vol-3-1-paper

6

Y% mq  T mqh gH   j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;? - inog;nèm½&

<3  ir, isxy, oØj½;k` - oWd@ d@ asØm;g Øm;ge.bv [bKbkkgh igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig 45' tG H½ubeYbg  H½ubeYbga ke½kgð`be.g ð`be.g os  os` rd;?ub ub m%yg yguMag uMag;s ;sa ync hyiag m%  m% byguK`kg uK`kgc ks;s ;so;b o;b hkg jn1|ù`'  jn1|ù`' tG  H½ubeYbg H½ubeYbga rde;eè h ;?kg kjirag j g irag oqrb rb tG m%  m% byguK`kg uK`kgcu cu hkg økg  økgekg ekg `'  `' 43' kqj‚kg j‚kg `q;? ;?j weYbga ke½kgð e;eè hkg oWdb db ark a,gyT m% byguK`kg uK`kg ;?1 onj;s ekbixis  ekbixise|k e|k igjMbj` jMbj` ·a zkqj‚kg j‚kg os  osØag Øag ib hkg §u  §u unknjZ`s wnu;s  wnu;s`kg `kg euey`ù`' 40' eueig wnu;s  wnu;s`kg `kg euey`jb kb kb u;HbÏ ekbe`ag  ;boib§kg  ;boib§kg an|jb Rjq kg k wi,  g wi, ys£eukg Rjq  Rjqkg ke.g e g .g ix`ubÀ`  ix`ubÀ` úuib hkg os  os1s 1s.kg .kgjb jb osc;g c;g eabc  eabc `nþeþ`' 49' tag wjig   wjig:bja :bja Svq uye,ys   uye,ys iT  iT unÀØ unÀØ ajq¸j ¸j wi,c on÷‚ rd;?ub ub f;b Ybkg; fórkg wn;s ixis  ixisóKq óKq .;s  .;s wn;s  wn;s ks  kse.% e.% bgH ibueKgr`kg r`kg jykg  jykgeig eig ùÀe`ys  ùÀe`ys jâkq ·a  is; oyhjb .;ge;g e;g`' `'

>0' ieybghr`kg hr`kg on÷‚  on÷‚ a,gyT yT tg  tg eje1kghb hb zuu eumó S;?è eaeka?c ô on‚ hkg øks÷' ÷' eè ô on‚ kq^,bc ^,bc h w`s;s ey`s  ey`skg k kq  g kq^,b;g ^,b;g wkq  wkqeubg eubghkg hkg jq  jqj unknj'Z >9' ta,gyT yT jnâuy¸  jnâuy¸ ieybghr`b ekbi;?cq  is  is;g wn;s  wn;sj zRyq jkbyT  jkbyT pKg  pKg vb,e`ag ú`  ú` ynas`s `s' aibj;g  eobrjkg  eobrjkgekbg ekbg inevbe,bg  inevbe,bg `Z  `Z `n`s aT  aTeþ`' eþ`' 5<' uH@u ieybghr`b hr`b ztG oeig   oeigmq mqøkg økgj uqyq yqehkg ehkg te;r ·÷` `q;?Z`n`s Z`n`s aT  aT eþ`' eþ`' kuq;g ;g  tG ô on‚ hkgøkg økgkbe.g kbe.g mig  mig wib  wib o%bog;s hbku` hbku` osk wkqeubg eubghkg jW  jWy' 57' tG i,gos os, eokgkW À` e.k `k hbis` wr ôon‚ hkgøkg økg ;nkn;g;be.g ;be.g eueyis  eueyis` jkgkc;g kc;g" ekbeoekk ikgê wn;s wj`j`kg  wj`j`kge.kg e.kg `q;? ; w;s  ? w;sukyr ukyr rNo`a?;g ;g o% b½:kb a1b`'

2<' tG ks  ks e.% e.% bgH ibueKg r e;u jkbyT áxøibr   áxøibr rd;?ube.g ube.g oq  oq ;% ;%`kg `kg w;r   w;r is`,g `,g,kg ,kgcu cu jnâuy,g ieybghr hr jW iq  iquk a?ubr`be.g ubr`be.g oq  oq;%e`as e`as'

56' ô on‚ hkg økg  økg ;nkn;g ;b ;b weYbga ke½kgð jWe`g e`g`' À` wnÀ hbis` wikg ê÷;% ê÷;%b kè áeibjqkg k jykg  g jykgeig eig jW   jWjb`' pKg vb,jbhe`kg woybi   woybi a1 ;nkn;g ;b ;b inevb,g.u .u Sokg kse.% e.% bgH ibueKgre`bg`' `' uqyq yqehkg ehkg te;rc ·÷` `q;? ;?  `n`s onjiW   eakb ehjkoN;s ig rd  rd jWe`g e`g`' `'

27' tG weYbg  weYbga a?ubr ubr e;u ;u os`rdq `rdq úiskg k ehk  g ehk ,h Sehgks k rbd@`  s rbd@` w;gynr áxøibr rd;?ub erbg.b;? .b;?r jW a,g  a,gyT yT obc,T  obc,To;% ; q % k.r`c  k.r`c on÷‚e`g`' `'

54' inevb,g jpke`kg  jpke`kg woybi  woybi a1 eyg pKg  pKg vb, .% bue`ys Sokg  Sokgk kuq;g ; ks  g kjk j s k o% b½:kb a1 ey`skg i;g  i;g ynúØÀ  ynúØÀ j`eigu wry;gj` ibag Ib;g Ib;g ae1g  ae1g`' `'

26' teig on÷‚ a?ubr`b ubr`b k.r` ;ub i;?  are.k   are.k os` rdq ÷`.s  ÷`.s` a,gyT yT jnâuy,g   jnâuy,g  ieybghr`bj hr`bj =b;k` eabc S;?è obc,T oq oq;% ;% k.re`ys rbd@` .;g e;g e;g`' `'

52' tG kse.% e.% bgH ibueKgr`kg eaerys   eaerys wbhr` osys ysç ey`skg k rd  g rd e;eè Skgjykg jykgeig eigj jyb an|jb .;ge;g`' Skg jykg jykgeig h f;b ixiqkg k wnj;?  g wnj;?è onj;? è wn;sju 1Þc on÷‚ eiga'

24' tG iq  iquk uk kè jW ed@Ig  ed@IgC a?ubr`be.g ubr`be.g iq  iqukb ukb kè jW .½Ms  .½MskT k áiþe;beubg  T áiþe;beubg tG  tG obc,Toq o;% ; q % k.re`kg ks  ksag agu kne.kysr hgjbre`kg osc; c; jW" 22' inevb,g .uac  .uac osc;g c;gj .s`b`' tG .euys  kq  kq. rnac wêo;s jW  jW ehþøj  ehþøj wn` k÷kg wu;b wn`c ksjiag  ujb  ujb økgkb`'

5>' zoq;%`" `" ;ukgc .n,eok wbik`a jnv ys¢kq  unknjZ`s  unknjZ`s rd  rd e;u onjiT`' `' ejk;g Msag aIq I g ja j q a ekbøcq ibueKg  ibueKgr e;eè isxybik` xybik` arb jnâeiga' a'

2>' tG iq  iqukb ukb ehgù e;beubg thjeiys  thjeiysu S;?è oq;% ;%e`a? e`a? áys  áys eabc  eabc ehgj;b j;b wkq.% .%ye`kg ye`kg ;u oq;g ;grnjk ,h ey`skg k Ryq  g Ryqc kse.% bgH `n`s ku  ku ;nmqjb`' jb`'

55' tG ibueKgr`kg r`kg is  isxybik` xybik` arb jâkq øcq rd e;eè zwh jkbyT eè a?vb eyrK e;eè ube.g ub1s .e`ys .e`ys ig  igjb÷`b jb÷`b jkgekg ekg`Z `n`s  is;? ;?eþ`' eþ`'

25' wn` øcq tG inevb,g  inevb,g .euys  .euys ed@Ig  ed@IgC inevb,b ;ukge.g e.g ig  igjb÷ jb÷ À`‚`ag eukg  eukg is  is;÷kg ;÷kg f;b wbhre`kg `q  `qag;j ;j wn`c i;g wjq rnhg rnhghag hag Soig  Soig:bk :bk ae1g`' `'

53' tG ibueKgr e;eè rdqe.g e.g w;  w; w,gjb jb isxybik`c xybik`c knÞ rbdbike`ys eig  eig i; `c jnvyqkg k eig  g eiga' a'

23' ta,gyT uyb  uyb jrnK kè ry;kg  jykg  jykgeig eig ub½.O,   ub½.O, ,bMT ùuc  ùuc eyg;? ièo;g   ièo;g wn;s  wn;s kse.% e.% bgH a?urn urn ·a uN‚`kge.kg e.kg onúhg  onúhgh os‚i wjir f,gÅ eiga' a'

50' tG H½ubeYbga rde;eè isxybike`ys jnvisçk  ibueKgr`kg ·a  ·a Skgjykg jykgeig eige.g .?  .?K`c K`c .rnirnmj hagjb jb w;sY`skg ku g i;?cc cc o;gjWe`g e`g`' `'

20' tG kse.%bgH a?ubr e;eè onúÀ arjWe`g`' eyg tG onúÀ ark wjig:beþ§u wry;gO,`c O,`c on÷‚e`g`' `' fagá;s á;s tG  tG ks   e.% e.% bgH ibueKgr e;u uþ áeibjqkg kg jykgeig eig haskg kkc k g c jâkgkbyq kbyq" 29' k.re`ys ha?  ha?Kq Kq hgjbre`kg wn;? ¸ ù .uc `k ub½.e`kg jâhg  jâhg§ rd u¸j u;skg kg jâkb eiga' a' ><' ÷yso;s o;s weYbg   weYbga e;eè ibkg; jW  fØ`þ   fØ`þ j,skg k `q  g `q ;? ;?j jâk ibueKgr`kg  jykg   jykgeig eig ·a is; oyhb.;ge;g e;g`' `' eor wb;guMbj`a uMbj`a tac jbi` a1 .;s .?K igo½Y o½Y ùeukg Skgjykg jykgeig eig eaerys  eaerys wbhr`  wbhr` yc.;ge;g e;g`' `' >7' w;T;e`ys ;e`ys ôon‚ ej1|beuys e`ehk ieybghre`bg hre`bg ;sehekag ehekag jWy' t`skg tag eje1kgehag ehag ô  ô on‚ úa?K`s' ehehekag ô  ô /e.k t;s' >6' ta,gyT tag  tag oeig  oeigmq mqørdbKkg jykgeig eig kuag  kuag isrnerys rnerys yc.;g  yc.;g ;?jb, jb, ks ib erbg.b;? .b;?r jW eiga' a' ;j oeigmq mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig kuag tg  tg erbg.b;? .b;?r jW oeig  oeigmøkg ø q kg yc  yc R!IH os‚i ‚i ô on‚ wjY@ jWe`g" >4' os~q ~q isÞb Þb jâ÷kg k.r`c  k.r`c osúis úis eig  eiga' a' túc À` e.ekkq os  os‚i onkg e;bcc  e;bcc `k  tag;rb ;rb j;?r e.k `k hbis`ag `ag Skg  Skgjykgeig eigj øcqjb`' jb`' >2' Skgjykg jykgeig eige.kg e.kg úuib  úuib ô on‚j, wjY@;bj` ·k w; À.? eabc zig jbôkT" ô on‚ ej1|in, ;se`kg e`kgekg ekg w;k`'  w;k`' tys jnâ`  jnâ` unknjZ`s  aT  aTjb`' jb`' >>' tys jnvu a1 oeigmq økg økg eaerys   eaerys is; oyhjb .;g eje1kg hb hb ob;% uqúkg úkg  on‚ f;sÏ `k oØhgehkg ehkg ob;%  ob;%` oqrb ô on‚ hkg økgekg `' `'

59' tG ibueKgr`kg ;ukg Sehib os1se`, a1 Abh@ eMbgd@ jn1|jW rde;eè ièmqørdq ørdqkg ehgYs Ys; H½u` a?uag uag·`s ·`s ibueKg  ibueKgr`kg r`kg jykgeig eige.kg e.kg úpbe1g  úpbe1g`' `' 3<' túc ibueKgr e;eè H½ubeYbg a ke½kgð`b ð`b yc Hèu ohe`ys wo%ubh ubh j½.` jhbe1g`' `'  t` wniW M+o;s o;s e;eè  e;eè mqhg hH g Ybik` eaerys  is; oykg ar.;ge;g`' 37' zhrnj" uu kq^jykg ^jykgeig eigc ks;s ;so;b m;g wcag oqh÷Z`s h÷Z`s onjiqeþ`' eþ`' zuyrd;?uks uks"  tgj b ube .g Sob H@b ``k g jyk gei gc eh÷Z`s ibueKg  ibueKgr e;u os1s 1;? ; s ?rn rn økgekg ekg`' `' 36' `1s ks;s  ks;s m;g wcag  wcag økg  økg a,g  a,gyT y Skg  T Skjykg j g ykgeig eig wbpb½``kg jykg  jykgeig eigc økg eig  eiga' a' `1s ks;s ;s m;g  wcag økg a,gyT yT t` MsagIq Iq ix=`bc   ix=`bc økg eig  eiga' a' 34' `,s ks;s m;g wcag økg a,gyT f;b kqjKn;s  ibueKgr `kg jykgeig fjib jhb1 eiga' ehejk s hjeiys ;sigehkuag ehkuag Msag aIW I g Wkg k g jykgeig eig,b iuÞ rde.c jnâ eiga' a'

>5' ob;%` osÏ.s Ï.s`b `b jW h" f;sÏ .s`b `b jW h"  h" eobe1beþ jncqKb Kb jW h  h ô on‚ øcq oykg  oykg is  is;g ;g wn;s tg  tg eje1kg  eje1kghb hb eè w`qØkg Økg o%  o% b½:kbjag ae1g  ae1g`'

32' ke½kgð`kg ð`kg úis  úiskg k is  g is`;s `;skg ku g ix=`b Sehib hkg onkg  oW  oWdb db ark ,hgehg ehg`' `' ix=`b H½uehgYkb Ykb eabc rd;?ubj ubj h" uydk`bj h ;s irK iys; jW oxp  oxp YT,e`ys ,e`ys os  osys ysc jW eig  eiga' a'

>3' zub yc eè hbk` arK eabc e.k dèmqhùoe`ys ù g oe`ys ;ks  ;ks rbd@`a  rbd@`a ys÷arn ÷arn eþjbå wyeig;g ;g" eobe1beþ;g ube.g  ube.g wKia e`bøkag  ør  ør on;se½jbåZ e½jbåZ

- yq§dk §dk oykg ixeþ.` osKs K i s ark ,h uybjxYe`ys uybjxYe`ys kT  kTe.% e.% bgH h½Yk` kè jW oig  oigejks ejks oØÉeýhe`ys  oØÉeýhe`ys eabcias  eabcias' -

4

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

jk úc;g  e,bgae`g ae`g kj `qh SKq iquag uag wn;s  ej,b ekg hL  iNu ab,`a u e,bgae`g ae`g  rcj,g wM@kg;re`g ;re`g  wn;s jk dkjb½.sa yb ehgYiT YiTub ub w½mqh" m, wr.," wb.÷a .ncqè wbÀ` ·kg ·kg db;@kg;r ;r uÑc÷kg isø jkgkc kc ockg wre.k' w¨;g  u ;;gj` j` unheorÀ. yb mcysr rcj,g  w;r isø ej÷kg oj;sk m, wr.,` `s' mcysr m,j;?kg ke.g e g .g  ej1| wb½Ôa rcbeþ tag wx.`as  wx.`as eè `qh eabg,by, ,by, `' euu `qh w½mqhe`g ;TrKb;g rKb;gua ua eueyjrag ikgks keþhk` e s þhk` úiskg k g fcqar÷kg  wn;'  ikgks keþhke`g e s þhke`g kW;k eor1s` jk dkubH@` Rigeig wh jk úc wb½Ôa" ehgYob,k" Yob,k" iubd" wb.÷a u;jbh o;?rnjb rnjb ynÏu ob,k`askg k g e;brj  isøar`s øar`s' eueig  kW;k `c;gúü;jbh` eyj;g myqdb;sa iub.è is` wb½Ôa m,e`kg  e,bga` a` wn,g,T ,Teè eè a%ueþh`c wo `c;g eabc wn;' eè jk úc m,j;g  rcj,g ;ukge.g e.g m,` o;?rnjkg rnjkgkc kc m1¨kg  ,jb eabigwnc mNeè ixa,go`ag o`ag wn;s ar  ar wn;' wnuØabj h Õk` h rnis`bj `bj h os,g ,g emeh÷kg iT;, ;, `qhg hH`ag H g `ag wbrèM  wbrèM ar wn;' frbk`" isØ`bj" Ø`bj" wn*g.ks .ks ig:bk` :bk` wn;?¸ embeybg  rcj,g eè w½mqhe`kg  mnc akgekbg ekbg  `' m,j;?kg ke.g e g .g wb½Ôa wruqKq Kq yb  yb wn;nè iubd yb wb.÷a wruqK /iag  q /iag eè eor1s` `çkg a%  a%s `b;g `b;gua ej÷kg oj;s`s `s' rca ej1|eob1 rcbeþ ;TrKb;gua ua wb½Ôa ibHaj,c w;eobjkgkc" kc" ehgYob,ke`g Yob,ke`g ;Tkg kgø ;TrK i|yb Vdq m,oNè t,g, arkgkc" kc" wb.÷a jYe`kg dk`b euey`jkgkc kc wh m,j;g rcj,gj,c j,c ubynÞs m,`ag ys÷ j wn;' wb½Ôa m,` on;srùu rùu Sehib dkubH@ yryb ob,k`askg k e;brj  g e;brj abu` on;s rùu rùu  isø a1 oiq.s .s` `q.e`g  úoba ·kg ·kg u;?ej÷kg ej÷kg oj;s`s' mcysr abu .skg kk g on;srùu rùu isø a1 oqerbg erbg.b÷`b jkgekg dkubH@ ageIg eIg;% ;%` `s' Y%   T  ,xabeþ h uN; ab,e`g wn;s  wn;s jW  jW abu  abu .skg kkc k g c fkgHk Hk hnuWe`g e`g dkubH@ yryb `' eè Rig eig eig ig;% ;   T%  ¥IK" 1ub wopbr" úIu ,sx.s x.sa p½`b" u;gðj@ ðj@ ej1Qu" ob;b, a,g,s , ixig  s ixigaB;s aB;s`" `" u;gðj@ ðj@  Mbú;`" iWøj wbÀ` eurc myq, ej÷kg wn;' eè e.bg,T`arK` `arK` kè jW kW  kW;k ;k `c;g úü;jbh` úiskg k g db;a a1 abu /,g e,g e,g wb§kj eþ' weog a%   s`bj h jpk` h is;s ;sú,s ú,s h  tg /,g,c ,c wkqj ;TrK` rK` ù wn;' eè ejkaag

ekb j" iÝpbr`ag kn;s  kn;s wH½u rb.e`g;g ;g  úIu e,bg Me`g;g ;g ys i tiùu `' m,j;g rcj, wb½Ôa"  iubd" ehgYob,k" Yob,k" wb.÷a wba%uK uK .?og o; g `' Rjqkg woc  ino ièo;g  io`b ehkjb `n`s  yneÞg' À`qK q iubd`ag Rjq kg kg  i;?  `n`s  weog  is;g ;?1c abjhghb hb wn;' wo a%s`b;g `b;gua ua ark Rjqkg ke.g e g .g ehgYob,k Yob,k j@qy` y` YsIg Igc ièokgk `n`s ejig .kgjb jb wn;' Rjqkg ke.g e g .g ix`u` h" úk` h" Siig  `n`s yqjbhag jbhagjb obie,g isc /as`b ig:bk` :bk` yryb  is`¨ iubd rcbjkgc u t` oqrnø ar wn;' Rjqkg ke.g e g .g w½: ·agùu wkqj woe.g  úk` yb ysag agôu ekb À`qKq Kq  taas' eè Rigeig  isøjkgekg ekg  weog  Òjk rcbeþ ;TrKb;g rKb;gua ua  ibHa Rjqkg k g w;c o;g  ar .nkTu `' wos ak" embk eh` h w¢k o,¢k eh` h oØyrK` ark SoarK h ;TrK` rK` jkgekg ekg woc ys÷ar ÷ar wn;s wb½Ôa"  wb½Ôa" iubd rcbj u; `' tg Rjqkg ke.g e g .g kW;k ;k `c;g  úü;` `s' tg wkqj wo Òj;g jkq  wn;'  wn;'   m,j;g  rcj,g is` wruqKq  abu /,g, Rigeig eig fcq  fcqar ar .kgkc mnØ ;nk" tg  tg  tg rcj,g  rcj,g w;r `qh .ncqè wn;s ar`s  ar`s' teig;g ;g kn;s  kn;skè kè m,j;g  iubd" ehgYob,k" Yob,k" wb.÷a" hBIgç o;?rnj`s rnj`s' eè kW;k ;k `c;g úü;e`g  úü;e`g ob,k`  ob,k` .nkTuc" uc" Rjqk g abue`g  ²kNu a%   s`bjac kshyi hyi §uc ks ½,nÊÒ `' ²kNu `qhH`ag H g `ag asÏuc iWÝkè `' Rjq kg ke.g e g .g ynÞT  ynÞTè" è" u;jbh" hBIgç h ks ½ubK arkgkc kc iu;g  `' eè ejk eh`ag  ekb j woc iie½ ynuhb mncakgkc kc Srnuj wn;s  rb." hgeþI" eþI" eubgyj, yj, kW;k ;k mnc aNu ekb eþ hL wh jk úc abu /,g, Y%   T ,xabjc  ,xabjc wê eþ.e`kg .,b  .,b tk o%uq uqA ubH@ jkgekg ekg úehg  úehgY ec,súIkg úIkg im|;b"   im|;b" fkgcekÑ cekÑ yb eubm`s,g ,g e*bgkg k g `' iÝpbre`kg  e;br ièmkgH;b yryb abu /,g,c is`¨ ehkbu wvq  jnâ jYe`kg  wnïmnys  ù yubr `' Àeþ ri kyr unrN a, kTri ri ehg h  h ri`n`s eokgjb jb woc anú` yna' is; wjqi ib g ;nmW a, wnúigiKq K q q is;c ;c iØ,k MbKg v is`,g `,g, ej1|eobe1g ÷,  ÷, § .nkTuc uc iWÝk÷kg Ýk÷kg wn;' abu /,g,c yiq  ar .kgkc kc woyiq" e;,g  ièo;g myq, unheorÀ. rcj,c uN; ab,e`g  m,j;g  rcj,g úiskg k g `qh

.sks k s o;?rnjkgk ockge.k e.k wn;' wb.÷a wkgHMbje`kg HMbje`kg  dk;bj a?os o; s ùeè rcbj ukbj yókb.;g Rjq kg k g unheorÀ. wn;s  iubd w½mqhj,c hj,c w;eobjb ob,k` ar÷kg wn;' eè `qh ;;gje`kg je`kg Rjqkg mnc   mnc akgekg kn;' wo jnks  wb½Ôa" ehgYob,k" iubd  isr a|jqrn rn eèjb`skg k inuhb  g inuhb mnc akq wn;'  wn;'   kshyig  wb½Ôa` Rig eig eig  weog rc abu Skgubhe`kg ubhe`kg  wba%uK` uK` arhg§ wo .?K H½uj,skg k wbrag  g wbragIbjag Ibjag i,ib   i,ib .;ge;g e;g kn;'   kn;' uN; ab,e`g S.%  ej÷kg  wn;s   s `qhg hgHe`g .sks ks ·,g  e,bj jcb on;sr `kgkc a,skg kg wo wbragIbjag Ibjag  i,ib .kgkc a,gokb okb a1 `q;? ;?  ab,` on÷K wn;' tg   wbragIbj w;g M+; ;nka kn;' wyeig   eybg  eob1eþ eybg kn;'  kn;' t` wn;ge;g weog ise;g is e;g u  u `' is; oØoW ½Kj wjembgH a1 S;?ukg  jykgeig eig kuag woc  woc Ybig;Bkg ;Bkg jykgeig ùu  ùu ea;rè  Mb.@`ag  hL tg  Mb.@j;?kg k g jykgeig eige.g e.g H½ue`g oØoW   oØoW½K wbragIbj Ibj ,mkgkc kc ynas kè e,bga` a` u .sks ks .;g; h wo is is,g jW ksjKq K q q is;as ;askg kg jbi` arkq tgabkg abkg; `' H½u` ·k tys ynis Ïeukg Ïeukg u   u wkb.; `qh w½mqhe`kg he`kg wn;sjk jk oT vbejkg  oØoW ½K / ajrK`ag ,nemkq  ,nemkq wn;' `qhg hHe`g H g e`g iq,uq ,uq, .nk úig;r`ag ;r`ag  Mb.@j;?kg k g jykgeig eig  uybksHbk Hbk iW;% ;%e`g e`g ehgYkb Ykb eabc jÝ1 eiga' a' thb Mb.@j;? kg kg jykgeig eig jnv isçe`g çe`g a?rn rn reÑ aèubig ihèu ks`è.eè `' thb Mb.@j;? kg k g jykgeig eigc jkghkb hkb a1 wbkkgh igjb÷kg jb÷kgjykg jykgeig eig oçÉpiuqog ogobh` .nk hyè a;bjac uq, osrN eiga' a' tys  § eè oçÉpiuqog oobh o g bh H½u` .èMTr jW  taag  .n^qrn e;grnè rnè wn;s taag  mj ehgYkb Ykb a1 eiga' a' e,bga  i;gj`b j`b wjqe,kg e,kg wjq,c `kgekg kW,g ,g embg,`ag ,`ag je.g  je.g wjq  wjq,ù" ,ù" a?rn¨ rn¨ a+ vqjag je.g  je.g e.;T" ;K áig iag  je.g  onc,s,b ,b `kgekg eè oçÉpiuqog ogobh` obh` wjembgH ekb asÏu ksib mj h Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig ey1s   ey1seabc eabc jhb1 eiga' `qh eabg,by, wn;s ùuc eyg;?j h Mb.@j;?kg k g jykgeig eig ehgYkb Ykb a1 eig a' a' ‒oskg kgj;g  wbkkgh" h" ú£u eyg;? ;?eabc eabc e.k ;Kgybj wn;s  eþ'  eþ' ;Kgybj ybj ksib eib`kg kc kc ockg .kT   .kT' eib`kgkc ockg  .nkT   .nkTeukg eukg t` ,nem`s' ,níu ks ib ,nemk ehgj,g j,gj, j, jçkbau úksYg Y p` g arkgkc kc ockg .ks`s `'s úksYg Y p` g wkqj t`b tgac ac wn¨è ar`s' wn¨è arhg§ tg eae½ is; mni .kT' is; mni.;g  úc tga ;ub i;? ar.kg kc kc a,gokb okb ar`s' ;ub i;?ar.kg ar.kgkc a,gokb okb asÏeukg Ïeukg  t` ejk eaeka?c ,nemkjbc waun;s  mj eyj;g  uiqrnau wn;s  eþ' uiqrnau rnau ks ib tg eh` wbragIb ar.kgkc kc  t`b wr.,`a e`ehg' wkgk tg wbrag  wbragIb Ib ar .nkTeè eè wr.,` ks ib h~quq uq.? .?rn rn .nkTu" wb`qH .nkTu" u" eabg,by, asÏu" úrnhgHaè asÏu" Ïu" újbh asÏu" embrnaTu" u" eag,bè ,bè aTu" ornI jpk aTu wbÀ ekbe`ag  1bua  1bua wa? i, H½u`kg  oy1 ej`s'ˑ 'ˑ eè H½u;bj` weog

 ise;g wn;' tg is; ks ib ekg  h e,bgae`g ae`g a,eabg,by, ,by, .nìè `qhg hgH yc .kgekgL  ise;g eè H½u;bj` whyb.;g  eakb yc .nìè a,eabg,by, ,by, unh jqj h is is,g jW  is;ag wn;s  wn;s ar.;  ar.; yna'   Àkag uybkbu   uybkbu Yba@`b ks e.% e.% bgHbrbu`c Hbrbu`c on÷K Mb.@j;?kg jykg  jykgeig eigc jkghkb eabc hyè a;beþ e`ehkgkc kc ú`' Mb.@j;?kg jykgeig eig eueig  eueig jÝ1  jÝ1 eiga' a'

‒oskg kgj;g j;g  uybkbu" abu`kge.g e.g a? vb  ino`ag  wn;¦ embeybg øag  wn;¦ ·â ejeyiag wn;' embeybg úoba`kg   úoba`kg wn;ˑ' ‒oskg kgj;g j;g  uybkbu abu` uq ,g ,geabc e.k abu` eyg;? ;?eabc eabc e.k rdjrn rdjrn  iuÞ `qhH g ar`s' agI;%   se`bg e`bg agI;% I;%   se`bg e`bg  iuÞ eabg,by, ,by, ar`s' muqKkg Kkg muqKkg Kkg  iuÞ eabg,by, ,by, ar`s' e.geÝr eÝr jbiTkg kg w;r  w;r eabg,by, wn;s eþ' uj h oq;b ;b h w;r eabg,by, wn;s  eþ' os`b `b h oq;b ;b h w;r eabg,by, wn;s  eþ' ieybghr hr ieybghØ`kg hØ`kg w;r eabg,by, ,by, wn;s  eþ' `y¸jkg  w;r eabg,by, wn;s eþ' eueig  eabg,by," ,by," úrnhgHaè" jbh újbh`c on÷K tasekab w;skg kg oyr   oyr eh`s' anc anm,s;s ;sj,s j,skg kg oyr   oyr eh`s' eob¨j,skg  oyr eh`s' wb`qHj,s Hj,skg oyr eh`s' t`skg kg  Rjqkg  urK`c o;geþ' ubrbkg;a s eþhkb wn;s  eþ' oskj;g j g ;g uybkbu" eue,bj§u ú|s` `q;? ; ? eè øag  is`,g `,g, wn;s jkg  jkgekg ekg abu` eyg;? ;eabce.k e ? abce.k `' abu` uq,g ,eabc eg abc e.k `'ˑ abu /,g,c ,c yiq jW  wo eè j@ik` ekej`s h w;g ú¢kg  ú¢kgekg ekgL wkgk tg wbabr`c  wbabr`c  ise;g w½mqh`c eyg;j ? hkgkb eakb abue`kg  e,bga` .sks ks .;g; h isis,g ,g jW  is;askg k jbi`  g jbi` arkq wn;'   m,kgk" woe.g ise;g e;g  eybg  mbysr e,bgae`g ae`g  eybg is`¨ `¨ w½mqh yókb.kgkc kc Y%   T ihGH½ue`g H   ½ue`g  Srnu` woc ys÷j ÷j wn;'  tgabkg abkg;e`kg ;e`kg woc  woc /ajrK` ,mb ehkgkb kb jW tg  Srnu` ,mb ekb .kg kb;bag kb;bag tg tg a,c tk abu /,g,c" ,c" tg tg  tg  `q  `qhgH`c" H`c" tg tg  tg wkgH u;jbhj,c wo `c;g `' Mb.@j;? kg kg jykgeig eig  oxpabu` h hagjb jb wn;' oxp abu`c yiqjk a% u` u` hagjb jb wn;' tys úoba` h hagjb wn;' t`skg  ÷§u h hagjb jb wn;' Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig `q  `qhg hgHe`g iq  iq,uq, h hagjb wn;' w½mq hj, hj, wb§kj h hag jb jb wn;' w½mqhe`kg he`kg ÷§u   ÷§u h hagjb jb wn;' Mb.@j;? kg kg jykgeig eig is  is; uq1b jk a% u hagjb wn;' tys úoba hagjb jb wn;' fkg ÷§u   ÷§u h hagjb jb wn;' Y%   T ihg   ihgH½ue`kg ey1sjk jk H½u;bj`kge.kg osc eè e,bgae`g ae`g as  asisjag jag is  isø ekb jkgekg `'  `' eè H½ue`g  Srnu` ,mkgkc kc wkg a%u`ag u`ag kn;' tg Mb.@j;?kg k g jykgeig eig  u ehgYkb a1 wbabr`c H½ue`g  ynis  ynisÏu `' H½ue`g ynisÏeukg Ïeukg u  u H½ue`kg is is,g , jW  g jW is  is;ag wn;s ar .nkTuc uc wo is`¨ `¨ ehkb u wÀckg ar .ksu'q

 icyk

ab,sx. uybkbu

2 y~ oØir`ac ejk;g Soub  Soub ekb ù `' ÷ysu; u; ksixi, jW `è eoehiag jq  jqeKg eKg kè  kè tG kseae,ig uqks kjrnkg j s rnkg jnvisçkb çkb ;nkag u  u `' ejk;g ;nkag  ;nkag .nk isys jk jk  is;ag ;agj;g j;g akghra hra yc ekb ù `'  pèob k.re`g Yïhe`kg  Yïhe`kg ÷§  ÷§ eè eoba?Kq Kq e;rc  e;rc wb úc ea;rè  is;c ÷ysrag rag hL  hL tG ÷ys  ÷ysr ksy~ ;?rn rn ,;b ks ib ekb j" ú,g u; oq`r `r u,g ;nmq  ;nmqjb jb mó yxi`skg k ks  g ks ib ekb j" ú,g e;r  e;r jnv isçk çk eè kseae,ig eae,ig uyb  uyb uqks kjr`bKkg j s r`bKkg jykg  jykgeig eig yb wb½` Y%bja osØi ks ib u `n`s ;yjq  ;yjqrn rn ar.ks÷kg ÷kg akghra hra yb eOigi uqyq ‚kg ‚kg uqyq yqK mnÅe`g eibèkisks k's  tG uq  uqks ob os`q `qè jn|  ta;goig oig j  j ys|.;g |.;g akghra hra i;?çkg çkg is  is` a:bj wr^kgkc kc ú`'   ‒Mb.@j;?kg k jykg  g jykg i" eu` kè wbYg p½``ag u  u `s' whgM; + jW abrK`ag  u  u `s'  Mj;g e.!;u`kg  e.!;u`kg jykgeig eig úiskg k Ms  g MsagIq Iq ix=`bc  ix=`bc ukbj uÞ eokgùè ùè ar, ;se`kj ekj' w;T;e`g ;e`g§;g  ièmqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig kuag úis  úiskg k Ms  g Msag agIq Iq ix=`bc uÞ eokgjkg jkgkc kc wn;g ge;g e;g eè wbabr`c jkgkc kc ²k' wkb.;e`g§;g §;g  ièmqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig kuag úis  úiskg k Ms  g Msag agIq Iq ix=`bc uÞ eokgjkg jkgekg ekg eè  eè wbabre`kg u ú` `q;?  `s  `s'ˑ 'ˑ  Mb.@j;?kg jykg geig eig  t` tG wbabre`kg u  u wkqu; a1 eig a' a' euys § Mb.@j;?kg jykgeig eig ;rnK`kg ehehkb  ehehkb yc  tG ks  kseae,ig eae,ig iÞrnjk  iÞrnjk eae,ig ;jk ùØe`kg `q;? ;? j"  j" ukb isys ys kq  kqj‚kg j‚kg `q  `q;? j"  j" Òú;` ;?1 oj;sk e,bg M`;g eÝèki;g  eÝèki;g ørneabc"  ørneabc"  i;r i;soÑCbk` oÑCbk` ;?1 jbi` ark wbabr` úig ;r ;r ar økg eig  eiga' a' wn;ge;kg e;kg u  u eè i;r i;s oÑCbk oÑCbk H½u` wyhg§ eOigi yc kè oqøu øu iy.; abrK`ag ú`'  ú`' ziqø j;g w¢k  w¢k .sys ys we`ag  we`ag ej,;g wos;g ;g eè i;r i;soÑCbk` ;? 1 ukbj is; osys yscjb j q b e.k a,skg k a,c  g a,c jbi` arkjb ekj'Z eè whyi eOig i  Mb.@j;?kg jykgeig eigc úig;r ;r eabc ojikgkc kc ú`' fkg oiq  oiq eOig  eOigi Mb.@j;? kg kg jykgeig eigc oqøu iy.; eh`ag ey1s  ey1s arkgkc kc ú`'   ‒Mb.@j;?kg k jykg  g jykg i wbYg p½`` `s' whgM; + `s' eujnks iÞjb .kg kb kb ,h ukqI@ I@ igjMbj jMbj wn;s a,g  a,gys ys ;u`s  ;u`s" ic" aoçaè wn;s a,g  a,gys ys ;u`s  ;u`s Mb.@j;?  Mb.@j;?kg kg jykgeig eig i;g  i;gj`kg j`kge.g e.g `yo; - w`yo; .nk wjembgHe`kg is  isçkgekg ekg' igjb÷ks jb÷ks" eè ÷ksi iq g  kè  kè ;uqkg ke. e g . inmN igjMbj` jMbj`  iÞjbe.k`s fkg  fkgek" kuq;g ;g is  isjqobjqkg k kè  g kè Skge.g e.g wn;g  wn;g; igjMbj` o% ac ac arkjb'  igjbôkT" ub wn;?kg k oq  g oqyq yK q q arkg  arkgekag ekag' ub yc pèob k.r`c iq¨ eubeyb;skg k `b  g `b ynas`s ' tG ej,bjc  ej,bjc ojb tG  wn;? wn;?kg ke.g e g .g iNu  iNu aoç mjag" a+c mjag" jxa mjag" wnh mjag wnhg  wnhgh tGjb j   b o%ac ac arkjb' kuq;g  Mb.@j;?kg jykg i" woe.g hbi`kg" wn;ge.bþjkg e.bþjkg" aèarnjkg `k  `k eè w` a`skg k ejk  g ejk u yniserkjb¦ erkjb¦ jpke`kg ejk  ejk u yniserkjb¦ erkjb¦ is;skg k ejk  g ejk u yniserkjb'ˑ erkjb'ˑ eu` wib isç Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig eè  eè e,bgae`g ae`g fkg  fkgkb oqhg hg.,`skg k i;r  g i;r ehekag .nk úig;r ;r arkgkc jqKb' ‒oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" tGa   teyu u ;u`s' oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" eè ÷ks igi kè  q kè fkgek ek  inmN igjMbj` iÞjb iÞjb e.k `s ' isþobjqkg kg kè Skge.g e.g ig  igjMbj` jMbj` o%ac ac arkjb' oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" e,bgae`ys ae`ys eè  eè oqhg h.,`kg . g ,`kg  i;r ehekag has  haskgkc ,nemkjb' tG  oqhg hg.,`skg k kè"  g kè" tag;rb ;rb oqhg h.,e`ag . g ,e`ag fkgkjb" kjb" Ryq ;ub  ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkb kb eaekag' ;ub j oT vbjc o;gar .kgkb kb jnvos1s 1seje,ys mni.;g  mni.;g; eaekag' tG  je.g u oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" ;j oqhg h.,e`ag . g ,e`ag fkgkjb' kjb' Ryq wkq  wkqkg k j  g j oT vbjc o;gark eaekag' wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ark  ark jnvos1s 1seje,ys mni.;g  mni.;g eaekag' tG

Y%   T mq  mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

ekb il.jb inmN ;;? ør,uq ic aoc ub`b

je.g u  u oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" ;j oqhg hg.,e`ag fkgkjb' Ryq ;ub j oT vbjc o;gar .kgkb kb eaekag' ;ub j oTvbjc o;gar ar .kgkb kb jnvos1seje,ys eje,ys mni.;g  mni.;g eaekag  eaekag'  tG je.g u  u wkqkg kj;g j g ;g oT  oT vbjc o;gark ark eaekag' wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mni.;g  mni.;g eaekag  eaekag' tG je.g  je.g u oskg kj;g j g ;g eOig i" ;j oqh.,e`ag . g ,e`ag fkg  fkgkjb' kjb' Ryq ;ub  ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar.kgkb eaekag' ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar .kgkb kb jnvos1seje,ys eje,ys mni.;g  mni.;g eaekag  eaekag'  tG je.g u  u wkqkg kj;g j g ;g oT  oT vbjc o;g ekb  ekb ark eaekag' wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ekb ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mni.;g  mni.;g eaekag  eaekag' wjibk oqhg h.,`b . g ,`b ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar÷kg" wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ekb  ekb ar÷kg" eue,bj § u ;BIgKb Kb rys; j ksù `k eaekag'  isys ys,g , jW  g jW eaekag  eaekag' ino ú¢k e aekag' eY% gIC g jW Òú;`ag  Òú;`ag wn;s  wn;s j  j jik eaekag' eè oqhg hg.,`kg i;r  i;r ehkbe.kg Rme.g  Rme.g is; oyÀkgekg ekg ajr oqhg hg.,e`a?c hLˑ ‒igjbôkT" `è oqhg hg.,e`ag ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkjb h" ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkb jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb h" eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk ue.g is; oyÀkgekg ekg knyn' tG  je.g je.g u  u igjbôkT jbôkT" `è eè oqhg h.,e`ag . g ,e`ag wkq  wkqkg k j  g j oT vbjc o;garkjb arkjb h" wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb h eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk;g ue.g  ue.g is  is; oyÀkgekg ekg knyn' igjbôkT jbôkT" `è oqhg hg.,e`ag ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkjb h" ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkb jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb h" tG  je.g je.g u  u wkqkg k j  g j oT vbjc o;garkjb arkjb h" wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb h" eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk;g ue.g  ue.g is  is; oyÀkgekg ekg knyn' igjbôkT jbôkT" `è oqhg h.,e`ag . g ,e`ag ;ub  ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar .kgkjb kjb h" ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar .kgkb kb jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb h"  tG je.g u  u wkqkg k j  g j oTvbjc o;g ekb  ekb arkjb h" wkqkg k j  g j oT vbjc o;g ekb ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb h" f;skg kg Ryq ;ub  ;ub j oT vbjc o;g ekb  ekb ar÷kg" wkqkg kg j oT vbjc o;g ekb  ekb ar÷kg" eue,bj § u ;BIgKb Kb rys; j ksù ``s h"  h" isys ys,g , ù  g ù ``s h" ino ú£ h" eY% gIC g jW Òú;`ag  Òú;`ag wn;s  wn;s j  j

jbi` ar`s h  h eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk ;u`s ue.g is  is; oyÀkgekg ekg'ˑ 'ˑ ‒oskg kj;g j g ;g eOig  eOig i" Rmc wr a,skg k as  g as`oq `oq oqhg hg.,`kg ;?  ;?kg ehkb  ehkb .nk is; ekb oyÀkgekg ekg wn`s  wn`sLˑ Lˑ ‒igjbôkT jbôkT" `è oqhg h.,e`ag . g ,e`ag Ryq  Ryq ;ub j oT vbjc o;gar .kgkjb kjb kè" ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkb kb jnvos1seje,ys eje,ys mnie.k fkgkjb kjb kè" Ryq ino`  ino` anu;s" øa waun;s ;ub  ;ub j u `s  oT  oT vbjc o;g ar.kg  ar.kgekg ekg' øac o;g ar.kg  ar.kgekg ekg' eo1kgekg ekg' eukgk eè abrK` ksi`s" eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk ue.g is  is; oyÀkgekg ekg kn;ge;' e;'   igjbôkT" `è oqhg hg.,e`ag' Ryq wkq kg k j  g j oT vbjc o;garkjb arkjb kè" wkqkg j oT vbjc o;g ark  ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb kè" Ryq ino`  ino` anu;s" øa waun;s wkqkg k j  g j `s oT vbjc o;g arkgekg ekg' eo1kgekg ekg' eukgk eè abrK` ksi `s " eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk ue.g is  is; oyÀkgekg ekg kn;ge;'ˑ e;'ˑ   igjbôkT" `è oqhg hg.,e`ag fkgkjb' kjb' Ryq ;ub j oT vbjc o;gar ar .kgkjb kjb kè" ;ub j oT vbjc o;gar .kgkb kb jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k fkgkjb kjb kè" Ryq ino`  ino` anu;s" øa waun;s ;ub j `s oT `s  oT vbjc o;g ar.kgekg ekg' øac o;g jkg  jkgekg ekg' Ryq wkq  wkqkg k j  g j oT vbjc o;garkjb arkjb kè" wkqkg j oT vbjc o;g ark  ark jnvos1s 1seje,ys eje,ys mnie.k  mnie.k fkgkjb kjb kè" Ryq ino`  ino` anu;s" øa waun;s wkqkg k j  g j `s oT vbjc o;g arkgekg ekg' øac o;g arkg  arkgekg ekg' eo1kgekg' eukgk eè abrK` ks i `s" eè oqhg h.,`b . g ,`b .nk;g ue.g  ue.g  is; ekb oyÀkgekg ekg'   igjbôkT" `è oqhg hg.,e`ag fkgkjb' kjb' Ryq ;ub j oT vbjc o;gar ar .nkTu eybg ;ub j oT vbjc o;g ark  ark jnvos1s 1sej,a ej,a isìu ìu eybg arkgek ek kN' tG je.g  je.g u wkqkg j oT vbjc o;g as  asÏu Ïu eybg wkqkg k j  g j oTvbjc o;g ark  ark jnvos1s 1sej,a isìu ìu eybg arkg  arkgek ek kN' R` úÀyc Ryq ;ub j oT vbjc o;g ekb ar÷kg" wkqkg k j  g j oTvbjc o;g ekb  ekb ar÷kg" eue,bj § u ;BIgKb Kb rys; j fkgkjb kjb h" ksù isys ys,g , ù"  g ù" ino ú¢÷kg fkgkjb kjb h" eY%gIg IC g jW Òú;`ag  Òú;`ag e.j÷kg  e.j÷kg jbi` arkjb h" wkg k tG ;nkn;g;b ;b ino anu;s jW  jW" øag os  os1s 1a s ?,g ,g ark ;ubj;g"

wkqkg kj;g j g ;g oT vbjc o;g arkgek ek kN' eo1kgek ek kN' eè abrK` ks i `s eè  eè oqhg hg.,`b .,`b .nk ue.g  is; oyÀkgekg' eyb|`s ig  igjbôkT jbôkT" teyu kè ·kg wo  wo `kgkè' kè' woc embeybg ac`q;? ;? ;se`kjb e`kjb ekj' jnv ;se`kjb e`kjb ekj'ˑ ‒oskg kj;g j g ;g eOig  eOigi" ·kg `uac  `uac ab,` kè" t` Rm hnk.kgk'ˑ k'ˑ f;skg k wn;?  g wn;?kg oqyq yqKq Kq ark eakbe.g oq;% ;` % b jW eOig  eOig i Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig jhb1 arnK i;? çkg çkg os  os1se.k e.k wkqeubg eubghkg hkgj yqkig kigekkg ekkg knl.s  knl.sc Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eigc jkghkb hkb eabc" onha?Kq eabc  eabc osc;g c;gj .s`b' `b' osc;g c;g jk  jk eOig i ehi mnÅ Mb.@j;?kg kg jykgeig eig igjb÷kg jb÷kg jykg  jykgeig eig,bc ,bc eueig ehgYkb Ykb arkgkc jqKb' Kb' ‒oskg kj;g j g ;g uyeKks  uyeKks" wn;?kg k oq  g oqyqKq Kq ark eakbe.g oq  oq;% ;%`b `b jW eOig  eOigi yØ u kqjKn;s jKn;s eaekag  eaekag' oskg kj;g j g ;g uyeKks" wn;?kg oqyq yqKq Kq ark eakbe.g oq  oq;%`b `b jW eOig i uyb o%{bjkg {bjkg; eaekag' oskg kj;g j g ;g uyeKks" wn;?kg kg oqyq yqKq Kq ark eakbe.g oq;% ;` % b jW eOig  eOig i ub eè oqhg hg.,`kg y;r  y;r ehkb úig;r ;r jYe`kg ú.%  ú.%y ark a,g  iq¸ ej,bjag ys  ysç`b ç`b kè" uy;g `yo;ag  `yo;ag  i,ibe.k `kgkc kc ;smq mqKb' kuq;g ;g os  oskj;g j g ;g uyeKks" touKaskg k jq  g jqK;g K;g wn;?  wn;?kg k oq  g oqyq yK q q ark eakbe.g oq  oq;% ;%`b `b jW eOig  eOigi uy;g `yo;ag i,ib .;g ;b'ˑ ;b'ˑ eè w`qØkg Økg Mb.@j;?  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig jhbrk w;r eOig i is` ÷;?rb rb iu. k.r`c osc;g c;g ú`'  ú`' wo h Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig,b ,b uqK .niT iie½  iie½ ea;rè H½u` wib ag IK IK  ièo;g;s ;s` kn;s ar .kgkc kc wnhghL hL wH½u rb.e`g; úIu  g úIu e,bg Me`g;g ;g a?Kbcq Kbcqjc yiqùu ùu ksib oskg k arkg  g arkgkc kc H½u` oqrnø rnø arkgkc kc eè wjig:beþ§;g :beþ§;g oiq  oiqmni mni  isçe`b;g çe`b;g weog  weog is  is; u woc epbghkb hkb ark Àk`ag tkq  tkq wn;'  wn;' wos" Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig  is` Y% bja`be.kg m,beoberb;g;? ;? jW  jW zH½ue`g ynis  ynisÏuZ wr^b inmN Y%bja;gj`c j`c on÷K jbi` aruq'

wniqr ( akghra iW;% ` - uÊDêu ks ab` ab`  icyk

 pkgk úü;eigk

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi eibgjbkgùeè ùeè § uu;gj` j` ièoW ½Ke`kg u  u kn;s ejkjb  ejkjb hL   H½ue`g i|ykg  i|ykg ejkjb  ejkjb eibg;bokg ;bokgk O,`c o;gejk ejk eabc iagab` ab` ÀÑÌ" ú×as É\b" iT,ïm; ,ïm; orbubi kn;s ejkjb  ejkjb as`,b' `,b' mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig iag  iagab` ab` ÀÑÌ` .nk ekbe`ag úÀyc  úÀyc eokgjb jb §,b ;se`kjb' e`kjb' iagab` ab` ÀÑÌ` as `,b `,b as`kg `kgekg ejkig ejkg  ejkgekg ekg kn;s  kn;s eh`ag" tg as  as`kg `kgekg ekg  Mje`kg Mj`c  Mj`c `k wb;gu`ag u`ag ]zwb;gu`Z u`Z as`kg `kgekg ekg tg  tg ab,e`g  ab,e`g ejkig  ejkig ejkg  ejkgekg ekg kn;s  kn;s ehgc obúÉ× aroq jpk`ag  jpk`ag& rNo` ;?1 eybg eþhkbj  eþhkbj ;?1 eybg i[g  i[g[bj [bj ;?1 eybg ixig  ixigabr abr ;?1 eybg ú[g  ú[g[bK` [bK` ;?1 eybg ;s  ;se`kjb e`kjb as`k `k hBIgç``s' eibgjbkg ekb jW eakbc  eakbc ;ube.g jiÞe`g  jiÞe`g eè  eè ehgj,g j,g oj;g  oj;gjkgk oq¸jkg ¸jkg as  as`,b `,b hBIgç`ag ç`ag ;se`kjb' e`kjb' tgac ;u`s wb;g  wb;gu hBIgç` ç` as`,b `,b as`kg `kgekg ekg'   kuq;g zuu''  zuu'' ue.g''Z ''Z as`k `k ynÞTu  ièoW½Ke`kg u  u kn;s ejkgekg wry;g  wry;gje`g je`g §' eibgjbkg jbkg O,e`g §  § zuu'' ue.g `''  `'' ue.g wb;g  wb;gu`''Z as`k ta kn;g;c u kn;s ejkjb  ejkjb kè t`bc ejk f;?rn ejk age,g e,gY`ag Y`ag kN'  kN' eibgjbkg jbkg ùeè §  iagab` ab` ÀÑÌ` as`,b kn;s  ejkg  ejkgekg ekg wb;gu hBIgç``s ç``s' wb;gu hBIgç``s ç``s" zuu'' ue.g'' '' ue.g wb;g  wb;gu`''Z u`''Z as`k `k ta`s ehaag  ehaag' uu;gj` ièoW ½Ke`kg u  u kn;sejkg ejkgekg ekg wry;gje`g §'  §' kuq;g ;g eibg;bokg ;bokgk jW eakb  eakb H½u` ;?1 uu;gj` j` ú.%y`c y`c ,ag are.k  are.k ;se`kjb' e`kjb' eubah t`b rNo` ;? 1 zuuZ as`,b `,b taag ;s  ;se`kjb e`kjb as`,b `,b haskg kekg e g kg kN'  kN'  tg je.g u  u t`b kqjKs jKskg k úuihg  g úuihg§ eþhkbj ;?1;g 1;g zuuZ  zuuZ as`,b `,b taag ;s  ;se`kjb e`kjb as`,b `,b haskg kekg e g kg kN'  kN' i[g[bj [bj ;?1 haskg kgek;g kN"  kN"  ixigabr abr ;?1 haskg kek;g e g k;g kN"  kN" ú[g[bK` [bK` ;?1 haskg kek;g e g k;g kN'  kN' kuq;g ;g t`bc  t`bc zuuZ as`k `k ynÞTu ;se`kjb' e`kjb' zuuZ as`k `k ynÞTu ;se`k e`k ks ib ;u`s t`bc  t`bc rb." hg eþI" eþI" eubgy yc.kgekg ekg' tg ks  ks ib ;u`s rNorb."  rNorb." wrNorb." ubk Rageabu eabu yc.kgekg ekg' kuq;g ;g zuuZ as`k `k ynÞTu kn;sjW jW .ukg  .ukg  t`bc yc.kgk age,g e,gY`ag Y`ag f;sØ ejkg ekg ekg kN' teyu kè eibg;bokg ;bokgk ùeè § t`bc kn;s ejkg  ejkgekg ekg wb;g  wb;gu hBIgç``s' wb;g u hBIgç` as`,b `,b as`kg `kgekg ekg ;ube.g  ;ube.g jiÞe`g oj;gjkg jkgk oq¸jkg ¸jkg `uag  `uag ;s  ;semkjb emkjb as`k `k jnrÀ hBIgç``s ç``s' tg as  as`kgekg ekg zube.g  zube.g rNo`"  rNo`" ube.g eþhkbj"  eþhkbj" i[g[bj" [bj" ixigabr" abr" ú[g[bK` [bK` eueig eþjb''å  eþjb''å eueig ekbeþjb'''åZ as `b `b ,mkgk oq¸jkg ¸jkg as  as`,b ;se`k e`k jnrÀ hBIgç``s ç``s'   wb;gu hBIgç` ç` ;se`hg e`hg§ Y%hg hHbjc H g bjc on÷eKkgk mnØ tga`s' wb;g u hBIgç` ;se`hg e`hg§ igÔr Ôr Y%hg hHbjac H g bjac tkgk mN' wos ys;uq ;uq `è  `è eaekag zube.g  zube.g rNo`  rNo` eueig eþjb''åZ as `,b `,b o% b½:kb arkjb' Rkgk  t`bc os1s 1sabjag ynehkjb' t`b eè os1s 1sabejkg e.bvag  e.bvag øag ú¢kjb'  ú¢kjb' ·kg t`bc  t`bc ²k eèa ikTo ar.kgk`s k`s' t`b zube.g rNo` eueig eþjb''åZ  eþjb''åZ as `,b `,b o% b½:kb are.k fkgkjb' kjb' kuq;g ;g zeèa wks;@ ;@ jW rNo`c w`s;s ;s eh`ag  eh`agZ as`,b ·ag ab ab kè  iuyr úc t`bc tgac ac i;?çkg çkg uq  uqyq yqK §,b Òú;`c `yo; Shbar .kgk ;smqKb' Kb'  teyu kn;?j zwekg uc  uc eèa ikTo ar .kgk úÀyag  knhg  knhghLZ hLZ as` as`b `b tg u;u is;T ;Tu ;?1 t`b a,gokb okb arkgekg ekg rNo` ;ube.g jiÞe`g  jiÞe`g oj;g jkg jkgk`s k`s'  t;eabc ejk eaekag wnú,g  wnú,g,b zR`b ²a ar,b yØ`kgekg ekg kNZ  kNZ as`,b `,b t`bc ejk úYgjbi`ag jbi`ag " ejk wnhyTuag S.kg  S.kgjkjb jkjb as`uq `uq' t;eabc zikT o ej`sZ as`k whyiskg kg t`;g tg wnhyT  wnhyTuc uc `kjb' tg úÀyc  úÀyc wnhyTè ojb ubrn arkgk eyg;?  ejkg  ejkgekg ekg  iagab` ab` ÀÑÌ` u `s '   kuq;g t`b  t`b tys wb§kj  wb§kj ·agab ab kè  teyu ejkgekg kN'  kN' wb§kj ·agab kè zrNoe`g ig  igjMbj` jMbj` eèaekgZ as`,b e;grnè rnè .kgkjb' kjb' rNo` .nk tg úÀyc haskgk kè zrNo` wkb;gu`s u`sZ as`,b e;grnè rnè .kgk  ton`s' rNo` wkb;gu`s as  as`,b `,b e;grnkb rnkb kè t`bc iNeyk ørc tg eakg eakg .n,ejkg  .n,ejkgk oq¸jkg ¸jkg' iagab` ab` ÀÑÌ` o%ybK` ybK` ùu as`,b `,b as`kgekg ekg wkb;gu mj wjembgH ùu`s' wb;gu`ag u`ag kn;s  kn;s mj  mj wjembgH ùu`s'

 tg úÀyc  úÀyc wb;gu`ag u`ag kn;s mj  mj wjembgH jqKbu wb;gu hBIgç` ç` kn;?j `kjb' kuq;g ;g wb;gu hBIgç` ç` kn;s jq  jqKbc Kbc t`be.g orK  orK  iir oqrnø" rnø" ys;k ;k rcbj wbÀ` ;se`kg e`kgk oq¸jkg ¸jkg' kuq;g ;g tg ehg  ehgj,g j,g ;s  ;smq mqKc t`b Y%hHbj H g bj ;?1 os ys ysc,b c,b fkgk ks ib t`bc wb;gu hBIgç`ag ç`ag kN'  kN' eubah" t`b ub½.` jvk eaekag' eibg;bokg ;bokgk jW eakb  eakb .nk H½ue`g  i|ykg ejkg  ejkgekg ekg eueyu`s  eueyu`s' zeibg;Z ;Z as`kg `kgekg ekg wb½`  wb½` wIgcbx.s cbx.sa ub½.`c' `kgekg ekg on÷KT  on÷KTu' u' t;eabc zwbokgkZ kZ as`kg wb½` wIgcbx.s cbx.sa ub½.`c on÷Kqkb kb as`kg `kgekg ekg eibg  eibg;bokgk jqKb as `k `k ta`s'  t;eabc wb½` wIgcbx.sa ub½.`c on÷Ks eakb iT," ," iubê" o%{b jvkjb' ;@ rys;`s ;`sZ as`,b  tgac ac zoro%;@ `,b as`kjb' `kjb' eibgjbkg jbkg O,`c  O,`c o;g jW  jW eakb  eakb oro%;@ rys;`s ;`s as  as`kg `kgekg ekg t`bc  t`bc ;j eaeka?e.g e.g SoehgY`askg k e;brj  g e;brj jqK;g K;g f;sØ ça ar.kgk oq¸jkg ¸jkg' teyu kè woc eogkjb" eibgjbkg jbkg O,`c  O,`c o;gjW jW eakbc  eakbc zuu eibgjbkg hL knhghLZ hLZ as`,b taag eybg  teyu  teyu kn;gkè kè e,bga`;g a`;g tag  taga jbh újbh ark  taag ;se`kg e`kgk úÀyag kN'  kN' tg mj  mj woc mqhg hH g ehgYkb Ykb m,hg§ eogkjb' kjb' tga mqhg hH g ab,e`g ibubk@ eh`ag' eibgjbkg as bkg  as`,b `,b asþju þju urkgk eabckgk yhkgekg ekg ·kgekg ekg' zeubkj h eè as`kg `kgekgLZ LZ as`,b `,b úrnhgH ejkgekg ·kg  ·kgekg'

oB:.gdk dk as`kg `kgekg ekg e;g  e;grnu rnu ·ke.k hL

oB:.gdk as`k `k jpk` wh reÑ  ibubk@ j@jybre`g obúÉ×  obúÉ× ejk jpk`ag' kuq;g ;g mq  mqhg hgH ab,e`g tg  tga j@jybr jqeKg teyu ekej`s' j½;ubk iubde`g ;ykè jpk` ej,b ;se`kg ekg ekg ub½.O,' wks;g ;g Rag  Rageabu eabu a;b arkgk oq¸jkg ¸jkg' tg je.g ;;g  ;;gj`ag j`agekg ekg ;se`kg e`kgekg ekg' kuq;g ;g eè  eè e,bgae`g ae`g H½u`  H½u` a;b arkgk ;se`kg e`kgekg ekg ub½.O,j,c `kgk ekg' ÷ks iqkg kgc igÔr Ôr úióuag ;s e `kg e kg tg e akg e kg ' zoB:.g d kZ as ` k jpk` mq ø rdbKkg jykgeig ynu ;nku úig ;r ;r arkgekg ekg `,`s' mqørdbKkg ørdbKkg zwigi;jb ; q jb oq:qÊdekbg ÊdekbgZ as`,`s jykgeig eig eokg  eokgjb ehkgekg ekg wØ`bkx

eaekagj ekg' kuq;g ;g uu  uu ys;kg ;kgekg ekg i;r  i;r fØ`þej u isys yse`kg e`kg fkg  fkgk oqrnø jW eakb  eakb ;u`s eè H½u ub½.`c hag gI ejkgekg' iuyr w`e.g is  is; iubêu;g  ejkjb'  ejkjb' wos ys  ys;uq ;uq eeu;%  eeu;%   T Mbjkbj  Mbjkbj arar fhg§  is; iubêu;g ejkjb' t`bc t;eabc eeu;%   se`kg e`kg fkgk;g k;g oq¸jkg ¸jkg' kuq;g  Mbjkbejkg kn.s  kn.sÑcc Ñcc oigeig t`b wjHbk` ;ukge.g e.g is  is; .nk e`buq arkgekg ekg kN'  kN' tg ks  ksib eagkg k;s ; g s `kjb'  `kjb' Mbjkb ark eakb tg úÀyc  úÀyc ynisrneKb;g rneKb;g tg  tga e;grnuag rnuag kN'  kN' eubah" t;eabc wr oqrnø ark H½u` .nryqè ,mkjb' túc .nryqu tkgekg ekg H½u`c'  H½u`c' tg ks  ks ib uu as`kg `kgekg ekg Mbjkbj as`kgekg ekg ta  ta eabciag ú;r`s' tg je.g  je.gu iT,` as`kg `kgek;g ek;g ta  ta eabciag ouK`s' F1l.c Soabr jk ehg ;u`s  ;u`s i;s`' `'  i;s` ;u`s is  is;c ;c os1s 1 irK' s hjiag mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig 1Þc  1Þc m%byguKe`ag uKe`ag wnú,g,b wib is ç`b" ç`b"   ‒Mb.@j;?kg kg jykg i" ejkg ejkg e.bg pr úI` wkq Mj ark wb`;k oyag ;se`kjb' e`kjb' eè ejkg ejkg e.bg pr úI` wkq Mj ark wb`;k oyc os1 irK s eubaag hLˑ  hLˑ as`,b' `,b' tg as  as`kgekg ekg wnis  wniskg kg rNo" akskg k Yïh"  g Yïh" kbie`kg .|  .| iqj|" j|" Àejkg ri`"  ri`" a`skg kg oyi' m,kgk" k" tg

> ab,e`g w`c  w`c ;smqKq Kq mq  mqhg hgêu;g o%  o%Yg Ygk' wh woc ynerkgkj;g kj;g mN' t;eabc mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig ehgYkb Ykb arkjb

‒m% byguK`" ejkg ejkg  ejkg e.bgpr úI` wkq Mj ark wb`;k oyc os1s 1 irK s uki`s'ˑ'ˑ ‒igjbôkT jbôkT Mb.@j;?  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgi" teyu kè ukic os1s 1 irK s eubaag hLˑ  hLˑ

‒ukic os1s 1 irK s isys ys``s ``s'ˑ'ˑ ‒Mb.@j;?kg k jykg  g jykg i' teyu kè isys ys`c `c os1s 1 irK s eubaag hLˑ  hLˑ

‒isy`c ` s c os1 irK s úuqag a;s ; g s``s ``sˑ ‒Mb.@j;?kg k jykg  g jykg i" úuqag ag;s ;s`c os1s 1 irK s eubaag hLˑ  hLˑ

‒m% byguK`" t;nkskg kg o%  o%Yg Ygek fjr`s'ˑ'ˑ f;sk tg  g tg ks  ks ib ukic os1s 1 irK s isys ys``s ``s' Y%hHb H g b ièokgk eaekag is  isys yse`kg e`kg fkgk oqrnø rnø ejkjb kè ynu ;s igeig eigu t`be.g Òúe;g `yo;g  `yo;g ub½.`c  ub½.`c tkjb' `è eaekag is  isys yse`kg fkg  fkgkjb kè t`b wb§kj ojb euekys arkjb' t`bc zuu eè ark ehg yØ  yØ hL jnrÀ hLZ as`,b ;ukg  os  os1s 1sm| m| `èas is ú.%y`ac y`ac tkgk oq¸jkg ¸jkg' isys ys` kn;seakbc eakbc tg úÀyc  úÀyc ú.%y`ac y`ac tkgk mN' eubah" t`be.g ukic  ukic os1 irKag s  kN'  kN'

u;? imnlhs  imnlhs''' ''' zkeubg  mqhghgHb`Z iÒù ihyè a;s abj; abj; wniqØkg   iaig jk  jk ,sos eoe1g eoe1g oig  oigjnks eabci`s 

oWdkT` asØm;ge.bv ÐKkbkgh igjbôkg jykg  jykgeig

eibgjbkg ùu iy uu;gj` 

whig ibù" wØ` Hèuig i weabgúehbg úehbg" wØ`Hèeè wúkTe;bg as  as`k ,agIK IK wn;s eakb wY%n;j;g n;j;g oB:.g  oB:.gdk`b dk`b as`,`s `,`s'  tg as  as`kgekg ekg H½u  H½u Y%jK` jK` ekb ,nmW" wb½` H½u`c whagI" I" wb½` H½ue`ys ysageukg eukgekg kn;s  kn;s eakbc  eakbc ;u`s oB:.g  oB:.gdk dk as`k `k jpk` obúÉ× ae1g' oB:.gdk`b .nk ú.%y` y` yØ`c hkgkjb kjb kè ibubk@ e,bga`b a`b tg jpk`  jpk` obúÉ× arkgekg ekg kN'  kN' mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig  ta ;nka ehgYkb Ykb arkjb ‒uyeKks"

wb½` Y% bja`  bja`bb uþ ekb ur`s ur`s" oB:.gdk`b dk`b uþ ur`s' wb½` Y% bja`b os`b ekb ur`s" oB:.gdk`b dk`b os`b `b ur`s' wb½` Y% bja`b ry;?kg kg ekb  ekb ur`s" oB:.gdk`b dk`b ry;?kg ur`s' wb½` Y% bja`b ix=eMgh` h` ekb ar`s" oB:.gdk`b dk`b ix=eMgh` ar`s' wb½` Y% bja`b hgeþI eþI is;s ;skg k mq  g mqørdq ørdqkg kge.g e.g e,g ekb eib,j`s" oB:.gdk`b dk`b hgeþI eþI  is;s ;kg k s g mq  mqørdqkg kge.g e.g e,g  e,g eib,j`sˑ as`,b' `,b'

<>

 tg as  as`kgekg ekg oB:.g  oB:.gdk`b dk`b wbkkg;Ï` ;Ï` obo a½u` ar`s" wb½` Y% bja`b ekb ar`s as`k `k ta`s' ukq igi e,bgae`g ae`g woc ,nmqKq Kq ø½,Mu  ø½,Mu  ièo;g;s ;s` ;u`s e.!;u  e.!;u mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eige.g e.g H½u`'  H½u`' wjbikbjac eè pW ç reÑ oqx× x× osØiag Øiag w;e½  w;e½ ú;r`s tg  tg H½u`  H½u` ;se`kgekg ekg' M`bka úÀyc yn§e.k `k e,bga`c a`c eè H½u` ,nemkgk wjig:bjag :bjag ,nmqeKb;g eKb;g úYb,  úYb, osØiac eè H½u` ;?1 os1s 1 irK s ,mbe.k ukq ig i e,bga`c a`c wboq teakg  teakg iNeyk  iNeyk o%e`bg e`bgdk`ag dk`ag .kg  .kgk oqOjkg Ojkgau ;se`kjb' e`kjb' tg oq  oq¸jkg ¸jkgau figu;? u;? ejkgk kè mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeige.g e.g H½u` u figu;? u;? ejkg  ejkgk ²k' ];:b.;ogoeþhe;bg

Hèuúke`bg újecbg úerbg p;s ekbg oçÉ\kgekbg ekbg& ;:b.;`kg jykg  jykgeig eige.g e.g H½u  H½u úk` újB; jW  úc  úc mm1`s' jniqKq úc  úc ekb mm1`s'

ukic os1s 1sirK isys y``s ` s `s' Mbjkbj as`oq .ukg  .ukg u  u woc u;ag ejkgekg wnig  wnig jye.k"  jye.k" ta ;nka fkgk

zkeubg mq  mqhgHb`Z iÒù ihyè a;sabj; oWdkT` as Øm;ge.bv ÐKbkkg ÐKbkkgh igjb÷kg jykg  jykgeig eig iul.s  iul.skg kg iNu m%yig yigo;skÝja Ý g ja u rb;%   T 9'2
5  iqk^r o%{be,bg {be,bga` o;?rnjbÅ rnjbÅ e;hj;g  ys ysrn u~,beKbg kè ysrn e.b;g  jxYe`g jxYe`g Sokg ièub  ièmqørdbKkg jykgeig  `' `' tg mq hghgêe`g ys rn rn asr‚kg wbe,bga` ,h is þjkag þjkag osØi `q.e`kg  `q.` .` ièmqø iiqkg  ea; ea; iq/aTeuys  ,b ,b w;s SÝr Ybiksa   eueyjrag fcq  a1y'  a1y'  ×rb;g ab,`ag  ab,`ag iqrag ragIs;   arkq os‚i mqø iiqk uq,g mni .;g;b jW  ,ag  ,agÀj h iiqkg ea; jØkg  jr irn jWe`g yb;goi t1s ` úysøj÷kg  iiq iiqk^e½ k^e½ oN`W §og;u;g us  ;g Y%  Y%bja r;gk`kg ksibejks' H½ue`g  ynisÏeukg tg  S;? S;?è mqø ijqjkg ;u Òú; o% Mbj;g o% Mbj;g ar .;g e;g e;g `è  `è ;ruaskg  hh tg ;r÷kg  ;r÷kg  uu H½u` h mmq¸jbÅy' tjkg S;?è mq hghgH  Y%bja`s bja`skgc oqK@bkq K@bkqeubghkb h  kb jkgkc Y%T  ihg ihgH½u` ·kqø ,ag Àj Àj Òjubk `'   e½rnabekg  pkg pkghúu, h  úu, uykb`a  igjbôkgð`bKkg jykgeigig h uN; Mb.e`g ,xab HrŖ;,e`g oy1 jW  tjkg  tjkg úYsIgc ix=oT;Bkg jykgeig kuas  kuas' 7093 dW,s ,s ui  ui 79 jk Àk fos h 7993 dW,s ,s ui 2 jk Àk woj;g  ùù jÝ1 Skgjykg eig eig mqhgH Ybik` ejkq ejkg ejkg is ø  a, eueyjr wk.s MjkT   ` `' eè dW, ui  s ui 2 jk Àkc woj;g  ù jir 7>ag  ièoW ièoW½K jk Skgjykgeig os1s mlh mlh .?Kbkq Kbkq ig urK`ag urK`ag is  isøasÏuc jvb;g  uu iq øiq jkgekg e  kg Skg  Skgjykgeig 1Þskg u jir 73a ouK ab,`ag jnvis  jnvis c Skg jykg jykgeigc  wno Soig:bk a1 › úk`b,xabrbrbujbiT os kg kgj;g j  ;g as  asØRrneþ Ø  Rrneþ Hèubkkgh  ys÷`kg ÷  `kg `'

Y%   T mq  mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

iiqk^r oN`W

 ilhúu, ys÷ ilh 

  oskgj;g j;g ig  igjbôkg jbôkg jykg  jykg i" woc o1uqejkg ejkg u Skgjykg jykgeige.g e.g a?  a? vb ab,` .nk i|ykag ae1b;g' Skgjykg jykgeig eige.g e.g a?  a?vb ab,` .nk  i|ykg asÏeè Ïeè § eè eoba?Kq Kqúc › úk`b,xabrbrbu` .nk i|ykg  ekb  ekb ar mnyn' ta, úk`b,xabr as`k as `k mqrnu rnu igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig kuag is  ishg hHig H g ig:bk jkghkbjc hkbjc jnvu ar, rnjkgjn,s iN  iN o%;s ;sixigarK ac`q;? j,c;g j,c;g ièmkg  ièmkgH ej,b knj; mqrnu rnu rcc jnvu asÏeè Ïeè m,beoberb;g;? ;?ejkg ejkg eè  eè asÑcq Ñcqj ;se`k e`k jn/,g,eyg ,eygk as`k `k akgha ha knj;T f|,  f|, ;se`kj' e`kj' f;skg eè  eè igjbôkg jbôkgjykgeig eigc .èjbiTkg k onynÀ,b  g onynÀ,b Skgjykgeig eigj r|jb .nkTeè eè m,beoberb;g;? ;?ejkg ejkg eè  eè M+÷` ÷` uyb ix=r;gk` ejkq ejkg ejkg oW  oWdb db ar, ;se`kj' e`kj' Skgjykg jykgeig eigc isxye,kg xye,kg H½u  H½u ehgYkb Ykb arkgk ynas`bj `bj ;sá, ;se`kj' e`kj' f;skg k in·ynj;?  g in·ynj;?kg kc g H½u ehgYkb Ykb ark w;erÀ onúÀùeè wbks ixi;g ehgYkb Ykb arkj' f;skg k mK  g mK wyk .sys osØi Øi w;r e½rnabekg f|,  f|, tk eÝkg ojq  ojq,s , ig s .?Kj½Hk Kj½Hk as`k `k uy;gu`;g ys  ysç`' ç`' eè uy;g;`c ;`c ysç` ç` rNm,g .?  .?Kj½Hk Kj½Hk as`, `, wjqrnø rnø 0a ú;r oqx× x× oqe;ag' f;skg kg eè uy;gu`b u`b mqrnu ybuqørnjkg ørnjkge.kg e.kg mK  mK wy, ;ukge. e. oqx× x× oq;bj onúÀ arkgk wbYbejkg ‒oqe;g e;g S^c;g  S^c;g kra  kra h uyK jqeKb;g eKb;gLˑ Lˑ as`, `, wy, ;se`kj' e`kj' f;skg tg  tg oqx× x× hrnj;g uyKau  uyKau .nk as isjag ekb  ekb ·ke.k u onúÀ ejkgk anu;s ej,b'  ej,b' oiqj eè oqx× x× hrnjb e½rnabekg pkg  pkghúu, húu, as`k `k k÷kg ;j;g  ;j;g a?  a?, hrnjkg 63  63 ehekag  iuÞ 79<5 dkjbØ 0 ejksÝ eè ig:bke`g :bke`g § onúÀ áuc wn;?1;g 1;g jq  jqKb' Kb' oiq j  j kb`a  igjbôkg jbôkg jykgeig eig eè  eè w¨; onúÀjqK  igjbôkg jbôkg jykgeig eig,bc ,bc ks is wH@bok`ag ,mb§uc mqrnu rnu rcc `nùuc ;TrK` rK` ar,  pkghúu, ys÷`kg wn;?  wn;?¸ 64 eheka? mq  mqrnu rnu rcc osc;g c;g ar  ar ynr, ;se`kj' e`kj' mqrnu rnu reÑÀ Skgjykg jykgeig H½uHr" úk`Hr  igjbôkg jbôkg jykgeig eig,b ,b wniqrn rn ar÷kg ;%   soca c s a H½u`kg ukbj  ukbj fe.k e.k knj; wjq rnø rnø 7
 igjbôkgjykg jykg i" Skgjykg jykgeig eige.g e.g HbrK  HbrK Yag;s ;s` w;sY` Y` ;s`qKq K`s ` q 's tg .nk  .nk `uag  i|ykg ae1b;g  ae1b;g' Skgjykg jykgeig eige.g e.g HbrK  HbrK Yag;s ;s` .nk 1Þskg wniqrn ae1b;g  ÷iag  ÷iag e;g  e;grnè rnè .kgk mnyn' Skgjykgeig eigc `uag tag  tagjrag as  as` jW  inKskg k u;a  g u;a ;mb .nkTeè eè ;s`qKq Kq HbrK  HbrK Yag;`ag ` s ag ;s  ;smq mqKb' .b:bjag  tajrag  tajrag as`jW `jW inKs  inKskg k u;a`s  g u;a`s' wbe`;g as   as`jkgk wjY@ jqeKg eKg knyn  knyn Skgjykg jykgeigc' tg je.g u  u Skgjykg jykgeig eig ,xabjc  ,xabjc knj; jâk úc wjqrnø rnø 67ag ouK  ouK wn;s' wjqrnø rnø 7< ab,`ag  ;?  ;?1§ mqrnu MbIbj dkgu MbIbj eukg oqrnø`s rnø`s' Skgjykg jykgeig eig Òú;e`g wjibk  wjibk ab,e`g ojb mqrnu rnu  igjbôkg jbôkgjykgeig eig,b ,b jnâ` úc f;bu;g p;?r e,i mqrnu rnu MbIbejkg Skgjykg jykgeig eig,b ,b iuÞ a;bmy a1b' ob,s  MbIbj  MbIbj .nk eyb| u

ksoq oqK;gj`ag j`ag ;s  ;smq mqK je.g u  u wjqrnø rnø 67ag ouK  ouK jk úc ;sos o % ca c s a H½u` embeybg ørc  ørc acobvè are.k ;smKb' K q b' úeYgIe`kg u  u Skgjykg jykgeigc f;b u is`q `qè" è" .n^qrn rn H½u abrKb .nk eyb¢kg  e;g  e;grnè rnè .nkTeè eè ynas`bj `bj ;smq mqKb' Skgjykg jykgeig uc as`, ;se`kj ‒Hèubkkgh uu .b:bj,g ajÝj;g  ajÝj;g obvè ar1 kN' uc `uag tag  tag jrag as  asþjbu þjbu obvè ysçkjb' çkjb' uc obvè ;se`k e`k o%ubK` ubK` kè eabÉpr h as`, `, uuj;g hkgek ek kNˑ as`,' `,' tg ;rè  ;rè ;s`qKq Kq kq  kqjKag jKag yb  yb HbrK Yag;s ;s`ag `ag Skg  Skgjykg jykgeigc ;smKb' K q b'

‒igjbôkg jbôkgjykg jykgi e½rnabekg pkg  pkghúu, húu, ys÷`kge.g e.g eob;g ,xabeþ  ,xabeþ embeybg o% ishg hgê`c o;gjq jqKb' Kb' Skgjykg jykgeig eob;g ,sùu ùu .nk;g eob;g  eob;go;g ,s  ,sùeukg Skgjykg jykgeig eig weog  weogag agIb a1 eh`;g .nk  .nk  i|ykg arkgk'ˑ k'ˑ tg abe,  abe, iÞrbja ks ½jbK` .nk jbh`ag wn;s  wn;s ej,b  ej,b ;se`kjb' f;skg  tg  tg jbh`c os1s 1s;? ;?rn jYe`kg ,s  ,sos o io`,  s io`, ;se`kj kb`a ybuqørnjkg ' t;eabc Skgjykg jykgeigc wjqrnø rnø 69`s' oiq j  j euu ,sos os zks ½jbK úksYg Y p`Z g as`, `, eob;ag jYe`kg  jYe`kg o, jqKb' Kb' tga ;u`s Skg  Skgjykg jykgeig eige.g e.g o1ejks .%kg kg:`' oiq j Skgjykg eig eig zem!hgH`be.g w;g  w;geob;g eob;g" úh½Ykb Mbjkb a%u`" p;?rb½` rb½` i;@` wbÀ eob;go;g o;g uq,g ,gab,e`g ab,e`g ,s  ,sùu ùu isø a1b' is `¨ `¨ u eob;go;g o;g .;g  .;gúc úc Skgjykg jykgeig eob;g 63ag  63ag ouK ,s`b `b ;semkj' emkj' Skgjykg jykgeig eig as  as`, `, ;se`kjb ‒uu eè fe.k .;ge;g e;g wkq  wkqkg kc g mK aTucj;g ucj;g eob;g  eob;g ,s  ,sùu ùu os‚i;g ekb  ekb ej`s' ue.g ièeubg  ièeubgy` y` ørn ar .nkTu os‚i`s ‚i`sˑ as`,' oiq j Skgjykgeig ykg eig tg  tg ab,e`g ynç`c;g  ynç`c;g" on÷eKk arnKq wkqj;g eob;g  eob;go;g o;g ,s  ,sùu ùu isø a1b' tg eob;go;g o;g ,s  ,sùu ùu isø ae1g Skg  Skgjykg jykgeige.g oqcq cqeþ eþ ys|e.k |e.k eobâ ,N,s aN,g  aN,g,ag ,ag Sa?  Sa?1 u; ;mb e.k`s' as is u  u .%kg k:`a : g `a oscq cq eor1kgek ek kn;sj ;%   sos osca H½u abrKb u;ae`kg eob;g  eob;go;gj, ,s`kg `kgk ynas`bj `bj ;sïmb' kuq;g wjY@;bj`ag  wjY@;bj`ag  jq  jqeKb;g ksrjh@;bj` rjh@;bj` ejkqejkg ejkg .%  .%kg: oØYT,k` ,k` a1b' ,sos os`ag ,s`be.k `be.k `k úc mbysr arnKq ks  ks ib ,sùu ùu kj;gj, knj; i;s .Kkaskg kg ockg .;g  .;g;;g ;;g ;ukg  ;ukg ,s`oq `oq arnKq eubkj  eubkj h as`, `, oscq c eor1  q eor1 eor1 m,, ,sùeè ùeè wjY@;bj`ag Skg  Skgjykg jykgeigc ;smeKg e q Kg kN'  kN' wb`bi`askg e;brj eob;go;g ,sùeè ùeè ynas`bjag `bjag Skgjykg jykgeig eigc ;smq mqKb' onynÀ,s i;@`ag  i;@`ag kè as is úca  úca ,bM weogag agIbjas Ibjaskg k e;brj"  g e;brj" o% ishê` ê g ` weogag agIbjas Ibjaskg k e;brj"  g e;brj" ksi irkH@bYe`kg g u `s Skg  Skgjykg jykgeig eè  eè is`¨ eob;go;g o;g ,s  ,sùu  isø ae1g'

‒igjbôkg jbôkgjykg jykgi" e½rnabekg pkg  pkghúu, húu,  igjbôkg jbôkgjykg jykgeig eige.g e.g Òú;e`g  Òú;e`g wjibk  wjibk ab,`;g Skg  Skgjykg jykgeig eig urK`c  urK`c wMT;j ;j

uqyq yqK økg wbabr`  wbabr` .nk;g  i|ykg arkg  arkgk'ˑ k'ˑ uu Skgjykg jykgeig eigc Soig:bk asÏuc Ïuc  ièmkgH jk úc Skgjykg jykgeig eigc wjqrnø rnø 04ag ouK'  ouK' Skgjykg jykgeig eig tg  tg jk  jk úc;g je`bg  je`bgjBhg jBhgHj Hj ab`saj aj øm, ;;gj`c o;gej,b ys çe`' çe`' Skgjykg jykgeig eig úçkg  úçkg úc  úc o%abY abY ark arnKq uu  uu icykg ar.;g  ar.;g;b' ;b' pkghúu, húu, uykbys÷`kg a`s  a`skg k ø½j,  g ø½j, jkgk jkgk ukiskg k f;bu;g  g f;bu;g Yag;s ;su;g jqKb' tg jb jb Skgjykg jykgeig eige.g e.g wjibk  wjibk ab,e`g  aroq  aroq o%abYkj,s abYkj,skg k onynÀ,s  g onynÀ,s ejkj'  ejkj' ‒Hèubkkgh" ub /ig a1 úYb, Hk` osØis Øisø onúÀ Òú;``s ˑ as`, `, uc tagjrag jrag o%abY abY a1b' ;j;g jrag  jrag o%  o%abY abY a1b ‒Hèubkkg h À.? a,ag Òj;g ùeè  ùeè ta eyb|ag ;s  ;se`kjb' e`kjb' eè H½ue`g ekb  ekb hkgkb kb ehg ;j ;j;g wjembgH ejkjb' uu R` eob;g ,s  ,s`k `k abe,g ;s  ;smW m H½uÓK`c  W H½uÓK`c jvb ·kg weog H½uÓK` embeybu À`qKq K` q s' ·kg R`  R` eob;g ,s  ,s`kjb `kjb kè tG arnKq  R`s  R`sc jvb  iúig;rj ;rj ,s`kg `kgk oq¸jkg ¸jkgˑ as`b' `b'  tg o%  o%abY` abY` arkeabc Skg jykg jykgeig eigc j`i wjqrnø rnø 09ag ouK'  ouK' tg je.g  je.g u  u Skgjykg jykgeig eigc wjqrnø rnø 9> § ouK tag  Àka  Àka ;j;g o%  o%abY`ag abY`ag  a1b'  a1b' ‒Fe`g uc øagAb½` Ab½`  i;@` .nk jncyqKq Kq arnKq  arnKq ,s  ,s`kjb kè oscq c ><<<<
oK wÀkjb as`kg `kgekg ekgˑ as`,' `,' uykbys÷`kg ÷`kge.g ;;gj` j` ø½j, ksib wos kbkb`agabr abr as`k `k eÝig;r ;r uy;g;`bj e.kgjb jb Skgjykg jykgeig eigc aT úc  úc ‒·kg f;s  f;skg kg eÝig;r uy;g;`b ;`b wbjc arkgk eh`ag kNZZ  kNZZ `n`s wubrnejkg jÝ1b'  jÝ1b' oiq j rb;%   se`g e`g Skg  Skgjykgeig eigc iqj` ,neïjbå as`k `k abrn‚a is ;s ;skg Skgjykg jykgeig eige.g e.g ooq  ooqj osØuÀ÷kg ØuÀ÷kg rb;%   se`g os  osØ;g Ø;g aT  aTuc uc ockg .;g  .;g;b' embÊ®x. osØ;g Ø;g wbÀ`  wbÀ` as`b `b Hèupagaog aogoj;g;k ;k iW;% ;%e`g e`g wb½`  wb½` wIgcbx.s cbx.sa ub½.` iÊDHb`kb ark úc wo ;se,bg e,bg.?rn mqøos øos`bKkg `bKkg jykgeig eige.g e.g H½ube,bga` a` whgú;T` e,i e,bjc u on;sr jW tg  tg o%  o%§o` ksù .s`b' `b'

‒igjbôkg jbôkgjykg jykgi" e½rnabekg pkg  pkghúu, uykb`a ys÷`kg ÷`kge.g e.g pØ;e`g  pØ;e`g ·as  ·as` ynas úeYgI ,agIK" IK" Skgjykg jykgeig eige.kg e.kg .;  .; ynas wbh½Y  wbh½Y eubkjb hLˑ wn;g;c ;c u embeybg ehekag ;?1  is,j;g j g ;gaè ;smq mKbc K q bc .?Kj;g Kj;gaè aè wvq`s `'s kuq;g ;g Skg  Skgjykg jykgeig eig eè  eè eheakg u  u oØoW ½K jW S;?  S;?euag euag' Skgjykg jykgeig f;b u abrn‚a`s' wirK`skg kc g osys yscùuc cùuc ksr;? r;?rn rn j anun;ge;kg e;kg is  isç`b' ç`b' Skgjykg jykgeig eig fÀØ`c ²kN u øogo;g wirKe`agc wnú;g a:b  a:b arkgk oq¸jkg ¸jkg' teyu wboq w`c Shþ Soabr a1 wjig:b :b embeybu ;se`kj' e`kj' Skgjykg jykgeig øogo;b;g o;b;g" eobeybi;b;g" ob,a`b;g ta  ta eig os1s 1s.;g .;g;b' tg tg  tg oqhg h.,`be.g . g ,`be.g ;rb;s  ;rb;sruc ruc .n1eok úÀyc a;b a1b ÷iag Skgjykg jykgeig as isúca úca Sigoy;g oy;g eMgh`ag h`ag  i,ab úeYgI in,as,g ,,ag , g ag ·ag  ·agjW jWe`g e`g knyn' tg je.g  u  u Skgjykg jykgeig eig wkq  wkqkg ke.g e g .g kn;s .?  .?K as`÷kg `÷kg ,bM  ,bM weogag agIbejkg Ibejkg ac`q;? ;? ae1g  ae1g kN'  kN' kuq;g ;g eaeka?  eaeka?c ;se`k e`k  ta .?K` K` jqK;g K;g w.`  w.` eabc i,ab a%`b ` s b a1b' Skg jykg jykgeig eig hkg  hkg ehk  ehk w`c wkqYbikb Ybikb ae1g;g ;g abc  abc yØ `uag ehk  ehk úc  tg ;nkn;g  ;nkn;g;be.g ;be.g ;s  ;semk emk ø½.?K is;kg ;kgekg ekg kn;sj ;se`k e`k ta .?K`ag K`ag eybg  eybg i,ab ys; oyhjb .kgk as`,`s' Skgjykgeig eig eubk;rè ab½`myq, jqK;g K;g tg ehg  ehg eokgkqej kN' ;ukgj yuqù a;b arkgk ajqrn rn yØ wbejb;g ;ukg  ;ukge.g e.g is  is`¨ `¨ jnv kj;gj,b j,b Ryq;g ;g tag  taga a;b arkjb'  ibubk@ igjMbj` jMbj` ;u`s eaekag  eaekagj ab,`ag wniqrn rn ark úc jnrÀ eog k ta jnâ ejk ta' kuq;g ;g e½rnabekg pkg  pkghúu, ys÷`kg ÷`kg wniqrn ark úc wn;sejkg wn;s ejkgekg ekg u  u Skgjykg jykgeig .nk onyn§u' Skg jykg jykgeig eab;rè ièubk ;k;?rnj,c ob;%  jq  jqK;g K;g f;bu;g ks  ksy;ubkT y;ubkT Àú`ag  Àú`ag ;u`s  ;u`s .;  .; ae1g'  tajrag ‒uc eè ,ní wn;s Sobê  Sobê ;k;?rn rn uybkb`a aè asis u eh`ag f,g  f,g,,b ,mb .;g; tgj ekb ej`s' tgjb .nk jpk`ag j;g as  as`, `, kN' tgj uc feïu ,nmqKq Kq ehgj,g' tgj ,nemkgk fig ir;g ·kq;g ;g ue.g ;;g  ;;gj` ta`sˑ as `, `, jÝ1b' f;skg Skgjykg jykgeige.g Òú;e`kg .; ynas .?K  iuqÝe`kg Ýe`kg á|ag  á|ag ;u`s eè'  eè'

asØRrneþ Hèubkkgh ys÷  ixjbh icyk

 p,s;rx. ksjq jqkyn,g y g n,g,

3

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi o ÷ks ig  e,bj .nk hkgkj' kj' i;r wob`c w`s;s ;s ;sØikg Øikg wobe`g `è o%ubK`a? ubK`a?;g ;g  wo haskjb' kjb' tg;g ;g" e,bga Hb;?ja ja ;semkg emkgekg ekg touKag ekb ej`s' hsj@ j@ e,bga" m%yg ygu e,bga" ksr`" r`" eog   %; e,bga" a" wiqr e,bga" a" je.g u ;sØikg Øikg wob`  wob` iy ukqe,bj ;s`kj' eè e,bga w;Økg ukq  ukqe,bj" e,bj" ehþ e,bj" m^ e,bj as `kg `kgekg ekg  iq.;s' wksag agjb ø.;s' is;s ;skg k"g a`sk"g jpke`kg  w`yo;g ehg  a1b u ;u`s ø.;s   ø.;sj, j, Sohskg kekg e g kg' `yo;g ehg  a1b u iq.;s .;sj, j, Sohskjb' kjb' wos eueyu ys;uq' jvb;g  oyiq fagukc ukc ;ry .kgk ta hL fjik ta hL fjik ta e ab`s;rè ;rè wubrn hL ;ry `kgk eubeyb;ag j;g  j;g ²k  ²k kNek'  is,g ,g rask teag wubrnj is,g rask w` hkgkjb' kjb' iubê`ag   jvk teag wubrnj" tg osKs K i s ejeyeik w` hkgkj' kj' o%{bj {bj hs`qKq Kq ar.kgk ;se`k e`k wubrnj" kqjKs jKskg k g úuiTu hs`q `K q q ark   ark w` hkgkj' kj' eabeybu mn¨j;g oyiq  jnrhs  arkgk`s' yØ ehg arkgk yØu wubrn`s' úekbgehc embrn as `k `k w` eab`s;rè ;rè fkgkjb hL tmó eaekagc embrn as`k `k ta kj;g;kg k eab`s;rè ;rè ù½``ag ²k  ²k hL tgeakg eakg eog  eogkjb kjb weog Òú;  Òú; mr ej,b ;se`kg e`kgekg ekg ø.;s  ø.;s`c`s `c`s' woc u;a kn;s  jqKbc wo w;T;` ;` jnâoqru e.j,b ;se`kg e`kgekg ekg uyb øag e.bva"   e.bva" i;r wobe`g'  i;r wobe`g  jneck wk;?r wo;g taga ;ju ;se`kjb' e`kjb' wubrnejkg  yØ `yo;g  ehg a1 ks i`s wo ukqe,bj e,bj foøeKg' ynmn`s" wo `yo; - w`yo; as`k eha u ar,b ;s `kjb' `kjb'  tga`s a`s" ino-øag  eha u ;se`k e`k ukqe,bj e,bj foøeKg' `yo; ;u`s  jnâoqr ar,b ;semkg emkgekg ekg' tga`s a`s" i;r wobe`kg .n,jq  .n,jqeKg'  tg;g ;g" woc ynuhbu ta u úhs yc yc yse;kg e;kgekg kNekg' obo ÷;%e`ag e`ag yuqjq jqeKb;g eKb;g" weog .uk ksre`kg re`kg wjikg ejkgk oq¸jkg ¸jkg' tg ks ib" eè ukqI@ I@ Òú;` as`kg `kgekg ekg" kqjK jK obúÉ× ar,b wbrDIb ar.; `q ;? ;? eh`ag  eh`ag' ukqe,bj e,bj foøK eaeka?c ;se`kjb e`kjb ks ½ubKYT,T ,T ys;ag' t`bc oq ¸jkg ¸jkg  anu;s kè ucis,ç s emb1| ehgj,g j,g ys; ys;b ;b abe, akgk' k' tageabg  Òú;e`g .n^qrn rn u ehgj,g j,g a,gokb okb arkgk;g k;g oq¸jkg ¸jkg' 1bua ehgj,g j,g  je.g  u eY% gIg IgC jW wis Øu;g Øu;g ehgj,g j,g ks ½ubK` arkgk;g k;g oq  oq ¸jkg ¸jkg' ukqI@ I@ Òú;` ;?1 u kqjK" jK" YT,`" ,`" ù½``" isys ys`" `" iubê`" wjembgH` H` eè ²kN u eh`ag  Sohj,b hs`q `K q q arkg   arkgk oq¸jkg' ynmn`s ksr`" r`" eo% g; e,bgea" ea" ;sØikg  e,bgea ea je.g  wob`ac jncqK .ukg  R` Rageabu eabu wys÷`s ÷`s' is`¨ jbikbj wys÷`s ÷`s' f;skg k"g Rm anu;s eubac hL ukqI@ e`a?c úeYgI ynas`b `b e.bvag  ;se`kjbekg'  tg  ynas`bj,g Mbú; ar,b" `yo;g eY% gIg IgC eh`ag  eybg w`yo;g  emb1| eh`ag  e.bvkÞkgk oq¸jkg ¸jkg' woc 1bua ehgj,g j,g  e.bvkÞk on;g; jnvag kNek' wo ajqrn;g rn;g  anu;s`s `s jçkb" S;?è" wMsubkj;g ubkj;g  eh`ac' f;sk tg  g tg eubaag  eubaag hL  hL tg  ;u`s wc e,bg hyuc ekb ine,k" ekb y~k" aèob ekb ejk" ekb jn,eok" a?,g ,gu;g u;g ekb jk" uqio;g ekb jk" wkgH ekb jk waèos; Òú;`å øag ;njq,g ,j,s j g ,skg k g e;br" as is u ehgas askg wjq igikgk mnØ" ixisóKq Òú;`å oØoW½K ;Bog;s ;s`c on÷Ks wjembgH` H` S;?rb rb `k ina rys ;" ;"  M` rys;" ;" obØY?hg hH g Òú;`å tga ekeu`s  h eè e,bgea ea ;s`k `k ,igik u ehgL wo wbi arkjb kè" tg wbib ark ehgj,g w;r o1uq  ;nk  ;nk ys÷ ú` `q;g ;ge;g e;g tmó   tmó waèos; Òú;`ag  ,mb.nkT   ,mb.nkTu .nk ekg hL  hL tg  wbabr úeYgI Òú;`ag  ,níeè ynas`bj ,nemkgekg ekg  wo ksre`kg re`kg" ;sØikg Øikg wobe`kg" eo% g;e,bg ;e,bgeakg eakg  iy yókb.nkTè

[T&  e,bgaj,s rys; ]wi[g[T aj,skg ÷øKq" ukgh mqhg hgêa ekb jW" w½: jnceyk kqjKn;s j"  j" ukqe,bja e,bja eybg  ehþ e,bja eybg  So; ,nmW úeca  úeca ú;r`s' `bkg;è'''''' ;è'''''' wo tg  is  is`¨ `¨ wk;?rnj,s rnj,skg kg ÷hs,b" ,b" tg  ø½,M wjig:bj :bj ,mbe.k`s  fkgekg' tg ú;rag ekeu`s' ;j;g wjig  wjig:bjag :bjag ;s  ;s`kjb `kjb woc' tg wo  wo ,moq kqjK jK hs`q `qKq Kq ar,b tmó waèos; Òú;`ag ,mkgkc mnØù `k wjig :b :b ;semkjb' emkjb' tg ;u`s" ;:b.;`kg  jykgeig  jhb1 H½u` wikgkc kc ekb ,nemk o%;@kg ;@kg; ehgYj, Yj, fohT isìu' ìu' f;skg k"g wo tg  wjbikbejkq;g ;g ÷øKb' eè osekkg ekkg  ,nmW Òú;e`g osk e.ú,b fjr ejkgkc a,skg wo fagukskg k u  g u tg ihgH½ue`g H½ue`g os  osys ysc  i,ib.kgkc kc ²k' waèos; Òú;` ,mb ehk jnvos1s 1sej1c ej1c tkgk ²k'  i;r wobe`kg ihyc   ihyc u w;g÷øK eaekag  ejkgk kè" eè Mj .uk wjikg  asÏu os1s 1m| m s | ig:bjr`ac tkgk kè" Òú;` iq.;s .;se`g iqrDIs rDIs; ejkgk kè" wvqu ;reè eibg;bokg ;bokgk ejkgk j;g ²k' t` mqø iiqekkg ekkg mnynrj ,mkgk mN' eibgjbkg jbkg Y% bja`b ;u`s" p;?rb½` rb½` i;@`"  i;@`ag ynç`c  ynç`c u haskg kgekg' a? i,g wa?  wa? i,g yØ`c u ejkgar.kg ar.kgk hkgekg ekg' H½u` .nk  ina rys; mjc o;gejkgekg' tg ks ib'' tg asis u  u eh`ag" eibg;bokg ;bokgk ekb jW eaeka?  eaeka?c ,nemkgekg ekg  kN' tg as`kg `kgekg" mqø iiqekkg ekkg osc eaeka?c ,mkgk mN' R` je.g" eè ub½.-O, wjembgH` H` ;?1 Òú;`ac ,nemk as is u  u o% ;s ;s,bM`ag ,bM`ag"  ino`ag" eibèkiag" ixis|Tuag mq  mqøiiq øiiqekkg ekkg osc ,mb.kgk a%u`ag u`ag kN'  kN'  tg je.g   je.g u"   u" mqørdbKkg ørdbKkg jykg   jykgeig eae½" H½u` iy Y% bja iÞ rnjk eae½ ;semk emk wp, o% ibh`;g" wb½``kg  jykgeig,be.g ,be.g o%Yxibjc Yxibjc mókg  ejk ;rè osØisø YT,`;g ,`;g as`k eibg;bo;g ;bo;g;s ;s  wx. y;Økg mnynr ej,b" R` aT as isjag jag  ,mb .kgk mN' eubah" eibg;bokg ;bokgk ub½.`c kNú;g" eè mqø iiqkc kc osúeikg úeikgk mN' eibg jbkg jbkg ub½.` jvk eakb ;?1 hs`qKq Kq  ejkgekg" eibg;bokg ;bokgk eaeka? ;?  ;?1 ig:bjr :bjr j osys ysck ck R` eibg;bo;g ;bo;g;s ;s wx.  wx. 2 u `s ' mqø iiqkc kc osúeik úeik eakb" hjiskg hji  hji YT,e`kg ,e`kg" iubêe`kg" kqjKs jKskg kg" isyse`kg e`kg" wjembgHe`kg He`kg  iy waèos; múkg hs`q `K q q ejkjb' fjiTeukg" arnKbejkg" ;@b.T .?Ke`kg Ke`kg" eu;g is;s ;skg k"g uqhs h;bejkg ; s bejkg" ksy;ubkT y;ubkT múkg" aTarn arn múkg" i;goqrnI rnI .?K H½uj,skg kg hs`q `qKq Kq ejkjb' eabçkg  u  u aTejb;g ejb;g''' ''' oqr oi  i|ag ynu  ynu hyj,ag obib  obib u" ynu /`ag  obib  obib u" rjqeukq eukq;"g ynve`kq;g ;g" hTog og;s ;se`kq;g ;g"  i q k g h r ; g j e ` k q ; g " o%ubKe`kq ubKe`kq;g ;g hs`q `K q q ej,b - osØ,b Ø,b `kjb je.g''' ''' mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eige.g e.g Y% bja`b;g" a?i,g hyè .nk ;s emk emk ]Y%hHb& H g b&" onynhTu;g a?i,g hyè ekb ;síu íu .nk ;semk emk ,nÊdbj;g ]ys Ø&" a? i,g  hyè ekb ;síu íu .nk ;semk emk  M`;g ]R;g;og ;ogo&" a? i,g Sohjbe.k hs`q `K q q ar.nkTuc uc ;semk emk ù½``;g ]úØ`&" a? i,g Sohjb.kgkc kc ;semk emk {b& as`k kqjK;g jK;g ]o%{b& `k arnKq oy  oy ks ib" hjiskg kg hji" ynu hyj,ag obib u" /`ag obib   obib u" a?i,g hyèj,skg hs`q `K q q ejkjb' f;skg k"g a? i,g hs`q `qKq Kq ar.nkTu .nk u ejeyeik Y% bja`b hji oqrb rb u is;s ;skg kg a`skg k g - jpke`kg oskg kg /ig  ar.kgkjb' kjb' zoskZ as`kgekg ekg  ino`c ekg' f;skg k"g t`b ks;r ;r u ino eig jbi` arkjb' wo yneubgu anu;s  ino`c' tg;g ;g" wo arb øa u tkgekg  eubahL  eubahL wo hkgkN wniqrn arkg k eyb| eubkjb hL kn;ge;g e;g eubkjb  eubkjb hL as `,b' `,b' tg ks  ks ib a1 `q;g; w;gynr,b" ynr,b" ekb a1`q ;g ;g; arkjb'  t;eabc wo øac u wnh jneckjb' f;skg k"g mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeigj wniqrn rn arhghs h ]H½u`  s ]H½u` ;?1skg k&g woc wykgc ,nemkjb" a1 `q;g ; ekb a1 `q;g ;g; .nk' t;eabc ;u`s " woc

m,kg

;s   q `Kq K k   q hNi    skg   g ukq e,bj ;semkb S;?è u ,bM`

weog  Òú; ;?1 ino` u hs `q `qKq Kq ejk jnv os1s 1sej1a ej1a e`ehkgk wjig:bj ,nemkg ekg ekg"  ino Shbejkgekg ekg' eèa ejk Òúe;ga arkgk oq¸jkg as`,b `,b ys;kg ;kgk wubrn`s' eubah" wo hkg kN kN w;T;e`g ;e`g wo ar,b ;s`k a½u eubkje.g h as `,b' `,b' ixiber `k eaeka? c tgjbe`kg .n,ejkgk mN' eèea ockg.;g .;g; ;nkag" hsk-jajbkq k-jajbkqjag jag  kNek' e,bgea `è;bag øIgc" c" wo% ikgk" k" 1bua-emb,|" ø½j, eybg wirK pØ; ;s`kjb `kjb h" `è ;bag iqkg khr" h g r" m,j;g eybg  oqøu iy.; pØ; ;s `kjb `kjb h'''' tg is `¨ `¨ wbabr Òú; wo;g  .;   .; ar,b ;s`kjb''' ynmn`s " tg as  as is u  u Òú;`a" woc ub½.-O, ,bMTkg e.jW Òú;  Òú; jnks Òú;`ag  Òú;`ag ,mkgk mnØ jqKbå Kbå ea1jrag  kn;s" eabgç o%eabg eabgç Òú; .Kkag   e.j,;g'''' '''' mqø  iiqka ka wisØ` Ø` wókk" tys o%;s ;sO, O, ek,boq Òú;`ag  ,mkgk mnØ jqKbå Kbå eè ,nmqKq wjig:bj :bj w;NØe`b;g" F1Þc eab`s  je.g hsYbjac Ybjac weog  Òú; yne½ú h as `,b `,b abcj;g as  as`kg `kgk mN' ub½.-O, ,bMskg kc g ynr wksa yneubg  g yneubgc u ;se`kg e`kgekg eè   eè fohs fohT   fohT" unØ unÏ `k ixiber" i;r wob` yryb wekga øag ú|  ú| ú| `kgk ;s`k .ukag' asis u wbrDIbjag kN'   kN' ig:bjr`ag :bjr`ag kN' tg ks ib" wkb.;` .nk on;? uag uag ;s  ;s`b.kgk ta ysig eh`ag' m,kgk''' k''' w;T;e`g ;e`g  e,bga`c oy1 jW ub½.-O, ,bMTkg ke.g e g .g  Òú; hsyb' yb' ry;kg jykgeig eig,b" ,b" ;ukg jykgeig,b .nk ark úig;r ;r hsyb m,kgk' k' w;T;e`g ;e`g;g ;g kq  kqjK ;s`k" `k" wjxa" Vdq  .;s ;se`k e`k ehú ÷ks iqkg kg eè H½u` ;?1 o%;s ;sO, ,nmqjb' jb' j½;ubke`g;g ;g" wkb.;e`g hT;g ;g" `è eaekag  eè H½u`" mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig  jhb1 úhsyc yc u o%.? .?K arkjb kè" tg  o%{bjkg; Shú`"

 tgabkg;e`kg  u z;u ;u knK ouKskg kZg tg H½ue`g O, ek1b .kgkjb' kjb' ub½.-O, wjembgH` H` {b hs`q arb `kjb' YT, - iubê - o% {b `qKq Kq arkjb' jbikbjkg; oskg kj;" j g ;" eè S;?è eubeyb; w;Nr.kgk tobå embeybg a,ag ;s igeig eig ekb uÞ .s` is; úis kg kg Rmj iie½ øag w;e½ w;rux ekb ar;gjbå tg  mq  mqørdbKkg jykgeigj .?K jYe`kg  yókb.kgk' k' YT   %  ihgH½u`;g H½u`;g" MsDIq DIq ix=`b  ix=`b jykgeig ,b;g ,b;g .?  .?K jYe`kg  u ukbeabc yókb.kgk' k' S;?è YT,` ,` iubhkg ej,b"   ej,b" iT, jnigeikg Òú;`   Òú;` u e;ub yØkgk' k' S;?è ;s irK` eae½ ys; oyhjb e.k" ikb:k /ajrK` Shbar .kgk' k'

Î;a ry;kg  jykg jykg eig eige.g .b:b( abe. ys ; h aèob ekb ù ;s e`kg e`kgekg  .,g o½j;`ag  je.g L abe. ys; h rb. wruqKq j, wne,kgekg kn;g e;g e;gL  abe. ys ; h hgeþI iy.; wruqKq Kq fhs Øe`g Øe`g ;ryag kn;s j ;se`kg ekg ekgL H½u` ;?1 is;   hs`q `   qKq Kq are.k wkgk tg  úhsyc y   c ys; o;g are.k kè fkg ekg ekg''' ' t`b arb øaag  on÷eKkg on÷eKkgekg eabeybu hL ue.g ys;;g .,g o½j;`ag je.`s' ue.g ys;;g rb. wruqKqj, wne,kgekg kN' ue.g ys;;g eabgo wruqKqj, aseokgekg kN' ube.g ys; eè úhsyc o;g ejkaèu eè H½u` ;?1 u `s ys; hs`qKq ae1g' f;skg" ux arb øaag on÷eKkgekg eabeybu hL  icyk

wbixib

0

Y%   T mq  mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

 iagj, w;n^q,ag aroq úYg ù` ù` ièmkgH;b uy e.bvag ;se`k e,bg eaa eaa .; ejk weog Òú;j,c kè e,bgeag e  ag jeÑ  jeÑ `kgk hjig .Kkbjag  Sjukb Sjukb kN¦ tag  ineKas ineKas kg kg e,bga` wnig  ub`s ub`suc u  c u e.kg k .kgk oq¸jkg' tg ksib e,bg eag eag jeÑ rjquag  `kg `kgk   ys;? ;   ?kb'

 p½×,g e.g

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

e,bgea  a e

h;g a?Ñcu''''' anurkg e.g ark jnv iqø jqK;g K;g" kn;;g iq  iqø as`,b yókgjk jk iqhg hhkg h g kge.g e.g rc c ;u`s uq  uq,s ,kg k s  u  g u `kgek' ek' ysrn ekb misk wêrbd@` k÷kg yókgjoq joq á%  á%;bk@e`g ;bk@e`g áys  áys jq  jqK embeybu o% ishg hH g ob,ae`ag ;u`s  ;u`s úkg  úkgigckg ckg  p½×,g as  as`kg `kgekg ekg' ehjk e,bga `qhgH  iue`g wneuØabj  wneuØabj iy rnis`bj o%uqA qA ÷;% rcj,g  rcj,gj,c j,c ysÑ,½ Ñ,½ e.g kbis yuq  yuqÝj Ýj orhj,b d` ,mkgk tg ab,e`g á%;bk@e`g ;bk@e`g w.un;s HWr` eybmjoq p½×,g  p½×,g e.g  e.g kb`a;gj` embeybg  ei`s  ei`skg Soabr jqKb' Kb' wos as  as`kg `kgk `kgekg ekg p½×,g .nk kè ekeu`s¦ p½×,g e.g  e.g h;g  h;g a?  a?Ñcu .nk`s'  p½×,g as  as`kg `kgekg ekg a:b  a:b asÏeè Ïeè

oWib'''''

woyiq;bj`as ;bj`askg k eo¸k  g eo¸k oqhg h.,e`ag . g ,e`ag' tg woyiq;bj` ;bj` uÞ yrjb .kgkc;g kc;g" uy¸ mjc o;g ùeukg  ùeukg mnc  mnc akgk isø jqK ks ib;g Ryq  Ryqc isø jqKb Kb embrn h;g a?  a?Ñcuag Ñcuag  Mbú;b arkgk' k' Ryq úis  úiskg k obúÉ×  g obúÉ× arkgk e`øk embrn h;g a?  a?Ñcuag Ñcuag Ryq  Ryq e.g  e.g hkg  hkg; eejh@jr`be.g oq  oq;%`b `b i;?j ;s á,b á,b uN;a À ejkgehg ehg is earnkb'  earnkb' p½×,g e.g  e.g embrn  embrn h;g a?  a?Ñceukg m,beoberb;g  m,beoberb;g;? ;? jq  jqK wbÝ`u ojqè ><<< ag' eabeybu jqK;g K;g wjibke`g  wjibke`g  t` we,ú jqeKG eKG ojq  ojqè 7>"6<< ac' YT   % ,xab  ,xab uqh,s h,skg k kè  g kè ,agI 4< ac wêa`s' e,g is kNekg p½×,g e.g embrn h;g a?  a?Ñcuc Ñcuc ;smq mqK f,g¨u'''''

ehjk e,bga `qhg hH` H g ` isø jqK 792< abe,g  p½×,g eybmjoq  eybmjoq w.un;s  w.un;sau au ·kg hrkg  hrkgekg eæúæ anurkg' ubH@ yryb uN;aÀ jb½;b unþeþ anurkg ekeu`s  ekeu`s¦ anurkg  iqr;,`c wn;s ark  ark oW ib' á%;bk@` ;bk@` w.un;s ab½`b,e`g eigja`kg ubH@  ubH@ o%abY abY ksa?;g ;g ar÷kg  ar÷kg as  as`b `b  isçe`g çe`g ô`kg wn,g  wn,g,T ,Tu oeia ;s`,b `,b w.un;s ab½`b,` fÀØosc ksÝ jneck eè oWib wub;@jrnkge.g e.g tÀekÝ  tÀekÝ .ukg áukg  áukg j,c mbHb ark mjag' e,gi kNekg  s kNekg á%  á%;bk@`c;g ;s  ;se`k ys irh'''''

e,bgae`g ae`g e;,g  e;,g m,e`kq  m,e`kq;"g k@Igça m,e`kq;g ;g fÀØe`kg u  u isçk çk rcag ;u`s  ;u`s frbk`' e,bgae`g wb½Ôa  wb½Ôa m,je;ag ejk  ejk wneuØabj abe,a f|kg u  u frbk`;g tag  taga ys; ekb eyb¢kq`s `s fkgekg' wneuØabj as`kg `kgek ek kè Rjqkg frbk`c m,oNè arkgekg  e,bg  e,bga`c a`c wys;ar ;ar k@Igça ça w;g yÝ   yÝ mn,Tè kj;gjb,T jb,Teè eè wruqeKkg as`,`s `,`s' tg;g Fc   Fc `çkg ;s  ;se`kgekg ekg Aksd e;,g m,bêabr`  m,bêabr` ;ukg w;c .nkTeè eè Sjukbj as`k `k ta;g e,bgeau eau hkgkjb' kjb' wneuØabj o%uq uqA e,bga m,j;?kg frbk`c  frbk`c wb½Ôa ièmbHa onekþjb' tys tag tys  tag  os  os `jrag `jrag úÀyc   úÀyc frbke`kg Aks  Aks d e;,g ÷,   ÷, § .kgkb kb rcj,gj,c j,c Rjqkg as`b `b isç`b ç`b tg ÷,  ÷, § .nkTè kj;b huk e,i' e ,bga m,j;?kg kc g ys i ku,b eakg`bj `bj oiq .s` Ý ;T rK` rK` a1b frbke`kg e;,g  e;,g ÷,c .nkTu kj;b hukgkc' kc' eakg`bj `bj as`kg `kgekg ekg wkg; ø.T mejkg  mejkg mnc ak rcag' eakg `bkq `bkq jnis  jnis`kg `kg embeybu`ag  embeybu`ag `neokgekg ekg os  oscrçkg crçkg ,nemk wbybr wbHbr u;' wn;g;cu ;cu eakg`bj `bj frbk e;,g o%  o%;sag ageIg eIgo arkgekg ekg frbke`g  frbke`g k@Ig  k@Igça ça m,` Rjqkg kc g o%Yg Ygk`ag k`ag jqK ksib ekeu`s¦ wbybr ecbkg .Kkskg k w;g  g w;g,kg ,kg;s ;sag ag ib.re`g .s  .s,g ,gj,b j,b ase,bg .Kks  .Kkskg eakg  eakg`bj `bj wn;?¸ øogo;g o;g rcj,g  rcj,gj, j, oØeMbgdk` os‚i ‚i zuy;g wkq  wkqaèobejkg aèobejkgZ emÝ ehk e,bga m,j;?kg kc g oscq cq obkgk Rjqkg kc g mnØ ksi`s''' ''' ajh;g  e,bg  e,bgae`g ae`g øm,`b unve.k o%m,`b kn.scoq taekg  taekg is  ishg hh g jqeKg eKg' weog reÑ  reÑ osØoyø a%ueþh`kg ueþh`kgc S×;u frbk e;,g' frbk`c jnc m¢kgk as`k `k kse`bg.` .` wosc;g ,ná,`s  ,ná,`s ;s  ;se`kg e`kgekg' frbk e;,g ejkqjc úa,go`ag o`ag eyb`b .kgk wosc ;se`kg e`kgek;g ek;g iT  iT÷; ÷; ab,`ag' e,g is oyiq .nc`ac  .nc`ac ekeu`s wos  wos wyq ej,b  ej,b fkgek;g ek;g' 1Þ tk uy úo;ag .nk  .nk fÞs h eè ,nemkgek as `,;g `,;g ej,bjac  ej,bjac yse;kjb' e;kjb'

 jn1o qu' u''''' a i   %  igs  ug  i ¥g oe;g jn   1oq úo;g as`keabc `keabc ubH@ yryb as `jkg `jkgk ,nmqk uyb eÂhjbpa`ag jq  jqK isøùuag øùuag u;eac  u;eac kn.?kb' ²igeç%,s ,s`bj wi, osys ysc,b c,b ;semk emk as   % iguig uig ¥o; c wbikgk o%ehg ehgY`a Y`a § u.Tkg k 7>
eag jeÑ  jeÑ .syskg wboq teag e,bgeag wn;?1c;g `kgk m,uq hL m,kgk wos Òj;g ejkg ek ek eubk úÀey ;nka h as`,b' as isu jçkbauag kn;s" ks igibr" ys ig ehgj,g j,gj,c j,c ÷ksi iq g   embeybg  jçkbaè ehkjb' p½×,g e.g  e.g embrn  embrn h;g a?  a?Ñcu Ñcu c wr je.g f,g  f,g¨uag ¨uag ,nmq  ,nmqeK eK tg ks  ksibekg' tg ú;rag ekeu`s" asisu jnh.nkguac uac kn;s ehg  ehgj,g j,gj,c j,c ÷ksi iq g  o%  o%uq uqA;bj` A;bj` ehkjb' kn;skè kè w.un;s e.g iqr;,b r;,b jqK ou‚kg anurkg e.g oW ib ejkqejkg ejkg  ubH@ jb½;b ksa;g ; ? g ejkg  ejkgk fvag kN' tg je.gu`s  e,bga m,j;?kg kg is` m,` e`bhbe.k m1,g¨ ,jb eabig wnc  wnc mbjkjb' wkg;s ;suc uc m,hgÀ wos ajqrn rn ajqrn;g rn;g  m1,g

w;g mjc  mjc o;g ej,b  ej,b wjikg'  tg is  is`,g `,g, unhgehg ehg uyb iubd iy ig jMbúa jMbúa j@ik`kg o%ubK`ag ubK`ag  yb;gois oiskg k g u wosj jc are.k oyr ehkjb' tau ;nkaÀ  is` hyig .Kkac  .Kkac Òú; wys ÷ arjkgk tg ehgj,g j,g eyb|cu wn;s' wos fkgek;g ek;g  .se,kgk Rkgk eukgk ;se`hgÀ' aó¸ ÷, ark e,bg a` a` S;g;Ï;r ;Ï;r  ×;g; ikg;bk`kg ;bk`kg ;?1 .nï jqK woØ÷; .?K iuqhb`kg hb`kgc jçkbauag  ehkgek ek kN'  teyu ejhgÀ abc jqK;g K;g yse;kg e;kgk oq¸jkg ¸jkg eyb| ÷ks ig iqkgc ejkgek ek kraaguekg uekg as`,b' tg;g ;g abc yØ oq¸jkg  kè kraag ejkjb je.g  eoekhgÀ;g À;g  `yo;g  eh`u À`qK q arkgk wkgk tg eakb .se,kgekg ekg kn;sj ¥o;c osys yskkjb' kkjb'

uqksjrn jnv isçkg çkgekg  te;r u `''' ksirn eh` irn ynç`c .kgkb e,bga`as a`as kg k g ôc jvb eyb| eh`ag kè m,beoberb;g;? ;? ejkg  ejkgk mN' ub`babÏ Òú;` wosc ujb eokgjkg jkgek ek kè eè e,bga` a` ino myq, ;nkag  úÀyc `s' tg;g ;g  eubaagh eè e,bgae`g ae`g ;se`k e`k ino`L e,g kyr  kyr ;?1 Àejk ynÞTè ·kTè ojb we,ú ark e,bg a`ag a`ag eè' tjkg e,bg  e,bga`a irn ehg irn ynç`c;g " ksirn ehg  ksirn ynç`c;g hkgkb" kb" haskb eakb ú;ru`s ekb .s,T ,T ¥o;c osys yskkgekg'  tg  ¥oe;g  ;u`s øeakg   øeakg ihycu   ihycu kshyig jqK" K" øa ino u; ekb wne,k" ekb .neck" uq,b ekb ejk wry;g uqks kjrnkg j s rnkg jnv isçkg çkgekg ekg¦ mqhg hH g rbd@`a wry;g asÏce`g Ïce`g ys÷arnjkg ÷arnjkg jnv isçkgekg ekg' hyeè yniserk `yo;g ÷ks iqkg k g .ukg  arkgekg ekg  iÝ;k /ajrK` i,ib ehk wkgk tg ¥o;c' tg `k   `k .uk Svq .x   .x m,b osys yskT kuag u T ag mjc o;g  ejkgek ek e,bga` a` `k ks ig ibr

ubje;kg fj;g   fj;gj o%Ó osØoq Øoqkg kg ubj;a `kgk isø ejk ks i`s' e,bga` a` oqyq yq ehgj,g j,g uyb Sdbrnejkg  e.k ynr ob÷kg  tgjbc jçkbaè ehkgekg  ibrj;g eh`ag  wn;s   wn;s mj jikg  ar÷kg'  tg;g ;g  irn eh`a ri` hkgkb kb eakbc kè tjnks  ujb oNuaskg  isø ejk m,oNuag  kN' eè e.!;u mqø iiqk ;?1 Rmc uc ,ná,b ;se`kg e`kgekg ekg tg  tg ibrj;g ri ²dbj' f;sx" x" eè ub`brNoT e,bgae`kg ae`kg  ÷À,b uqks kjrn j s rn jnv isçk çk te;rc `kgk o%Ó wni h,gjkg jkgk tg  ihyè wuB;e`g irK  irK ,muq ekg  ek hL  g hL

9

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

H½u` eYgIg I % gC jW a1 ae`g fosh isçk çk ynu ehekag u  is;k ;k o;k ehg embeybg  embeybg ørc  ørc iubk `s' tg  wruqKq Kq  ,mb .kgk ùØ` eybg a%   s`b;g `b;gua ua jk ehg ;?1 wn;s  ejki ÷i ejk;g wuq;g ;g;ag ;ag tys kN' ynu ehekag u obeyg is;kg ;kgekg ekg ;ukg  ;ukg eè  eè o1uqejkg ejkg  foøK mjag' Òúe;g  is`¨ `¨ u ehg Rjqkg k uyb  g uyb fy1skg k ockg  g ockg .kgkj' kj' Òú;` .nk .n^q Økg Økg  ekb  is;k" ;k" urKskg k g u;? Òú;`ag .nk ekb is;k ;k úc tg Òú;`c   Òú;`c wa?i,g tag ùu" ùu" øac o;gùu iir øac u wn§ `bu kj;gjkgkc kc ekb ynas`s' knj;;g ukqe,bj e,bj So;ag o;÷kg   o;÷kg hnkg   hnkg is  is çkjbc;g çkjbc;g jvb   jvb i;?c  inkiqu /óK Òú;`ag  .nk  .nk isys ysk unjqj;g wo is;k ;k o;k igjMbj`c jMbj`c jvb yb;gois oiskg kg øagmr mr .ukac`s onc,T  onc,T isçkg çkgekg ekg'

  wku;.ge.bg e.bg`x `x Msag aAeþ" A g eþ" ixiberbg" oqïmb eabgç k o[g[b`;s [b`;s oskj;g j g ;g  uyeKks" foeh÷kg  uner÷kg `k eè ixibr` wjikg ekb   ekb jk .ukag' wbrèMa ea1jrag hnag  hnaga ekb ynas `s  `s' eè ib §½= ab,`ag Mje`kg  Mj`c  inØirb `hg §" §" wukbo ehg iul. tag jkg jkgk  isøùeukq;g ; g ukbo eh`skg kg  ejkg jkgc isø ùeukq;g ; Rme.g  g Rme.g ek;s  ek;skg kg jNyq  jNyqKq `è aó1ag eþ kè tg aó¸ u `s jnâ'   jnâ' eè i;r uyb  ib.re`g d,`  d,` kè ekb eþ'

]wig iq    iW  iW;%` ( wku;.g . ix`q;g ;`& ;`&

eu;rè aó¸ ey,kgkc kc wo eab`s ;rè SoÀkgk wnhghL hL Sokgk woc eab`s;rè ;rè arhr tkgk wn;s   hL eubk eubk wbabre`g úo;gj,c uqyq yqK ehkgk wn;g hL eujnks isøùua øùua onc¨k Òú; os1s 1smlh woc hnk .kgk ,nemkgekg ekg w½y;g   w½y;g  ièmqørdbKkg jykgeig eig kuae.g  jpk` wniqeKb;g eKb;g  ouK`s' eu;rè Soub a:b hagj÷kg j÷kg" eu;rè arnKq as`b `b ehkgkc tg  Mb.@j;?kg k g jykgeig eigc eè foehk unerk  i;?ke.g e g .g øag  øagmr mr iir .uk .nk eab;rè wjembgH`ag H`ag" hnaguag uag ;s  ;s emkg emkgkc kc wn;ghL hL tg je.g u  u `s" tjkg wis  wisØu;g Øu;g [bK`as  [bK`askg k jhb1  g jhb1 H½u` Soabr are.k ta, kqjKn;s jKn;s`kg  iiØkg t;r jkgkc" iq.;s`c `c `kgkc" kc" is;" ;" kqjK À`qKq Kq arkg  arkgkc hagI jqKb' Kb' eè as`ejkg `ejkgek;g ek;g  iie½ wo je.g u foøk" woc je.g u   u øag arhr   arhr wn;s jq  jqK" K" wbhr` a1   s o%` w`e.kg ejkg  ejkgjq jqK Òú;`ac øa .,be.k thg§ `:bjembGH`c H   `c on÷‚ S;g;ubú`ag ;ubú`ag  .nk`s' wn` wkg   w` ekb  is;k" ;k" wkg  w` ekb ark eh`ag   arkgk  is;kg ;kgk eo,^qKb' Kb' eè h^Àj oxpb, rc`s' ynu eh`askg kg u iuBhgêu;g êu;g  rcag' as is ehgas akg k s g wvqjag jag kN' eè iqkghr dkoh` ob,k` ae1g m%yg yguh;g uh;g; as`,b `,b rd eaekag' eè rd;?ub ub yØu wkqaèob aèob iy.;`s' ;ukge.g rc jnis`kg `kgc in,a?eþ eþ ;ukge.g e.g  hrnjkgc je.g' eab`s  ;rè .?K `yo;g  eaekag jqj;g j;g eè e,bga`c a`c wbj ynu eaekagcu je.g `kgk isøejk øejk eè .uk rd;?ubc ubc `kgk jqKb' Kb' Hb½÷a rd;?ub ub a¨Ø` a1b' rcjnis`kg `kg is  is `¨ `¨ ehkb aèob jqKb' Kb' ylvb jncqKb' Kb' rbdaT` úÀ`c wjul.?,g ,g S;g ij`  isø a1b' eè k.r`c kqøØkg iqkg khr h g r áua m%yg yguh;g uh;g; rd;?ube.g eibeybkg   eab; fÀar,b rbdaT` ojqe,g e,g w`" rc jnis`kg eè eibeybkg áu   áu yØu ,ig ikc inriq jb' jb'  iqj| j| a,ga ;njrnjb' iq j| j| øè" iqj| j| a?vq osøjb' øjb' ,ig ik u,g ekbe`ag úis  úis;? ;?rn rn úhs`c `c wre.k inriqjb' jb' rd;?ub ub wbYb a1 ehg j,g j,g ;mb ;smq mKb' K q b' kuq;g ;g  rcjnis`kg  embeybg øaskg k ys  g ysçe`g çe`g' tg øag  øag jqeKg eKg ;ukg  ;ukge.g e.g rd;?  rd;?ub ub ;ukgc hagjoq joq wbhr`  wbhr` isys jq jqK ks ib u `s' eè a¨Ø` a1 rd;?ubc isç`b iqrNoT áijag' wne.g ku  ku SïmÏ' eè SïmÏ áij m%yg yguh;g uh;g; rd;?ubc e.bvbag wbhr` a1b' eè rd;?ube.g ube.g  wa,g úe`bgj wn`c hrb. kgk e.bvbag wubrn  wubrn jqKb' Kb' rbd eMbgdk dk wo%   s` jqKb' Kb' ejkhb Sh@bk`c .s ys yskg k i;?  g i;?cq c jq  q jqK;g K;g

dkgu` a?uac hL SïmÏ áijc Sh@bk`c .s` úc isys yso;g jqeKg eKg  ;ukge.g e.g   s o%`bhr igjb÷`b' jb÷`b' áij ynu eje,g  u ae1g  ylvoq  ta' m%yg yguh;g uh;g; rd;?ube.g ube.g .?K as` as`b ynlvqjb' jb' hjiag SïmÏ ehgú` ú` ;ube.g osØjr;g  taga a¨Ø` a1 rd;?ube.g ube.g eibeybk ;semk ;nkc .s`b' `b' ekbe`ag iqj| j| j½." u,g ;nkgo;g o;g ar,b  ar,b wn` ylvb jn,eokgk .;g;b' ;b' m%yg yguh;g uh;g; rd;?ub ;ukgc wbhre`kg  a;b a1 ynç as `÷kg `÷kg  ylvb jn,oqKb' Kb' eigja`kg ja`kg" oØjbr ig;% ;   T%kg kg is`¨ `¨ ehkb ylvbjn,eo÷kg fkgkeabc keabc eu;kc wuq;g ;ge;ag e;ag wbjb'  wbjb' ys; À`qKq Kq aroq eè uqkjr`b j s r`b hnagab eè øaskg kg fkgk osØi' Øi' eè osØi Øi w;rc wnú;g eè úÀyc wniqjb' jb' wn;ge;kg e;kg u  u eè ta ta j½.e`g iq   iqj| úysehk" ehk" ekbe`ag u,gj,s j,skg kg  iri,b ;se`k e`k eè eibeybk abe.g hL   hL eè ÷ks ig e,bg  e,bgeakg eakg e.bvag  e.bvag ør  ør ore,bgeac eac .s` aþrnkg ejkq  ejkqejkg ejkg h  h wr áØ| y~kgekg ekgL eè ej,beþ ta eigjae`ag jae`ag g wr VIsjr`bc jr`bc os1s 1s;? ;?rn økgkb" kb" ‒wekg ksøabeKks øabeKks" Rmc `yo;ag u eþjb' eè u,gj,s j,skg iri,b" ekbe`ag iq  iqj| j| j½.j,skg kg iqj|j;g  ae1g  weog rd;?ub ejkqejkg ejkg' oxpb, reÑ ynu ièo;c u w.% jqK m%yg yguh;g uh;g; rd;?ub ekbembghb hb a¨Ø` a1b' eè rd;?ube.g ube.g w.%  ueygIs Isabj abj jqK SïmÏ ehgú` ú` ;u`s" eè ukqi i g e,bgeakg eakg e.bvag  ør jqK ore,bgeac eac .s` ;ube.g  igjb÷`b .nk ‒wekg m%yg yguh;g uh;g;" ;" R`b eabeyg hLˑ  hLˑ as` as`b `b jn,eokgekg ekg'ˑ 'ˑ eè VIsjr`b jr`b m,j;g  eaekag' ys; À`qK aroq  q aroq eaekag  eaekag' eigja`be.g os1s ;? ;?rc rc Ryq eueyu  eueyu asþjb' þjb' ‒oskg kj;" j g ;" eè eibeybekg" R` m%yg yguh;g; as`k `k kè ;se`k e`k wiW ybr hyiag hj,b ;se`kjb' e`kjb' uu hnk.kgk anu;s  eè w` jn,eokgekg R`skg k g aþrn .nk h as`,Lˑ `,Lˑ eueyu as`keabc `keabc y~ y~b isç embeybg ehekag  ehekage.g e.g wjHbk`c  wjHbk`c eè VIsjr`b jr`b e`buq jq  jqKb' Kb'   ‒wekg  igjbôks" ynu ino;askg u  iuBhgêu;g jqK eè oxpb, reÑ rd;?ub ub ynu `i fiqrac rac u wêo;s jq  jqKb' Hb½÷aj`s rc ob,k` ae1g' reÑ dk;bjc e.bvbag wbhr` a1b' wekg  ig  igjbôks" Ryq wosj w;gynr ynr .s`b' `b' ux anu;s ynu ehgu uc wrkg økgkb' wkgk tg  ue.g igjb÷`b jb÷`b .nk`s uu   uu e.bvag øag jqeKg eKg' Ryq  ;u`s m%yg yguh;g uh;g; rd;?ub' ub' on;?rnK aT ½;s` ;smW pW  pW,kT ,kT rd;?  rd;?ube.g ta u oq;`b'ˑ ` % b'ˑ eu` wibe.k isç VIsjr`b jr`b SïmÏ áijc asþeþ þeþ yØ oqøu øu a;bjag' VIsjr`b jr`b ojikjb' ‒oskg kj;s j g ;s`" `" R` hjoq ynu rd eaeka?c u ;se`kg e`kgekg ekg m%yguh;g uh;g; as`k `k ku' R` yneubgu oxpb, reÑ w. rd;?ub' ub' R` rdjrn yneubgu pW,kT ,kT rd;?ube.g oq;% ;%`b `b ej,b isçe`g çe`g' w.eueyis` jqeKg eKg Rm  Rm u `s' uu wykgekg' Rm wks;g ynu   ynu redag u w;g ynr,b wkg;s u rÊdqrnjkg rnjkgc ú;rag y~kgekg ekg wn`s  wn`sLˑ Lˑ

  V I s j r ` b eueyu as`keabc SïmÏ áij .,g .nyqKb' Kb' wnigj, j, aó¸ ú`n¸Kb' y~ y~b ysç` ç` m%yguh;g uh;g; rd;?ub ub wu;a jqKb' wn` is;? ;?eþ ;ukge.g e.g  ta u igjb÷` jb÷` jqeKg eKg eè m%yg yguh;g uh;g; rd;?ub ub ú;r`s as`b' `b' eor w;T;e`g ;e`g  euouK rdjrnkgc áijag  ej,b touK a,ag ysç`b ç`b as`k `k ehg  wne.g ehijekg  ehbgxabr xabr økgkb' kb' wn` asis   Àka ekb wniW ekb is ;+ ;+ whg M+; ehg ojik   ojik eè VIsjr`be.kg wn`   wn` eor,b eueyu wykjb'   ‒igjbôks" t;eabc ux eè ib §½= ab,`ag À.c u weþ ig ;% ;   s%`ag `ag  ej,b hL  t;eabc Rm as as`kgekg ekg eè  eè ixibe½ embeybg eabc ,nmqeþ eè ig;   T% mj hLˑ SïmÏ ehgú`e.g ú`e.g o%Yg Ygk`c k`c os1s 1; s ?r jqeKg eKg  eèa`s' ‒Rm ig;% ;   s%`ag `ag  ej,;g  ;se`kjb' oqrnIe`ag ej,;g ;se`kjb' e`kjb' ;sØikg Øikg  e`bgks ke`g e s `g  wn;?¨ e,bgaj, aj, foøK w;T;`c ;`c .s` wb;g uMbj uMbj .nk kè ea1jrag has  haskg kk g mnyn'ˑ eè je.g ea1jrag   ea1jrag kn;s  iirag   iirag Srnu   Srnu jqeKg eKg  SïmÏ ehgú`c ú`c ouKag  ekb eþ' foøK ynuc u tga eobø H½u;bj`ag' ea1jrag kn;s  kn;s iie½  iie½ iq.;s .;se`kg" ø.;s`c" `c" ø.;se`kg iq  iq.;s .;s`c `c jncqeKg eKg yØ`c  yØ`c hKg vag wyic úis a1b u ta j;bja w. jneckjb' ;j j;bja uq , jneckjb' ;j;g j;bja  j;bja unh jneckjb je.g' SïmÏ ehgú`c ú`c ;ub .nk u úYb, a,asÏuag wn;s jqKb' Kb' wn` ynu ino  ièo;ag u w;gynØ`b' ynØ`b' ub1s.`" osØjr Øjr eigkb" kb" ÷`.s` m%yguh;g uh;g; rd;?u;g u;g w;gynØ`b' ynØ`b' wk.bØa ibike`g uyK jqKb' jq Kb' ÷çkg w;g  ynØ` asØ,g Ø,g,`ag ` s ag  je.g  .uag .uag obib"  obib" rbdHbks obib  obib wnúh .s`b'

‒eu;g; ×;g;x ;x wbMbej;gjb m%yg ygue,bg ue,bga+ a+oo;g o   o;g;s ;s`b `b f;gÔ ×;g;x ;x úrbed;gjb jb m%yg ygue,bg ue,bga+ a+o.b o   .b wyW   Wz;s z;sˑ wn` eeu;%   T  iubê` jnvqeþ eþ m^e,bj fo§u osKs K i`s s ' ig;% ;   T Mbj` % osKs K i s wn;s wn,g  wn,gu w;gynr,b ynr,b wn` m^e,bj foøKb' iie½ hi hyig  jr ig;% ;%`ag ` s ag  u ej,b foøK;g" ukqe,bj e,bj fagujb" ujb" ehþe,bj fagujb" ujb" m^e,bj `kgkc kc wn`c ,nmqKq Kq ig  ig;% ;   T% dkgu` u` mbHbjag ar  ar .;ge;g e;g knyn'  knyn'

‒f;gÔ`b jb Msag agAeþ" oq Øiig i jb kb`x abe`bg wbhb`   wbhb` .ukTe`bg e`bg" ×;g;kg ;kg;erbg ;erbg w`x   w`x  Msag agAeþ uÉepbgˑ

oskgj;g uyeKks" ig ;% ;   s` % ag eþjb" oqrnIe`ag rnIe`ag eþjb eè a` wre.k ore,bj `kgek kN' os kgj;g uyeKks" eè ukqI@`b as `kg `kgekg wn;s  ùù kn;s ù `k ×;g;   igMbj`askg `q;? ;? eaekas ' ]ardab` iW;%` - wx.?;g;r ks ab` ab` 5&

  teig  kè Sokg  iNu i;gje`a? je`a?c u wn;ge;g e;g ta   ta u .nc¨j`s' tg kè   kè foeh÷kg uner÷kg i;r wobe`g  jneck igjMbj`c jMbj`c ,agj isìu`s ìu`s' is`¨ ehkbc u wn;g e;g e;g ta  ta u os1s 1s;? ;?r`s r`s' tg kè   kè wub ksjk`s jk`s' ig;   s%`ag eybg oqrnIe`ag rnIe`ag eþjb  eþjb aþrnkg eybg hDI jqeKb;g ;ukge.g e.g is  is; huk` arkgkc" kc" YT," ," iubê" o%{b {b jvkgkc kc wkgk tg kqjKn;g jKn;g;bc ;bc iiØkg w;g ÷ehkg  ÷ehkgkc kc ynas eþ'  eþ'   jrag  eibgub ub MsDIq DIqKs Ks` ubr`bc eueig onjiqjb jb `' ys; iubêu;g kè"  kè" weog .Nkq  .Nkqau au eubaag arkgkc hL eè H½u`;g eyb|c   eyb|c úh½Ykb ar,b kqjK jK À`qKq Kq ar.;g;bu ;bu R` .Nkqau au eubaag arkg  arkgkc hL ]e:Ø .b:b&   wn;ge;kg e;kg  u a1 `q;g ;ge;g uu;g .nynks`ag `ag as` as`b wbvèmr ùu ekb eþ'  iu ;nk" w`s;jbis j s bisaè aè f,g,T ,u T h ekb eþ' À`qK q a1 ynas  is;ag  ,h úc" t` À`q Kq Kq ark H½u`ag ,h  ,h úc wo%ub§ ub§ ùu u `s a1  a1 `q;ge;g e;g' is`¨ ehkbc wn;g wn;ge;g wni" ak wbÀ fórkg  `' kuq;g ;g  wo w;r úúH ejkig wn;ge;g e;g  wo So; ,nmqeþ eþ a½ubkqrNoj rNoj ks ib `' Sokg  ajera?c jqj h ,nemk øaskg k .n,ùuag  g .n,ùuag kè   kè kN' ,nmW So;   So; Siig" oy;g jqK;g  wn;ge;g e;g  tu ,agIK` `s' tg wks;@` ;@` igjMbj` jMbj` `s' SïmÏ ehgú` onúÀj m^e,bj hagjb jb  is; À`qKq   a1;g" iie½ a1 oskg k wn;g  g wn;gkè" kè" kqjK jK À`qKq  kè" huk` a1 Òú;`ag wn;gkè kè mqø iiqkag kag  uqK.niT wn;gkè tg H½u` oØoW½Kj wjembgH eabc iiØkg  te;r ùu ekb ynas ``s abc kè asj ynas hL   Mb.@j;?kg  jykgeige.g H½u` o%{bjkg {bjkg;" ;" mqhêu;g ê g u;g ukqI@`bc I@`bc `s' ig;   s%`ag eþjb" oqrnIe`ag rnIe`ag  eþjb Ryq eybg   wn` mqhg hgêu;g êu;g  kè e;rnjk eaerys  onynøKq  is;kg k s g `q;? ;? kè"  kè" e.!;u mqørdqke.g e g .g wis  wisØu;g o%{b {b ksHbk`c Hbk`c Rjqkg kg ys÷arnjkg ÷arnjkg  mjc o;gejkj' ejkj' eè w`qØkg  H½u` u eY% GIC g jW a1 dkgu` u` a?uag uag arkg  arkgkc hL

wniqr ( SïmÏ eo%g ; j;g :q:qj  icyk

eig÷Ŗ fkgðpbob ðpbob

7<

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

uybeè= oqj;g j;g il.rbj  il.rbj 27" Y%   T úd`brbu  úd`brbu ocqu." u." kqe.g e.ge.bv e.bv

Rna :- <37 >>> 55 55 | <77 243 43 23 imehLog`gonc`g.ak - www www.og`gonc`g.ak  .og`gonc`g.ak  .rn wkqYbia;g Ybia;gj` oWd@ d@ asØm;ge.bv e.bv [bKbkkgh igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig

H½u o% pbr` iy oqhg h., . g , o%;s ;rNo` r s No`   embgi;bKkg  jykgeig eig  wixeA@ a,go ,agI .Kkag eornè oqrb rb on÷K  pa%j½;T j½;T rbd@` ynr hub hi ur eikg orhjb e,bþ;?rb rb ièmqhg hgH rbd@`c Srnuaè aTeþ eþ øag ú¢k  ú¢k e,bga i;g;g ;j g `b  t`skg k ks  g kshyig hyig arùuc `' ;:b.;`kg  jykgeig eig zpr: Msag agAeþ

 pbØax myqdkys dkys;b` ;b` myqdkiq dkiqAb` e,bgabkq abkqaèob` aèob` w;g:b` :b` ys;b` ;b` iqAb` ehgjukq jukqi ibkxZ g `kqejkg ejkg  o1uq Y% bja ync ku wu;b ehgYkb eabc jÝe1g h  tg  ihyè wuB;` embeybg  ehþ ÷ks iqkg kg e.g ys  ys; iqj os‚i ‚i .è hkþ oqrb rb inØirb jâ÷kg emÝ  emÝ § i;g j.  j. øaskg k uq  g uqhjkq hjkq os  os‚i ‚i `' H½u o% pbre`  pbre`gg tgab`k ab`k wruqK t` `s' ajr a,aj;g tys  ty ejkiag  s ejkiag ekb  ekb jkgekg ekg `'  `' mqhg hHab,T H g ab,Tk Y% bja ix=`b ;u a? i,;bj`kg  wkqj e.bvkn.?k ehgYkb Ykb eeY,Tkg ke.kg e g .kg `q;? ;? jW eiga' a' tag tag ehgYa`bKkg Ya`bKkg  jykgeig,be.g ehgYkb Ykb ú,bY`;g" wnj;? è onj;?è igjMbj`kq jMbj`kq;g ;g u; wkk@ jW o%;s ;srNo`kg  e.bv kne. hgÀ isþjkag osØi" Øi" Rjqkc kc wjnis  oØÀ e;bgrb rb .ks÷kg Skgjykg jykgeig,bj eigjk` jk` a1y' ta, eukg u eua, h t` isø eþ'  tey;g ta,  ta, ekb jW .nc¸  .nc¸ eua, hagkc kc eþ' .nc¸ figu;? u;?  jkgekg  H½u o% pbr` a1 `q;g ;ge;g wb½` i;@` wjembgH`c e,bg  i; euey`ùu Sehib mj wu;a a1 úc `' ·kg myq  myq, eabc jkgekg o%  o%;s ;srNo` e.bvkxjb .nkTuc uc H½u o%pbr` e`bÝ .nkTu`s u`s' o%;s ;srNo` figu;? u;? ar,T  ar,Tu wruqK eabce.k" H½u o% pbre`g uW,a s wruq‚kg ‚kg mnynr jW a, ehgYkb Ykb ú,bY` ea;rè  iqkg khr h g r jqj h ea;rè wbkkg hkT hkT` jqj jq j h ehgYs Ys; H½u`c wkqrNo rNo inmN o%;s ;sO,` kè ,nemkgekg ekg kn;'  kn;' uq,g , ;nk  g ;nk ;ná` `q;? ;? H½u` ejkqjc jc o%;s ;srNo` rNo` fÀØ`c e.k uyb ubH@ euey`qè À`;g ar÷kg is  isø a1 jnvos1s 1sej,j,g ej,j,g  mxeabe,b;g jWe`g e`g t`  ikb: arj÷ks' hyu emÝ ynÏeè osú;? ú;?rn rn eÉ;kbejkg u H½u o% pbr`c tagj¦ j¦ .,b  tk ,bM i;gabr" abr" aT ½;s o%Yxib Yxib ks ib uq,bjc ,bjc o;g ù  ù w;rux jk igjMbj`ag jMbj`ag h  teigu yqehag ehag ,bM  ,bM i;gabr" abr" aT ½;s o%  o%Yxib m,beoberb;g;? ;?ejkg ejkg  u H½u o%pbr`c e`buq  jk o%jK;bj`ag jK;bj`ag h kW;ke`g hagkc kc eþ' o1uqjnkg jnkgk eÂhdka `' ehjnkgk kskg kÀ; À g ; `' tg is`¨ `¨ ,bM  i;gabr" .rn mqyq yqukg ,mkg  ,mkgekg ekg ;ukg  ;ukg ekb j ;ukg hrb  hrb isçk H½u` ` `kg k ;re`g  isys ys ;mb  ;mb .kgekg kè  kè eujkg wks  wkscq o%  o%;s ;sO, O, ,nemkgekg ekg kn;'  kn;' H½u` figu;? u;? ar,T   ar,Tuc uc unâ` `q;g ;ge;g e;g H½u` c o%;s ;sjbÀ jbÀ jk wH½u` ÷i ;ukg or`b figu;? u;? jk  jk o%;srNo`kg rNo`kg kè  kè ekb eþ' H½ue`kg e.bvkn.?  e.bvkn.?kq `yo;g  o%  o%;srNo`kg rNo`kg á| ey,b ;ukg fig  fig u;? u;? arjb   arjb .nkTeukg eukg H½u` iqrag ragIs I; s a1 ynas `n`s ajera? eybg is  is;kg ;kgekg ekg kè  kè t` wuekbg{auas {auas' ièmqø iiqk ×rb;g ab,`ag iq/ aTuc uc ehþ ÷ks ig  e,bga`b a`b ej; ièmqhg hH g  MbIs;` ;` tg w`qØkg Økg  u Ý`bh a1 `q;? ;? `' ;:b.;`kg  jykgeig eig  wkq ·k jÝe1g  t``s' ;ukg  eokgjb jb H½u` eu` `n`s as`k `k o%;s ;srNoab÷;gj` j` ejkqjc H½u` ;?1s 1skg k ;ukg  g ;ukg haskb kb H½uab÷;gj` j` figu;? u;? ú` `q;g ;ge;g e;g tg  tg i|yb `' túc ouKag  H½u  H½u o% pbre`g S;g;Ï;r ;Ï;r wruqK tg w`qØkg u fcq jk  jk mj kè ksina `'

`ú wniskg Rïemys wn` os`ú

e,bjhaskgkT `  oskgj;g uyeKks " hi hyiag e,bga Hb;?j,s kg kg embeybg ei`skg  u ;:b.;`kg  jykg jykg eig eig j hnaTu os‚i;g   Msag a   gI ix=`b  q ix=`b hnaTu os‚i;g ehújrn on÷K  isçkgkbyq `' oskg k   gj;g j  ;g uyeKks  uyeKks" tg wry;g ièub  ièmq ørdbKkg jykg  jykg eig eig,b w;T ;e`ys ;e`ys jnv  isç`byq h tg Mb.@j;? Mb.@j;?kg jykgeig ,bc ,bc h euouK u jW ehú  ehú ehg j;bejbg j;bejbg hnkg  ub ub yc /ig ù wn;s  wbabre`kg u  u /ig jWjbyq  `'  `'

eè uybiu` iW;e`g e % `g i|ykg  i|ykg eabcias  eabcias'  thb Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig hna .nkT u os‚i ‚i as^q ^q,g ,gj;g kq  kqjr jr uy jk`c embeybg ehú`kg tag  tag/ig /ig ú`'  ú`' tg eubeybe;g  eubeybe;g okg is``ag ``ag  ouK  ouK jW Ms  MsagIW IWkg k jykg  g jykgeig eig,b ,b h /ig jW  jW ehgj iub.u hna .;ge;bg e;bg `' t;nkg ockg  ockg ehú`kge.g e.g kèe.b;g  kèe.b;g oji÷kg ehú`kg .nk  .nk wisØu;g úig  úig;r`ag ;r`ag  ièmqø uqj ulv,skg k .,b  g .,b .se`g `'  `' ta, ehú`kg embeybg  embeybg ei`skg k ÷ks  g ÷ks ig e,bj yb ièmkgH ú`' uq1bjc o;g  jW  jW mbys` hbrn×Ø` yc ièmqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig .nk  .nk ojib os Øks Øksjkg jkg obkg  obkgkc Soabr ae1g h  h ehú`kg `'  `' wórc á`o;g jW iq  iqh;g; iscq;? ;?ubc Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig haskgkc `kgkc kc ÀØ økgekg ekg h ehú`kg `' arŖ` eu;g; iW;% ;%` h ux., iW;% ;%` h ix`qag a; g ksabe`g abe`g ehg  ehgj;b j;b ix`qag a;e`g ; g e`g yb ehgjoq;g; ix`qag a;e`g ; g e`g ehg  ehgYkb Ykb wn;?¸ embeybg ehgYkb Ykb h mqø uqúkg úkg ksag auq u g qeKg eKg ehú`kg ks  ks ib `' ta, eukg u  u eua, h e.!;u ièmqø  iiqk eaerys wiT  wiT÷; ÷; Mag;@bhre`kg ;@bhre`kg ej1T  ej1T .se`bg e`bg ehúe`bg  ehúe`bg `'  `' e.!;u ièmqø `q.e`g .e`g wn;neuag  wn;neuag ehú`kg" wukqI@`kg ojb  ojb uiniskg k hna  g hna .;ge;g e;g `'  `' i;@` eib`b rd ino w;nr `kgkjq kjqkg k is  g isç tg `q  `q.e`g .e`g eukg  eukg u  u i;@` `co;gj wi;@` asrn¸ o1¢k kW;ke`g h tjkg wis  wisØu;g Øu;g ynas  ynas`b `b wn;g;jq ;jqk is  g isìu ìu wrnu`ag ekb jkg ekg ekg" is`,g `,ge,bg e,bg a½u`  a½u` hb`bh ar isçk ks ib `' eè is`¨ `¨ ynas`bjkg `bjkg `euag  `euag ,mkg  ,mkgekg ekg a½ubkqrNoj rNoj `'   `eua?c os`ú `ú ek;skg kg ehú`kg h  h wukqI@`kg I@`kg h eog;`kg ; % `kg h  h haskgkc ynas kè  kè t` woW½j ynas`bjas `bjas' woc yuq jW  jWe`g e`g  tg úig  úig÷; ynas `bj `bj i;? Mð  Mð e`!jks`as `as' iriú wH@bok` yhbrb iubde`g os  os1s 1s.;g .;g ;k;?rag rag eybmjk  eybmjk wn` k÷kg ks  ks,g ,g÷‚ ÷‚ `' ks,g ,÷‚c ÷ g ‚c euu ynas`bj .nk fj jneckgekg ekg j`i  j`i wjqrnø rnø 75 -73 § ouK `' uN‚`kg  iuÞ  iuÞ ehgjb,`ac jb,`ac `k wn` tys isçkb is çkb M`xabr wukqI@`kg I@`kg ·a  ·a tjnks ;nkg  ;nkgj,c j,c `kgkc kc á` eþ' okg i,g M+  M+÷e`g jkghkb hkb ark w;sY` Y` rNu;g abrn‚a  abrn‚a ehú`kg has kb kb wn` okg i,g `kg  `kgkc kc   s o%` ar`s' úeca eè ;u ise;g e;g wn;s  wn;s jk ub`bjag  `n`s  `n`s h is;`s ;`s'  tey;g ekb eoekk e,bj .nk mqø uqúkg úkg

jhy1 eh` ir,j" onynÀ,sj wikgkc kc h as`jkg `jkgkc kc h ,nmqK oiq wn`  wn` ;ukg haskg kekg e g kg ub`bjag  ub`bjag ekb  ekb jk mj oiag ar .;g;b ;b `'   hnkg wn`c  wn`c tg has  haskb kb hN ibubk@ ehgj,g j,g `' tg w;ghnaT hnaTè ;?1s 1skg k"g wo ;seÝØkg eÝØkg arkb  arkb  is`,g `,g, ;?1 ú|jkgkc kc a½u`kg inaeik  inaeik woWrnj wn` woc as`b `b ehg'

wn;g;c u Rmc oq¸jkg h ehú`kg wukqI@`kg has  haskg kgkL kL ‒oq¸jkg ¸jkg' tg;g ;g eu` o% pbr` arkgk ys;? ;?ej ej kN' tgjb jb eueyu as` as`b `kgk ²ks;g kN'  kN' embeybu`ag eèjb  eèjb os1s 1s. kgek;g kN'  kN' as`k `k wosc ejeyiag ú;r`s  ú;r`s wn;s jkgekg ekg' kuq;g ;g uybeè=  uybeè= yryb eu`skg kg ÷ks iqkgc o‚úv`ag ehkg  ehkgk oq¸jkg ¸jkg ks  ks i`s waun;ge;kg e;kg jq  jqK;g K;g eè  eè úig;e½ ;e½ as`kgekg ekg'ˑ 'ˑ t` i;@`as' eè i|yb wn`j anu;s arjb .kgkc kc wos embeybg  embeybg ejeyi .;ge;uq e;uq'

Rm haskb kb ehújrn" wukqI@`kg I@`kg" eog   %;`kg ;`kge.g e.g rNo igjMbj` jMbj` eabeybu hL ‒ehújrn e.bvag ,igik`s' ehújrn w;er;g os  osekg ekg wvq jnâ  jnâ igjMbj`kg jMbj`kg ;se`kjb' e`kjb' oskg k jnâ  g jnâ ehújrn uybkq Mbj  ièokgk`s" ,ig ik je.g u  u Àj@ `i fiqrn;g rn;g fy1`s  fy1`s' ehújrn e.bvag arnKbjkg;`s ;`s' mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g e.g H½u`c yØ anu;s`s `s' ehújrn H½u`c u `s i;g  i;gabr abr ièubk hagjkg jkgekg ekg'ˑ 'ˑ   ‒eog;`kg ; % `kg kè  kè eiu" eibcq eorbe.k  eorbe.k fkgekg ekg' iuyrn ksrnj;s rnj;skg k embeybg  g embeybg øa  øa eig fkgekg ekg' Rjqkg k wkkg  g wkkg; øag ú¢kjb' wukq I@ I@ `agI`kg I`kge.g e.g eokq  eokqu yØ M`xabr`s'  iuyrnkge.g e.g wnÞ  wnÞ oqrbu rbu a¸ e,bgu' u' wnig e,bú e.â je.g fÀØ`c  fÀØ`c ekr,' tg w`c  w`c oskag kag ojag  ojag .nk  .nk wjembgH`ag kN'  kN' f;skg kg ojc m` kN' tg w`  w` ;j ;j;g ø.;s  ø.;s`c u ÷i iq.;s .;s`ac `ac ul. yhb .kgek ek kN'ˑ

Rmc Rjqkg iul.  iul. a:b mig arkgk oq¸jkg ¸jkg hL  hL   ‒wos a:bmig  a:bmig arkj  arkj je.g a:bmig  a:bmig arkg  arkgk mN' ynmn`s Rjqkg kg is;k ;k ehg e;g  e;grnè rnè .kgk oq¸jkg' ehú`kgc wukqI@`kg I@`kgc uu as`k `k ehg e;g  e;grnè rnè .kgk oq¸jkg' iuyr eog   %;`kg ;`kg has  haskj" kj" uc t`b,j eogkj kj as`,' `,' teyu wjig:bj, :bj, ue.kg Shþ  Shþ f,g,kjb'ˑ ,kjb'ˑ

eubk úÀe`g Shþ h f,g,kgekg ekg' tg úÀ`c  úÀ`c yneubgu Shþ f,g,kj hL ‒yneubgu ekej`s' iuyr úc weog e.hrc tk w`;g tag  taga tk wukqI@`kg I@`kg fkgkjb' kjb' uu 1ÞÀ os1s 1sabjag abjag ks  ks ib unrnKqq wèu eaekage. e. u1 e.hrc .s`b' t`bc Shþ f,g,kg ,kgk j;g j,x.? kN'  kN' ehgy` wi, u on;g;as ;askg fkgkj' kj' hrnejbg w~hg  w~hg§ t`b øag ejkjb'  ejkjb' hrnjkgj ikikgk" k" R¸j w; .bkgk t`bc ²k mjag yneÞþjb'ˑ

 tg as  as`kg `kgekg ekg ÷ks  ÷ks iqkg kg tag  taga wukqI@`kg I@`kg

ks;r ;r fkgkjb kjb as`k `k ta hL   ‒weob`s Rþ'  Rþ' wh embeybg ehekag  ehekag wukqI@`kg I@`kg tag  taga`s a`s fkg  fkgekg' embeybgu  iT÷; osØiag Øiag ;u`s  ;u`s ehú`kge.g e.g wbYs  wbYs ½jbh` /ajrK` taga fkgekg ekg'ˑ

eè úÀ`c os Øiac ehú /ajrK ;se`kgk;g" os Øiac wukqI@ I@ m,oNè ;se`kgk;g eubaag h eyg ;? ;jL j ? L ‒o%Hbk;u Hbk;u ehg ÷ks  ÷ks iqkg kg H½ue`kg wN;gùu' ùu' wukqI@ I@ m,oNè ;se`k e`k myq;r`ag ;r`ag øig  øig iT,`s ,`s' ehú /ajrK ;se`kg e`kgekg ekg eyb|c  eyb|c oskghyè hyè ark" is,g ,g rask a? i,g jvk  jvk w`c'ˑ

tg as  as`kgekg ekg is  is,g ,gj;g j;g os Øic wukqI@ m,oNè m,oNè kN as`k `k ta hL ‒kN kN''' is,g ,gj;g j;g osØei;g Øei;g wukq  wukqI@ I@ m,oNè ;se`k w` fkgkjb' kjb'  iuyr úc tgjb a½u úoba' iuyrag yWks k`è ` s è eabâúk wb§e`g m,oNè'  m,oNè' ynmn`s  tgjb jb embeybg ørc  ørc t`be.g is  is,g ,j;g j g ;gau" au" .?K `yo;gau au ks ib u ørnejkjb'  tgjb jb úie|kgk ub½.` yØ oNehkjb' eubah tg úÀ`c H½ue`g ynis  yniserk erk osØic ehú`kge.g e.g /ajrK  /ajrK ;se`kjb'ˑ e`kjb'ˑ

f;skg kg tg  tg úÀ`c  úÀ`c eog%;`kg ;`kgc Shþ a1 wjig:b ;se`kj e`kj hL   ‒ue.g `b¸eja?  `b¸eja?c wukqI@ I@ o%Yg Ygk`ag k`ag ;smq mKb' K q b' m,hg§ t`be.g mbogob ob ;u`s eog  eog   %; e,bgeag eag foÀ,b  foÀ,b ;se`kg e`kgekg ekg' t`b unØ, ;se`kg e`kgekg ekg e.,  e., jn1,be.k' wukqI@e`ag ej,;g em,g  em,ge,g e,g e;bKgvqjag jag ;s  ;se`kjb' e`kjb' yØu kT p úÀ`c eþhkbejkg ys  ysçe`g' oigeig eig wos  wos rnjkg  rnjkgjn,s uyb  uyb iN` jkg hkb hkb ar,b u,g oykg  oykg iq  iqj| j| øè oWdb db ar,b oskg kg wkqeubg eubghkg hkg a1b'  a1b' t;eabc wr a,skg k ;s  g ;smq mqKq Kq kT p ;;gj` kn;s ej,b  ej,b .s`b' ynmn`s wr em,ge,g e,g ;smq mqKq Kq e;bKgvqj`s j`s S.?  S.?e½ e½ wubrnja?`s `s f;?  f;?rn rn jqKb' Kb' Fc oiqjhb u uyb ix=r;gk` k` Sehib epbag,Ñ oWdb db ar.kgk wjig:bjag :bjag ,nmq  ,nmqKb' Kb' wos tg  tg osk wkqeubg eubghkg hkg a1b  a1b em,ge,g e,g e;bKgvqj fj;g ejkgk as`,b' `,b' yØ oqøu`s øu`s tg os  osk wkqeubg eubghkg hkg aroq  aroq ynçe`  ynçe` u em,ge,g e,g e;bKg vqj fj;g jqKb' S.? e½ e½ wubrnjc wos ig  igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig,bc eab;g;u,g ;u,g,"s ejksjn,g jn,g.nc .nc wbÀ R!IH obk`kg  oW  oWdb db ar, oskg k wkq  g wkqeubghkg hkg a1b'  a1b' tg osekkg ekkg S.?  S.?e½ e½ wubrnj;g iqj jqKb' Kb' oiqj wos a,g  a,gokb okb a1b eu`bc oskg k /ig  g /ig ar  ar .kgk Soabr ejkgk' k' Fc oigeig eig wos  wos wb½`  wb½` uyb ix=r;gk` k` Sehib hbk`ag oW  oWdb db ar, oskg k wkq  g wkqeubg eubghkg hkg a1b' tg wukq  wukqI@`b I@`b t;nkc wbjb' t`b wn~qjb' jb' ÷ks ig e,beþÀ  e,beþÀ ar .;g; ehgc e.bvag oiq  oiq;njq ;njqKb' Kb' t;k § wos oiq  oiq;nú,b ;nú,b e;grnuag rnuag kN" oiq;njq ;njqkb kb as`, `, Òú;` À`qKjag j q ag arb  arb `kg kN  kN as`, `, H½u abrKb as`, økgkb' kb' tg H½u  H½u abrKb wykgk  t;nk yscoq coq ehújrn;g 1x  1x jqKb' Kb' eog   %;e`bg ;e`bg çaa?;g ;g wykg  wykg ys  ysç`b' ç`b' wos as þjb þjb t`bc rnjkgjn,s uyb  uyb iN` yØ" d` Y%T  uy  uy embgëkg ëkg jykg  jykgeig yØ"  yØ" h1hb ub1s .bj .bj 1Þc yØ .syskg embeybg os  oskg k hyè  g hyè eaerkjb hnam,b i;?cq cq ej,b oskg k wkq  g wkqeubg eubghkg hkg ejkgk as`,b' `,b' t`b ;TrK` rK` a1b rnjkgjn,s uyb iN` 1Þc `kg k' k' t;nk yscoq ;j;g  ;j;g

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

eog   %;`kg ;`kg çaa?  çaa?;g ;g t`;g  t`;g tag  taga .s`b' `b' Fc ubi 4 - 2 ú;r oig eig eig wos  wos rnjkgjn,s jn,s uyb  uyb  iN` jkghkb arhg§ eu`;g wnú;g  wnú;g jkg  jkghkb hkb a1b' hnkgkè kè a,skg k je.g  g je.g ekej`s  ekej`s' Àj@u`  igjMj`ag jMj`ag ;u`s  ;u`s ;s  ;se`kgekg ekg'ˑ

Rmc eè úÀ`c ÷` e.big ehþ  ehþ e,bj .s` w` uqK .neikgekg ekg knhg  knhghL ‒teyu w` uqK.neykjb yØu wvq`s ' a,b;?ras raskg k ;u`s  g ;u`s ÷` .s` eaekag ehþ e,bj So;ag arb .s` mj eogkgekg' e.bvag w` `kg ekg ekg ks  ksre`g" kn;gkè kè eog   %; e,bgeag' ue.g u  u ojqe,g unrnK  unrnK w`e.kg embeybg ehekag  ehekag fkg  fkgek;g ek;g tg  tg ;nkgj,' j,' hnkg ÷ks iqkg kg arkb as`kb `kb ehgj,g j,g mnÅ  mnÅ ou‚kg eogkj kj ÷` .sys yskg k ehþ  g ehþ e,bj SoÀkgkc kc mnØ mj' tgac ac úeYgI ynas`bjag ²ks kN'ˑ

Rmc eaeka?e.g e.g Òú;e`g `è  `è `è abrKb yb ièmkgH a½u úoba .nk hnk .kgk ,ná,b ;se`kj e`kj hL ‒Rþ' ta ;nka § uu hnagab ab yØu øagÎ;j Î;j fkgk eog   %;e`ag ;e`ag' t`b `ça`  ièoW½Ke`kg u  u ksrnj;g rnj;gj`s ys  ysçe`g' t`b ÷ks ig e,beþ  e,beþ § weog {b;s  {b;s eaeka? ;g ;g ejkjb' eib`, m,hgÀ ;u`s hkg  hkgekg ekg t`b  t`b euey§ jnrÀ abu eigjk` jk` ar,' áØ|  isç` ç` § ejk ig;% ;   T%kg k wniq  g wniqrn rn ar,' ynmn`s as is eaekag hnke.k  hnke.k f|,;g kN'  kN' abcj;g eyberkg aroq  aroq ehg  ehg úoba  úoba ;u`s hnkg  hnkg t`b  t`b ú¢kgekg ekg'ˑ 'ˑ ‒;j uu yókk waga eaeka?c hrnejb kN' arnKq eib`, m,hg§ ;u`s hnageag tg wag  waga`s a`s hnkg  hnkg t`b  t`b újby ej,b  isçk çk w`s``s ``s ehkg  ehkgk u a,skg Òú;`a  Òú;`a § hrn .nmag úkbY ar,' t`b,b tg a ar, ;se`kg e`kgek;g jrhag ark  ark whyiskg kg ekej`s' ekb e;grnèauc`s rnèauc`s' f;skg k eè  g eè Òúe;;g hrnejb kNˑ   ‒;j;g uu  uu hkgk e.hra abkg;bjag ;bjag g ysç`b' ç`b' t`be.g eub1e`g  eub1e`g j½Hk`  j½Hk` yØ o% b:÷a`s' unÀ j`eig jq  jqKbc Kbc eobâ 1ue`ag je.g  je.g ynis  yniserkg erkgekg' yØ`c jpk osc ar, a;b arkgk mN' ac ehon;ge;kg e;kg ea1  ea1 eïerkjb" w;o` úaB;s`"s em,g, wnh ej,b' as iseaekagc hnagac o%ibh`ag wn;s ejkg ejkgek kN' t`b m,b .kgk tg wèu  wèu oqøu øu øaag ú¢kjb'  ú¢kjb' abrKbj eyb`, m,hg§ hnageag eag t`b  t`b ôc a,skg Òú;`a ;s Øikg Øikg i;?  i;?kg ke. e g . w~q av÷kg i;g  i;gj ysxibj xibj ar,b' eua, wèub  ta,;g t`be.g  t`be.g wèub'  wèub' eu`b i;?kgc ysxib xib arhg§ wèub tg Àyb  Àyb m,b fkgkjb' kjb' j1agjkg jkgk S;giy`ag .kg ek ek kN' yØ`c  tgac anu;s`s `s je.g  je.g' tgeag eag úoba  úoba ;u`s hnkg eè  eè ehkgkc kc u úoba ehkgekg'ˑ 'ˑ ea;rè oqøu øu iy.; hL wa? i,`kg arhg§ eu` oiqj úoba ehgú as`b `b Rjqkg kg  isys yseka? eka?ø ekb is;kg ;kgkc kc wn;' kuq;g ;g a½u` úoba À` `q;? ;? ;nk  ;nk úoba økgekg ekg `' tg ksi`s mq ørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig jhbe1g  jhbe1g ‒`è ;nka inÞú,b" oþj, úobae`kg .n,ejkgk oq¸jkg ¸jkg kè"  kè" tmó ;nkag wyei;g kN'  kN' uqyqh unh;g kN'  kN' akghag wigei ei .?ybja ybja ynx.?K;g K;g kN' tmó ;nkag e,bgeag eabeyg  eabeygj;g kN'ˑ  kN'ˑ as`,' `,'   ks,÷Ŗc ÷ g Ŗc ehú`kg wukqI@`kg eukg u  u mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g e.g Hb;?  Hb;?kg k jykg  g jykgeig eig,b ;nkgo;g o;g uyb  uyb iN Hb;? .½M`kg  .½M`kg h  h úksúh haskg kkc k g c ynas `'  `' wo tg  .nk  .nk h wn`e.kg úuiqejuq ejuq'

Rm igj½Kub,s j½Kub,s uyb  uyb iN Hb;? .½M`;g  .½M`;g hna ;semkjb emkjb ekg hL  hL ‒Rþ' tg .nk  .nk kè as`kg `kgk jpk kN' o1uq j;beþ uu hnagab ab iN u¸jc wn;?¸ ejhgÀu wo%ubK ubK Àj@ osØiag Øiag uyb iN` jkghkb hkb arkjb' iuyr ehújrn iN` onha?Kq Kq arkjb' os Øiag Øiag Mbjkb  Mbjkb arkjb'  tg w;e½ uu hnagab ab fy1 wyeig i;r ÀYbeþ i;r jrè ehújrn jkg hkb hkb arkjb'ˑ

 tg eubeybe;g  eubeybe;g h Hb;? .½M` øcq eþL eþL ‒Rþ' uu tg ej,beþ  ej,beþ is; taÞ ar, Hb;? .½M`  .½M` Àyb mn¨jb' wn;? e1kg e1kg rkg  rkg jkg /ig  /ig úys  úysehkjb' ehkjb' uq¸ Hb;? .½M`  .½M` u yØ t1s` `s' Hb;? .½M`;g  .½M`;g yØ úYb, `s' wn;?e1g /ig úys  úysehk ehk in;eok os1su jykgeig eig kua?;g ;g" embgê jBagI`ag I`ag iul.

ys¢ os1s 1su jykgeig eig kua?;g ;g jnv isçkjb' çkjb' jnâe`kg u  u /ig úysehkg ehkgekg ekg in;eok  in;eok os1s 1sue`kg ue`kg' tga yØ u ,ig ik`s'ˑ uyb oqøu`aså  tgabkg abkg;e`kg ;e`kg u  u eè Ybig;B ;B Ybik` wisØu;g Øu;g `'  `' thb igj½Kub,s iN  iN rdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ksHkg  ark  ark eubeybe;g øcq.nuq .nuqKq Kq ksØókg i;@`ag  i;@`ag a%  a%   s`bjag `bjag ae1g  ae1g `' ‒eè ièmqhg hH g Ybik` ,agÀj Àj iq/ eakjb kè" eè Hb;+kg kg jykgeig eig,be.kg ,be.kg ÷ks iqkg kc g `yo;ag jkjb kè eè eÝbg k`ag k`ag Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig,b ,b ube.g mq  mqørdbKkg jykgeig eig a?  a? iskbrbkqjr osØks Øksjkg jkg uxpae`g  uxpae`g  in;oqKq Kq e,i  e,i jnv isìjbåˑ ìjbåˑ tg eubeybe;g  eubeybe;g uyb eo1yr ob÷kg eðbg  eðbgk`ag k`ag Hb;+  Hb;+kg kg jykgeig eig,b ,b tg wÀck  wÀck oØhgehkg u  u Hb;+ .½Me`g mq  mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig osØks Øksjkg jkg oN fØ`þejkg jnv  jnv isç eiga' teig kè  kè ks,g ,g÷Ŗ in;eok os1s 1sujykgeig eig kuag  kuag e,i  e,i haskgekg tg  tg Hb;+  Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig,b ú` `q ;? ;? `'  `' uyb jxYe`g Hb;?  Hb;? .½M  .½M kè jk ;s ig jk  jk oØÉeýhe`g i|ykg  i|ykg jkgekg ekg rnjkgun,s un,s uyb  iN Hb;? .½M`  .½M` inaiW wkg hu hu `s' t`c wkqj Hb;+ .½Me`g  .½Me`g rkg  rkg÷‚e`kg iaig  iaig a1 d` Y%   T uyb  uyb embgêkg êkg jykgeig eig kuag  kuag h" ys¢ os1u s jykgeig eig kuag  kuag h ;nkgo;g o;g ar  ar wn;' teig kè  kè ks,÷Ŗ ÷ g Ŗ haskb kb hN i;@` ú` `q;? u  u `' ks,g ÷Ŗ ÷Ŗ ojikb hN i;@` kè woe.g jxY  jxY a:bj h i;@ u `' t`  t;rè u i;@ jkgekg ekg eè  eè is`,g, haskg kkc k g c o1uq ks  ks,g ,g÷Ŗ eè as isjag wibj;g  wibj;g ekbun;s  ekbun;s ks ibejks'

Rm eè is`,g `,g, hask úc tg .nk  .nk a,skg kg hnk isç` ç` hL ‒kN' uu R` as is eh`ag  eh`ag hnk  hnk isçe`g kN' eè úig;e½ ue.g `b¸ejagc as`hg `hg§ ;u`s t`b  t`b asþeþ R` as`k úig ;e½ ;e½ uybjxYe`g ;s  ;se`kjb e`kjb as`,' `,' oiqj eib`, m,hg§ oqøu  i;?cag cag hnkq  hnkqKb' eè is`,g `,g, wn;g;''' ;''' uu thb tg hnaoq  hnaoq ehgj,g j,g u;ag ar  ar ar eyb|c u wn~qjb'ˑ jb'ˑ ekb y~b isçkg çkgekg ekg eae,i hL ekb y~b  isçkgekg ekg a?  a?uc uc hL woe.g  Mb.@j;?k jykg  g jykgeig eige.g e.g wisØu;g Øu;g Hb;?  Hb;?kg jykg eig eig,b ,b ;ju;g ig  igj½Kub,s j½Kub,s uyb  uyb  iN Hb;? .½Me`g  .½Me`g tg  tg w`q  w`qØkg Økg u  u jnv isçk çk mj hnk .;g úc  úc inhnynj;? kg ke.g e g .g yhj;g  yhj;g aèob ù `k mj tg abkg abkg; `'

Rm eè as`k `k abrKb woc kè whyb .kgkc mN' eè ehgj,g j,g Y%  Y%hg hgHbjkg;e`ag ;e`agc kè ô on‚ je.g eþú'  eþú' tg w`e.g is;g Y%hg hgHbejkg fos  fos,T ,T `bú' ‒tga wn;g;' ;' tg ks  ksib u `s eè úig ;e½ ;e½ as`kgekg ekg'ˑ 'ˑ ‒:Wobrbu obrbu uyb iNe`g Hb;+  Hb;+ .½M`  .½M` Àyb kè m,kgk mN' wnig avbe.k  avbe.k `k .bkc rkg jkg  jkg /ig  /ig úys  úysehkjb' ehkjb' uc ta À.c tg Àyb  Àyb m,be.k fkgk;g k;g mnØ  mnØ jqKb' Kb'  tg eubeybe;g  eubeybe;g mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g e.g wa?Hb;+ Hb;+kg k jykg  g jykgeig;g hna  hna .;g;b'ˑ ;b'ˑ

Rm ;j;g uyb iN`kg ;?  ;?1 Hb;+kg k  g jykgeig,b ,b jnv isçkjb hna ;s emkjb emkjb hL ‒Rþ" uc u;a`s uq  uq;s ;s`x.K `x.K uyb  iNe`g ,ig  ,ig ik iqøobc øobc rjqè rYg÷ úysehk Hb;?kg k jykg  g jykgeig eigkuag kuag jnv  jnv isçkjb' çkjb' tg eubk Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig h  h as`, `, hnkTuag uag kN' r;g;rkg ;rkg eþÀabjag u;`s  Hb;?  Hb;?kg kg jykgeig eig,b ,b jnv isçkg çkgekg' t;nk e,ba?  t1s`ag ;se`kjb'ˑ e`kjb'ˑ   ‒eigrnjbú, rnjbú, ux., uyb iNe`;g ,,bc  ,,bc Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig jnv  jnv isçkjb' iqøobc øobc o1,g Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig kuag  kuag' eÊ;jkbrbu uyb  iNe`g;g ;g oì Hb;+kg k jykg  g jykgeig jnv  jnv isçkjb' çkjb' uu oiqj ;u`s tg  tg oì Hb;+kg k jykg  g jykgeig as`, hnk .;g e;g e;g' tg Hb;?  Hb;? .½M`  .½M` yØu ,ig ik`s' áu ;ks ØÀe`kg  ØÀe`kg ar,  ar, je.g' an,‚ uyb úybre`g un‚ag  un‚ag oq  oqcq cqj jnv  isçkjb u;a`s'ˑ uq;s ;s`x.K `x.K uyb iNe`g  jnv  jnv isçkg çkgekg ekg mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g uq  uq;? ;? mjc  mjc o;g hbâ` áójag jW  jW uq  uqag ag;a ;a Hb;?kg k jykg  g jykgeig eig `' ks,g ,÷Ŗ ÷ g Ŗ iqø onyn;s /ig  /ig úys  úysehk rjqè Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig kuag  kuag e,i  e,i haskgekg ekg tg  tg S;?è uqag;a ;a Hb;+kg k jykg  g jykgeig ekb eþ hL  tg wis  wisØu;g Hb;+  Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig,b ,b thb jnv  isç wbabre`kg u" wh hagjb u jnv isìu ìu

77

ea;rè wbYg p½``ag hL

embeybg ehkb fÀØe`g wn;s  wn;s wk;?rag rag .nk  .nk a:b arkjb'  tg .nk  .nk Rmc hnkTuag uag ;se`kj e`kj hL   ‒fÀØe`g e,ba?  e,ba? wk;?  wk;?rag rag mj;g" ,xabjc wk;?rag rag as  as`,;g `,;g e;gerkjb' erkjb' fÀØe`g § ,xabjc .skg kekkg e g kkg" d,e`kg"  M+÷aèobj,s ÷aèobj,skg wk;?rn rn ;se`g e`gú as`,;g `,;g hnekkjb' eè ehgj,g j,g  tG abkg abkg;e`kg u ishg hgHejkj as`kg `kgk mN' ynmn`s fÀØe`g wos abc;g embeybg øag  øag. nyncj,c uWK ehkgkc kc ej`s as  as`, kè hnekkjb'ˑ

Rmc tg .nk ehújrnkge.kg e.kg e;br;?  e;br;?rn rn ,nemkgekg ekg knhg  knhghL hL ‒wniqejb;g ejb;g as  as`bú' `bú' tg;g ;g uu t`c S;giy arkgekg ekg kN' eabeybu;g eè  eè e,bgeag wks;@ ;@ ej,b `k taag'  tga ehú`kge.kg e.kg wykg  wykgk ²ks eh`ag ekej`s  ekej`s' tg wks  wks;@ ;@  igjMbj` jMbj` ehújrn;g fe.k  fe.k .;ge;g e;g mq  mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige. kg ek' mqørdbKkg jykg eig eig ux., abrKb as `kaè `kaè ehújrn;g tgjb jb hnk isçe`g çe`g kNekg' tg ks  ks ib wos S;g  S;g iy arkgk ²ks mqørdbKkg ørdbKkgjykg jykgeig eè e,bga` a` .nk jhbe1g  `uag  `uag h" tgac ac wkqj u ys;kg ;kgk' mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig jhbe1g  jhbe1g eè fy1c .;g; yq igu eobh oy1 ey,hg§ iuyr úc ÷` `bú as`, Òú;` .nk ys;kg ys ;kgk as`,' `,' f;skg k e,bg  g e,bga`ag wks  wks;@ ej,b `k ta .nk ys ;kg ;kgk eh`ag kN' mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g e.g H½u`  H½u` Òú;`c .,ob .;g;? Y%  Y% bjae`a?c kè eèa o%Yg Ygk`ag k`ag kN' wks;g ;g w`c  w`c ;u`s eèa;g .nc¨jag ejkg  ejkgekg ekg'ˑ ‒uu wjibk jYe`kg ta arnKag  isys yso;g o;g arkg  arkgkè' eèa úYgjbi ark ekb ark ta Rmc Mbr`s' ôc Àk aT o`ac o`ac eor iag ehúó  ehúó `è o‚úv`ag økgkb' kb' Skg jykgeig eig eokg  eokgjb jb økgkb kb ÷ks ig e,bj  e,bj isçkb çkb `è e;bgrb .;g; osØiac Øiac /ajrK` ehk mj;g" Soabr ark mj;g' tys §  § e;bgrb rb .;g; osØi Øi úÀ`c eokgkq keþ" e q þ" is,g ,j;g j g ;g .?  .?K H½u À`qKq Kq ark  ark oskg kg hyè /ig ark  ark osØij Øij `s' tg úÀ`c  úÀ`c eokgjb ehkgk wn;ge;g e;g fÀØe`g  fÀØe`g `è wk;?rag rag wn;s  wn;s ksib ejkgk ²ks  as  as`, yse;kjb' e;kjb' fÀØe`g §  § wn;g; embrnj ar, eokgkbú' kbú' embrnj wn;g; ar, eokgkbú' kbú' tg ;?  ;?1 embeybg ehkb  ehkb øac o;g eþú'  eþú' ynmn`s H½u`  H½u` ;?1 yniserk erk eakbc kè /ajrK`ag ;se`g e`gú'ˑ ú'ˑ e,bj oj;gkb kb wab,sa i;@`  t` u ekb eþ hL ;?kg k a,g  g a,gys ys u inmN os1s 1sirK  iÝ

.kgekbg kè H½u ub½.` À`qKq  ar  ar .kgkjqkg kg u `' ks ,g ,÷‚ ÷ g ‚ i;? jW eè ynas`beþ `beþ ea, on÷‚e`a? jW  jW jx.T i`kg ojb inmN /ajrK iÝ .;ge;g e;g ièmq  ièmqø  iiqekg ekg Y% bjae`a? ù  ù wry;gj`c j`c o;g ùeuks' eè is`¨ `¨ ynas`bjkg `bjkg h  h is`¨ `¨ eh` h wks;@j ;@j `k igjMbje`kg  `q  `q;? ;? `' unerk foehk e,bga`c a`c fkg os  osyscag cag kn;' tksib eè is`,g `,ge,kg e,kg wo  wo fcb .; `q;g ;ge;g H½u ub½.` ;?1 wo% ub§j ub§j  ixibr.; wk;?erkg erkg jy  jy jyb kshyig ùuc `'

úeYgI oqK@bkq K@bkqeubg eubghkbj .T;bx. ;bx. eib`qrbc  ixjbh icyk

rx. rnjkgoq or q

76

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

ejr1 whghr .,g ;,bja À. ynrnks Àú`a inmN j; cysr ehiskg k eibórn  g eibórn j ysrn rn mni `÷kg ;semk emk eubeyb;a ejr1 eabekg wn;s  wn;s .,g  .,g ;,bja jbâ ù isçk çk ;rnKe`as' ysieaig uqyq yqø iq1Þc 1Þc ynâ ù e.big `'  `'  i;s as  asys yso`askg k ekb  g ekb anoW ks  ks ibehbg uqyq yqK oqrbjc rbjc /jq, .ig  g .ig jnù  jnù ;sem`s' mr a,gokbja okbja ksu.g u.gk ù  isçk ;rnK`b ehi eubeyb;ag eubeyb;ag m,b Skgek÷' ek÷' weybg uu;g  uu;g eè  eè wbabre`kg ;rnK ú`ag e.þjb  e.þjb uc u;a `' wh Fe`g je.g u;a  u;a `' ue.g ;rnK ú` eybrn wrkg .s  .s`bag `bag euks' wi, ;smq mKq K q q wbik`ac  wbik`ac mr jqeK÷' eK÷' Òú;`;g uy  uy uqyq yqh euks' F1Þ eubeybe;g a?  a?uag uag eþ  eþ hn`s eè  eè eubeybe;g asj ekb yna' pKg v /1s knÞT  knÞT tkgkb kb eig Òú;`c uyb o%Yg Ygk kn.s kn.T  kn.T t`s' ;j;g úeca uyb iqkg khr h g r e,i ey÷kg .,be.k  .,be.k ``s' ôc jir y;1s ig oyac  oyac ouK eor ub o1uqj rde`g /as  /as`bjac .s` Àk` u;ag ej`s  ej`s' tÀk ise;g e;g wn;s  wn;s ù ;s mW m o%  W   T o%;s ;s`''' `''' Òúe;gc is`,g `,g, yuq jq  jqKb Kb as`b`s  is  is;? ;eKg e ? Kg' dnkg â`c wnkghb hb u;a `' ‒rbeÊIg Akg  Akgkb kb orbh`sˑ `n`s as  as`b `b uc úys¸ a1 ue.g e,ba? wag  wagab ab u;ag ú`'  ú`' ub;g" waga,b;g a,b;g" kx.s,b;g ,b;g" u,g,s ,s;g ;g iuÞ e.jW tg eibórn  eibórn ab,` eabgL eehj` wos iuÞ ark ei,g,u kè a?Ørn Ørn `' ys; ys;kg ;kgk;g a,s  a,skg kg ek;c alø¸ t`s' e,ba? wag  wagabj abj u;ag jqeKg eKg abe,as  abe,asks k's u;ag ekb  ekb ar is ç`b ç`b kè eyb| `' ys;c ·ekk øa jnâ `' tg ue.g wag  wagab ab u ouKag ekb eþ' tg  ue.g  ue.g wèub `' iuyr úc uu wèubc;g  jvb  jvb ue.g wag  wagabc abc wbhr` arkg k wn;s'' '' t;rè wbhe½ a1 ue.g wag  wagab ab weokg ejkg ù e.biskg ·kg jir  jir 66ag ouK  ouK wn;s' eybrn wrkg .s  .s`b `b je.g `'  `' ejkg ù `kg kc kc kè  tag jq  jqeKg eKg wn`s  wn`sL tag ejk  ejk ynu ehg u  u ejkg ejk mj e;gerkg erkgekg hnkg  hnkg `'  `' yTekas ekaskg kj;g j g ;g ys  ys;? ;?eþ eþ kn;' rig ibejkg  iuq.;g .;g Àk`;g  Àk`;g wh  wh Fe`g je.g `'  `' `b¸ ÷;%`kg `kge.kg e.kg ejkg  ejkg jq  jqeKg yse;g e;g i;?cas caskg kg kè ekb eþ' wi;?eckg eckg eybg  eybg iuq.kg .kgekg ekg ;rnK osØic Øic wjig:bj À` `q ;? ;? ks  ks ib `s' j`ic .sys yskg k `n`s  g `n`s yØ`c u is ;? ;?eKg  tÝ `' Òú;` drbj arb `k faguk' uk' ·kgkè kè ;rnK hrnejbg ub Àyb m,kg ek;g ek;g wuq;jc`s j ? c`s' wn;g;c ;c ajqh ys;? ;?ej uc;g eueyu ej`s as  as`,' `,' eè ;rnK Òú;  is`,g `,g,c ,c u Srnu øa eèa`s' j`ic `beukg ÷øekg  ÷øekg ajq  ajqhL hL Rþ uc eyb|c u;a`s' `b¸jkg  iuÞ úekbgh .ukg .s  .s`b `b uc eyb|c u;a`s' t`skg k aT  g aT ehekag  ehekag kè  kè ·kg eè e,bj w;gynr .sys yskg k hL  g hL ys;?ekj;g ekj;g kn;'  kn;' ajÝj;g ys  ys;? ;?eþj;g kn;'  kn;' we;g oe`g  oe`g ;s  ;smW mW  tg y`s` ·kg eabg  eabg' úekbgh`c h`c as`b `b a1 aT ehgj, j, e;grnuag rnuag ;smq mq‚ hL w`se`bg e`bg ;rnK  ;rnK j`eig `  ` as`b `b a1 ekb eybákbaè u;ag jqK;g K;g ·kgkè kè ,nÊd `' Òú;`c ,nmq K `yo; asuL uL 1ub j`i h e`bjqkg j`i h ;rnK j`iag h  h uc;g ;sá‚' á‚' 1Þa f|kg w¨;g e,vas  e,vas' eabkgh kjkgkc kc wubrn `' knþejb;g ea1s kg k arkg  g arkgkc wubrn `' hKys ig fÀô  fÀô wnúÀkgk;g k;g wubrn `' j`ic `hgÀ e,v erbg. eabeybu;g Srnu`'  Srnu`' eè Òúe;g e;g  e;grnu rnu asuL uL   ue.g újby  újby S;g ij Àk` uc u;a `' .uac as`b `b uÞ?,g ,g aN ynç''' .eè isç ,ig ik u .nynkq hrnjb  hrnjb wn``s ' Rþ uc u;a `' tg ,igik wnig eha wnig  eha uc u;a `' À.? jr,i'''  jr,i''' wN eaerkg wb  wb iqj| j| uc u;a `' wN Mbú; ae1g  tg  tg ab,e`g  ab,e`g ;s  ;smq mKq K q q eyb|u oq`r `r j½.` `s' tg iq  iqj| j| kè uc ;bu u;a `' ynu ehg  u  u ejkig ù .s ` wrnu`å iir oqrbjc rbjc 1Þskg kg u fkgkè kè asjW jW wn` ·kg ue.g  ue.g wy,aj;g  wy,aj;g kn;'  kn;' yTekkg ekkgj;g j;g ·ageag eag h  h kn;' wn` eue,búkg  ejkg  ejkg ù  ù e.big ·kg jir  jir >ag ouK wn;' wkg;su

ab,e`g wn`  wn` ú¢ øa''' weybg tg  tg ,ig ik eabeyg .s`b `b hL ynv hhb wnúh .s` eho` jbrn kn;sj wn|c jnì tag;nkg ;nkgj wn` ú¢ øa''' weybg å obc .,gj÷kg j÷kg ,ig  ,ig ik a1 ehe;b,g eþ,T  eþ,T .s  .se`g e`g `' wn|cu ù is ç ks ib Òj;gj isçhgÀu Àu oig i on;g; a?Kq K ù  q ù .se`g e`g `'  `' wn` oqøu øu øaag úkg  úkghb `' ÷` .se`;g e`;g `yo;g  isysa,gokbjas okbjaskg k ekb  g ekb eþ' wne.g ;rnK mj eabeyg .s  .s`b `b hL 1u`skg kc;g c g ;g wn`  wn` tob ú`' ks;r ;r ks;r ;r osc jk wY+ × w`skg k arkg  g arkgkc ekb ynas a÷kg e,ba?  e,ba? øj ks;r ;r mnk jnøKb `' iqø obcc ;?jb,j,s jb,j,skg  t1s`c tk oKqjkg jkg w`s  w`skg kg ae1g ue.g  ue.g w;skg k u  g u `' eþhkbj as`b `b .kgkc kc mnØj wN hÞ,oq ynçå  ynçå ôc jir asyso`ac o`ac eor wbhre`kg jn,|e.k e;belÝ,g jq  jqeKg eKg eè oKqjkg jkg os  osØ YÏr`;g iuÞ  iuÞ `' eehj` wo iuÞ ark ei,g,u kè a? Ørn Ørn `' hrnjkg a? vb a,À hrnjkg Àyb  Àyb m, m,b wos i;?  i;?cq cq jq  jqeKuq' hrnjkg yuq  yuq jqKb`s Kb`skg k oiq  g oiq ys  ys;? ;?eþ eþ u Skg .nk `' `uag a1b  a1b kè ae1g  Skg  Skg ejkq  ejkqejkg ejkg `'  `' S.kgkkg kkgkc kc obi,g `jb ynu wvqobvq obvqjag jag u eib`b m,b is`,g `,g, fcq ae1g  ae1g i;?  i;?ecks ecks' .;jk ynu ;ogoerkg oerkg yØ  yØ i;`ag eybg yèm arkgkc kc S;g iby ae1g Skg  Skg ejkqejks ejks' Skge.g mv.s  mv.skg kk g ksjkg jkgkc kc `' e.ù .s` uq¸ ;rnK ab,` u .; ae1g Skg ejkq  ejkqejkg ejkg `'  `' hkgeku eku kn;sj ab,` e.jqK ynç'  q ynç' woc kn;s mnØ abe,À woc  i,ao,g,b ,b as`b `b ekb aTejuq ejuq' tg;g ;g Skg  Skg wos  wosc eueyu ark ta jnrÀ`s'''' '''' ys;kg ;kgk;g k;g a,skg k wni  g wni ehbvu¨ ù aó¸ anc avb yne,`s'   jnâe`kg u  u wbhr` ae1g e,ba?  oq  oq;bc `' S! uu je.g u  u ` as`b embeybg  w`  w` as``s ' tys inmN  inmN wrn; jnceykgekg ekg ·kg `' mnkg hbc hbc oiq ejk  ejk u Òú;`ag e.þjb úkb ue.g ehubos  ehubos`kgc yØ`babrj

 i,akgkc uc mnØ ú`' ehubos`kg `kg ys;g ;gj,s j,skg k eab;rè  g eab;rè øaag ú¢kg  ú¢kgk wnhghL w,g, .kgk ²k eh`ag w; wØkgk ys; yhkg ysç` ç` kè eè øa kn;' wo ejkqejkg ejkg øag  øag ú¢ ehubose`b e`b wo ks ib u øag ú|  ú| ÷` .s e`bg e`bg `' weybg ·kg  woc  woc h Srnu t` u `'   ue.g as  as`b `b w,g,be.k uc  i,a`s as  as`b m,kg fkgk ue.g u  u ` jrh'''' tg hrnjkg  hrnjkgc ·kg Skg  Skge. e. jnv wn;' Skge. e. hrnejb .nk eyb`kgk m,kgk ;se`kgekg ekg Skgc `' wbe` wbe`;g inuc  inuc Srnu øa eu` ekb eþ hL ynmNj jnceykgekg ·kg  ·kg `'  `' Òú;` oqrbjc rbjc a1 aT ehg  ehgj,g j,g w½:`ag  w½:`ag ù  ù kn;s je.`s' 1Þ 1Þ u tk urK` i;?eckg mbr .nkguc uc ys; yhkg is  isç` ç` `q;? ;? `'  `' unerkgkc kc ·kg M`ag  M`ag kn;' tg;g  wbe`g  wbe`g SoÀkgk eè ys; M` `' eè ú|s øag  wbe`g  wbe`g wbe`;g ú¢kg  ú¢kgkc kc M` `' j`ic `bu kè tgabkg abkg; øa Srnuj wbe` wbe`;g foehkgk M` `' e,v ùu kè tgabkg; øa Srnuj wbe` wbe`;g SoÀkg  SoÀkgk M` `' urK` kè tg abkg abkg; øa Srnuj wbe` wbe`;g SoÀkg  SoÀkgk M` `'   s o% ``kge.kg e.kg ejkgùu ùu kè tgabkg; øa Srnuj wbe` wbe`u;g SoÀkg  SoÀkgk M` `' wos   %` wukbo ehg o%    s o%` igjrNoe`kg jrNoe`kg ekb  ekb tkjb kè eyb| `' wekgå tg ejkq  ejkqejkg ejkg ux  ux a?uag uag arkgk hL Srnu øa eu` kè''''å

‒ys;j;g obCa`" tg  .,g .,g ;,beþ  ;,beþ jbâ Skg  ;rnK`b uu ej÷' tg  wys wysxia pØ;` taga eÝvu¨ jkgkc uc wjig :bj :bj ,nmqKs ' tg ys ;c ;c ys;Kq K ? q ehgj,g eè w`qØkg  icykg icykg ae1g  tg tg Òúe;kg  woc .; ynas wbh½Y`kg as ys yso`ag o   `ag ks  ksibejks' So;sk em!hg  g em!hg H jqj;g arnKbÝi iT`bc Òú;`c H½ue`g os1 irK s  ,mkgkc ynas`bjag `  bjag ekb  ekb ,nmqK's  kuq;g eu` ,s`k uc;g as`jk Rmc;g eè jk úc;g S;?è ,bM`ag Srnu ù ;s eï' tg S;? è a,@bK ÷;%`kg `kg jykg eig eig ks  ksibejkg u újB; jqKq Kq S;?è ièmqhgH H½u` `s' ibubk@ oB:.g dk dk e,bga` øaag " eYbg a`ag a`ag on÷‚ úc avbe.k jnechgÀ  y~hg § jn,eohg§  ooqeþ eþ w;g  .ib .ib iqiq è ey,÷kg inuc Srnu øac uqyqK ehhg§ øa eu``s  øac eyg;? ;   ?j eu``s as`b eybg  e;g e;grnè .nkTuc ;rè eybg  a? a?vb H½u Ók`ag  ,mb ,mb .nkT uc uc ;rè Rm;g uu;g Mb.@jkg ; ùuq' wo irK .s`  Mb.@j;?kg kg jykgeig  .? .?K jYe`kg  yókb.nkT yókb.nkTuc;g   tg S;?  S;?è H½u` .?K wjembgHe`kg hrb .nkTuc;g   tg H½u`  H½u` oqrnø rnø ark S;?è Y%bja`s bja`skg k   g .?  .?K jYe`kg yøkb.nkT  yøkb.nkT uc;g uc;g S;?è a,@bK ÷;% `kg `kg jykgeig e  ig ksibejkg u woc wjig :bj :bj ,ní ;s em`s em`s'  S;?è YT,`a iubhkg ù eibg ;bo;g ;bo;g;s ;   s wx.`kg  wx.`kg  oqrnø asÏu Ï  u .nk S;?è a,@bK ÷;%`kg ÷;% `kg jykg eig eig  ks ibejkg    u woc ·k .kg kc  u kc ,ní ;s em`s em`s'  teig kè ys;j; as`kgkè eiekyis kg kg ÷` ekb`kg ysig w;skg k   g'''å inuc Srnu øeakg  ÷§ ÷§ oru iqkghr S;?è S;? è u ,bM` jk tg S;?è p;? rb½` i;@` H½u` wjembgH  are.k eè is `¨ `¨ øaskg k   g ÷§ ihb  inkis,g ,   g, ,mb .nkT uc uc is `¨ `¨ u ehkbc kqjKni oy1 eþjbåˑ  icyk

Hkxd` d`úa%u

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

74

eu;g is;a

wisØ` oWdkT dkT` kbj,osçe`g çe`g wØ`jxY  wØ`jxY  igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig eig

hgHbjkg; oskgj;? ks k"s mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig úiskg k woc  g woc eokgjb ehkjb" oskg k ark  g ark wbabr ;?kag kag ;s  ;semk mj' hkg onkg  onkg §u oskg k /ig  g /ig ejk  ejk úÀyag"  is,g ,g /aTu oskg k /ig  g /ig ejk  ejk úÀyag" tG  je.g u  u ;u`s Mbjkb oq rnø rnø asÏu;g Ïu;g oskg k /ig  g /igejk ejk úÀyag' Mb.@j;?kg jykgeig eig hkgonkg onkg §eukg  §eukg /igejk ejk oskc jvb is,g /aT  /aTeukg eukg /ig  /igejk ejk osk uy;g mj  mj eokgjb jb ehkjb' tG  je.g je.g u  u ;u`s is,g ,g /  / aTeukg eukg /igejk ejk oskc jvb uy;g jW oskag kag eeu;%   T Mbjkbj  Mbjkbj oqrnø rnø asÏeukg Ïeukg /ig  /igejk ejk mj" Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eokgjb jb ehkjb'   wbabYe`g eab;rè  eab;rè ;rn ;smq mqK;g"  tG ;brabj,skg k wbabY`  g wbabY` wbe,bgau;g ejkgekg ekg f;b u u| jYe`kg' kuq;g ;g `è  `è hjia i| ob`,b tG ;brabj, wbe,bg a` wMs Mjb wbabY` wbe,bgau;g au;g jkgekg ekg `è eig h"  h" wbkgk tG je.g  je.g" o%ubK arkgc mnØ ;rè uy;g jW  jW os  oskag kag" w.% jW os  oskag kag eeu;%  eeu;%   T  Mbjkbj oqrnø rnø asÏeukg /ig  /igejk ejk mj  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig woc eokgjb jb ehkjb'  tG ks ib wos eu;g  eu;g is  is; oqrnø rnø asÏeukg Ïeukg" oskg k /ig  g /igar ar .kgc oqrnø ejkgc ²kn' eèa wubrn eh`ag' kuq;g wos  wos oq  oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g" tGa   abc;g oyiq  eh`ag  eh`ag mjc  mjc o;gejkjb' ejkjb' wbrèMe`g §  § wubrn eh`ag je.g eoek`s  eoek`s' kuq;g ;g wos  wos ça  ça ça eu;g  is; oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g" ça ça eeu;%T  Mbjkbj oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g" uy;gO, O, uybks ixi oskg k weog  g weog Òú;j,c /igar .nkTuc uc woc oq¸jkgau au ,nemkjb' e.bvag w`c ;semk .nc¨jag ;u`s  ;u`s" ‒ wosc Mbjkb arkgc ej,bjag knynˑ  knynˑ as`k `k abrKbj' e.hr ehbe½ jnv rbdabØ ac`q;? ;? wbÀ  wbÀ ehgj,g j,g ks  ks ib mK Mbjkb arkgc ej,bjag g kN  kN as`k `k whyi e.bvag w` w;r ;semkjb' tG  ks ks ib u tG w` eè eu;g is; oqrnø rnø ar÷kg" eeu;%   T Mbjkbj  Mbjkbj oqrnø rnø ar÷kg" uy;g jW  jW os  osk /igar. ar. kgc ;semk emk wjig:bj :bj uÞ ynr .kgkjb' kjb' eyb¢kg wos  wos a,g  a,gokb okb ae1b;g" eu;g is; oqrnø rnø arkgc jqjukb jukb ;rè ab,` woc ;semkjb' emkjb' m,kgk wos e.hr ehbe½ ac`q;? ;? arhg§" §" ¥ hrnjkge.g e.g ac`q  ac`q;? ;? arhg  arhg§" áØ|  igjb÷`be.g jb÷`be.g ac`q   ac`q;? arhg  arhg§" §" teyu kn;gkè kè wos /aT rag  ragIb Ib ark ig:bke`g :bke`g tG whb1  whb1 ac`q;? ;? arhg  arhg§" §" weog ise;g e;g eu;g  eu;g iy.;  is;? ;?ú,s ú,s oj;g  oj;gjkgc oqrnø rnø jqeKb;g" wbkgk  t;eabc wos eeu;%  eeu;%   T is  ise;kg e;kg `qag ag;j ;j jbi` ark eaekag mjc  mjc o;g ejkjb'  ejkjb' eèa `è eaeka?c mnÅ mn,guc u wubrn eh`ag

je.g e;ger`s' kuq;g ;g wos  wos f;b  f;b u oØig i÷kg ça ça oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g" wosc eyb|skg kg eu;g is  is; oqrnø rnø ar.kgk oq¸jkg ¸jkgau au ,nemkjb' tG ks  ks ib eè oskg kj;? j g ;?kg k"g Àko;b ;u ;ukge.g ac`q;? ;? ark eabc" tG iNu ac`q;g ;g;ag ;ag u  u eu;g is  is; ohkè are.k eu;g is  is;s ;sk `q  g `qag ag;j ;j arkgc oqrnø rnø ejkgk' k' eu` wbrèMe`g §  § wubrn jqj;g" a,ag wos  wos eyb¢kg  eyb¢kg oq  oqrnø ae1b;g teyu" ksrkg rkg;re`kg ;re`kg eu;g is  is;skg kg `qag ag;j ;j jbi` arkgc woc oq¸jkg ¸jkgau au ,nemkjb' tG ks ib e.hr ehbe½ ac`q;? ;? eþjb"  eþjb" /aT rag  ragIb Ib ark ;nkgj, § ark ac`q;? ;? eþjb"  eþjb" tG  ac`q;? ;? ‒wkg  ‒wkg w`c  w`c `yo;ag eþjbåˑ" ‒wkg w`e.g iq  iqjo;g jo;g Mbj`c Soabr eþjbåˑ as`k ynÞTu wn;sj arkgk' k' e.hr ehbe½ ac`q;? ;? arhg  arhg§" ‒uu eè ark jnvac`q;? ;? uÞskg k"g eè e.hr ehbe½ jbi` ark w`" e.hrc tk w` iqjo;g jo;g eþjbå  eþjbå tG  w`e.g w`e.g  iqjo;g Mbj`c Soabr eþjbåˑ" as`k ynÞTu Sohjb .kgk' wkgk tG  ynÞT ynÞTeukg eukg `qag;j ;j wos e.hr  e.hr ehbe½ ac`q;? ;? arkjb kè" tG je.g u  u eu;g is  is;skg k `q  g `qag ag;j /as`b `b ark ;nk tG  rbdabØ rbdabØ ac`q ;? ;? arkjb  arkjb kè" ksrkg rkg;re`kg ;re`kg t`b eeu;s   %` oqrnø rnø ark eaekag mjc  mjc o;gejkjb' ejkjb' tG  úÀ`c úÀ`c ks;r ;r eeu;%   s is;s ;skg k jbi`  g jbi` ae1b;g" t`bc eu;g  is; oqrnø asÏeukg Ïeukg /igejk uy;gO, O, jW uybks ixi jW os  oskg Sohjb .kgc oq¸jkg au ,nemkjb' tG mq  mqørdbKkg jykgeig eige.g e.g Y%  Y% bja`kg ;ry is;s ;skg k jbi`  g jbi` arkgekg  kN'  kN' tG  w` w`  Mb.@j;?k jykg  g jykgeig eig as  as`b økg  úÀyc  úÀyc H½u` isys ys ar,  ar, is;c tk ;ry kn;s ar .kgkjb' kjb' Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig eokg  eokgjb jb ehkjb `è eaeka?c ;ry ys;ag ;ag" ea%bgH ys;ag ;ag wn;s  wn;sjq jqeKb;g eKb;g eukg  eukgk eè H½u`  isysarkgk as`,' eubaag h tG  H½u`L H½u`L aapWou ou iW;% ;%e`g e`g §  § Mb.@j;?kg jykg eig eig woc as`b ehkj" ‒ehon;ge;g e;g u  u ÷c ;se`k as`;as `;as kg k weog  g weog YÏr` anoqj;g ea% bgH ys;ag ;ag wn;s  wn;sar ar .kgek kN as`,ˑ `,ˑ  isys arkgk as`,' wkg k tG úÀyc ;ukgc jh ysxib xib ark eaekag eaerys  eaerys jq  jqK;g ;ry ys;ag ;ag wn;s  wn;sar.kg ar.kgek kN as`, `, ysag aeuk e g uk eakb" oqrnøejk rnøejk eakb tG  úÀyc úÀyc ys; huk` ar.kgk eakb ;u`s inmNu  inmNu Y% bjae`ag ejkg  ejkgek' ek' t;eabc m,kgk as`;as kg k ;ube.g  g ;ube.g YÏr`  YÏr` aohg§ jqK;g" tG  úÀyc jh ysxib xib ehk w` eaerys ;ry ys;ag ;ag wn;s  wn;sar ar .kgek ek kn;gkè kè tac jbi` ark w`e.kg `è  `è eaekag e.kg  e.kg os  oscjk

 inr jpk`ag je.g  je.g oq  oqx× ishg hgê`ac ;ryag wn;sar .kT hL  hL kN ekg hL teykè tG  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeige.g Y%bjae`ag  ;?  ;?1 osys yscb cb ;semk" emk" osys yscq cjb j q b .; `q;? ;? tG  tG S;?è .?K` K` wos os  osys yscj.kg j q .kgc ²kn' teyu jqeKb;g eKb;g os  osØiag Øiag iuÞ  iuÞ jbi` asÏu Ïu øIgar eh`ag ejkgek kN' wosc `è ishg hê`ag ê g `ag ejkeabc  ejkeabc tG  ej,beþ § H½u` isys ys ejkg  ejkgc kè wos eè H½u` wy," as`j, `j, tG H½u`  H½u` eaerys onyn§u  onyn§u wn;sar ar e.k" tG H½u`  H½u` oqrnøar rnøar e.k ;se`kgc ²kn' tG  H½u` H½u` eyb¢kg oq  oqrnøar rnøar e.k ;smqeKb;g eKb;g" isys yse` e` ;smq mqeKb;g" eè H½u` eaerys onyn§uag  onyn§uag ;smq mqeKb;g teyu  teyu wosc tG iq  iqøiq øiq ej,beþ § eè H½u` isys ys`c `c tkj' ·kg ea%  ea% bgH` H` yc .kgk eabc tG ej,bejÀ Mb.@j;?kg jykgeig eig eokg  eokgjb jb økg H½u`  H½u` isysarkg c kè" t`b a,skg eè H½u` eyb|c e;g rnè rnè wre.k" eè H½u` eaerys úYg  úYgjbi` wn;sar e.k" onyn§u wn;sar ar e.k" eè H½u` eyb|c hrbe.k fkgc ²kn' wkgk  t`bc ea% bgH ys;ag wboq  wboqjbu jbu eè H½u`  isys ysarkg arkgc oq¸jkg ¸jkg' eè H½u` hrbe.k ysçe` çe` kn;gkè" kè" t`bc ea%bgH ys;ag ;ag wbjbu  wbjbu  isys ysarkg arkgc eh`ag kN'  kN' t`b tG  wa? wa? i,`c `c ej,b `kjb'  teykè wos eè H½u` as`j," `j," eè H½u` eaerys onyn§u  onyn§u wn;sar e.k ;smq mqeKb;g eè  eè wukboaè" wys;j;g ;j;gaè aè kn;s ar  ar .nkTu os‚i woc tG  H½u` H½u` Soabr ejkjb' tG i|yb`s  Mb.@j;?  Mb.@j;?kg jykgeig eig woc  woc eè H½u` eokgjb jb § ;semkg emkgekg ekg as  as`k `k úYgjbie`kg jbie`kg" onyn§eukg `qag ag;j tG  H½u` H½u` eyb¢kg hrbe.k  hrbe.k fkgc ajqrn;g anu;s  anu;sejkg ejkgc ²kn' teyu kn;gkè kè wos H½u` eabÉpr as`j, `j, ;sïm;g ïm;g tG  H½u` yse;g e;g hrbe.k  hrbe.k ;sïem ïem kn;gkè kè wosc tG H½ue`kg  H½ue`kg ys  ys; /a.kgc ;se`k e`k wjig:bj :bj kn;sej,b ej,b `kj' tG a ks ib wos `è H½u`ag fe.k  fe.k .;g;bu" tG  H½u` H½u` eaerys onyn§u  onyn§u wn;sar ar e.k" eyb¢kg  tG  H½u` H½u` hrb.kgc ²kn' t;eabc`s  wos  wosc osys ysc os1s 1 irK s os‚i wos fe.k.;g  fe.k.;g tG  H½u` oj;skgekg ekg' tG  je.g je.g u  u ;u`s wb½`  wb½` i;@` wjembgH ar.nkTu os‚i ‚i ys; osys yscq cqj e.k" tG f,aga` a` arb Òú;` À`q Kq Kqar ar .kgc anun;ge;kg e;kg eyb|c  eyb|c eeu;%   T Mbjkbj  Mbjkbj jvk eakbc øYg pØ;` mnynr ar.kgc oq¸jkg ¸jkgau ,nemkjb' hjiag Mb.@j;?  Mb.@j;?kg jykgeig eig ig  igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig eig,be.kg ,be.kg wib  wib  isç`b ç`b ‒a? vb wjÀe`g ockg  ockg u `euag eyb|c eeu;T   % is; oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g"  t`b w;skg k ab`  g ab` øYg pØ;` eaer`s h knhghLˑ hLˑ as`,' `,' t;eabc igjbôkg jbôkg jykgeig eig,b ,b os1s 1; s ?rn rn økgkb" kb" ‒Mb.@j;?kg kg jykg i `è eaekag tG  tG úÀyc  úÀyc À.?a,ag a,ag eyb|c eu;g is  is; oqrnø rnø arkj kè" t`b w;skg k ab`  g ab` øYg pØ;` eaerkgek ek kNˑ as`,' `,' t;eabc m,kgk À.?a,ag ;s  ;sigeig eig eyb|c eeu;%   T is; oqrnøar rnøar .;ge;b;g e;b;g" tG úÀyc eeu;%   T is; oqrnøar rnøar .;g; eakb w;skg k ab`  g ab` øYg pØ;` eaerkgekg ekg kN' wn`s eaerkg  eaerkgek kn;ge;L e;L ab` øYg pØ;`

ae1b;g tG  tGa uq,g ,gej,b ej,b ;j eaeka?c jh`ag" ysxibjag" oT vbjag wn;s  wn;sejkj' ejkj'  teykè eeu;% is  T is; oqrnøark eakb" ‒is`¨ `¨ i;gj`kg j`kg iq  iqjo;g jo;g eþjbåˑ as`k `k whyi`s À`q  À`qKq Kq arkgek' ek' wkg w`e.  iqjo;g mjc`s  mjc`s t`b  t`b anu;s' tG iqjo;g jo;g mj  mj ;u`s t`b  t`b ks;r ;r u isys ysarkg arkgek' t;eabc À.?a,ag a,ag ;s  ;s igeig is  is`¨ `¨ i;gj`kg j`kge.g e.g iq  iqjo;g jo;g mj u o;k" tGau a   u ys;k ;k eakb ajhbj;g `è eaekag ys  ysxibjc xibjc o;gejk ejk eh`ag" oT vbjc o;gejk ejk eh`ag a`s  a`skg k arkg  g arkgc anu;s ejkg  ejkgek ek kN' jpke`kg arkg  arkgc anu;s ejkg  ejkgekg ekg kN'  kN' a`skg k jpke`kg  g jpke`kg ;j eaekag ys  ysxibjc xibjc o;gejk eh`ag arkg c waun;s eakb" yse;kg e;kg tmó  tmó eh`ag arkg  arkgc anu;s ejkg  ejkgek;g ek;g kN'  kN' eeu;%   s` jvk eakb  tG eeu;T  eeu;T   % is  is; eyb|c oqrnø rnø arkgc arkgc  t`be.g tG  tG ys  ysxibjc xibjc anu;s ys  ys; kn;sej,b `kj' ysxibjc xibjc anu;s ys  ys; kn;sjqKb`s Kb`skg kg oigei ei ;j;g eaekag j oT vbjc o;gejk úÀyc ab`sa a%   s`b `b arkgek kN' t`b ;ubc;g wkq  wkqkg kc;g c g ;g w`yo;  w`yo; wn;s ejk ejk ab`s a a%   s`b arkgek ek kN' tG a ishgH ejkgek ek kn;s taag  taag' t;eabc m,kgk wos H½u`  H½u` o% be`bg.s .aj a s j oqrnø rnø asÏu Ïu ks ib woc in,eik `yo;' wosc yse;kg e;kgek ek eè H½u` whg M+; eh`ag as`, `, `s' kN' H½u` as `kg `kgek ek o% be`bg.s .aj a s j woc /ajrK` i,ik eh`ag ' ;ukg ;?1 osysç whyiag ;s  ;se`kj e`kj kè ‒is`¨ `¨  i;gje`bg je`bg iq  iqjo;g jo;g eþjbåˑ as`," `," t`b ab` øYg pØ;` ar`s hL  hL eyb|c a,gokb okb arkgk' t`b arkgek ek kN' kN' jÕ øYg pØ;` ar`s hL  hL arkgek kN' uekbg øYg pØ;` ar`s hL  hL arkgek kN' ‒is `¨ `¨ i;gje`bg je`bg  iqjo;g eþjbå  eþjbå øaskg k ks  g kshyig eþjbåˑ  eþjbåˑ as`k `k whyi ;se`kj kè t`b as is ae,a  ae,a o% bK=b;` arkgek ek kN" eibrau arkgek kN" jnrÀ abu eigjk` jk` arkgek ek kN" embrn as`kg `kgek ek kN" eag,bè as`kg `kgek kN" ornI jpk as`kgek ek kN" ysig jpk  jpk as`kgek ek kN' ·â hgeþI`" eþI`" ·â e,bg M` oqrnø rnø arkgek ek kN' ÷:@b hBIgç` ç` ;?1 fkgek ek kN' tG is`¨ `¨ ehg ;?1s 1skg k ;ub;g  g ;ub;g wkg  wkg w`;g ys  ysxibjc o;g ejkjb' ejkjb' ab` øYg pØ;`" jÕ øYg pØ;`" uekbg øYg  øYg pØ;` ;?1s 1skg ;ubj;g wkg w`j;g  w`j;g ys  ysxibjc xibjc o;gejkjb' ejkjb' kuq;g ;g ;ubj;g  ;ubj;g wkg  wkg w`j;g  ys  ysxibjc xibjc o;gùuc ùuc waun;s eakb" ‒;ubj;g  wkg  wkg w`j;g iq  iqjo;g jo;g eþjbåˑ  eþjbåˑ as`, ys ;k ;k eakb" øYgpØ;` arkgek kN' t`b øYg pØ;` w;g yØkjb' f;skg k Mb.@j;?  g Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig wos  wosc as`behkj" ‒embeybg a,ag  ;s  ;sigeig eig eeu;%  eeu;%   s` eyb|c jvkjb kè t`b wry;gj`c knuqKq Kq is  is;s ;skg k jbi`  g jbi` arkjb' wry;gj`c o;gjq jqeKg eKg kn;g  kn;gkè kè wkb.bô mjc o;gejkjbˑ ejkjbˑ as`,' `,' f;skg k tmó  g tmó Òjubk H½u`ag wos  wosc uqK.nys K.nys, ;semkjb' tG  Òjubk H½u` uqK.nyq K.nyqK ej,bejÀ wos wo%ub§j ub§j tG H½u`  H½u` oqrnøar rnøar .kgc uykg is ú` `q;? `s  `s' tG ks  ks ib wos eè  eè is`¨ `¨ ehkbc ei;go;kjb" o;kjb" jy jyb tG  wo% wo%ub§ ub§ mj Sohj .kgc Mb.@` Shb eþjbå as `,' `,' lllllllllllllll

72    b ÷

  h 

              g

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

e É  

;  

s `          

 t    k

     j

x     

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

÷`  .?K    q.? jrnK   iukg ehú`kg yc  yc osØknuq Øknuqjb' jb' f;b  i;?çkg çkg tg  tg eag  eagY Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig,b ,b r;grkg ar~q  ar~qjas jaskg k os  g os1s.;g .;g ehú`kg  ehú`kg"  tu ar~qj ;nkgo;g o;g ar,b  ar,b Ø`kg y;ag  y;ag ]wâ 7
 irM+ uy  uy ry;kg jykg  jykgeig eig úiskg kg a1 Hb;? ks  kshbk` hbk` iy a[g pqa  ig:W :Wo`

,xab` `;g:  oCux iq.e;b ksidgd - `age heuis ks dibik dibik ob,kb`  Cbek ;ysx ksys; a?x;, .%T j Hb;?x - jkg hb÷ hb÷ ibHq uys`x.K `  x.K :Worbdx

hgH ixigaB;s ` ;?1skg k e,bjc  g e,bjc hb`bh jW iq  iqúeYg úeYgIT IT ks  ks ½ubK`ag jk zig:W :WoZ os1s 1sm| m| j uW,s ,sa e;br;?rn rn úuib mn,Tuag uag wo  wo oiq.s` a,bo` uÞskg isø a1b' whc;g ;? kg kg e,bgae`g ae`g u  u jkghkbjc hkbjc ,ag jk  jk e.!;u mqø iiqekg ekg wis  wisØu;g ig  ig:Wo rbd`bKkg jykg  jykgeig eig,b ,b os1s 1sm| m| e;br;?rn rn ibaÉ\b as Ïu Ïu wÀkg wnre^kjb' o1uqejkg u weog wjHbk` e`buqjkg jkgekg ekg ,ag  ,agÀj Àj S!j o1be;g uyjn,s  uyjn,s .Þ wimv osys ysc,b ;se`k e`k zuys`x.K `x.K ig:W :o`Z o W `Z ej; `s'

mqø i÷ókg is  isØ,ac jâkgekg ekg tg ejhg  ejhg§ woe.g Mb.@j;?  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig Y% ièmq  T ièmqhg hH;g H g ;gj`c j`c o;g ej,b  ej,b ubi kj`ag je.g iq  iq¸ ab,`ag ;u`s  ;u`s .;  .; ej,b ;smqeK' eK' Srnej,g dkohe`g  dkohe`g ;s  ;smq mKq K q q Srneþ,  Srneþ, aigioe.g wbY%ue`g wb.kg;?aj aj jbi` ar÷kg" tg os  oskgj;g aiig  aiigo`kgj huk` asÏeè Ïeè wruqKs Kskg k"g ekbe`ag o%  o%b;syb½``kg yb½``kg ob÷kg ;u`s  ;u`s tg  tg Àkj,  Àkj, Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig .; ae1g' eè wisØu;g Øu;g isøùu øùu jqeKg eKg ørn;?  ørn;? eobg` hsk`a `s ' thb Srneþ, aig io`kg ;ukge.g wkq.b÷a`kg .b÷a`kg osØi;g Øi;g iuÞ  iuÞ uyb `b.`ag  oj;g  oj;gjkg jkgk e`bhb e.k ;smqKb' Kb'  is` wkq.b÷a`kge.g  onyn§u  onyn§u ejkig eþú `n`s yc.;g  yc.;g á`  á` ks ib" thb Àke`g  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig ;ukg  ;ukge.g wbY%  wbY%ue`g ue`g jnv isìu ìu .nk aigio`kg e.g e.g ys  yse;g e;g wn;sj ;smW mW waun;g; Mb.@j;?kg jykg  jykgeig eig ·k.;g;b' ;b'  tg ks  ks ib" thb Sehkg u osKg K vob;` g  i|yb S;?rna? rna?rn Àj`skc kc jnvu ar,b wekbg;;g ;;g; ú, 1Þ f|kg  hbk`  hbk` jn1ójb'  t;nk u ijig jrneþ  jrneþ iubêe`kg jnv  jnv  isçhg çhgÀ" À" weog os  oskg kmr m g r ,xabhgùo` .nk Skgjykg jykgeig eige.g e.g abrnKs  abrnKsa mqø ek;c e`buq jq  jqKb' Kb' uyjn,s .x.beþ  .x.beþ ha?Kq Kq oi  oi ;nks;,b ;,b áua osysc,b ;smq mqK uybkb.  q uybkb. Sh@bke`g `DI  `DI ehosØiag w;r  w;r áys iqKq Kq  ickag wbrèM ejkgk tg eubeybe;g  is`,g `,g, iWhbkè hbkè ej,b ;smq mqKb' Kb' isø ejkgk .s` ixybr` kj;g j,b" j,b" `DI osØi Øi huk`

ar,b" wkb.;e`g mqø iiqk ukbj osysìu i|yb  iqøiq øiq oØir`ag  oØir`ag ,agÀj Àj iaik wruqKs Kskg kg  Mb.@j;?kg kg jykgeig tg  tg eubeybe;g u Vhgêe`kg eurcc  eurcc jnvu a1b' uyb  =k wórag" uyb  iq1Þag 1Þag iy  iy .sks ks db,bjkg unùu  unùu wn;?¸ Vhgê o%b;syb½``kg yb½``kg uÞskg k `DI`kg  g `DI`kg huk` asÏeukg Ïeukg oigei" ei" `qhgHe`g He`g wb§kj iy  ibue`g wbks  wbksixi  Mb.@j;?kg kg jykgeig Rjq  Rjqkg kc g arnKbejkg oyh,b økgkb' kb' fkg oiq  oiqj oçÉpiuqog oobh` o g bh` wniqerkg is  isø earnKq wisØu;g ehiqu Y%jK` jK` arkgk hyig .Kkskg k uys  g uys`x.K`c /ig j isç ehþ m^qkg kc g jbikbj Shb jq Kb' Kb'

 iqukiukg ukiukg ehþ rdqe.g e.g fkg  fkghkT,  ig:W :Wo` o` tg S;?  S;?è hè ehiqu Y%jK` jK` aroq woe.g  iquk uk iukg ehþ  ehþ rdqkg k eibg  g eibgjbkg O,`c  O,`c o;gjq jqKb" Kb" tg iul. u e;rnjkg eaerys ekb ei,gejk ejk o% ibhe`ys os  osys ysç`b' ç`b' knj;;g Srnej,bjc jnvu arkgk iWhbkè hbkè ejhgÀ ‒igjbôks" woc Rm jykgeige.g e.g kbue`kg jkghkb hkb asÏuc Ïuc oWdkT dkT` jig;? ;?jag jag ,mb ehk eigag agjbˑ jbˑ `n`s iukg  iukg ehú`kg  ehú`kg  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eige.kg e.kg f,g  f,g,b ,b isç`b' ç`b'  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig f;b  f;b u arnKbejkg ha?Kq K w;s  q w;skg k ;u  g ;u ysi w;.b kT, j½K  iÒù eagY Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig,b ,b ÷cag iq  iquk

iukg ehú`kge.g e.g ig  ig:Wo oWdbejkg dbejkg jir  jir 2>ac oiq j  j isøjq øjqKq Kq wisØu;g Øu;g is  isøùuas øùuaskg kg uys`x.K `x.K ig:W :oe`g o W e`g oW  oWdkT dkT`;g `;gj` j` ;j;g jnâ jqKb' Kb' ;:b.;`kg jykg eig eig os  osØks Øksjkg oNeukg oig  oigei ei tg mq  mqø isrnr rnr ua?cmkg cmkgHk Hk kè ig:bke`g wbhbyk`  wbhbyk` ej÷kg ;s  ;smqKb' Kb' ,agÀj So; ,h hè eiekú inØ`q;g ;g e;rnkge.g e.g YsI@` I@` zirM+Z kè uy ry;kg jykgeig eig kuag  kuag t;nk ysç`b' ç`b' ·ejk  ×;ae`kg mq  mqørdbKkg jykgeig e.g e.g z.%   Tjbig jbigÔ Hb;?jZ jZ Vhgê m,e`kg .;g irM+  irM+ e;rnkg  e;rnkg" ry;kg jykg  jykgeig,b ,b okgis``a ``a osØiag Øiag  iuÞ tg eubeybe;g  eubeybe;g u uys`x.K`c `x.K`c jnvu a1b' eabó wnc eoe1g fy1s  fy1skg u  u ;se`k e`k wigÔ y;" ze., wnc i;Z teyu kn;gkè zi;g; .TjÑÌZ jÑÌZ as`, `, yókgjkjb' eè wnc y; u tac .;g úc z.%   Tjbig jbigÔ`Z Ô`Z as`, `, yókgjkjb' ibubk@ ÷ksikg k q e.g e g .g eè wnc y; oj;skg kek e g k ejkg ejkg  ejkgj`s j`s'  tg ks ib oiqoi m,hgÀ ys i ouKag yrj,b  yrj,b m,kjb'  tg; iq  g iqos oskgmr ;:b.;  isrne½ rne½ eè wigÔ y; u tagj onj;?Kb' Kb' eè wisØu;g os  osys ysìu ìu ksib u ;:b.;`kg jykg  jykgeige.g wboiq ynÏ  ynÏ mn,Tu" u" uq¸  isrnr;g rnr;g iuÞ  iuÞ u `s  is  isø jkgekg ekg' a,b;?ras raskg kg  isøjk eè wjig:bj zkb.bje,bgak`Z k÷kg H½u úke`g i|ykg  i|ykg ejkjb' uys`x.K`c jnâ  irM+ e;rnkg  e;rnkg g" y;1sig oig jirag  jirag uq  uq¸,ge,g e,g ;:b.;`kg jykg  jykgeig ehgYkb Ykb eabc jhb1 wisØu;g H½u  H½u úke`g oyi ,nmW" unKsag agj,skg a1 ÷ysÞ? Þ? emr`ac  emr`ac Soub eabc wn;s z.%  z.%   Tjbig jbigÔ Hb;+kg kg jykgeig eigZ iukg ehú`kg ;nkW  ;nkW fkg  fkghkT,  ig:W :Wo` o` ;?1 ;nkgo;g o;g a1b'  a1b' iTj,T iy iquk `k Vhgêu;g êu;g ibueKg  ibueKgr`kg r`kg jykg  jykgeig eig,b ,b ,jb kb e,búkg e.kg  e.kgjb jb .;g eè=j½K  eè=j½K obIbKe`kg ]fkghkT, ig:W :o` o W ` wbjrK` jk eig& a[g pqa ig:o`ag o W `ag ks  ksuj,b uj,b irM+ e;rnkg eor1b  eor1b a? iskbrbjc kbrbjc jnvu a1b' eè wbabr`c ry;kg jykg  jykgeig eig kuag  kuag úis  úiskg kg ,agÀj Àj e.bvk.oq o1uq  o1uq ig  ig:W :o` o W ` mjc o;gjq jKq K q  uys  q uys`x.K `x.K iN` fkg wk;?  wk;?rnj rnj Ø`kg ehb1ya ]wâ 70ag ouK&  ouK& Siskg k `q  g `q;? ; jq  ? jqKb' Kb'

 iN` wiW Ø`kg Si ej`s fkg oiq  oiq j  j ehjkoN;s ig ksØókg Øókge.g  ieybghr`a? hr`a? jW  jW Shg  ShgHpW HpW,bM` a?urn urn úiskg kg eè=j½K obIbK u ` ig:Wo` o` wbjrK` ar,b .evb,skg k a[g  g a[gpqa ig:W :o`ag o W `ag arj, ;se`kjb' e`kjb' uys`x.K ig:W o`c o`c ekbe`a?;g kb. - .bkgH½j H½j - Àj@ iy m% yg ygu`kg u`kg

úiskg isø a1 oqh i;gabr`kg abr`kg is  is`nis `niskg kg ·a .nkTeukg wn;s  wn;s jW  jW onyn§u  onyn§u tg ig  ig:Wo a½ubkg;`c eyg;? ;? jqKb' Kb' oiq a,a  a,a e.!;u mqø iiqk /a .nkTu osKs K i s ,agÀj Àj oy1 jW iq  iqos okg k s gj;g .b÷KT wM`  wM` rdq úis  úiskg k eè  g eè iN` jceabc ;nkW kj iN`;g  iuÞ  iuÞ tys Si  Si wiW Ø`kag ]wâ  ]wâ 76< jk úc ig:W :Woe`g oe`g avb  avb jnìè ockg e.k ;síeukg íeukg eè mj ;yjqrn rn ejkjb'

j;gukg ukg uys  uys`x.K` `x.K`   á%;bk@`kge.kg e.kg ks  kshyi hyi ,mb.; ynas jqjeyb;g jeyb;g" tg ú.i  ú.i uys`x.K `x.K ig:W :Wo` knj; e.bvkn.Teè eè wruqKs Kk s g isç ä' tig' eigkbkb`a kbkb`a w.un;s;? ukg ukge.g e.g uW  uW,s ,sa;g a;gje`kg je`kg j½I 79>4 § wnr^q Kq K o%  q o%;s ;sixigarK`kg wjik" j½I 7957 § wMskj ig :W :o`c o W `c eab;g on,|ùu  on,|ùu isø jqKb' tg  iuÞ  iuÞ u e.!;u mqø iiqekg ekg wis  wisØu;g Øu;g oW  oWdkT dkT` jig;jag j ? ag jW uys  uys`x.K `x.K ig:W :Wo` o` knj;;g  in·ynj;?kge.g jkg  jkghkbubk`c ob;% ùu wnr^qKb' uq, `q  g `q.e`g .e`g §  § uys`x.K `x.K iN` ]j;g ukg ukg eab;g an/,g  an/,g, ejkqjc jc osys ysç& ç& zuqhg hgHeþÀZ  iy z\;%`Z `Z wbÀ oqrbK ig:Wo wx.`kge. e. kg iukg  iukgú;j ú;j ;smW m mj  W mj f;sybi ybi uW,bY% ,bY% wniqerkg erkg eokT  eokT `kjb'  `kjb' j;gukg  uys  uys`x.K `x.K  ig:W :o` o W ` Siskg k wâ  g wâ 740askg k `q  g `qag a; g jk w;r y;/ig eabcq  eabcqj" ehgj;b j;b eabcqj" j" eab;g an/,g, wbÀ oiq ab,T  ab,Tk wx.j,skg k `q  g `qag ag;`s ;`s' kj o%;s ; ixig s arK`kge.g arK`kg e.g o%  o%;s ;sO, jYe`kg  ig:W :o` o W ` jcb ukrè wb`a y;rag" wn;g ojqrag rag iy  iy j,ba?¸ mnèuag h  h haskg kk g ,nemkjb' 79>7 § eikr;g orKú;bk`kg  orKú;bk`kge.g e.g  iyMb.s;g ;gje`kg is  isø a1 oqrbúh@b rbúh@b anKTèj, èj, § i,o;, u¸eþ isc wâ 66ag ouK Siskg kg osys ysç tae1bigjk jk  is`jie`g `jie`g §  § úd`mbyq rd  rd úiskg k arjk  g arjk ,·`s in,eak Hb;? .½M`ag  yuq  yuq ù wn;s w;r t` ;?1 i½j{ Hb;+ kg k jyg  g jygkeig,b ehhyiac wbikgk o%ubK`ag ubK`ag jnv  jnv isc ;se`kjb' e`kjb' fkg jnâ  jnâ eabciag wMs  wMskj kj  ig:W :oe`g o W e`g knj;  knj; kshkg hkg eabc  eabc wn;s w;r  w;r f;sØ Hb;+kg kg jykgei,b ei,b kqjr wig.sØ úybr` wn;?¸ oq K@ K@ M+÷ .Kkbja eè jk úc in·ynj;? kg ke.g e g .g jkg  jkghkbubk`c hkbubk`c ob;% ejkjb'  ejkjb' ;u uW,a;g a s ;gje`kg je`kg e.bvkn.?  e.bvkn.?Kq Kq eè wisØu;g Øu;g ig  ig:W :oe`g o W e`g Hb;? .½M` thb ockg u wbhre`kg /a.;g  /a.;g e.!;u  e.!;u mqø  i÷ókge.g Y%n;j;g n;j;g wb½`  wb½` Y%bja iq uk uk  iukg Àj@  Àj@ rbd`b Sehib" ig :W :o` o W ` wi,skg kg u e.bvk.,b ;se`k e`k ehgjb,`" jb,`" ,agÀj Àj o%:u :u  iukg ehg  ehgjb, y;Økg taag  taag mj  mj i|ykg ejkjb' teukg u  u in·ynj;?kg ke.g e g .g úeYg  úeYgI wjHbk`c ,ag ekb  ekb jqK;g K;g ig  ig:W :Wo` o` wi, u osysç eh;s ig O,  O, rny embgëkg ëkg jykg  jykgeig eig h  h uys`x.K `x.K osxáeè xáeè oWdkT dkT`;g `;gj` j` ;j;g jnâ  jnâ arkjb' eè wbabr`c woe.g Ybig  Ybig;Bkg ;Bkg jykgeige.g Òù eagY Hb;+kg k iy  g iy .%   Tjbig jbigÔ Hb;+kg kg jykgeig eig,b ,b ;nkgo;g o;g j  j ehþrda?e.g e.g iy  iy uy ry;kgjykg jykgeig kuae.g uW  uW,s ,sa;g a;gje`kg je`kg e.bvknxjq  e.bvknxjqKq Kq ,sÎ; Î; f;sybi`ag ybi`ag iys  iys; ,agÀj Àj onrKs;u ;u ig:W :Wo` o` jk uys`x.K `x.K uyb iN` jkghkb eabc ekb oubj oskg k /ig  g /ig ar  ar .nkTuc uc is`¨ `¨  in·ynj;?kg yc jbikbj jbikbj Shb eþjb!!! e.!;u mqø iiqekg ekg ;j;g  ;j;g wis  wisØu;g Øu;g  ig:W :o W rbd`bKkg jykg  jykgeig eig kuae.g  kuae.g e;br;?rn iuÞ ô1Þ a,boe`kg  yuq  yuqejuq ejuq'

úeYgI  oqK@bkqeubg eubghkbj  iT' úhbko;srK r  K uy;bc  ig:W :oe`g o W e`g a:bj

eubybkg eigkbr;g kbr;gk

   sØ e.!;u ièmq  g  i h Hrbd Hrbd ub1s.bj .bj

 i .k gH a ?ç` ç` eyj;g jnvysl l Àk Àk ub1s.`   q.k   q

uyeuþkbj Mbjkb wioq uW ,ig ,ig:bk`" :bk`" jvqjbj" eob,g.yej, .yej, - <43 66 22 5<6 - www.og`gonvmgwg.ak

hy;?kg jirag  jirag oqrbjc rbjc hk uk iqjo;g a1 j.`så

 thb  iy wh 

w;s oWdkT`   asØm;g e.bv e.bv ÐKbkkgh   igjbôkg jykg  jykgeig  oskj;g j g ;g igjbôkg jbôkg  jykgi" uyeuþkb  ix×;e`g uq  uq,g ,g wbrèM` isys yso;g o;g ae1b;gL ub onúÀ jWe`g e`g eig  eigrnjbú, úybrbêo;s j jnv isç woj;gù jhb1" h^.ig wbe½ wbe½ Y%   T  iqeèHxar eèHxar uy kbys÷`kge.g e.g os1s 1 irK s `ce;g' eigrnjbú, rnjbú, rduybúybre`g isç÷kg uu d`j½Hkoqr úYgjúh@b, júh@b, wH@bok` yhbr÷kg isçk çk úc uc wyèemkg je.g ;%   sos osca` ca` as`jkg `jkgkc kc ,nmqKb' uc ys;? ;?Kb Kb ôc jvb eè Òú;e`g inmN w½:` eib`b .kgkc kc ²k as`,b' `,b' embeybg wbrK@  wbrK@ eigkbik wniq rn rn ar÷kg yqha,b ha,b a?çj, çj, jbi` ar÷kg ks  ks ½u, mq hg hH g H½u` eiþjb' ab,`ac oiq   eab1^ úoig ikb Mbjkb uH@ig:bke`g  uc jbi` arkgk fv ,nmqKb' tys §   § uc eè H½u`

wjembgH arkgk ;hm, wbYbjag ;s  ;s mW m ks  W ksib u úúHbabr ig jbôkg jbôkg  jykgeig eig,b ,b wniqrn ar÷kg Skg  Skgjykg jykgeig eig,be.g ,be.g Soehig   Soehig u;  u; jnv jbi` a1b' ab,`ac oiq eè  eè is`,g `,g, u w;ynr uu  isØobh obuq, jkbkg;re`g ;re`g yq  yqha,b ha,b a?ç`a ç`a ;ks`u jnv jbi` jbi` a1b' a1b' tys   § ;ub uc jncyqeKg eKg eè  eè i|yb `èas is os  oskag wjY@`  wjY@` `s' tg osk ;u`s  eè H½u ub½.`c Shþ arkgekg as  as`,b' `,b' tg ks  ks ib u iW;% ;% osca` uu embeybg jr as`jb `jb ;smq mqKb' ièoW ½Ke`kg u eè jk úc iW;% ;% osca` ca` uu ehbe1big j;bjag  ouK as`jb `jb ;semkjb' emkjb' eè ksib uc ys;?Kb Kb euys i|ykg   i|ykg jk ks ½u, mqhg hgH ehgYkb Ykb ÷ks iqkc g as`b ehkgk ²k as`,b' `,b' tg H½u` f;bu;g iq  iqkg khr`s h g r`s' eè iqkghr hr H½u` ÷ks iqkg kc g as`b `b §uc uu `è S;g iby`ag .;g;b' ;b' f;b iq¸ejkg ¸ejkg ;u`s  ;u`s eè  eè jneæ ockg .;ge;g e;g' uu knj; úoig ikb Mbjkb uH@ig:bk`c :bk`c on÷Ks,b ,b tys tyb  tyb on;ge;g e;g ;s  ;semk emk ièembgê úybr`c .sys yskg k g ybuqørnjkg ørnjkge.kg e.kg  wniqjb jb

uu iW;% okg  okg;s ;`ag ` s ag arkg  arkgk h as`b' `b' uq,s ,sk u  g u H½u` Y%jK` jK` arkgk y;r ehekag wbjb'  wbjb' ça ab,`ag eè   eè okg;s ;s` are.k `hg§ ça ça ÷ks iqkg k g jnâjqKb' Kb' t;eabc okg;s ;` s arkgk wbYb wn;s jq  jq Kb' Kb' uu a,gokb a1b kshyig  ;nkag  ;smqKb Kb kè kshyig  H½u` o% pbr` arkgk oq¸jkg ¸jkg ekg  hL as`,b `,b uc ys;? ;?Kb' Kb' tg  wyèemkg  hjiag eabceob, wuras;g ;g;s ;s ys÷`kg  eè eob,g.yej,c ub  tagae.k ae.k wnú;g eè  eè ;nk embeybu eyb|`s Rmjykgeigc H½u` o% pbr` arkgk as`,b `,b uc eu;k Mbr økgkb' kb' 7999 we.bg ig; ui  ? ui 72jk Àk ;u`s euu ig:bk` :bk` wbrèM ae1g'  thb eè wb`;k` wbrèM ae1g  uW,aj a s j u osc ig:bk`a :bk`a fhe.k H½u` o% pbr` ark úc uqyq yqK §oq mbHb   mbHb ks ib' uyeuþkb wb`;k` wbrèM a1 úc uq ,g ,., . g , ;mhg§ uu wêIgCbk ae1g  e.!;u uqks kløkg ls økge.g e.g  H½u` mm1k ;nkag mjc   mjc eè ig:bk` :bk` o;geþjbå eþjbå as`,b' `,b' eobâ eob,gw;? w;?  on,askg kg ;ub uq,s ,skg kg u ockg  .;ge;g' db;@kg;r ;r uÑcuac eu;rè ørag t`s as`,b `,b ys;? ;?eKg eKg  knyn'

kqe.g e.ge.bv e.bv e,bgcig cig ixpbrae`bg oqh'g iub.u 7>F" ehgjb, obr" obe.bv" kq e.g e.ge.bv'

ør( <776066<35 $ <77>343239 $ <37203<3>3 *nagig( <7760706>< Nogia: ahtusthurssri ahtusthurssriagmkgLcogia.dho agmkgLcogia.dho Snf: www.ahtusthurssriagmkg.dh o

kuq;g ;g  wAKg vj embeybgu ejeyi uykg is ej,b eab1^" wkqrbHoq rbHoqr`" r`" uykqjr" jr" a?rnKN., wbÀ Mbjkb jnvicykg j,c j,c  iyMb.T ej÷kg are.k .s`b' tgjb jb w;sY`s Y`skg u ib½:a jqKb' Kb' eè ab,e`g osØiag Øiag H½u` wy,b wjembgHe`kg He`kg `q;? ;? j onúÀejkgk wbjb' uu a,g okb okb a1b ÷ks iqkg ke.g e g .g  Òú;j,c w;sY`skg k g u wjY@ jkgekg  a?uag  hL as`,b' `,b' uc ys;?Kb Kb .sys ys dk;bjc ksjnrÀ jnrÀ hyè hnkqu wjY@ mj' ÷ks iqkg k ekbe`a?  g ekbe`a?;g ;g ÷;@b  ÷;@b u;j, t,gme.k me.k jbi` a1b' R` ab,e`g eibg ab,e`g  eibgu ybuqørnejbg ørnejbg ,xabeþ yskg kø g ehgj wnhys,g ,,c , g c ks½M`j o%ybr ybr t,g, ar÷kg ÷ks iqkg kc g em!hgH o%embg embgH`ag  arb `jkgk uy;g  ejeyiag .;g; ab, oØÉeýh`ag' tg  ab,e`g § u ;u`s wos;g ;g eè jnvicykg  wbrèM ae1g' uu eè ab,e`g  § ÷ks iqkgc H½u` wjembgH asÏeè whyiskg k g i;soÑCbk`  ièmkgHe`kg He`kg eob;ag ,s  ,sþjb' þjb' ztg wub  wub ksjkg  iqj embeybg ør  ør ekb eþZ as`,b' `,b' tg je.g  je.g u oçÉp iuqog ogobh` hnk .; `q ;? ;? `s as`,b `,b zúig÷; ÷; wjembgH`Z k÷kg  eob;ag ,sþjb' þjb'

mn

uqðK hb

e:gr e:gÏ .b:b .nk as `kg `kgk tg wub   wub ksjkg øcq  ry;kg  jykgeig,b ,b eob; ,sþjb' þjb' tg je.g u onrKs eob;ag   eob;ag jk   jk iq;g ;g; ksob;`  ir, isxy,c xy,c oØj½;k` a1b zweog mqø  i÷ó ;ju jnv ejei;s Z as `,b' `,b' eè je.g a%uj,skg kg ÷ks iqkg kc g H½u` ehkgk S;g iby a1b' eè ab,e`g   H½u ehgYkb Ykb a1bu osØi Øi ta;? ej,b   ej,b erbgks ke`bg e s `bg ar,b   ar,b eob;ag jYe`kg osco;g co;g  ekb÷e,g  emhb økgkb' kb' tg a%u` wib½:a jW  ks  ks ib ;u`s wos eo1^q  eo1^qeKg eKg jnvicykgj, j, úabYk` jW iW ;% ;% ehgYkb Ykb knj; eob;ag  jYe`kg uqðK` ðK` ar,b  t`skg ,nemk uq h,s h,skg F1l. eob; uqðK`c ðK`c eo1^qKb' tg wbabr`c embeybu À,s ó e,i f;b u iq¸ejkg ¸ejkg  ockg .;g  jnvos1s 1ej1ag e s j1ag ;ub euys  ;smqeKg eKg' kuq;g  ta À.c eu` are.k `hg§ inhnyj;g osØi Øi wojcb  ta;? jqKb' Kb' ubH@e`g  iye`bg.` wos  ,mb .;g;b' ;b' tg ac`q  ac`q;? ;? are.k  are.k `hg§ ;u`s eu`  eu` eè wbabr`c on;sr .se`g e`g'

 igjbôkg jbôkg  jykg i" uyeuþkb wioqj jcb eu;rè Y% bja osØiag tag  erbag  ùeè úeYgI;gj` j` a?uag uag ú`  ú` ynas hL  hL uq,g ,g  ab,e`g  § eybg  hnkg  eybg ÷ks iqkg kg uyeuþkbjc wbeþ eep;@` jkghkbjc hkbjc ekb eþ' embgê jkghkbjc hkbjc ekb eþ' mK wykgk ouK`s tkg  tkgekg' wkqrbHoq rbHoqre`g re`g ÷ksi iq g   `kjb kè `kgekg ekg mK wykgk ekb eþ' wcuig:bk` :bk` j¢kgk' k' onrKs ejeyr  ejeyr úybr hna m,b .kgk' k' uykqjrc jrc `kgekg ekg  h1hb jykgeig eig jkghkb hkb ar.kgk`s k`s' a;r.u `kgekg ekg as Øe je yr eybg  ehgjb,` j k g h k b ar.kg k `s ' k u q ; g

uyeuþkbjc tkgekg  ²kNu eaekag mK wykgk`s k`s' t` ;u`s wos  wos uq  uq ,g , ab,e`g  g ab,e`g f|kg wn;s a1 os 1s 1sej,' ej,' Sehg weÑ  weÑ isc iji y;r hagjb jb uq¸ hji u wos  H½u` yb Mbjkb ouK`s isø arkgekg ekg' teyu uq¸ hji u  ta À.c fkgk eabc ÷ks iqkg kc g ejeyi`s'  tksib uu eo1^qKb Kb `è hyè arnKq ir,j  ir,j aú`c kxj,b tg aú .b`kb arkg k' teig ae1g ÷ks  ÷ks iqkg ke. e g . ejeyi ksjkg jkgk`s k`s' kn;skè hjiag  .;arkgk wubrn`s o%embg embgH`ag H`ag kn;sj' j' eè je.g  ehgj,g ks ib dk;bj eè jcb erbag jqKb' Kb' euys  ibèo%hb`s hb`saj e.k .s` rcbjc jvb eè a% u` u` dkos%` jq Kb' Kb' tg je.g u   u úeYgI;gj` j` jqeKg eKg uq   uq,kg k s  u  g u Mbjkb jnvicykg  ockg.ks .ks;g ;g § j`ia wèu,b ça ehekag ys  ysç`;g eobø  eobø dk;bje.g úeYg  úeYgI Skkgøjag ;smq meKg e q Kg knyn'  knyn' eobø dk`b w;r Seh@bg.`ag .`ag wn;s   wn;s jq  jqK iW ;% ;% ehg  ehg Ykbjag Ykbjag as  as `b `b §eukg  uu Mbjkb jnvicyka § eob; wre.k .syskg kg iW;% ;% ehg  ehg Ykbj Ykbj uq, isc w.c  ièoW½Ke`kg  ir,j ÷ks iqkg kc g HbrK` ar.; ynas wbabr`c  wbabr`c as`b `b økgkb' kb' tg ks ib .eþIKYT, T ;rnK osØig Øig  jnh.;g  S.;g osØig Øig eè  eè jcb tag erbag  erbag jqKb' Kb' tg w`  w` H½u` wniTuc wn;s  anun;g; u;u`s tag  erbag jqeKg eKg' eè jnvicykg o% ishg hH g ùu;g  iul.  tag tag   tag YbAb áys jqKb' Kb' t`skg k e,bg  g e,bg jcb u uyeuþkb wb`;k j@bog ; ej,b .s`b'

hnkc eè oqK@ K@ wb`;k` e,bg jcb j@bog; ù .se`g eaeig  eaeig hL  hL ,xabeþ ynerkgkc kc embeybg  rcj, uyeuþkb wioq YbAb  YbAb ;semkjb' emkjb' fkgÀ`bj" À`bj"  vqmb`s mb`s" ankvbj" wnuØab tagi;g  dkoh`"  dkoh`"  tx.,kg;`" ;`" d½uks`" ²igeÑ,s eÑ,s`bj `bj wbÀ embeybg  rcj, YbAb osyscb ;s emk emk oqK@ K@ wb`;k`ag  ;u`s uyeuþkbj' wn;ge;kg e;kg u eu` úys§ .se`g e`g  H½u` o% pbr` asÏuc Ïuc wkq.% .%yk` yk` a1 a% ueþh`kg ueþh`kg ks i`s' euys § .n^qrn rn hyè arnKq  ir,j iôoj ,mb§u .nk oscrcj, dk;bj;g embeybu anu;s`'s woc .b:bjag ub;Bab ar, rcc e,bga`c mnke.k `kgk;g k;g oq¸jkg ¸jkg on`ag oq  oqrbjc' rbjc' tgac ac úys¸ aN,s çaag  çaag hb,b  hb,b yskig kig ikjb' tga;g a;g wye.k f|,b ‒ibøˑ as`,b `,b wkqeubg eubghkgjk jk wirK dk;bja? ;g ;g fkgkjb' kjb' kuq;g ;g tg ÷ks ig iq ynuhbu tg eubgvaeè u fkgkjb" kjb" `:b½:jb§ H½u` wikgk ,nmqeKg eKg kn;g  kn;gkè' kè'

uyeuþkbj jcb /igjW Y%  Y% bja os Øic wn;s /ajrK` a?uag uag hL  hL uq,s ,kg k s g u uu iq;% ;%  okg;s` ockg .kshg§  isçe`g çe`g iq¸ osØi`s Øi`s' ab,`a § os Øi Øi jnâejkeabc o%Ygk`;g jnâjq Kb' Kb' uu ys;kg ;kgekg ekg euu Y%bja osØi Øi /  igjq jqeKg eKg  uyeuþkbj jcb ekb eþ' uyeuþkbj jcb /igjW Y% bja osØiag Øiag knyn' eè osØi Øi /igjq jqeKg eKg e.!;u mqørdq ørdqkg ke.g e g .g  H½u` jcb' Skgjykg jykgeige.g iq;% ;% ehgYkb Ykb onynÀ,s  jpkj,skg kg" onynÀ,s w½:j,skg k g ir,j as`b `b økgkb' kb' tg je.g u f;bu ir, wbabr`c udgDêu Dêu ksab`" wx.? ;g ;g;r ;r ksab`" ab`"  ix`q;g ;g; ksab` ab` wbÀ ks ab` ab` .%kg: eobø dk;bjc as`jkg `jkgk ,nmqKb' Kb'  tg je.g  je.g u  u Hèu oh` f;b u ruKT` wbabr`c úig;r ;r iys;j ;j as`jkg `jkgkc kc ,nmqKb' Kb' eè wbabr`c eè H½u` ,nemk úc eè osØi tg jcb  jcb ta;? jqKb' Kb' eè osØi Øi ta;? jq  jqeKg eKg ub  ub jcb;g ekb  ekb eþ' eè e.bvkn.s, s jcb;g  ekb eþ' uyeuþkbj as`k `k ku jcb;g ekb eþ' eè is`¨ `¨ u

mr

a;gj` j`

osØi Øi /ig jqeKg eKg H½u`   H½u` jcb`s' `è hjia H½u` as`k `k ta knjn;?K h thbc eè osØi Øi eu;kc tkgekg knyn'  knyn' teykè woc e;grnè rnè .kgk oq¸jkg ¸jkg  eè osØi Øi /igjq jqeKg eKg H½u` jcb mj' uyeuþkbjc hnkg eè osØi Øi tkgekg mq  mqørøkg ørøkg jhb1  jhb1 H½u` wykgk`s k`s' Skg  jykgeig  jhb1 oçÉpiuqog ogobh` obh` wbH@b;g÷a mbysr wb`;k .nk" iu: úh½Ykb Mbjkb .nk" YT ," ," iubê" o%{b {b .nk' eè je.g ÷ks iqkg kc g iq¸ ab,`a § w;s  úYb, jYe`kg uyb H½uigakg akgH`ag H`ag wykgk ,nmqKb' Kb' wos euys  euys §  § ièoW ½Ke`kg u iW;% ;% ehgYkb Ykb ÷ks iqkg kc g as`b `b økgkb' kb' eè ksib ÷ks iqkg kc g as`kg `kgk ynas jq  jqKb Kb wos irK  irK .s` Ybig;Bkg ;Bkg jykgeig eig  eè eè .?Kj,s Kj,skg kg `qag ag;`s" Skgjykg jykgeig eige.g wjembg  wjembgH` H` .nk is; oyhjb .kgk as`," tg H½u` ikgÀÑÌa" ÀÑÌa" wab,sa wbÀ .?K`kg K`kge.kg e.kg `qag ag;`s' eè ksib tg Y%T ihgH½u` H½u` .nk is; oyhjb .kgk as`,' `,' mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eige.g e.g tg Y% bja ix=`b" H½u ub½.e`g .ukg ub½.e`g  .ukg ar,b   ar,b ry;kg  jykgeig eig  mjc o;gjq jqKb' Kb' ub½.O, ,bMTkg  mjc o;gjq jqKb' Kb' tg Y% bja ix=`b .nk is; oyhjbe.k e.!;u mq ørdbKkg ørdbKkg jykgeig eige.g e.g Y% bjae`bg  ejkgk as`,' `,' tga ;ub wos  abc;g wn;s  tau os1s 1sirK' tg .nk as`kg `kgk`s k`s uc ²kNau ;s mq mqeKg' iuyr w` eobævag  fe.ke.k ubkgk`ag k`ag wn;s ar .;g;b' ;b' kuq;g ;g eobø   eobø jYe`kg .;g   .;g;yu embeybg os  osØiag Øiag eè  eè H½u` yhbr÷kg fe.k  fe.k .;g;b' ;b'

osk g arkgk anun;s ÷ks iqkg kgc uyeuþkb ob,uag jW  jWe`g e`g eaeig  eaeig hL  hL   uu uq,g ,gab,e`g  f|,b mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig  jhb1 .n^qrn rn iW;% ;% ehgYkb Ykb ir,j as`b `b økgkb' kb' uybjxYe`g  i|ykg ejkjb ÷ysó uyry;kg jykg  jykgeig eo%  eo% g; j;g:q :q" úubk j;g:q : as  q as`b `b økgkb kb as`,b' `,b' F1l.c wku;.g .  ix`q;g ;g;`" ;`" iÉp ix`q;g;`" ;`" eOgKos KosKg K vq g ou  iW;% ;%`" `" AÊdkT` iW;% ;%`" `" wbisúeibg úeibgou ou iW;% ;` % je.g  .n^qrn rn ehgYkb Ykb ÷ks iqkg kc g as`b `b § ;semkjb' emkjb' tg  ksib uu;g ys ;? ;?jb jb eè a%u` wosc;g eyb|`s  eyb|`s as  as`,b' wos ;g ;g .n^q  .n^qrn rn ehgYkb Ykb ÷ks iqkgc as`b `b ehkgk eo,^qKb' Kb' ÷ks iqkg k as  g as is hjia wy, kn;s  ehg   ehgYkb wos as   as`b økg kb' kb' oxp Sobhbkigakg akgH`" wb`;k wbÀ` mq hg hH g ehgYkbj, Ykbj, i|ykg  ejkjb' hnkg ÷ks iqkg kc g eèjb oqrnø`s rnø`s' wos ks;r ;r ks;r ;r eèjb a:b ark ks ib' eè .n^qrn rn H½u`ag as  as `b `b ehk .ukg  u Rjqkg kj g YT,e`g ,e`g  osyscq cqjkgk uykg is .;g;b' ;b' isT,` ,` yókgj,b j,b økgkb' kb' oxpYT,` ,`  is   sxye,kg xye,kg u  u as `,b `,b iubhkg a1b' wIgcbx. cbx. Seobg i:` YT,e`g ,e`g is  is,g , .?  g .?K yókgjb jb økgkb' kb' tg je.g  je.g u  u iubê` wn;s ar ar .kgk jqjukb jukb  Mbjkb as`b `b økgkb' kb' mqhg hH g ehgYkbjc wkqj u mqhG hHbkq H G  bkq igi;s` jvkgk" k" eeu;%   s` Mbjkbj" wogoubk eÉe;bg úuqag ag;s ;s`" uy.g.; .; eÉe;bg úuqag ag;s ;` s a%u`c u`c jvkgk as`b `b økgkb' kb' eè ksib ÷ks iqkg kg o% be`bg.s .saj Mbjkb ark .ukg hyè arnKq fe.k   fe.k .nkTuc;g uc;g eo,^qKb' Kb' eueyu are.k `hg§ ;u`s  woc e;grneKg rneKg  eè e,bga` a` jib.;g   úYb, ubr m,`ag ;semkjb' emkjb' tg  je.g u yskg kø g ehú ehgj;bjq j;bjqkg wnhyTuc eo,õu ks ib;g" eagkg khr h g r kna;g úYgjbi` jbi` ksib;g " wiqr .%yK`ac yK`ac  iuig; db;s` wiqej,b ;semkjb' eu`c  ta u úióu e,i e;grneKg rneKg ÷kg iqkg kc g oskg kg /ig  arkgkc kc Shþ asØu`s Øu`s' oskg kg /ig ark ynç;g mqhg hH g ehgYkbj, Ykbj, u ;semkg emkgekg"  Mbjkbu` jYe`kg" YT,u` ,u` jYe`kg"

hbku` jYe`kg  osk g /ig asÏu Ïu wos as`b `b økgkb' kb' mqhgH ehgYkbjc wkqj i;goq ornI r q nI hbk`ag  ehk wbabr`" hkg ehk eakb  is; os Øis Øisøar .kgkb kb wbabr` t`be.g  os   osk jnevk wbabr`" eè wbÀ is`¨ `¨ u ehg  wos as`b ehkgkc kc eo,^qKb' Kb'   embgê o% babr" eep;@ ejeyr úybr fÀar wjembgHe`kg He`kg  oskg ar.kgkb kb wbabr`;g" j;g os1s 1sej;g ej;g  ark wbabr`;g uq, is c u wo as`b `b økgkb' tg ks  ks ib hbku` oqK@ K@ a%s`b" `b" YT,u` ,u` Mbjkbu` oqK@ K@ a%   s`b ar÷kg  ;ukge.g e.g  üú;` ;?1 oqK@ K@ m,` m,j;g ar.kg   ar.kgkb kb wbabr` wo as `b `b økgkb' oqK@ K@ m,` m,j;g  ar.kgkb kb wbabr` as`b ehkgk ehkgk ÷ks iqkg k os  g os kc kc embeybu kn^qrn rn jqKb' Kb' tga ÷ks iqkg kc g ,nmqK e,ba? ,bM`ag'

÷ks iqke.g e g .g .;s.? .K ? úIu`s' tg  úIu ÷ks iqk g w;e½ eujkg iqkg kghr hr ub1s.bjag e.bvkn.?eKg eKg eaeig  eaeig hL eè ub1s.` .` e.bvkn.?Kq Kq o%  o%Hbku eyg;? ;?j ;ub ièmqhg hH g d`kg;s ;s` as`k ixa,go`' mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig  ehú`kge.g e.g;"g ÷ks iqkg ke.g e g .g;g ;g  Ybig;Bkg ;Bkgjykgeig eig' tg  ksib uu ehú`kgc;g wbrbHkb a1b" woc Shþ Soabr arkgk as`,b' `,b' tg  je.g u  inhnynj;g dk`b eo1 .nys,b ,b woc wbHbr Soabr a1b' wjqrnhg rnhghag hag je.g  je.g iq  iq¸ ab,`ag ;?1 wâ 7<3ag  Si   Si ,xabeþ áysjW jW w;sY`s Y`skg u úYg÷; ÷; jW w,xabr úybr ukgÀr`ag Y%   T  ièmqhg hH g rbd ub1s.` .` k÷kg e;gdig dig m, orba%ue`kg `qag ag; uybkq Mbj ièokgk wbabre`g  úybr`ag  e.bvk.kgk woc wjig:bj :bj ,nmqKb' Kb' tg  je.g  u eè úybr` e.bvkn.Teè eè § ,DI ixA@b; osØiae.g Øiae.g Y%uhb`a;g uhb`a;gje`kg je`kg Soabr ar,b ;semkjb' emkjb' Àko;b ,xabj oqrn rn  isçk çk Y%hg hHbjkg H g bjkg; os Øig Øig oskg kg /igar ar .nkTeè eè wruqeKkg eKkg u  u Y%uhbkj,c uhbkj,c iyMb.T jq  jqKb' Kb' øcq.nuq .nuqKq Kq rd;?ub ub rnjkgjn,s iN`  iN` yhhg§  tys  jnvark is`¨ `¨ ehkbc u f;bu;g o%KT KT;j ;j wbybrobk`kge.kg e.kg  ix.%y ar,b ;u`s tg  uy iN` ynøeþ' tg   je.g wos;g ;g euys o%  o%KT K; T wbybrobk`kge.kg iyMb.T  iyMb.T jk  jk  is`¨ ehkbc wno Soig:bk :bk ar÷kg ix.%y ar÷kg  ;u`s  eè ièmqhg hH g rbd ub,s.beþ jnv ac`q;? ;? ae1g   ae1g g' tg  je.g   je.gu uyeuþkbeþ onúÀúT is  isçk çk igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig eig,be.g ,be.g ab,`"  ab,`" Y%u` u` wbÀ` oq½K e,i ano ar, ;u`s eè jnvac`q;? ;?  ae1g' tg ks ib u ,ig ik yhj;g  wn;s ÷ks iqkg ke.g e g .g tgarbYs arbYsùu;g ùu;g eu;nk ;semkjb' emkjb' eu;nk jnv ks ib is `¨ `¨ ehkb mqø.? ø.?K uquq uK q uquq uqKb mqø.? ø.?K as`÷kg `÷kg ;u`s  jnv ae1g' jn,sy,k w` mqø.?K aú as`÷kg jn,s   jn,s yn¨jb'  yn¨jb' tg je.g   je.g u  u wekag osØi;g Øi;g mq  mq ø.? ø.?K eeu;%   s` jv÷kg ;ub eèjb ae1g' tg ks   ksib uu ys;kjb j½I`ag je.g iq¸ ab,`a § is ø jW eè wisØu;g Øu;g ehg  ehg ;u ;ubc hna m,b is; oyhjb .kgkjb kè f;bu eyb|`s' mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig tgabkg abkg;e`kg ;e`kg u ehú`kge.g e.g;g ;g ÷ks iqkg ke.g e g .g;g ;g ta u Ybig;Bkg ;Bkgjykg jykgeig eig  jk eiga' a' tgabkg abkg;e`kg ;e`kg u ;? kg k e,bjc  g e,bjc w.% jk eiga' a' tgabkg abkg;e`kg ;e`kg u e,bjc ino i,ik eiga' a' uu h tg mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eige.g e.g Y% bjae`ag  ej÷ as`,b wêIgCbk`ag  wn;s  wn;sar ar e.k ;u`s eè  eè ac`q;? ;? wos  wos ae1g  ae1g'

 ixjbh icyk

k`kb ks,g ,g÷Ks

kb;g;kg ;kgâ` fkgø Y% ,xab  T ,xab pbØab ixúHbk` ubksx.," økgakgkbj" kb;g;kg â`' â`' ør ( <33364>3>0 $ <334>466<3 $ <4666>5>62 <4666>5>62 $ <776534444 *nagig ( <46-66>5>62 <46-66>5>62 Nogia : imbusritrgvna imbusritrgvnasLcogia.dho sLcogia.dho

Snf : www.imbuagmkgtrgvnas.dho

þ ÷ks iqkg k eaerys  g eaerys uy;g  uy;g arnKbejkg mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig ehgYkb Ykb eabc jhb1 S;?è hyè ul. yb hnyn÷ Òjk os 1s 1ej; e s j; oiq.s .s` hYa y;ra ouK ab,`ag ;s  ;s igeig eig is  isxy, dk  iubde`kg ;?  ;?rkg rkgj onjn;s w`q  w`qrn rn  tu ab, oØÉeýh` is`è q e,i úuiquc uc yiqasÏeukg Ïeukg eokT  eokT ``s' ks ½u, mqøhyu e;gerk erk miskg onynÀ,s ar  ar økg MsDIW DIWkg jykgeig eig eaeukg iy  iy eieukg kùk;gj`c e.børn jWy' y' wab,sa mqø jhk `q.bik mK" aú mK" úØø mK" ab,T k mK wbhT jYe`kg yókg  yókgjbeh÷kg jbeh÷kg S;?  S;?è hyè ul. mqø jhkskg k mnynr  g mnynr jW ú,bis;b ul.ac ynrúKs' wos ig Àú  Àú eoej; mnynr a1 `;sjrn jrn ,bM e,bg M as; `iig  g `iig oiq  oiqoi oi y^b .s`y' `y' Soabra okg;s" oØ.Ka oqyq yK q q obCub,b" arbeÑ okg;s ;s oj;g  oj;gjk uqh,g So`k uH@ig:bk`kg :bk`kg mjc  mjc úybrig:bk :bk o;gú`' ú`' Sjnise`bg e`bg embg  embgê` ê` jcb /igù tys YbAbjkgys ekbe`ag  obC  obC ,s`W `W eabâ  eabâ mnk½  t,g,÷kg o~q  o~qrn rn .nc.i÷kg ei;g Ybkg  Ybkg;s onjn;gjWy' úybrig:bke`kg wN;g jW wn;ua? uW,H½ujb§ wk@b.÷a`kg úiskg rjcb .kgkb ,§' eiigikge. kg jnâ ehekag fj mj kn;s Òú; .; arkgekbg jWy'   eujkg w½mq  w½mqh`ac h`ac ,agj isç em!hgH dk iubd` ;?1 uN; ab,e`g H½u  H½u o%embg embgH`ag wn;s  wn;s jWe`g e`g uyeuþkb  uyeuþkb Mbjkb wioq yryb `' j½;ubke`g Àj`s  Àj`sk oqrb rb osys ysç uyeuþkb wioq arb  arb os`k.k `k.k ,DI  ixA@b; dk;bj .n^qrn rn H½u abrKb  ir, isxy, miskg k wi÷kg  g wi÷kg Àekkg  Àekkg Àk  Àk hyè hnkqeukg eukg oØK;  oØK; ej÷kg is  isç;s ç;s' S;?è H½ubjembgH` wruqKq Kq eabc .;g  eè  eè oqK@j;g K@j;g dkab`e.g  dkab`e.g jkg  jkghkbubk hkbubk i|yb wisØu;g Øu;g hb.nï" embg u¸  u¸ yb úybr ukg Àr Àr /iag ièmq  ièmqhg hgH;gj d`kg;s ;s` ks÷;g ÷;ge;kg e;kg uyeuþkb wioq ;?  ;?1 fÀark ,øj  inhnyn;s`kg `kge.g e.g wo%ubK oWedbg edbgoybr`c oybr`c ob;% ej÷kg oj;T  oj;T' jirag jnks  jnks eaç  eaç a,a § eè is`¨ `¨ oqK@ K@ ixeag; obø½M+; jWe`g e`g uyeuþkb jbiT Ms  MsDIq DIqkg k jykg  g jykgeig eig,be.g ,be.g oqK@ K@ uysu`;g u`;g" wêIgCbk Yag ;s ;s`;g `;g"  inhnynj;g dk;bje.g ano  ano ùu;g" ehú`kge.g e.g wbYs  wbYs ½jbh`;g ks  ks ib u `' eè w;?erkg erkg eob,g  eob,g.yej, .yej, uyeuþkb wioq uW,ig ,ig:bke`g :bke`g e.bvknxjW  e.bvknxjW zis  zisØ e.!;u  ièmqhg hHrbd H g rbd ub1s.bjZ .bjZ kW;k ;k `q.e`g .e`g áys  áysjW

wihBI uyb úybr a½ubkg ;``s ;``s' w;T;e`g ;e`g isc u úybrbrbu e.bvkn.?ekg mq  mqørdbKkg jykgeig eige.g e.g eukg u  u ix=`b jykgeig eig,be.g ,be.g jnv  jnv jbi`c yb wb.÷a os1sej;g ej;g os  osÏuc Ïuc e`bg.@ .@ w`qØks Øks' mqhg hH g oØks½jbKe`kg oiqj Skgjykg jykgeig Sehib w;sY` oWdkT`;gje`kg `q  `q;? iq  iq.kg .kgH a?ç`ag ç`ag  ix=brbu`a ejkg eabc ;níu ;níu wksjb½` jb½`  pbØ;%`ag `ag ú`'  ú`'   injn;g kq  kqjr jr edg;jkbrbu`c ;jkbrbu`c mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eige.g e.g iq  iq.kg .kgH a?ç` ç` yb hèiMb uKg vo` ynrnKq úc  úc  ix=`b jykgeig,b Sehib fÀa1 a?ç"  ikgks kob; o s b; Yb,b" .mvb abur" w.gks ks Yb,b" dkg;b=r yb eoba? Kq Kq wn;?  wn;?1;g 1;gj ;smW mW mj  mj pW,j.g ,j.g.e`ys .e`ys i|ykg  i|ykg `'  `' tg mj  mj oqrb rb úh@b .eþIK u.skg k h  g h ;yjqrn are.k wn;' mqhgH ab,Tkj kj fÀ earnKq rd.ykqjr jr eþ¸jkbrbu`" injn;gkqjr edg;jkbrbu` ;jkbrbu` yb dT jabrbu`" jabrbu`" mrKni fiso;kbrbu`" o;kbrbu`" úib,b uykqjr a+ cb.br cb.br Yb,bj wbY%   s; úybrbrbu" eabg ièáe`ys e=bgIs Is;brbu` ;brbu` yb a? ag aa? a g ?cbrbu`" cbrbu`" aos,jig ,jig;? ;? oqre`ys re`ys ks  kse.% e.% bgHbrbu` Hbrbu` wb§  iqúi,g úi,g úybr`kg  úybr`kgys ys kcmq  kcmqkg h oqrb rb úh@b anKTèj,s èj,skg u;?are.k ;seï' eï'   ièmqhH g oØks ½jbKe`kg oiq  oiqj mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig Sehib  Sehib fÀark ,h úybr ukgÀr Àr anoeabc oWdb db ark ,hgehg ehg ix=`b jykgeigc `' eujkg oWdbjag dbjag ,xabeþ § o%:u :u j;bjc isø earneKg ÷ysó uy ry;kg jykg  jykgeig eig o%uq uA q H½u ¥;`kg jykg  jykgeig eig,b ,b Sehib`s'  tu oWdkT dkT` e.bvkn.s,s , kè  s kè earneKg zo% bibhZ `kqejkg mj ojik uybpb½` orKú;bk`kg" rdjrnkge.g e.g yb  yb o% M+kge.g ukgÀrj,c Àrj,c e`¥ tu kbu` u il.  i;?eabc eabc os¥ úybr unørnj,c h e`¥ mj ikb: ar`s ar`s' teig kè  kè zo%bibhZ `kq ub,s.bj .bj yn¢kgùuc ùuc e`¥ o½`b` oh`as' hkg; Hb;+kg k jykg  g jykgeig jnv isçk çk o% bibh` eyj;g úybr  úybr ukgÀr` Àr` wbÀ `q.e`g yókgjk ,hgehg zh1hb  zh1hb ub1s.bjZ `k k÷ks' tg wkq  wkqj e;rnjk Sehib fÀark o% bibh`kg i|yb  i|yb j½;ubke`g  uyeuþkb  uyeuþkb wioqj úiskg k ièMbú;  g ièMbú; zièmqhg h gHrbd H g rbd ub,s.bjZ .bjZ `k kbu` e`§u e`§u w;@kg;e`kg ;e`kg u e`bg.@ .@ jkgekg `'  `' uybpb½` orKú;bk`kge.g e.g oy;  oy; hnagejk ejk újrK` úuib mn,s   Teè eè hT oW ½ejbgag a; g ks.uk` .uk` ikb: jkq wn;'  wn;'

zul.?,g ,g S`ekg  S`ekg os  osys ysç rbdaT` o% bibh` ÷ysó ubys÷obKkg ÷obKkg jykgeig eige.g e.g jbiig:bk` :bk` ú`' k.r` ;?1 osysç wnu;s eaeka?  eaeka?e.g unørag  unørag ix=÷;g  ix=÷;g;b ;b uy e;rks`kg `kge.g e.g jbi`  jbi` i|yb oWdb db ark ,h mj i|ykg ej`s  ej`s' eu`skg eoekkgekg ekg ta,  ta, onjn;s ix=brbu`kg  ix=brbu`kg ks ½ubK` w;sk Siig  g Siig eoe1g .s  .sys y`kg ` s kge.g e.g e.j,c ejkig ekb   ekb jk mj `' wjqrnø rnø

hyiac jnâ ab,`ag uq¸,g ¸,ge,g  MsDIq DIqkg kg jykg  jykgeig,b ,b wkjr;e`kg jbi`  jbi` a1 wkqrbHoq rbHoqre`g re`g  ix=brbuj, onrKs e.bvkn.s,s ,s ejkq  ejkqjc jc w¨;g e.bvkn.s  e.bvkn.s,s ,s ks;r ;r u ;kk ,hg ehg ehg `'Z  `'Z ],xab f;sybi`( 7902" 629 oscq cqj& j& wkqrbHoq rbHoqre`g re`g uyb  uyb úybr` in,iqè arkgkc kc wn;ge;g e;g h^Àj  h^Àj úybrbrbu oq ½jbh½Y`c e.k ú` `q;? ;? `' ,ag Àj Àj uybeè= jekbgh@bke`ys h@bke`ys uq  uq,g , u  g u ix=brbu` jW tu  tu ièmqhg hHrbd H g rbd ub,s.` .` fÀ jWe`g e`g ÷ysó uy ry;kg jykg  jykgeig eige.g e.g uW  uW,a s u.eokgùuc ùuc wkqj `' wbrbu in,nigu os1s 1se`, e`, jWe`g e`g  isxy xy úa%   T is; eeY,s`c `c wkqj mj uyb embgê jxYe`ys úig  úig;r ;r ej`s( zuyeuþkb S`kgys ys `è  `è eig is  isxy`be.g jb,ê` ea1jr jnh.;g ;nk embgê embg ê e.` eþ h ha?Kq Kq oi osys ysç ;nk kb.okbabr jW uyb  uyb o% bibh` eþ h jèoi osys ysç ;nk  ikgks kob; o s b; Yb,bj eþ h kbMs  ig  ig:bke`ys Hb;? e.` eþ h juNe,ys rbYs  ub,a`  ub,a` eþ h ha?K; K; osysç ;nk eMbgdk dk Yb,bj eþ h jè w; osys ysç ;nk mqïmq,babr ,babr jW r;g  r;gkub,T kub,T eep;@` eþ h .%   Tj` j` osysç ;nk aKgC kè oqIg IgarKs` eþ h ar eor,b ha?Kn,e`kg m,kgkyq kyqe.g e.g hBIg  hBIgç` ç` yqKq Kq ;nk  ;nk uy os1su e.` eþ h toØhgehkg ehkgu isxy úa%   T; eabc ry;?kg ke.g e g .g jbi`c  jbi`c e`bg.@ .@ jW úybr`  úybr` uyb úybr` eþ'Z

]uyb embg ê jxY` - eþre.bv wureubg ,T ,T  ixigarK` 45oscj& jq &

wkqrbHoq rbHoqre`g re`g úybrbrbuj,c  úybrbrbuj,c wkqmhg mhgHj Hj fÀark ,h o% bibh úYb, jW;g ;g uy,g  uy,g asys yso`as o`askg k `q  g `q;g ;g jW;g ;g tg  tgjb jb ú`' ix=`b jykgeig eig,be.g ,be.g úk` a½u yb eobeyb` asÏè Ïè Sehib Seobgi:=r kè jW iq  iqúi,g e.bvkn.s, ixaT  s ixaT ½K`ag ;nkW  ;nkW mnþ  mnþ jxYa;bj,;g" Ys,b e,gAkj,;g Akj,;g ekbe`ag  ekbe`ag ;nk i|ykg i|ykg eþ' øcq.nuq .nuqKq Kq rd;?ub úiskg fÀark ,h e,bgy uyb o% bibh` tjnkgkas'  t` kj uy,g e.bvkn.s  e.bvkn.s,g ,,ag , g ag e,i  e,i onjn;?k mnþ ikb: eabc wn;' tys tag uy,a ouKag jb  jb ajq¸ is``ag onjn;s  onjn;s w;r ièoW ½K o% bibh` u a?ç hyiaskg kg  iukgú; ú; jW mnþ   mnþ as`neþ' ta, e,bgjb jb uyb ob` eab;rè Sic ;smq mqeKg eKg h  h `;g" e`bøkg ;?kag kag øØkg uy  uy uqyq yqhc hc ojb tys jy,  jy, eabci Àigjq jq mj  mj onjneig' wkqrbHoq rbHoqre`g re`g jnv  jnv úiW Ms  MsDIWkg kg jykgeig eig,bc ,bc Mbjkb asÏu Ïu i|yb fÀark ,h ekgjbis jbisa e.bvkn.s,s ,s zoHbk=rZ  zoHbk=rZ k÷kg yn¢kgúKs úKs' euu oHbk=r oHbk=r Sig .evb,g o% babr`askg jceabc ;nkW ;nkW hgú;g ú;gj eþÀabjaskg yb  yb wn;?¸ u¸jaskg  iq inøekg `' taT wn;?  wn;?¸ u¸j zpeæauk e.yZ k÷kg yn¢kg  yn¢kgúKs úKs' oYgpb;g wkqroq roqr  iue`g fÀark  fÀark ,h ièmqhg hHrbd H g rbd ub,s.b .b zwêIgCbk=rZ Cbk=rZ kè ú`' uy,g as  asyso`as o`askg

 iq inÀ euu wêIgCbk=r`kg Cbk=r`kgc kn.Tu i|yb  isþ ehiskg k os  g os` .nc eo1j,g onjn;s  onjn;s mj  mj kIgcbjeYg cbjeYgIj,s Ij,skg k eokT  g eokT ``s' fy; úig;r ;r earnKq e.bvkn.s  e.bvkn.s,s ,s ynrnKq úc  úc mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig Sehib  Sehib u fÀearnKq iq  iqúeYg úeYgI ièmqhg hgHrbd ukgÀr Àr jWe`g e`g h1hb   h1hb ub,s.b `' `' ha?Kq Kq Y%  Y%   T h1Ý  h1Ý jykgeig eig ,xabjc  ,xabjc jnvu arjk ,h oiq  isØ eè=j½K rd;?ub úiskg k fÀark  g fÀark ,h  iqúi,g úi,g unør  unør zHèu paga e.gyZ yZ `kqejkg ejkg kè eabc Hb;+kg k jykg  g jykgeig eig tys  tys ;nkg  ;nkgo;g ark ,hT' H½ue`g ixeag  ixeag;`ag ;`ag  jW  jW H½u  H½u  pa%e`kg e`kg t`  t` eYbg Mubk a1 mj i|ykg `' uybkbu rdqe.g e.g ab,e`g  ab,e`g §  § Õk`c .s`  isxy, xy, em!hgH ¥; osØi Øi eè h1hb ub,s.beþ .beþ wbaB;s`ag `ag Õk  Õk wêrbd@`bc osØknuq Øknuqeþ eþ tys uykT` mj ks ib ú` ynas `'  `' h^Àj;g ,agÀj;g Àj;g onrKs  onrKs `q.e`g .e`g fÀark ,øj mqø iiqkc kc oWdb db a1 eè is`¨ `¨ u ièmqhg hH g ukgÀr Àr igjMbúa jMbúa oØir`c wkqrNoj rNoj ks½ubK` eabc ;síu" íu" onrKs jbig  jbig;? ;? úh@b Ys,goT oTkge.g Y%hg hgHb Mag;s ;s` eukgu úeYgI a? i,;bj h ey1s ar`s  ar`s' eè i|yb Rjqkg kc g Soehig ,nmqeKg eKg uyb  uyb ix=`b jykg eig eige.ks e.ks' euu  ièmqhg hHrbd H g rbd ub,s.b .By ks ½ubKb;gua ua wxYe`kg h  h Fc wkqrNo rNo igjMbúa jMbúa oØir  ixrDIK a%   s`b os1s 1sej;skg k h  g h wkWk `'  tg is  is`,ge,g e,g S;?  S;?è wruqK jWe`g e`g Ms  MsDIq DIqkg kg jykgeig eig,bc ,bc Mbjkb asÏuc;g Ïuc;g wb.÷a  wb.÷a j;g os1s 1sej;g fcq  fcq ar  ar .nkTuc;g uc;g" .sys ys os  osxj;? xj;?kg ;?1 e;rnjk eaerys ekb  ekb ine,k Y%hg hgHbjag  wn;sas asÏuc;g Ïuc;g fkg  fkg mq  mqhg hH g Ybike`g  ×rigÔ;s` ibDIb;g ibDIb;g ar .nkTuc;g wjig:bj bj  in,iTu`s u`s' S;?è ièmqhg hH;g H g ;gje`kg je`kg jir  jir ehhyig y`is``ag ``ag e.jqKq Kq a,g  a,gys ys eob,g. yej, uyeuþkb wioq uW  uW,ig ,ig:bke`g :bke`g fÀ a1 isØ e.!;u ièmqhg hgHrbd Hrbd ub,s.  bj fy; aT wx. is`,g `,ge,kg e,kg u  u iuWeog eog; jW úig  úigaè aè ksunjq unjquas uas' euu w;s úYsIg IgC mqhg heHbg e g Hbgoybru` oybru` ks ½ubK` jW a,T  a,T mq  mqhg hgH ab,Tk `q.e`g .e`g yb  yb ;hbikgk jajbkqeþ eþ  iqúi,g úi,g wbrbu  wbrbu e.bvkn.s,s ,s fÀ asÏeè§ Ïeè§  MsDIq DIqkgjykgeig eig e.g  e.g ixa,g  ixa,gokbjkg okbjkgc tagjW jW Àj@u` Yag;s ;s` oqk½Òj` ,níuag jnkg k' k' ú×;% anc`÷kg  anc`÷kg" u,g,s ,`a÷kg ` s a÷kg" wekga úH jW o%  o%;s ;sub ub a½u`kge.kg e.kg iu,xaB;  iu,xaB; jW euu isØ e.!;u ièmqhg hHrbd H g rbd ub,s.bj .bj jkghkbubk hkbubk ark eaeka? is  is; ;?1 oy1 jkqe`g e`g úYg  úYgu` ekb j wiT ÷; ÷; jW Y%hg hgHb  Mag;s ;s` u `'

ub1s.b oqrbKe`g icyk  icyk

h`bob, d`ek;g;s ;s

79

ú`n1T ÷`nehkgkc kc eor - Rm e;ub iqras raskq kq osK i s

w;s oW  oWdkT`   asØm;g Ø   m;ge.bv ÐKbkkgh   igjbôkg j   bôkg jykgeig e   ige.g S;g;u ;   u oqK@ K@ ixa,go`ag o   `ag wkq  wkqj e,bgaj@bog a   j@bog; uyeuþkbj Mbjkb wioq  ix×;e`g  ;j;g  ubkjys;abô H½u o%pbra ac`q;g;ag  e,isk"g  ÷ksi;g i   ;g mjc wrn;ag  tag ar÷kg arnKbmr" ·yn÷ iubd`ag áysas a   sÏeè oru wMs,bI`kg eor·Øj" ia1 ukq  an1   an1 ej; eiekyiskg k   g  osehk e   hk .?K knK iosØ   ibr ix.%y``s uybeè=''''

ojqe,g e,g oq  oqj;g j;g iÞrbj

Rm e,bgae`g eab;nka isç`;g uybeè= ksjic u e.kgjb .kgk ·kg Rmc oq¸jkg'''

Y%   T ,xabj ;?1 ;non,g .big;?j;g iul.skg jira hb`a;gj` j` úehgY.;ù isçk çk Y%   T ,bxaT` Rm ejkqejkg ejkg  wbis`bar` `bar` iy unheorÀ. jira hb`a;gj` j`

uybeè= jb½Isa Ý`a;gj` j` úybrig:bk" :bk" osØejkg Øejkg" hyè obi,g" obi,g iy Siig wH@bok  wH@bok wb`;k wn;?¸ wH@bok yÝrk is`¸ `¸ is iq hrnjkg  hrnjkg ejkqejkg ejkg  iykÝ`T wju ÷,ac

  $    <   <    >

`qerbg erbgo`" wnuØabj iy ²igeÑ% eÑ%,`bj ` s bj jira hb`a;gj` j`

whb1 uqh, ,xab mnxa?eþ oy; ilhykg .s  .sKquc mnreabc tu ØisÑoe;ys os  osco;ag iy oy; f,g¨è ar wn;s Rme.g  Rme.g eo!hg  eo!hg.,s .,sa e;br;?rn rn onynÀ,sj" ièoW½Kj ½Kj ,s`b `b wo ej; tú` `q;? ; `s  ? `s' uqh,g wnKjq  wnKjqè Mbr ekb .nekg' 

ku - ,sos osk` - øra:k wxa`

·kg Reï ksjicu'''

øra:k .sKè q wxa` # 3< 96 72 06 .sKeè e q è ku # uybeè= *nag ig mnxa?j$YbAbj # ,xab mnxa?j - avqej, YbAbj F eè,g is`¨ `¨ epago;g o;g e.ùè  e.ùè # ejï wvú` zOG@GONC@G ONBIG MNRSHVKz

 

( ( ( (

<37 >>> 55 55 $ <77 243 43 23 <77 60< 49 93 sufsdriptihmsLog`gonc`g.ak www.og`gonc`g.ak www.egdnfhhk.dho/og`gonc`g

27"   T Y% úd`brbu ocq o cqu." u." kqe.g e.ge.bv' 7<6><

uybeè= ·kg Reï  Reï k.re`g;g ;g kqe.ge.bv e.bv eab1^ ub,eö an,Ks` iT¥j eybrK

-

<37>>>5555 <332323757 <776274<6> <362425539 <3776454>0 <422924962

mør,s` wkqrbHoqr .,gkNj kNj ;^q;g ;ge;g.u .u eobe1bkgkrnj wbkuvqj

-

<37994375> <362>>6799 <6>29607>2 <37>4630>> <63666565< <46294<932

uykqjr kbj,osç` aN.,g, ub;e,g a?rnKN., rnKN., eob,g.yej,

-

<0729><706 <370496323 <334570693 <552960202 <432926322 <432926<59

mKgvbrej, vbrej, r;gkoqr m,xe.bv .b,g, ub;r

-

<37>230554 <379653050 <2>2963376 <972927>32 <370<>4956

uybeè= úehig ks  kse`bg e`bgd;e`bg ; s e`bg ankvbj tagi;g rbdHbks` yb `q erbg erbgo` ²igeÑ%,s`bj

-

¬79<>9633773 ¬227650>4403< ¬57249256659

i`so% o%ig ig vqmb`s mb`s

-

¬4>3999>4<76 ¬93726047522

6<

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

uqp,s p,skg k   h g  kb rdq

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

mqø ibø mqø ibø mqø ibø eyblh 1ue`ag ejkgkè kè ux hyè obi,c .sys,g ,g, hyè fe.k .kgkè kè ux oqx× is;s ;kg k s g oq  oqx× x× jnrÀ as is;g ;g ekb ar fkgkè kè ux rbyq, eobâ a?urn je.g eyblh 1ue`ag ejkgkè kè ux  iehþ ø,g÷K ÷K eoe½rb 4 eY%gKs Ks` fiso;k o;k úh@b,`

uu is,g , iubhkg  g iubhkg ejkgk `keabc ,ig ik u,g ub,`ag e.b;be.k .syskg uq p,skg kgh kb. rbd`b jeÑ irikjb' eè kb. rbd`b hjig  y;ag  Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eigj jnigeikg eikg wþejkg   wþejkg unisuørnjkg uørnjkge. kg  arhr`ag  ejkgk tob as`,b hrK` R;b .;g;b' ;b' hjig  y; u  t`b aNej;g áþej;g áþej;g kN ' t`b weog Mb.@j;?   Mb.@j;?kg kg jykgeigc eabÉpr wbhe½ hL

wni1 oqkg ilh /`ag ;rn uybub`b ehgú haT ,ig  ,ig ik

wub hè .l.

Rm`s i÷løks'''

rbyq, oq;? ;?c yb wirK iqkT;c rÊdqub,b yc wx.?,s ,sub, jnks w` iy ynucu ta ú,i ys ÷ in,a+ 

eibgoba ekga wb,ja eiga

.?Khè ÷e`k eabc ehiq mK ks;s wouK oúcq .;s ÷ksie. mnlÀ osØeyk Øeyk ukqi;b i;b .nk e`buqar ys÷`ks wh`s jnv fkgkc ;smq mq

ekb/i o,i Àjni hji

;?u,s u,s rkg   rkgom¸ 6 eY%gKs K` s  iq Mbr;T úøy,  úøy, - e.bv.u

ehiq mK hyè `y.?K yb w;r yhj;gj,skg kg fj;c úisejkgk mqø hyeukg f.nkgejk ejk ehg is;skg Ke`kg ehú Rmc wH@bok` kè uy i`qe e½ ½ ysçe`b;g hyè .?Ke`kg

/l§ ekb § mnl§ jl§

ys÷ ehiq is`¨ mK ohj, wrn; ÷ksie. yhj;c ÷Ks isis,iag ,iag `yul. `ekkq ÷i  ÷i ynu is;g wrn; ta mK oh` wn;s ynehkc iir

e.kb jqKb Àkb Àkb

 '  '  '  vb ek!abjas ub   ca? eè i`qr ;rK` ar e.bváu d` .kgkc   k   g mqø i÷løks   kRm jykgeig eig ehiW   ehiW   `    T Y%    ihg ihg H H½u` ½u`   .   ; knþo;se`as e`as inuhb  inuhb uc   `Òú;`    ú kc    Ò   dd` .kgkc

uHqIbks Ibks o%  o%   s`kg `kgjhb 76 eY%gKs K` s uyosç` ç` uy úh@b,`

ejiag wis  wisØ` Ø`

p;?rx.kT rx.kT Hkob,  Hkob, 7< eY%gKs K` s Øas,g ,g,.ig ,.igav av wbh½Y úh@b,`

ejiag ilh  ilh mnm¸Kb wyig .?  .?jku jku t1s` ù oykg is  is¸ ·,gjq jKb K q b uq¸ is;u ;u oykg ù  ù u,g iq  iqjlh jlh on;srnKb rnKb hi w;u iqjlh jlh ù ejiag is  isØ on;srnKb rnKb uq¸ e,bju ta¨ ù

 isl.s;s ; e,bjc  s e,bjc uybeè= oscq cqj  irikgkc kc Rm;g tag  tagjkg jkgk'

oqx× Reï aú" rpkb" ×;% ks½ubK ½ubK wo ej; tjkgk'  isl.s;s ;s e,bjc uybeè= uybeè= oqj;g j;g il.rbj  il.rbj 27" Y%T úd`brbu  úd`brbu ocqu. kqe.g e.ge.bv' e.bv'

drngtihmsLog`gonc`g.ak

oskjkg j g kg; oqx× øeþ" oqe;g e;g"

wni1 eobg` hb'''

ejiag u,g  u,g iq  iqos oo s qkb kb jk eabu1s` iqjlh §  ejiag is  is is,i on;srnKb on;srnKb oØir`c u is is, §  ulh iq1x on÷Kqkb kb .; is; u ksjb,kg jb,kgkc kc hyè e.bi on;srnKb rnKb gcn<6 ·yn÷ is;g ; oq  g oqmq møjkg ø q jkgkc kc

oþ kè kra   t`skg ehe,bejys øa oskg kg kè S;?è   t`skg ehe,bejys   ehe,bejys uy;g uy;g ino

u` u` u` u`

fy; ilhykg  aú` eue,bj ore,bj ehekag ehac u ta eig jnh.;g jk   jk arnKq  wn;?1;g 1;g e.biskg  isØ;g u,g  u,ghu hu eobe;kg Soqcb cb .;g; taag' ;smW mW oqe;g e;g" øeþ R`b,b eobâ abe,g flh, wy, ;nmqjb ;se`k e`k jpk ehaag  ;u`s  osk g - oþ as`, as`kg `kgekg ekg' oþ eyj;g wa? i,g asÏu Ïu jvb;g  isþ ehekag iqr wx.kb kra`s as`,;g `,;g oskg k g eyj;g a? i,g asÏu Ïu S;?è  iqos oos o s  is  s is`q `eukg e q ukg inÀ  inÀ ú,ag ej; as`,;g `,;g eè  eè aúe`g ilhykg  ilhykg ar,b  ar,b ;se`kjb' e`kjb' ehgú`j ú`j /e.k e.big zoþZ as`, `, as`kg `kgekg ekg eubkj  eubkj hL wos wa?  wa? i,g eiblhskg kg À` kb ù` osØis Øisø as`,;g `,;g  yløkgjkg jkgekg ekg  oþ ;u`s' is;bu;b ;bu;b u jnrÀ ehg  arkjb kè Rkgk wosc oþ isø Àe,k rkg i¸ wkghjb hjb ejkjb' tgjb jb wa? i,g' okgi,g , s  wbrag  g wbragIb Ib ekb ar"  iqjlh jlh ú,jqkg kg .,gj,b j,b ehuþos`kg `kg" .?rnjrn rnjrn tg  je.g  u jnâysç`kg w;c j1¨ h akc e;bg vqh  ehk wjjbh os1soÀkgekg ekg  kn;?j tg  w`c .rn hub,b wN inriqjb arkgekg kn;?j i,akgekg kn;?j fkgkjb kjb kè H½u`c wkqj ac`q;? ;? ekb   ekb arkjb kè wkgk fkg oiqj wN /e.k e.big ¸jkg' Rm;g  tg wi,  wi, jW  ub,s.bja .bja  tga oþ isø ejk eh`ag ejkgk oq¸jkg eobævag  ys  ys;, m,kgk øeþ" oqe;g Reï  Reï w;skq k;g ; q g wnlha i;ob oskn;s kn;s ehgú` ú` eè je.g jnrÀ  jnrÀ ejkj hL as `,b' `,b' teyu ejkj  iqj ineokg Skgkb kb as`, `, e;gerkj erkj kè wh flhkgj;g j;g tg  tg ehg  ehgj,g j,gj,s j,skg kg wN;g ejkg   ejkgk wÀckg ar.kg  ar.kgk' k' oþ jnv isø a1 اjkg Si  Si akghas haskg kg mni úc ehe,bjc u tg as`kg `kgekg  eè e,bgea ea yb eyblvjne,kg iq eyblvjne,kg  iqø os`q `ua? u q a?; ;gg e.k ore,bgea ea `k eheag§u tg ehgj,g j,gj, j, o%;s ;sO, O,  iqøu øu iqø wn;s oncejas wosc úlÀkgk ejkjb' wkgk tg a eyblÀkg u;a   u;a `yk ej; wbeþ ;s`b `b e.k R`b, ac`q;?  arkjb kè e.bvag eyblh`s'  iqø obc tg wn;g  wn;g  onç`b t;eabc zoskg kZg as`kg `kgekg ekg  eubkj hL oskg kg e;jrag eh÷kg a?xpkbh  xpkbh  a   s`, a   s`k gek g a i  ? , gj,c u ;u  s `' a i  ? , g ;?kg kjbr`ag j g br`ag  wnúhghb hb as`kg `kgekg ekg okg is, g wbragIb Ib asÏu" Ïu" ehuþos`kg `kg" ehgú` ú` isç `yk jc .?rnjrn tg  je.g  u jnâysç`kg ç`kg  ehk wjjbh os1s 1on§u" o s n§u" tg w`c   w`c .rn asÏu" Ïu" in,aTu je.g u fkg oiq  oiq tg wn;g  wn;g  oncjb H½u`c wkqj ac`q;? ; as  ? asÏu`s Ïu`s' eukgk eè ehgj,g j,g uyub`b ehgú a? ic R` b,e. g Òúe;; g wn; ?1; g   q jeK b; g wn; g;c u wn;?¸ jqKb Kb je.g ·Kqkb kb R`b, e.bvbag os  oskg kjkg j g kg; hrnjkg eþú' teykè ehgú uyb ub`bjc ehe,bj øac eyg;? ;jk j ? k oþ asÏeukg Ïeukg wN;g   wN;gej,b ej,b ehe,bj uy;g ino  ino Shb arkgkb kb jW os  oskg k arkg  g arkgk wni1 ui oqkg kg ilh w^e½ À¨Kb  ys;c .kgk' k' uyub`b ehgú` ú` kskg kh hc g c jncqKb Kb R`b,;g ys ,ig ik isys yekas e s kaskg k is  g is; i;?çkg çkg os  osrnKb rnKb uy embg i;?  i;?k uþ  g uþ a? i ;?1 os1s 1 is s løKb Àj@ oq;% ;%e`b e`b isþ `yk Rijb e.k ysub,` ub,` eoeheig  i,g .iag  .iag `c `yk

ejieÞg wisØ` Ø`

,skbrb kbrb eubkbÀ 2 jir  isØonra? Øonra?èmb uH@ uyb úh@b,` h^ehKs`

 iqjlh jlh iqø u,g osoqKs K ynu  s ynu ;nk  in·yn;skg k uq  g uqks klø ls ø ob `q. oqhkg hkgkc kc  ibøå ylv /þ À §  hi w;skg k wneikg  g wneikgkc ú` mqø iiqk ;j ;j;g mm1jkgkc kc

ø,bks a?ubØ ubØ 77 eYg   %Ks Ks` m,xe.bv wbkkgh eeu;%T uyb  uyb úh@b,`

ob`,b Àe,kgkb kb eueje,g isys yk`ag k s `ag

 ikg§þ arnKbr;gk > eY% gKs K`" ` s " úør úøy," kbj,

ejiÞa

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

67

il  .rd iue`kg''' .rd oWd@ oKgâ; uybpb½` eabc.u jb×ig ir ys÷obeKbg ÷obeKbg zirKxar ix=rbd iu`Z .% kg k: g e`kg Soqcb .kg kb kb ,À'

 iubd úog,j` yb fkgø ðúvbMbi` mqø iue`ys oØybks   oØybks`c `c ;?~q ~ økg  q økg  ;j;g   ;j;g arnKag  kè eu a, ,xabejys  wn;s jW m,j;g iubd úo½`bi ` `s ' .èeob1 yb eabgÑeÑ ÑeÑ rdqkg e.g ab,e`ys  ab,e`ys ,xabjc  ,xabjc .,b  tkgkc kc ockg .;g   .;g ekbe`ag j½.e`g   j½.e`g ha?Kq fkgÀ`bkq À`bkq ðúve`bg  ðúve`bg eè  eè reÑ isxy, xy, iubd`c wn;?¸ jW  y' zurjbr`kgZ ha?Kq Kq  fkgÀ`bj wba%uK` uK` asÏu ks ib á`o;g jW  u,,e`bg euys jn,  jn, ekb anä e.bv mnig iby'  isxy, xy, rdqkg kg e.kg ys ig j   j onj;s S;?  S;? rnunh rnunh  iy j`^ o1b;gj, j, Rjqkg k g fvavè ,mbe.k oq;g ;g;,eè ;,eè isc a?rnKN., rnKN., e;ag h" wkqrbHoq rbHoqre`g re`g is  is c eobe1bkgkrnj krnj e;ag h wn;s  úYb, áè eoehiag  ob,k`c .;g  inç zmqhg hH g rbdbj,se`kgZ iy zjkgks ks rbdbj,se`kg e`kgZ onynÀ,s eþ' eu rc is ç  isxy,e`bg xy,e`bg  Rjqkc ;nkag   §uc wanun;s jW y' t a, Rjqkg ;ukg   ,xabeþ Mb;s` rdq a,  a, ockg zabauqag agar`kcZ ar`kcZ úrnhgH j  isxy,`be.g xy,`be.g oDI`   oDI` e.k ab,;? jag jaga? a? ojb /e.k `qhg hH`c H g `c wb inç;g   uqagar`kg ar`kge.g e.g m1 uq¸ ojb jnkiW inç;g  inç;g eokg  eokgj÷kg j÷kg ;ukg  ;ukg eu rc yb kkg w`qØkg Økg ièmkg  ièmkgH mj hagj÷kg j÷kg  isxy,`kg xy,`kg /jcW inç  inç zrbdisxy ú;g ;s ;se`ys e`ysZ úig;r ;r ej`s' z;? vq., ., úishb.u onjn;sZ kè on/Ks ,sos os wkqj" eu eig  on÷Ks zu,,Z eib1Tyq t a, isxy, xy, rdqkg k g e.kg  ièubk  iy Siig ojq  ojq,g ,gj,s j,skg k a?  g a?, a?uØ`kg uØ`kg ,mbe.k  ,mbe.k eu rc zmKvbrj,s`ag `agZ osys yscq cqjb .;g mj onynÀ,s `' t`s kg kg isxy, xy, iubde`ys wuq;? ;? úÀe`g a?,`ag ,`ag áys  ú`' eè mKg vbrj,s` za¸ aoqe.b,g,Z k÷kg h  h yókgjkq jkq ,neï'  ,neï' .èeob1 zisjq jq  jnks mqjekambyq jekambyqZ rdq e.kgjb.;g eib1T  eib1T muqKkg Kkg úis  úiskg k wnr^W  g wnr^W `b.   `b. eybgubÀ` ubÀ` wh;g  iubde`g uq,g , g mni ;seï' eï'  iT;bja ;bja rbdisxy rdqe.g e.g  ab,e`ys  m,`c o;gjW jW zwbkgH% H%Z oWdajre`bg dajre`bg  h" Ysj ;jqeibg eibg h" `agehig ehigeibg eibg h   h eu rc wuq;? ;? úÀe`g  úÀe`g ehgj wnhys,g ,,ag , g ag yb  yb `ag os  oshú,g hú,g,ag ,ag oq  oqrnø rnø asÏeè  iu½: jWy' y' mqhgH H½u` os1s 1sm| as isjag jag ekbh;g .èmh  .èmh dk`b w;r eè ehgj úYgjbi yb `b. eybgubÀ` ubÀ` eþ.e`kg on;serkg erkgkc kc ockg .;g  .;ge;g e;g `'  `' ha?Kq Kq fkg  fkgÀ`bkqjkg eurcc  eurcc on÷Kse`g ksaè aè u ekb eþ' Rjq kg ke.g e g .g zw`s`kb½ `kb½ o;g;s ;skZs wbÀ ehújrn h avjr `aga?  h  h Rjqkg iuÞ  iuÞ euys wb  wb y'

wbã m,`'   w^kgej, ej, `bob un;só e.g eibeybjqra? jW ;;gab,T ab,Tk aúe`ag  zwbãube,gZ kun;s oh@ .%kg k:` : g ` ,s`÷kg `÷kg eu   eu eig on÷Ks wbãkg a?rnKN., rnKN., o1be;ys eh jk rbdisxy rdq c úrnhgH j an/,g,ag ,ag  .niW inç eu eig úig;r ;r ar`s'

 i;g .;g u;g wn;g

;sr rdqkg k rc  g rc arjk ·a eibó rd ejig ú,g  ú,gmbeþ mbeþ `ag wnø .d eor á| ehk kh hna eai r1 unhc onk wn~qjb jb jnks jó

hna ,ag Àj  Àj ks Øókg .;s  .;s eu wbã eab¨ akgkâ kâ uu tag a?uera as `÷kg `÷kg wbjb eae,i h eab1 ks Øe|ag iag  iag o,s  o,s`ag `ag ,j÷kg  ,j÷kg  isç`b ç`b ·a tu  Ø,ejag is  isç`b ç`b tagjnks e,ba? k`a?e. eoK e.bm

rb rb rb rb

rc ^c úc `c

  eu`skg k"g zú,gmbeþZ mbeþZ wbã `agehig ehig ia? mj;g Ryq  Ryq  eh  eh jk rbdisxy xy rdqc úrnhgH j eab1^c e.big ,kg ehg ehg iTkg e.kg wbHbr  wbHbr on;+  inç;g t1s  t1s ej`s  ej`s' Ryq .Ks  .Kskgkbkgeig eig eaka?  eaka? mj a,skg k onjis  g onjisK' K' eab1^c .s` ú,gmbeþ ;ub ,kgehg ehg iTkc kc yókgjb jb økgekg ekg  ub;e,g úd`ob, a?urn urn e.g oq;% ;%`b `b e,i `' tg mj  mj wbãub,e`ys"

À v ;r krisy rdq iy  iy `qH jnh onr§ á` eab d v ksjcq jcqkg kg unhc wnú;g eueab1^ f| e.bgj oqr jnv oq ks  ks Øó wn;s a1 a?urn` urn` ojik wbã eab¨ a? v o;ac os Øi| uve,as aTjb jnks øc y

c c c c

`k oh@e`kg onjeig   onjeig' wbãkg e.g  e.g  m,`   m,` eukg u  u Rjqkg uydk`b  uydk`b uq1b 1b a1 inç h ÷kg jcyb.; ynas  `' eè ú,gmbeþ mbeþ eu rcc áys arøkg  arøkg `ab  `ab zku kn;s  ehúZ  ehúZ k÷kg oiq  oiqj o% ishg hgH ú`' eè ehgj úYgjbi jbi yb `a? kg k wnhyT  g wnhyTu ksib 70 jk is`ji jk úc ,xabeþ wuq;? wuq ;? úÀe`g  úÀe`g mqhg hHb.u`ag H g b.u`ag iy  iy em!hgH MsDIq DIq os  osØiag Øiag wn;s  wn;s jW mj  mj eoekg' eib1T mKg mKg vbrj,s` ks ib ajr hb j;g eu   eu rc ekbonj;s wkg  wkg heè heè S.% a?   a?, jbh`ag onk  onk knÞ?eKg eKg `'  `' zuørboqerkg erkg  wb ú;g;s ;se`gZ onjeik w`qrn ùrorba%u ke½kgðis ðisxy xy rdq úiskg uøroqerkg  áeibgjrnkg jrnkg  iy ðúv a?urjrnkg urjrnkg  e.kgjb .nkTeukg eukg oiq  eu rc  isç ha?Kq Kq fkgÀ`bkq À`bkqjkg jkg e.g  m,` jnâ ú`' eu e;ag  øm,j isç ha?Kq Kq fkg   fkgÀ`bkq ehú`kgc h" `a?kg k g yc h" Rjqkc kc e;gjb jb a1 aoqjkc iy `ag ehig ehig ikc h eu rc  iubde`ys Siig   Siig ;nkag   ;nkag ,nmq   ,nmqeKg eKg `'   `' uq, § uykqjr jr wni1 eoryr oj;gjk jk ,hgehg ehg eè  eè fkgø ðúv ehújrnkc a1 oqh eo1yrag jYe`ks' os ØyT ØyT .s  .s ` em!hgH M DIW D s IWkc kc h eè m,oNèj,c wiq jkgkc kc isø ú`' t a, onjn;s os  osØ;g Ø;g os  oskg kaè a g è yskgø Ybkg ;s ;sa½u`kg a½u`kgys ys  igjMbj` jMbj` fis,T , `'  T `' a?, jbh` S.% ú`'  ú`' ehgj úYgjbi jbi mqhg hHb.u;g H g b.u;g iuÞ  iuÞ ÷Y% ú`'  ú`' eè ksib  isxy, xy, ixigaB;s aB;se`g e`g m,j;g  m,j;g úo½`bi`ag  úo½`bi`ag is  isø ú`' eib1T muq Kkg Kkg e.g  e.g yb  yb aoqjkg jkg e.g  e.g ys  yskg kø g oqh - oWdbj,c dbj,c úrnhgH j ùhb.u ys÷`kg ÷`kg wnr^W m,sa% a%ue`kg ue`kg  uydk`b w;r mqø.?K o% p,s; jqj h oiq  ae,a tg m,sa% a%u` u` h yskg kø g ðúv ehgja:b ja:b yb ÷Y%  ùeukg wjq,g ,g db,`ag  mjc o;gjW jW  inç osØyTè `q.e`g .e`g  ibys;@ ;@ aB;sj,s j,skg kg wkbjrK` eþ' eè `q.e`g .e`g u eu rcc on÷Ks fkgÀ`b À`b muqeKbg eKbg  h akgh Svrc iubde`g  Siig ;nkag .;g  .;g y'  y' eu`skg k iuyr  g iuyr ehekag uyK jW y'   y' z.,g.eKg .eKg úybe½Z   úybe½Z ;? voe;ys i|ykg   i|ykg jk w`qrn rn úa?èmb rdq e.kg  e.kg" zix`q;g ;giÞs`Z `Z ,sùu ùu .nk ubèosçe`kg çe`kg a?^q ^qrn rn ,mb.;g zmuqKq K mq  q mqhg hgHjxYZ HjxYZ igjbôyq h  h t`skg kg eaekas' Rm jWa,s a,s  zia,Àagúd`j,s` rkg` eabKg v orba%umbyq umbyq osØejkg ØejkgZ igjbôkg jbôkg  e.g uqkq kmq m q rb r q b `' eè kèj,skg k g u Rjqyq yq  ea mó w` hn `s unkúkg  unkúkg is  is;b .; ynas  `'  `' iuyr fkgÀ`bkqejbg  Siig  isxy, a?,a;?kg kg yb újby jW y' rdqkg k wniq  g wniqrn rn a1 y' is `è `è rçkg wb zSob,sZ e;rnkg  uykqjr jr em!hgH`kc H`kc ys igjniq jniqè fj;g  eabc os1s 1su e.c wn;?¸ jkgkc kc ks`u `u a1 a, t`c m,j;g  e,i úrnhgH jWejbg ejbgh muqeKbg eKbg  `' eè ab,e`ys  isxy, xy, em!hgH`kg H`kg  yb ðúv`kg w;r wnhyTeukg eukg  ejkiag  ekbonjn;s  ey`skg kg ks`u `u em!hgH pbØ;%  jbØ;%  eubkjb hn `s ejkg  eabc hnkTuc ;rè mqhg hê`ag ê g `ag  t a,  MsDIqjc jc eybg  em!hgH`bc H`bc eybg  ekb ;sáKs' eè iubd úo½`bi` iy ys kg kø g m,oNu ks ib u ` 70 jnks is   is`jeig uq,g wjÀe`g   wjÀe`g § em!hgH yskgø ixigaB;s aB;s`ag `ag  eu rc wn;s jWe`g e`g'

wk;?Økg w;g  w;g÷ehkg ÷ehkgkc kè

ùu jkbyT" Sokg dr b" urK øac o;gùu  is`¨ `¨ i;gj`kg j`kg  yc waun;ge;kg e;kg jqjh jh uqyq yK q oNuc is øjk øjk e,bj oj;gkb ikb;k  i;@`as' kuq;g ;g  eè mj ekbh;g  embeybg ehkbc drb" urK fÀØe`g   y~b jn1oTu ynr wkg  eh`ag  Srnu ekbeþ' Rjqyq y q drb" urK kn;s  e,bjag o;b ekbeoekk ehú`kg `À÷kg  `À÷kg yr iq kg k jN`ua  g jN`ua ksr; ej;s ' fkg  tyb tyb e,bjag e,bjag .nk oB:.gdk dk e,bga`b ekbhks;s ;s' tg ks ibu erbg. oT vbjkge.kg e.kg wirK ù" urK`c uq yq yKehk K q ehk tg  embeybg ehkbc isys y` s Sohjb .nkTeè eè wjig:bj :bj wys÷ ù `kgekg ekg  f;bu;g  eYbg pkT` wbabre`ks'  teukgu wibH@ jW ;u [b;s `bc `bc isys y` s Sohjb" a? i,e`g osys ycq c s qùuc ùuc ynas  eaekag embeybg úc 1Þ ob;a kn;' tuks ib urK eubeybe;g§h §h abu` ;?1u 1u isrù rù isys ys uq,b ,b jk eye;u urKs kg k g u;? Srnu ar.kg ekg ekg  i;r wob``s' kuq;g ;g mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eigj irK .s` Y%hgHbjkg Hbjkg; Y% bja`b ;u Òú;`c on÷eKk e,v øag yuqeþ eþ ac`q;? ;?  ark wbabr` Fc ybi;g ois oisku g ejkig`' `' teukgu ;:b.; Y% bja`skg k g wikTo`c o`c o;g ;u [b;Tkg kg os1s 1sm|j m|j ac`q;? ;?  ark wbabr`h ejkig  `' mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eige.g  S;?è wjjbh`kc wkqj ac`q;? ;?  ark Rjqyq yq ehosØicu Øicu `yo; Shb ar .ks ;s ;s' eè os1s 1sm|j m|j jW mqhg hgHbkqYbikbjkg Ybikbjkg  embeybgu`ag u`ag  iW;% ;% os  oscae`kg woc  woc uqK .neig'   Àkag  ·â e,i erbg.b;? r ù wibH@ ;;gj`c j`c o;g  z§=b`qZ kè Sobiac mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig úiskg k g wMsubkj;gj urK`c uqyq K § Òú;bjembgH` H` wn;sar ar .kgkb wabr` .nk úig÷; ÷; wjjbh`ag a1 eiga' a' tg  z§=b`q  Sobia iW ;% ;%``s ``s'Z 'Z  tu ehgYk` ea;rè ib½:a ùh `;g `;g""  tu ehgYkbj Ykbj wjibke`g  §=b`q  Sobia urK`c o;g jW e`g e`g knj;;g  abu e,bga`c a`c ekbon÷eKk wkb.bô Y% bjae`a?  e,isks'  teukgu ;j;g  wjig:bja :bja zwikTo jW [b;se`a? e`a?  ièmkgHe`kg He`kg wo  wo eaeig ac`q  ac`q;? ;? a1 `q;? ;? ·`sLZ LZ uybkbu Yba@`b úiskg wik  wik ,h o%Yg Yk`ac k g `ac os1s 1s;? ;?rn rn jYe`kg mq  mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig úis   úiskg z.s  z.s ,bk ,bk iW;% ;%`Z kè jW  iq  iq kg khr h g r ehgYkbjag Ykbjag jhb1  jhb1 eiga' a' oWd@ d@ asØm;g Øm;ge.bv [bKbkkgh ig jbôkg jbôkg jykgeig eig úiskg k g oj;gjk ,h H½u ehg Ykb Ykb wniqØkg iaig  iaig jk  jk uybeè= ihyè o% abYk abYk w;?Økg Økg eujr  eujr Rmc fÀØo;g ark fÀØo;g  ark zwk;?Økg Økg w;g÷ehkg ÷ehkgkc kc kèZ jW .% kg k:e`ys : g e`ys  euu ehgYkbjkg Ykbjkg eha  eha w;?1;g eþ'  eþ'   teukgu drb" urK øaskg kg kshyig hyig  ùuc anu;s wo is`¨ ehkb o1uqejkg u a1 `q;ge;g wb½` Y% bja;gj`c j`c on÷KTu`s u`s' tg os  os1s 1sm|j m|j jW  iqúeYg úeYgIT IT ehg  ehgYkbjag Ykbjagh euys wn;?  wn;?1;g 1;g `'  `' wb½` Y%bja;gj`c j`c on÷Ks tu ;:b.; Y%bja`b fkg  wk;?rnj rnj ièub ÀÑÌ` wn;s   are.k u.O, oiag  ar .kT' tg  i|yb Soabr jk zièub ÀÑÌ iW;%`Z kè jW  wbYGp½`j;g ehgYkbjh" Ykbjh" u.O, ksjkg jkg  wjembgH` os1s 1sm|j m|j jW  ;j;g iqkg kghr ehgYkbjag Ykbjagh euys wkg;½.;`' ]irKxar ix=rbd iu` - os cqcq wxa 25" 23"20" i;r wob`c jnìeè wk;?rc rc 29 & uqyq yK q § wn;s i;gj`kc j`kc tu wk;?Økg Økg ]irKxar ix=rbd iu` -  ihycu w;g÷§u os Ks K i s euu S;?è hyè eabc.u jb×igir ys÷& oq ig;a` ;a` wo ynuc ub½e.bg oehg oehgYae`ag Yae`ag eþj b'

wjembgH a1 `q;? H½u` eu``s   ibubk@ ibubk@ e,bga j@jybre`g øogo;g o;g" eobeybi;g eMg  eMgh`ag h`ag .nk  .nk a;b eaer`s ' tys§ embeybg úc  úc ks ½Kb`a ynç`c ynç`c .nekkgekg ekg tg  tg  tg eakb  eakb i;? MjeMbg   MjeMbg. ièo;gj, j, o%ubK``s ubK``s' .?KH½u KH½u À`qKq K ar  q ar .nkTeukg Sohjb   Sohjb .kgkb kb À`qKq Kj q tg  i|yb in,as,g ,,c , g c .kgkb ei`ag hagkc kc ekb,nem`s' t` as ishb hb mbysØkg Økg unks  unks` ynas eh`agh ekej`s' mqhg hH g Ybik` ;?1h 1h øogo;g o;g" eobeybi;g eMgh`ag h`ag  .nk a;b eaer`s' kuq;g ;g is`,g `,g, wjembgH eabc jhb1 mq ørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig øogo;g o;g" eobeybi;g  e,i j½. ae1g  MjeMbg. ièo;g ohkè are.k kè ekbeþ' Òú;` ;?1 Sohjb .kg k .? KH½u KH½u wniqrn rn are.k`' inmnúkgu Mj eMbg .  ièo;gj, j, À`qKq Kj q ouKag  f,aga arkgekg ekg kè tg  i|yb mqø iiqka ka osys yc s ag  wnjnis ekbeþ' ukgh" h" mqøiiq øiiqekkg ekkg osch ch Mj eMbg.  ièo;gj,s j,skg kg eobeybi;g jk   jk w` eabe;a? ;g ;g  isç;s ç;s' mqøeaekag  oy1ùeè wruqK jkgekg ekg wbH@b;g÷a ÷a eobeybi;gmjc mjc Srnuaè as `k `k Y% bja osØig Øig áysas aÏu`s Ï s u`s'  tg ks ib mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig úiskg kg .?KH½u`kg KH½u`kg e.kg e.kg  eobeybi;g  jk wbabr` os1s 1sm|j m|j eokgjb jb økg  wjjbh tuc`' tg w;Økg  zfK iW ;% ;%`Z `Z iqúeYG úeYGIT  ehiquas uas' tys§ mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig  ibubk@ dk iubd`c yqrnoq rnoqrnø rnø Soubjag e.kynr hag j÷kg j÷kg Ybiksa øogo;g" eobeybi;g eMg  eMg h` h` os1s 1m|j m s |j ukb ú.%y`ag y`ag is  isøa1 øa1 eiga' tys§ mqørdbKkg ørdbKkg jykgeig úiskg k g Ybiksa øogo;g o;gau au jYe`kg eokgjb jb økgekg ekg Y%hg hgHb" Hb" ysØ" Ø" R;g;og ;ogo" ùØ`" o%{b {b `k eigA m,`kge.kg e.kg  e;brj e.jk Òú;``s' euu À1sóMbj` óMbj` ks ib øac øac o;gejk ejk eakb eue,bj§u embeybg øag .nync ú¢k w`qrn;g rn;g" ÷` ore,bj e.big ksr`.bô r`.bô jk w`qrn;g rn;g euys ukbj úig;r ej`s ' teukgu Y%hg hgHb" Hb" ysØ" Ø" R;g;og ;ogo" ùØ`" o% {b {b `k .?KH½u`kg KH½u`kg  Sohjb  Sohjb .kgkb kb ;:b.; Y% bja`b eue,bj ore,bj d`.kgkb w`q rnh rnh euys ukbj úig;r ;r eþ' euu S;? è fK iW ;% ;` % zwjembgH a1 `q;? ;?  H½u` eu``sZ kè jW uybeè= ihyè o%abYke`kg abYke`kg  Rmc uq K. K. neig'   teukgu zobØe,@`a iW;% ;%`"Z  euys wn;?1;g 1;g  wekag mqhg hH g ehgYkbj`s' úeYG Ie`kg Ie`kgu euu ehiq eukg eukg  À.ynerkgekg  iagab` ab` ÀÑÌ`c `c jW   oB:.gdk i;gj`b j`b úis  wbabr`askg kg oxj Sobhbkigakg akgH`c H`c uq,b ,b ejk wbabr``s' mq ørdbKkg ørdbKkg  jykgeig eig jhbe1g " is`¨ øa ya?¸jb ¸jb aTejb;g ejb;g  tg oxp Sobhbkig akg akgH øa mj`s' teig  kè iir øaskg kg kshyig hyigùuc ùuc anu;s  wo aþrn;g  oxp Sobhbkig akg akgH` H` wjembgH a1 `q;? ;`' ` ? ' tg ;%`Z  woc iqúeYg IT  i|yb zobØe,@`a iW;% IT ub½e.bgoehg oehgY`ag Y`ag io``s  io``s' S;?è mqhgH ehgYkbjkg Ykbjkg wniq  wniqrn rn ar.ks÷kg oWd@ d@ asØm;g Øm;ge.bv e.bv [bKbkkgh igjbôkg jbôkg jykgeig úiskg k g oj;gjkg jkgkc kc e`øKq  H½u ehgYkbjkg  ehaag wkq ibre`kg  ièobÀ; euu hyè .%kg k:` : g ` Ybiksa eobeybi;gau au Sohjb .nkTu osK i;g s " oxp Sobhbkigakg akgH øa wjembgH ar.nkTu os Ks K i;g s   Soabr`ag eþjb' euu is`¨ `¨ uybeè= ihyè o%abYk  is`¨ `¨ uyeuþkb Mbjkb wioq  YbAbjkg   YbAbjkge.kg e.kg yb uybeè= we,ú ks e`bg e`bgü;`kg ü;`kge.kg e.kg ej;s  ej;skg kg ,mb .; yna'

66

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

rc tageig i;g     arjb arjb whg ú;T ú;T`   `q. eueyjrag fcq  a1 ùr krksó jW øcq.nuq Kq Kq rdqc tg  úa?è eueyjr fcq as   asÏeuys  ,b ,b hi uy e`bg H`kg H`kge.kg ,nmqeKg eKg iq  iqúi,g  iye`bg iye`bg.`as' Rjq kg kg .nk e;br;? rn rn À. ynerk zey1 ehreKg is xy xy eobg ;ae`bg ;ae`bgZ  ,s os os eoe1ys wh  wh a;sabj; uybeibgK e`bgH`b os1s m| m| j `' 1hrn úe`g§u §u ;,g.ig Sør`s  Sør`s   eubyq  abY@o mqørdbKkg ørdbKkg  jykgeige.g  iue`ys ÷ks ig  e,bj fosh il.rnjkc hkg økg osekkg ekkg  ehþ e,bj So; ,mb embeybg  ièo;g  ú|" fkg pq;ù ;ù ,agÀj Àj So; ,ní `' eè ùr`b u,gj;? j;? R` wbikg ke`g ke`g S;?rn rn arúc kè a? vb .ua ;s ig i kè .è o%Hbkse`a? e`a?c hbj foøKs' eè ;si i g kun;s eae1ò  eae1ò oq;%`bc `bc oq;? ;?k i;g  g i;g ehekas  ehekas' uþose`bg i;gjnks jnksj Sokg oq;% ;%`bc `bc eibgK a?ubr ubr `k ku ;nmWy' y' a? vb eibg K" K" ojqe,g e,g yqr;,b r;,b jWjb jb eig u mb, úe`g  is  isc u f;bu;g Yag;s ;s  ièokgk Si uy; YÏr`askg `q ;? ;? hrneja? ú`' ;u jnâuy¨ eib`qrkg rkgc jvb m` kn;s" ²kN u eh`ag asÏuc Ïuc yokg hrneja?   hrneja? ú`' eibgK y;g jnks   jnks ú`c   ú`c ob ;nmqjb jb ouKs" eubyq  ;ubc jvb Si ;,g .ig  Sørb hukgkc kc ockg  .;s' j`i wjqrnø hy` jk úc úYb, ;,g .ig ;,g  .ig  Sørb   Sørb hukgkc ;rè Yag;s ièokg  ièokgk ú`' eibgK" K" ;,g" eob,g jnks   jnks Si   Si .ig eor1b huk úc Ryqe.g  `y¸ejbg úYgue`kg ue`kg  m,b isç`y' ç`y' eibgKe.g  euu as   %`b ks ib Ryq  uybeibgK k÷kg yókg  yókgjkg jkgkc wn;n`s os  os1s 1.nekg . s nekg' eibgK ;?rnKq rnKq ú`c t1e^;g  u Yag;s ;s  ièokgk múkg h   h rNoe`kg h   h jnevkgkc kc jqKs Ks' Ryqc  is;g ;g .kgkb kb rNo`ag h ;s mq mqKs Ks' wn;?kg hy eheka?e.g e.g ouK  ouK Yag;s ;s`ag `ag Ryq  Ryq i;? ú`'  ú`'

rbd eigj`c j`c m|jb .kT' eibgKe.g Ke.g  eè higaè aè ,agÀj Àj oqrb rb on;sÏ .se`g e`g `' ta, ub.u rd a1 abjkg ;s ; ig s i rd;?ubc bc h eibgK .nk wikgkc kc ,nmqK's rd;?ub ub eibgKe.g Ke.g os`bc `bc oqh o~qrn rn § oKsúvarnja? úvarnja? os  os c;g c;g ae1g  ae1g `' ‒rd;?ub ub Rme.g oq;be.g hDIaè   hDIaè hnke.k ;semkjb' tg ks ib eè ;N.s  embg. wre.k oq;b ;b rbd eigj`c j`c tjkgk'ˑ k'ˑ oKsúvarn aTeþ eþ `' rd;?ub ub h÷1 eigkbjc kbjc úrnhgHj ickg asÏuc Ïuc iWhbkè hbkè jk mj eibgKe.g Ke.g os`b `b hnk e.k isçe`g çe`g  `' tu ksib Ryq i;?çkg çkg ;u oq;? ;?  rd;?ub ub ej; `nù `' ‒oq;b ;b Rm abjkg;s ; ig s  i rd;?ub ub uqK .neikgkˑ kˑ `s os`b `b onjiT  `' Ryq uþos`kg `kg  jn| ub.uc e.big  rd;?ube.g yuqhbjc hbjc mnóeKg  `' yuqhbjc m|jb.;g eibgKc Kc ul.?, ùÀe`g  g ùÀe`g ks  ks jiag jiag ;N.s  ;N.s ,nmqKq Kq w;r  w;r .nuqKq Kq a?  a?urn urn iul.  tac jbi` arkgkc kc h ,nmqKs Ks'

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

uyb eibgK

;,g .ig  .ig .,jb  .,jb e.k oyr eh`s  is`¨ `¨ ehkb Ryq wnu;?  wnu;?eþ eþ uybeibgK e`bgH`b H`b k÷ks' .nuqKq  a?  a?urne.g úü;oq  úü;oqr  ickc uybeibgK h ta;? ú`'  ú`' úü; oqr uy ojqr á| m,eabcqj ;?1c 1c wn;?¸ jqKq eibg   eibgK úYb, ;,g  .iag w;c e.k t` ys i jeÑ araj÷kg ehu1 eigkbj iul. ickg  jnøeKg   jnøeKg `' Ryq S;?rn rn on;ge;g jbi,g   ehbrcqejkg ejkg  ickc ièmkgH jW mj ig:ojxYe`ys o W jxYe`ys i|ykg   i|ykg `' ehu1 wba%uKs a`kg a`kg  iul. a1 ickskg kg d`.nkTeukg eukg  oiq j e`bgH`kg H`kg os1s 1sm| m| jb½:b ù wn;ge;g e;g  w,go jYe`ks' tg wkq   wkqj uybeibgK e`bgH`b H`b .nk as`nejkg `nejkgekg ekg  h f;b eaçe`ks' euu uybeibgK e`bgH`b h rd;? ub ub iul. hkg oskg kaè a g è ar a½ubkqa+ a+, j ÷` ore,bj .s` mj uW,bY% ,bY%j,c j,c wkqj asj ynas `'  `'

ey1 ehreKg

 isxy eobg;ae`bg m%yè ,skg kakg a g kg wnuØabeþ  wnuØabeþ isç hagI dkbêo;sjre`as jre`as' Sig ÷çaè fÀØ`c hu÷kg oqyq yq kèmq  kèmqkbu o;b iubde`g fy1s  fy1skg k u  g u jndõuc eobrak ÷ks iqkg w;r tg as  as isjac `c ekb jW rbd@  rbd@ kb`ae`a?  e,i  e,i Ryqj yókgjb jb À` ynas `'  `' eabkgh ea1skg k ;mb  g ;mb e.k eho`skg knÞT  knÞT  isçk çk ÷ks iqkg kc g wbhr` a1 Ryq `yo;g `uag  `uag Vdq  Vdqj asÏuc Ïuc onase,k e,k eabó avb.;g" em,yTk osØig ej;  ej;  io`kgekg ekg aÀu  aÀu wbh½Y`as ' eyg dkbêo;s  dkbêo;s Hqr`c r`c o;gj is` o%:u :u a;bj onjn;gùuc eþÀabjc os`uks `uksk w;r;?r we`ag eueig  eueig ojik ,À' ‒,skg kakg a g kg uy;g  uy;g;`b" ;`b" R`b wu;a arkgk tob' R`be. ;b;g ; ;u`s weog  weog uq¸ ojq,c ,c u io;g;? ;? ynøeþˑ  ynøeþˑ ubkisa eibghbob¸jac hbob¸jac ,agjyqkg k ;j;g  g ;j;g ehgYob,{`a? Yob,{`a?e.g e.g tg  tg a?  a?ya ya a;bj wniW eiekÑ iMbj uy ylâkg is  iskb knl.?eþ Rjqk ,s  g ,skg kakg a g kgj iuÉp,`c ,ag ae1bg  ae1bg ` `k whyisks k's kuq;g ;g iuÉp,`c ,ag ekb a1 ynas uyb eo!rnI`askg eo!rnI`as kg eyá  eyá jW ,skakg a g kg''' ''' ‒uu hkgkjb kjb ue.g ;b;g  ;b;g;b Reï ojqe,g e,g  io;g; ynøj  ? ynøj as`,' `,' Rmc ú;rag ekeu`s  ekeu`s" eu;k fkgk embeybg w`e.g  w`e.g ojq  ojq,g ,g j,c  io;g; ynøeþ  ? ynøeþ ue.g ;b;g  ;b;g;b ;u`s ' tGac a   c eyg;? ;?j" j" ue.g ;b;g  ;b;g;c ;c je.g ejk abcj;g ks ½ubKYT,j T io;g;? ;? yhkg  yhkgk mnyn' Ryq ks ½ubKYT, oq  T oqh.,e`ag . g ,e`ag' Ryq yhoq  yhoq io;g  io;g;? ;? ksaè aè u ksaè aè io;g;? ;? ekeu`s  ekeu`s' Ryq ;ukg  ;ukg yhk io;g;? ;?jac jac is` wb;gu`u u`u uq iqa,b' a,b' uu Remkg wykg  wykgk anu;s`s `s'''' '''' Rm tg  io;g; os  ? os1s 1sm|j inyTuac uac o;gejkj ejkj hL as is`è `è wvqobvq obvqjag jag ;se`kjkè e`kjkè as`kg `kgk' eubah uu;g hkg  hkgkjb kjb io;g;? yhkg  yhkgk' k' uc oq¸jkg Rmc w¨;g io;g  io;g;? edbg  edbg vqjag jag yh,  yh, ehkgk' kuq;g ;g uu  uu eyblhbabrj u hkgkj wh ejk;?rn rn ue.g ;b;g;e.g  io;g  io;g;? .nk on÷‚,s ,ná,  ,ná, knyn' ue.g ;b;g  ;b;g;b ;b úYsIce`ag c g e`ag' úYsIg c ks ½ubKarnejag' uc Ryq .nk yØ wbvèmr`s'ˑ 'ˑ   ,skakg a g kge.g e.g eè  eè a;bejkg uq  uq¸ eiekÑ  iMbju ksy~ y~ ú`'

ey1úrn icyk

ubek,g eobâun‚eag  eobâun‚eagg

wo recys h  h eujnks wMs  wMsubkj;g ubkj;g oqhg h.,e`bg . g ,e`bg ²kN ;rè isç`y' ç`y' woe.g uq;? ;?kg k÷;g ÷ g ;g;kg ;kg Sigoy;g eMg  eMgh`kg h`kg ekb  ekb i,ab yØ ehg as  asÏuc oiqmNeþ mNeþ kn;' tjnkgkkg kkg embeybg jW  jWe`g e`g mq  mqø iiqk mnm¸k wkqroq roqr `q.e`g .e`g §  § `' tg  eo!rnI`  eo!rnI` Rogknxjq knxjqeKg eKg h mqø hyeuks' kuq;g ;g ›  › ,bxasae`bg wêrbd@jb§kge.g e.g e.børn  e.børn mjc o;gjW jWjbc jbc oiq áys jW  jWe`g ·â yTkubke`kg kubke`kg iy  iy em,yTk eo!rnI`askg k `q  g `q;g ks  ksjc myq;r`as ;r`as' tg mcys  mcysrarKe`g rarKe`g e.børn  e.børn mjc o;gj" j" ub`babÏ wuq ;? ;?u ubÀ,se`g e`g e,bga`a a`a w;rux jW  j;g  j;gukg ;rnKe`a?  ;rnKe`a?c ,skg kakg a g kg uq  uqyq yqKoN KoN eh`c uqyqK oNuc  isøjW øjWjb jb kè is` fÀØ .uk t;nkskg k u  g u kj;b hub is` os`bc;g `bc;g Ryq  Ryqe.g e.g /as  /as`bjc;g `bjc;g Ybo arkq tg  tgabkg abkg; `'   eo!rnI;gj` j` `kq os  osØeyk Øeyk e,bgae`g ae`g e.børn mjc o;gùu ùu ekb eþ' is`¨ `¨ ørbpbr`kgy e`§u  s e`§u eo!rnI` e,i hagj÷kg j÷kg j;g  j;gukg e,bg  e,bga` a` isøarkg øarkgekg ekg  igjaT jaT` yTkubke`g kubke`g ks  ksrnj; rnj; o%h½Yk` h½Yk` asÏu`s Ïu`s' mcysrarK` rarK` úiskg k woc  g woc S.kgjb jb wn;ge;g e;g e;rnjkg  e;rnjkg irK`bu"  irK`bu" is,g /aT  /aTu" uþos` Soig:bk` yb `yo;g  Òúabj  Òúabj eo!rnIbMsubkT abrKbjkg  abrKbjkg e,i  e,i ekb eþ' w;súYs úYsIc g w;T;`ag ;`ag  ys  ys÷j ÷j ;smW m wo  W wo wh yiqù wn;s eè  eè iubd úaB;s` os1sa? a?,g ,g  iy.; w`qØkg Økg mnynr a1 `q;? ;? `'  `'   arkgekg ekg `yo;g eh`ag  kè  kè tys ;rb;sru ru jnh.;g kn;'  kn;' jnh.;g  jkg  jkgekg ekg  t` ark wbabr``s' t` ziqø a½u`agZ h za¸ a½u`agZ h `kgk`s k`s' t`c uq,g ,jk j g k hBIgÇ` Ç` yb wba,g o` o` `yo;g jW  jW úc  úc tys ksubj ubj úYsIg Ic g ks½ubKYT,T , eh`ag  T eh`ag u eþ'  t` rca Vdq ixj½Hk`c  ixj½Hk`c h eyg;? eþ'  eþ' kuq;g ;g oq  oqyq yq wbecbg  wbecbgo` oiq oi  oi u y^b `k  iubd` `yo;g jB;g  jB;g;s ;s`ag `ag jq  jqj;g j;g oy;g  oy;g `n`s  `n`s  ièu; eabc tgjbe`g jbe`g ks  ksr; r; jkgkkg kkg ehi  ehi m,kgekg ekg wjÓejks' eè ukqI@ I@ e,bga` a` woc ;bjab,sa kjb;nkas' tys wo  wo  isçkg çkgekg f;bu;g  f;bu;g eaç  eaç ab,`as' f;sx ajr kè Sig÷çaè ÷çaè hL iubde`g weogag agIbj jkgekg ekg iq  iqø aroç /as`bjkg `bjkg `'  `' aroç` iq øjW øjW ou‚kg  ou‚kg a%   s`bjkg ziq  ziqøZ jkgekg ekg kn;'  kn;' inmnúkg u  u

wjY@ as iseja? eja? oT  oT vbjc o;g ekb  ekb ar `yo;g wruq  wruq‚kg `yo;g jB;g;s `a `a ksr; r; ùu`s'   Mb.@j;?kg k jykg  g jykgeig eig jÝe1g  jÝe1g ùØe`kg  ùØe`kg hN; ejeyijb" hyâ` j.?rnjb rnjb ·yn÷kg So`k  So`k Hke`kg inoj;g j"  j"  i;?cj" j q " ukbeabc ino ú¢` `q;? ;? mj`s' ehubos`" w^qrnjkg rnjkg eobg  eobgIK` a1 `q;? mj`s  mj`s' oskg k a1  g a1 `q;? ;? mj`s  mj`s' oqhg h., . g , eeH½` yb anoùu w.` eabc in,a+ tg mq  mqhg hgH jpk` eè `q.`c .`c ukbj .n1eog' tg S;?è hyu oqyq yqubke`kg ubke`kg h  h jnrÀ hBIgçe`kg h  h .sks k .;g  s .;g j;g  j;gukg ukg e,bga`c wub À`jras' e,bgae`kg hØð;bj` ;?rkg rkg ekb  ekb jkgekg ekg eM!;s  eM!;sa ixj½Hk` fagujW ujW wbH@b;g÷a ÷a ixj½Hk`ag figu;? ekb jk ks ib `' tg o%  o%YGk` k   ` S.%j onk kne. kgekg ekg mcysr ixigaB;s aB;s` ;?1 `s' wh wo isçkg çkgekg ekg mcys  mcysrc k;?j `yo;g ehg  ehg w.` ekb ark em,yTk mjc o;gj `' ·kgj;g j;g wjÀ  wjÀ ù eae,ib.;g  eo!rnI;g  eo!rnI;gj` j` mqhg hH g Ybik` ;? 1 ys¢÷kg ¢÷kg knj;;g  knj;;g wn;s  wn;s ar.; `q;? ; u  ? u `' woc ksjnrÀ jnrÀ ehg as  as`b `b eh÷kg w;sY`s Y`skg kg u iqkg khr h g r Àú`ac ubj; eokgjb jÝ1  Mb.@j;?kg k jykg  g jykg i" Rm jykgeig eige.g e.g tg  tg S;?è mqhg hHbjjbh`kg H g bjjbh`kge.kg e.kg is  is`¨ e,bg i;?  i;?kg wMsubkj;g ubkj;g Àúeoj;a  Àúeoj;a iqjo;g jo;g jW  jW is  is;g ;g wn;g;kg ;kg eþjbå  eþjbå

 icyk

risab oqIg Ioa? o g a?ubØ ubØ

 io;g;? ;? uyK uyK eaekag eaekag

64

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

keubg mq  mqhg hHb` H g b` å  ihyè wubj;?erkg e;À`; eig¥ eyb| yb ekbeyb| inu i; ej; eu; ù¥ jhy1 hèa¢kg ks  ksjkc jkc u. oN¥ jn| jn| isò÷ ò÷ ièmqø isØoh Øoh ib¥

higikbkq;;Ï` ; g Ï` ]·aTeukg e  ukg eY%  eY%Ig Ig  gC;g C  ;gj`c o;gùu& .x.b uqyq yqø À`wn,s u,g  u,gj;? j;?  S;g ij kncqè h½Yk mn¨uc e,bgae` k.r rcj,g ·a?uc uc h eèjb eaekag ·ag  ·ageukg eukg S;g  S;g;u ;u ·ageukg eukg S;?  S;?è mqøys øys÷ ·aguc uc  te,iu wØ` iÞrnjk h ehiq hè  hè riskg ,nm Àúe`ys   isøej`s øej`s wkq  wkq;g ;g;r ;r mjac

m,;s øj;s `;s ekb ej;s `bu øcqjbu jbu inkiTu o;gùu ùu

 ijKbkq;;Ï` ; g Ï` ]wniTeukg eY% GIGC;gj`c j  `c o;gùu& ù  u&  isxø xø h a;kghr hr iT oh aú jbh  eè jnks ekbe`ag  ekbe`ag ehg  ehg eabe;a?;g ;g  wniqjbh  jbh   tg w` Siig ;;g  ;;gj`ac o;g eþ eþ h  ekb ,m;s as  as isúca Òú; wjembgh   in·eykg ijkg  ijkg økg  økgekb;g ekb;g ièmqø  tu e,h wØ` ibja iÞ ehijk e`buq ae1b;g  ae1b;g zis þiig þiigZ on÷eK`s `è  `è eaeka? S;g  S;g;u ;u

ys÷c ÷c osØiac ihyuc ;;gj`c

,bMbkq;g ;;Ï` ; g Ï` ],nemk eh`skg k   g eY% GIC;gj`c o;gùu& ¥jrn oq;b, ;b, h hrnan1 ,nemk e,g,s ,se`b mNkjrn ojq,c ,c mne|k e.g eÝr fvavè Rageabu ;se`k e`k ,nmqeukg eukg i;?  i;?c ú| a,g .; ark

eabc úc eabc úc

hrnjkg fvavè emøuc hÞ,kjb e,g,s ,se`b mNkjrn ksjic jic eobrakjb uþos` jrn h ysØynr unh oiq   ejkjb ,hÀkg ekb  ekb inkiT øacu  øacu o;g  ejkjb  ihgHb Hb ,bM``s ,nmq  ,nmqeukg eukg w;s  w;s `kqejkg ejkg ;:b.;  ;:b.; mqøys øys÷ ehiq wniqejb;g ejb;g eaeka? ihg  ihgHbjc ú;g S;g;u ;u ;;gj`c o;gej`s 

S;?u hyu ks`u `u ihycu

o1lÀkgkc eY%gIg IgC;gje`g je`g

 isag aA g bkq ;g ;g;Ï` ;Ï` ]fe.k .kgkb eh`skg eY% GIgC;gj`c o;gùu& fjqu h os iTu h unyqu h e.;Tu e.g eÝr  eÝr ynøu e.bú;nkg jnv as Ïu Ïu Ø` onhùu jbyk eyu yn§u eè ehg fe.ke.k  fe.ke.k iiØkg ÷ehgú

h  h  h  h 

 iT,` ,` iubê` o[gÐ fe.k wbØ` wcnÞsu. u. unkúkg yn¢k zisþiig i;g  i;g hyuZ wjembgh`c h`c oiqjk jk eaeka? eþ S;g;u ;nkc

e.k e.k e.k tk

obØpØ`bkq;;Ï` ; g Ï` ]eigj` ;?1s 1sk eY%  g eY%IG IG  GC;g C  ;gj`c o;gùu& eigejc ejc Sehg `kjb ijic ynuÝ Reybu ab,` .;ù onkgeibkg eibkg .kg  .kgk úc j`ic o;g  eigj` j` ar, Ryq ar.;g  ar.;ge;g e;g 

tkjb `kjb ejkjb eubkjb

 ièmqø rdbKkg yc  yc a1eyb;g  te,i u ae1b;g ibja iÞkc iÞkc ehikb hyè wniqejb;g ejb;g is  isc Ryq yc  yc Siig;u w.;nkg 

eigeþ eþ eigeþ eþ ihgHbeþ Hbeþ ,nmqkbeþ kbeþ

wkqi i;bkq g ;;Ï` ;g ; g Ï` ]isysark eh`skg eY% GIGC;gj`c o;gùu& ue. e,ba? oq  oq;b ;b e,g,s ,s` wjqrnø eha`s e,ba?  e,ba?øj øj mNKb fkgüekg üekgrn rn ` rde`g 1ÞÀ u eobâoq;b ;b `kjb

wnuØabeþ Rigç% ç`beþ ` % beþ eigeþ eþ rnis`beþ `beþ

ehgo, jig;? ;?j h wn;s jbyk wjçkg ,nemk  ,nemk eka as;g ;g oniiqè as` as` isçk iuyr uþ os`  isys ysar ar isìeukg ìeukg wn;s  wn;s o,

.nk h .nk h  jrn h  as   ssu h 

 ièmqø os`bke. .?K isys ys asÏeukg Ïeukg jhy1 ÷ysØ isØ ihyè wniTeukg  ibja uyb iÞrnjk h ·aTeukg  inkei`s `è  `è eaeka? w.;nkg  w.;nkg  ,níeukg wniqr ( wkq;g;Ï` ;   Ï` iW;`  `%   ]eY% gIgC;g C  ;gj`c j  `c o;gùu os1s 1  m| ms  | ehgYkbj&

eY% GIGC;gj`c o;gùu ù  u `k jpke`g whyi  whyi §u i|yb Siig mj" S;?è mj" w. mj" w.;nkg mj" S;g;u mj" wkq;g ;g;r mj `k jpk e`bÝ .nkTuc is øú`'    isþiig þ  iig i;g hyu  hyu - p;?rb`@X rb`@X i;@` H½u``s'

-yb,swn, aT ½;s o,kg  o,kg iW Ø`-

zuybeè=ZZ zuybeè= H½u hbk

Reï Sokg Àk iq M on;?è" è" wkq igurK Àk`kg" ejk;g úeYg  úeYgIs Is; Àk`kg eukgu ÷`.s` Reï kN ys;÷;% ;÷;%b§kg ejkq   ejkqjkg oskg kgeo;g eo;g ouqKq Kjkq j q kq jig" Rmc À` ynas S;?èu èu hbk``s  H½u hbk`' tg  ejkqejkg ejkg w;gjn,ag jn,ag  jkgkc `s  eè zuybeè=z  inhnyn;s o%`;g `;gk`''''' k`'''''

H½u u hbk h bk` ` iè ièmk mkggH e` e`kg kg Rm  isø arkb S;?è H½ uybeè= oqj;g iÞrbeþ Rm ejkqejkg oq K@bkqeubghkbu` hkbu` fv yirag ejkg arkgkc wo iWhbkè'

 is`¨ `¨ hbk`kg w;Økg zH½u hbk`Z w.% eþ' uybeè= - H½u Ýk uybeè= oqj;g j;g iÞrbj H½u Ýk`ag jYe`kg ,mb§u ilhyb ksas‚ ui a,boe`kg osco;g co;g wnkjqè a1 wnuØabeþ ksþ d½is ys  oÀx×   oÀx× ohg÷Ŗ rKisxy uy;g÷` úis kg k /ig  g /ig ar.kg  ar.kgkc kc e`øk eè S;?è H½u hbku` os kg kg eme,kg" eè e.!;u mqø iiqk ;? 1 § u S;?è p;?rb½` i;@ H½u`kg wjembgH ar .nkTeè jbikbj Shb eþjbå /igar.kgkc e`øk oqK@H½u`kg t;?÷` ÷` k÷kg ôc jir 74 c eor

÷Ks asrn1

÷` ore,bj .s` acq.ig e;bc e;bc a¸., obe½ úiW  tè' em,s., uy;gub iy ojqe,g e,g weka?;g is   is`¨ {b;s ys   ys;÷;%b§kg b§kg h eè is`¨ `¨ osk g wkqeubghkg hkg  ej;gjbå inoj;g  ej;gjbå iq.;s  ino ,m;gjbå S;?è p;?rb½` rb½` i;@ H½u`kg wjembgH ar.nkTeè eè jbikbj ,m;gjb' isø arkq  ,mk is`¨ `¨ `y ac`q;? ;? i½jo%abre`kg  u ib½:a ùuc;g" iqjeig H½u  H½u ub½.` o% .? .?K as Ïuc;g Ïuc;g eè  eè is`¨ oskg ta eig Soabr  Soabr eþjbå keubg mq  mqhg hgHb`å b`å

H½u hbk` ejkqejkg ejkg Reï zuybeè=z osco;g ixA@bj  ixA@bj wh u ejkgarjb .kgk'

<77 243 43 23 <37 >>> 55 55

imehLog`gonc`g.ak www.og`gonc`g.ak

uybeè= - H½u Ýk uyr.u os1s 1sab ab erbgye,g ye,g 1ub  1ub jbÑcqeþ is`¨ `¨ erbg.T 1uq kg kg ilhyb jirag oqrbjc uybeè= oqj;g iÞrbj H½u Ýk`ag jYe`kg ,mb§u   ,mb§u ilhyb osco;g co;g wnkjqè a1 ,agièm½.g ièm½.g  kqjr oÀx× Y@bu,T  H½ueigk uy;g÷` ÷` úiskg kg /ig ar.kg k c e`øk eè S;? è H½u hbku` osk g eme,kg" eè e.!;u mqø iiqk ;?1 § u S;?è p;?rb½` i;@ H½u`kg  wjembgH ar .nkTeè eè jbikbj Shb eþjbå /igar.kgkc e`øk oqK@H½u`kg t;?÷` ÷` k÷kg ÷` ore,bj .s` K.

O.@ndthr B`grogsnmg iy O. e,g weka?;g ;g Tirimiwgsgm wn;?¸ ojqe,g is`¨ {b;s  ys;÷;%b§kg  eè oskg kg wkqeubghkg hkg ej;g   ej;gjbå jbå t;?÷`e.g uN‚`kg jk Bgyg B`grogsnmg  uy;g÷`c ÷`c §½=b`qI os‚i;g ‚i;g Gmmikg Oyshrn À`‚`e.g  wH@bok ac`q;? ;?  ib½:a ar.nkTu os‚i;g" wkqrb‚ rb‚ f^q,geh‚` wn;?¸ is`¸ `¸ ehkbc kserbg erbg.T .T  Mbj` iy H½ubjembgH` os‚i;g ‚i;g eè is`¨ oskg kg Soabr ej;gjbå jbå keubg mqhgHb`å b`å

62 kqI@;g I@;gj` j` jWa,s a,s f;b  f;b úYg÷; ÷; jW;g ø½,M jW;g ; ,níuas  g ,níuas'  Mb.@j;g jW  jW wry;g  wry;g jW  jW ièub  ièub  ièmqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig ehgYkb Ykb a1 wbabr`c t` aKanigmNeja? ú` isøerkg øerkg wyi m,kjbc;g jvb ø½,M `' t;rè ø½,Mj ,h Òú;` jqj h ;K o;a w. /¢ osk áójag  s áójag eig  eig u  u ú`naT `k  `k mj h wos hksuq u'q aNu" íu" kskgh ouKag u Srnu eabc.;g ÷ks  ÷ksig Òú;`ag  Òú;`ag S;g;Ï;r jkgekg;g ;"g eY% gIC g jkgekg ekg;g kn;' ÷ks ig Òú;`ag  Òú;`ag eY% gIg IgC mjc o;g arkqe`g e`g ;?kg e,bj  e,bj d`.;g wiuiu  wiuiu uqkjr`bKkg j s r`bKkg eaeka?   eaeka? jÝ1  jÝ1 Y%   T  ihgH½u` H½u` ;?1s 1k s g u  u `' uN; ab,Tk `q.e`g ÷ys  ÷ysØ   T Y%  ihgH½u` H½u` `1s;g ; jrag  g jrag e,bjc újr jWe`g e`g uyeuþkb oskg kg áu yryb `' ø½,Mj ,mk ÷ks ig Òú; osekkg kkg oserkgkc ockg.;g .;ge;g e;g osekg wrn;  wrn; ·k.;g inmN Y% bja`kg áys  áysùu;g ùu;g  iul. u `' 65<<   T Y% ièmqhg hgH;gj d`kg;s` Sehib uyeuþkb wioq  ix×;` yryb isø earnkb earnkb jW woØubK oskg kaè a g è iuÞ erbh mn| .;ge;bg e;bg embeybg `' zuyeuþkb iq j eigjbZ jbZ k÷kg øaco;g  øaco;g .;  .; - is;  iqjo;g jo;g arkb  arkb S;?è euyjr wbrèM jWe`g e`g h eueig ta;?  ta;? jW  jW os  oskg kjkg j g kg; ÷ksikg k q g ks ib `' Mb.@j;g jW  jW wry;g  wry;g jW ièub  ièub ièmqørdbKkg ørdbKkg jykg   jykgeig ehgYkb Ykb a1 oØÀ .s,bekbg ,bekbgoig oig:bk`" :bk`" mqhg heHbg e g Hbgoig oig:bk`ag :bk`ag yb  yb iubkj oskg kg jnevk a? i,`as' a? i,e`g w.`  w.` hkgkb kb kqjKn;s jKn;s`kg `kg zuyeuþkb iqj eigjbZ jbZ yb tag ù  ù /igar .;g oskg k h  g h /igarkb arkb oskg k h  g h fuy;g `' erbg. oTvb eyg;? ;ejkg e ? jkg ab`s  ab`saj aj eukg u  u ubkisaj h oT vbjc o;gjk jk ÷ks iqk embeybg  g embeybg `'  `' igo½Y` o%;@e`kg yc.kg  yc.kgkb kb ú£u tu  igo½Y` o½Y` kn;s ùeukg  ùeukg kn;s  kn;s ù  ù `k mj isys y ar  s ar .nkTuc uc weobeybi;g jk ÷ks iqk eè  g eè erbg. oT vb yuqeþ á`c ;n;s .nkT  .nkTuc uc o;g eþ' Sokg  i;gj`b j`b e,v ùu Srnu eabc e.k wn;s mj  mj Rjqkgc jcyb .nkTuc uc ekb ynas `'  `' ;sirKe`g uq  uq,g , mni  g mni ekb .;g ÷ks iqkc g eujkg úeca  úeca ks;n;skg kg u isys yo;g o s ;g jkq  jkqe`g e`g e;bú,g   e;bú,g" `kg;% ; ukg  % ukg;% ; .?  % .?rnaè rnaè wbÀ` ouKag u `' eujkg úeca  úeca erbg.`b ` s b ÷``kgekg ekg h ÷:@bhBIgçkg iuÞ u ùu ;j;g ixeþ.b;g  ixeþ.b;gua ua arnKas' kuq;g Y%hHbj;g H g bj;g Y%  Y% bja hrnjkg jYe`kg  woc  woc erbg.T . Soig  T Soig:bke`g :bke`g e`eh÷kg u Sokg i;g  i;g;g ;j`b j g `b e,v ùu eobø H½u;bj`ag mj  mj h oyÝ eh÷kg is  is; h iqjo;g jo;g as  asÏuc Ïuc uyeuþkb iqj eigjb ;?1s 1kg k s g wjabY ,ní wn;' S;?è ix= r;gk`c" wcis,g ,"g hiis,g , iubhkg  g iubhkg jk  jk Sobia Sobisabjkg abjkgc eukg u  u o%;s ;abrj,c a s brj,c e`buqùuc ùuc ;rè wb½Ôa Yag;s ;s`ag ekb un;s wirK ukqI@`skg kc g osyscùu ;?1kg k s  h  g h oskg /ig  /igar ar .nkTuc uc euul.skg k wjig  g wjig:bj :bj SÝù wn;' em!hg H`kg H`kg `kq  `kq ÷ks  ÷ks ig .?  .?K hy÷kg osrnKq ÷ks  ÷ks iqkg k mj  g mj e,bjc y~.b aTuc h eè tag ub½.`as  ub½.`as' ,bM o%e`bgdk m,beoberb;g;? ; ekb  ? ekb jWj h em!hg H`be.g H`be.g w§k iubd i;gabr` abr` e,bj haTjb jb `kgk f;b wysxia xia o%b½:k`as' eeu;%   T iy.;  iy.; is;s ;kg k s "g eeu;%   T iy.;  iy.; a`skg k yb  g yb eeu;% iy.;  T iy.; jpke`kg  ÷ks  ÷ksig is  is; iqjo;g jo;g a1 ynas mj hkgekbg ekbg mq  mqø i÷ókge.g e.g Y%  Y% bja hrnjkg  u  u ouKas' j½;ubk iubd` ;?1 erbgy,g y,g ab½`  ab½` uKg v, ej; úeþpk t,g, ùuc h eè arnK ekb h;gau eyg;? ;?jag ú` yna'

iqoskgmr ukqI@;gje`g  wrn;gmr kseèI` 

erbg.T jW oq  oqhg hg.,`kg .,`kg wniq  wniqe½ § Rjqkg kg yb ynisÏeè § ukb fjiTuag uag" eeu;%   s`ag eukg u  u wkqaèobjag ;s  ;síu f;b jnh.;g `'  `' tag abrn‚a  abrn‚a jhkaskg kg .s,kg ,kg is  is;ag ;ag" a`ag iqjo;g jo;g jk mj Rm h erbgy,g y,g .;ù  .;ù wn;gkè kè hkgkjb wn;' hN;g ehob  ehob iys; j on÷eKk ÷ks iqkg kg wn;nè úc erbgy,g y,gj,s j,skg k os  g oscj `kgekg ekg hN;g ehob  ehob rys; j `' tjkg úca Rjqkg ke.g e g .g ynÞTè iuÞ .nìu wb½` Y% bjae`a? as  as isúeca;g ekb   ekb a1 `q;? ; `'  ? `' Rjqkg k ark  g ark as`k `k ehg oç= ks÷;g ÷;g;ag ;ag ar .nkTu kq iqøiq `'  `'

uagks ksib h `;g euu wab,sa H½u` ;?1 ibHbrK wibHbrK as`b eh`ag kn;' i,ab m,b kqjKs jKskg kg úuis` `q;g ;e;g e g ;g a?  a? i,g h  h wa? i,g h `kgk u `' Òú;` `kq øaag  øaag u  u `' wjembgH ekb a1 Òú;` jn,oTuag uag u  u `' is`¨ wÞoiÞ iys; j SoÀk ÷ks iqkg  Mb.@jkg;e`bg ;e`bg `' Rjqkgc H½ubjembgH asÏuc Ïuc wjY@ oyiqaè wn;' Rjqkc kc H½u` wnis` yna' ibaÉ\b a1 yna' eob;go;g o;g oØyrK`  oØyrK` a1 yna' wo%ub§j ub§j úuik kqjK jK ;?1s 1skg kg wjembgH` arb `b yna' kuq;g ;g wnig" akg ekb  ekb un;s w;g  w;g ob  ob ekb un;s eab;rè ukqI@e`bg I@e`bg e,bj  e,bj Òj;g ejkjb hL Rjqkg kc'''åå c g '''åå ‒tga t`be. a½u`" wosc arkgk eh`ag kNˑ  kNˑ as`b `b fj; m,b .kgekg kè t` wb;gub½:abô is;?ú,g,as ,as' woe.g isrne½ rne½ Àj`k e,g áój h wo e,bga` a` hask hNi wn;?¸ ;j;g wj`j h ;j;g ÷ks eia? eia? ejkq  ejkqejkg ejkg oØ;@b. arkgkc kc woc ynas `'  `' weog  tg oØ;@b.`  oØ;@b.` ,mkgekg ekg wn;nè  wn;nè úc H½ue`g ynis  yniser÷kg er÷kg H½u`   H½u` wjembgH arkgkc kc ejeyi jk eaekag  ú`  ú` ynas `'  `' teig jW  jW úc  úc wo o%Ýk` Ýk` eabc wn;ge;g e;g e,g áójag   áójag" hNiag eybg ejk;g   ejk;g wj`j`ag  ouKag  ouKag u  u ekb eþ' wo  te,i ,mb ehkg ehkgekg ekg unerk  unerk foehk e,bgeakg eakg ks  kshyig hyig jkg  jkgkc kc wjig:bjas"  i;r wobe`kg ÷ehkg  ÷ehkgkc kc wjig:bjas"  iq.;s .;s.bô .bô jkgkc kc wjig:bjas :bjas' ea;rè uyÞ? oq  oqK@ a½u`ag hL  hL tg wk½= oqK@ a%   s`bj `bj isø arkb oqK@jkg K@jkg; wb½` Y% bja`b áysjkg jkgekg wo  wo w;erks'   embg i;bKkg jykgeig eig S;?è ièub  ièmqhg hH;g H g ;gj`c j`c o;g jW  jWe`g e`g iie½  inØirk i;g;g ;j`b j g `b ú¢kb uy;g jW  jW øa ·a yc .;g wkq  wkqaèobejkg aèobejkg u  u `' wo eè S;?è H½u` ,nmqeþ eþ zeè  i;g;g ;j`kg j g `kg iir øaskg te;r  te;r arj÷Z `s `k  `k tgab`k ab`k wêIgCbk` Cbk` tg iq  iqkghr hr jW oú;%  oú;% jW  jW yhje;g   yhje;g ;s  ;smq mK q q ks ibejks'  is; .s,kg ,kg jW  jWjkgc h a` .s,kg ,kg jW  jWjkg jkgc h Skgjykg jykgeig eig Soig  Soig:bk :bk a1 eiga¦

Soabr a1 eiga¦ a¦ ixibr.; is`¨ `¨ erbg. oT vbÀe`kg ks   kshyig ùuc  ùuc Soabr jk tgab`k ab`k ub½.` h eokgjb jÝ1 eiga' a' ;?kg k e,bjc  g e,bjc u S;?è jW uyb uqks kj s r`bKkg jykgeig eigj" j" tg Mb.@j;g wry;g e.!;u  e.!;u ièub ièmqørdbKkg ørdbKkg jykgeig eig j  j wbhre`kg irK  irK .s` Rm eejh@jre`ag" eyÀ`ag eybg  eybg a?uk uk eybg wbabr`ac  wbabr`ac erbg.T .k T g iuÞ  iuÞ .njeik we`a? kè  kè Rmc a1 ynas euey` embeybg `'  `' Rm ej; osys yc s o;b e.k tkgkbc kbc `1s Òú;`  Òú;` ,mb À` ynas `'  `' eè Òú;e`g ks ig ibrMbj` as`b `b eh÷kg" wubhè Riq h  h io`÷kg arnKbejkg u" eeu;%   se`kg e`kg u  u Soabr a1 ynas `'  `' Rm tg Soabr arkgekg ekg h  h Soig:bk arkgekg ekg h woe.g  Ybig  Ybig;Bkg jykgeig eigc u `' uyeuþkb iqj eigjb jb iuÞ ta;? ù eè S;?è iubd i;gabr`c abr`c w;gjn,g mn| .nkTuc uc ·kg Rmc ab,` on÷K wn;' o%ubh ubh jW i;gj`kg j`kge.g e.g ÷;?  ÷;?rb rb jk ubr`be.kg ks   kshyig jkg  jkgkc" wo%ub§j ub§j a? i,e`g ynis  yniserkg erkgk oskn;s kn;s Rm  Rm inuc  is;g oy1 eþjbå eþjbå

wberbg.@b

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

ecbaga oWd@obh

asØm;g Ø  m;ge.bv e  .bv [bKbkkgh  igjbôkg j  bôkg jykgeige.g e  .g  wkqYbia;gje`kg   ×;%( iqu;sob,-edbg b,-edbg;sob, o   b,

wniqr ( oqKgK   iW;` % - Aqhgha ksab` 

6>

65

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

K`ag ièmqø Hb;?kg kg jykgeig,b iqjeig jeig jnv  isçk çk iq.kgH a?ç` ç` jqK rnjkgjn,s jn,s uyb iN` fÀ jqeKg eKg embeybg  embeybg wbYg  wbYg p½``kg iys  iys; j u `s' eè uyb iN` os1s 1sm| m| embeybg ehekag  ehekag eor  eor ekb wniW a:bjag  a:bjag oiq  oiq .s  .s` hb ubH@` ;? 1s 1skg jb½:b jqKb' Kb'

tys a:b  a:b kb`a`b jq eKG eKG ehbkg  ehbkg eykgðsag ag  isce.g e q .g' wa?/ig /igi eygekg ekg.u .u Sokg Ryq  Ryq wkqrbHoqr uyb iNe`g f;s  f;sybi` ybi` w¨;skg kg ,s`kg `kgekg ekg 7976  7976 wjqrnhg rnhgehÀ' ehÀ' uyb iN u¸eþ wIgcbx. cbx. Seobg i: YT,` ,` iubhkg j  j isç` ç` § oy1 jW S;?  S;?è oskg k is  g is;s ;ú,g ú s ,g,ac wkqj" j" Ryq .rb jnì ;smqK uyb iNe`g o%  o%;s ; ixig s arK arK ac`q;? ;? ejkq  ejkqejkg ejkg rnos`,g `,g 6><"<<<"<<
 ilh,xabj uyeuþkbj uyeuþkbj Sobia Mbjkb uH@ig uH@ig:bk` :bk`

 i;s Mbjkb M bjkb jnvi jnvicy cy uyeuþkbejkg e.!;u iiqkc kc osehk ehk kj; u ;s1K` K s ` .sys y Sobia  s Sobia oskg kj;? j g ;?kg k ilhyb  g ilhyb u ejkg jW

zMbjkb ak ghZ hZ uyeuþkbj Mbjkb ]Sobia& uH@ig:bk` :bk`

 ilh,xabj" ;^akgh' h' f,g¨èo;g ¨èo;g e`buq arkgk

- uyeuþkbj wioq ix×;e`kg  ix×;e`kg - uyeuþkbj Mbjkb wioqj jvqjbj" jbj" `ç.,gR¸j" eob,g .yej,' .yej,' - <47 29 45 5<0 $ <43 66 22 5<6

úuiTè

oWd@ d@ asØm;g Øm;ge.bv [bKbkkgh igjbôkg jbôkg jykg  jykgeig eig úiskg kg r×; is`¨ `¨ u ihyè .% kg kg: yb yb H½u ehgYkb ehgYkb ,mb .nkTuc'''' uc''''

¶ uyeuþkbeþ embgê{bk ê{bk    s ;%os oca c s a eob;g jykg  jykgeig eig,b ,b

¶ uybeè= ihyè o%abYk abYk ¶ H½u ehgYkb Ykb wn;?1;g 1;g ix`q  ix`qag a; g ;nç  iy aniÑ oç oç

   s ;%os osca ca ihyè eob;g unlør  unlør wxa 3<$G$3$HF  Y.O.F.G.  Y .O.F.G. e.bvkn.s,g ,, g ]rx.k Yb,bj fÀØosc& c& emb/,g," ," eab1^ 0' ør ( <7726>>903 $ <332323757 www.og`gonvmgwg.ak / t`ripitgkgsgbg`gofhhksLcogia.dho

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

uqh,ag oW  oWdb db ar ;smqKb' Kb'  iN` ejkqejkg ,ní  ,ní ;smK q ehjk úYb,;u wbHbr uqh, jqeKg eKg rnos`,g `,g ><<<<ag ouK `s' ab,e`g  ynç`c  ynç`c Ryq ae1g eabg  eabgç o%eabg eabgç .Kkskg k jçkb  g jçkb iqúi,g úi,g Hk  Hk oØ;@b.`ag'   ab,`be.g wnjNeukg  wnjNeukg wks;@ ;@ jiÞ`c e.big ;smq mK q uyb iN` wo has k wisØe`kg Øe`kg `q;? ;? j  j e.bvkn.?eKg eKg pb.e`kg  pb.e`kg osØoq Øoqkg tjkg os  oskg kj;g j g ;g ÷ks  ÷ks iqkg kg ksibejkq`s' wks;@ ;@ jiÞ`c o;gjk jk e,bgae`g" ks;@ ;@ ux., ksjk jk arb e`buq jqK os`jrag `jrag ;u`s Ryq  Ryq ;nmq  ;nmqeþ' eþ' in·yn;s`kg `kg wxd,sarŖ` arŖ` eabc kuÀk eujkg oqháuag háuag k.bis  k.biscq cùu ù q u is`,g .?Ke`kg Ke`kg w.% jW  jW ;:b.;`kg jykg  jykgeig eigc a1 w.% ;u ;u oWdbjag dbjag'

eè uyb iN` jnóè ,mkb jrag obib tg S;g;u ÷ks ibc eubk ;rè kè oskag /ig  /ig ejkjb wn;s hL  hL yØ yèm ark ehgj,g hkc oskc;g e`bhjkg  e`bhjkgk ynas kè  kè wks;@e`kg ;@e`kg øa  øa SoÀk e,bgae`g ae`g wks  wks;@`c ;@`c o;gùeukg ùeukg w;g  w;g÷ehkg ÷ehkgk abc;g oq¸jkg' o%ubK` ubK` ekeu`s jnh.;g ejkg  ejkgek' ek' as   %`bj `bj iy eÉ;kbj' thb je.g u  u wh;g wo fkgekg ekg e.!;u mqø i÷ókg Sehib u embeybg oWedbg edbgoybr oybr  isøeaerk øeaerk e.!;u iiqekg eiblørn `q.`a' .`a' tks ib embeybg os  oskg khyè h g yè ar .kgkc woc ;ju;g fvav  fvav ;semkjb' emkjb' iirc e`buq ekb jqK .uka § eujkg Shbr;r  Shbr;r oqK@ K@ H½u`kg embeybg Soabr  Soabr jk mj ks ina `s'   ;:b.;`kg jykg  jykgeig eig ehg  ehgYkb Ykb eabc jÝe1g os  osk as`kgekg ekg ino`c as`k `k kuag as`,`s' inoj;g Òú;`ag  Òú;`ag .;  .; arkgk anu;s yneubg  yneubgu iq¸ oskag kag ojb embeybg anun;ge;kg e;kg isøar øar .kgkjb' kjb' teyu teag eujkg w.%  w.%;u oqK@ K@ a½u`kgc Ý`a ùuc fv ,níu eubk ;rè eh`ag hL  hL   inmnúkg u  u eujkg iq  iqos oskgj;g ÷ks  ÷ks iqkg kg .nk wikgkc kc ,níu ojb jbikbjag'   ]hagI u,g abre`ag ,ig  ,ig ik u,g e.bvag ta;?  ta;? ar,b  ar,b u,g ub,b  ub,b e.bvag e.b;kjb je.g ÷ks ig e,bg  e,bgea ea foÀÉp eakb tg úÀyc  úÀyc u oq¸jkg ¸jkg ;rè  ;rè a? i,g u `s ar .kgkඞek'& kඞek'&

eè icyk ehbkg eykg  eykgðs ðsag a is  g iscq ce.g e q .g kè  kè jW e.!;u  e.!;u mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Sobia  Sobia Y% bja`bc Soybr`ag eþjbå  eþjbå

ig:W :   Wo o%;sixigarKe`g wkq  wkqiig iig  ôunig eubr` h" ú;Éÿabkè a?Ig IgC h" hh h" anis , ,s    h s h uc kn;' eep;@ osØis Øisø   oøuq;g ;g;r mqørdq ørdqkg ke.g e g .g ig  ig:W :o`ag o W `ag pkg v as Ï Ïeè eè úoba``s eè' uB.`kge.kg e.kg .njiT  .njiT .;g  .;g uyb  uyb jke`ys mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ks  kshkg hkg a1  a1 iN` os Øis Øisø ú`' eep;@` j¢kq i|yb `buc as isejag as Ï Ïeuys euys uc ,nmq K q    wekag wekag wbYg p ½`ag  h  h  iu;g ekbù`'  ekbù`' tu eep;@` ;K" hr" ,s ` ej`s ' tkè ube.g is r rnerys nerys    yc yc .;g ; bjW ejÅkq ᣠ.s` taag ú`'  igj,g j,go ub;%jW jW h  h áá,agh ekbhas÷' ÷' uu jke`g ac`q  ac`q;? ;? ark  ark jk mq ø ørdq rdq k kg e e.g g .g    Hb;? Hb;?    ks ks h hkg kg    a1 a1 iN` os Øis Øisø ab½÷ae`ag ù÷'  ù÷' uu tu mqørdq ørdqkg ke.g e g .g asÏeuys Ïeuys uc ,nmqKq wekag  wekag wbYgp½`agh Hb;? kshkg a1  a1 iN` hna" tg eaerys  h" ukqI@ I@ jW h  h Mj e.!rj ×;g;`ag ;`ag foshù÷' hù÷' mqhg hH g eY% gIg IgC`kg C`kg ej`s' tkè Àj@ jW h" eheays ouKag  ouKag inØ  inØ inrnej÷' jykgeig eige.g e.g euu  euu ig:W :Wo` o` osØis Øisø ekbar mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ks  kshkg hkg a1  a1 iN` os Øis Øisø wkg ac`q  ac`q;? ;? j,  j, e`ehkgekg ekg kè"  kè" t` kqiøiq ø q iq`s ` is  s is;b ;b uu eep;@e`ys jW  jW eab1  eab1 asÏeuys Ïeuys uc ,nmqKq wekag  wekag wbYgp½`agh h" hr h" jn,g h  h osØisø eabc .,jb hub ej`s' tkè uu ynu ;kg ys ys rnjkg  rnjkgjkg jkg wcjrag knjqeKg eKg" Saga? a?çae`kg ys| jn| jWe`g e`gh onyno;g jWe`g e`gh ej÷' .se`÷' e`÷' unkúkg ark  ark ,h tu a½u` mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ks  kshkg hkg a1  a1 iN` os Øis Øisø arK eabc e.k h" ×;g; o%   T;s ;se`kg a,  a, asÏeuys Ïeuys uc ,nmqKq wekag  wekag wbYgp½`agh on;?u arK eabc e.k h uu ÷ks ig ej`s' tkè ub ekbanu;s hN  hN mnynr  isrnr rnr ynr ;þ;sib ehþe,bj So; ej`s' anu;s hN t1n^ is ì' ì' ,nmqej÷' ej÷' tys uc  uc unkúkg ark  ark ,h mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ks  kshkg hkg a1  a1 iN` os Øis Øisø úubk` rnjkguqjb`' jb`' onyn úys ehkg ehkgekg ekg`' asÏeuys Ïeuys uc ,nmqKq wekag  wekag wbYgp½`ag h  h  inc e`bøkg Si`'  Si`' ;s ig e`bøkg  e`bøkg o1,`'  o1,`' uu ej`s' tkè ube.g is; taÞ jW unkúkg e;is` jrag Àj@ rbd@ arù÷' oig úis úis  iubê`c o;gjW jW os  osØis Øisø taag eþ'  eþ' jrag iag  iagú;s ú;s rdù÷'  rdù÷' mqørdq ørdqkg ke.g e g .g Hb;?  Hb;? ks  kshkg hkg a1  a1 iN` os Øis Øisø uu a?ø uy;g Mj`kg  Mj`kgys ys inØir÷kg  inØir÷kg asÏeuys Ïeuys uc ,nmqKq wekag  wekag wbYgp½`agh uy;g eMbg  eMbg. ,ní÷' ube.g eMbg  eMbg. ej`s' tkè ta wiqekys ekysu ys| ry;g mjc  ièo;g;s ;se`ys e`ys wvq  wvq mjag kè  kè kn;' eep;@ on÷‚e`÷' osØis Øisø asÏeè Ïeè úoba``s eè' ÷kg is  is`ag hyig  ,ag  ,agI`ag I`ag  jk  jk aeoys   ehbg,bjas ,bjaskg kg eybg wn;?  wn;?os osçkg çkg jke`ys  jke`ys jW ta,g  ta,gys ys `è  `è a½u`ag ae,è h" tg .ukg arkg  arkgkbjW kbjW uc  uc tys `è `è ÀYbjac eyg;ejkg e ? jkg ø.;s  ø.;s`c ekb.se`÷' eè iN` .ukg ae1è  ae1è h jk`u uc os ys ysc wn;sar`s ar`s' osØis Øisø asÏeuys Ïeuys úoba``s  úoba``s'  teig `k  `k a,gys akq  akqjag jag eybg  eybg acqjag jag eybg eè Òú;e`g § isþ os1s 1i s sò`bejbg ò`bejbg h"  h" uu wniskg k ekbhas  g ekbhas÷' ÷' eep;@ osØis Øisø asÏeè Ïeè wIg C úeubg a g I Ie`bg e`bg    h h ibag I b;g    ark ark ,§' úobae`kg tu  tu akq" acq e;eèu fj;g mq ø ørdbKkg rdbKkg    jykg jykg e eig ig e e.g .g    iiq iiq k ièoW  ½K ej`s' a?Ig IgCh isrnerys rnerys ynehk  ynehk .v e.âh" as,bikè ,bikè a?Ig IgC úeYgI` I` h" woigubr` ubr` h" ark ,§'

oMxar e:g rbohbk`  rbohbk` 

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

;u À`‚` eae,ikq ,nmW  wHu`bc;g  wHu`bc;g Ryqe.g  os`bc;g `   bc;g urKe`kg  urKe`kg  hlvq hlvqjè eabc ;u eabgo`  ixis lhjb lhjb .nkTuc jN`è a1 ob,s ;e.g ;e.g a:bj oiq.s` eobeibkg  a,boe`kg a,boe`kg fÀØo;g  fÀØo;g a1 uc mkgHkb.br H  kb.br ks ,HbÏkg ,HbÏkge.g e  .g abrn‚a iybe`kg wh a:b ark worbH` .nk is ;b ;b .kg kc kc j;g  Rmc Rmc ynas eþhn`s  eþhn`s  ina ina iys ; `'

e.berbgiq ÷yseyag ukqI@e`a? I@e`a? úis  úiskg is  isø arkq ,ná`  ,ná` ynas uyb ibyisa worbH oyag wo  wo e,bþ;?rb mqørdbKkg ørdbKkg jykg  jykgeig eig wbkkg  wbkkg;Ï` ;Ï` oboa½u e,i wkqhnk hnk jhb1 eiga' a' uj unÏu" os`b `b unÏu" mqørdbKkg jykg  jykgeig eig eaeka?  eaeka?e.g e.g  isrnerkg rnerkg e,g ei,ùu"  ei,ùu" ry;kg jykg  jykgeig eig eaeka? unÏu iy ix= eMgh` `k ksuag kn;s  kn;s ksrb rb øag ehk  ehk ojag ÷ks  ÷kseia? eia? w;skg k is  g isøùu ea;rè wjbikbjkg ; hL a½u` iy tys úoba` ks ½K` asÏu Ïu wos eÉ;kbjc u Mbr aruq' yØ`c u j`i wjqrnø rnø y;1syag yag jk fiqrn rn uc eokqekg ekg wjqrnø rnø 46a 44a ;rnKe`a? euks  euks' wâ y`ac asÑcq Ñcq Sias  Siaskg k h  g h Fc iØ,k ukb j jnvqKq Kq ehgy`as y`ask h  g h eyá a¸ onyn;s  iuask `q  g `q;? ;? Ryq  Ryq eubKrb., o%ehg ehgYe`g øIgar ar .èubk`a acqa Àú eoj;ac yqrn rn oqrnø jW eaekas  eaekas' uqyq yqeKg eKg is  isky ky eobhagj;g j;g kn;s  kn;s Ryq  Ryq uq  uq, § uc uqyq yqK økgekg ekg á`askg k yb  g yb ina`askg euks ' ue.g eueyjr as`b `b § ;rua woyiqejkg Ryq a:b arù÷' ‒eubah jqeKg eKgLˑ Lˑ `k ue.g o%Yg Ygk`c k`c fiqrne.g rne.g os  os1s 1s;? ;?r jqeKg eKg ‒hnkg  ‒hnkg arkgk eh`ag kN  kN uy;g;`b' ;`b' aroq jrhc  jrhc uu hlvqju ju ú¢kjb'ˑ

uþ eiekyi yb eae,iqk ÷ks igau au hi uiag uq  uq¸,ge,g e,g wekg  wekgaúH aúH øag oT  oTvb w;gú| ú| ;u e,g as  asrc rc yrjb" ajb eobjb kbjb" .s,kg ,kg jW  jW a,  a, iqjo;g arjb  arjb yØ ynç ksÀ kn;s j  j /` oykg ar÷kg  ar÷kg wo  wo wn;s hnâ arkgekg ekg wèub  wèub `' wbhre`kg yhb  yhb jvb ;ub u e,ba?  uy;g  uy;g a1 ;u a? iskg eue,bjc áys a1  a1 ;u oq ;? ;? w;skg k =b;k`  g =b;k` jkgkc kc ;rè wjbikbjkg; jk ujag eè  eè oqje;g je;g § woc wikgkc kc ,neï' tg fiq  fiqrne.g rne.g wèub `'

uq, eyb| knhghL hL

‒uy;g;`b" wos ojq  ojq,g ,g ehaa  ehaa hrnejbg' e,ba? ojq  ojq,ag ,agˑ fiqrn rn a:bj wnrõ `' ;u uj as is`è oqh.,e`a? . g ,e`a? iul.  iul. újbya j  isc Ryqe.kg hrnjkg y;r  y;r eheka? ,mb  isç` ç` § ejk;g oq  oqh.,e`a? . g ,e`a? iul.  iul. ryig  ièmkgH`ag H`ag wn;s  wn;s are.k  are.k Ryq iul.  iul. onke.big ;j;g  ;j;g hrnjkg  hrnjkg i`  i` eheka?e.g e.g h  h ujag jW  jW mj fiqrn as``s ``s' a,skg k ojq  g ojqe,kg e,kg oq;? ;?k eheheka?  g eheheka?;g ;g À`‚`kg  À`‚`kg eheheka?;g ;g ehjnks ojq  ojqe,kg e,kg os  osØ÷ Ø÷ hrnjkg ;s  ;seheka? eheka?  iy .Nkq hrnjkg  hrnjkg ;seheka? eheka?;g ;g ;u  ;u ujc ,nmqKq Kq mj;g" hrnjkg hi  hi ehkbe.kg ;ub mb, u osØ÷ hrnjb jW  mj;g  mj;g kx.s,b ,b eheheka?e.g w`s`b `b mj;g onjiT  `'  `' hrnjkg hi  hi ehkb u jnä wn;g e;g e;g fiq  fiqrne.g rne.g os`be.g `be.g eijK  eijK `ce;g `'  `' eaeig jqj;g j;g a,skg k ojq  g ojqe,g e,g os  os`b Ryqe.g e.g hrnjkg  hrnjkg i;r  i;r ehkbc ehgo, o, hb`bh ar økg mj  mj as`k fiqrn" rn" hi ehkbe.kg jnâuy,g w`s`bc `bc a?^q ^qrag rag eukg u  u wagar ehaa e.bv fvuag h ,ní wn;'

knkghb hb - e,g,T .ncq  .ncqu ;u a? vb ab,e`g úig;r ;r isys yso;g o;g a1  a1 Ryq aTeþ eþ ;ubc as is u obi,g wH@bok`ag ekb ,nmqKq mj`s  mj`s' tg ks  ksib Ryqc yØynç ,s`kg `kgkc kc as`jkg `jkgkcj;g kcj;g ekb  ekb ynas `'  `' tg ksib a?^q ^qrn rn e.bú;nk ynrnK úc ejk;g

63

Òjekbgob`ag ob`ag fiqrnc rnc ys;kg ;kgkc kc ekb ynas ú`'  ú`' ;ub 1Þ jnâuy,g w`s`b ;ksav`a? av`a? j Òj;g jqK w;r eiiq kj  kj ehkb u újby ù ojq,g ,gabr`skg k ù  g ù isç;s' fiqrn rn ;ksav av w`s`b;g `b;g iul.  iul. a?^q ^qrn jnv ar÷kg uy  uy e.hr Òj;g ú`'  ú`' 7900 j½Ie`g §  § ;u uje.g iy  iy waga,be.g a,be.g hnâ  hnâ Skkgøj osc `bmh .è o%ehg ehgY`as Y`askg kg ;rnK abkg ;bjag ;bjag fiqrnc újby ar økgekg ekg `'  `' eè újbye`kg fiqrnc rnc oqe;a? e;a? h øja h ,nmq ‚' ‚' uy e.hr tac Òj;g jk  jk knkghb hb iy e,g,s w;r .ncqè Ryqc uy;g ys  ys irh`ag ú`'  ú`' ‒wèub taga eaeka?c e,g ise`kg e`kg fkgk mnyn' eyb|c ul.?,g ,g ab,b  ab,b ankghe.k wb e,g,s , iuÞ  s iuÞ w~ hmr ùu uc Øig iqeþ eþ knynˑ fiqrn rn as`be.k `be.k .se`g e`g `'  `' ,nmqKq Kq wbhb`u ojqe,g e,g ú`huc  ú`huc o%ubKj;g ubKj;g ekb jqK ks ib wÞ ysÞaè Þaè h fiqrnc rnc hnekkgkc kc ú`' wèube.g;g ;g áØ`e.g  áØ`e.g;g ;g wbrjq,g ,gj,c ;ub unÀy;g jq  jqeKb;g eKb;g ú`  ú` ynas wk;?  wk;?r .nk is;+ ;+ Ryq  Ryq ks  ksjiskg k os  g osc ù `buc ;TrK` ae1g  `'  `' tg wkq  wkqj 6<<2 j½Ie`g §  § eab1^ ragIbjac Ibjac on÷‚ fiqrn rn eèikg w;g  w;g jnv  jnv eh÷kg .eè  .eè § ,nmW wbhb`uc jvb jnâ `uag So`b .;g e;g `' ubi ;?k y;rag k.re`g jnv  jnv a1 Ryq uq  uqh,g h,g çaag  çaag h  h f;sØ ar e.k .se`g e`g wèubc;g áØ`c;g  áØ`c;g hrnehehkbc;g  hrnehehkbc;g ;N.s  ;N.s embg. h /e.k `'

ojq,;g ,;g a,^`s  a,^`s wèub iuÞ wbrjq,g , ar  g ar .;g ;u  ;u áØ` hrnjkg ehehkb h anç j ;ubc;g ekb hkgjb jb ehubos`kg `kge.g e.g ks  ksjic jic e.big is  isçe`g çe`g `' hrnjkgc hnâ e,i wbhr` a1 fiq rn rn jybu .se`g e`g ;u áØ|;g hrnjkq;g ;g ·a  ·a m,b e.k Rjqkg k anlhjbe.k  g anlhjbe.k knj; uy e.hrc tguc uc `' knkghèub hèub iul. hnâ j Srk ù isç áØ` fiqrne.g rne.g ks  ksjic jic `1s on÷Ŗu  on÷Ŗu taey1b o%;s ;sag aeIg e g Igo a1b `' wnúç,s a1;g  a1;g as  asisø o,ag ekb  ekb ù `' wboiq ynÏ  ynÏ wb Ryq i;s  i;s`ac oiq  knj;  knj; h  tg S;g  S;g iy` .;ge;g e;g `'  `' io, ekb jW ;nk ;j;g j;bjag  j;bjag h  h tg i|yb  i|yb áØ| yuqjkg jkgkc kc .se`g e`g `' ys ; hnâar .;g fiq  fiqrn rn ;j;g ;u áØ` jqjukb jukb kn;n`s w;g  w;gynr hnô `' fhysc hrnjkg mn,T  mn,Tuc uc e.big uqh,g h,g çaag §  § wbj;g Mb½`bj iul. as isø a:bjag Ryq  Ryqe.g e.g ekb ù `' eab1^ /as `bj `bj h w;gynr ynr hnuW Ryq uye.hr  uye.hr flÀ÷kg u  u .eè a?,T , jnv  T jnv yb e.bú;nkg jnv  jnv eabc Òj;g ú`' fiq rn rn u;gonkc onkc a%ue`kg ue`kg wnïmnys  wnïmnys jq  jqeKg Òú;e`g onynÀ,s fÀØ  fÀØ ul.ag eoekkgkc kc h ekb jW ks  ks ib `' ;rua a,asÏè Ïè igjMbj`ag jMbj`ag ;smK;g K q ;g ;ub  ;ub ubkisa j ekb jneckgkc fcb .;g mj  mj h as``s ``s'

w`s`b kn;s a1  a1 ieybghrau hrau fiqrn rn ojik wkghuc ojq,g ,g eheag u  u e,ba?u w`s`b `b çaag aoç  aoç `' ;u a? ¨ó,g ¨ó,g hrnjb ks ib Ryqc abc;g jvb  jvb wèub wbhr` hagjb wn;' w`s `be.g `be.g os  os`b `b Ryqc § ;smq mqKq a?^qrn rn eha;g e.bv fvu;g úa?  úa?Kb Kb hnuW eè e,ba? w`s  w`s`b `b ys÷kg ÷kg ys  ys÷kg ÷kg ;ukge.g e.g uy e.hrc Øx.b .kgkc kc ubk mnÅ mj fiqrn rn as``s ' ‒wos oÀx× fvu wag ar`a ar`a taag'  tga ehac ejkg aroq  aroq wèub  wèub e.hr osysç oy1 wagar ar Mb.` uc ,s`b §,b Svy wagar ar Mb.` e,ba? w`s  w`s`bc `bc ,sþjb' þjb' uu ;Àkg u úrnhgH jqKb' Kb' kn;s eaekag  eaekagc kè auag kN'  kN' ;ukge.g e.g ehg  ehgj,g úa?K,b K,b weog ;b;g;be.g ;be.g ehg  ehgj,g j,gj,sk mq  g mqag ag;s ;` s ;g .kgk tk  ta jnrÀ`sek' ek' ‒t`bc økgkq Svy aN,ge,g e,g e.`ag yhbe.k  yhbe.k w`s`b `b ojq,;g ,;g tag  taga oÀx× jqKb'ˑ Kb'ˑ fiqrn as `be.k `be.k .se`g eabg  eabgoe`ks oe`ks' fiqrn rn u;gonks onkskg k u;g  g u;g jW  jW úc  úc w`s`b `b iuÞ ks;r ;r ks;r ;r eabg,by, ,by, arkgkc kc ockg .;ge;g e;g `'  `' úria` hnkg  újB;  újB; `'

eae,iqK ÷ks  q ÷ks igau au   Àkag hjeig  hjeig uykg  uykg is ù a?^q ^qrn jnv wjikg a1  a1 fiqrn jnâoqr u;gonkg í e.hr on÷‚e`g `'  `' wèub os iW m;g  m;g ub¸  ub¸ ça;g os  osl.bkc emhbe.k t1so;g o;ge;g e;g eabc`ag Sv  Sv jbâ ù mqÀkg Àkgkc kc ockg .;g fiq  fiqrnc rnc ;u ksji ji ehic os`ukg

w o rb H ` a - ;T k g ø j -

ark w`s`b `b hna uy;g eabg  eabgo`ag o`ag foøks  foøks' w`s`be.g uqyq yqK m,b z;?#Z #Z as`b `b ea1 .niW úc w`s`b" `b" ‒wh;g ac e.bkgkag íe.k  íe.k wnú;g ekg  ekg hnˑ`s wib  wib wn;' ‒ue.g íu  íu e;bc eubachnˑ `s wniW  wniW fiq  fiqrn rn m;g os  osl.bk l.bk oeiac ùis eabc  eabc w`s`b `b iul. myskg k mig  g mig ùuc  ùuc  t1s`c `c onkgekg ekg `'  `' wèub;g t1s  t1s`c `c wjq;g ;g wbrjq,c unÀy;g ú`'  ú`' wèub w`s `be.g `be.g on;ge;g e;g mj fiqrn rn hkT' fkg wèub  wèub iul. h fiqrne.g rne.g eabg  eabgo` o` jnâ ú`' fiqrn rn as`k `k úÀ`c kè ;ube.g fvè  fvè h eab,g, abe.k ;j;g ;ukg  ;ukgc RÉpè arkgkc kc tgu ksib w`s`b `b eaerys wn;s  jW  jW hnâ eabgo` o` ksib w;c yiq  ar.;g  ar.;g `av  `av eob,g,askg kg hN; Rijb w`s `be.g `be.g ys  ys ic .niW mj`s' tg;g ;g w`s`b eïrb .nkT uc uc unhc onkgk wèube.g ys ic `av eob¨ oyr jn§ t;nk u wèub ÷` e.big jncq  jncqK mj Ryq as  as``s ``s'  inmnúkg u  u Ryq oyr  oyr .niqeþ eþ wèubc h kn;skè kè w`s`bc `bc .niW oyr  oyr wèubc jnøKb h `kgk hkgekg ekg inmúkg  inmúkg u Ryq ou‚'  ou‚' kvqeþ eþ ta u ishg hê` ê g ` wniskg øcq  ibag  ibagIs Isarn arn jW w`s  w`s`b ta ey,b ibag Is eh÷kg  eh÷kg as  as`b `b wn;ge;g eabgobúIg obúIgc jW fiq  fiqrn rn myskg k mig  g mig ù  ù wèube.g ys  ys ic eÉ;kbkgú; ú; j u `av eob,ge,kg e,kg .niW mj`s' tg .nk  .nk úksYg Ygp`ag §uc wos iu;g  iu;g ekb ejuq' ejkig jk  jk  ta u eh` kè eÉ;kbkgú; ú; j Ryq ;u  =b;k` a1b hL kn;skè kè w`s`bc `bc .niW oyr ujc jn§ wn` unrnKb h `kgk`s'  tg eae ig ej;; g ;ub w bhre`k g yhb jvb thb hjeig;g aNu eþ, S`b ox.?j emhb økg wèub ;u o q;b w;skg urnuqjc o;g ù wn;'

ehe,bj § u osØey`s   ‒ue.g w;s  w;skg k ekg  g ekg tg  tg ehg is  ishg hH g jqeKg' tg ksib oy1 Sibúe`g §;g  uybêarKe`g  uybêarKe`g §;g uu  uu jnrÀabr`b as þjb' þjb' uu ae1g kN  kN as`kg `kgkc kc .se`g e`g kN'  kN' uu wnoN,g f,g  f,g¨eþ;g ¨eþ;g knyn'ˑ fiqrn rn aTeþ eþ `' jrh Mbr .;g ks ib

fiqrnc rnc wjqrnø rnø úig ia isr hlvqjuag juag ks  ks`u `u ù wn;' ;Tkg køj ø g j ,nmqeKg eKg oiq.s` ubie`g  `'  `' uq¸ hlvqju ju u e.ùuc f;sØ j wn;' wèube.g urK`  urK` .nk is;kg ;kgekg a?  a?uag hL hnkg tg .nk  .nk øag jkjb hn`s ub wniW o%Yg Ygk`c k`c ra? iq ar  ar .;g uq  uqyq‚kg ‚kg `q  `q;? ;? j  j Ryq aTeþ ‒knyn uu tg .nk ys ;kg ;kgekg ekg knyn'  knyn' tg .nk ys;? ;?ejb;g ejb;g uu  uu ubkisa j jneckjb'  tgac ac uu fv ;s`kg `kgekg ekg knynˑ  knynˑ `kqejks ejks' eue,búkg iuq  iuq .kg  .kgkb kb fiqrnc rnc ksr` r` ul. yØkgkc kc kè asisø ubj;ag ;s eï eï h `kgk hkgekg ekg Ryq  Ryqe.g e.g a½u  a½u eÉ;kbj ou‚' e,bþ;?rb rb mqhH g Ybike`g Vhg  Vhgê ,bMTkg kg w;Økg w.%  w.% jW  jW uyb  uyb eub.g.,g .,g,bk ,bk uy ry;kg jykg  jykgeig eigc ojb eor iie½ is ø jW eumó  eumó jrhag ks  ksib wekgaúH øag w;g ú¢kgkc kc isø ú`'

hyeè wbe,bga` a` wys÷ ùu wjbikbja uysuå fiqrnc wb.u hyuag .nk  .nk as isø ynÞTuag uag kn;' So;skg kg u em!hgHe`a? He`a? jq  jqj;g j;g a?  a? vb ab,e`g § jqj h abí Òj;g jq  jqKb Kb ÷i e,bþ;?rb Mb.@j;? kg kg jykgeig eige.g e.g H½u` .nk w,go ub;%`a `a hnkquag uag eybg ynl.?  ynl.?uag Ryq  Ryqc ekb ù `' Ryqc f;b ir, os1s 1s;? ;?rag ;s  ;smq mq‚' ‒wb.u .nk uc ynÞTuag knyn'  knyn' uu wa?rn rn hkgekg kn;s ks  ks ib wb.u fe.k .kgk;g k;g mnyn'  mnyn' uc wH@bok`ag kNekg  kNekg' ehuþose`bg e`bgj;g j;g wos j wb.u H½u`ac wkqj yhb jvkgkc kc S;g iy`ag .;g  .;ge;g e;g knynˑ  knynˑ `kqejks ejks'

euu ,s os os eo1 iaig  arkg arkgkc uy;g os çjy,ag çjy,ag  ino`W oiq  oiq .s `hb `hb úY%bu bu .s ` mkgHkb.br eabuibØig ]iqMibHk& ,agIukg  hh is,jg b uy;bc úeYgI oq K@bkq K@bkqeubghkbå jn,sav a   v mkg Hkb.br Hkb.br wêabÏ .b÷‚ d`isxy uy;bc oskg å aèo, icyk

kT;T{ is Øob, úØ;uq,g ,g,

60

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

Àk 62 h^Àj jkghkbj eab1^ $ uørbis` $ eab1^ .? jks jkskg kg'

w`as Ïu rn' 50"<<<$}

osc;gùu we.bg u we.bg <0  <0   inog <>  <> $Rag <4  <4 $ekbjn <2

Àk 7> h^Àj jkghkbj hkbj eab1^ $ À,g,s ,s $ eab1^ .?jks kg kg'

w`as Ïu rn' 39"<<<$}

osc;gùu we.bg 7>"  7>" 69$ inog 76"  76" 65 Rag 7<"  7<" 62 $ekbjn <3" 67

Àk <0 h^Àj jkghkbj eab1^ $ mqhgH.`bj H.`bj $ eab1^ .?jkskg kg

w`as Ïu rn' 5>"<<<$}

osc;gùu we.bg u we.bg 76  76 $inog <9  <9 Rag 72  72 $ekbjn 77

6<76 ehinèm½ ;b`s,kg; pbØabj eab1^ - mnxeabag  - eab1^ .? jks jkskg kg

Àk <5 iy Àk 77

osc;gùu ehinèm½ <3

6<76 ehinèm½ ;b`s,kg ,kg; - mqrnu rnu pbØabj eab1^ - mnxeabag  - /x.?kg kg /x.?kg kg - mnxeabag - eab1^ .?jks jkskg kg

Àk 7>

osc;g c;gùu ehinèm½ <3

6<76 ehinèm½ mqrnu rnu pbØabj eab1^ - mnxeabag  - /x.?kg kg /x.?kg kg - mnxeabag - eab1^ .?jks jkskg kg

Àk 7<

osc;g c;gùu ehinèm½ <3

69

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

o%eyg,sab Soabr`   yryc 7' osØi Øi z'''Z kè" t;nk a?i,g hyè  hyè jnäu oyiq kn;'  kn;' 2' ÷ks ig isrne½ rne½ oj;sk eobe,bjc oig ejk igjMbj`c jMbj`c w`;g eabcias' >' ;:b.;`kg jykg  jykgeig eig in;eok  in;eok fØ`þj" z'''Z ei`@bj k÷kg h yn¢kgeþ' eþ' 5' rbd@ ob,a`kg z'''Z  z'''Z ùu" a,c jnis ekb,níuc  ekb,níuc ;g  - wa,c jnis ,níuc  ,níuc ;g eyg  eyg;? ;? eþ' 3' w×rj;T kÀe`kg  kÀe`kg ;u  ;u ·,c wiqjqKq K rkg  q rkgjkg jkg ub¸jbe.g  ub¸jbe.g úig  úig;r ;r ·k .nkTu ksib aèobjc o;gj" j" S;?è m^ir Àú`c osúis úis w;r" ekbembg ae,as  ae,asku g wry;gj`c j`c o;g jWy' y' 0' wiqM ix{bj jnäu" z'''Z ørn ar .nkTuc Soabr eþ' 76' .b÷KT wM` rd;?ube.g ube.g is  isrnr rnr wbhbyk` a1 ig:bke`g euu  euu  ig:W :Wo` o` e.bvkÞb wn;' 74' Y%   T uyb  uyb embgëkg ëkg jykgeig eige.kg onK  onK kn.qKq K wIg  q wIgcO,rny cO,rny embgëkg ëkg jykg  jykgeig eig kuag  kuag erbg  erbgoK` oK` eabc wn;s oW  oWdkT dkT` M+÷`as ÷`as'

74 7

6

4

2

>

5

3

7<

9

0

76

77

74

hyè kqjK 77 o%eyg,sabjc os1s;?rn rn 7

*

*

*

*

5

.? K

*

3

kg

a

u

7<

ub ; x . ,

ù i ;s

77

.

 iq ;

 Ø

ab , ab rb u

u

74

76

72

m ,s

fy; o%eyg eyg,s ,abjc a s bjc ksjnrÀ jnrÀ j os1s 1;? ; s rn r ? n tjkb w` w;?Økg Økg  e;bgrb.kg rb.kgkb kb d`.%bya`skg hi eheka? ejkqejkg oWd@ asØm;ge.bv [bKbkkgh  igjbôkg jbôkgjykgeig eig úiskg kg r×; kj;u ihyè .%kg k: g osØkukq  ,neï' o%eyg eyg,s ,abjc a s bjc wÝ1 ksjnrÀ jnrÀ os1s 1s;? ;?rn rn wÝ1 wËr` iys ; j ;non,go;a o;a ilhykg eabc eybg o%  o%eyg,s ,sabj oqrjb rjb ;non,go;a o;a w,jb wo ej; tú` yna' ;non,g o;g o;g ouKag mbr.nekg   mbr.nekg' tag  oq   oqhg.,`a? .,`a? úiskg kg tag ;non,g   ;non,go;ag o;ag ouKag  ouKag e`buq   e`buq a1  a1

 iq  ig w i x A ;

0

,s 9

*

4

 ib 2

x >

6

,

u

  oy,c 7' isþrÞ þrÞ eigkbjkge.kg e.kg taas' 6' wo uyb embg i;bKkg jykg  jykgeig eig e.g  e.g o%  o%{bj {bj figu;? u;? jk  jk iqùeYgIT IT eor Òú;`as' 4' Òú; .?ybj .nk jhb, ehiquas uas' ]iq;g ;g; ksob;`& ob;`& 2' Sokg is  is`¸ ehkb e.g ks  ks`; Srnu`as' >' Mb.@j;?kg kg jykgeig e.g  e.g tag ha?  ha?Kq Kq h1hbjag jnv  jnv isçkg çkgekg ekg euu  iN` ;?1 `s' 5' drbjc o;gùuag ùuag eybg  eybg urK`c  urK`c o;gùuag ùuag ekbun;s  ekbun;s ks  ks ib" ksjk z'''Z eþ' 9' zhèjn,Z `k wrn; wn;' 7<' ziqjo;g jo;g jW  jWZ `k wrn; wn;' ]ob,s & 77' wks;@ jW is`,g `,g, z'''Z c w`s;s ;s `'

`q;? ;?  eþ' j@bd kèj,skg k g fÀØo;g  ar wn;s is`¨ `¨ ;non,go;g o;g wj,x.?  arkq 1s;? ;?rn rn iys; ;non,go;g 6<76 we.bg ig;? :u oy; ,sok k`c s `c ,neï' os1s ;? 47 Àkc o%:u e`buq a1 `q;? ;? `'  `' ,sos osk`( uybeè= - hyè kqjK jK 27" Y%   T úd`brbu ocqu. u. kqe.ge.bv - 7<6><

e,g

7 yryc - ;s igibragAb Ab

euu o%eyg,sabj ksjnrÀ jnrÀ j oqrjb wo ej; tjb" oWd@ asØm;g Øm;ge.bv [bKbkkgh igjbôkg jbôkg jykg   jykgeig úisk r×;  g r×; ihyè .%kg: Àkb.kq ,nmq   ,nmqeþ( eþ(

¶ ¶ ¶ ¶ ¶

,`k,g ä' eygjb j  b - o,be;bc eibgub a?ubØ ubØ hsibkb`a - uys `x.k`  `x.k`  í' tG' wb½' jryb;nkgk  - acq.ig .ige;bc iq is,b úeÊubkg úeÊub kgk   - eheubghr h  r ks,kg ,   kg;s oqIgoa?ubØ - oq;g;,u

¶ ¶ ¶ ¶ ¶

F' tè' kjr;gk - oÑç`j;g;  trkghsab a?ubØ - wkqrbHoqr`  r`  ,,s;b ;   b wurisxy x  y - ;è÷Ñc rxdkT .?K½jHk - ub;r ksub,s iukg  iukg;s ;   s ab ab - ,mqane,g ane,g 

hyè kqjK jK z76Z os1s;?rn iy d`.%bya`skg kge.g e.g kè ô1l. a,boe`g''''

oqK@bkqeubg eubghkb hkb eþjbå uybeè= ubisa oqj;g j;g iÞrbj ilhyb ,sos  ino`Teukg eukg" \b`brNoarKe`kg"  ×;%arKe`kg arKe`kg  iy kkg w`qØkg Økg Ý`ajk is`¨ `¨ iqos oskj;? j g ;?kg kg  ej; eu;g  is;kg k s g oqK@bkq K@bkqeubg eubghkb aruq' keubg mq  mqhg hgHb`å Hb`å

 i;r eobg eobg`c `c is,g iubhkg ejuq ziT,x ,x `bj drb ibHWZ j`ic `k ;?rn  is,g , /aT  g /aTu u `s eyblh   eyblh 

-e.!;u mqørdbKkg jykgeig -

we.bg' <9 m%yig' we.bg' 75 m%yig yig' we.bg' 62 isa? arb' r ? b' we.bg' 4< m%yig yi'g

-

wj wcja wubja oqr wcja oqr oie1bigja ja

oi .s` a,boe`k g''''   q.s   q

 tk gk - ,s`kgk  tk  =` `c eè =  be uy b  ig wbhT  wbhT újrK"" aú" ks ilhn ig j;g újrK ,sos" oqj;g kg wxY`askg ²kN u wxY`as   ½ubK   s  s Reï k

;''' oej;''' woej  tjk gk w .ak nc`g `g.ak og`go gonc hmsLog` drngtitihmsL drng nhs,s ,s  bK K ony onynhs ; g iy  iy ks ½u b øèo; Reï w`øèo   s`b eybg   s ey bg uqðK` eabc Økg k   g, w; g wa ?Ø  k' K   sa jkg jkgk'  abrnK tùuc ùuc abrn

è =z ybeè zuybe 27"" 27 u  brbu   % úd` Y   T   %  úd` brb ocqu." e. bv k   qe. ge.   q

 ihyè oqj;g j;g il.rbj

we.bg ig;? ;?

47  ina a1 `q;? ;? ;nk

eujkg f;s  f;sybi`ag ;sá`§;g á`§;g `è  `è `è osØig Øig ina`c  ina`c o;gj isçkgekg ekg mqøkg økg  Sokgekg Mbr;e`g h" ,xabhgùoe`g ùoe`g h  h as`b `b `' fkgÀ`bj À`bj weog f;sybi` onynr .;g;b ;b h as`b `' ys i .sks k .;g  s .;g;bag ;bag eukg   eukg Rjqkg S;giy arkgekg ekg Rjq   Rjqke g .g u;`   u;` wk@`kgc h os1s 1.kg . s kgkjkgkc `' inmnúkg u  u Rjqkg k eè  g eè ina arkgekg ina a1 `q ;? ;? ;nk u hL ør À. .s` eè ina ekb a1 `q ;? ;? ;nk  ina asÏu Ïu úiskg k"g Òú; oØ;@b.e`kg iq rag ragIs I; s earnKq   iqosØis Øisø Srnu` ;? 1 ojb úúH ø½u;`kg /.;g  /.;g a,g  a,g,s ,sjbh`kg jbh`kg e.bvknl.T  e.bvknl.Tu wnrò wjikg  `' hYa .Kkbjag oqrb rb úúH mbysr m,eþ.`kg c isø asÏuc Ïuc Sjukb jWe`g   h t` `s' osçkg wnÞs   wnÞs,s , .ib  s .ib t` a1 ekb ynas  jW  jW  ;nk   ;nk wM@kg;re`kg ;re`kg " ;srnjbkb rnjbkb ., h un‚aag `n`s ;yjqrn rn ark wkgheè heè ;½a ú;½a e.k ynr hagj÷kg j÷kg ·kg   ·kg iWÝkè jkgekg  wAKg   wAKg v f;sybi`a ybi`a ;yjqrnj rnj i;@jb§ ekb jk mjag as   as`b obkgkc kc `' zYbik` osØeykg ekg ekg Ybik`  Ybik` ;?1s 1skg kg u áys jk  jk  i;goq or q nI ekb jk" ysig " eubg = osØig Øig ks  ks ib `Z `k mqhG hH G  MbIs;` `1s `1s  `1s ;g ;g isys yo;g o s ;g jkgekg ekg eujnks   eujnks wjig:bj, :bj, § `'

wn` h÷, `qj;s j;s`as `as'''' uc wyèemkg e.!;u  e.!;u mqørdbKkg  jykg  jykgeige.g e.g wis  wisØu;g Øu;g iW  iW;% ;% ehg  ehgYkbjag Ykbjag f;bu;g  f;bu;g ir,  ir, úÀyc ehgYkb Ykb arkjb arkjb wykg wykgk ,nmqKb' wn;ge;kg e;kg u thb uc aNu ²kN jq eKg  knyn'  i;?c jnâauc hNiskg k i;?  g i;? cq cq aó¸ aó¸ wbjb feïc u' ‒wekgå wos je.g w` .nk;g ys ;k" ;k" wos  je.g  w`e.g  wirKau kn;sar .; ynas ul.ag   eokgjk jk w`;g  e,bgeag  fkgkjb ekg'''ˑ as`,b `,b uc ys ;? ;?Kb' Kb' ehek;g ekb eokqk;g k;g wn;g  wn;g; haskg kkc k g c woc mbHbjag kn;s  mj  mj hnkqKb' a?Kq e.bvag  e.bvag unhg  unhgehg ehg ys  ysç`;g ç`;g thb fhkg  ux  ux kshyeig hyeig yq  yq igu .kgkc kc ockg .;g  .;g;b' ;b'

 iqjlhj;g jlhj;g ubr`b  ubr`b   ;u rNo eibgMbj Rog   kxjb .nkTeè eè wruqKs Kskg k g rNo ,[email protected]`ac e.bv jnøKq  tag;rb ;rb ,,kbjac ÷kT  eoÑçe`kg  e.hr tkgkc kc isø jW oqj;ag j;ag oiq .s` Àkj, § jb½;b ú`' fkg wk;?   wk;?rn rn j ykgÀ`ag À`ag .bekg   .bekg osys yscq cqjb wn;s eè   eè zá`qç eikgc½ig c½igZ k÷kg yókgjkq jkq  ,mk av" ei!A@ wub;@bxY` úis kg k g oØagIb Ib ark ,À' euys  § ey1s jW mro;1 abrKbjag jkgekg ekg" eèjb ;?1 Mbú; eaerk wn;nè rNo,bjk@ SoarK  iy ú,jqkg k j½.  g j½. eurc ;?1 ,s`boÀx× `boÀx× ekb a1 a1 tgjb iy o%÷;s ÷;se`kg e`kg e;br tgjb jb mj `'

4<

Y% mq  T mqh  h g H j½I 6>>5 - ksas a‚ s ui a,bo`

]6<76 we.bgig;?  - inog;nèm½&

<37 >23 05 5<

oWd@ d@ oagI` I` ilhyb iqúeYg úeYgIT ÷, .Kkg

gbsLog`gonc`g.ak

rde`g eig  eigja`kg ja`kgc $ úY% b÷a`k  b÷a`kggc ubisa e.ùeè oyiqaè aè h ,mb À` yna'

wis Ø u;g h^hs  h^hs j jkgh k b 76 Àk 30"<<<$-

<0 Àk 55"<<<$-

is`¨u `   ¨u ig:bk :   bk jkghkb h   kb eae½ 

ixAigi" i   " w.%b"b" À,g,s ,   s ynr   ynr 

eab1^$À,g,s ,s .?jkskg k"g øèØe`g .ukg kn;' jkghkbj iaig a1 ynas wbik"  wbik" RU iy jb`qoT o vk T ]mnÅkg& iys; iqeAbgoeMbg.T .T kbk` asÏuc ynas" `bmh GD mie`ks' kjb;nkg" SKq j;?r igkbk` kbk abur iys; iqeAbg eAbgoeMbg oeMbg.T .T  eybgc,g c,g  aburj," Y%T  ,bxaT` wbybr yb íuc embg;,g j;?  j;?r' r'

jkghkb ark ig:bk :bk ¨èáKs` ]ekgob,`&$ mqhH g .`beþ hT   - Y%T uybembg  uybembgê`" ê`" eigkbks kbks.u" øIgar a%s`b a1 ig:bk`$ mrKni hT - fis;o;k ÷.hb`" uW1.kgHa?ç úybr úybr`$ `$ a?Is I k.½ys  s k.½ys hT  hT  - os Øksjkg jkg uxpa`"  uxpa`" wbhbyk eep;@`" onkg  jn1l¥ ig:bk`$ :bk`$ injn;g kqjrhT jrhT  - eÊ;jkbrbu` yb wbkkgh embg ê`$ ê`$ rd.ykqjr" jr" .sÊda+ Êda+c`" c   `" kb,kghbj$ hbj$ úYb,b uykqjr$ aos,jig ,jig;o ? r$ r q $ ixaig i$ w.% b$ cdguy,g uy,g$ À,g,s , s k.r  is Ø iy ibogoq o ijbØ  q ijbØ h wn;? 1;g 1;g `'

e;rnjkg irK .s` in·ynj;?kgc mqørdbKkg jykgeig  jÝ1 jÝ1 w`qØkg Økg u   u mqørdqkg e,bj   e,bj oy1 jWe`g e`g eu;nk `s " ièmqhH;g Hg  ;gj`c j  `c o;g jWe`g eu;nk  eu;nk `s " ks ½u,   hyu e,bjc ey,sae1g eu;nk`s"  osØksjkg ob   ob jÝe1g  eu;nk eu;nk `s  as as`b Skg jykg   jykgeig jÝ1 Y%T ihgH½u` H  ½u` Y%jK` ar÷kg oykg is ;g ;g Sohjbe.k   Sohjbe.k wjembgHe`kg e;rnjkg irK .s` ub½. SoehgYa`kg `ce;g eaç  eaç Àk .Kkaskg øèØe`g .ukg ekbun;s  jj h^Àj jkghkb arkgk' k  '

mqhgH.`beþ H.`beþ hT as  asØoslvq lvq oW  oWdbj" dbj" is,g , iubhkg  g iubhkg ùu"  ùu" ibx=sa hbk`" embgê oWdbj dbj yb eÊ;jkbrbue`g § is ,g ,g iubhkg ùu"  ùu"  ibx=sa Ýk`" wbkkg wbkkhg embgê` ê` wMs`i `i embgê oWdbj" dbj"  i½j{ Hb;? o%h½Yk` ½Yk` onjn;gej`s j`s' eÊ;jkbrbue`g §  § erbg iu,g oW  oWdbj dbj iys; oykg 2<<
Rme.g mvq  mvqmbys mbysrbÀ` Reï abure`g eÝrcqj 1Þc u e.kú;g eh`s  eh`s' wjY@ úeca eej¾ oyiqaè h inoe`g' o`skg k .ukg  g .ukg asÏuag Ïuag kn;'  kn;'  ibogoq oq ijbØ h wn;?1;g `'  `'

fkghs`beþ hT as is   ø  uqh,ag h,ag w` ekb eae½' eae½' .súi.;g  isis`,g, u teig u fcq ar`s  ar`s'

oy; ilhykg is  is`¨ u ehg ekb÷e,g ååå .?jkg jkg  .ukg  m,o;%`$fkghs h`bkq ` s bkq yb ekgob, ob, ùib$fkghs hs`beþ ishg hHig H g ig:bkj,c :bkj,c wn;?¨ùeè ¨ùeè .big;? ;$ ? wb`;ke`g isc .?jkg  e;bcqo, o, hagjb `Nu$ixpbre`g hT 6<"<<<$- yÀis wk;?  wk;?rn rn ragIK`ag IK`ag $ jkghkb .uekg BUB ;nç`ag'

3 eheka?e.kg e.kg `q;g ; e,bg  g e,bgcig ab½` uKgv,` ksr;? r;?rnj rnj u Rm ejkqejkg ejkg eigje`g je`g e`ehg' jpke`g oØiubog; w½:e`kg u  u e,bgcig cig  ixpbrae`bg Rm  Rm /e.k `kgekg ekg jkghkbja `s'

jkghkbj h  kbj `s  - iqjoyiqj `s"  úYgjbi` j   bi` `s iu.skg'''' e,bgcig c   ig ixpbrae`bg  ixpbrae`bg iul  iul.  jkghkbeþ e`ehkgk' k  '

mqørdbKkg ørdbKkg jykg   jykgeig eig os  os Øksjkg jkgobkgk eubeyb;ac eor Y%hgHbjkg Hbjkg;`kg ;`kgc ·a m,be.k jkghkb hkb a,`q;? ; ig  ? ig:bke,i :bke,i jhb, ¨èáKs`" `" mqhg hgH.`bj" mrKni" a? iskbrbj" kbrbj" Rm ;ju;g jkg  jkghkb hkb ae,g knhgh L jkghkb hkb a,;g ks  ksjnrÀj jnrÀj jkghkb ar.kg k ekbynas jq  jqkbh kbh L

 teykè tagjkg jkgk wo iul. Òú;` ;se`k;? e`k;?rn rn i;?cjkg j q kgk" k" ksjkg jkg has  hask;?rn O,ehkgk  tG S;?  S;?è oskg kg/igjk jk h^Àj jkghkbjc hkbjc Rm e.jk uqh,c h,c jvb asyso .?K`ag K`ag jçkb  jçkb eigj`ag wo  wo Rmc ,mb ehkg ekuq ekuq' wo;g iul. h^Àj jkghkbjc hkbjc tagjk jk is`¨ `¨ ehkbc knj; uþáuc on÷eKkgekg ekg Òú;`c fuy;g os  oskag /ig  /igare.k mqhg hgH pØ;` .nk eyblh ·kTuag uag wn;s  wn;sj hyè abrKb fe.ke.k yhosØ i;?çkg`' `' t` teig ekbeþ kè e.jW uq  uqh, h, wboiq Rmc '''''

,agkþ kþ cqj½ig j½ig 737$4D" ea,skg ùlÀ`" m;g;ruq ;ruq,, g

<377 39> 75< / <77> 600 5>< www.BgofgbivgUgmbgmg.dho

osc;g c;gùu 6<76 we.bg ig;? ;? isc ehinèm½ hagjb jb  iNu eikiqrbhbu rbhbu y` eheka?c jnâ aKgvb`è ilhyb úeYgI ÷, .Kkg

kqe.ge.bv e.bv e,bgcig cig ixpbrae`bg  ixpbrae`bg oq  oqhg' iub.u 7>F" ehgjb, obr" obe.bv" kq e.g e.ge.bv' ør 6066<35 $ >343239 $ <372-03<3>3 *nagig ig 60706>< Nogia: ahtusthurssri ahtusthurssriagmkgLcogia.dho agmkgLcogia.dho wnf: www.ahtusthurssriagmkg. dho

Rme.g hnkgùuc woe.kg fvag <37 >23 05 5< $ gbsLog`gonc`g.ak

47

ú`n1T ÷`nehkg  ÷`nehkgkc eor - Rm e;ub iqras raskq k os  q osKs Ksi

e.!;u mqø iiqekg ikb;k  ikb;k /ajrK` ,mkgkc'''' kc'''' e,bg i;  i; wu hè Àe`kg e;ub  e;ub iqras ras÷kg ÷kg

uyeuþkbejkg wnhyne,kb  wnhyne,kb

wub jnigi  eobeybg Àk  Àk jnvicykg $  $ ubisa iT, Mbjkb jnvicykg $ e`bjqkg ihyè jnvicykg H½u ehgYkb" Ykb" Mbjkb" ig:W :Wo jkghkb" i;g mqø oWdb" db" embgê jkghkb iuÞskg kg e.!;u mqø iiqekg ekg eiblørn wisØ` Ø` úlh.kgkc kc  tagjkg jkgk Rm;g Reï  Reï o%ehg ehgYe`g Ye`g uyeuþkbj Mbjkb wioqj iuÞskg'''' jvqjbj" jbj" eob,g.yej, .yej, Sv wo/aga" a" ub;r e,bg¨.igjnj" jnj" wkqrbHoq rbHoqr osÑcq Ñcq.," .," ub,eö ha?Kq Kq ob,s`b.u" `b.u" wbkuvqj uWa,kg a,kg`b`" fïmb.uqj ys|e.b,g |e.b,g," ," a?rnKN., rnKN., ha?Kq Kq wvúakgh" tr;gk eygjb.u" jb.u" avqej, eor.sØ.u" Ø.u" a;r.u jnþisØ.u" Ø.u" akg;e,g ;e,g a?Kg Kgvibe,g" uykqjr jr y,bj; obr" eabÉ×aeæ kN.èoy" .,gkNj kNj un,Ne.bv" .b,g, ;^akgh" h" i|,xabj j;?os oçj," ç s j," ksÑc^qj onra?è S`k" eobe1bkgkrnj krnj w,g.u" eob;?ynr ynr

,s`k.u" `k.u" eob,gos os;.u . s u a?^,g ^,gej," ej," - wn,g, Svn,g,eob," ,eob," m,xe.bv embg;e,g ;e,g.u" .u" mq,;g ,;g isxy, mq;g ;g;, ;, obr" mv,ga? a^ ? qr SvqeþØ`" uyj uvj,S,go;" o;" ub;e,g yq,xhbj ha?K" K" eubKrb., r;ge;bc" ub;e,g osceh‚`" ceh‚`" j1iguq u,g , q g, .ekg;nkg ;nkgk" k" jn,suv uv .s,ue,g u T e,g" r;gkoq koqr  iqrnúrn.u" rnúrn.u" iWØ`jnj embe,bigi.u" a¸;r ha?K mv,g.u .u obr" yqKquq uq,g ,, g uWK.u" K.u" eybrK oskg kkj," k g j," r^qag agak ak oy1 Sige.b,g e.b,g,Nj" ,Nj" aná;se.b,g,Nj ubSkbj" embgj;g j;g;

wk.bØab wioq YbAb  YbAb uq;.," . ? ," h^eh‚` w,g.u" .u" jrabeob,  iT*T *,g , T  æ g j;g;" ubj;.u ÷ysóoq óoqr" r" wkqrbHoq rbHoqr` r` Svqos o," , s " eh,ge.bv u,gj;g j;g;" ;" avq.kg .kgkbj

úehgY wioq YbAb Dgaiehrmig, ^TG Sgs`imcthm BD, ^TG Rhrhmth, Dgmgbg Bufgi, ^GN Tybmny, Gustrgaig Onafhurmn, Gustrgaig Nssnx, ^mitnb kimbho Ergmkeurtnr, Cnrogmy Fhb`cgyg, Imbig

 is`¨ `¨ úuiTè - <43 66 22 5<6 - imehLog`gonvmgwg.ak

46

Y%   T mq  mqh  h g H j½I 6>>5 - eobeibkg ui  ui a,bo`

]6<76 dqks k  s - dW,&s