ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
Piecstrmtclo oun`ir- ]D/=9/Oiws/02=8
=
0
S% oq X oql mL k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
=0
n]haX haXf jsÜo1mg.dv QdAdaaml cmkdøam kdøam kyam kyamgcmg.m g.m waqSdcj1m Sdcj1mkgfam 087' uyd fccm wi1m wi1m1d 1d k] tM tM L¿udgSdm j uy rh g1gì gì oiù wcd" tjm wud1Fkrgfj> wud1Fkrgfj> wgSdm wgSdmjdrduf o,d nse1m e1mjr jr yiÜgfm f' f' 085' —gì wëjrAf cxcs õkd õkd udg.m wdrdugfys wdrdugfys Os Osjm jmCq Cq cx?fd kyamgcm ,kd gndgydf nkdrAf csü jrk˚ fs as asgfdm gfdm. ,1m tM tM aq aqkA kA u| wiu1s g1gì" g1gì" 086' wgSdmjdrdufe jdrdufe g.dcm Os Osjm jmCq Cq cx?fd kyam gcm gcm,d ,d /cm jrkd jrkd —Ugndm c; csü jraq uiak˚ fa rdh asgfdm.f .f ½aqì üamgam gam f' f' 083' Osjm jmCq C cx?fd q cx?fd kyamgcm,d —wns 1X 1X ¿;jfam cuÙ cuÙ Ugndm c; gad jramgauq gauq˚ fifs tM tM u]W Ý1m1fjs 1fjsam fq1> 1> k] k] wud1Fkrfde wud1Fkrfde nikc] y' y' 042' wiu1s g1gì g1gì gjgcm gydm gydm gndgydf gndgydf jrkìy fifs cs1d 1d ns:s :gk:s g s k:sam a g1riam m g1riam kyam kyamgcm gcm,d ,d jsys yn s aujg.m ys cm jnd jnd ½uqgù gù f' 04=' rhqg.m g.m gcdgydfq gcdgydfqri ri k] 1s 1 cm s c cm;ûrgfdm ;ûrgfdm tM t oiù M oiù ½j kyd niýA wud1Fkrfd ye wdcama wcq gaj gaj kiv csígfm ígfm f' f' 040' 1s cm c cm ;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm üeq wiu1s wiu1s g1gì gì ok rhq ye ye ½am ó f' toiù wcd uy1m k] of cxgù.fe n1m k] k] ýysn1s n1s g1gì" g1gì" 048' cx?fd kyamgcm gcm ûCgfys ûCgfys jra jra ,l gì j¿ugfm ndnf jd ye gù ½fs cx?fd cx?fd kyamgcm gcm ûpdg:m ûpdg:m f' f' 044' Osjm jmCq Cq cx?fd kyam gcm gcm,d ,d w1Üam ns nsÜcjm Ücjm —ndnf —ndnf To ye˚ fifs nikc] y ' 1k ns Ü cjm ndnf glglade u ok nikc]y' nAm ä1 k] U1> U1>uam uam rhq rhq ye js csü ndnfjm gad gad ui1s oiù oiù nikc]y' 049' rh g1gì tM oiù wcd 1udg.m ûu1sf ny gjde Sdcaf f;d nÜÆ a.d cs eq eqkam kamae cu¿; ka S%uAfam uAfam kyamgcm aujm kiv cs í1m í1m ½fs ûpdg:m f' f' 047' tfe cqücq kamad ad k] tM gud.m.,X nq1m 11 m 1s cm c cm; ûrf am kya mgc m kiv csí a ok cx? fd kyam g cm , d ûcs a m nkcaq ,ük rh g1gì Uamkyam kyamgcm gcm gjgrys gjgrys uy1m uy1m wdlr wi1mg1m g1m ûf' ûf' 045' gkam gkam kSgfam cx?fd kyamgcm gcm,d lyc oi.sam a ns m ns Ükra Ükra ,l cm;ûrfam kyam kyamgcm,d c1r aujm l tgcm u ýascqam lyc oi.sam nsÜkr gjde.1m wud1Fkriam wud1Fkriam c1r glgajm l l 046' 1u kpagfam g1riam kyamgcm gcm ji|kd g.a tamae fifs js jsfd fd rhq ûcs ûcsam nse1m e1m jr jr yiÜgfm f' f' Tkqyq yq rhqg.m g.m oc oc nkca ,ügù kqk l tM 1sc c m cm;ûrgfdm ;ûrgfdm gad kiä gcmj' j' 043' tûe rh g1gì gnr nÜlmglam glam u u lyc oi.sam cÙ nsÜkr Ükr wi1s cm cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm,d ,d weaujm cy lyc oi.sam a ýas m ýascm ns nsÜkr wi1s wud1Fkriam wud1Fkriam we glgajm g1riam g1riam kyam kyamgcm gcm yuq yuqke ke fi ó f' 092' tl gud.m.,Xnq1m 1m1 1s cm c cm;ûrgfdm ;ûrgfdm gad gad kiägfdm u f' tûe rh g1gì gjgcm aì aì 1sc c m cm cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm kivu jrûf yijmgjm ½fs cx?fd kyamgcm gcm ûpdg:m ûpdg:m f' f' 09=' —uy rh" Sdcaf a.d cseq óguys óguys ,d ,d Uncm;ìOj ;ìOj kaq uiakifs uiakifs nikcX nikcXguam guam 1s cm c cm;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm gcm kivu jr ûf yijs f˚ fifs cx?fd kyam gcm gcm kß:y'
090' tnk1m wic] wic] rh rh g1gì tg,c nkcama fifs js jsfd fd aik1 l gkam gkam gkam kSgfam kSgfam lyc lyc oi.sam am nsÜkraq Ükraq ,io] cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm,d ,d gcdg:dcm aujm l wud1Fkriam gcdg:dcjm l ns e1m e1m jr jr yiÜgfm f' f' 098' uy¨ Odkgfys csíamad k] tM 1s cm c cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm fdadkje gad aÙs a oiù wic] rh g1gì Uamkyam kyamgcm gcm k k aikj axkd .x.dk Tcm gcm kivu jrkama fifs l l nikcqgù gù f' 094' gunk1m wic] gud.m.,X .,Xn1m 1 q m1 1sc c m cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm ai.X kß: gcmj' j' tM nÜkdr gcmadgkdm adgkdm g1riam kyam kyamgcm gcm k k aikjsam a kivu m kivu k]y' y' rh g1gì tys gnr gnr .uam jg:m f' f' 099' lAjm nuA nuA Ægfm oic oic .1m rh rh g1gì uy1m g.!rk g.!rk wi1mg1m aigkam ocmad ns‛c gud.m.,Xnq1m1 1s cmc g1riam kyam kyamgcm gcme lj>Aq Aq w1 üamgam gam f' f' 097' nql n hd h ] d ,iïue cqücq ücq k] k] l l rhq gjgrys gjgrys uy1m uy1m waqjìnd jìnd wi1m1d 1d k] l l cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm Tyq Tyqg.m g.m lj>Aq w1 w,mkd kd g.a aigkam `k1e kivu gjde kß: gcmj' 095' tM ýysn1s g1gì ugadm ruF ruF k] Ufae Ufae g1riam kyamgcm gcm k k kivu jrkd" nd gßmkaf gjde" g1,m .,mkd kd ys| .1mg1m" 096' cm;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcmg.m g.m cu¿; Odkf ûucam gam gam —uì kadyX gn:yrjm gn:yrjm ljmae ae jiui1m1 wi1mg1ý˚ g1ý˚ fifs nikcX nikcX f' f' 093' jkr wdjdrgfj gn:yrjm ½fs cm;ûrgfdm ûpdra ,Æam nDØûgfys nDØûgfys jìndgkjm jìndgkjm ljm ljmae ae Ücs fifs nikcX nikcX f' tûe cm;ûrgfdm c¿k c¿k nDØûgfys jìndgkjm l ai1gyd1m nDØû n% g lm S fj jìndgkjm l l fifs ûpd: j,mys ys" 072' jkrjm kvd üCmjr ½fs ûucd" tjm glmSfj jìndk kvd1m üCm üCmjr jr oiù wcd tf ljsamae Ücs fifs nikcq nikcqgù gù f' 07=' cm;ûrfam kyamgcm gfdüajm cXudgù" c1r ÆSdgù r;fjm l l wSmkgfj> kgfj> l l uaqCFgfj> CFgfj> l l Æf nsÜ 1,sfjm fjm l l fa tM kd kd 1îokd" 070' Tkqam ag.am g m .am c,j>Aq Aq k] `u wi1>:e :e n1m csf,m f,m, Plmë o,gfam jìnd jìnd gjde kß: gcmj' j' tM jìndk jìndk t1ia yqam a rhq m rhq ye l ljs am aae a m e ci,icmk] k] gcm gcmj' j' 078' tM waqkA wiu1sfd ûcsam cx?fd kyamgcm,d urAfe n1m jram a e gf§guam 1uam ye ndnfjm ó l gad ó l fama ýysn1s g1gì cm;ûrfam ;ûrfamg.am g.am ûpdg:m ûpdg:m f' 074' wj> c, cs1jm 1jm gad gad k]gfam gfam" tM as ascdgkam j¿ufjm ai1ifs 1s 1s1m 11s 1 m sr hd1jf kß: cm ;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm gcm rhq ye ye wkgodmL jr k] gcm gcmj' j' 079' tM ugadmruF ruF k] rdh UlFdagfm c1m c1m Æajm kiv kiv csí cm;ûrgfdm fyn1m fyn1m k] c¿k{ c¿k{ lyu rhq ye ye U.amkdÇy' kdÇy' 077' ýys n 1s g1gì tM c1m lkc 1> : fjm C fam glglgaj> ,kd gndg:dm 1,gfys 1,gfys gkgcamad ad k] csf¨ f¨ OsjmCq Cq cx?fd cx?fd tjm 1igaj 1igaj /cmjr jr k]gfm gfm f' f' 075' c1m ka ka Æagfys gyg1gì gyg1gì ugadmruF k] cm cmkjX kjXf wrue niýA csf¨ f¨ u Osjm jCq C m q cx?fd cx?fd /cm jr jr ó f' 076' gud.m.,Xnq n1m 1 q m1 1s cm c cm ;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm gcm cuÙ cuÙ 1srf rf 1>: tjm 1igaj 1igaj csífd k] tM tM ýys ýysn1s n1s g1gì" g1gì" tjm tjm ,îë wi1m1d k] OsjmC]am kyamgcm, d cønfe ji|kd"
073' —kyam c" cq.1fdAam .1fdAam kyam kyamgcm gcm jsaì aì kdl wi1mg1m g1m lB˚fifs ûpdg:m ûpdg:m f' f' Tkqyq yq 1u 1u u1f k] nÜlm nÜlmglam glam Sdcmk1 wdÆ lDCm í n%jdS jdS jg:dm f' f' 052' rh g1gì tM cs csf¨ f¨ ý;Fd lDCmíjfam íjfam cs cskq kqri ri yiró f' tgcm cs kq kqri ri yrka ,lmgßm gßm cie lycjs' 05=' ýysn1s n1s g1gì g1gì Ld¿ýj k] Os OsjmC] C]am a kyam m kyamgcm gcm,d ,d l ji|kd" —kyam c" cq.1fdAam .1fdAam kyam kyamgcm gcm js jsaì aì kdl wi1mg1m g1m lB˚ lB˚ fifs ûpd: ûpd: j,mys —ûOËhkdÆ˚ —ûOËhkdÆ˚ fifs Uamkyam kyamgcm gcm,d ,d kß: gcmj' j' 050' ýysn1s n1s g1gì g1gì —c¿k{fam kyam kyamgcm gcm ûOËhkdÆ ûOËhkdÆ lB˚ fifs gud.m gud.m.,X .,X nq1m 1m1 1s cm c cm;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm gcmg. g. am ûc] ûc] j,m j,mys ys —tgcm —tgcm f˚ f˚ fifs Uam Uamkyamgcm gcm l l kß: gcmj' tM wcd wcd c1>ee n1mk] k] gyg1gì" gyg1gì" 058' fì wfqrjs rjsam a m cx?fd kyamgcm gSdmLaf Laf ó l tgyfsam cx?fd kyamgcm ,d ,d gndgydf nikÎì jr1mkdç kdç fifs g1riam kyam kyamgcme nikcqgù gù f' 054' cx?fdkyam gcm gcm,de ,de /jk,m ci,c] ci,c] ýysn1s n1s g1gì g1gì fyn1m k] aqkre nsûcsgfm f' tj,mys cuÙs cìnama k] cx?fd cx?fd kyamgcm gcm gndgydf gndgydf nkqriAq riAq csü j:y' 059' gud.m.,X .,Xnq n1m 1 q 1 m 1s cm c cm;ûrfam ;ûrfam kyam kyamgcm gcm wgaj> wgaj>1m 1m cxJFd wi1s cx?fd kyamgcm, d w1>gram cf kilIriì wOsQmÕ wi1m1d k]" 1%snsejLdÎ k]" ûSsCm CmE ÖAfjm wi1m wi1m1d 1d k]" 057' Osjm jC] C m ]am a kyam m kyamgcm gcm,d ,d lycmaujm L¿uf L¿uf cx.dfad jraq ns ns‛c ‛c g1dmrd rd .1mg1dm Uam Uamkyam kyamgcm gcm,d ,d cuÙ wgSdmjdrdugfm jdrdugfm § clmL¿u L¿u cx.dfadk csü j: gcmj' 055' uyd jdSFn uyry1am kyam kyamgcm gcm l l cîojdø fc uyry1am kyam kyamgcm gcm l l L¿u cx.dfadkam csü jg:m fì wdjdrfjs am a m l tM wfq Üam Üam u gud.m.,X .,Xnq nq11 m 1sc c m cm;ûrgfdm ;ûrgfdm gì gì L¿u cx.dfadk csü j:y' 056' waF kdl uivnk1m kam kamad ad k] tM j;d j;d kcm1> 1> n%jrAf" jrAf" tM cx.dfad cx.dfad uAm v,f 1>: gud.m.,X .,Xnq nq1m 1m1 1s cmc cm;ûrgfdm ;ûrgfdm ûcs ûcsam a u m u kß:y' 053' gugcm L¿udgSdm L¿udgSdmj uy rhqam ag.m g m .m /jkrA /jkrA ,lmß k] k] tM lycjm lycjm k] Osjm jC m q cx?fd cx?fd kyam gcm gcm,d ,d ak ucjsam am L¿u cx.dfadk as u gjde kß: gcmj' 062' L¿udgSdmj uy rhqg.m g.m rdhdOs rdhdOsgCm gCmjgfam jgfam ncq ncq t:ô t:ô c1g:dcmka k¿Cgfm § § glci1m1I kfcm wi1s wi1s tM tM PCskrfdgAdm kcm kcm nkdrA Æagfm § § cx.dfadk cudnm1 jg:dm f' f' 06=' Sdca ÝrcmØ1sf gym1> gjde g.a cdüjdr axkamas afj f s j gcm gndg:dm gndg:dm uyXjdam jdam1dgkdm 1dgkdm cx.dfadk cx.dfadk wkca jìnd k]kd f' 060' tM gud.m.,X .,Xnq nq1m1 1s cmc cm;ûrgfdm gS%mCm CmE k]" ugadm{ k] tM tM o% o%ym ymu ûudaf l yirnsfd Sdcaf gym1> 1> gjde g.a ns:sj> j>,m , cy.1 m cy.1 k] uaq g,dke g,dke wkq1m 1m jra jra ,l jefq1> 1> wi1m wi1mg1m g1m Sdca Sdca jD1Ff l csü jg:dm f' f' `bÆam wam jkgrjm jkgrjm aì aì Sdca jD1Fgfys ,d ,d n%udl udl kaq jiui1m jiui1mg1dm g1dm lB lB
yq§ ha nyam cxgù.f cxgù.f ns‛c ‛c jrka ,l uydkxSgfm 1D1Xf L¿u cx.dfadk aì k] ncmka ka nÜÃgÿlf asu k]gfm gfm f' f'
8
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
0279 § ýascd k| gùû l B 1k1m ua#j,m ua#j,mn1 s û¹d n%oam oamLfjm gadgùç
¿C 0279 ka ûe ýys1,gfm 1,gfm Ôk1mka ýas cqam a ye m ye cmkOdûj kOdûj g,c lrikam êys êys js jsÎue gad yijskaq kaq wi1s oke k¿1uda ûlFd{fam wa1> wa1>ri wÙkd wi1' tfe gym1> k g,c ûlFd{fam gcdfd gcdfd g.a wi1mg1m g1m" nqriC riC S>j% j%dAq cy cm1% 1 X% äìok, äìok, cxgcm pa yijsfdk fdk SX?%gfam gfam wvq wvqgkýam gkýam nik1Xufs ufs' toiûam wad.1 wad.1 ûlFd{fam cri cri nqriC riC ïh gcdfd g.a jd, fd1% dkj ai." =369 k¿Cfe gcd,mldükam ldükam tkam tkamae ae oiÜ ai1' guu gugyfqu ze¿ýgame¿[ e¿[ (Tirncomtlr) gad k" zcmn¿ýgame¿[ kamae ae l ns:s :ska' ka' (Xpirncomtlr) jsfd yõam kam guf tjm1rd 1rd ûlFd n%oam oamLfje Lfje wld: nqk1jm k1jm fifs To To cs1akd 1akd wi1s' tgy1m wkdcadkje gì wgnm wad.1 wad.1 nrìnrdk ns:s :so| k ,sfigka" figka" ûlFd1muj uj n¿gfmCA .Aadkjsam a u m u 1ykqri ri ó wi1s" `1du1m cxgù§" êfjri j1d nqk1j n%gùSfjm ùSfjm nu‛' jmC‛j C‛j jIu" jvgpdmri" ri" cy *dcmÚ *q à jIue .shq hq nsÜýam Üýam cuÙ ûkdy gad ka g,c ûlFd{fam k¿1uda 1ri‛fame wkkdl jr csâ' â' tguam u" u" 1u Æf‛fe cq ücq ücq uaud,gfj> gcdfa glukqnsfam fam ûcsam a"m 1u wad.1 oIadg.m" k1mgndgydc1m gndgydc1mjì" jì" /jsfdk" fdk" U.1mju kias glm k,m k,m gcdfd gcdfd o,akde kvd wld: 1iai1m1d 1d jagoda glmk,m k,mk, k, niíjsÜf1m gcdfd gcdfd oi,sf fq1> 1> fifs wkkdl wkkdl jsÎue Îue jd,f t:Y wi1' tnuAjm gad gad k" 1uam ûkdykam ûkdykamae wlycm jr jr csía 1ri‛f cìoamL wam js js csü glfje kvd wig.m wdydr wdydr nqriü riü .ia1m" wig.m ukg.m ukg.m wdydr wdydr nqriü riü .ia1m gcdfd gcdfd oi,Xu csü j: fq1> 1> u u ok ûlFd{fam wkLdrAf jr cs â' â' gk:| gndg:m wg,û gjgrad jD1% su" gc!JFfe wys1jr 1jr wdydr k¿. as1r waq Ok jraq ,oa glukqns nsfam famg.m g.m n% n%haa haa _cri Odkf& yijs fdk fdk ü¿k, ka ok1m" fì gyfjsam a Tkq m Tkqam a lrikam m lrikam êys êys j:1m j:1m" tu lrikam ns ns:sjd jd wi1>¼ Ofdaj" godm gad gad ka grdm.k,e .k,e g.dürik wjd,gfm ýf fa ok1m" guu riüri `rAýam tu tu lrikam uqld ld .iaXu _ncq jd,gfm jd,gfm § § tu lrikam gc!JFfe ys1jr 1jr wdydr nÜgOdmhaf haf jsÎue Îue yqrikq rikqk1m k1m& j: gad yijs glfjm kaq wi1s wi1s ok1m ok1m" zghdm ¿Ëekqam a crcûgfm m crcûgfm[ ggklF nXEgfm Egfm §¿? jd,fjm 1s cmgcm gcm jr wi1s n¿gfm n¿gfmCAfjs CAfjsam a cad; m cad; ó wi1' wiuÜjdaq ns ns:sjd jd n¿gfmCA CA cx.ugfm gkî wvûgfm guu guu n¿gfmCA CA kd¿1dk n: gjÎ 1sêA' êA' (Fttp;//www.omturmjoiw (Fttp;//www.om turmjoiws.hln/203=36\ s.hln/203=36\ hmohir\ipceioitchs.ftnj) wad.1 udak k¿.fdg.m niki1m niki1mu orn1: g,c n%Sma gjgrad guu jdrAdk cìoamLgfam Lgfam 1k1m n¿gfmCA CA gljjm" wiuÜjdgù zydkà[ crcûgfm cy cmndQm ndQm{gfm {gfm zu_¿&cs zu_¿&csfd[ fd[ crcûgfm cdn,F1dkf ns:s :so| o| k n¿gfmCA CA jra ggklF jAmvdfì gljjm ûcs ûcsam cs ü jraq ,io wi1' guu n¿gfmCA CA u.sam a gka1m m gka1m n%haa haa nlmL1s L1sf wdS% s1 cxj+,1d gadui1s" asgrdm.X nqriCfam riCfamg.m g.m S> S>j% j dAq % k, criOdkf gjgrys Tkq Tkqam wdydrfe wdydrfe .aq ,oa ,e ne" jvgpdmri" ri" cjcm j: j: jv jIu" *dcm Ú *q à" wëj g1,m cys cys1 wdydr cy jmC‛j
wdydrk, n%o, o,nIujm 1sgoa goa ok gcdfd g.a 1sgî' gî' guu 11m1m 1mkf kf wi1s kamgam gam guu guu jD1% su wdydrk, cy n:sgodm godmL adSjk,sam ¥Cs ¥Cs1 k wi1s wdydrk, wi1s ûûL ûûL ûC rcdfasj ökFfam u.s u.sam a cm m cm1% 1 X% yd yd nqriC" äìo yd S>j% j%dAqk, k, hda cijicm gì gì è'tam'tM 'tM' kFqyfam yfam ûjD1s ûjD1s js jsÎu Îu as cdgkam ok ok guu n¿gfmCA CA u.sam a gcdfd m gcdfd g.a wi1' kd‛h wdydr cjcm js jsÎgì § tjm jraq jraq ,oa jD1% su rc jdrj" k¿Aj" j,m 1od .iaXgì ökFfam wdÆ wdÆ lycj>1m 1m wdydr wdj,a k¿.k,e wu1r k" guj, uaqCF CF k¿.fd nÜgOdmhaf jraq ,oa hda gkacm j: wdydr" uyd nÜudA g.dûgnd: c1>am ag.m g m .m ucm" jsÜ" Ü" ê1m1r" 1r" jsÜ wdS% s1 asCmndlak, ndlak, 1sgoa jD1%u s gydmgudm gudma k¿." wi1iì T!CL k¿." .Dycm; rcdfasj ökFfam" nqlm lm.,sj caXndrjmCj Cj yd rIn,dkAF asCm Cmndla" n:sgodmL adSj k¿." nm,dcm ,dcmíjm íjm yd gnd,s1X 1Xam a as m asCm Cmndla ndla kirÆ g,c nÜgOdmhaf kias gym gym1> 1> guu k|Odkfe gym1> 1> ka ok ûlFd{fam niyiÆ,s jr jr wi1' tjm w1je wad.1 udakfd uqyqA gla g.dm,X ,f X k|Odkgfm hdauf jd, godmìofjm ìofjm g,c1m" guu 11m1m 1mkf kf yõamkam kamae ae nq¼ka' ¼ka' j¿udam1jrikam 1jrikamg.m g.m cy gkg:amlamg.m g.m wëj ,dO ,iïgì 1DCMAdk as cdgkam" Ægaam Æa Æa gukias kc ûC cys 1 wdydr guam u u wgaj>1m gc!JFfe wys1jr 1jr ndÜgOdm.s .sj OdAm v asCm Cmndlaf grdjÚ gù.gfam `y: `y: fa w1r" @e cdgnmjCk C m k Ofdaj" godm gad gad ka grdm. cy k|Odkf l grdjÚ gù.gfam `y:fýam nk1s nk1sa ok cjm cqljm gcm gcm niyiÆ,s jdrAdkjs jdrAdkjs' g,dk nqrd rd ûkdyj ak fqk:k,m k:k,m oyq1rfje 1rfje _ûgSMCgfam C gfam ad.Üj nÜcrfj Ôk1mkam kamakq akqae& e m & ggklF wdLdrfjsam gydm T!CL ,od .iaXujs ujsam am gydm §¿?jd,Xa U1m cdyjsam a g1dr m g1dr k" cmkdOdûj k ns :s : cs s | .iaXue ue wcXri ri k wi1mg1m g1m1m 1m" lri cìn1 wysý glukqnfam f s amg.m cxJFdk `y:fýam nk1sam agam g m am1 toiûas m toiûas' gjgcm gk11m gk11m" 1uam .aq .aq ,oa as cri yd gc!JFe wys1jr 1jr wdydr nÜgOdmhaf haf a1rjr cmkdOdûj kdOdûj wdydr k¿. yd nÜcr ¥CAf wku nÜcrfj Ôk1m óu wdrìO j: yijs aì" u| cri Odkfe g.düri k wi1s nqriC riC S>j% j dAq % udc udc 281m 271m 271m w1r jd,fj § f;d 11m1m 1mkfe kfe n1mjr.am jr.amae ae ns:s :skam kam óu óu tj w1je ciacs,sldfj ldfj nqk1jm k1jm kaq kaq wi1' wi1' tgy1m nqriC riC yd cm1% 1 X% criOdkgfm criOdkgfm cXudk 1XrAf rAf jra 1k1m n% n%o, wdydruf cdLjfjm nik1X nik1Xu" u" gnr jX ciacs ciacs,m ,, m cXud ud
k1muam uam ýas ýascdg.m n% n%haa haa criOdkf =9%js' jrka 11m1m 1mkfjs kfjs' tf aì" wld: nqlm l.,fdg.m . m ,fdg.m uk" uk" 1u lrikd .iîg.a csía ía jd,gfm § .aq ,io] ,io] gndmCŐf CŐf yd gc!JF cìnama wdydr u1" wld: lrikdg.m S> S>j% j dAq % yd äìok, criOdkf uq¼ Ôû1 jd,fe u wld: k 1XrAf ó nik1Xufs ufs' cr, k jskgyd1m kgyd1m" To gc!JFfe ys1jr 1jr wdydr .amad ad wgfj> ó" ó" Tgî uk To .iîg.a csía ía cugfm .aq .aq ,ioqgù gù gc!JFfe wys1jr wdydr aì" To aik1 g,dj> wudrikj kigeaq wi1' udak criOdkf wysýóu ýóu ns:s :so| k jr wi1s n¿gfm n¿gfmCAk,e CAk,e waqk" cdudaF cmkdOdûj kdOdûj nÜcrgfm Ôk1mka ka øfamg.m g.m S> S>j% j%dAqk, k, criOdkf (Wcm`cjcty) csffe ffe 32jm nuA nuA ka ok1m" ýas cd ûcsam a g.dûgnd: m g.dûgnd: 1>: wi1s jraq jraq ,oa ,oa oie¼kamg.m g.m cri cri Odkf cs ffe ffe 62jm nuA ka ok1m" k¿1uda ýas cdg.m tu tu w.f csffe ffe =2 - =9jm nuA nuA ka ok1m gy:s gy:s ó 1sgî' gî' wad.1 udak k¿.fd uq yq yqA glaq ,oa guu gÄlkdpjf g1mriì riì .asýam ýam csía ía rek,m kykyd S>j% j dAq % oixj> oixj> nsys yseq ekýam k q ýam tM tMkd k d 1>: cri asgrdm grdm.X .X hdak,s hdak,sam gyê cm1% 1 X% yd yd nqriC riC ïh .ovd jr .asýam ýam
csíam íamgam1m 1m" jdoasj cy cmkdOdûj kdOdûj wdydr" cmkdOdûj kdOdûj asCm Cmndla cy n%1s 1sjdr j%u ns:s :so| k wamjkrldjk1m jkrldjk1m gad ui1s Uaam Uaamükjsam fq1> 1> k k jefq1> jrýam jrýam csíam íamgam1m 1m toiûas' wkdcadkje cs f¨ f¨ udak hf.%yA yA guam u u kFcafam l l ûj>Aa Aa k¿1uda uql,d,s l,d,s,d ,d nq¼,mk ni1sgra gra udak as cri ok l g.äf nsíam ûj> ûj>Aýam Aýam cs csâ' â' tas cd" cdN,Ff1d cdfa uLFcm uLFcm ;da" ;da" criOdkf wi1s js jsÎue Îue ,od gla tama1m a1m k¿." T!CL k¿." a, lri 1djmCAf CAf yryd gjdmí .Aasam a uq m uql,m l,m Unfa Unfa ud¿. wi1uqam ae m ny: ó wi1' ,xjdgù aì guf" lri N, ,od gla g1,m gogy1m gogy1m k¿." uydyq,kd,s" k,m,s ,uI‛fam u s I‛famg.m g.m .>rijì" rijì" glûfamg.m g.m waq waqycm ycm ljm ljmkd kd l kFdnm1k 1k wi1' tgy1m wi1' tgy1m tM tM cs csf,m f,m,e ,e u j: gad yijs glm glm wdydr wdydr redgù gkacmjì jì 1>:s :am a s m csü j: yijs ok ok ceyam 1iêf 1iêf fq1> 1 u > u f' udak cdN,Ff1dkf guam u u fyn1m gc!JF 11m1m 1mkf kf wa1>g¿ g¿ gy:a udrj rcdfasj ökFfam rdSs rdSsfjm fjm u u 1sgî' gî' tM ascd wkLdrAf j: fq1> u u jdrAdk kam gam gam" —wdSdkam yYd yYd g.dcm kydu kydu ,od .aq'''˚ '''˚ fama nrudl¿Sf cy wd1muf uf jr .1m" wamLdaq LdaqjrA nqyq yq Lad1m Lad1muj uj Ýam1akd§" 1akd§" 1DCmAdOÜ1 AdOÜ1 ,dxgjmf wë ndÜgOdm.s j gk:| cudhf 1> : .s,X ,X cs csía uaqk.e" k.e" k¿C 0279e1m j,s j,sam cs csxy, xy, hd1sf ýys u1sam 1>ram ram kam kamae ae gnr" n%{dk {dk ny: gùkdç faqgkas gkas'
ceya
.iuqAq A cd,s q cd,sf gng¿rd uyha gc!JF nÎjmCj Cj - wi,m,
4
S% X oql mL k¿C 0997 - üri1> j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
oqülyu g,dm n1: j: nårika g1dmucm û,sfìcm Îcm gàûàc m
ërdhFkd§ nd,afe fe1m k] k] rdhFam rdhFamg. g. am c] c]rd rd ja ,l cìn1m Unjdrgfam zuyd zuyd ê%1daFf[ 1daFf[ ÆfqAq Aqgkam gkam ÆfqAke k q e n1mûf' ûf' c]rdjIue rdjIue ,jmk wam1 wcrAOdkfe1m" udacsj ky,m Odkfe1m Odkfe1m n1m n1mk] k] wdcsfd1s fd1sjfam jfame aì 1ku1m tM tM w.dLgfam w.dLgfam g.dv tMue u e gad yijs ó ó wi1' gugcm wne wne ünmn1m rek,m g.dam g.damae u kiâ cs âue âue csüóu üóu askirÆ kirÆ ûf fq1> 1> jriAjs jriAjs' nrìnrd .Aadkjm `jmu .sf1m tM ky,m udacs udacsj1mkf 1ku1m `1s `1sÜk Ük nk1X' tM c|yd UldyrA l tue cinfsf yij' tf wûkdlgfam u u go!lmL l¿Safe1m csxy, xy, cxcmjD1s jD1sfe1m fe1m nÜydaXf fq.fjm .fjm ûf' tgcm kq kqk1m k1m gnrwnr gnrwnr glÆ. go!lmLfam Lfamg.m g.m fyn1 Uglcd jefq1> 1> j: uydaXf .>Afam Afamg.am g.am cìnam cìnama `x.% X cs ûlmk1> k1>a js m jsys ysnglgajm nglgajmg.am g.am l l tM fq .f .f gndmC1k 1 s k nik1s‛' ‛' tM U1m1ufamg.m g.m ¥rl¿SX js js %fdj,dnf fdj,dnf as cd ,dxjXfam famg. am c]rd.1m rd.1m gO!1s gO!1sj cìn1mk,e wu1r k uaqCFf CFf k¿.fdg.m u u wdLFd1muf uf cqkn1m kn1m jra Od.Fk1>am kyamgcm gcmg.m g.m ※ ※ clmL¿uf L¿uf wnrÆ.e ûkD1 ûf' wgnam c] c]rd.1m rd.1m lI lI .ia gcdm cq cq cqì gy,akde kvd wn ,jm glrgAm kiv kiv ûc] uyd uyd cx?r1maf af Ôû1 nÜ1Fd.gfam /j.1m /j.1m tM tM ※ ※ clmL¿uf L¿uf oeysr hd1sfe fe ûkD1 óu .ia wne c1> eq eq ûf yijs f' f' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm kld: tM U1> U1>ì ※ clmL¿uf L¿uf wLFfaf c|yd gnrÆ. hd1Xame uÙ ûkr k]gfm gfm jkr Æaj l fama niyiÆ,s k nikcXue ue cdjmCs Cs gad gad ui1s kq kqk1m k1m =3 =3 ka csfkgcm w. Od.gfm cseu eu `x.% Xc U.1> s U.1>am a ûcs m ûcsam a cs m csü jra ,l nÜk¿1a as cd oqü lyu ns:s :sobl `1d cq¼ kieyXujm oeys oeysr hd1Xam a 1> m 1>: nik1s‛' ‛' auq1m 1m tM U1> U1>ì SX % clm clmL¿uf L¿uf askirÆ `x.% X cs nÜk¿1a cys1 k oeysr hd1sfe fe ûkD1 k]gfm gfm zg1dm zg1dmucm ucm û,s û,sfìcm Îcm Îcm gàûàcm gàûàcm[ S% Xu1dAam ûcs ûcsam wdrìO wdrìO j: nd,s gnd1m cud.u ascdgkas' gù,m cgfm glm glmk.i1skrgfj> krgfj>g.m g.m kiäuy,m lrikd lrikd kSgfam Îcm Îcm gàûàcm gàûàcm =648 uifs uc uc =0 ka Æa Un1 ,ioq gù gù uyd ê%1daFgfm 1daFgfm tgcjm tgcjm cm n% n%dam1gfm 1gfm § f' csû,m û,m gcm gcmkgfm kgfm gf§u wruqAq Aq jrg.a 1u .uam uÙ uÙ wirY] 1riA 1riA gàûàcm go% go% cm,dm ,dm ûSmkûlFd,gfam kûlFd,gfam Uccm wLFdnaf wLFdnaf ,od kfc 0= § nuA taì =678 § nuA ê%1daFf 1daFf fe1m ûò1fjm ûò1fjmk nik1s ,xjdke ,xjdke tkje wdAm vqjdrkrfdg.m jdrkrfdg.m gn!lm.,sj g,mjì jì g,c gcmkfe oiõgAm f' f' tkje ,xjdgù csû,m û,m gcm gcmkfe kfe oig|a cIu as,LdÜgfjme u csxy, xy, OdCdk" cxcmjD1s f yd cdys1Ff 1Ff ns:s :sobl k asnqA ok waskd¿f kd¿f wkSF1dkfjm ûf' ûf' tM as cd gàûàcm yd yd Tyq cuÙ cuÙ niý‛ was1m 1m csû,m û,m as,LdÎam
kFjm1 cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm,d ,d feg1m oq oqü lyu .ia1m" OdCdk yd cxcm jD1s jD1sf .ia1m asnq nA q oke n1mûf' ûf' gàûàcm uy1d uy1d .d¨ Æcdgù ugymcm1% 1 d1m % kSgfam jefq1> 1> jra cugfm § § ûydrnam c,m yd yd cìoamL avqkj kj cdjmjs jsfe wld: nq cmgjd:k, ,sfa ,l nd,s ûaf ûaf .%am;fjm `ÆÜn1m `ÆÜn1m ûf' ûf' tM wkcm wkcm;dgù ;dgù tys csí js csgkj> gkj>e tu L¿u .%am a;f ; m f g1mriì riì .1 gad yijs ûf' ûf' gì wriu nqüu üu OdCdgkam ,s ,sfd fd wi1s gnd1 gnd1 .ia wi1s k] k] j>1> 1>y,f y,f as cd u nd,s OdCdk nq¼,m kSgfam kSgfam yilIÎue t1>uam uame cs1m 1m ny: ûf' nd,s OdCdk OdCdk `g.aXgì gì wkSF1dk1m cuÙ t1>ude ude tkj csí ûSsCm Cme1u e1u nåkriam ka ysjm jmjvqgù gù ※ cqux.," ux.," kcmjvq jvqgù ※ cq O+1 kias s kias adysýkriam ýkriamg.m g.m js jsÚeq Úeq wicqr ,oamae yijs ûf' nd,s OdCdk OdCdk wLFfaf jra w1r1>r t1>ud ud ûcsam am tkje aeYqak m nik1s waqrdLnq rdLnqr rdhLdasgfm nqrdûlFd1m rdûlFd1muj uj jiŐìk,e l Urüamgam gam f' f' tguam u u Tyq ûcsam am =652 - =650 jd,gfm § § ,xjdgù nir‛ Ss,d g,mJA JA godgydufjm zwdcsfd1s fd1sj jmC1X C1X %famg.m g.m cudhf[ cudhf[ aì cÙrdgù n%jdSfe jdSfe n1mjra jra ,lmglm glm f' n%jdSs jdSs1 Ss,d ,d g,mJA JA n%jdSagfys jdSagfys,d glkqam amlr ,sns nsf" f" ki,s.u ûydr ,sns nf" f s " gndg:damari ari fq.gfm re oio:k] uy nirj>ìod ìod rhqg.m g.m ,sns ns 1>ajm" nir‛ csxy, xy, ,sns ns gljjm" js%' k' =022 kcg¿ ,sfa fa ,l cydcu,m, rhqg.m g.m ,sns nsf cy ==3= rikamki,s ki,s ld.io ld.io ,sns nf1m f s 1m kil.1m gkfs gkfs' =650 § gyg1u ,xjdgù gcmkf kf wkcam jr ê%1daFfe g.dcm aX aX1s 1sf yldrd z`am cmgjdmÚ[ Ú[ Ucdûfe aX1s 1sgùÆgfj> gùÆgfj> kSgfam gcmkfe oig|a ,§' auq1m 1m nd,s OdCdk ns:o|k1m o s |k1m" nd,s OdCdgkam OdCdgkam wi1s wi1s go!lmL n%jdSa jdSa ns:so|k1m o|k1m t1> t1>ud 1>: nik1s jiui1m jiui1m1 js cs ûej wvq k] k]gfm gfm ai1' t1>ud ûcsa =656 m =656 § ,am vam cý1s cý1sf c|yd cjcm jra jra ,l zoqüam üam kyam kyamgcmg.m g.m Ôka pÜ1f cy `.iamóu[ óu[ ns:s :so| .%am;f as cd tkje csí ûlFdLrfam w1r w1r jinX gnaa gnaa pÜ1fjm oke n1móue t1>ude ude yijs ûf' ûf'
wa1>rik rik t1>ud ud h¿uam hd1s hd1sj uydpd¿f ×g.dm ûcs ûcsam a rÝ1 m rÝ1 zhd1j j1d n:uqgkas gjdec[" @uddfcst @crtf Xtlrcis aýam `x.% Xcfe f s e nÜk¿1af jra ,ls' gugcm t1> t1>uam nÜk¿1a nÜk¿1a jd¿fgfm `ÆÜfe `ÆÜfe u fýam c] c]1% 1% ns nsejgfm ejgfm glmSadkam Sadkamg.am g.am g1dmrd rd .1m glm glmSad zndÜS>lm lmL .%am a;fam ; m famg.m g.m glkias gjdec[ gjdec[ aýam =66= =66= § ,am vagfm § n%jdSfen1m jdSfen1m jg:m jg:m f' f' g,dk nq rd rd gu1>udg.m udg.m nd,s nd,s OdCdk ns:o| o s | ndAm ä1Ff .ia ni1sr 1so] o uyd ] uyd jX ¿1s g?dmCdk Cdk as cdgkam u u cìudaaXf zyso¿Ú[ glmSa Sa c|yd t1>ud ud tj, wirfqì ,ioqgù f' z`am§f §f oqü cugfm `1sydcf" oqü lygì cìOkf cy k¿Laf[ .ia tys § § glmSa Sa niki1mk] k] t1>udg.m udg.m cs cs1 1>: tM glmSa Sa jra w1r1>r nd,s go!lm go!lmL cdys1Ff 1Ff nÜk¿1af yd n%jdSaf ns:s :o| o s | liä wi,mujm ujm ny: ny: ûf' tys n%1s 1sN, N, uqüam üamn1m n1m gkýam =66= =66= § znd,s gnd1m cud.u[ cud.u[ êys ûf' ûf' wdrìOgfm cs cse wl ljmkd kd u wu],F ,F _,dO wruqAjm ai1s& .%am a; m n%jdSa jdSa cud.ujm kSgfam kSgfam jefq jefq1> 1> jra nd,s gnd1m gnd1m cud.u cud.u ûcsam a oeys m oeysr oqülyu ülyu kFdnm1s 1sf gkaqgkam gkam cs csü jr wi1s jinóu wnÜudA f' wdrìOgfm § § ê%1daF 1daF ûlmk1> k1>am a js m jsys ysnfjg.m nfjg.m yd yd ,dxgjmf ûf1m cm;ûrfam ;ûrfam kyamgcm gcm,dg.m ,dg.m jinóu jinóu gad wvqk nd,s gnd1m gnd1m cud.ue cud.ue ,iê‛' uq,m uqöA öA c|yd ûflì gcdfd .iaXue .iaX ue jinó wi1mg1m l ,dxgjm f Osjm jC] C m ]am a kyam m kyamgcm gcm,d ,d f' Ý,m v¿cm aui1s aui1s gàùàcm uy1dg.m uy1dg.m cujd,Xa ûlFdLrfd ûcsam a cìndlaf m cìndlaf j: n:uq nd,s-`x.% -`x.% Xc Sîlgjdm s SîlgjdmCf uqöAf1m öAf1m cuÙ u .uam uÙ uÙ wirY] nd,s nd,s gnd1m gnd1m cud.u =300 § Îcm gàûàcm gàûàcm ※u1dAam ※u1dAamg.m g.m wOdkfe n1mka ka ûe tjsgaje gaje gkacm nd,s .%am; 74j" gjdecm 34j" 34j" nse 07222jm q 07222jm `jmukd ukd n%jdSfe jdSfe n1mgjde gjde 1sê‛' ê‛' Îcm gàûàcm gàûàcm uy1dg.m uy1dg.m Ôû1gfm Ôû1gfm kiä kiä jd,fjm u g.ó .sgfm gfm nd,s nd,s gnd1m gnd1m cud.u cud.u ûcsam a cs m csü jraq ,io] ,io] gugykr cuÙ f' t1>ud ud wkqriü riü 42j nuA jd,fjm uy1m nÜS% nÜS%ufjm ufjm ½rI jefq 1m 1m1jm k] k]gfm nÜn] ¿A nd,s-`x.% -`x.% X cs Sîlgjdm SîlgjdmCfjm Cfjm cìndlaf jsÎufs Îufs' tu cìndÆ1 nd,s-
`x.% X cs Sîlgjdm SîlgjdmCf Cf cìn] ¿A jr =309 § t1>udg.m udg.m wOdkgfam ncq ncq n% n%jdSfe jdSfe n1mûf' ûf' tu SîlgjdmCf kcr 022= § tys @:Ù @:Ù cxcmjrAf jrAf t:s ljm ljmka 1>ri ri u `x.% X cs ocsam a oq m oqü lyu yldra Os jm jC m ]am a kyam m kyamgcm,d wi1>¼ uq¼ q uy1m go!lmL n%hdke u uy1m nsíky,jm íky,jm ûf' wl ka ûe cs f¨ f¨ u oqlm lL m glmSad yd wgaj> 1m 1m nd,s nd,s u] u],dS% .% .%am a;fam ; m fam csf,m, u ndgym nd,s nd,s gnd1m gnd1m cud.u cud.u ûcsam `x.% X csfe fe nÜk¿1af jr yudr f' tgcm u u =334 § wdrìO jra ,l nd,s nq cmgjd: gjd: gnd1m cxrjmCA j% sfdk,s fdk,sf ascd =6 ka cy =3 ka S1k¿Cfe wf1m ûadSfe n1m gkýam gkýam nik1s nik1s nq cmgjd: gjd: u],dS% ,dS% .% .%am a;fam ; m fam ûSd, ûSd, cxJFdkjm wl wl ka ûe cxrjmCAf CAf jr äòe,m uq uqös ö1 s g,c1m t:s ljmkd kd wi1' liaqguam 1u 1u ciýfd k] Îcm gàûàcm gàûàcme nuAjm glkias k] k] jigrd,s jigrd,sam gàûàcm uy1m uy1mýf" Îcm gàûàcm gàûàcm uy1dg.m wOdkgfam ncq nd,s gnd1m gnd1m cud.u uy1m ´aIjujsam a nk1m m nk1mkdg.a kdg.a .sfd f' wif ûcsam a cs m csf nd,s liaq liaqu Ungfdm.X .X jr .asýam =322 =322 - =340 jd,f 1> : § 1% snej e s j nÜk¿1a 80jm nuA nuA csüjra üjra ,§' tkje ,dxgjmf jX ¿1su1m u1m nåkrgfjm nåkrgfjm k k csí .>And, And, u,,gcmjr jr ※u1dAam l l nd,s gnd1m cud.u cud.u cuÙsam a cønk m cønk jefq1> 1> j: j: wgfjs' Îcm gàûàcm gàûàcm uy1dg.m uy1dg.m cxj,m cxj,mnfje nfje waqk g.dvai.>Aq Aq nd,s nd,s gnd1m gnd1m cud.u" cud.u" oqü lyu gnr-wnr glÆ. 1>: kFdnm1 óu ÆÜ.iamk wdf1afjs ] wdf1afjs ' tguam u u as ¿u, oqülyu ülyu ,dxgjmf cx? nX1Dam 1Damkyam kyamgcm gcm,d ,d w1sam am u fqgrdm grdmnfe ,iïue jefq1> 1> j: wdf1afjm kSgfam l nd,s gnd1m gnd1m cud.u ns:.igam . s igam' tM as cd u n]hF yìu,k clmLd1s Ld1s cm c ysýfam ýfam" wdpd¿f k,mgnd, gnd, rdyq, ysýfam kias kias ûf1m ûf1m nåkriam w1sam am fqgrdm grdmngfm ngfm L¿uf L¿uf kFdnm1 jróue wkcm;dk ;dk ,iê‛' go!lmL cxcmjD1s gfam gfam gndmCAf CAf k] hd1s hd1sfje wf1m gad gad kqk1m Îcm gàûàcm gàûàcm kias kias ûf1m ûf1m nåkriam nåkriam ûcs ûcsam am Od.Fk1>a kyam m kyamgcm gcmg.m g.m as as ¿u, lyu g,dm n1: jsÎue Îue csf Ôû1 jd,f nqrdke .1m jinóu yd U1m cdyf w1s gSm gSm %Cm CmE f' Tyqg.m g.m Ußr Ôû1 j;dk nqrd wne Æcmkam kamgam gam wõg¿ wõg¿ famakq akqam ame uÙ gnamóue óue g1,m" nyajm ½,m ½,m k] k] asfdk fdk gad gù lB tM nygam wdg,dm wdg,dmjf as cij k u Tyqg.m g.m Æû Æû uÙ tj¨ jrkamae wi1'
pÜ1dnßa ceya
cX' askq kam a q myi,m yi,m,
9
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
ürhdAam kyamgcm gcm n:uq n:uqgkas gkas LFdaf .ia glmSad Sad jr,d 1sgfam gfamgam gam _ûûÃgÃk jdgìys ûûÃp ûûÃp
wj> cg,my Lìgìys s Lìgìys cû1jm cû1jmjx jx cûpdrx ûgùjhx nX 1s 1 cq s Jx Jx nEux®dax f,gam' t1ia UncìnËh ûyr1s& jsf,gam ûûÃgÃk jdgìys js jsfamgam gam jdufam jdufamg. g. am gkamk] k]' tM js jsfamgam gam wdSd wdSd jra rIn" Sîl" .amL" L" rc" cmn¿S n¿S jsfa gìkde ys1 ys famgam gam aI' aI' tM kg.m kg.m u u _ûûÃp wj> cg,mys gk,dke tfdg.m ys1 wj> c, Lìgìys & tM gk,dke jx L¿ufamg.am g.am gkam gkamgk,d' gk,d' _cû1jmjx cûpdrx& û1¿j cys1" 1" ûpdr cys1 ye.1m _ûgùjhx nX 1s 1 cq s Jx& Jx& ûgùjgfam ye.1m X n%1s 1sfjm fjm wi1s wi1s' tM jsfam famgam nxpaX nxpaXkrA krA ysg1am g1am wfs wfsam a kq m kqAq Aq .uam .uam ys ys1e 1e g,dj> ûgùjfjm 1s 1sgfakd' gfakd' tM ûÆye ûÆye nxp aXkrA fen1m kq kqAq Aq .uam .uam wi1s wi1s gka gka ûgùjf 1>: cs1e g,dj> n% X n%1fjm f s jm takd' takd' tM X n%1s 1sgfam gfam tfd tfd cinfjm û¢akd' û¢akd' tM cinfe niýA kdcf jrakd' tM 1ufs 1ufs n:uqgkas LFdagfm wx. ny' tM 1ufs 1ufs zû1jmj" j" ûpdr" nX1s 1s" cqJ" J" tMj.m j .m.1d'[ gudjl tMjd.% j d.%1dkf1m 1dkf1m tjm j 1ufs wgajm cs csf,m f,m, 1sgfam gfamgam gam' yioifs cs cs1 tM kg.m 11m 11m1m 1mkfje kfje famgam gam c1s c1snÚEdaf nÚEdaf kivqgAd1m gAd1m 1ufs 1ufs'
wdaam1Îf 1Îf ndnj¿ufjm j: j: gjgaj> e wry1mkfe kfe n1m ûf ûf yijs lB lB gì n%Sm Smafe afe jsfam famgam L¿uf L¿uf ne,kd .amakd akd jsf,fs f,fs' gudjl wya glm cs csys ysgfam gfam wiyqgù ai1maì aì nieg,akd' zwdaam1Îf 1Îf ndnj¿uf[ jsflm flm§ wns zwdaam1Îf[ jsfa fa kpaf g1dmrd rd .ama ´a' tM 1ufs 1ufs w1rjm ai1> ai1>k asrfe rfe fakd' tM js jsfam famgam gam fì wd1mufj ufj wdaam1Îf 1Îf ndnj¿ufjm csü kqAd Ad l tfde w1rjm aI' aI' tM js jsfamgam gam ur‛am u1m u1mg1m g1m ü.1s ü.1sfe fe gad fd cs ía ía nqxÝ xÝ gk,dkjmk1m k1m aI' tfd gj,sam u asrgfm rgfm fakd' j,mnfjm nfjm as asrgfm rgfm nigyakd' nigyakd' wns jsfuq fuq gì gì Ôû1gfm § § gjgaj>g.m w1sam a uk m uk uiriAd' tjmgjdm gjdm nsfd fd uiriAd' tgyu1m ai1maì aì ry1am kyam kyamgcmaujm ?d1af ?d1af j:d' tjmgjdm gjdm üCm üCme cs1s 1sam a Od.Fk1> m Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m g,m g,m gcg,ùkd' tjmgjdm cx?gOmlf lf j:d' tfde w1rjm aI' aI' ur‛am u1mg1m g1m gj,s gj,sam u asrgfm rgfm fakd' fakd' tM kg.m kg.m u oqlm lL m glmSadgù zwdaam1Üj cudëf[ jsf,d f,d tjjm .ia .ia c|yam gkakd' gkakd' r1a c]1% 1%gfm gfm zcudëudaam1ÜjQm 1ÜjQmQudyq f,d cudëadg1macgudm acgudm a ûËh1s[ jsf,d c|yam gka 1ia zwdaam1Üj 1Üj cudëf[ jsfam famgam gam wry1m wry1mN,fe' N,fe' t1ia jsfamgam gam wry1mN,fe cuda cudëfjm g,dm g,dmjgfm jgfm aI jsf,fs f,fs' t1gjde gu1ia wdaam1Üj j¿uf jsfam famgam w1rjm w1rjm gad gad 1od ûndj gla ascd' `1d wI1 w1X1gfm 1gfm uq uq.,am .,am uy uy ry1am kyamgcm gcmg.m gnr gnr Ôû1fj § wdaam1Îf ndnj¿ufjm cs cslm lL m kqAd' tM gym gym1>gkam gkam w1rjm ai1> ai1>k asrgfm rgfm .s .sys ysam a ûndj m ûndj ûamld' ld' t1iasam a tM m tM j¿uf j¿uf ûndj §,d wkcam kqAd' Ad' gì n%SMaf wic] Undcs Undcsjdk ne,kd .1mg1m g1m tM tMj gì Ôû1gfm§1m §1m tM ûÆye ûÆye u ûf fq1> 1>fs f js s jsf,fs f,fs' gì Ôû1gfm § § tgyu tjjm aI' aI' tM Tjm gjdu gjdu ûndj û|,d wiû1m `1sÜ íjjmgam gì gì Ôû1gfm § § 1soq oqgAm' Áf gkama 1soq oqA íjjm q íjjm 1ufs 1ufs 1s 1soqgAm gAm' gudjl zÆÚElìugùlaXf" f" UnnËh
gùlaXf" f" wnrdnÎfgùlaXf[ jsf,d j¿uf ûndj gla wdjdr 1>ajm 1s 1sgfakdgam gfakdgam' t1gjde wnrdnÎfgùlaXf kSgfam 1s oq oqAq Aq `1sÜ íj 1ufs gì gì Ôû1gfm ûndj ûndj üamgam gam' tM as as cd uq.,am .,am uy uy ry1am kyam kyamgcm gcmg.m g.m wry1mkfe kfe tMj wld: kq gAm gAm aI' aI' fì gjgaj>g.m g.m w1s w1sam nxp nxp wdaam1Îf 1Îf j¿ufamg.am g.am tjjm tjjmk1m k1m cs csükq ükqgAd1m gAd1m tfde j,mnfjm nfjm wi1> wi1>:1 :1 gcdmkdam gkama1m a1m oI' cjDld.dø gkam a1m a1m oI' oI' wad.dø gkama1m a1m oI' oI' wry1m gkama1m oI' gcdmkdam kdam gkam gkama oiÜ aì `1sÜ tMkd gjdgydu1m oIgam oIgam' tM as as cd wns wya wya tj yÜfe as rkq rkq,m ,m jr.1mg1m g1m ai1m ai1maì aì n%Sm Sa m fjm wi1s wi1s gkakd' gjdíam u js fam famgam gam" Tama cuyr wf L¿uf n%.A > jrakd' wns jsfuq tfd tfd namcs,m ,m .am .amakd' @e ncmgcm gcm Odkad1m jrakd' jrakd' ldga1m glakd' glakd' auq1m 1m tfde gudjjm yÜ yÜ gnr wd1mufj ufj j¿u ûndjfjm N, glakd js fuq fuq' tM js jsfamgam gam nrA wj> c, ûndjfjm N, N, §,d gudakd yÜ jrlr g.dvjm takd jsfuq fuq' t1gjde tfd ys1am 1ama nq¼kam ¼kam —uu —uu cs,m ,m cudlam cudlam kq kqAq Aq gjgajm' uu L¿ugfm yics yicsgra gra gjgajm' uu Odkad jra gjgajm' Odkad jrama neam.1m .1m1de 1de ncmgcm gcm 1ufs 1ufs ue gìj kqgAm gAm˚ jsf,d' f,d' gugyu ys1,d 1,d tfd ai1s jr .amgam gam L¿ufe 1sgfa niyi§ufs' tfd tgyu ai1>k —gì 1ufs ccg¿ cmkOdkf˚ kOdkf˚ jsf,d f,d ys1> 1>kd aì tfde 1k1m L¿ufe fama nq¼kam ¼kamju ju 1sgfakd' g.dvjm wf wf gì ûÆye üjm û¢amgam gam u u cjmjdfÆÚÂf jdfÆÚÂf ascfs' tM cìoam cìoamLgfam Lgfam ,cm ca csüóì üóì íjjm 1sgfakd' oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcmg.m g.m jd,gfm jd,gfm 1d1m1fs 1fs" nq1fs niûÆ niûÆ gk,d ysífd' ífd' `1sam a tj m tj 1iaj § gudakde yÜ gndm:s :suj uj käa gk,dkj 1d1m1fs 1fs" nq1fs tj tj 1ia ysífd' ífd' t1ia § nq1d 1d — cmkdøam kyam kyam c" íjjm `jmuae famagjdm agjdm˚ jsf,d gndàvjm w1s w1sam am 1,m¨ j:d' 1d1m 1d 1d k] cm cmkdøam kyam kyamgcm gcm kieq kieqAd' Ad' kií,d wnk1m kq kqAd' Ad' liam t1gjde t1gjde jriAq gljfs' cdudaF cìuq1s 1sgfam gfam .1m .1mg1d1m g1d1m tMj wdaam1Üf ndn j¿ufj>1m kg.m kg.m' @:Ùe ûagfam .1m .1mg1d1m g1d1m ndrdòjd' ndrdòjd' gudjl uaqCF ?d1afjmgam ' `1sam a gì m gì OsÁq Ák q u oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm :Ùe :Ùe gì n‛ûvf wrg.a .sfd' fd' —Od.Fk1> am am kyam c" uu gugyu nsfdk 1,m¨ j:d' t1gjde kií,d wnk1m kq kqAd' Ad' Od.Fk1>am am kyam c" uu ndrdòjd kqAd lB˚ jsf,d wiyqkd' kd' tM gk,dgù gk,dgù Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm —OsÁq Ák" k q " Toe tM 1,m 1,m¨ jra gudgydg1m wi1s kq kqA gÃ1adk gudjjm lB˚ lB˚ jsf,d f,d wiyqkd' kd' —cmkdøaX kdøaX" ue tM gk,dgù gk,dgù js cs u u
== urA gÃ1adkjm" n%dA?d1 gÃ1adkjm 1soq oqgAm gAm aI˚ js ùkd' ùkd' oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm tM gk,dgù gk,dgù —OsÁq Ák" k q " Toe wdn1m1s 1sfjm fjm cs csü gk,d aI˚ jsf,d f,d glmSad Sad j:d' 1k 1iaj § kfcj" wcaXn kqAq cmkdøam kdøam kyamgcm gcmaujm aujm k was1m 1m Os OsÁ] Áam a ] m kyamgcm gcm,d ,d nsÜcjm Ücjm tj1> tj1> gk,d niam nycq gjgrùkd' gjgrùkd' `1sam tM cm cmkdøam kyamgcm gcme cX1, 1, yiÆ,d" camas af s yiÆ,d wnk1m kqAd' Ad' `1sam a wr m wr OsÁ] Áam a ] m kyamgcm gcm,d ,d —wgam liam liam wns ndrdòjd ndrdòjd kqAdk1m Adk1m lB˚ jsf,d gyd|e u Of kqAd' Ad' @e ncmgcm gcm tM cm cmkdøam kyam kyamgcm gcm,d ,d Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm :Ùe .sys ysam a —Od.Fk1> m —Od.Fk1>am kyam c" wns wck,m wck,m OsÁq Ákk k q k niam nycq nycq gjgrùkd' tM gj§ gj§ Uamkyam kyamgcm gcm wnk1m wnk1m kqAd' Ad' `1sam a wne m wne gudj>1m 1m wdn1m wdn1m1s 1sfjm fjm kqAd Ad lB˚ jsf,d f,d wcd csífd' ífd' tM gk,dgù gk,dgù Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm wcd csífd ífd —nsam ak1m k m 1m uygAas" tM Os OsÁq Ákk k q k niam nycq jrklm jrklm§ Tgî csg1m g1m 1s 1soq oqA gÃ1adk q gÃ1adk gudjjm lB˚ lB˚ jsf,d' f,d' —Od.Fk1>am a kyam m kyam c" wne wnk1m jrka gÃ1adk aì 1soq oqgAm gAm aI˚ aI˚ jsùkd' ùkd' `1sam am Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm —uygAas" wdn1m1fjm f s jm gk,d gk,d aI˚ jsf,d glm Sad Sad j:d' 1k 1iaj § OsÁ]am kyam gcm gcm,d ,d nsÜcjm Ücjm tM kg.m kg.m u u kfcj Os Á] Áam a ] kyam m kyamgcm gcmaujm aujm k —gì OsÁqkk niam nycq nycq gjgrùgkd1m gjgrùgkd1m wnk1m gkfs gkfs˚ jsf,d f,d ys1,d 1,d u niam nycq nycq gjgrùkd' tM kg.m kg.m u wnk1m kq kqAd' Ad' @e ncmgcm gcm Os OsÁ] Áam a ] kyam m kyamgcm gcm,d ,d .sys ys,,d , m d— Od.Fk1>am a kyam m kyamc" wns wck,dk wck,dk niam nycq gjgrùkd' gjgrùkd' wnk1m kq Ad' Ad' `1sam am wns ndrdòjd kqAd Ad lB˚ jsf,d wiyq kd' kd' t1gjde oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm wyakd" wyakd" —
uygAas" gÃ1adk gudjjm l" l" niam nycq nycq jg:d1m wnk1m wnk1m gkfs js jsf,d ys1>A lB˚ —tgyufs cm cmkdøaX kdøaX" tgyu ys1,fs 1,fs jg:m jg:m˚ jsùkd' —tgyu aì cs f¨ f¨ glad ndrdòjd kqAd˚ Ad˚ jsùkd' ùkd' gìgjam wne wne gÃ1adk gjdgydu l kivjramgam gam js jsf,d f,d gyd|e û.%yjr.am yjr.ama nq¼kam' csysf nsys yseq ekam k q amgam gam ai1s" cìudÆÚÂf ai1s" j¿u j¿uN, ns:s :so| o| ûSmkdc kdc jramgam gam ai1s ai1s gjad gjad gjdfs1rì Ofdaj .uaj fakd lB jsf,d g1mriì riì .ama gì csüóì gyd|e u wi1s' oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcmg.m g.m L¿uf L¿uf 1>: tM ns ns:s :o| o s | k g,dj> ûcm ûcm1rfjm 1rfjm niyiÆ,s niyiÆ,sk gnmaa m 1sgfakd' gfakd' `1sam a tM m tM as as cd wns gìkdg.am g1m g1mriì riì .ama ´a" wns 1du 1du gì .1 jram gam gam g.!1u oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcmg.m g.m fq.gfm .gfmf's Uamkyam kyamgcm fì godmëfjm gckgAm gckgAm kiv kiv ys| .>ri UnglmS rys1 k p1>rd¿f rd¿f c1Ff L¿uf wkgodmL j:d l tM godmáam áam kyam kyamgcme 1ufs wns wns k¢am k¢amgam gam' Uamkyam kyamgcmg.m Ld1+am a kyam m kyamgcm gcm,de ,de 1ufs wns nq nql n]hd hd nk1mkam kamgam gam' Uamkyam kyamgcm gcmg.m g.m L¿uf 1ufs wne wne 1sgfam gfamgam gam' wns gì gì niûÆ gk,d `amgam Uam Uamkyam kyamgcmg.m Sdcagfm' `1sam a tgyu m tgyu aì liam 1s 1sgfam gfamgam gam g.!1u oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcmg.m g.m Sdcaf' `1sam a gìgj§ m gìgj§ Uamkyamgcm gcm glm glmSad Sad jrnq glm 1ufs wne wne kil.1m gkamgam' tM Tcm Tcmgcm gcm zgÃ1adk[ .ia Uamkyam kyamgcm gcm ûcm ûcm1r 1r ûOd. jrnq wdjdrf wdjdrf o,lm§ gÃ1adk gjdgydu l kivjramgam gam jsfa fa tj yÜ niyiÆ,sfs fs' o,ama" tju j% sfdkj fdkj § tj cmkdøam kdøam kyamgcm gcm,d ,d nsÜcjm kfcj kfcj cmkdøam kdøam kyamgcm gcmaujm aujm niam niam nycq nycqjrógì § csg1m g1m 1soq ogAm g q Am cq cqkn1m kn1m jra wlyc' tM as ascd wdn1m1s 1sfjm fjm kq kqgAm gAm aI' was1m 1m cm cmkdøam kdøam kyamgcm gcm,d ,d niam nycq nycq jg:m wnk1m wnk1mgkfs gkfs jsf,d ys1dg.a u fs ' tM as as cd Tjmgjdu gjdu ndrdòjd kqAd' Ad' t1gjde wne niyiÆ,sfs fs" gÃ1adk 1ufs tM tM yiu tgjm u u u],s ,j s gkamga' ga'
u1> coibls coibls''' ''' zagudm oqlmLdf[ cÔó clyì j1s jdk1 wicqÜam Üam cjcm ka ka ,s ns nsgng:m tgjdg:dcm kias kias gjdecfs gjdecfs
zagudm oq oqlm lLdf[ L m df[ cÔó clyì j1s jdk1 jdk1 cIu o%ycm ycmn1s am aßkj ß m kj u rd1% X 3'42e 3'42e TOJ rInkdysas af s cy www.nmfmniefm.tv Tcmgcm
7
S% X oq oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
wns yioIke u
% nX1s 1s n% n% gudm gudmlgfam lgfam lkc lkc g.kuq wns csf¨ f¨ glad u kg.m jiu1sfs lkc nqrd u c1>íam íam kdcf jrama' a' auq1m godgydm glgaj>e tM c1>e Unlkd .ame gad yijs óu as cd `1d u wnycqgkam gkam 1ufs lkc lkc .1jramga' ga' gadgfjm ys1m 1 m 1ikq,m ,k m ,sam a"m gadgfjm ys1m 1 m gùladk,sam nX vd û¢ýam kdcf jra godgydm wf g,dmjgfm jgfm `amakd' tMje j e gym1k > 1ufs" csg1m g1m wnsÜcs ÜcsüOdkf üOdkf 1sïu' ïu' ysg1m g1m wns wnsÜcs ÜcsüOdkf üOdkf 1sgoa1djm goa1djm" wne c1>íam íam `ame nq¼kamjujm jujm ,igoam ga ga aI' tM ascd c1>íam kdcf jrame jiu1s gjad" cs1 nsÜcs Ücsü jr.ame uyam csgkam gkame ´a' Od.Fk1>am kyamgcm gcm wne gnamkd glakd" fgujm asram ram1rgfam 1rgfam u u oqü.> ü.>A csys yjrakd j s rakd aì" tfdg. cs1 wnsÜcs Ücsü gka cmkOdkfam kOdkfam ígjam ígjam íj íj ürigk,d fame neam .amakd akd jsf,d' tM ûÆye csg1m g1m wns wnsÜcsü ok ürigkagjde tfde cinf wi1sgkam gkame neam .amakd akd jsf,d' wnse nq¼kas ¼kas" tM cìoqü .>A gì ûÆfe csys yjram j s rame' e' —tM Od.Fk1>am kyamgcm wryx ka gcm j" j" cìud cìoqlm lL m ka gcmj" j" ûËhdprAcìnama ka gcmj" j" cq.1 ka gcmj" g,dm jû¥ jû¥ ka gcmj" j" waq1m1grdm nqÜclìucdrØ ÜclìucdrØ ka gcmj" c1m;d ;d glmkuaq kuaq cm cdax ka gcmj" j" oqlm lL m ka gcmj" j" O.kd ka gcmj˚ j˚ jsf,d' f,d' gì ûÆye Od.Fk1>am kyamgcmg.m waam1 k] cìoq ü .>A asram1rgfam cs ys yjragjde j s ragjde tfdg. cs1 ígjam íj wj> c,famg.am g.am aslycm gkakd' wama t1gjde csg1m g1m nsÜcsü ok UnÆakd' csg1m g1m nsÜcs Ücsü ok UnÆame" e" UnÆame tM csg1am g1am wn%udA udA k] cin û¢ame nq¼kam ¼kamju `nglakd' csg1am g1am cin û¢a gjad jgfaq1m 1m cin û¢a gjgajm oke n1mgkakd' gkakd' cs1 nsÜcsü gkame" e" nsÜcs Ücsü gkame tM csg1m g1m 1sgoa goa ûgùjf1m tjmj jgfm 1sgoa goa wnycq1d nkd ürigk,d `1du cqkn1m kn1m k] k] jfjsam am fqjm j1k 1 m k kdcf jrame nq¼kam ju ju ,igoakd' gì ûÆye gì Ôû1f c1>íam íam kdcf kdcf jra gjade" u1> Ôû1gfm cq.1sgfm gfm cin û¢amae ae nq¼kam ¼kam ûÆye nsam am / cmgkakd' gkakd' tM nsa jdek1m gcdrjì jrame nq ¼kam ¼kamjujm jujm ,igoamgam gam aI' aI' tM nsa tfde cin w1mjrglam jrglam e" e" tMkdg.m k dg.m u aska ns‛c ‛c ys1 ÆfqAq A jr.am q jr.ame Ulù gkakd' `1sam a m fì gjgajm lkc nqrdu rdu c1>íam íam kdcf kdcf jrame jiu1sfs aì" aì" n%1s 1 X s n%gudmlgfam lgfam kdcf kdcf jrame jiu1sfs f aì" s aì" gì Ôû1gfm u c1>íam kdcf jram e jiu1s aì" u1> Ôû1gfm cq.1sfj fj `nÆ,d n%udA udA rys1 k] cignam cignam kdcf jrame jiu1s aì" askam wkgodmL jrame jiu1s aì tfde jrame 1sgoam goamgam gam oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcmg.m g.m .> .>A csys y js s jsÎufs Îufs' tM as cd oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcmg.m g.m .>A gyd¢am g1mriì riì wrg.a" gyd¢am ½ag.a" tM Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m .>A csysjrame jkqri1m ri1m nq nqriügkama' csf¨ f¨ glade u g1rikam crAfs''ç
n]haXf adk,nsígfm wÜfkxS wÜfkxS cmkdøam kdøam kyam kyamgcm gcm
g.!1u camglmSf Sf uq:dgkys :dgkys .sg,amae ae gad k wkgodmLgfys Lgfys ciÜcram ciÜcramae'''' ae''''
www.DfmnnmNidchcoi.oit
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
aslycm lB `1sam a m nsamk1m odysf" fì gk,dkj To fujm ljs ljsa ûe tM ljsa glm .ia" wca ûe tM wca glm .ia" wd?%dAf dAf jra ûe wd?%dAf dAf jra glm .ia" rc û¢a ûe rc û¢a glm .ia" .ia" nyc ,oa ûe nyc ,oa glm .ia" cs 1sam lia.ama ûe tM lia.ama glm .ia gjg,cm wi1s gad óujm aì aì gkam ga ga To tM gym1>gkam tMje oig|amga g a aI' fì gk,dkj To tM jscskje oig|amga g a ai1m 1x 1x To t1a aI' To t1a ai1m ax ax To gug,dk1m aI' aI' To nrg,dk1m aI' tM glj w1r1m aI'''
To aslycm lycm'''˚
1sj aslycm lycm Æaf :Ù :Ù u ta as cd aslycm lycm glm glmSfjm Sfjm" asky,m ky,m gye gye lkcjm .ia wdgfu1m j;d j;d gjgrakd godgydu 1Xk% k% ûÆfe' ûÆfe' j%s' k' =922 .Aamk, k, `|,d u wns Tf .ia j;d j:dgam ' wke cudhgfm jriAq jriAq jdrAd jdrAd tM ûÆfe cslm lL m gklmÆ cioI u aslyc lyc g,dmjfe js f,d f,d §nq" aslyce lyce uÙ jsfd §nq" j% sfdgkam fdgkam gnamk,d §nq" tM as aslyc lyc jrd k] ud¿.gfm ud¿.gfm 1u S%dkjfam uadk ysjmukaq m ukaq ,onq ,onq tM tM 1>ag,dm g m ,dmjd.% jd.% k] k]" glù ýas cqam ag.m g m .m Sdcm Sdcm1Dam 1Dam kyamgcm gcm gì gì zaslyc[ .ia jg:m guda guda wdjdrgfm û.% û.%yfjm yfjm lB lB jsfa fa tj wns gydf,d o,uq' tld oqlm lL m jdg, lYÆk c1F .gùCAf .ia 1soq ogA g q A nqüudjdr Uaamükjm ükjm' ûûLdjdr wf ûûLdjdr glmk,m j:d j:d gì gkaqgkam gkam' zodysf[ f[ jsfam famga1m ga1m tM tM kg.m kg.m U1m cdy jr,d" 1uqam a zwry1m m zwry1m[ fifs ys1dg.a 1dg.a ysí gjgajm' gufd Ôk1m kq kqgAm gAm cqnndrj n m drj neqgam gam' `amÆfdgk Æfdgk oeysr gkr: 1Xrgfm' uydrdCme% e n% % n% dam1gfm 1gfm" uqìodfe ìodfe u|jm U1>ri ni1m1e 1e gkamafs afs gì gì 1ia 1sgfamga' ga' cqnmndrj ndrj neqa .ia kiänqr gnm:fjm f s jm tj1> tj1> jram jrama ys1> 1>gA tMj wgnm S% X ,dxgjm ,dxgjmf `1sydc ydc kxSj;dgk ta kil.1m cm;dafjm ;dafjm as as cd' wd¿f kxSgfm u],drìOjfd ,drìOjfd g,c ci,gja ûhf rh1>ud ,xjdke tama aiù aixg.1m cq cqnmndrj ndrj neqgaam okfs uydkxSf uydkxSf jsfam gam gam' `1sam a wns m wns j1d j1d jrýam ys ysígf ígf odysf .iaga' odysf wi|g.a ysígf1m íjjm íjjm wuq1> 1> ûÆgym ûÆgym wiõujm' tMj lr n1>rik,sam as ¿ý1fs' tM as as cd ýas cmc gufde q gufde jsùgk ùgk zodysf ldri×Üf[ jsf,' f,' ûûL wdjdrgfm 1ncm /jnq /jnq gì gì 1iai1m1d 1d ys1> 1>kd kd tf1m ry1am kyam kyamgcm gcm aujm js jsf,d' f,d' gufdg. ysg1m g1m wi1s wi1skq kqA gì kirÆ cs1s 1sû,m û,m, lijnq" gufde ys1k1m 1k1m glû glû gjgajm gufd gufd .ia waqjìndgkam jìndgkam jriAq jriAq nyl,d nyl,d §,d
cioI wry1m uÙ uÙ jsfd fd gla" tkje ciki1m aq aqkr kr kivcsí g.!1u cìud cìoqürhdAam kyamgcm gcm .ia .ia ci: jr csífd' ífd' c1Ff .ia tld 1soq oqA nsndcdk ndcdk nqüguaq üguaq1m 1m nq nqüufs' odysf tgùg,m u u nse1m e1m kqAd Ad cqnm nmndrj neqgaam gaam cdk1mØf Øf o,d'''' wl kg.m kdya kdya 1soq oqgA gA aiyi' nfsam a u m u 1ufs .ua' .ua' L¿u nsndcdk gjd1rì l jsfak fak aì gufd w1ruÙ aik1>gam gam /fjm .1jrama nuA u fs' ,xjdk kg.m 75 75 .>Afjm Afjm û1r û1r ûSd, `amÆfdgk" Æfdgk" cqnm nmndrj neqga `|, cdk1mØfe Øfe 1sgfa gfa ür cs1s 1sfujs fujsam a oi¨k1m m oi¨k1m wns wnse ldäf ldak' yioifs odys odysf .sgfm gfm nfs nfsam a'm wù kics" cd nsndcd ndcd gad o,d' gjdgydu yÜ gì odysf ciki1m aq aqkr kr gË1kadrdgue wdkd' auq1m 1m Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm nsAm A vndg1 m kiv,d' gufd ndrk,m Æg.m Æg.m wiûlg.a wiûlg.a .sfd oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm gydfdg.a' gydfdg.a' tM uyd uyd g1li1s agrdm agrdm1m 1m1ufam kyam kyamgcm gcmk odysf ür§u yõad.1m1' ükg.a .sys am am ki| kieqAd' Ad' g1krjm u u wdfdpad jsÎguam Îguam ncmgc gc U1>ì ÖAfamg.am fq1m 1m Od.Fk1> Od.Fk1>am kyamgcm gcm odys odysf .ia Unam uy1m waqjìndgkam jìndgkam gì gì ûÆfe kldrAkd'
—ns am amk1m k 1m odys odys f" f" tgyaì To gì ûÆfefs ysjm j mguama ´a' fujm ljs a ûe" tM glm glm .ia gjg,cm wi1s wi1s gad óujm u fs gkam gkam ga' ga' tf lijX ì ud1%fjm fjm nuAfs' fujm wca wca ûe" tM glm glm .ia .ia gjg,cm wi1s wi1s gad óujm u fs gkam gkam ga' ga' tf wicX ì ud1%fjm fjm nuAfs' fujm wd?% wd?%dAf dAf jra ûe" tM glm .ia .ia gjg,cm wi1s wi1s gad gad óujm u fs gkam gkam ga' ga' tf .|-cqk| k| liaX ì ud1%fjm fjm nuAfs' fujm rc rc û¢a ûe" tM glm .ia .ia gjg,cm wi1s wi1s gad gad óujm u fs gkam gkamga' tf rc û£ì ud1% fjm nuAfs' fì nycjm û¢a û¢a ûe" tM glm .ia gjg,cm wi1s gad óujm u fs gkam gkam ga' ga' tf nyc û£ì ud1%fjm nuAfs' fujm cs1sam lia.1m1 ûe" tM glm .ia gjg,cm wi1s gad óujm u fs gkamga' tf lia.iaXì ud1%fjm fjm nuAfs'
gugyu glmSad Sad jr,d oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm aik11m aik11m ns nsAm A vndg1 m kiäfd' odysfe uq¼uasam a u m u zaslycm lycm[ gkama .1kqgAm gAm godgydu godgydu cq¼ gk,dkfs' tM odysf ldri×Üf uyry1am kyam gcm gcm cs csf¼ gjg,cqam ag.am g m .am cioIke cioIke u aslycm lycm kq kqAd' Ad' gudgyd1je ys1, 1, o,ama wns gì gjg,cm jdufam jdufame gjdfs1rì 1rì oi¢,d .sys ysa l m l jsf,d' f,d' gì jdu .sask,sam gjdfs1rì aì liû lió l `am ga ga jsf,d' gì jdu uv g.dgydrigù wns gjdfs gjdfs1rì tÜ, l `amga ga jsf,d'''''B wkdcadk wns e tMj gad gngaa tj' gnaq a1m a1m ns ns:s :s.am .ama wjui1s tj' ns:s :s.1m11m 11m g.dv g.dv tama wjui1s tj' g.dv tam a jiu1s kq kqA1m A1m @e waq.uaf .uaf j: fq1> ud¿.f ud¿.f ns:s :nÆam n s Æama wjui1s tj' gì gjdfs tje tje wjui1s kqA1m A1m wns wnse gkamga ga ugà u tÜ, `ama' a' aqkAi1s kAi1s óÜfkam1 gjad û1rfs kg,am û1rfs kg,am g.dv famgam gam' gì ,duj" 1> ÃR jduqj wdSmkdlfam kdlfame wi,s,d" tM kfs kfsam a wam m wamL gk,d `ama wf ys1akd 1akd tM cin cin û¢ýam cs1m 1m gcm gcm Ôk1m óu óu 1ufs as lyc lyc jsf,d' f,d' o,ama gì jdufam ascd wns gjdfs gjdfs1rì aì oamLa La n%udAfje udAfje ysr gk,d l jsf,' f,' g.dvjm gk,dke wnse g1mriì .ama wudrifs wns oam oamLafj Lafj ysr gk,d l js f,k1m f,k1m' tM 1rue u wns wam wamL gkakd' gudgyd1je ys1,d 1,d o,ama Ôûg1m jkld jkld yÜ To gudafìu glfjm gydm gydm gkaqgkam üjm kq kqAd Ad aì" jõ¼ ci¼k aì" y~d ki,nq Ad Ad aì tM oam oamLafjm as as cd gagkfs l l jsf,d'''''' `1sam a wns m wns as aslycm lycm lB gì g,dm lyu lyu ncjm gad gad jr.iaXu as cd" cioI aslyc gad ,iïu as cd tj nqlm lm.,gfjm .,gfjm gì gì wakrd.% cxcdr cxcdr .ugaÆ gyÇ jõ¼ c1r uyd cd.r h,fe kiä okfs 1> 1>am aj,m j m ,m ljm ljmad ad aqk‛am k‛am fq fq1m" g,dmjû¥ jû¥ k] wn wn Sdcm1Dam kyam kyamgcm gcm kldg:m kldg:m' gì ccr .ua w1sSf Sf wasf1fs f1fs' êfjrifs ' êys cqAq Af q s' gì .ua kií, 1s gfam gfamga ga c1r wndf yryd' uyd üjm jam jamlrdkjm" gùlad cuqldfjm ldfjm uiÆaq uiÆaqfs f gì s gì ndr kií, 1sgfam gfamga' ga' `1sam a gukam m gukam k] k] ccrjs ccrjsam a gad m gad ýüAq c1m c1mkfde kfde jkr aì aslycjm lycjm lB
wi1s 11> 11> wi1s wi1s g,c u lij" jkld aì wns zaslycm l ycm[ gkuq lB aslygcm lygcm ceya ceya
jd,sx. uydadu
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
5
gcdõri ýascqamg. m gckA üam .gym .gym w1> w1> ê¢ama tnd jama §nq w1 ynd jama tnd
c1m q riC O+ýf n qriC
ai.m. `AsuÙe nfsam am .yam .yama tnd j1Qmú j1gù§ nq.m ..g,dm . m g,dm Os Osjm jJ m gù ü,m,gOdm ,gOdm g,dm g,dmjcmýx˚ ýx˚
—nsam a mk1m uygAas" j:.>A lamad" j:.> A csyjrad j s rad nqlm .,fd .,fd g,dm jgfys jgfys ü¿,O f'˚ wn wcd wi1s cìoqlm lL m OdCs1fjs 1fjs' fgujm gjg:ys gjg:ys.> .>A laX aì" aì" j: Unjdr csys ysjrfs jrfs aì" aì" 1uame Unjdr j: wfe n%1s 1sUnjdr jrfs aì aì Tyq c1mnq nriCgfjs r q iCgfjs' auq1m 1m k1m k1muam uam g,dmjgfm jgfm oyq oyq, kamgam j:.> j:.>A gad lamad" ad" j:.>A gad ljmad ad wc1mnqriCfam riCfam f' tas cdgkam" wnuA üjm û| gug,dke êys gjde gjde Ækd < gad o,d" cd nsndcd ndcd gad o,d 1uam k yß kvd gndmCAf CAf gjde wLFdnaf ,od § gckAi,m, guam :Ùs :Ùsam `|g.a wdrÁdk cinf] gluùnsfam fam k wkcda jd,gfm § § uy ndre wil lua" uy¨ uvìk, 1as jra cudhfjm êys êys ó ó 1sgî' wi1iì ûe `1d gÄlaXf wdjdrgfam lrikam lrikam w1s w1sam am gluùnsfam famg.m Ôû1 ydas nkd nkd csü gjg¿' gluùnsfam fam" kiäysífam ífam" .>rikriam rikriam ûCgfys nuAjm nuAjm gad k od," uy¨ jkgrj> gjgrys gjgrys kq kqk l jD1{1d n] ¿kj óu udak .>AL¿ufjm kSgfam kSgfam l l ÆfqAq Aq j: fq1m 1m1js' tgy1m gndügù gndügù .1m j, j, wl kv kvd1m `cmu1> kam gam gam j:.>A gad lamad ogù ûadSjdÎ n% 1s 1sN,fam N,fam u f' tM wc1m wc1mnqriC riC cmkOdkf kOdkf ns:s :so| cìoqü uqku~,s ku~,sam kßg:m gugcm gugcm f' f' —nsamk1m uygAas uygAas" wc1mnq nriCfd r q iCfd wjD1{fs' gjg:ys .> .>A csys ys js jsÎue Îue gad laX' nsamk1m uygAas uygAas" fì gì gjg:ys .>A gad lamad okjm wilml" l" gjg:ys .>A csys js jsÎue Îue gad g1mgra gra okjm wilm wilml guf nccamgam wc1m wc1mnq nriCfam r q iCfam ûcs ûcsam am u f' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" fì gì gjg:ys.>A csys jsÎue Îue gad lamad ad okjm wilm wilml" l" gjg:ys .>A csys js jsÎu Îu gad g1mgra gra okjm wilm wilml guf kadyX cìn] cìn] ¿A wc1mnq nriC r q iC O+ýf ýf fs˚ zjama §nq w1 w1 ynd jama tnd[" zai.m. `AsuÙe uÙe nfsam a .yam m .yama tnd[" zgckA üam .gym .gym w1> w1> ê¢am ê¢ama tnd[ fad§ wdnmg1dm g1dmnglmS ha kyre tjm ó ó wi1mg1m guoõ wc1mnq nriCfam r q iCfam as as cd u f' tgy1m c1m c1mnq nqriCfd riCfd aì 1uam niam niam êù niamg1dee g1dee uiaiûam .ri .ri oqyq yquam uam jramae ae lamgam gam f' tM c1mnq nriC r q iC Odkf
1;d.1fam kyam kyamgcm gcm gugcm gugcm gnamkd kd üam gcmj' j' —nsam ak1m k m 1m uygAas" c1mnqriCfd riCfd jD1{fs" gjg:ys .> .>A csys ys js jsÎue Îue laX' nsam ak1m k m 1m uygAas" fì gì gjg:ys .>A lamad okjm wilm wilml" l" gjg:ys .> .>A csys yj s sÎue Îue g1mgra okjm wilm wilml guf nccamgam gam c1mnq nriCfam r q iCfam ûcs ûcsam am u f' nsamk1m uygAas uygAas" fì gì gj:ys .> .>A lamad ad okjm wilm wilml" gjg:ys .> .>A csys ys jsÎue g1mgra gra okjm wilm wilml gì kadys cìn] ¿A c1mnq nqriC O+ýffs ýffs'˚ tjm1rd wkcm;dkj ;dkj rdL aì uy¨ ouqgAj> gAj> Os OsÁq Áam a q m kyamgcm gcm,d ,d gk1 niýA niûlml `,m, f' X f' auq1m 1m js jscsü OsÁqam kyamgcm gcm aujm aujm Tyq Tyqk niûÆ gad j: as cd oqürhdAam kyamgcm gcme gì ok ci: j: ûe oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm Os OsÁ] Áam a ] m kyamgcm gcm,d ,d ji|kd gugcm ûuc] gcm gcmj' j' —uygAas" gì rdL ouqAd Ad j: Unjdrfjm Toe Toe csys ys gad gad kamgam gam lB˚ lB˚ tûe cdÜnq1m 1m1 uy ry1am kyam kyamgcm gcm `ÆÜfe kivu gjde gugcm kß: kß: gcmj' j' —cmkdøas kdøas" gì rdL ouqAd j: Unjdrfjm ue ue csys j: j: yijs f' f' Æajm ud ns~q ~ cs q Ùd Ùd flm§ gudyq zgì zgì S%uAfam uAfam kyamgcm gcme ßaf nqhd hd jrama[ a[ jsfd 1k gjgaj>k gnd:Ykaq ,iï f'˚ tûe oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm —cdüç cdüç cdÜnq11" 1 m " To j:.>A csys ysjs jÎue Î s ue laX' j:.>A csys ysjs jÎu Î s u c1mnq nriC r q iC .1sfjm fjm u u fs' tgcm aì aì cdÜnq1m 1m1" To gudyqk niûÆ jrama˚ fifs kß: kß: gcmj' j' tgcm niûÆ niûÆ ok ,io] tM tM rdL rdL ouqAd Ad cq¼ jg,jsam a ry1m m ry1m oke n1mûf' ûf' 1k1m Æafj Æafj OsÁ] Áam a ] kyam m kyamgcm gcm,d ,d nsÜcjm —cmkdøas kdøas" Od.Fk1>am am kyam c" wng.m cdÜnq cdÜnq1m1fam 1fam kyam kyamgcm gcm 1ku1m 1ku1m ouqAq A wd.u q wd.u wlya ok gngam ' Æan1d ci1gnamae ae j,sam a tjm m tjm1rd 1rd ÆSdkje aucmjdr jdr jrfs'˚ '˚ fifs Od.Fk1> am am kyamgcm gcme ci, j:y' tûe Od.Fk1>am am kyamgcm gcm cdÜnq cdÜnq1m 1m1 g1riam kyam kyamgcm gcmk ji|kd gì jriA c1Ffjm ½fs ½fs ûucd ûucd kß: gcmj' j' —cmkdøaX kdøaX" Od.Fk1>am kyam kyam c" gnr ud c1Ff j>ujm ujm lB L¿uf j>ujm ½fs ½fs gcdfdg.a flm§ ud ye n:uq lyì lyì nlf `.iamkgfm g ] fm wcm wcmcÔ uy g1riam kyam kyamgcm gcm f' ud wic] niafe niafe Uamkyam kyamgcm gcm kß:
ns:s :s1> 1ri r > i .d;dgkys uq uq, nl m nl glj wclm§ ud gcdmkdam kdam N,fe N,fe n1mûf' ûf' Uamkyamgcm gcm ud ud ye j: Unjdrf ud as1r 1r csys ysn1m n1m jrý' jrý' Æan1d ci1gnamae ae j,sam a Uam m Uamkyam kyamgcm kiv csía ía ÆSdk o,d kamlad lad jrý'˚ cdÜnq1m 1m1 uyry1am kyam kyamgcm gcm üam üam gì ns:1> 1 s >r wic] Od.Fk1> Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm Uamkyam kyamgcm gcme godgydm n% n%Sxcd Sxcd j: gcmj' tM cìoq cìoqü S% dkjfam k] wn l fì gjgajm w,m w,mn k] gydm gydm uy1m uy1m k] k] gydm gydm fì fì Unjdrfjm j: j: gyd1m tf tf Æû wi1s1djm 1djm u1jgfm 1od.1 fq1> f' f' tguam u u wne Unjdr j: wfe n%1s Unjdr Unjdr jsÎu Îu l wn ûcsam a j: m j: fq1> 1> glfjs glfjs' Od.Fk1>am kyamgcm gcm glukqns nfam f s ame n%1s 1sUnjdr Unjdr jsÎu Îu .ia gnamkd kd üamgam gam gugcm f' f' —nsamk1m uygAas uygAas" uI‛fam yd yd nsfdAam fdAam fa glglad ye n% 1Fq 1Fqnjdr njdr gjde wkcam js jsÎu Îu g,gycsgfam j: j: gad yijs okfs ud ud jsfam famgam gam' csffjm ffjm wkqriü riü wdfqC 1sgfa gfa gjgajm wkq wkqriü csffjm ffjm Ôk1m Ôk1m gkýam tjm tjm Urys Uryscj uk 1odg.a rjsfs fs' wgajm Urys Urysgcys gcys ns nsfdk fdk 1odg.a rjsfs ' `1sam Tyq tM tM ukq ukqns nsfam famg.m g.m SÎr SÎr cqk| k| cqAq Aq `,Xguam guam l l w1m nd nd wdÆf ns Üui§guam Üui§guam l l cs cs,m , niam m niam UAq niam wdÆgfam aIóguam l l Uncm;da ;da jrfs' tM ukq ukqns nsfaq faq1m 1m tM tM Urys Urysgcys `|g.a u fs u: u: u]1% 1% ny ny jramgam gam' nsam ak1m k m 1m uygAas" gì ûÆfe c,j,dk1m" uùnsfam fame Unjdr j:d gkamgam gam aI' n%1Fq 1Fqnjdr njdr j:d gkam gam gam aI' nsam ak1m k m 1m uygAas" godgydm k] k] cnm cnm1 ud‛jFfam wi1s wi1s gì gì uygnd:k u1 gjgajm 1u 1u uùnsfam famk cjmû1s û1s rhjguys rhjguys nsys yseq eka k q a auq1m 1m gì gì 1rýaq1m 1m uùns uùnsfame n%1s 1sUnjdr Unjdr j:d gkamgam aI' aI' tfe gym1>k j>ujm ujm lB lB nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" uùnsfam fam kadys kadys lrikam ye ye godgydm gcm Undjdrjfs' lrikamk kvakd' gndmCAf CAf jrakd' gì g,dmjf jf yõamkd glakd' tauq 1m 1m uygAas uygAas" fgujm g1rikam g1rikam gjgrys gjgrys S% S%lm lLdk L m dk ai1s uùnsfam famk S%lm lLdgkys L m dgkys ns nsyseq eqkakd kakd aì" ucqri k] uùns uùnsfam k k nÜ1Fd.gfys nsys yseq ekakd k q akd aì gunuAjsam a u m u uùnsfame j:.>A ci,j>kd gkakd' n%1Fq njdr njdr j:d gkakd'˚ gug,csam a jD1.> m jD1.>A c,jd uùnsfame fame wi1s Agfam Agfam as aslycm lycm ûf ûf yijs kq kqk1m k1m gjdfs gjdfs wfqrjsam rjsamk1m k1m jD1.> jD1.>A c,jd wkcam j: j: gad yijs nq nqlm l.,fam . m ,fam csù csù glgaj> .ia .ia l oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm gugcm gugcm glmSad glmSad j: gcmj' j'
—fì nqlm l.,gfjm . m ,gfjm 1k1m 1k1m nq nqlm lm.,gfj> jrd niýA oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm crA .sfd fd aì" L¿uf crA .s fd fd aì" cx?fd crA .sfd fd aì" wr nqlm.,fde .,fde gì nql.,fd . m ,fd ûcsam a kam m kamlad lad jsÎu" Îu" üeq ûe wcqas asam ai.X cs csâu" âu" wi.s, oi| s oi| ki£u" Uncm;da ;da jsÎu" Îu" ×kr nsAm A vnd1" m gcmadca" .s,am ,amnc" nc" gogy1m" nsÜjr Üjr §u wdÆ kSgfam gjdfs gjdfs wfq wfqÜam Üamk1m k1m jD1.>A c,jd wkcam jram jramae oiyi' tM kg.m kg.m u u fì nqlm lm.,gfjm .,gfjm 1k1m 1k1m nql.,gfj> . m ,gfj> jrd niýA n% dA?d1gfam k:jX l" l" gcdrjýam k:jX k:jX l" l" kirÆ jdu gcmkagfam kagfam k:jX k:jX l" l" godrijXguam k:jX k:jX l u1mniam niam" u1mökF ökF Odû1gfam k:jX k:jX l" l" wr nqlm lm.,fde gì nqlm.,fd .,fd ûcsam a gjdfs m gjdfs wfqrjs rjsam ak1m k m 1m jD1.>A c,jd wkcam jramae oiyi' tM kg.m kg.m u u fì nqlm lm.,gfjm .,gfjm 1k1m 1k1m nql.,gfj> . m ,gfj> jrd jrd niýA oqürdhdAam ürdhdAam kyamgcm gcm gjgrys gjgrys gad gad gc,mgka gka n% cdlgfam fq1> gkfs gkfs aì" aì" L¿uf gjgrys gad gad gc,mgka gka n% cdlgfam fq fq1> gkfs gkfs aì" aì" cx?fd gjgrys gad gad gc,mgka gka n% cdlgfam fq fq1> 1> gkfs aì" wd¿fjdam1 cX ,gfam ,gfam fq fq1> 1> gkfs gkfs aì wr nql.,fde . m ,fde gì nqlm.,fd .,fd ûcsam a js m js cs g,cjsak1m k m 1m jD1.> jD1.>A c,jd wkcam j: j: gad yijsfs' tM kg.m kg.m u u fì nqlm lm.,gfam .,gfam 1k1m 1k1m nql.,gfj> . m ,gfj> jrd jrd niýA üjmJ wd¿f c1F gjgrys as as cij gkfs aì" aì" üjmJ cuqlf lf wd¿f c1F gjgrys as as cij gkfs aì" aì" üjmJ asgrdm grdmL wd¿f c1F gjgrys as as cij gkfs aì" üjmJ asgrdm grdmL.dý‛ L.dý‛ nínß wd¿f c1F gjgrys as as cij gkfs aì aì wr nql.,fde . m ,fde gì nqlm l.,fd . m ,fd ûcsam am kamlad lad jsÎu" Îu" üeq ûe ûe wcqas asam ai.X cs csâu" âu" wi.s, oi| s oi| ki£u" Uncm;da ;da jsÎu" Îu" ×kr nsAm A vnd1" m gcmadca" .s,am ,amnc" nc" gogy1m" nsÜjr Üjr §u wdÆ kSgfam gjdfs gjdfs wfq wfqÜam Üamk1m k1m jD1.>A c,jd wkcam j: j: gad yijsfs fs'˚ '˚ `Æam wn wn gjgcm aì aì j,A ý1>ram ram ûCgfys j:.> A ljmkd kd wkcam jram jrama lB j: fq1mg1m g1m tM tM U1>ì Unjdrf u1jgfm 1odg.a as1r 1r as1r 1r csys jram jramakq akqam a oke m oke n1m óu óu f' tf L¿uf 1>: wne Æfq Aq Ak q c,ca c1mnq nqriC riC O+ýf u kamgam gam f' wn l j:.>A lamad" ad" j:.>A cs ys ys jrad" Unjdr j: wfe n%1s 1sUnjdr Unjdr jrad c1mnq nqriCfam riCfam oke oke n1mgkuq'
c1mnq nqriC ceya
`büas,m ,m ûj%uc] uc] Üf
6
S% X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
3
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c g,je `cm cr jsfkam fkama ,ioqA ,cm ca jû nam1s 1sfjm u1jm u1jm kqAd' Ad' gì jû gng:m rpjfd rpjfd zki,m,ìns ,ìnsígfm ígfm js jsûõ[ ûõ[ jsf,fs f,fs c|yam kam kamgam' —Unam Æaf w:,d jû ,s fa fa gndgrdam ük wl1m Tam Tama `eq jrama .asý Uaamük˚ gì glnglam wrYnq wrYnq jû jû jsynf n s f 1uamg.m g.m ük‛fg.m ük‛fg.m Unam Unam Æaf Æaf gkaqgkam gkam 1ufs 1ufs ,s ,sf,d f,d 1sgfamgam gam' To gkaqgkaq gkaq1m 1 wi1iì m wi1iì ûe gì kg.m u u jû ,sfiû,d fiû,d wi1s' tgyu gad kqA1m A1m cq cqo ni1>ujm ujm yÜ waskd¿fgfam ,igoa ,igoa Unam Æafjm Toe1m 1sgfakdgam gfakdgam' `1sx Tgoam godgydm glgajm glgajm wy,d wy,d 1sgfa gfa n%Sm Safjm a m fjm wns wns wdgf1m wdgf1m wyakd' wyakd' zUnam Ægam Ægam jklmlB[ Unam Æaf Æaf û1rjm gagufs gagufs¦ Unam gk,dk" Unam cm cm;daf ;daf yiu glmu1m u1m Toe je ndvì gam lB gì Ægame ue guÃprjm kfc kfc nsgrakd grakd jsfa fa tj1m Tgî Tgî u1jfe wdk gamlB lB yiu gjgaj>e u 1uamg.m Unam Unam Æaf Æaf godgydu cqûgSm ûgSmC fs' 1nmngram ngram 1nm 1nmng¿ ng¿ kfc g.kqAe" Ae" ûadägfam" lkgcam" c1sgfam gfam cy cy udgcaq1m kfc g.kqAe" tM js js cs u gudgyd1j gad û¢a wuq1> 1 ûÆgym > ûÆgym g:am.1>jujm jujm wns wnse wkqrilmlje lje ndrjm ta ta Unam Ægam Ægam lkgcm 1sgfakd' tM as as cdgam yigudmu Unam Æaf Æaf ûgSmC gjde c,jamgam' gì ûgSmC1m C1mkf kf ysam aml u Unam Ægam Ægam curama s n%f cdl" gjmjm j g.ä" m g.ä" `ínamlì tgyu1m ,ys ,ys ,ys ,ysgfm gfm c] c]ßaì ßaì jr .amakd' akd' `ínamlu" lu" gjmjm g.äf gnreq jr jr .1m1 zyins o¿1m o¿1mgà[ (Fmppy @crtfdmy) cxj,mnf nf wgnm ree ,ioqgA gA ûhd1sj wdj%uAk,sam am ncmgc' gc' tM fe.s fe.sfdgù w, .sf - uq, .sf - ki, .sf 1iam gad gad lamakd kqAde Ade s n%f cìOdCAfjsa Unam m Unam Æaf Æaf curama wgnm rgÚ oyq1rf 1rf jiu1sfs f's Unam Æaf Æaf curamgam gam rgÚ rgÚ au.sf jX ¿1su1m u1m wgfjm wgfjm aì aì tf udLFk,e1m godgydu kíad wdrxÝfjm gkakd' gkakd' tM gjad 1uamg.m g.m rgÚ u gkama kq kua1m kua1m aI' aI' n% cslm lmëf" ëf" han%sf ok g,dmgj gj nqrd rd u ni1sÜ,d Ü,d .sysam a 1s m 1sgfak gfak aì Tyqg.m g.m gydm wifg.m wifg.m Unam Unam Æaf yigudmu j;d oy jra glfjm oke oke n1m gkamgam gam `gîe `gîe u fs' U1m ckdjdrgfam Unam UnamÆaf Æaf cura tj ûys¼kjm gjde gjde c,ja wi1iì wf tM lkc lkc nqAF AF jefq1> 1 gkaq > gkaqgkam gkam gkam gkam jrakd' wd.u lyue waqk tM lkc lkc .1 jsÎguam Îguam Tkq Tkqam a cioI m cioI u 1Dnm1fjm f s jm ,oakd' wl wns j;d j;d jramga1m ga1m Unam Unam Æaf Æaf .ia' jkqri ri auq1m 1 zwl m zwl ug.m Unam Unam Æaf[ Æaf[ jsf,d f,d c1>eq eq gka gka tj k:jmkam kama gydm tjs tjsgajd 1u 1uam riÝ riÝ wdjdrgfam Unam Unam Æaf Æaf ciuÎu k:jmkam kama gydm Ukuadkjm wns wnse aiyi' tM gkaqke ke wns gì gì ylamgam gam zlam zlama Unam Ægam .ia godgydm glad glad gad lam a j;dk[ jsf, f, glama fs' Unam Ægam Ægam js jsfamga ga gudjjm lB jsfa fa n%Sm Sgae g m ae U1m1r 1r gla tj íjjm ncm ncm ce ß,d Unam Æafj Æafj w¿;f gudjjm lB lB jsf,d f,d uq,s ,am a s m wyama csü gkakd' Unam Æaf Æaf Toe ,od gla Ôû1 w¿;f jkrjm jsf, f, l To ys1amgam gamB gì g,dmjf c1>eq eq cdl cdl 1>:sam Unam Unam Æaf curamgam gam tM tM lkgcm lkgcm 1uam 1uamg.m g.m kfc wkqrilmljs ljsam a kiä m kiä gka as cd lB ai1s aì tM lkc 1uam cioiûam cioiûam u u c1>eq eq ûf fq1> 1 lkc > lkc jsf,d f,d ys1a 1a as cd lB tgyu1m ai1s ai1s aì gukam g,dkj g,dkj `nüA tj .ia Tkqam c1> c1>eq eq gka as cd lB wkqrilm rilmljs ljsa gagufs m gagufs 1nm 1nmng¿js ng¿jsam a yÜ m yÜ kfc kiä gkakd jsfa tgjm cioI cioI u g1mriu riu 1ufs 1uam gudgyd1s gudgyd1sam a gudgyd1 m gudgyd1 uy¨ gkakd jsfa fa tj¦ hrdke n1m gkakd gkakd jsfa fa tj¦ urAfe fì 1rujsam gydm gydm :x :x kqAd Ad jsfa fa tj' tMj c1>ee ee jdrAdkjm lB lB wgaj tM lkc gjdgydu l 1uam cioiûam u u c1>eq eq ûf ûf fq1> 1 lkc > lkc gkamgam gamB lkcm 1>am amcffje f s fje wdcama n%udAfjm udAfjm wõri wõri uùj>gcm gcm" w1nf Æ. yir.amak1m ak1m j%ufjm ufjm ai1sk" jrjsfd .ama glfjm ai1s ai1sk" wam1 wcrAk `|,d" g,m .x.dkjm .x.dkjm cy cy u, uq1% w1Üam ys ys1d 1d .amak1m ak1m oiÜ 1rgì uyd gùladkjm 1uam 1uam j> j>gcm gydkdg.a gydkdg.a Uamaq wìue û¢ama c,cmk,d" g1rnXì" ì" 1i,Xì" ì" wi§ì wdÆ üjm jam jamlrdkjm lrdkjm 1uaq 1uaq1m 1 û|g.a" m û|g.a" w~dg.a g,dmgje gje wdnq û,dcf û,dcf .ia j,mnad nad jr,d o,ama' a' tM lkc .ia Toe c1>ejm ejm l
lama lkcjm .ia
gad la ma j;dkj m y1rïÜ j;dkjm js jsf, f, ys1ama tnd' wi1m1e u To Unam Ægam Ægam jsf,d f,d ys1dg.a `ama Ægam" Tgî Unam Ægam gagufs gagufs' wi1s gkamgam gamB gì g,dmjf jf w1sSfs Sfsam ûn1m oyq oyq, 1iajm' gjdfs gudgydg1m gudgydg1m uyd ûn1je wil kigefs l jsfa fa tj jdek1m u u ys1d 1d .ama oI' wgaj nqxÝ xÝ u nqxÝ xÝ c1>ejm ejm ,oam ,oama1m guda guda 1rujm uyam uyam cs gkama ´ga lB wkqriü riü .dAjm `g.a `g.a .ama ´gam' rcmcdkjm gydfam gydfama ´gam' tM gkagjde gkagjde ûkdyfje j, kfc yÜ' @e ncm gcm gcm g.fjm g.fjm gldrjm yldg.a" yldg.a" lri u,mg,dm g,dm gndm gndmCAf CAf jrkýam" gluùnsgfdm gfdm" aIlIgfdm ûCgfys cx.% cx.%y c1mjdr jrýam guda 1rì jd¿fOdrfjm `Cme cslm lL m jrama 1sgfak gfak lB tM glm glmk,m k,m tM wdjdrgfam u `eq jr .iaXu gam l l wns gì g,dmgjm gjm c1> c1>íam íam Ôk1m óu óu jsfam famgamB tM gkaqgkam wnuA gkgycjm yiu yiu gjgaj>e u 1u 1uamg.m g.m Ôû1 Ôû1 1>: û| lrd .ama gkakd u fs' tMj1m j 1m" zjamljm û:s û:s,d ø niígfjm klakd[ jsfa fa j;dke godgydm gcfs gcfsam am cuda fs' `1sx w,mn ud1% cin1jm gkaq gkaqgkaq gkaq1m 1m waam1 gkgycjm lrama csü ka g,dkj `n§u Toe c1>ejm lB lB tMk1m jujm jujm aI aI jsf,d f,d ys1uq 1uqgjdm gjdm' `nüAq wns wns g,v gad ó `amak ak lB kfce gad .sys ysam a `am m `amak lB gad uiÎ `amak ak lB % nsffam ffamg.am g.am gkam gkam gad gad ó" wns %ffam yd yd tjm gad gad ó `amak ak lB üjm" cqcq ì gy:Xì" ì" y~d ki:nXìk,s ìk,sam am oiyir gk,d `amak ak lB Tama Tf kg.m `rAuje wnk g.a wdnq Æaf Æaf gam l l wns uyd uyd Uhdrigkam curam curamgam gamB `n§u as cd Uriu jr.1m tM tM glm glm .ia Toe s n%f cdl nk1mk,d" ae,d" .f,d c1>eq gkam gkama nq¼kam ¼kam lB lB tM yiuglmu1m u1m wu1j wu1j jruq' tgyu jr,1m 1k1m nq nqxÝ xÝ nryjm `1> `1>rifs rifs js jsf,d f,d wns js jsùgkd1m ùgkd1mB To o,fs øe1m øe1m kvd guda nryjm l js f,d' f,d' tM 1m 1m wi1m1e u 1k glfjm 1s 1sgfakd' To Unam Ægam Ægam jsfam famgam gam cioIke cioIke u Tgî Unam Ægam e u lB tgyu1m ai1s ai1s aì aì wõri uù j> ce cuq§,d §,d To gì g,dmgje gje wdnq Ægame lB tM js jsfam famgam gam Tok gug,dke Unlmlknq lknq Ægame lB y1rïÜ j;dkjm js jsf, f, ys1ama tnd' wi1m1e 1e u Toe Unam Ægam Ægam jsf,d f,d u1jm gka gka Ægam" Tgî Unam Ægam Ægam gagufs gagufs' tM Ægam Ægam yÜfe yÜfe u jsfam fama gì g,dmgjm js cs u u gjgaj>e oI' 1>amg,dk 1>am aj,m j m ,m uiaiûam üeq tM tM as asüjdAam üjdAam kyam kyamgcm gcm nuA nuA u fs ´aI u gjgaj>g.m g.m Unam Unam Æaf yÜfe u lamgam' Uamkyam kyamgcm gcm wkgodm wkgodmLgfam u u glmSad Sad gjde kß:d z`n§u[ faq j> j>ujm ujm lB jsf,d' f,d' —rIn" gùlad" cQmÖ" cxJdr" ûQmÖA ÖA fa nxp Undßacmjam jamLfdg.m Lfdg.m fì fì ny: óujm gù l wic" ja" adcf" Æk" jf" uac fa wdf1afamg.m g.m fì fì ,iïujm gù gù l gufe f `n§u jsfd fd jsfam famgam gam˚
_ûOx.c]1% 1%f - cxfq1m 1m1 asjdf& j df&
Unam Ægam Ægam gudjjm gudjjm lB lB jsfa fa n%Sm Smgae gae U1m1g¿ t1ia 1sgfakd' gfakd' ½am js jsfak l o,ama Tgî Unam Ægam Ægam jklm jklml jsf,dB f,dB uù j> c 1>: wgnm ûQm ûQmÖAf ns ys ysígfm ígfm fì fì gudgyd1j l tM gudgydg1m gudgydg1m wns `nüAd'
tM gudgydg1m gudgydg1m neam neam u u wns kfce kfce .sfd" wns urAfe :x kqAd" Ad" wns üjm û¢a û¢a tj neam .1m1d' 1d' uù j> c jsfam famgam cq cqk nycq fyajm fyajm gagufs gagufs' tgyu 1iaj `|,d wi,Xì" ì" oi£ì" .iâì .Aadkjm tjm tjmj 1k1m Ôû1 Ôû1 jd,fjm g.kam g.kama gugyu g,dmjfje wns takd' takd' wama tM lkc lkc 1ufs gì zyins o¿1m o¿1mgà[' gà[' wns g.kdg.a g.kdg.a wdk cxcdg¿ .ia Od.Fk1>am kyamgcm kß: glm u1jm jr,d o,lmÆ" wns Unam Unam Æaf g,c c,ja Ægam yiriAq gjde wgajm lkcm 1> 1>amcsf yie y1gr1m wns wgamj kdrfjm `nüAq ok ok ascij fs' tgyu .1mg1d1m yiu ß u zyins o¿1m o¿1mgà[ gà[ 1ufs' tM kg.m kg.m u u cqûgSm ûgSmCX CX gjde gjde c,ja Tf lkgc wns wgamj kdr .Aasam ýf .sf .s f ok1m as as cij fs' `1sx wnse wu1j kqA tM cxcdr.1 cxcdr.1 jõ¼ j;dk .ia yiu lkgc u csys ysoq oqlm lëgfam ë m gfam ys1,d 1,d o,a tj gam l kvd1m fyn1m fyn1mB tgyu j,mnad nad gjrigkd1m aì aì Unam Æafe Æafe cioI u w¿;fjm ,od glama wnse nq¼kas' ki,m,ìnsí jsûõam ûõamg.m g.m jû jû nam1s 1sgfam Unq Unqed ed .1m1 jû gljjsam u u wns gì gì ceya wkcam jrakd'
—Ægaam Æa Æa u gludns fam fam kfce fa yiâ gyd¢am o,d tfs am am fujm `g.a .iaqu kâ `1sx ügù akd1iaj akd1iaj jd,fje jd,fje gjâ ,i.>ì .am a wn w1re To1m niýA csâ .>A lì To /js f fq1> f f êf ûf fq 1> 1> nke nke aiAk1m ûf ûf fq1> 1> f gad /kgeAq uia yiv rike ciacX ujm ujm ,l ,l glfjs am am cij aiyi ,oake gka cìn1m gad 1s oq oqAde 1>am crAfs crAfs üke˚ üke û1rjm gagufs gagufs" Toe1m g1rikam g1rikam crAfsç yiu glade u ccr .ugam gì gì niýA csía ía gjí akd1ia 1>: aqkAic kAic Unlkdg.a" U1>ì 1>aq aqrikgam waam waam1 wnÜudA .>A o,gfam cq cqkn1mk" k" `ngla uigra grdm.gfam .gfam as aslycm lycm óue kdcadk Uß gùkdç
=2 uydgì? nqk1m k1m cb.rdk cb.rdk 4=" S% X ûhfdrdu ûhfdrdu nequ." u." aqg.m g.mg.dv g.dv
Tij ;- 25= 999 77 77 | 2== 485 85 45 coglBnmfmniefm.ja - www www.nmfmniefm.ja .nmfmniefm.ja
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
w1ir gad fa - :Ù u /g|a w1my: fq1> ldfdlf
.ri waqSdcj1m Sdcj1mkf
n]hF hF jsÜo1mg.dv g.dv QdAdaaml cmkdøam kdøam kyam kyamgcm
as,f" ,f" o,f cy udacs j w|Odkf wdOcm crk `nsl csíf íf § nDØû rcfe g,do oi| tys cdrgfam gndmCs1 k]kam kam j%ugfam ugfam g.dgrdm cq SÎr ,io nDØûkdcX ýas cqam am oke n1mk] k] wfqri ri Od.Fk1>am am kyamgcm gcm kdgcÚE cmkdøam kdøam kyamgcm gcme nyß üamgam gam w.m.QmQ c]1% 1%gfm gfm § f' tg,c nDØû kdcfe niý‛ Tkqyq yq udfs udfsì 1ad .1mg1m" wi,m ó goß .1mg1m g1m fì j,j cse l tM jd,gfm neam g,dk g,dk 1>: nk1mgam gam gad gad asì o, wr.,fjs' tgjj> nrfd wgajd U1m cdy lramgam 1u 1u o,f n1>rikd yÜamae ae f' tgy1m ydcFfe jriA kam gam gam Tkqam am gì n1>rika rika o,dëjdrf Tkqam c1> kamgam gam lra as,f ,f u1 óufs' wcXý1 ý1 o,fjm cys1 as,fjm ,fjm lramae fguj>e wkcm;dk ;dk ci,gcamgam SjF1d yd j> c,1dkfamg.am g.am tM tM 1iai1m 1iai1m1d 1d waFfam nrfd fa oiû‛' tgcm k] nu‛am as,gfm o,1, wgajde tgrys k k wfq1> 1> g,c gfdlkamae ae js csgkj> gkj>e wfs1s 1sfjm fjm ai1' tgy1m g,dm g,dmjgfm jgfm nk1m nk1mad cIu o, wr.,fj u `,jmjf jf kamgam as,gfm ,gfm o,f wgajd gk1 gjgra o,nIujm ljmkd kd k¿Laf jróufs ' as,1, ,1, ascd ,l o,1, 1>:sam a wgajd m wgajd wêokamae ae fguj> lra n%f1maf yqü udacsj w|Odkfjm nuAjs' tkam U1m cdyfam ½rI godgydmufje wkca csü k]gfm gfm as,f1m ,f1m" o,f1m wysýk ýk yqglj,dkam glj,dkamae ae f' tf wgnm w1X1f 1f cdjmCs Cs cys1 k 1ykqri ri jraq ,io]kjs kjs' gufe gym1>k aì as,f faq yqü 1a1>rjm rjm óu1m" o,f ,igoamgam tM tM 1a1> 1a1>re re wß: fq1> 1>jì" jì" k.jXì `eqjram jramae ae óu1m f' f' 1uam w1sam a m csüka jkr gydm krljm cÙkamae ae as,fk1m" o,fk1m cu1mkam kamgam ai1' kil.1m kamgam p]Æ1fd Æ1fd l gpdmljfd ljfd l fam a gad k krljm csü ó l ai1s l famafs afs' csü k] glf ai1ifs js jsfamad ad l csü gad k] glf ó fifs js jsfam famad l tj gcm u u krljrikam f' tgcm k] j,mys ys krl cÙkamae ae gydm krljm k] ok wÙkamae as,f yd o,f gfdß .iaXguam jsfdndamgam o,gfam Uüìud .1m yscj wi1s udamaf gad gù lB as,fam ,fam lram lramad k] jkgrj> jkgrj> gydm gydm gùkd gùkd csys ys 1od 1od .1 fq1m 1mg1m g1m tfsam a ,l m ,l o,f 1>:s :sam am 1uam cs cs ü jra wjefq1> 1>jì jì fì Ægaj 1uam k k üje n1mjrka jrka okfs¦ as,gfam" o,gfam u1mk] k] udacsj wamLOdkgfam LOdkgfam fq1> 1> k k jefq1> 1> js jsÎguam Îguam fì fì Ægaj 1uam ûadS uqJfe wil kigea okfs'
—w1m1ad[kj1xndnx w1m1hx 1hx w1m1cìOkx wOsuam uam;1s ;1s üìgìLx üìgìLx kòrx[kcmuufxu‛x˚
—1ud 1>: u ye .1m " 1ud 1> :s :am a s m u ny: kqA" 1ud ûcsam u jrnq ndnj¿uk,s am am u fs waqkAfd üjm û¢amgam' ui‛jm .g,am .g,am yigla yigla Æfuam1s 1 sf ûcsam tM ui‛jm ., ., ûadS jrakd kg.m'˚ _Lìunlf - w1m1 k¿.f& as,f ,f ui‛jjs' o,f tys Tnffs' o,f 1>:sam a jrad m jrad wjefq 1> 1>jì jì ui‛gjam has1 k] Æfuam1s 1sfjm fjm k. ½a yi¢a" csf,m f,mg,dm g,dm uad csys ysaq ak‛am k q ‛am u jefq1> 1> jr1mkdç
as cm g,dk g,dk Unam wns wns cs csf¨ f¨ glade u Un11m cu. cu. oiõAq gadgfj>1m 1m ldfdlfam ûf' wn Unam rgÚ rgÚ gydm cudhgfm cudhgfm nk1s nk1sa csÜ1m Ü1m ûÜ1m ûÜ1m" wilys,s ,"s OdCdk wdÆ glm wne wne ldfdlfam kSgfam kSgfam ,iêA' tM wfqÜam Üam u u nkq,m ,m ncqêu êu 1>:s :saq a1m 1 q m wne wne gadgfj>1m 1m ldfdlfam Uriu Uriu ûf' tauq1m 1m gì g,dmj c1mkfsam g.m g.m cs cs1Xgì gì yijsfdke fdke ycq gad gad gka" wic" ja wdÆ `õram yfe yfe wruqAq gad gad ka" csf¨ u c1mkfs kfsam ag.m g m .m Ôû1 Ôû1 yd oiõAq" w1sSfs Sfsam am u c]jmCu Cu k] ldfdlfjm .ia .ia g,dmjfe jfe j,d1>rjs rjsam ny: ka cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm,d ,d 1u oqüaq üaqk‛am k‛am wkgodmL jr.amad ad gcmj' —nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" gì c1mkgfdm kgfdm j¿uf 1ude wf1m glm glm jrg.a jrg.a fs `amgam gam' j¿uf ldfdl jrg.a fs `am `amgam' j¿uf U1mn1m n1m1s 1s cm;daf ;daf jrg.a fs `am `amgam' j¿uf {d1sfd fd jrg.a fs `amgam gam' j¿uf ns:s : crA s jrg.a fs `am `amgam gam' fyn1m k] k] gydm wfyn1m wfyn1m k] k] gydm gydm fì j¿ufjm jrfs jrfs aì" Tyqg.m ldfdlf ldfdlf oke n1m kamgam gam tu j¿uf fs'˚
_cxcnmnaX nÜfdf nÜfdf c]1% 1%f - wx'as ' =2&
gì g,dmj n%hdk hdk 1>: j¿uf .ia1m" j¿u ûndj .ia1m uadgjde" uadgjde" nÜn] ¿A kSgfam wkgodm wkgodmL jg:m wadkrA wadkrA ÖAf wi1s cìud cìud cìoqürhdAam kyam gcm gcm,d ,d nu‛' lco, ÖAfamg.am g.am waq waq1m1Îf 1Îf k]" ûSdrl ÖAfamg.am g.am as as ¿Of Odkfe n1m k] k]" U1>ì p1>rd¿f rd¿f c1F L¿uf aì lyìcj gì glù ýas cm g,dm g,dmjf jf nqrd rd nk1mka tM cìud cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm,d ,d wkgodmL gjde.1m gì gì g,dm lyu uyd jriAdgkam glm glmSad Sad jra gcmj' j'
wcdudaF ó¿ffjm wi1s wi1s U1m U1m1u 1u nqriCgfjm riCgfjm ûcs ûcsam n% n%.> .>A j: yijs fì1djm fì1djm j> c, L¿ufam gù gù l tM cs f¨ f¨ .>Alì Alì oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm ûcs ûcsam am nÜn] ¿A j: gcmj' j' gl1s cm uyd uyd nqriC riC ,jmCA CA cys1 k lc lycjm g,dmj Ld1>k u jìnd jrkýam cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm,d ,d ny: kamgam gam j¿ufe j¿ufe ky,m k] k] g,dm g,dmj c1mkfd kfd tu ky,m Odkgfam Odkgfam as aslycm jrkam jrkamae ae f' tM as aslycm jrka jrka n%1s 1snldk nldk ka wd¿f wCmedx.sj ud¿.f cys1 p1> rd¿f rd¿f c1F L¿uf Uamkyam kyamgcm,d glmSad Sad jra gcmj' j' g1rjm gad gad gngaa ccr nqrd `n§u1m" ÆÎu1m" g,vóu1m" urAf1m jrnsam aadg.a a m dg.a gadgfjm Okfam Okfamys `nglýam ciÜcra ciÜcra g,dmj c1mkfd kfd 1u cs1" 1" jf yd kpaf fa 1s gldÜam gldÜam j¿u j¿u /cm jr.as jr.as1s 1s' Tkqyq yq j¿ugfys j¿ugfys ldcfam ldcfam guam" aik1 aik11m Un1jm Un1jm jrd jrd fa wdjdrf cslm Ld¿; Ld¿; godm c1dAam kyam kyamgcm gcm cìgodmëfe ëfe gnr u nqîgîas îgîaskdcdaq kdcdaq cm c1s yd pq1+ 1+nnd1 nnd1 QdAfamg.am g.am n% n%1Fjm 1FjmC j: gcmj' j' j¿u ûndj faq cudaF cudaF uaqCFfde CFfde gydm glûfam glûfame nuAjm gad gad k ry1am kyamgcm,de nkd uq¼uas ¼uasam a u m u ûCf gad ka wÝam1aX 1aXf glfjs' cìud cìoqürhdAam kyamgcm gcm,dg.m ,dg.m waam1 oqlm lL m ÖAfe u cmn¿S n¿S ka j¿u ûndj ns:s :so| k glûfame1m ýas cqame1m fdam1ýam gydm lia.1 lia.1 yijs kam gam gam l l oqürhdAam ürhdAam kyamgcm aujg.m S% S% X clm clmL¿uf L¿uf asrkq,m g,c g,dmjgfm j1doy j1doy jra gukias jd,fj § nu‛' Æajm cq cqO aì 1riAgfjm Od.Fk1> Od.Fk1>am kyamgcm :Ùe niýA gugcm ûucX ûucX f' f'
—Ok1m g.!1ufam g.!1ufam kyam c" ýas c1m oke oke niý‛ uaqCFfam CFfam 1> 1>: fì fì :duj cmkOdkfam kOdkfam l U1>ì cmkOdkfam kOdkfam l ljs am aa m ,igoakd' tfe gym1> 1>k j>ujm lB n%1Ff 1Ff j>ujm ujm lB lB Ok1m g.!1ufam kyam c" wvq wdfq wdfqC wi1s ýas cqam a ljs m ljsama ,igoakd' §¿?dfqC wi1s wf1m ljsam aa m ,igoakd' godgydm wdodL wdodL wi1s wf1m wf1m ljs ljsam ama ,igoakd' w,mn wdodL wi1s wf1m wf1m ljs ljsam ama ,igoakd' ûrInX wf1m wf1m ljsam ama ,igoakd' `1du1m rIn gcdm Od wi1s wf1m wf1m ljs ljsam ama ,igoakd' cmk,m k,mn wdaq Odk wi1s wf1m ljs ljsam aa m ,igoakd' ugymSdjF SdjF Ulûf1m ljs ljsam aa m ,igoakd' w,mngOdm ngOdm.X .X wf1m wf1m ljs ljsama ,igoakd' godgydm cin cìn1m û¢a û¢a wf1m ljs ljsam aa m ,igoakd' aX p j>,gfm Unam Unam wf1m wf1m ljs ljsam aa m ,igoakd' Uccm j> j>,X ,afaq a X faq1 ljs m ljsam aa m ,igoakd' n%{d {d rys1 Ulûf1m ljs ljsama ,igoakd' tM kg.m kg.m u u n%{dkam1 Ulûf1m ljsam ama ,igoakd' Ok1m g.!1ufam g.!1ufam kyam c" ýas c1m oke niý‛ uaqCFfam CFfam 1>: fì fì :duj cmkOdkfam l l U1>ì cmkOdkfam l l ljsamae ae ,igoakd' tfe gym1> 1>k j>ujm ujm lB lB n%1Ff 1Ff j>ujm lB˚ lB˚
—nsam amk1m 1riAf" 1riAf" gì c1mkgfdm j¿uf j¿uf 1ude wf1m glm glm jrg.a jrg.a fs `amgam gam' j¿uf ldfdl jrg.a fs `am `amgam' j¿uf UnÆa cm;daf ;daf jrg.a fs `am gam gam' j¿uf {d1sfd fd jrg.a fs `am gam gam' j¿uf ns:s : crA s jrg.a fs `am `amgam gam' gì :duj Uccm cmkOdkfam kOdkfame c1mkfam kfamk golamgam gam j¿uf fs'˚ '˚
_p], jìu ûOx. c]1% f - u'as' 8&
wcsÜu1m Üu1m n% n%{d {d wi1s g.!1u g.!1u oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm cq cq O 1riAfde üam gì gì ns:s :1 s >g¿ g¿ wi1s .ìOX .ìOXr1m r1mkf kf gj1rì lB wlDSFuda glû gjgajm ûcs ûcsam a gydm m gydm gjm gjmam alrgfm l m rgfm wi1s wi1s .%ypdrf ypdrf as cd gydm cin cin üjm yiglakd yiglakd gad gù' tM ns nsenc n q c wi1s .duj .duj o,gù.f j¿uf fs' ûSsCm e cìoqlL m Õagfam nuAjm wkgodm wkgodmL jramad ad k] zj¿uf[ aì cioiûam u u j>ujm lB lB
—gÃ1adyx Osjm jJ m gù jìux kldý' gÃ1fs1m 1mkd kd jìux jgrdm1s 1s jdgfma kdpdf uacd'˚ —nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" uu gÃ1adke j¿uf jsfý' gÃ1adk ny: gjde jfs am" kpagfam" uacsam a j¿u m j¿u jr fs '˚ '˚
_asîgîëj î gîëj c]1% 1%f - wx'as ' 7&
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
==
guoõ wdjdrgfam gÃ1adk gÃ1adk uq,m ,m jrg.a 1u cs1" 1" jf yd kpaf gugyfkd fgujm cs cs1fs 1fs l j% sfd fd jrfs l l j;d jrfs l aik1 aik11m /cm kam kamgam gam j¿uf fs' tM j¿ufam ûcs ûcsam a c1m m c1mkfdk cink1m k] k] cmkOdkfam kOdkfame1m e1m" üjmÉ1 É1 k] cmkOdkfam kOdkfame1m e1m nuqAq Aqkýam j¿udaqrInk rInk u cin üjm û£ì û£ì Unlmlkd lkd glfs' ýasc g,dk m g,dk gùkd" 1s Ücam Ücam g,dk g,dk gùkd" tgcm1m 1m ai1s ai1s aì aì glûfam oYq oYqam a w1r m w1r gùkd fì Un1jm jrd j¿uf ûcsam a c1m m c1mkfam kfam ji|kdg.a ffs' wn1m gì gì ýas cm g,dmjfe jfe Un1jm jrd jrd niý‛gfm j¿ugfm j¿ugfm ûas ûasS pfe m waqk u f' wn `ngla ûe gug,dke /g.a wdgù wicm" jam wdÆ wdÆ `õram nu‛' nu‛'
—nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" wic jsfam famgam gam nir‛ nir‛ j¿ufjm " ûgSmCgfam cjcm kq A glfjm" gÃ1adk uq,m ,m gjde cjcm kq kqA glfjm" û|Xguam guam u u lia .1 fq1> 1> glfjm glfjm' ja'''''' adcf'''''' Æk'''''' jf'''''' uac jsfam famgam nir‛ j¿ufjm" ûgSmCgfam Cgfam cjcm cjcm kqA glfjm" gÃ1adk uq,m ,m gjde gjde cjcm kq kqA glfjm" û|Xguam u u lia .1 fq1> glfjm'˚ '˚
_jìu c]1%f - cx'as' 4&
j¿u ßfdlgfam Unam Unam c1mkfam Ôû1 jd,f nqrdke rdke j¿ufe waqk cjcm k] k] `õram 1>:s :sam am cin üjm gùlad gùlad û¢ýam f:s f:s f:s1m 1m 1u 1u gÃ1adk gugyfkamgam gam fì fì wdjdrgfam l l tfe waqj+, k n%1s 1sûndj ûndj û|Xue Tyqe jiui1mg1am gydm wjui1mg1am g1am cs csü gù' tM ujmas a cd s l f1m gì gì g,dmjgfm jgfm nk1sa gym1> 1>N, L¿u1dkf 1uam jiu1s jiu1s wdjdrgfam wdjdrgfam 1udg.m kcÙgfm niki1móue óue js csgkj>ek1m ek1m gad yijs as cd f'
—nsam ak1m k m 1m uygAas " Toe üje n1m Æ:s Æ:sõ k] ûrInX ûrInX k] k] fgujm ljsam aa m ,ioqgAd1m gAd1m gì gì ûÆye asS pfje m niýgAama ´a' zwgydmç gì cd §¿? cxcdrgfm g.k] g.k] jd,f jd,f 1>: wns1m gì gì ûÆgym üjm û|,d 1sgfakd gam [ tfe gym1k > j>ujm ujm lB lB nsam ak1m k m 1m uygAas " `nglýam uigrýam uigrýam fa fa gì cmkOdkf wkcam gad gad ka glfjm' wdrìOj gj:krjm lij.am lij.ama oiÜ glfjm' wûlFdgkam kicq kicqAq" 1Amydgkam ydgkam oiõAq gì c1mkfam kfam cq cq.1s .1s ü.1sk, ciÜcrýam fa gì cmkOdkgfm kOdkgfm wdrìOj wdrìOj gj:krjm lij.am lij.ama oI''''''''˚
_ü.m.1 c]1% f - cx'as ' 0&
csf¨ f¨ g,dk u wkgodmL j: tM Od.Fk1m Od.Fk1m g.!1u oqü cý|dAamg.m g.m wkgodm wkgodmLf gjd1rì wdSm p¿fk1m lB tM wkgodmLgfam Lgfam u glmSadgjde Sadgjde kldrA ,l S% X clmL¿uf L¿uf S%kAf kAf gad gjde jde aì gì g,dm jgfm jgfm nk1sa cioI cmkOdkf tM wdjdrgfam wdjdrgfam u u keyd .1 yijs lB lB cioiûam u u gì glûfam cys1 k] g,dm g,dmjgfm jgfm jkgrj>ek1m ek1m guu guu wd¿f L¿ugfam g1drk g1drk 1u Ôû1 niki1m gì gì f;d cmkOdkf kOdkf wkgodmL gjde üjsam a as m aslycm lycm ûf ûf gad yij' j¿uf ldfdl jr g.a niýgAa .ugam tM tM tM Ôû1gfm Ôû1gfm § § cs1" 1" jf" kpaf gugyfkd knqra ra ,l glm Uriu Uriu jrg.a ýasc g,dk m g,dk `nüA wcdudaF cm kOdkfam kOdkfam wi1s ýas ýas cqam jsys ysn glgaj> .ia .ia wn gug,c ceyam 1oam 1oamgam gam ûcm ûcmý1 k] j¿uN, j¿uN, cmkOdkf kOdkf .ia gudgyd1jm gydm gydm .iYq .iYqÜam Üam cs1d 1d o,amae ae wkjdS c,cam ae ae f' cìoqürhdAam kyam kyamgcm gcm aujg.m aujg.m L¿ugfm L¿ugfm nyc gad ,l Tkqam a gì m gì j¿u cmkOdkf kOdkf ok js cs ûgej gad cs1am 1amae ae wi1' tgy1m wne wne tM .ia aik1 aik11m cs cs1d 1d oi,sf yijs f' uaml wn cìoqlm lL m rdhFfj Un1 ,oamae ae Od.Fkam1 k] as as cdgkas'
t,d ydn¿ - T Teq eq ff,m, godgydm g1dr1>rik,e waqk t,d yd¿n¿ gug,dke êys kqgAm =658 kcg¿ § wiguÜjdgù geacX n% n% dam1gfm gyam gyamv¿camû,m a.rgfm § § f' Un1sam u u uifg.m glndk, lAyscm ûgSmCs1 okjsam fq fq1> k] w1r tMkd aiguamgam cdudaF uaq CFgfj> g.m g.m guam nseqnce gad k `ÆÜfe fs' guu wcdudaF jdfsj cmkOdkf w1sSfsam u ü¿,O glfjs' uifg.m `ÆÜfe aiuqAq ndl1m ndl1m" w1m yd jj>,m k,s k,sam a wiû§ue m wiû§ue wi1s jiui1m11m 11m as as cd zTeq gj,m,[ faqgkam gkam au au g.1>‛' ‛' =667 ka ûe t,d yd¿n¿ fqk1s k1sf asj,m j,m nm nmg,m g,mÚ c¿jcm jAm jAm vdfgì n% cslL m 1rikjm ûf' ûf' c¿jcm avf avf cxpdrf j: cIu a.rfj § u wif nqk1m k1mn1m n1m 1> 1>: ûgSmCdx.fjm Cdx.fjm ûf'
ê,m v¿jm cm - wicm 1> 1>ajm wi1s ýas cd wiguÜjdgù wi,oIud n% dam1gfm 1gfm hicm hicmn¿ n¿ n%glm glmSgfm cdudaF cdudaF glukqnfam f s ame ldk ünmn1m n1m nkq nkq,j ,j Unam ê,m v¿jm v¿jm cm =3=8 =3=8 wgn% m, =8 m =8 gkas ld ld uù j> csam a êys m êys ûf' ûf' uù j> c 1>: csíf íf § Tyqg.m g.m uq uqyq yqgAm gAm n¼ glj cìn]Agfam Agfam tje tje tjm gad óu as cd fee ni¼Aq Uvq Uvq g1d,jm g1d,jm" ûkD1 k] 1,m 1,m,jm ,jm cy cy glje goüAq adcfjm adcfjm cys cys1 k" gndgrdm nyrjm nyrjm uqyq yqAe Ae kiüAq wgfj> wgfj> gcm gcm ýas ýas cm g,dk g,dk hamuf uf ,io] ê,m ê,m 1u uùnsfam fame uy1m ,iËhdkjm ,iËhdkjm ûf' ûf' uqygAm g q Am cm cmkrInf krInf gym1> 1>gjde gjde wLFdna wdf1a 1> : nkd n%1s 1sjm jmgCmn kqA ê,m cudhgfam cudhgfam ciÙkq ciÙkqAq A j> q j>,Ií ,Ií nql.,gfjm . m ,gfjm g,c g,c Ôû1f .1 jg:m f' f' wcrA ê,mg.m g.m 11m 11m1mkf kf 1k1m wnycq wnycq jrkýam fee fee ni¼Aq Uvq Uvq g1d, Tyqg.m g.m Sîlf Sîlf nkd wam wfe gad g1mgra gcm ûjD1s ûjD1s jra jra ,Æ' Æajm 1u 1u n%glm glmSgfm Sgfm nik1s nik1s ciAgj:s ciAgj:sfjm o,am a .sf ê,me c¿jcmjrikam jrikam ûcs ûcsam a cxpdrfje m cxpdrfje wdrdLad jra ,Æ' ,iËhdk ascd 1u gluùnsfam fam ûcs ûcsam a g,dm m g,dmjgfam jgfam cÙka cÙka ,l ê,me guf kdcadkjm gcm gcm lias liasA' A' 1u yqglj,d Ôû1f ngcje lud c¿jcm avfe avfe tjm k] k] ê,m 1u 1u glje goüAq adcf uil wicjm wi|" wi|" wicm 1> 1>ajm ajm wi1s ýas ýas cd oke n1m ûf' wicm 1> 1>gam gam ýas ýas cd g,c gnaX cs csíf1m íf1m 1u 1u lj>Aq Aq wic wam L ê,me wi1m1e u 1soq oqgAm gAm tjm tjm wicjm wicjm nu‛' nu‛'
jj>,m
y1 g ¿
u¿e,m gjd¿êam gjd¿êam cs1d 1d .1 gad yijs 1rì 1rì ü¿,O wdjdrgfm jdfs jdfsj ns ys ysâujm âujm 1uam 1uam c1> jrg.a =676 k¿Cgfm gì gì g,dmjfe jfe niýAs u¿e,m u¿e,m gjd¿êam gjd¿êam i liÜfg.m Unam Unam .u .u nsys ysed 1soq ogAm g q Am wiguÜjdgù wiguÜjdgù geacX i n% dam1gfm 1gfm fs fs' hamugfam ugfam u u 1u `gAam ny: ny: cìn] ¿Agfam q SÎr gljjm u¿e,m u¿e,me s kivqA SÎr 1so‛' ‛ q ' `Ae uljm `y:s `y:sam gjdõ wief gogla w1r t1asam am ny:e csf¨ f¨ u wkfk glj oi.sam a wi1' m wi1' wifg.m wi1>,m ndl ndl glj nse1sam am wi1s ndl ndl cu. tjmk n]¿A SÎr gljjm g,c g,c cI§ wi1' guu SÎr glgjam uq1% 1 d% jsÎu Îu cy u, nyjsÎu gka gkau gkacm gù,dk, gù,dk, § csü k]k1m Tcnm Tcnmóu tj ûe SÎr glgjam u u csü gù' u¿e,mg.m g.m ndl y1r u j% sfdjdÎ fdjdÎ kqk1m k1m wife wiû§ue nq¼kam ¼kam kqgAm odysÜam Üam k] k] ndl ndl glgjam nu‛' c¿jcm gnm gnm %jm jmCjfs Cjfs am a w1r m w1r han% sf wdj¿CAfjm k] k] u¿e,m 1u 1u ndl y1r u tj g,c crcd g.a niýgAa ûe tf udfd g,dmjfj wriu nqüu üu l¿Safjm guam ûf'
.
y
a
f
gukias rInjdfam rInjdfam cys cys1 k UnÆamae ae Tkqam a /cm m /cm jram jramae ae wi1mg1m g1m jkr jkr wdjdrgfm j¿ufam j¿ufam ûf ûf yijs lB lB cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm aujm aujm Ôkudak Ôkudak kiv csígfm ígfm aì aì tfe gym1> 1> gìkd fifs wne jsfd fd gla ok ascij f' wns tM tM js cskjm kjm gad gad lasuq uq' tM cìoq cìoqü lyu ja kij>Aq A as q ascdgkam gìkd j¿u ûndj ûf yijs ok ok aì wns lam lamgauq gauq' gug,csam cxcdrgfm tM tM gì gì w1" 1iasam 1ia wkcdafjm ai1s ai1s .uajm .uajm fa fa gì c1mk cxy1sf j¿uf aui1s oamLafe Lafe wcq ó ó `am ý§ ý§ fd gad yijs g,c g,c tfe u .%yAf yAf ó j¿uf cjcm k] k] wdjdrgfam Un1jm jrd jrd fa yií oq üaq üaqk‛am üeq üeq g,dmjad;fam jad;fam kyamgcm gcmg.m g.m cs cs1 1>: wns .ia gjdnuA jriAdkjm nia a.s am aa m wi1m lB lB tM gkcjm gkcjm nq nqam gndgydm ld ld cìoqlm lL1m L m 1mkfe kfe gnr kh%uf uf wëCmEdagfam Edagfam godm godmë u],gfm ,gfm kiv kiv csí g.!1u godm c1dAam kyam kyamgcm gcmg.m g.m ylu~g,m wn wn gjgrys ye .1m tM uyd jriAdk fq 1> 1> cs1s 1sam a u m u SdjF uyd uqas a|dAam | s dAam kyam kyamgcm gcm wkq wkqriü riü 49jm nq nqrdke rdke nd .uasam lYÆk lYÆk nqrd kivu jrýam S% X clm clmL¿uf L¿uf glmSad Sad gjde kß: gcmj' j' j¿uf" j¿u ûndj cy j¿ugfam aslycm lycm óu óu .ia n%jdS jdS gkamgam gam tM uyd uyd jriAdgkam kldra kldra ,l wd¿f L¿ugfm nuA u f'
—nsam amk1m uygAas uygAas" j¿u asrilm rilmL óu ns‛c ‛c nk1sa n%1s 1snldk faq j> j>ujm ujm lB lB tM gì wd¿f wCmedx.s edx.sj ud¿.f u fs' taì( cìud ÆÚÂ" cìud cxjnm cxjnmn" n" cìud kdpd" cìud jìuam1" 1" cìud wdÔk" cìud kdfdu" cìud c1s" cìud cudë fa guf fs' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" j¿u asrilm rilmL óu ns‛c ‛c nk1sa n%1s 1n s ldk jsf, f, jsfam famgam gam gìje fs' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" gì wdjdrgfam ud ud ûcsam a Toe m Toe nir‛ j¿uf glmSad jr, 1sgfakd' gfakd' w¨1m j¿uf j¿uf glmSad Sad jr, 1sgfakd' gfakd' j¿u asrilm rilmL óu glmSad Sad jr, 1sgfakd' gfakd' j¿u asrilm rilmL óu ns‛c ‛c nk1sa n%1s 1snldk nldk glmSad Sad jr, 1sgfakd' gfakd' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" S%dkjfame ys1k1m 1k1m waqjìndgkam fq fq1> 1> k] k] fì Sdcm1Dam kyamgcm aujm aujm ûcs ûcsam a waq m waqjìndk jìndk Unlkdg.a Toe fujm j: j: fq1> 1 aì > aì ud ûcsam a tf m tf Toe jr, fs 1s 1sgfam gfamgam gam' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" Tf 1sgfamgam rijm gckA" Tf 1sgfamgam as lycm lycm j>í' í' nsam ak1m k m 1m uygAas uygAas" LFda kvama' a' n%udl udl gkama tnd' ncmgcm ncq ncq1iû,m 1iû,m,e ,e n1m gkama tnd' gìj 1ufs Toe Toe wng.am gjgra waqSdcadk'˚ Sdcadk'˚
_jìu c]1% 1%f - cx'as' 4&
tM cìoq cìoqlm lmL waqSdcadk Sdcadk waqk fýam j¿u j¿u ûndjfamg.am g.am as aslycm lycm óue óue csf,m f,m,am ,ame Od.Ff Uß gùkdç
tM Od.Fk1m wry1m wry1m cìud cìoqürhdAam rhdAam kyamgcm gcme wng.m aucm aucmjdrf jdrf gùkdç
ßfdlgfm ceya ceya
g¿Aqj tÆÜcsxy
=0
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
nkqg,m nqk1m cÙrdk cÙrdk
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
w1s n]haX haXf jsÜo1mg.dv g .dv ÖAdaaml cmkdøam k døam kyam kyamgcm g cmg.m g .m U1m1u nqAF cxj,mnfjm waq k g,dmjkFdnm j kFdnm1 uyguùadk Odkad wcnq cxÝ1gfm 1k1m udakys1jdø 1 jdø L¿u n%pdrj pdrj jefq1m 1m1jm 1 jm g,csam a m" ýasc1m oke wri1jm tjm jrýam jriAdor" ½yiý cudhfjm êysjÎgì Î s gì nru wOs,dCfam , dCfam gnr½Ük" gnr½Ük" cj: uaq ji: ji: gk1 gcgaycsam nsgla .>A aiA cnsÜ cdr cx.%yffs yffs uydgì?'''' uydgì?''''
To g,dmjgfm gjd1iaj csíf1m uydgì? askce u g.amkd .ama ½am Toe nq¼kam'''
S% X ,xjdk 1>: 1ini,m .dcm .dcm1>k1m k1m cub.s cub.sam am kcrj ldfj1mkf
ri' 392$-
ûglmS.1ó S .1ó csía ía S% X ,dxjX ,dxjXf To gkaqgkam kcrj ldfj1mkf kf
uydgì? kd¿Csj ßfj1mkf ndc,e" nq cm1jd,fe" ûydrcm;dafe" ;dafe" nsÜgkae" Ügkae" n]hd hd Sd,dke csf¼ f¼ gndü cm;da ;da k,e guamu Tgî /jsfd fd cm;dafe ;dafe wi1>¼ wLFdna yßra cs f¼ f¼ cs cq lrikam gkaqgkam gkam cyaßfX wku ý,je
$ 2 2 9
wld: uql, l, ,xjd oixj>gù gù ny1 cblyam .s .sAq Aque oirgjde tu ÜcsÚng1ys Úng1ys nsen1jm en1jm cy cy ny1 `,m¨ì ¨ì jr wi1s Tog.m Tog.m gn!lm gn!lm.,s .,sj g1dr1>ri niyiÆ,sk" k" cìn]¿Ak ,sfd fd wn gk1 tûf fq1> 1 fs > fs' wam1¿hd,f 1¿hd,f Tcmgcm gcml g.óì csüj: üj: yijsf' f' uql,m l,m wiAkqì Odr gad .igam'
½am Tgî askceu'''
au - ,snsaf af - ürj;a wxjf ürj;a .sAqì wxjf # 52 30 =4 60 .sAqgì au # uydgì? *ijm cm oixj>k$SdJdk # ,xjd oixj>k - jvqgk, gk, SdJdk @ gì,m csf¨ f¨ gpjmn1m n1m g.óì g.óì # gkî wvûf zNMFMNIEFM NIDCM OITULPAz
( ( ( (
25= 999 77 77 $ 2== 485 85 45 2== 062 83 35 su`shrcptclosBnmfmniefm.ja www.nmfmniefm.ja www.gmhi`lla.hln/nmfmniefm
4=" X S% ûhfdrdu ûhf drdu nequ ." aqg.m g.mg.dv' =2092
uydgì? ½am Tgî a.rgfm1m 1m aqg.m g.mg.dv god/,m, ud,gð cX¥k .ìny gydrA
-
25=9997777 2554545=7= 2==04=8209 25==087896 2508063792 2844348304
oür,sf waqrdLnqr .,maIk aIk 1Yq1m 1mg1m g1m.u .u gndg:damarik arik wdauvqk
-
25=3385=79 2504990=33 2094306=94 25=9805699 2050007072 2804382354
uyaqkr kr adk,nsíf íf jI.,m, ud1g,m j>riAI., gnd,m.ygk,
-
26=4392=60 25=6830545 25587=6035 2774306464 2854340544 2854340273
oAmvdrgk, r1manq anqr o,xg.dv .d,m, ud1r
-
25=9456778 25=3075676 24943055=0 23=434=954 25=8442240
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
=8
g1rika .ia ûSmkdcffs kil.1m n]haX haXf adk,nsígfm ígfm wÜfkxS cmkdøam kdøam kyamgcm gcm fa uaq cm cgfjm ga' ga' o,ama" gjdÃpr üjm cys cys1 Ôû1fjm .1 .1 jrame wilmlB lB gjdfs 1rì 1rì yXaudafjm audafjm 1s 1sgfam gfame wilml''B uaq cmcgfjm ndgr ndgr fagjde la.dg.a ov .dg.a ki|g.a `ame wi1s' gì ûÆfe wn%udA udA üjm cq cqaX a1 X ûlsame wi1s ' auq1m 1m tfd j,m nad nad jra ûÆy o,ama' a'
—ue nqüudjdr üudjdr kdcadkjm 1soq ogAm g q Am' tß rh.y aqkre kre cmkdýam kdýam kyam kyamgcm gcm,d ,d nsÜkrdg.a uyd ór k] cìoq cìoqü cýõam käa wdjdrf ux o,dg.a ysígfm ígfm'˚ '˚ ns L¿uf `g.a .amagjde agjde nqriü riü nqyAq A q q j: j: fq1> godgydm godgydm L¿ufam L¿ufam .ia `g.a .amakd' akd' SX,f ,f .ia `g.a .amakd' akd' cudëf .ia `g.a .amakd' akd' n%Õk Õk .ia `g.a .amakd' akd' tm kg.m kg.m u u c1m1s 1 cm s godm godmëndjm ëndjmCs Csj L¿ufam kg.m .iYq .iYqri ri L¿ufam ns ns:s :so|k1m wns `g.a `g.a .amakd' akd' auq1m wns wns tm ûÆye ûÆye godgydm L¿ufam L¿ufam .ia .ia `g.a .1m1e" 1e" —gì csf¨ f¨ L¿ufam gì gì gudgydg1m u u wi1sjr.ame ´ga" gì gudgydg1m u u nÜn] ¿Ak nqriü riü nqyq yqAq Aq jr.ame ´ga˚ jsf, f, j,mnad nad gad j: fq1> 1> fs fs' t1gjde 1ufs wns wns of gkamgam gam — — gìj gjdgydu l jramga˚ ga˚ jsf,d' f,d' auq1m 1m wns wns yijs yijs1djm 1djm `jmuas uasam j: fq 1> 1> glfjm 1s 1sgfakd' gfakd' tm 1ufs 1ufs —guffs —guffs c1Ff" c1Ff" guffs as askirÆ˚ kirÆ˚ jsf, f, ns:s :s.iaX .iaXu' u' tmj wns ky kyd `1d `jmuas uasam a"m tm gudgydg1m gudgydg1m u u j: fq1> 1> glfjm glfjm' tm yiriAq yiriAq ûe ûe tm L¿ufam L¿ufam csf,m f,m, u ky kyd cìn] ¿A jr.ame" e" wakSF j,o,fjm wi1sjr.am e tnd' tgyu jrame U1mcdy jrame1m e1m tnd' tnd' t1gjde tfd wudrigk kigeakd' tmje je gagkfs wns wns yÆcm yÆcm cs ûf fq1m 1mg1m g1m' —guffs c1Ff" guffs as askirÆ kirÆ j%uf" uf" gìjfs gßcm gßcm rys1 j%uf" uf" gìjfs yÜ yÜ j%uf˚ jsf, f, ns:s :s. iaXuefs wns wns yÆcm cs ûf fq1m 1mg1m g1m' tmjefs jefs S%lLdgkam L m dgkam wlyd wlyd .amakd js f, f, jsfam famga' ga' S%lLdke L m dke n1m gkakd gkakd jsf, f, jsfamga1m ga1m tmjefs jefs' wama tfde" fì lkcj tm cs csf¨ L¿ufam cìn] cìn]¿A jr.amae ae nq¼kam ¼kamju ,igoakd' auq1m 1m L¿ugfm L¿ugfm yics yicsgram grame U1mcdy jra godgydm glgaj> glgaj>e 1sgfamgam gam 1r.jdÎ ys1jm 1jm —gjdgydu —gjdgydu l gìj jr.amgaB˚ gaB˚ jsf,d' f,d' tm1m 1m tjmj u tj ndre of gkakd' tm wf wf gì L¿uf 1uam e .i:gna 1iasam a w,m m w,m,.am ,.amga ga aI' 1uame .i:gna 1iasam a nq m nqriü riü jramga ga aI' tm as cd u n%uÆ1 Æ q 1 ok ye .amaI' aI' tmjfs jfs wudrijì wi1sgkam gkamgam' tm as as cd glmSadkjm `g.a `g.a .aslmÆ — guffs c1Ff˚ c1Ff˚ jsf, ûSm kdcf kdcf wi1sjr jr .ama' a' — oqürhdAam kyamgcm kß:d guffs c1Ff˚ jsf, f, g1mriì riì .ama' a' tnuAjsam am u tfd S%lm lmLdke wiû,m,d' ,d' t1asam am
1ufs neam neam.am .ama 1sgfam gfamga' ga' gì L¿uf cìn] ¿Agfam u u nqriü riü jr, wkcam jrama cuyr ûe Ok y1jm ffs ffs l l wns lam lamga ga aI' tm yijsfdk fdk 1sgfam gfamga1m ga1m S%lm lLdke L m dke n1m kq kqgAd1m gAd1m û1rfs û1rfs' tmje Unam j>,f" hd1sf" 1uamg.m g.m k1m k1mgndgydc1mjì jì o,ndamgam gam aI' cudhgfm ns:s :s.1m .1m1 gjgajm l''B l''B ailml''B l''B tmkd kd o,ndamga ga aI' S%lm lLdgkam L m dgkam gì gì L¿uf nqriü riü jg:d1m" tm yigudm yigudme u gì L¿uf wkgodmL jrame nq¼kam ¼kam' o,ama gì cqaX1 g1riamg.m g.m g;m g;mr .d;dk,sam a wne m wne jsfdgla wn]ri ri jdrAd Æyd'
—uu `nügAm wvq wvq j> j>,gfm nkq,j' ,j' yÜ u ünmn1m n1m' yÜ jIujm ïujm k1m k1m 1s 1soq oqgA gA aI' ug.m rcm rcm cdk yÜ u ny1m glfjm glfjm' kicsj:s : s k, k s , wc] Ý oiyire g.afa g.afa tjfs uu jg:m'˚ '˚ o,ama gì kg.m cmkOdkfjm kOdkfjm wns wnse 1sgfakd lB tm nq nqxÝ xÝ cqaX1 gjdfs1rì 1rì nX vdkjsam a `am m `ame wilmlB gjdfs 1rì 1rì jacm c,m,js ,jsam `ame wilmlB lB gjdfs 1rì 1rì üjjsa"m gjdfs 1rì nX vdkjsam a"m gjdfs 1rì wcrAk" jacm c,mg,am g,am kdcf kdcf jrame wilmlB lB tfde fd¼gkd `ame ai1>k wi1s' ysg1m g1m 1s 1sgfa gfa üj jsfam famae ae ys1k1m gjgaj>1m 1m `am `ame ai1>k wi1s' —wd :ugfdm" `1sam a gjdgydu m gjdgydu lB˚ jsf, jkqri1m wyam wyame ai1>k wi1s' @e ncmgc gc Uamkyam kyamgcm tm nq nqxÝ xÝ cqaX a1 X Ôk1m kq kqA yií jsf, glak'
—ýas cqam a udk m udk ns:s :j> j s ,m , > m j:d' j:d' nÜOk jr, asamß jr, ½ìu' `1sam ux ux `1d u fey1m cs1s 1a s m godgydm godgydm glgaj> glgaj>e ki|g.a ysígfm ígfm'˚ '˚ t1gjde o,ama" a" gjdfs 1rì 1rì wcrA Ôû1fjm lB lB tm nq nqxÝ cqaX a1 X .1 jg:m jsf,' gjdfs 1rì 1rì tfdg. ys g1m g1m .s .sas as n1m1> 1>gkame wilmlB lB tfde yÜfe jIujm ïujm 1s 1sgfam gfame ai1>k wi1s' g.k,m .dga .dga .sys ys,, m g.k,mk, k, kicsjs js:s :sk, 1sgfa gfa u,ny íj od,mÆfje Æfje wrg.a tmj jl oi|g.a" g.k,mk,e k,e fagjde gufdk g.m `cm `cm cry gßrjsam am ns:s :s.am .ame wilmlB lB aI' nsíncm íncmgcam gcam uq uq,m ,,js , m jsam a 1ufs m 1ufs tame wi1mg1' g1' t1gjde g.lr `ama wf —:ugfd˚ jsf, tfde j1d jrame wilmlB lB aI' g.lr `ama kivjdr gja1m g.lr g.lr gjade1m kvd ny1m kpak,s kpak,sam a j1d m j1d jrame wi1s' t1gjde tfde tm g.k,m g.k,mk,s k,sam a jagoda m jagoda glfjmk1m k1m glame wilmlB aI' tm jdg, cuyr wf ry1am kyam kyamgcm gcm,de1m ,de1m üam üamga ga ûcsjra jra ns¼Aq ¼Aq glm glmk,m k,m' t1gjde gufde tmkg.m glfjm glfjmk1m gad gad ,igoame wi1s' cqaX1 tagjde g.k,m k, k, nsíncm íncmgc gc gßr1m kyam kyame wi1s — — wama wr jd,jamasf tak˚ jsf,d' wifs''B kics js js:s : od,m s od,mÆf Æf wram
ljmC ûÆye j,mnad jg:d1m 1ufs uaq cmcgfj>g. g. Ôû1f nsêglam êglamga' cqaX a1e1m 1 X e1m kdcadk 1s oq oqAd tgyu j,mnad jrama' a' @encmgc Uamkyamgcm gcm gì gì ûÆfe glmSad Sad jrakd'
—wc] Ý jl ni1m1js 1jsam am 1sîod' îod' Uamkyam kyamgcmg.m g.m cs cs Ün1>,m ,m ki|.am ki|.ame :x kqAd' Ad' t1gjde tm nq nqrigCdm rigCdm1m 11 m ufd ux .ia waqjìnd jìnd jr,d" käa .ua a1r jr,d yse.1m e.1m1d'˚ 1d'˚ o,ama oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcmg.m ½jX ½jXu kdcadkjm js f, f, j,mnad j: gjad @e ncmgc gc ys1a 1a ûÆy' tfde g.!rkf `nüAd' —Uamkyam kyamgcm gcmg.m g.m cs csÜn1> Ün1>,m ,m ki|. ki|. ame :x kqAd˚ Ad˚ jsfam famga ga tfde cigAjsam am g.!rkf `nüAd' Od.Fk1> am a kyam m kyamgcm gcm uqA.iyX A.iyXu ,dOfjm js jsf, f, ys1a 1a gjade cigAjsam a g.!rkf m g.!rkf `nglak' tmje je 1ufs Sdcm Sdcm1D 1D g.!rkf jsf, js fam famga' ga' @e ncmgc gc tfd nql c1mjdr jdr glýam 1ufs 1ufs tm wicq wicqr nk1mkamgam gam'm @e ncmgc tfde ysg1akd g1akd Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcme ux .ia waqjìndkjm jìndkjm 1sgfakd jsf,d' Sdcm1D Sdcm 1D g.!rkf 1sgfa gfa gjade tm Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m g.m waq waqjìndk fì n%udAfjs am am g1mgram grame .amakd' akd' @encmgc Uamkyamgcm gcm glmSad Sad jrakd"
—ux Sdcm1Dam 1Dam kyam kyamgcm gcmg.m cs cs Ün1>,m ,m kamlad lad j:d' ni1m1js 1jsam am ysífd' ífd' yiu glmeu eu kvd U1>ì niûÆ ok ue1m ,od glame jsf, f, `,m,d csífd' ífd' yiu glad .iau waqjìndk jìndk nsriAq uyd uyd jdri‛j Sdcm1Dam 1Dam kyam kyamgcm gcm —ns —nsam amk1m Osjm jCq C m k q gugye tama˚ jsf, f, ue kß:d' tmj 1ufs ug.m ug.m Uncìnßk' tm Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyamgcm gcm gjgrys gjgrys cs1 nylkd .iaXu cqaX a1e 1 X e guda1rì ,dofjm l l o,ama''B a''B wns1m 1m niyiüA cs 1s 1sam j,mnad nad jg:d1m Od.Fk1> Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcmg.m g.m waqjìndk" jìndk" uyd jriAdk wnse1m e1m g1mgrakd' grakd' wama tfd luaf gkame jiu1sf's @encmgc gc Uamkyam kyamgcm gcm glm glmSad jrakd"
—ux wrAFgfm 1as 1ask u fs ys ysígfm' js csu jìui,sjujm jujm aI' aI' oqü cýõam ue ue jsfd§nq fd§nq ûÆye ûÆye u uu j:d' < n:uq ka ka fdugfm nqîgîaskdc ÖAf ,od .1m1d' uiÆfì fdugfm Æîopjm ÆîopjmJq J ÖAf q ÖAf ns Ücsü jr.1m1d' 1d' rd1%X nyam nyamgkagjde wûlFd wamLjdrf Ljdrf ai1m1e 1e u ai1s j:d'˚ j:d'˚ ½jmj l To" niyiüA gjadg. cmkOdkf' kOdkf' cqaX1 uyry1am kyamgcm gcm glmSad Sad jrakd —oqü cýõam ue jsfd§nq ûÆye u uu j:d˚ js f,' f,' S%lm lLdke L m dke n1m kqA gjad 1uame ´a ûÆfe jram e famgam gam aI' aI' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm glm glmSad Sad j: ûÆfe u fs tfd tfd jramgam gam' tm as as cd cqaX a1 X cmkdýam kyam kyamgcm gcme ci,cqA fyn1 o,ama' a'
gì gjdgydu gjgajm lB lB ýasc cq m asam aß m jrnq" ns:s :sj> j,m , > m jrnq jrnq" wc] Ý jl jg¿ 1sfdg.a .s fnq fnq wys wysxcj xcj gjgajm' ýas cm cqam ae m fey1mk ki|g.a ysenq enq" asfd¨ fd¨ Ôû1fjm .1 .1 jrnq gjgajm gjgajm' gugyu cmkOdkfjm wi1sjr.1m jr.1mg1 gjdgydu lB 1uame ,ioqAq Aq ,dOf" ,dOf" kdcadk ½jm jd' jd' —ue nqüudjdr üudjdr kdcadkjm 1s 1sîgo˚ îgo˚ jsf, f, j,mnad nad j:d' @e ncmgc tfd g.!rkf wi1sjr.1m jr.1m1d' 1d' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcmg.m jriAdk ½a.1m1d' Od.Fk1>am Od.Fk1> am kyam kyamgcm gcm uyd jdri‛j k jsfd üama wkkdlf tm ûÆye u ns:s :snilm nilmß' ß' o,ama wr ûÆye ysenq enq gjade gjade ½am cs cslm lL m gka glm'' ''
—tß ysri ai. tlmÆ cjm glûõ1m" uyd oYq1m 1m ux ux gk1 niý‛,d ki|g.a aucmjdr jdr j:d' To gS% mCm CE m nqriCgfjs riCgfjs ' Toe aucmjdr jdr gùkdç U1>ì nq riCf riCf Toe aucmjdr jdr gùkdç üjm rys1 uq as aõas õ s as" Tgî cs1 1>: js cs u wdS%kfjm kfjm aI' aI' To f,' g,dmjfdg.m jfdg.m nq nql n]hdke hdke cqücq ücqfs f's ˚ jsf,' j,sam a cq m cqaX1k" ýas cqam a ns m ns:s :j> j s >,m , j:d' m j:d' tm ûÆye ûÆye ýas cqam ag.m g m .m ns ns:s :sj> j>,e Odhaf gkÃÝ" asamßke Odhaf gkÃÝ" wam wfe wfe ki|g.a ysenq enq gjade gjade ½am cjm cjm glûõ1m glûõ1m" uyd oYq1m 1m wiû,m wiû,m, jsfak' —To gS% mCE m nqriCgfjs riCgfjs" Toe aucmjdr jdr gùkdç U1>ì nqriCf riCf Toe aucmjdr jdr gùkdç üjm rys rys1 uqas asõas" Tgî cs1 1>: jscs u u wdS%kfjm aI' To g,dmjfdg.m jfdg.m nq nql n]hdke hdke cqücq ücqfs f'˚ 's ˚ jsf,' gì yiu glfjm u u cqaX a1e 1 X e ,ioqgAm gAm" cqa1 X S%lm lLdk L m dk Unlkdg.a Od.Fk1>am kyamgcm gcm kß: kß: ûÆye u L¿uf nq riü riü j: as c fs' ½am wr wr j,sam a wnycq m wnycqjì jì cqaX1 uyry1am kyam kyamgcme nqxÝ xÝ gydm wnycq wnycqkjm kjm wi1sjram jramgam aI' aI' tm ys ys1 ½am uyd uyd o,k1m okjsam am fqjm jm1fs' t1gjde `1d u üjm cys cys1" 1" `1d u yXa ûÆye" ýas cqa ns m ns:s :sj> j,m , > m jra jra Ôû1fjm .1 .1 jrnq cq cqaX1" 1" gu1rì o,cìnama kqgAm gAm gjdgydu jefq1> 1> j: as cd l''B tm cqaX a1 X gì ys1 o,k1m gka gka L¿ufam gjgrys gjgrys ys1 nylkd .1m1d' 1d' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm .ia ys1 nylkd .1m1d' 1d' tm Od.Fk1> Od.Fk1>am kyamgcm gcmg.m g.m wkgodm wkgodmLf Lf .ia ys1 nylkd .1m1d' 1d' tm kg.m kg.m u u Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm kß: ûÆye u L¿uf nq riü riü j:d' tm as as cd tm Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m g.m ns:s :sobl obl k niyiüAq cs cs1sam am Uamkyam kyamgcm gcm glmSad j: ûÆfeu jefq 1> 1> jrame nqriü riü gkama' a' t1gjde gì cudhgfam ,igoa ,igoa asam aß" ß m " wnydc" .irys,s ,"s ,do c1mjdr jdr tm js js cs glmje je wgnm ys ys1 fegkamga ga aI' gudjl''B gì ys1 o,k1m as as cd' S% dcm1Dam kyamgcm gcm gjgrys gjgrys niyilX niyilX 1sgoa goa cs1 jscs glm glmje je fegkamga aI' tgyu aì fguj>g.m g.m ys ys1 ,dO c1mjdr" jdr" jX ¿1s n% cxcd" asam aß m wnydc" .irys,s wc1m wc1mjdr jdr wcìuda wdÆ fì glmje je fegkakd aì tfdg. ysg1m S%lLdk L m dk ü¿k,fs' S%lmLdk Ldk 1sgfak gfak aì tfdg. ys1 o,k1m gkak' gkak' tmjfs jfs S% S%lm lLd L m d o,f jsf, f, jsfam famgam gam' tm as cd tm Od.Fk1> Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gjg¿ ys1 nylkd .ama' a' t1gjde wnse o,k1m ys1jm 1jm UnÆakd' UnÆakd' tm niyi§u niyi§u o,k1m gkame" e" o,k1m gkam gkame wns tm tm cqaX aX1 uy ry1amkyam kyamgcm gcm kg.m u u o,k1m oke n1m gkakd' tkam o,k1m o,k1m okjm okjm wi1s wi1sjr .iaXu ns‛c ‛c csf¨ glade u Od.F Uß gùkdç bbbbbbbbbbbbbb
=4
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
cqk ga gadd ka k a gj gjda dammgl wu wudri dri"" ýg. ý g.%%mam am" cmadfq grdm. cblyd
ak1u n%1sjdr j%ufjm
cr .ugays `nglýam `nglýam uigrýam as asujm ujm ai1s ai1s üjjm üjjm û¢ad g,dmj c1m1mkfd kfd gjgrys 1;d.1fam kyam kyamgcm 1> : k]gfm gfm cdaq cdaqjìns jìns1 jriAdor wdj,mnfjm nfjm' c1mkfdg.m kfdg.m gjg,cm grdm grdm.fe .fe u1> gad gad k jdfsj grdm.nX .nX vdÆfame l askirÆ kirÆ u T!CLf askirÆ kirÆ u gù,dke ,od üam waqngìf ngìf gk½ürdgAdm Uamkyam kyamgcm gcm u u fs' 1rd1sru ru gad o,d lfdgkam ns nsÜ cs1s 1sam grdm.fde f s de Ukieam js jsÎguam Îguam /cm kam kamgam gam uyd nsajm ajm' grdm.s .sgfj> gfj>e Ukeiam js jsÎguam Îguam guam u u n%1s 1sjdr jsÎguam Îguam l l Ôû1gfm nk1mad ad was1F" 1F" üjmJ" J" wad1mu 1s %,ÁAf ,ÁAf ns:s :so| k n%1FÁ 1FÁ kSgfam wkgodm wkgodmL jr .iaXue ue UnjdÎ ka nqAF AF wcmkiamajm ajm / / cm jr.am jr.ama nq¼kam ¼kam' wl wn Toe jsfamae ae famgam gam c1r uyd Ld1+am ag.am g m .am ye.1m ye.1m gì gì jfe ki:g|a 1k1m tjm tjm grdm grdm.fjm .fjm ns:s :so| k fs' tM zgjdõwie zgjdõwie wdS%s 1 wcmØ grdm.[ .[ fs' gì ns:s :so| k Tok ½aq ½aqk1m k1m js jsÎue Îue cmkdOdûj ggk¹ û¹dk cy wdLFd1mýj ýj û¹d{" hd1Fam1r 1r cìuda,dOX" gndürdhF uAm v,Xf afsÚ nlû,dOX" uydpd¿f cd.r jriAd1s,j ,j uy1d cyOd.X jr.aq ,ioqkd' kd'
—ggklF1> >uas uas" n:uqgkam gkam wns To To ns:so| o| k ½a .ama jiu1sfs'˚ '˚ uu `nügAm aq aqkr kr .ìn, n%glm glmSgfm Sgfm' u],s ,j s wLFdnaf òardh uLF uyd û¹d,gfam ,od .1m1d' 1d' @e ncmgcm gcm ,xjdgù wLFdnaf yßr,d uu wiuÜjdke cìoamL" L" wam1¿hd1sj ûSmkû¹d,fe kû¹d,fe wi1>:1m kq kqAd' Ad' uu ndrìnÜj csxy, gkljue aiYqrikjm rikjm 1s 1soqA1m A1m tx.,am tx.,am1fe 1fe kiäür wLFdnaf c|yd .s fd' fd' fqgrdm grdmngfm ngfm 1s 1sgoa goa cmkOdûj kOdûj ggk¹ û¹dk uu yilIrikd' `am ncmgcm glmSX SXf yd ûglmSXf j% u glju tj1> jr yX,s ,ìn1s ì s n1s (Fimjcoepmtfy) ggk¹ j%uf uf uu wdrìO j:d' tfsam ûSd, grdm.Xam am n%udAfjm udAfjm cq cqkn1m kn1m kqAd' Ad' Tkqam ae m §¿?dfqC ,ioqAd' Ad' ud gcdfd.1m tM j%uf uf ascd u ue tM c|yd afsÚ nlûfjm ,ioqAd' Ad'
—ggklF1>uas uas" gjdamglm glm wudrik wl wn cudhgfm cq cq,O ,O grdm.fjm .fjm' gjdamglm wudrik ns:o| o s | ggklF ûlFd1muj uj niyiÆ,s js js Îujm jg:d1m jg:d1mB˚ B˚ gì grdm.fe .fe u],j s gym1>k 1ufs gjdamglm 1s 1sgoa goa jgSmrijd" ai1maì aì c|ýü¼ gkacmóu' óu' ai1saì aì tu gùladk wi1s cm;dagfm ;dagfm 1sgoa cmadfq g1rnX uje uje ,jmóu' óu' tM 1> 1>:sam a guu m guu grdm.f1m .f1m" grdm. jdrjf1m ye ye .amakd' akd' jgSmrijd rijd gkacm kqAd Ad u" cmadfq nX nX vafje n1mkq kqAd Ad u `1du1m lriAq gùladkjm gùladkjm wi1s wi1sgkakd' gkakd'
t1gjde SÎrf gc,óue gad yijs wkcm;dkam ;dkam nkd nkd Uß gkakd' gì ûÆye c|ýõ¨ wdS% s1 cmadfq adfq g1rnXue ue n1móu" óu" SÎr wOFam1r 1r .%am aØk,e1m Ø m k,e1m ½äg,c ½äg,c o,ndama nq¼kam ¼kam' ylk1" gnay¨" wjmudk" udk" gud:f" kj>. vq wdÆ wdÆ n%Lda Lda `amösfam fam gì gì as cd wvnA gkama1m a1m nq¼kam ¼kam' tM kg.m kg.m u u cq cqìadke ìadke o,nIujm gkam gkama1m a1m nq¼kam ¼kam' tM yryd wxSOd.f kias §¿? §¿? jd,Xa üjm Unlka grdm.k,e1m .k,e1m wn wn g.düri óue wkcm ;dk ;dk kiäfs' c|ýü¼ nXvafe n1móguam óguam gjdamglm glm wudrik" go,mg,m g,m wudrik" `rikdrlf" w1mnd nd ysÜf" Üf" las cm wudrik wdÆ u],sj grdm. ,ÁA wi1sgkakd' gkakd' SÎr wOFam1rgfm 1rgfm wi1s wi1ska guu grdm. gfm § § wn godgydm ûe ûe jramgam gam gùlad gùlad adSj Odû1 js Îu' Îu' auq1m 1m tM tMj cmØr Ør n%1s 1sjdrfjm jdrfjm gagì' gagì' gì cmadfq adfq 1lóu 1lóu 1>:sam am ggklF û¹dgù c|yam ka ka J nlmL1s L1sf" T nlmL1s L1sf cy H nlmL1sf grdm.X .X gkakd' wn tu nlmL1X L1Xam a as m askirÆ kirÆ jsÎufs cs ü jramgam gam'
—To gì c|yd gfdß .am gam gam jkr jkr wdjdrgfm n% n%1s 1jdr j s dr j%ufjm ufjm lB˚ lB˚ uu ïue jscu s gogy1jm glam glamgam gam aI' odysr k fs cs csf¨ u n%1s 1sjdr jdr jramgam' uq,s ,sam a u m u 1l ó 1s goa goa udxS gnmSsam am oqri,m ri,m jraq ,oakd' tM cm cm;dagfm g1,m g1,m .,m .,mk,d k,d wiÙs,s , 1> s 1> vq UnjdÎ jrg.a t1ia ,sys ys,m ,m jrakd' @e ncmgc gc wns yßg.a yßg.a 1sgfa gfa T!Cáf gogy1m gndÚeas gndÚeas wdLdrgfam 1ióu csü jrakd' `amncq ncqkfs kfs gkacm gkacm óuje Odhaf k] gjdõwie gjdõwie gnm:s :f s askirÆ kirÆ jramae ae neam .amgam gam' wgnm n% n%1s 1sjdr j%ugfm ugfm § § 1lo, g,c wudri ai1maì n:uq n% n%1s 1sjdrgfam jdrgfam u u cqk jrama nq¼kam ¼kam' guf cìOdya j% ufjm ufjm gagì' odysr S,Fj¿u n%1s 1sjdr _cmadfq adfq n%1s 1sjdr& jdr& j%ufjm uÙs uÙsam kirÆ kirÆ 1iam askirÆ kirÆ jsÎujm 1ufs 1ufs cs csü gkamgam gam' @e ncmgcm gcm grdm grdm.s .sfde fde Unglcm ud,dkjm ,od glakd' guys § § kil.1m kam kamgam askirÆ kirÆ `Üfù Odû1f' ys|.iaX u" u" asß .iaXu kg.m u wiû§u ns:so|k1m o|k1m" wdydrnda ns:so|k1m o|k1m p¿fdkam p¿fdkam js jsfd fd glaq ,oakd' tM kg.m kg.m u u SdÎÜjk" udacsjk jk yd wdLFd1mýjk1m ýjk1m Ôû1gfm Ôû1gfm as asgrdm grdm. ok X ok wi1sjrg.a jrg.a cuor g,c Ôk1m gka gka wdjdrf jsfd fd §u1m gì gì n%1s 1sjdr jdr j%ufe ufe wfs1s 1sfs fs' To ½a .ama ´gam Tgî askgcm kgcm wfe wfe wdydr cjclmÆ tys gndm gndmCAf CAf /gja nÜÆ n,sgodm godmL wvx.> ai1s wdydr wdydr ns:s :sgf, gf, jrama' wgnm rgÚ rgÚ 1sgoa glmSX SXf wdydr gì c|yd `1d n%gfdm gfdmhak1m hak1m gkakd' gkakd' tM kg.m u U,mn1m h,f ndaf jsÎu1m Îu1m" cqk asam al1m l m 1m grdm grdm. askdrAfe kdrAfe uyÙ> rij>,jm ,jm' To askirÆ kirÆ wdrÁd redkje yqrinq rinqriü riü óu kil.1m' kdyafj fakd aì cXÚ go,mÚ tj ni,£u" ocm r;fj r;fj § aì
`ÆÜnc wcqam ak, k m , kdäóu" yÆcs gî% gî%jm .icX .icXuj uj § csys ysgfam gfam tM tM wkcm wkcm;dke ;dke uqyq yqA§u A§u kias glm glm wn nqriü riü óu kil.1m' wl oyq, g,c Toe ki:g|a Æfkiäfdk" wë riër nX vaf" gjdg,cmegrdm egrdm,m ,m wdÆ grdm. cìoamLgfaq1m 1m wns wns Unglcm Unglcm ,od ,od glakd' uac asrkq rkq,m , jr m jr .iaXue ue Odkadk `1d kil.1m' tM 1> 1>:s :am a s m Toe godgydm udacs udacsj nX vd wku jr .ama nq¼kam ¼kam' wne nq¼kam ¼kam cIu wkcm ;dkj ;dkj § u rd1s% wdydr wdydr gù, 5'82e nuA .ama' a' rd1s %fe fe ciyi,m¨ wdydrfjm .am .ama' Uglme cy lk,me gndmCFßfX CFßfX wdydr gù,jm .iaX u" u" jdfsj nX vdkamg.am g.am g1drk g1drk Ôk1m óue óue wne Unjdr gkakd' SdÎÜj" udacsj" j" wdLFd1mýj cq kf kf c|yd To fìjs cs gù,dkjm gkam gkamjr jr .iaXu `1d kil.1m'
—nÜ.Aj Odû1gfm § § wi1ska gjdamglm glm wudrik wudrik ns:o| o s | k c|yam jg:d1mB˚ B˚ guys § § askirÆ kirÆ `Üfù `1du1m `y:s `y:sam o,ndakd' go,m, gj:sam a nÜ.Ajf m nÜ.Ajf `ÆÜgfm 1od.iaXu1m u1m" ûadä 49e krjm gydm gydm ûadä 0 8jm wdcagfam wdcagfam `k1m gk,d gk,d SÎrf wigla fì kFdfdufje gfduq gkam gkama nq¼kam aì aì `1d gyd|fs' tfsam am SÎrgfm g,m g,m .uad.uaf .uad.uaf nycq gjgrakd' ai1saì aì nÜ.Ajf1m cuÙ cuÙ j,j § wn g,v grdm.k,e .k,e Odhaf gkakd'
—guu grdm.gfam .gfam k:js k:jsam aa m wn j: fq1mg1m g1m gudakd lB˚ wcmØ wdS% s1 grdm.k, .k, § u],s ,sj u kamgam gam askirÆ `Üfù cy kFdfdu' kiänqr kiänq r kdägk,d csílm ílm§ 92e 92 wcqae ae or §,d nse gjdaml gj:sam am 1odg.a kdä gkama ´a' cuor1dkf `1d kil.1m' kil.1m ' tM kg.m kg.m u u wgnm wdydr wdydr ÔrA redk1m gufe o,nIì jrakd' gì grdm.f .f 1sgoa goa wf ji,m csfì fì kiänqr wi1s wdydr .iaXu kil.1m gkakd' gkakd' tM kg.m u u tÆgaß Ôû1gfm § § kFdfdu n%o, o, g,c o,ndakd' wëj 1rodrik1m wn wn SÎrfe ûvdkjm g.a glakd' nsCm CmEf Ef wëj wdydr" Á‛j wdydr" g1,m cys1 wdydr" ½ä ni‛ rc wdydrk,sam am wn nq¼kam ¼kam 1rì wI1mgk,d gk,d `ama ´a' as1r 1r u cmkdOdûjk kdOdûjk yigla t:k¼ guam u u n,1>ri1m ri1m waq waq Okfe nqriü riü óu `1d gyd|fs' üìndaf guam u u u1mniam niam ndaf ndaf `1d wys1jr 1jr n%1s 1sN, g.a glakd' wëj or tcóguam wn wn nq¼kam 1rì 1rì wI1móu óu gyd|fs' tkias wkcm wkcm;dkj ;dkj askirÆ kirÆ `Üfù nk1mkd kd .iaXu `1d kil.1m'
—ggklF1>uas uas" To n%1s 1jdr j s dr ,od gla grdm. gudakd lB˚ gjdõwie gnm:s :sf cìoamL csf¨ f¨ grdm." ysgcm gcm grdm grdm." ." yamÆ grdm." ." wcmØ grdm." ." ysÜkiâì" wxSOd.f wi1>¼ cmadfq adfq grdm grdm." ." c|ýü¼ cy jgSmrijd rijd askirÆ kirÆ jsÎu" Îu" 1l k] wcm wcmØ oqri,m ri,m js jsÎu" Îu" g1rnqAq Aq cmadfq adfq ,s ,sys ys, js m jsÎu Îu wi1>¼ 1k1m godgydm godgydm grdm.k,e wns n% n%1s 1sjdr jrakd'
Toe1m fì fì gc!JF .ie¨kjm gù aì wxj 25= 878 45 24$ 255 907 24 2= ürj1a wxjk,s am am ggk¹1>ud ud wiu1X ue ue wkcm;dk 1sgoakd' www.omtclomj`mhafimjtfsirvchi.hl.ua
cxkdl ceya
afad as,mý‛ ý‛
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
=9
gkacm ka g,dmjf yuq yu qgù
gad 1ió csíamae''' .Fk1m k] cìud cìoq ürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm aujm aujm gì g,dmjfe jfe ny: óu ascd g1rjm gad gad gngaa g?dmr ccg¿ ûûL Okfamys ys `nglýam uigrýam wnuA wnuA üjm û¢a c1mkfae kfae tM Ofxjr Ofxjr ccÜam w1mý§ ý§ cldjd,sj ciacqu Uldjr .iaXgì gì ü¿,O Od.F Uldgkakd' g.!1u oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm ny: ny: k] gì gì cqalr l m r j,mngfm ngfm" gì cqam alr l m r fq.gfm .gfm `nüA wn ye l w1sSf Sf üjmÉ1 É1 ccÜam ý§gì w1sSf Sf ü¿,O Od.Ff 1ku1m nk1sakd' akd' oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm aujg.m aujg.m U1>ì L¿uf nqrdke rdke ljmae ae ,igoa w1sSf Sf .ìOsr ,jmCAfjm CAfjm 1ufs 1ufs zwas1Ff[ 1Ff[ L¿u1dkf .ia gjgra û.% yf' yf' oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm gì gì was1Ff aì k] .ìOXr L¿u1dkf gjd1rì wkLdrAgfam glmSad Sad jrakd l f1m ns nsÜas Üaskam uxpjgfm uxpjgfm lldas kiv csílm ílm§ nkd glmSad Sad jg:m _yamlldas ak1m k m 1m Osjm jJ m gù wduam1fdý 1fdý gkdm& —nsam uygAas" wkcam kre kre uu To wu1ý'''˚ _kfLìud cxJdrd& —gì cxcmjdr jdr csf,m f,m, ai1sgk,d gk,d fakd˚' _wnmnudglm nudglma cìndglm;& ;& —wn%ud§k ud§k askam kam wkgodm wkgodmL jr.iaXue uyam cs .ama˚ a˚ faqgkam gkam' gugcm Od.Fk1> Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm gì gì was1F 1F L¿uf nqa nqad ad kldg:m j> ujm ujm as as cd lB tM cIu cIu glfjm u u as1F 1F fifs" cldjd,sj fifs cs cs1dg.a 1dg.a g,dmjgfam jgfam as aslycm lycm óue gad yijs k k üjm û¢a û¢a c1mkfam kfamk cxgù. fe n1m js jsÎu c|yd fs' nD;.mha g,dmjf 1>: was1F ,jmCAf CAf nycqgkam gkam g.dm g.dm pr ka lyujm gad gkfs' wic" ja" adcf" Æk" SÎrf" uac" rIn" Sîl" .am L" L" rc" cmn¿S" n¿S" wruqAq Aq cy û£u" yõad.iaX u" u" gÃ1ad ny: jsÎu Îu cy ûQmQdAf QdAf fa gìkde uu" udg.m" ug.m wd1muf g,csam am liä g,c oi£ csâu @e gym1> 1>k fs' wi1mg1am u was1F jsfam famgam gam j>ujm ujm lB Od.Fk1>am a kyam m kyamgcmg.m L¿ufe waqk fujm was was1F 1F gkama gym1> 1> gkÃp gkÃp glfjm 1s 1sgfa as cfs tf tf was1F 1F kamgam' oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm was was1Ffe 1Ffe ndûÃÝ j: gndü kpafjm 1s 1sgfakd' tM 1ufs 1ufs" zcxJ1f[' cxJ1f js fam famgam gym gym1> 1> N, N, lyýam cjcm jrnq jrnq glfe glfe fs' gym1> 1> N, N, lyýam cjcm jrnq jrnq glm glmj u],s ,sj ,jmCA CA ndgldm 1>ajm ajm 1s 1sgfakd' tM 1ufs 1ufs _Unmndgldm nQmQdf1s Qdf1s& ye .iaXujm ujm 1s 1sgfakd' gfakd' uj>1m 1m 1s 1sgfakd' _kgfdm nQm nQmQdf1s Qdf1s& aicXuj>
_Â1cm c wQmQ11m Q11m1x 1x nQmQdf1s Qdf1s& gkacm gkýam gkýam nik1X nik1Xuj>1m 1m 1s 1sgfakd' gfakd' w1X1gfm 1gfm wn wn wicsam a lijnq m lijnq" jasam wcnq" adcgfam wd?% wd?% dAf jrnq" Ægkam rc û|nq" jfsam am nyc ,onq" uacsam a ûam m ûaml cIu glfj u 1soq ogAm g q Am gì gì ,jmCA CA 1>a fs' ye gad .1m wad.1gfm wad.1gfm wic" wic" ja wdÆ `amßX ßfam f X am yryd yryd wicqri ri jra cIu glfj u 1sgoam goamgam gam l l gì ,jmCA fs ' k¿1udagfm
ye.1m" ny: kqA" wdLFd1mu gydm gùkd odysr gydm gùkd" g.dgrdm cq" csfq fqì" yXa" a" n%Ő1" ür" :Ù cIu glfju1m 1s 1sgoamgam gam ye .iaXu1m u1m" aicX fdu1m fdu1m" gkacm gkýam gkýam nik1Xu1m u1m fa fa ,jmCA 1>a fs' gì was1F 1F L¿u1dkf as cd u s n%fuadn fuadn csf¨ f¨ glfsam a `k1m m `k1m gkam gkama cslmL gkakd' gkam gkam gkama cslmL gkakd' csf¨ f¨ glf u was1F 1F cmkOdkfe kOdkfe n1m gkakd' jscs u glfjm gì gì was1F cmkOdkfe kOdkfe n1m gkama tnd jsf,d" f,d" n%d¿;ad j:d jsf," wdfdpad j:d jsf," f," fdÆas j:d jsf," f," tgyu gad ó 1sgfam gfamga ga aiyi' wvq 1rýam gl1s cmuyd uyd nqriC ,j>‛am ‛am fqjm j1" 1 m " cDlmë n%d1syd¿fam yd¿famg.am fqjm j1 m oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm aujek1m aujek1m gì was1F 1F cmkOdkf `jmukd ukd famae ae nq¼kamjujm jujm aI' Od.Fk1>am am kyamgcm gcm kldg:m kldg:m — wdaamlgfas lgfas" fgujm Unamgam gam aì" aì" cjcm k]gfm gfm aì" aì" n¨ü ka cmkOdkgfam kOdkgfam fq fqjm j1 m aì tM cmkOdkf kOdkf wi1s 1;d.1 1;d.1 SÎrf l gad aigcmkd kd fs jsfd n% d¿;ad j: l tf gjdgydu aì ,oama l˚ jsfd fd fs' was1F 1F t1rì waqjìnd jìnd ûrys1 fs" j>Üri cy.1 fs' gì as cd u c1mkfd kfd asram ram1rk waam1 üje n1m gkakd' gkakd' gì was1F 1F cmkOdkf kOdkf wkgodmL gad óu as cd u w1X1gfm 1gfm g.ó g.ó .sf Ôû1f .ia üjm gkakd' wad.1f .ia1m cq cq cqì gy:ýam üjm gkakd' k¿1udagfm gad cIyX uje uje n1m gkýam gkýam Ôk1m Ôk1m gkakd' gkakd' gì was1F 1F cmkOdkf kOdkf j>ua ua gùSfjsam a niýgAm m niýgAmlifs jdek1m jsk gad yijs fs fs' 1k asgìCfjsam am j>ujm cs csügùlifs ügùlifs ûSd, ûSd, êfjm cijfjm cijfjm cIu Ôû1fj u nk1sakd' akd' cigAjsam am gì cqam alr l m r rInf gkacm gkakd' ûjD1s cmkOdkfe kOdkfe n1m gkakd' gkakd' wicm gad gad gnaX fakd' jam aIcX aIcX fakd' `1d as grdm grdm.X .X Sjm1s 1s cìnam cìnama wf nkd wkdcadkam 1 g,c wxSOd.f" ns:sjd jd wdÆ grdm. famg.am wj¿uAF gkakd' gj:s g,d,m g,d,m gcdõri gfdkqam a Ôû1 m Ôû1 g.kamakqam am nkd yÆcsgfm gfm u u gug,dûam cuq cuq.am .amakd' akd' lyäf jõ¼ k.>rikd rikd `nif] glmn: n:
kcm1+ 1+am a yÆcs m yÆcs cm cmkOdûj kOdûj kFcafamg. am ûadS ûadS ó fakd' gì cs f,m f,m, was1F 1F aì cßjd,sj L¿u1dkgfm cm cmkOdkffs' gì cmkOdkf kOdkf yuqgù gù c1mkfam kfam jìndke üje n1m gkakd' gkakd' y~d ki,gnakd' @e gym1> 1>k g,c Od.Fk1m oq oqürhdAam kyamgcm gcm kldg:m kldg:m gym gym1+ 1+am ag.am g m .am cjcm cjcm kqA yiuglfjm u" u" g,dmjgfm jgfm n% s n%f cmkrIn krIn k] ýysÜ cmkrIn k] fujm fujm wi1m wi1maì aì tM yiuglfjm u" u" glû ýas cqam ûcsa as m as1F 1F kSgfam lijX lijXu fs" cin kSgfam lijXu fs" wd1mu kSgfam lijX lijXu fs" wdgrdm.F kSgfam lijXu fs' wdrÁs1 1iajm kSgfam lijX lijXu fs' gym1+ 1+am ag.am g m .am cjcm cjcm k] k] js csu glfj wdrÁs1 okjm aiyi' aiyi' wi1m g1am g1am u wadrÁdkjm üjjm üjjm nuAfs tM tMkd k d c1> kam gam gam' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm kld:d —gym1+ 1+am ag.am g m .am cjcm kq kqA yiu glfjm u u was1F 1F gk,d fa ok' fì lkcj n%{dgkam {dgkam wkgodm wkgodmL jg:d1m" wama tldefs gì gì üj .ia j,jsgram gramgam gam' askam kam uÙ uÙ gkamga1m ga1m tMj u fs˚ jsf,d' f,d' was1F aì k] riüri riüri ycm1f yuqgù c1m kfae kfae c1>ejm" ciacqujm ujm cdudaF cdudaF Ôû1f 1>: w1m jr.1 jr.1 gad yijs lB lB wi1mg1am g1amu nq¼kam ¼kam' tf ,od .1 yijs kamgam gam 1;d.1 1;d.1 L¿ugfam u nuA fs' Unam c1m c1mkfde kfde was1F 1F cmkOdkf as cd uqyA q §ue csüka üka csf¨ f¨ üjm jìjged¨ jìjged¨ yuqgù y~d gad kiâ" jìnd gad ó" gad êfk wOs udak1m udak1m pÜ1fjm g,c g,c Ôû1fe uqyqA §gì tju ryc wi1mg1m g1m zwas zwas1F[ gugays js jsÎu Îu 1>: fs' wi1mg1am g1amu was1F cmkOdkf kOdkf gugays jsÎu Îu gjgaj>g.m g.m Ôû1fe Ôû1fe w1sSf Sf cqam alr l m r glfjm' tf gjgaj>e c1>íam íam Ôk1m ógì ógì j,dk lia .iaXue ue ugydmnjdÎ gkakd' tM 1> 1>:s :am a s gjgaj> m gjgaj>e 1uamg.m g.m gn!riC1m gn!riC1mkf kf g.dv a.d .iaXue ue 1sgoa goa jÆu nseq eky,jm k q y,jm as¿udAf gkakd' wi1m g1am g1amu gkacm gka gka g,dmjgfm jgfm ´aIu ´aIu glfje c1>íam íam uq uqyqA§gì A§gì tM wd1m wd1mu Sjm 1s 1sf wi1s jr .iasue aì gì was1F 1F cmkOdkf as1r 1r as1r Odkadkjm g,c g,c n%.> .A > j: fq1> 1> gkakd' gkakd' tf gjgaj>e wdf1a _wic" ja''' wdÆ& kSgfam l l Ld1> kSgfam kSgfam l nxp Undldacmjam jamL wdÆ kSgfam l l gugays j: j: yijsfs f's fì gjgajm j,FdA ý1% wicq wicqg¿ g¿ SX% clmL¿uf L¿uf S%kAf kAf jrýam gì gì zwas1F[ 1F[
gugays jg:d1m" `1d gyd¢am n% n%.> .A > jg:d1m Tyq gydm gydm wif gì üjsam a gSdm m gSdmjgfam jgfam jìnd ka g,dmjfd jfd w1r csía wlmû1X f" f" wOsudak1m udak1m gjgajm gjgajm oke n1m gkakd' Tyq 1uamg.m jf .ia nkd wkgodmLgfam csíakd' íakd' 1uamg.m g.m jf jf hrd Ô¿A oke gydm jgfm jgfm `am `amßX ßXfam fam ûadS ûadS oke gydm jf wj¿uAF cmkOdkfe kOdkfe n1móue óue gnr1m c1>íam íam `amakd' akd' jf tM cm cmkOdkfam kOdkfame n1mgklm gklm§1m §1m c1> c1>íam íam `amakd' akd' jf tM 11m1kfe k m fe n1m k] k]kde kde ncqk1m k1m c1> c1>íam íam `amakd' akd' 1uame s n%f nql.,fam . m ,fam" s n%f kcm1am a + cìoam m cìoamLgfaq Lgfaq1m 1m tgcm u fs' 1u n%f s nqlm l.,fam . m ,fam" s n%f kcm1+ 1+am a ûnÜAdufe" m ûnÜAdufe" ûadSfe n1m óue óue gnr1m Tyq Tyq c1> c1>íam `amakd" akd" tM glm glmk,m tu cmkOdkfam e n1m gklm§1m §1m" n1m k] k]kdfs kdfsam a ncq m ncqk1m k1m wjìns wjìns1 k csíakd' íakd' gukias gjgajm gjgajm 1k 1k 1k1m L¿uf L¿uf 1>:e :e u .uam jrakd' jrakd' was1F ó fa glmk,m `ÆÜgfm `ÆÜgfm nycq nycqgkam asüjsam a cq m cqkn1m kn1m k] cs cs1s 1sam uqyq yqA §ue uÙ jsfdüam fdüam tM tM Od.Fk1m oq oqürhdAam ürhdAam gjgrys gjgrys nyÆakd' nyÆakd' tM cm cmkdjm kdjmJd1" Jd1" wjd,sj L¿uf gjgrys nyÆakd' tM L¿uf ns:s :snil cqkn1m kn1m Odkfe n1m k] k] wd¿f wd¿f uyd cx?r1maf af gjgrys1m 1m nyÆakd' wi1mg1amu To zwas 1F[ 1F[ gugays jrakd aì tf g,!jsj kSgfam l c1>íam íam Ôk1m óue óue UnjdÎ gkakd guam u zwas1F[ 1F[ cmkOdkf kOdkf f;d¿; kSgfam u u wkgodmL jsÎue Îue wkSF n%{dk {dk Uld jr glamae1m gym gym1> 1> gkakd' gkakd' g,dmjf jf gù.gfam ûnÜAduf ûnÜAduf gkýam nk1sakd' akd' wad.1 g,dm jf jf 1>: ýas cde j>ua ua w¿oqlfje lfje uqyqA §ue csügùlifs ügùlifs jd 1>:1m :1m 1s 1sgoam goamgam gam ûSd, ûSd, cijfjm ' ûSd, n%Smad¿;fjm' gym1+ 1+am as cd cjcm k] k] cIu cIu glfjm u u gkacm ûf ûf fq1> 1f > s' gugcm cs cs£ ê£ fa g,dmjf `ÆÜgfm y~d ki,nX gSdm gSdmj gkó 1k 1k1m üje üje u wil gad kiâ gì üjsam nsÜ g,dmjgfam aslycm lycm jrka jrka gì w1sSf ü¿,O L¿ufe waqk Ôk1móue óue wn ciue liam jd,f jd,f Uld gk,d' tM jd,f jd,f l `1d cXý1 ý1 fs' tu ascd js csü wdrjmCdkjm gadui1s gì wûasSm S Ý1 m g,dmjgfam jgfam tg1r tg1r ó nsys ysad ad fdue _w1m1§nd 1§nd ûyr;& 1udk nsyse jr .ama' a' _w1m1 crAd& 1udk QcrAd& ns: crA s jr .ama' a' _waQmQcrAd& odysr gjgajm ns ns:s : crA s jr .ama tnd' _Lìu§nd& L¿uf nsyse jr .ama' a' _LìucrAd& L¿uf ns:s : crA s jr .ama' a' ns: crA s _waQmQcrAd& QcrAd& odysr glfjm ns gad jr .ama' a'
was1Fgfm 1Fgfm ceya
cqrx. rx. n%fl¿Sa f s l¿Sa
=7
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
jkqriam l gì
ad.gfdm'''B
n gkgcad nDØûgfm 1> 1>gaam gljjm h,gfam h,gfam fe fe ó nk1X ' tM cq cqûc,m ûc,m h,cmjamLf Lf nq¼,m nrdcfje ni1sr .sf uyd cd.rfamg.am g.am as as ¿ý1 f' uy cfqr wlm O+1 1iajm g,c g,c udak .gùCAfame ,jm k] k]gfm gfm wl @mgfm gfmj cse gad gù' tM wlm O+1 ok 1Xk% jrkýam kÜam kr kr uy cfq r gloI gjde u1> ó jmCAfjs am a gad m gad gnaX fa gfdm L SÎrfam wi1s c1m c1mkfam kfam .ia .ia fì fì wkcm ;dkam ;dkamk, k, kd¿;d ó 1soq oq‛' ‛' cd.r h,j| gloI jr wä 1sy y1:syjm yjm `y:e `y:e tció" wä ûcm cje kvd nq¼,m ¼,m k] k] uyd uyd gna g.dogfm wi1s wi1s .s .sas as nq:s :sÙ> Ù> kam kam lIcm lIcm cy cy 1sfq fAq A q q U,m U,m l1m l1m wi1s uqJf Jf ûkr jr" wicsns nsf gy:a cigAjs am am f:s gad gad gnaX fa fa ½kiam1 uqyq yqü Ur.fd .ia nqk1 l g,dmjf jf yuqke ke g.a wdgù UOg1dmgjdm gjdmíjfjs íjfjs' kgrj n%xS xS .gùCjfam glglgaj> glglgaj> gì c1mkfdg.m RdfdrInfjm RdfdrInfjm .am ae ae cu1m k]y' y' uy cfqr uil .,mkiífje kiífje or § csí ½kiam1 c1mkfd glc ürljmagfam agfam oiÇ Tkqyq g.dvêu gkgcad ad.gfj> g.m g.m cmkrInf u cys1 n:,m k] k] gna gna g.dof" Æü,a ga1m cÙ," ,d r1>kam kam uq uqJf" Jf" 1sfq fAq A q q U,m l1m" cy j¼ cqükam ükam ûSd, csrir rir niyiÆ,s k k ½j .1m y' y' wvjm nuA nuA h,gfys .s,X , .1m X .1m cs csrig¿ rig¿ Æ. wä csff ff `jmukam ukamae ae wi1s ok ok Tkqam ag.m g m .m as as.uaf .uaf ûf' cîuiÎa Unjdrgfam uÜfdad uÜfdad wd.dLf wc, .gùCAfj as fi¼a fi¼a 1k1m nsÜcjm Ücjm jiurd 1> :s :sam a üeq m üeqgù gù cd.r n1mg,ys g,ys wä 022 -092jm nuA nuA k] wdg,dmj Ldrd ûysüka üka Ur.gfj> cs csía ok f' cigAjsam am tu wdg,dmjf asó .sf w1r cd.r n1>g,m uyd ji:÷ujm wi1s wi1s jrkýam jrkýam Ur.fd Ur.fd ci‛am gad gad gnaX .s .sgfm gfm f' f' gukam k] kd¿;d kd¿;d .Aadkjm as as cd û¹d{fsam a crA m crA .sf k1muam uam g,dmjf jf wkcdagfm niý‛ niý‛ as.uaf .uaf k]gfm gfm gì gì c1mkfd kfd js csgcm gcm1m 1m u ýas cm .% .%yAfe yAfe ycq jr .1 gad yijs" nsfû fû wice gnaqa l gudgyd1sam a gad m gad gnaX fa" uy cfq g¿ g¿ csrcm cy 1srcm rcm w1e w1e cigAjsam a js m jsýÆf ýÆf yijs" Sîlgfm gù.fe gù.fe kiä gù.gfam .uam jra jra wlm O+1 Ôûgfj> ok ok f' g,dke wêrycjm k] k] gì gì uqyq yqü ad.fam wne csys ysn1m n1m jg:m jg:m gllycm yfcsf kcrje tnse g,dk ny: ó kß: g.!1u cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcmg.m g.m oq oqlL m rdhFf 1>: `cmu1> u1> k]" wn gad ljsad ad g,dgkys wcs wcsÜu1m gy:slrùkfs' oqü ccqae ae ad.fam faq faq wd.am wd.am1> 1>j Ôû gjdecjm aì aì gad gù'
—wdjdcÚEd p O>ìuÚed ìuÚed glmkd ad.d uyslm lëjd ë m jd nqQmQx Qx 1x waqgudmÆ1m Æ1mkd kd Ýrxx rjmJam Ýr Jam1> 1> oq oqlm lL m cdcax˚
gug,csam a wygcm m wygcm l l gnd:gù l gkgcamad k] glûfam glûfame1m" ad.fame1m e1m nqAFdaq AFdaqgudm gudmlad lad gjde cìoqlL m Sdcaf godgydm jd,fjm jd,fjm cqrjm rjmCs Cs1 jrkamae ae fifs nikcX nikcXu wirYqgAm gAm l uI1j § gad gù' cìoqü ccqa yd coi¢ glmk nsÜcjm Ücjm gcm gcm u u ad. nsÜcjm Ücjm l l gkgca ok wns lam lamgauq' tgcm u u cìoqü ccqae ae aì ad.fam faq faq yqü cxj,mnfjm nfjm gydm gydm uaqCF CF g.dm1% 1%fjm gydm gad gù'
gngaad ad.gfdm cy lamad ad ad.gfdm wn nsfû fû wicsam am ljsam agam g m am Ur. Ur. .Afe wf1m" U.% ûC cys1 c¿ngfj> g,c ci,gja ad.fam f' f' nsfû fû wice gngaad gì ad.fam yiriAq yiriAq gjde gjde wn lamad ad.fam cs csf,m,am u u wne yuq kam kamgam gam oq oqü lyu 1>: f' cslm lLd¿; L m d¿; g.!1u godm c1dAam kyam kyamgcm cìoqlL1m L m 1mkf kf cdjmCd1m Cd1m j: Æagfm UlIca UlIca gamrxhrd rxhrd aÆgfm nd nd j: nd1%f Uvq.x .x o,d g.dcm ncq k ad. g,dmjgfm ns ysí ok wns s wcd wi1mg1uq g1uq' tf üeq uyd wdfqC wi1s uydjd, ad rhq wl1m wl1m oq oqü gjgaj> oq oqü kamae ae fa k. nikcqgù gù ¨' g.!1u cìud cìoqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm cìud cìoqlm lL1m L m 1mkgfam kgfam ncq ncq `jm `jmu .sf cfka c1sf uq p,saml ad. lrAf 1>: .1 j: ok l wns wcd wcd wi1mg1uq ' uyd k¿Cdkamg.am g.am cy cy cq:gÙam :gÙam l l uics uürikam uürikamg.am g.am l l c¿nfamg.am g.am l l 1;d.1fam kyam kyamgcm gcme Ukürjm gad gad kaq ns‛c ‛c uq p,saml ad rhq cìoq cìoqü csrir rir ked lrA .cd cìoqü SX¿Cfe `y:sam am gna g.dof a.dg.a c1sf nqrdke rdke u /£ csígfm ígfm f' f' c1sf wkca lrA ne g,yd lud cqam alr l m r k] SÎrfjm SÎrfjm ukdg.a ukdg.a Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm `ÆÜnse ýas cm gùSgfam gnaX cs csígfm ígfm f'
_Jqllj lm j as jdf jdf - Ußa nd,s&
Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm aujm g,dk ny: ó ½fs ýas ýascqam ag.am g m .am ½a .iaXue ue Unj%ufjm g,c g,c csf wOsrIu1m Æf‛fe Æf‛fe .Xfjm fjm U.am U.amkd kd wv ucje krjm Ugndm Ugndmc; Æagfm orAic orAic .x.d aÆf wc, 1u gna g.dof u1 ýas cm gkcsam a wif m wif ysõkd õkd wig.m .X .Xfe fe n%1s 1. s f X jm .fam .famgaj>e uy1m kcm kcm1> 1>k l cuÙ wifk crAndkd gla ok n%clm l s mL jg:m tMrjn1% ad rhq f' wkca Tyq Od.Fk1>am kyamgcm yuqke niý‛gfm f'
1k1m wn wn lamad ad ad.gfj> kam kamgam gam Plm Plmëu1m k] aamgßmnaam naaml f' Od.Fk1m oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm cx?fd cx?fd kyamgcm gcm,d ,d nsÜkrd Ükrd g.a glùg,dke kiä gudgydg1m nd nd ¥û,s kiâu kiâu as cd js jsnX n uydgìri X uydgìri n¿k1f csf gna g.dogfam kcd kcd .1m tM tM ad ad rhq luaf luaf jg:m uyd Plmë wi1m1d 1d k] oq oqlm lL m nq1% 1 gud.m % gud.m.,m .,m,dafam ,dafam kyamgcm gcm f' f' kgrj waqrilm rilmL uy ry1am kyam kyamgcme ki:õAq UlrdodLfje ns:sfì fì g,c wak1nm1 ûg,am niam g.a g.a tMue u e kiä c1m yiûÜÆ yiûÜÆ k] cq cqua ua cdugAmrfam rfam kyamgcm gcme niam .aq .aq gad yijs ka ka g,c û, kcd gnAg.dof a.d .1mg1m g1m nam nam;j ad rhq f' f' auq1m 1m cdugAm cdugAmrgfdm rgfdm gnaf `k1m jr jr niam /g.a kiä gcmj' j' S%lm lLdkam L m dkam1 k] ad.gfj> ýas cm gkcm gkcm g.a g.a oqü ccqgays gays niûÆ niûÆ k] ok1m" asaglm g m lm § § cioI ad. cmkrInf krInf u1> óu óu as cd cmkdøam kyamgcm gcm,d ,d gì oiù ½a 1;d.1fam kyamgcm gcme ½aqì üam ok1m ok1m" `am wa1> wa1>ri k ad.fam niûÆ niûÆ jsÎu 1yaì gjde ûaf aX1s 1sfjm fjm niakq niakqAq Aq ok1m ok1m ûaf ûaf nsejgfm ejgfm c|yam f' f' tgcm u u a¿uß aÆf wcov cycjm cjm cjm ,j>‛am ‛am ns nsÎ .1m U1> U1>ì SX % ndl ndl ceyajm Od.Fk1>a kyam m kyamgcm gcm 1od 1od kßg:m ad ad rghj>g.m g.m `,m `,m,u X u1 ok jsfi gù' tnuAjm gad k Od.Fk1>am kyamgcm gcmg.m g.m glka glka ,xjd.uaf csü
=5
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae ae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
gjrigAm ad.fam ad.fam glns glnsÜcjm Ücjm w1r w1r csü gjgramae .sf fqlm lmLfjm ak1d ak1d fyn1 c,cd glamae f' g1ka kre Od.Fk1>am am kyamgcm gcm wn ree kivu jg:m ad.§nfe ad.§nfe kiä .ugam § § u‛wjmÉj ad rhq j: j: wdrdLadkje waqk f' uyd godmë SdJdk wn ree kivu jrk] gudgydg1m gudgydg1m godm godmë SdJdk Tkqam a c1> m c1> jr .amae 1i1m ½rI ad.fam cx?ý1m cx?ý1m1d 1d ry1m g1r‛gfdm g1r‛gfdm waq waqjìndk jìndk u1 c1sfjm fjm nqrdke rdke uyd godmë SdJdk ad g,dk kvd ysõkd õkd n]ghdm ghdmnydr nydr ljmkd kd wi1' ½aqü wn zad g,dk c1sfjm fjm nq nql ,l godmëf[ ëf[ jsfd fd hf SX % uyd godmëam ëam kyam kyamgcm gcme kamlad lad jramgam gam toiûas' cmk¿Aud,X k¿Aud,X uyd cIgfm ns nsys ysek] ek] gödmAfjm cìoq cìoqü Ld1>am a kyam m kyamgcm gcm,d ,d ad g,dk cse Plmë o,gfam /g.a /g.a wdgù gcdmAq A1 q m1r 1r ry1am kyamgcm gcm f' f' tM uyd uyd cIf 1akamae ae ad.fam godgydm godgydm gcfs gcfsam am Unjdr j: ok l kxS j;dk, c|yam f' f' gcdmudk1s udk1sf cI rhqam a 1> m 1>: asLam Lam k k wi1mg1m l ad g,dk cse kivu jrk] ljmCs CsA SX % lam1 Ld1+am a kyam m kyamgcm f' wn uy godm c1dA c1dAam am kyamgcm gcm godm godmëcìOdr ëcìOdr nqra ra cugfm ûncm cugfm ûncm cX cìoq cìoqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcmg.am g.am ûkrA ûkrA ,ioqgù gù w1>, aì ad. rdhgfj> k k `nsl csíf íf § f' gug,c ccqa yd coiõA ad.fam jkr jkr c1mk gjdÚEdcfje wf1m wf1m lB ad.§ngfm l l ji,‛gfm l kdcf j:d k] ad.fam jkqriam lB tM uaqCF CF g.dm1% 1%fjm fjm f f jsfd nikcs f yijs lB lB gngaa ad. g,dmjf yd gad gngaa ad. g,dmjf wn jkr wfqrjsam a û.% m û.%y jrama lB
jkryq l l gì ad.gfdmB wn lamgam gam êhq êhqkíam kíam UnÆa ad.fam .ia .ia nu‛' c1m1mkfam kfam ûCgfys ûCgfys fì y1r wdjdrfjsam Unmn1m n1m1s 1s cs csü gù l tM y1r wdjdrgfam u u ad.fam l l Un1 ,oa ok To wcd 1sgî gî lB wn gad üeq tM tM g,dk ns:so|" o|" gngaa" gad gngaa csf¨ f¨ g,dmjfam uiaiûam uiaiûam wkgodmL j:d k]" tM csf¨ f¨ g,dmjfam jfamg.am g.am as aslycm lycm ó ó kiv cs ífd ífd k] c¿k{fam c¿k{fam kyam gcm gcmg.m g.m lyu lyu 1>:sam a u m u yir wam jkrjs am a aì m aì wn yõad .am a lB ê1m1rk,s 1rk,sam a UnÆam m UnÆamad ad k] ad.fam ad.fam" taì wAm vh ad.fam yiriAq yiriAq gjde gjde cxgcmlh" lh" h,doqh yd ´nnd1sj fa wdjdrfam g.am g.am l ad.gfdm Un1 Un1 ,o1s' gì ok Od.Fk1> am am kyamgcm gcm cxfq1m1 asjdgfm jdgfm ad. cxfq1m 1f 1f 1>: ûcm1r 1r gjde gnamkd kß: gcmj' j' gì wf w1>gram gram kvd1m kvd1m o, cìnama kamgam gam ´nnd1sj ad.fam f' uydgìrik n1>, uqr jrad ad.fam .ia j>,dkj ,dkj hd1jf 1> : jsfigù' figù' glglù g,dke wën1s cjm glûõam cq cqrd rd ï u1m k] wcq wcqrfam uydgìrik uydgìrik n1mg,m ns nsys ysí wcqr Okae gyÇ ok1m" ÆkF cìn1m 1uame wysý k] ok ok keyd .1m wcq wcqrfam cq cqr nsÜce tgrysk fql kiüAq ok1m ok1m" gu1m cs cs1s 1a s m fq1> 1> óu as cd wkcam gudgydg1m gudgydg1m cjm glûõ glûõ fqlm lLf L m f hf.1m ok1m ok1m" tM gkaq gkaqgkam gkam cycm cycm gfdüajm Uc Uc ggkhfam1 n% dcdlf nia ai.>A ok1m tys tys c|yam c|yam f' f' wcqrfam rfam f:s f:s niýŐu k:jmkaq ns ns‛c cjm glûõam ncm 1igaj /jk,m Ç w1r tys n]¿kd,samlgfm ys| uydgìrik n1m, uqr jramgam ad.fam ad.fam f' 1sÜcam Ücam gfdm gfdmas agfm g s fm Unam Unamad ad k] ad.fam ad.fame wën1s1m 1mkf lramgam gam ûrIndjm ûrIndjmC aì k] krì glmk1dkd k1dkd f' —ad.daQmp wdën1s ûrInjmgJdm `1s `1s adugcdm adugcdm˚ faqgkam gkam wdedadíf c]1% 1%f 1>: tM oiù n%jdS gjg¿' wdedadíf c]1% 1%f 1>: ggkS%kA kA ÆkF rdhfd nkcd csíam gam gam oq oqü ccqa gjgrys niyiüAq cs cs1m 1m wi1s fjm fjmC" C" j>ìOdAm ìOdAmv"
.damL¿k" L¿k" ad. nsÜcm Ücm gcm gcm u u wniyiüAq cs cs1m 1m wi1s fjmC" j> ìOdAm ìOdAmv" .damL¿k" L¿k" ad. nsÜcm l l csía ía ok fs' cìoqü ccqajm ajm 1> 1>: cs,m , .> m .>A lì rjsaakq a m kqam am gjgrys wn% wn%cdlgfam ncq ncq kam kamad ad k] tM tM wuaqCFfamg.am g.am csùkajm ns nsÜce Üce wi1s ûf yijs Unök üri js Îu Îu ns‛c ‛c gì wdedadíf wdrjmCdk Cdk nkca ok l gkcuq‛ krì glù rhq Od.Fk1>am am kyamgcm gcm `ÆÜgfm n% n%jdS gjde wi1' Od.Fk1>a kyam m kyamgcm gcm Ôkudak Ôkudak kiv csí cugfm tM tM cd cd wuaqCF CF o,fjm nik1X nik1X aì aì guj, .ia j;d jram ae ae l glfjm ai1' ai1' ad g,dk gkgcamad ad k] csf¨ f¨ ad.fam 1s 1s crA crAgfys ns nsys ysed ed ai1' oqü ccqa gjgrys ys ys1 nylkd .1m ad.fam ad.fam wi1mg1m `1d cq¼ cq ¼ nsÜcjs Ücjs' Tkqyq Sdcad,gfam Sdcad,gfam fq fq1> 1> k k wn csü jra nqAF AF j% sfdkam fdkame Unjdr j: l oyq1rf 1rf csíam íamgam gam tM tM nq nqAF j%sfdkam fdkame wj>,m , gy:a m gy:a wcqr gcmadke adke wf1mk ok wn wu1j gad j: fq1> f' f'
—uyd cjmk: kcamad ad k] csf¨ f¨ g,dm kics ad.gfdm ad.gfdm cnsÜkr cy tjmk ci½gyam rjsaq a uia q uia g,dk gc1m n1d˚ wdedadíf c]1% 1%gfm gfm § § ad.gfjm gydm gydm ad.s ad.sas afjm f s jm gydm gydm ad. ad. niegkjm gydm gydm ad. nieûfjm gydm ad. ad. uydud1Fgfjm gydm gydm ad. ad. nsÜce Üce wf1m gjgajm gjgajm gydm ad. gcmkjgfjm gydm cs gydm csùkajm ùkajm ns nsÜce Üce üCme" e" anqri ri cs1s 1a s m fq1> 1> k k Uküri jsÎue `v 1sgoa goa ok `1d niyiÆ,s k n%jdS gjg¿' Tkqam ag.am g m .am wdrjm wdrjmCd Cd óu ns‛c ‛c wdedadíf wdrjm Cdk Cdk gcm u JamL nsÜ1 l tj gcm u UnjdÎ gù' Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm Jam JamL nsÜ1 Ü1 glmSad Sad jramae ae gfügAm c¿ngfj> c¿ngfj> lCme jsÎu Îu ascd tjm cm cmkdøam kdøam kyam kyamgcm gcm aujm wnk1m wnk1m k] wkcm;dkj ;dkj f' ûrIndjmC" tMrdn;" hoFdnq 1m 1m1 yd jAmydg.dm1uj 1uj fa c¿n j>,fam ,fame gu1m cs cs1 ni1sróguam róguam wirgYa JamL nsÜ1 Ü1 aqyq yq.> .>Afam Afamg. g. am nsÜ 1srSm rSm ×afamg.am wdrjmCd Cd óu ns‛c ‛c waam1 .>Afam Afamg.am g.am ns nsÎ .1m U1> U1>ì 1>aqrikgam wdSX¿kdlf c,cd gla U1> ì cq1> 1>rjs rjs' gì c]1% 1% cË®dfaf jsÎguam Îguam yd yd wnuA gu1m cs cs1 u ni1sróguam róguam wuaqCF Uküri uiv nk1mkam kamae ae yijs f' f' tgcm u u nsam a waq m waqgudm gudmlam lam js jsÎgì Îgì § zccqgays niyiüAq cs cs1m 1m wi1m wi1m1d 1d k] ad.fam ad.fam[ gjgrys nuAjm nuAjm nqAFdaq AFdaqgudm gudmlad lad jsÎu Îu n%udAk1m udAk1m ok ok nikcsf fq1> 1> f' tM ci½yi1s ad.fam ad.fam cìoq cìoqü ccqa cqrjsam amae yijs nu‛am nu‛am win win jin kaq wi1'
Æû nqß cs,m , /js m /js godm godm c1m ad.gfdm wn uy godm c1dAam kyam kyamgcm gcm ad ad g,dk Un1 ,od csíf íf § nkd cs ,m , .> m .>A lì k¿Laf j: wdjdrf hd1j j;d js ys ysnfjs nfjsam a u m u gy:slrù lrù gù' kgrj godm c1dAam kyam kyamgcm gcm O+ O+Ül1m Ül1m1 aýam ad g,dk Unam gcm gcmj' nsf rhq cuÙ ûrIndjmC krì uy rhqg.m Uncm Uncm;dafe ;dafe pd1>ìuydrdòj glù g,dke g.dcm tys tys k] k] ÆkF ÆkF cìn1m ½j" uAmvqjfam jfam waqOk gjgrad gì ad. gfdmas agfam g s fam jkr N,fjm l fifs cs cs1+ 1+ O+ O+Ül1m Ül1m1 ad rhq ýas ýascm g,dke g,dke û1m 1>Ycjm Ycjm u1m u1mg1m g1m lrA lrA ki, ,dg.a gngykcm /jm /jmgjm gjm f' wysj> j>Am Amíjgfj> tM tM ad ad rhq w,m w,mkdg.a kdg.a 1,d gn:d ysxcd xcd jrlm§ nkd —ud jsngAm g q Am aì aì gudyq cq cqAq ûcq ûcqAq kam kamgam gam f' f' tfsam a udg.m m udg.m SX SX,fe ,fe ydas kam kamgam f'˚ fifs cs cs1d gad jsnX nX u csí ad rhq Æû Æû glkias gjde gjde SX,f ,f /j .1mg1m g1m f' gug,c u kgrj pìgnfFf aýam ad ad g,dk Unam godm c1dAam kyamgcm gcm ad. ad. cìn1m gjgrys gjgrys g,do g,do gad ó p1> rd¿f rd¿f c1Ff L¿uf wkgodmL j: yijs cq cq.1s Un1jm Un1jm ,oamae ae cs1d 1d ýas cm g,dke g,dke niýA gngykcm /jmgjm gjm f' f' tkr l wys j> j>Am AmÂjgfj> j: j: ysxcd nX vd û| lrdg.a cs, wdrjm m wdrjmCd Cd jg:m tj tj ûC L]ufjm ns nse jr a.rf u w¼ j: yijs k 1sêf êf § f' 1kl gì hd1j j;dkamg.am g.am gy:s gy:ska ka cqûgSmCX CX jriAjm jriAjm kam kamgam gam ad.fam gnA gnA g.do .Aadkjm ukd ukd nIgì cDlmë o,fjsam a fq m fq1> 1> ok fs' gnA g.do nyjm" y1jm" akfjm gydm kiä kiä .Aajm cys cys1 k] ad.fam ad.famg.m ,dxRa nqrdA gy: j,djrikam w1s w1sam nA nA ,oamae ae wi1mg1m g1m gì gì oiù Tkqam a uiaiûam m uiaiûam ½a csí as cd ûf fq1 f' > f' tf o, cìnam a ad.fam c1> k] k] cDlmëfjs ëfjs' ad.fam c1> c1> uydaq Odk cìnama ok as cd wi1uqam a ad. m ad. Un1 n%d¿;ad jr1s' jkr wdjdrfjs am a Un1 m Un1 ,ioqk l jkr g,csam o,cìnam o,cìnama k]k l jkr wfqrj rj cìn1m ,io]k l ad. Un1 faq 1s 1sÜcam Ücam Un1jm Un1jm u u f' tkam 1sÜcam gfdm gfdmas afj f s j Un1jsam a jkr m jkr cin1jm lB lB pìgnfFf hd1jgfm § U.m.gcm .gcma aì rhq ûcs ûcsam a pìgnfm m pìgnfmf ad rhq aslycm lycm jrk] jrk] ncq ncq ad ad rhq n% n%1Fq 1Fqnjdrfjm njdrfjm g,c g,c U.m.gcm .gcma rhqk ad g,dke /g.aû1m uy1m uy1m yrcÜam yrcÜam fq fq1> 1>k cx.%y jg:m f' f' ad g,dk nk1m ad ad SX % ûO+1s 1sf üeq U.m U.m.gcm .gcma rhq" ad rhqg.am g.am ûucq ûucqgù gu1rì cink1m Æû Æû gnk1jm yir yir lud j> ujm ujm as as cd uaq g,dk g,dk û1m Ugndm Ugndm c; wdrjmCd jramgam gam l jsfd f' tûe ad rhq nikcq nikcqgù" gù" `amöf s luaf gjde gjg,cm c1> c1>ram ram nrlkd hrd" urAgfam ý§ ý§ askam kam cdß cdß .aq jiui1m jiui1mg1am g1am gugcm gugcm jra jra ok fs' 1sÜcam Ücam gfdmas agfm g s fm ys ys£guam tM jm jmCA CA cìn1m1s 1sf wysý ó fa ok lam ad ad as cd Tkqy cq q cq.1s .1sf n1d cs,m , .> m .>A lì /jsfy' `Æam wn wn l j: fq1m g1m g1m ,l ,l gì cq.1s .1s.dø .dø Un1sam a N, m N, ,od gì g.!1u oqü ccqa 1>: u gjg,cm c1>ram ram nrlkd,X nrlkd,Xu gad gù lB g.!1u ccqgays gays cs cs1 nylkd .1m csf¨ cs f¨ glù oYqam a l m l ýas cqam a l m l ad.fam l ky kyd gjg,cm c1> c1>ram ram nrlkd nrlkd wu aska ka cdjmCd1m Cd1m jr jr .as1m 1mkdç kdç
ý‛ jie kam wicm wicm wi1s wi1s ad rhqgam waqgudm gudmlam lam gùkd gùkd gì nsam aççç çm çç cìoqü ccqa gjgrys uy1m uy1m k] n% n%cdl Ý1m1fjsam fq1> k ccqgam gam ÝrcmØ1sf Uglcd jin kamad k] ad. rdhfam w1> w1>gram u‛wjmÉ1 É 1 ad rhqam ame ys ý kamgam w.% cm;dafjs' gyg1gì g.!1u cìud cìoqürhdAam kyam gcm gcm k k crA .sgfm Od.Fk1> Od.Fk1>am kyamgcmg.m glka ,xjd.uaf csü k] wkcm;dgù ; dgù § f' U1>ì 1s crA crgAys nsysí" í " ý‛ jie kam wicm wicm wi1s gyfs gyfsam u‛wjm u‛wjmÉ1 aì k] tM ad rhq 1uamg.m rdhLdasf gk1 kivu jra g,c Od.Fk1>am kyamgcme uy1m ci½yigfam ci½yigfam wdrdLad wdrdLad jsÎgì Î gì uyÙ> n% n%1s 1sN,f k]gfm tM U1> ì cìoqü nd ju,m cmn¿Sgfam n ¿Sgfam g1ka kre1m ,jm ,jm Æk Æk ndÜS>lmlmL1mkfe k fe n1m óu óu fs' ad g,dk ad.gfj> k `nsl ýas cm gkcm gkcm g.a g.a ,jmÆk ji,‛ aÆf wcov rdhLdasf g.dv a.d .1m u‛wjmÉ1 ad rhqame nqAFdaqgudmlad kamae Od.Fk1>am kyam kyamgcm Ôkudak kivcsí gcdõri ui‛jm wdcaf aslam gjde 1iak] ji,‛ ji,‛ cI rhqam am ½aq ü wns uy1m oqü oi1sgfam kamlad l ad jramgauq' tgcm u niam nycq nycq óu ns‛c Od.Fk1>am am kyamgcm cskqk qri .,kd 1iam n1m n1m gjde gjde 1io]" tM Od.Fk1m Od.Fk1m wry1m Lhgfm cqnsam a mor nyc ,ioqkd kd k] zcs zcskri rq i .,[ l wns kamlad jram gauq gauq' tM gudgydg1m gudgydg1m Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyam kyamgcm nÜgOdmhaf j: zh, cdíjd Ld1+am am kyam gcm gcm[ kiv csíad tg.dv ji,‛f cI rhqam k l wns kam lad lad jramgauq g auq' tM ndÜgOdm ndÜgOdm.sj Ld1+am am kyam kyamgcm,d kiv csíamad a d k]" oqü csÜ nd csn .1m1d 1 d k]" tM nru nru n]haX f oqlmlmL O+ýf wng.m kamladudafe nd1% ka kdrfjm kdrfjm ndcd ndcd u‛wjmÉ1 ad rhqg.m Ôû1fe Ôû1fe nqAF .Ù>,jm ,jm .,d fa ok ascij f' uy cfqr fe nsys y s í ad. Okgam cse cqkƐ1s jvq jvqnq,m u,m ga:d g.aû1m ji,‛ ji,‛ aÆgfam g.dv g.dv ó ½aq ü tM cq cqns nsamk1m ad rhq 1u Sdcm1Dam 1 Dam kyam gcm gcm kiv csí nsam a mêu ê u nql glakd ûf fq1> f' nsam a mk1m ad ad rhqgam" To" wn crA .s fd fd k] tM tM SdjFuqaX aXamöfdAam kyam gcm gcm Uglcd Uglcd wn csü jra wdýC" n%1s 1sn1m1s n]hdkam hdkamg.am g .am /cm kamad k] csf¨ j> c, L¿ufam tj gcm uu Toe l waqgudmlam gùkdç 1srSm r Sm ×a Un1sam as lycm lycm k k cq.1s .1s.dø Un1jm ,od gì g.!1u oqü ccqgam §§ u cß1a ns:scrA c,cd .iaXue Toe l gì cìoqü ccqam gjg1ys gjg1ys ys1 nylkd .1m wgaj> wgaj>1m csf¨ ad.fame l kdcadk Uß gùkdç ad. ceya
ûSmkad1m kad1m glmkn% kn%sf
=6
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
yÜ1 fdf www.fmppyeriios.ja
Æa =22 am óa g.dû1igam § § gfdlaq ,oa ,oa rcdfasj gndgydr cy jDCs rcdfafam ascd ngcm cs csf¨ u Ôóam ýf fa gyfsam am nc as cri ka ok Toe niyiÆ,s f' f' nc ascri kakd nuAjm gad gad k csf¨ f¨ Ôóame wys1jr 1jr ûC cys1 cm;dafjm ;dafjm oke oke nc n1m ka ok ncq.f s j,dnk, § wns niyiÆ,s niyiÆ,s jg:uq' tgyf sam j doas j k.d k c| yd g fduq ógì § uq,sam u Tgî wkLdaf gfduq ûf fq1mg1m nc aik1 cqkn1m jsÎu gjgrys f'
nc g1mriì riì .asuq
ngcys wvx.> lI lI gudakd lB js fd fd To laX' taì" =' ?a ökF ka ki,s" j> vd .,m jio,s jio,s _ndCdA gSmC gjdecm& wdÆf 0' jdoasj ökF - taì ni:Ií gjdecm m" Ôó gydm wÔó wÔó jmCq CöÔóam ö q Ôóam 8' h,f 4' kd1f gì tjsgagjys gagjys waq waqnd1f nd1f waqk ngcys .>Ad1m uj uj ok 1XrAf gù' ki,s n% n%udAf udAf kiä nce zki,s nc[ nc[ ffs js jsfa fa w1r tf godm.fjm .fjm k.d js Îue Îue UÝ1 gad gù' h,f kiä ngcys uií uií cmkOdkf kOdkf kiä as cd kka ni:Ií j>Aq Aq ó ó ffs' g.k1m1jm 1jm c|yd c|yd n%Scm Scm1 ncj 1sêf êf fq1> 1> waq waqnd1f nd1f kamgam gam 09^ kd1f" 09^ h,f" 42^ nuA ?a ökF _ki,s " ndCdA gSmC gjdecm& cy =2^ jdoasj ökF gù' guoõ cxgfdm.fjsam a Tgî m Tgî nc fqjm1 aì tf 1l üYqri$ ri$ j¼ niyifjm .am .amad ad w1r g11uaf wi1s ûej w1e .1gyd1m ,sys ys,m ,m ncm .>,s ,sfjm fjm g,c g,c gngam' 1kl wice lijsf yijs nAq nAqkam kam cs csíakd íakd aì nc `1du1m n% n%Scm1 f' godm.fam .famg.m g.m k¿Lafe k¿Lafe w1FkSF cdLj ka Tjmcham h s am cy cy h,f as cs nÜÆ nÜÆ ,od §ue Unjdr kamgam ngcys ngcys kFqyf fs ' ngcys wi1s oijm oijmâÜfd âÜfd cy jmCq CqöÔóam öÔóamg.m k¿Lafe Tjm csham cy h,f ai1sk u oiÜ f' uií cmkrIngfm ncjm ncjm aì aì tM 1> 1>: kd1f cy h,f ascs nÜÆ nÜÆ .uam gad gad jra w1r godm. gyd¢am gad gad kigvamgam gam tu tu as cd f' guu jdrAf To gyd¢am g1m g1mriì riì .amgam gam aì aì cd¿;j g.k1m1j 1j 1sêf fq 1> 1> ngcys .>Ad1m Ad1muj uj 11m1m 1mkf kf nk1mkd .iaXu nycq f' f' jd,fjm 1s 1scmgcm gcm rcdfas rcdfasj ökF Odû1 jr wi1maì aì ngcys guu guu kFqyf yf gkacmjìk,e jìk,e Odhaf ó wi1>kde kde cijfjm ai1' ai1' jmCq CqöÔóam öÔóam cy cy wgajm Ôóam Ôóam k| ó g.dcm 1s 1sgoam goamae ae nq¼ka' ¼ka' jmCq CqöÔóam öÔóam gad ui1s j, j, nce gfdla Sdj gjdecm Æróue Ukuad 11m1m 1mkfam l ai1' aik11m nc nc cqkn1m kn1m jr jr .iaXue ue aì tf uq,m ,m 11m 11m1m 1mkfe kfe g.a tM ue ue wkSF gflkqì f:s ,od ,od Æf fq 1> 1> f' jmCq CqöÔóam öÔóam f:s nce g.a wd fq1> 1> f' f' uq,s ,sa u m u j: fq1m 1mg1m g1m jdoas jdoasj ökF asnlóue nlóue kqkuad kuad 11m1mkfam kfam ûadS ûadS jra csf¨ f¨ rcdfasj gflkqì a1r jsÎu Îu f'
j,jm 1s 1s cmgcm gcm nce nce ûC tj1> jr jr 1sïu ïu as cd jdoasj ökF tjm kru kru cmkOdûj kOdûj k asnlóujm nlóujm csü gad kaq wi1' tas cd gug1jm ys ysÙfjm Ùfjm k nik1s jdoas jdoasj ökF nce f:s tj1> tj1> js jsÎu Îu j: fq1> 1> f' gì c|yd wi1s gyd|u gyd|u gflkqu gjdìgndm cmÚ gù'
gjdìgndmcm Ú faqB gjdìgndm cmÚ faq k.dkam k.dkame w1FkSF gndmCF gjdecjm ka ka ÔrAf k] jdoas j gjdecm f' f' gjdìgndm cmÚ ci§u faq ni:Ií" Sdj gjdecm" c1mk gjdecm wdÆ wdÆ jdoasj ökF nce cuda 11m1m 1mkfje kfje _yFqucm ucm cy cy Jash ökF oke& gnr:Xgì gì j% sfdk,s fdk,sffs ffs' tf" Sdj cy c1m k gndmCj Cj gjdecm" jmCqöÔó öÔó j% sfdjdÜ1m fdjdÜ1mkf kf 1>:sam a aik1 m aik1 nce tj1> gjde" f:s f:s f:s1m 1m Sdjk,e Urd .1 yijs nÜÆ pj%jrAf j X rAf jsÎujs' Sdj k¿Lafe wkSF afse%ham ham cy cy wgaj>1m 1m gndm gndmCj Cj gjdecm tfs tfsam a cingfm m cingfm' gì c|yd js csü ý, wëj odysr gflkqujm ujm gfdld gad .igam' jdoas jdoasj ökF g.k1mg1m g1m cy cy wke oyq ,k ,k 1sgoa w1r wkSF kamgam gam wn fì wkLdafjsam cse cmkdOdûj kdOdûj j% sfdk,s fdk,sfe fe wkSF nycqjì jì ci,cXu f' g.k1mg1m guf `1d nycq nycqgkam gkam jr jr .1 yijs f' f' g.k1mg1m wi1s `v n%udAf waqk Toe êu g.dv .ca gjdìgndm cmÚ g.dvjm cdld .1 yijs f' f' tgcm `v `v gkam jr jr .1 gad yijs aì nm ,dcm ,dcmíjm Odhafjm _oir,fjm& gfdld .1 yijs f' f' gjdìgndm cmÚ c|yd u asnlk] Odha Odha l liam gk:| gndg:am ,od ,od .1 yijs f' f'
gjdìgndm cmÚ ci§u c|yd wkSF gudakd lB g.k1mg1am cy cy wkíam nycq nycqgkam cnfd .1 yijs 1Agjd:" 1Agjd:" wuq Sdj Sdj n1%" uq¼1iam ¼1iamg.fs g.fsam `k1m jra jra t:k¼ gnd1>" n,1>rik, `k1,a gjdecm" gjgc,m w1> cy j|am gjdecm gjdecm" ,X j> j> vq" k1m1 w1>.Iguam . Iguam ,igoa ûf:s n1% cy l~q jio,s" `k1,a nqk1m k1mn1m jio,s" g.du cy j>j> j>, gndgydr m gndgydr gì c|yd UÝ1 f' lik gjdecm cy wuq Sdj Sdj n1% gfdld gfdld .iaXgì gì § tMkd j> vd jio,sk,e k,e jnd .ama' a' j> vd jio,s `jm `jmuas uasam Ærdn1m gù' gù' Odû1 gad j: fq1> 1> tM tMkd k d kamgam gam ucm cy ud¼k, `k1,a gjdecm" wiejeq" jsÜ asCm Cmndla" ndla" grdm.X .X k] k] ni:Ií" ni:Ií" nm,dcmíjm íjm" íam fadÆffs' nm,dcm ,dcmíjm íjm gad gad Ærakd nuAjm gad k wgajm ökF ökF ÆÎgì j% sfdk,s fdk,sfe fe l odLd nuqAq Aqkfs kfs'
gjdìgndm cmÚ cdld .iaXgì nsfkr( fkr( _g.dvjm kSgfam kSgfam&
nsfkr fkr =(
cm;dafjm ;dafjm 1XrAf rAf jsÎu liä ysri ri /cm n1s n1s1 gad ka" cdudaF gckAjm wi1s" kiänqr h,f gad r|a" u|jm Ucm Ucm cm cm;dafjm g1dm g1dmrd rd .ama' a' wku kSgfam øe¿ øe¿ gljjm Æ. Æ. cy øerfjm n:, g.dvjm cdld cdld .iaXue `vjm 1s 1sêf fq1> 1> ok c,jama' a'
nsfkr 0( gjdìgndmcm Ú g.dv wi1s ÎuTo g1dmrd rd .1m ûf:s ûf:s ökF ökF taì" ûf:s n1% n1%" nqk1m k1mn1m jio,s" nsüri" üri" ,X jio,s wdÆ jdoasj w.f kiä ökF uq ,s ,am a s m u w1>rama' a' tM u1 u1 glkias 1Úeq 1Úeqk kSgfam wuq Sdj Sdj n1%" 1Agjd:" gjgc,m j|am j|am gjdecm kias kias afs afse%ham ham wëj wëj lif w1>ram rama' To gf¥ ligfys ûf:s ûf:s cm cmkOdkfjm kOdkfjm ljmae ae ,igî aì h,f `csam aae a m e wu1j gad jrama' a' ÆÎgì j% sfdk,s fdk,sf c|yd jmCq CöÔóam ö q Ôóam cy nAqkam kam kias wgaj> wgaj>1m 1m Ôóam Ôóamg.m g.m j% sfdjdÜ1mkf kf wkSF ok Toe u1j wi1' gì c|yd To gfü jdoas j ökF u1e tu Ôóam f:s wi1> wi1>¼ j: fq1> 1> gù' gù' Tog.m g.k1m g.k1mg1m g1m liaeu1m liaeu1m Ærdn1m Ærdn1mk wi1s ûf:s n1% n1% cys1 ncm 1s 1sgî gî aì toõ ncm 1Úeqkjm kjm `y1 `y1 g.dv u1 w1> ram rama' tM 1>: jmCqöÔóam öÔóam cs csía ía oiûas' Ærdn1m g.du toõ 1k1m ûj,mnfjs nfjs' wkSF1dk kam gam gam gjgcm gydm gydm jm jmCqöÔóam öÔóam wi1> wi1>¼ jsÎu Îu f' guu 1Úeqke ncq Toe Toe f:s wuq wuq Sdj Sdj n1%" 1Agjd:" gjgc,m gjd: kias ökF 1Úeqkjm kjm gfÆf gfÆf yij' tM u1e u1e f:s jdoas jdoasj ökF taì ûf:s n1% n1%" 1Úeqkjm gfÆf gfÆf yijs f' f:s g.du gydm u|jm u|jm gjdìgndm gjdìgndm cmÚ oke n1m k] k] ökF gfdlama' gugcm Tgî Tgî gjdìgndm cmÚ ökF 1Úeqk fì Ucje niý‛ ncq @e @e n%udAk1m g,c g,c h,f gfdld gnd,s1Xam a wdkrAfjs m wdkrAfjsam a kcd m kcd luama' a' gjdìgndm cmÚ 1Úeqk uq¼uas ¼uasam a u m u gad kicsf fq1> f' f' kd1dS% f ,iïu ns‛c gndg:dke u|jm `y:sam a gnd,s m gnd,s1af a X f r|kama'
nsfkr 8( av1m1> 1k >
cIu Æa 4 - 9je ncq ûkr ûkr gjde g11uaf nÎjmCd jrama' a' wkSF aì h,f tj1> jr f:s kcd kcd luama' a' c1s 8je 8je ncq gndgydr gndgydr g.dv f:s ûkr gjde liae wvjm Ærd wi1s ökF uadk gnr:ama' a' gf¥ ökF gjd1rì üre ÆÎgì j% sfdk,s fdk,sfe fe Odhaf ó wi1mlifs lifs Toe o,d .1 yijs kaq kaq wi1' cIyX uje uje n1m óue óue gad yijs aì aì 1k1m g.du g.du gydm ÆrI gjdìgndm cmÚ ökFfjm gfdlam a' a' tM 1k 1k1m jm jmCqöÔó öÔó j% sfdjdÜ1mkf kf gù.k1m jsÎu Îu c|yd f' f:s kcd kcd luama' a' Æa 8 4je krjm g11uaf g11uaf nÎjmCd Cd gjde wkSF kamgam aì aì h,f gfdlama' a' aik1 c1s 6je 6je ncqk l c1s =0je ncqk l `y1 jX j% j% sfd fd ud¿.f u waq.uaf .uaf jrama' a' taì g.dv gnr:Xu cy Æa 8 4je ncq h,f gf§u f' jmCq CqöÔó öÔó j% sfdjdÜ1m fdjdÜ1mkf kf gù.k1m js jsÎu c|yd gfdla ökF n%udAk1mk 1sgî aì cy uad g11uaf1m" UCmA1m A1mkf1m 1sgî aì udc 1>aje aje ncq gyd¢am ÆrI ÆrI gjdìgndm cmÚ ,od .1 yijs gù' gù' `v cXud ud cys1 aì nm,dcm ,dcmíjm íjm gydm gydm gka1m oir,fjm oir,fjm l gjdìgndm cmÚ cI§u c|ydd gfdl c|y gfdldd .1 .1 yijs yijs f' f' Ærdn1m gad gad ka gyfsam a nm m nm,dcm ,dcmíjm íjm oir,fjm oir,fjm kvd kvd kdcsldfj ldfj f'
guys §" §" 1l ysri ri t:sf gad kigea gckAj oir,f 1oama' `y1 j%uf uf u waq.uaf jrýam jdoas jdoasj ökF cy wgaj>1m ökF oir,gfm 1Úeq 1Úeq kSgfam kSgfam 1iam 1iamn1m jrama' a' oir,m j% j%ugfm ugfm kdcsf aì jiu1s ûej wuqökF 1iamn1m j: yijs óu óu f' taì Tog.m uq uq¼1iam ¼1iamg.fs g.fsam a `k1,a m `k1,a lif Æan1d tys 1iam 1iamn1m n1m j: j: yijs f' gì c|yd uq¼1iam ¼1iamg.fs g.fsa `k1 m `k1 lua lI nuAjm n%udAk1m udAk1m gad gù' jm Cq CqöÔó öÔó j% sfdk,s fdk,sf c|yd jdoas j ökF l tj1> j: fq1> 1> f' ýü, w1>.d .d ,igoa ûf:s n1% cy 1sgî gî aì g.du cmk,m k,mnfjm nfjm as as1sn1d n1d tj1> jsÎu" Îu" ÆÎgì j% sfdk,s fdk,sf `jmuam uam jsÎue Îue UnjdÎ gù' oir,f kcd 1iêf fq1> 1> kq kqk l kd1dS%f c|yd `v jv ci,csf fq1> 1> gù' gù' tguam u g11uaf n%udAk1m udAk1m g,c 1sgî gî lifs asr1> r1>rik rik u wkLdagfam cs csíf íf fq1> 1> gù' gù' oir,gfm ny1 csürjs ürjsam a cIüAq m cIüAq gjdìgndm cmÚ ,od .1 yijs f' f' `y1 c|yam nÜÆ nÜÆ jmCqöÔó öÔó j% sfdjdÜ1mkfe kfe n%udAk1m udAk1m cyfjm cyfjm ,od glamgam gam aì aì c1s 6je ncq ÆrI ÆrI gjdìgndmcmÚ ,od .1 yijskaq kaq wi1' wi1' ny1 wi1s ûkrf ûkrf wdcamagfm agfm uq,s ,am a s u m u gf¥ ökF gjdìgndm cmÚ oke n1mk 1soq oA q l ncqk gf¥ ökF gjdìgndm cmÚ óue @e kvd jd,fjm .1 .1 gù' oir,m j% j%ufe gjdìgndm cmÚ Toe as1s 1sn1d n1d ,od .1 yijs kqk l tjm krje krje ,od .1 yijs n%udAf udAf cXud ud cys1 f' krjm ,od .1m ncq ncq f:s f:s ,od ,od .iaXu c|yd c1s gljjmk1m .1 .1 ûf yijs f' f' gjdìgndm cmÚ faq godm godm.fje gfÆf yijs kvd1m kvd1m n% n%Scm Scm1 gndgydr gù' tfsam am ngcys wdì,s wdì,sj ok uadk nd,af jrfs' rcdfasj gndgydr gfÆgì § Toe ,igoamgam gam tam tam' nX' gjm _ORA & nu‛' taì n%Lda Lda ffs c,jaq c,jaq ,oa ,oa gndmCF CF gjdecm nu‛' nu‛' tgy1m gjdìgndm gjdìgndm cmÚ gf§gì § ni:Iífje wkSF wgaj>1m csf¨ f¨ u Jash" h" ûeýam" gydmgudma wi1>¼ jmCq Cqö gndmCj Cj ökF ,igî' kvd as grdm grdm.X .X" gndmCFhaj wdydrfjm Toe wcm kaq kaq g,c ,igî' rcdfasj gndgydr as cd jmCöÔóam ö q Ôóam cy wgaj>1m 1m Ôóam ýf ýf fa gyfsam tM kd kd Odû1gfam To To j: n% dA?d1 wj> c,gfam ý§ue l Toe wkcm;dk ;dk ,igî' liyiý g.dû1iajm c|yd c|yd jdoasj k.dke gfduq óue óue Toe1m m kdcadk kdcadk Uld gùkdç
yÜ1 ceya
gjm' tm' gË' jy|k yins .%Xam a mcm cxûLdaf 295 - 8952888 www.fmppyeriios.ja uyguùadk Odkad wcnqk" k" j>Y,m Y,mgk," wi,m,'
ûfi:X ýfiglamae ae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq aq ns‛c
=3
½j .amae cirfígfam gadu gadu üeq g,dk lyì wicsam ½j ublje Tgî lIcm nsfd .am a' a' nyam cs,jm as ó fa nÜlmglam Tgî Tgî lIcm tjkr tjkr u gad gnaX .s .sgfd1m Toe tf gjdfs ûÆye ½gamû lB ys1d.am ak1m oiyi gam lB t1gjde To wdc jra gnd1jm" n1m 1rfjm" jsfkam a ´as jsf,d Toe ys g1agjde g1agjde ga1sam jõ¼ gad ci¨k1m waskd¿fgfam uu ylk1sam cq cqcqì gy:dû' g,dj> 1asjujm j ujm wcrAjujm wcrAjujm ½gam û' û' tgyu gk,dkj § jkqriyÜ jriAdkam1 gjgajm Toe wigyama ,cmcae To wdc jra glm k,m jsfk,d glakd aì Toe gjdfs1rì aì c1>ejm ejm ½gam ½gamû lB ylkg1m .iYq .iYqri u 1ias am am tM js jsfka f ka wf ns:s o| o| k wdlrfjm" g.!rkfjm yd jD1gù§" g:am .1> yiÙ> yiÙ>ì Ldrdkjm UnÆó' UnÆó' wne zuydgì? S% kF kF cÙrdk[ ½gaam ga ga guama gì ûÆyefs' guf wne pu1mjdrhaj w1m½jX ujm' gì c|yd ßfj kq A yiuglade u godgydm gcm gcm ns nsam a m cs ü gùkdç glga1s am am gad ljsa clyì uydgì?fe glckasam ckam §gì Od.F Uldjr ó 1sïu c1> ejm' gì c|yd Urgla" y~gla" gkgygca yiu gjgajm u gjdfs1rì 1 rì aì jriAdkam 1 l js f,d f,d ys g1akd' g1akd' wi1m 1e 1e u guf wgnm lIce 1> eqeq jõ,jm jõ,jm tjm jrakd' jrakd' ûÝ1%dx.uf cm krInfjm krInfjm cys1 gì S%kF cÙrdk SX % ,dxgjmf lDSFdodë1 n% %hdgù hdgù nqaril fq.gfm cq ûgSm ûgSmC cxëcm X cxëcm ;dafjm ;dafjm cas caseqyam jrakd' øe godgydm j,je gnr j: fq1> k k 1soqAq Aq w1sSf S f kil.1m jefq1m 1jm 1jm `eq `eqjs Îgì Îgì odr¥r cudh k.jXu odr.1m uydgì?gfm uaqCF1mkgfam nsriAq ylkg1m ylkg1m UAq UAqyque wns 1> 1>ri,m ri,m kam gam gam godgydu1m u u wdlrgfam ' guu S%kF cÙrdke ybv ßaf cs üjra Ss,mnX n Xam `1d `1d ljm C g,c yd wdj¿CŐf g,csam kD1m1X f uÚeýam uu 1u jefq 1m 1m1 `uy1m ´aIjýam jra jra ok ½gaakd' tM kg.m u u guys ns nsejkr e jkr as ¿udAf1m w1sSf n%SxcaX SxcaXf fs' nm,dcm , dcmíjmk,sam g1drk" gcdodlyue ys 1jr ûÆye jvßcs gfam gfam u" u" `1d yq rioq rioqyqí ûÆye" 1ini,m js jsÎue1m Î ue1m nycq g,c wdj¿CŐf g,cs aq aqfs guf as ¿udAf jr 1sgoamgam g am' guys cq cqûgSm CX CXOdkf kamgam g am lIcm lIcm gad gad gngaa wne guu S%kF cÙrdk yõad.1 yijs ka nÜlmglam g lam guys ûcm ûcm1r gî%,m j% ugfam ugfam l l ,sfd f d uqöAf jr 1s ïu' ïu' guf lIcm gngaa gngaa wf ûcsam lIcm gad gad gngaa wfe g,dk ljs amae gcdõri1u lyì wicjm ,od§ue ½rI n%Scm Scm1 kIfujm' lDSFdodë1 n%hdk n% hdk c|yd k] ûglm ûglm SX SXf S%kF cÙrdkam nÜSX nÜSX,af , af jramaj> a j> kSgfam kSgfam ,l ,l w1m½jX ì cu. ccZ oi¨ku" zuydgì?[ aì k] g,dk n%;u cs xy, xy, S%kF cÙrdk wam1¿hd1s j n%ý1s ý1sgfam fq fqjm1 ok c1>íam jsfam a nq¼kam ¼kam' guf yiu glade u uyb.> n]¿kdl¿Sfjm ' yioIu ud¿g.dm nglm nglmSafjm S afjm' wns lIcm gngaa cudhgfam wgnm wgnmjm j mCd jramgam guoõ k] wkgodm wkgodmLd1muj cygfdm.X1dkfjm' ,xjdgk wns gug1jm gug1jm j,m ½ag.a ½ag.a ysígf zjs fka fka n1m1r[ 1 r[ .ia' tM1m g,dmgj n:uq kr kr e gì cs xy, xy, ocsam t:sljsamga wyam a nq¼kam n1m n1m1rfjm 1 rfjm' gngaa To1m guu uydgì? S%kF cÙrdk rc û|sama' lyì wud rcgfam cs 1m cq cqnyam jr.ama' tûe tf guu nsam ju `ÆÜfe1m jrg.a fdue yd kiä ÆfqAq jsÎu ns‛c1m" godgydm glade gc1 ci,gca" kivßfX" as ¿udASX ¿udASX,X , X lyì lyì camas gùlafjm gùlafjm cs ü jsÎu c|yd1m `uy1m `uy1m Sjm Sjm1s fjm fjm kaq wi1s wi1s' ûfi:X ýfiglamae a e gnr g,dk g1ud cqrjsaq ns ns‛c ‛ c uydgì? ûcs am am .aq ,oa guu kIfu 1k 1k1m cN, gùkdç gjí j,je uaq g,dke niý‛ wn ciuye u ýas c1m oûam oûam UnÜu UnÜu N, ga:Xgì nru ü¿,O k] kdcadk gì g.!1u oqü ccqa 1> : § u Uß gùkdç cirfígfam gad gad u üeq g,dk - lyì wicsam wics am ½j ½j .amgajm gajm
02
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
wr,sfd ug,m
nsfdgAas fdgAas To''' To''' ljsam aae a m e g,dmjfjm ug. glga1m nIükd nIükd jramae ae fyn1jm crilyì `g.aqkd kd gad kamae w,cjì gydbl kive gfglùkd To f 1>am ag,dke g m ,dke wri1 üam as asÜam Üamld''' ld''' cramae ae uaq g,dgù g,dgù uaq lyì yqri ri j:d ug. wbüri udk1e nyam eiY To cld oiÜ jg,j Tgo glnd kdri .amae ae nkd uu Toe nsf1> f1>uas
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
wr,sfd u, cq kblfs kblfs yiu u,e tm u, yivfs wgaj>1m u,mk,e Ucjsam am nsgnfs gnfs wam yiu u,m .ce gad yijsf ,od .amae nycq gkam gkam
kvd kvd kvd jvd
tauqü ug,m aq aqYg.m Yg.m aq aq.> .>Afjm Afjm wi1s oYriam niýA niýA grdam g.a famgam u u ai1s liyiýfs ûrd.sfs fs aqYg.m cq cqkbl kbl gn1s lycjm oYri oYri kicqk1m k1m wam wam u,e ai1s oqü ysý glcqgk gk cqkbli1s kbli1s u,m u,m gkam gkama gjg,cqam am acd acd askae kae n1m gkama js¨ejm ai1s ai1sk oqü ysý nd uq, u oqü nd kiblsf yij wr,sf u,jm
jsfd fd jsfd fd 1sfd fd 1sfd fd
cbüas rigìCd rigìCd =2 gS% mAsf uy$ tì' tcm ' w¨1m.ug.m .ug.m uyd uyd ûlFd,f
tm j,e j,e gkr glad'''
j;dkjm wblsuq
è' nX' waqrilm rilmëjd ëjd 3 gS%mAs Af s aq$ nama, a, uyd ûlFd,f
S% uyd X uyd godmëf cqa gjde m gjde urgcam hf hf ,l godmëf ëf cìoqü glga1sam nq nql ,l godmëf ëf cìud cìoqü ysý kias godmëf ëf uu aublsý hf csÜ uy godmëf ëf nkam ki§ n1m ai,gka cka aqkA cacd,a .suam uam as askd kd cs1 caca askam cqkf gla cs Ü uy
godmëf ëf godmëf ëf godmëf ëf godmëf ëf
1>am am g,dk kicsfam fam aubls aublsa godmëf camcam a q m gjde cs1 nqoqla la godmëf ëf csxy, §nf cqrjs rjsa godmëf ëf namlycjm j,m nk1sa godmëf ëf
wgnm Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyamgcm gcm Ôkudak Ôkudak kiv cs í jd,gfm §" lYÆk js Yq Y,m , q k1m k m 1m aqkr kr wn]ri ri csüóujm üóujm csükqAd' Ad' jsYq Y,m , q k1m k m 1m aqkr tgyu ai1m aì aì jns,kcm ,kcm1 aq > aqkr g,c yõamkam kamgam gam csüy1m j>uriam Unam .u' csüy1m j>uri cs f¨ f¨ cin cìn1m w1yir,d wOsas aCm C s mjuAf u % Af j:de ncq cìud cìoq lm lmL1m L1mkf ,od aik1 js Yq Y,m , q k1m k m 1m aqkre kre kiäf lkgcm 1ufs gì gì csüóu üóu csükqgAm gAm' Uamkyamgcm gcme Unam .ue käam ae ae jsf,d f,d jd¨ldfs wiu1s wiu1s wg1m wg1m n‛ûvfjm n‛ûvfjm fkd fkd wdrdLad jg:m cq cqlmgLdm gLdmla la rh1>ud' ud' auq1m 1m oqü gjgaj>am amg.m g.m .> .>Ak1m Ak1m ju ju .ia gad lia csí Tkqam am Uam Uamkyamgcm gcmk g.!rkgfam ns ns:s :.1m . s 1mg1m g1m aI' aI' udam agfam agfam fq fq1> 1>k csífd' wns yigudm yigudm u wdlrgfam crA.s crA.sf Od.Fk1>am am kyam kyamgcm gcm Tkq Tkq am amg.m udam udamaf ê|,Xu ns‛c ‛c wygcm k,dj>¼ w1g¿ r1m1ras 1rasam am cjmuAjm uAjm uiùkd' tys tj gj:krj oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm kiv kiv csífd' wgajm gj:kg¿ gj:kg¿ oqürhdAam ürhdAam kyam gcm gcm kg.m kg.m u u 1k1m oq oqürikjm ürikjm Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyam kyamgcm gcm ûcs ûcsam am uiùkd' tm as as ¿ý1 oqürik ürik n%Sm Sma ûuca w1gr Od.Fk1>am am kyam kyamgcm tm kde kde ns:s :1> 1 s >ri ri kld:d' gì kg.m cs csüóujm üóujm lijX lijXu gjgcm gk11m gnr wcdk1m gad gad 1so] o as ] as cd cqlm lmgLdm gLdmla la rhq wi1> wi1>¼ a.r kics gfdm gfdm nq nqüugfam üugfam nqüufe üufe n1m kqAd' Ad' oqürhdAam ürhdAam kyam gcm gcm aujg.m aujg.m wcsÜf Üf üeq Tkq Tkqam ki| ki| kigeamae neam .1m1d' 1d' tm gk,dgù glûkriam g.m g.m wdaqOdkgfam kieqA u,m kicmgcam tm gudgyd1 1k1m ,cm ,cm ca kqAd' Tkqamg.m g.m udamaf ai1s k .sfd' fd' oqürhdAam kyam kyamgcm gcm gjgrys niyi§u wi1s kq kqAd' Ad' uiÆam gndmf go!lmL wnse kil.1mkam kamae gym1> 1k > 1m gì csüóu yd cìoam Lfs Lfs' wng.m Od.Fk1> Od.Fk1>am am kyam kyamgcm gcm ry1am ry1am kyam kyamgcm gcm,d ,d ûcs lycjm lycjm nsÜkrdg.a" rh.y aqkÜam kÜam asjm ju m jns,kcm ,kcm1> 1 > aqkre kivu jsÎu wdrìO jra ,lmglm ,lm glm uiÆam nqam am gndgydm Æaj §' oq ürhdAam ürhdAam kyam gcm gcmg.m g.m S% dkj lrikam ka wns gì csüóu üóu gyd¢am u1j 1sfd.as uq u'q fd¼kame1m e1m jsf, gluq' wng.m Sdcm1Dam 1Dam kyamgcm gcmg.m g.m ûËhdprAcìnama .>Af Af .ia wns gyd¢am gyd¢am cs cs1 nylkd .as uq u'q `1sam am tm tm wcs wcsÜu1m csüóu üóu csysjrýam jrýam uiÆam uiÆam uc cs Ùs Ù1 s s ns ns eq ek q clyd gì j1dgkam cs1m 1m .1m .1m wkcm wkcm;dkjm ;dkjm Ý1% Ý1% fe fe a.d csÙs Ù1 s s nsek q e tkam a' a' g1dmrd.1m rd.1m w¿;k1m w¿;k1m Ý1% Ý1% cs.s .s1s 1 ns s nseq egù g q ù n:ka w1r gyd|u Ý1%f cblyd kíad cq amlr lr 1s:s :Afjm A s fjm nq nqxÝ Toe ,igîû' g1rikam crAfs crAfsç
nsakam k m am1 nqxÝ ügù" nqg1m g1m" wn Ôk1m ka nÜcrf glc kvd1m ûucs,mg,am g,am oi,X oi,Xujm ujm wl wns cs csü jruq ' jvnsg:m g:m" üìÜgfm lX lX" ocm r;k, r;k, lX wi1iì wi1iì wf j1d jra yicsgra gra wdjdrf ascd Tkqam .ia wnse wi1s kamgam gam wn% cdlfjm' Tkq yq yq tjsgajde gajde ûrilmLk j1d jr1s' rAm vq gk1s' as am amld ld wnydc jr1s' gufe gym1> 1k > 1ufs wd.u L¿uf cldpdrf ns:s :o s bl js csü wkgodmLfjm Lfjm gad 1s ïu' ïu' wi1iì gk,dke 1ude waqam amg.am g.am jrlrfjm wi1s k] ûe cuyriam n:s.iaX ue ue gn:gYakd' tm1m 1m oqü lyu 1>: c1>rdg.am n:s.iaX .iaXu gkaqke ke c1>rde ggu1% X j: fq1> ok U.amkd kd 1sgoakd' goakd' oqüam üam kyam kyamgcm gcm tgcm ggu1%X js js Îguam Îguam ,iêf yijs waq ccm ==jm gnamkd kd 1sgfakd' tm 1ufs" =' cqkgcm as lakd lakd 0' cqkgcm wkls gkakd gkakd 8' anqri ri csysa gad ljsam amga ga aI 4' ýas cqam ae m ljsam ama s n%f gkakd 9' wuaqCFfae CFfae nkd s n%f gkakd 7' glûfamg.m g.m wdrÁdk wdrÁdk ci,gcakd 5' .sam amgaam gaam" kc ûck,s am am" wû wdfqLk,s Lk,sam am ûn1m wi1s wi1s gkam gkamgam gam aI aI 6' `jmuasam am cs1 tjb. gkakd 3' uqyq yqA ndkd niyin1m gkakd gkakd =2' csysuq uq:d :d gk,d ýffamgam gam aI aI ==' guu Okgfm ry1m óue gad yijs kqgAd1m gAd1m o%ymu g,dmjgfm jgfm Un1 Un1 ,oakd guu waqccm tgjd:gyam lyfjm u gu1m kvamade ade gug,dk lX u ,igî' nrg,dke wkcam wdas cxcf nuAjm wld: gkfs' tascd u as1r ggu1% X jsÎue js Îue To1m nq nq riü riü ûf fq 1> 1fs f > 's ggu1% X Odkadk Odkadk .ia cblyam jra jra ûe cblyam gad jr u oiÜ c]1% c] 1%fjm fjm 1ufs 1ufs jrAXf gu1m1 c]1% 1f' f % ' jrAXf gu1m1 c]1% 1gfys g % fys" ggu1% X jra nqlm l. m ,gfj> 1> 1>: 1sêf êf fq1> 1 .> > .>Adx. Adx. =9jm cblyam cblyam gkakd' tmkd aì" =' cjmgjdm gjdm - kivldfj yijsfdkam wi1s wi1s ok ok 0 Uhq - wkxj ok 8' cqh] h] - w1sSfs Sfsam am wkxj wkxj ok 4' cqkgpd kgpd - jXjri jri ok 9' uqü - uDü ok _gudg:djm ok& ok&
gydblu Ý1%f
7' wa1sudaX udaX - udamadëj gad óu 5' cam1> 1 cm > cgjdm - ,l glfs am a c1> m c1>eq eóu ó q u 6' cq Ogrdm - nycqgkam gkam gndm gndmCAf CAf j: yijs ok ok
`cqÜ UglmSs Sjd j s d
3' wnmn jsÃgpdm - godgydm jefq jefq1> 1 ai1s > ai1s ok ok
7 gS% mAs Af s uy$ cmk¿Aud,s od,s od,sjd jd uyd ûlFd,f
=2' c,m,yq ,yqjpq jpq1m 11s 1 m s - ciyi,m¨ nik1>ì wi1s ok ==' cam1s 1am a s mös ösgfdm gfdm - cam cqa `büram m `büram wi1s wi1s ok ok =0' asngjdm ngjdm - aqkA wi1s ok ok
csb.s1s 1 g,dke s g,dke uydgì? nseq eqk crcamae ae To1m tjmkam kama' a'
=8' wnmn.îgOdm - 1iamn1m n1m nik1>ì wi1s ok ok =4' j>g,m cq waaq.s .lm l s mgLdm gLdm - {d1Xam am gjgrys liä liä wi,mujm ujm ai1s ai1s ok ok
nqxÝ xÝ Tgî jû" rpad" Ý1% as¿udA ¿udA wn gk1 tkama' a' csb.s b.s1 g,dke s g,dke uydgì? uydgì? nqk1m k1m cb.rdk 4=" S% X ûhfdrdu ûhfdrdu nequ. u. aqg.m g.mg.dv' g.dv'
hrimtclosBnmfmniefm.ja
=9' a p Jq lm lmlx cudpg¿
waqrdë rdë ugymCs Csjd jd == gS% mAsf o$ ûSdJd od,s jd jd u' u' ûlFd,f
alXr aqkam kam 02=0 `,m j,dngfm j,dngfm 9 gS% mAsf csb.s b.s1 ns s nseq egù g q ù zni1>ì[ aýam cblyam k] k] un$ . wj>rìgodv rìgodv jasCmE ûlFd,f Ý1%gfm as askirls au au p1>rx. rx. ,jmCdam gng¿rd" S% X pam pamödaam ödaaml go!lmL ûlFd,f g,c askirÆ ûf fq1> 1 ok > ok jriAdgkam c,jam c,jama' a'
jsQ Ãgfm m a ksQm Qñ m ng¿ UnkglFqx - aqkAi1m1am 1amg.am g.am gldcm wicX wicXue gym1> 1k > a js csü krljm gad jra ok
`y1 cblyam .> .>Ak,s Ak,sam a fq m fq1> 1 nq > nqlm l.,fd . m ,fd cj, g,dmj c1mkfd kfd gk1 ggu1% X jra wdjdrf jrAXf gu1m1 c]1% 1gfys g % fys glkaq glkaqk cblyam gkfs gkfs' nqxÝs xÝs To1m yijs wfÜam gu1m kièue U1m cy jrama' a' agudm oq oqlm lmLdfç
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
0=
1X¿;jfa me
l~qkì ncq.f s j,dngfam" ns Am Amgvdm, Odrlmkdh cm kdøam kdøam kyamgcm wycs wycs am am kivu gjde cõam nd1% nd1%f g.a gn:yr nI ncq n%1F,dO 1F,dO c,jd n% d1s d1syd¿f y d¿f gad nI fq1> ok ok Od.Fk1>am kyam kyamgcm nakd kß:y' gn:yr nI gad yijs k ncq od cs í 1X¿;jfam tM wcd" —oqü ckqkam kam gn:yr gn:yr ndam gam gam aì aì wns Tkq Tkqam ame kvd gn:yr jramgauq˚ fifs kycs kycs ocm nkcam ae ae k]y' y' êìêcdr uy rhq gì oiù Od.Fk1> am kyam kyam gcm gcme nikc] ncq ncq 1uam 1uam kyam gcm gcm u u gn:yr ndamae 1XrAf gjde ciki1m aq aqkr kr wY rijjm uq, gn:yr ndad ok kß:y' tûe 1X¿;jgfdm csf¨ wY .cm yd yd ni: kacdÇy' tgy1m gjdgcd,m gjdgcd,m rhqg.m g.m z.~Y[ aì Ufamn,m,d ns ü wY N,f ki:ª Od.Fk1>am kyam kyamgcm wY wief cs ek] ek] 1iamys SX SX% uqJf gLdmkaf j: niam Ç ci‛am u nacm Üfam Üfam k] k] wY rijjm cigAjsam uió uió .s fy' fy' wl t1iam cs cse''' e''' guu kDHCrdhfd gnrkri jd,gfm cs cse ncmkri kri jd,f kaûe Üfam cs csffjs ffjs am a kiè m kiè .sgfm gfm f' f' U1>ri ri Æcdgù cse lj>Aq Aq Æcdke Æcdke Üfam cs csffjm ffjm kivq kivq‛' ‛' w1> u~q u~q¨ nqrd rd Üfam 1>am a cs m ffjm ffjm l l ܧ j|jm guam guam ue ue cs¨eq ¨eqk j| ked Üfam nyjm l l kiè fýam tjkr tjkr u lc lycm .Aasam a u,m m u,m gndgydÚeq j| n,dg.a l w1>r n,dg.a l nia ai.> gAm gAm" HCAfjsam a u,m m u,m nró nró g.dcm j> j>vd j> vd wY N, ye .1mg1m f' lycm .Aas .Aasam a k] m k] tu tu wY j%u j%ugfam ugfam nicX nicX `üAq wY wY oke n1mkam kamae ae neam .1s' gudgyd1jsam a u| m u| cq:Ùe :Ùe ycq kq kqA tu wY N,gfdm aeq gkam gkam .s,s ,syX yX ram ns ns~q ~q gcm gcm .c .c uq, cs cdrd ki1sÎ .1my' y' tu wY kDHCf .~Y aui1s Ufamn,m n,m,d ,d ûcsam a cs m csek] ek] as as cd .~ìo kDHCf aýam n% cslm lL m ûf' wng.m Od.Fk1> Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm cxcdrgfm crad cugfm nkd nkd 1dnc Æû .1 jra ûe glûkri ûcsam a ÆkFuf m ÆkFuf k] wY wY Ufam ukd n]hd hd j:y' .s rd rd gfdmasgfys Un1 Un1 ,io] Okgfj Okgfj t1>ud ud kiäcsí kDHCf u,m N,k,sam am nqrkd rkd üamy' y' 1k1m cugfj cugfj godmc1dAam kyam kyamgcm gcm jr jr gjd: ki:ª .c nkd ÆkF n1%k,sam a w,xjdr m w,xjdr g,c nqrkd rkd üamy' y' ugy!CL nAmä1fam k k Unam cugfys cugfys nkd nkd csek] ek] wiYq wiYq, w,fjsam tjm /fjm /fjm 1> 1>: Üfam yiejm yiejm ûSd, ûSd, wiYq, kDHCfjm uiû‛' uiû‛' godm c1m wkÆgfm wkÆgfm § nkd tgcm uy1m uy1m k] k] wcs wcsÜfjm Üfjm k] k]kd kd aì" liam U1>ì g,dù1>rd rd oqlm lmL1mkf kf ,ioq] ûe ûe §" tM cìoqü wcsÜgfam Ügfam 1>am am g,dk caca cugfm §" nsrI rI ndrý1d cìn] ¿A k] cufj cufj § oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcmg.m g.m Plm Plmëf1m ëf1m" ry1>am am kyamgcm gcm,dg.m Plmëf1m ëf1m" glû oYqam ag.m g m .m Plmëf1m ëf1m fa fa Plmë 1>ajs ajsam oiog:a gudgyd1j Od.Fk1>am am kyamgcm gcme tj wY .cjm gnd:k gnd:k n:dg.a nia ai.Xu oqlm lL m g1mhcjm hcjm ýc" ýc" Od.Fk1>am a kyam m kyamgcmg.m g.m wcsÜu1m Üu1m ok ok 1rujm gydm gydm lia.1m lia.1m wng.m wng.m cs1e 1e j>ua ua gn:yrjm lB lB tgcm auq1m 1m tu tu gn:yr wng.m oq oqürhdAam kyamgcm gcme Têa wcsÜu1m Üu1m k] wlm O+1 k] n% n% d1syd¿ffjm yd¿ffjm u kamgam gam f' f'
tgùg,ys oq oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcmg.m g.m ncqnc nc käad csf¨ f¨ u cx?fd kyamgcm,d ,d tu `üAq wYN, wYN, ki:ª gcmj' j' wa1>rik rik tu aqkr kr ha1dk l t1iae /cmó tjsgajd nrfýam `üAq wY cs1ib.s 1ib.s nÜÆ nÜÆ 1¨ ur urd waq Ok gjde" ÆkF ndagfam u1m k] wcqrfam rfam guam wY rcgfam u1m u1m k] k]kdyq kdyq f' f' Tkqyq wY wY jýam tM tM tM tM w1 w1 Ækfýam 1u 1u 1uam waq Ok j: wY wie g.a ý ;FdlDCmíjfamg.m wiÙe lud .camae ae neam .1my' y' tgcm .cýam —g1dn wng.m oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gn:yr nIu k:jmkamae ae cs1d 1d wY .cm ai1sjram jramae ae gn1s gljjm gljjm niý‛ wY ni: nkd Uürd luýam wiûlm wiûlmld ld gam lB lB wng.m oqürhqam ag.m g m .m uys uysuf uf o,ù' wY .cjm uikq uikqA yií o,ù' tM .c .c .~ìo Ufamn,m,d ,d cse k] as as cd .~ìo k] ok ok lamad ad auq1m 1m wns wns ciu aqY,de wY wiek,sam a .cd m .cd g1dng.m SÎrgfm g.ä g.ä yla as cd tM .ce .ce .~ìo fifs wns wns jsfamgauq gauq˚ fs js jsfýam fýam hafd ý1FdlDCmíjfam íjfam ncqnc nc namaam aamae ae k]y' y'
gjdgcd,m rh1>ud /kgefs gì w1r1>r gjdgcd,m rh1>ud ud l ud,s.dgù .dgù c|¼1,gfys cs csí w1r aqkr kr uil as,m ,mkam gì? gì? k,dkjm gcm Æg,ýam 1sgoa goa wY .c lij" gcmkjfam kjfam wiu1X wiu1X f' f' — gjd,m,as ,as" wr gngaamgam gam j>ujm lB˚ lB˚ fifs Tyq gcmkjfam kjfamg.am g.am wicX wicX f' oqürhdAam kyamgcm gcmg.m g.m gn:yÜam nia nia ai.>A wY .gcjifs liag.a liag.a wgamns ns~ cs q cseq e1> 1 q >ud ud kias S%lm lLdkam L m dkam1fam 1fam wi1> wi1>¼ uq¼ aqkr kr u hafd tjm /cm jrg.a wY .c cønfe niý‛gfm f' f' niýA" — cmkdøaX kdøaX" SdjFcsxy xy k] oqünsfdgAas fdgAas" gukias gn:yrjm gn:yrjm nda nda ûe wne gad jXgù gù wifs liB˚ liB˚ fs wicX f' f' tûe Od.Fk1>a kyam m kyamgcm gcm cs csay ay ny: gjde —uyrh" gì jkr gn:yrjm gn:yrjm lB lB 1k n% d1syd¿ff yd¿ff wi1mg1m g1m f' f' To `jm uam uam gad ó u|jm `kcam `kcama'˚ fifs kld: kld: gcmj' `amncq ncq rh1> rh1>ud ud w1sSfs Sfsa c1> m c1>ee ee n1m ó ó ý1FdlDCmíjfamg.am gì wY .ce fìjs cs Unökfjm gù gù fifs cs cs1d 1d .c ked wi1m " wcm" r; cy üaqkdfam kdfam cs cseq ekd k q d o,wi‛fjsam am kicqkd kd gcm wY wY .c ked wdrHCj kivns:s :gk:jm g s k:jm gfl gfl ó f' —cìud ÆÚÂgfam fq1> 1 wfe > wfe ýc ý1FdlDCm íjfam íjfam js js csgkj> gkj>e1m e1m .c uq,e ,e tamae ae gad glk'˚ fifs as asgfdm gfdm. fjm l l jg:m f' f'
glûkri 1X¿;jfam gjgrys gjgrys gjdmn gkfs gì w1r cjm glù glù rh cq:b.e :b.e wë.Dys1 glûfam l l kicmce wë.Dys1 glûfam l l c] ¿f ÆkFrdhfd l fa glûkriam 1>am amglad ji| ó f' ji|kd" —
wl wng.m oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm uyd gn:yrjm ndam ndamgadm gadm f' f' guf lijXue ue lc lycjm cjm cjmk: k: glûkri /cmgk1s gk1s' tM yiue u n:uq k k ud ûcsam oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcme ÆkF uAmvnfjsam a n] m n]hdkjm j: j: fq1> 1> fs fs' tu ascd ud ta1> ri ri To 1>amglad g.dcm 1X 1X¿;jfam cs csf¨ f¨ glad u t:kd liýf fq1> fs fs'˚ '˚ fifs as gfdm gfdm. j:y' guu asgfdm gfdm.f .f wic] cq cq:x k,dyj glûgfdm" n:uqk niýA 1uamg.m gùrìO kd1gfam wÙ,j wÙ,j nuA cq¼ 1iajsam am uyd cq:x :x j|jm ciki1m ciki1m aq aqkr kr o,d ni1sr ó f' tM gudgydg1ys gudgydg1ys u u ÆkF uyd cq:b. oqlm lL m S% dkjfame cqknycjm knycjm glýam glýam l l ýcÆeqkam kame uyd c,mkafjm kafjm ûadS ûadS kamadjm adjm guam ligaýam ligaýam l l ,HC .Aajm ûflì jr ci¥ as¨nq ¨nq,m ,m uAm vnf cqAq Aq ûcqA jrýam q jrýam l l yud .sf w1r as¨nq ¨nq, u,m m u,m .s,s ,sy wyce X wyce aig.ýam tu uAm vngfys cq cqam aoq o m qam csf,m f,m, wc] Ý cys1 êuje wil kiíA' tM wkcm;dgù ;dgù § 1X¿;jgfdm —gn:yr nduq˚ fifs 1u 1uamg.m g.m wd.ýj wd.ýj lDCmâam âam .1m hafd hafd cub. 1iam 1iamk, k, /cmó csífy' ífy' auq1m 1m 1uam g.m g.m uAm vnf cq:b.sam a jiè m jiè wyce a.saq a üeq q üeq Tkq Tkqyq yq —gì guda ûadSfjm lB wn jramad k] yiu yiu glf u wne ûadSf u g.gafs' ,HC .Aajm ûflì jr ci¥ uAm vnf liam gnm gnma g1jm udafj udafj ai1˚ fifs û,dn a.ýam cuyri cuyri kkqg,dm g,dm gcm uvq uvqgkys gkys t,m¨ady' ¨ady' cuyri tys w1 w1 r|kd.1 gad yX w1 w1 yiÎ t1a u kieqAy' Ay' cuyri uvqk1m cub. cub. kkq,am ,am guam guam t,m t,m, g.dcm X g.dcm wc] wc]Ý O+ýgfys ýgfys u u kieqAdy' Ady' wa1>rik rik c] ¿f ÆkF nq1% 1%fd 1uamg.m g.m ysri /cm j|am j|am ûysükdÇy' ükdÇy' gì ysri/cm ri/cm kiüAq 1X 1X ¿;jgfdm ki,m ki,m,e ,e g.dv liu] ucq ucqam am guam gkù,ýam gkù,ýam cs csíam íamgam gam" SÎrf lyÆgfam gnb.X .s .sfy' fy' c] ¿f ÆkF nq1% 1%fd aqkr nq rd rd 1so] o] UAq UAq cqu tjm gjde gjde 1X ¿;jfam jrdu gugyfk]y' y' tfsam a Tkq m Tkqam amg.m SÎrf 1l UAqcujs u q jsam a ligkam m ligkamadjm adjm guam guam ûf' ûf' @:b.e niý‛gfm kicmc k,dyj ÆkF nq1% fd fd f' tu glûgfdm wycm wycm uq uqügam k,dkjsam am UAqcýam ý q am nX vd û¢a 1X¿;jfamg.m g.m SÎrfam u u ¨yqo¢ýam kics kics êõ gy:X f' f' 1X ¿;jfame aqkr kr kicsgfdm nyr nyr gl1s kics êõ kieq Aq Aq ncq ncq Tkq Tkqam a 1s m 1s1m 1m uq uqkam kam guam gngaam gngaamae ae ûf' cuyri or kiv .1m g.daqam a gcm m gcm gngaam gngaamae ae neam .1my' y' cuyri urAfe jin k]kam kam gcm gn‛a' gì w1r aqkrkdcX krkdcX hafd hafd
1X ¿;jfam cønfe cønfe g.dcm Tkq Tkqam amg.m gadgfjm curInfam lij lij —g1dng.m as¨nq ¨nq, u~q m u~qk gjdgym lB lB g1dn oqürhq ürhqam ame n:uqk gn:yr nIkd fcfs ' g1dn 1s1m 1m uq uqkam kam kg.m gn:yr gn:yr nIkd lB g1dng.m gn:yr gn:yr Ôû1 jd,fe u ýascqam ae m kiv jrgla g.daqa kdg. m kdg. gn:yrjm lB lB g1dng.m gn:yr ur ogfm üka üka gn:yrjm lB lB wne g1dn k ligaamgam gam rd ï u1m k] k]kam kdg.m as ascd g1dng.m oq oqü ok jsgujm gujm lB˚ lB˚ fadÆ kSgfam Tkq Tkqam ag.m g m .m ys ce gyA. camadjm adjm kias kpa kpa jsfýam fýam 1X 1X ¿;jfame tM tM tM 1ia 1ia § u nyr glýam ¨yq ¨yqo¢am o¢amae ae k]y' y' gì w1r Tkqam am crA .sf ýcÆeqgkdm gkdm Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcmg.m g.m Undcj Undcj nsÜc Üc kegjde .1my' —j> ujm ujml gìB g1dng.m cs1m 1m ai1s uAm uAm vnf nkd gn:yr nda ûe wng.m cs cs1m wi1s wi1s oqükri ükri gn:yr nda tj nqüufe üufe jdrAfjm lB To,dg.m oqüam Æaqkd' kd' wng.m oq oqüam üam nir§ .sfd' fd' fyn1m lDCm lDCmífje ífje niý‛gfm To,d To,d 1ufs˚ faqgkam oqlm lL m S% dkj nsÜc Üc gkgyckamae gadgfj>1m 1m kycs kycs ocm ocm glv] glv]y' tgcm gldvkýam 1iam 1iam 1iamk, k, cib.ó .sfdy' fdy'
n]¿A jdSFn wóÝfe gì w1r n]¿A jdSFn aui1m1d fa fa 1ia ha1dk ûcs am a ¨yq m ¨yqo¢amae ae ûf' gì as cd Tyqe js cs 1iajk1m 1iajk1m gîÎ gîÎ csíam íamae ae gad yijs k gugcm ,iËhdke ,iËhdke n1mó Ôk1mkakde kakde kvd ýf fdu gyd| fifs cs cs1ýam nyr nyr jI g.dgaj> guam ükamae ûf' gugcm Ækfa w1g¿ Tyqg.m lDCmí.1m í.1m tjm tjm1rd g.dûgfjm UlIcau UlIcau cX cIue g.dcm tf tf ncqke ke j,m1oýam g.dam g.dam oda uqldyir ldyir 1oýam ,aqk1m k1m 1u 1u êÜ| ûcsam üam niam j:f1m j:f1m g.a —udg.m n] n]rA rA jdSFn oqürhdgAdm ürhdgAdm wl wl ndad gn:yr o,amae ae famgaý˚ gaý˚ fifs cs cs1 cs1d 1d Æk famgam n,d n,d ta n]rA rA jdSFn üeqgù gù f' lij —gugcm `jm `jmuam uam .uas .uasam a gjd1iaje m gjd1iaje käad gcmj l cmkdøaXB ud gì famgam To To kyamgcmg.m g.m gn:yr o,amaefs aefs'' ak1saq uiaû''' ak1saq a uia˚ q uia˚ fifs jX jXgù gù f' tûe n]rA jdSFn tjmkr u —gìkd ue glk˚ jsfýam fýam g.dûfd g.dûfd w1 1so] o] j:f j:f yd ,Aqk `,mkdg.a kdg.a ky kyd wc, .b.e Æk .s gfm gfm f' gyg1gì g.dûfd o,dcsíf íf § u .b. wfsae ae ó ,Aqgù gù tj gjdAjm j:gfm j:gfm jee jee .ie .cd was1m 1 gj:kr m gj:kr go,mg,m g,m .ie .ie .cdg.a lI1sam a j:f m j:f g.a tjm kru kru .b. uile nia kigeýam" tjkrjm j:f j:f Ægfam Uve g.a aik1 1ud Uve týam" j:gfm jíam ta ta Æf oq q o¼ oq q l 1u jíam k1> k1>r gnóguam ta ta Æf oqoq o¼ q l 1udg.m S% S% dkj g.dûfde ljmkýam kýam" k1>r gnû gnó ýf g.dcm wóÝ wóÝ uyd arjgfys Un1 Un1 ,iïf'
,oa j,dngfam
S% dkj ¥nq1> 1a > mg.m g.m wcs wcsÜu1m Plm Plmë g1l o,
n]hdk,sf wicqgram gn:yrj ceya
udga,m gndäui‛gjm gndäui‛gjm
00
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
glù oY nkd asr1>ri s crc r s cam am nsük nù ai1s s c1s 1sam am au¢uq csÜnd nd ns q f qu ns Ôû1 Ôû1 jd,f nqrd rd gjdg1j>1m 1m .uam g.dcm 1sgoakd' goakd' wi1iì .uam pdÜjd gydm cxpdr' cxpdr' wi1iì .uam kamlad lad .uam' tgy1m gì gì cIu .uaje u kvd godgydm gkacm gkacm k] gcdbüri w1m½jX ½jXuj uj nyc ,iïue ÆkF rdhfdAam kyam kyamgcm aujm uq,m ,mó wne wkcm;dk ;dk c,cd § 1sgoakd' goakd' tM csÜnd Ünd jriAdkfs' kyamgcm gcmg.m g.m n% n%;u ;u ,xjd .ugam § § u oA wcd gcdmkdam kdam k] k] cq cqua cuam glù cýbüame tld n]haXf kcm1> 1>kjm kjm ûÆfe ûÆfe gjmS Ld1+a kyam m kyamgcm gcm,d ,d ,ioqA1m A1m 1k1m U1> U1>ì o,dgndgrd1m1> 1>kjm kjm 1s 1soq oqAd' tM 1ufs 1ufs lycjm cjm ,j>‛am ‛am gcdm Ouda k] cs csÜnd Ünd ceyajm gì gy: glrA u1 nsyseqkd kd .iaXue' ue' yioifs tM tM ni1> ni1>u `eqkq kqgAm gAm oq oqürhdAam kyamgcm gcm 1> 1>amgkas gkas kr ji,‛fe kiä wkcm;dgù § fs ' ji,‛gfm ý‛ n:b. u1 kivysbl j: lì glcqu wkcdagfm oq oqürhdAam kyamgcm gcm cuam glûfam glûfamg.m g.m wdrdLadk wdrdLadk ns:s :sg.a wyce nia aib. cuam glûfam glûfamg.m g.m wvûgfm cq cqua j+e n¿k1 ucm;jgfm ;jgfm `büas,m , ud‛jFfjm m ud‛jFfjm u1 u1 1u kì cs Ünd Ünd ceya nsys yseq ekd k q d gì êu 1k 1k1m n] haX haXf gjde kld:d' gjd1rì kiaml1m l1m wi1s wi1s gad gad gka tM csÜnd Ünd nsfq fì q u1 a:, 1od kam lad lad jr .iaXu cIu godüaqkj>g.m g.m u u csys ya s fjm ' w1X1gfm 1gfm neam neam cs csÜnd jriAdk1m tjm tjmj oibüAq cìn% cìn%ldfdaq ldfdaqj+ j, + csÜ1m Ü1m ûÜ1m ûÜ1m kdg.m kdg.m u Odû1 gka kpa nkd gkacm ' tM gkac gkac yÜ yií g1mriì riì .1mg1d1m g1d1m cs1" 1" jf" kpaf cxkr jrg.a godgydm nsam a /cm m /cm jr.ama1m a1m wkcm wkcm;dk ;dk Uld gkakd' csÜnd Ünd jriAd jrama j,sam a tM m tM gkaqgkam gnm gkakd' gkakd' tM js jsfam famga ga nam cs,m ,m cudlam gk,d gk,d cxkr gkakd' jgfam gka gka wj> c,mk,s k,sam a ürigk,d m ürigk,d wOFam1Üj 1Üj k jf nsÜcs Ücsü jr .amakd' akd' csÜnd Ünd wvûfe wi1>¼ kqAyu Ayu cX1 .Ù> g,am g,am Æf Æf ad,d nsrike rike wiblg.a odysrk1m rk1m ns nsÜcs Ücsü gkakd' @:b.e kpaf cxkr jr.amakd' akd' ûys¼ 1y¼ jramga" ga" ys cm j;d j;d jsfam famga ga aI' @:b.e nqrdA rdA 1>am a crgAm m yÜ" ysu.1 k¿Aadgk yÜ" yÜ jû jsfýam fýam 1ufs jriAd jriAd jramgam gam' t1gjde g1rikam .> .>A gugays gkakd' cs11m 11m nsÜcs Ücsü gkakd' gì .uae ns:s :sgf, gf, jr.ama .uam u,m,e ,e jsfam famga ga ciyi,m¨k ¨k jsf,d' f,d' íjjm or kqA1m A1m tM tMj ciyi,m¨k' ¨k' t1gjde nycqkjm kjm ½gaakd' ½gaakd' uq,m , k1dke m k1dke csÜnd k¢ama fa wfe jsfam gam gam gjdm gjdmvq js jsf,fs' tM wf wf nqxÝ xÝ lrigkd aì jsÜ gjdm vq jsfakd' fakd' t1gjde tM wf ûgSmC gkakd' kvd1m cxkr cxkr gkakd' ud1m cs csÜnd Ünd kamlad jr,d 1soq oqgA tj u tj k1dkfs' tM øe wkqriü nyg:dkje û1r j,sam a'm .>A kSgfam g1rikam yõadg.a gad csí fq.fj' .fj' Od.Fk1> am am
kyamgcm gcmg.m g.m uyd .>A j| tjsam a tj m tj ½a .aslm lÆ" Æ m " Uam kyam kyamgcm gcmg.m g.m gl1s gl1s cm uyd uyd nqÜc Üc ,j>Aq Aq .ia S%lm lLdgkam L m dgkam `g.a `g.a .aslm lÆ m wn gjgrys waq waqjìndgkam jìndgkam ns nsyseq eqkdÇ tM kì kì csÜnd Ünd nlmuf uf cs1m gcm gcm kam kamlad lad jr.amae ae nqüu wdSdkjm ys ysg1m g1m `nüAd' `nüAd' `1sam a lkcj m lkcj wgnm js jsÜ gjdm vq glama1m tjm tjmjg.a jg.a u tM nq nqAF AF pdÜjdk nse1m gkam gkama wne kdcadk Uld kqAd' .ìny Uvq.ìn,sam a .uam m .uam wdrìO wdrìO j: wns rikam rikamki,m ki,m, fífamg1de g1de js1> 1>,., . m , nyqjr, jr, .sas a.1m . s 1mgym gymae ae ta ûe rd1%X akfe û1r wi1s' .sas a.1m . s 1mgym gyma ncq gjde gjde íj ürjm flmÆ gadmkqà yryd a,m,1am ,1amas afe f s e kiâ wi1s ud¿.f ud¿.f yuqgkakd' gkakd' csÜnd Ünd jriAdk clyd wn g1dmrd.1m rd.1m gì gì ud¿.fe wu1r k 1k1m n%Lda Lda ud¿. 1>ajm ajm 1s 1sgfakd' gfakd' tM 1ufs 1ufs n,dolm n,dolml, l, yryd fa r1m anq anqr ud¿.f1m" tr1ma yryd tfe tj1>ka j>riûe ud¿.f1m' gìkde wu1r k t1rì n%je ai1s 1k1m ud¿. ud¿. 1>ajm ajm .ia c|yam gkakd' gkakd' gjdgydu kqA1m A1m tj u .sÜ uqüaje üaje fa gu1rì ud¿. .Aajm 1>:s :sam am jsfdndamgam gam kcr kcr .Aadkjm 1s 1scmgcm gcm c1r Æ.sam a gjd1rì m gjd1rì nsÜcjm cs csÜnd nsfq fqì ki|.amae ae wiûÆam 1sgfakd gfakd l jsfa fa tjfs' w1rux kqA g,dm c1 c1 ye ccr j1Üam tg1rkam tg1rkamae ae ub. gnamkd,ýam askam kam ub. ub. Tcmgcm gcm u kiäf tM csÜnd Ünd ju,m j> j>ua ua 1iaj nsyíf1m í s f1m guda Æcdkj cse kqk1m k1m ür ür j1r g.kdg.a yÜ wiûÆam a:, a:, êu 1od kamlad lad jr.ama 1rì kíakd jsfa fa tjfs' gukam k] k] c| c| nyam /fj gadmkq k à q k1>fdgfm g1m g1m nõri nõri ked .ikgca øüu w1gr ûgej god|ó fýam f:s f:s u1> u1>gka gka gcmfdk1m fdk1m" jõ w1Üam .,dyig,a .,dyig,a ܧ j|am cq cqü gnAjií axkdg.aû1m udUcm cdjig,m h,dSf yd uq cqka rb. gcdodk1m" kiù 1rb. u1 Æü,a c|jiam red uka ûcs1> 1>ri ri pu1mjdrf1m jdrf1m" ga1b.e rcõajm jr.amae ae gudgyd1jmk1m k1m nud gad ó kIam r;f r;f gù.gfam wng.m wng.m .uadam1f 1f ka a,m,1am ,1amas af s o,d Ægkfs' gì yiueu kvd gcdõri k] `,jm `,jmjfjm jfjm gk1 wn yiug.m ni1> ni1>u gfduqó 1sïu ïu tfe gym1> 1>kfs'
a,m,1am ,1amas agfm g s fm § § `jmuasam a rd1% m rd1%X wdydrf wdydrf cnmndfì kqA wn nsrike wilg.a a,m,1am ,1amas af s ucmgj:s gj:sf L¿ujX¿1s ûydrgfam wdgfu1m wdgfu1m 1s 1s crA cys1 nam cs,m ,m cudlam gk,d gk,d csÜnd Ünd jriAdjrama neam .amagjde agjde < uiÆfue jsÚeq Úeqfs fs'
crAfs crAfs crAfs oq oqlm lLx L m x crAfs crAfs crAfs Lìux crAfs crAfs crAfs cx?x crAfs crAfs crAfs gì gì 1>am a m oqlm lLx L m x crgAm cs csrc rc Lìux crgAm cs cs1 nyld cx? crgAm cs cskq kri r q i `amafs afs 1> 1>am am crgAm wlyd gnrfu oqlm lL m x crgAm uilfu Lìux crgAm w¼fu cx?x crgAm 1>am a fue m fue u 1>am a crgAm m crgAm
crAfs crAfs crAfs crAfs lrdg.a g.a lrdg.a g.a .amafs afs .amafs afs .amafs afs .amafs afs
—yd yd ½am `cm `cm cry o,uq' jriAdjrama neam .as .asuq u'˚ 'q ˚ aamlgcm lgcma wfsfd fd jsùkd'
Uc nrik1 nse csÜnd nc1>rijr rijr cjm al glfs oc godri ai1 wn jX glm glm lc L¿ufe1m kiä kiä 1>am jde1m fyn1 fyn1 jXgkd1m uq uqas as /e1m wbüre Ç nyajm nde1m j¼ r1> as as,m ui‛jjm ui‛jjm @e1m kiägfam 1> 1>am a crgAm m
wi1s gcm tglgcm tg,gcm crgAm oA gka gka .>A
gì re c1ye g.!1u ndre o1m oi| oi| .sfgyd1m fgyd1m nXre re .1m1d 1d kias 1l gkgyre ramgjd1 gjd1 kias 1>am am .1 nse ns Üuil .i,mk ] c1ye wìud kl js Ü ys1 fe ûnrì j> c,e c1ye U,mn1 n1 kias 1> 1>am a m yx.d gad1oý uqas as .>A ax.d j>Y nse oi¢ ll nam.dvì .dvì jr ý‛kÇ .xÙdke uq, kias 1>am am
crgAm .ugam kdgam crgAm cõgam gl1gam gfügam crgAm krigAm .>kgam kgam g,cs gam gam crgAm
nqrdAgfm rdAgfm cs cse u csÜnd Ünd jriAd jg:m 1as 1as 1asfu fu gagkfs' avfjm ûÆfe agà .>rd rd jsfamgam gam j,sa jX m jXn k1dkjm cs csÜnd Ünd jriAd jr, w1m ½jX ½jXì 1sgfa kiäysígfj>e' e' 1>am a crgAm m 1d,fe wdfgu1m wn 1d,fe wn tj1> tfd 1ufs jAm jAm vdfgì kqAd' Ad' cX1 .b.>g,am g,am wdgfu1m niam nycq adfjfd' wgnm agà .> rd rd gk,d 1k1m nsÜcs Ücsü kqAd' r1> wìo,u wìo,u kqA aamlgcm lgcma wfsfd fd nqrdA nyqjr,d jr,d g.1m1ìnda 1ìnda _`bÆjeqnda& nda& :b.e 1>am crgAm jû jû .dfad jriAd jragjde w¼fu 1> a nyqgk,d' gk,d' jrama neam .1m .1m1' 1' yigudmu csÜnd jriAd jra gjdmvjdrgfd j q drgfd tj1>gk,d gk,d gugyu g1rikam gu1iaÆ `¢jeqke ke a],jm wuq wuqA,d a], .>A ybvab.d js flm flmÆ gkgyc `kr gkajì `y:e wilg.a fakd' ½gaamga aI' ysg1m g1m S% S%lm lmLdk nqrdA rdA jdg, `|,d nik1>A gì csÜg1 Üg1 1k 1k kiä gkakd' glù cioI wri1 gcdfd.ame oiÜkqAd' Ad' csÜnd Ünd g,dke famae ae wygcm obÆa obÆa jriAd j: nsgaam Ôû1f 1s gfa gfa 1>ri ri ,l nsf.ie gn:jm kdg.m kdg.m wI1 wI1 1asku `bÆjeqke ke a], wuqAa 1rue wicm Uvq .>kga kga csÜnd Ünd u¼k ljmkd kd gnaXu nk1Xk kdç dç jsfa fa ni1>guaq guaqfs fs gìj gìj kiâ wi1s ub. ub. Æg.m Æg,a Æg,a jramga jsf, f, cuyri jsùkd' ùkd' ûü,s nyam nyam t:s" j¼kr wygc oA1m lyì lyì uqas as .>A csys ygùkd g s ùkd 1drijd cs1> 1>kujm kujm kdg.m cs csÜnd glga1m glje glje js cs üjjm üjjm gad gùkd u¼ke ndr jsfam famga ga yÜ u nqrdA rdA 1>am am crgAm tgyu tgyu nl gn:jm wn]rike' rike' jsfa ysaml cuyr ûe tM ûSm ûSmkdcf kdcf gym1> 1> —kbÆame fa gì agàe cys1 tjjm js jsf, f, ys1am 1ame1m nq nq¼kam ¼kam'
cqua ua cuam glû glû nsys ye s fs˚
csÜnd jriAd jr fa nsÜcjm Ücjm wne gc1mni1> ni1>kd' kd'
—kibl, oysa tM agàe agàe cìud cìoqü crAfs'˚ fgSdmL nq1d 1d ns:s :s1> 1>ri ri oiamld' ld' ujr g1drA nyq jr,d cdu ggp1Ff1m kam kamlad lad jrg.a ½am wn wn wiû,m, `amga .b.>, 1iama wìo,ue'
—guama gu1a 1ias1,dk 1,dk gjdmns godam godama gyd| gk,dk˚ vfcm wfs wfsfd fd csÜnd Ünd jriAdke u wdgù‛j gkÃp jû nlfjs am am wirfqì jrlmÆ wn c1>eq cs cs1sam am tM wdrdLadk wdrdLadk ns:s :s.1m .1m1d' 1d' yud ta ubl cq :b.s :b.sam am ½gaa cX1, 1, üri gkama1m a1m" ûvdk cxcsglam glama1m a1m `Cdrd wjmjd jd §nq w.m w.m., jd,d wns gjdm gjdmns êùkd'
Tama wns wdgf1m ns nse1m e1m kqAd' Ad' wng.m @:b. @:b. akd1ia kqgAm gAm yirýíndA' g.1m1ìndgAÆ 1ìndgAÆ kg.m u u gu1aÆ1m gjdm vqjdrgfd yirýífjm n] n]hd hd jr, fakd' cs Ünd Ünd kamlad lad j: nsgaam gaam
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c Ôû1f wi1s 1> 1>rdke rdke kdri ai1sk fam a tnd jsfa fa ni1>guam guam ¨ ¨ tgyu jramga' ga'
gl1s cjm wa1> wa1>ri ri guue waqkjm kjm we we grdm.1m .1m gadu lycjm uq uqas as oA csg1m g1m gjg,cqam uq uq,m ,m csl askam kam
gad gkamefs gkamefs lramefs ljsam ae m fs
nqrdA rdA 1>am a crgA m 1sgfa gfa gì ni1>u1m u1m tM wlyce rij>,m ,m glakd' yioifs cuyr cuyr gkg:amgld gld gì nqrdA rdA csÜ1m Ü1m 1uamg. neq wruqAk,e k q ,e gfdld g.a jìêfjsam ylnq wb.,m y1rj y1rj û1r j+ rjm rjm yirýíf jsf, f, a,m,1am ,1amagfÆ g s fÆ ûj>Aamga ga yiu ld u csÜnd Ünd wvûgf ysíf1m íf1m nsa" a" nk .ia yÜ kieyXujm ai1s as as cd gkama wi1s' êyskq kA q ûe csüy1m üy1m j>urügAm urügAm
ýysns ne s c1m ns nsfq fqujm nia ûysgla gla u,m cq cqk|jm fa kiys gì?fe1m kiä 1> am a m
ai.>gam gam g,csgam gam crgAm
c| ubv, oeysr wygc Æcmgklm gklmÆ aigb.aysr wygc gj:kÜam ,d ,d ram niyi1s t:s t:sfjm fjm u1> u1>óg.a óg.a takd' gù,dk w¼fu nyfs' wns ½am ½am `am `amga uy.sÜlgð ab.sýam ýam' gkald < y1yudr gkagjde nqeq ek q Uv u asam al m fa wgnm jsÜgjdm Ügjdmv1m 1 q m uq¼ /fjm nq nqrd rd asÆ krýam gì gì .ugaÆ ciyi,m¨k ¨k oke n1mkq kqA oI.f1m jg¿ jg¿ t,m,g.a ,g.a js cs uicsû,m û,m,jm ,jm ai1s ai1sk wnk1m nyqjrg.a uy.sÜlgð Ülgð a.sakd' akd' k,dj>¼ wn ncqgjde gjde famgam gam wne wne ny1sam a cq m cqünde ünde ysujií ujií kg.m' .1e ½gaamga ysÜ. vq ns nsgna gna cX1,jm 1,jm' —1d1mg1 g1 ue aì ysg1am g1amga ga gìj nfsam am wiûlg.a ÆkFg,dmgje gje fa .uajm kg.m'˚ '˚ tgyu jsfnq fnq nq nqxÝ xÝ ük1m udk nyqjrg.a jrg.a fakd' tj t,mg, g, u wyc Uce 1s gfa gfa oIkqujm ujm ys ysam alga l m ga gug1ame uy.sÜlgð Ülgð jsfam famga' ga' gì yÜgfÆ ,cm cae wil, jû jsfam fame wudri ok lama nqrA rA jûfd yÜ wg.me 1d,f gkacm jr,d jr,d 1sgfakd' gfakd'
wgnm oqüam üam wns wns k¢am k¢ame gldgyd1m a.d a.d wns k¢ame gnr:s gnr:s gnr:s wns k¢am e js Ü gjdm vq1 kam m kamlkam lkama oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm `nügAm lYÆk kqAde Ade g1rikam crA crA .sf S%dkjfam e Uamkyam kyamgcm gcm 1ufs 1ufs tj u Sdcm1Dam kyam kyamgcm gcm' tMjfs j fs nqrdA rdA jûfd cr, k zwgnm oq oqüam[ jsùgk' ùgk' wn gì famga ga wn crA .sf wng.m tj u Sdcm1Dam 1Dam kyamgcm gcm kamlad lad jramaefs aefs js jsf, ys1e 1e ½gaagjde tM gjade gjade ´au ü¿.fjm 1rAf jrama yfsf ,igoakd' wn gì 1rAf jra uy.sÜlgð ab.sam ae m `cm cr gì kg.m nägnm nägnm:s :s 1s 1sê, ê, aI' .,mk, cûjrnq lìki,m lìki,mk, t,m,s ,,d , s d gì gy: 1rAf jrama Unjdr kqgAm gAm ys ysg1m g1m 1soq oqA S%lm lLdk L m dk u fs' —aamlgcm lgcma wfsgf" gf" vfcm wjm wjmgj" gj" Tfd,e uyam cs lB˚ lB˚ —1>Aq Arikam r q ikam crAfs crAfs u,m u,m,'s wama u¼gk ?Amed ybv wigyakd gam lB˚ lB˚ k,d ûfam w1Üam w1Üam cs csys ys, cq m cq:gb. :gb. ½kí,d csÜnd Ünd u¼gk ?Amed adlf wigyamga ga glùg,dûam wigya wigya ÆkF 1+¿f adlfjm kdg.m' tM 1m 1m tjm tjmju ju ue wkdgre csÜnd Ünd u¼k Odrk `ama Odrjri jsùk ùk j;dkjm u1jm kq kqAd' —uy1m1gfdm wns wns kdg¿ js fam famgam gam ýas cqam amg. kdgre' wns wkdg¿ jsfam gam gam glù oYqam ag. g m . kdgre'˚ —gjdgydu l tgyu jsfam famgam gamB˚ B˚ —uy1m1gfdm gjdgydu gjdgydu kqA1m A1m ýas ýascqam ag. g m . kdgrÆ gì ysgì gì wnsÜcs Ücsü gkakd' ji,s jc, wnökF lda Ulûf `am ak ak gad ki' Tama @e ncmgc gc gì ysgìe gìe gudr c]ra ra kiys kysak' ak' tM kicm kicmgcam gcam ncm ncmgc gc wdgfu1m cqua ua j+ef ef nsÜcs Ücsü gkakd' @e ncmgc gc Tama cuyr lde
¼k,sam kiys kiys, fak' cdLqjdr y~ wigyakd' wudkj lkce kqA1m y| 1m y| nIùk kg.m Uv Uv u¼ke t:sf kigeakd' n,d1u nqüu cqk|js k|jsam kiys, fakd' Tama
`1sam a wns m wns lam lamak ak glûkriam kam kamlad lad jrak jsf,d'˚ f,d'˚ ½am wns `amga ga wycm .ùgk' .ùgk' gu1ae wycm .ùk jsfam famga wifs js jsf, f, ½a.ama aì wiû1m o,am o,amau ´ga' cqünde nq¼am j>Úík,sam a kicX m kicX .s .sf ny: ýífdk1 w1Üam udUcm udUcm cdjig,m h,dSf Æcmkam kamga ga Æfcdfì godlkqA cs1> 1>kujm kujm kg.m' :x :xk wigca Uv u¼gk ?Am ed ed adlf .uae wu1r w1mki,jm ki,jm kg.m kg.m' wycm .ùke .ùke :b.dgka gjde aigb.aysr cs1hgfm h s gfm ,d ,d ramkam kam wdg,dm wdg,dmjfjm jfjm u1>gk,d' ½am wn lamak ak ascij k u 1k gudgyd1jsam ysri ri ubv, Uldgka ok' tM kg.m 1ufs 1ufs gjgaj>e cìud ÆÚÂf wi1sóu óu jsf, Od.Fk1>a kyam m kyamgcm gcm kld:d' kld:d' tM Unudk csysjrjr jrjr gì wrigAdmlf lf ljsama øe kvd gyd| 1iajm gjdgyl 1sgfam gfamga ga jsf, f, ue ys1> 1>ad' ad' tkias Unud Unud wi1>¼ glmSad g1mgra wfqÜam Üam js jsf, f, §, Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcmk ybüa. amae ae `vc,cýam ý1Fd ý1Fd lDCmígfam aslycm lycm gkam gkamae ae ub. gnamknq knq .> .>ri ri glmkfam kfam kyamgcm gcme ux t1aÆu nsam am üamad' ad' aigb.aysÜam Üam ys ysriubv, riubv, UldgklmÆ godgydm jd,fjm 1s cmgcm gcm ysg1m g1m 1s 1soq oqA gcdbüri ni1>ujm ujm cioIjr .asýam ýam cs csÜnd Ünd u¼ke nd 1oamae wne kdcadk Uld kqAd' Ad' csÜnd Ünd nlmuf uf Uglcd niki1mgka gka UlIca g1mkdke cìoamL kamae1m ae1m wkcm wkcm;dk ;dk Uld kqAd' Ad' aigb.aysr wdjdgc Uldka ysrig. rig. n:uqka ka /cmlyr lyr csÜnd Ünd nsfqì u1 n1s1kam 1kamga yÜfe z1>am g,dm g,dmjf jf u gudybügram as aslycm lycm j: j: cioI ysriubv, riubv, Tofs Od.Fk1>am a m kyam c[ jsfakd fakd kdg.m u u fs' `r gcmkf ljs lm lÆ m ue tjmkru csys ysfe fe aib.>gAm gAm gudm gudmr nsÜ1''' Ü1'''
gì ysri ri Uldka ûe''' wicm wi1s wi1s tj tj u rhq g,c''''' g,c''''' yiu lyì nrg1r kiä''''' fì ry1m uqas akri k s ri csí1m í1m aì aì tM U1> U1>ì uqas askri ye''''' udg.m kiõu kiõu gùkdç cìoqükriam ükriam ye'''' ye'''' udg.m kiõu kiõu gùkdç csÜnd Ünd jriAdke c]ldaì ldaì kqA lkgc `|, wgnm jsÜgjdm Ügjdmv glam q glama wìug.1m Ulù Ulù wrg.a ,cmca csÜn1> Ün1>, ceyajm m ceyajm û,m¨l ¨l grÆk,sa cjcm m cjcm j:d' j:d' nam cd,s cm kcjm kcjm 1s 1scmgcm gcm .,m .,m godr¼ godr¼ nsÜ ux udk1m cs cdrd c1ye gc1 ci,cXu Uglcd u kivugjde kld: tM cìoqü csÜn1> Ün1>,m ,m fq fq., Uglcd û,m¨l ¨l n,cjm gùkdç jsf, f, wn tM csÜnd Ünd ceya csÜnd Ünd nlmuf u1 1od a:, 1od kamlad lad j:d' lIcs am a rIrd m rIrd yig,a jü¼ jie tM uq uqa cs s csÜnd nsfq fqu gldkd,a cqkbl niam gndljm gndljm gùkdç gùkdç jsf, f, ys c 1od.1m ka ka u csífd' ífd' tM uqas a cs s csÜnd Ünd nsfq fqu Uglcd u,m nyam n]hd hd j:d' cs Ünd Ünd nlmuf uf nilj>Aq gjde cqk| k| üì n]hd hd j:d' cdudaF .uamk, § 1Úeq jX jXnfj nfj g.dvai.s,m ,m,jm 1rAf 1rAf jramae1m ue ue g,dj> wnycqkjm kjm 1s 1soq oqAd' ufqr.s r.sÜ jaml a.slm lmÆ1m tM tM wnycqk ½aqAd' Ad' cmkdøas kdøas Od.Fk1>a kyam m kyam c" To kyamgcm gcm gjgrys gjgrys Unam Unam S% S%lm lmLdk U1>ì ,dOfjm u fs' cqk nycq gkam gkam fq fq1> 1> k k csÜnd jriAd jrama ue1m kdcadk kdcadk Uld kq Ad' Ad' Toe1m tM kdcadk kdcadk Uld gùkdç gì .ugam § § Ulù Unjdr j: cuam glù glù rhq wi1> wi1>¼ yiu glade u wn j: ns am a waq m waqgudm gudmlam lam gùkdç gùkdç
csf¨ f¨ u g,dm c1 üjsam a m ýglamefs efs tg,c u ud j: ns nam a s m ,io .amefs efs askau ud ye w1mn1m n1m gkamefs efs w¼fu cx?x crgAm .amefs efs glciejm ýcÆeq j>:f gad kamefs efs fyn1m oq oqü .>A lia UnÆamefs efs gug,dk1m nrg,dk glj hf .amefs efs fyn1m k] k] gcd| aska ka ljsam aefs e m fs
pdÜjd ceya
cql¿Sa l¿Sa S%X ûgËcs ûgËcsxy
08
04
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ& 65' üb.| yua Ôû1fjs nsÜyqad u cqk| yua Ôû1fjs ns nsriA riA ûeÆ waqame gla Afjm kg.m kg.m 1uam 1uam jrnq jrnq ki,mgnd,X1m 1m tjm tjmj ,igofs N, ûndj
nsa nsa nsa nsa
66' Unam Ægam Ægam cuyr wf jr.amak .>A curik asý1m ý1mg1aq1m 1m /cm /cmjrak jrak godm cýõg. cýõg. csys ys, gckga m gckga Unlk .uq csÜ cìoqü Ld1> nq nqld ld /cmjr.uq
nsa nsa nsa nsa
63' rikam ki,s ki,sf cI rhq ki| ki| /cmgkam gkamefs efs ;]ndrduf ndrduf ki|g.a /cmgkam gkamefs efs hf csÜuy Üuy godm ys ysý ki| /cmgkam gkamefs efs ysý l:ld cýõ nqld /cmgkam gkamefs efs
nsa nsa nsa nsa
6=' kic] gldrk,m gldrk,m ûkr ûkr jra ram f1> f1>rfs rfs cqadýfjm adýfjm wdk wdk kg.fs ai1s ai1skq kqAdu Adu nsydeq ydeqkjm û,c û,c ciyi,m¨kjm ¨kjm cla cld askdvq kdvqk ,io glfs as askam kam ljsa
nsa nsa nsa nsa
32' Ækd /gfm glgjys glgjysu Æû kiägkamae ae nd,ì ux udk1m 1akd 1akd jr.uq .cm cs cseq ekd k q d gcka cld csüjrg.a üjrg.a uy kiù oi| gnr rh glûkri gjrikd
nsa nsa nsa nsa
60' nsam a ndee m ndee oo:amgam gam 1sgfagjdefs gfagjdefs ljsa ûeu wnq, clfs uÆ wfg.m u,m cq cqk|jm k|jm kg.m kg.m cs cs1u nyam jrfs as,m , uiAs m uiAsjjm jjm kg.m kg.m Æûf tj¨ jrfs
nsa nsa nsa nsa
3=' `cmcr nsam a 1d,s m 1d,s 1ioqgk gk jr.amae ae ûj>Aq Aqkde Æf godm1,m wl wu1j h,f 1sgoa goa gnglc kg.fs 1sgoad j, asrilj rilj j1rjm kdg.fs kdg.fs gù¨adu
nsa nsa nsa nsa
68' g1rjm gad gad ui1s cxcdgrÆ uÆkqA glm üje kieqaq cxcdg¿ nqxÝ xÝ cinf ccr .uga ûvd aska ka 1>ri gckafs .1 cs1 ldyf askad kad Æf U,mn1 n1
nsa nsa nsa nsa
30' cdr êujm kg.m kg.m 1ufs 1ufs 1s 1sgoa goa gjad êhq knq knqrd rd uyam cs gad .g1d1m ai1 N, 1uam ysce 1u w1 g,c c,jdg.a csysgfam gfam aq aqk‛am k‛am ûÜgfam ûÜgfam ndld.uq ndld.uq
nsa nsa nsa nsa
64' jIu hd1s Uf, Uf, nsy, y, §, ,igoa as cd wgymasfjm gad gù 1s goad goad 1>ri wasjm jm wf1m wf1m ykq ykq,m ,m jram jram gjrigkdm gjrigkdm1s 1sam am nsÜkr Ükr cìn1m ,igîû ,igîû uysgu gu og,am
nsa nsa nsa nsa
38' csÜnd ai. a:, Tod jr.am jr.amgam gam jEsgae gae w1 .cd cdü jsfd jrfs kcm 1> 1>am am udgcÆ tj tj ûÆyegjde yÜ nqüufs üufs uùêu uùêu ug. uq1> 1> wieffs
nsa ns a nsa nsa
69' aqkA kA 1sgfa gjad 1ufs yõa.am gam gam csys ysf uq,d ,d gkama j,sam j: fq 1> 1> gù óÜgfam u u gad ncqoe oe k j: fq1>ka ka wn%udÆ udÆ ogù ,j>A jrak aì
nsa nsa nsa nsa
34' jde kqA1m yiu yiu gudgydg1 u 1s gfa gfa nsys yse gjd1a kqA1m A1m gjdgydu gjdgydu kqA1m A1m j: j: fq1> 1ufs u > fs oqü glcqguam guam cij yirg.a yõadg.a gad yijs,s ,sgfam gfam wu askasam am ciagcuq jr
nsa nsa nsa nsa
67' clmL¿uf L¿uf wy1 yijmgj 1s gfak gfak aì clmL¿uf L¿uf lr1 yijmgj 1sgfak gfak aì clmL¿ugf L¿ugf yicsgram gramgam gam 1s 1sgfak gfak aì clmL¿guam L¿guam N, N, ga,amga ga 1sgfak gfak aì
nsa nsa nsa nsa
niÆgn: oü,mg g,m ,m gy mua ua m1 j >udr udr
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
09
07
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
02=8 nsam aor o m r gkcjm ux.,Ff ux.,Ff c1sgfm gfm cs csü gjgra wkdrgfm ns nsam am /cm /cmgka gka lYÆk kamladk ladk gì kamlad .ugam § cs ü gjgra w1s cq cqûgSmCX nsamjì wn g.!1u uqas as¯am ¯ am lìcj niki1m k]k] `cs `csn1a n 1a ý.ldf kam ladk ladk U1>ì oqlmlmL.fd ns am am êgì êgì hf SX% uyd uyd godm rhq gckgam kòrdcaf wc, lc cX,gfam„ Odkadgkam .1 jra gkcjm c1sf k¿C 0720je gnr gamrxhrd .x g1r cqüki,s 1,dgù Urigk, gcmadas .gì cqhd1d hd1d cs eqeq ÆfAsf js Üns ÜnsÁq n]hd j: cm;dagfm u cs ü jra wcsÜu1m Ü u1m jsÜns Ü nsÁq Á q n]hdk hdk gkcjm gndgydm gndgydm Æae gnr Æa /gfm cs e ncqld nyam ka1> ka1>ri _gkcjm Æae t:sgkam ae& ae& tÆae wkqriü 0720je gnr g.!1u oqürhdAam kyamgcm cìoqlmlmL wOsgCmjf ,io] cqns nsam a mor o r rd1%sgfm g fm n:uq n:uq fdugfm cs e cs ü k] wcsÜu1m Ü u1m cs üóì waq cmurAf u rAf jrýam cs csü jraq ,oa ûgSm C cX, Odkad kivceya hf S%X uyd godmë kam ladk ladk yd .s,amnc nqhdk kòrdcaf Uglcd jra kamladk yd wcsÜu1m grdmcu,m n]hdk n] hdk gkcjm gndgydmlsa oqlmL.fdgù L .fdgù § uyd cx?r1maf Uglcd nsÜaigua lyk,m ldaf yd wensÜjr nq hdk hdk uI1j § `amÆfdgkam S%s ,xjdke ,xjdke kivu jrka ,l ½ae Æ,m,s gj!1>jd.drgfm 1iam 1iamn1m jr jr wi1s jns,kcm , kcm1> 1 > Ld1> Ld1>am am kyam kyamgcm,d kamladk gkcjm gndgydm gndgydm glÆa glÆa _04"09& oqlmL.fdgù uyguùad wcnqk O+ýgfm tys lyì ndc,m lri ½Üfam cuÙ cuÙ tjm ó ,jmaù wdf1af ûcsam glaq ,oa uyd gkcjm lamc,e cyOd.s óu' wi1>¼ ü¿,O kq wcs wcsÜu1m Ü u1m kq ns nsamjì rdSsfje cyOd.X ó òû1fe nqAF .x.dkjm /cm jr .iaX gì gì wkcm;dkjm gì gì wkdg¿ gjgra gkcjm lYÆk kamladke tj1> ka ka nsamk1> am ame ci:gcm'
1sg,dk. cýbü g,dk Æaq U1>ì gkcgb.m tM cìoqü wcsÜf Üf gcdfd wns fuq fuq ns nsam amk1 k1 oqlm lmL.fdke L.fdke asý ai1s ns nsam am N, N, /cm jr.as jr.asýam ýam lda cX, yd Odkadgkam .1 .1 jramae wns1m 1m tjm tjmj To1m tam tama tM U1>ì gkcgb.m g.!1u wgnm m uqas asbüam büam 1s 1sg,dku g,dku hf.1m oqükriam ükriamg.m g.m ûhf ûhf O>ýfe ýfe yqgljm cxpdrfe gadk nsam /cmka kamladkje
,jmaù eqk¿cm- o1m1ruq,m, =5=$8 H
gj:sam óÆf" o1m1ruq,m,'
25== 539 =72 - 2==9 066 792
www.Dmn`mdcvmWmodmom.hln
clyì uiür
S a %j d S g ì ? n s f ¼ u y d g c s ak c e u s a m a u . , m m u n i , 1 i n = 7 =
l cm n]hF jsÜo1mg.dv QdAdaam l cmkdøam kdøam kyam kyamgcm ûcs ûcsam am rÝ1 rÝ1 csf¨ f¨ u clyì .%am am; yd L¿u glmSad Sad ,od .iaXue'''' ue'''' ° uyguùadgù godmë{da ë{da s 1%ns nsej ej gnd1m kyam kyamgcm gcm,d ,d ° L¿u glmSad Sad wi1>:1m cxfq cxfqjm j1 m 1ií cy jicÚ ní
jYqri.uq ri.uqk
4 5 2 5 5 4 5
n]hF hF jsÜo1m Üo1mg.dv g.dv QdAdaaml cmkdøam kdøam kyam kyamgcm gcm ûcs ûcsam rÝ1 rÝ1 csf¨ f¨ u clyì .%am a; m cy L¿u glmSad Sad HD wi1>¨ csf¨ f¨ uydgì? n%jdSa jdSa ,od.iaXue ue
° uydgì? clyì n%jdSa jdSa
[email protected]. [email protected]. g.dvai.s,m wxj 52$M$5$L@ S ,, m _rx.a Sd,dk `ÆÜnse& god/,m ," ," gjd:Y 6' ür ( 2==4099365 $ 2554545=7= www.nmfmnivomwm.ja / tfrcpctmamsmdmfmn`llasBenmcj.hln
clyì uiür" kik :Ù" jYq jYqri.uqk' i.uqk' 25= 702 90 6=
,
02=8 lYÆk 1dfs oqriu pdÜjd
Æa 08 lYÆk kamladk gjd:Y $ uürdcsf $ gjd:Y .>kas kasam a'm
Æa =9 lYÆk kamladk gjd:Y $ Æ,m,s , $ s $ gjd:Y .>kas kasa'm
Æa 26 lYÆk kamladk gjd:Y $ orAic $ gjd:Y .>kas kasam am
wfjs Îu ri' 73"922$}
nse1móu
wfjs Îu ri' 60"222$}
nse1móu
wfjs Îu ri' 52"222$}
nse1móu
02=8 - gno' 27" ud¿1> 27 27 02=8 - gno' 27" 02" ud¿1>' 27" 02 02=8 - gno' 28" ud¿1> 28" 28" =3
02=8 wgn% m, 1dfs m 1dfs,am ,am1 pdÜjdk
Æa 27
nse1m e1móu wgn%m,m , =3 m =3
Æa =9
nse1m e1móu wgn%m,m , =2 m =2
Æa =2
nse1m e1móu wgn%m,m , =2 m =2
gjd:Y - oixgjdjm - gjd:Y .>kas kasam am
02=8 wgn% m, 1dfs m 1dfs,am ,am1 - oqriu riu pdÜjdk gjd:Y - oixgjdjm - /x.>am am /x.>am a m - oixgjdjm - gjd:Y .>kas kasam am
02=8 wgn% m,m oqriu pdÜjdk gjd:Y - oixgjdjm - /x.>am am /x.>am a m - oixgjdjm - gjd:Y .>kas kasam am
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
nsÜaskq kq‛ tM ry1m ry1m uq uqas akri k s ri g1¨1m" kií1m as cd oo:a nyam cs,j ,j niki1mu r|d nk1saq agfm g q fm g1¨1m" kií1m wkcam ka 1djm nu‛' g1¨1m" kií1m wkcam k] ncq nyam cs, asó ffs' wi1m1eu tM nyam cs, gjdfsoe oe .sfd fd lB U1>re re .sfd fd lB lj>Ae Ae .sfd fd lB oeysre re .sfd fd lB aig.aysre re .sfd fd lB gì n%Sm Sma js s cskjm kjm QdAkam1 n%Sm Sma aì gagkfs' uaml" l" g1¨1m" kií1m wkcam wkcamk .s f ncq nyam nyam cs,jm ,jm ns ns:s :so| j1dkjm kFkydrfe gad tfs' tfs ' 1s oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm glm glmSad Sad jg:m _asîoam1s gcm,d ,d l árd f;d[fx n§gndm& ry1am kyamgcm nyam cs cs,jm ,jm as asgka gka gcm as asó fa okfs' tgcm aì zry1am kyam kyamgcm gcm,d ,d ur‛am u1> wi1'''B ai1'''B fa n%jdS jdS js cskjm L¿udaqj+ j+, gadgkfs' gì jdrAf yÜyií g1m riì riì gad .1m zfuj[ aì k] cmkdøam kdøam kyamgcm gcm aujm `ÆÜn1m jram jramae ae gfüAq kirÆ u1kdlfje
ns:s :s1> 1>ri ri kSgfam cdÜnq1m 1m1 uyry1am kyamgcm gcm ûcsam am glmSad Sad gjde kld: zfuj gcm,dg.m ,dg.m cmkOdkf kOdkf c]1% 1f % [ ry1am kyamgcm uadk g1mriì riì .iaXue ue `ky,m gka jÆu glmSafjs Safjs' uygì? clyì n%jdSa jdSa w1r 1k1m tjm .%am a; m r1mafjm ka znsÜas kq k‛ q tM ry1m uqaskri[ kri[ aì k] .%am a;gfam ; m gfam Toe tu c] 1% 1% glmSadk Sadk `g.a .iaXgì gì wkcm;dk ;dk Uldkaq wi1' wi1' gì g,dmjgfm jgfm Ôk1m ka ýascqam am gadgfj>1m 1m wdjdrgfam kpa j1d jr1s' jr1s ' cuyr ûe tM w1r w1r godgydmufjm ufjm nk1s nk1sam agam g m am 1ude1m" waqam ae1m e m 1m wfyn1 ns‛c kamad ad k] kpa f' wng.m oq ürhdAam ürhdAam kyamgcm ûcsam a m g,dmj c1mkfam kfam ûcsam am kFkydrfe .aq ,oa cucm1 kpa jdAm v yfje k¿.gjde ½jmk] k] oqlm lmL glmSadkjm Sadkjm wne uqA.igcfs A.igcfs' tu ûcm1rf 1rf lijmgkam gkamgam gam oqürhdAam ürhdAam kyamgcm gcm wOfrdh aì k] waFd.ýj 1riAgfj>e kld: wOfrdh j>udr udr c]1% glmSadk Sadk 1>:fs :fs' csf,m f,m, ljmad ad k]" csf,m f,m, lamad ad k] wng.m Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m g.m wadkrA n%{dke ycq gadk] tjõ kpafjk1m kpafjk1m gadui1s ok ok guu glcqu jsfka To jde1m ncjm ncjm kaq kaq wi1' wi1' tguamu wng.m Od.Fk1> Od.Fk1>am kyamgcm gcmg.m g.m oq oqlm lmL kpaf 1>: nk1mad ad ndÜS>lm lLOdkf L m Odkf ns:so|k o|k nyam cs1 m Unlkd .iaXgì gì wkcm;dk1m ;dk1m guuÙsam am Toe Uld gù' tM waqk gug,dk j1d jra csf¨ kpafamg.m g.m k¿. jsÎu Îu ns:s :so|k1m" oqürhdAam ürhdAam kyamgcmg.m kpa j1d js Îgì Îgì nrdcf1m wOfrdhj> udr udr c]1% 1%f jsfóguam fóguam Toe lia.1 yijsfs' guu U1>ì c]1% 1% glmSad Sad glj wicqri jrg.a n]hF hF jsÜo1m Üo1mg.dv QdAdaaml cmkdøam kyam kyamgcm gcm ûcs ûcsam a nk1m m nk1mkam kamae ae gfüAq L¿u glmSad Sad gljjm wicqgram cìndlaf ó wi1s guu U1>ì .% am a;f ; m f tM U1> U1> >ì ry1am kyamgcm gcm,d ,d asó ciacX niýA kld: wud uy askas kasa ciagcam m ciagcamae ae ndr jsfa fa U1m1u 1u ud¿g.dmnglmSafjm Safjm gùkdç
oqü uqûam ûam .,d .,d wd ýysÜ lì wud üam ° g,dmjfd jfd hrd urA gk1 wilg.a ffs' tascd wcmØrfs Ørfs' ° g,dmjf jf wadrjmCs Cs1fs 1fs' 1udg.m kcÙgfm kcÙgfm niki1mûf yijs js js cskjm aiyi' aiyi' ° g,dmjfd jfd 1uamg.m g.m js jsfd fd fgujm .am .amakdl akdl tM cs csf,m f,m, w1myir yir lud fd fq 1> 1f > s' ° g,dmjf jf wcìn] ¿Afs' 1Dnm1su1m u1m jram jramae ae oI' 1Amydke ydke fe1m gk,fs gk,fs `am `amgam gam' gì kadyX g,dmjgfm jgfm ciu j,m nk1mad cad1a c1F y1rjm' tguamu godgydm glad gad cs1a 1a jriAq y1rjm' Ôû1gfm nk1sa guu c1Ff g1mriì riì .iaXu 1>: cldjd,sj ûuqjm jm1s 1sfjm fjm gcdfd g.!1u oqü ccqgam gam U1m1Î1r 1Î1r niûÆ ok n1d wOsasjuam u m am j: cqns nsam ak1m k m 1m 1riAgfj>g.m g.m 1%f[ f[ cqam alr l m r j1d nqk1jm k1jm /.1m /.1m zrÚEnd, c]1% godgydm glad w1r han% sffs' jdufamys ys
05
wi1s wcmkics kics,s ,s rys1 nXvdjdÎ cmkOdkf kOdkf uadk keydg.a" csf¨ f¨ flì ê| luýam g.!1u oqü ccqgam gam wry1mkgfam kgfam wOsgccm gccm ,l rÚEnd, uyry1am kyamgcm gcmg.m g.m Ôû1 j1dk yd Uamkyam gcm gcm Ôû1f ns:s :so|k `ÆÜn1m j: ûcm ý1 ý1 gy:slrùkjm lrùkjm guu glcqgì gì wam1¿.1 1¿.1 gkfs' guu U1>ì oqlm lL m glmSadk Sadk waq cdrgfam n]hF hF jsÜo1m Üo1mg.dv g.dv QdAdaaml cmkdøam kdøam kyamgcm gcm ûcsam nk1mkam kamae ae gfüAq L¿u glmSafjm wi1>:1m :1m gjde cìndlaf jr üuqûam .,d wd ýys Ü lì wud üam[ wi1s zoqüuq aui1s .%am a;f ; m f uydgì? clyì n%jdSa jdSa gk1sam Toe 1s:s :sA ka 1k1m tjm cq cqûgSm ûgSmCX clyì 1s:s :sAfjs Afjs' —nsam ak1m k m 1m 1riAf" uu .sys gjadg.m kqk1m k1m" niûlmldg.m ldg.m kqk1m ý;Fd n%1s 1sn1m n1m1s 1sf w.f jramgam aI' .sysgfj>g.m gùkd" niûlmglj> glj>g.m gùkd fyn1m kivns:s gk, gk, 1ufs uu uu w.f jramgam gam'˚ '˚ cqO aì 1riAgfj>g.m n%Sm Smafje ns:s :s1> 1>ri ri kSgfam oq oqürhdAam ürhdAam kyam kyamgcm gcm ûcs ûcsam am glmSad jramae ae gfüAq guu n%jdSf wi1>:1m :1m kamgam gam zcq O c]1% lmL 1%f[ f[ aì k] oqlm glmSadgù f' g.!1u oqüccq üccqa 1>: yõam kd kd gla niûlml 1>: k] ndÜS>lm lL" L m " cqnsÜcs ÜcsüOdkf üOdkf ns:s :so|k1m o|k1m" oYg,dk Un1 ns‛c kamad ad k] c1r o%yu m ûyrA n%1snldk nldk ns:s :so|k1m o|k1m uadk ûcm1r 1r ka guu cq O c]1% 1%f l guu clyì .%am a;gfm ; m gfm wi1> wi1>:1mk wi1' guu U1>ì c]1% glmSad Sad glj tjm1iam 1iam jrýam To To w1e n1mka ka ýysÜ lì wudkamg. g. am cq ciÆ guu U1>ì clyì 1s:s :sAf Af oqü ccqa gjgrys nyam cs1m 1m Unlkd .iaXu ns‛c1m ‛c1m" jdufamyX yX ,duj ,duj cmkOdkf kOdkf g1mriì riì .iaXu ns‛c1m ‛c1m" gug,dk nrg,dk cqkn1m kn1m jr.iaXu ns‛c1m ‛c1m" ccr üjsam am aslycm lycm óu ns‛c1m ‛c1m csf,m f,m,am ,ame u Unjdr gùkdç
06
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
wns lYÆk fa .ugam - nsam a m nqrkdg.a tamafs cqkgcm kgcm cq cq.1sgfys g fys `nsl - ccÜam tg1re fam afs afs
lYÆk $ 1dfs,am1 kamlad pdÜjd - 02=8 cyaldfs nycq nycq g.ógì j%uf uf 1>:s :a s m pdÜjd pdÜjd cyOd.X1m 1k m f kamlad lad jrikam gfduq j:ûe ,igoa gadýg,m gadýg,m pdÜjd cyOd.X cyOd.X 1m 1k m f gydm wd¿Ðj krn% cdl gfduq ]qk] k oi1s ] oi1su1> u1>am a w1Üam m w1Üam j> j> cn1m wil wil g1dmrd .am ad ad hf.%dyjfae `ÆÜ pdÜjdkjm gadýg,m gadýg,m''' ''' jsg,dm 02 02 cy jsg,dm g,dm 29 oI.m gljjm gljjm" j>vfjm gadýg,m ''' ''' ,jmC 1>aje aje fe1mk yÆcs wa1> wa1>ri ri Ôû1 rjmCA CA wdkrAfjm c1r cm;da ;da RdfdrIn wi1>,1m ,1m kam kamlad lad wOsuda uda cy1sjfjm jfjm cy cy 1k1m cya /cjm ''' '''
w¿L cqgJdmngOdm ngOdm.s .s pdÜjd - Æa
0= - ri( 76"222$-
gno(2= $ ud¿1>(=9 $ hq,s (=0 $ wg.dm(23 (23 $ cinm (02 (02 $ gadki(26
w¿L cqgJdm gJdmngOdm. pdÜjd s pdÜjd - Æa
=0 - ri( 60"922$-
gno( =7 $ wgn% m,m ,m( 2= $ wg.dm ( 27 $ Tjm ( 27
cqgJdm gJdmngOdm ngOdm.s .s gjí gjí pdÜjd - Æa
26 - ri( 50"222$-
gno( 05 $ wg.dm ( 25 $ cinm( 24 $ Tjm ( =7
1dfs,am ,am1-oixgjdjm 1-oixgjdjm pdÜjd udcmn1d n1d cxûLdaf gjgra w1r oqriu riu pdÜjd l cxûLdaf gjg¿
S%s ,xjd Odr1 cxpdrjgfdm k' 8=5" g1,mk1m1 yamÆf" ø.uq k' ge,s( 28=-430=494 $ 28=-43044=3 $ 28=-4387420 $ 2555-65704= I nmcj ;- dmn`mdcwmsj`tBymfll.hln SSjm1s 1s" SdcaudaF" SdcadOsudaF" udaF" S% s ,xjd ,xjd rxha" cduudaF" n%Lda Lda cxûLdfj(- glmSoamü" glmSSjm cudh cq OcdLa S+ Î" S% s ,xjd ,xjd ûSmk cudë nlagì Un cOdn1s" cdulda ûas Sm S pfjdr" m rdhF gcmkd kd ûS% dýj ûhfcsxy xy k1mg1m g1mkik kik u,1d jd¿FOdr as:LdÜAs(- gjm'è' nlmu,1d
SdJd jd¿fd,f (- 98$tm" g.dvg.m udk1" udk1" waqrdLnqr' r' ge,s (- 209-4302920
uydgì? - L¿u ßa uydgì? nqk1m cÙrdk cÙrdk ci½yi1s Ukcq Ukicsfam cblyd L¿u ßafjm kSgfam kSgfam ,odüam uyaqkr" kr" L¿udgSdmj udkg1m nÆxÝ hX' gjm' Æcdadfj uy1mud ud ûcsam am /cm jr.am jr.amae ae gfüa gì U1>ì L¿u ldauf nsam gog,am gog,am" gì g.!1u oqü ccqa 1>: § u U1>ì p1>rd¿f rd¿f c1F L¿ufam wkgodm wkgodmL jr .iaXgì gì kdcadk Uld gùkdç
/cmjr.am jr.amae gfüa nqAFL¿ufam t1>ud aýam ýf nrg,dk gìÜ l w,mûcm ûcm gcaûr1m a" a" gßam gyam gyamösjm jm Æcdadfj" Æcdadfj"
gßam yÜcmpam pamö Æcdadfj wi1>¼ nkqg,m g,m wgaj>1m csf¨ f¨ {d1s ys1ý1% 1ý1%d§am gì nsam am waqgudm gudmlam gk1mkdç csf¼ f¼ glade asgrdm.X Odkf cy U1>ì p1>rd¿f c1F L¿ufam wkgodmL jr.iaXgì gì kdcadk ,o1mkd' kd' csü jraq ,oa csf¨ fy jefq1> c¿kn%jdrgfam jdrgfam u cd¿;j óue1m" cqkgcm kgcm L¿u ud¿.f n%.>A jsÎue1m gì csf¨ f¨ nsam am tj gcm Unjdr gùkdç agudm oqlmLdfç Ldfç
c1r gndmfe cs,m ,m cudlam gkuq zcX,x ,x fdk hrd cdL][ kfce fa 1>ri cs,m /jX /jXu u fs gydbl -g.!1u oqürhdAam kyamgcm -
gno gno gno gno
28 `Üld 23 gca( =5 `Üß 09 cbüß
-
wk wekj wudkj nqr wekj nqr ncg:dcmkj kj
c i n f
lkc nqrdke wùgkam ûfi¨Aq .y gjd: w1> `1s `1s c1>eq jram''' wyc `rdg.a g,dj> g,dj> g,dj> kiys êbü ýys uk csn cacak o,am''' ysÜjv wrg.a nia fa yq:b.e yX.vq u,m n]lsak gydgram''' cinf nsriAq cs1 ysý .| j>ífjs ífjs g1guam m ga ai1s ke ke uy kicmgcam'''' '' - cqu,s wëjdÎ -
s r
n
i
A
q
s 1
c
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
03
Ôû1 kamÆgfam gj:kr gj:kr k]
SX ,dpdr ,dpdr cudhfj Ôk1m kam gaj> gaj>g.am g.am wgnmjmCd j: gad yijs uyd uyd wLu js % fdkjsam ,oa ûndj g,c §¿?jd,Xa cs r l~qkujm w1m û¢a nqlm .,gfj> .,gfj>g.m g.m wýysÜ j;dk ncq . sf uydgì?gfam jsfk] f k] To 1>: gjdnuA aì ns:s : sj>,jm has 1 kam ae ae wi1m lB wi1m 1 jskqgù ük lB wi1m1 jsfamgam 1d1m1d lB fam a gîriì jsÎu ue l n%gym ,s ,sjdkjm j dkjm kqk l wic] nu‛am nu‛am wiÙ js:sgnd,d g nd,d fa tM j1dk Toe gad jsfam ae nkd gadgfjm kr uu cs 1> 1>gký' gký' ns:s j> j>g,am fq fq1> k kqk l tu ,sns f ,sfq f qgù ûjD1s k] cudh cudh ni1s jvfam jvfamyX y X gukam wcìu1 lI oyq , ascd1m " ncq.sf jd,gfm tMkd as1r wcamae ,ioq ,ioqAq as ascd1m" tkam cs csüóìk, gjdAje gydm To wn1m wIg|am ae ae wi1s wkldau `k1m óó ai1s ok1m wa1> wa1>ri ri wb.kam efs efs' wne j>ujm ujm jXk l gì §¿?jd,X a csr l~qku 1>: Tyq gudgyd1jm gudgyd1jm ndcd uiÜ uiÎ UnÆakd as cij f' jkrldj gydm uy¨ uy¨ nqlm.,gfj> g,c g,c ysrg. lÜam t:s fe fe fa Tyqe gjgcm aì cudhfe uqyq uq yqAq Aq glamae yijs gù lB jkqriam /keq /keqk1m k1m krljm krljm jr jr wi1s aì j¿ugfam Tyq e gîÎujm gad kaq wi1'
ünmn1m n1m nkq nkq,j ,j lrigkjm
`g.aXu lB /jsfdk fdk lB Uccm gn: gn: `g.a .amae ae .gì ndc,e wi1>:1m :1m k] k] 1> 1>Cdre Cdre Uglm ndc,m ndc,m famae1m ae1m" ckc Ôkgadmndfj ndfj gfglamae1m ae1m cs csü kqgAm gAm nkq nkqg,m g,m av1m1> 1>ke ke f' cdudaF gn: `g.aXgì gì § Tyq 1> 1>: nik1s hkf gjguam cs£ g.dcm f' f' Unjdrj nam1s 1sfj fj nsys ysejm ejm l gad ,ioq‛' ‛' ndvì jramae ae n%udAk1m udAk1m gù,dkjm gad gad kqgAm gAm /js /jsfdk fdk jd,f jd liøu as cd f' .gì gndgydc1m j> j>riõ uql,d,s l,d,s gjgaj> gjgaj> feg1m feg1m j>riõ riõ 1i,Xu Tyq /js /jsfdk fdk jr .1mg1m f' ndc, yiÎ gj:sam a u m u kive fa Tyq n,nq n,nqriü riü j>riõ riõ 1,amaj> aj> lkce lkce 1,d .amad n%udAf ckcm krik krik 1>: ,od .amae ae cu1m k k g.lr lkgcm ûflu cÜjr .1mg1m f' Uccm gn: gn: ûOd.fe gnaX cs csíf1m íf1m tf tf cu1m kam kamae ae Tyqe gad yijs ûf' ûf' glkas k1dke Uccm gn: gn: jsÎue Îue gad cs1+ 1+ Tyq Tyq wLFdnaf w1yir liø f' n] ¿Ajd,Xa k j>riõ 1i,Xgì gfüAq Tyq Tyqe íj j,jsam am 1u U1m cdykam1ju 1ju as cd u uql,jm l,jm `1s `1sÜ jr .amae1m ae1m yijs yijs ûf' ûf' /jsfd fd redgù gkacjm cs csü ûf' j>,s ,sfe fe kiv jsÎu Îu gkaqke ke gjdam1% 1%d1m nlau nlau feg1m j> j>riõ riõ g1d.fe g.a 1,d §u wdrìO jg:m f' f' 1udg.m {d1s {d1s gcdgydfq gcdgydfqgrj> grj> l l 1k1m .gì .gì 1riAgfj> l l kigvys gfdlkd gfdlkd ndamlr lr nye kiv neamg.a g.a rd1s % lyf lyf ka 1> ri ri Tyq j> j>riõ riõ 1i,X f' f' 1>Cdrg.m w1ýe w1ýe l cri ûf'
ûjD1s k] k] jduqj wdcdkam 1Dnm 1Dnm1 jr.iaXgì gì krÆam tM tM nq nql.,fd . m ,fd w1mjr jr .1m kFcaf gcm u u liä lmgùCfjs gùCfjsam am wiû,g.a n:s .iaX .iaXue ue U1m cqj óu as cd 1u kíad Ôû1f wõri jr .1m gjgaj> gjgaj>g.m g.m j;dk j;dk uql,d,s l,d,sg.m g.m w.1s w.1sf jsfam famae ae wl nsek q gkam gjg¿' jdri‛j wëgù.fjs a am j> m j> r riõ iõ 1,d asCm Cmndla ndla oamLad.dr Lad.dr as,LdÎam ,LdÎamg.m g.m waq waqui1s ui1sf wi1s uq l l,d,s ,d,s e kykyd üam a a1m 1m as as f ý1 nÜÆ k wl ud yuq kam gam gam 1ku1m 1ku1m wkq wkqriü riü 88j .Aam ys ys,ù ,ù gîÎu j%ugfam ugfam wvd, wvd, ûf' kfgcm ncq ncqka ka 1>Cdr f' lj> Aq Aq n,dg1m n,dg1m uql,d,s l,d,s w1s w1sam a uq m uql,m l,m n% n%udl udl ó udc glj wi,mns nsígfam ígfam oiyir .ìudafj yiüAq 1>aj aj uql,m l,m ys ysÙ ysígfm ígfm f' f' rinsf,m f,m ,jm ,jmC kivqAq Aq 1> 1>Cdr Cdr orcdr nkq,j od,fd f' 1> a y1rj ys Ù Ùfjm fjm udc .Aajm Æ.s Æ.s am am kvqkigvys as asr1 r1 k] ns nsfdg.m fdg.m wdldfguam wdldfguam Æ.e u nik1s‛' ‛' `1d cqyl yl k tu ysÙ Ôûjdk g.k] gì gì nkqg,m g,m nsÜý Üý lrikam uql,m l,m g.ka g.ka g,c `,mÇk1m Çk1m uql,d,s l,d,sg. g. glglgaj>e u `g.aXue ue ynamjì am tf tf csüka üka ndejm ai1' ai1' uql,m l,m `,m,d ,d 1soq oqA ok q ok gluùnsfam fame li‛as' tas cd 1> C Cdr dr wikí,s jram jram a ae e ûf ûf' ' 0 0224 224 cs xy, xy, kiäuy,m nq nq1d 1d wìo,amg.dv g.dv a.rgfm wkqrilm rilml :x gkýam nik1s nik1s‛' ‛' gì ka godmäuj ak1mkd kd a.rgfm ndc,j ndc,j Uccm ûe 1u cydfjfam glglade glglade l cIgya gn: yilIÎue fiûA' nycqjì jì wvq uql,jm l,jm g.óue g.óue ysÙ ysekd ekd 1sê‛' ê‛' csxy, xy, .gì ndcg,m `g.a .1m11m 11m .‛1fe .‛1fe wkqrilm rilmle gnr csf¨ f¨ .aqglaq as asud ud j: yd ûlFdke lijmk] k] lcmjì jì as cd 1>Cdr Cdr fq1> oke oke 1>Cdrg.am Cdrg.am uq uql,d,se gkalde l wìo,amg.dv g.dv ndci,je w'gnd'c' kvd gkacm cm cmkrfjsam a js m jsfikq fikq‛' ‛' jdrAf _cdudaF gn:& ûOd.fe c]ldaì ldaì jróue ürÆ. famae ae kqgAm gAm —ue —ue liam glama wi1>:1m gjrigAm gjrigAm nq nq¼kamjuje juje gad c,m,s , aiyi' s aiyi' nq¼kam ¼kam ûÆfe ûÆfe .‛am˚ jsfd fd gù' wfsfdg.m fdg.m akd1igam akd1igam u ykq,e ,e aik1X uql,d,s l,d,sg.m g.m uq uqûam ûam ns nse óu1m cu. cu. f' ndc,e .sf1m f1m Tyq Tyqe kvd kil.1m kq kqgAm ys1k1m 1k1mjì jì n¼ü ûf' wkqrilm rilmle gnr uql,m l,m a.rgfm nik1s nik1s Uccm Uccm uÚegì uÚegì Unjdrj ,ioqgAm gAm l l ai1' nam1s 1sk,sa ,ioq m ,ioqa nsíky,fs' wruqA 1>ram ram k] `kcs,m ,, m cn, ûf' `1d `y:sa cdudaF m cdudaF gn: cu1m cs x y, wkq r rilm ilm l as u ud d ûf' wkq rilmglam rilm glam óue yijs kq kqk1m k1m a.rgfm ndcg,m ndcg,m u u Uccm ncq uq uql,d,s l,d,s yuqke ke .sf 1>Cdr ncq. gn: yldramae ae nkqg,m g,m w.ysÙjì Ùjì Tyqe sf glm wu1j wu1j gjde 1u ys Ù uql,m gla gla `v üamgam gam ai1' ai1' gì w1r kivn,j § g,c aik11m `,m `,m,d ,d wi1' tM `,m,X ,Xu wa1>rje ,jmóu óu as cd nsfd l tjm1iam 1iam 1rgyam n%1s 1sjm jgCm g m Cmn j: uql,d,s l,d,s —UYe —UYe óguam nkqg,m g,m wd¿Øjf wd¿Øjf ê| kií‛'
nq¼kam ¼kam ûÆfje .asam a˚m fifs 1> 1>Cdr Cdr n,kd yir wi1' 1>Cdrg.m gjdm nf nf U1m cama ûf' gì ka ûe liä gjdmnfjs nfjsam a wiû,X m wiû,Xg.a g.a csí c.fam glglad glglad l cu. §¿? kSgfam cdjÃRd cdjÃRd gjde ci,cqujm js js %fd1m fd1muj uj ûf' 1u c.fam glglad glglad l cu. ci,cqì jr .1m nÜÆ nÜÆ lyk,m =0e nuA .sf 1>Cdr Cdr cs,m ,,r , m r jvgfm .aqglaq glaq jrýam csí uql,d,s l,d,sg.am 1u 1u uql,m l,m `,m `,m,X , f' X f' n%1s 1spdrf gyd| ai1' kyd js %fd1m fd1muj uj k] 1> 1>am a glad m glad gnd¨ uq.rik,s r > ik,sam a .cd m .cd jvf j>vq jr jr ûadS jramae ae neam .1m .1my' y' uq,s ,sam a u m u uql,d,s l,d,s csí jkqamerfe nyr gllm§ uql,d,s l,d,s ncmcd gldgram nia nia g.dcm wi1' wi1' Tyq .sgfm wdfq wdfqLfjm Lfjm g.aiû1m 1uame ydas jram jrame fifs cs cs1+ 1+ 1> 1>Cdr Cdr cy c.fam Æ.e yrye nyr üamgam gam jvf j> vqjr jr wkcdafjm js jsÎue Îue f' uql,d,s l,d,sg.m g.m nq nq1d 1d gldr gnd,m,jm ,jm Tckdg.a taq üeq üeq 1>Cdr .ic] tjm nyrjsam a Tyq m Tyq wil wil kií‛' l‛-n‛ .d wudrigkam ai.se.1m e.1m Tyq l l ncmcd gldgram nia .sgfm gfm f' f' wiû, .sf gjdmn .samgam 1ru 1ru as cd jvd ê| cqAq Aq ûcq ûcqAq j: j: jvf tM wfq wfqÜam Üam lud fdue cs1m gad üam 1> 1>Cdr Cdr jvfe .sas a 1iï s 1iï f' .sas .amad ad jvf 1>: cb.kd 1s oqA kíad q kíad ovq k.fjm gîrd .amae uql,d,s l,d,sg.m g.m êÜf ncqncsam am wi1>¼ ó 1soq oq‛' gì jvf 1>: gydr rygcm ûjs ûjsŐu c|yd .ovd jra ,l gne%,m ,m o] o],s ,s jX jXnfjm nfjm l 1sï wi1' nqnq nqrd .sf guu gne%,m ,m o],s ,s as cd js csgcm gcm1m 1m .sama askamae ae yijs ó ó ai1' t:s fe fe nia .iaXue ue gad yijs k] k] uq uql,d,s l,d,sg.m g.m êÜf êÜf ns:s : cm s c uriuq X uriuqke ke n1m ûf'
krle l~qku ku 1>Cdr1m" c.fam glglad1m glglad1m w1mwvx.> wvx.>ke .iaq‛' ‛' Tkqae ûrilmL k Æ.> avq ûOd.fjm ûOd.fjm niki1m niki1mkq kq‛' ‛' wkqriü riü =9j csr l~qkujm kujm l l rinsf,m ,jmC 1>aj kamÆfjm Æfjm g.óue g.óue l 1>Cdre Cdre yd wgajm glglade asfu fu ûf' rinsf,m f,m ,jm ,jmC 1>aj aj kamÆf Æf gad g.óu as cd csr lbvqku ku wkqriü=6 riü=6 ó wi1' Tkqae oamLad. Lad. drgfam as aslycm lycm óue wi1mg1m g1m 0205 0205 k¿Cgfm f' f' tM ka ka ûe 1> Cdrg.m Cdrg.m gyd| gyd| kfc yudr f' cudkjm gad gad ,ioqAgyd1m Agyd1m ysgram as aslycm lycm ka ûe Tyq wkq wkqriü riü 92jm kfci1s nqlm l.,gfjs . m ,gfjs' avqk asud ud ó lbvqkì kì asfu fu ka g1jm win win nse csí jd,f 1>: Tyq ûkdy ûkdy ûf' gì ka ûe wkq riü riü 25 lrigkj> l l csâ' â'
yof kirÆ 1XrAgfm rAgfm ndvq ndvqk 1ude w1mkq kqA `rAu ns:s :o| o s | k wl 1>Cdr Cdr o,k1m gcm gcm ncq ncq1iû,s 1iû,s gkfs gkfs' Tyq 1lo, j,jsÎujs Îujsam a cs m csía ía ok uqûam ûam ns nse k] cIu cIu glfjsam am u n%je je ûf' gì uq¼ jsfdlduf f % dlduf glc wdncq yiÎ yiÎ o,a Tyq liam tys tys kdcs kdcs wkdcs wkdcs 1>,af ,af gjde ljsfs f's tgy1m liam liam n% n%udl kiä f' uql,d,s l,d,sg.am g.am wys wysý k] uql, l, rinsf,m ,jmC y1rjm nuA ûf' avqke ke ûSd, uql,jm l,jm kif jr wi1s w1r w1r wkcdagfm aX1X 1{ X Unglcm u1 u1 1ude krljri oke ns:s :s. iaXue ue csü k wi1' U1mcdykam1gfj> 1gfj> k] k] 1>Cdre Cdre 1u wd¿Øj kSgfam cjX%f N,ldfX kfcm cX cXudk udk 1>: js csü kivjm ai1s ai1s nq nql.,fj> . m ,fj> kamae ae csüó üó wi1' rinsf,m f,m ,jm ,jmC y1r ,ioqgAm gAm l l ai1' ,jmC y1rj uql, l, guam csf .>Afje kvd Tyqe uql,sam a ndvq m ndvq csüó üó wi1' tnuAjm gadk uy1m wOs wOs,dCfam ,dCfam / / cjm gnrliÜ jrg.a Ôû1fjm g.dv a.d .amae ae gkr lirI Tyqe û¢amae csü k] cy cy gudgyd1jm ndcd wl l w1mû¢a û¢a jdfsj yd udacsj nX vdkam wnuA wnuA f' 1u wdlrŐf êÜf yd lrikdg.am gkam gkam k k cudhgfam l gkam k Ôk1m kam kamae ae csü ó wi1' uy¨ gluùnsfam fam gkaqgkam gkam l l Tyqg.m g.m fq1> 1>jì jì csü kamgam gam ai1' uql,d,s l,d,s n% n%glm glmSf1m Sf1m yir yir g.dcm f' f' kíad uaqCF Ôû1fjm ê,s ê,s .i‛as' tM nkq, l aama1m a1m1dr 1dr ûf' g,dkq1>ri ri lygì `.iamgka wiûg,a rd.f guam u u wiûg,a lmgùCf l ýascm Ôû1 Ôû1 ê,s .am .amad ad wdjdrf ûlyd ljm ka ka 1>Cdrg.m Cdrg.m j1dk" we g,dm lygì lygì ,dO-w,dO uily1m k k û| .amae ae wn gfduq jrkam jrkamajs ajs' csf,m, wu1j gjde rinsf,m f,m ,jm ,jmC y1g¿ ndvqk ûbl lrd .amae ae 1rì cxfufjm 1> 1>Cdre Cdre 1soq oAd A q d aì gjd1rì wg.m lB lB
guys ta ta aì .ì cy wi1iì cs lmlmëuf ë uf jriAq ua#j,mn1 s f' nqAFdaq AFdaqgudm gudmladk ladk ki,sjv jv oamLad.drgfm Lad.drgfm wëjdÜ wëjdÜ .dýŐ hfcsxy xy uy1de jì-n, ceya
aX1X{ cs Ünd, ûÜ1uq ûÜ1uq,m ,m,
82
S% oq X oql l m L k¿C 0997 - üri1> j,dnf j,dnf yrye =' 4' 9' 5' 6' =2' =0'
=3
=4'
=
=7'
8
0
4
0' 5
6
3
=2
8' 9' 7'
=0
==
=4
3'
=8
=='
=9
=8' =7
n%gym gym,jd j s d Unjdrf
n%ydAf ydAf j: fq1m g1m g1m z'''[ z'''[ wd¿f c1Ff fs ad,d.sÜ wi1d oqü cýõam glce glce Æk wdgù z'''[ ï gkÜ u1s am a ûfri m ûfri kiâ f cxfqjm 1 asjdgfm jdgfm wvx.> gì gì c]1% glm glmSAdgù SAdgù z1ud 1udk ¥n1jm jr.am jr.amad ad wdjdrf[ c|yam gù gù Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm ûcs ûcsam a j> m j> vd z'''[ ry1am kyam kyamgcm gcmg.am g.am ûucd ûucd kld: n% Sm Sma cy ns:s :s1> 1>ri" Jqlm lmlj asjdgfm jdgfm zj>udr udr nQmyd[ yd[ c]1% 1%gfm c|yam c|yam gù gndg:damari ari fq.gfm .gfm § § uql,m l,m g,c g,c Odû1 ó wi1ifs ci,gja jdcs k¿.fjs k¿.fjs cxJ1 L¿ufam w1r w1r w.% kam kamgam gam z'''[ z'''[ ns :s :sgk1 fs gjgajm fyn1m fyn1m gydm gydm wfyn1m wfyn1m óu óu ns‛c ‛c j,A ý1>ri ri gydm ndn ndn ý1>ri ri z'''[ o,nda wdjdrf zc1m 1s 1sj> j>ìO[ hd1jgfam gngam gngam g1Æajm 1s cmgcm gcm 1uam 1uam ,l ,l nsAm A vnd1f m OsHCq HCqkje kje n]hd jsÎguam ü¿k,k ü¿k,k urAdcama k] guu OsHCq HCq‛f Uglcd Od.Fk1>am a kyam m kyamgcm gcm ûcs ûcs am am glmSAd SAd j: .d;d L¿ufjm Lìu nlf" hrd k¿.gfm wi1>:1m :1m gù gù wdrAFfje" rijm gckaje gckaje gydm nd¼ nd¼ 1iaje .sf ûe - êfjm" 1i1s .iaX .iaXujm ujm gydm g,duq g,duq viyi.iaX viyi.iaXujm ujm wi1s kq kqkgyd1m kgyd1m csys ys j: j: fq1> 1> glm wi1> wi1>:1m :1m oqlm lmL glmSAfjs SAfjs
ny,e ='
7
9
=9'
ücs,m ,mk1m Ôû1 Ôû1 .1 js Îg Îg uam ,igoa ,igoa üjm ûndj ûndj k, orn1,ju g1mriì .iaXue gjdgcd,m rh1>ude ude asrgfam rgfam wicqAq Aq gì Sîl y1r uq,m ,m kqA ok ½jmgù gù _od, k¿.f" Lìu nlf& kcm jd,gfam jd,gfam ncq ncqk OsHC]am a kyam m kyamgcm gcm,d ,d L¿u pdÜjdgù gf§u wdrìO gjgra knm cy `,m gluc gluc z'''[ cD1> k g,c ci,gjm nsam a /cm m /cm jr jr .1 yijs j% j%ufjs ufjs wj> c,gfam UnÆa UnÆa üjm ûndj as1r 1r as1r 1r csys jra jra gjade 1ufs wj> wj> c,m .ia .ia z'''[ UnÆamga ga uy gndg:dgkam as as fgnd1m fgnd1m1e .1m z'''[ z'''[ cmk,m k,mnfjm nfjm kg.m kg.m `1d `1d íj glgajm 1ufs 1ufs ur‛am u1m u1mg1 g1 cq.1sgfm gfm UnÆam UnÆamga c1m1s 1c s m godmë ndHCsj L¿ufamg.am" L¿u gld:yjm _=0& u wi1m g1m g1m wx. z'''[ oi.sas as U1>ri `amÆfdgù Æfdgù nir‛ oqü ns:s :sufam ufam ys ys ×krf ×krf z'''[ kcd gndrkd cs âu âu asrInAf rInAf gjg¿ zoj[ aì o%ym ymufde ufde wi1s k] k] :duj ý;FdlDCm íf íf .ia Od.Fk1> am a kyam m kyamgcm gcm üeq üeq gù gù UjmjÚEd jÚEd aqkr kr z'''[ aì kagfm ûSd, c,m .cjm uq uq, kiv csílm ílm§ f as1F 1F Uncm;dfjgfj> ;dfjgfj> gad csí oqlm lmL1mkgfam kgfam uq,m ,m ûcs kcr 1>: § Od.Fk1>am am kyamgcm gcmg.m g.m Uncm Uncm;dfjgfj> ;dfjgfj> kSgfam kSgfam jefq jefq1> 1> j: nsam ak1m k m 1m cm cmkdøam kdøam kyamgcm gcm aujs aujs
lyì aqkA kA hf.% dyj dyjfs fsam a gkaq m gkaqgkam gkam''' ''' uydgì?
www.nmfmniefm.ja
nqk1m k1m cÙrdk cÙrdk Tcmgcm gcm cIu cIu ucju''' ldauf nsam ajì j m ì yd ´aIu U1m ck wkcm wkcm;dkj ;dkj §
gkî wvûf Tcmgcm gcm''' ''' cIu c1sfju fju kíad
w1sSf Sf n%gfdm gfdmhak1m hak1m
ê1m1s 1s Trg,dm Trg,dm cqkjm kjm
ûSd, n%udAgfm udAgfm
Æad.iaXgì gì krì liam Toe1m Toe1m''' '''
rfs cm j> j>jrfjm jrfjm
_02=8 hakdÜ - gnorkdÜ&
80" yrcm óÆf" óÆf" uyaqkr kr $ ge,s( 26= 0080=24
lyì aqkA =5 n%gym gym,sjdke ns:s1ri r> i =
7
0
w
8
û
9
4
` r uq cq
a am l j ÿ u cq cD hq 1 u am g.m
x
5
6
3
ni .m . v ,d gl gl ‛ f
==
=8
=0
o wd r d u
ud Od r =2
=4
eq
=9
cq
.s
u
nqAFdaq AFdaqgudm gudmlad lad gùkdç uydgì? udcsj nqk1m cÙrdk cblyd ,sns n s cinfXguam guam" Rdfd rInj rAgfa m" Ý1%jrAgfam jrAgfam cy aam wfqÜam Üam ßfj ka csf¨ f¨ cqns nsak1> k m 1>am am gk1 gu1m cs cs1s 1am a s m nqAFdaq AFdaqgudm gudmlad jruq' agudm oq oqlmLdfç Ldfç
Ü
=7
n% j e
lyì aqkA z=6[ ns:s1ri r > i cy hf.%dyjfsam amg.m g.m aì aì ø:b. j,dngfm'''' guu n%gym,sjdk as kirÆ kirÆ k nqrkd wn gk1 tkd" n]hF js Üo1mg.dv QdAdaaml cmkdøam kdøam kyam kyamgcm ûcsam rÝ1 rÝ1 clyì .%am ; cy rfscm j> jrf jrf Æad.aq ,ioq ,ioqgù gù ( rd‛ uqAcs Acsxy xy - oü,m, ciacs,s , s 1I.s Æad.aq Æad.aq ,ioq ,ioqgù (
° wd¿' tì' uq1uiAs u> iAsjd - u,.gam ° .fdam cxhX cxhXk - j>riûe riûe
° @Üfjig:m U1m 1rd 1rd lccs,m , m ud1dk - adrxg.dv ° ad,aX nqCmn,1d - u1>.u .u
ncq.f s j,dngfm _02=0 Ubüknm CCC - 7 j,dngfm& uil nseqgù gù _=7-=5& n, k] ,s ,sns ng s fm cq cqrdk rdk ns:sobl cjm glûõam j: j: yõamkdlX kdlXu wam1¿.1 1¿.1 kamgam zj> zj>ìO[ ìO[ hd1jgfm f' f' tf j> ,dkj ,dkj hd1jf g,c ceyam k] k]gfm gfm w1ncq w1ncq óujs óujsam a ok m ok jriAdgkam c:jam c:jama' a'
gnorkdÜ
09 ,sns nsaf( af( uydgì? - lyì aqkA kA 4=" S%X ûhfdrdu ûhfdrdu nequ. u. aqg.m g.mg.dv g.dv - =2092
`y1 n%gym gym,sjdke askirÆ k ns:s :s1> 1>ri tkad wf w1>Üam Üam j> cn1m wilXguam guam g1dmrd.am rd.amad ad n:uq hf.% dyjfd gkaqgkam n]hF hF jsÜo1m Üo1mg.dv g.dv QdAdaaml cmkdøamkyamgcm gcm ûcsam am rÝ1 clyì .%am am; jÚe,fjm yd kíad rfs cm j>jrfjm jrfjm l g1drd .amad ad 1k1m hf.% dyjfsam am y1r glgaj> cblyd ciacs,s , s 1Fd. l nsÜauaq Üauaq ,igî' n%gym gym,s ,jdke j s dke wß: askirÆ kirÆ ns:s :s1> 1>ri wß: wÁrf cys1 k 1ini,mn1j n1j cblyam gjde gydm n%gym gym,sjdk nqrkd rkd 1ini,mn1j w,kd wn gk1 tûf nqlm l.,fj> . m ,fj> ûcs ûcsam a tjm m tjm 1ini,m 1ini,mn1jm n1jm yij' 1ini,mn1m nuAjm odr.igam odr.igam' tjm nq nuAjm gfduq j: fq1> 1 > gù' kFdh aìk,sam `ÆÜn1m jr wi1s csf¨ f¨ 1ini,mn1m n1m wk,x.> wk,x.> jraq ,igî' ,igî' ns:s :s1> 1ri r > i cys1 1ini,mn1m 02=0 gnorkdÜ 09 Æae n%;u ;u `y1 ,sns nsafe afe gfduq j: j: fq1> 1 f' > f'
nc .sf j,dngfa m'''' q.s q DCOMRMJM EPLYR - Æand, cu]y kFdndrf
nkqg,m g,m nq nqk1m cb.rdk
klaj uysu''' u''' ucm .i, lij `am tj cseq e q nq1%gfjm gfjm wgajm wfe wfe —uu gì kilmldg.am ldg.am ucm ucm jI,m jI,m,jm ,jm `,m,dg.a ,dg.a tý˚ jsfd fd nse1mk .sfd' fd' Tyq .i,e :x k" —gjd, kilm gldm gldm" ue ucm íjjm §ns §nsf˚ f˚ g,c jXkd' kd' tûe kilmld ld —gudyqg.m g.m kpa `1d u wn% sf cy.1 f' tu ascd gudyq e s n%f gad k] ucm ucm gjdecjm gjdecjm glý'˚ glý'˚ jsfd cs 1d 1d nse udxcf l godj> ovki,m ovki,m l l cys1 gjdecjm § nse1m e1m j:d' j:d' tM cs cseq eq nq1% 1%fdg.am g1dr1> g1dr1>ri ri lia .1m @:Ù @:Ù cseq eq nq1> 1> kilmld :Ùe g.dcm " —gcdgydfqrdgAas rdgAasç ue ucm íjjm íjjm üa üa uiaû˚ fifs jsfd fd csífd' ífd' toce niyiüA kilm ld ld gyd| ucm jioi,m,jm ,jm üamad' ad' was1m 1m cseq nq1% 1f % d l g.dcm" — nsfdgAas fdgAas" ue ucm jioi,m,jm ,jm üa uiak˚fifs nikcqkd' kd' tfe l niyiüAq kilmld ld gyd| ucm jioi,m jioi,m,jm ,jm üam üamad' ad'
wkcam urAf''' urAf''' godgydm glgajm uq¼ Ôû1 jdg, u `g.a .ama" c,m,s , yìo s yìo jrama" a" lri nkq,m ,m av1m av1m1> jram jrama" a" gyd¢am gydm arjsam a m cin û¢ama U1m cdy jrakd ýcjm —wgam —wgam uu1m uu1m jklyÜ jklyÜ lkcj uiÜ, fak gam lB lB gjdfs gudgydg1m gudgydg1m ux ux uigrfs l lamga ga aI' uu ug.m nrg,dk Ôû1fe ns ys yse ns‛c ‛c fujm jr.ama ´a gam lB˚ lB˚ jsf,d f,d j,mnad nad jramgam gam aI' gudj>1mu jr jsfd .ama oiÜ gkagjde 1ufs nam c, u1jm gkamga' ga' cs,m ,m .ama u1jm gkamgam gam' t1gjde n%udl kiäfs ' wam1s 1sue urAdcama gudgydg1m —wgam —wgam ux ux gjdgydu l gì ½rigkd ß, fam gam gamB ux gjdgydu l gì g.k,m ß, famgamB˚ B˚ jsf, f, y~d ki,gnama neam .am .amakd' akd'
godri jsfam famgam gam 1d1m 1d1m1 l B ük l B''' nsfd as1r 1r as1r Æf‛f o,amae ae .sf w1r wif l `v ,l ûe 1d1m 1dg.m 1dg.m akd1iae akd1iae wdkd f' udc jX nfjm nfjm .1 .1 gklm§ pdri‛ .iê‛fjm ok wadkrAf ûf' wif gnd,scs fe fe niý‛,m,jm ,jm jg:m gukr gukr 1u nsfd fd Æ.sam Æ.e Æ.e u w1kr j: ok1m" 1ud .iê‛fj k]gfm nsfd as cd ok1m js js fý‛' fý‛' nsfd fd w1mwvx.> wvx.>ke ke g.a avq nikÜ‛' nikÜ‛' Tyq nq nq anq anqad ad jsfam famgam gam 1ud tkiamajm ajm gad gad j: auq1m 1m pdri‛ pdri‛ cdjmCs Cs üam üam wdjdrf waq k ê| gy:sf gad yijs g,c tf Tnmnq n q k] ok1m" tm as cd 1ude wkqriü riü nyg:dkj orn1: ys r l~qkuj> kuj>1m 1m" wife rinsf,m f,m ,jm ,jmCfj kamÆfj> Æfj>1m 1m" rinsf,m f,m nyg:dcm nyg:dcmlycj lycj lvfj>1m 1m g.óue asfu fu k] ok ok f'
ûfi:X ýfiglam ýfiglamae gnr - To g1ud cqrjs rjsaq a ns q ns‛c ‛c
8=
80
S% X oq oql l m L k¿C 0997 - knm j,dnf j,dnf
_02=0 Tjmg1dm g1dmo¿ o¿ - gadkiìo¿&
