g `cij brgkhgk hgk j' j' esgk g`7k ` k 7k uyhGgs uyhGgs" huj iucà agkús új s jmjs `Ö2 `Ö2 hikb' b' agkeiq eiq ` Y%dk dDc" D k c" ðÔj" i7s" iucà jg agkús új s D¶ujgk y7r y7r wm7s br.7k wc¶j

i ä w i e

y

d

i

q `

Y% c`bjc ,mæun bmu7s ðj jq75 wx.jjs e% e%Þ`' Þ`' icÔeq77 k uyry7gk `ygk `ygkhik tj Dik i huhik ðik ðik7r 7r hbcn `Ö2 hikb' b' –idkDik

ys Fgkh7k wÔj wÔj ic`bik i k wcrdkDðÔjiki êÒÌ7 i7shgck hgck iucys iucys7 Û7k7ik 7ik i tK7x ecëbxBx ecëbxBx ( –jx tK`x ocgs ik i7s wgu7.kh.ck hBck hBck ixichrck ixichrck eqåfchbckë g eWkÚj7s Új7s wðÀoc wðÀoc g_`rGcgx i7k7cgx 7cgx 7Gkyc yc ixhjckogcgx igkDc`7x Dc`7x ixir7x wðÀocj7khý` hý` 7huckbcjik bcjik i" whik iðrc.gshrck hrckhDck hDck" igk7hä7x 7hä7x edx" eő7hä7x edx jÊdx iåfixBcriuh0ck iåf[eàeëgs eàeëgs ik i.kh.ck 7Gk 7Gkybk ybkBhjck Bhjck ðrch.ck gs gshrck hrckhDck hDck gsåfcgx' åfcgx' jc ys ik i Fgkh7k h7k" eWkÚ 7dik i eWkWs Wsgk gkújx'˒ j s x'˒ –ik`cÿg_ `cÿg_ Fc.J`75gk gk `ygk i" wð½ch`gk `miq `miqGq Gq" 7Gkych`gk ych`gk fmþGq fmþGq i7k`jgk `jgk k iq.7s .7s ô.7s`, `, imÔirûgk jg ik`Fc`hjk `Fc`hjk hb2`rbk hb2`rbk emgðj emgðj hgc ymbs j' j' engk.7k .7k hb2`rbk dmbk dmbkb hgc ymbs j' j' jä hä wð½ch`ys a7sÔ gm7s ` gsrmdk rmdkD ùubk wmdk wmdkd" d" isj¨ j¨ ixikbcrjgk h.k h.k ixis£ubk £ubk wmdk wmdkd" isj¨ êçgkh.k h.k fmymr fmymr ùubk wmdk wmdkd" d" 7CIkGc` Gc` bkIj Ij ùubk" ðrc. jbk" gshrck hrckDjbk Djbk" gs ¶`cGjbk wmdk wmdkd tK gs`g `g Ycgk7 j" tK gs gs`g `g e%ő7 ő7 jmjs huhik dgkhgk hgk jg jg jä brmGbk hý d'' engk .7k .7k ùÔj wm7s" t2] isëg ëg isys yshjgk hjgk jq75 75" tbÝ `[ is is7k wm7s wm7s Y% Y%dk dkDc`gk7 wc¶j Y% c`bjc tjn bmu7s ðj jq75 75 j' j' Fc.J`75gk `ygk i" Syqh.k h.k jä e%Þ`bk hý hý d tj Syqh.k h.k e%Þ agkús úsj js'˒ icÔeq7k7 uyry7gk `ygk `ygkhik ðis gk gk huu ð`rGj b2 eiq Y% Y%dkDc Dc agkús úsj jgkg gs`mrÊ` `mrÊ` hdkYgc Ygc brgkgn gn hjôG hick Fgk Fgkh7k h7k" wÔjic`hbck hikb' b' i hBck hick

tK`x edys7k 7`c ` k c edys7k 7k`c `c tK`x ` x iÔ7k`c `c iÔ7k`c `c tK`x ` x iucdys7k`c `c iucdys7k 7k`c `c tK`x ` x eocgs7`c ` k c eocgs7k 7k`c tK`x wFs idkdy7s dy7s ( –ahä hbck h7k h7k Däuc Däuc hjk P P hä eqåhå åhå iq7c` 7c` whyk iqx" h7k PÖgcyx PÖgcyx tK7rys bchjk bchjkg p Eq is7`c ` k c ðyrcû' eWkÚj Új p w7sðÀ® ðÀ® eik icÿP7s' jc ys ik i Fgkh7k h7k" idkDc Dc 7dik i idkàgk àgkús újx'˒ j s x'˒ –ik`cÿg_ `cÿg_ Fc.J`75 Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i" tK wc¶j wc¶j Y% c`bjc huhik e%Dgk Dgk ùÔj ùÔj br br u" huhik is isys ys br br br u" huhik iucdgk h`ûgk h`ûgk h`ûgk u" u" huhik »g »g »g u" –her uc ðisgk g jä k jä D¶ujbk wig ,dkhdk gä" gä" hä tK D¶uj D¶uj u j' uu »gk tK D¶uj D¶uj u `¶7ucghjk ik ike¶Yhbcn `cij brgkhgû' gq`‐gk d d w`hfckD hbcn dbsgk ghgû˒ h k gû˒ js huhik huhik ðhYk ðhYkI hbcn wdyc.gsj's Fc.J`75gk g `ygk k `ygk i Syqn jä Y%dk dDc`bk D k c`bk hý d tj Syqh.k h.k Y%dk dkDc agkús úsj jmjs `Ö2 hik b' b' icÔeq7k7 uyry7gk `ygk `ygkhik ðis gk gk huhik tbk tbk tbk tbk agkús új s D¶uj .mg emymÊ,s hbcn hbcn `Ö2 hikb' b' tK tK tK agkús újgk j s gk `mhvgkgc gc `[ es es2sh`2 h`2 d dmbk`[ `[ hik hikb' b' Fc.J`75g `ygk k `ygkhik hik ðis ðisgk gk icÔeq7k 7k7 uyry7gk `ygk `ygkhikh.k huu ð`rGj icô gcd § wgqhuck huckdgk dgk `[ `[ hik hikb' b' tK gs gs ¶`cG uc¶.hjk wcräFj wcräFj `g Y% dk dDcgq D k cgqicÅ wc¶j Y%c`bhjbk ùu ùu es‐i huu agkús új s D¶ujgk tKbcgk b cgk7hjgk 7hjgk êd`c.7 êd`c.7 jq75 j' j' tu D¶ujgk Óð7jn Óð7jn eqrmô rmô br .mg_u es2s 2sf| f| gs`mrÊ `mrÊ `mny_ubs ubsgk g jq k jqbk b7 k ` D¶uhjk ymis ymisÅu Åu es‐i ‐i we isj¨ j¨ hdgcn u huu i[7% ð`rGhjgk ð`rGhjgk `nyc.7k `nyc.7k brmGq brmGq tKbcgk b cgk7hjgk 7hjgk u u êbcr hý`c'''èèè

uyhuýgc` Fc`gc wieq`ci_ `ci_ ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik gubk gubk ðis ðisgk gk iäecÊ7js iäecÊ7js

19


b n d g c yd b n h m j

û

=< `7c`bk rmys rmysrm dgk ôgk wFsucg`7k ucg`7k fqô eq 7Gq 7G h`ck h q `ck iyibk Êð iqrbsgc gc ^7k7Å7r 7Å7r iuco huhy`rn hý`c weuG eqGJcgq GJcgqhuckdgcèèè dgcèèè oc7sb rmàr ixÛ7jn `mã u rmàr e%ucGjbs gk gk Öjb `[ eq eqGJcj7gj GJcj7gj h,isgk 1<;? ìh¶ § iäucgg_j iuco i7kbcrjbk bcrjbk anq anqbrg ,dkhdk hdk uyhuýgc` Fc`gc wieq ixÛ7j ixÛ7j uÝsgs' Y%dk dDc D k c rMe`cysgs gshjk iy iy Y%dk dkDc .5`gk `gk ðô,shjk hjk gs gs, ucDJ iyhjck.hjgk .hjgk Ê`js Ê`jsg eqrc rc h,k dgk§hä b|`qrm rm 1
eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc dgc hý`cèèè

g,b k

e G

Óð7jbk Ó`7k brùhä ^Ör7r eruc¶0j wm7s` h,k â|bk dgk hdgkgn gn hrc| f¢gc ûgs iqgh.k h k .k ugq IJ7k `j hb7rä d jgkg `pgjn gm.sj hgc ymbs j' 7ugkh.k h.k ðjdûgk ôrm b7r h.`ch.g h.cik" heck2s 2sä`, ysld ld 7ugkh.k h.k rmàrj dgk hdgc hiclôrm ûgsiqgkh.gk Å.7k hdkYjgk Yjgk wcîwäf,hä ‰ ojrcocrcu ðycr`ci_ esÅ.7k drGc.u iqugr7g ugr7g ik`cÿgk `cÿgk`ygkhik hik gä h,c` 7`7k gm7kh7k h7k u j' ,bk hdrhGk t`gk `[ iqgkdr yd`7k wm7s ûgs iqgk gh.k h k .k icu[ys ysb7k`j `j wm7s` rmàr Ög a7s ycihjk ycihjk g` jq.jbk .jbk igsnq nygk y q gk brgkgn uyhuýgc` Fc`gc wieq`n `n ymbs `[ hä hä jq.hjk .hjk" rmàr Ögjgk is isôbsÅhugk Åhugk weÔû7 weÔû7 iuco huhy`rb hj§ isëg ëg rmàrÖjbhjb5 .mg wen wigkgn ,mfq‐' ‐' ðis" 7sik`7c`bk `7c`bk hgc` hgc` eGik `7c`7k abku`c u`c isj rmàrj 7`7k Óð7j Óð7j h`gqh`gk h`gk dgk dgk § § uyÝ5 huhy`rbk anq anqbr br wm7s hä hä rmàrÖjbjc 70c.7 wry7k Dohjk ^rmuj ^rmuj ,d iqes egk g s `7k ` k 7k j7s j7s`rjcGgk `rjcGgk `ygk `ygkhik hik gubs gubs' hä j7s`rjcGgk `rjcGgk `ygkhik hik gä bnqgcjb gcjb wcîwäf,hä" hojrcÀ e%gcgkôeq ôeq,k ,kh,k h,k uc`h7k ‰ irG7s ik i.u esys ysnc nc 7shfg hfg ‰ ojrcocrcu ðycrik 0cghjk 0cghjk `mv `cij brg drGc.u iq ugr7g ugr7g ik`cÿgk `cÿgk`ygkhik hik js' eGik `rbn `rbn `vc oc7s b rmàr ixÛ7jn rmàrj tb75 b2 ^gk`ygkhik hikh.gk h.gk tK tK e% e%Yxig_j iuco huhy`h¶ 775 wes huhik huhik ðuic ðuic isëhjuq'

esg`7k ` k 7k ik ik`cÿgk `ygk i" Sf`ygkhik hik ðisgk gk isôbrg ôbrg hä ^75ä iuco i7kbcrj bcrj .mg h7cr75rm »g .gk gn gn we bmu7sjs js'

' ' '

uh.k a, a, wmn wm§ubn ,bkh`,c 7sfqG gs ic hh`dJ`rm h,k hdgk hdgkg tec bsý`c' tK gs gs ic ux bh2k ðycrik ðycrik0cghjk 0cghjk rmàr Ög `mvinygk b% sjc7k jc7kub ub brg tb' ;993Ê7k tec tec bsjdkÊ u 7ujs ux ux h,k ôgk ôgk hgk hgk' tÖ a|gk hä hä h`ghbcn y72s ik `7c`bn `vc rmàrj dgk ôgk ôgkgc' gc' rmàr eÒëbc dgk §u .mg ux »gq`7k `7k `qhGk hGk uM7bÊ' tK .mg .mg b,sgk g »g k »g h.g ysëjc ëjc gä ÿn `vc `cr .Ggbk un hä esg br.gk g 7sfqGc' Gc' hä h`g hbcn rmàr eÒëbc dgk §ä tbkb =? `7c`bk ux ux h,k dgk §,c §,c 7shjg`c'˒ hjg`c'˒

rmàrj eÔ7Jc. bs Åu .mg Sf `ygkhik hikh.k 752 7rä wm,kubk ubk" ^dkhJck hJck.jbk .jbk" ^ggkô`bk ô`bk wm7s h`gkg ðhYkI hyk75 75`bk `bk 7s 7sfq fqG dL –icucgJ ugq ik ihjck ðÊyn wes Óðh7k ððDcbcr esgkbä isdk dkD brg`c' tK w7r wes w`j` dgk hdgkg hechrcgkô e7%sbc`,n bc`,n fmh|g`c' tK 7k 7k ux »b,c 7shjg`c hjg`c urGhjgk eikhi hi thyu w`j` dgk §un 7sfq fGq G q q whek whekbk bkIc`gk Ic`gk aIkn h`gkhg yÔ wvqh`gk f`' f`' tKb isdk dDh`js D k h`js d d hgc h`js d bs j,c j,c wesn bsjgk jgkg fM' tK7k 7 k h,k dgk hdg tb wes Óùcg` agkghbcn u e%chjck.s .sb` b` isdkDbrgkg eq´`gk hdjbk' tKhbgk Óð7jbk hår .gkg eq´`gk ´`gk bs bsjg jg tb wes wmik egces egcesn u dbsg`c' isôy7k hfck i7cGgk `ygk `ygkhik hik7k 7k ic.r ic.r o,j erdg 7run iih¶ h,k dgk §,c 7shjg`chgk' a7sgk ux ys7gk 7gkhgk rmàr rmàr Ögj bsjgk jgkhgk hgk 7ugk 7ugk Ó`7k Ó`7k ` ` adkÊ u e%chjck.b s ` b2 ymbs ay2 u es gk gbubk b k ubk bs bs j,js j,js' tjsgk iir .uhgk uyc esgbk gbk /ikh`g`c' h`g`c' iucojn7k ðYc, huhy`rbk is isô hbhrg`c' 7ugkn hi7bk" jye7bk u u js im,higk im,higkhgk hgk'˒ '˒

Óð7 iqrbs rbsg hä ^7k7u 7u iuco i7kbcrj bcrj aÊÔjn7k brh.g jgkgn gn Sf `ygkhik hik i75 i75 ðhYk ðhYkI im,iqä thyu 7shjg` dL –`ji w`qrmô rmô 8= h`g b,k rmàrj dgk hdgkg eq´`gkhgk hgk' hrck.cfcDjbk .cfcDjbk hgc hgc `m2£ isëhjc7k ëhjc7k tK tK dbk`c `c u eq´`gk ´`gk 7rä 7rä `cr .Ggbk rmàrj dgk hdgkgjs gjs un `qùgc' ùgc' tK `h.k `h.k u u ux rmàr Ög `mvinygk ixðDcgj ixðDcgj brg`c" w`YJ wìk0c`, 0c`, § iäfgkçbrG çbrG bnjq75 75 is isô br,c hdg`c' tjsgk g /ik k /ik brg isj¨ j¨ esgk g un k un Ybk7sjbk jbk `q `qG wäun" 7c7k7n" 7n" gq`G ecdeq .5rm`rmgk rm`rmgkn" n" uc` heckIGj IGj brg Öjbbcrbc§gkn wgqhuck huckdgk brg`c' tK wjn wcY_ ¶`cd brg`c' iir ôbsgk g k gsdyik h`gkg hä esgk êbcÅ h`g`c bsjg jg ðYk`cihjgk hä hä bnjq75 75 aÊÔjn7k aÊÔjn7k isôbrh.g ôbrh.g jg`c'˒ hu`gk `[ w`hfckDjbs Djbsgk g k jq75 ` uycg_j iuco i7kbcrjb bcrjb gsjmh2g jmh2g hä esgk g`7k ` k 7k j7s`rjcGgk `rjcGgk `ygkhik hik iucojn iejgkhgk hgk uyÝ5 e[ ¶`cd¶Yjbs' w7J`YJ huchyc7b Óð7jb em`m7k u 7_rGj rGj bsÅhä Åhä 7_rGc7k rGc7kub ub icDbjbk h`ûgk ^gk ^gk`ygkhik hik wm75 wm75´ iuik7 rmàr Öjbjgk isô brgkhgk hgk iqénq énq hik`jbk hgc hý' tj gsi b,n s b,n isô brg dgk §ubk §ubk u u `gkhgk hgk j' j' Ûrc7k bc,jbk bc,jbk eqrc`n rc`n hä iuco huhy`r e`7k`c `c .gkgn7k gn7k" iq`hik D¶u uc¶.j ÊjqGq Gq brgkgn7k gn7k ^gk`ygk `ygkhik hikn `cigc` ^Ö hý`c jmjs wes a7is7sgk gk e%c¶0gc brûgk eq eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc brgkhguq' rmàrj dgk hdûgk Óð7 iq rbs rbsggn g k n ^r hdg iqes egk g s `7k ` k 7k ûgs iqgs g"s weuG eqGJcgqhuckdgc dgc hý`c Sfn7kèèè èèè

whe% k,k ucij ucij oc7sb rmàr fmxb5` ysik `g ucij js' a7sycij eqrc`n Ê.sgk Ê.nu is ô `[ tu wvq` eq r`c,ûgk r`c,ûgk huu `¶Ihjk –ux h,k dgk hdgkg engk .7kh7k h7k ;993 ìh¶ Y%dkdkDc D c rmàr Ög `mvinyg jnh7k whe% whe% k,k , k ucij 752 euGbk h,k a|,js' An her engk u u hä hdk brgk brgkg `qùgc `qG7k G7k dgk §hä §hä bld`qrm ;> b § ?<<; 3>; $ <;;1 =3: 3<<

` g g k g gn

dgn eqdû dû h,k âlô`bk âlô`bk ''' ''' isyshý isys y shý h ý uýgs gq gqhñ hñ `7 esâôg â ôg eygk is 7bk 7bk'''

un esgk g k gm7s ` d esgk br .gk gn gn h,k bsÔ br tb âlô`bk ''''''

h,k bs bsÔ br § ,mf[ esg u wm7s hgcbr7k bsis u e`bk'''

dgn eqdû dû h,k ûhjgkgn her uu iqè7k è7k hý hý d h,c`bk'''

Ó`j ôgk ymu yn heý bsÔ euGn ûyses e sn hgcum7 avbk'''

hh`½ ggkdb5 ucr ucr brmGcr7kg - bM.,k,

ic.rjn7k `mã u`qgk he`[ bs bsÔ uyhurbn `mãj esgbk''' h,c` gigc ôdggk wmg hbcncg brgc t`gk e`bk e`bk''' h,c` e`7_ðd ûgsiqhgk aubk eý g`7sg dìbk '''' ''''

?< ^heck i0hjk `ëgcbu esgk`75 ` 75hgk hgk" es gk gk`7k drm`hgk " tb dìbk fqôrocGgk rocGgk `ygkhikn bs]q ]q,`7k ` k 7keq eqh¶Ê h¶Ê YcbJ esÔibk Ôibk yuqh`g`c' h`g`c' fqôrocGgk `ygkhik hik wyg`c" wyg`c" –YcbJ`rmhgk" Sf ^heck i0 is,k ,k wcrbkIc Ic brg` dL˒ –gM˒ bsý`c' ý`c' fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik wyg`c –wmjs L˒ L˒ bsj,c' j,c' –dgkhgk hgk gM˒ bsjg`c' jg`c' fqôrocGgk `ygkhik hdkYgc Ygc b2c –yÔ ecvq `bk `bk' ðYc, ecvq`bk `bk''˒ ^gk`ygk `ygkhik yÔ yÔ ,ik ig êuc`bk hdkYgc brg`c' –YcbJ`rmhgk" Sgkg ugqIJhjb5 IJhjb5n rik ic`bk ,mhfg`c' hä rik ic`n dìn by`Gq`b `b eãjbk ,mhfg`c gä tK eãj eãj hyc| dL˒ –hyc|js ˒ bsý`c' An eikhik wmyq`c `c –tjcn dìbn by`Gq dyjbk'' '' i_jbk jbk''' ''' dcybk ''' ''' didcybk ''' ''' ,mhfg`c gä h,cb5 eãjbk hgk dL˒ –thyujs ik `cÿg_ `cÿg_" tKb ðYc, eãjbk'˒ fqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik wyg`c –hyc|js tjcn dìn by`Gq ,bkIjb Ijb eãjbk ,mfqhGc7k'''L˒ –ik `cÿg_ `cÿg_" thyu gä tjc uyc Dg`h7bk h`g`c'˒ h`g`c'˒ An eikhik hik fq fq ôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hdkYgc Ygc brg`c –hyc|js" tK hbgc dìn by`Gq ,bkIj Ij .chGk w`qrmô rmô isjjbk jjbk tK rik ic` bh2c7k'''L˒ ik `cÿg_ `cÿg_" uyc Dg`h7bk h`g`c˒ bsý`c' ý`c' tK h`,chý h`,chý fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik `dc2c `dc2c – YcbJ`rmhgk" dìn by`Gq ,bk ,bkIhjk Ihjk eãj eãj wrh.g w`qrmô rmô isjjbk yäfbrg`cn `vc tb dìbk ^heck i0 i_,j ,j rbsg tb `ëg`c'˒ dmgk wes wes bs bs ýh`c7k ýh`c7k dìn ,bk Ij Ij .chGk w`q w`qrmô isjjbk jjbk yäfbreq yäfbreq hbhgb5 hbhgb5n bc,cgk7rjbk 7rjbk tKhbgk ime ime ð¢gkg fmÔ dL An7k `vc ime ð¢gkg eq´`gk ´`gk uyc esgbk gbk dìb ^heck i0hjgk /ik h`g`c' h`g`c' hä i[7% 7% hdkYgc` Ygc` wmyq`n `n ux eikhik b,kegc egc b2c zwhgk hecã bch,k wen hä hdk`,k `,k wygkg ,mâ,c gM hgkP bsj,c' j,c' wx.57k 7k7r 7r gsbchjk bchjk wnh`gs gs gs ec7hjk ec7hjk 7ujs 7ujs hä hdkYgj 7shjgkhgk hgk' t7hbcn thyu gä wgs7k wj` wj` i_, iäe7k 7s 7shjk hjk es esys ysn`gk ` q gkg `h.k u u wen i_, iäe7k7s 7sjn jn emûőun7k wes hu`mgs fqdk dD k hdkYgc Ygc wy,c 7shjgk hjgkg ³g' wy,c gm7kgä h`gkhgk wes pcÔ7%jbk ymëjn is,k .gkg`c' An eikhik hik yì y7ryucr ey h`ghbcn fv.sgs gjs j s s' is,k ,k e`crGj br,c egk is,k ,k wrh.g hucg` yÔ bc,c a7sgk g k Shyk agkg`c' zwes is,k ,k .7k7cP bsjg`c' jg`c' icucgJhjgk thyuhgk h`gkhgk hgk hgk dL guq7k 7k w`hfckDjbs Djbsgk gk ^hecki0jbk wcrbk wcrbkIc Ic brgkg wm7kgä wgkg 7`7k wu7r wu7r esgbk gbk /ik /ik b2c b2c h`g`c' wgs 7k 7k wj`7k ^heck i0hjk hjcd`gkg wm7kgä wes 7`7k wu7r esgbk /ikbr br .gkg`c' g`c' hugkg häb 7ujs D¶uhjk D¶uhjk ymis ymisÅu Åu bsj,c j,c bsjgk jgkhgk hgk" D¶uj Y%`Gj `Gj bsjgkhgk hgk" D¶uj ah.g .mg_u bsjgk jgkhgk hgk' fqôrocGgk `ygkhikh.k hä hdkYgc` Ygc` u7b 7fch.g wes hä hä hä hdkYgc`n Ygc`n wgq` bnjq75 75 brgk brgkg uygk is .gk .gkg ³g' hä dyä brmGq Sf ymu hdgcn u ^75ä D¶uj w`hfckD br.mg_ u es‐i ‐i dyä e~qrbk rbk u hý`cè ymu hdgcn u h7rm`gk irGjs irGjsè ghuck fq fqdk dDcjè D k cjè

e[oJ oJ bs Ôf7kh.cv h.cv WcGcggkd d ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik ðis ðisgs

Êð u.n eygk nm]bk nm]bk'''


V1<;? wh.ck ik75 - imek7mäf¶& 7mäf¶&

uyc Fú b,kehjk ehjk is isý`gq ý`gq` h,c` ey2 `[ iäuc iäuc iäfqôrocGgk `ygkhik hik ^75 ^75ä i¶`{7c Þgj eibk hbcnh.g h.ù jûgk 7sfq fqhGk eik`g i7sjjs jjs' ðuqb7s 7 k s iq iq` ð¢ûgk woe,k gq. rmbk hi`hGk `mvyq `mvyqgk gk 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik huhik is is7gk 7gkgn gn engk .7k .7k hikb' b'

wm7s`g `g es2s 2sh`2bn h`2bn D¶u Y%`Gj bsÅu eyiq bnjq7k7bk 7bk gä gä hgc hý' guqô iäuc ÊÒËj wm7s br br .mg_un un êbcr `gkhgk hgk u u idkD¶u D¶u Y%`Gj `Gj iy hjckgs gshickugis ugisbcrj bcrj js' D¶u Y%`Gj `Gj jgq icucgJ icucgJ bnjq7k 7k7bk hugk `mã `mã w`Dcgjbk hjcuq hjcuq hgc hgc hbcn b2 jq7k 7k7bk 7bk hgc hgc hý' D¶u h.!r`j wcrbkIc Ic hbhrg wcbcrhjgk D¶uj hdkYgc Ygc b2 jq 75 75 wcbcrjgk e`c e`c D¶u ðghjys i|ygk` wm7' ðgj es nbhjk nbhjk ecÛ7k7s 7sj ec2shjys hjys hik hikÍjc Íjc Ysbk bIc I k c ed`, i|ygk `g wcbcrjn ey7 wìk 0c`, 0c`, D¶u h.!r`jn hgc /hbg gs ic D¶uj hdkYgc Ygc hgc b2 jq75 75 j' j'

–.5rm`rhjb5 rm`rhjb5 5 rys rys7` 7` isìu ìu ôbbs' uc jäbs is Y% Y%uGhjb5 uGhjb5n hyck f% cykuGhjb5n hyck i7kbcr bcr hbcn" h.!r` hbcn" wmiqrm rm hbcn `cij b2 jq75 75 gä tfþ hbhgbk h,ck h,ckbhjys bhjys isë7k ë7k dL˒ dL˒

hiki7k" \7% drg drg w7k wm7s hgc hgc .s,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn d~q" wð wcjqD" wise7k e7k w7sgk gk .7k hgc hgc .s,gk ,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn - ejÈ ûÔ`mã" ec`ygk wm7s wm7s hgc .s,gk ,gk `[ `[h`b5 yn jcgch`ys hyck hyck jyhgys jyhgys is isëgk ëgkgc gc `[ hgc hgc .s,gk ,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn - ysi h`2c isëg" ys i ìc hecr`c isëg ëg hgc .s,gk ,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn 7ugk âu âu ys|h.g |h.g isëdk§ wiqgb gb isëgk ëgkgc gc `[ hgc hgc .s,gk `[ `[h`b5 h`b5 n 7ugk ûë ûë wiqhgk hgk ys|h.g |h.g îk wiqgb gb isëgk ëgkgc gc `[ hgc hgc .s,gk ,gk `[h`b5 h`b5 yn yn 7ugk gm`7_ gm`7_ is isëj ëj § .uhgk hjhdgk hjhdgkgc `[ hgc .s,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn 7ugk eiq eiq` jûgk isëj § hernqh`gk h`gk jgkgc gc `[ hgc hgc .s,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn 7ugk hgc hgc uÝsgk gk jûgk jûgk isëj § uÝsg jgk k jgkgc gc `[ hgc hgc .s,gk `[ `[h`b5 h`b5 yn yn

tK huchych7ys huchych7ys 70c.7jgk 70c.7jgk `ygkhik hik is isj¨ j¨ h,ckb Dc7+gk gk isicrc esÔbk Ôbkic f,ûgk" hgc esÔeq Ôeqgk g i_ k i_,j" ,j" iucàj" e%Þ` Þ` hyck ðuqbk b7 k sj esÔeq Ôeqgk g br k br .gq es es‐i tjn iqôiq wcbcrhjk wcbcrhjk wcpc¶j`rhjbk wcpc¶j`rhjbk h,c` isì»js ðuic ðuic fmÈ hikb' b' t`gk bs ish`b5 h`b5 iäfqô hg7n yuq `[ `[hjk gm7' wiuiu `[ i¶`{7c i¶`{7c Þgj yc iu `gkhgk iäuc iäuc iäfqô`rhjb5 ô`rhjb5h.k h.k e% e%Þ f, uysuj uj u ûi whgbbk gä gä hgc hý'''è 70c.7jgk `ygk `ygkhik hikh.k h.k is7ð,k ð 5 ,k, ônq iyäe7_ iyäe7_ f%yk ykurcojc urcojc thbhGys u u ^gk`ygk `ygkhik aÊÔhjk ey2 ey2 ðj' dG u~, guc âu `mì `gkdgcucg dgcucg brûgk 70c.7jgk `ygk `ygkhik hikn huhik bs bsjc jc isëhjk j'

D¶u h.!r`hjgk jq75`

–tj thik u j Fc.J`75gk gk `ygk `ygk i" tj thik u j iq.7jcGgk .7jcGgk `ygki''' w7_7hjk 7hjk `mvisë wry7k `[ `[ iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik,c ,c D¶ujn u i7kbcr" bcr" .rmbcr hbcn" wmiqrm rm hbcn `cij b2 hikb' b' wgc.7hjys ey2 `gkgc `[ wry7k `[ iäuc iäuc iäfqôrocGgk `ygk hik hik,c ,c h`7k d d ^gk`ygk `ygkhik,c ,c d D¶ujn u i7kbcr" bcr" .rmbcr hbcn wmiqrm hbcn `cij brgkgcyq gcyq j' j' thyjsgk hub, hub, ey2 `[ wry7k wry7k `[ `[ iäuc iäuc iäfqdk dkD `[ we we Fc.J`75gk gk `ygk `ygkhik hik d w`hfckD hbcn `ÖrG ,d ^75ä Y_ % idkD¶uj u i7kbcr bcr hbcn" h.!r` hbcn" wmiqrm rm hbcn ìg hikbk bk`cè˒

V.cr` i[7% 7%j - ix'gs'&

hä wcbcrhjgk weh.k weh.k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hik woec, woec, gq.rmb .rmb hi`hGk `mv `mv h`hiûgk ^75 ^75ä Y_ % idk idkD¶uj D¶uj wcpc¶j 7g75hrys hrys 7fc.7k 7fc.7k hik hikb' b' t7mgk engk engk egk ic,s ik ìrbk ìrbk uq uq´,k ´,kh,k h,k .ä .ä dgý is icrc em7sr .shjk tK wuc wuc dyä ik`rj `rj js' tK idyä idyä wmiqrm br.7k Fs Fsbk bIq I k q" Fsbk bkIq Iqő" êcib" êcisbc jg is ý`gbk ý`gbk esÔi Ôi D¶uhjys fyqY% Y%m7 f`n" ðYcrd f`n" `Jbk7 f`n e7k `[ `[y' y' wgJ u7`cdjgk D¶uj D¶uj 752sgk g â| k â| hy2gkgn gn iu7k `[ `[y' y' thik wgq wgq7k 7k7r 7r esgk ghb7 h k b7 h,c` igic,g uÝn iäe[ ¶Ghjgk fmi fmi .7k7cn 7cn eiq` j 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik wcjq wcjq ixikbcrj bcrj w7k ymÔhjk ymÔhjk' tb,ky_ y_ bäec`n bäec`n e7k wcggk wcggkd h7rmgk `ygk `ygkhik hik ðuic ðuic isëhjk ëhjk –Ycik7Cgk 7Cgk `ygkhik hik es esÔgs Ôgs`gk eM eM eiq we we b`qrmgk rmgk Ycik Ycik7C7k 7C7k`hjk `hjk 7fc 7fc .7 jq75 75 dL˒ dL˒ jgqh`gs h`gs' tðn 70c.7jgk `ygk hik hik `Öh2k `Öh2k 7ugk `ygk `ygkhik hik hik hik u u Y% c`b esÔi Ôi d D¶uj u Ycik7C7k 7C7k`hjk `hjk 7fc 7fc .7 jq75 f`js f`js' tgä" we i`gke7k e7kys ys `mhbgc `mhbgc iMu fqô `dgbk 75 752 u Óùcg` `mv is ëgk ëgkhgk hgk we imuh.k tbu tbu Ycik7C 7C `[ Fc.J`7k Fc.J`7k" wry7k iäuc iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik u j' D¶u h.!r`hjgk jq75 75` D¶uj Y%`Gj `Gj b2 jq7k h7k h7k tj tj `gcy_ Ycik Ycik7Cgk `ygkhik hik h.!r`hjgk h.!r`hjgk wmiqrm rm bsÅubk Åubk u u `g gs ich`gs' wuc dyä hfrj `jgkgn gn 70c.7jgk `ygkhik hik es esj gmÝ+ e2uq e2uq huchych7k engk u u D¶u h.!r`j wcrbk Ic Ic hbhrg wcbcrjn isj,k j,k, ibik ùu ùu tbk wcbcrjbsgk g wis k wisÔjbk u j'

h6ckr `[ 7eik 7eik /b Óð7c`hfckDjn e7kùubk ùubk .mg .mg ðYk`ci brûgk is isë eik`. `. Y%uGjgk uGjgk `ygk `ygkhik hik,c ,c t`mgkgbs gbsgk gk h7cr` êd`c .7 ymbs ðuq ðuqbk bk7s 7sjbk wm7mjs hgc hgc is7+ 7+y' y' tgs ic bnqb `[ 7eik 7eikù Óð7j ymresjc jc .sj h.!7u hfcki7cGgk `ygkhik hikn ðuqbk b7 k sjbk jbk ,mæun ,mæun bs isô w`bcYjbk hgc hgc `[`c euGbk hgc` hgc` Óð7c`hfckDj Dj es‐i drgc `Mju w7sgk gk 7ugkn `vc ey2 7mgb agk hgk hgk jmjs jmjs S`qyq yq is is7+ 7+y' y' ro b5,hjk ,hjk êgk êgkhgb5 gsich`gk jä h.!r`jbk »bk »bkðj ðj jq75 75 j j jgkg ðgc Y%uGhjb5 `Yhjgk 7ugk n `vc îik 7mgb 7mgb ,c hgc im,bs j jq75 75 f` f` S`qgk gh.k h k .k e[ e[¶`cb,kej ðj' thy7k tK tK S`q S`qgk g h`7 k h`7 `mvu brûgk isëhjk ëhjk ^75 ^75ä `[ i¶`{7c i¶`{7c Þghjgk jq jq75 75 `[ wry7k wry7k iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik j' hä uyc Fú b,k ehjk ehjk i7r`gq i7r`gq` h,c` ey2 ù `Ö2 uyc uqgs `rjcGgk `rjcGgk `ygk `ygkhik hik j' isj¨ j¨ h,ckbjgk bjgkh.gk h.gk gsdyik dyik ù" ù" ðuqbk b7 k s wuc iq` `2|ûgk h`higc ^gk`ygk `ygkhik hikh.k h.k `7 bu, ù7rc.hjgk e% Fc`7k j" j" »b5ä s e%j êd`g iq´ j' tK wcYk wcYkp¶j`7k `[ däbcj drc `mvh`higc ^7k75 75x. x. iäfqô bcj wFsuq u` q esgm7k gm7kh7ck dugj dugj `gkhgck hgck j" gsù imghigkhgck j' tK 7run u i¶`{7c F+ûj ûj wisÔu7k j' j' hfchyck eq eqd i7kbcr bcr dbk`c 70c.7jgk `ygkhik hik es es2s 2s.7k .7k S`q S`qyq yq dyä wmi_un is7k êd`c .7kh7k ^gk`ygk `ygkhik hik i7J`c§ i7J`c§ f` »g yqgk gs gs ic7k" imfM Óð7c`hfckDj gsich`gk e% igkg` .sj iäfqô `7 bu, S`qgk gn k jä iqðhYk ðhYkI_ I_ her2s her2sjbk jbk is isô` ô` wm7s f` aÝs b2 b2 gs ic7k j' j' h.!7u iäfqô iiqhgk e2uq e2uq D¶u D¶u Y%`Gj `Gj isô `[hjk hjk th,i th,i emymôgq is7s 7sgk g jq k jq75 75 Y% c`b esÔibh.gs Ôibh.gs'

–³dy0 Fsbk bkBhý Bhý hick7x˒ 7x˒ - –uyhGgs" hyc|n bgk hjcuq br`c br`c wic isëgkg˒ jmjs eìc 70c.7jgk `ygk `ygkhik tK wuc wuc däb| `Ö2 hikb' b' ugc`" ðYk`cihjgk jq jq75 75` tK wic wic isë hbcGk vWkWjgk Wjgk `ygk `ygkhikn hdkYgc` Ygc` wìgk `g`c7k `g`c7k iuÝ iuÝ u dyä wmi ey2 ðj' imfmðgk u u jä hbhgb5n hgchjb57k 7k u7`cdjgkh.gk h.gk fmymr fmymr ` iäuc ÊÒÌj

^75ä ‰ idkD¶uhjk D¶uhjk wm7s uycg_j Fc`j iäfqô Y% c`bhjck ugchbcn ugchbcn »g isëjy' ëjy' wcjqIk Iu7k u k 7k ^Öj_ ^Öj_ h7rmgk `ygk `ygkhikh.k dyä b0ch`gk e% e%uq uqÊ7 Ê7 `[ hýryÉpcgs hýryÉpcgsh. h. ck7% 7% fmû‐jh.k hik hik`bhjbk `bhjbk is isô b2 .5G `¶Ggc` wic i75 nq nq `[ ³ ³ dyä wigq bmu7s` ^gk`ygk `ygkhik hikn Ögjn wcrcDgc b2c j' dgk emgk emgk `2R `2R wìg wmj ec`ygk em2|" em2|" îk eqnq n`b ` q b `cã ù" ysi7k –Y%uGj" uGj" fG ìc hecr`ch.g ys| –Y% bsjgk jgkg˒ g˒ jmjs b_ b_`c `c j'

–hichycjqÔj" tjn iqôiq b,k emûhGkð˒ ð˒ bsj[ j[ ^gk ^gk`ygk `ygkhik her2c her2c `mvu b2y' hä isôùu ôùu wmi[ hik hik`b `b 7rmGjc D¶uj .5rm rm hbcn isëg ëg tK ik`cÿgk `cÿgk `ygkhik hik,c ,c D¶u h.!r`hjgk jq75 75 gs gs ic ec`ygk em2|" em2|" î eqnq n`b ` q b ys|" |" ys i7k ìc ìc hecr`c –fG bsjgkg˒ jmjs bsj[ j[ ðn D¶u hdkYgc hgc brg f` bsjq jqhý j' tK wmi[ wmi[ fmû‐j fmû‐j j2s h7rmgk h7rmgk `ygkhik hikn dgn wmrjqä hbcn" umgðgk i7kbcr bcr hbcn ec `ygk .,`c" ûë wiqgb gb ys|h.g" |h.g" ys i7k ð`r ð`r br`c dyä hdigkgn gn wmrjqä b2c j' D¶u h.!r`hjgk jq jq75 75` h7rmgk `ygk `ygkhik is isô b2 D¶u hdkYgc` Ygc` wìg ³ 7s irG irGhjk es esys ysëjc ëjc j'

VhýryÉpcgs i[ i[7%j - ix'gs'&' &

BqÀoq7k7rc` 7rc` icuc`7_ âi` âi` u,k h.g h.g tgkgn gn ôgk uq uqd,sgk g wvbk k wvbk hicrbä bsÅu Åu gm`75hý hý idkD¶uj wic 7sirG iys 7 Y_,hjys ,hjys esys ysë eiq` j' tbn tbbk h,i h,i u,k h7c.j `mã `[hjk hbhik hbhik d d jgkg ðui[ icuc`7sj isj Öisjh.k jh.k hicrbu .mg hbcke `[hjk gm7' gm7' tK h`gq h`gq`n `n ³ hu`gk ys ysbk bkÿubk BqÀoq Àoq7k 7k7rc` 7rc` 752 wm7s b2 dyu b`rbk »js »js ðuiq ðuiq`c `c j' hY% kIk IkN `[ D¶uhjgk hernq hernq `[ BqÀoq77rc 7 k rc tK D¶uj D¶uj rco uhykIs Isbc`n bc`n bsjc ôgkhgk hgk îk wiqgb gb ys|h.g |h.g j' tK iMu iMu ðn u w.% Fc`hjys Fc`hjys ,c ,c esôä ôä ,mfqhý hý 70c.7 D¶uj ûi wgk hdjbk hdjbk hgc hý''''è isj,k,n u `vc hernq `gkhgk hgk d .rm bnjq75 75 `gk `gkhgk d d D¶uj u gs ich`gk bsisô wcbcrjbs gk g D¶uj k D¶uj hgc hdh`gs `g `g wcbcrjn7k" D¶u h.!r`j hgc is h|g h|g wcbcrjn7k bnjq bnjq75 es es2s 2hj2 h s j2 brùu D¶uj

?; h`gs es esnq n q`n''''


?;

?< h`gs esnq h`gk h`gk''''

Y%`Gj brg esÔih.k Ôih.k7k 7k" D¶uj hdkYgc Ygc brg hdkYbjcGgk `ygk `ygkhik hik,ch.k ,ch.k7k 7k jye7 es‐i ‐i u e`7sgk gkhgk j' j' tgs ich`gk u gs`mrÊ` `mrÊ` D¶uj wig wcbcrj .mg inygk 7mæu 7mæu bch,ck Û7 `gkhgk hgk jmjs jmjs wes b,kegc bh2uq' is7c u7c hgc `[`d `d D¶uj Y%`Gj bsÅhä Åhä § Y% c`bjgkh.gk h.gk is isô`g wvqecvq ecvq gs ic b`hrb5n7k n7k `vc `vc weyiq7c`jgk 7c`jgkn ,bk`gkhgk hgk D¶u hdkYbjcGgk YbjcGgk `ygk `ygkhik hik j' 70c.7 idyä igk hdk hdkYj h,ck i7h.k i7h.k ys7iq` es‐i ‐i e% pcrj br`ûgk ^Ör7r Ycigsb yc iucÓj huhy`rbk anq anq brgc brgc ix6 e_7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik gubh.gk wes wes hä hä .mg ðuic isëhjuq'

- esgk gk`7k `7k ik ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygk i" 70c.7jgk `ygkhikh.k h.k D¶uj D¶uj h,ck i7 i7 ^hdic ð`r br`ûgk Sf Sf `ygkhik hik,c ,c hfchyck ik0cgjgk 0cgjgkys ys D¶u D¶u hdkYgc`gk Ygc`gk i|yc i|yc `mvu br`g`c' t`gk wìk 0c`, 0c`, tu bnjq7k 7 ixðDcgj brg wjh.gk iy iy D¶uhdkYgjn Ygjn i`gk hdg hdg wjh.gk hgc hgc »gq`7k `7k` u isô `g hdk`,k `,k gs gsic Sf `ygkhik,c ,c e`c weyiq7c`jn e7k `gk `gkgn gn eq´`gk ´`gk' tK wcbcrjn wcbcrjn isô ðj ymbs wvq wvqecvq ecvq .mg wen eyÖ hdgkgn gn eq´`gk ´`gk hgk hgk dL dL wm7k7n 7n u huj hfchycu bch,ckÛ7 hdjbk' uc D¶u hdkYgc`,n Ygc`,n `mvu brùhugk hfchyck weyiq weyiq7c`,n 7c`,n ,bkh`,c h`,c 7shfg`c' hfchyck hdhgbk hdhgbk jä jä jä iq ´ hdk`,k `,k .mg .mg hgc is 7g 7g gsic iy hgc »gq`7k `7kbu bu gs ic 7ujs thyu thyu h`gkhgk hgk' h.cvbk h`,c`n h`,c`n dÝ,g" ô`g" egsg `jhik b5 b5 vc drm`gk iuÝ iuÝ u wäu,c aÊÔhjgk wiq wiqgk g .mg_ k .mg_u dbsgkg eq´`gk ´`gk' hä gs ic wr b5 vc drm`gk emj emj Fc.jbk jgkg b,sgk g dÝ,gk k dÝ,gkg" g" ô`gkg" hi,k,ä ,ä brgkg engk .gk .gkg`c' g`c' wìcghjk wäu,cn wäu,cn isdDh`gk D k h`gkhgk hgk tK tK wj` wj` ec,gj brgkgn uygk is ùun ùun ûi fG wmis un un hgc hý' huj hdkYbjcGgk YbjcGgkh.k d hdiqun un fcDc`bk' hä .mg i,bc f,,c t`mgs ik ik`jx ix`rjbsgk g ys k ysbk bhug h k ug `jib gm7s b5 b5 vc drm`gk iuÝ iuÝ hducesjgk jgk wM7sgk wiq gk gk .mg_u ymu hdgcn u eyiq`bk `bk h`js h`js' tK `h.k `h.k u u hfchyck wj wj ox.u ôrb0g b% sjc ðrys7 b27k gs gs`hik `hik ôrb0gj ôrb0gj wb% sj brgkhgk hgk gmym' gmym' iuyrðn tys Yådj Yådj ox.u ôrb0gjbn7k `vc `vc `mãjs' tK gs ic D¶u hdkYgc` engk .gkgn gn e2uq ox.u ox.u ôrb0gj `h.k u u .Cyik7 ôrb0gj7k bs %jc ðrys7 bsÅujs Åujs iq iqôiq ôiq h`gkhgk'

wgs7k tb tb ik`cÿgk `ygkhik hik,ch.k ,ch.k hdec hdec w,k,c ,c `gkdgc hgc bsÅu jye7k' wm7mä wj ÿn dmã h,i yq rm rm ` 7shfg`c' hfg`c' we hdec eqnq nq` jn iÝ`ch.g isëj7k wi2n wi2n emûG `gkdgc brg wm7mä wj eqnq nq` jëgk" dmã wucrmh`gk whek whek hdec hicjc Ôx.c dM7k duc ike¶Y e¶Y bsÅun Åun u ^7k icy brgq ,fg`c' ,fg`c' wm7muqgk g tec k tec bs`q`cn `cn wigkhgk hgk u u gmym' huj iqôiq hdjbk hdjbk hgc hgc h`js' hdkYbjcGgk YbjcGgk `ygkhik hikn7k n7k weyiq weyiq`bk `bk' tgs ic tjsgq g7k 7 q k ûhdgkg ³hgk' D¶u hdkYgc`bk es‐i ‐i bnjq75 75 ibik hbhrg wen u wggJ `[ es es2sh`2bk h`2bk" ixikbC7s bC7sjbk 7s hfg`c' hfg`c' ^ÖyrGjbk ðÊyn" D¶u hdkYgc` Ygc` wcräF bsÔun isj,k j,k, iqdcgä f` dmgqä §u wM7 w7_7hjk 7hjk engk engk u u isô hbrmhG dmym7k `Òëhjgk''' ''' huj wd hfchyck hdgcn hdgcn wu7b ` h.cis gk gk''' t`mgs eq eqrcG rcG pcÔ7% 7` ôrn7k e`7k e`7k`c .mg_ u a7c u jye7k' tjsgk wen u wchý‐b `[ hfcô hfcô ixikbC7s bC7sj 7` ôrn7k wcrbk wcrbkIc Ic hbhrg`c' tK `h.k `h.k u u we »b 7s hfg`c hfg`c D¶u hdkYgc`n Ygc`n ik`cÿgk `cÿgk `ygk `ygkhik hik `ãg ðn iÝ .5G iÀ®cjgc brg f`' tj jye7k hdjbk' tK7k 7 k iÝ .5G euGbk hgc hgc hý" fqô .5G" G" dyä .5G" G" iÝ .5G jg h7rm`g u isys bsÅu" Åu" h7rm`gk .5 .5G u iÀODcjgj bsÅu 7ujs `vc7k `vc7k ^Û7 h`gkhgk hgk' hucbd fqdk dkD r7kgjn gjn yc »gk wen Ycik7C 7C `g D¶u r7kgjn gjn i7kbcr bsÅu Åu uq,k ,k`g hyjsgk g'k 7`7k dbs dbsgk gkg ,mhfg hdjbk 7ujs 7ujs hdkYgc` Ygc` wìgk `gk `gkgn u7kh7gk esÔbr Ôbr îk ich.g w7.mikùun ùun wm7muqgk g yÊis k yÊis h`g f`' huys § § eqGJcgq GJcgqhuck huckdgc`n dgc`n her eÔIkbcr e[oc oc bsÅun Åun w`YJ gä" tK f` ik`cÿgk `ygk `ygkhik hikn fGn her dmgqä §u jye7k' tðn hdkYbjcGgk YbjcGgk `ygk `ygkhik hik fG wìgk `q eiq eiq eÔIk eÔIkbcr bcr eqoc`n oc`n

wìk0c` 0c` ,fchdgq wm7s' thik hgc eìc isëj § fG wìgk `q `q eiq eiq –yc" –yc" dmgk es esÔbr Ôbr h.kgk gg˒ g k ˒ jgqh`gk emì_ emì_u ix6hYckFg hgc`g fmðgk ^gk ^gk`ygk `ygkhik hik,c ,c hfchyck ðn tK iu. iu. u eqGJcgqhuckdgc dgc br tK bnjq75 75 wìgk wìgk brgq wm7s' tK gs gs ic bnjq75 75 isô bsÅun Åun w`YJ es2h`2 h s `2 hdkYbjcGgk YbjcGgk `ygkhik hikn b,k7s 7sjc jc dmgqä hdgkg' h ä ys7n 7n .7 jq75 7`7k 7`7k bcrGjbk bcrGjbk' ys|h.g |h.g isëg ëg hdkYbjcGgk yn yn ysi 7fc.mg_un un eyiq aÔjý` zaÊÔei f,ch.g isìuP js' tK gs gs ic''' w7_7hjk 7hjk isn fG wigkgc gc hdkYbjcGgkn hb,sgk g"k aÊÔhjgk ys ys| .gkhgk hgk gmym' gmym' tb7keik eik ` ` euGbk ys ys| .gkg`c' g`c' tjn hyk75 75` gä" ^gk`ygkhik hik hdk hdkYgc` Ygc` 752 hfchyck ðn ðn aÊÔj u f,ch.g fG b_un un av 7shfg hfg w7r ehib isëg ëg whjb5n hehggqhjk hjk ^gk`ygkhik hik aÊÔhjk aÊÔhjk is isëg ëg tb u hbhgb5 hdi gs7r 7r f,ûgk fG fG bsjg jg f`bk' huj `m2mbkùu ùu es‐i hdkYbjcGgkn tb7keik eik `g hik Y% Y%c`bjc ys |.mg_ |.mg_u isô brg`c' hujsgk gk aÊÔein a,bkb `[ bs bsish`b5 h`b5 gm7s h`g`c' huj hfchyck hdhgbk hdhgbk hgc hgc dgkg bcrGjbk' thugk u" u" huj hfchyck es esÔibk Ôibk isëg ëg 7mgbn wchdkY bsÅu weyiq js js' gsìb ìb fGbk is isô brg wìk0c`b 0c`b gä huj wgq.ugj .ugj brgkg eq´`gk ´`gk' gs`hik `hik wm7s wm7s brg brg i75gk g .mg7k k .mg7k is is7gkg ³hgk' fGn her f,k,cn ,cn hycÊgk bgk bgkg § fm| 7fgkg''' g''' tj `vc7k jye7k jye7k' Êgbk D¶ucighjk D¶ucighjk häij jn f,k,c ,c gsdc dc isëg ëg ðn uc fG b_ u wmr]q`c' `c' tK i7ch.k i7ch.k wmhÝk uh.k ej ej `m§ ur ,h7ck gs g hdg s hdg ðnjs uc dgkhgk tys tys f,k f,kh,b5 isë f`èèè wm7mä ðn e[ ic emûG wmÝ dm`hng`c' wm7mä ðn b+vqhý hý isëg f,k,c ,c fv.sgk gkhgk fqrgk rgkgn gn engk .gkg`c''' g`c''' hä isj,k j,k, u hdkYbjcGgk YbjcGgkn7k n7k" D¶uj Y%`Gj `Gj brg

wjn7k weyiq weyiq`bk `bk u u js wm7s wm7s brgk brgkhgk hgk' tK gs gs ic D¶u hdkYgc`bk Ygc`bk i|yc i|yc i[dcgä ùhä § hä bcrGc .mg7k w`Dcgj hjcuq brgkgn is7n 7n .gkg ³hgk' imfM`bs''' ''' Ycik 7Cgk 7Cgk `ygkhik hik hernq hernqhý hý 7fch.g Ycik7C 7C h.!r`hjgk jq jq75 75` D¶u Y%`Gj `Gj brgkhgk hgk j j jg iu is 7s 7sgk g hub, k hub, d we idkD¶u Y%`Gjn `Gjn hjcuq `gk `gkhgk gä gä bsisô wh.!r`jbk hyck hyck fcDc`bk fcDc`bk hyck hyck is isô hgc`g wcbcrjn isj¨ bnjq 75 75 ibic ibic .mg_un un we `. f,c .gkgc gc f` gs imb j' aÊgk »gq »gqô we i`gke7k w7rn hjcuq `gkhgk weh.k weh.k Ycik Ycik7Cgk 7Cgk `ygk `ygkhik hik ðis ðisgk gk d Ycik7C7k 7C7k`hjys `hjys ,c ,c im,b+ tK gs gs ¶u, fqdk dkD FcIs7jgk 7jgk u u j' ibic fG wmi_u tK D¶uc`hfck D¶uc`hfckDj Dj êd`c .gkgn gn uyÝ5 êbcrjbk u u `gkhgk hgk j' j' 70c.7jgk `ygk `ygkhik hik iq iq7j 7j hy`7k fyqY% Y%m7 m7 Fc`j hegk`c `Öh2k g.rjbn g.rjbn ugc wcrbkIc` i,ic,g wcjq D .fvc` h,i j' –uyhGgs" 7u 7ugkh.k h.k D¶u D¶u rcoJj 752 wcrbkIc` Ic` i,ic .gk gc gc hbgc 752 7sâj âj jq75 75 wcjq wcjqD .fvc` 7ujs fyq fyqY% Y%m7 m7 f`' hyc|n wy, u7b 7fch.g Viq7Dhrck 7Dhrck iq7igk 7igkgs g phjck s & tK Y% Y%c`bjc b2 hdk 7u 7u Óð7j 752 /ik br .g_' tK 7ujs 7ujs" uq, umd w. jye7k `[ `[" w¶0 iys7 `[" emymÊ,s e% e%bcYg bcYg b%uhjgk uhjgk jq jq75 75 `[" uqúgsgk g u k u eÔe[ ¶G `[ gs`gk `gk uÝ

Vhjk h7k Däuc Däuc wcÊb,JcGx" uÀhOê b,JcGx" eÔhjck icg b,JcGx" ic7k0x" 0x" ifJWkogx" hbk`, eÔeqGk GGx G k x eÔiqdk dDx D k x f%ykupÔjx upÔjx wFs`dgk `dgk7s 7s&' tK D¶uj hfchyck 7c&" hyc¢gk drch.g" hik wic wic Vfyq ik iq7c& u7b 7fch.g VD7c&" `pghjgk e% e%.5 .5G hbcn V`pic eÔÛ7c&" gq`‐gk `‐gk hyc|n hyc|n hebkÍ7c& Í7c& " emymÊ,s ðuic Vugicgqhebk w`hfckDjbn emûhGjs VÊÒÌjc iqek eeëðdk e k ëðdkDc&' Dc&'

Vg.rMeu i[7%j - wx' gs '&'&

gs`mrÊ` `mrÊ` idkD¶uj D¶uj Y%`Gj `Gj brûgk 7jP 7u 7ugkh.k hikB f,jbk `g ziq7jP h.k Óð7 752 êd`c .gkgn7k gn7k" dyä wmi ey2 br .gkgn7k is isj,k j,k,gk ,gkn u Fc.Jj ^Ö hý`cè

uÝ hegk`[` [ b,G b,G û75rm iÝ rm`gn weuG eqGJcgqhuck huckdgc hý`cèèè inyg

Fcr7 i[ÔjfGk jfGk vcr

?1

Y% _ fq fqd d k D `¶I 1==8 - gsbs bs‐ b,cej

V1<;? wh.ck ik75 7 5 - imek7mäf¶&

q l ô 2j u~, aeôG u qgs gsl ô`bk `qGc uu iûþgs''' Êj‐j" Shå hbik `mëj `mëj hikd g[, `h.k k `h.k is isgsþjshg'˒ hddG h7bk Ê.5 Ê.5 hbik hbik b2]bs b2]bsgk g"k gs,k ,k Ê.5 hdwmis hdwmisgk g jq k jq75 75 hicþrm hicþrm rm`bk wm7s is j û‐esÔjh.k Ôjh.k ys ys i w7.cûgk û7k û7k7‐j 7‐j emìq`c `c j' ys i ti`[ iq iqhäDc`gk häDc`gk û7k û7k7‐j 7‐j hdi f,c isgciq gciqGc Gc j' wmj ro.ygq`r `r û7k7‐jh.k umôrn emû‐hjk hfchyck hfchyck bc,jbn bc,jbn eiq` j' hu`r emû‐hjk hhdh`cke.7 .ugbk f` f` iqhäDc häDc »g isëhjk gm7' tÊg iì wM û7k7‐j 7‐j iuÝ hý´`gcrcujn .sjcj' jcj' ugk7c`7_ 7c`7_ g.rhjk hbcWk p roqh.k h.k Êj‐j Êj‐j h,i" rcob_j iäFcIG" ^dJcg b% vc _ wcÊ h6ckIcbcÅ eÔirjb Êð h.`[ iq iqhäDch.k häDch.k is7 hý´`gcrcuhjk Ycgk7 iqgk gdr d k r gsymîjc`n ymîjc`n wm§ .shjk hjk gs gsrcjcihjgs rcjcihjgs' däiFc uGkvehjk hd7s ik uyc eqÔik Ôik ,b5 ,b5‐gk ‐gk fmfh2ûgk fmfh2ûgk ðrcoucg` `mv isë iäuc iäfqôrocGgk ôrocGgk `ygkhik hik ônq ônq iq iqhäDc häDc uy7k im»hygk im»hygk Fc.J`75gk `ygkhik hikn `gkdgc dgc b2c j' b5rð rð gcdj erd`g ûysÔ f%yk ykuik`rhjgk iäfqô uq` u~,sgk g dyä k dyä ed .,c tgkgn gn ðj'

–hä YÅrj es 2s2sb5,k tbbk ' hä hbik `jin jdkÊ iqô h`g`c'''' wgk7shäÊ hec2`n eik h`,c

jg`c' hä h,cä" gs jhec75 jhec75" d7k '''''' hä`7k hec2`n eik h`,c h`,c jg`c'''''˒

iqhäDc b,f, `[`c `c j' –hä hucbdkd un wmhygkhgL˒ hgL˒ iqhäDch.k häDch.k gs gs,k ,k Ê.5 Ê.5 dMi dMi ði,k ðj' hý.hjgk yq iku ay2 ey2 jgkgn ðj' wM w7s Yjs Yjsgk g wm¨ä k wm¨ä b2 wmh.k hbik b2] h`7 w7 wm§ .shjk hjk ahå ahå u j' tbk`r u wM igk iqgk g `[ k `[`c `c j' û7k7‐j 7‐j hdi fm¨`c j' –û7k7‐jh.k hbik hbik Sbkhbcu hbcu iqô h`,c' uh.k gs gsjhec75 hrck i ecnjs' tK7k 7 k û7k û7k7‐jh. 7‐jh. gsjhec75 jhec75 by by ecnjs'˒ '˒ iqhäDc häDc 7u Êô,g iu hdi fm¨`c j' wmh.k w7n w7n `crm ù is ë û7k7‐jh.k 7‐jh.k iu /2s .mi_ .mi_ t,k,c ,c `mhnjs' iqhäDc häDc huchyc7bk b,k b,kegc egc b2c j' zun u7bjs uM‐jgk bs bsjg`c jg`c û7k7‐j 7‐j 7rmG bch, h.cvbk iq iqrMes rMesjs js bsj,' j,' tK7k »gk »gk'''L '''L uc7k `jin jdkÊ hä ðÊy u h`g`c' häb 7uc hä Óðh7k wm7k wm7k7'P 7'P wM ðuigkgn engk .7k7c 7c j' tÊg engk wìk wìk0c` 0c` ,d iMu huchych7k u u iqhäDc häDc hý´`gcrcujn .sjc jc j' Fc.J`75 gk g `ygk k `ygkhik wðdJch`gk `mi_ 7Gk 7Gkych`gk ych`gk fmþgq fmþgq i7k i7k`jc `jc i7r uyc ic.rj erd`g 7rä bþ´ hy2ûgk" h,k y,ûgk hä iih¶ .ugk

brg f` `dcrg ðn wM ðikujn ujn e7k `[ `[`c j' iäfqô dyu 752s 2sgk ikbgk bgkD" Dc75" wcj7g wcÊ .m]qrm rm dyä brmGq ^.7k wM wM tK`c umgðgk 7u ish7k h7k drc drc .7k7c 7c j' Êgbk hý´`gcrcujn jg wmh.k hg7n hg7n uqG .miqhgk iq iqgkdr diqgbs' Fsbk bIq I k qőgk őgk `ygk `ygkhik hik,c ,c igk iqgk g .ugs k .ugsgk g `ãûgk k `ãûgk isëjy' ëjy' tK w7r w7r isë tbk Fsbk bIq I k q‐jbk ‐jbk hbh¶ hbh¶ wmh.k is7 7Êgk wm§ wm§ .shjk j' –û7k7‐jgs 7‐jgs" wr 75gk gh`gs h k `gs` `ãg" hd`Ýgbh.k `h.k hegqubk ubk 7s 7shjg FsbkIq Iq‐j ‐j b`qdL˒ dL˒ –Êj‐j" tK weh.k weh.k âäâicr âäâicr uy ro75uch.k uch.k w. w. huhyisj` isë hÃuc`gk' »gk wM wM Fsbk bIq I k q‐jbk ‐jbk˒' ˒' zro hbhgb5h.k w. âi`bk ''' ''' t75ûjn ûjn 7shfgk hfgkhgk hgk ônq ônq`gk `gk ìÝ ìÝ brg 7rä a7c hicþrm hegqubk' tK7k 7 k t75 t75ûj ûj tK ro ime w7wmr, emðds h`,c'''P h`,c'''P iqhäDc häDc Ê.sgk gk Ê.n u is75 75`c `c j' eiqÊg Êg huhyG`h¶ § hÃuc Fsbk bkIq Iq‐j uqG .miqGq Gq iqhäDc häDc 7`7k hfchyck hfchyck dyä dyä bcrGc ^.7k7c 7c j' rm` iriûgk" ro hfcoqgk g `2|ûgk k `2|ûgk" gmnqä .mjqä`,n wm,_ h.`g h.`g hä Óðh7k gs gs irm f` »gk wMn wMn `mnhyk' imfM u imej" imgis,, k ys i uq vq hbcn" bic`7bk drch.g" drch.g" esGk Gkvec7hjgk jmheûgk jmheûgk rmbk hi`Gb hi`Gb .7 brg hä f]ir Óð7j 752 7shfg hfg f` »gk wmjn wmjn ibk iqdbk hik hik emymÊ,s emymÊ,s j' j' i_ umôrm umôrm b`q´` ´` 75 s 2sgk w`n f,g iqhäDcn häDcn wM7sgk g hý´`gcrcuj k hý´`gcrcuj hehgk' tK ÊYc` fm,_u e`c is7n 7n uyc imejbs' –b5uÔj" uÔj" Sf` bm|`ch.g jgkg wmð7k˒ hikðbc`h.k ðbc`h.k yîgk yîgk iqhäDc häDc wceiq ymrmGc j' ro.y gq`r 7` hfchyckb,k agk agkgn gn wM bmu7s j' j' guq7k 7k esjcGgk jcGgkn wb_brm brm ðj hgc ymb' zdrm`n Óðh7k wm7k wm7k7 h7kÔ,c'P Ô,c'P wbum7kh7gk 7uch.gk iuq iuqh.g jg û‐esÔj Ôj ônq û7k7‐j 7‐j imgiqä iq iqubk ubk hy´`c j' ro.y gq`rn `rn esn7k n7k `[ `[hjk hjk ys ys ik w7s w7sgk gk `q`7k `7k iqhäDc häDc gm`7 hbcOdk p ro umôrn wchý 7u esjch.k jch.k Dgjn" Dgjn" `7kbun bs is h,ibsgk g iub2 k iub2 hgc ymbs im»ym im»ym Dgjn ^rmubä wm7s` j' –Êj‐j gm7s` umôr u ec¨js'˒ '˒ uý âi`7k" esj roq7k 7k emìqhý hý bþ´ esÔ hdhg7sgs g's û7k7‐jh.k g_ hrck hrck._ ._ f` wmi[ roq roq7k 7k" âi`7k i75 i75nn nn e7k `[ `[y' y' thy7k iq iqhäDch.k häDch.k uqðgk ðgk fq fqôrocGgk ôrocGgkh.k h.k D¶uj .mg bsj[ j bcrGc [ bcrGc .mg S`qgk gk t7rä ^ggkô`bk hgc »bk`[ `[y' y' Fsbk bIq I k qőgk őgk .mg b7c brgkgn gn engk .7k .7k huchych7k engk wmh.k wmh.k uq uq` ese_ e jjs _ jjs' hdhg7 fmf2_ jjs' Fsbk bkIq Iqőgk .mg iqhäDch.k uq uqðgk ðgk hgc g`7k`c `c hbhrg `¶Ggc` rcob_j jq`2h.k `2h.k uq uqyqGq wþrm wþrm bh2k j' 7uc ^.7k dyu dyu ëhbgk ëb eqrmô brûgk iq iqhäDc häDc ro umôr 752 bc,j .7 bh2k i75 i75ëgs ëgs' Êgbk iq iqhäDch.k häDch.k jygk .mfn emû‐ uý âi`h.k uqyq yqhGk hGk 7s 7sfq fhGk h q Gk hdckr .,c jg i75nbs ' –Êj‐j" Sfn ux., hjckogc`bk ogc`bk wmð7k `crG`7shjgk' wen tK wg_ wg_bd7k bd7k7 ro75uc uc uqG.miqgc' gc' hfchycu bvìä' tK `h.k `h.k u u Dg`7k' Êj‐j" Sf b`dc`7k

wen wb_brm brm hgc `g f` dgkg gsic esjcGgq jcGgq7k 7k" uu7k An An tbÝ `qGc' Gc' Sf ux.,Jjn i[dcgä dcgä `gkg'˒ g'˒ iqhäDc es2s 27 s 5rbk rbk §un §un b,sgk g u k u uý âi` jygk .mâgk .mâgk es esn `[`c `c j' hä ³gMu 7rmG ro b5uÔjbh.k" bcgk7c`bh.k 7c`bh.k is isys ysgjjs gjjs' guq7k 7k Êðhjk Êðhjk wrm7 umgðgk `nych.g `nych.g isë iqhäDc b,f, `[`c `c j' .sgs g.7k . s 7k .sys Êðjbn fm£un wM âj `[ `c `c j' w¨7k fm£ubk iuÝ iuÝ 7`7k ôbk ôbk h.cvbk 7u 7u Óð7jn tb75 br br .gkgn gn wM wbum7s `[`c j' hbcOdkp roq a7c `ëgc rgk`gk `gk bi_ bi_ i´ i´ d ro âi` uq75 75 um‐bk tåf`[ wcFrG wcFrG d /h.g ^vquy,n uy,n .shjk iq iqhäDc häDc imri_un un j' ð`cyj jg wdyi ish7k h7k hbcgb`7k hbcgb`7k hgc 7sfq fqG iq q iqhäDc häDc wgs7J Fc`gc` huhgys brûgk ibkugk ugk brgk brgkgn gn `[`c j' –ro umôr ymr dc, whegk wM7k h`gk h`gkg ôb wm7s' tK gs gs ic ðj jq75 7j 5 s tycn tycn huycn wmðÊgkhg'˒ uý âi` roqn hbcþrc b_`c `c j' –Êj‐j" uc Sfn Ahjk emìq emìq`c `c wd Shå ux.,Jj f`' Sf bs isu i[dcgubk gMhg' gMhg' hä f,gkg esjcGgk jcGgk Sfn hbcjs7rä `ëgc iés2s 2"s wcFrG es2s 2shj, hj, br, dL Sfn hdg ìk 75 75` »b, `crG`7shj hj esÔi Ôi eqôujn ôujn e7k hýð'˒ hýð'˒ uý âi`h.k `dgk `dgk 75 752 `[hjk hjk wcväfrjbs wcväfrjbs' iqhäDc ys i ti`[`c `c j' igk iqgk gk .ugsgk emûG hducesjgk jgkn `gkdgc dgc hbcn huhik emìq`c `c j' –uM‐jgs" esjcGgs" ux bsjg jg hdk wygkg' g' ux bmu7s gs gs`gn `gn ð7rjs' Ê`J h,ckhb7k hb7k ikßr gm7s h`dk h`dkÊ ugq iki h,ckhb hb bcu iäe7k .mg .mg hucg` bsjgk jgkg dL tK` 75 É\js' huck v og7c` bcuhjgk uq ie7k h`,c ysëjn bcujgk yÔu bnq bjs bjs' Fjcgb i¶e ðI `h.js' bcujgk eik eikhi hi .shjc7k hjc7k wgk wgk7shä hä gsrhj rhj `më, wggk7 ôbk ð¢g`c' wc¶j i7J hdkYgc br, 7s hjdkÊ tK`c ` c h7krmä rmä .gkhg hg gM'˒ uý âi` uq` wjc .7k 7c 7c j' esj roqh.k h.k hdhg7k ði,k ði,k ðj' ðj' zwhek Êj‐jn Êj‐jn b5ubk ubk `qGc Gc dLP S`qgk g hdhdgcn k hdhdgcn u is7s 7sgs g's –uM‐jgs" hY%Ik I k N k `[ fq fqô iûþgk hdkYgc b2 D¶uj hgc dgkg esÔi Ôi u js `mã' S`qgk gk h.cvbk bmu7s bmu7sjs j hdýh,c` s hdýh,c` wchj7k êÊgkg' g' tK ê77k ê77k wgs7Jjs 7Jjs' i7r wechjgk jq jqbk b7 k hä h,ckhb" hdýûgsik h,ckb`, b`, ê7 ôbhik ,mâj jq7k 7kh7k' wechj" gsrhj rhj aeôG hbgcn ^75ä hdk`,k ,mhfgkhg hg gM' whgk uM‐jgs uM‐jgs" esjchGgs jchGgs" a7sgk gk un wìr hdgkg dif,DcÅ fqô iûþgk iÿehjk emðÊ emðÊ h`gkg' g' hä aehdg umhrg iir gm7s brgkg ux h.cvbk uygk uygk is h`gkgä' gä' hä fqdhDck h k Dck7ecd e k cd bc,jbk' D¶uj w`hfckD brgkg fmÔ wìk0c`,s 0c`,sgk g ux k ux ûÊ, agkhg' hg' hä ^75ä wìk0ch` 0ch` ux i_,j7k" f%yk ykupcÅ f`7k Óð7j Óð7j wm7s 7cbk 7cbk /b .gkgä' gä' a7sgk un un uyG h`gkg wìr hgc ôgkhgc7k ux ux bMu bgkhg gM' ux umÔ, jg`c'˒ uý âi` y~gkgn `[`c `c j' esj roqh.k h.k hdhg7k hdhg7k bþ2sgk g es k esrm‐' wgsb57k 7k rcob_j e% F+ e`q e`q,`, ` k , isë b5uÔjgk uÔjgk w7r w7r ônq`gk `gk ìÝ ìÝ brg rmðgk euGbk euGbk hgc` hgc` uy7k .5Ghjgk jq 75 75 7u 7u Êj‐j .mg hbclOdk p roq is isëhjk wcväfrhjgs wcväfrhjgs' uy7k hihgyisgk g ym¥ k ym¥ Êj‐j .mg um`[ h,ck h,ckbj bj hde75,k ,k wFs wFsji ji bvc `mhngq Syq n »gs‐' ‐' hyk uy7k uy7k wcjcihjgk wcjcihjgk `dgk `dgk tb75 tb75 br br .7kh7k h7k j' j' –Êj‐j" gm.sëgk ëgkg' g' Sj ðÊyn ôbk h`,c h`,c `mvbk gM' gM' ux Sjc` ôgk gq gq wg_bd7k bd7k7 ro75uc uc yÔ ,ik igjs' Sjc 7uc Syqh. h. w. huhyisj h`gkhg' hg' Sj is, rbs k rbsg tb" f%yk ykupcÅ upcÅ f`" uyGbu h,k is gM' gM' yÔ ôIkbrjs' Sjc ð`cy h`,c tK rcoJhjk wGib wGib e75rm`gk rm`gkg' g' e7sb5 b5,jn" ,jn" Dgjn wàe7s h`gkg' g' hä 7rmG bch, bcu iäe7k ð¢gk ð¢gkg' g' uh.k Êj‐j" hä ð`cyjn bmu7s h`gk h`gkg'˒ g'˒

?? h`gs esnq`n''' `n'''

??

h.!7u fqôroq ôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' ?1 h`gs es esnqh`gk''''

wg_bd7k7 roq wm75´ esÔi Ôi es,s ,s.7k .7kh7k h7k e% D Dcg cg wmu7s j jc c ðis g gs ' s zhä ro75 u uc c »bkbu iqhäDch.k häDch.k `dgk `dgk »gk »gk es esn`gk n`gkhgk `v `v whek b5 b5ucÔh. ucÔh. ys7 h`gik h`js 'P 'P imgiqä `vc7k ikßr ßr yîgs' iqiubk u q bk hy´M hy´M wmu7s`rjc `rjc wg_bd7k bd7k7 –tbkhbc ux uyG h`g`c' gm7kgä gm7k gä ro75uc ^vquy,n uy,n umhrg`c' hä ð`cyj gä bm|`ch.g .shjk hjk j' j' h`gkhg hg gM' rcob_j jq`2 `2 bþ´ tK Fc.J`75gk gk `mb5Gq uq uqyq yq‐gk fm.Me7k `ygkhik hikh.k D¶uhjk D¶uhjk yîgk wg_ wg_bd7k7 roqn 7shjgk hjgkhg hg hä YÅrj .| isô `[ hdk hdk im, b2y' .ig weð7% `[ tbbk wg_bd7k bd7k7 roq iq iqhäDch.k häDch.k bsj,' j,' yÔjn wi[Û eqr`, r`, e% cicdj aÊÔjn .shjk hjk j' esëgk ëgk Se Se duceq Fcogjbk Fcogjbk –b5 u uÔj" Ôj" ux wg_ b d7k 7' `h.k' a7sx ux hbchycu Sf` bm|`ch.g d tK `h.k `h.k YÅrjbk YÅrjbk jgkg wch`' wes esn7k n7k tbkb tb75 h`gkhgL hgL hùq' uh.k rcoJhjk rcoJhjk umrmG u hä YÅrj dr wGib" Dg iäe7k" bM,k,bk ,bk ðis brg`c brg`c `h.k ji aiqrm rm isj,k j,k, u hichycgn dcg`c' An wjs7s 7s Sfn' a7sgk g Sf k Sf eikhi hi hduýeshjc e`c dgk hdgk hdgkg" g" esgk g brgk k brgkg' g' gcg` es2s 2b5 b s 5, gs ic' hä emðÊ h`g wdyi w7k YÅrhjk imfM imfM 77k7k `j `j hgc dgkg gs ic u yÔgkg' g' f,gkg" g" Shå uM‐jgk" esjcGgk jcGgk huckv ogjc hä YÅrjn yÔ wcijs' hucg7rä ôhbgk d d agkhgkL˒ L˒ ikbgkD Dc75 wcj7g`,s wcj7g`,sgk g ymôGq k ymôGq hä hä –i7krm`gk rm`gk `mik `mik ibk `mik `mik i7k ûgs ûgs ik iq YÅrj .mg gq`‐gk `‐gk ðuig ðuig ux hbchycu umhrgkhg hg bcujgkh.gk h.gk 7Cek7su7k u7k hgc hgc d ð`cyjbn bmu7s h`gk h`gkhgL dìn ùu js ' a7s g gk Sf7k k Sf7k bcujgk n wci brgk g yq,k ,k ecr`,k ecr`,k 75 75gi k _j .chg w`qrmô i_jbk jbk tec'˒ yq,k ,k`,s `,sgk g wmGq k wmGqä bc,c iir ôb h.h`g` e% cicdj 752 isn u gä tK7k 7 k bmu7s h`gkg bs j, j, Fc.J`75gk gk iqhäDc emìq`c j' `ygkhik hik `dch2' tK ^75 ^75ä `pg »g »g –Fc.J`75gk g `ygk k `ygkhi hä orc urG es2s 2s.7kh7c7k h7c7k wchju7k wchju7k `dch2k hä hä bcuj iir Êbk h`g`c' h`g`c' hä i7r wechj ûgsik h.k h,ckhb 7shjgk hjgkhg hg wìcgjbk gm7s gm7s e_ e_ vc' tK Fjcgb i¶ehjb5h.k ys i `h.k" .sgs g bgk s bgkdbk gsic hä h,ckhb hb gs`gn `gn `vc ^75ä hdjbk `h.k" ði hecèq wcjq wcjqD gM' esjchGgs jchGgs" ux wd u .sysh h.dr .dr w7k `h.k' 75`c,jbk `c,jbk `h.k `h.k yÔg`c' hä gs irm iäe7k`,s `,sgk un `mvbk ôb u js ydgk ydgkhg' hg' gM'˒ 7ucn wjs7 br.gk s br.gkg y~ a7c u ûysÔ guq7k 7k iq iqhäDc häDc eìg ´`gk bs bs ishdjbk hdjbk hä iMu `pgjbk u u .cäF_r j' YsIk IkN iäegkg eq´`gk F`hj 7sjg`c jg`c bsj, j, ux j' »ã wàIkNcgjbs Ncgjbsgk g jq k jqbk b7 k j' ðYk`ci `ci brgkhg gM' tK ro umôr 752 w7sYj iqb5 b5uc, uc, gs ic Sf wceiq jgk jgkg' Óð7jbk .7 .7 b2 7u ¥ b5uÔj hä ys i .sgs g .7k s .7k75 h`,c`n h`,c`n 7rä .m]qrm `dgk eìgk eìgkhgk hbhik hbhik »js h`g hdjbk ys ys7gk 7gkhg hg rcob_j jq`2 eq ôujn ôujn e7k `[y' ^vq uyh,k uyh,k gMhg' tK `h.k `h.k orc orc isô`g ô`g hä b7c` wmiqGq Gq umôh¶ umôh¶ esÔi Ôi urG ÿq fm|h.g fm|h.g tdkÊ huchyc7bn .,k .miq .miqGcy' Gcy' dyik h`gk h`gkgjs gjs iqhäDc häDc 7u e% cicdhjk hdcr ìc .7k7c tjsgk gsdyik ùÔj brgkg ³gc'˒ j' her § wM w7sYjs gk g u k u wm´ä b2 wmh.k iqhäDc e% cicdhjk uCô Ê.5 hbik hbik b2] b2] bvqh`gk h`gk bec bec w7n hdcr ð`r b2c h.g" ugc isys yshjgk Fc`gc Fc`gc wruqG isys j' hducesjgq7k" b2c j' eyiq h`gk h`gk u u e2uq DJcgjn iu wg_bd7k7 roq7k âu `môGc j' `cã ù bþ´ i,ûgk wg_bd7k7 ro75uc uc gm`7 `7c`bk isëjy ' iqh äDc Snqgk gg k ibik br br .7kh7k h7k j' j' bmveh7gk gm`77k S`qgk wmu75`c j' hehgg 7u bvìä rm` hdi fm,_ j' zuh.k bvìä bvìä f`n un hyc|n u .m2hegkhg hg iqhäDc" un u7bjs wMn Ê.5 hbik hbik b2]bk 7s fq fqGc'P Gc'P iqhäDc häDc b5uÔj uÔj iuÝ wr]g g` Êðj .mg isys ysg u`ûgk hfchyck es esÔ`r Ô`r eqd e~qrm rm iuÝsgk gk wg_bd7k bd7k7 ro75uc ugk7c`7_ 7c`7_ g.rjn g.rjn esn7k n7k ðj' ðj' uq´ ugk7c`7_ 7c`7_ g.rj u ux., isÔjbk ais,_ ,_ j' j' ro umôr h7bk `mì `mì 7sf[ f[ uh.ys uh.ys iqô `m,s w75 w75rc rc ,d eik u,k u,k ai ai 7sâ‐' â‐' u. hdei hbhi,k .is .isgk d eqgk gk b,isg d k d Do e7cbcÊhjgk d w,xbcr ðj' iq`Ƒ7s `Ƒ7s u,k u,k dûgk" `¶G`7k 7sr hrÊ" iq`| `| u,k fþgk fþgk`,s `,sgk g imri[ k imri[ hbcWk p ro umôr hdý ðugbk hik Êik ðj' ðj'

–hb2`rbk gm7s gm7s hä hä ixichr tdkÊ wäuh." 7c7k7h. urhGÊ hy´M bþ´ i7r uyc ic.r o,jn `vc `mãjs' æeq bsÔ7k Ô7k tK tK `h.k `h.k' hä ugq ik i Óðh7k bG bG bmikfM`c fM`c ðj isôhrgk ôhrgk wyi wyi f,g` `h.k ô¶,F` ,mfqGq Gq tbbk' Fc.J`75 gk g `ygk k `ygkhik hik hä rMej êuc bh2k heG heG h.cvbn' wes ymhuck u u hä 7rä bc,jbk bh2k bh2k hgchjbk hgchjbk oc7s`, aeÊ,c hichycgk âä eqrèq tb' tb' a7c u b,c75rbs rbsgk h,ckhbn hbn ey2 h`g fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hikh. h. D¶uj wmhyg hä bch, bcujgk hycj hycj hycjc agk hgk hgk wy`,k wy`,k hdkbn bn dL emðÊ Óðh7kn b`Ö`7k y75 y75hrc hrc gM' tK 7k 7k bcujn h.cvbk y75 y75hrc hrc agkg`c' g`c' a7sgk gk hä wuc gs`g 7s jg jg bch, bcujgk n fm¢,c e_ vc ð¢gkhg hg wmjsL Sf,c huÉpr bcjsb ucgisb ôbk ð¢gk ð¢gkhg hg hä bcujgk gsic' a7sgk g wgs k wgs7J 7J `[ bcuj bcuj w7 yÔgk g' g' hä gs`g `g orc urG gm7s hdjbk hdjbk' t7g hYckb `m2e_ä gM' h.cvbk Þg`gk Þg`gk7 wj hä gs`g `g w7k »bk »bkbc'˒ bc'˒ tK huchych7k huchych7k iq iqhäDc häDc 7u w7 /þg bme[ hbik hbik b2] b2] wg_bd7k bd7k7 roqn hehggkgn gn âu »uq`c j' wg_bd7k bd7k7 roq gm.s gm.sÒhÒ j' b`q´` wi,sgk g ys k ys ik wyi hdi fm,_ j' `crG`7shjgk hjgk tgðn tgðn u`ûgk wc wc isys ysgj gj hfc| h`ù jjs' ziqhäDch.k häDch.k `pg `pg hfc2| gM' yrjbk 7sjg`c' hä 7rä bvìä uc .mg wmjn wm,kubk gM' gM' uc hä 7rä Dgj" f,j hddkÊ wM tK isj,k, u e%7bk b s khIk hIke brg`c' tK bcgk bcgk7hjgk 7hjgk u hä emðdkd 752 ro imejn `vc jubk wm7s' wM bsj[ j[ bs bsisu bcrGc`bk .rygk .rygkg hyk75 75 h`gk h`gkhg hg gM' un u7bjs hfchycu hfchycu ^.7k iäFc`J esÔik Ôik Sj D¶uj .mg uy7k hik e% e%Yxic Yxic brg`c'

Sý uu wmjn fcDc brgkhg hg gM'P huh7bk hý,c wg_bd7k bd7k7 roqh.k h.k is is7 752 iqhäDc .mg ae§ 7sf[ f[ hihgyi hihgyi h.!r`jbn her,s‐' ‐' wg_bd7k7 roq wceiq ymrmhGk j' j' hdw7k tbk tbk bh2k bh2k j' j' hYckbj" bj" âj uq iq` bþ´ i,g hbcWk p roqn huhik emìq emìqhý j' –ro75ugs ugs iq iqhäDcn häDcn emðÊ h`gkg avhdgkg' t75ûj wuc gs`g `g dbs7k 7k`c' uh.k ish7k Sf .mg ^dyibk gM'˒ gM'˒ hbcWk p roq7k 7k" âi`7k iq iqhäDc` häDc` huhyG`rn bm|`ch.g .shjk hjk ym~[ ym~[ bþ2sgs g's iqhäDc b5uÔj uÔj ysi uq vq hbcn hbcn bic`7 drc .7k 7c 7c j' ro b5 uÔjbk uÔjbk `[ `[ guqô wmj w7sYj Yj gsy7ucg_ y7ucg_ `[ `[`c `c j' `7k es2s 2sh`7k h`7k hgc esÔhy,c anq b2c b2c j' is j hdec wâji es¥ Dgj" f,j" ime iäe7k" ucesj hihgyi ymr duc emðÊ `[ hjk hjk jä jä ^75ä wruqGbk Gbk es es‐i ‐i d wFsWk WkWc Wc yj u iys7` 7` tK ^75ä wry7k`j `j hbë b,bsgk g u k u icbkIc7k Ic7k b2c b2c j' t75ûj 7u Óðh7k wìcg bc,hjk her Óð7 dbsg gq`‐gk `‐gk w7_ w7_7 isôùubk isy b2c s b2c j' –hbckGc.ug fqô roqgk gh.k h k .k bch, bch, uu7k" hÃu7k" DgWkocgs ocgs7 wcrcu k wcrcu e[oc`bk oc`bk b2c' tys ðecb h,i isj dyik`r `r hdðjgk w7r w7r aeôGc a7c f,iäegkg`' g`' ûgs ik h,ck h,ckhb hb ê7 .mg b`r b7c dL tK es eshgk hgk ðecb `Yhjgk uu uu ibkð7s ð7s ro hbhgb5h.k h.k ik ik7% 7%_ r7kgjbk gjbk `qGc'˒ Gc'˒ hä fqô iiqhgk hgk gs gs`gk `gk ônq ônq iq iqhäDc häDc uy ry7k h7r‐j h7r‐j huhik `dc2c `dc2c j' –w,cub e%{c {c 7sjg fq ô iûþgkh.k h.k ^75ä `pgj wdyc .7k 7c 7c gä" tK ðÊyn ðÊyn bnjq75 75 b2c gä S`qgk F`jn F`jn wjs7s 7s ymu ymu hdk .mg .mg u b,bshrg`c' hrg`c' gs`g `g brc u jg`c'˒ isj¨ ^7k7u 7u .5Gjgk Gjgkh.gk h.gk iäe[ iäe[ ¶G `[ uyc ais`r `r fqô iûþgkh.k h.k 2j 2j u~h,ys aesd h.!7u iäfqô iiqg hYck Fucg b2 eru e[og_ og_j" j" `gkdg_ dg_j iqhäDc häDc uy ry7k uqgs g`Ôjn ` s Ôjn weh.k guikbcrj bcrj hý`cè wmiqr ( h0Å .c0c - Bqdkdb gs bcj bcj

inyg

hikûő ûő agkúpcec

?3



ì ði esÔ rn bsÔ tec'''è

jy .5G esÔ whek u rhÒ

qè q t2bsÔ hfcu ðhÒ" hdgshjk hjk" h`,k jchjk wmðd wmðd bec .7k 2c 2c 7Ghbc2 ûëj r7k 7s 7sn 2x br ys i w7 .c wcdrhjgk b0c b2 7c7k 7c 7c wmÝe7 hickÖ .gkgn gn b5]qbk bk .y .y 2Ý 2s|n |n .shjk hjk âx âx b´`h¶ j' eiq Êghjk Êghjk hbcik hbcik gmë gmë hehgg" hgc hehgg ^dMig u wäuc r7k7_ 7_ h`7 h`7 h.cik hihgyis hihgyisgk b7c b2c j' –Sgkg r7k7s 7shjk hjk wd7k wd7k wesn bsÔ ãx.s7k 7k7bk 7bk ³hgk ³hgk''' ''' wy`r h`Ép ymëhjk emÒn` 2Ýn u h.g7k hdg`c hdg`c ux''˒ r7k7_ 7_ h2x.75 h2x.75` ys i hic,`c eM wìrhjgk bs bsÔ hÖ`c .7k ³ ³ emn`c r7k7_n 2x hbrm`c j' 7¨ ur urc bs Ô hfcg emn`ch.k7k" r7k7_h.k7k ysi w7 .M wäuc h.n tgkhgk gm`qä ` hÖ`c .7k t2bsÔ h .dr ^ dðj h`g qh`gk e s2shj, brgkgn j' ^Gq ^Gq ^Gqhý hý emhig iqô`gk ô`gk by by emymjbk .7k hä hä t2bsÔ ecghjk wm7k wm7kh7k h7k e%ő7 ő7 rijbs" uyÝ5 heck heckIG IG .5Gjbs Gjbs' a7sÔ bsÔ`,s Ô`,sgk gk §bsÔ" Ô" h`~rm" .sh7,k" huckrm jgcÊ `Yhjgk eik eikh.ck h.ckrihjk rihjk a7s a7sÔ isýrijgk ýrijgk d d imbhik' hjcdhjgk ibig ibig ôäh7,k`,s `,sgk g wcycr k wcycr es i .gq ,mhå' ,mhå' oc7sjn bsÔ ôgk h.dr h.dr bsÔ u` hä isj¨ j¨ rihjgk .5 .5Ghjgk ies iesÔ hfcoqgs ggk g s ri k ri gyr esg`c" heckIGj IGj br`c Êð wm7s h7bk u u e`qh,k h,k icucübc`b icucübc`b h,i is ëjc ëjc j' tK h2x.75 ifm¢jc`gkn hyG .miqhý hý ðoc7sbjgk bjgkh.k h.k emûőhugs emûőhugs' h.Ô uik bgkg`q g`qgk h,i whek uq uq75gk g û7k k û7k7gk 7gkh.k h.k .¶yc`n ec7% `[ S`q yq yq bs bsÔ u` urc uik bgkgn gn wen eqrmô rmô b2y' wen yq rm rm eqrmô rmô Ó`g b%uj uj b%uhjgk h`gik b2y' b2y' wd `gðn whek h.dr r7k 7s 7shjbk gm7' ^dMig ysikfv fv eqr`c r`c .gkhgk hgk heckIőj Iőj t2bsÔ`, Ô`, w.% `[ `[ icrhjgk icrhjgk he% he%ckìg ìg d hd`mgkhggk hggk Øik Øik yc yc fn¶ d ibic th,i he% ckìg ìg yc hädj a`7k b2 eiq a7s a7sÔ `g yqô Êjrjn bC7% su he% ckìg ìg yc i7k` hädj hjcÖ ibig esnrn nrn bsÔes Ôesë`,s ë`,sgs g'''è 's ''è gs, emym k emym 7Gesë`, ë`, 7Ghbc2 ^,c bc iq`hik `hik `mhvgc t2hdgqgkh.gk h.gk iq iqô

hgckgc`rmgk gc`rmgk" iqô uy7k`rmgkh.k h.k w7s w7sgk gm`qä ` hÖ`c .gkgc esÔis Ôisô t2bsÔ`,s Ô`,sgk gk gsIk IkecÊ7" wrmu eqôu heckIG IG .5Gjbk Gjbk wvx.5 wvx.5 jmjs bsjm`q jm`qG esëbs ëbsÔ ùôrm` wd we wmd duc 7shfg jqdkDj Dj iqénq tbbk tbbk hgc hgc hý' 7sik ìrb ìrb jqdkDj Dj we` urc »uqhý hý gsy~` y~` hgc hý' tK jqdDjn7k D k jn7k `vc `vc hä jqdDj D k j Fjcgb `gk hgk hgk hä jqdâu dâu h.côrm ,fc .gkhgk hgk a7c a7c gsy~` y~` `g gs ic j' thik u u hä wcycr u j 7%ik7`c§gk 7`c§gkn 7shfgk hfgkhgk d fmÈ fm,kun un e%j s êd`g iq´" a7c .5GÖjb GÖjb iy gm7s` u fmÔ 7rhä heckIőj f`bk wgk wgk7¶.7 7¶.7 f` bsjmh`g w7sYj Yj iqgk gkdr hìk uq uqyq yG q bk gs ic j' esnrëgk nrëgk tg tg gm`qä bsÔ ùôrmhý hìk uqyq yqG gs ic whek ugin ugin bc `m§ 7s hfgk hfgkhgk hä bsÔ hgc hfcgkhgk hgk gä gä wen bs is`bk `bk ah.g .gkgn" u7b 7fc .gkgn gn euGbk hgc ` gshrck hrck. ` _ ` isëgk ëgkgn gn d hgc ymbs f`bs' thik u u 7rmG uc es j`rmgk j`rmgkn 7u b5vc drm`c Si`gkgn gn fmÔ 7run wikß ô¶`,7c wm7s `g `g f`bs' hbcëgk u u hä bsÔ hgc hfcgkhgk hgk gä gä we wiu7k oc7s oc7sjbk jbk f`n e7k`g `g f`bs' h`2| uc*sjc` jc` 752s 2gk g s k eG ôgk 7rä 7rä gä hä b7gkdrj iqgk gdr d k r hgc `g f` »gk uci bs ys ysejb ejb engk hy2sdrý drý h`ûgk e`7_' we is7c is ë wcbcrhjk gm`q ä f`bsgk g bs k bsÔes Ôesë wen hgc ,mhfg`c euGbk hgc hgc ` ,mhfg bsÔes ë`, ë`, d wm7kh7k h7k YÅrjn YÅrjn ucrcgk7s 7sb ðj ymbs ì ì ði u j' wh,ð e%`¶Dgj `¶Dgj yryc whek rhÒ rhÒ ay2sgk gk u uc¶bÒ `g hä bs Ôes Ôesë tbk tbk `jik `jik bcGk bcGk vjgkh.k h.k w`YJ7c w`YJ7c gs is wcbcrhjgk yþgc yþgc .7k f` f` gs7se7c e7c wigkgn gn dbsgkgn ,mhfg whek rn`mis rn`misjgkn bsÔes Ôesë gm7s` u fmÔ hdjbk f`n e7k ù ù wìgk j' j' thy7k th,i wen gm7s` u fmÔ ù 7shfgk hfgkhgk hgk hjcdj d wm75´ heckIőj icrjgk is isj,k, u echyk a`7k b2 b2 eiq a7s a7sÔ `g hrcáv j' bC7s %u ribcrb yc eyiqh`gk h`gk es es2s 2shj, hj, br .mg_un un tbk b2 b2 ðI

ricjg gs ic ì f`n e7k `[ `[ hrcáv j' tK gs gs ic gs`hik `hik is isëg ëg bsÔ hdgh.k gm`qä bsÔ ëb ðb5Gc Gc duc ì bm`[ bs Ôes Ôesë ëb ri br br hfcg tb wen yciJjn brmGbk hgc h`g 7mgbn e7kù wìgk j' j' we wd e7k` isëgk ëgkhgk hgk h`2| h`2| uc*sjch`gk ucgisb w,k,ik ,fc ,fc .mg_u gs ic zb5äf,c äf,c uc´ bc ð|`g f2¨gkh.k h.kP 77k7k`jn `jn j' hu,ujsgk g ricjgs k ricjgsbj bj wvx.5 `[ `[ 2drm 2drm bsÔes Ôesë es2s 2sf| ^Gqiqu umb_ jg`c7k iuÝ u wcgjgsb bsÔes Ôesë`, ë`, vjs ijgujs á (COC) gä ðI ricjgsbj bj wgk7¶.7 7¶.7 ù wm7s f`n f`n e¶hjkIG IG yryc 7y`q rm rm hbÅ wm7' wcigsbk bk gs gs ich`gk rorn rorn `b5.vq .vq hrck.j wm7s `g `g f` hurn ðdk`75 `75gk gk hegk`c `c ôgk wìk wìk0chý 0chý `.bs` jq 7k 7k7gk fyq7rjbk is isô bh2k yciJhjgk yciJhjgk jq jq75 75 ` ` tys `.b_ `.b_u gc0 hdðjgkn Fcr bsÅu Åu j' thik hbcn hbcn oc7Jgk7rhjk 7rhjk bCIs bCIs ricjg ricjg gsIecdbjgk e k cdbjgk iuÝ iuÝ .mi[ .s .sðiq ðiqä h`gik hgc brgkgn gn S`qyq yq anc .7ky' y' eiq hgc hgc fmi isô b2 `Mjubsgk eiq` wcigsbk b yc k yc `b5.vq hrck hrck. w7r ifm¢jc`bk e`7s e`7sg f` Vfyq7r 7r f,DcÅgkn gm77k& uyog7c`n tK 7k 77 k 5 .mgk .mgkðGs' thy7k f,DcÅgk f,DcÅgk tK .mg .mg w`Dcgj hjcuq bh2k bh2k h,ck h,ckb hi!BJ ixðDcgj ðisgk g d k d gc0 hdðjgk gs`mrÊ f` es2s 2s.7k .7k eiq j' j' guq7k oc7s oc7shjk w`cigc`n wdn d tK bCIs ricjg ricjg isj,k j,k, 7ygä brgkgn gn 7rä he!rmIjbk Ves Vesn hbcgkdbk& `.bs` jq7k 7k7gk 7gkn wm7s ù gm7' bsÔes Ôesë`, vjs ijgujs á wvx.5 f`n hdkY_ Y_j ` y~ gmh.dk§ isô `[hjk d d tk yciJogb yciJogb gcnbj j2s rÝ »bk ùujs ùujs' bsÔesë f,càbcrhjk hvc,¶`, w.hjgk ugs ugsgq g ,fg q ,fg icucgJ »g_ubk ubk wm7s wm7s hdik hdik ðhdik ðhdik f,hý. bsjc jc isëhjk ëhjk t`gk t`gk îik îik e¶hjk e¶hjkIGjbk bs bsÅun Åun

7rä 7cbkI‐b hyck Ys Ys,k ,e_ e k _j Þgjbk we we rhÒ hgc um7s f`7k f`7k" tgs ic hä `c¶7c`gk wi7J f`7k j' j' S`qyq whek whek rhÒ rhÒ ðhYkI{ I{ »gqu w`7bkhik hikrm rm b2c euGbk hgc hgc ` 7ugk hä hä anq brgk brgkhgk ìði ìði b`c uq´ uy7k oc7sjbk jbk gs gsy~` y~` u urc »ÿhä b5ugk7% 7G % jb `.bs` jq 75 75 bc¶jFcrjbk f` h7krmä rmä .7kh7k h7k d d gm7' wìg esnrëgk nrëgk »gq »gqu hicjc h.cik bs bsÔesë`, ë`, ìði wm7s d d jgkg hicjc f,gkgn isô ðj' îik jmjs jmjs bs bsj[ es esnrn nrn »gqun un tK ucrcgk ucrcgk7s 7sb ðI ricjg hegq hGk hGk gm7' gm7' tgs ic her2c S`qgk g h`7 k h`7 ,mfqGq Gq ìði ìði gm7s iy7s iy7sbj7k bj7k iuÝ rmes j,k j,k hbck hbckë .Ggsgk g `mj k `mj hbcn heckIőj Iőj .5Ghjk Ghjk iqgdr d k r ucjc` hbhrys og og yd eyd`gkgn gn hä `JcecÔbhjck »`mgk »`mgk7 ucDJ ðek,`jbk ,`jbk isô b2y' esnrëgk nrëgk ,mhfg ,mhfg hiäe%7s 7YJc` Y s Jc` `q` d hyc| jmjs i75 i75nq nq `g we tK is isj,k j,k, wu7b br duc gq`Gm7s `Gm7sjgk jgkh.k h.k h7kÅu bsj bsjc wgq`G `G h,i bsÔes Ôesë ri fm¨hùq' h`2| uc*sjc` jc` th,i we ` gsy~ brgk gn gn 7m7k b2 d ûgs ik Óð7`, Óð7`, w.j `nych.g isë hdkYj _ f,hý. j2s j2s j2s7k 7k hä ucrcgk7s 7b s w`Ögu .mg f,DcÅgkh.k h.k wmik wmik bgk bgk wr`gkgn `Mjä b2y' tK hdk Y_ Y_j `Mju gs ic gsgk gd k bmï .sj `.bs`jq `jq7k 7k7gkh.k h.k wmik wmik wmrmhGk Øgj Øgj d rmisjc` jc` d wÖ2 bs Ôes Ôesë iuc.hä gsIk Ikecdg ecdg ðI iys7 f` eìc wcgjgj yc h`2Ru 7u rn`,k 75 752 iäe[ ¶Ghjgk u u 7ygä b2 eiq j' j' »gk 7¶b 7¶b brgkgn gn bs is`bk `bk a7s a7sÔ ù gm7' hä huchych7k iCoq ` ` ys| hä ìði we rnn wm75´ ùu 7ygä hgc brgkhgk hgk gä gä hyn wen bsÔes Ôesë`,s ë`,sg 75 k 75gkhý, u esÔuic.gk Ôuic.gkgn gn 7rhä bsÔes Ôesë w7sÔbk Ôbk7jbk 7jbk 7M.s 7M.s ,mhfg f` gsimb j' ugkd Øgj yc rmisjc` jc` 7ygä brg ,d bsÔes Ôesë h7c.j weh7k hgc j`c uqd,k d,k brgk brgkgn gn eyiq u u uÝ tj `g gs ic j' wm,k `75 `75hrgk hrgk Êj Êj brgkgn gn isô`g hdkY_ Y_j bsÔes Ôesë`,n ë`,n `vc ^Gq `75h¶ bkIGjbs gk gk Êj`g esnrn nrn bsÔes Ôesë wen hyc| j' ysrm t2s j `mhng 7Gesë`, ë`, `mhvg hdgqgk gh. h k . bsÔ`,s Ô`,sgk gk ibig hdkY_j bsÔes Ôesë`,n ë`,n `vc ysrm t2sjbk hgc `mhng h.cðhec2`,k h.cðhec2`,k`," `,"

?= h`gs es esnq`n''''

kY_ _j hd Y wcycr ixi b j g.uq' kbC7s C7sjbk brc esjg.uq

?=


?3 h`gs es esnqh`gk'''' t2bsrs rs hfcuq hfcuq 7Ghbc2 h`gq`n `n uik ibic a`7 ,g weú`J`,sgk g ibig k ibig i7k` wcycr bc 7r h`g" gm7hyc7k ricjg hj¥ 7Ghbc2 bg" bC7s%u heckIG IG ix6nb b`c `mã bsÔ wik`mgkgbk gbk es es‐i ‐i ibig hdgqgk gh.k h k .k bshrgk hrgk ibig ibig esnrn nrn bsÔes Ôesë wen hyc| j' tys w¶0j w¶0j ìði gm7s Óð7jn Óð7jn `vc ìðhigk is isô`g urGj wen hyc| f` hgc hý dL t2bsÔ âýh`c7k hiu `mã`g wen tjn es2s 2sju ju .äûÔik wmn bsys ysejbsgk gk i,ic .7 ymbs f` f` wu7b j' tK h`gq h`gq`n `n isys ysg ecrc§ihjk bs Ôhdgq Ôhdgqgk gh.gk h k .gk ,fc ,fc .7k ðI bsÔ ëb wen gm7s` u fmÔ j' we isô br wm7kh7k wnq` bvc eqnq n` q 7mg_ubk ubk hgc hý¦ wnq` bmvq`c `c ûi wvq u u 7rhä eqnq n`bk ` q bk`7k `7k icÖ icÖ hgc .mg_u j' esnrn nrn bsÔes Ôesë hgc âý`c bs jc jc we umhrgkhgk hgk gm7' gm7' thy7k hgc hgc æ agkgn gn u hgc ymbs gä gä wcigsbk bk" ijgjs á wcÊj bc æ" esnrëgk nrëgk ,d ,d 7Jc.jbmjs bs bsjc jc a7c gsy~` urm `m2| .gkgn d eq ´`g' ´`g' hu`gk b+n `JcecÔbjgk euGbk euGbk hgc ` hu`mgkg`q g`qgn k ^vh.ã hdg ucDJ

wðgj7k" wmik bgk ixhý§ ixhý§ hgc `gc `.bs`jq `jq7k 7k7gq7k 7k" hä ic ði,k ðe7bk ðe7bk wm7s wm7s f` »g »g7k es esnrn nrn bsÔes Ôesë ri hgc f,c dì wr]gkgn fmÔ 7rhä ucgisb `Jcçgkh.gk h.gk heh2g heh2g ogjc7k ìði ìði b`c gsy~ y~ 6c7g isô bsÅhä ecejn `. bs` jq75 j' j' ì bc gmhiuq dL jg emgj we Sfh.gk wmiq wmiqhý hý `rbk hd`rbk hd`rbk hgc hý' ì æ gmhigkgn gn `qùgc dL bsjc jc we j2s7k 7k wigk wigkhgk hgk bc,jch.k bc,jch.k `m,s `m,s 7,ch`gk 7,ch`gk iyuq,gk g s u k u imÝ` hgc .s j uM7 w7_7hjk 7hjk h.dr hdgh.gk hÖ`c hÖ`c .7k gm`q gm`qä t2 bshrgk heck heckIGj IGj `[" `7kh7k h7k es esëhjk ymhdg ymhdg t2`´`bk" e,c`bk bc ymôGq `mvq `mvqGq Gq eräerc` wd d w`qrmô rmô wg[`" `" isjj jj 7rä `[ wcjq wcjqI ,fc iq` hik is isëg ëg f`7k" esëbs ëbsÔ hgc æ isëgkgn gn ys7 yÖ .7 hgc ymbs `[ g[ g[7g 7g eräerc` wcjq hb2`rn hb2`rn tgkgn gn her u i,k,s , § s § wcucY.7 br.gkgc gc ìði yryc wcjqI hbë br .gkgc gc f`7k 7` 7` ôrn7k h`2| h`2| bv75rch`gk rch`gk iÝ`c iÝ`c 7mâj ymbs wgk wgkdhä dhä ryibk hgc hgc `g gs ic j' huys b0c b0c b2 jq 75 75 u 7`7k em7k em7k7bk 7shå' esnrn nrn bsÔes Ôesë`, ë`, wm7mjs 7y`q 7y`qrm rm hbrmGq tK tK ucrcgk ucrcgk7s 7sb ðI ricjg bs is`bk `bk hdkY_ Y_j bsÔes Ôesë`, ë`, hgc 7sfq fqGc Gc euGbk

hgc ` tK`c ` c heckIG IG .5Ghjgk Ghjgk d d esnrn nrn bsÔes Ôesë`,n `vc aÊÔhjgk is isëg ëg f` hä e¶hjkIG`,s IG`,sg hy2s k hy2s ðj' ðj' bsÔes Ôesë euGbk hgc ` whek rhÒ rhÒ hdgqgk gh.gk h k .gk hÖ`c hÖ`c .7k gm`qä t2bsÔ d »gk Sfn Sfn eyiqh`gk iejc .7 ymbs j' j' tK uÒnu uÒnu dbk`c hdkY_ Y_j bsÔ gsIk Ikecdbjc ecdbjc ÊjqGq ù ù isëg hä w`àhjk esnrn nrn bsÔ b2jn ì uq iq ùu .mg we bg.cnq ðj ðj jq75 75 gm7' S`qgkh.k bs bsÔ hgc ,mfqGc Gc bsjc wen bs Ô hyck bs bsÔes Ôesë ysÝjbk Ýjbk tgkhgk gm7' gm7' tjsgk g wen k wen ysÝ `gkhgk hgk ri br br ì hfcgk gn gn hdg hgc ûgs ikbu eu‐' thy7k wdn7k wdn7k whek bs bsÔesë`, ë`, .5Gj Gj .mg ucDJ yr] hbhrgkhgk gm7' gm7' thik hgc hbhrgkhgk hgk tys wm7k wm7kh7k b+ n `cgso êb%ujgk hgc hgc ` 7ugkn d wgqgk gn k d jye7 im,hig D¶upcÅ Êð he`7bk `g gs ic j' tb hdjbk u7bk u7bk b2 b2 jq75 75 j' iuik 7 h,ckbhjk bhjk u u ÿ .`jsgk gh.k h k .k bs bsÔ gsIk Ikecdgj ecdgj w7sgk g we k we isëgkhgk hgk di`mgs di`mgs ik ik0cghjk 0cghjk f`js iÿÇG iÿÇG `c¶0c hegk`c hdgkhgk hgk' bsÔ`, Ô`, ðI bm`[ hrcávn hrcávn we oc7sb Dgj bcfcisgs gjc j s c brgkhgk hgk t`gk t`gk bsÔ iäe7bk we i75` 7sâj âj § j' a7sgk 7` ôrn7k hdkY_ Y_j bsÔ h.cðjc `2 e,k,n j`ûgk

esnrëgk nrëgk tg tg ðIbsÔ hfcg`c h`gq`n gshrck hrck._ ._ ereq ereqrb rb em`m7ku ^hdic whek rhÒ gsed`g ðYk`cig_ `cig_j gm`qä bsÔ iy bsÔesë Fcð7jn abkugs ugsgk g hjcuq k hjcuq ùu w7J`YJ j' »gk`7k hä hä gsymîjc` â| duc whek u `[ wcycr wcycr ixikbC7s jbk jbk h`gq h`gqh`gk h`gk we we w7k`m,k `m,k fm| fm| .7 jq 75 75 j'

inyg

^ô,c edkuc`7_

?8



?>

h.!7u fqôroq ôroqgk gkh.k idyä idyä icu igkhdkYj Yj /h.g''' zb% sbÒ es7k 7 kh7k agk úoc,s b bjcP jcP gûgk ðrmdc`,s ,fc ,fc uy7k b_¶7sjbk ,fgk ,fgkgn7k " tK yryc u Dg`7k is nqnq`rhjb5 h,i h,i a7c irm Êð he`7bk .7 brgkgn7k g n7k `cigc` `cigc` wm7s ` aeôG d b5ih,ys wgqiik d d wb5 ih,ys wc§g` d .mg `mny_ubk iy ðYk`cijbk ` cijbk hgc um7s ` bnjq75 bs bsÅhä hyk 75 75h`gk h`gk huh,c` `Yhjgk f,`7k f,`7k e_ vc`gk n ,bk `" ur‐gk ur‐gk u75 d d th7rbk dmbs dmbsj hgc ymbs ðecb ðecb ^rmu br .7k pÔ7jbk pÔ7jbk eiq.sj uychä6hjk wercDjb wercDjb 7_g ôh`gk k icbÉ\c hbrm‐' g_7s 7¶b`, icbÉ\c 7¶b`, yr]hjgk îcðhjk § Syq n h.cv tgk gn gn ymbs ðj' tdc tK wûys Ô w7kdmb_ d mb_u 752s gk gk hbc7rä Syq 7mh`gk 7mh`gk gn gn wm7k dL ju roq aÊÔhjk aÊÔhjk § Syq h`gqh`gk wàg_ 7_ 7_{`rm { `rm heg_ isëgkgn gm7' ercDjbn `mrÊbrm ù §¶6bc,_g isr d~qùbk ùbk ð¢g uy¨ bcgk7c`bk 7c`bk is isëg ëg f` wcrxÛ ù `m,sbv bv fgkDgc. Dgc. cr gs,DcÅgk ,DcÅgkh.k h.k wìrj wìrj wm7s ` tys bcgk bcgk7c 7c wxYjn wm75 ´ `[ un dmg .gkgn gn ,mfqhGk wmj ëb Êgbn her hbc2ógk fmymr ysr h.drbn ucrm hbcn wm7s f`js f`js' tK gs gs ic Sfn jä ecvubk bs bsjc Êj ymbs hbhgb5 hicjc hicjc ðerä b2 uc h7ckrc rc .7kh7k h7k is is7k 7k bbcr`g bbcr`g eq`7bn `7bn ^rmubä bsjg jg tbk7rc 7rc .mymgsjbs jbs'

emyme7k" rMu7k tbs tbsjbk jbk hgc hgc hý j wmj'''' fqôrocGgk ôrocGgk `ygk `ygkhik hik Óùcg Óùcg ` `mvisë bc,hjk Ó`7k Ó`7k `[ `[ wäfec,s" isÔuc" Ôuc" ðu,c wcÊ g.rhYck Fsgs gjgk j s gk .mg .mg we wic wm7' tK eq`7k `7k`, tg rMu7k `[ `[ g.rhYck g.rhYck Fsgs gjgk j s gk Dg`7k is isnq n`rmgk ` q rmgk" rcob_jjgk jjgk" e% F+gk gk esgùu gùu 7u Ó`hgckecj ecj brh.g isë w7r wm7uqgk gn k tK Óð7hjk Óð7hjk gs gs irm f` `nyc .mg_un un ymbs ùhugk ùhugk iäfq iäfqô iiqhgk uc¶. uc¶. E, w`hfckD br.mg_un d ymbsjc` jc` wm7s ðj' hu`r b7c bs Åun uc yuq `[ `[ ik7% 7 s%j zfÒìP jg gûgk bcgk bcgk7c 7c wxYhjk oge%j7k j s 7k`jn `jn e7k ` ` wm7s 7mgm7k 7mgm7k7sjjs jjs' îsgk g wã k wã y7rbn `vc `mã gm7s bc,`¶G isrmrbn ^rmu bsjg jg wmj we hf!dkD b7c`, wic wm7s g.rhYck g.rhYck Fsgs gjgk j s gk hugk ugik ugikbcgk bcgk7 rM ieq`bs `bsgk g hyâ k hyâ hbhgb5 d hgc hý' hbhik `q `q`7k `7k fÒì wmjh.k /bs /bsjc`n jc`n ^Û7 `[ hdk hdkyjbk yjbk ,fc ,fc êgkgc gc ðj ymbs j' j'

wix`r `[ 2uc 2uc ðj fgkDgc.cr Dgc.cr iq FicDg gs,DcÔgs ,DcÔgsjb d iyFc._ br`ch.g br`ch.g u| embs,_ ,_ubs ubsgk jq75 75 ` ` icbÉ\c` wmr][ uu uu wmjh.k iq,uq ,uq, hicjgkgn gn ^7k iqb `qhGk hGk wd 77k7k 7k`jn wmj wmd dugk gn gn `[ hyk hyk75 75 icDb hiùhä wruqhGgs' ysbk bbvq b k vq` e%hdk hdkYhjk Yhjk h`r2cigk h`r2cigkghjk ghjk b5 b5 vc gsìb Ó`7k `[ e`q ,bs ,bs' 7c7k7c 7c uc´ h`h2|chä gsjm´Gq jm´Gq w7r avbk ,mfq ,mfqGq Gq ðnb ðnb wäuc b5,_ `mhvys `mhvys hjôGc hjôGc j' wjsj,c hdgkgc gc wmhngk hec7kh7gk h7gk håhrdk håhrdk§ u uiqgk g umÅun k umÅun hfckÒnq Ònq rik ichý hjhdgkgn gn engk .7k .7ky' y' h.dr ec,gjbk gm7' gm7' b5 vc w`àhjk u u `q`7k `7k `m,kh,k h,k hi,k hi,k,ä ,ä brgkg jg ðn isô `[ wm7mä wm7mä hdk .mg .mg bsjc jc .gkgn wmjn u7bjbk d d gm7' w`qrmô rmô g`hjk § § `mãðjn e7k `[ wmj tK tbk tbkb u `ch.k es esÔû Ôû 2ujsgk gh.k h k .k wmiqrn rn e7k `[ `[`c j' tbk tbk tbkhbgch.k hbgch.k ucrm`n heä`75gk g is k isë wmjn tj hi,k,ubk ðj' wmjh.k ugcejn ugcejn wgq` S`qgk g iu. k iu. gsdm,k dm,kh,k h,k jMun jMun `q` d ave% ik7c` im,iqhGk hGk drm`gk ym§hä ym§hä ixikbC7s bC7sjbk wm7s e`q,b êÊgkgn gn wmjn `cigc` hgc 7sfq G gsic j' tK gsic u u7b wm7s ymëjn `ji w`qrmô rmô

hdc2hyk § § euG isn wmj jä jä wjn h.côrbk ðj' ðj' tj wmjn d ðhgck djbk djbk `[ `[hjk hjk hgc dgkgcbu gcbu gs ic u j'

ikßr ßr heä`h7b5 yuq yuq ðj ðj ixpcrb b¶ucgk7j 7j gs ich`gk huu huu e%hdk hdkYj Yj zð2s âj âj gm7s ùuP ùuP gä `[ hÃd`cpbj drmGq h,is h,isgk gk iuco.7 `[ e%hdk hdkYjbk Yjbk ðj' ðj' ixpcrbjgk n bj ðb5Gc Gc uqd,bk d,bk ,fc ,fc .mg_u" u" wepcrjgk i|yc i|yc drm`gk ðbsőu őu tys wrmujbk wrmujbk hgc ù j' wmj u7bj w`Ê brûgk –uy7k –uy7k7jc uu iqdhdc7k h k dc7k tbk tbkb gä .shj hj gmym˒ js b_ b_`c j' wÈh7gk aÊ`g ixpcrb hyck n,jbn n,jbn häigk `mv `mv i|yc 7rmGhjb5 wchý wchý r7kgeq geqr e%hdk hdkYhjk Yhjk is isn j' Syq g`c7mgk g`c7mgk h.g isëhjk ëhjk jcfd jcfd em,ke7k e7k gs gsìb ìb j' wjsjc jc iu. û7% `[ `[ iugk iugk gum7s gum7s Syq Syq gs gs7r 7r gs7r 7r h.dr tgkgn gn `[hjk hjk" fÒë iu. heûgk h`´‐' h`´‐' tK `gðn `gðn `ji w`qrmô dyy7rbk `[ w7r w7r fÒë iugk iu. iu. Ôis hik ymis ymisrmGc rmGc j' `hrb wmj Syq w7s Syq w7sgk wgc0 ðj' hä eq`7 wcrxÛ `[ ðn ðn iugkh.k h.k hdýeshjck hjck dmã h,i thrys ù ù eq7c 7c .un h.gk`c `c .mg_un ^7k iqb `[y' y' hbhik `q `q`7k `7k iugk .5 .5Gub5 hgc hgc ù j' hduýesjgkn d hycr ryhik 7u 7u heä`7c iuÝ emg .s j fÒë iugkh.k h.k û75 û75hrb5 hrb5h.k h.k h.drb h.drb uci hdbbk euG euG 7fc .mGqgs gs' ðik7r 7r dmg.7k eiq wjq wjqbk b7 k sjbk jbk hgc hgc ùu es‐i ‐i iugkh.k hduýesjgk emûG emûG hdhdgc u bmgk dch.g dch.g h.cik g_ g_7s 7shjgk hjgk bicd fgkdc dc 7u uyh. dr g`7k`c `c .7ky' y' jcgk7ä 7ä w`qrmô rmô ;= `jhik eiq eiq `[ `[ fÒën ð`cy Óð7jb frbk dmgq dmgqhGk hGk gm7' gm7' wmj bsjg wcbcrjn iugkh.k h.k 7c7k 7c7k7c wm75 ´ whgbk wj wj hyc| `q`7k `7k wäuc wäuc uy zì .mymgsjbs jbsP' P' wäuch. gk b% b%uhjgk h`gikbä bä t,k, `gkgn gn engk .gsd§ k fÒë .mâgsjbk jbk d d `[`c `c j' imûjcn eqdk dk.,sb fik hik hik`c`b `c`b /bsjc`bk jc`bk ,mæu ,mæu gs ic jä iygjbk ,mfqG d Syq w.7s w.7sjn jn e7k `[ `[ hbhgb5 hbhgb5 f`7k f`7k" w`Jco eqdk d.,hjb5 . k ,hjb5 hgc hgc `g f`7k dmg dmg .gkgc gc ðn e%ucd ucd `mã j' iugk hìÝggk eiq eiqei jg f` fÒëh.k w7n w7n u yiq ðj' ðj' Syq d tj es2s 2s.7k .7kh7k h7k j' j' ëhbgk ëb fÒën imûjch.k h.dr `cij g_ri ðj'

w¨7k rik rikic` imûjc d /bsjc`n jc`n h.cik h.dr b`qrm`7k rm`7k gm7s hý,c`bk hý,c`bk f,c f,c wmj r7kgeq geqr g.rjn wmðd ð7k t7mgsgk g fijn k fijn gm._ hbc2]n hbc2]n emûG ysbkbvq bvq`n `n tgðn 4 hfck ù ù 7sfq f‐' ‐ q ' drm .mfb57k 7k drch.g wb,k `mik ibk hik hik h.drn h.drn ec7k `[ fÒën wäuc7k" 7c7k7c7k fmG `môGy' fÒën r7kgeq geqr jMhä wcYc`bk hgc ù j' iugk 7u âÔ| f,gkgn gn wchý gm7' ,mfqGq Gq e‐`q vj `[hjk hjk iugk Êbkbicdjbk bicdjbk a,k,g ,g f`7k" An bmu7s `g `g h,i7k j' gvq `crjbn `crjbn r7kgeq geqr îcðjn `rbk wmj wmj .sjc jc j' hä `g ðn wmjn eqh7b5 h7b5 ,mæ 7sfq‐' ‐' `gkÊjbk hgc hgc a,kÈ`7k È`7k drm`cn drm`cn gv7k7`bk ` 5 bk 7_rGj rGj br`c .mg_un un

wmj iu7k ðj' ðj' thy7k Syq Syq gv7k gv7k75 75 h.ùu emymr ymÔhjk j' j' dmgk fÒë Êbkbicd `[ .mymgs .mymgsjbs' h.dr wcr`q ,k ,k hfchyck hfchyck j' j' drm`c f,ch.g h.dr gs ikb,xhbk b,xhbk agk agkgn gn wmjn hgc ymbs `[ `[hjk hjk h.dr h.dr wÝysÝbä Ýbä euGbk hgc ` jä jä ^dðjh.gk tgk tgkgn gn engk .7k .7k w7`r w7`r gs ic j' ys7 ydc .7k fÒë uci wnbk `jim7s `jim7s â2s â2s|c |c h.dr duc hbck ÉÛhjk hbc2]n emû‐jc j' hbcnq` ôäÔjhec2 aÊÔhjk ys ys ik wyi wyi hdi f,c isë wmj 2Ýn wc eqdk dk.,hjb5 –gx._ hucbd S7g brgkhgk hgkL˒ L˒ bsjc jc wmiqhý hý j' w`qrmô rmô dyijb euG `ji wm7s hä wm7s hä hb,k, f,chechrc7k75 75 iq iqgk `[ hbhgb5 f` `nyc.7k Syq Syq urdcg e%hdk hdkYhjk Yhjk ,m.5äy,bn äy,bn h.g .sj w7r tj .‐bc gs`cijbk `cijbk f` wmjn h7k rmä rmä .shjk hjk 7uc 7uc fþ 7`7k ik 7_ 7 %_gk g y7k k y7k wn wn hdhgb5 u tys isë fmðgs' `yc u wmjn /bs /bsjc` ,mâ‐' t7mgn tg esÔûgk ðis ðisgk 7uc h7ckrc .gq ,mf[ ðn ðn fÒën S`qgk gh.k h k .k bcuq bcuqb w`YJ7c ieqrc,gk rc,gkgn gn isô ðj' wmjn ,mfqhGk hGk `mnq `mnqe euGbs' `mnqe7k e7k" ixh7ckI uqd¨7k d¨7k tb75 tb75` uqd,k d,k ëbbk ëbbk w7n w7n ,mfqGq G eiq q eiq h.dr h.dr h.cik drm`c f,c tK un un wmj eqrmô rmô ðj' h.dr ^dðj dgkhgk hgk wmj wmj hbc2] bs isjä jä / bsjc`bk jc`bk brg brg f` j' hec,_ isj bvc eg_' wmj wm75´ .‐bc`gk d d bcuqb esÔûgk Ôûgk d d îcð h.g h.cik dv dv .mi_ä`,n ä`,n ,bk `[ `[`7k `7k rbkIc` Ic` wmjn ôIk br br tbbk hgc hgc ù j'

isx.ek x.ekermhý r [ mhý rbkIc` Ic` hurn §n `vc hyc| wcdcjä ,mæhä avbv isx.ek x.eke[ e[rmhý rmhý 7shfg hfg f`n ,mfqGq Gq h7cr75 h7cr75rm rm wgq`" `" dgkgc gc hbhgb5h.k h.k êhdik êhdik ,fc ,fc 7`7k es esÔûgk Ôûgk eik hdhgb5 hdhgb5 d d ik7 %_gk y7r y7r hdhgb5 d d `Yhjgk w]q w]q imûjgk hik hik hegk hegk`c `c hock vq eybk is isx.ek x.eke[ erm`n r [ m`n .sjy' jy' tys h.jbk h.jbk ?: h`gs es esnq n q`n'''

Vhuys tg gä" .ä iy wm7mä isdk dà k ug#b,kes e7 s hý&

eqGJcgqhuckdgc` d gc` ( `m,s bv bv fgk Dgc.crhjk Dgc.crhjk fgkDgc.cr wàbcÅ .cû‐ ojis xy xy uy7cn bäe, inyg 7rmG bnjq75 7 wuc7JxYhjk 5 wuc7JxYhjk ysneq neq h,k h,kbä bä

g_7_ 7{ _ isÔec, ðÔ7uq,k ,k,

?:



eqGJcgqhuck huckdgc dgc hý`c

uychä6 ucis b eq`7k `7k iÝrc` iÝrc` ildyc ,s es es imej_hugk \cjcrMebrGhjgk \cjcrMebrGhjgk" Û7%brGhjgk " iy ggk wjq Ôgk Ôgk Öjb `g isj¨ iq es esgk`75 ` 75gk gk yn yn eqGJcgq GJcgqhuckdgc d gc hý`c

uychä6 »gk Shå Shå g.rhjk7k gqh.k h.kh.cv h.cv hfc/,k, uc,hñ .äey hycrG fôr,sj

-

<>;===8888 <>>3>3>;8; <;;13;?<1= <>1?1:98=< ;99?>;8=

?> h`gs es nq nqh`gk h`gk''' ' '' - wercDjb 7_gk gkô` b5,s ,jn j s n h.g iqeq eqrmô rmô /bsjchý jchý hjôG S`qgk gh.k h k .k w7 w7 ûn irm ðj' higiq rcdc rcdc iy aÔdc ùÊ fisg S`qgk gn k ay2 wcdcjubk ,mâ‐' uci hdb fm.sgk g ùic k ùic h.g b_e `7c`bk is isx.ek x.eke[ erm`n r [ m`n h.cik /bs /bsjc` jc` brdk§ b_e `7c`bk hec,_ hec,_ isjn jn d yiq ðj' ðj' wìcghjk wmj wmj ` es nq nq`y,k brgq brgq ,mfq ,mfqhý hý gm`7 isx.ek x.eke[ erm`n r [ m`n jcun hgc ymbs eÔdkhdgs hdgs' hurnn emû‐ eiq is isj emr‐ .gqhdgq hdgqbrmh`b5 iu. iu. ð`cy `[ wmj wmj `7k7, 7, e%hdk hdkYhjk z`7k z`7k7bP 7bP Syqh.k h.k gs gs`hik eÊxÛ` isëjc ëjc j' hä `g ðn b,s gk gk b_ h,cb5 eq eq7cn `ji w`qrmô ;=bk `g `g w7r w`qrmô rmô g`hjk iy iy ehyk eq eq75 75g hdhdhgbk k hdhdhgbk wmjn ðj' rbk Ic` Ic` .mg imûjch.k wbmum7k7bk 7bk gm7' gm7' iì eyn euG h.dÔgk t2sjn jn tg wmjn `7kh7k h7k wj wj bsjgk jgkhgk hgk zgjs zgjsÒ ãjqëP ëP jg`c bsjc jc j' wmj hb2sg u k u tgkhgk hgk esnhbcnq nhbcnq` e%hdkYjn Yjn j' 7uc h`7 tg eqdk.,jgk .,jgkn 7u bj ðb5Gc Gc im,bsj jq75 75 uq uqd,bk d êjch.g rc7_ % dyj euG `g ðn wmj h.dr d jg f` bsjjs jjs' u7kb5 b vq 5 `,n `,n wmåfmys ù ù wm7s imûjc d hä `g ðn fgkDgc.cr.7 ù isëg f` wmj bsjjs' a,gkdcÔhjb5 `g cÔhjb5 `g 7u eq7c 7c d 7u /bsjc` .mg dmg hgc isëgk ëgkgn gn ðÊjbk gm7' gm7' ysrbcÔjgk rbcÔjgk w¢g w¢g 6g iqô hrdkd w,k,c ,c wmj un b_ hý hý – uy7k7jc" 7jc" ux hä hrdkd dy `7c`bn `mãj wm|,c 7shfg`c˒ hfg`c˒ bsjc jc j' dvjbk

wgqrcDeq rcDeqr .,kgM` 7]q7k 7h7k h k 7k.u .u hech2cgkgrm` grm` wcguvq`

-

<>13==1;99 <1=391:;=3 <>;=?1>:== <1>111818< 3

d iu. icucgJhjgk wmjh.k is r d~qù ù uci hdhbk 75 75hgk hgk hbë hbë tK`c ` c j' hu`r wmj uci g`jbk isr d~qùbk ùbk fq fqbk b7 k s ð¢ûgk ð¢ûgk isì' isrh.dr rh.dr wmjn wuq75 75 7mgbk 7mgbk hgc hý' wmjn wm7s h,cb5 h,cb5 u u e%Ykgj gj fgkDgc. Dgc. crhjk is isëg ëg ðn /bsjc wcdcju wysû ùu js'

wDc¶ûb /bsjc` jc` bs is pbs pbs7jbs 7jbs gk gk h7cr` 7uch.k b,kb% b s%jc` hy2s brgkgn um2s hgc hgc `[ wmj uqd,k d,k i|yc ³gM u ôIkpÔ7jbk brgkgn gn 7uc eiqfn fn hgc `g f` eìjs' hufþ gsy_ y_g w`YJ7c esÔuic Ôuic .gkgn tg hfchyck ûgs iqgk g 7Êgk k 7Êgk æu7k æu7k ` ` tg gs ic S`qgk gk uq2c 2c hbcn ðYc, uqd,bk bvc `vc .gkgn gn wmj wbcrm‐b h`js ' hfchyckðn 7uc h`7n tg eqdk dk.,jc æu7k ` tg gsic7k" Syq bcuhjgk is isys ys t2`c t2`c .gkgn gn hgc ymbs ` eiq`g gs ic7k 7uc 7uc bmum7kh7gk h7gk ,fc ,fc .gkgc uqd,n wu7r ` Syqh.k hecbmÒnq hecbmÒnq` u vmym .gkgc gc f` bsjgk jgkhgk uq uq`n `n u| isgy`bk gx`ûgs gx`ûgs' tfþ wìk0c`, 0c`, wmj yc h`g7k hìÝggk is isô brg w.7_gk gk iy hicrumrbä weuG f` bsjûgk jûgk

uygq`r `r gc`,esëj ëj bM.,k, uc7h,k b5rmGM., rmGM.,

-

<:;39=<;:1 <>;:?91>3> <>>?8;:19> <>>?8;:1 9> <88391:3:3 3931>33

^dcyrG b_ejbk ejbk hddk hddk§ uc uð7jn e7k`q `qhGk hGk we we hgc dgkgc gc h,ckbj hucg 7rä âjbrm d jgk g dmgqG gs ic j' bc¶jc, hik`bjgk " yuqdc dc Fnjgk hugk hugk u wm7mä `jik.7 .7 eqdk d.,jgk . k ,jgk d 7u isrmr e7c tg f` bsjg jg wmj 7u Óð7j bs isjä jä wcbcrjb ec7c, h,ckbhjk bhjk .7 .7 hbhrgkgbk gbk h,i h,i yþgk`c `c hdjs' isrd~q rd~qù ù wìgk `g `g 75rm rm wmj aikeciq eciq`bk `bk gm7s gm7s ` ` f,chechrc7k7h`gk h 5 `gk isëgkhgk hgk gm`7 gm`7 /bsjc` i|yc abkugs ugsgk ùÊ fisgk ggn g k n j'

dyhä es2 irG s hgc ,mæu ê7sgk g hf!dk k hf!dkDhjb5 Dhjb5 `[`7k `7k wmj wmj 752 bsis ô wc.ûb ymÝ_ubk ubk gm7' gm7' wm7kh7gk h7gk u u wmjn t`gk hdjbk is is7gkgn gn `qùgc`bk ùgc`bk d d gm7' h.k aÊÔesn eygk emh,k emh,k fq fqô eyg dm,k`[ `[`7k `7k wmjn e%ő7 ő7 fqô `dhgk wcY_¶`cdj ,mæ gm7' agk Såfn Såfn tK .mg .mg jubk is is7gk 7gkgn d wmjn hgc ymbs j' j' huj `mrÊ bcu hik`gj `gj abku`c .s j uyc ece b¶ujbs' 7uc d wb5ih,ys hjhdûgk" whgbk wj wj d wb5i,jn wmd

hec,k.yh`, fGkvcrh`, vcrh`, r7kgeq geqr f,xh.cv .c,k,

-

3931>3> <>;=3>:88? <>;918>:8: <3=391>>;1 <9;393;=>3

dmÿun uq,k , ùubk k ùubk huys huys § § isô hý' hueuG uqd,k d,k iäFcrjbk iäFcrjbk aemj[`7k `7k wmj w7ûn irm `[ hbhgb5 hbhgb5 hgc hgc hý' hgc dmymû Êð he`7bsgk g êjg k êjg Dgj Êj ù jjs ' wmj bsjg wcbcrjn wmj br wm7s tbu wm7s tbu hdj isx.ekermh`gk r [ mh`gk aemj[ aemj[ uqd,s d,sgk eq7cn 7cn eqxÛ xÛ h.jbk ym¥ ym¥ f`js' imûjc d w.7shjk hjk hj§ hj§ isì' wmj bj ðb5Gc Gc êjg uqd,k d,k`,s `,sgk g hbcnibk k hbcnibk Syq Syqn u7kb5 b5v i|yc q i|yc §un is ô hý' drm`gkh.k wDJcegj .mg wmjn b2 ymbkhbk ymbk hbk b5 b5ubk dL iucojn ec 7fg S`qgk g 7s k 7shdgch.k hdgch.k wgc.7j7k" og iucojn S`qgk gkh.gk ðj ðj ymbs ðe77k ðe77k eq eqhrckb0gj b0gj b2 hgc ymbs hý dL g.rhYck Fsgs gsjbk h,i h,i Óð7j wmr]q`7k `7k her b2 wb5 i,k gs gsuc hbcn ry7k huhy‐jbk `gk `gkgn wäfec,sjn jn ymbsjc` jc` 7sfq fqhGk wmj fqô esjcGgk jcGgk `ygkhik hikh.k h.k wuc wuc dyhuys es esys ysë gs ic j' guq7k 7k fÒën fÒën gä h7rbk hgc hgc um7s iih¶ hbceuG gsrc ôbk ð¢gkn isô ùu `m2mbkðj ðj ymbs hý hý dL aÊÔhjk § § wmj h`gqh`gk h`gk gvq gvq`,n `,n heg_ is isëgkgn gn jmjs un un brg ,d wcrcDgj êcjY_,_ , ` _ ` e%7s 7sbk bkhIk hIke bh2k hufþ hufþ eceb¶u`,n iq´ `Yhjgk hyck dcjb ùu gs ic hbhgb5n ,mâj ymbs drmGq ðecb huhgys bs bsÅhugs Åhugs'

ysihbik`,s `,sgk gk ey2n7k ey2n7k" jë e75h,gk h,gk ay2n7k ihugk ihugk `n `n `[ f]jbk f]jbk euG euG hä bhjys wiq wiq F f` wmj b`dc gä `nyc .g_ðdmjs ðdmjs is isys ysù un ôbbk is is7s 7s‐' ‐'

llllllllll


?9

3<



vol-4-2-paper

Recommend Documents