b%hñ`huko hñ`hukoè \.2h,o h,o jahl cs' pmlq i`l i`l /jçu hfhkf2 ú`s ú`sko k frkq o frkq ,ik ,ik jarÃj,l n~qjî jî ,ikohko hko iko ikoNkm.mrhco Nkm.mrhco § § buKfo hkm hkm hñ' ikoNkm.mrhco Nkm.mrhco § § `sr n~qjî jî wj`mk hfml yshrko hrko ks ksny`o ny`o ð bsl;l l;l baÿ‚c;o ;u ;u bjqh,o h,o wcl" wcl" kanA ys;j;2 ;j;2ko kl o `y hbmþhñ `umdcl u uqyq yK q hnkokl kl hkm yafs j" j" wj`mk jPhcko ÷ú;hco ÷ú;hco `a|A `a|A `uc .; fsÂu Âu `gnym ,ahik ,ahik úP% mu jalqb;o b;o wys wysÿ j whkofúN fúN `s;o ; ;ajq o ;ajqh,ko h,ko b`q b`q jk jk rdhco h`ojfcs jfcsko k fT o fTbhnhkf2 bhnhkf2h.o h.o j;h.m; j;h.m; b`q.s .c s uymhî9hcko t6s t6s nrñ nrñ fh6î' um hujr h`mcm .shco hco hjk`o hjk`o w;o w;onAfT nAfTufl ufl uqyq yK q þko hfhkf2 hfhkf2 yuq yuq ðulcs ðulcs'
ku .sc f,mfrahjfo ú`s kj kj wjqraþ raþ `sr n~qjufo jufo úgÃÿko úgÃÿko ikoNkm.mrhco Nkm.mrhco ys ysri;o ri;o fk hî bqno no.,cm .,cm ku wa`_ bu‚ko bu‚ko ]i ]i nkokm hfhkf2 úc úc cq;2 ;2 c' c' `qb% bfl f % l ß;%bl ks@o @bmfnhcf2 b o mfnhcf2 j_ æ' æ' é' ksym,o ym,o `sxy xy uy;m 6Ñ f,mjl w;ohbm;o ;ai_ ;ai_ hî bqno no.,cm dkbs %c `y ks¹umKPT,T , f,mfrahjfs T f,mfrahjfs' fT ¹;scl cl ymkscfo ðu ja6afoðu ðu `|ym ]yql zúþrZ cacs wmrAX wmrAX kufsko wu;uq wu;uq' úþrh.o f:mj ôl hbr umNC uÑs ko ko bjm úfmPc ð wa;s kuq kuq; ;u o ;u `aiA kÿko hî f:mj ,sckjml ckjml ua6sfufo fufo ¿fo ¿fojq jqj n `umdcl wmn¹Pcfo jkq bs bs‚` `;C f;konrc nrc th,` u b6 frkok cacs ]yq ]yq uh.ko e,o e,o,T ,Tufo ufo fh6o c' c' dkbs %c ß;%bl bl .Kkmjf P%jC jC nM@C wNCfo@fjrcm jPhcko flcq;2 f6 ]yq f,fo f,fo ú;% ú;%bl wNCfo@fjrako @fjrakol ka;sj u iaÞ bqno no.,hcf2 úc' úc' wyîhiko ,aiqKq K wj`o q wj`o:mjfo :mjfo ks ks`m tfo ú;%blcf blcf k¾hjf2 n úc' dkbs %c úfl k¾hjf2h.o h.o ku ku wmnrhcko `s ys yb;o b s ;o f6 ]yq tu ú;%blhco blhco § § tu k¾jm `u. .T;cfo .cÿko .cÿko klk klk n¹Pkcfo wa;2¾ tu ß;%blhco blhco djks djksfm fm fTbcf bcf klm rÑ bA ij fThñ hñ uqjl jl `skyjfo kyjfo n kg.m .ksÿks ÿks' rÑbAul jvm ]yq ú;%blfrKhco blfrKhco b`q b`q æhî æhî `sl ;u jaí u ks¹umKPT,T , Ùcf;o T Ùcf;ojc jc nfojm jm wa;' bqxß xß ;srcl rcl wj;T ¹K j_ úþr úþr e;m dkbs %c um,m hl,s kmlCc wa;2¾ hl,s kmlCc 81fl Ùcf;ojc jc `bcm wa;' ”fs Þumum˖ Þumum˖ YjCmd kufs& kÿko wFKo wFKo v j f,fo huhyc j_ .2jkoúþ,s úþ,s 6um 6um jav`lyk uÑsko úþr f,mfrahjf2 jPhcko jPhcko dk;m dk;m ynj;o ;2 ;26l 6l 6x fsÂul Âul `u;o j_ j_jm jm buKfo hkm hkm j to uÑs uÑsko k ny`o o ny`o .Kkfo .Kkfo faf2¾ f,mfrajko `y `y r`sfcs fcsko ko ks¹umKc fsÂul Âul b%Px`kT Px`kTc Ùcf;ojcfo jcfo nrm wa;' to yaraKq yaraKq úl tf, PT % ,xfm .2jko jko úþ,s úþ,s `x`o `x`o:mhñ :mhñ imysr jav `lyko `îbmnfhcf2 h,` h,` h`ojc jc frÿko ;j;o ;j;o e;m dkbs %c .2jko jko úþ,s jav `lyko / / `fo n `îbmnkc fr wa;' wa;' b_¹K fm,Tk j f,m flcq;2 ;2 j, ksr; r; ðhî wruq‚ko ;umh.o ;umh.o u u hb!no.,s .,sf `um.ufo ]yq ]yq wmrîI fh6o tfo w;fs w;fsko k tc o tc e;m hym| /fscm cm um¹. cfo n n j_ ks ks `m c' hî jk úl ;umh. ko elq jk `umd huhyjrl wu;r j `a,fsc cq;2 ;2 wmÙcufo wmÙcufo n n ,aiqKq K ks q ks `m ]yql e;m hym| wm¹Ôf Pfo;scfo n h.mvkag.T ;s ;siq iq‚' w.ysÑfî Ñfî wa;s f,mfrahjf2l cî wajAufo j_ j_ f6 úþrh.ko j_ bs bsysl fmh.;o ba``qul ,fo úc'
kmgþkk ÿ;2rm rm bm`h,o < < - 3 bko;sj, j, tfl eh.k .;o e;m e;m bar‚ ÿ;2hrf2 hrf2 ;um yuqðul Ãkfo baÿ‚hco úþrh.o hhnjc hhnjc hjk`o frko frkokl kl úc cq;2 ; 22 c' c' ”umj ygþkkok iaÞ nG wbs tfl tfl e`ohfmh,o hfmh,o .shco hco' tf bko;s ;hco h s co ys ysïhco ïhco' uu zprfZ u;f kanonG˖ nG˖ wjqraþ raþ y;6syf yf buK w;T;cfs ;cfsko k t6s o t6scl cl baÿ‚ hî wuq;o ;;m ; o m úþrl uy;o `q `qko knr n o r w;o¿fT ¿fTufo ufo úc' úc' j;h.m; f:m f6 ]yql nak .akTul ul ,aiqhKo hKo prf prf jaí wNCmbkcfo hkm hkm ,im u `csb% b `hco % /fscmjfl /fs cmjfl .sc ijcs' uq, § þf h`o fm,c fm,c .; f,;o `csb% b%` fmko o fmko;mjfo ;mjfo n újmy frh.k tys waѨî waѨî f¹umko;Pm,m ;Pm,m fTbcf bcf ysÿfrahjf2 ÿfrahjf2 n n ð úPm, kshj`o hj`o fT fTbcfl bcfl ysÿfî ÿfî wa;s j j prf e;m `qhFmobhImo bhImo.T .T Ýú;cfo .;frk .;frk ij úþrl baj`T c' c'
hym| j¹.hco jïkm w;o]rh,mo`jfo j q fo n r`j;o bs bslrl hpmfo,Ö ,Ö u,o,fo n ;A.s ,aéhuko ,aéhuko úþr úþr n bskm km .shco hco c' c' tÙ úþrh.o h.nÞko h.nÞko nj,o nj,o fAu fA prf fAu hñ, j¹Kkm fh6o f,fs f,fsko ko uñrhÖ h.nr ynk fAu wmymrcl .akTul ,aiqKq Kq wj`o:mjfo :mjfo h,` `,fÿks s' eko b`q j t6ý Ãk .Kk bqrmjl rmjl u úþrl n hfm6Q h,mf2 h,mf2 h,mf2 hymo hymol,o l,oj,s j,sko ko wmymrbmk ,im §ul" .uko æuko æukoj,l j,l `îikoN ðul n wj`o:mj :mj ,aiq‚' ‚' f,fsko ko yuq j_ ÿ;2 ÿ;2rm rm úþrl h.k þkohko hko uy;o `;2lfs lfs' prf ks ¹h,moI j T j uqn,o n,o úcnî f6 ks `m ``sb% b%`hco ]yq ]yqh.o Ýúk ;;ojc jc bs6s 6i| i s | j úþrl uy;o úPojm`cfo jm`cfo h.mvkag.2‚' ‚' prf" úþr j h`mcm tkohko hurl `s ïk ïk fm,c ;26 bmúÀß fsÂu Âu `|ym f2,s ,cl c s l .;o `qhFmobhimo bhimo.T .T jmykcfsks k's hî `sc,o c,o,l u jvm úþrh.o `s `s; wa§ .shco hco prf ;u Pfo;s ;sc \bhcmo.T . frh.k T frh.k úþrh.o f,m f,m flqc;2 ; q 2j,l j,l w; ys; hnk ijl frk ,n eÑsc ks `m c'
úca6T ÿcahnkokl kl hbr ]i h;um `qrfs rfskq kq bsKs K ` s
?4
P% iq T iqno noN j¹@ 5111 $ jbo u` u` f,mbc $ 57?? ]fo - hkmja
f,mhjko bs bsl`o l`o;r ;r dmjmrufo prfh.ko úþrl úþrl jCmbmÞf hcmodkmjfo eÃÞb;o eÃÞb;o úc' úc' prfh.o .u .u rl `xpmrhco wruqK ð wa;oh;o h;o ]yq ]yqh.o h.o waѨî f¹umko; wmc;kj,l hurïko h`ojf jf bsÞ`fo h.k cmu iaúko to to `|ym \nñ frk h,` úþrl e,o,T e,o,Tufo ufo fr wa;' uq, jrl o jrl h.k cmul .ayakq `y bsÞÿ Þÿ ;raK 6ucsko 5?7fo 5?7fo wjPC wjPC ij prf fThñ c' 6ucs ko koh.ko fs fs `su w;sh¹f h¹f uqn,fo hymo hymo to todko dko `s .m`o .m`o;2jfo jfo wc hkm frk ij;o" `csb `o % ck ck `Au hfhkf2 u h.úc cq;o ;oh;o h;o ;u ;u .2jko jko cmkm ïfÖ b;%hco hco .m`o;2 ;2j jk ra' 50=77$-fo buKfo buKfo jk jk ij;o fs fscm cm ;siq ihKko h q Kko e;m e;m jm`sÙcf .kqhnkq hnkqjfo ij úþrl jalyq‚' ‚' huc ;uml ys;j;o ;j;o wch.o nrajko nrajko bs bsÞ`fl Þ`fl `y ka;s iaÞ iaÞ ;raK bsÞ`fl w; ys; § \nñjfo fsÂu `|ym ;uml ,ahik umyaÑs wj`o:mjfo :mjfo h,` h,` úþr `s;hñ h 2 ñ c' tbuKfo hkm hñ" th`o h.k h.k ck 6ucsko kh.o h o .o um`sf jalqbo b h.ðu o h.ðu blko .akq .akqKq K b`q q b`q um`o b;m b;m úþrh.o .sKq Kul u q l `a,fsc cq;2 ;2 hfmÿ`o hfmÿ`o uq uqn,fo n,fo ;akob;o jk ij n `gnyko f6 f6 ks `m to uqn,o n,oj,s j,sko k hl,s o hl,skmlC kmlC f,mj jvm;o `m¹:f `m¹:f j frh.k cmhî úþrh.o `s `sys ykc k s c `aiA jk ,f2Kq Kq n by6 úc'
ÿ;2rmh.o rmh.o wa`o wa`o ja`T ja`Tu prf ks;r u úþrl nfsko kkl k o l `a,a`ojhco h _ co ]yq `;2 `;2 `csb% b `o % .uko .uko i,b;% i,b;%c cs' to ks `m u prfh.o `o:mcs;mj bs6s 6sign ign `lykfo úþrh.o `s `s; ;26 wa;s úc' úc' hî jk úl úþr hihyúko fm¹c iyq, úc' wmrxßc ba;sr;o u u ys;j;2 ;j;2ko k n o n kAnAcko n nkokm km hkm nkokm himhymo hnkm hnkm n úhnoP /fscmjfo cmjfo ,im ,im .akThî wruqhKko hKko úþr jlm tfo hrmfo hrmfo jkokl kl blko .akqK's prf ÿ;2rm" rm" yÃ`shco baÿK baÿK ”uu hyl `csb% b `o % ckjm ckjm `;s ;2 ;2kfs kfsko ko wmbyq tkjm' wmbyq ,xfmjl ,xfmjl tkhfml 6ucs 5?7 5?7 hnhkfo `_ `_Ùkî Ùkî fr ;scko ckok˖ úþrl fThñ hñ c' úþrl hbmí `afcfo wa;s jq jqK;o wa;oh;ko u u `afcfo ys;ko ;kokl hncfo ka;' ka;' `csb% b `o % ck ck .2jko ïfÖ b; úþr `sca`s ca`sko k ¿fo o ¿fohfo hfo c' c' ÿ;%cm cm .2jko h;mlq h;mlqb,l b,l war,Tul .shco úþr u c' .2jko jkoh;mlq h;mlqbh,ko bs bsl jk úl ;um `sb ja,gn h.k `uq.;o .;o ij;o ij;o" `csb% b `hco % þrf;k wxf hnffo ,im þrf;k ,im .;o ij;o úþr úþr fsccs ccs' wa;o;l ;l u ]yq .2 .2jko jko
w b rm N c f - ;T k o þ j -
h;mlqb,l b,l h.m`o .2 .2jko jko .; úc' úþr `AyTul ul b;o hjcs hjcs' prf .2jko .;ð .;ð Ãk ;2kfl kfl b`q úþrh.o dx.u dx.u þrf;kcl wau;2ufo ,aiq ,aiq‚' ‚' fs `sþ wú`ojm`cfo ka;' tu þrf;khco ,ahik wau;2u `lyko jqhKo hKo prf prf f,sko k ,im o ,im § ;si_ i_ wxfc u c' ”hfmcs fl;o fl;o fs fscm cm fkoï% ï% hfmå tf;o o hcmÙ um;o `cs `csb% b%`j, j o , prfl þrf;k wau;2ufo ufo .;o .;o;m' ;m' prf El f:m fr ú`o;r ;r fT ks ks `m uh.o hl,skmlCj,l kmlCj,l `îikoN wcl hî fmrKc ¿kqî § úPojm`jko jm`jko; ÿ;2rml rml hym| fîua,s ka;s ka;s nfo@ h`ojf jf bsÞ`fo Þ`fo h`mcm h`mcm §u `|ym um i,j;o hjhy`fo .;o .;o;m˖' ;m˖' baÿ‚ b6scl cl ]yq bq bqno no.,csko ko h;morm rm .;oh;o h;o ka;' hkmhcf2;o ;o `y;sf bÂfo@m @m hfml ]jqkoh.o h.o hcmo.C;mj .ak `AyTulfl ulfl b;o ðul ðul úþr `a,fs,s ,u;o u s ;o úc' úc' hî jk úl e;m hym| ;raK ;ra‚cko ??4 ??4 hnhkf2 h;mo h;morm rm h.k ,cs `o;2 ;2 .; fsÂul;o Âul;o" .uko i,b;% i,b;% `f`o frjm ½kA u humhym;f úhnoP .; ðul `_Ùkî fsÂul;o Âul;o úþrl yafs úc' úc' hî ??4 hnkm w;2hrko hrko ïfÖ b;fl uqn,o h.jm .akTul j;ofufo hkm ;siqKq 6ucsko =7 hnhkf2l b`q j javl h.m`o jalqbo ,aiqKm u h.jk hb mhrmkoþj u; ra'50"=77$- iag.sko ;um w;sko u h.ðul úþr Imr .;oh;o c' ¿ko ??4 hnhkf2 `_Ùkî c' úþr i,j;o h`o ul fscm `sï wmfmrcl .2jko ïfÖ b;o .m`o;2 ;j 2 h,` ra'50"=77$- fo yaraKq yaraKq úl úl tf `;cfo `;cfoj;o j;o 6ucs 6ucsko kh.ko h o .ko úþr úþr wcfr h.k ka;' hbmhrmkoþ j_jml;o jml;o f,s f,sko ko" tkî Ãk ?3fo .; .; hj;o u u prf ,xfmjl baÿ‚ w;r hf6sko u u ;u ÿ;2rm rm yuq úc' úþrh.o `;2l ksîys îysî ka;s úc' úc'
6ucsko kh.ko h o .ko ;um tf;2 fr fr .;o uq uqn, n, tfjr þkok;o k;o ”ul ”ul `,o,s ,s tbm' tbm' tkok um tfof ïfÖ .kok ckok˖ cs bj`m bj`m prf úþr n `uÑ ïfÖ b;o ÿ,cl ÿ,cl .akTul ul hfm6Q hfmlqhñ hñ .2jko jko cmkm cmkm `um.î todko dko `scfl .shco hco c' c' ”tys h.m`o h.m`o Ãk =1fl eÃÞcl Ãk ;im ïfÖ b;o `|ym uqn,o n,o ia| ia| bÞ.Kf bs%ko kÖ o wjqÖ tff2;o ;o wrh.k ul hbkokjm˖ j q m˖ cacs úþr úþr fThñ hñ c' ”wa;o;l ;l u ul jalyqKq K úÃcl q úÃcl tys iqfs fsx hfmo å tff2;o ;o ;s ;siq iKm'˖ K q m'˖ úþr fsccs ccs' ð`m warh.k tk ij fscm cm prf wmb`q `csb% b `o % .s .shco hco c' c' yÞcl u um`cfsko ko prf ,xfmjl baÿ‚huko úþrh.o úþrh.o buKfo hkm hkm j bslrl lrl ckok bq,bq ,bq,m ,m i,m `sïk ;raK" ;ra‚ckoh.o h.o `s `s;oj, j, u,o B, .akoú‚'thy;o ú‚'thy;o `sc¨ c¨ hnkmh.o u u i,mhbmhrm;o;2 ;2 `qko ko jqhKo hKo to to tk tk .uhko § prf ??3 hnkml ð`m h.kaú;o hkm ;séu éu ks `m c' prf Ãk ;2kfsko k wmb`q o wmb`q `csb% b `o % frm frm .shco hkm hkm bumj ð`m tjk ij bj`ÿs‚' ‚' jm`kmjko;cs ;csko k y;r o y;r hnhkf2h.o h.o kîj,l kîj,l ð`m tjm ;siq i‚' ‚ q ' `;scfo `;s cfo wa;2 wa;26; 6; to y;r y;r hnkm `csb% b `o % i,m i,m .scy' cy' ]jqko kl o tys § § /fscm cm ,aé ;siq i‚' ‚ q ' úþrl þrf;khcko f:m f:m f6 tfT `;r `;r hnkm ;um `qj h`o baÿ‚ baÿ‚ ij;o ¿ko ¿ko `csb% b `hc `hco % o /fcm /fs c s m frk ij;o nko nkjm j o m wa;'
\.2,l ,l y`q ð ð yumrcs Ãk `;s um` um` .; úc' e;sÞ ??= hnkml ð`m ,aiqhKo hKo ka;' ka;' hî w;r;2r e;sÞ bsÞ` Þ` n h;morm rm h.k wj`ko c' c' kuq;o ;o uq uqn,o wcfrh.k ka;' ¿ko ¿ko uqn,o n,o h.j_ h.j_ 6ucs 6ucsko koh.ko `y `y h;morm rm .kq ,ai_ whkfo whkfo 6ucs 6ucsko kh.ko h o .ko úþrl úþrl ú`qufo ka;' Ãkb;m bahcko bacl bacl þrf;k b‚jq v ,ahâ' uq,ko k s waúï,s o waúï,s' tkok tkok u ¿í f:m iy iaKqî hnmo@mhrmo @mhrmobK bK úþrl t,o, jkokl blko .akqKs Ks' prfh.o þrf;k þrf;k ksygv c' ]yq bs6s 6si| h;mr;2rfo j;o j;o ka;' ka;' eko b`q b`q prf prf ,xfmjl baÿ‚cm ¿cs j;o j;o hkm hkm nkT' ¿ko úþrh.o úþrh.o `s `srar rar ¿hjcs' 6ucsko koh. ko hbm,s hbm,s `sj,l j,l baÿ‚,s jalq jalq‚' ‚' wbrmN bÂfo@K hnbm¹;hîko;2 ;2hñ hñ bÂfo@K @K warQq‚' umcmfm fbïcm Ãjcs hko hko ka;' ]yq `q `qjh`o `s `sç' ç' wrauc kî prf hî uqn,o jxpm fr ,im .;oh;o .;oh;o 5= hjks bslqjl''' jl'''
`o;2 ;;s ; 2 sc
ikoNkm.mr Nkm.mr hfmu`mÞ`o Y`qI`mNk& I`mNk&
,fo@uko @uko `s,o ,jm j o m uy;ml ja,sfv ikoNkm.mrhco Nkm.mrhco w;s w;sh¹f wêfmÂ
Pmko; b%kmko kmkoþ uy;ml
fî-B, `lyk kT;T ;T{ `sÞbm, úÞ;uq,o ,o,
