vol-3-5-paper

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

7

8

Z% eq  _ eqc gC   lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

70

kWoD oD nsÓe=ga.bv a.bv ]bMbmmgc jglbÿmg lymgajg ajga.g a.g wmq  wmqZbjn=gladmg ladmg 762' Ämng dq  dqlro lro a=aã uql cvdaã .sadg adg" lmadg an>s  an>saca,mg aca,mg kjq  kjqlm lm uqlmg lmg óiq  óiqaö d' 766' tG  óiq  dqlroq zlmadg  =Manb> eqÄm Äm uqalbg albg  klb auajg n%   _ vb nr=s' jqlkyjq lkyjq wbybr c üyrM c wf=s Es ng nJ g Wmg m n;  g n;ui ui mã n_   % vbaö amb adacgc@\dfds js  js=;aö aö d'

799' uyb a=gojg  wf=s  wf=s" jBcgì wf=s" ün%u wf=s uy  uy roq tG  tG  yjq yjqmgk=gys lW k“lq v wjb wjWybrcyjng ybrcyjng lW  lW  tG  tG  js js d¨ d¨ üybrbrbudmg jjq  jjq mi mi kWob nrmb uyb kW obl obl tn u aubayb=n § nrmgmi nfu=s lWadg  d'  d'

761' dqlro lro a=aã ub,s.bli .bli .sd kjq =umg  =umgi wf=s lW  lWaã aã js=; =;ü,g ü,g, uyroqi jf, na>g d'  d'

794' tG ro a=aã" zaudsmg t>aVm j=g lm j=g  lm Ämadg § jsd¨ d¨ acgZdmg Zdmgys ys" jsd¨ d¨ wbrbu kWobl obl tnüi jsó aölbá

769' EsngJW JWmg m lymg  g lymgajg ajg,b ,b n_ vbalys %  amb ad§aã wµ
79:' akb>aö adbómng adbómng  adbómng kbjb  kbjb uyb cmg acmq  acmq ,fae=g  ,fae=glbá lbá wbrbudmga.g a.g c  c uÖ ackj c jfrjs,s , anar=g  s anar=glbá lbá

764' j=g Ämng  Ämng hng  hngulW n,gys lfyfË  lfyfË .sd dqlroq lroq óiq  óiq ro  ro a=aã zn;ung ung ms  ms jb Re au=rã nBZ lWadys adys c@\  c@\ dfds wfj_  wfj_ d'  d' urMd ms jb wf=s lmg  lmgmb mb lW Ed ayg =; =; anbi  anbi a.m  tajg lW  lW el  el dql roq kfljW  kfljW üi roq auajg n_  n_ d' 76:'zcrfl" j=g Ämns  Ämnsmg uu ufarmgam÷ am÷ dfds js  js=b =b Re n_   %vb amb na>g d'  d' h=smg m jFu  g jFu üi u urM jxÙ lv÷mg lbjd  lbjd nrmgmb lW  Es  Esng ngJW Jmg m W g lymgajg ajg,b ,b anajg mã  mã n_ vb % nrmgm c@\ 710' aua,j jaybgcrdb üjsmg a=g  a=grfã rfã nr ómg kjq  kjq dq  dql roq c eqcgC Zbjmd anarys uy=g ajg kfyf§   kfyf§ .sd js=g wf=g   wf=ga=ng a=ng lW  lW adg adg d' mfl= Ämn uq l cvdaã .sd" d" tG mqlMf=s lMf=s dql roq" 717' lBngJ uW,dn lfv jsçmg mb mb lW c wfa=n; üjsmg m j,g  g j,g w=g=ng =ng  a.m klmg  j,mq ,emgmb mb lW c  c jmg jqmg m hùrmg  g hùrmg wf=g  wf=g=blW =blW c  c uybCãurngÆ= Æ= ry=mglymg lymgajg ajg l  l óiqaö aö d' 718' tüi dql ro a=aã zaã jg<ürdmg <ürdmg lymgajg aumg uu  uu c eqcg cC g Zbjmadys kfücg  kfücgc ,eb nlr nb,dn mã lmadg alajmg  alajmgamg amg c@\  c@\ nsdb js=; =;aö aö d' 71?' tG js=; =;ü,s ü,s óiq  óiq uybCãurngÆ= ry=mg lymg ajg ajg dql roqa.g jsa=ys a=ys Ykmg  Ykmg k%  k% jbcd lvlmq ks“j" “j" yqmg m =fms  g =fmsmg m wyji  g wyji kfm mf._  waZbG   waZbGnbrbud n   brbud wjev lW akbn;   akbn;aMg aMg Ädu=i lfvuanbi lÕ> ajgn'

740' jsd¨ üybrdmg ys ys Es  Esng ngJW JW jx5db Yacjb jµlk% nbradmg nbradmg" yfns YkÓu wdqÓmg Ómg kWob ob kl=glb" lb" 747' kymsmg m"g u,sm g yb u,g  ub,blmga.mg a.mg w,xnbr nr jrjlb" tG  tG =fm js d¨ d¨ =+ µddmga.mg a.mg ambadng  ambadng wdq  wdqÓmg Ómg kW  kWob ob kl=glb" lb" 748' jsd,g d,ga,bg a,bg akayljg   akayljg jubcmg   jubcmg l"   l" Cµu Z%lMd lMd nr=glbá lbá tG clajg ambadn;=g lW kWob ob üaZgJdmg Jdmg js  jsó anar=glbá\ lbá\ nsdb m.radys wM aer k=;rflb yfÓadg  d' 74?' jsd,g d,ga,bg a,bg jFu  jFu =fm u" wM n> kuMi=g  lfâadmg  lfâadmg jµlk%nbradmg nbradmg jrjlb"  jrjlb" ÄlD  jfMan>s lfms lW  lW uambg  uambgruD ruD kWoblmg oblmg jnjg  jnjg n>y' 742' tG  clajg wmg=#kq =#kqr auayjsdmg dmg c wfu=slrfmg lrfmg  c wf=g" wjg  wbÄ ajgmblmg mblmg c üjsmg m ks  g ksÓlrm ,c uyro a=aã jµlbErMadmg  jfrj_   jfrj_ ÷ys  ÷ys =,d =,d î¢mgm mbb ajg waZbgnbrbudi nbrbudi kf÷“adg d'  d' 746' aya=aã Y=;ã wbµddmg lymg  lymgajg,bi lf| tG  uyb uyb ksÓjg Ójg uCDadg  uCDadg jsçadg çadg d'  d' 741' tÕ tys /jg  /jg lW Es  EsngJW JWmg m lymg  g lymgajg,ba.g .Mm  .Mm wjWanbg anbgçdns çdns' Ymglymg lymgajg ajg,b ,b w=r Y=;ã ry=mg lymg  lymgajg ajg,b ,ngJdng Jdng lWy' 749' tys wmW  wmW ,ng  ,ngJdng Es  Esng nJq J g qŘmg Řmg lymg  lymgajg ajg,b ,b lWy' y' tG w=r ry=g auay“mg  lymg  lymgajg ajg,b ,b cyjng lfv  lfv jsçdy'

712' wm=;rf rf l Y=;ã lW js  jslq lqrf rf wyajys u  u r|lb =feW Ymg  Ymglymg lymgajg ajg akbn;  akbn;Mq Mq Ädi  Ädi efj ZËrd aÕglmd lmd n> ajgn'

744' tG  ry=mg ry=mg lymg   lymgajg ajg,b ,b CµubaZbgn roqa.g k% jbcd ks “j “j za,bgn ülrM\ mã lW ak>yr kb lÕ> ajgn'

716' mqlMf=s lMf=s dq  dql ro a=aã tG jBcg  jBcgímg ímg ·n w=s Zds Zdsmg m u  g u kfyf§ zwc u kfüÄal÷\ ds nsdb =_rMdni rMdni t>òadg d'

74:' tG ro  ro a=aã wn; j, nµu ms jbalmg akr  akr zpMg vbaZbgn\ dfds k%  k% jscg cgC üd' kjq l kqMDnµudmg MDnµudmga.g a.g e,admg  e,admg zCµubaZbg  zCµubaZbgn\ n\ dmqalmg almg k%  k% jscg cC g lWadg adg d'

711' aya=aã uy roq nrb  nrb a.bjg wbcr  wbcr a.!rl cnglb lb kfüÄúu ks“j “j wljr h,g,b ,b  jsçadg d'

7:0' ry=mg lymg   lymgajg ajg,b ,b jsó n> ak>yr ms jb tG  ro ro a=aã uqyq yqc an>lr nr wf=s cVÄl yb=gkj kj mbmbüC kWoblmg oblmga.mg a.mg w,xnB=  w,xnB= lW js  jsd¨ d¨ üybrdmg óiq  óiqaö aö d'

719' Ryq l   l lf>fngúui úui amb yfns lW  lW  uyroq   uyroq uyb   uyb ksÓlrng Ólrng juÖ   juÖ a=aã u dql roql üybrdi nf`clb a.m .s adg adg d'  d'

7:7' tG üybrdmg ·n w=sZdsmg u j=;ii k=glW ro a=aã" zjglbÿmg lymgj" eqcgC Zbjmd =;> nba.g mã kÓ=Db.dmg w=suy=g uy=g lWadg  c@\ dfds jx5db lymgajg ajg,ba.m ,ba.m üujb jsçadg çadg d'  d'

dql ro a=aã uybCãurngÆ= Æ= ry=mglymg lymgajg jÿkadys kfüÄ   kfüÄ lWadg d' Ryq  wmq  wmq l =l=g ybr,ng  ybr,ngJdng Jdng  lW  lW ÷ms  ÷msjqmg m kfüÄ  g kfüÄ lWy' y' 714' tG ybr,ng  ybr,ngJdn ks Ój Ój wmql d÷mg kfüÄlW  kfüÄlWlmg lmga.g .Mm aua=nfds ns  nsl amb yfn' 71:' jx5÷=g=b =b mã lW roq  roqa.g a.g Äd“da.g  Äd“da.g c  c wfda.g jg  jglb÷ lb÷ kqrfJdb lW" w.g.s .s e%  e%yg ygu mã lW" roqa.g a.g eFmMq  eFmMqlmg lmga.g c 790' kq=% a=aã  a=aã jqum um mã üd' aya=aã c roq yi wbdbpmb anbi dql dq l roq juÖ  juÖ u kfüÄ lWaö aö d' 797' omdba.g ys  ys= jql ks“j “j ayg=; =; lmg  lmgmb mb lW tG  tG  dq dql roqa.g a.g jjq  jjqmg m .=  g .= úu CµubaZbgn uy roqa.g a.g rbobEs  rbobEsaJg aJgnadmg kjq l t>ò y=r lm wlq rfcgacg acg §  § jsó üd' 798' tys §  § u YkjãkÕ lW" ayg=; = jãk=g ;  wf=g=b lW  tG  wf=g  tG jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg uy=g  uy=g ajg  ajg úµdd  úµdd anbi jdlfcFrfã wEs ]g ]gÙ jys= ry=g K,di k=g ú  ú lÕ> ajg n' n' 79?' CµubaZbgn uyroq üjsmg mg wjWybr ybr cyjng lW  m.rdmgys ys  hÄnrmgmi mi kimg .=g umrã lW js  jsd¨ d¨ üybrbrbudmgys js  jsd¨ d¨ hÄnsËã =;mg mwlq w g lqrfcg rfcgcng =;  =;> § msub üd' 792' nµubìJgIbdn Ibdn lW hmg  hmgc.; c.;=g =g= jg<ürdmg lymg  lymgajg ajga.g a.g jBcg  jBcgì e,admg waZbg  waZbgnbrbud nbrbud c lylyb hÄ anÓ“' 796' uyro a=aã" jµl{dmg lymg  lymgajg ajg üjsmg m kÓaEbg  g kÓaEbg. Nrmgmi mi adóM tG  tG tG jgg d'  d' 791' üybrdmgys ys hÄnsËã Ëã msu lW el nsdfalm dfalm yjqmgk=g k=g wjW  wjWybrcyjng tn u Ämn § roq al=  al= a.m tmq ,fî“'

7:8' tüi aub.g.,_ .,_kq kq=g =g= mã lW jg  jg<ürdmg <ürdmg lymg  lymgajg" zjµl{dmg lymg  lymgajg ajg Òlubm  Òlubm l lfv jsç nb,adgl=g l=g Re  Re yb ju lW  =Db.lmg  =Db.lmg=adng =adng mã  mã amb ú d'\ dfds kljb roqa.g a.g k%  k%Zgmd md üj^ lÕ> ajg n' n' 7:?' tG el   el wjb j=; iq iq lW  lW  roW  roW" zwmb.=adys aybg  ub   ub yb julmgamng eq  eq cg cC g Zbjmadg mFcFadng aö  aö c@\ dfds mfl==g  mfl==g jg <ürdmg <ürdmg lymg  lymgajg ajg,ba.mg ,ba.mg üpba>g  üpba>g d'  d' 7:2' ZbjmEbr lW tG  tG aub.g  aub.g.,_ .,_kq kq=g =g= jg<ürdmg <ürdmg lymg  lymgajg ajg" uysmg mgc mã lW rbo  rbo kq=% =%dba.g dba.g c jx5÷=g=b mã lW rbo Äd“da.g  c ayg=; =;lbjmb lbjmb kqMD jãk=g =s =sd e,b" 7:6' zaueù lW uyb   uyb kÓ=Db. wf=g a=ng a=ng wmb.=adgl=g l=g eqcg cgC Zbjmadys mFcFadng   mFcFadng amb lmgamg amg d'\  d'\ 7:1' uyro=;ums ums" aulfms cF  cF nrm =fmf=g =bi =bi k%=D =D Õdn dfds  ns  nsdmq ,emg  ,emgamg d'  d' 7:9' daung =u  =u kqa=n; a=n; aybg  aybg óln  óln aybg jjq  jjqamys amys kfüÄ  kfüÄ nrlmgamg amg mã"  mã" tdsmg mg tG =fmf=g  =fmf=g=b =b c Zbjmdi Õdbc lmgamg d'  d' tüi aya=aã yqó Õdnadng kuMng  kuMng u  u amb lmgamg d'\ dfds  roq  roqi ks>s >= s ;rf rf ómg ajg  ajgn' n' 7:4' hngî=s î=s Zbjm   Zbjm ÕdbcEbld ,emq  nfu=s   nfu=s lW   lW CµubaZbgn uyro a=aã zcrflms" Re,b kfüÄ lmgamg amg c@ kfücgc YÕr=r dfds" w=suy=g uy=g  dfds ·m   ·m .mq  ,få÷\ dmqalmg almg tys  tys js  jsç ÷ysù n;urfa.mg urfa.mg yb  yb jx5÷=g=b =b n;uÓda.mg uÓda.mg üpba>g  üpba>g d'  d'

yq§ om kymg jxaö.d ks “j “j nrm ,c uyblxZadys kjg alms  alms kÓÊaõcadys  kÓÊaõcadys anbijns  anbijns'

?

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

nb,d uflq almjn wrfaã''' ys=bcr =   bcr jbub" yqÖ nba,ni kjgaj wbad=g  uu uu jbul cfngnb' Rdb ubl ·ng an mf=s  lqlqMbi" uu jbul cfng nb' nb' w¨=g hjg anbg anbga, /jgúauÄ =uds  uu uu Rdb l ·ng an'' an'' w=_=d wbad w¨=g  lqlqMb la.g  cc nsd,b d  ,b ui ·mqMb' wr ,jg jm   wfjg =seMq M q q" anbi .lqung wf|.=g= kqx× cÖnbr .Fmq  >ud l ui u=ng  lqlqMb' Rdb anbÊpr almjg al,b c jbu''@ u=n c wks yfucbu j,g .ayg  u,g u,g nfvq  nfvql nba,@ j,g u,g  jq jql| cj Äjbal kf=s armanbi" armanbi" j,g u,g  nvmg nvmgm   óla.m wbkq jbuba.ds" wura.ds  ndng  .ms .msuq'' Rrflng ycuq '''' l=;aµ aµ kbú dm yfç e,uq'''˞ ns d,b db³albg tng n lfjg aj aj a=aumgm ólkq  yfç  yfç u=n c@ ui mã tn kbri u jbubl cnscg Ä u=ng  lqlqaMg wakg kqrfó j,g .y >Öi óla.m dmgm ²m nsd, ds ' ux ·mg a.bvng  ldj ldj ds ' hjg jr   la.g ólmg  ólmg m" m" kmsmgm =sdb w=i .mgm l=; r anbg kg kgakl=g j_  j_ rfli rfli w,g,mg hmg m eF' w= kd alö,mlb' h=smg m   g anbaybu  anbaybu c j,g u,g  nvmg nvmgm ólmgamg @ ux ü=rng  amauds amauds  jbub'' jbub'' Rd=g ·mg a.bvng  ldjds ldjds amg ' ubl wùm .mg m efÓ lqaM=g aM=g akm_uds " u=ndds acn  acn u wvq al,b msjb ns d,ds ui ys=; aMg aMg'  jbuds" wurds " j,g ua,g nl=g  ·mg ·mg wks  wks  .fm cmgam mF' tcb wks  tng tngn Ymgmq  yq  yqÖng db³alb ·mg  Òl=; Òl=;mg mg w=r=g  w=r=g mF' wksi kbvã Y.mglkq  .;rflrf .fm ·mg tG =rã u u=ndng wks  nbil=g mF'  mF' nba, .= almli lfâd hngumsmg  yfuacgu wu=n al,b dml c umg c''' wksl u=n=g mf=s " wksi u=n=g mf=s  w=_ w=_=dng aml  aml wks i =sadmg a  dmgamg' uu=g .;rflradng rflradng lqMb' Mb' ‒wur tmg m" m" u,g nvmg m˞ m˞ nsd,b aybg âakba=g    ,sdflqM wakg nub nba, ui ufü ufú akmq Mb jbub' akbâ wd wakg  n acnng a.m,g ,b l=ga= an>lrn hmg acöal acöal Hi kjg aj' aj' tG acn mã jrfjbari lfúa.m wblb' ·mg  ux ys =mg =mgam a  m a.bvng a,bn; wf=s ' l=g = laÞl=g wfüca.m dmg m ui lbrfl mF jbub' tG ysmg Õ tG kf> acn anbaybu c ns d,l=g e,b  e,b .mg m üÄyng mF'''' Rö jbub" wur ldji .sys ,g ,g,''á n³li =seqMq Mq anjg Rnganbu jq ó al,b' wfjg mrng  mrng al,b' tG  wfjg wfjg ldji .s ys ys,g,b' ayb`ci ryjg ns öl öl nmg  acn=g acn=g  ·mg ·mg ldji  ldji .s ys ys,g ,   g,b ,   b nm >Ö ayMdng .fyq  .fyql=g  .bMng .bMng  mfyf' mfyf' u=n c wks hjgjr kmg =sadg a  dgÄ ryjg  anbg anbgÊ×d nrmlb' wr" tn k“lq vdng aebaybu ryjsmg m   g kmg=sadg  tyb tyb anbamg h|,b  h|,b auyb anbmi almn,g  wra.m wra.m .sadg " u=n c@ ·mg  tayu tayu ryjg anbg Ê×d   nrmgm .sadb=g'''' wV" cV" mbrx" alr³ rj e, e,b =¨ ur urb nFlb u=n c@ tG=g  ·mg Äaö  Äaö rj myr ufÓ,b" aua,bg ryng ·ammgam mfyf' tG  Äl ldji .sys,g,b' Rö jbub" ux ldji .s ys,g,b'''   Òüa=g  .fm .fm uy yqÖng  kbvã kbvã wks  ha.m ha.m .=g =b' =b' Òüa=g i w¨=g  w¨=g w¨=g  wd wd wblb' ysikq wd  wd Òüa=mg  dmg dmgm   .sdb' juyrf wbli=g  lfâd lfâd hngums u  msmg m   g dmg  dmgm .sdb' wur lq Mbi Mbi aubnc" uu=g  h=s h=sx amb ufË hmg am am mF am jbub' =rfM ldajÄ wks i a=g rfaMg rfaMg mfyf wakg anjg kfys ,b ,b dmlb ns d,b" d,b" anjg tn acn kfys,b dcg Ä wks wlaebg  wlaebgC nr .=ga= mfyf ‒wamg  wks aã ldji dmlb˞ nsd,b'' a,v tn acn u=;  alcg  alcgÄ wksi jsys lqaMg mfyf ‒wamg wks aã ldji dmlb˞ ns d,b' aeay=g  .ms .mscgÄ wksi wu=n lqMb" wks  a,vúaã  jg lEbladmg lEbladmg ÷óaMg  ÷óaMg  mfyfamg mfyfamg nsd,b' k%sd   acdsmg m   g almg  almg  al,b al,b dmnãu a=grfaMg mfyf almg alm tn uy ónng  nsd,b' >x al,b hmg mnãu mnãu ·mqaMg aMg mfyf  mfyf almg  almg almg m alm  tn wksi Yrfu ds ns  nsd,b' d   ,b' ufarm ÷ms jg   jq wmmg=l=g =   l=g ·ng  ·ngnb' ufarmg m hmg m ÷msjgjq=g  wmmg wmmg=l=g ·ngnb''' ufrfMq ÷ms jg    jq    almq  almqalmg almg nù³ y,cg Ä msnuil=g ys =; =;aMg aMg  mfyf ‒wamg wks=g  ufÓ,b ufÓ,b dmlamg˞ nsd,' yfucbiu wks tni u hmg m ²m ns d,b d,b k%bµ=flqq a,mg ys =g =g kqarbga.m" ü,bk acm ²m =rã wd  tngn   wks=g =   g óng  lqlqMb' lf,kqMb' ys j   w= .b,b ‒wamg w~mg w~mgm tkb˞ nsölb' tn=;al,b al,b wf~qlb' lb' yfx.s  yfx.s yfx.s  aybarmq aybarmq=g =g wf~qlb' lb' w~ w~b hcgÄ ys =; =;aMg aMg mfyf  mfyf ‒wamg  aã aã wfêaumg  ÷acmg ÷acmg m ²m˞ ns d,b' d,b' w~m wd jmjcg Ä ys=;aMg mfyf ‒wamg aã wfêu wks i=g Yrfuds  Yrfudsamg a  mg˞  nsd,b' d   ,b' jbub" a=grfung mf=s  .umn .umn wks yfaubg  uu lfiqMb' aãang a=g rfung rfung mfyf  mfyf nsdm tnl=g wksi a=grfaMg mF' hkóMb" ldji dbu Yrfu nrmg Òl=g  Òl=g  lqlqMb" a,v lq Mb" Mb" óng lqMb' yf~qlb" lf,kq Mb Mb nsd,b tG  óanmg óanmg  ÷óMq ÷óMq nlqrfl=g rfl=g .fm jbub cmgml c@ Òüa=g  wmg=s =   su  clj wc almgm=g kq³lmg ³lmg' ayi almgm=g kq ³lmg ³lmg"  =l wlqrfó rfó cydnsmg  almg almg m=g m=g kq³lmg' anbaybu ysçd=g tG clj tmlb' tG n mFü=g  =s =sadmg a  dmgam a  m mfyf'  t=nmg a.lm aã Òüa=g Òüa=g  =raymg =raymg" hÓjs dbalmg dbalmg" ,bun wn; j,g l,s l,sm kq  g kqarbg a.m a.m hmgm tn a=grfung mfyf ns d,b wks ·mmg  ·mmg ys çadg çadg mF  mF amg  cc  jbub@ tG j,g  j,g .y di wks anbds  =rã =rã mã acg l,g l,g mã acg l,g l,g ha.m  ha.m .=g = c jbub@ wks  ys ys=;lb tG acg l,g l,g Òü=  Òü= nba,i k%ubMl=g nsd,b' tG=g   jbub wks tG j,g .y .y dii al,b ha.m .=g= acg l,g wksi aebaybg anbi anbi dyk= yfóaö aua,bli ü=rds' tG  ha.mqaumg  wki wki aua,bli wfyfng ,feqMb' Mb' t=anbi kra,bl@ jbub" wakg aã ·m Y.=g nã Rnganbu wakg  urMd=g urMd=g tngn wl,x.;  al,b  al,b dmlb' tayu amg  c@ c@ tG=g =   g jbub" aã la.g u j,g  .yng  di di Yk= ,e,b" j,g  .yng .yng  di di u ks Óms Ómslmg l  mg kb  kb lÕ> wakg eq órobMmg lymg  lymg ajg ajga.g tg  tg Y=g  Y=g=Ë=r =   Ë=r Òü=d wki Õdbc nrlkq wnb,sn uq ms ms cyu wks Y.=g=b mã wks  tGnbmg =admg =admg u  u aca,bl u od .=g =b almlb' tG  ns nsdmg d   mgam wks wfjg  wfjg acn u Ykclb .=g =b =b almlb' wks  auÊpr auÊpr nb,dng amb na> tG  acg acg =uds  jbub' jbub' wamg wks i kq³lmg mã w¨=g  hjg hjganbg a  nbga,g a  ,g ha.m .mg m tm kqx× x× tlqmg mgi Rmg m Rd çn nsdb acmgm''''''''' wks  yfaubg u ldji dm" a,v alm" óni k=g  alm" alm" ufÓ,b dm wd el anbaybu yÓ ns db acmg m kq³lmg ³lmg mã'''''''''  mã''''''''' j,g .jg acnng w=r .,ba.m .sdkq Y=g=; x. jãeqó Òü=d wakg  Òü=l,i Òü=l,i .>kb .mgm yfç nsdb acmgm kq ³lmg mã''''''''''' tG  Òü= a.bvng  ,jg ,jg jmi   yfv .jgjlmgm   wksi  kq³lmg ³lmg alds  alds amg  c jbub@ kq³lmg lqM cljn akbâ wdds" a,bn;  wdds  wdds" cmgm ns dm dm yfaubgl u ds tn=; nra.m" tn=;  nra.m" ,jgjmi u,g  ks kskq k  qM j,g  .yng .yng .bl îu h|a.m" wks  wbadu=g wbadu=g  kbrng kbrng aã Òü= d
wur

2

cyjg ljrni  ljrni wbjmgm nb,dng kqrb rb kfl=s wka.g  wka.g js  jsxy, xy, rbolxZd a,bli akmglb lb acm uyÖ; kq  kql= l= lW n,_  n,_ rii=g" tys lfjsdmg dmgi=g i=g wbcrd  wbcrd n> Y=;ã ÷ms jqmg ma.g a g .g pµdb  pµdb Cµu ribl ds' tajg u  u raÞ jglbím=g lbím=gldi ldi  t,g, lW w=s  w=s îys  îys jqM wbn%  q wbn%uM uM ufvkl=glb ri=g" jãeqcg cC g Zbjmd=g" om=bl=g /n  /n .fm_u ks>s >se| l hiq n>  n> uyÖ; auaylr  auaylr ds' rilbj_mgi kuMng amb  amb l js d acgZadg Zadg  j=bjslqkblb" .yanb> .yanb> wf=;³ jujg= kÓjrdi u au=g js= k=> nr yÓmgmi mi wakg ·yf÷ rolrf ak,VqaMg aMg eqó juadmg ,c  ,c Y=;ã ZsngJMadg JMadg K,  K, lZadms' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg cVÄl  cVÄl lfv üjW  juadg js  jsi u wj,glfjs ,ng  ,ngÄli tG Y=;ã Z_   %  jcgCµuadg Cµuadg wbjg  wbjglbcd lbcd yb k% Ebl ,faemgmi mi wf=;lb ms jfn d' tajg u  u Ymglymg lymgajg ajg a=lrng u ,ngÄli lfvuanbi tln jsç kb,ndmg" k% E+mg m wf=;  g wf=;³ omdb =s jrMadg ksys ysi lW el lxZng eqó cyu üjsmg m wmq  g wmqcng cngmb mb ,c ·yf÷ kb,m =mg=% =%d ds' jubo Òü=adg  dy  dy kflf=gui ui k%adbg adbgoml=g lm  lm aebaybg nrfMq ambadng  ambadng üi  üi acgZmb Zmb anbi lÕ> eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg n+  n+i c=g= jW=% =%d" d"  pngnl=g nl=g=_ =j _ _ymbc ymbc jW=% =%d wbÄ acgZmbl, Zmbl, § rboD kb,nadn; j=; üd  üd dq=; Y=;  Y=;ã .;Mbx. Mbx. jüjg=r =r l hÄÓk=g n>  n> ajgn' n'  jsd¨ d¨ lfjsdmg dmgi tn yb jubm l au=g  js=s =smg m jf,n_  g jf,n_u" u" wbrngJbl Jbl jf,j_u ,ngÄl Äl kfr“ rolrfmga.g a.g kru  kru l.n_u eli k=g lW  lWadg adg eq  eqó cyui n_nrf nrf l nidq=; =; n>  n> aydsms m's auajg Cµud  Cµud u wfjq rf rf anbia.m kb,m =mg=% =%d yfjsrlW rlW wmq  wmqrbCkq rbCkqr dq.adg  jsç rolrf uyb jx5db lymgajg ajg,ba.g ,ba.g wmqZbjmb Zbjmb ,fe a=rflmg anaµ  anaµ wp, Z%cg cgCbalmg dq  dq=; =; l  l nidq=; =; n>y' hvnv ,c yfu wljg  jcgCb=s Cb=s jg j ro=;uba.g uba.g Cµunbÿ  Cµunbÿ kflf=gu ks>s >se| a=br=;rf rf uyblxZd wf=; ³ kfr“ kq jg=ndmgys ys ns  nsdfalds dfalds' akba>bmgmrf

Z%   _ eq  eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd  n,bkd

dq.adg r×=  r×= Cµuk%§ksnbaö nbaö ·ngalm alm kÓÄ lrng n³eq  n³eqcgCrng CrngÆ= Æ= jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg n³lr  n³lr akbaybd Uwubln& /dn n³Äd akbn;M wj, n³ =sòÓ òÓ .jng di  di nb,nbrbu jW=%d acgZmb Zmb nrm w=r=;r  tys kf÷“  kf÷“ jcgCb=s Cb=s jgj ro=;ub ub ksiq ikj k q j  jsi ysia.m u Hi jlmg §  § jsi wf=' roq kf÷“ el jglbÿmg lbÿmg lymg  lymgajg yb om=bl ·m .=ga=g acgZmbljbmadg Zmbljbmadg roq mf.+  mf.+  jbCq mbcd  mbcd wfj_aumg aumg kjq  kjq l  l d' §5EbMn a=rlrfmg lymg  lymgajg ajg,b ,b uyb jqcjg cjg jm jW=d % acgZmb Zmb n> wljg s > jrM s anbia.m rboDd kb,md n> ro=;ub ub wb=gu kbÓZ;cg cìd ì g d =u Äü aclfms anbi  jf,n_ d'  d' td wb=gÿd ÿd kbÓZ;cgìd ìd Yacjb kuMng amb  amb l krys=CDbZd =CDbZd j|yb c üd' roqa.g ·yf÷  ·yf÷ ks>s >sal= al= om=bl wmq. umd na>mg raÞ jbunbÿ jyÒlmd jq / ns“' juyr rolrfmg js  jsd ·yf÷ ks>s >al=g a s l=g wmb.= krkqr j|yb c kl=gmb mb ajg  jqrngJs Js= nsËui Ëui nidq=; nr  nr wf=' auys ,b ,b  jsys nidq= lfc.=g  ; lfc.=g ks  ksdlrng mã  mã wuMg v .b÷“ ro=;ub ub UlD' l' 88 - ?7& ub5b= wb{bl kfmúu ds ' zub5b=x jn, §ak nbrdsumq umqobìakb u,g,s ,sK,bms K,bms jëebms  jëebms  arbgkbak=g kbak=glb =ysx =ysx\ x\  tys Ebld  Ebld a,j lxj=g=kg =kgknbjms knbjmsd cnglb lb wf=ga=g a=g lmarbg  lmarbgkMd kMd anbi" jsd¨ d¨ j=;mg mg al= au=g js= k=;rflb rflb Òü= cbmd ,eb §ui nidq=; =; na>g  na>g d  d dmgmds mds' aã wdqÓmg =u  =u wb=gu kbÓZ;cg cìd ì g d kuMng .fm  .fm amb js =b =b rilfjsdb db c ·yf÷ ksü=; ü=;rf rf ks>s >sala=ys ala=ys ks  ksys ysiq iúui ú q ui nidq=; =; n>  n> wakg kfr“  kfr“ kb,nadbg om=bl  om=bl almqalmg almg ²mFu  ²mFu kÓ=Db.dng  ns  nsËui Ëui nfk ú jsçdy' =u ys j Ä>smg macn; a g cn;a.g a.g dyk= Yacjb kÓ=Db. nsËui Ëui hÄÓk=g lW js  jsÓjÖaebg js  jsÓ=smg ülrMd lmgamg =uba.g /nlrMdi  /nlrMdi lvb wmg wd  wd / n_u =u krudq=; =;nung ajg j,nb ,bxns n rolrfmg n%   sdb db n> elds' zjsÓjÖaebg \ dm ürfc m÷mg kjq  kjqnb,_ nb,_m rolrfmg akm_  akm_  jsçmgmi mi ak,VqaMg aMg =ubi  =ubi lvb om=b  jqe jscìd ì g d Yjjg anbi  anbi j,nb n%   sdb db nsËu aZ% gJg JgI rbon_d ks>s >al=ng a s l=ng a,j  a,j jf,n+ aydsms m's auu jxn,gkadg kadg YÊpbljg  YÊpbljg
U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

om=bla.g eq  eqyqumi umi kb=% üd' jqlkyjq lkyjq ufórfl,s  ufórfl,smg mg  t>sdi di ei rolrf rii ük=g k=g  k=g wljg  wljg ro=;ub ub wM acmgmb mb kuMng amb l lfv nrmg mb mb c üd' acglbmãks lbmãksd=s d=s jg j ro=;ub" ub" uyauömb Ydm jÖ j=;anbi anbi klrb §u j|yb j_ub ubdsã ,n;Mq Mq na>g a=aã  a=aã u m`.;, w=i a.m E+÷adg y_ ,n;M ad§aums' Z_   % uyb aebgì ZbNbl ,ngÄli Äli lfvu nrúaã § acglbmãks lbmãksd=s jgj ro=;ub ub cVanb>kiqmi mi a.bjg Z_   % uyb aebgímg ímg lymg  lymgajg lfvu lW kjq Äm  Äm ydng tys  tys /£  /£ jsi kWaobg= jl g kl=glb lb aebgì ZbNbl c juÖ uy akryfÓmg wmq  wmqrbCkq rbCkqrdi rdi kf÷“ el at=sybjsn jbCnl,smg m jmb<  g jmb< ú wf=' Z_   % uyb aebgì arbgkM kM Ya>, uq³ rii u üaZgJ wljg üüC ks>s al=g al=g ks  ks>s >se|l e|l wmqrkq rkqr akba>bmgmrf mrf dq.dmg .dmgys ys jgs >se|l e|l w.mb ülrMdng nrm  nrm zuyblxZd yb  jsxy, xy, om Òü=d\ muf=s .%mg ms "  " Ädan>s wbÄdi  wbÄdi  jsxy, xy, rolrfmg jyEb.s lW  lWadg adg Rlq  Rlqmg mg om=bli wbcrd n> ms jb d'˞ td aneù c dmgm uyblxZd cng lmg lmgamg amg ‒uln  ‒uln =u kq=% =%dmgi cnglm lm wbcrd˞i ju nsËaums Ëaums'  juyr rolrfmg =u ajmgk=s k=sdmg dmgi zjaybgcrdb\ crdb\ nsdb db wu=b wf='

UuyblxZd 8:-:1ksiq&

eqcg cCÕj C g Õj ro=;ub .fm j|ymg nrm uyblxZd t=;ub ub yùmglb lb wf=ga=g a=g ks  ksdn; dn; lZadms' zksd a=aã kq=; =;mg m ajds  g ajdsmg mg j=;mg mg anarys wmq  wmqnãkb nãkb na>g d\ ds  uyblxZadg  uyblxZadg ·ngalds' nrfMb mslbj lbj jsölfms ölfms ÷ys  ÷ysù ro=;ub ub .s,mg ,mg lW  lW =lq  =lqjmg al=  al= alómg dlb  dlb ks>s >sdã nrlW el=g js  jsd¨ d¨ u alcy,gl,i l,i wlZD wvqkbvq kbvq ajbdb  ajbdb e,b jãkW µM nr ómg el=g  el=g uyblxZd ns dds dds' wf=fã üi rbonbÓd j|yb klb arbgy,g y,g j_ub ub =;>i >i ksüj_ üj_ui roadg ms  ms,CbËmg ,CbËmgi =ymã nsËui Ëui roq Ymmg  Ymmgó üd' acgZkb,ndmg Zkb,ndmga.g a.g wfÖs   s, .fj_  s .fj_ã yb üJd ·mqung  mf=s  mf=s rboD  rboD ms,CbËmga.g a.g kÓkb,madmg  kÓkb,madmg tn,  tn, aalcD

ajgld ld jyuq,smg m u  g u w=g÷§ ÷§ kfl=s el  el hmg akm_  akm_ dds  dds' uyb krbn%uebyq ro=;  ro=;ub ub akba>bmgmrfl" mrfl" ufÄÓ.sÓd Ód dm k%acgZl, Zl, ksys ysiq ilb l q b =seW e arbg  W arbgy,gl,i akbaybd Ämdmgys ys a.bjg a=aã  a=aã u arbg.mg m _  .fm  g .fm ajbdb e,b k%=nbr n s br msduanbi duanbi  juyr aalcD üaZgJ{dmg J{dmga.g a.g lfrÄ ks>s >sdã dã n%u d n> el uyblxZadg ·ng  ·ngaö' aö' nbd ×ns=g = jbaö g yb jf=gnã nã k%=nbrdmg n s brdmgys ys üaZgJ ÄdMqlng lng  tn, kfl=sadg adg üJd ·mqung ung jys  jys= mrk=sadn; adn;a.g a.g kb,mdi ri m=;l kfl=s ayds  aydsms m's dqng ng=s =sd ms js wdq  wdqÓmg Ómg kjs|,_ |,_u j|yb Cbµ÷n ümsZg Z pdmg g  akb=gl, ,sdb  akb=g db =feW rolrfmg .fm lxZn J lfms  Ycd  Ycd roq  tlfmgamns amns' Ryq rilbj_  rilbj_mg ma.g a g .g jq  jqe jscg cìd ì g d =nb jsd nb,d yb Z%ud ud nfk n> wadns' 2 lfms jsdlajg dlajg w.  w. Eb.adg rboDd  rboDd üpb> J lfms Yk=s jgj ro=;ub ub ·yf÷ ro anamn; j=;  j=; Y=;ã .;Mbx.dmg Mbx.dmg lm  j=r jx.%y ljg=; =;almg almg rilbj_  rilbj_mg mi g aj=  jf,jWalns alns' jsd¨ d¨ acmbi wmqnãkb nãkb n> tg ro=;ub ub urMdi nfklW kj  kj ÷=;rmg rmg klb  klb ryjsmg uqÕ yfÓd el pW,lxZd nsdds dds'   auajg roq  roqmg m Cbµ÷n  g Cbµ÷n lW ms  ms jb ri c Cbµ÷n üd' Rlq yq yq ms  msr=; r=;rfl rfl uyom=bla.g óng k_  k_ vb .fm am=g js  js=g =g adbuq  adbuq n>  n>  j=gkq kqrfJadbg lW  lWy' y' wf=fã ro anamn; aljgl,ba.m uy 3 ó._ ms  mslbj wj,i klb a.bjg Rlq mg ma.g a g .g óng  óng .fmü,sl,i l,i  jlmg ómg  ómg wljg  wljg aebaybg rolrf  rolrf a=l,b cyu ayb¢mg yfcFrF  yfcFrF üpngJM JM mql“mg l“mg dq=; =; Z% bjg=% =%lmg lmg=adbg lW  lWy' y' Rlqmg ma.mg a g .mg wf=faung  wf=faung Cµu .%mg m< g rpmb nr÷mg eqó cyu anarys om=bl =;> k% jbc jxaö.d ommd nsËui nidq=; =; n>y'  n>y' ns=g = js g Óaulmg Óaulmg ro=;ub ub t³ c>Õ nblD ,sdb" db" td wf=; ks  ksi ysùlb" ùlb" m.rd k%cng cngJs JMb M s b nr÷mg a.!rl  a.!rl ·nglW lW el  el uyblxZd j|ymgg  nrds  nrds' JQ lfms njq  njqkg kg ro=;  ro=;ub ub zjsd ejgammg ammg eqó.; ó.;M lfmW nüdn;  nüdn;\ el t=;ubu ubu ksys ysi lW wEd.s  wEd.sÓ kqlrf lrf ,sks ksadg adg ·ng  ·ngalds alds' aukÓcgacmg acmg akr ,ngÄl Äl kb,md n> ·yf÷ rolrfmg a=rflm  a=rflm anarys ·ng  ·nglW lW wp, Z%cg cCbl C g bl ms jb=g" jÖrflamg Ykacjg  Ykacjg yb wmqZbjmb Zbjmb u= rboD kb,md auayd lW ms  ms jb=g juBcg  juBcgìu=g ìu=g acg  acgZdng tclj  tclj a.bvmf._ =s  =seq e“' “ q ' tys n_ µ=s a5bg  a5bgJd Jd acgZ acgZbmg=rdmg =rdmgys ys klb  klb kf=sr kfl=s el  el Zbjg=% =%lmg=dmg =dmg" jxpbrndmg kuMng  amb  amb l wbn%u“ndmg u“ndmg klb  klb aurii jxn%uMd úaumg akm_  akm_dds dds'

h=sybj ybj jiym

cdbkb, odam=g=s

6

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j órobMmg lymgajg ajg  wki dãns js nbrMb juWydng ydng a=grfã rfã nr,b acmgm uymg js .mgmlbamg mlbamg' Ymglymg lymgajg ajg  wki a=grfã rfã nrmgm uymgj .mg  s .mgmlb" mlb" aã kflf=gu almjg al÷mg  dmlb ns d,b' d,b' yfefds  aãn =umga.g n%   sdbli K,d jnjglm lm  jglEbladmg lEbladmg  dqng= ds' tg nsdmg dmgamg amg wks nµu ükbndi cbjal,b lbjd nrmlb'  tg la.g u  u eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg =l=g  =l=g =fmn  =fmn § nµud ks>s >se| e| l yÓ ,jg jm nbrMblng acgZmb Zmb nrmlb' Ymg lymg lymgajg ajg acgZmb Zmb nrmlb znµud j=gldbl ldbl ysrnr,b rnr,b =sadmg admgamg amg nr=g= arbgcd cd ufcgci cbkq  nvwfMd  nvwfMd la.g\ nsd,b' d,b' nr=g= arbgcd cd .f,ü,b üjsalmgamg mf=ga=g a=g  nvwfMd ms jbamg' nvwfMd .fa,öalb=g  nr=g=di dmgm eF' arbgcd .f,ü,b üjsalmlb' almlb' tg  msjds eqórobMmg órobMmg lymgajg ajg acgZmb Zmb nr,b =sadmgamg amg j=g  j=gldmg ldmg nµuadmg  ef£ jsçmg çmgamg amg  nvwfMadmg arbgcd ysrnr,b rnr,b =sadmlb admlb la.ds ns  nsd,b' d,b' h=smg m tG  g tG ms    jb =umga.g a.g jg  jgln_ ln_d eqcg cìadmg ì g admg"  jgln_ ln_d ]bMadmg" jgln_d úuxjmadmg =s > jrM s nra.m =uds wki aãanmg  .f,almgm =sadmgamg amg' a,bgnadg nlqrf rf yÓ tG  n; j,=bld ,emgm ,emg m nfu=s mã  mã tdb eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg acg  acgZmb Zmb nrkq uW,s ,sn ribl yùmba.m hmgm ²m'  tGn yùmb.=ga=g a=g mf=g   mf=gmã mã msnãu nãu n=bejg nrds' n=bejg   n>bi kuMng tdb tGn .mgamg amg  mF' aubnc jbubmD a,bg ndb ndb yfu acg  u .mgamg amg jngnbd nbd ÄÞÀadmgamg amg' yfu =s jgajg ajg  u jngnbd nbd ÄÞÀd jys = umqJDdb ys=mg =mgamg amg  =umgl angmg mô g nra.mds' tg üÄyi =umgl angmgô nra.m ys=m anbi =umga.g a.g  cBJgçd" çd" =umga.g a.g  u=lbc" =umga.g a.g wbn,g   wbn,gk" k" =umga.g a.g ==g  ==g =g =gld ld aãlb Rnganbu tgnrbZ_ nrbZ_ lmgamg amg =umg lib u ds '  tayu e,ba.m hmgm =bng  yfu =s jgajg ajg u tdb jbCbrMd almq almg almg  jimg  nrmgm e,bakbarb=g=; =;  almlb' muq=g =g  tdbi tg  jbCbrMd ,faemgamg amg  mF' tdb óni k=galmlb almlb ü=rds' eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajga.g a.g  nb,ad=g  jbubl=_ la.g  wysxjn ksmg lmg lmg= n;ubÓnblmg ubÓnblmgi=g i=g  ub.mgìdb ìdb la.g óJgi nbmg=blmg =blmga.mg a.mg  ayb|i .;ç efi yãe lqMbamg Mbamg' muq=g =g  tdb =umga.g a.g  kbvqaö aö =umga.g a.g  .um .sdb' t=fm wf=ga=mg wf=g a=mg u Ämqaö aö hlj_u =sadm adm anmb' tG namg namg  tn =fmn jngacüù acüù nsdmg dmgamg amg zUNmg=s =sdb db  EsadDbg adDbg  m üÌo=s&  aã a,bgnadg nadg hlj_ui lvb aZ% gJg JgI acdng  mF\ nsd,b' d,b' tG  la.g u  EsÍW Ímg m W  g lymgajg ajg,bl ,bl jxlr nsËu Ëu ks“j" “j"  jx5dbl mfl= mfl= mfl= Cµu ubµ.di adbuq nsËu Ëu ks“j eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajg,b ,b üjsmg mg acgZmb Zmb nrm z²lbc kb=saubng aubngN\ N\ nsdm wllbcadg j|ymg  almlb zUNmg=_  krux =akbg =s=s =snNb N g b msëebMx ëebMx krux lcmg =s =s eqcg cgCb& Cb& hlj_u =uds kru   kru =kj' eqólrdmg ólrdmg lymgajg ajg,b kru aZg   %JIds I g ds nsd,b d,b nsdmg dmgamg mslmds'  Um ys këeða=bg   krFk5b=_  juaMbg aybg  aybg=s = krx  s krx üaygIdmg Idmga=bg& kfücgcb cb wmqmg mi g ysxjb xjb k_vb nrm anamng amb  amb alds\ nsd,b' d,b' aã üÄyi eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajg,b ,b kfüÄ Òü=adg wµ
wbrngJbl Jbl j=r j=skÞIbmadg kÞIbmadg u  u ds   t=anbi anbaybu .=g ==g ==g  nµu ükbndmg a.mg  .f,almgm mã tdb  j=skÞIbmd u =uds ks>s > jrM s nr.mgm =sadmg admgamg amg' j=skÞIbmd kÞIbmd nsdmg dmgamg amg  dyk=g wruqMng .mg  .mg m wlCbmadmg jsàu' àu' aubnc wki ybms js  jscg cgCalmgamg amg u m_lrMdmg lrMdmga.mg'  tnganbg anbg wki  wki cgaöJadmg aöJadmg ybms  ybms jscg cCalmlb' C g almlb'  tnganbg anbg  rb.admg ybms jscg cCalmlb' C g almlb'  tayu mf=gmã mã yÄjg jsd" d" jfnd ms jb ybms jscg cCalmlb' C g almlb' aumgm aã wbnbradmg ambadng üÄyi  üÄyi lm ybms úã úã l>nglb lb .mgm mã tdb jsys ysd ÄdqMq Mq  nr.mgm ²m' tGni =uds uu   uu wlCbmd ns d,b d,b nsöaö' öaö' tG  ms jb  tys  msdu wµakm Ykublng eqcg cC g acgZmbln Zmbln yuqlqMb' tG  acgZmbaö Zmbaö mu zomkc n,DbŘ jq =% =d\ d % \' tGanÄ a   nÄ eqórobMmg órobMmg lymgajg ajg Esng nJ g Wmg m g lymgajg,ba.mg  wjb  jsçmlb çmlb zuyaMms" omkc n,Db“d dã .uni tmlb nsölbu ölbu .ãuq Rnganbgu omkc

nµud 0:

n,Db“dl e,mgm /jg nnb  nnb dmlb amg c@  c@ omkc n,Db“d mimlb ns ölbu ölbu =l=g ajmÖ dmlb amg  c@ uyaMms" tg üÄyi aebaybg omdb .flajm" omkc n,Db“ mim =fm Òü=di wbZb nrm =rfMadng hmgmlb' mlb' rbo kqrfJadbg  aã  aã =rfMdbi a=,g n>dng R³aö =s db.mg db.mgm acmlb' §,b zcfmg YV aã a=,g n>d  n>d .mgm ²m' yfefds Yaø ksçkjg çkjgajmg ajmg nvqlng lng  Rjlb .=g   lCnadng  tmlb' YV aã a=,g n>admg  n>admg a=,g î|ng l=g l=g îui cfãaub=g tG  jf“mg mqaø aø ys j .jb cbmlb\ nsd,b d,b nsdmlb' dmlb' cfmg  tdb omkc n,Db“l e,mgm =sadm adm wbZbl ufva.m" ajmÖ ufcgacmg acmg kÓjg jaumg  dmgm ²m' cfmg  tdbi a,bn; almg amg amg  a=,g  n>adg a=,g îmgólngl=g hysrlmgamg mf=;l dm  tnds' aubnc anamng ksçkjgajm g urmgm e,ba.m hmgmlb' e,mgm" a=,g n>adg a=,g îmgólngl=g hysrlmgamg mf=;l dmgm mã tdb anbÊpr wlCbmadmg hmgm ²m c@ Hi kjgajg eqórobMmg órobMmg  lymgajg acgZmb Zmb nrmlb" zuyaMms" aã a=,g n>d nsdb db nsöaö öaö  j=skÞIbmdi kÞIbmdi mung\ nsd,b' t=anbi wki a=garmlb" armlb"  j=skÞIbmd kÞIbmd nsd,b d,b nsdmgamg amg dãns   dãns js acdng ks>s >se| e| wf=snr nr .mgmb mb lW =sdq dqMq Mq wlCbmd' tG nsdmgamg amg  Cµu ubµ. di wcb> l nd ks >s >e| e s | l" ü£ã ks>e| e s | l" js= ks>s >se| e| l" eqórobMmg lymgajg ajg  acgZmb nrkq ub=Bnb Rjgajg =s dq dM q q  wlCbmdnsmg mg jsàu' àu'  tgn =uds  tdbi nµud akbg JMd JMd amb almgm=g m=g YknbË almgamg amg'

wx.;,s ,ub, u s b, ry=mg lymg  lymgajg ajgi nµud K,ómgamg amg mfcg  mfcgc'''@ c'''@   wx.;,s ,sub, wfÖs,s  .mgm jFaymgm ÷m_ ur,=g tG  nµud ükbn ómgamg  mf=ga=g n;ung ms jb c@ nsdm .fi¨l wmqjbradmg wki ayb| nrfMq n_kdng kdng ha.m .mgm =sadmlb' admlb' tnng  =uds  eqórobMmg lymgajg ajga.g a.g acgZmbaö Zmbaö zwbmmg=Ëd =Ëd kbknµu\ nsd,b d,b nµu kyng  .fm =sadmlb' tG =uds ul ufËu" ks db db ufËu" ry=;mg ufËu" óJgi js=s =smg mg eqórobMmg órobMmg lymgajg ajga.g a.g a,g  a,g aj,úu  aj,úu yb jx5aEgcd' cd' dã anamn;a.g a.g w=s  w=s mg m aumg  g aumgm aã tn nrfMng yÓ jsólq ólqaMb=g aMb=g  w=rng  mf=;l msrdi rdi dmlb' tG  ns nsdmg dmgamg amg tdbi tG anmg anmg .f,almg  .f,almgm kqx× x× hvngl=g  mF' t=anbi db³lmga.g a.g n_ui .;rflrdb rflrdb wf=snr nr .=g lfrÄ  lfrÄ lfiy_u ms jb wysxjn" xjn" wx.;,s ,sub, ub, anamng  al,b n%un%uadmg uadmg  Edbmn =fmni dmgm ,fyfjg=s =s ksi ysçdb' çdb' tG =uds   =umga.g ul =umgl aybdba.m tm al,baö tdb  jWcbmã lqaMg aMg ul  ul urmgmds mds' muq=g =g lbjmbli eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajg  aãni ufÄy=g lqMb' Mb' aubnc Ymglymg lymgajg cfngnb audb kbrÿ Cµu jãkW µM lqMq Mq anamng ns  nsd,b' d,b' eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajgl cfn,=g Ymglymg lymgajgl=g  urmgm ²m nsd,b d,b wcyjg  nra.m audb nvql=g l=g wra.m

                 g

n   

r   

=  g   = 

kfmgmqlbamg' t=anbi audb tg  almanbi aÊ=mbl,g /jgnr,b nr,b =sadmlb' admlb' muq=g =g tG n wbmmg=Ëd kbknµudng eli k=glq lqaMg aMg  mF' wks aãn hjg jr al,b u mslfrÄ nr.mgm ²m' aubnc mf=gmã mã ysa=ds aÊ=mbl=g  nµudamg nsd,b' d,b' aÊ=mbl nµud =glb =uds' muq=g zUaÊ=ds=g nãux narbg=s  nbadgm lbpbd umjb& aÊ=mb ky> nr nadmg" lpmadmg" umjsmg nµu nrds\ nsd,amg d,amg =s   =sadmgamg amg'  t=anbi audb aÊ=mbl ky> n>b' nvql=g l=g wrmg kjgajmq ajmq=g =g kfmgmqlb' muq=g =g audbi   audbi tGn   hJgi nr.mgm efrfl .sdb' Hi kjgajg wx.;,s ub, ub, ry=mg  lymgajg ajg lqMbi Mbi kjgaj=g aj=g  tg acgl,g l,g K,ómgamg amg mF nsdmg dmgm eF' K,ómgmb' tG  =uds  anbaygil=g il=g  .ym .,g  wx.;,sub, ub, ry=mg  lymgajg ajgi l`Ämlb' umqJDadng JDadng k,=;rf rf nvmgm .yni akb,g,ng  .ym anbi tG  nsÞiq Þiqalmg almg Ymglymg lymgajg ajg  lâm al,blng mã   mã Ymglymg lymgajg ajga.g a.g R³li   R³li =uds lÄmgamg amg' juyr cljgl,i Ymglymgajg ajg kb=g=rd =rd î|a.m R³l kf,s,b a,g y,b.m  y,b.m  Eb.Dl=;mg m g lymgajg >Öi lâmlb' t=anbi  Eb.Dl=;mg m g lymgajg ajg Ymglymg lymgajg ajgi acgZmb Zmb nrmlb zksmg ml=g l g =g e% byguMd" uMd" hljmgm' aã Òü=adg kuMds  kuMds Rei  Rei aud ükbn acmg amg amg' aã jsólq ólqM acgl,g l,g wmql Rei Cµud amb ,feqMb Mb mã Re aebaybg n,g  n,g ms  msradg YkÄm anamng' tG  ms jb e% byguMd" hljmg m' m' Re aã jjarmg ta=r  ta=r lW anamng  anamng\ nsd,b' d,b'  t=anbi wki kfyfÄ,sl akgmlb" mlb" Ymglymg lymgajg ajgi=g i=g tG  tG  üÄyi üÄyi nµud K,ómgmb' mb' wci=g juyr   juyr umqJDdmg JDdmga.g a.g Òü=l,   Òü=l, wki akgmlb" mlb" =l nbil=g .ym tnng   alm anmn;i lÄmlb' juyr üi wyn hmg m wd nrcrdi Ebomd almlb' aã >ÖÄ k=g=rdn =rdn =seqMb Mb >uadng  aybrb akb,s jg aj,g,ã nrmgm .sys,g ,g,b ,b =bkgkdns kdnsmg mg wms=g =g  kf=g=i =i kfmgmb' mb' kmsm anbi wms=g =g kf=ga=g a=g l=ga=g a=g  anbmgn% n%Þ _ nMqlni nãî n+rng rng  cb,b =seqMb' Mb' aã >udb kfmg amg amg

   d    a   c      g  r  b

 a

aã dnv n+ri' ri' h=smg mg ys,g ,nra.m n g ra.m .sdb' db'  tG  la.g  wki ys=mg =mgm efÓ üÄyi nµud ükbn acmlb' muq=g = cfmg  g cfmg al,b   al,b =sadmgamg amg aã la.g k%ZG ZGm wµeqc nra.m wks k%ubc ubc alm tnds' wx.;,s ,sub, ub, uyry=mg lymg  lymgajg mã anbaybu yÓ tg jsd¨ d¨ nµudmga.mg .f,lqMb' Mb' muq=g =g wks  wks =bu=g  =bu=g jjaµ'  jjaµ' H>Öi uq.,mg .,mg uyry=mg  lymgajga.g ksÓms Ómslmg lmgkFu kFu .fm .=ga=b=g a=b=g  aybrf Ymglymg lymgajgl 5b=md nrmg m kf÷“ al,baö Ymglymg lymgajga.g tn l=blng n;çadg d=;rf rf jsóarmg óarmg t>sdi di lfâdb' H>Ö l=baö ly>d Yâmg lfâdb' H>Ö l=baö Ymglymg lymgajg zmF''  zmF'' aãn ükbn acm  tnng' aãn kjgajmg ajmg wbkq tnng  tnng' uu aãni uqyq yqM acmlb\ nsd,b n,g kmb kmb nr,b aybrf linra.m hmgm al,baö n;çadg çadg  acbr wfr,b wfü=g wf=; a>mg a>mg  lbâlqMb' Mb' tg  la.g u Ymglymg lymgajg ajg ysa=g a=g wìJg   wìJgIbmdng wf=s nr nr .=g=b =b zEb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajg efyf  efyf amb cfn uu ksÓms Ómslmg lmg  kbmgamg amg  mF\ nsd,b' d,b' h=smg aybrf Ymglymg lymgajga.g  wfi n; vqalmg almgm .y,=g  Ymglymgajg ajg  Xµìkbc lv,b =seq eMq M q q ms jb=g" wr wìJgIbm Ibm e,d ms jb=g ZËrd Xµì e,admg k%nB=s nB=su=g u=g  nra.m  Eb.Dl=;m g lymgajg ajg  >Öi lâmgm kq³lmg ³lmg lqMb' Mb' h=smg tG  ms msjb wks aãlba.mg   aãlba.mg a=g  a=g rfã rfã .= dq=g =ga=g nµud ükbn acm wbnbrdds ' aã nµuadmg .f,almgm mã wks üaZgJadmg  n> dq=g a=g a=g  ayb| jsys ysadmg admg dqng= l h|a.m aau=%   sadmg  lbjd nsËuds' aubnc aau=%   sadmg admg  lbjd amb nr aãanmg  aëarmgm n%udng udng mF' tG nsdmgamg amg  jbubmD a,bgnadg nadg jglEbld lEbld =uds tnsamnbl amnbl a=grfã rfã .mgmlbi mlbi lvb  tnsamnb wEs Elb dmgm n,gkmb kmb nsËu' Ëu' h=smg m g aã msjb eqórobMmg lymg ajg ajga.g a.g Cµud a=grfã rfã .mgm wbZb nrm anamng lfâkqr nrmgm ²m =umga.g Cµu   Cµu ubµ.d ÄdqM q nra.m msZgZëcl Zëcl =umga.g a.g  .um dmgm uymg js  .fms,g ,,ds , g ds' wf=g= lZadmg u aã zmaubg eqcg cgCbd\  lfvjiyammq=g =g  wks e,bakbarb=g=; =; almgamg amg teù wdi Ycö nrmgmds'

u=; jef`cs  jef`cs''' ''' zmaubg eqcgCbd\ jÒú jcyã n=s nbl= wfjqÓmg Ómg  jnjg lm  lm ,s ks ksaka>g mllfms anbijds 

zmaubg eq  eqcg cgCbd\ Cbd\ jÒú jcyã n=snbl= nbl= jFu e%yjg yjgk=smg mÕln Õ g ln u rb=%   _ :'20i  :'20i REN rFklbysms md s jy www.kgdgkfidg.tv Rjgajg

1  jqmcr c g r lW Òü=adg  Òü=adg  jfeF u wrf= wks eqórobMmg órobMmg  lymgajga.g a.g Cµud ha.m .mgmanbi manbi Òü=d .fm n,smg m g amb óiq acgl,g l,g" amb wfjW  acgl,g" ha.m.mgi kq³lmg ³lmgnu nu ,faeml' wki alm=g ns  nsjsdã dã u acgns nsmg m ha.m  g ha.m .mgi efÓ acgl,g l,g eq  eqórobMmg órobMmg lymgajg ajga.g a.g Cµuadmg   Cµuadmg ha.m.mg   ha.m.mgi kq³lmg ³lmg' §µ5 jxjbrdng kq  kqrbli wks üüC  üüC wbnbradg Òü=l, hkac÷mg ufar÷mg  kf÷“ .umng =s   =saemlb nsd, wks  ha.m   ha.m .mgamg eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajga.g a.g  Cµuadmg' tG  la.g u" tG .um dã cljn m=r nr.mg i efÓ lqaMb=g" wbkyq jfrdng  jfrdng hkac÷mg  hkac÷mg ufar÷mg  tG  jxjbr .um dmgi jscgC almlb nsd, d, ·m.mgam=g am=g eqórobMmg órobMmg  lymgajga.g tG  Cµuadmg' tG  eqórobMmg lymgajg ajga.g a.g  Cµuadmg wki akmglb acmlb" dã anamng dyk=g acgl,g l,g  na>b=g" urMadmg u=ga=g a=g  jfk ,faem =fmgl, l, hkacmgi ,faemlb nsd,' d,'  tG  la.gu =uds  dã anamng  wdyk=g acgl,g l,g  na>b=g  tdbi urMadmg u=ga=g a=g h=b u óng jys= =fmgl, l, hkacmgi jscgc almlb nsd, d, wki akmglb lb acmlb' tG  la.g la.g u daung wdyk=g acgl,g l,g  na>b=g" tdbi aã Òü=adg§=g §=g  h=b u ón jys=l =l =uds lbjd nrmi jscg cC g almgam' am' js=s =smg m"g nadmg" lpmadmg" lfrÄ nrm anmbi" aã Òü=d kqrbli rbli óanmg lbjd nrmgi js cg cC g almlb'  tG lba.g  lba.g u  u tdbi H>Ö Òü=adg jfk jys = =fmn hkacmgi ,faemgam=g mF' muq=g =g" dã anamng aã  aã Òü=adg §  § js=s =smg" nadmg" lpmadmg  ayb| acgl,g l,g  na>b=g" wmgm teù anamn;i aã Òü=d kqrbu rbu h=b u j=;çmg çmg" jfakmg lbjd  lbjd nrmg i kq³lmgnu nu ,faeml' tG  anmbi u=; Òü=dn jfk eyq, lW  a,bgnl, nl, YkÄmgi kq³lmgnu nu =saeml' aeml' e,mgm eqórobMmg órobMmg  lymgajg ajga.g a.g  Cµud ha.m .mgm anmbi Òü=d jãemgCadmg anb=rã kÓkW µM lfiy_ung  wf=snr.mg nr.mgm kq³lmg ³lmg c@   c@ muq=g =g wks  wks  jjr   jjr .fm aã üÄdi amb cmgmlb mlb mã" H>Ö Òü=dng =s   =saemlb nsd, d, lfiy_ung ung mf=gmã" wks wakg  wakg Òü=di  Òü=di dyk=g üÄdi dung   /jgnr.mgi n,gkmb kmb nrmgam am mF' muq=g eq  eq órobMmg órobMmg lymg   lymgajg ajga.g a.g Cµud wy, jq.=s  ó.=s  a,bgn .fm lfiy_ung ung wf=s   wf=snr .mgm anmb" ó.=s admg admg mscyjg cyjg al,b  al,b jq.=s .=sadg adg hk§ui lqlumb lumb nrm ksmg m cyã  g cyã /jgnr.mg nr.mgmlb' mlb' wmgm tG anmb"  anmb" aã Òü=d h=bu jfk ajg  lbjd   lbjd nrmlb' aã Òü=adg ksmg m nr÷mg  g nr÷mg" kö amb nr jfkl=g Òü=dng  .= nrm anmbi H>Ö Òü=d h=b u jfk jys= jq.=s .=s a,bgnl, nl, hkacmgi kq³lmg ³lmgnu nu =saemlb' aueù jfk jys= Òü=dng  Ycbnr.mgi Eb.D ,faemgamg amg"  Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg anarys  anarys kfyf§aumg tG   jcgCµud Cµud ha.ma.m" tG wmq  wmq l Òü=d .= nrm anmbids' tG  msjb wks jsd¨ d¨ acmbi u aj=g k=mlb" Eb.Dl=;mg m g lymgajg ajg  anarys ys= kyclba.m" tG  jcgCµud ha.ma.m" cyui wmql Òl=g almgmi mi Eb.D Ycbaölbá

kWom_d mbl,ksçadg wÓdlxZ  wÓdlxZ  jglbÿmg lbÿmg lymg  lymgajg ajg

a.!=u  jmgacgZd Zd uq>balys >balys .sa,mg a,mgmi mi amb l wlaebgCadys Cadys jfÓjrmg  jfÓjrmgmi'''' mi''''

Z%   _ eq  eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd  n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

t G wãub  wãub .fm ui wbvãerds'''  =rlçmg n³   n³ nra.m wblb' .jg  lf,g   lf,g tG  tG  aã aã w= wVrlba.m  j_=, =, yq>Ön; >Ön;=g =g yÓ yÄjgjs admg admg  yuba.m .sdb' db' Ó§ kbi aµNblmga.mg üó,s t>s  wyajg js=g =g=ã =ã w¢cgÄ" Ä" k>b=u accrlba.m wn;Mq Mq  .ymgm=g m=g kimg .=g=b' =b' ubj .Mmblng =s jgajg ajg wyjs   wyjsmg m lfjs  g lfjs akbcng   akbcng îui   îui tmn,g uÖ   uÖ e,ba.m ysikq wda.g js  js=g =g a=uba.m  a=uba.m uyb lfjs wfc  wfc yf³mb' ÷mg akr  akr nsjsu cljn amb lqM =rã ys=l=g =l=gnuns nunsmg =uds ux  tG lfjg  lfjg j Äyb e,mg ys  ysçadg çadg' aö>s,b" ,b" hÓ=f>s,b ,b .sd akb>li=g" ang~FÓ ~FÓ al,b" u,bmsn al,b .sd .jg  anb>mgl,i=g l,i=g aã lfysÄd Äd ÄlD R!JCdng   alm el uu cmgmlb' mlb' tG =g =g  aã wf=s lqM ys=l=g =l=gnui nui ayg=; =; lq  lqaMg alm=g nbrMdng  nbrMdng' lfjg j Äyb e,mg hcgÄ ui n efjgjb' rii e= jkdm uylf,s n,bkl, a.bü yuqÕl akbgJMd JMd nrmgm =rã Ädn|ng o, ys Öadmg Öadmg k_ vb ü|kq uylf,s  .Öi =seq eqaM mF' l.b nidq=; =; wbrãE n>bi kjgajg ajg  lbr acn =;mni lvb tG a.büîãl,i uylf,s l=;r ,feqaM aM mF' jFu o,bZdng u kbayg k=g  k=g,i ,i u ys¢,b ¢,b .sdbi kjgajg ajg  åui .mgml=g ml=g l=;r aybdb .mg m tn óJgnr nr almanbi n;Vq Vqrf wjglcgcmg cmgm l=;r anbaymg mã aybdmgm c@ aã nsdmg dmgm dm nl tngn yfkgks ks,b acacmb tngl nrkq Òlm jim wc wfd =ms l auaydlm msjb wfdi rfn;,ng ,ng  almgmi mi ds' anbaybu yÓ n;Vqar ú lfks rflb' rflb' tG  a.bdã a.bdã kf> wÖ,g acn =; mng mng akb>almg hy>i tjfalcgÄ uylf,s lDbkB=s  lDbkB=sdi di jscg cC g lqMb Mb a.bü=fmi l=;r acm tn ml=glmg m' m' l=;r mf=sn÷mg a.bdã  a.bdã kf> ufÓ,b .sdb' n;Vq Vqar ,sdfÄ dfÄ nsys yskdn kdn =seq eMb M q b kjq.s .sd l=baö ú lkqr,b" r,b" wjglmq lmq am>b  am>b .=g=i kjgajg ajg h=sÓ lqM hkmf,ga,mg  yfóm a.bdã kf>' a.bü=fm .fm w=g·n_ ·n_ã =sadml adml mã Re aã .fm cmg mlb mlb wf=s' kf> a.bdu ufrfMi kjgajg aã wãub l.b >s a|g a|g =s  =seq eqM l=;r çanmg  t>l³ l.blng nrmg  nrmgm kimg .=g  .=g=b' =b' t>l³ l.b E+÷d tn kbr a=umgm k%ubMl=g ubMl=g =rã  =rã l=;r" r" k=g,i ,i u ys£ .sd tG  >s >sa|g a|g =seqaM aM mF' .sms m .ym  s .ym wöaö =msl u" l=;r a.msdm dm ei Rjl Rjl cljg acn  acn =;mni kbrng  t>l³ l.bli l.bli l=;r adbcm w=ar aã wãub hkmf,ga,mg a,mg hkóm  hkóm a.bdã kf> =seq eqM ,sdfÄ dfÄ acnni=g l=;  l=;r yfarölb' üZglbj lbj nrmgm'''' ms js  nba,Ä tG a.bdu k_óMb' hkmf,s   a.bdu k_acmli acmli nsdmg dmgam am zmsÓ k_ acmlb\ acmlb\ nsd, d, ds' aã wãua. j=gnbrd nbrd ms jb msÓ k_óM óM a.bdu nsÓ lfÄ,b kfyq Mb' Mb' ·mg Rei  Rei ufü,b akamml c tn  j_rfli rfli nsÓ lfÄ,b" nr,g  er   er lqM a.bdung@ tG  ×=% ×=%d lfrÄ ds''á ''á tayu  jrfjbr almgam am n,g d,g  d,g e,b  e,b wjglcg lcgcm cm a.bdu' aã ,sdfÄ acang nr,g  nr,g k_óaMg óaMg =fmsmg m g =fm' taymg  auaymg  kfyqM tG  nr,g  Eba.i eb.dng aeb,g' ubj =;m y=rng =s jgajg ajg  lfys  î|ngl=g  amb ,ekq  îun tGn=g n   =g ayb| wjglfmg lfmgmng mng' aã wãub tG nr,g tnsmg m g tn cFnf=ga=mg a=mg  nkb .=g=b' =b' Hi kjgajg ajg wöal Õ,b nr,g aö>,b"  aö>,b" ú wfi almg nra.m"  nra.m" lxa.âdi cu,b aubg,g ,g .ynsmg m anbi  g anbi anbib úl,smg m yb,g  g yb,g almg  almg nr  nr .=g=b' =b' tG ni ni nsdmg dmgamg amg zlamg Õ,b kbysmlb\ nsd, ds' wãuba.g  aã  aã l.b jx.% buadg k%=sK,d K,d nfn;³ yb,g nsa,bg a,bg tnng  tnng aybg  aybg Hi çnng lfâ  lfâ k%ubMdng ubMdng ü=r  ü=r ds'   zwkrbacg uymg  uymg jsd\ d\ nsd,b d,b Rei ys=; =;m c@ ui mã uq,s ,sm tayu  g tayu ys=; =;Mb' Mb'  tG= ua.g  g ua.g tG m_  m_rj rj wcyj jyuq,s ,sm u  g u almjg lqaMg aMg aã  aã nl,b" aebaybu Ylumbalmg wbybrdng  wbybrdng jnjg  jnjg n>b'  n>b' aubml c cmg ml ml c tG@  aã wãub wr wn,g  nfn;³ jy,smg nsÓ wbybr jfnjqlb' nb,dng kqrbli rbli .sms ms n+in in wöal aö>s  aö>s =umg cyâd uymg jsadmg admg Ykdb .=g= acg tG  tG Y=;ã kqmg m akbg  g akbgd clajg umbl jnj,b" aebaybu a.!rladmg dq=; =;l uq,s ,mg m s g u Eb.Dl=;mg m g lymgajgi kWob ob nrm tG  wãub cnscgÄ ua.g wfjgl,i l,i nù³ ksrfMb' tG wysxjn xjn ys=g =g aubm  aubm =rã mã jqmgcrds c@  c@ aubm =rã mã wlDbods c@ ük=nÄ ü=rng =;mq mrflmg r q flmg  .fm jsys ysalm alm aebaybg  Òü= w=ar aã Òü= aubm =rã mã wkWrfli rfli Eb.Dl=;mg lymgajg ajg l uq,g ,g nra.m nidq=; =; nrml  nrml c@ lfjg j .fm ui ys=l=g =l=gnung nung wf=s   wf=s lqaMg aMg  aã lfys l=;armg armg uylf,s   uylf,s .Ö ksÓ,b" Ó,b" tG Ädlarmg   Ädlarmg uylf,s   uylf,sadg adg a.büîã wjglfcg lfcgacm acm el cmgm ms j ds' aã l=;armg armg an=gl=; jrfjbr  jrfjbr aöü' ms ,g ,, g m.m a.bdã rmg nr,s  nr,smg mg er al,b tG wysxjn xjn ÷ms jg jqmgi rmg wjg  wjglmq lmq a.amg  a.amgü' ü'  tÕi=g wc  wc la.g u Rlq mg m wjg  g wjglfmg lfmgamg uq  uqómg ómg e=s  e=smg m Y=;  g Y=;ã uqmsù kqc acm el uu cmgmlb' mlb' wf=g=i =i u ui wbvãerds tG  tG wãub .fm' Hi=g lvb   lvb wbvãerds" tG  wãub wãub ui jq.=s .=s.bÿ .bÿ Yk=i Yknbr nr,b ubl yckq lvkq  lvkq ua.g  ua.g u wãub úu .fm'

 pWç ól

www.BdgkkgKfbjojef.eft 

nrcrdnÄ ÷j a=rflm jsys amblm lrÄm üiÄ kuMng  eq eq ó.;M .dm zkru,g\ w=r zjq lƘ=s lƘ=s ajb| u,g\ ks akm akm  jqrkq rkqr Äç÷ uylf,s an=gl, /ùm'''

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

eqó   q =Mqalbg  k q=Mq

kjq.s .d s n,bkadmg''' ''' ro.ymqlr uybCm js iqiq a=aã r=g  jùmg jùmg anbidnsmg m   g jF¥ kb=%dng dng ÷óa,g  =eb =eb ‒a,bl alajmb dã ry=mg  lymg lymg ajg ajg mung  al=g al=g  mã mã wyjsmg m   g lfvu anbi aud ks>s  .ms .ms=g =   glbá tüi uu Ymg lymgajg  jrM jrM d÷˞ ds k=> nr ú d'  tkl=g wfjW ms.Mg .   MgI  mbs aö dfds  îadmg" muq=g  ak>yr kbmgmi c amb c=g aydsmg " ambadng m lymg  g lymgajg al=i u d' tlmg  ju=g lql=g l=g" tg a=g  a=goj oj Ryqa.g a.g jq  jqn; n;ub, Ykbdmg anbi kb=% d .mgmi jfrjq My' My' tg js d,g d,g,  Eb.Dl=;mg kWoblmg oblmg ,fåui  ,fåui jqójq ójq lW  lW uba.g  uba.g Eb.Dl=;  Eb.Dl=;mg mg ÄlDnbadg a,bg  a,bgu n+kdngl=g clb,_  clb,_ui ui wjbµ  n> ajgn' n' aã wmql jµl{rbodmga.g a.g wb{bl  wb{bl an, dfds ns  nsdmgmi lWy' wm=;rfl rfl ‒uyaMms wm=g=lW =lW eq  eqcg cC g ,OJdng jngl> kl=s m muq=g td  td jµl{ tejg wfjW uq  uq.,mg  uy uy ry=mg lymgajg  ‒a,bl ‒a,bl Zbjmadys ,_ kb=%  kb=%dng ks  ks>s >s.=g anamng  anamng Y=;umg umgi mf=g ga=g a=g d'  d' tdi ayg=;l Re ry=mg lymg  lymg ajg ajg,b lfv jsçm el akmglmgm˞ mf=' tg ms  msjb ua.g Zbjmad=g  Zbjmad=g aulmg  aulmg w=smg mg u üpbrmgam÷' am÷' uyro" Rea.g dfds n>  n> wfrdqu ks>s .=g .=g ksMg avbg avbg, Ebrcglbo acg js  jsó amb üd dq=; =; d' k%=D =D ,bE msjb Ydamg wV  wV alm=g wdi  wdi nFui amb .mgm ry=mg lymg  lymg ajg ajg wyjsmg  lfvu lfvu anbi jùmg kb=%d kb=% d Z% blndmg k%  k% b=sybµd ybµd amb kF dq=; =; ds˞ nsdb db dfds wM  wM aer .jb k% jscg cgC nsËaumg Ëaumg  kjq kjq ks> .=g  s .=g ajg  ajgn' ZsOJbkcdng OJbkcdng kmlb  kmlb lcb> ajgn' n' tÄm jsi l alm=g kq  kqc.,adng . g ,adng tg  tg wV  wV wmq El na>g

9

m.r ufc ak>yr kF l.d    s''á  ' 'á 

wc t=fmg js  jsi''' hngî=s î=s js  jsiq=; =;ub uya=rfmg lymg  lymgajg ajgi lmgcmb cmb anbi a.=;>i >i lvulba.m a.bjg Y=;ã lW wbjmdn  wbjmdn lvb ysù ú d' a=rfmg lymgajg ajga.g a.g kb  kb acblb jq l| l| a=,g .,glb lb ksÓjs Ójsó anbi .sa=,g a=,g" ÿ kf“" al~rf" Yng jn;rf rf wbÄadmg kb=%d kqrlba.m a.bjg a=rfmg lymg  lymgajg ajgi ks>s.fmg .fmg ú  ú d' hmgkjq aã a,j kflj_ d'  d' ‒jglbÿm_ lbÿm_" wc kimg =;mq mrflm r q flm u jrM d÷' dã anamng =s dq dqMq Mq nvqlng lng a.m  a.m ub ys j js£ui jWcbmã cbmã lql=g eqómg eq  eqómg ómg amb  amb aö dds amb  amb nsd÷' Cµud cyu amb aö dds amb  amb nsd÷'  jx5db j`.;mg m amb  g amb aö dds amb nsd÷'˞ d÷'˞ auajg ambadng  ambadng wdqÓmg Ómg =u js=f`.s =f`.s ns  nsd÷mg d÷mg a=rflmg jrMadys  jrMadys ks  ksys ysçdbyq çdbyq d' wm=;rfl rfl a=rfmg lymg  lymgajg ajg  jsiq i=; = q ;ubi=g ubi=g mq  mqlrlbj_mg mi=g i g =g .f>akm ajg Cµud  Cµud acgZmb Zmb anbi wf=gy,s y,smg mg ksialm ialm yjg=s =srboadng rboadng ajg  ajg jùmg  jùmg kb=%  kb=%d w,ga,g a,g =eba.m  =eba.m m.radmg msng ngÿ eqóks óksdbMmg lymg  lymgajg ajg lfvljm üybrd nrb ks i=g i=g lW ajg  ajgn' n' aã lm üi cr c k,b lµ. c ajbdba.m lmdi .sd omdb c a.bü=fmg wbÄdi ksi=g i=g lW  lW omdb  omdb c ‒ ksMg Mgavbg avbg, Ebrcglbo lbo ys÷adbg ÷adbg wyjsmg m a.bjg  g a.bjg jùmg  jùmg kb=%  kb=%d .=g=b˞ =b˞ dds dm  dm wbrx×d wjb wks=g =g tg  tg ak>yr  ak>yr e,mgamuqds ds Ykmg nfuf=ga=mg a=mg =u  =u =umg nr÷mg js  jsç nµubmg==g ==g w=yfr Rlqamblq amblqmg krd÷mg" mqlr lr e,b Äldm w=r kb=%dng wa=ys  wa=ys =eba.m  =eba.m üybrdi lâmb a=rfmg lymg  lymgajg ajg óiq  óiqlbyq lbyq d' cfn ‒  jglbÿm_ lbÿm_" uyb nrfMb wf=s eq  eqóks óksdbMmg dbMmg lymgajg ajga.g a.g kq  kq=Mq =Mqlmg lmg lymg  lymg j" Re lymgajg ajga.g a.g k%  k% b=sybµadg ybµadg uys  uysud ud wki ksmg u`Ä ms jb e,b.mgmi mi amb yfns lq  lqMb' Re lymgajg ajga.g a.g eq  eqóks óksdbMmg dbMmg lymgajg ajg aljrf  aljrf uyrol jsç nb,adg uy  uy cmg §  § =kjg rnsmg mmi m g i uy lmdi dm w=r kjq  kj  kj a.bjg cmg  cmg h,g  h,gÁ euqMbi Mbi klb mf= amb nsdb wZgldmg ldmg ómg  ómg ajg  ajgn' n' r< ómg ajg  ajgn' n'  tg ms  ms jb Re lymgajg c ksdbMmg dbMmg lymgajg ajg aumg ak>yr cfngúaumg" kjq kf÷“  kf÷“ wkl c j=;iq iq nrmq ufmü˞  ufmü˞ ds ns  nsdb db a=rfmg lymgajg ajg lf|lfai÷mg  lf|lfai÷mg akra>mgmi mi lWy' y' tüi Ebrcglbo lbo a=rfMqalbg albg Rlq  Rlqmg mg anarys uyb  uyb nrfMbalmg larn  larn wbnbZadmg lâ÷mg  lâ÷mg c larn Ä,saj÷mg c =l=g üain  üain wyjsmg m efj  g efj jmg jqmg m .ums  g .umsmg mg lâ÷mg c  c =l=g larn  larn kb=%d wyji üjsnr nr mfl= a.md÷mg c  c wbÄ ambadng k% b=sybµd ybµd cngl÷mg l÷mg üybrdi  üybrdi kf÷M lcb> ajgn' tüi cyjg .Mmg  j=g  j=gladbg ladbg uy a=rfmg lymgajg ajga.g a.g ak>yr  ak>yr cns÷mg ÷mg  j=;iq iql uy=g a,j  a,j acbayb=g uq  uqómg ómg §  §  jbónbr ac÷mg" R,glrjmg lrjmg m.÷mg  m.÷mg" u,g hjs÷mg ÷mg" mi÷mg wk%  wk%ubM ubM lW kW  kWob kflf=glW lWy' y' ro=;uba.g uba.g ajgmbl a.bjg tn  tn ring od  od .=g üi  üi ‒wjl,g ro=;  ro=;ub ub wjl,g ri  ri od.=g=b˞ dds  n_  n_ µ=sd kf=sarmg armgmb mb ajg eqóksdbMmg dbMmg lymg  lymgajga.g Z% bln kq=Mq =Mqlmg n> aã k% b=sybµdadg ybµdadg n_ µ=sd ,faeMqadg

Z% bln jx5db ns jsaln; aln;=g =g k%  k%b=sybµd ybµd amb kbmb ajgn'

wmD =_ µyr kbmgmi mi wljr mf=s msjb" =umg lymg  lymgajg ajg ak>yr  ak>yr amb kbmgmbyq mbyq d' audsmg mg wki uy=g Eb.Ddng  Eb.Ddng üd'˞   üd'˞ dfds n=s  n=snb nb anbia.m" ‒Z%uM uM El=g a.!=udmga.g a.g Z% blndmg aumg  aumg wkc yÓ yÓdi ak>yr kFui cmgamuq amuq˞ ds k% jscg cgC anbi mqlr lr js jbrb  tn tn =fmgl, üZb, a,j wmqlM lM omdb /  jgnrlb nrlb .=gy' y' kjq l"  l" ‒El=g a.!=udmga.g a.g Z% blndmg aumg  aumg wks ,bEj=g  ,bEj=gnbr ms jb ak>yr amb cngluq' Rlqmg mg k% b=sybµdd ybµdd cydng na>b=g  na>b=g mã wks üjg jng k% b=sybµdd ybµdd cnglmg lmgamuq˞ dfds niuf=  niuf= acbvlmgmi mi lWy' y' aã w=r îãîjbr ro=;ubi ubi aã k%lB=g lB=g=s =sd wjmgmi mi ,fî“' t=;ub ub  Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg al=i a.bjg  eq  eqómg ómg lf| tn=gkjg kjgl jsi ‒jglbÿm_" Re lymgajg Z% blndmg lymg  lymgajg,bi k% b=sybµd ybµd amb kbm wdqÓmg Ómg ZsOJbkcdng kmlb lcb> ajgng ng c@˞  c@˞ ds wfj_  wfj_ d'  d' ‒tajg d uyro˞ dfds eqóks óksdbaMbg dbaMbg lcb> ajg n' n' tüi ro=;ub ‒  tay=g jg  jglbÿm_ lbÿm_ =_  =_ µyr  ak>yr kbuqds d acbvl÷mg  s acbvl÷mg wfüÄ=s  wfüÄ=s' tdi n;ung ung n> dq=; =; c@˞  c@˞ ds üpb>y'  üpb>y' auüi Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg js  jsmy ky> anbi ‒uyro" Zn% acgaömg aömgôdbi ôdbi wEsadbg adbg. nrm js `.mg `.mgmmg mmg ajg ns  ns js u  u .;Ml=g Ml=gnung nung mf=s  mf=s =_  =_ µ ajgn' n' auejg wfjW  wfjW ro=;  ro=;ub ub ‒jglbÿm_ lbÿm_" ak>yr amb kF dq =; =; dfds  dfds ZsOJbkc OJbkc kmlb =sîd § cfmg k%  k%b=sybµd ybµd kbmgamg amg anbaybu  anbaybu c@˞ ds üuj_  üuj_ d'  d' ‒ksmg ml=g l g =g uyro" Z%blndmg yi Zs OJbkc OJbkc kfmlqlb lb ÷j ui amb kfm lW ad÷˞ ad÷˞ ds Eb.Dl=;  Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg tüi  tüi lcb> ajgn' n' tüi ro=;ub ub ‒jglbÿm_ lbÿm_" Relymgajga.g Zs  ZsOJbkc Z%blndmgi kuM c@ Relymgajgi mf=s c@˞  c@˞ ds wfj_  wfj_ d'  d' tg lcmi  lcmi eqóksdbMmg dbMmg lymgajg ajg ‒uyro"  ‒uyro" jWÓd Ód ÄlD rbodb =u a=gojs ojsmg mg uy  jb.radg klb  klb Äd js ¢mg ¢mgmi mi

mã Re nrmgamg n;  n;ung c@˞  c@˞ ds üpb>  üpb> ajgn' n' ‒jglbÿm_ lbÿm_ Ryqi cv .j÷˞ds ro=;  ro=;ub ub ks>=; = s ;rf rf óms' ‒tajg mã  mã Re tg wV  wV wmq El n> üi Rei cv .jmg amg amg c@  c@ mf=s c@˞ ds  Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajg üpb>  üpb> ajgn' n' ‒jglbÿm_ lbÿm_ ui cv .jmgamg amg nlq  nlqrf rf c@˞ ds ro=;  ro=;ub ub wfj_ d' tüi Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajg ‒tg  ‒tg lba.g  lba.g =uds uyro"  uyro" Rea.g adbómg  adbómg =;  =;mg m js g ddng ddng wx. u.C rboDadg kl=g  kl=gmb mb wMjn Rei mf=g=b =b ajg u"  u" an> ,OJdng jng  jngl> l> kl=sm eqómg ómga.g a.g Zs  ZsOJbkc OJbkc muf=s wb{bl  wb{bl eqórobMmg órobMmg lymgajg ajgi mf=ga=g a=g d˞  d˞ ds lcb>  lcb> ajgn' n'

 Eb.Dl=;mg mg lymg  lymgajg dubuy ak>yr kbmgmi mi =_rMd rMd n> ajgn' n'   Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg =lóri=g  =lóri=g  tu nbrMd kycb acmgamg amg ‒eqórobMmg órobMmg lymgajg ajg =umg  =umg lymgajg ajga.g a.g u  u mql“mg l“mg wlaebg  wlaebgC n>y' .;rf rf YkacgZ amb uf=s lW  lWy' y' =umg lymgajg ajg =ms  =ms l  l u uyM lqM ajgn' n' Z% blndmg l  l wmg wda.g uyMnu  uyMnu .mgmfds mfds ysng nulm u g lm ajgn' n' Eb.Dl=;mg lymgajg ajg rmg  rmg=,sadmg ns  nsÓks Óks~q lf>ùy' Z% blnadbg rmg  rmg=,s =,s amb  amb ks>.mg . s mgmby' mby' eqóks óksdbMmg dbMmg lymgajg ajg m.radys ajg  ajgmbjm" mbjm" üybr" wbÄadys ljmgmfds mfds Z%  Z% blndmg l  l ysng nul=s u g l=s' wbrMD" rfnguq,g ,g" jq jbm E+÷ wbÄadys ljmg  ljmgmfds mfds ys  ysng ngul=s' aã nrfMql,s l,smg c Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajgi Z% blndmg anarys  anarys kl=sm wb{bl mf=g a=g a=g u  u d˞ ds lcb> ajg n' n' aulcmg wfjW ro=;  ro=;ub" ub" nrfMq a=g  a=grfã rfã a.m ‒jglbÿm_ lbÿm_" Relymgajg ajg k%b=sybµd ybµd kbmgamg amg anbys  anbyscf˞ cf˞ ds wfjW üi  üi ‒uyro" w=_=adg ky> lqMq Mq js  jsd¨ eqórobMmg órobMmg lymgajg ajg,b ,b dubuy ak>yr kFaö jflf=g mq  mqlr lr § u d'˞ dfds lcbrb  lcbrb ‒.MgvëE mã rfng uq,n ,n § wc kimg ubj  ubj y=rng .s  .sd =fm wfj> uj kqmg m akbg  g akbgd Äm dubuy ak>yr kbmgam÷˞ ds ns  nsdb db c lcb> ajgn' eqó lcmsmg m j=;  g j=;ii ii k=g ro=;ub ub ‒jglbÿm_ lbÿm_" tg  j|yb ub üjsmg m n;  g n;ung ung n> dq =; =; c@˞  c@˞ ds wfjWy' y' tüi Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg ‒uyro"  ‒uyro" umqJDdmg JDdmg üjs  üjsmg n> dq=; acdng  acdng mf=' ub kqrM ,cgcblW cblW

ak>yrn jiym

ubam,g akbâuf“ang  akbâuf“ang kbr÷=b e,admg wV  wV .jn;=g =g ufalds  ufalds'  jng acüùmg adbómg  adbómg acb>jng  acb>jng Ä.i  Ä.i ms,g ,g ubam,gl,s l,smg m uMg  g uMg vkdng ulb acds' tg msjb Re üjs mg m n>  g n> dq=; =; acdng  acdng mf='  mf=' eqcg caCbg a g Cbg=g =gkbc kbc nb,dn Yk= ,feW ks  ksmgl=;mg mg yi cngmi mi ,faemgmb mb lW eq  eqcg cgC Z%   _ uys  uysud ud  js=g =g ajg  ajg ,eb.mg  ,eb.mgm˞ m˞ dfds   s lcb>  lcb> ajgn' n' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg ak>yr  ak>yr kbm l. uq³ mqlr lr u kf=sË .sdy' dy' aã wbrx×d nm lfn;Mq juDcBJg  juDcBJgçn çn ksÓj Ój Y=g jldi  jWcbmã cbmã lWy' y' muq=g =g =_  =_ µyr amb kb=sds d js  s js=b" =b" aebaybg acg  acg n_aluq aluq' cfmg a.!=udmg ak>yr  ak>yr kbmlb¨" Ryqa.g a.g ZsOJbkc OJbkc Z% blndmgi ÷j Ryqi mf=s¨' ¨' aã ubj y=r =;> wakg ==g  ==g=gld ld anajg aybg /n  /n .= dq=; d˞  d˞ ds n=s  n=snb nb nr .=gy' y' hmgkjq kjq js  jsd¨ u =_ µyr  ak>yr kbmgamg amg mf=s  mf=s¨' alm=g =fmn  =fmn ak>yr kbmgamg¨' ¨' t=;ub ub ubdunsmg m wks  g wks yfuacmbi u îadg alm  alm rini kfm dmgmi mi jWcbmã lm yfvds'  tg ms  ms jb Ryqi k>b dbui hv amb Äd dq=; =; ds  ds' wks js  jsd¨ d¨ acmbu /nl,g cf÷d  cf÷d dq=; =; ds  ds˞ nsd÷mg d÷mg üybradg  üybradg acbrnvi  acbrnvi u /jglWy' y'

,em n,bkadmg''' '''

‒lfmjW wV  wV .jg almq  almqli ksmg m   g aea,mg uflq  uflqm wV .j˞ kWobl,sd wfjqÓmg 

4

Z%   _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd  n,bkd

ksdnrf am>b

 u q,   q  jsÓkb   q c÷'''  k qc÷''' ,g nlc=g  nlc=g a,bl  a,bl wf=s  jqmgcr acdns' amn kfyfadmg a,bl  a,bl ü×=%l=g l=g nrm  nrm u,g jFu  jFu anamn;a.g u js=g wbnµJMd  wbnµJMd nsËui Ëui ju=g d'  d' óiq ü.js  ü.jsmg m ²mF  g ²mF u js=ng =ng jmjb,_  jmjb,_aã aã ü×=%l=g l=g .;  .;kg=  pu=gnbrdng u,g =;  =;> .fëú wf=' anba=ng al,b  al,b e,b jsçd=g çd=g u,gl, l,  jqmg mcr=g c g r=gld ld w=gü£aã =Bkg=sd tkb amb almgamg amg tg  tglbadys wf=s  wf=s wuq  wuq=; =; u  u .;kg kg= ajbeb aj!mgcµdd cµdd ms jbalms' u,g" a,bgnadg wf=s  wf=s jq  jqmgcr u acdng lql c tglbadys lbadys jq  jqmg mcr=g c g r=gld ld ac=s jguyb uyb kqrfJ rfJ ,n;“mg “mg aZbg  aZbg g Eubm lqM jãeqóroq óroqmg ma.g a g .g wjs  wjsÓu=g ks  ksmg mer e g r  jsrfr rfr yuqaö aö mã ,emgamg amg aclms  aclms =fmds' ajbeb cyaã w=s üjg  üjg÷= ajbùrf Õdbcd lmu,gl,i=g l,i=g lvb eqórobMmg órobMmglymg lymgajg ,jgjm mã" tg ks  ksmg mg jsrfr rfr cnsmb mb üi anamn;i anb=rã   % ksdumbk elng" Zbmg=dng d s ng" jfmj_ung ung ycl=i  ycl=i ·ammlb wf=gc''''''''á c''''''''á tg ajbùrf eqó jsrfr rfr cnsmb mb üi wkuM ónsmg m"g  jmg=bkadmg =bkadmg al>_  al>_ .sd js=g = j=mg g  klb  klb u,ng aumg  aumg ünjs  ünjs= ú jqlk=g  Ebldi  Ebldi k=gaö' aö' eqó jjqm=g m=g u,g  u,g w=r=g  w=r=g wf=g  wf=ga=g  tnsamni amni almg n>  n> amb yfns wamDbgmD mD jef¢dblns' daung  eq  eqó kqci ci jfrajcg§ uq,s ,mg m s  u  g u Ryqa.g a.g  js=i =i u,g js  jsys yslmg lmgamg amg tg  tg jÿk  jÿk  je|=bl ms jb u d' u,sm a=br  g a=br eqcg cC g lmgcmbln üZb, wvq lng lng wk  wk ycl=gl,i l,i =Ämg u  u ·amg' tlfmgmng mng .fm js=_ =_u klb wf=s nrlmg  nrlmgamg amg ys  ys jg

 jglEbldns lEbldns' eqó jjqmn u,g t=rã u nfk_ akamm E+÷nblng ÷nblng rÖcng  rÖcnglds' eqórobMmg lymgajg Yacjb  Yacjb u,g anba=ng  anba=ng ks  ksólc  jFy_ung ung mã  mã wf=s amb  amb aö' eqó anamn;a.g wmmg= wk%ubM ubM .;M n| Yacjb aua,bl amb l cyjng jng  jngl, l, wf=s u,g  u,g ks  ksól=g tg w×mg=D =D lW wkÓ÷=  wkÓ÷= .;M yuqaö tg ksacm u,g mã h=b  jgl,g l,gkdns kdns' t=rã wmmg= lW .;  .;M crm uqms mù s almqalmg almg tn  tn u u,ng aybg  aybg ef=s  ef=s ak÷mg kq  kqc na>b=g /jglm lm ksm wkuM aö' jscg cC=g C g =g= mã lW jãeqómg ómg ksÓms Ómslmg lmg kb  kb lÕ> kjq Z%  Z% bln ksÓjg Ójg jµl{  jµl{ Cb=;mg m ms  g mscmg cmg anbi uyb y' tng ó._÷ms ÷msajng ajng tg  tg eqó j÷ùmg anarys  anarys uy=g  uy=g Z%cg cCbl C g bl Ykclb a.m tng Ädaer,s  Ädaer,sd u,ng am>b  am>b a.m eqó .;M auamys nr÷mg  nr÷mg  td g d'  d' ksm anb=rã e,l=g ú  ú c d=g  Ryq  Ryq ó.=s  ó.=sdi amb a.bjg wjWkjgl=blng l=blng u  u jngü=s ronã  ronã na>g d'  d' wk a.!=u jãeqóroq óroqmg m n,  g n, Yubkqkg kgÛd Ûd m÷mg Y=;  Y=;ã ry=mg lymg  lymgajg ajg mung  mung eli  eli c k=glW lW ajg  ajgn' n' jqmgcr acdng lm  lm u,ng üjsmg mg  jqmg mcr= c g r= u acdng ,eb  ,eb §ui Yknbr lW wmgcu cu wbZg pµddomn amb aö c@ u,gl, l, wf=s jq  jqmgcr=gld ms jb u tg u,g  u,g am= .faimb n, js= jqkymg eli=g  eli=g"  jqmg mcr c g r lW yfÖ_  yfÖ_ã juqÕdns Õdnsmg mg k%uq uÄ= Ä q = eli=g k=gaö' aö' tlfms js  js=nsmg m dq  g dq=; =; l  l wjsÓu=g Óu=g .;M crm ac=sjng lW uyb kqrfJ rfJ ,n;“mg

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

aZbg Eubm lW eq  eqórobMmg lymgajg ajg Yacjb  Yacjb tg wjs  wjsÓu=g eq  eqó .;M jsys ysnr a.m u,g kWob ob nsËaã Ëaã § /  jglm lm kqMD MD e,d c wjsÓu=g Óu=g lW  lWlng lng u  u aö' tg kq  kqMD MD e,di js=fÖs =fÖs acg  acg ,eb§ui  ,eb§ui kq³lm' ³lm' ükjgj_ jãub  jãub jãeqómg ómg n,  n, tng Äd“dng rmg  rmg =,s  =,sdng dng Äd  Äd mquq u jq q  ns  nsÓ e=smg mg kqrlb rlb td jumgu,g u,g .;  .;,blns ,blnsmg m jrjb  g jrjb ükjgj_ eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajgi kWob ob n>bd' tajg kqÕ eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg lf|  lf| ‒Eb.Dl=;mg lymg j" jjr Eldmgys ys §  § aã jumg u,g  u,g aumg YkmW  YkmWkmg kmg =fm  =fm   s k%domn domn =fmf=g=s =sdng dng u aölbá m÷mg c  c jqumb aölbá˞ ds ns  nsdb k% bµb d' kjq na,n wfd wfd ÷da.bjg ÄlD a,bgnadg Ykmg  Ykmg w=r  w=r tg aubayba=g  aubayba=g u  u acö a,bl kqrbli rbli cMu~,ng a=ng  a=ng jumg  jumg u,g lfjs  lfjs lfjg  lfjgajg d'  d' acülrfmg wfdi  wfdi tg  jumg u,g m÷mg  m÷mg u  u jqumb umb dfds mã  mã n>y' wfd wmW tng n,g  n,gkdng acü  acü ÷ms jqmg m w=r  g w=r  jfÓjrb wk eqórobMmg lymgajg ajga.g a.g  juadys anbajb,g  anbajb,g roq  roqa.g a.g w.auayjs  w.auayjsd n; j ks>s > js s | .=g=b =b d' wfd Ykmg Ämadg  Ämadg u jumg u,g  u,g lµJblng wfcyf,s  wfcyf,sM' tg ms jbalmg anbajb,g  anbajb,g roq wfd  wfd l jq umb umb dfds mã na>g d'  d' Ykgk,lmg k,lmgmb a=r“d c tg wdqÓmg Ómg u  u kajgeq eólradn; ó q lradn;i lmgcmb cmb nr Ykq,g u,g  u,g kqÕ ‒uba.g js  jsrfr Ykq,g ,g u,g  u,g kfyfadmg dqng= aölbá˞ ds kf=;lb d' wfa.g wcyj u,g K, .fmglqM w=r Ykq,g u,g kfyfd msjb u wfd Ykgk,lmgmb dfds mã ,feqlb d' wf=ga=mg u  u u,g dmq  dmq Z%cCbl C g bl ju`. tnglW lW n, dã anamn;i jq.=s .=s wbÄ  wbÄ  jfk ,emgmi mi YknbË lm ajbùrf dbmblng lfmgm' m' tu dbmbaö e,d a=rflmg g anarys  anarys kl=s  kl=sm Z%cCblds C g blds' a=rflmg g anarys jqkymg kymgl eqómg ómg yb  yb jÖ;mg Yacjb u,g kW  kWoblmg oblmg js  jsónr ónr jq.=s .=s.bÿ .bÿ lW ks  ksmf=s mf=sdmg dmg ks>s >se| e| aebaybg jqmg mcr c g r n .fël kl=_' u,g anb=rã  anb=rã jqmg mcr c g r acdng lq  lql c  tg u,g  u,g h=b anç n,ns mg m krl  g krl dmgamg a,bl wf=s jq  jqmg mcr c g r lW c  c wjqmg mcr c g r lW c  c jFu acdn u wf=s wms  wms=D =D el a,bli kjng nr÷ms' muq=g =g tajg  tajg anç  anç n,nsmg m krl  g krl dm jglEbldi wd=g  u,n  u,n Zbjmsn lZadmg wf=s uy=g  uy=g lW  lW lçmbnu  lçmbnu anba=ng c@ ns jsdã dã u k%adbg adbgomdng ambuf=s  ambuf=s ajg krldm u,nsmg m El  g El .Mmblng jq .=s .=s jfk  jfk aumg u  u jjr ks>s >se| e| îdng wf=s  wf=s anamn;  anamn;i  jjÓmg ms  mscyjg cyjg úu  úu ks“j “j .mgmb mb uW,s ,n s wbrãEdng c  c YÕnr .= yfn' daung eqój÷^Mmg ój÷^Mmg anarys  anarys jf·yf=s  jf·yf=s mã eqó kqci ci ns jsdã u u,ng lql c Ryqi nã mf='

tng Z%cg cgCblmg= Ykbjsnblng nblng üd'  üd' Ämng wfd  wfd lfianb³ lf,nsmg m u,g  g u,g y=rng am>b a.m eqóroqma.g a g .g jg  jg lWlb lb d'  jng acüùmg  acüùmg wfa.g kq  kqMD jãk=g=s =d s .fm üujcg§ wfd auajg ns  nsdb db jsçdb çdb d' ‒ui Utg lfianb³  lfianb³ u,g y=r  y=r /a.m& jgÖi a.bjg u,g  u,g kWob ob nr .mgmb mb wcyj hiqnr nr .mgm efÓ lqMb' Mb' .l acm wfm,b ux ufrfMb' h=smg m ui  g ui Uu,g kW  kWob nr .fm_aã& aã& ksm /jgnr nr .mgm kq³lmg lq  lqMb Mb mã ÿi=g lvb Y=;ã jfk ,faemlb nsd,ds d,ds ui ysa=mg a=mgam'˞ am'˞ wfd jgb .=ga=g lfianb³ u,g y=rns  y=rns' tdsmg mg .uDlm tng acdng  acdng wf='  wf=' tmã Z%cg cCbl C g bl wf=s l  l n;um u,ng kW  kWob ob n>=g  tg ua,g  ua,g lµ.d  lµ.d kbi aybg  jq  jql| aybg kqMD ükbndi ebCblng amb alm el d' daun;i dã aybg Z%  Z%cgCblng Cblng wf=gmã mã lm u,ng lq  lql c nã mf=' eqó kqci ci td Ójs d'  d' ‒eqórobMmg órobMmg lymgajg Òlubml lfvjsçcg § c Ymglymgajg ajg ks  ksÓms Ómslmg kFaumg  kFaumg kjq  kjq l lql c jujs=s =smg dã kWoblng oblng nrmgamg amg mã  mã juükbn ,faë'˞ Ujng acüùmg - k_I üubmd&' Z% cg cgCblng Cblng wf=sl aybg mf=sl aybg lm  lm u,ng lql tg a,bg  a,bgnmb< nmb< eqó j÷^Mmg yi ksólayb=g ks  ksmg m /jg  g /jgúu wjsÓdng Ódng u  u d' eqórobMmg lymgajg ajg =rã  =rã =;mg a,bg lfjs  lfjsdmga.g a.g kW  kWob ,emgmi jqójq ójq lW alm=g  alm=g anamng mã  mã mf=' tefümg .b
krj=; u,s  u,smg m  g ,c uqms ms jùi Äd lmkj u,smg n>fds kljmq nlr lrc

kqc  c  mc  kqc  c  c 

cÍ u,gnrfalng nrfalng ,jg  ,jg jm ,jgjm u,g am>b  am>b u,g ub,b  ub,b a.b=mgmb mb ajg Òü=d mã lW u,g ub,bl  ub,bl ksammg ammg kqrlb îdnrf jjÓmg  ÷acmg  ÷acmgmi mi wk c Y=g jqn aluq' Z````````````````````Z

‒tn u,ng kW  kWob ob nr a.m wlqrfó rfó wjWanbg anbgçdng çdng jq  jq.=s .=s a,bgnl, nl,  jfkümgÕ' Õ' tg ks  ksamg amg h=;  h=;rf rf anbijsmg mg =uds ana,jg  ana,jg .s  .smg mgm mslb lb .=ga=g a=g'˞ '˞ UNmg vjq   um uy ry=g uq  uqms msùmg lÕ> a
ua,g jiym

 jqrx. rx.   s k%dcµZm

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

 j  k  =  u  ; ã  =  Y

:

   s  d  u    _  h l j

 

Eb.Dl=g wry=g  wry=g jãub  jãub  jãeqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg =rã hlj_u .fm lµMmb n>" hlj_aã lçmbnu .fm akmglb ómg alm=g  alm=g Zbjg =Bmg =Bmg lymgajg ajg mung aã  aã a,bgnadys mF'  mF' Y=;ã  jãaebgìd ìd k=b akrfãcã kqrmb rmb wlìadg c  c Íbmg=s =slb§ lb§ =bkjl  jsçd çd § n,beq ro=;  ro=;ub ub üjsmg mg w=gkb kb nkb" crfMq lCysxjb xjb kuqMq Mqlcg lcg§ c Ymglymg lymgajg ajg w,g  w,gkub=% kub=% aybg  aybg cgaöJ aöJ  js=ng =ng wf=s  wf=s nr  nr amb a.m aau=%   _ js  js=s =smg lfv jsç÷mg ç÷mg Nmg  Nmg=_ kbr÷=bl  kbr÷=bl ksrF rF wdqrf rf Íbmg=s =slb§ ob=nadg  ·ng  ·ngalmlb' almlb' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg üjs  üjsmg amb hljsd dq=; =; =fmg  =fmg ns  nsys yskdng c  c akmglb lb § lÕ>b' Ykmgmb mb lW nbu  nbu ü=µn''' lDbkbc ü=µn''' üysxjb xjb ü=µn''' Ykmq kmg kmg kbk_ wn;  wn; j, Cµudmg amb  amb hljmgm" m" w=gyÓmgm" óÓmg u órfnrmgm" m" mfl= yi amb .mg mb mb ==g=g =gldi k=gnrmgm dfds" Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg acgZmbanbi Zmbanbi lÕ>b' Ymglymg lymgajg ajg hljs  hljsd dq=; acg  acgl,g l,g yfçdi  yfçdi akmglb lb ómgamg amg¦ j_=," =," YMq jqu" u" n; j.smg mgm" kskbjd" kbjd" ufjs uórf  uórf k_ vb" ebysÓmg wjmg  wjmgmi mi ,faem wk%   sd wumbk nµnZ lcmg" msmgÕ wkybj yb crfMq ZbËÓn  ZbËÓn aöcmblmg' auu hlj_u mf=s =fm wf=ga=g a=g .fàu"  .fàu" aalrd" wumbknã" wjuÖsd" d" k>s.fm_ .fm_u" u" tni tn nsËu Ëu yb rMg vq jrfl,g  jrfl,g kuM  kuM ds' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g nb,adg  nb,adg Cã÷n  Cã÷n mã EsÍq Ílng l q ng ob=s  ob=s E+÷ nsdm k%acg acgZadg Zadg wblbjdn lfv lbjd n>b' tG Es Íql wb.mg=; =;n l lâm EsÍW Ímg m W i g wban% bgZ kÓEl anbi t>lb ·ÿu msjb tG  .auys .auys  jsç Ykbjnlrf Ryql tG .aumg  .aumg amrkb  amrkb ·uqlb' lb' hmgkjq kjq tG  tG EsÍq Íl q eqórobMmg órobMmg lymgajg ajg l ajbdb kf÷M eqórobMmg lymgajg ajgi jsd¨ üjg=r kljb js çdb' çdb' tüi eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg Cã÷n  Cã÷n EsOJq OJqli aã wdqÓmg wjs  wjsÓu=g Óu=g Cµudng  Cµudng acgZmb Zmb n>b' ‒ksmg mgl=g e%  e% byguM uM Cã÷nadms" uu Rei w=_= jsóúung óúung .fm  .fm nsdmg dmgmã' anbgrlD rlD ro=;ubi ubi wds=s umrã  umrã lW jsys ys,g ,g ajlM wf=s ZbNb  ZbNb kjnsmg jumg  jumgü=  jqkg kgk=sÞI mã uyb mq.rfnng .rfnng =seq eqMb' Mb'  tG mq. lBOJadg adbómg  adbómg aÕ>yng  aÕ>yng kq  kqrbli rbli w=;k=r k=r üys§ =seq eqMb' adbómg kyng  kyng óri uq,g , kf=s  g kf=sË =seq eqMb' tys jy,g  jy,g mf>sdn dn e= ks jsmb =,s eù  eù w=süZb," üZb," ÿ lc aumg ÷ys  ÷ysÓ rjadmg dq  dq=; =; K,  K, yi.=g=b' =b' tG  jq jqkg kk=s k g =sÞI ÞI mq. lBÍadg tng  tng w=g=n =n yi.mgmb mb K, ro=;ub ub jy wmg=#kq =#kqrd rd kÓaEbgomd n>b' =l=g w=g  w=g=n =n yi.mgmb mb K, yuqÕaö wd wmq El n>b' =l=g w=g  w=g=n =n K, omkclbj_mg m wmq  g wmq El n>b' =l=g w=g=n =n K, Z%uM uM e% byguMdmg uMdmg kÓaEbg  kÓaEbgomd n>b' wljbm w=ga=ys a=ys K, uB. kÍ_mg m wmq  g wmq El n>b' ksmg ml=g l g =g e%  e% byguM uM Cã÷nadms" ns jsaln; aln;  tys K,  K, wbrÍb na>g mfyf'  mfyf' Rlqamblq amblqmg =ubi wds=s ZbNbaö  ZbNbaö yi.mgmb mb K, kuMng wmq El n>b' Ämng tng  tng=rb =rb kqrfJadng kf÷M nfu=s=bng =bng mq  mq.K, .K, wmq El anbi w=g=ng =ng c  c î| cub dmg mi mi .sdb' db' tG  mq mq. .ji wì.Bys= acgl=blb l=blb tdi ns k_ k_ mfl=  tG mq. rfanys K,  K, yi.mgm ómgamg amg mfyf'  mfyf'  tüi anbgrlD roq mq. rfanys K, yi amb .mgmb mb el jng acüùi  acüùi jf> n>b'  jng acüùa.g  acüùa.g jBcg  jBcgìadmg ìadmg uyb jq>s >s jq>Öng >Öng yub tG uyb  uyb mq. rfn uq ,g , ks  g ksçmg çmg u  u hÄË îu lfiqMb' Mb' tüi tG acg  acgl=blb l=blb jng  acüù  acüù >Öi a.bjg ‒wamg ms  msónbaMms ónbaMms" uyb jfv jq >Öng >Öng yub uba.g Elm uq,s ,mg m s  u  g u Yórb îu

ay³lb˞ dfds ns  nsd÷mg d÷mg y~mgmi mi kimg .=g  .=g=b' =b'  tüi jng acüù  acüù Ryqa. mg auayu  auayu wfjqlb' lb' ‒acgl=balms l=balms" Re lBÍ Cµuadys ksys ysib ib  jsçcg§ u c uyb jfv  jq>Öng wfü=g  wfü=g Raë  Raë  Elm îu ay³aö@˞ ‒msónbaMms" lBÍ Cµuadys ksys ysib ib jsçmlb çmlb nsdmgamg amg n;  n;ung ung c@˞  ‒acgl=balms l=balms" aã a,bgnadys nadys rfng  rfngl,s l,smg uq,g ,g nfu=s  nfu=s wd  wd uq,g ,g a.m d=s' akb=; nfu=s wd  wd akb=; a.m d=s' k=% nfu=s  nfu=s wd k=% a.m  a.m d=s' K, nfu=s wd  wd K, a.m d=s' u,g nfu=s  nfu=s wd u,g a.m d=s' tG  ayg=; =;almg almg tG  tG rfni  rfni wì.Bys= acgl=blb l=blb üjsmg m anbg  g anbgkdng aybg  aybg amb j=;ing ing wf=s nr amb .= dq=; =;ds ds' lBÍ Cµuadys ksys ysçdb çdb nsdmgamg amg audi  audi ds'˞ '˞   ‒wamg ms  msónbaMms" ub lBÍ Cµuadys ksys ysib ib amb jsçcg çcg§ =uds jfv  jfv jq>Öns mg mg ua.g Elm  Elm hÄË îu lfiqaMg˞ ‒tajg mã acgl=balms l=balms" Re lBÍ Cµuadys ksys ysçadb=g çadb=g" Raë Elm akr a,jsmg u jfnajgü˞ h=s mg m tG  g tG  acgl=blb l=blb td ks>s >s.=g .=g ms jb jngacüù acüù d>s  jBcgìadmg ìadmg tG uyb  uyb mq.rfn Rjlb akr kÓcgacmgu =feqlb'˞ lb'˞ aã jsóúu óúu acgZmb Zmb nsËaumg Ëaumg kjqq  Eb.Dl=;m lymg  g lymgajg ajg wr  wr EsÍq Íla.mg l q a.mg auajg  auajg üujqlb' ‒e% byguM uM Cã÷nadms" Re Z%uM uM Cµuadys ksys ysib ib jsçd§ çd§ c tG Ykbjnlrf  Ykbjnlrf Rel ob=sE+÷admg ÷admg amrkb  amrkb ·uqaö@\ aö@\ ‒  jglbÿms" Z%uM uM Cµuadys ksys ysib ib jsàu àu dmq n;ung c@˞  c@˞ ‒e%byguM uM Cã÷nadms" Z%uMdb uMdb wban% bgZ nrmgmb mb yi akr>b wban% bgZ amb nrds' e“mgmb mb yi akr>b amb e“ds' n,y nrmgmb mb juÖ akr>b n,ydi amb dds' Z%uM uM Cµuadys ksys ysàu àu dmq audds  audds'˞ '˞ ‒wamg jg  jglbÿms lbÿms" ub Z%uM Cµuadys ks  ksys ysib ib amb jsçcg çcg§ =uds tG  tG Ykbjnlrf  Ykbjnlrf ubl ob=s E+÷admg amrkb  amrkb ·uqaö'˞ ‒e% byguM uM Cã÷nadms" w=_=adg =adg ambadng js  jsd .Mmg Z%  Z% blndmg wf=s  wf=s" eVa,balys Yk= ks“j “j cyã acjm" nbudmg anarys ú=rb._  ú=rb._ lW  lW jq  jqam=g=" uq.kng .kngN" N" wramg÷ wb§ Zbjg=Blrf =Blrf lfvjsçdb' çdb' tn, tG Zbjg=Blrf anarys  js= wkyclb .=g wd  wd ur“mg u=;  u=; ms  msradg radg hkóMb' js= kyclb .=g wd  wd jq.=s .=sadg hkóMb' e% byguM Cã÷nadms" daung tG  tG  Zbjg=Blrfmg =Blrfmgi wban%bg Z kÓEl nrds c  c Rlqmg m aebaybg  g aebaybg kö  kö /jgnr nr .mgmlb' mlb' daung  tnu tn ajbg=bkmg =bkmgm Z%blnadn;i óJgi  js=mg m s g wban%bgZ kÓEl nrds c  c Ryq Hi=g  Hi=g lvb aebaybg kö  kö /jgnr nr .mgmlb' mlb' tdi ayg=; =;l n;ung ung c@  c@ e% byguM Cã÷nadms" aã  EsÍq Ímg m q  =;  g =;> dã wbnbr hlj_ung ung wf=g  wf=g c  c  teù hlj_ung ung uu  uu aã Zbjmadmg efyfr  efyfr

cnsmg mamg a g mg mF'  mF' tG msjb zuu ua.g je%  je%yg ygupbËmg upbËmg lymgajg,b anarys cg  cgaöZ  js=ng =ng wf=s  wf=s nr  nr amb .ms÷\ ÷\ ds nsdb db Re üjs   smg auajg ys  ysng÷d ÷d dq=; =; ds  ds˞ nsdb db Eb.Dl=;mg lymg ajg ajg acgZmb Zmb n>b'  tng=rb =rb nb,dn acüadbg="g wjqradbg radbg=g =g w=aµ dqcgCdng Cdng yi.=g  yi.=g=b'  tG dqcg cCadmg C g admg wjq  wjqradbg radbg kfróMb' acülrf wjqrdmga.g a.g mbdndb  mbdndb lW aök×=g=s =s wjq  wjqaµmg aµmgôdb ôdb l ef|,b w,g,a.m ,a.m jqCµub Cµub ÄlD jEbli wra.m wblb' taöa,ys aök×=g  aök×=g=s =s Zn% acg  acgaömg aömgôdbi ôdbi wjED krfJ lpml,smg mg efM lfóMb' t=anbi ub=,_ ÄlD  ÄlD kq=% =%db db jng acüùa.mg wfyqlb lb ‒jng acüùms" aök×=g=s =sa.g a.g mkqrf lpm hÄÓadg tG  tG lb lb wj÷mg hlja.m  hlja.m hmgamg amg aubni c@ Edi c@ efÓnui c@˞ nsd,b' d,b' t=anbi jng acüù auayu nsölb' ‒ux aök×=g=s =si Eadmg hljmlb amalds' efÓnui hljmlb=g amalds' eqcg cìu=g ì g u=gl nidq=; nrm  nrm ux la.g anamng aã eb,adng tng  tngn yfkgakmg akmgm dmgamg amg aubni  aubni c@ wmqmg mi g angmg m=s = g s .s  .sd el ·ma.m =umg js  jsys ysmq ml“mg l q “mg dqng ng=l =l  jxjsa|mlb a|mlb mã ux ys=mgamg amg eb,db l kb,md nrmgm tGn =uds ayb|  ayb| nsd,b'˞ d,b'˞ t=anbi ub=,_ ns  nsdmlb ‒jng acüùms " Rd hlj_u .fm uu tng=rb lrcng cnsmlb' mlb' dã üin hljmanbi aubg vdb ys=mg =mgamg amg aã  aã ui Eadmg hljmlb  hljmlb nsd,b' d,b' kfm,b ólm .ladng l  l di nra.m .lrxpqlng lng ólmlb  ólmlb la.g wÙm  wÙm anmb hljm anmbl u ds di  di nra.m dmgamg amg'˞  tüi jng acüù  acüù nsdmlb dmlb ‒audb aã hljmgamg amg ui  ui Eadmg d  d nsd,b d,b anamng ys=; =;l=g l=g nung  nung mF' mf==g  nung  nung mF' Y=;ã dyk= mã =ub =;> dyk=g .;  .;MCµu MCµu wf=s nr.fm_u ds' hlj_ui ui lvb Y=;ã acdng mF'˞ dã anamng w=s  w=sZds Zdsmg m u  g u e,l=g l  l h|a.m" óµl, anamn;a.g ms  msmg mÕ" Õ g " wkybj wbÄd hljmlb mã tG n =uds a,bn;  u  u hlj_u' u' efÓ anmb anbaybu=g hljml  hljml aml' dã anamng nsakm akm anmbi akr>b nskq kqaMb=g" tGanmg a   nmg kbvq js  jsólmgamg amg =ubi u ds' angmg m=s = g s .s  .sd anmb l yùma.m akr>b nsakmg akmgam mf=gmã mã tdb =uds od.mgm óJgnr nr lW dq  dqcg cCd C g d Ämb.mgamg amg' wmqmg m ns  g nskq kMq M q q el  el ·ma.m =umg js  jsys mql“mg jxjs  jxjsa|mlb a|mlb mã Ryq =ubi=g  =ubi=g" wmqmg mi=g i g =g ackf=g  ackf=g=i =i u dyk= j,j

.mgmlb' Cµuadg wcÍ  wcÍ omdb ys=mg =mgamg amg Ryq aubg  aubgvadng d  d nsd,b' d,b' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg lÕ>b"  lÕ>b" ‒uyaMms" Rd Zn% acg  acgaömgôdb =umga.g u kqMD MD ükbnadmg Òl=g  Òl=g lm  lm anamng' =ö=s jb acüdmg w=r  w=r jfk jãk=g l,s l,smq m=g = q g" wìk=s ealmq=g =g wbMg  wbMg vq nrm  nrm anamng' teù anamng klb  klb hlj_aã" aã" n_nrf nrf eaö .;M nsdmlb' h=smg uyaMms" umbanbi acgZmb nrm ,c Cµu ümd wf=s  Zbjmdn  Zbjmdn kfüÄ al,b hmgm Re=g hljmg  hljmgm ²m" n_nrf nrf almgm ²m" aã Zbjmd aZbgEubm nrmgm ²m˞ nsd,b' =l=g wljg  wljgg ‒ks  ‒ksmg ml=g l g =g uyaMms  uyaMms" ksijg=r Ycüd ui wkybj nrmüi" Cµudi wkybj nrmüi" jx5dbi wkybj nrmüi Re Rlqmg m anarys  g anarys cg  cgaöZdng wf=snr nr amb .= dq=; =; ds  ds' wumbkd wf=snr nr amb .= dq=; =; ds  ds' wmg wd  wd ui aybg Cµudi  Cµudi aybg jx5dbi aybg aÕjg  aÕjg ns  nsdmüi dmüi tdsmg Re anbgkdi kdi k=g lq  lqaMb=g aMb=g tG  tG ayg  ayg=; =;almg almg Rei  Rei u ds wmg  wmg=rbdng lmg  lmgamg ˞ns  ˞nsd,b' d,b'  tG g la.g  la.g u  u aebaybg wd  wd ebysr kqcg cg.,adn; .,adn;a.g a.g n%  n%   sdblng aybg  aybg lpmdng  lpmdng amb  amb hljb tdi k%=s =n s   s%db db cnglb lb wljbmadg nsdmlb ‒hlj_ aã=g aã=g j_  j_ublng ublng =s  =sdmlbam˞ dmlbam˞ ‒ua.g hlj_  hlj_aã aã j_ubl hngulb ulb .sdb˞ db˞ dmb§ lZadmg' jfefümg u  u hlj_aã aã j_ublng ublng =sadml adml c@ tG  hlj_ hlj_aã j_ubl ubl eqó uqümg ümgu acgZmb na>g aã  aã wdqÓms' ‒ksmg ml=g l g =g uyaMms  uyaMms" crfMq ajbrf  ajbrf wfüÄmg ackf=g  ackf=ga=g a=g ÷i  ÷i =sadm adm nsd=ns d=nsmg mg =umga.g a.g ZËrd  ZËrd nF,sl,i l,i nkb cucg§ daung ys  ys= ¥Js= nr.m_ mã  mã Ryq ua.g wmqZbjmbl Zbjmbl ks>s >skÄmgamng amng amb aö' tG  ms ms jb uyaMms" crfMq ajbrf wfüÄmg  ackf=g  ackf=ga=g a=g ÷i =sadm adm nsd=ns d=nsm Raë  g Raë jsrfr nF,s nF,sl,i l,i nkb cucg§=g §=g Re  Re üjsmg m ys  g ysng ng÷d dq=ga=g a=g aã  aã üÄyi ds˞' ˞' zuu ua.g js= almjg nr  nr .mgamg mF'  mF' mkqrf rf lpm ksi nrmgamg amg mF' tG  kq kqcg cg.,dmg anarys  anarys ys=bmq =bmqnãk_ nãk_l lbjd nrmlb' cg aöZadmg aöZadmg a=brl au=g js  js=s =smg m u  g u lbjd nrmlb' uq ³ uy=g a,bgnd nd u wruqMq Mq nra.m  nra.m aalr mf=s" =ryb mf=s au=g  au=g js  js= k=;rflba.m rflba.m lbjd nrmlb\ ns d, d, ds'˞ '˞ h=smg m wks  g wks=g =g aã  aã wdqÓmg wakg  wakg Òü=  Òü= =;> hlj_u mã lW auu  auu Y=;ã .;MCµud ÄdqMq Mq nr.=ayb=g wks  wks eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g  jfeFu Z% blndmg eli  eli k=g almlb'  almlb' tüi acö ÷ms jqmg mi g ys= jql jc÷mg aã  aã a.!=u eqó jjqm aebaybg n,ng  n,ng a,bg  a,bgnadys nadys kl=s  kl=smq mq wf=s'

Uwfjqr( nnpWku ku jW=%d - u'ms " Cã÷n jW =% =%d - wx'ms " e%yg yguob, jW=% d - §'ms " aök×=g=s  jW jW=%d - jx'ms"  jëebjl jW=%d - u'ms u'ms " .sÓubmmg Ó  ubmmgc jW=% =%d - wx'ms '&'& =kajg jiym  jiym

h`óms,g ,g ün%  ün%ujW Ód

70

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

uybaã5 kql=g l=g j`.rbl  j`.rbl 27" Z%   _ üodbrbu  üodbrbu kiqu." u." mqa.g a.ga.bv a.bv

Rfn <- 097 666 11 11 | 077 2?9 ?9 29 [email protected] - www www.kgdgkfidg.nm  .kgdgkfidg.nm  .rf wmqZbjn=g Zbjn=gld kWoD oD nsÓe=ga.bv a.bv ]bMbmmgc jglbÿmg lbÿmg lymg  lymgajg

=u =umga.g wbrng  wbrngJbl Jbl =u =umg j,jb.=  j,jb.= dq=; =; d'  tG  7:4? 7:4? lµJd ds' jubod js jbrb crfMq  a,j   a,j ob=slb§ lb§ .fiqã hjgu=; u=;  al÷mg  kfl=;“' “' akba=g m_=d s l,g  lf§ nf,F m_=s =sd ro nrcg§  tdi wlm= úu ümb alm n> yfngnng nng om=bli =seq eaMg a q Mg mf='  mf=' ta,j js d,g d,ga,bg Òü=d yb urMd w=r kf=s r .sd  jmg=% = bjd % w=gü¢÷mg  js   jsçd § d n; k% k%ni lW n³  n³ oW,s ,d s t>òadg' urM îadmg  =f=s .=g acgZd Zd rboD wbrngJbaö Jbaö wvqkbvqnã nã .fm n> üaöpmdmgi n;ks ks= lW  rboD mbdndb kljb jsçadg çadg  =u =umga.g a.g  wbrngJbl Jbl =u =umg j,jb  j,jb .= dq=;  el  el ds'

 t>aVmgamg amg 807?  807? lµJd ds' 7?i kbr nsdm dm 78 a.údmgamg amg c  jq EÕds wdq  wdqrns rnsmg amb aö' ljaµ wljbm ubj acn kqóujy.= óujy.= a,j jmg= bjadmg % ksË dm elng ·miu=g  ·miu=g akm_  akm_ a.bjs  a.bjsms m's  tdi jbngJs Js  acm lf,s n;Mbiq Mbiq" ysu n;Mbiq Mbiq" jq>s >s n;Mbiq Mbiq  yb .x l=; r tngl oms= n> uyb ümbZd lW  lW   jfmg â .fm aybg  wbjsdbl dbl accrlb yub .s d m_,ã ,ã .fm aybg n dq=; =;  alm=g acgl,g l,g  wf=s el jubodi wu=n ú =såuds åuds' kjq.s .sd Õ .b,g, m.r uCDadg Ä. yfrfM wubmqJs Jsn jsóúã óúã ak>=g" lf,snv nv emgCmb.brd =;>s >smg kfm mf.;M anbg,by,d=g ,by,d=g tG=g =   g=; =; .mglmg lmgamg  td amb aö c@ tG  wljgs >se| erk=> wµeqcdni cdni ufÄ lWy' y' uq³ uy=g  jubod u al,_  wf=ga=g a=g  jmg=% = bjadms % ' .y urb .fm_ãl,i ÷ms jqmg mg ufÄy=g amb  amb lmgamg umqJD=g JD=gladg wvqkbvqlni=g lni=g lvb kl=sm jubo n%ud ud =;> =umg ns jslni kfi,_  amb jsàu lvb=g dyk=g el Rlqmg wcyb a.m  jsçmb çmb msjb d' tys   wf=g=ng c =s îd îd yfns d'  d' tay=g wu=n amb n> dq =ga=g a=g wc tG  ÷ms jba.g w=g·n_ ·n_ui ui ayi wki uqyq yqM acmgmi mi jsó üd yfns  elds  elds' tüi wki ksys ysilmg ilmgmi c ns jsalng alng mf='  mf=' tÕ ajg  u wc c =u =umga.g a.g wbrngJbl Jbl =u =umg j,jb .= dq =; =; l wf=' uqc,g c,g" ms,=, ,=, aybg wüe,di  wüe,di l=g" ksÓjg Ójg e,dil=g  e,dil=g ,eb  ,eb Äd amb yfns tG tn  tn u /nlrMd ,eb .= yfngang jãeq ó cyu =;> d' umgc =%bjd órfanbi urMadmg c mscyjg cyjgl îdjfn rys=  ta=ri kf÷“adg tG  cyaumg  Ykmg msana,jg y·=s   y·=s eq  eq ó jölmg kuMng   kuMng u  u lm ms jb d'   jfefümg u"  u" urMd H>Ö aubayba=g YÕ üd amb yfngang  amb aö' tG ms jb  jsd,g d,ga,bg a,bg  wjm cnsmb acds mg m g kbvã Ya.m" óµ,E l ,c aã eqcg cCZbjmd C g Zbjmd =;> wk%ub§ ub§ al=glbá lbá

Re=g

msana,jg    q u qms ms rfl =;>

aã mbÓ acgy ,ÍM ·n_aã

msrd.bÿ a*bgîdbalmg aka,mgamng amng c@ l,bn;³l,s ³l,sm rFk  g rFk ufúu Re nlr aybg nb,dn jsó nr =saë c@ ua.g >ubüd  >ubüd tG w=g·n_ ·n_aumg aumg jksrfM  tnns' jljg lm  lm üi wyajg arbnglm lm l,bn;³ =;> ub a.bvmf.+ uambg  uambg wìrboDadg rolrfmg c  c /ð“dmg c  c  jqrx.mblmg c  c n;rf,g rf,g,mg ,mg" anbçdmg wbÄ  wbÄ ambadng j=;mg m c  g c jsç el ui u=n d' ldjsmg lfavm üi tG  js jsd,g d,g, 5m_ Elmd lW o, lbJgk ÷j wmgacdng amb  amb lm el uu ·m .=ga=÷' tds mg m kjq  g kjq l  l ub l,bn;³ =;> rFk uföaö mf=' tay=g ·mqó tlfmgmlq mlqmg m ys  g ysÖ amb uf=s el dã dã nbrMb j,nb e,m üi akm_ dds  dds' aã n rFk ufúung lfms" >udsmg mga.g n%   sdblng amb l" Y=;ã jãeqó ks>s >srfl rfl =;>  jg=   s% mbÓacgy ,ngJM JM wf=s elng  elng ulb .mgmi adbuq ú  ú jsàu mã lW  erk=>  erk=> wn; j, nµud d' Eb.Dl=;mg lymgajg ajg wjuju  wjuju lW" üZsJg Jgi lW rFk  rFk jãk=g=sdng dng ·rF  ·rF ajgn' ac=s jg ,n;“mg “mg üjs  üjs=; =r ; f lW" tG kru  kru jqn; n;ub, ub,  jãeqórfl órfl ·n msújfmj_ újfmj_ .sd ksÓjg Ójg ajg  ajg u  u rb.admg ufê  ufê ksÓjg tn, c üd' js a=ys a=ys yi .=g tG  tG tG  tG yfÖ_ui wmqrFkl Rlqmg m K,  g K, ,feW el  el lx._ jdmg wry=g  wry=gldi k=gúaumg úaumg c ub.mgì wkb.= úaumg c  c akm_ dds' k%Zg Zgmd md wf=ga=g aã at=sybjs ybjsn jbCn .fm wjb =sîd § klb tG  .% .% buD n%   sdblmg dblmga. a. mg ms  mscyjg cyjg lmg  lmgmi mi wf=fuqmg m wakbaybj=g  g wakbaybj=g úuds' ‒auys wf=ga=g a=g jg  jg=   s% ,ngJM JM d''' aã aã wx.l,smg mg td msrFkMd rFkMd lmgamg d'''˞   d'''˞ lfms cBJG  cBJGàmgys ys efja.m" msana,jg ana,jg uqms mlradn; l s radn; almq  almqalmg almg hÄ  hÄ n> k%=s =subln wvqkbvq kbvq ajbdmg  ajbdmgmlq mlqm =umg  g =umg /jg nrmb  nrmb nµu ükbnadg erk=>nu  erk=>nu amb ·m  jsçmlb üd yfns d' d' ajbg ardD ardD jsiq iqlrdb lrdb yb jãemgC n
  ajbgardD ardD dmq eqcg cC g nb,_m l cVÄl ajbgardD ardD m.radg üjW  üjW  jsiq ilradns l q radns' ülbynadn; lW  lW Ryq Ämng  Ämng Äd  Äd mFu ks“j .umg nrm w=r=;r ubµ.adys lâmb  lâmb h=b u aZbgEubm" rmglmg kfyf  kfyf  jsrfrns rfrnsm dq  g dq=; =;  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg mung óiq  óiqaö aö d'  tG uybnÊpbdm uyry=mg lymgajg el  jsiq ilrdb l q rdb ·m  jsçadg çadg mf='  mf=' Ymglymg lymgajg ajga.g a.g umaubgym_d acgy ü,bjd óiqku“mg ajbgardD ardD rb.admg wfü>_  wfü>_ .sadg adg d'  d'  tG rFkadmg lZ_nB=l nB=l .sd Ryq ‒Jb'''''''' kq óubnbr ,jg jmng' r=g=rmg kbids  kbids' ã''''''' w=kd lb=g=; =; n>b  n>b la.ds' uq yq yqM ee>mlb aml' Jb'''''' wfjg  acn  acn ms,g , kbids  g kbids' w=sZd jq mg mcr c g r lW aã  aã =fmf=g=b =b =uds ua.g  ua.g îÓ|  îÓ| almgm =seq eqaMg' tnganbg ua.g  ua.g îÓ|i  îÓ|i aã la.g ,jg jm rFkdng ,faemgmds mds =seq eqaM' aM' wamg Ryq ui  ui îÓ| alml mã''''''''˞ dmbÄ lZadmg h=b  h=b küiq a,j  a,j Ä.smg m Ä.i  g Ä.i u  js=; =;ü,s ü,s auayd  auayd lmgmi mi lWadg adg d'  d' aua,j js=÷mg" uybnÊpbdm uyry=mg lymgajg ajga.g a.g rFkd  rFkd =;> jg=% =   s% rFk jglEbldmg lEbldmg yb mbÓ ü,bZdmg  cns  cns÷mg ÷mg" nf,VqMq Mq js  js=s =sm dq  g dq=; =; l"  l" wF=gl lâmb Ymglymg lymgajg ajg acj  acj wfjsks kd s amb ay>b e,b  jsçd çd § h=b wcg E+= wbnbradmg ajbg ardD ardD  jsiq ilrdba.g l q rdba.g nd  nd almjg lmg  lmgmi mi üd'

kqrfJadn; rfJadn; lZadmg Ryq  Ryq =;> =seW eW nbdsn ,ngJM JM jsd,g d,g, mf=s ú  ú a.bjg nbmg=blna.g =blna.g jsd¨ d¨ nbdsn ,ngJM JM ky> lmgmi mi .= lWadg adg aubayb=ns' msaãJdng aãJdng =;> ajbgardD jsiq ilrdb l q rdb nbmg=blng =blng eli  eli k=gl  jsçadg d'  msana,jg uq  uqms mlrfmg l s rfmg =;>smg m kq  g kqyq yqómg ómg nga,g a,gZdmg Zdmg Y³kgklb .mq ,emg  ,emgmi mi ükbn lZadmg aã jb erk=> nµu ükbn w=glm lm el wjb ·m  jsçmgamn; amn;i mã Y=;ã  jãeqó ks>s >srfl rfl =;>  jqrFk_ mbÓ  mbÓ ü,bjdmg wf=g·ds ·ds ajbdmg  ajbdmgmi mi =eb tlfmgmng .fm  .fm  js=mgmil=g mil=g amb yfns d' =umg ks>s >s.=g eq  eqó .;Mdmg Mdmg ms jbalmg uyb  uyb nfkúã jsó nr÷mg r³ n³ .,n aölb" a== ufç ks vn aölb" ·ladmg aybg  aybg  jsaumg=s =sadmg admg aölb n,bnrflmg eq  eqórfl órfl ms µubMd nrm el wk wu=n amb n> dq=; =; d' tG  wjuju wjuju eqórfl =;>smg m anajg  g anajg mã  mã wki akammb jg=% =%dni d s ni aybg kqrfJadn; rfJadn;i aybg wf=s  wf=s jubmnung  jubmnung cnsmgm c@ tajg jubmnã  jubmnã ·n_u" u" l,bn;³ u= rFk ufúu lfms aj,g  aj,g,ung ,ung amb  amb lm el ajbgardD ardD jsiq ilrdba.g l q rdba.g n=bkq  n=bkql= l= nsd lW kjqll=g ll=g wlaebg  wlaebgC nr.= yfns üd  üd dq=; =; d'  d'   jsd,ga,bg a,bg eqcg cìu=g ì g u=gl js=b e,=glbá lbá eqó.; ó.;M almqalmg almg ms  msuflW eq  eqórfl órfl =;>s >smg hmgô_ ô_da.bg pr l ujfj ksmúu múu almqli" eqóys óys÷ Òlubm l u lfv alajmb Y=; ã Z%   _ jcg  jcgCµud Cµud =;>s >smg m k%  g k%Ùa.bg Ùa.bg pr l umfj ksmúui=g múui=g" tG =;  =;>s >smg m Älb  g Älb 3 acangÄu Äu wk%ub§ ub§ l eqó j÷ùmg ·n  ·n .fm_ui=g ui=g  jsd,g,mg ,mgi Eb.Dd YÕ aölbá

a*bgîdbaö îdbaö jiym

üZglmb=g lmb=g acg  acglk% lk%d s

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

rfórf uy jdqr ufc 

77 uqmslr jsÓ= Ó  =

.s,_ ÷admgmi akr'''

aj,g anb>  anb> nsys yskdng kdng u=  u= óã cu÷mg =s  =seW e ns  W nsÓe=i Óe=i c tdi u  jÓ,m ÷Óji c ,_ yf¢  yf¢ acnng =feW Ryq  Ryqa.g a.g j=;  j=;iq i uq  q uqyq yqaMg aMg lWadg adg js  jsmblns mblns' ‒wc mã nii rjf=s ÷ysÓ nsÓe=ng hóMb'  hóMb' aã cm kWob ob nr.mgm e%byguM uM Y=g=uadngl=g lâmlb  lâmlb mã'''˞  tajg js=÷mg =÷mg YcFjm  YcFjm erMfjg mqlr lr ubl=i am=g adbuq  adbuq n> Ryqi =s.fjg .fjgung ung wf=süd' üd' ‒Ryg''' ''' wr acmung lâmgam''' am''' aã mã ua.g u  u ksmng mng'''˞ ajaumg ajaumg  ajaumg tG n;  n;ubrlrfmg acacm  acacm  jÿkdi kf÷“dy' ‒aã e%byguM uM n;ubrlrfmg lâm  lâm =;rf rf ub e,b Ymgam'' am'' ys÷ÄÓadmg ÷ÄÓadmg jfnjW  jfnjW aã  aã Õmd ks>s >s.mgmb mb ajgng nl g b'''˞ js my my ky> n> tng n;uarng uarng ‒Raë nfuf=g=ng =ng'' Õmdng mã h=smg  wk  wk ks>.mg . s mgmã''˞ mã''˞ dfds ks  ks>s=; =;rf rf ómgamg amg d'  d' ‒wk nfu=sds ds aã  aã n;ubrlrfmg ubrlrfmga. a. wb.sd ==; ·m.mgm˞ m˞ kfmg eùm a.m n;ubrlrfmga.g a.g kb acbglmd lmd nrm w=r Ryq nrfMq  nrfMq üuj_  üuj_ d' ‒ub m÷mg wÓmgc'' ub u.C ro=; uba.g uba.g kq= n;  g n;urb urb ds'' '' aã hmgam am u.Cadg kqarbgys ys= e%byguM=; uM=;umg umga.g a.g kq  kq=g =g n;  n;urb urb ajbgMn'' ˞ aud wfjW  Ryq  Ryqi nrmgamg amg n;ung·ds ·ds liyb.fm_ui ui amb yfns üd'  üd' lyb mslji lji óla.bjg" a.m wb ljg=% =% t>b  t>b wbjm kmlmgmi mi üd' rmg ljg  ljg=%d ro n;urbi c jqó ljg=% d e% byguM n;urbi urbi c  jnjb wbjm akmglb lb Ryq cmg aecmg  aecmgmi mi  jWÕmã Õmã üd' ms÷=s ÷=s Zbjg   Zbjg=%d ayb¢mg cmgmb mb ajbgMn n;urbi urbi dung lyb  lyb lfiys“ ‒ã''''aãn dã wmb.= ms ÷=g ÷=g=ng =ng''' ayi csm ua.g wÓmgc ÷=%db erMfjg mq  mqlr lr roalmlb'' ub yi ro ajamü kcüd ,faemgmids dmg  dmgam'''˞ tajg js =b =b wbjmadg ys|.=g |.=g ajbg  ajbgMn Mn n;urf urf ks>s >.=g . s =g cmg  cmg l>|mgmi mi üd' acacmb u cbmd a.m"  tÄm erMfjg mq  mqlr lr wfüc jlj ro Ydmi a.bjg uÖ;  uÖ;,g ,g uvqaö aö jf=kq“' “' kjqcb cb ys÷ÄÓ ÷ÄÓ YcFjm ajbgMn n;urb urb wlÄlWadg adg kxp=+  kxp=+ µd lbcm y~ni d' n;urf wlÄl tacji .sadg  d'  d' ksÓja. mg nrfMq  nrfMq üujq  üujqaö d' ‒n;urfms ''' ''' erMfjg mqlr lr roq n³Ód  n³Ód anbi wci j=g Ämng almlb' rboDd Ebr .fmgui ui nsjsalng alng mfyf' rbo wub=Dlrfmg hjg ajbg Õ mb  jWÕmã Õmã l jqójgajng ajng ajbd÷mg  ajbd÷mg dmg  dmgam'' am'' wr =saemgamg amg uÖ;, r,g kid"  kid" uÖ;,g , nvq  g nvql" l" ÷Ólfâ jÖ," ajgj= dm kxp nn;C EbMg v ds'˞ '˞ ajbgMn Mn n;urb urb yi  jsólmg ólmgmi mi dm acd lyb lfiys “' “' ‒wc ub ÷=;rf rf wÓmgc" c" ro kcüd ,emgmi mi la.ds dmgam' tajg lq  lqalb=g alb=g ub  ub yi ajamü kcüd ys÷almlb' ÷almlb' ui wfds aã  aã =m=;rf' rf' uyb üE+JM wf=s =m=; rf rf crmb tn ua.g  jsa=g a=g jxjs  jxjs£u £u mf=s nrmlb'''˞  nrmlb'''˞ auajg js =b =b ajbgMn n;urb urb Y¶bmadg an>lr amb akamm hjölni anaumg ks  ksdumsmg mmi m g i üd' aã w=r kqarbg arbgy= s euqMb" Mb" uÖ;,g ,g uvqaö aö msÕ jsçmb çmb wÓmgc n;urf urf ·n rbo n;ubradn;a.g a.g ,n;  ,n;Mq yùmb.=g  yùmb.=ga=g a=g d'  d' n;urf yb n=bejg anbi  anbi wljbmadg rboDd  Ebr .fm_ui ui wbrbCmb na>g d'  d' td ks >s >s.=g wÓmgc n;urf t=fm § u wEs aJg aJgn anbi ub,s.bli .bli nf|lba.m .s adg adg d'  d' aã js óúã óúã alcg§ wÓmgc roqi ajbgMn Mn n;urf .fm

wu=n üd' ajbg Mn Mn n;urb c j,g lmadg Re  Re aube jngumg umg nr÷mg  nr÷mg üaönadmg nb,d  nb,d .= na>g d'  d' Älb wbybradmg kjq  kjq üaön_  üaön_l j,g .jng di  di jsçm n;urfi urfi j,g anb>dng  anb>dng îu lfaimq am=  am= .fç“' almÕ aumg ambl j,g anb>di  anb>di u js= adbuba.m yqmg mg n;urf urf n,gkmbaö kmbaö msu.g u.gm l jsçdy' çdy' ‒aã  j,g anb>d au=mi lfà Ärb dml'' dml'' ua.g ZËrdi=g almg  almgamg amg aã  aã çn u amg c@  c@ ub orb urM ón hngulb ulb .sys ysmg m mF''''  g mF'''' aã nd .fm n,nsarmgm u ds ²m''''˞  ²m''''˞ auajg =umga.g js= an=rã e,l=g ú  ú c d=g ajbgMn Mn n;urba.g urba.g akr ksm ükbn  g ükbn acmgmi mi üd' e,l=g l  l ükbn acmg mi mi üd' kxp nbudmg .fm  .fm wbZbl órf nr÷mg  js  js= msana,jg lmgmi mi uÖ  jfnajm üi ajbgMn Mn n;urf urf cFjg ksdb db Ä.i u elqmg mg lfvqaö aö d' ambaebg aö,blnsmg mg msana,jg lW n;  n;urfmg urfmg ajbgMn Mn mã kajgeq eó q robMmg lymgajg ajg mung  mung eli k=güd' tG  juÖ juÖ  jslq lqrf rf kb=% juÖsmg m Z%  g Z%uM uM aljg ky>  ky> üd'  t=fmg kimg  kimg ajbg  ajbgMn Mn kajgeq eórobMmg ó q robMmg lymgajg ajg mmg  mmgc uW,n ,n .,g a,amys  a,amys lfv lbjd n> ajg n' n' wÓmgc ro nbu jãk=g ü¢÷mg ljr  ljr y=>syng yng u ronã na>g d'  d' Ämng uÖ;  uÖ;,g ,g uvqaö aö jsç roq   qi ajbgMn Mn n;urfmg yb  yb .= n> w=_ =d =d jsys üd' ajbg Mn Mn n;urb urb ajbdmgmbi mbi aebaybg rmgujq ujq acm  acm eli roq wMng k=;  k=;rlb rlb yfÓadg d'  d' wMaernrf aud ._=l=g =l=g wdq  wdqÓmg rboCbms  rboCbmsd kqrb nsd÷mg d÷mg .sadg adg d'  d'   ajbgMn Mn kajgeq eqó robMmg lymgajg ajg ro=;uba.g uba.g js  js= Älfjsmg ·n  ·n lÕ> ajgn' n' nbuadg wbÄml c uyM cã ksËaã Ëaã .;M c cnglb lb ro=;ubi ubi Yknbr nsËui Ëui js=+ kajg eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg uÖ;,g Ydmi  Ydmi lfâ ajgn' n' aã w=r ldj wlq rfó rfó y=ng lW kmg  kmg js³ mã n; vb crfalng cranbg  cranbgiq iq wfys¢÷mg ¢÷mg uÖ;  uÖ;,g ,g Ydamg  Ydamg wfüÄ÷mg  wfüÄ÷mg wMaernrfa.g ._=d ns d÷mg d÷mg js  jsçadg d' td kajgeq eqó robMmg lymgajg ajgi wfj_ ‒ kqa=g a=g'' '' aã ._=d =d mfl= mfl= nsdmg dmgamg wfds  wfds@˞ @˞ ·ds wfjW  wfjW ajg  ajgn' n' ‒jglbÿm_ lbÿm_" aud wakg ro=;  ro=;ubi   s k%d ms jb ds mfl=  mfl= mfl= nsdmg dmgamg amg˞ ds kmg  kmg js³ n;urf nsaö aö d' ‒audi ks>s >s=; =;rf rf ._=d cmgmlb c@˞ ds wfjWüi crflb td amb c=g  el  el ·m.=g kajg eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ks>s >s=; =;rf ._=d =d h.fmgúd' úd' ‒crfalbg'' aã ._=d =d ro=;ubi ubi nsdmg dmgm'' ro=;ub ub Rei aebaybg jãk=g  jãk=g acmlb

u ds˞ n_ ajg  ajgn' n' =ub tm=;rf rf kajg eq  eqórobMmg lymgajgi tG   jgs >= s ;rf rf nüd cmgmb mb el aÕriqkb, kb, wa=g roq  roqi k“üvdng dflW  dflW crflb roq efyf ·ngang ang d' mqlr lfjsdmg /jganbi anbi jsd,g d,g, hÄÓadg crflb  crflb ks>s >= s ;rf rf ._=d =d n_aö d' ro=; ub ub aud wjb j=;iql  jsd¨ d¨ acmb  ju.smg m kajg  g kajg eqórobMmg lymgajg yuqúui úui .sadg adg d'  d' ana,jg .s  .sms ms mslb lb cfuW  js=s =sm dq  g dq=; =;l lfv jsçm çm ajbgMn kajg eqórobMmg lymgajg al= ksüjs üjs ro=;ub ub lmgcmbubm cmbubm amb nru ys| .=ga=g a=g d'  d' ‒ajbgMn Mn ÷=;r" r" aã Z%uM uM aljg a.m ys j uq vqanbi anbi wfds aã  aã rfng uq,n hmgamg@˞ @˞ dfds roq  roq wfjW  wfjW n,  n, ‒ ro=;ums ums" daung a,bö=;  a,bö=;rb rb cyung ks>s > js s | cnsmg mamg a g mg c  c Ryq ón órf n> anamns' daung cj wn; j,adys wf,_ js  jsçmg çmgamg amg c Ryq ón Yrfu nr .=g a=ns a=ns˞ lÕ>y' wb.sd ==; üpbrb  üpbrb wljbmadg  ro=;  ro=;ub ub ‒mqV lymgajg ajgi wkyjqlng lng mfcg  mfcgc˞ c˞ ds üpbrmg  üpbrmgmi üd' tüi kajg eqórobMmg órobMmg lymajg  lymajg juM  juM  Eô mã Cµu acgZmbl Zmbl n> ajgn'   ‒ro=;ums" Z%uMdb uMdb .sys ys a.d  a.d yfr ·uW ayds  aydsmg yfu aöa,g u  u jfk ü¢÷mqds ds hmgam' am' Z%uMdb uMdb Cm CbmD rnsmg mamg a g mg mfyf'  mfyf' wmqmg m acm  g acm acdsmg m dfakmg  g dfakmgamg amg' wbybrd .fm umb mql“mg l“mg dq  dq=; =;l l>|m ms jb c wbybrd ms jb ana,jg k_  k_ vb wf=s amblm  amblm ms jb c Z%uMdbi uMdbi kyjq ds ' l,b ki,admg ÷ómq j|ng  j|ng la.g  la.g ljg  ljg=; =; nbu  nbu nga,g a,gJ nbu yfrcub" =;mg mg jslq lqr crb .ã msdã dã .ã  js jbrb a.bjg ,faem ksM vkb=dns g mds d q s Z%uMdb uMdb dfakmgamg amg' .sys ys a.crni  a.crni ksÓjni anamn;i amb ef£ .÷mg .u  .u db yfns ms  ms jb Z%uMdbi uMdbi Òü=d kyjq  ds  ds' =;mg m js  g jslq lqrf kb=% yfr"  yfr" a.crn =em ,c ·dng rnsmg mmi m g i mf=s ms  ms jb c uq³ m.rdng .sms m a.m  s a.m w³ ú .s d c tys rns  rnsmg mmi m g i dung mf=s  mf=s ms jb c Z%uMdb uMdb jfkdng u ds ü¢mg  ü¢mgamg amg' ajbrfmg mq  mqlri lri lfc ljg=; l kfyfra.m .sd c =uba.g ljg  ljg=; =;lng lng kfyfr.fm_ui ui mf=s ms  ms jb Z%uMdbi uMdbi kyjq ds' =l c ajbrfmga.g wm=;  wm=;rng rng mf=s  mf=sl wmg ubµ. Ykôldng c  c mf=sl Z%uMdbi uMdbi ns js

anamn;i amb ef£ nfu=s =fmni  =fmni db yfnsds ' .sys ys a.di  a.di amb wf³Mq Z%  Z%uMdbi uMdbi msljni" ljni" .uni" ksÓnrni" wf,_ung ung ambnr u j=r Äybli .umg îumg  îumg db  db yfns ds'˞ '˞ auajg eVjr Òü=adg wmq  wmq jjg acgZmb Zmb n> c ro=;ubi ubi tG .fm  .fm wf,gung ung wf=s amb  amb lq“' “' ‒Z%uMdmg uMdmg lymg  lymgj" ui ÷ms jg nbud c ÄlD nbud c   s k%d ds' tG   jfkd anajg ub  ub ,eb.mgamg c  c ˞ ds  wfj_  wfj_ d'  d' ‒uyro" nbuadmg uq  uqjk=g lW  lW ÷ms  ÷ms jqmg mg  tG ms  ms jb msradg radg YkÄmlb'  YkÄmlb' nbu jãk=g w=yfr yqcn,blbj_ cn,blbj_ l  l msana,jg ana,jg Äüd  Äüd kqrfó rfó nrmgmb mb msradg radg dmg  dmgam am mF' uyro" ub Ykub n=blng ns  nsdmg dmgmã' mã' Ykubalmq=g =g dã wd nrfMq  a=g  a=grfã rfã .mgmlb' mlb' uyro" .Öni lfiqMq Mq wf=g  wf=g u>  u> n;Mng Mng óiq nkq  nkqaing tdi .soq o al,b  q al,b auayu ys=ml' ‒yb''' ui wf=g dbmblng  la.g u  u wbybrdn;=g =g ,feq  ,feqMb' Mb' ·mg aãanu  aãanu lbjd nr÷mg jql ajg Òl=g  Òl=g almg  almgmi=g mi=g kq  kq³lmg ³lmg aml˞' tG=g wr  wr u>n;M .Ö Äa.g a.bjg  a.bjg uqyq yqci ci lfaimlb' wF=i .umg nrmlb'  nrmlb' wr wf=g n; aMg aMg jã  jã ujg myr  myr js§ wfiniq c uqyq yqacg acg .sa,mlb' a,mlb' t=anbi wr nkqibi ibi ksdVb dVb dmgm =fmng mfyf' nkq ib ib tys u  u lfà u=g jDdmgi a.bórf almlb'˞ ‒uyro" Re=g nbudmg  nbudmgi u a.bórf al,b' nkqaing aumg  aumg mq  mqlM lM wf=sl ds hmgamg amg' aã wllbcd ks>s.mg .mgamg amg mã  mã Re=g wm.bÓn kfücgc ,eb jq.=s di di dmgamg amg d'  d' mf=smã mã msradg radg u  u lfaimgamg amg d' wmqnãkb nãkb wf=s wd  wd wllbcadmg  ayb|  ayb| mrn akmglb lb acmlb' mfl= mfl= nsdmg amg amg mF'˞  mF'˞ ds nsdb db kajgeq eqó robMmg lymg  lymgajg ajg wyji  wyji mfÖ lfvu n> ajgn' n' wF= lâm kajg eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg acj e,b yqmg m ro=;  g ro=;ub ub ‒aã nbudmga. a. mg u=g  u=gal,b al,b ysç ui wf=g= akmqam am mF' nkqaing aing la.g  la.g nbuadg  nbuadg u  u .soq oal,b a q l,b uy uqyq yqacg acg w=r  w=r ux almlb la.g ub ms radg radg u lfaiml' ub=g kfüÄ  kfüÄ üd dq=; =;ds ds˞ js=b =b ub,s.bli .bli ksi=g i=g üd'  üd' jsd kq=; =;lm lm §5bdW n;urfi urfi rboDd kflrF wÓmgc ro ysub,adg ub,adg  js=g =gn³ n³ =fmn wjkqlng  nr  nr tys eVjr  eVjr rnsmg mgmi üd' e%yg ygu üybr Eblmbaö adóMq ro=;  ro=;ub n³Ód anbi eVa,bl Yk= ,få d' tÕ Eb.Dl=;m lymg  g lymgajg ajg auu  auu ajbgMn Mn ob=nd aÌ=lmbrbuadg §  § lÕ> ajgn' n' w=_=adg =adg c  c uyaebgj=bMmg lymg  lymgajg ajg nbuadg wbc_ml ml wjb .sys ys a.d  a.d w=yfr wm.bÓn kfücgci kf÷“ el acgZmb Zmb n> ajgn'   ‒§5bdq n;  n;urfmg rbyq  rbyq, Eôdmg lymg  lymgajg d' tG  kajg kajg eq  eqórobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g wllbcd a.m .s ys ysa.ds a.dsmg mg msnguq uqM wÓmg  q wÓmgc roq =umg  =umg lymg  lymgajg ajg lmg  lmgamg amg d˞  d˞ ds lÕ>  lÕ> ajgn' nbu jãk=gl, k_ vbl c ükbnd c wb§mld c umbl ·n aã a.!=u eqó  jjqamg amg §  § u p=;rbµd j=Dd wlaebgC nr.fm_ui wk jsd¨ acmbi c lbjmbl Ycbaölb'''á

wfjqr( r( ajbgMn M   n ob=nd - ob=n kb>s  - Nqcgccn cg  n ms nbd  nbd 

uqms mlr l s r jiym

 pmgm üð=ajgm

78

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

Ge Fxtrgcrbjegry Prfsorjptjce Acr Rdf Jefvjtghnf Bjsfgsf

Cd agtdfr J ogeect feburf tdjs pgje gey nceifr!!!.... dfnp kf pnfgsf...eb kf g ourf!!!‛ Jkgijef tdgt ycur ncvjei sce cr ycur bfgr bguidtfr uttfrs tdfsf wcrbs je ycur fgrs. Df cr sdf js suaafrjei arck g pgjeaun bjsfgsf geb icjei tdrcuid g tcuidfst tjkf. Ydgt wcunb ycu b c3 Zcu‚vf Zcu‚vf hffe tc tdf hfst bcotcrs. Zft, tdfy ijvf ec scnutjce. Fxpfrjkfets! Nghs! Kcrf geb kcrf tfsts! Zcu affn dfnpnfss. _ffjei ycur odjnb suaafr tdjs wgy js uehfgrghnf. „Cd wdgt oge J pcssjhny bc3‛ ycu gsm ycursfna. Rdcsf wdc sffm acr g rfgn scnutjce eb g rfgn scnutjce. Bjsfgsf geb sjomefss grf febcwfb tc us wjtd hjrtd. Yjtd hjrtd acnncws gijei, sjomefss geb bfgtd. Jt js jefvjtghnf. Rdfe wdgt js tdf scnutjce acr tdjs jefvjtghnf suaafrjei3 Ceny g hfjei wdc sffs hfyceb tdjs kgtfrjgn wcrnb oge ijvf us g scnutjce. G Rdgtdgigtdg ‟ tdf Fenjidtfefb Cef wdc hrjidtfefb tdjs wcrnb ca bgrmefss wjtd tdf njidt ca wjsbck, sgw hfyceb tdf kgtfrjgn wcrnb. Jt wgs cvfr 8100 yfgrs gic je tdf ojty ca Xglgigdg, tdgt g agtdfr geb g sce agofb tdjs fxgot prchnfk. G ycuei hcy egkfb Bffigvu wgs suaafrjei arck g sfrjcus bjsfgsf. Gntdcuid df wgs uebfr trfgtkfet df bjb ect sffk tc rfocvfr.. _c mecwjei g aunn rfocvfry js rfocvfr ca agr rfgod, ycuei Bffigvu bfojbfb tc rfscrt tc g hfttfr scnutjce. Df ognnfb djs agtdfr, wdc wgs wgtodjei djk dfnpnfssny geb sgjb „cd! Agtdfr J gk je g nct ca pgje. Ocunb ycu pnfgsf vjsjt tdf Fxgntfb Cef, wcrsdjp tdf Irfgt Cef je ky egkf geb gsm tdf Fxgntfb Cef tc ockf geb sff kf ja tdf Fxgntfb Cef ifts g odgeof.‛ Zcuei Bffigvu‚s Bffigvu‚s agtdfr wdc wgs dgppy tc sgtjsay djs sce‚s rfqufst wfet tc tdf Hubbdg geb fxpngjefb djs sce‚s ocebjtjce. Hfjei tdf kcst ockpgssjcegtf pfrsce je tdjs wcrnb, tdf Hubbdg ogkf tc sff ycuei Bffigvu. Rdf Fenjidtfefb Cef jequjrfb ghcut Bffigvu‚s dfgntd. Bffigvu rfpnjfb, „Cd! Fxgntfb Cef, j ogeect hfgr tdjs pgje geykcrf. Kfbjogtjce jse‚t dfnpjei kf tc rfocvfr rfocvfr.. Rdf pgje js ceny jeorfgsjei!‛ je rfpny tc tdjs dfnpnfss ory,, tdf _uprfkf Hubbdg bjb ect try tc ory ockacrt Bffigvu wjtd swfft gttfry wcrbs. Jestfgb, tdf Fxgntfb Hubbdg igvf djk tdf rfgn prfsorjptjce tc g rfgn ourf. „Bffigvu, prgotjof geb trgje je tdjs wgy= Arck ge uesdgmghnf ocebfeof je tdf _uprfkf Hubbdg! ‟ tdf _uprfkf Hubbdg js jebffb ge Grgdget, wdc frgbjogtfb gnn bfnfkfets ‟ bfsjrf, dgtrfb geb bfnusjce. Rdf _uprfkf Hubbdg gttgjefb tdf fenjidtfekfet wjtdcut tdf iujbgeof ca g tfgodfr. Rdf _uprfkf Hubbdg gttgjefb g wgstf mecwnfbif wdjod jeonubfs pdysjogn pcwfr.. Rdf Hubbdg acueb tdf echnf pcwfr Fjidtacnb pgtd ‟ tdf kcst suprfkf ca gnn prgotjofs je tdf wcrnb. Rdf Fxgntfb Hubbdg rfgnjzfb geb arffb arck gnn t df wcrnbs- Dfgvfeny wcrnb, Dukge wcrnb geb Dfnn. Rdf _uprfkf Hubbdg js ge jeockpgrghnf tgkfr geb tfgodfr ca

hctd dukges geb icbs. Rdf _uprfkf Hubbdg tguidt wdgt df rfgnjzfb sc tdgt ctdfrs kgy gnsc hfockf arff arck suaafrjei. Rdf Fenjidtfefb Cef js kcst acrtuegtf tc dcnb gnn t dfsf Irfgt qugnjtjfs. Je tdjs wgy wgy,, ky irfgt tfgodfr tdf _uprfkf Hubbdg js jebffb tdf kcst _uprfkf. Kgy ky dckgif hf tc ky irfgt tfgodfr!‛ Rdf Hubbdg bjb ect gsm Bffigvu tc stcp tdfrf. „Bffigvu acrk ge uesdgmghnf ocebfoef je tdf Bdgkkg. Jebffb tdjs Bdgkkg js wfnn prcongjkfb! Yjtd jts hfijeejei, kjbbnf geb feb sc wcebfraun. Jt fxpngje purf njaf ‟ Hrgdkgodgrjyg. Ja tdjs Bdgkkg Bdgkkg js prgotjofb jts rfsunts oge hf fxpfrjfeofb dfrf geb ecw. Rdjs uequjf bcotrjef js tjkfnfss ‟ jt wgs gppnjoghnf je tdf pgst, jt js gppnjoghnf ecw geb jt wjnn hf gppnjoghnf je tdf auturf. Jt js g bcotrgje wdjod ycu kust ockf geb sff acr ycursfna. Jt js g tfgodjei tfgodjei tc hf rfgnjzfb rfgnjzfb wjtdje ycursfna goocrbjei tc ycur wce nfvfn ca wjsbck. Kgy ky dckgif hf tc tdf echnf Bdgkkg!‛ Rdf Fxgntfb Cef ocetjeufb… „Je tdf sgkf wgy Bffigvu, bfvfncp ge uesdgmghnf ocebfoef je tdf echnf _geidg ‟ tdf _uprfkf Hubbdg‚s ockkuejty ca kcems geb eues acnncw tdf echnf Fjidtacnb pgtd je crbfr tc frgbjogtf bfsjrf, dgtrfb geb bfnusjce. Rdfy strjvf tc rfgnjzf tdf Acur Echnf Rrutds. Cut ca ockpgssjce tc tdf wcrnb tdfy sdgrf wjtd ctdfrs wdgt tdfy dgvf nfgerfb geb uebfrstccb. Dfeof, tdf _geidg js wcrtdy ca wcrsdjp, rfspfot geb dcspj tgnjty tgnjty.. Rdfy grf wcrtdy ca ijvjei gnks ja cef wjsdfb tc ocnnfot kfrjts. Acr _egidg js cef ca tdf hfst scurofs ca ocnnfotjei kfrjts.‛ Rdf Hubbdg ocetjeufb geb gbvjsfb Bffigvu aurtdfr… „Ce tcp ca tdfsf tdrff tdjeis, sce, prctfot tdf prfofpts ycu‚vf chsfrvfb pfrafotny,, suod tdfy grf efvfr hrcmfe.‛ pfrafotny Ydgt tdf Hubbdg fxpngjefb tc Bffigvu wgs tdf acur agotcrs ca g _trgk-fetrget bjsojpnf. Ja tdfsf acur agotcrs grf fvjbget je cef‚s njaf, tdf _uprfkf Hubbdg iurgetffs tdgt df cr sdf wjnn put ge feb tc gnn suaafrjei wjtdje g kgxjkuk ca sfvfe hjrtds. Rdf Kcst Ockpgssjcegtf Cef, bjbe‚t stcp Bffigvu‚s rfocvfry gt tdf

nfvfn ca g _trfgk-fetrget. Rdf Hubbdg ocetjeufb tc bfsorjhf tdf kfbjogtjce tc ycuei Bffigvu. „Bffigvu, ja ycu bfvfncp tdfsf acur tdjeis, tdfe strjvf aurtdfr! Rry Rry tc uebfrstgeb geb rfgnjzf tdgt fvfrytdjei tdgt grjsf, odgeifs geb pgss gwgy. gwgy. Fvfrytdjei js jkpfrkgefet. Xfgnjzf tdgt wdgt js jkpfrkfeget ceny nfgbs tc suaafrjei geb wdgt nfgebs tc suaafrjei js ect —J‚,‚ kf‚ cr —kjef‚, tdfrf js ec sfesf ce —sfna‚ je jt. Ja ycu rfgnjzf tdfsf tdrff rfgnjtjfs, tdfe strjvf tc frgbjogtf tdf gttgodkfet tcwgrbs tdfsf jkpfrkfeget tdjeis tdgt grfe‚t uebfr ycur ocetrcn. Frgbjogtf tdf gttgodkfet tc tdfsf tdjeis tdgt ogusf suaafrjei. _trjvf tc njvf wjtdcut onjeijei tc tdfsf jkpfrkfefet tdjeis tdgt ogusf suaafrjei. _trjvf tc hfockf arff arck tdgt onjeijei!‛ Rdf Hubbdg fxpngjefb je tdjs

wgy geb rfturefb hgom tc tdf Qfnuwgeg Ircvf. Rdfrf wgs ec ue-egturng dfgnjei cr wjsdfb geb hnfssjei acr g ncei njaf gs cef wcunb fxpfot je tdf crbjegry wcrnb. Rdf _uprfkf Hubbdg ceny tguidt tdf echnf Bdgkkg tc ycuei Bffigvu. Je g vfry sdcrt tjkf gatfr tdf Hubbdg rftuerfb tc tdf kcegstfry kcegstfry,, Bffigvu pgssfb gwgy. Ydfe tdf rfsjbfet kcems dfgrb ca tdf efws, tdfy wfrf mffe tc mecw tdf gatfrnjaf ca ycuei Bggigvu. Gt tdgt kckfet, tdf _uprfkf Hubbdg, wdc feockpgssfs tdf mecwnfbif ca sffjei tdf hjrtd geb bfgtd cs gnn hfjees goocrbjei tc tdfjr mgkkg stgtfb= „Bfgr kcems, Bffigvu wgs vfry wjsf. Df wgs truny jetfnnjifet. Df bjb ect tjrf kf cut hy gsmjei pcjetnfss qufstjces. Df prgotjofb tdf Bdgkkg df nfgrefb. Ydfe df bjfb, df dgb gttgjefb tdf arujt ca Efvfr-rfturefr -Gegigkj . Df js ecw hcre je tdf Hrgdkg wcrnb.‛ G rfgn prfsojptjce acr g rfgn rfocvfry.. Df kgy ect dgvf rfocvfrfb rfocvfry arck tdgt pgjeaun bjsfgsf, hut df rfocvfrfb arck tdf fvfe kcrf pgjeaun bjsfgsf ca sgesgrg ‟ tdf oyonf ca hjrtd geb bfgtd. Efvfr wjnn ycuei Bffigvu rfture hgom tc tdjs wcrnb gigje. Df wjnn rfgod Ejhhgeg je tdf Hrgdkg wcrnb. Ja wf grf hcre, dgvjei tc agof jnnefss js jefvjtghnf. Rdfe wdgt js tdf rfgn scnutjce tc hfjei arff arck jnnefss3 Hfockjei arff arck HJXRD, jse‚t jt3 Acr tdgt js tdf rfgsce wdy tdf _uprfkf Hubbdg prfsorjhfb tc ycuei Bffigvu tdf kfbjogtjce tc rfocvfr arck tdf rfgn bjsfgsf ca hjrtd geb bfgtd! _c, wdfe ycu cr ycur ncvfb agnns sjom, bce‚t affn dfnpnfss! Fvfe ja ycu ogeect eb g ourf tc tdjs kgtfrjgn hcby, eb ockacrt je kfbjogtjce tc tdf bjsfgsf ca hjrtd, bfogy geb bfgtd ‟ tdf echnf Bdgkkg!

7?

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

  sÓ=i   =i wnuf=s  ój  Ó  u q  js=ng Ykclb.ms  q kWom_d mbl,ksçadg wÓdlxZ  wÓdlxZ jglb÷mg lb÷mg lymg  lymgajg ajg

a,bgnadg nadg =s  =saemlb" aemlb" lfrÄds nsd, d, jãu= acgl,g l,g' tGl =uds nbd óZg pÓ=d" lÑ óZg pÓ=d" uambg óZg pÓ=d nsd, d, nsdmg dmgamg amg'  tG ns  nsdmg dmgam am ndsmg m nrm  g nrm lfrÄ" lpmadmg nrm  nrm lfrÄ" umjsmg mg nrm lfrÄ' aumgm aãl aubml c nsd, d, wks ha.ma.m"  ha.ma.m" tGl   wakg Òü=admg efyfr  efyfr nr.mgi" i" tG lfrcs ns js csmn mn jsó amb alm üÄyi msrfcgC nr.mgi wks uymg  uymg js almgi ²mf' tG la.g u wks nbd  nbd jq pÓ=d" uambg jq  jq pÓ=d" lÑ  jq pÓ=d wf=s nr .mgi=g i=g ²mf' t=anbi wks jbµb almlb' .smg mmi m g i /laim k>Öfçd la.g' k>Öfçdb .smg mamg a g mg lymgamg amg =l  =l anamng ns  nsd, d, amaldsamg amg' tdb =;> =s aem aem uq>bl ms jb'  tG uq>bl >bl =saem=bng tdb ks Ê× ks Ê× wbad u lyml' taymã wks  =;  =;>=g uq  uq>bl >bl =saem=bng aem=bng lfrÄ  lfrÄ acg nrmg  nrmgi aö.admg ak>aVml' taymã wks tG  tG uq>bl >bl wdsmg mg nr.=ga=b=g a=b=g" lfrÄ acg nsËaã Ëaã wb§ml wks a=grfã nr.=ga=b=g" wks  tG  tGl   anarys wfÄ, dm jglEbld lEbld l>nsml' ml' tG =;  =;> =saem aem wbjglbcdi lbcdi wakg ys  ys= dialmgamg amg mF' tG lfrÄ acdsmg m ms  g mscyjg cyjg almgi wksi úÓd YkÄml' lfrÄ acg nrmanbi =saem wbjglbcdi lbcdi =saem aem wf,gu w=yfr .mgi wks aubnngc n> dq=g =ga=g@ tG lfrÄ acg n>b u ü¢mgi alm óng ükbn  ükbn n,gkmb na>b=g" óZg pÓ=d nrmgi wksi Ed Ykclb .mgi kq³lmg ³lmg' lfrÄ acg nrmg  nrmgi ,fÌob Ed

Ykclb .=ga=b=g a=b=g wks  wksi tG lfrÄl,smg mg mscyjg cyjg almg  almgi kq³lmg ³lmg'  tG la.g  la.g u  u wks anarys  anarys uyb  uyb nrfMbalmg wkl  wkl dyka=g ks  ksys ysiq ilmg l q mgi wksi  jcgCµud nsdb db ómg tG  Eb.Dl=; Eb.Dl=;mg lymg  lymgajg ajg anarys wakg  wakg ys  ys= kyclb .=ga=b=g a=b=g" wksi Z%cg cCbl C g bl YkÄml' wmgm tdb lfrÄ acg nrmg  nrmgi ,fÌobl Ykclb .mgmlb' lfrÄ acg nrmg  nrmgi Ed Ykclb .mgmlb' mlb'  tG ms  ms jb wks Eb.Dl=;  Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajga.g uyb nrfMbl .fm js ys ysnr÷mg" wksi n> uyb Yknbrd .fm js=÷mg =÷mg" n,gkmb kmb nrmgi ²mF' ‒uu óZg pÓ=d nrmgi ayb| mF"  tGn   ui .f>akmgam am mF˞ nsd,' d,' tG üÄyi  üÄyi óZgpÓ=d anarys ,fÌobl  ,fÌobl Ykclb .mgi uymg js almgm' ms=r =r tG .fm  .fm ys=mg =mgm' m' wakg crf  crf umqeq e q arbg a q rbg hmg  hmgml" ml" acuöksadb adb hmgml" ml" {b=_mg m hmg  g hmgml' ml' wksi óZg pÓ=d nsËu .f>akmgam am mF nsd, d, n,gkmb kmb nrmgm' wks eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g Z% blndmg almg  almgids n,g  n,gkmb kmb nrmgamg amg" wks eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g jrM  jrM =sadm adm wd' ‒wksi aã mrn acg ayb| mF' nbd óZgpÓ=d wksi ayb| mF" lÑ óZgpÓ=d wksi ayb| mF" uambg óZg  óZg pÓ=d wksi ayb| mF˞ nsd, d, n,gkmb kmb nrmgm' ‒wks mslm lm ks“j “j kl=sm Cµud ha.m .mgm wd' Z% bln jx5r=gmd md jrM .sd wd' óZg pÓ=d nsËu Ëu ayb| mF' tG n .f>akmgmF˞ mF˞ nsd, d, ys=mg =mgm' m' ‒aãl ks>s >sn; n;,g  jy.= acgl,g l,g" umqJDdb JDdb .rym acgl,g" acüdmg .ryml  .ryml aãli' tms jb wks óZgpÓ=d efyfr nr÷mg lbjd  lbjd nrmgi ²mF˞ nsd, d, n,gkmb nrmgm' m' t=anbi wksi óZg pÓ=d anarys ,fÌobl  ,fÌobl YkÄml'  t=anbi wks =;  =;>smg m óZg  g óZg pÓ=d efyfr alml' H>Öi óZgpÓ=d ns Ëu Ëu ks>s >se|l e|l  Ed Ykcl .mgm' m' óZg pÓ=d nsËu Ëu ms jb wf=slm lm óng k_  k_ vb .fm Ed Ykclb .mgm' m'  Eb.Dl=;m lymg  g lymgajg ajg akmg  akmglb acmlb" y=r wbnbrdns mg mg wksi Ed Ykclb .mgi kq³lmg ³lmg ns  nsd,' d,' ·mg e,mg  e,mgm dã anamng w=smg m js  g js,g ,g îa|ml' lfrÄ acg nrml'  nrml' kjgaj aj nba,nÄ tdb tdbi u apbg cmb cmb nrml amg c@  c@ ‒uu óZgZ_ Z_,adng lq  lqMb" Mb" mrn acgl,g l,g n>b˞  n>b˞ nsd, d, =umg =umg  =umgi apbgcmb cmb nrml amg c@  c@ tGn   jfk jys=ds =ds c@ jfk jys= mF' taymã js ys ys nrmgm dã na,n auajg ys  ys= ui u apbgcmb cmb nrm anamng eli k=g lqaMb=g aMb=g tG  tG n

ui .f>akmgam am mF' anbds=rã =rã óngü¢mg ü¢mgi alds c@ uu mrn acg na>b=g  na>b=g uu ui u apbgcmb cmb nrm anamng eli  eli k=galds' uu ui u msmg mcb c g b nrm anamng eli k=galds' wbmgm  tG üÄyi  üÄyi n,gkmb kmb na>b=g wks  wksi Ed YkÄml' tGni n   i nsdml dml zw=g=lbc =lbc Ed\ nsd,'  tGn   wdyk=g acg  acg nrmgi Ed Ykclb. mgi kq³lmg ³lmg tn  tn n%udng udng' H>Öi n,gkmb kmb nrmgm lfrÄ acg nrm anmbi wmg wd=g ms  msmgcb nrml'  juboadmg tdb anbmg alml" msmg mcb" c g b" wkybj ü¢mgi alml" wmgm  tG n jsys ysnrmgi ²mF' uu lfrÄ acg  na>b=g  na>b=g a,bgndb ndb ui msmg mgcb nrds" ubl ks>s >sn; n;,g nrds" juyrüi ubl ks>s >s.mgam am mf=salds alds" uu nsdm acg wymg  wymgam mf=salds alds" db³ ÷=%adb adb ubl w=yÓds" wãu =b=g = ui wbcaµ mf=s alds  alds" acüdmg ub  ub Äyb e,mgam am mf=s alds' j=b jslq lqkbalngl=g l=g ub >Öi tmgam am mf=s alds  alds' taymã tGl   ui ayb| mF nsd, d, jsys nrmg  nrmgm' m' t=anbi  tG ni ni aubnngc nsdmgam@ am@ zkrlbc Ed\' tG  üÄyi wms=g wd  wd ui msmg mcb c g b nrds ns d,b d,b ys=m =m anbi tdba.g ys  ys=i =i óZg pÓ=d nrmgi Ed YkÄmlb' mrn acg n> wdi ambadn;=g =g c~q  c~qlã ü¢mgi jscg cgCalmlb'  juyr al,bli ÷ms jg jq e“mlb"  e“mlb" .;çnmgm almlb' tG  la.g la.g u  u m_=s =sadmg admg c~qlã lã ,faemlb' akb,_ jsadmg w,g  w,g,a.m" ,a.m" ysaµ cbmlb" üüC c~qlã lã acmlb' t=anbi  tdbi uyb ónng ü¢mgi jscgCalmlb' Calmlb' wmgm tGlb l   b jsys ys nrmg  nrmgm' t=anbi=g lfrÄ acg nrmg  nrmgi wks =;  =;> Ed YkÄmlb' tG ni ni nsdml dml zcMg v Ed\ nsd,' d,' tG üÄyi  üÄyi wks c~qlu lu .fm Ed Ykcl .=ga=b=g a=b=g lfrÄ  lfrÄ acg nrmg  nrmgi ys= mfaumg mF'  mF' H>Öi Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajg wki  wki akmglb lb acml ambadn;=g =g wbnbrdi  wbnbrdi ms radg radg ü¢mgi =sadm adm óng .fm'  .fm' nbd óZg pÓ=d" lÑ óZg pÓ=d" uambg óZg pÓ=d nr÷mg kö nra.m msrad hkóM wd ü¢m óng" ü¢mgi =sadm adm óng .fm  .fm Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg wks  wksi akmglb § =saemlb' tG l  jsys ysnrmg nrmgm nsölb' ölb' H>Öi ak% g= a,bgnadg nadg" =sÓjmg Ójmg a,bg  a,bgnadg nadg hkÄ,b  hkÄ,b ü¢m óng .fm  .fm  Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg akmglb lb § =saemlb' aemlb'

wmgm tG óng  óng ü¢m  ü¢m jglEbldmg lEbldmg js  jsys ysnrmg nrmgi nsd, nsölb' ölb' tG l jsysnrmg nrmgi nrmgi lfrÄ acg nrmgi wnuf=g=" =" Ed YkÄmlb' tGni  Eb.Dl=;m lymg  g lymgajg ajg ns  nsdb ómgm ms rd rd óng .fm jsys ysnr÷mg nr÷mg" ü¢mgi =sadm adm óng .fm  jsysnr÷mg óZg  óZg pÓ=d nrmgi Ed Ykcl. mgi nsd,' d,' tGn   Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg akmglb ómgamg zwkbd Ed\ nsd,' d,' tG üÄyi  üÄyi wkbd Ed jsys ysnr÷mg nr÷mg óJg  óJg pÓ=d nrmgi  Ed Ykclb .mgi nsdb ómgmb' aã üÄyi y=r wbnbrdni óZg pÓ=d w=gyfr yfr .fm_u ks“j “j Ed Ykclb .mgi nsd, Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajg wki  wki akmglb lb ómgmb' mb' aã üÄyi Ed Ykclb .fm_ aumg aumg =uds óZg  óZg pÓ=admg mscyjg cyjg almg  almgi kq³lmg almgamg amg' tG üÄyi  üÄyi Ed Ykcl .mg am am mf=s anmb  anmb óZg pÓ=admg mscyjg cyjg alds  alds c@ mscyjg cyjg almg  almgam am mF' taymã wks óZgpÓ=d efyfr nr.mgi mã óZgpÓ=d anarys ,fÌobl  ,fÌobl Ykclb .mgi ²mf' Ed Ykclb .mgi ²mf' aã üÄyi Ed Ykclb .mgam anbaybu anmb c@ Eb.Dl=; mg mg lymgajg ajgi mfuqMq Mq js  js=s =sm lbjd  g lbjd nrm anmb'  Eb.Dl=;m lymg  g lymgajg ajg ub  ub .fm wmqnãkbalmg nãkbalmg aã  aã Cµudmg ns  nsdb db ómgamg" ua.g óni  óni wnuf=s ms  ms jds ui wllbc wmqZbjmb Zbjmb na>g" ui jfk wf=snr nr .mgids ids nsdb ómgamg amg" ui dyk= Ykcl, acmgi u ds aã Cµud nsdb db ómgamg amg ns  nsd, d, Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajg anarys  anarys u  u mfuqMq Mq js  js=s =sm lbjd  g lbjd nrm anmbi kli ,fÌobl Ykclb .mg i kq³lmg ³lmg' tG la.g  la.gu tdbi kli Ed Ykclb .mgi=g kq³lmg ³lmg' wmgm tG üÄyi  üÄyi kli ,fÌobl" Ed Ykcl .mgm anmb =;> óZgpÓ=d efyfr nr .fm_ u ks“j “j úÓd YkÄmlb' jqpÓ=d kqrfó rfó nrmgi úÓd YkÄmlb' wmgm tdb tG  üÄyi üÄyi óZg pÓ=d efyfr nr÷mg jq  jq pÓ=d kqrfó rfó nrm anmb eli k=galmlb' almlb' tdb aã Òüa=g w=sZds Zdsmg u jfkajg lbjd  lbjd nr," u=; Òü=adg jq  jq.=sad ad YkÄmlb' =l óri=g aã  aã Cµud kqrfó rfó n> anmb j=r wkbadmg  jãkW µMadmg mscyjg almlb'  almlb' kaö ükbn üÄyi ü¢m óng .fm" wkbadg ü¢m  ü¢m óng .fm Ed Ykclb .mgm anmb" tG óng k_  k_ vb ü¢mgi jsólm ólm kö wbds nrds  nrds c@  c@ nlcbl=g  tG kö  kö jsó amb alm üÄyi tdba. ys = ycb.mgmlb' mlb' t=anbi tdb j=r wkbadmg mscyjg cyjg alÊp  alÊp anamng eli  eli k=galmlb' almlb' maubg eqcg cgCbdá Cbdá

`````````

72

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

a,bl cumd n> uqmscbaMbg cbaMbg  jsd¨ d¨ ana,jg js  js|,÷mg |,÷mg kÓkW  kÓkW µM lZadmg cumdi k=g lW wka.g  wka.g eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg acö ÷ms jg a,bg  a,bg j= cyu =; > cumd anbi wub uy mslmi lmi kuqMq Mqlm lm wdqrf rf w=sZdsmg m u  g u üjg÷= ÷= d' kqÓjcãujbrØ ÓjcãujbrØ lW wka.g  wka.g Zbjg=Bmg =Bmg lymgajg ajga.g a.g uyb  uyb nrfMbl ms jb cumdi k=gl" l" cyui n_nrf nrf l jjr ónsmg mg mscyjg lW  lW tlfms  tlfms lbjmblmg=dmg =dmg aebaybg  aebaybg acamns  acamns' wci klb  tg ÷ys  ÷ysÓ jcyã wEsdj dj wka.g js  js=g =g j=mg ms  msú kymg lmg  lmgamg amg eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g tg  tg Y=;  Y=;ã wmq=g =g=r =r kqÓjcãujbrß Ójcãujbrß .;Md Md ms jb u ds' nsjsaln; aln;i=g i=g wlm=  wlm= amb ú" uyb e,l=; mg mg a,j a,bgnadg nadg jq  jqk=>l k=>l ubmgmadmg madmg js  jsç aebaybg acmb  acmb eqó.; ó.;M wEsdj dj jsd¨ d¨ uc ubm órfnr÷mg cumdi  cumdi k=g lW  lW wdq  wdqrf rf ·ngalm alm  jscg cì g aebaybgudng udng Cµuadg  Cµuadg j|ymg  j|ymg alds' ÷ms jqmg kuMng amb  amb l acüdmg eVq  eVqmg mg aumg u  u dngJdmg Jdmg c  c eqórobMmg órobMmg lymgajg ajga.g a.g uybmq  uybmq Ebl  jãkmgmel mel hÄÓadg cumdi k=g lW  lWadg adg a,bl  a,bl ky> lW Y=g  Y=g=u =u Zbjg=Bmg lymg  lymgajg ajg wka.g  wka.g eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg el  el a,bgndi ndi nsdbkb÷ms dbkb÷ms' eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g kq  kqÓjcãujbrØ ÓjcãujbrØ .;Md Md ücyb cnglm lm tlfms jq  jqmg mcr c g r acgZmb Zmb kyng tng=fmg =fmg nr÷mg  nr÷mg jãkbcmd nrmgmi mi ms`cbaMbg `cbaMbg''\ ''\ mã lW adóMq za,bl cumd n> uqms  jcyã .%mg msM lm ml= u jcyã .%mg yfns alm  alm ns jslng lng amb ú d' tu üjg=rd =rd ·ngalmgamg auys  auys wf=;>=g >=g pW  pW,jÊpn ,jÊpn jW=% =adg a % dg d'  d' taumg u §µ5bdqJ ,fåu msjb u ms=D j]g]balmg ]balmg lbjd n> zen\ mã lW uyeVq   uyeVqa.g tg ÷ uqmscbMmg lW  lW wka.g eq  eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g  jãeqó .;Mdmg Mdmg anarys   anarys kfyf§u  kfyf§u e,l=g nr.mgmi mi wk jsd¨ d¨ acmbi u YknbË aölb''á wka.g Zbjg  Zbjg=B =B lW tg  tg Eb.Dl=g  Eb.Dl=g wry=g  wry=g  jãub jãeqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajga.g wmq=g=r =r kqÓjcãujbrØ .;Mdi Mdi wk jsd¨ acmba.g u  u mujgnbrd nbrd aölb''á

 jjri efa|uq c  c jjÓmg ÷acuq  ÷acuq c  c @ y=rux ymgÄdn =eb =saem aem dlnr,g ÷çdns' e,l=g kq  kqrfJdmg yd  yd acamng Ójs  Ójs ajg tdi  tdi kyr ac=s' tg uÄli  uÄli =l=g e,l=g  e,l=g kqrfJadng rfJadng c kf÷M kyr§ui tng  üd'  üd' auajg kqcg cg.,dmg y=g  y=g acamn;   acamn;a.g a.g kyrnFui   kyrnFui ,ng lW  lW dlnr,g ÷çdi n;uns unsmg n;ung ung jsó aöü c@ tg lmby_ eq  eqórobMmg lymg  lymgajg ajga.g a.g Ykublns  Ykublns' wka.g eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg acgZmb Zmb anbi lcba>g  jjr jfÓjrm kB<.gom Òü=d=g yÓdi  yÓdi Rd dlnr,g ÷çd  ÷çd lfms el  el ds' aã wbnbrdi  jjr kqrbli u ayb| yfç efin÷mg" efin÷mg" mscyjg úaã uÖng amb  amb cfm jjri u efùMq wk yfua.g  jjr  jjr .uamg óng  óngÆ= Æ= aÂclbpnd ücyb cfngalm alm auu üjg=rd =rd wf=;>=g >=g lmg  lmgamg amg zdln,bk_ jW  jW=% =d % \  mã lW acg  acgZmbaö Zmbaö d' tajg mã"  mã" wka.g Òü=d  Òü=d dlnr,g ÷çdng  ÷çdng lfms  lfms mã"  mã" wk yi ayb| yfç efi acm e,l=g kq  kqrfJadbg rfJadbg nlryq c@  c@ aã kyr nFaumg  wki  wki .f,úung

 Z m    % n b Z  a ã 5 k    s d ³ u y b a  j  i u  j    s  l    m m    s m  g  u .  ,  g  g u  k f ,  = f k  1 7

kWoD oD nsÓe=g jglbÿmg lymgajg ajg üjs  üjsmg r×= Óe=ga.bv a.bv ]bMbmmgc  jg  jsd¨ d¨ u jcyã .%mg mg< yb Cµu acgZmb mb ,eb .fm_ui'''' ¸ uyauömbaö aebgì{bm    s =%kin i s n akb=g lymg  lymgajg ajg,b ,b ¸ Cµu acgZmb Zmb wf=;>=g >=g jxdqng ng= =fç jy nfjÞ kç

 2 9 7  0 9 9 2 9

¸ uybaã5 jcyã k%nbZm nbZm

CH  Z  Z.K.H.G. .K.H.G. a.bvmf.s wxn 90$G 90$G$9$ $9$CH  a.bvmf.s,g ,g, Urx.m Zb,bl hÄÓksi& i& aeb/,g," ," anb>V 4' ór ( 0772866:49 $ 0992929717 www.kgdgkfvegwg.nm / [email protected] ,

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ& mf=ga=g a=gu c@ .f,üd yfns mã  mã tg anajg  anajg c@ aã jsd¨ kfmdmi üjùã dln,bk_  jW=% =d % Rei jkdmq wf='  taumg u  u wk aã kf÷M wf=ga=g a=g wfjg  wfjg nmg wbÄ  wbÄ hmgôsdmg Yrfunra.m" rFk Zëc wbÄ wruqMq wfjqrf nr÷mg" tglb lb u akbgJMd JMd n> jjr .umns' muq=g =g js  jsd,g d,g, wlaebgC anbi lcb> eqórobMmg lymg  lymgajg ajg lcba>g  lcba>g aãlb  aãlb lmby_ ubrdbi wds=s =s acgl,g l,g elds' tajg mã  mã aã acgl,g l,g u  u akbgJMd JMd nr÷mg wks  wks aã  aã n,ga. a. lmgamg amg ubr  ubr üð=dn amg c@  c@ jfeFli u wka.g Òü=adg  aã  aã emgCmd wf=ga=g a=g n;  n;uni uni c@ ‒wfj rFkdi ef¢,b c@ rFkd wfji ef¢,b c@ tajg ambuf=s mã  mã emgCmd Cmd alamnng c@˞   c@˞ anbÞÀ= uy ry=mg lymgajg ajg üjs  üjsmg m wjmg  g wjmgmi adóM aã nbrMbl üjg=r nsËui Ëui jbÓkq=g == g uy ry=mg lymgajg ajg adbcb  adbcb .=ga=g a=g nÄu Ykublns' n³ yrann; ds ds" jqó yrann;ds d nVdns  s nVdnsmg m ef|  g ef| uqcb cb yfÓ“' tg acj e,b daung zjqó yrnb msjb n³ yrnb dds'' '' n³ yrnb msjb jqó yrnb dds''\ ''\ nsdb db nsla=b=g la=b=g tg  tg k%  k%nbZd acbjg jys= d' umgc" c" acacmb u ef£ wf=ga=g a=g nVadg   nVadg emgCmadms Cmadms' dã cljn nVadg emg  emgCmd Cmd js| ·uqaö aö mã acacmb u mscyjg cyjg d'  d' tajg mã  mã  jjr Äng n>  n> wka.g emg  emgCmd Cmd n;ung c@  c@ aã =adg a % dg\§  jsd¨ d¨ .fi¨l,i üjùu zanbÞÀ= jW=% Rei uqM.fajmq M.fajmq wf=' auu Y=;ã jW=% acg  acgZmb Zmb acn wbZ%admg w=s kWom_ om_d nsÓe=g Óe=ga.bv a.bv ]bMbmmgc jglbÿmg lymgajg ajg üjs  üjsmg m kl=g  g kl=glm lm ,c Cµu acgZmb Zmb acnng tng  tng=fmg =fmg nr÷mg  nr÷mg uybaã5  uybaã5 jcyã k%nbZdng nbZdng  a,js  a,jsmg m Re  g Re w=i k=glm ‒jjri efa|uq c  c jjÓmg ÷acuq  ÷acuq c@˞  c@˞ dm cyã kq jg=nd =nd  jsd¨ d¨ uybaã5 wmqZbNb ZbNb yb uybaã5 e,d,=g wa,ü msadbgð=dmga.mg a.mg Rei  Rei ,eb.= yfns d'  d' jfeFli u wks mfl=  mfl= mfl==g jjri  jjri u efa|uq  c''@  c''@ mf=ayb=g jjarmg  jjarmg ÷acuq  ÷acuq c''@  c''@ a=bgrb .fm_u Re j=; d'  d' muq=g =g üjùu  üjùu wf=ga=g a=g mã = kuMns'

wFkb akb=gy, urÕm

kWoD oD nsÓe=g Óe=ga.bv ]bMbmmgc  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg üjsmg mg r×=  jsd¨ d¨ u jcyã .%mg mg< jy Cµu acgZmb OB wf=;¨ jsd¨ d¨ uybaã5 k%nbZm nbZm ,eb.fm_ui ui wFkb akb=g y,  y, 6:8" urÕm kbr" anb>V 70

Ua.bva.g akb=g  akb=gy, hÄÓksi& i  & 0778 14 ?7 14 / 0972 ?: 72 94

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

76

 g  wakg nb,ad 

 pqm gca. ca. g nmgmi  tG tG  tG nµudi   wÕ> K, ,faemgamg amg lùrf rxpql juÖ ecgC aalrdnsmg ef£ a.g  ysj n; vqkÞiã kÞiã lm mf=s msjbalms' muq=g =g wf=uq   wf=uqmg m js  g js ó  jsç cdbmmgc Ymga.g  urb ·ÿ d' ysji alâ n> n%sdblmg dblmgys ys ükbn  ükbn aã Òü= nb,d kÓÄ alâ =eb Ymg urb =;> u" wfjg kmbks  kmbksi u cnsmg mmi m g i ,faë' lf§ îui wfc lfaim j.db yfr cub lùrf amg îu .f, ef¢ a.bmqmg mg kjqkj kj Äalm .f,g rxpql kfm ólcg§ cdbmmgc Äl dmgamg   wa^gmb mb y~ m.m"  jn aumg nµud   nµud c wk w= amb yfr wk lfà urM aöcmbalmg wa^g a,mg cÖ,m" .fy_ .fy_ kM  juÖ u kf÷aMm kf÷aMm el lvb=g lvb=g ayb¢mg  ayb¢mg akmg  akmglb lb urf ün,ga,mg mi lFdã crm wjrM j=b acmgmi mi tlfms js  jsóúãl,s óúãl,smg m ,faemg  g ,faemgamg amg uyÖ;  uyÖ; m, r|lb .mgmi Yknbrdns' wk aã nsdmg dmgmi mi dm cdbmmgca.g ca.g acji d' kM .faycg§ u tG  j=ba.g yu Ëu wrVm cdbmmgc jsd nlb cub ujg nsËu ÷mg ümg  ümgacg acg uyb  uyb j=;ins ins' c ü¢m n,i .sms m ajg  s ajg ·â  ·â lW c\  c\ kbk_ wn;  wn; j, cvdu cns÷mg td tng  w=nsmg mg Ryqi aj,g,ung ,ung eù nµudmgys ys jglEbld lEbld wki aubmli kjng üd' tajg  u td jFu Ämn u kbayg ys= nr acds' rmg yb tngl 3 ufÄdu a=ng  kl=g   kl=glmq lmq   cdbmmgc" c" n,ni hy= mã jbµ   n> c amb n> c ·nglW lW  ju=gnãl, nãl, k%=s =sK,dng a,ji d' adg  tnb acmgmb mb w=÷i jrf alm üi Ryq lib  lib arbng lW  uyb  uyb lùrmgi Ämk=b u jsó lWadg m g cdbmmgci a.bórf lmgmi d' aã ksÓjng Ójng c ü“' Rlqmg m g w=r akbaybj=b c ef`.smg alângnrflba.mg nrflba.mg  ysjg  ne, n; vq lmgmi e,l=b c cngJdb Jdb c lWadg adg cdbmmg  cdbmmgc ds '   anb=rã mã aöcmblni"   ak!cg.,sn l.bîun jqüj,g  l.blng alâ ncg§ Ymg anb=rã ónni k=g lmg  lmgmi wfcgc@ c@ tG óngN aöcmblmg kl=gla.m .sd Ryqi jsd l.baö wbrngJbl mi lùrmgi lpm almqalmg almg msrmg rmg=r ajbgÄjs Äjsadmg admg jsçmg çmgmi mi .fm y~ m.b kljmg mi eqaMg mf=' tajg u  u jsó lWadg adg n;  n;ung ung c  c nsdb  jsó üd' ms=r acaöa,g  l.bl umbanbi =seq =b .mgmi mi yfnsdblng  R³l  R³l jqMq üjq  üjqMq Mq ú  ú mv=g=; =; nr÷mg Ryq  Y=gjby na>g ayb|  js=b  j=;mg mi g h=sÓ ú =seq eaMg a q Mg c  c mf=' wjglfmg lfmgmng  jy ayb| wbÕdung   Ykdb .sd tG j=;   a,j cdbmmgca.g Òü=d   Òü=d .fm_ui ui d' wngnr nr .Mmsmg l.b anrfMq  tG  tG    l.bnrfaln; a,j wbnbradms' =umg nrm   nrm acd nb,adg eyq  eyq, lWadg adg ajbr j=; rf rf Ylórf amb .= lqaMg tG  wbnbradms  ns jsó wnfuf=g=ng =ng cdbmmg  cdbmmgci amb aö' l.bli lfâkqr u ybms  js   jsó na>g lm anarys ns eqMb kuMng  amb l Ryq tdsmg m g uy=g  j=;mg m g d' tG  w=Ómq=g =g  akruqa aMg Mg u jsçadg çadg =seq

ümgcmdng cmdng c ,feqaö aö d' wfr=g jFu Ämn u kbayg  tng /jg lqM Ryqa.g a.g ÷=;  ÷=; arbg arbg amb lrclb u cdbmmgc j=; lW  h,ngndi ndi alâ =fåaã yfnsdbl dbl uyb hy>smg m g w.d n>y' =u ÷=;rmga.g k%Zxjblmg ms jb =l =l=g wbvãer lW cdbmmgc jFu Ämn u lùrf ujsmg m g jbcd  jrf nsËui Ëui nidq=;  na>g  na>g d' åu=g lW kjq ÷=;rmg rmg w=ri ksüj üj =umg cvdu n> wbnbrd kqm kqmb nsdmg dmgmi=g mi=g" j=b urf ün,ga,mg a,mg cÖ,cg§ yu .fjW wdqrf rf kljmgmi=g mi=g Ryq ·nglW lWadg adg uyb rf×n=gldns ldns' =u crflmg klb aã acgl,g l,g e,b jsçm çm ell=g" audsmg mg Rlqmg mi g ,faemgamg amg lfrÄ  lfrÄ wbcµZdng  ell=g  ell=g cdbmmgc ns js Äamn a=grfã a=g rfã .=ga=g a=g mf='   mf=' ÷=;rf rf jubodi Ryq úradng  úradng lW  lWadg u aua,j lùrmg cvdã   cvdã nsËui Ëui =seq eqM yfnsdbl dbl ms jb u d' tÕ rj nr÷mg lùrf  lùrf ujg .s  .s, cu÷mg  jqrb kbmd nrcg§ aã ÷a,gÊP kbkdmgys ys k%=s =sükbn ükbn an=rã crfMq  üd yfns c@ dmgm Rlqmg ns  ns jsaln; aln;i=g i=g auamys  auamys amb  amb lW el  el ms jfn d' tay=g kln ükbn amb acm kÓÄ jfÖú  jsçd yfns  =fmng  wyajg aybg akb>aö aybg uqyq yqacg acg  aybg  mf=ga=g a=g  u d' nrm ,c acadys ükbn kjqkjs kjsmg m kf÷Řu  g kf÷Řu lf>fngüd üd yfns anamng   anamng c   c mf=ga=g d' cdbmmg c c tG   jglEbldi aua,bl § u a.bórf üd'   Ämng jsd d=;rfkfÄadmg rfkfÄadmg  .umg  nr÷mg  jsç cdbmmg c wm=;rni eùmg  üd' Ryqa.g a.g d=;rf rf kfÄd alm=g  r=g >=g anÓ“'  anÓ“' tG lmüi=g  Ryq  Ryqi  jsy jmg s =seq eqaMg mf=' anajg   mã jsys ysadmg  jsçmgm c@ wm=;r ms jb Ryqa.g a.g ys j n;vq kÞiã ú =seq“' “' Ryqa.mg alâ nF lùrmg a.g a.g ys j nfï î£ .sadg adg dã   dã wbnbrdns mg m c  g c Hi amb acalms wdqrnsmg m g cdbmmgca.g ca.g ys j c n; vq ú  ú =seq eq“' “' wk aã jiym =em üi=g  cdbmmgc  jsy jq s mg m g l" dmg=% =% jW=% =%  .Mmbln ksys ysaimg" ·â j=gnbr nbr ,e÷mg amb   amb ufË Òl=g alds'  jsó lW  lW   acd aybg jsólm ólm acgl,g l,g Ryq cmgamg amg mf=' Ryq jsó n> kbk_ n%   sdbaö dbaö ükbn ÄÞICãuaöcm_d wbnbradmg  aã Òü=adg § u w=g  ü¢mgmi mi jsó ú c@ jfefümg u nµud ükbn acm jglEbld lEbld an=rã mã kqóu óu jy.= c@ Ryq  lib jsç÷mg ç÷mg  Ryql w.d n> ÷=;rmg i ·mg cdbmmgci Yknbr

n> amb yfns  d'  d' Ryq Ykdb.=g  Ykdb.=g Cmadmg  Cmadmg g c  c aj=ng jf,ajmg  jf,ajmgamg amg mf=' ·mg Ryq  Ryq an=rã mã wjrM c@   cdbmmgc wki jsysk=g nr ómg amg amg eqcg cgCnb,_ Cnb,_m pqmg mc g jWnr nr n n; j,g" wn; j,g" nµu" nµu K, ks>s >se| e| umbanbi akmglb lb ac÷mg acgZmb kl=glcg lcg§ w,g,kq ,kq  lfaÞ  jsç pqmg mc g jWnr nr Y!rmg  urb ·uqaö d' aÌ=lmbrbuadmg  wu cã jglr lr üysacm acm üi dbec l=ga=mg a=mg Y!rmg  Y!rmg ur  ur îadmg m.m ü,bk y~ kf=sarmg armgmi mi üd' kjq na,n  tacjsmg m g amb ml=glb lb u Y!rmga.g a.g ur y~ mfa.mgmi mi lW üi   üi jglbÿmg lbÿmg lymg   lymgajg,b  js=aö a ; ö Y=g jldng  almqalmg pqmgc Ä.smg mg Ä.i u Y!rmg urb cu÷mg  jsçm el ds'  tay=g jsó l =seq eqaMg aMg  wamnns' ·â a,j arbg.b=; .b=;r lW  pq  pq mg mc g urŘd aöcmbalmg dq   dq=; l" ur îadmg =f=s .=g  .=g  Y!arn;   Y!arn; ajg  ajg  u   u nF aubr acmgmi mi kimga.m =seq e“' “ q ' Ryq ÷d .sadg adg tG wbnbradms  wbnbradms'   cdbmmgc c wki uqM .fjqM mW=m =m  pqmg mgc anamns' =l=g pqmg c,b c,b ²m =rã wki uqM .fajmq wf=' aã óng  jys  jys= jjr ksË wf=ga=g a=g tlfms  tlfms aZbg  aZbg pm_d jsóúãl,sms ms' tG   jsd,ga,mg wk  wk Y.= dq=g =ga=g a=g jq  jq³kiq ³kiq kbvung  kbvung mã amb aö'   umjsmg m g Yjjg lW  aydsmg mg wks  ÷msjqmg mg úuq' kBßüadg  alajmb wamn;=g =g j=gl anbÞIbjdmgi lvb mqlM lM auaydlb n,gkmb kmb anbi lfv nidq =; =;  jsó nsËaã yfnsdbl dbl wki wf=' tay=g   td tajg lW  ku“mg jsd¨ d¨ j=gldmg ldmgi ys÷ akbó Cµu=bladmg wk mscyjg lmgamg amg  mf='  tG  Cµu=bld mã wamnng amb aö' js =" nd" lpmd auaydlb wk /jg  nrmgamg amg dã nµudng c   c wks tG nµud   nµud jgln_ ln_d acd nra.m jsçmg çmgamuq amuq¦ td Õdbcd nra.m  jsçmgamuq amuq¦ td u Y=gk=g=s jgs > jrM=g s  nra.m jsçmg  nra.m çmgamuq amuq' nµuadg jglEbld lEbld jfefümg u üjgudomn udomn d' nµudi Õj lW aã  j=gldmg ldmgi" i" jglb÷db lb÷db lW  nµuadmg  nlr aubayb=n nlr wbnbradmg   a.úã  jsóaö· ds js=b =b .mgmi mi amb yfn' Yù lkqrb rb Yù ÷j wjglfmg mi mi =, amb ,faem el mã wks cms  cmsuq uq' aã t>V wf=ga=g a=g óns  ónsmg ÷§  ÷§ jfk hkcúu .fm nakm anbijg wf=;>=g >=g n>b dfds js =uq' dmg=% =%d çn nb,dng n%  n%   sdb=g db=gun lmgmi mi kq³lm' ³lm' tay=g n%uadmg uadmg dmg=% =%d ümbZ al÷mg a.bjg  a.bjg tng  tng lru nvb lfaÞ' h=smg m"g wk wbybr lZadmg .mg  .mgamg lj  lj mã" auu ZËr dmg=% =%di jsó lmgamg amg n;ung ung c@ aua=ng nuq l aã ns  ay>s al÷mg  al÷mg kl=sm ms jb d' múm dfds ns  nsdb .mg mb mb nBJs nµubmg=d =d üjsmg wki  wki nmgmi mi acmgamg amg lj el Re jfu acmb u ayb¢mg  cmgmb nbrMdns' wk wbybrdi .mg mb mb jsd¨ d¨ u acg kbayg l.b  l.b nrmgamg amg nB=%  nB=%   su rjbdm akbaybr" nBJs rjbdm Ebü=adms ' aã  jsd¨ d¨ nB=%   su rjbdmdmg ljd'  ljd' lj amb alm nsjsó rjbdm ôlDdng  mf='  mf=' cfm cfmu lj nFu j|yb ücDb{dmg wki ayb| jbCbrŘnrMdng ,eb  ,eb § wf='  tg jbCbrŘnrMd  jbCbrŘnrMd mã" ljl, ybmsnr nr el kl=smgamg amg js  jsrfri rfri tglb lb wf=;³alm k%ubMd u=d dmg mds mds' lj ks>s >se| e| ücDbl U Rcxjo  Rcxjocnciy cnciy& cfmi Ebü= nrm ücDb=gun un ü.%yd yd audds' aã j|yb ücDb{dmg  wkq  wkqrf rf n%uaöcdng uaöcdng Ebü=  Ebü= nr=s' a=bgrb rb .=g  j=;mg mgi auu üJ rjbdmsn ôlDdmg üüC k%ubMl,smg m ZËr.=  g ZËr.= nrmq ,faë'  ,faë' dã k%ubMdng ZËr.=  ZËr.= n> kjq akamm  akamm uÞiaã ZËr ybmsdng dng tu  tu j=;mg m =;  g =;> akmgmq mã q amb nrds mã  mã tu k%ubMd ubMd wbrngJs Js= uÞiu a,j j,nmq ,faë'  ,faë' tu zwbrngJs Js=\k%ubMdmg ubMdmg wk  wk .mgmb aacmsn wbybradg wf=;>=g  lW  lWlbi lbi nung mf=fds  mf=fds ms µacgZ c nrmq ,faë'  ,faë' ücDb=gun un dfds ns  nsdb db .mgmb auu ü.%ydi kcmã lmgamg amg 71  71 lm jsdlajg  jsç aalcDlradn; hÄÓk=g  hÄÓk=g n> mDbdns'  tmã ‒jsd¨ acg ljd'  ljd' ybms cbdn cbdn el =_rMd rMd lmgamg wk  wk .mgmb kÓubl u=d'˞ dmgmds' tg wmq  wmql rjbdms n ôlD h=b wvq kÓublnsmg ZËr.= lWlbi ybms dng dng mf=s  mf=s el múm ücDbl ks>s .m_  .m_' auu ks>s >.fm_ . s fm_u a,bgn uÞiaã § k%÷=s ÷=s.= .= nr wf=ga=g a=g a,bgn aj!ND jxüCbmdds ' tg wmql ²mFu wbybrdn =sîd îd yfns lj k%ubMd ubMd ks>s >se| e| k%÷=sdng wf=' auu ms µacgZs= kÓublmg yb  yb k%÷=sd kcmã nra.m wks lj  lj wmq El nrmgamuq amuq' rjbdmsn ôlDdmg ün;  ün;Mm jub.ãl,i auu jbCbrŘnrMd ayb| =;rfãkq rfãkqlns lns' an=rã lj wk wbybrdi jy kÓjrdi  tn=; n>=g  n>=g" lj nFaã wbrngJs = uÞiung =saem aem ms jb nFlbi nFlbi nung mf=fds  mf=fds js  js=ba.m =ba.m wks lj  lj wmq El nr÷mg js  jsçuq çuq' nBJs rjbdm  rjbdm  jub.ã kjq.s kjq.sd Äml, ln;.vq .vq arbg  arbg.nbrn .nbrn lW wbjms  wbjmsng n jy  g jy nfè÷dã wvx.; rjbdms  rjbdmsn ôlDdmg üns  ünsŘu Řu jbCbrŘnrMd na>g  aã  aã msdudmg dudmg wmq  wmql d' múm ücDbl jy ücDb=g un un mDbdmg c  c ajbdb .fm_ã c wk eqóks óksdbMmg dbMmg lymg  lymgajg lcb> wms=Dd ks >s >se| Cµuadmg ÷óaMg amb aö' lj jãemgC hy= cfnglW lW mDbdi  jsd,g d,g, ü.%y n> amb yfns el  el cfmg ay>s ú wf=' 8078 ubµ=; uj ubµ=;  uj Febcorjef Xfvjfws jÖrbaö k> lW wCDdm  wCDdm lbµ=blnsmg m wk  g wk wmq El nrm aã lj  jãemgCl Cl wkWrf ay>scrölng crölng nr  nr wf=' Uauu wCDdm lbµ=bl ücgl=g uMg v,dnsmg ks>s >s.=g .=g tnns  tnns  - Pffr-

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

yÓ= dbd www.dgppyirffes.nm

rfvjfwfb &   a,bgnadg nadg k%  k%Cbm Cbm u ücDb{dmg nMg vbdung U  UQgebfehfr Qgebfehfri i ft gn, 8078& üjsmg m nrm  g nrm ,c auu kµadgJM JM wCDdmadmg" wk wmq El nrm wbybrl, =seMbi M q bi nã mf=fds  wmq  wmquf=s uf=sd wf=s h=b  h=b wvq k%  k%ubMadg lj klb wka.g js  jsrfaµ rfaµ wf=s aybg  aybgaubgm msn; n=g = ; g nrm  nrm .%mgßl,i cfâ e,kFung wf=s  wf=s nrm  nrm el ajbdba.m wf='

wk ZËradg auu  auu aybgaubg aubgm mskcúaã n%   sdbl,sd n;ung ung c@  c@ ÷ms jqmg m c  g c wf=;>=g >=g js  jsd¨ d¨ j=glds ldsmg ma.g a g .g ZËrl, jbubmD n%   sdbnbÓ=g dbnbÓ=gld ld kb,md nrmqadg js  jsrfaµ rfaµ aybgaubg aubgm mskclm kclm .%mg mßl,s ß g l,smg m ms  g msn; n;=g =g nrm  nrm Z% bldmga. ms' k%=s =sommd ommd j|yb wlZDd Hjg i% i%omg omg" ak%baojgiarbg iarbgmg m"g aijgaibjgiarbg iarbgmg Äü kflf=gui ui wlZD rjbdmsn n%   sdbl,_ dbl,_mg mg kb,md nrm avbkaãmg jy  jy =dsarbds arbds v aybgaubgm" m" hmg jsdq dq,mg m s g lfms tg  tglb aã Z% bldmgi YcbyrM d' aãlbi wu=r l =l=g aebgaybg aybg aybgaubgm wf=s w=r  w=r  jsd¨ j=;mga.g" ÷ms jqmg ma.g a g .g jy  jy kf>Fçl, ms js kflf=gu =ylqrf rf úu  j|yb tglb lb msd÷= d÷= k%Zjg Zjg= uÞiãl, kfl=sd dq=; =; aö'  aö'  jglEbl Cµuadg msdudmg dudmgi wmql" l" wk jsrfr msarbg arbg._ ._ l kl=smgamg auu k%Zjg= uÞiãl, § d'  juyr nB÷ mbZn kÓngJb Jb nsËu Ëu  j|yb tglb lb ZËr.= nrm ,c j=;mg m =;  g =;> aybgaubgm almjgnã nã wf=s lm  lm el 7:20 cZnadg js  jsi u ücD{dmg cfm  cfm jsçdy' çdy' =l c 7:40 kuM lm üi nrm ,c wCDdml,sm nB÷  g nB÷ mbZn wf=; ³ wf=fã rjbdm ôlDdmg msjb ÷ms jqm jy  g jy j=;mg mg =;> aybgaubg aubgm almjgnã nã wf=s nrm  nrm ,c el =ylqrf rf ú =seq eq“' “' üaZgJadmg Jadmg u k%omm nbµdd j|yb wlZD aybgµaubgml, ml, auu almj kfyfÄ,s ü“'  ü“' wf=fã nB=%   su rjbdmsn ôlD" h=b ky> uÞiun § Hjgi% i%omg aybg µaubgmd aumg rÖkFun adac÷mg wka.g  wka.g k%  k%omm omm kcgC=s C=sdi di e,l=g ybms  ybms kuqMq Mqlm lm el kµadgJndmg Jndmgi yùmb.fm_ui ui yfns lq“' auu aebrf Hjgiomg o % mgl, l, e,kFu ms jb" Z;n% n =r,l,  % =r,l, 5m=gld ld wvqúu" Ykmg crflmga.g k%omm omm hmgôs ôd s yb uq=% = bZadg % ünB=s úã"  úã" jy ksddq ddqrf" rf" .µEbJ" uq=% ubµ." lBJM anbg J" J" ak%bjgaÞÞ aÞÞ yb jg=% =   _% ,sx. x. ubµ.adg ks  ks>s >nb n s b wf=s úu  úu k%Cbm Cbm lZadmg js  jsó üd yfns  el  el cngmi mi ,få wf=' wf=fã nB=%   su rjbdmsn ôlD kËngJb nsËaã § kµadgJndmg Jndmgi akm_ .s  .sadg adg  tglb lb wmqu= u= jy wbrngJs J= s dds j|ymg  j|ymg uÞiãl, =seq eqM c U÷,sdmdni" dmdni" ç%,s ,sdmdni dmdni wf=fãüi î,sdmdni dmdni

wmqu= k%ubMadmg

lj nFu  tng anbijng  anbijng lZadmg  lZadmg&  teù ky> uÞiun kl=sm rjbdmsn ôlD klb aybgaubg aubgm wmqnrMd nrMd nrm el ds' aud jsó lmgamg h=bu=g wvq  wvq uÞiun  uÞiun § tglb lb wk jsrfaµ rfaµ aybgaubg aubgm wuqMb Mb .mgmb mb aaj, anbijgl,i l,i Uk%=s =. s  bynl,i& % wfa,m msjb d' tay=g hy>  hy> w.dn § tglb lb aaj, anbijg üjsmg m .Mmg  g .Mmg amb  amb .mgmb ==g=g =l g dng  kl=_  kl=_' aybg µaubgm k%  g k%=s =s.% . byn % aaj, anbijgl,i UDcrkcef rfofptcrs & auu rjbdmsn ôlD wf³M kjq  tu`.sm aybg  g aybgaubg aubgm msn;=g =g nrm .%mg mß g kcgC=sdi di lfrÄ  jx{b msn; n=g = ; g ns  nsËu Ëu wfraø' auajg tuÖs  tuÖsmg m tng  g tnganbg tu  tu aybgaubg aubgmd md wmqnrMd nrMd nrds" mf=gmã mã aybgaubg aubgmdi mdi ürfcgCl n%sdb db nrds" tajg=g =g mf=g  mf=gmã mã aybgaubgml, ml, jbubmD n%   sdbnbÓ=g dbnbÓ=gldi ebCb nrds' tdsmg m wka.g  g wka.g aybg  aybgaubg aubgm kcgC=s C=sadg adg  jx{b msn; n;=g =g nsËaã Ëaã nbµdd ümbZ nr cumq ,faë'  ,faë' tüi jglbEbünl aybgaubg aubgm Z% bldmg ms  mskcúui kcúui ebCb wf=s aö'  aö' audi ayb| u YcbyrMd cfmi a,bgnadg nadg eyq  eyq, lZadmg u Ebü= lm l,g mbZndng  mbZndng lm  lm wfi%j_mg m U  g UGtrgzjef& d' wbybradg jy  jy kÓjradg =s  =såu åu nung mf=fds wmq  wmqu= u= kÓublmgi lvb cyjg .;Mdng Mdng wvq  wvq uÞiun  uÞiun § lql c a.ãemga.g a.g k%omm omm kcgC=sadg adg ünB=_  ünB=_mg m wf=s  g wf=s ns  nsËui Ëui  tu l,g mbZnd  mbZnd ju=g d' akmg js,aömg a g ömgdb db üZglücDb,adg lücDb,adg kµadg  kµadgJndmg nMg vbdung üjsmg m c  g c aud =ylqrf rf nr wf=' hy= j|ymg wCDdm  wCDdm lbµ=bl wmql nrfMq n_  n_kdng kdng Rkgkq aö'  aö' 7' wbrngJs J= s uÞiun lj =s eq eMbi M q bi nung mf=fds n_  n_l=g l=g tG  tG jfu wk ks >s >s.mg .mgamg amg anajg c@  c@ 8' hy= n%   sdbl,s dbl,sd msjb tmã aybgaubg aubgm msn; n= ; g nrm  nrm .%mgßl, ünB=_ mg m ms  g ms jb aebaybg arbg. ==g=gldmg ldmgi wk a.bórf lm el cfmg lv  lv lvb=g Rkg  Rkgkq kq al÷mg  al÷mg kl=_' =rebrfnu" Ädlfâdbl" ,s x. x.

 bZ%   s= ks>nb" n s b" wvq k%omm omm Zng=s =sd lfms  tglb lb ÷mg k%  k%uq uqN d' ?' rjbdmsn ljl, wbrngJs Js= uÞiung mf=' u=; ksçmg çmg akamm  akamm a,vng wf=s amb  amb lqM c hy= n_  aybg  aybgaubg aubgm kcgC=s C=sadg adg ünB=s  ünB=smg mi g tglb e,kbmgamg amg c dmgm kÓngJb Jb anbi wbrng Js Js= dfds =ylqrf nr mf=' hy= j|ymg wCDdmd n> ücDb{dmg  ns  nsdmg dmgamg amg h=b lfc.=g nrfMns  nrfMns' rjbdmsn ôlD lj lfâ k%ubMdng ubMdng .=g  .=ga=b=g a=b=g td  td ybmsnr nr ms jb wvq k%  k%ubMdng nung mf=fds ms  msµacgZ n> amb yfn' yfn' wvq k%ubMdn ubMdn § c wki js =b =b .= amb yfns uÞiaã  uÞiaã ybms js  jsó üd yfns d'

cfmg wks n;  n;ung nruq c@  c@ wki cfmg js  jsó ú wf=ga=g a=g ‒a.cr  ‒a.cr .sadb=g adb=g wVq  wVq mj_  mj_" u`. jsçadb=g çadb=g a=bg  a=bg mj_  mj_˞ dfds kf/mgmmg mmg n_  n_ ==g  ==g=gld ld u amb aö c@ wmqu= u= k%ubMadg ubMadg rjbdms  rjbdmsn ôlD kÓaEbgomd nsËu Ëu nung mf=fds  mf=fds wk  wk =l óri=g e,b  e,b jsçmlb çmlb c@ lj h=b wvq k%ubMdng ubMdng wmq El n>bi nung mf=fds  mf=fds nsdm ns >s.= yfns c@ kÓjrd=g" wk=g mjb  mjb cum auu nBJs rjbdmsn Y.;a,mg a,mg ÷§ui ün,gkdng kdng =saë aë cfds ajbdmlb c@ lfâ üjg=r =r ajbdmgmmg mmgi Qgebfehfri N. E., Ocnhcre R., Dgyfs R.H., Dfjebfn L.L., LgochsB.X., Lr., Bum-Dff N., _djcbg R., _ctc G.K., vck _ggn A._., Yfnsdces Y.Q., \cfnnfr X.R., geb Kyfrs L.P L.P., ., 8078 Dcrkcefs geb Febcorjef-Bjsruptjei Odfkjogns< Ncw-Bcsf Faafots geb Ecekcectcejo Bcsf Xfspcesfs, Febcorjef Xfvjfws. Ajrst puhnjsdfb gdfgb ca  prjet Kgrod 72, 8078 gs bcj<70.7870/fr.8077bcj<70.7870/fr.80777060 (Febcorjef Xfvjfws ??< 0000-0000, 8078) (www.febclcuregns.cri)

yÓ= jiym

ang' tg' aÌ' ny|l yfks .%_mg m   gjg jxüCbmd  069 - ?690??? www.dgppyirffes.nm  uyauömbl Eblmb wjkql" l" n;V,g V,gal," wf,g,'

7:

üdf>_ ÷dfacmgmi mi akr - Re a=ub jqrns rnsmq mq ks“j

klqa,g a,g kq  kql=g l=g jÖrbl

w=s kW  kWom_d   nsÓe=g Ó   e=ga.bv ÔMbmmgc   jglbÿmg l   bÿmg lymgajg a   jga.g Y=g=u =   u kqMD MD jxn,gkdng k   dng wmq  wmql a,bgnlDbkg n   lDbkg= uyauömbl Eblmb wjkq  jx×=adg  =l=g  ubmlys=nbÿ Cµu k%pbrn nidq=g=ng  a,jsm"g  ÷msj=g j   =g eli wrf=ng  tng nr÷mg nrfMber" ·yf÷ jubodng îysns n   sËaã kru wEs,bJdmg akr·Ól" jn> umq  nf>   nf> al= ajamyjsmg m   g  ksacm a   cm .;M mfM jksÓ   jbr jx.%ydds uybaã5''''

Re a,bgnadg anb=fm n jsçd=g u ybaã5 mslji u a.mglb .mgm ·mg Rei kq³lmg''' '''

Z% ,xnbl  _ ,xnbl =;> =fkf,g .bjg=; =;l=g ju`.smg mg ljrn cbdn=gld ld

üacgZ.=ú jsçm çm Z%   _ ,bxn_d Re almqalmg almg  ljrn cbdn=gld

uybaã5 lbµJsn Õdn=gld ld kbj,i" kq jg=nb,di" =nb,di" üybrjg
  $    0   0    6

wcb> uqc, ,xnb efxn;aö ky= j`cymg .s  .sMqui efranbi tu ÓjsÞka=ys ks  ksik=ng jy ky= h,g¨ã nr wf=s Rea.g  Rea.g ak!cg  ak!cg.,s .,sn a=br=;rf rf kfyfÄ,sl" jãkWµMl µMl ,sdb db wk al= tüd dq=; = ds  ; ds' wmg=µob,d Rjgajg ajgc a.úã jsón> yfnsd' uqc,g wfMlq  wfMlqã Ebr amb .famg' 

·mg Raë msljiu'''

mu - ,sks ksmd - órn
 

( ( ( (

097 666 11 11 $ 077 2?9 ?9 29 077 840 ?: :9 [email protected] www.kgdgkfidg.nm www.agofhccm.ock/kgdgkfidg

27" Z%_ üodbrbu   üodbrbu kiqu." u." mqa.g a.ga.bv' 70860

uybaã5 ·mg Raë  Raë m.radg=g mqa.g a.ga.bv aeb/,g, ub,aø j_¥l ¥l .ãky aybrM

-

0976661111 0992929717 077827?086 09778?1?64 098?84:160 0?22:2?:82

eór,sd wmqrbCkqr .,gmFl mFl =Vq=g =a=g a g =g.u .u akba>bmgmrfl wbmuvql

-

097::?9716 09826687:: 0862:84762 0976?89466 0898881810 0?82:?0:92

uymqlr mbl,ksçd çd nF.,g, ub=a,g n;rfMF., rfMF., akb,g.yal, .yal,

-

0472:60748 0974?:8929 099?1748:9 0112:84242 0?92:28922 0?92:2801:

eMgvbral, vbral, r=gmkqr e,xa.bv .b,g, ub=r

-

097629411? 097:819414 0262:89978 0:72:27692 097?220028

80

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

umqj g jnu  jnu  lcmsm g Rëei'''  Rëei'''

rf /jg anaumg  anaumg cfâ  cfâ aö' m.radg k%Cbm ubµ.d acjsmg m g lbym y~=g" ÷ms jqmg ma.g a g .g nb,a.bg  nb,a.bgÞçd=g Þçd=g lfâal÷mg wfajg  wfajg' m.rd ks jcub  tmgamg amg   s k%dumbk dumbk amb lm u|  jq>Öns >Öns   s' jsd wlZD=bldni Zsng ngJM arbgya,g ya,g ebys  ebysr arbg._ ._ wxZd  wxZd acji ksdumg dumg n>  n> pãksn daung kjq  kjq nr hÄÓdi .sd c w=ru. § js = Ryq l  l mfl=+ ajdns  ajdns' ayg wbkjq yfrf“'  yfrf“' wjrM arbg.adng a s dng arbgya,g k%  k%Cbm Cbm a.gÞiq Þiql hÄÓksi wf=s anbÞiãeb .j uq, d' pãksni arbg.mg m _ ga.g cµZmd wuq=; =; acdng ambaö'  ambaö' muq=g =g ycla=g Ykmg  Ykmg nbrf“n  nbrf“n adbuqns nsËu msjb Ryq arbg  arbg.s .sdb db >Öi kf÷“adg d'  d'  tg ÷ms jba.g wfÖ  wfÖ tnu =;lb, lb, a.bvns' a.bryfâ" üd>s yu  yu nfâ nfï lfaids ' wfÖ nfjW üi  üi ÄrF yã nfe,s  wfÖ  wfÖ kqrb üjsaµ' aµ' nn;,n lW adg adg n;  n;Mq Mq ú  ú jfrl ks Ë ó.| yum lMdns' tg  wli  wli ufjgajbg ajbg akbrn=s' kf=sarm arm ó.| msjb wlçmg dmgambg ambg mfyfd  mfyfd ljb .ms =s =s'   pãksn >x l ‒wfds  au=m@˞  au=m@˞ nsdb db wfjqaö aö d' wkyjqalmg almg cFjg  cFjg ülranbi efÁ arbg.s .sdb" db" ‒uy=g=adbg =adbg aë=g  aë=g çnng  çnng .mgm wblb'˞ n_ d' d' =l óri=g wjcg  wjcgÄ n_aö aö nFu amb nF elns' wj, nfmgçui .s d  pãksn nsÓ a=g tnng  tnng ÷,di  ÷,di .=ga=g a=g d' tg anbgkg kkadmg k g admg u  u arbg.s .sdbi acmlbi nfmgçaã wd wumbk yfvns' alm=g anbgkg kkdng k g dng ÷,i  ÷,i .=g Ryq  Ryq tdi  tdi nsÓ çn l=ganbi anbi ems jg a.âdng  a.âdng juÖ  juÖ arbg.sdb db w=i óms' Ryq wys xjn xjn jsmylns mylnsmg m jx.%  g jx.%y na>g d'   t=fmsmg m ms  g msng ngu çn órng a.bjg  a.bjg wbkjq  wbkjq yfË efÁ pãksni ni akmqaMg aMg mfl=  mfl= uykbr acji îu Äa.g rFi÷mg  rFi÷mg wfacmb   wfacmb arbg.s .db d s b d' wf=g a=mg a=mg u  u Ryqi aeay=g .mgmi mi Ylumblng =s  =så mf=' wlZD ú wf=ga=g nFui duns' pãksn Ryq acj  acj u e,b jsçadg çadg d'  d' wjrMdb jrãanbidng yf| jsçd çd c tdsmg ns js Yknbrdng  Yknbrdng mf='  mf=' =Þiã acn îu Äa.g wcgc÷mg Ryq  Ryq h=b  h=b aj÷mg hÄÓdi  hÄÓdi wfacds' wamgá aã ÷msjb aubm =rã wjrM c@ akbâ órng  dbui=g  dbui=g aebaybg aö,blng  aö,blng .=  .= aö' j=gladbg lmbys nµud u Õdbc nra.m js çmg çmgmbyq mbyq d'\  d'\ .s,mg ,mg r< Ódóarn; lW  lW pãks  pãksna.g na.g lfv

wbarbg.Db .Db

Ämd =;> c üçmg üi  üi arbg.s .sdba.g dba.g rFkd  rFkd Ryqi ufú akmq“' Äm acnni kjq pãks  pãksn d=;rf rf kfÄadmg m.rd acji d÷mg js  jsçd çd § yÄjsadg adg wr  wr rFkd am= .fçM' arbgy, hÄÓksi wf=s ejg  ejg mfl=;  mfl=;ãk> ãk> tg ÷ms  ÷msjba.g mlb=fmds' nsjs lng lng amb w=;," ¥ü,s ks  ksÓ wksÓjs Ójsó îu Ryq Ä.b ú js çds çds' >Öi .sd  pãksn Ryq nFu nb ambuf=s el ambuf=s  el ·ma.m ‒aubml c nmgm nfu=s@˞ @˞ dfds wfj_  wfj_ d'  d' h¢wbkgkl,i kl,i nfu=s el  el ·m .=g  pãks  pãksn lyb nvdni a.bjg  h¢wbkg  h¢wbkgk=g k=g" aybÄ=g" k,=;rf rf çnn;=g =g Ryq  Ryqi a.mü=g ómgamg ys  ys= ksË.s Ë.sd j=;ins insms m's Ryq wubrfalmg  wubrfalmg çanmg  çanmg çn wbybrdi .m_ ' ‒uy=g=adbg =adbg l=;r çnng'˞ '˞ Ryq w=i  w=i l=;r anbgkgkd kd ómgm c =msl kbmd nsËu Ëu wkyjq d' cF=smg mg u l=;r anbgkg kgkd .=g pãksn j_rfalmg  td akú d' óÖ| yum jsrfr rfr .fm wkgks ksÓdblng cfmq  cfmqaMg mf=' nrfMbalmg  td dik=g anbi  anbi wf=s ajdns  ajdns' ‒ uy=g=dbi a.bvng ks  ksx'˞ x'˞ Ryqa.g a.g krM  krM Òü=d .fm üuj_u Ryqi wkyjqlng aö  aö dfds pãks  pãksni ni js=s“' “' w=_= a=br=;rf rf ms jb Ryqa.g js  js= cgaöJdi aöJdi mfVqrflq rflqlayb=g layb=g td  td Ryqi wdyk= ksMs M j s kl=smgamg d'  d' tms jb tg .fm  .fm amb üujb  pãksn msy~ y~ üd' ‒aubmlc =l ²m@˞ Ryq pãks  pãksna.g na.g ofnÞ tn acj ef,_ d'  d' ‒a.bvng j_=,ds =,ds kbmg  kbmgcri' Rd n÷jd acmgm kq³lmg c@˞  c@˞ pãksni =seq eaMg a q Mg tn  tn lfys nebdns  nebdns' muq=g =g h,g  h,gÁ jf“mg td  td cmg §  § yubrd' =msdu du td wf| .mgmi mi wakbaybj=g arbg  arbg.s .sdbi dbi pãksn td wfmgcúd' cúd' wjrM uqyq yqaMg aMg lW  lWadg adg nB=aö§ ef,guns uns'   wbkjq kf÷“  kf÷“ kjq c  c arbg.s .sdba.g dba.g wjrM  wjrM uqyq yqM pãksn hÄÓadg ufú  ufú akms“' “' ycl= a==g l dds ' n,gkmb kmb nr÷mg js  jsçd§ u=ndi mf.;M anbi n,sju lyb a.m a.bjg arbg  arbg.s .sdbi dbi wfmgcúd' cfmg  îu  îu Äa.g rFib dbu wkyjq amb  amb lmq wf='  wf=' pãksni ni =l=g wcyjng  wcyjng wf=s  wf=s üd'  üd' ‒Rdb mbmgm nfu=s c@˞  c@˞ ‒ui=g ysa=mlb a=mlb uy=g=adbg =adbg mFlyu  mFlyu a,aè wvqalds alds nsd,'˞ d,'˞ ‒ux e,mgmã mã tgni n%udng'˞ cfmg pãks n ajbdmg a mg wjrM arbg.sdb mblm n% udns udns' Ryq td  td ys=l=; =l=;mg n_kacamn;i kflj_ d'  d' Ryqa.g a.g ÷=;  ÷=;rmg rmg lW .s  .s,mgr< r< Ódórmg aumg  aumg u nãnrf ajglndmg lndmg c  c tg wcyji tnay,b nfu=s üd' wf=ga=mg u aã ÷ms jqmg ma.g a g .g js  js=g =g =;> wmqnãkbl" nãkbl" nrfMbl wbÄ .; M =saemgamg amg u d' yÄjs wlZD=bldng  wlZD=bldng kfm mfÖ;Mayb=g Mayb=g Yknbr ,eb .fm_ui arbgy, y, c aã .fm ·mq l=g l=ganbi anbi nidq=g =g= wfrñui Rlqyq yq =_rMd rMd n>y' aã Äml, pãksni ni ksmg ml=g l g =g jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg,b ,b n_kmuna.g u  u jÿk wfjqr amb wvql ,feq“' “' tg Ryq  Ryq Z%  Z%ucbm ucbm nidq=; =;l,i  jãemgCúui Cúui kqMDE+ MDE+÷dni ÷dni wb .sd msjb d' Ymglymg lymgajg ajg,bi ,bi aã .fm kljm üi

ycl=smg u td wmqaubg aubgcmg cmg ú  ú kljb jsçadg hngums umsmgu td nrm a,jds' yfns wdq Ómg Ómg R!JC ,eb§aumg tdi  tdi cbdnúui=g Ymglymg lymgajg ajg,b ,b wcyjg n>y'  n>y' n,M ÷=;rf wfjqaµ kjqlm lm pãksni ni ms=r js= =;> kqóubnbr óubnbr jsjs,jng ,jng cfammgmi üd' üain Ryq i wjrM arbg.sdb jsys aö' aö' üain lfys nebd  nebd wfmgclW clW wdqrf ufú akamg' ‒wmg wd  wd mfyfd ljba.m hl=glm lm üi uu anbaybuc  tgn na>g@˞ @˞ Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg ajga.g a.g cyu ms jb u d td lWadg adg' üain ksmgl=g  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg,bi ,bi aã ks>s >se| kljm üi =;çmg çmg td  td wmqaubg aubgcmg lW  lW wdqrf" rf" ‒Rö wdsdb aãn eqcg caCbg a g Cbgkjg kjgs aca>mg aca>mg kjqlm lm ÷=;rmg rmg ‒wr  ‒wr umq jgjda.g wngnr nr =;mng mng ü=r =sadml¨' adml¨' tgn ,sdb.=g db.=g= c@˞ nsdb db üys³ n> wdqrf=g rf=g" muq=g =g Rlqmg ma.g a g .g nrfMbl  nrfMbl hjgu=; u=; ú  ú ksxnui xnui nfu=s lW wdq  wdqrf=g js  jsys ysalcg alcgc_ c pãks  _ pãksna.g na.g uqyq yqM kqrb rb jsmylng mylng kf=s  kf=srdds' ksmgl=g l=g  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg,b ,b nsdb db ómg a,j"  a,j" aã eqcg caCbg a g Cbgkjg kjg k> wj,i /a.m wbaö d' üZb, YMql=; l=;r uqÞçdng Þçdng Y=;r÷mg =s  =saë' aë' Rlqyq yq u| rjgami jnjb.=g  l=;  l=;armg armg arbg  arbg.s .sdb db mblmgmi lWy' y' yfu acmbu nfuf=ga=mg a=mgu Hi jybd al=s' erk=>u nidq=g == g nn;a,g a,g =s  =seW e =;  W =;lb,d lb,d ksÓjs Ójsó nsËuds' td wâdng kuM  kuM Ä.d' wÖ,g kyng  kyng kuM  kuM k>,i kf=sË wf=' kMqlmg lmg ks  ksË wf=fds yfu acmbu js=+y' y' avaibg,g ,g ÷Z% YMq  YMql=; l=;r hjs÷mg ÷mg tg u=  u= lW kg,bjg ,bjgird j_rfalmg rfalmg hl=g  hl=g nrcgÄ arbg.s .sdb db c=g÷ç ÷ç n÷mg td  td hljqaö aö kqóu óu wdqÓms Óms' alm wadng mã uy yémg nF .jb wjfî lcmsmg m c  g c e“mq wf='  wf=' muq=g =g aubyq =;  =;> kqóubnbr óubnbr hlj_aã aã .;Mdng üd'  üd' aulfms .;  .;M aubyq =;> wf=s ms  ms jbu üd yfn aulfms Yknbr  Yknbr ,eb §uni ys = mfuqaMg=g =g' =;lb,adg lb,adg kMqlmg mf='  mf=' =;lb,d lb,d ayb¢mg ks  ksÓjs Ójsó anbi" anbrakb=; a,j  a,j  jqókfyf ókfyf ú nfâ nfï dm ÄrF yu hl=g nr÷mg wjrM  wjrM arbg.s .sdb db l ayb|smg m mfyflW  g mfyflW Rlqyq yq arbg  arbg.s .sdba.g dba.g lfú  lfú =seW Ä.  Ä. msdakb=; dakb=; nkb" anjg /lq  /lq,g ,g eb ayb¢mg ks  ksÓjs Ójsó n>y'   Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg n; Jg Jgi arbg.admg .admg ak³Mq kW=s =s.==s .==s jgj a=rfmgl jsd=s d=smg m u  g u kfmg kyjq n>  n> wdqrf rf jsd,g d,g,mgi jsys yü s d' kqóudng óudng mã  mã amb aö' aulfms  ks  ksmg mg nsËui Ëui Z% blndmg mfVq  mfVqrf lmgamg amg tg krubcµZ  krubcµZ ms jb u d' jm_k jqladmg ladmg wf,>_  wf,>_ .sd ÷ms jb jb=g=; =; nrm wd acj e,b wys xjnl xjnl jsmbjq mbjq“' “'

‒pãksn ysmgcb wks i=g i=g a,bn;  a,bn; ks  ksmng mng nr.mgm ,feqMb'˞ dfds  tg  tg óiq jfalbu kljb jsçdy' Ryqi w¨=g n÷jdng  n÷jdng c  c ksÓjs Ójsó anbi =seW e anbi  W anbi n,s ju c tg Yâmg  Yâmg jrung  jrung c  c wmgclb clb arbgy,i y,i /a.m .sadg adg =;lb,di lb,di aeay=g cfÿui  cfÿui d' ayb¢mg ks  ksÓjsó nr =seW e =;  W =;lb,di lb,di hngumsmg m aeay=g  g aeay=g ·÷“'  ·÷“' Ryq mfl=  mfl= mlb=fmgk>i /a.mü=g aö>_ =seW e lfys  W lfys nebd  nebd n÷jdi Yâmg wmg  wmgclb clb  jnjganbi =se wbybr  W wbybr ,eb ó“' n; j kqrb rb ys÷mg ÷mg j_  j_rfaö rfaö wbybr .=g arbg.s .sdba.g j=;i ksÓ uqyq yqM jfui u cnsmg mmi m g i ,feq“' “' cfmg Ryqi msmcng c g ng wlZD  wlZD d' tg=g =g mfl=  mfl= db dq=ga=g a=g ejg  ejg mfl=;  mfl=;ãk>i ãk>i u d' alm =fmng c mf=' n_k acamng ejg  ejg mfl=;  mfl=;ãk> w=;.b .b ksÓjs Ójsó na>bg d'  d' pãksn îui nbèaebg è w=;rb" rb" kfórng t>b"  t>b" wf=sÓdng Ódng cfÿd'  cfÿd' Rlqmg mgi js=; =;aMg aMg efÓal,bl=g  efÓal,bl=g aubyq  aubyq .s  .s,mg ,mg rys ãka>ys =em wdqrf rf ÷ms jqmg m óiq  g óiqlayb=g layb=g ‒arbg  ‒arbgya,g arbg._ ._mg m kbaµ  g kbaµ cbmlb˞ dfds wl,bc  wl,bc m.mq wf=s elds  elds' aulfms wjrMdmg  wjrMdmg acj  acj ÷ms jqmg m au=rã  g au=rã Y=;ã lW nrfMblns  nrfMblnsmg mg e,m el juboadg nlq  nlqrf rf mã ks>s >s.m_ü c@  tms jb ai% b,sadg adg u a.m a.bjg Ryq  Ryq wf=s  wf=sÓd Ód u= ybmg js nrlb  nrlb aeèJ_Þ tnng akrlW  akrlW y'  y' Ykjg ksÓj Ój acj nù³ ksÓ uqy“mg “ q mg e,b jsç ÷ms jb cF=g wkyjqalmg almg tng  tng na>g  na>g lmgcmb nrm el wÖl÷ms ' kfd n_kdns kdnsmg m wm=;  g wm=;rfl rfl pãksn ejg mfl=;ãk> ãk> acji ksdux dux na>g d'  d' wjrM ÷ms jb jql msmg mcn c g n d' jbó'''' jbó'''' wakg Òü=l,i /jglW lWadg adg uyb ksmns' aud CµublaebgCdi u Yknbr aölbá ds  pãksn js=; =;aö d' aã üjg=r =r ·m.=g ks  ksmg ml=g l g =g jg  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg,b ,b h=b j=;çmg cF=g  cF=g tng  tnganbi anbi  jbónbr kl=gl÷mg tg  tg ks  ksm wmqaubg aubgcmg cmg lW  lWy' y' aã eqó jjqm uyb kqóubnbr óubnbr tnns' a,bgndi ndi u Zbmg=s dns dns' aau=%   sadg adg Y,gk=ds k=ds' nrfMbaö" uqÄ=baö Ä=baö msCbmdds Cbmdds' umqJD=g JD=gladg ladg k%  k%=s =suW uWµ=sdds' ksmg mgl=;mg ma.g a g .g kbrb§jdds' j=gkqrfJdmg rfJdmga.g a.g =s  =sòÓa.dds òÓa.dds' =ubi=g" wmqmg mi=g i g =g" uq³ uy=g jubodiu=g ys=jq =jql ks“j “j ks>s >skmg kmg j=g  j=gkq kqrfJ rfJ ÷msjqmg mg Y=;ã lW aZg  aZg   %Jg JgI lW a.!=u  a.!=u eqójjq ójjqm =;>smg mg îysúu úu wrfudng aybg kq  kqóudng óudng mã  mã amb aö' tg msµu, cyãjn acö ÷ms jg js  js=g =g =;>i >i nrnfú dmg amg amg mã  mã uq³uy=g ³uy=g üZgldi ldi u jcb=msn Zbmg =s =sd td u amb lmgamg c@  c@ yfu acm u aã Y=;ã ksm  j=;iq iq js=s =smg m wmq  g wmqaubg aubgcmg cmg al=g  al=glbá lbá aulfms  j=gkq kqrfJ ÷ms jqmg m aã  g aã ÷ysu=,d u=,d u= =l =l=g îys  îys aölbá  aölbá jsd¨ d¨ j=gladbg ladbg jq  jqlk=g lk=g al=glbá Zbmg= jq ldi ldi k=g al=g  al=glbá lbá

mqóaµ js ó  lW j=D jsóúung úung wfjqÓms '  js d¨ d¨ mã .ã um#n,g ks ks=ds =   ds   jql jiym

 tÊ' j_' aygupmg upmgô

87

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

zza=bgr .jg di =uds jsxy xy kfilq hmgamg'''˞ d=slr auaylri kM aklW

 jsy ro mg   qmg   q ef÷“=sdbjbd dbjbd jsÓ,n js jbrb crfMq kyr  kyr §ã n> aubayba=g lfiandsdb db dqJadmg Jadmg dfak÷mg  dfak÷mg" Äü ys÷admg ÷admg jjq  jjqm jqrns rnsmg mgmi mi nfk lW wbµd uyb jÖ rflmi mujg nbr nbr aölbá n,smg m n,  g n, ri kqrb rb tlmg Ylórf kf=sr dcg§ jjqm c ri c jq/n_aã aã Ebr¥r nbµdEbrdi Yr ómgamg d=slrdbMmg lymg  lymgajg ajg,b ,b d' aã Ä. yfarm pÓ=bkÕm  jiym c n;Órf Órf dqc .sms ms yb=gkjs kjsmg m wfüa>cg  g wfüa>cg§ klb óJgnr nr k%acg acgZdn Zdn ys|  jjqmgl=g jkq  jkqr÷mg r÷mg" cyu c ri c jqrnsmg mmi m g i wfk nfk lW uyb d=slrdbMmg lrdbMmg lymgajg ajg mung ks  ks>s >se| l ds'  tG Y=;rf rf uCDu acÄZbaö Ykk%Cbm Cbm wìnrM  jx5mbdn w=skW kom_ o W m_d üybry,g÷,g ÷,g,Faö ,Faö CãurngÆ= Æ= mb ys÷kbMmg lymgajg ajg d' .sys ys n,  n, lms. ajgnr nr uqÄdmg Ädmgajg ajg,ba.g ,ba.g çnsÓ eMg vbr mã lW Ymglymg lymgajg ajga.g a.g ks  ksdb lWadg adg lms.ajg .ajgnr uqÄdmgajg ajga.g a.g eMg vbr wkgkq kqyb÷ yb÷ d' ul uqc,s c,syb÷a.g yb÷a.g ys  ysmgms m t=mb  s t=mb d' ml acamn;a.mg a.mg dq  dq=; =; klqa,g a,g lfâuy,g ks  ksÓ÷ Ó÷ crflb lW çns  çnsÓ eMg vbr kfüÄ lmgmi dm el wfjW ks  ksdb db tdi ·â ajg ürfcg  ürfcgC lWadg adg d' lfâuy,g kq  kq=;i ksdb db ·nglW lW wbcrd"  wbcrd" Ryq kfüÄ  kfüÄ lqlayb=g layb=g js  jsdÄü dÄü mjb .mgmlb dfds kljmg  kljmgmi =rã e,l=g tnng  tnng üd'  üd' muq=g =g wljm Ryqi kfüÄ almg mi mi wljr ,feq“' “' ta,j wfrò Zbjmsn Òü=d yb  jef¢ u=ndmg Ymg  Ymglymg lymgajg ajg wk  wk yuqaö aö wblµomd na>g auajg  auajg d'  d' =sëaebiq ëaebiqlbaö lbaö eqcg cgCrngÆ= Æ= ybuqórfalbg =uds wakg  wakg uq  uq, ybuq  g ybuqórfalbg órfalbg' Ymglymg lymgajg ajg =uds aã  aã a.bgmq mufÓdbaö u q fÓdbaö Y,gk= ·n,b au=m ayb|ds ns  nsd,b d,b kÄx× lqaMg aMg' ux kfüÄ almanbi ua.g .;  .;rf rf ybuqórfalb=g órfalb=g Un;xpq xpqÞiq Þiqaö aö ðmr=m mb ys÷& ÷& ysçadg çadg h=b  h=b u óµl, ==g=g =gaö' Ymglymg lymgajga.g .;rf ybuqórfalb=g órfalb=g Un;  Un;xpq xpqÞiq Þiqaö aö Cãubmmgc mb ys÷& ÷& tyb kmg j,n ysçadg' tG ybuq  ybuqórfalb=g órfalb=g h=b u óµl, ==g=g =galn aln wfjg akg  akgmg mam=g a g m=g mf=sl ybmgjs kq  kqiq iln l q n =uds ys çadg çadg' ux ha.m .=ga=g a=g nfî=s  nfî=sa.b,g a.b,g,Faö ,Faö ücDb,adg' wialms kmg  kmg=s =sd ju=g al,b aubmsiµ iµ anamng lZadmg  lZadmg 7:24 .;rf rf üEba.i ha.m .=g=b' =b' ua.g w=g=b" =b" tG ns  nsdmg dmgamg amg üybry,g  üybry,g÷,g ÷,g,Faö anbgra,g ra,g uy=g=db" =db" uyb jsxyadng xyadng la.g umq jg jadng' ua.g ks  ksdba.g dba.g ebkg  ebkgkb' YmgcF cF =uds wakg  wakg a.cr  a.cr .sys ys,g ,,b , g b nsöaö öaö ubl uyM nrmg v ²m nsd,' ksdb db mã ürfcgC lqMb' Mb' 7:24 ufds ubajg 01  01 almsÕ uu aã Zbjamgi wf=;,g lq  lqMb' Mb' Hi kjgajg 7:2: wa.bgj=; = g ; ubajg  ubajg 70  70 alms Õ  Õ anb>V aybgub.u ub.u ücDblµCm ksÓalmi Óalmi wf=;³ lqMb Mb ha.m .mgm' m' tG almanbi ksÓalmi Óalmi wlZD jsd,g d,g,u ,u ux ni kbvã nra.m ysçadg çadg' Z=n akb=g Rng  Rnganbg anbgu nsadölb' adölb' ux ksÓlamg Ólamg ha.m  ha.m .mgm nba,g uq  uq³ ,xnbliu ksÓalmg Óalmg kËÍn  kËÍn ysçadg çadg licg  licgcr cr aãCbmmgc ybuqórfalbg órfalbg' Ymglymg lymgajg ajg  tmgamg nbi=g  nbi=g amb nsdb' db' aybdmg v eF tm al,bl' wks ha.m  ha.m .mgmanbi manbi wblb' ux  tG nba,g ys  ysçadg çadg tang  tang kmg  kmg=s =sadg adg' wbkq .umg  .umg kbvã .=g=b' =b' kmg=s =sadg adg y=gacamng acamng ys  ysçdb' çdb'

ux uq,i ,i ysçadg çadg' ‒Rd mu Z=n akb= nsdl,b dl,b =sadmlb c@˞ ux Rö nsölb' ‒ anbÊpr óri c@˞' ux nsölb ölb ‒ae!cgC Z=nd cnglb lb nsdl,b dl,b =sadmlb'˞ ybuqórfalbg .=g  .=g=b =b akb= eF.g tanmg' wra.m tGang a   ng =ba,g w,g  w,g,mg v wubrf u Zga,bg a,bgnd nd ómgmb nsdlmgv nsd,b' ua.g .;  .;rf rf ybuqórfalbg Z=n  Z=n akb= Y.mglmanbi lmanbi nsölb ölb ‒aãn =ba,g w,g,mg ,mg v wubrfds" aãn Rd mui nlÕ yÓ k%adbg adbgoml=g alds  alds' aãn kbvã nr, =sdb.=ga=b=g a=b=g aybcds  aybcds˞ nsd,b' d,b' ui tGn ni kbvã' ux akb= ly," ayb|i ey aec, nsölb' mbdn ybuq órfalbg órfalbg kq  kqóu óu lqMb' Mb' ‒ auay tmgm auay tmgm Rd mu anbay c@˞ wfyqlb' ux wmq rbCkq rbCkqaµ aµ nsölb' ölb' ‒ybá a=bgr .jg di  di =uds js  jsxy kfilq hmg  hmgamg amg'˞ nsd,b tG  aubayba= aubayba= u kÓaöMbìk=s Ymgmbmg mbmgajg ajgi n=b nr, nsölb ‒aã Ymgmbmg mbmgajg ajg ·mgu hy> kmg=s =sdi di Õmg v' a.gmg m v g mã akb='˞ nsd,b ybuqórfalbg órfalbg u  u mu ,sd,b hy> kmg=s =sdi di ·ãub' H>Öi acalms wlq  wlqrfcgac=g ac=g tG  tG ybuq  ybuqórfalbg órfalbg u  u wfü,g,b ,b dã dã k%Zg Zgm wya.m .sys,g ,g,b ,b ‒eb, wl=brd nrmlb amg  c@˞  c@˞ wfyqlb' lb' ux Rö nsölb' ölb' ‒taymã akbâ mu n³ ,F,ga,g a,g ,s  ,sdmg v eqcC g Zëcd yfÄÊp yfç'˞ eb, wl=bradg  jW  jW=% wmq  wmq jbradmg ux wf|, akmgmq mlb' l q b' tG  wlq wlqrfcgac=g ubl  ubl hy> kmg=sdi di ·ãub' wlqrfó rfó 01ng hmg  hmgm ²m ksÓalamg Óalamg wlq  wlqrfó rfó 02ds ux  ux ysçadg' tG  nba,g =seq eqM k% bÑm k% brãE üEba.i ubl hÄÓk=g n>b'  n>b' h=b u hy> uÞiaumg  ux  ux kbjg lq  lqMb' Mb' h=smg m tG  g tG k%  k%lB=g lB=g=s =d=g d s =g wra.m =uds kmg j,i wbaö' tG tng  tngn u YkjãkÕli ,Fjg= almg  s almgm lqMb' Mb' YkjãkÕli kbvã wfyföaö wuqMq Mq.u .u ükjg j_ ybuq  ybuqórfalbg órfalbg' tG  nba,g wmqmbdn' mbdn' yÓ jfrds' ua.mg  wfyq  wfyqlb anbÊpr kbvã =sadml c Cãu kacg nsd,b" ui Rnganbu anbu kbvã =seq eMb' M q b' wykq yfu tnng u  u wfjgacn acn ksdba.m dba.m nsölb' ölb' üjs y=g  y=g mung ys  ysçdb' çdb' uq,i ,i a=bgrmg rmgamg amg Cãu kacg lfâkq  lfâkqr kbvã =sadm adm anmb' h=smg m uu  g uu uq,i ,i =sd,b d,b 7:6? oWms m ubajg  s ubajg 72 almsÕ YkjãkÕl ,feql' l' Hi kjgajg ajg kmg j,i wfüÄmg aã  aã er nri .=g=b' =b' aã kmg j,i Õdn .ã 88ng =s  =sadmlb'

üybry,g÷,g,Fl ,Fl kmg j,g 71i  71i Õdn .ã wjW .bMng =sadmlb' admlb' Rd yfu =fm u eMi ksÓ=i Ó=i kbxZ;n+ n+,di ,di yfu acgi u kdsmg mg =uds ux  ux .umg na>g  na>g' juyr cljgl, l, yf=fkgu üjg j =sy kdsmg m dmlb'  g dmlb' lbym mF' cljng Õmdng  Õmdng hlr  hlr al,b ux =msdu lâmanbi =ms w,s  w,sdb db kbr ufcgacg acg' w,sda.g kjg  kjg j kbaµ' R³lds" ayba~ds nfa,g wf=;  wf=;>i >i Õa.m lf,ng wfca.m  wfca.m nmlb' ui tmg v eF kbaµ' nfa,gi Óx.mgm=g m=g eF  eF niq wn;,'g wbkyq dml  dml mã .ui .sys ys,g ,g,b ,b nfî=sa.b,g,Fli ,Fli .sys ys,g ,g,b taymg auay tmg v ²amg' alm kbrn;=g = mF'  g mF' aubml nrmgm c@ ux >Öi u nsÞiq Þiq n>b' tG nba,g ldj=g ayb`cds ' Y! aybaæ Äng n>b  n>b =l tybdsmg mg =seq eqM lf,ng wÄmgm' m'  t=anbi Ya.g nn;,ds ,ds nfa,ds  nfa,ds w=Ómg ux  ux kfm,b Äölb' Y! yfÓ, e,manbi ux çnng ór .sys ysmg m'g t=m =seq eqMb Mb jsdV,b dV,b .yng' w,sdb db nfranml ÷ms jg .|i'  .|i' efÓal,bl=g ux  ux Äybi wbalb=g m.s  m.sml ml jsdV,b dV,b .yi nsd,b d,b ys=ba.m =ba.m ysçdb' çdb' Rd lba.g acgl,g l,g js  jsd .bMng w=g ·n_ ·n_ã ui =sadmlb' wakg krãkrbli  krãkrbli wds=s =s kmg  kmgj,ng =uds  =uds a.bgmq mufÓdbaö u q fÓdbaö Y,gk=' k=' Äd eqeq ea,g a q ,g kmg  kmgj, nsd,=g d,=g ns  nsdmlb' dmlb' aör.u üybrd =uds msdu mu' tG ni ni wblb acgZkb,{adbg Zkb,{adbg e,y=gnbarmg nbarmg l=;  l=;r aebg=,g .ymg v kimg .mg  .mgm' uu acmg v eF nsölb' ‒mF" mF' aã wyn dm l=; rng rng wks  wks .mg  .mgamg amg'˞ '˞ nsölb' ölb' uu nsölb ölb ‒Re=;ub,b ub,b anbaybu c nsdmg dmgamg amg aãn  aãn wyn dm l=; rng rng nsd,b@ d,b@ aã l=;r wds=s =s ÷msyi yi ü=rng ns d, d, c

nsdmgamg amg' mF' aã l=;r j=b j_  kblbi"  kblbi" .yanb>i klb wds=s ds ds' aã l=;r uy akb>l kfl=sd Õ h|mg =s  =sadmg admgamg' aãn nbi=g akbó  akbó ljg=; =;lng lng' aãl wbrngJb Jb úui =uds rolrf  rolrf aã jFu =fmnu kmg j,g yc,  yc, =sadmg admgamg amg' aãlb ybuqórflrf órflrf rnsmlb' mlb'  tG ms  ms jb acmgv eF'˞ nsd,b' d,b' e,y=gnbrnaumg nbrnaumg .mgmds mds yfóaö' Rd 8008 dq.adg ' ux .aã j÷=sdng dng ksys ysaiölb aiölb zY,gk=g k=g  jxlµCm j÷=sd\ d\ nsd,b' tG  ubµ. ubµ. admg üarbg  üarbgCd Cd kFl' ‒=; Þiq Þiq acni  acni l=;r ün;Mm Mm tn c jubo ajg ld@ ld@  tGn c acgZkb,md@˞ nsd,b d,b wfyfölb' nbil=g hv ómgamg amg mF  mF Y,gk=i w= =sdmg dmgm' m'  H >Öi wblb zjs xydb xydb Y,gk=\i' ux tG laÞ nãî .fyfölb' Zbjamg wbÙl =uds aã ysil,b il,b =sadmg admgamg amg nsölb' tayu jimg nr,b =uds  Rd  Rd Y,gk=g /n .=ga=g a=g' Y,gk=i k=i w,g,kq ,kq .,ng  .,ng =s  =sadmlb' admlb' tn kbrng wblb tG n anbÓdng nrmgm' m' ui k“üaè ,feqMq Mq .umg  .umg u  u uu  t=fmi .sdb' db' .sys ys,g ,g,b e,manbi .,g aebgr l>l,g acb>yng  .y,b  .y,b =sadmlb' admlb' lybu ml=glmg lmgm nsölb' ölb' mflf=g =; =;aö aö mf=gmã mã aebgr k=g=; =; nrm al,baö uu  t=fm lbâal,b hmgmlb nsölb' ölb' anbaybu yÓ lbym çn=g  ks  ksi=g i=g n>b'  n>b' Hi kjgajg ajg uu  uu ²n ,sölb ölb ombìk=s cng  cnglb' ombìk=s=; =;ub ub uqM .fyqM al,bln uu nsölb ölb ‒auayu nrmgm hv acmgm  tkb' Re=;uds uds uuds =l  =l wlqrfó rfó 76ng 80ng  80ng ü=r Òl=g alds " muq=g =g" 5µu n,bk_d k%acg acgZdn Zdn =sadm adm aã o, Y,gk= k= anbÊpr nb,dng =s  =sadds adds c@  c@ anbÊpr j=b j_ kbalbg kbalbg" ÷ms jg jq tG  tGanmg a   nmg k%adbg adbgomd .mgml ml c@˞ nsd,b' t=;ub ub lybu .,ganbÓ anbÓ çn wdsmg mg anarölb' y,g÷,g ÷,g,lfçd .,gwf| üybradg" tG ns  nsöaö n,b.ãalayr kmg ja,g =sadmlb admlb aebgì5rd ì5rd jy wbjm5rd tni' tayu ksys ysàung àung =s  =sadm adm cn;Mq Mq wbjsdbaö tnu =fm =uds tG  tG'  7:62Ä ajmr=g krMü=bm uy=g=di =di  t=fm akmgmq mqaö uu'  jsü,g ü,g wbrÍn e,nb wCDÍ jr=g úrajg  úrajgnr nr uy=g=db =db t=fm Z;cg cC g nr,b ómgmb' mb' Yjbüadg uayg jg=% =%b=g =s  =s>sM .ua.g uy=g=db =db t=fm aap=Dd k%=s =j s xjg nrMd nrMd n>b' tG  almq almqalmg almg ux  t=fm ljg jubcã  jubcã lqMb a.bvmf.s,g ,,ng , g ngl=g l=g mf=s  mf=sl' l' ljg hlr  hlr alcgÄ yfu acdng u  u yc,b" w,s wf=g=; =; klb a.m,g,b ,b nÀm ksmg mgnã akryfr n>b'   dqcgaC aC nba,l=g uu aãn w=yfr, lfâadg mF'  mF' ua.g ayb|u a.bg ,db ,db óiqlfaö lfaö  pmgÕmmg Õmmgc ybuqórfalbg órfalbg' Ymg lymg  lymgajg yÓ  tâ=rds' a.bgmufÓdbalÄ u q fÓdbalÄ anbçmga. a. aebgãaeni ãaeni wyq lq  lqMb' Mb' ycl= j_  j_  j_ nv kqkq kqr,b r,b =seqMb Mb nsd,ds d,ds aÕjg  aÕjg=r,b =r,b nsöaö' öaö' 88 alms ksiqli''' li'''

üaZgJ kqMDbmqaubgcmbl uyauömbl Eb=sd.sÓ Ykjg
uxoq, r=gmbdn

88

87 alms ks  ksiq i   qalmg''' d=slr lr auaylri kMaklW''''

ring lçm ybuqórf órf mung' uu aã kmg ja,g hmg  hmgmlb mã akbâ ybuq órfalbg órfalbg Rd  Rd kqiq iqlnl=g exn;  exn;lnl=g h|  h| .mgamg amg mfyf'  mfyf' .;rf a.!rld nsdm dm tn hy>s   smg u  u =seq eMb' M q b' ui =l a.bg,adbg ,adbg hmgmlb' =ãufmg mbaö mbaö Cãubmmgc ·mg lfâór  lfâór ha.mqui ui oµumsadg adg hmg  hmgamg amg" nfî=sa.b,g a.b,g,Fl ,Fl ZbjmbrÍn e,uMgv,adg a,g  a,gnNbìnbË nNbìnbË üybry,g÷,g ÷,g,Faö Cãu=s,n' ,n' Ymglymg lymgajg ajg y,g÷,g ÷,g,lfçadg hjg  hjganbg anbga, a, Y.mglmlb" lmlb" nfî=sa.b,g a.b,g,Faö ,Faö ae!cgC nidq=; =;  jubadbgon on .,gnmg nmgcFaö cFaö jqumr=m" umr=m" nfî=sa.b,g a.b,g,Fl ,Fl jubo nidq=; =; yb  yb  jãemgínrM ínrM nidq=; =; jãemgC n;xpq xpqÞiq Þiqaö kb,s= dm aÌDJgI ZsJDdmg JDdmg wf=;  wf=;³l ³l Zbjm ajglb lb nidq=; =;l, l, ZsJDdmg aebaybg  aebaybg acamng  acamng ad§ hmgmlb' mlb' ui Y.mglkq lkq jg  jglb÷mg lb÷mg lymg  lymgajg ajg,ba.g ,ba.g wbZs µlbcadmg u  u wc=g uu auayu ayb¢mg Òl=g almlb'  almlb' ·mg ldj  ldj wlqrfó9: rfó9: ds' 40 i =uds ,emg  ,emgamg amg' ldj 40 ksÓÊp wms =g =g wd wf|mgl," l," ybmgjs kq  kqiq il,' l q ,' tG=g ux  ux =lu rii ajgld ld nrmlb' ux ·mi lfö 0?ng efmgÕ' y=ralms tni  tni uq,g ,g., =sëeb' ëeb' kfüÄ lqM uq,g ,g nba,g  nba,g h|mg  h|mg ·mg 6:  6: wlqrfcg rfcgcng cng Cµu  Cµu acgZmb Zmb kl=glmlb' lmlb' uu ,xnbl kqrbu rbu eM nsd,b =sadmlb' uu =uds aã  aã k%acg acgZadg Zadg ümd nµu" ljg lfj_ã wbÄd .fm nsd,b acmgamg amg' anbç n,e, =seq eM q nba,g ux  ux yfu .uni u wbrngJbl Jbl j,jmgm ksdlr dlr .=g=b' kjg ajg ajg kqmrf=g mrf=gb' ux kfüÄ lq aMg aMg aã  aã k%acg acgZadg Zadg =sadm wb.÷n" jubÒd ajg lblmg lblmg hiq  hiq nrmgm' m' aã k%acg acgZadg Zadg Esng nJ g Wmg m lymg  g lymgajg ajg,b ,b aebaybg ysÖds Öds' anbaybu yÓ ayb| Es ng ngJq Jq ksÓjng Ójng ycmgm ²m' Ymglymg lymgajg ajg,bi ,bi mscyajg cyajg wb.÷n" jubÒd ajg lblmg lblmg hiq nrmgm kq³lmg ³lmg liksiblng iblng ycmgmds mds ui  ui Ylumb' 7:41Ä ubl Y=;rf rf uCDu ÄZbaö Yk

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

k%Cbm Cbm wìnrM jx5mbdn üÄyi k=g anrfMb' tG  üybrbìk=s üybrbìk=s jg  jglbÿmg lbÿmg lymgajg ajg,b ,b 846 muna.g tG  tGnÊomg n   Êomgcadmg cadmg' uyb üybr ksÓalm Óalm mfl= wbrãE nrmgm adbgomb omb nr,b uyb üybr jx5 jEbl ksys ysaiöaö aiöaö ua.g ufÄy=g  ufÄy=g úaumg  úaumg' ux tG   jx5 jEbal=g" ksÓalmg Óalmg n÷iq  n÷iqal=g al=g a,gnã' nã' ümd nbrn uMg v,ad=g a,gnã' nã' ·mg hmg  hmgm Esng nJq J g q krãkrbaö  krãkrbaö ayb| wbn,gk mF' lpami eM nsdmlb' dmlb' akb= akr>a.m Rayg ns  nsd,b Õmlb' =umg yfacmgam am mF' lfÄ eM la.g  =uds  =uds' ‒ kb>sadmg admg eM nsölb" ölb" wksi a=grfaMg rfaMg mF˞ nsd, d, ds wmg  wmg=s =sui ui Õdn uy=g=db =db nsdmg dmgamg' aãn almjg almgm ²m' wakg uq  uq=; =;mg m ÷=g  g ÷=ga=b a=b jb kskbjbaö kbjbaö klb h|a.m /n .=g=; =; a anb> akb=gl, l, ,sdmlb' dmlb' =,g .jgl, l, a.be nk,b" =ãe,b" ufc,b =uds ,s  ,sdmg dmgm .mgamg amg' ui h|,g" anbyq e¢mgm tayu=g kq  kq³lmg' u,g lÞç"  lÞç" n+ vb üdmgm=g kq  kq³lmg ³lmg' ui efÓ acdng nlq rf rf yÓ nrmlb ·ng anb=g anb=g ux  ux anbaybu yÓ  tGn   ha.m .mgmlb' mlb' akr ksmns mnsmg m =uds  g =uds ui tG yfns  yfnsdbl dbl ,feqaMg aMg' ux yÓ jmga=bg a=bgajmg hmg  hmgam' w=_=d .fm ys=,b ux wlxnl j=; iq iq almlb' ux =msdu du nrkq aã  aã acg yÓ  yÓ wcgE+= acdng' yfefds yfu  yfu =fmnsmg u  u ui kqóu óu wmq.% .y % ,feqMb' Mb' aã =rfM ksÓji Óji nsdmg dmgm acdng ui  ui =sadmlb' admlb' wks anbÊpr ha.m .=g==g

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

lfvng mF wakg jbrCµu"  jbrCµu" .;MCµu MCµu kf=g= ÄdqMq Mq nr  nr .mgam am mf=s mã' aubm =rã Z% bjg= ·m  % ·m .=g==g ==g ycla=g  ycla=g dy  dy .=s.; .;M mf=s mã  mã aebiqaö aö uf“n =sadm adm mdb la.g =uds  =uds' cJgi na>b=g  uyb  uyb ümbZdng almgamg amg' ycla=g wmqnãkbl" nãkbl" nrfMbl =sadmg admgm ²m" wãubi" =b=g=bi =bi jy lfâysçdmg çdmgi=g i=g" wb.u Cµudi=g .rfanbi  .rfanbi  j,nmgm ²m' .y lf,i" j=b jsökblbi ökblbi wmqnãkb nãkb nra.m" ub=B E+÷di ÷di wbcaµ nrmgm ·mgl=g yfv  yfv .faymgm nsd,ds d,ds ux  ux nsdmg dmgamg amg' Ymglymg lymgajg ajg wk  wk juÖ n> ks >s > j|r s wljbm na>g ta,j  ta,j klj÷ms' Òü=adg wjW  wjWlm lm üd kjq nrm  nrm aã d=slrdbMmg lymg  lymgajg ajg ·mq  ·mqó ysa=g a=g aumg  aumg u .a=g jüd  jüd c tn ajg  u  u crb lfv jsà' Ymglymg lymgajg ajga.g a.g jq  jqüaZg üaZgJ Òü=d  _ Òü=d lib a.bmq lW kq  kqóu óu jy.= n
Y=g=; =;x. x. Òü=d umbl ülrMd nrmgmi nrmg mi  ju=g almg  almgamg amg mf='  mf=' zjsxy,adg xy,adg hkóM  hkóM jsxydmg xydmg\ lmg lW  lW aulmg YÕr=r"  YÕr=r" tâ=r d=slrdbMmg lrdbMmg lymgajg ajg,b ,b Òlubm l lfv js çm çm =bng n,g  n,g aã jsxy, xy, acgZd=g Zd=g" Y=;ã jãeqó cyu=g  jq/n_u wkyjq amb  amb almq wf='  wf=' tG  Y=; Y=;ã dq. auaylr hÄÓdi a.m dmgmi ju=g daun; aö  aö mã aya=aã c ms jfnl u zjsxy >dng  wf=s  wf=s" jsxy xy a,dng wf=s  wf=s js  jsxy xy kqa=ng a=ng\ üd dq=; =; u  u d' aebaybg ebCn uCDadg js  jsxy, xy, acgZd=g" Y=;ã jãeqcg cC g Zbjmd=g  jqrnsmg mgmi wfk nfk lW Y=;  Y=;rf rf uCDu acÄZbaö Ykk%Cbm Cbm wìnrM jx5mbdn w=skW kWom_ om_d üybry,g÷,g ÷,g,Faö ,Faö CãurngÆ= mb ys÷kbMmg ÷kbMmg lymg  lymgajg ajgi msóng óng ms  msarbg arbg._ ._  jqlk=g Ebld" dyk=" ×rÒlmd jf,ajglb lb dfds c =l=g aebaybg  wbdq  wbdq ,fe  ,fe Zbjm  ×rjgß=s ß=sd Yacjb nfk lmgmi mi Eb.Dd YÕ aölb dfds c  c wks mujg  mujgnbr nbr kW µln l k% bµ
üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

k qóuds óuds'''    q  tG=g

Rel=g tn=;  tn=; nra.m wc=g wks  wks aã jfÓjrmgm dmgamg za,bgan laÞ\''''' lf£u\ jy zlmgclb clb .fm_u\ nsdmg dmgam am nbrMb acnng ' tnng kfyfc_aumg aumg js  jscgCúu=g Cúu=g wamn  wamn e,kFung dia=g  dia=g js  jsóúu=g óúu=g =ub aã acang =s  =sadm a,bn; u almj' =l =l almjgnã nã mã =sadmlb' admlb' tg=g =g ·mi wks aã  aã almj .fm u=nadg =sdba.m dba.m wakg .um  .um wrVuq' zlaÞ\ dmgm n,smg m"g zwakg a.i\ wks aubayb=ng tînã  tînã n>b' wc a,bgan laÞ  pbÓnbl wks kimg  kimg .mg  .mgamg amg ,xnbalmg  ,xnbalmg' hy>n h|mg ri  ri Äyb e,cgÄ uq,s ,smg u am= .fiqaM aM wEsubmm_ ubmm_d krkqrn rn w.%.MD .MD w=_= Õdbcd¦ aôbgMdng Mdng jãeq  jãeqó Cb=;mg mg lymgajg ajg,b ,b Òlubm l lfv ys ¢m ¢m  jglµMub,_ lµMub,_ uyb aap=Dd' jbóá jb¥á =; mg a,bgani u tn u /nlrMd" ks >s > jrM s alm" a,bgnadg îys  îys lq  lqM k%Ùlmg Ùlmg= u umqJD JD r=gmd md alm tg Eb.Dl=g  Eb.Dl=g" wry=g  jãub jãeqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg lfv  lfv jsçm çm .|ns,d s amg c aã ns d,b d,b jsys ysk=g alcgÄ anbaybu c amb lf|" cF=g  ef|a.m  ef|a.m kjq almgamg amg@ wks aÕayb=g uq  uqómg ómg mÖ,b ys=  j=;çmg lmg  lmgcmb n>b'   wakg ri  ri kyq nra.m  nra.m =l=g ac=fmni  ac=fmni wks kd =feqlb' lb' tg hmg  hmgÄdbli Ädbli jy ÷jrdi' ÷jrd nsöal öal lµ=ubm Hðkg=; =;l'''' l'''' hmgÄdbaöÄ ·ngn ziÌuy,g\ jy ÷jradgÄ ·ngn zksrÿv\ rÿv\ =uds jglµMub,s lµMub,s uyb jF roqmg mi g lmgcmb cmb nr,b wks kimg .=g  .=g= aã .um aebaybu ,jg jm nbrMdng .fm  .fm nbi nbi=g js  jsysk=g k=g nrl,b acmgm jqójq ójq ==g  ==g=g =gldni ldni k=g na>g'   wakg raÞÄ  raÞÄ Eb.Dl=;mg m lymg  g lymgajg almqalmg almg aã  aã jb jqüj,g" jqüaZg üaZgJ_ J_ msµubMdng hÄ  hÄ lqMb' Mb' hmgÄdbalÄ Jb oybmg wìrbodb aebaybg ajds  ajdsmg mg wf³ã nrkq uq  uqãibjg mã  mã auayjsd almqalmg almg iÌ  iÌ uy,g hÄ  hÄ lqMb' Mb'   ÷jradgÄ zroqmg m acüdmg  g acüdmg anbi  anbi  j,nmgmi\ omdb adbuq n> kb,mdn e,d ms jb kbrbalbg rolrfmg almq  almqalmg almg rbon_d ajbaybmg .fel,g  ms  msµubMd lqMb' Mb'

akbóaö ef¨alb=g aã  aã jsd,g d,g, wk w=r Òlubml amb jsçm çm ksÓjng js  jsys .mg  .mglb lb hÄ n>b nsd,b d,b j,nmgm jsó almlb' tg la.g u aã =rã wcgü=_ ü=_d lW ms  ms µubMdmg îys nrmg  nrmgmi üZb, eqcg cì g Õdn=gldng ldng la.g u Z%u Õdn=gldn; ldn;=g =g js  jsó lqMb Mb nsdm dm nbrMd=g ks>s >s.= .= dq=; u  u ds' wc nba,g la.g jxn_ µM jy ÄdqMq Mq =bngJ“n J“n aul,ã Ebü=dng amb  amb =seq eM q tg nba,g  nba,g aã la.g üjg÷= ÷= ms µubMdmg umrã  umrã l a,bgnd nd yuqli li a.m tmgm tg ms  ms µubkndmg aubm  aubm =rã mã uymg js almgm wf=s c@ jsdq dqã l" mslfrÄ lfrÄ l aã acgl,g l,g nrmg  nrmgm Rlqmg m aubm  g aubm =rã mã n,gkmbnbË kmbnbË almgmi wf=s c@ tg anbaybu  anbaybu lqM=G M=G aã  aã msµubMdmg w=;armg armg tnng  tnng wamng  wamng tg  tglbi lbi lvb Y=g=Ë=r =Ë=r =fmn ksys ysimlb' imlb' tg =uds  =uds  jglµMub,s l g µMub,s uyb  uyb jFd' aã Y=g=Ë=r=g =Ë=r=gld .fm wks  ns  nsdmgm dmgamg amg zaud  zaud hÄ na>g aã  aã uyb Eô n,gkadg kadg y=r  y=r almqli li a,bl ky> ú lÕ>  Eb.Dl=g wry=g jãub  jãub jãeqórobMmg lymgajg ajg Yacjb  Yacjb d jy tys  lfv  lfv jsçmgamg amg lmgcm_d lW kW  kWom_d lW tg  tg Y=;  Y=;ã jãeqó Cb=;mg m lymg  g lymgajg ajg,b ,b d\ nsdm dm nbrMd uq,g nra.m mã amauds' wc wakg ns >s. mgamg amg' nsÓ.rf~ Ó.rf~ kbJbMadmg ms  ms µubMd lqM iÌ uy, ycmgm nsÓ.rf~ jy uf“ng wakg  wakg rçmq  rçmq=g =g /a.m  /a.m .sdb nsd,b d,b k% jscg cC g u=dng =s  =sadmlb' n,b=gun el w=smg m iÌuy,g  g iÌuy,g a,bg  a,bgnadg nadg hÄÓadmg  hÄÓadmg u  u =saem ms µubMdng' Jb oybmg wìrboDdba.g  wìrboDdba.g a=lm  a=lm îÓ| =uds uq  uqãibjg ãibjg''' ''' tayu mf=gmã mã wµoqumg umgè ebmq ae.ã  ae.ã nsdmg dmgamg amg' crf k% jW=s =sdnÄ dnÄ =uds wfa.g  wfa.g urMd  urMd jsó lqaMg aMg' tg al,bal  al,bal Jb oybmg wìrbodb  wìrbodb ór wF= k% acg acgZdn Zdn dqcCdng C g dng auaydl÷mg  auaydl÷mg h|,b  h|,b =seq eMb' M q b' =umg w=sZds Zdsmg u wbcrd n>   s k%d Ebµdbla.g

8?

wf=g=ds'''á

üadbgalmg almg Ryq  Ryqi wf=s lq  lqM aZbgnd nd ms jb Ryq j=s  j=sdng dng uq  uq³,ga,g a,g =u  =u nburadmg hl=il=g amb  amb kf÷“db nsd,ds kqrblB=bmg rblB=bmg=l, =l, nsdalmg dalmgamg amg' anbaybu lqM=g M=g wfd  wfd Òl=;mg mg w=r  jsçd çd § wfdi akbarbmgó lW wdq  wdqri u Jb oybmg wìrboDdb Rlq mg ma.g a g .g wbcrd  wbcrd almqalmg almg a.bvmfxlq  a.bvmfxlqM jsys yslimdng limdng a,ji w=sZd Zd jqmgcr cr wbnbradmg" ziÌ uy,g\ mã lW zuqãibjg ãibjga.g a.g ajbaybmg .fe\  .fe\ hÄ n>b' tg=g = aã  g aã jqmg mcr c g r jsys yslimadg aebaybu  aebaybu wjqmg mcr c g r nnglmg lmgm' m' ziÌuy,g\ a,bl kl=sm tlfms lW wcg  wcgü=_ ü=_d u jgg  na>g aã  aã ajbùrf ms µubMd  jf,jqã n>" almjg u  u wbnbrdni" jqmgcr l ys=mg =mgm kq³lmg ³lmg ms µubM Zng=s =sdng dng =s  =seq eM q  tg zajbùrf  zajbùrf n,bnrflb\ wfjg wmg C nrl,b duqMb Mb mÄadg .s  .s,g ,lb l g b ·ÿu' =umgi =seq eM q wkWµl ms µubM üEladg w.%  w.%=u k%=s =sK,d K,d lqM iÌuy, ·n e,b .mgml=g tg  tg ÷ms  ÷ms jb lbjmblmg= lqaMg mF' Ryq  l  l urb ·uqMb' iÌ uy, uqãibjg ãibjga.g ajbaybmg  ajbaybmg .fe el wf=g=' =' tg=g =g tys jf,jq  jf,jqã Zs,g ,ks k g sdbi=g  td u ajbaybm eli k=g lqMb' wfyfi wfyfi akgm jqmg mcr c g r ms µubMdn kjqîã îã nsmg m a==g  g a==g ú  ú =såu åu mã yÓ u aZbg pm_d ds' tG la.g  la.gu iÌ uya,g amb nsdlqMq Mq wms=g =g n=mg  n=mgcaµ caµ =uds aã  aã msµubMd msu nsËu Ëu j`cyb ÷ms jqmg cyjg .Mmng w=s  w=sZd Zd wubmqJs Jsn a,jsmg m Äl  g Äl 3 ambuf=sl ly,g ajg  ajgladg ladg wmqdq dqng ng= anbi =såu' åu'   ÷jradg ks  ksrÿv ksiq ikj k q j =sadmgam=g am=g aã  aã la.gu nb' umbl  jxrngJMd JMd anrfMq =umg  =umga.g a.g u>js  u>jsrfrf rfrf  t=;> =fmgk=g k=g nrl,b  nrl,b acgl=gladmg ladmg j,nb  j,nb kqc kWob ob kflf=güd üd dq=;ds ds ns  nsdm dm msadbg adbg.d .d Rlqmg ma. a g . kb,md =;> =seq eqMb' aã uyb nµ=lDd almqalmg almg lfâadmg  lfâadmg u adbÕ .=ga=g a=g ÷ms  ÷msjg ly¨mg  ly¨mg ns  nsd,b =uds nsdfalmg dfalmgamg amg' kqrblB=bmg rblB=bmg= akmglb lb acm üÄyi mã dnv cãlf,gl,smg tnsamnb amnb .fi .jm ,c ackb wf=sl ,ngJ jxNDb= ly¨mg kbrbalbg rolrfmga.g a.g aã  aã acgl=g l=gladg ladg jy  jy wurŘd=gladg ky=g  ky=g wakg  wakgng ngJbl almqalmg almg a,g" cyÄd jy nù³ ay>,b =s admlb' admlb'  td jfefümg u tajg jsó lqMb Mb mã" aulfms acdng almqalmg tg jb  jb üj,g óng k_  k_ vblmgi  Ebomd anrfMq ÷ms jqmg ks>s >se| e| n
lqM ÷msjg ly¨mg  ly¨mg w=s  w=smg mg hÄ lqM a,bgn kqóu óu msµubMd =uds z÷jradg  z÷jradg ks  ksrÿv\' rÿv\'  tg n=g a>=g wksi cnsmg mm g ,faemgamg amg =umga.g ajbaybmg anb=  anb= almqalmg almg wmq  wmqmg ma.g a g .g Òü=  Òü= ajbaybmg.= .= nrlkq aZbg  aZbg pm_d n=mgcrdng crdng u ds' tg=g =g jg  jglµMub,s lµMub,s uyb  uyb jFadg =sadmg admgamg amg ÿi yb=gkjs kjsmg m u  g u almjg nbi kjq l  l ds óiq .fuq .fuqM ro=;  q ro=;ub ub aã uyb  jFd ycm tn wfrVqaö' aö'  tg al,baö  al,baö roqi ys=; =;aMg aMg ‒ôüv  ‒ôüv wbn%u“ndmg u“ndmg uvmb lW ub üjsmg  aã  aã omdb ak>m ,cgacg acg d'  d' taydsmg m omdba.mg  g omdba.mg wd  wd Ykdmq amb  amb yfngang  d'˞  d'˞ nsd, d, ds' dqcg Cadg Cadg § =umgi alr ómgm om=bli k_ vmdng amb alm üÄyi aã acgl,g l,g nrm  nrm n%udng udng .fm roq ys=cg =cgÄ ds acülrf  acülrf tg el ·n,b uyb jFd ycmgm Ylumb .avb,g wbÄ  wbÄ ôlDd haë u ,faemgm jf,fjg jqaö' aö' aã .fm aebaybu ,jg jm üjg=r nsËung Ëung uyblxZadg wki  wki uqM .faymlb' mqlri lri ksüajm üajm aÕriq j=r wj, nrMlF÷dmg r|l,b"  r|l,b" wf=;³ lmgmmgi ys j anjg nkba.m" tg wj,  wj, u =seq eqM mbmq Ebü=  Ebü= nr,b kfmg  kyjq  kyjq al,b"  al,b" w¨=g ljg=% =%l,s l,smg m jfrjs  g jfrjs,b ,b aap=Dadg lfv  lfv nidq=; =;l,i l,i jyEb.s almg  almgm kyjqnã nã roq üjsmg m jkdb  g jkdb ómg el  el tg h=s  h=sybjd ybjd akmglb lb acmlb' zns jsalng alng amb  amb ÷,adg lfv  lfv amb n> dq=; ds  ds\ nsd,b d,b msadbg. nr,b" znfuf=s wbnbrdi lfvanbi nfuf=s  acd  acd .mgm\ dmqalmg almg klj,b  klj,b j=r aÕr ajba>bjg ,ngJd Jd ef.smg mg nylMq=g =g" aebaybg ljg  ljg=% == % g" mb mb k%nbr nbr wbErM=g" kbm lµ.=g"  jql| u,g yb  yb Yng jn;  jn;rf rf wbÄd=g roq  roq üjsmg mg =fëelW el=g tg  tg ak%!Q !Q ay> h=sybjd akmglb acmlb'   wf=g=i =i u wljgsmg mg jglµMub,s lµMub,s uyb  uyb jF roqmg =emg  =emgm kq³lmg ³lmg ns  nsdm dm tn ·mg Rei  Rei =ylqrf rf lqMb Mb c@ wamg lbjmblmg  lbjmblmgá wakg  uq  uq=; =;mg m÷=g ÷ g =ga=bg a=bg kÓjr ys=nbÿ =nbÿ l" ubml ys=lb§ l hÄ nrlkq aã yfu acdng u  u aubm =rã mã kWom_d c@ a,bgn kqóudng óudng eli  eli k=g amb lqM=g" a,bgn kqóu óu acgl,gl, l, kjqîã n" lfâadmg u  u wmqnãkb nãkb n> Y=g=u =u c÷=  j÷= eqó j÷ùmg Yacjb  Yacjb üjgudomn udomn aã ms µubMdmg îys  îys üd  üd dq=ga=g a=g ombcrd  ombcrd jy ombmqnãkbl nãkbl wf=sl u ds'

 tg =uds  =uds a,bgan laÞ .s d wki jg lµMub,s lµMub,s uyb  uyb  jFadg di.s  di.sdbl akmg lb lb acm w=sZd jq mg mgcr n=mgcrd' c  rd'

82

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

,sks ksd wki ,feqaMg üacgZ.=l Z.=l jsçm çm Z_   % ,bxang  ,bxangd Äd“dna.ms' wdyk= aebaybg wf=s mW  mW=m =m =bngJMd" JMd" dyk= almqalmg almg adbÕ  adbÕ .mgmi mi wf=s wkW  wkWrf rf hvnv  jãemgCadmg Cadmg wfd  wfd =feW jiymds  jiymds wk aua,j Re al= a.m tmgamg' ui ua.g ri jsysalds' Z%   _ uyb aebgìmg ìmg lymgajg ajg lfvjs  lfvjsçm wmqrbCkq rbCkqrd" rd" Z%   _ c>cb  c>cb lymgajg ajg lfvjs  lfvjsçm mqlr ub,s.bl''' .bl''' ua.g wbcrŘd  wbcrŘd acubksdmg" ajbdqrf rf ajbdqÓdmg Ódmg js    s jsys ysdi di mfa.ds' ‒ub =msal,b˞ al,b˞ dfds js= y~b lfaimgmi mi wr wÄds' ‒,xnbli duq˞ dfds uu  uu ua.g jg  jglb÷dbi lb÷dbi klj÷' ‒cfmg aã  aã yÄjg jsadg adg ,xnbli  ,xnbli dmgm kq³lms ³lms c@˞ dfds Ryq  wjds  wjds' ‒aã ajmjqrbcb=g rbcb=g lfvi  lfvi dmgmi ²mF c@˞ ds ui wjmgmi jsa=g a=g' tay=g uu  uu ta,j amb wj÷' Ryqi lfv nrmgmi jsóú óú =saë' ub n;ung ung nrmg  nrmgm c@ tjfmsmg m uu  g uu ua.g kÓ.Mnd ülB= nr÷' a,bg nd nd u uba.g wf`.s,s ,s =;vq w=r  w=r d' wmg =µob,d''' =µob,d''' wamg Re amb jsçmg çmgmi mi ui aã mmgmbùm mbùm ri  jsr a.dns'' ‒yb" yb'''''''''' wmg =µob,d .fm n
U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

nsdmgamg amg n;  n;Mq Mqyrfk akmglm lm =fmng el  el ae!cgC alë wvül,smg mg Cµud wjmgmi mi d' ,xnbaö aebaybg  acubks  acubksdmg dmg tajg  tajg js  js=m =m kimg .=ga=g a=g d'  d' el uu cms÷' ÷' tay=g n,DbM  n,DbM lW wfjq  wfjqarmg armg  ta,jsmg m Cµud  g Cµud Z%lMd lMd nsËu Ëu kqrfcg rfcgcng cng n,DbM lW Òü=dng  Òü=dng ,eb.=g  ,eb.=g üi  üi wdyk= a,jsmg m Ryq  g Ryqa.g a.g Òü=di  Òü=di tng üd'  üd' tg tng  tng dyka=ys adbcb.mg  adbcb.mgmi mi yfnsel el Rlqyq yq amb  amb rb=%dng d s ng Ryq  Ryqi nlrcbnl=g wu=n  wu=n n> cms=s =s' ub aã nVúu  ak>Vúu u= d' Ryq .sadg adg d'  d' Ryq wfa|mg  wfa|mg efj  efj Cµud Z%lMd ayb| crfalns' ayb| jaybg cradns cradns' na>g d'  d' tg ÷ysÓ Z%_  jcg  jcgCµud Ryqa.g uq  uq³  tay=g mmgmbùmm rin kbk÷=%dmg dmg Òü=d u almjgn nrmg rmgmi mi ju=g lW  lWadg adg d'  d' yb tnglW lW kjq Z%   _ jcgCµudng Cµudng mFjW  mFjW Ryqi Ryq n_ acg  acg wfjW ub  ub yi td kq óudng óudng mã  mã nlr mã îdng c@  c@ k>uq l  l Ryq u=gkfmi amb ú d' umgcd=g tg  tg wub  wub cã Ädlr .,b yqrf rf lWadg d"  d" aclmq l  l ajbrnu d" tajg wbaö uyauömbl mã jsÓ jcyã a,bli aydsmg m u  g u aebrfn_u nlr mã wrfudng c@  c@ aecm kqMD MD =_ µg d'  d' ÷=;rbi rbi ayb| Y=g=rdng =rdng acmg  acmgmi mi Ryqi wjmgmi mi ,fî“' acubksdmg dmg amb  js=b Ryq wmg  wmg=µob,adg =µob,adg =s  =saem aem jsxy, xy, Óclb" =ub c .f,almgmi wf=s tnu  tnu uÖ

Ryqi kjng üd'  üd' mfl==g  Ryq  Ryq üacg  üacgZ.= Z.= lWadg adg ‒wvqu =raã uu ua.g acubksdmg dmg  j=r wkbadmg aërb.mg  aërb.mgmi mi Y=g jby .=g=b˞ =b˞ dfds js = jmjb.ms÷ms ÷ms' Hi kjq nb,dn  nb,dn ui Ryq uq  uqM.fjq M.fjqaMg aMg c wmg=µob,adms =µob,adms' ril,g acnn  acnn alajm wk Ämk=b n=bna>g  Z%  Z% jcg  _ jcgCµudds' tg wmg=µob,d =µob,d yryb d' Ryq  ub  ub CµuZ%lMd ks“j “j ÄÓu=g na>g  na>g d'  d' ub amb wfjW Cµud Ryq ui  ui kfljqaö d' ub nrm ks mg mg nidq=; =;l,i l,i Ryq jyEb._  jyEb._ nrlb  nrlb .fm_ui ui ui yfnsüd' üd' ljrni kuM kjq wks  wks ülby úuq' wc wk acacmb u wmg=µob,di ksüajmg üajmgamg amg Cµud  Cµud wfj_u k%uN q nr.=g  js=ü,g ü s ,ga,ms' aclfmgm mã kqMD MD nidq=; =;  j|yb cbdn úui ubµ.dng ajbdb  ajbdb .fm_ui ui d' wamng nbrMd  nbrMd klqa,g a,g  jaybgcr cr jaybgcÓdmg cÓdmg ju.  ju. K,cbd_  jãemgCdng Cdng kl=g  kl=glb lb .fm_u ks“j d' td h=b u jÒú jãemgC=bldns ' dã Äamn a,bgnadg nadg tnsamnb amnb  jãemgClm Clm =bOJMd wfMys çmg çmgmi mi kq³lm' ³lm' tüi wk almg almg  almgl aã ril, jsrlmq rlmq wf='  wf=' j=Dd tdds' tüi  jsysnrmgmi mi yfns wjybd  wjybd Cµudng  wki  wki cfmg =s  =saë' tG  wmg wmg=µob,di ksmg m js g ó lmgmi mi d' tG  yryb yryb wki Y=;ã cyu a.mtm n,M ÷=;rmg rmgi ksmg m js g ó lmgmi mi d'

- ksmf=g =_ =_   ta=r jsi''' i  '''

uybaã5 - Cµu Õm

 j=r akbgdi di js,g jubcmg aluq  aluq zj_,x ,x dbl orb jbCW\ ldji dm =;rf rf  js,g ,g /n_  /n_u u ds ayb`c   ayb`c  -a.!=u eq órobMmg lymg  lymgajg-

acjf acjf acjf acjf

01 e%yjg yjg( 78 ecbcb 80 e%yjg yjg( 89 e%yjg yjg(

-

wl wiln wubln kqr wiln kqr kja>bjgln ln

uybaã5 kql=g jÖrbl   jÖrbl jf·yf=s  Yljq   Yljq Ylfjsdmg j`cyb Cµu Õmdng  lZadmg  lZadmg ,ebómg akbn;Mq Mqüi kÄx× tjg' Ò' ün%ujs ujsxy xy uy=g÷d ÷d üjsmg m /jg  g /jg nr.mg  nr.mgmi adóm aã Y=;ã Cµu cbmud ksmg aea,mg" aã a.!=u eq ó jjqm =;> § u Y=;ã p=;rbµd j=D Cµudmg wlaebgC nr .fm_aã lbjmbl Ycb aölbá /jgnr.mg nr.mgmi mi adóm kqMDCµudmg Ò' tã' ün%ujs ujsxy ksdbMmg dbMmgi jy å' ang'

eqcq cq jqlc  Crgu cbm

k_Ójg uF“dmg  uF“dmgi wmqaubg aubgcmg aölbá msóng m_arbg arbg._ ._ jq   jql ,e=glbá klq a,g a,g jsd¨ d¨ {b=s ys=÷=%b§mg b§mg c   c aã jsd¨ ksmg wmq  wmq aubg aubgcmg al=glbá lbá jfkl=g  al=glbá lbá jq.=s .=s jfk ,e=glbá Y=;ã p=;rbµd rbµd j=D Cµudmg wlaebgC nr.fm_aã aã lbjmbl ,e=glb' jsó nrmq ,em jsd¨ d¨ dy nidq=; =; jµlk%nbradmg u jbµ
üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

86

81

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

kqr j`c aumg ee>m uqms`ó'''  js,g ,gl=g l=g .ums   .umsmg mg tayauay  tayauay lâmb kqr j`c aumg ee>m uqms ms`¥ `¥ au=rã ksmg mger er kqmg mg akbg  akbgÕ wc ui=g ns  nsdml dml c eM uqms ms`¥ `¥

wãaã Reuds jfucb'''  jfucb''' n`ó>f,s j,mg  j,mgmf=s jb.rdng  jb.rdng  krcb n; j.sms ms Yyq  Yyq,,b ,,b wf=s wfd wk ysmcb c g b a,bgani ani aybarmg wkuM   wkuM lW óng  óng ümgc cbb ub yi Y=;ã wãaã Reuds  jfucb

3 =msl u aebg u³aö  u³aö h`ca.m elqmg lvml c wak uq ms ms`¥ `¥ cyl,g  aebg u³aö  u³aö lâ÷mg  jngumg umg nrmb  nrmb wak uqms ms`¥ `¥

ksmglmg= kqx× x× óaö" kqa=g"

tg' Ò' ï' k_ ' wmqrfcg rfcgìnb ìnb

 tm tm wd yi nrfMb .;Madmg Madmg wub cyã jql acm uqms ms`¥ `¥ .;Mcã lv÷mg js  js,g ,gkc kc jqrns rnsm Rae .;Mdi Mdi l`Äam÷ uqms ms`¥ `¥  pbrfmgÄ tgnmbdn nmbdn 70 aZ% g“d uymqlr lr Yjjg eb,s  eb,snb nb üóy,

eqó ajlM di amb ·â ysrf nsrM rM mf=slbi wub cã nsrM rM wf= ua. kqx× x× a,bgndi''' ndi''' h=smg j`c jsjs, nsu c ui mqV  jq.= jãeq jãeqó  jsj, s wf=s n,'''  n,''' Äa,m =rf nsMs M=s = s  nf,  s nf, ambuf=s lql wyjg n;  n; j amb ms÷ j`. rflmg ak>  ak> ayb`caibgu wf=sd ui''' cF jumg u,g  u,g jql`c  l`c  wlfjs mf=  mf= ns js Äamn  Äamn eqó jql`c l`c h=sr .sd ua.g aã  aã js=g = u,i'''  g u,i''' ÷dqrf rf anbgns n, s mbc  wlfjs mf=  mf= h=smg ui ajb`órf tg wub  wub cã wfajm ubdsã u=i'''  jsymg m s  u`c  g u`c klmg />s  />s mf=;lbi nsu c wc  eqó ajlaM di ys`Äm `Äm yfu cb u jfkds ui'''  ui''' ns js anamng ns  ns js acdng  acdng ²am mF =l=g ui  ui lfâd n, eqó j÷`ó ua.g yc  yc n;çd çd al='''

: aZ% gMs Msd mq $  $ kmgm, uyb ücDb,d

 ‒ uyam,g jq  jql`c l`c

u n;v ujq ks>_ >_ .`c u acni tn Äd u ayb`ci mrni acni ni u

n
w`csuq

tmg' Ò' ÷,bmg uCq jxN 70 aZg   %Msd a.bgMs Ma.bv a s .bv Z%   _ ks  ksdr=m dr=m u' u' ü'

ksmg mlmg l g mg= óaö $ kq a=g a=g" ÿi ljr ljr 8107i 8107i akr kq kqóu jy.= wkW rf rf jsóúung óúung  aã ,ngÄl Äl uysdx.md dx.md nsdm dm k%acg acgZadg js  jsó lqMb' tg  nba,g  nba,g aã raÞ Òl=g lq Òl=g  lqaMg aMg dngJ a.bg=   s%n ÷msjqmg m ks  g ksÓjng' aã wd ayb| mrn almg  nr,b  nr,b ys=mgm ·ma.m ys çadg çadg mF'  mF' h=sx aã wd dq cg cCdng C g dng j|yb çn çn  jWÕmã lqMb' Mb' wbdqC tn=; nr  nr .=g =b' =b' ajgmbl mbl jxüCbmd nr .=g =b' =b' ·mg dq  dqcg cgCd Cd kimg .mg  .mgm ,Fjg=s =ds d s s' raÞ om=bl=g  eadmg  eadmg alö,÷mg  alö,÷mg wfjg  wfjg c,glb lb e,ba.m hmgmlb mlb aubnngc jscg cC g almg m dmgamg amg ns  nsd,b'   aebaybg acamn;  acamn;i ys xjb xjb jsólm ólm crfMq dq  dq cg cgCdng ,ng  ,ngÄl kimg .mg   .mgm jqÕmã Õmã lm yfç  tÕ cVÄl lfv jsç wka.g wka.g  Eb.Dl=;   Eb.Dl=;mg lymg  lymgajg ajg Älfjg  Älfjg mq  mql“mg l“mg ·ng  ·ngnb' nb' Ymg lymgajg ajg uyb nbrf“ndsamg amg' nsjs u  u anamn;i ns js u  u ysxjblng almli  almli wakg eqórobMmg órobMmg lymg  lymgajg ajg nfu=s  nfu=s mF' wksi la.g  amalds" Ymglymg lymgajg i a.bvng yfns   yfnsdblmg dblmg  =seqMb' Mb' ns js u   u YknrMdng  Ebü= amb nr" ns js u   u anamn;a.g a.g Yknbrdng   Yknbrdng c mf=;l üZg÷= acg  nrmg   nrmgm yfnsdblng eqórobMmg  lymg  lymgajg ajgi =seq eMb' M q b' aã crfMq dqcg cgCd Cd m=r nrmg m Ymglymgajg ajg  uyb 5m wmg Cnbrdng Cnbrdng ufölb' dngJ a.bg=% =%n s ks Ój Ój ayb|i u ed lq Mb" Mb" aã uy cl,g n³lr lfiqaMg anbaybu c ns d,b' tg  juÖ u wyajg tng  tng kf=g  kf=g=ns =nsmg mg jqmg mgcr cr wba,bgndng u=;  u=; nr÷mg  nr÷mg wka.g  wka.g Eb.Dl=; mg mg lymg  lymgajg ajg akm_ jsçmg çmgmi mi lqMb' Mb' a,bganmg u ,jg jm tg rFkd  rFkd ·n,b a.bg =% =   sn % ksÓj Ój kqóu óu almgm wf=s amg c@   c@ óaö $ kqa=g kq a=g" tg  al,baö  al,baö Ymglymg lymgajg  ÷ys  ÷ys Ó jg lradmg lradmg  Cµud   Cµud acgZmb Zmb n>b' dqcg cC g n> üi jsóalm ükbn kfyfÄ,s nr,b dq cg cgCd Cd jsóalm óalm tn lf>fnglq llb' l q b' aã nub ksiq il q j`cyb aã nalm w=r ayb| u ×=% d j|yb lçmb" jqmg mc g r =s>s >M s dng kqx× x× Rei ,faëü'

 js`.s `.s=s = a,bli  s a,bli uybaã5 ksiq iql  jrjmgmi Re=g Re=g tng  tnglmg lmgm'

kqx× Raë nü" rpmb" ×=% msµubM wk al= tlmg m' m'  js`.s `.s=s =s a,bli uybaã5 uybaã5 kql=g l=g j`.rbl  j`.rbl 27" Z% üodbrbu  _ üodbrbu kiqu. u. mqa.ga.bv' a.bv'

[email protected]

c>cb akryfr YaãJg jx§k YaãJg jx§k  jx§k 1 aZ% gMsd akb$ ÷mgamgÓd Ó1daZ% ob=s  g“d “n d kbj, akb $ ÷mgamg amgÓd Ód ob=sn kbj,

 p=;rx. rx. ,OJbmg akaµrb kf=;ãC ücDb,d Z%   _ pmg  pmgôbmmg ôbmmgc ae!cg uymqlr

d d d d˞

óaö $ kqa=g" ÷ms jb j=; k%  k%e, e, u acg =ub  =ub lpmd' wf=g=i =i u ZsJgi a,bgndng ndng ms µubMd lqaMg aMg  lpmadg  e,admg' wks ·mqu aecb ycb .mgamg amg  lpml,smg mg' wakg eq ómg ómg lymgajg ajg eqcg cgC Cµud acgZmb Zmb na>g=g =g lpmadmg  lpmadmg' tg Cµud  Cµud wjb mslmg lmg  ,eb .=ga=g a=g  tu lpm ·m .=g   msjbds' lpmd tg =rã  =rã k%e,ds e,ds' tg=g =g aã  aã lpmd mrni adóalb=g td   td =rã mrn acdng =l=g   =l=g mfyf'   mfyf'  tg =;  =;>s >smg n>  n> amb yfns ümbZdng   ümbZdng c  c mfyf' wmqmg mi g wlumg lm a,j n=bnr dung nrlb .= yfns  dfds js=_u lfrÄds' tg  anmb  td hiq n>=g  n>=g nrmgamg amg nfuf=g  nfuf=g=ns =nsmg m amb  g amb aö' tg kqcg c.,db . g ,db td nrcg§ tdsm wdyk=ng  g wdyk=ng u   u aölb" ümbZdng  u aölb js=÷mg nrmanbi Ryqa.g a.g  js=; =;ü,s ü,s ns  ns jsdã dã wbnbrdnsmg m tg  g tg nbµdd   nbµdd anarys e,kbmgm kq³lmg ³lmg' kqa=g a=g  $ óaö" ux., jW=% =%adg adg  § z.bralbg  p\ dmgammg nsdfalmgamg  .rf n> dq=g =g=mg =mgi .rf n> dq=; =;  elds' .rf n> dq=g =g=mg =mgi wbumg=%Md nsËu Ëu j`cyb jsxy, xy, EbJbaö üaZgJ lpm yb adóã =sadmlb' admlb' zeqórobMmg órobMmg lymgj" ybuqórflmg  lymg j" ksdbMmg dbMmg  lymg j" uFMsdmg  lymg j\ wbÄ lZadmg   lymgajg ajg dmgm adbcb wbumg=% =%Md Md nrmgamg amg tg ms jb' .;rf=;ub" ro=;ub dmqalmg almg Yjjg kq  kqcg c.,dbi . g ,dbi Y=;ub ub dmgm c adbcmq ,emlb'  ,emlb' wks EsnJW J g mg m W g  lymgajg ajg,bi dung  k%nbZ nrmgamg amg  jbubmD kqcg cg.,dmg .,dmgi k%nbZ nbZ nrm wbnbradmg  amalds' lâmgm" jf=akmgm" m" l>`cmgm la.g lpmds  lpmds wks Hi  Hi adbcb .mgamg amg' juyr wd =umga.g  jaybgcr cr  jaybgcÓdmgi n kmg=s =sl, l, jsçmg çmgamg amg wka.g  wka.g u  u jaybgcr cr  jaybgcÓdmg' aebaybg  kbj,g ZsJD JD ZsJDblmg JDblmg tg wdi wdsdb" db" wngnb nb dmqalmg almg wbumg   wbumg=% =%Md Md nsËã Ëã wjmgmi mi ,faemlb' td ayb`c kqrfcgcng cng' js d¨ d¨ acmb üjsm u  g u wmq.umd .umd n> dq==ng = g ng' tg=g =g  juyr üi wf=fã wd =l=g anamn;i wbumg=% =%Md Md nrmgamg krfJ lpmadmg' tg=g tayu wbumg =% =%Md Md nsËã Ëã wjmgmi mi ns jsó kqc.,adng . g ,adng  nfuf=s  almgamg amg mfyf' wk jfu acmb u lbpjsn jxlrd wf=s nr .= dq=; =;ds ds' Hi wcb> k%Cbm Cbm nrfMq  y=r ky= cngl, =sadmlb' admlb' 7' wf=g= n
wf=g= n el h=sybjadg ybjadg j`cymg  j`cymg almlb'  almlb' k%adbg adbgomdng omdng  mf=s  acg wjb jsàu àu c ksÓy_ Óy_ui ui nrfMng' hy= nüadmg nsdalmg dalmgamg amg ks,_ ,_  .`c .ym n; vujqmg m g YkÄmgamg amg=g =g" jql`·=s l`·=s  ubam,g u,g ks   ksakmgamg amg=g = g tn u Äadg  la.g  u ayb`c mrn acni u ni ayg=; =; lm  lm elds'  tajg mã dyk=g  crfaln; lmgmi mi mã Re=g  wc jsi lpmadg  jxlr el ks>s >e`c e s `c  jf,ns,s ,su=g u=g lmg  lmgm' m'

maubg eqcg cgCbdá Cbdá

89

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

27' jjr n=r jrM j=i Äd îùlns óng k_ vb =;m_ m nrm  _ nrm wu Rjqlns lns   ajbg ,=flq  ,=flq,g ,g ks jcb,m u| klmns y~m aÕvm j= uql /¢ yj/,g,ns ,ns

ksm ksm ksm ksm

24' aau=%   sadmg admg lfv  lfv nrmgam am =sadm adm ms jb an% bgC eyq, pÓ= wf=ga= a= ksÓaym üi   jfmjs,g ,g,ng ,ng jfk=nguds uds =umg  =umg nrm ns jsaln; aln;yi yi amb /lç,b jsó nr.uq

ksm ksm ksm ksm

66' /làaumg ksrfMq rfMq a,bln jq /anm /anm uÖ   kfi,s,,i , g i jfnjqMq a,bl  a,bl ÷cü,g,ds ,ds ysrü,g rü,g,i ,i yjqlm lm a,bl .f,ü,g,ds ,ds amb ms÷ ónn =falmb a,bl jfmjs,g ,ds ,ds

ksm ksm ksm ksm

28' jsÓakbc Óakbc lfjg jng lba.g nvb yfa,m .= js= jmyb cbyd mslb,mg lb,mgam am uBó j| nsrMng rMng lba.g  lba.g uÖ akmglm 3 óiq jsys ysmdng mdng la.g  la.g aeb|  aeb| ú dds

ksm ksm ksm ksm

2:' wbcr YMq jqã üuamg /nlrMd wùrf a,bln .;ç nmgamg amg mf=s  mf=s lqMbu   Mdng ómg  ómgm lba.g =uds  =uds js  jsó nr .=g jjar kru /nlrMd =umg nrkq

ksm ksm ksm ksm

61' ayb| uöksdlrf dlrf ,faemgam am wfa=b=g nrkq ayb| .;rflrf rflrf uqM.faymg M.faymgam am =sadml adml mã ayb| mF ÷=;rmg rmg yuq  yuqalds alds e,kFaumg eqó j÷ùa. ksys ysi ,faem tn Y=;ãu

ksm ksm ksm ksm

2?' wb=gu lxpb anrfalb=g mf=s almlb wlxnl u lfv anrfalb=g jsóalmlb msnx nx Rayg n,g  n,g ufrfalb=g  ufrfalb=g kyq  kyqalmlb almlb jg  n> dq=; =;uds uds

ksm ksm ksm ksm

60' j=gkq krfJadbg r q fJadbg wfjq  wfjqrf rf nruq Ykcl.uq  Ykcl.uq   wj=gkqrfJdmg rfJdmg ór,uq  ór,uq ambks  ambksÓay,uq js= nd lpmd jqrns rnsuq uq /nlraMmg jjr ónsmg m ÷§  g ÷§ .msuq uq /nlraMmg  /nlraMmg

ksm ksm ksm ksm

69' ayb| jynrfalng ,faemgam =sdml mã ayb| ¥ crflmg ,faemg  ,faemgam am wf=gmã n> ro jsiq i uf=s  q uf=s wfu=s  wfu=s almg  almgam am u= anamn;a. a. j=Ddd wlaebgC almgam am Y=;rmanbi rmanbi

ksm ksm ksm ksm

22' wksu cmgam am mF yÓ yfç wk >`. wf=s   úÓadmg u kbcb .uq msCbam lfms jsys ysmq mlMs l q Msmg m wlÄ  g wlÄ nruq ms lmg lmg ,em eqój÷ùmg ój÷ùmg j=;  j=;iq i aöü  q aöü cfngnu nu Rae

ksm ksm ksm ksm

67' kö nrmgm ed almgamg =s  =saem aem ms jb kö nrmgm ,fogo almgam am =saem aem ms jb ksmg m nrmg  g nrmgm nfu=s almg  almgam am =saem ms jb ónsmg m ÷acmg  g ÷acmgmi mi jsa=mg a=mgam am =saem aem msjb

ksm ksm ksm ksm

64' ha.m .mgm wdi Ycö nr, nruq ónsmg mg =falm wdi ksys ysi al,b nruq   mf=s efÓ  efÓ wd wf=s yfns wd nr, nruq eqó j÷ùa. cyu k=, anbi nr.uq

ksm ksm ksm ksm

26' wüó wùr î| ay,mgm /jg nr.uq  nr.uq   ücDba,bgnd nd cnsmg mm g ²mFuds jBoq a,j cã uÖ dmgmi mi jüd almgam am eqój÷ùa. ój÷ùa. cyu k=, nr nr.uq

ksm ksm ksm ksm

68' dbmblng  la.g  la.g wks  wksl tngnmg nmg dm   ajgmblng  la.g la.g wakg  wakg >`.s  >`.smg hmg  hmgm   úMblng la.g  la.g wki rjd ycm ajgdblng la.g anaumg  anaumg ufn_ dml

ksm ksm ksm ksm

6:' ur Y.;a,mg .f,almg  .f,almgamg amg wfa=b=g  wfa=b=g =umg   jrfacgl,g l,g yuq  yuqlmg lmgamg amg wf=g  wf=gmã mã uy eqój÷ùmg cfn.mgamg amg wf=g  wf=gmã mã e, jsÓjcyã Ójcyã lfiaymgamg amg uys  uysu ea,ms

ksm ksm ksm ksm

21' =m=;rfnsmg m lfv  g lfv .mgamg amg nrm anmb lfv amb nru lfoaVmanbi ksÓy_ Óy_dds dds k%Zg Zgml,i uqyq yqM acmgv ydsd =uds jubo ajgali ali kcmu üd dq=g =ga=g a=g

ksm ksm ksm ksm

6?' jbCbrM al>|baumg /jg  /jg almg  almgamg amg wjbCbraMmg ayöalb=g kö ÷j mF rob lqM=g M=g ys  ys`.mg `.mgm alds ks  ksÓyq Óyqmbu mbu   ys`.mgmi=g mi=g roalmg  roalmgmi mi yfn jsó anbi

ksm ksm ksm ksm

10' mqlMs lMsmg mg üujb e,÷mg js  jsó amb na>b=g jfk ü|,b wms=D ú hlr aöü ksmg /jg nr  nr n;j,g lvb ms lmg lmg ,em Ykcl .=ga=b=g jjarmg  jjarmg uq  uqclb,ds

ksm ksm ksm ksm

29' aog=lmd hÄn> jsiq i=; = q ;umg umg ,feW  ,feW wmqaubg aubgcmg cmg ú  ú anamn;mg m ,feq  g ,feqlb lb lfâ au=g js=s =smg m u  g u wmqaubg aubgcmg cmg ú wmqmg ma. a g .   kymg js  js=s =smg m n,g  g n,g a.lmgm lvlb .uq

ksm ksm ksm ksm

62' wmqmg m k%  g k%Zxjb Zxjb anrfl=g almjg amb aö msmg mcb c g b .frys,s , anrfl=g  s anrfl=g jj, amb aö =umga. ycl= cmgml ml =umg nrkq  nrkq ksçmg çmg e,,  e,, aybdmgi eF ksmg mgl=ba.

ksm ksm ksm ksm

kfÄak>  eó,ga a,g ,g ay gum um g= n ;ubr ubr

84

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

807? akerlbÓ

Rea.g cfmgúui wka.mg hvng  hvng

89

097 629 41 10

Äm 8? cVÄl lmgcmbl cmbl anb>V $ uórbjsd $ anb>V .;lms lms mg mg'

wdns Ëu rf' 14"000$}

ksi=g i=gúu 807? - ake' 01 ubµ=; 01

Äm 76 cVÄl lmgcmbl cmbl anb>V $ Ä,g,s $ anb>V .;lmsmg mg'

wdns Ëu rf' 48"000$}

ksi=g i=gúu 807? - ake' 01" 80 ubµ=;' 01" 80

Äm 04 cVÄl lmgcmbl cmbl anb>V $ eqcg cgC.dbl $ anb>V .;lmsmg mg

wdns Ëu rf' 11"000$}

ksi=g i=gúu 807? - ake' 70 ubµ=;' 70

8078 acjfãeµ =bds,mg ,mg= pbÓnbl anb>V - efxanbng  - anb>V .;lmsmg mg

Äm 01

ksi=g i=gúu acjfãeµ 87

8078 acjfãeµ =bds,mg ,mg= - eqrfu pbÓnbl anb>V - efxanbng  - /x.;mg /x.;mg m  g - efxanbng - anb>V .; lms lmsmg mg

Äm 76

ksi=g i=gúu acjfãeµ 78

8078 acjfãeµ eqrfu rfu pbÓnbl anb>V - efxanbng  - /x.;mg /x.;mg m  g - efxanbng - anb>V .; lms lmsmg mg

Äm 70

ksi=g i=gúu acjfãeµ 78

8:

üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

  n

   Õ  

   j

   s  ,n a  m  b       b l    

    W  

a,bgan an g''' ''' wlqrfó rfó

wlqrfó rfó .Mmblni kjg ajg ajg wks uq  uqyq yqM ómgm crfMq u msdÖd dÖd ·mg hlrds  hlrds' ubj ky ydng u  u lfys akbcng  akbcngl=g l=g cns  cnsmg mm g mf=sl üdf>s,b" ,b" hÓ =f>s,b" ,b" naIbgr al,b .sd akb>l a==eÓ= nrl÷mg lfjs wfc  wfc yfa,mgm kimg .=g=b' =b' kqx× x× kqx× x× u,g lfjs tayu amauds akb>li  akb>li wbaö" tG yfu lfjg jng u  u Cbrbmskb= kb= uyb lµJblmg ' Rö" msdÖd dÖd hlrds''''''' ''''''' lfjg j kimg .=g  .=g=b' msdÖd dÖd al,baö lfys  akbcng  akbcng îui  îui lfaimn,g yW  yW,g ,g, yW,g ,, g wyj Äyb e,ba.m óng alú  alú ysikq ikq wd  wd j=;iq iq almgm kimg .=g=b' =b' tn j_rfli rfli wöl lfaim tn .fm j=; çmg çmg ys  ysikq ikq wd  wd óng almgm kimg .=g  .=g=b' =b' tayu amg c@  j=;iq i lq  q lqM wd óng lq  lqMb' Mb' óng lq  lqM wd j=;iq iq lq  lqMb' aã a,bgang ang yfuÕu  yfuÕu almgam am Rd acg' a,bgnd nd ms=r =r acaöa,g almjg almlb'  almlb' tG  almjg almjgúã úã wki e,kbm wbnbrd=g tngn wakg ü£ã  ü£ã almjg almlb'  almlb' a,bgang ang nlÕl=g  nlÕl=g almjg  almjg amb  amb ú  tn u üÄyi =sadmgam am mF' wks=g =g nlu  nlu nlÕnl=g  almjg  almjg amb ú tn üÄyi hmgam am mF' aã =uds uq  uq³ uy=g a,bg  a,bgnadg u tn u ms jfn Yrfud' aã =uds wms  wms=Dd' =Dd' wms=Dds nsdm dm lpmd wfaymli=g  aebaybg  aebaybg acamng  acamng nfu=s mF'  mF' wms=Dds ns dmanbi dmanbi wymlb ‒aubnng c wlq,@˞ ,@˞ nsd,b' d,b' a,bgnadg nadg wfjg  wfjg kmbks  kmbksi akgmg mgm =sadm adm aã dg  tG  tGn=g n   =g tng  tngn .faim tn' tayu mf=s mã  mã wks Y=g  Y=g jby na>g Hi  Hi hy>smg m dmg  g dmgm' m' wms=Dd =Dd tngn .faimgm" .faimgm wks óng  óng alm  alm tn" wksi ón ysa=m a=m  tn lfâ lqMb' Hi hy>smg m dmg  g dmgm lFdã nrm aubayb=ng kbjb wks aebaybu wjrM wâdni wfc lfiq Mb' Mb' wfjsksd ay>m jfrdng .bamg  .bamg" yq jgu akbcng hy>  hy> ky> ay>m lbrdng .bamg  .bamg tn aubayb=ng l=g l=g w=  w= yÓmgamg amg mf=s  mf=sl wksl al,ba.m =sadm" adm" wksi u ecgC al,b =s adm adm aã almjg lm  lm  jglEbld lEbld a=grfã rfã .mgm wks nbil=g  nbil=g Ylumblng =s  =seq eqaM mF' wks tG  tG almqalmg js=; =;ü,s ü,s ub=%  ub=%dng dngl=g  lfd  lfd nrmgm nfu=s lqaM=g mF'  mF' tayu lqaMg aMg alm ns js acdng  acdng ms jb amauds" wks yfaubg u  u nfu=s almjg amb lm jy jfk eyq ,  jglEbldi' tG=g =   g wks uq  uqyq yqMkbmg Mkbmgamg amg wms=D =D lW d ms =D =D lW jfk jys= lW ubdbnbË  ubdbnbË jg lrFkdng lrFkdng =uds  =uds =s  =sadmg admgamg amg' ys= Óclm wf=g=i =i lfâd wksi   s k%dumbk dumbk almgam am ys= rlim ubdbl u ds ' tG=g =   g wksi kd .y,b Òl=g almg  almgm  jsóalmgam am jfeFl =;>' >' tG  jfeF jfeF Òü=d .= almgamg amg ón jy jfk w=r aÕg,md alú' Òü=adg aebaybg  aebaybg wljgg ns  nsdm dm  tn u=n c@ wks j=;  j=;inÄ inÄ tG anarys  anarys aebaybg ajds  ajdsmg m wf¨Mb'  g wf¨Mb' tG j=;i jÕnb,sn nra.m tG =;  =;> u Òl=g almg  almgm=g m=g Y=g  Y=g jby n>b' ónnÄ wa=bg rng rng mf=s  mf=sl tG ón  ón tngn .fiqMb' Mb' anbds aubayba=  aubayba= c aã óng  .s  .sms ms

msl,b cumgamg amg nsd nsdb db y_m ufölb' ón anbaybu=g ónds  ónds" jfk nsdm dm acg ys  ysç yfçadg almjg  almjg al,b dm msjb tG n=g n=g ónds  ónds' aã üÄyi kWµl wkr jmg ì .>k,b ef¨alb=g mã  mã wks nbi  nbi nbi=g ns  nsdmgm h=sÓ almgamg amg  tn u n, mã almjg  alds  alds' yfefds  jbrbxZd =uds zwks  zwks Òl=g  Òl=g lqaMg óng  óng jys  jys= acdi jfkds nsdb db nsdm dm ubdblng =;  =;>\ >\ nsdm dm tn' tayu amauds c@  c@ wöl" lfjgj" jq>Ö >Ö nsdm ns js u  u acdng wki Ylumb nrm üÄyi almjg nrmg  nrmgm eF' Hadg akaµÕ msdaÖ daÖ .fm nsd nsdb" db" ys¢,b ¢,b .sdkq dkq lfö"  lfö" wuqMq Mq" o,bZ Äyb e, e,b" kqrmg rmg alm  alm n;Vqrf rf dbdl,g >Ö wyji klb acjg  acalb,g  acalb,g =sdkq dkq wd  wd aã lfjgj tng n j=;iq iq lq  lqMb =uds ' tG=g =   g wöalmg lqM tG ük=  ük= lfjgajmq =g =g almg  almgm efÓnung anbay=g  anbay=g u  u mF' wks yfaubg u  u ·ngnamg nral,b"  nral,b" ksÞims Þims al,b  al,b =seq eM q o,bZ lfjgajmg acanmg  acanmg lbmg  lbmg cumgm" m" ksibr .,mgm kimg .=g= yfç' wc j=; iq iq alm anmbi ayi wmscg cgÕ ón wra.m  tmgamg ·mg  ·mg j=;ii ii ayg=; =; lq  lqM nbraMg u  u almgm=g kq  kq³lmg'  tm wlqrfcg rfcgac=g ac=g aã  aã la.g acg  acgl,g l,g jscg cC g aöü' wbadg wbadu=g  wbadu=g almgamg amg tG  tG acg  acgl,g u =uds'  tG jg  jglEbld lEbld almjg almg  almgamg amg mf=s mã  mã wks aubml  aubml c nrmgm ²m@ yfuÕ u wöl" lfjgj tngn RÞiq  alú"  alú" tn u nbjsadg adg ackf=g  ackf=g= la.g =s  =sadm adm ón jy j=;i tngn yfkgks ks yfkg  yfkgk yfuÕiu=g  s yfuÕiu=g hmg  hmgm Re nfu=s c@  c@ mF" wks n> dq=g =ga=g tG  acg acg amauds' wks aã  aã óni ef£ .sd yM÷çd új_ nr,  nr, cumgm ²ms' yM÷çd naµ =sdba.m dba.m dm tn m=r n>bi kjg ajg ajg wöalmq= k_  g k_ vb amb ü¢m" lfjgajmq=g =g k_  k_vb amb ü¢m" akb>al kd .y,b Òl=g alm"  alm" yfêã" lf>k_ã" ã" óng aÕãmjg mf=s  mf=s ajbùrf  ajbùrf Òü=dni Yrfunã nsdmg dmgm wksi hv ,faemlb' tG almq  almqalmg almg n>  n> dq=; almg  almgamg amg wms=D =D al,b dm a,bgndi ndi wfa,m tnl=g" .faim tnl=g" uq>b alm  tnl=g" td wîelb dmg m Y=gjby nrm tnl=g  amauds  amauds¦ wks tG wms  wms=D jglEbld lEbld wlaebgC nr.= dq=; =; ds' td mslfrÄl lfrÄl a=grfã.= dq=; =; ds  ds' umbl crb .=g tG  wms wms=D =D lW db >b almgam=g am=g mF'  mF' tayu lqMbi Mbi kjgajg ajg =l=g  =l=g anbaymg  anbaymg c  c óng =flq,@g anbaymg c  c k_ vblmg@ tG yfu  yfu acdsmg u wks ms  mscyjg cyjg"  jfeFli u mscyjg' ·mg Re  Re nsdds  ‒ns   ‒nsdmgm mã nbi=g a,g  a,gjds d s s" nrmgm .sys ysmg mam a g m e,mgm ²m˞ nsd,b' d,b' wks tG  tG wcyji  wcyji =l çnng tn=; nrmlb' tG  =uds =uds ‒aãn  ‒aãn nrmgm" m" wrn nrmgm nsd,b ns dmg dmgm mã nÞçd ²m =rã hmgmlb' mlb' tG =g =g anbaybu  anbaybu c nrmgamg amg nsd,b d,b yÓdi nsd,b d,b acmgm wd =uds aybdb  aybdb .mgm mf=ga=g a=g'˞ '˞ nsdm dm tn' aã wc Hadn wf=s lq  lqM k%Zg Zm g dng  amauds  amauds" krãkrb .bMng =s jgajg ajg Rd  Rd k%Zgamg amg kfl=;  kfl=;Mb' Mb' uq>baö >baö .f¨M js=  tdsmg m ms  g mscyjg cyjg nrlmgm =s=g= wf=g= nsdb db accgÄ wfÖi nvmG kms  kmsm" aÕgJbarbg JbarbgkMd kMd nrm a,bgnd nd js= ubdbaö uq >b >b nrm" rlim aebrfl hjgu=; u=; nrlcg  nrlcgÄ w.d nrmlb" k%Zxjb Zxjb nrmlb' tayö a,bgann ann wf=g= ns > n;  s n;Mbiq Mbiqll=g ll=g" m_,ã pMg v ubrf=dl=g n>bi  n>bi lfâd ybmsdng dng tdsmg m js  g jscg cC g n>b' a,bgnd" nd" aebrf ubdblmg w=ar ms=D =D lW jfk jys= =fmng almqalmg nrkq jx.%budmg  tngn aö>s,b ,b hÓ =f>s,b ,b .sdb' db' tG  ybms ybmsd msdaÖ daÖ ybmsdi di lfâd a.bvng crfMqds ds'   aebrfalmg yfuÕu  yfuÕu yfaubgu rlÞimgm eF' aebrfl dçmg w=g ü¢m  ü¢m wf=g=i =i uqyq yqM acmgm aebrf aljguq uqyMq M q q k%  k%ubMl=g almgam=g am=g mF'  mF' tayu a,bganni anni jfeFl akmgm,b m,b acm ubCD l.n_u =uds aã  aã hJgi almgamg amg' aebrfalmg üdfa>m"  üdfa>m" üdf>_  ÷dfacm  ÷dfacm a,bgnd nd jqlk=g lk=g nrlm jgamg amgym_d kfmgakbc almgmds a,bl  a,bl wf=s jmb=m"  jmb=m"  jÕ=m" kru j=Dd lW tG  tG jãeq  jãeqó cã wub .Ö;, =;>s >smg m kfm  g kfm mf.;Mq Mq jcyã uybaã5d Re al= tmgamg amg' uq>bl ns dm dm havbgrdi rdi wyq al,b  al,b ümbZ almgm n,smg m j=Dblaebg  g j=DblaebgCd =;> Re l jqlk=g nrmg  nrmgmi mi ds aã jcyã uybaã5d Re al=  tmgamg' wö" lfjs Rayg  Rayg =s  =seqMbaö' Mbaö' wks wakg  wakg Òü=  Òü= db=%blmg  tG  tG   jsd,g d,ga,mg a,mg mscyjg cyjg nrluq  nrluq' tG almq  almqalmg almg a.bvalmg  a.bvalmgm Re=g" wk%ub§ l u" aã jcyã db=% bli''''''' wms=D =D lW a,bln" ms =D =D dfds js  jsa=m a=m ubdbalmg uq  uqclb" clb" üdf>_ ÷dfacmgmi mi akr Re a=ub jq rns rnsmW mW ks“j - uybaã5

 jiym

Yó,b kcgubl=_ ubl=_

?0

Z% eq  _ eqc  c g C lµJ 8661 - h,g n,bkd

U8078 amblfãeµ - acjfãeµ&

k%ayg ayg,s ,snb Yknbrd   yryi

79 7

6

2

?

8

1

9

?' a,g ks  ksÓjsó nsËui jy =;mg m acbjg  g acbjg jumd  jumd anbi jsrfr rfr jsjs,g ,g nsËui  ju=g R!Jíd  R!Jíd ZbNdns' 1' EsOJq OJqM_ Mmg m _ g lymgajg ajg,bi ,bi wllbc nrmgmb mb lW Es  EsOJWmg m w=Ómg  g w=Ómg w.=m=;  w.=m=;rf ,feqaö aö z'''\ uy ry=mg lymg  lymgajg ajg d'  d' 9' Eb.Dl=;mg mg lymgajg ajga.g a.g Z%  Z% bln jx5db wbµd wJg wJgibx.s ibx.sn ubµ.d mã lW z'''\ k%=s =kcbaö k s cbaö ks>s >skmg kmg ajg  ajgn' n' 4' mslmg lmg ua.g  ua.g ys  ysng naum a g um Z% blndb üjsm z'''\  g z'''\ aumgu wmqmg mga.g=g = dyk=  g dyk= ksMs M j s ayg=; =lm l ; m a,j =;mg acbr  acbr yfjsrüd rüd dq=; =; d' 70' zer\ ks>s >e s |l=g" er Rjlba.m dbu ks>s e|l=g e|l=g" er w=gyfËu ks>s >e|l=g e s |l=g" jxdqng n= g msnbadg nbadg wf=;>=g z'''\ jW=% =adg a % dg ·ngaö' aö' 77' .ãk, dq.adg .adg § y=r lfms eq   eqlamnebyq roq  roqa.g a.g wmq.% .yadmg y % admg hÄ  hÄ anrfMq umrã  umrã üybrdns' 76' EsOJq OJq jx5db  jx5db lfv jsçm kWom_ d lW jg  jg
ky,i 4

70

:

7?

78

77

7' w.ng uq  uq,ng ,ng amb  amb akamm El kflf=gaã aã jfeF jglEbld z'''\ jxdq ng n=d = g d wfjqrf rf nsËaumg Ëaumg Y.=  Y.= yfns d'  d' 8' cyu wlaebgC nsËui mã z'''\ lfâd dq=; = u  ; u d' 2' /yfmg ki $ ,Mql dm wcyj wf==' Ukb,s& 6' aEgjn,b lmd =seqaMG aMG"  E.; mã  mã omkcadg ksys yç s z'''\ mã mqlr lr ds' :' mqlM lM mf=s =fmf=g  =fmf=g=b =b kö nsËaumg Ëaumg ÿ  ÿ z'''\ aumg ÷ys  ÷ysrng rng ,eds  ,eds' 78' l=gumg umg =g >=g aö'  aö'

72

76

71

cyã mqlM lM od.% byn  bynds dsmg m almq  g almqalmg almg''' ''' uybaã5

www.kgdgkfidg.nm

kql=g l=g jÖrbl  jÖrbl Rjgajg ajg jFu  jFu ujnu'''

alë wvüd Rjgajg ajg''' '''

cbmud ksmg mnã n g ã yb ²mFu Y=g jl wljg wljg
 jFu j=sdnu dnu lçmb

î=g=s =s Rra,bg  Rra,bg jqlng lng

üZb, k%ubMadg ubMadg

Ämb.fm_aã aã lrã cfmg Rei=g  Rei=g''' '''

rds jg rd s  n;  n;nrdng nrdng (4N/6Mi)

?8" yrjg úÄd"  úÄd" uymqlr lr $ ai,s( 047 88?8702

cyã mqlM 76 k%ayg ayg,snbli ks>s=rf r; f 7

6

r

 js lq rf

 js

.

w

4

l s j mg m mg

77

 j =s Ì 

9

nb ,

70

u

n ; y mb

1

.g

2

?

8

.s ã yb m

j r n b ms

78

Ä  ë

kb

n 7?

kqMDbmq MDbmqaubg aubgcmb cmb aölbá uybaã5 ubjsn kql=g jÖrbl  j`cyb ,sks k s jfkd_aumg aumg" Pbdb rFkn rMadm g"  ×=%nrMadmg nrMadmg  jy mmg wdqÓmg Ómg  Õdn lm jsd¨ d¨  jqks ksml=; l g =;mg mg al= au=g js  js=s =mg m s g kqMDbmq MDbmqaubg aubgcmb nruq' maubg eq  eqcgCbdá Cbdá

72

n = r

76

o ë e .g .s .s d

 j

cyã mqlM z71\ ks>s=rf r ; f jy od.%byndsmg mga.g a.g mã  mã ÿ>`. n,bkadg'''' auu k%ayg,snbl mslfrÄ l kqrlb wk al= tlb" kWoD nsÓe=g Óe=ga.bv ]bMbmmgc jglbÿmg lbÿmg lymg   lymgajg üjsm r×=  g r×= jcyã .%mg< Ämb.mq ,feq   ,feqaö( aö(

¸ ¸ ¸ ¸ ¸

à' ï' wbµ' odjsxy - nvl= tã' ang'  ÷,bmg   s k%dx. - dngn, ang' w=blqc ayÞç - mbrãu, mskqms nb nb üodr=gm   - n;Mg M vjba,g g    j`cub,s ms jxj,b   - akb,g.jg .   jg²üi

¸ wmq=g=r rbokng J - hëeb.uql ¸ wmqrbCb n; jqã aygr=g - mba.b,g mba.b,g,b.u ¸ pmg Äub Äub ün%umbdn umbdn - ae,sw=g= ¸ kcgub u  b nrfMbr=gm - nF.,g ,

acjfãeµ

89 ,sks ksmd( md( uybaã5 - cyã mqlM lM 27" Z%_ üodbrbu  üodbrbu kiqu. u. mqa.g a.ga.bv a.bv - 70860

hy= k%ayg,nbli n s bli mslfrÄ lfrÄ l ks>s >s=rf r ; f tlmb wd w=;Ómg n;  n; jk=g wfc_  wfc_aumg aumg a=bgrb.mg rb.mgmb k>uq  od.% byndb almqalmg almg kWoD oD nsÓe=g Óe=ga.bv a.bv ]bMbmmgc  jglbÿmg lbÿmglymg lymgajg ajg üjs üjsmg m g r×= jcyã .%mg m< g nÞi,dng yb lçmb rds jg  jgn; n;nrdng nrdng c a=brb .mgmb mb =l=g od.%  od.% byndsm y=r  g y=r acamn; j`cyb  j`cyb jfmjs,s , =Db.  s =Db. c ksÓmumq Ómumq ,faë' k%ayg,s ,nbli n s bli wÕ> mslfrÄ lfrÄ ks>s >=; = s rf r ; f wÕ> wÍrd jys = l =fkf,gk=n k=n j`cymg anbi aybg k%  k%ayg ayg,s ,snbl kqrlb =fkf,gk=n k=n w,lb wk al= tüd yfn' =fkf,gk=g .,dn; üjsmg mg tng  =fkf,gk=ng k=ng kuMng  adbuq n> kuMng ebr.famg   ebr.famg' tng  kqcg.,dn; dq= aö'  ; aö' lDbo mãl,smg hÄÓk=g nr  nr wf=s jsd¨ d¨ =fkf,gk=g k=g wl,x.;  wl,x.; nrmq  nrmq ,faë'  ,faë' ks>=; = s rf r ; f jys= =fkf,gk=g 8078 acjfãeµ 89 Ämi k% dq=; d'

kj .sd n,bkadm g''''   q.s   q BJEGPGNG IXCVP - Ämkb, juWy lDbkbrd

klqa,g a,g kq  kql=g j`.rbl

üu=s nr÷mg c''  c'' ksdü dü jsys ysd tcg§" §" wF msrfl=s rfl=smg mg jsçm çm el lfiyqMq M kjq  q kjq ,fÌobalmg  ,fÌobalmg ÷Óan÷mg  ÷Óan÷mg t=fmu îu ys| .=g=b =b d' j=g kq kqrfJ rfJ Ykbjnadng =u  =u Y=;rf  j³l wF al= üjs  na>g   na>g d'   d' tdsmg m ü>s  g ü>s  ljb.=g   ljb.=g wfd uqms  jsÓkb nu,g wEsdj lf| lfiq Mb d' ‒waybg jg  jglbÿm_ lbÿm_" ui jsólW ólW ük=n  ük=n =ruá˞ wfdi hns .fjq  .fjq“' “' aã mqlr lr u jsiq i klq  q klq,n ,n jsd¨ jfk  jãk=g uCDadg  uCDadg" umyr n;çdn çdn jqlajg lajg lfvqMq Mq wF jsiq iq n;uarn; uarn;i ülby nr acmgmi ulqks ksdmg dmg  jWcbmã cbmã alcg§" §" wb, lfvW auaynbr =rfMdb  juÖ ryajg  u ksi=g lW w=_=d =d u=ng üd' ‒ys÷dms ÷dms" ub t=rãu óJgk% k b{ % lWadg  umg  umg c dfds amb cms÷' ÷' w×rl=s mÄadmg ta=ri  ta=ri a.bjsmg mg w=; kf,n Äü a.lWadg adg aygmg m anbi÷mg  g anbi÷mg cr k>÷mg" ef>auaylr nã nr÷mg'''''˞ w=_ =d =d u=ndi mfa.m üi wfda.g am=.s  am=.smg m nó³  g nó³ rFrb lfaids'

ajamyjsmg m ,s  g ,sdb db cmglm lm l. mã'''' u=n c hjganbga, dm nba,g uu nrkq acgl,g' anb,ga,bg tngn .y urba.m akb,_js .bam=g .s db db u=n c@ wks i kö nrmg m ,fogoblng Edng   Edng =sëaë mF' u=n c nvl,g l,s l,sm nFu  g nFu nb,b î, a.lmg am am mf=;l wks ólmlb@   ólmlb@ cfmg  u=ng alcgÄ ,fÌods ' tG nsjs acdng  n;j,g  amalds ' wn;j,g ' m§n .fm ui j=; iqiqds'  tG nba, h|mg u Rdb tG lb lb na>g mF' wks  üys³ n>b' tG =g =g m§n" Rdb Rdba. üÄyi u ysçdb' ui u=nds Rdb wksl kmg j,g   tng n dmgm kqóu Ymmgólng  .=g a=g a=g'  wks wbaö mF" efmgmb" m   b" üys ³ n>b' jubaldmg  db³lb'''' tcb wks  l kmgj,g  tngn dmg m Ymmgó lqM m§n wfds  aã wc tn tn ÷se| e| l akb,_ jsdi di cfmqã §ung  na>g mf=' nkg kãnrflmg kãnrflmg  cfmqã § =seW eW  kÓÄ msd÷= d÷= jg
üdf>_ ÷dfacmg  ÷dfacmgmi akr - Re a=ub jqrns rnsmq m ks  q ks“j “j

?7

?8

Z%   _ eq  eqc  c g C lµJ 8661 - lkg n,bkd  n,bkd

U8078 Rnga=bg a=bgeµ eµ - amblfãeµ&