LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA
INDEX NOMINVM EX FAMILIA ROMANA (Cap. I-XXXV) DISCIPVLIS EDIDIT HANS H. ØRBERG
ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS LATÍN-ESPAÑOL
DOMVS LATINA CULTURA CLÁSICA MMIX
Los números en negrita se refieren a los capítulos correspondientes a LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA PARS I: FAMILIA ROMANA
INDEX NOMINVM ex Familia Romana (cap. I-XXXV), edidit Hans H. Ørberg ÍNDICE DE NOMBRES PROPIOS LATÍN-ESPAÑOL © Hans H. Ørberg, Domus Latina, 2002 www.lingua-latina.dk Revisión del léxico castellano: © Emilio Canales & Antonio Glez. Amador CULTURA CLÁSICA, 2009 www.culturaclasica.es
2
Atlanticum, mare, también ōceanus Atlanticus, océano Atlántico, 1.53 Augustus, C. Iūlius Caesar Octāviānus, Octavio Augusto, primer emperador de Roma, desde el año 31 a.C. hasta el 14 d.C. 13.138 Aurēlia, via, vía Aurelia, que iba desde Roma hasta Génova, 6.2,5
A Achillēs -is m, Aquiles, héroe hijo de Tetis y Peleo, jefe griego en la guerra de Troya, 25.9; 31.170 Aegaeum, mare, mar Egeo, situado entre Grecia y Asia, 25.140; 26.90 Aegeus, Egeo, rey ateniense, padre de Teseo, 25.133 Aegyptus -ī f, Egipto, región de África, 1.5 Aemilia, via, vía Emilia, que iba desde Rímini hasta Placencia, 6.2 Aenēas -ae m, Eneas, jefe troyano, hijo de Anquises y Venus, 35.(222) Aenēis -idis f, Eneida, poema de Virgilio sobre Eneas, 35.(212) Aetna, Etna, monte de Sicilia, 13.168; 38.148,168 Āfrica, África, continente, 1.5 Albānus, mōns, monte Albano, en el Lacio, 16.70; 27.45; lacus, lago Albano, 27.52 Alcmēna -ae f, Alcmena, esposa de Anfitrión, madre de Hércules 34.46 Amphitryōn -ōnis m, Anfitrión, rey tebano, 34.46 Apollō -inis m, Apolo, dios que preside el oráculo de Delfos, 31.48 Appia, via, vía Apia, que iba desde Roma hasta Capua, construida por Apio Claudio el Ciego, 6.1 Arabia, Arabia, región de Asia, 1.7 Ariadna, Ariadna, hija del rey Minos, amante de Teseo, 25.61 Arīminum, Rímini, ciudad costera de Umbría, 6.4; 16.18 Arīōn -onis, Arión, tocador de lira griego, 29.61 Asia, Asia, continente, 1.7 Athēnae -ārum f, Atenas, ciudad capital del Ática, 25.34
B Bacchus, Baco, dios del vino, corresponde al griego Dioniso, 31.28 Bethlehem n indecl., Belén, ciudad de Judea, 28.22 Britannia, Britania, actual Gran Bretaña, 1.9,28 Brundisium, Brindis, ciudad situada en la región de Calabria, al sudeste de la península Itálica, 1.33
C Caesar, C. Iūlius, Julio César, político, general, dictador e historiador romano (n. 100 – m. 44 a.C.), 13.127; 32.7,168 Campānia, Campania, región de Italia, 27.55 Capēna, porta, puerta Capena, desde donde comienza la vía Apia, 6.16 Capitōlium, el monte Capitolio, donde se hallaba el templo a la Tríada Capitolina, 19.47,50 Capua, Capua, capital de la región de Campania, 6.4 Carthāgō /Karthāgō -inis f, Cartago, ciudad de África, eterna rival de Roma, 35.(222) Catullus, C. Valerius, Catulo, poeta lírico romano (n. 84 – m. 54 a.C.), autor de los Carmina, 34.80
3
Charybdis -is f, Caribdis, nombre del torbellino marino en el estrecho de Mesina; monstruo mitológico, hijo de la Tierra y Neptuno, 28.142 Chios -i f, Quíos, isla griega del mar Egeo, 1.43 Chrīstus, Cristo, hijo de Dios en el cristianismo, 16.132; 28.21. Chrīstiānī, cristianos, 31.142,147 Corinthus/-os -ī f, Corinto, ciudad griega junto al Istmo, 26.101; 29.101 Corsica, Córcega, isla al norte de Cerdeña, 1.27 Crēta, Creta, isla griega del Mediterráneo oriental, 1.42; 25.25 Cupīdō -inis m, Cupido, hijo de Venus, dios del amor, corresponde al griego Eros, 19.5,20
F Falernus, ager, Falerno, comarca de la Campania, 30.124; Falernum, vino de Falerno, 30.124 Flāminia, via, vía Flaminia, que iba desde Roma hasta Rímini, 6.2,4 Forum Rōmānum, Foro Romano, plaza entre el Capitolio y el Palatino, 19.48
G Gallia, Galia, región de Europa, actual Francia, 1.6;12.63; Gallī, galos, habitantes de la Galia, 12.88 Genua, Génova, ciudad de la Liguria, al norte de Italia, 6.5;16.8 Germānia, Germania, región de Europa, actual Alemania, 1.6;12.62; Germānī, germanos, habitantes de Germania, 12.61;33.98 Graecia, Grecia, región de Europa, 1.1; Graecī, griegos, habitantes de Grecia, 12.94
D Daedalus, Dédalo, ateniense que construyó el laberinto de Creta, padre de Ícaro, 25.33,73 Dānuvius, Danubio, río europeo que desemboca en el Mar Negro, 1.19 Delphī -ōrum m, Delfos, ciudad de la Fócide y oráculo de Apolo, 1.36 Dīdō -ōnis f, Dido, reina de Cartago, amante de Eneas, 35.(222) Dōnātus, Aelius, Donato, gramático romano del s. IV d.C., 35.0
H Hadriāticum, mare = mare Superum, mar Adriático, al N. de Italia, 16.2 Hector -oris m, Héctor, hijo de Príamo, jefe troyano, muerto por Aquiles, 25.9; 35.212 Helena, Helena, bellísima hija de Júpiter, esposa de Menelao, raptada por Paris, 31.163 Herculēs -is m, Hércules, hijo de Júpiter, héroe griego (Heracles), 34.52 Hispānia, Hispania, región de Europa, actual España, 1.3;12.63; Hispānī, hispanos, habitantes de Hispania, 12.88;32.32
E Ennius, Q., Enio, poeta romano que vivió entre los años 239-169 a.C., autor de los Annālēs, 32.113 Euboea, Eubea, isla griega del mar Egeo, 1.43 Eurōpa, Europa, continente, 1.1
4
Horātius Flaccus, Q., Horacio, poeta romano (n. 65 – m. 8 a.C.), autor de Carmina, Sermōnēs, Epistulae, Ars Poētica, 34.(262)
Lēmnos -ī f, Lemnos, isla del mar Egeo, 1.43 Lesbos -ī f, Lesbos, isla del mar Egeo, famosa por ser la patria de la poetisa Safo, 1.43;29.66
I M
Iaīrus, Jairo, príncipe judío, 28.64 Iānus, Jano, dios romano al que está dedicado el mes de Enero, 13.14 Īcaria, Icaria, isla del mar Egeo, 26.120 Īcarium, mare, mar de Icaria, en el mar Egeo, 26.118 Īcarus, Ícaro, hijo de Dédalo, 26 Iēsūs (-ū m) Chrīstus, Jesucristo, hijo de Dios, 16.132;28.34 Īnferum, mare = mare Tūscum, mar Inferior, 16.4 Internum, mare = mare nostrum, mar Mediterráneo, 32.43 Isthmus/-os -ī m, Istmo (de Corintio), estrecho entre el Ática y la península del Peloponeso, 26.99 Italia, Italia, región de Europa, 1.1 Iūdaea, Judea, región de Asia, actual Israel, 28.22; Iūdaeī, judíos, habitantes de Judea, 28.22;32.32 Iūnō -ōnis f, Juno, diosa del matrimonio, esposa y hermana de Júpiter, corresponde a la griega Hera, 19.5,17 Iuppiter Iovis m, Júpiter, hijo de Saturno, dios principal de los romanos, corresponde al griego Zeus, 19.10; 27.24;28.86;34.47
Mārs -rtis m, Marte, hijo de Júpiter y de Juno, dios de la guerra, amante de Venus, corresponde al griego Ares, 13.14,16; 19.7,16 Mārtiālis -is m, Marcial, poeta romano de origen hispano (c. 40 – c. 102 d.C.), autor de Epigrammata, 34.158,168,176,203 Matthaeus, Mateo, discípulo de Cristo, 28.51 Melita, Malta, isla situada entre Sicilia y África, 1.29 Mēlos -ī f, Melos, isla del mar Egeo, 26.94 Menelāus, Menealo, rey de Esparta, marido de Helena y hermano de Agamenón, 31.164 Mercurius, Mercurio, hijo de Júpiter mensajero de los dioses, dios de los comerciantes, corresponde al griego Hermes, 10.27;33.73 Midās -ae m, Midas, rey de Asia, ávido de oro, 31.20-49 Mīnōs -ōis m, Minos, rey de Creta, hijo de Júpiter y Europa y esposo de Pasífae, 25.44-60 Mīnōtaurus, Minotauro, monstruo cretense, con cuerpo de hombre y cabeza de toro, 25.23-91
L N
Latīna, via, vía Latina, que iba desde Roma hasta Capua, 6.1,3 Latium, Lacio, región de Italia, 27.25; Latīnī, latinos, habitantes del Lacio, 27.26
Naxus -ī f, Naxos, isla del mar Egeo, donde Ariadna fue abandonada por Teseo, 1.43;25.99
5
Neptūnus, Neptuno, hijo de Saturno y hermano de Júpiter, dios del mar y los terremotos, corresponde al griego Poseidón, 10.35; 28.86,88 Nestor -is m, Néstor, anciano jefe griego que participó en la guerra de Troya, 31.175 Nīlus, Nilo, el río más importante de África, 1.16
Petrus, Pedro, discípulo de Cristo, 28.100,102 Placentia, Plasencia, ciudad de Italia, sobre el Po, 6.6 Plautus, T. Maccius, Plauto, poeta cómico romano (250 – 184 a.C.), autor de 21 Cōmoediae, 34.45 Plūtō -ōnis m, Plutón, hijo de Saturno, dios de los Infiernos, corresponde al griego Hades, 28.86 Polycratēs -is m, Polícrates, tirano de Samos, 29.151-175 Pompēiī -ōrum m, Pompeya, ciudad de la Campania, destruida por la erupción del Vesubio, 31.(204) Pompēius Magnus, Cn., Pompeyo, cónsul en el 70 y en el 55 a.C., venció a Mitrídates y a los piratas, fue vencido por César en la guerra civil, 32.25 Priamus, Príamo, rey de Troya, padre de Héctor y Paris, 31.151; 35.212 Puteolī -ōrum m, Putéolos, actual Pozzuoli, ciudad de la Campania 16.18
O Orcus, Orco, dios de los Infiernos, los Infiernos, 34.101 Oriēns -entis m, parte oriental, Oriente, el Este, 28.24; 30.94 Orpheus, Orfeo, famosísimo tocador de lira que conmovía con sus música a las fieras, intentó rescatar de los Infiernos a su esposa Eurídice, 29.67-73 Ōstia, Ostia, ciudad y puerto situado en la desembocadura del Tíber, 6.7 Ovidius Nāsō, P., Ovidio, poeta romano (43 a.C. – 17 d.C.), autor de Amōrēs, Ars amātōria, Fāstī, Metamorphōseon, Trīstia, ..., 26.154; 31.75; 32.108; 34.54,59,68
R Remus, Remo, hijo de Rea Silvia y del dios Marte, muerto por su hermano Rómulo, 25.14 Rhēnus, el Rin, río de Germania que recorre Centroeuropa y desemboca en el mar del Norte, 1.17,20; 12.67 Rhodus -ī f, Rodas, isla situada al sudeste del mar Egeo, 1.42; 32.7 Rōma, Roma, ciudad de Italia, capital del Imperio romano, fundada por Rómulo en el 753 a.C., 1.1; Rōmānī, romanos, habitantes de Roma, 10.37 Rōmulus, Rómulo, hijo de Rea Silvia y del dios Marte, fundador y primer rey de Roma, 25.12
P Padus, Po, río más importante de Italia, que desemboca en el mar Adriático, 6.13; 10.40 Palātium, Palatino, la más alta de las siete colinas de Roma, 19.47,52 Paris -idis m, Paris, príncipe troyano, hijo de Príamo y Hécuba, raptó a Helena, 31.151,157 Peloponnēsus -ī f, Peloponeso, península griega, 26.97 Periander -drī m, Periandro, rey de Corinto, 29.102
6
Trōiānī, troyanos, habitantes de Troya, 31.174; 34.69 Tūsculum, Túsculo, ciudad del Lacio, actual Frascati, 1.33; 6.8 Tūscum, mare = mare Īnferum, mar Tirreno, al S. de Italia, 16.4; 32.17
S Samos -ī f, Samos, isla del mar Egeo, 1.43; Samius, de Samos, 29.152 Sardinia, Cerdeña, isla del Mediterráneo, 1.27 Sāturnus, Saturno, dios del tiempo, hijo de Urano , expulsado del cielo por su hijo Júpiter; rey del Lacio, corresponde al griego Cronos, 27.23 Scylla, Escila, escollo peligroso en el estrecho de Mesina; monstruo marino mitológico, 28.141 Sicilia, Sicilia, isla del mar Mediterráneo, al sur de la península Itálica, 1.27; 28.3; Siculus, de Sicilia, 28.2 Sōl, dios del Sol, 25.7; 26.127 Solō -ōnis m, Solón, legislador de Atenas, 31.108,112 Sparta, Esparta, ciudad del Peloponeso (Lacedemonia), rival de Atenas, 1.34 Superum, mare = mare Hadriāticum, mar Superior, 16.2 Syria, Siria, región de Asia Menor, entre la costa y el Eúfrates 1.6; 12.64
V Venus -eris f, Venus, hija de Júpiter, diosa del amor, corresponde a la griega Afrodita, 19.5,21; 33.75 Vergilius Marō, P., Virgilio, el más importante poeta romano, autor de Aenēis, Bucolica, Georgicon, 35.(212) Vulcānus, Vulcano, hijo de Júpiter y de Juno, esposo de Venus, dios del fuego y de los artesanos, corresponde al griego Hefesto, 19.8;22.21
T Thēseus, Teseo, hijo de Egeo, mató al Minotauro; rey de los Atenienses, 25.23-141; 26.1 Tiberis -is m, Tíber, río de Italia que baña la ciudad de Roma 1.20; 16.7 Tibullus, Albius, Tibulo, poeta elegíaco romano (c. 55 – 19 a.C.), autor de Carmina, 33.169,180 Trōia, Troya, ciudad de Asia Menor, asediada durante diez años por los griegos, 25.11; 7
