villaba-10

1

VIDA BREVE DE

San Ignacio de Loyola FUNDADOR DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS POR EL P. ANTONIO ASTRAIN DE LA MISMA COMPAÑÍA

1921

2

 Imprimí potest. potest.

VINCENTIUS  LEZA, S. J. Prae. Pr!". Ca#$.

 Nihil obstat. obstat.

R EMI%IUS EMI%IUS VILARIÑO, #. &.

 Imprimatur.  Imprimatur.

LEOPOLDOS EPISCOPUS VICTORIENSIS 1 De'. 192(

)

ÍNDICE PR*LO%O................... PR*LO%O............................... ......................... .......................... .......................... ......................... .............................. ..................++ CAPÍTULO I....................... I.................................... .......................... .......................... ......................... .................................. ...................... VIDA PRIMERA - CONVERSI*N DE SAN I%NACIO.......................... CAPÍTULO II ......................... ..................................... ......................... ....................................................... ..........................................1) 1) SAN I%NACIO EN MANRESA .............................. ...............................................................1) .................................1) CAPÍTULO III..................... III.................................. .......................... ......................... .............................................2( .................................2( PERE%RINACI*N A TIERRA SANTA............................... SANTA...................................................2( ....................2( CAPÍTULO IV....................... IV.................................... .......................... .......................... ......................... ..............................2 ..................2 ESTUDIOS EN BARCELONA, ALCAL - SALAMAMCA.................2 SALAMAMCA.................2 CAPÍTULO V.......................... V....................................... ......................... ......................... .......................................... .............................)/ )/ ESTUDIOS EN PARÍS ........................ ..................................... .......................... .......................... ............................)/ ...............)/ CAPÍTULO VI....................... VI.................................... .......................... .......................... ......................... ..............................)0 ..................)0 PRINCIPIOS DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS ASTA EL VOTO DE MONTMARTRE ........................ ..................................... ......................... .................................................. ......................................)0 )0 CAPÍTULO VII....................... VII................................... ......................... .......................... .......................... ......................... ................./+ ...../+ DESDE MONTMARTRE ASTA LA CONFIRMACI*N DE LA COMPAÑÍA................. COMPAÑÍA.............................. .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .............../+ ../+ CAPÍTULO VIII.................... VIII................................. .......................... ......................... ........................................... ...............................+2 +2 SAN I%NACIO - LA FUNDACI*N DE LA COMPAÑÍA.....................+2 CAPÍTULO I....................... I.................................... .......................... .......................... ......................... ..............................+9 ..................+9 EPANSI*N DE LA COMPAÑÍA EN VIDA DE SAN I%NACIO.........+9 CAPÍTULO .......................... ....................................... ......................... ......................... .......................................... .............................33 33 SAN I%NACIO - LA REFORMA ESPIRITUAL DEL PUEBLO CRISTIANO................. CRISTIANO.............................. .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... ...............33 ..33 CAPÍTULO I....................... I.................................... .......................... .......................... ......................... ............................../ ................../ SAN I%NACIO - LAS MISIONES DE INFIELES................................../ CAPÍTULO II....................... II................................... ......................... .......................... .......................... ......................... .................0( .....0( SAN I%NACIO - LA RESISTENCIA A LA EREJÍA...........................0( EREJÍA...........................0( CAPÍTULO III.................... III................................. .......................... ......................... ........................................... ...............................0 0 MUERTE DE SAN I%NACIO.............................. I%NACIO...................................................................0 .....................................0

/

PRÓLOGO E4 e#$e a5! 1921 #e '678e e8 '6ar$! 'e4$e4ar! :e 8a ;er:a < '! '!4" 4"er er# #=4 =4 :e 46 46e# e#$r $r!! Pa:r Pa:ree Sa4 Sa4 I>4a' I>4a'! ! :e L!8e#a, e# ara 4!#!$r!#, 8!# ;&!# :e 8a C!7a5@a :e Je##, !?&e$! :e $er4@#7a re'!r:a'=4 < !r e#! 4!# :#!4e7 :#!4e7!# !# a 'e8e?rar8! 'e8e?rar8! '!4 e#e'a8 e#e'a8 :e"!'=4 :e"!'=4 < e:a:. e:a:. L!# e8e# 'r#$a4!# 4! :e&a4 :e '!4!'er, a8 7e4!# e4 #6# ra#>!#  r4'a8e#, 8a #!4!7@a e#r$6a8 :e Sa4 I>4a'!. T!:!# 8!# ;!7?re# r6:e4$e#, < a64 8!# 7#7!# e4e7>!# :e 8a I>8e#a, e#$4 '!4$e#$e# e4 ar7ar 8a !r>4a8:a: :e e4#a7e4$! < 8a #6er!r:a: :e 'ar'$er :e a6e8 ;!7?re, 6e 486<= e4 #6 #>8! < #>6 #>6ee 48 486< 6!, re'!4!'e4:! $!:!# 8a >ra4:ea e'e'!4a8 :e8 ;Gr!e, 4! :e&a4 :e '!rrer 'er$a# 4ea'$$6:e# e4 e8 re8a$! :e #6# ;e';!# < 7# a4 e4 8a e8'a'=4 :e 8!# :e#>4!# 6e '!4'?= < 8e4$a7e4$e 6e re:6'e4:! a 8a r'$'a. E7ea4:!  !r a6e88a# re"#$a# < er=:'!# 6e :a4 a8 Sa4$! e8 e#$ra7?=$'! 4!7?re :e I5>! L=e :e Re'a8:e H'ree4era8 :e re7!4$ar#e a #@4$e## >ra4:!#a# < :e e7e5ar#e e4 e8'ar 8!# ;e';!# 7e:a4$e :ea# 7!:er4a#, 6e :e #e>6r! &a7# a#ar!4  !r 8a 7e4$e :e 46e#$r! Pa:re. De a6@ #6e8e re#68$ar 64 '!4'e$! a8>! e$re7!#!, 6e a8#ea 7# ! 7e4!# e8 "er:a:er! re$ra$! :e Sa4 I>4a'! :e L!e 7a>e44 "er:a: "er:a:era era :e8 Sa4$!, Sa4$!, e e!4 !4e4: e4:!! ?re"e7 ?re"e7e4$ e4$ee 8!#  r4'a8e# ;e';!# :e #6 ":a. E8 r4'a8 64:a7e4$! :e 46e#$ra 4arra'=4 #!4 8a# 'ar$a#, 4#$r6''!4e# < !$r!# e#'r$!# :e8 Sa4$! Pa$rar'a, 6e ra'a# a8  Monumenta histór histórica ica Societ Societati atiss Jesu Jesu < 8a# 'ar$a# < re8a'!4e# :e #6# '!7a5er!#, 6e
VGa# VG a#ee 8! 6e :& :&7! 7!## #!?r #!?ree e#$e e#$e 4!7?r 4!7?ree e4 46e 46e#$ #$ra ra  Historia de la Compañía de Jesús en la Asistencia de España, T. I, , ), 4!$a.

+

;a4 #er":! r4'a87e4$e 8!# e#'r$!# :e La@4e, %!48e :e C7ara, P!8a4'! < R?a:e4era. C!7! C!7! e#'r? e#'r?7 7!# !# 64 '!7e4 '!7e4:! :! ?!>r ?!>r' '!, !, #6r7 #6r77!# 7!#,,  !r :e r!4$! 'er$!# ;e';!# a8#!# 6e >6ra4 e4 ":a# a4$>6a# :e8 Sa4$!, er! 6e ;a4 #:! :e4$"a7e4$e re$ra:!# !r 8a 'e4' 'e4'aa ;#$=r ;#$=r'a. 'a. Ta7?G Ta7?G44 !7$ !7$7! 7!## 8!# ;e';!# ;e';!# :6: :6:!#! !#!#, #, 6e :e?e4 #er :#'6$:!# e4 !?ra# e$e4#a#, er! #!4 7r!!# :e 8!# '!7e4:!#. F4a87e4$e 4!# ;e7!# "#$! !?8>a:!# a a#ar !r a8$! ;e';!# "er:a:er!#, 4:6:a?8e# <, !r 'er$!, 76< e'e8e4$e#,  !r6e #6 e!#'=4 4! 'a?@a e4 8!# e#$re';!# 8@7$e# :e 64a VIDA BREVE.  N6e#$r! r!=#$! e# e8e>r 8! 7# #6#$a4'a8, 8!# ;e';!# 7# 'ara'$er@#$'!# :e 46e#$r! ;Gr!e, < re#e4$ar8!# '!4 e8 :e?:! re8e"e, ara 6e $!:!# #e 76e"a4, r7er!, a 8a &6#$a e#$7a'=4 :e $a4 a:7ra?8e# "r$6:e#, < :e#6G# a 8a 7$a'=4, e4 '6a4$! e# !#?8e, :e $a4 ;er!'!# e&e78!#. D';!#!# #ere7!# # '!4 e#$e 8?r$! C!4$r?67!# a 8! 6e '!4 8!# e#$e&!# :e e#$e 'e4$e4ar! re$e4:e7!#, < e# 6e, '!7! D!# e# >e4era87e4$e >8!r'a:! e4 #6# Sa4$!#, a#@ 8! #ea e#$e a5! :e 64 7!:! e#e'a8 '!4 8a 7e7!ra :e #6 >ra4 #er"! < a7a:@#7! Pa:re 46e#$r!, Sa4 I>4a'! :e L!
3

VIDA BREVE DE

Sa4 I>4a'! :e L!
 CAPÍTULO I

VIDA PRIMERA Y CONVERSIÓN DE SAN IGNACIO H1/911+22

 Na'= Sa4 I>4a'! e8 a5! 1/91 e4 8a 'a#a, #!8are>a :e L!!, 6e :e#6G# ;a?@a :e 76:ar#e e4 e8 :e I>4a'!. Te4@a e#$re';a a7#$a: D. Be8$r4 '!4 e8 86#$re 'a?a88er! J6a4 J6a4 Ve8 e86 6e e :e C6 C6GG88ar 88ar,, '! '!4$ 4$a: a:!r !r 7a< a4a'!, 6e4 a#= 8a 7a64!# ;#$!ra:!re# 6e I>4a'! 6e a&e :e 8!# Re
I>4a'! $!7= :!# 'a?a88!# < 64e4$!# e#'6:!# 6e 8e :! 8a a78a :e8 :64$! < #e e4'a74= a Pa78!4a, :!4:e 6e re'?:! '!7! >e4$8;!7?re !r D. A4$!4! Ma4r6e :e Lara, D66e :e  N&era, Vrre< :e Na"arra. Tre# a5!# r=7a7e4$e #r"= a e#$e 86#$re 7a>4a$e, ;a#$a e8 7e# :e 7a4a'! 44>64a '6a8:a: #4>68ar 6e 8e :#$4>6e#e :e 8!# 4!?8e# 'a?a88er!# :e a6e88a G!'a. M!#$ra?a 'er$a7e4$e 8a e r!?6#$a :e 46e#$r!# 7aarr! e4:e4'er! $a4 re'6e4$e e4$re 8!# '!r$e#a4!# < 78$are# :e e4$!4'e#. Kra#e 8a r7a"era :e 1+21, < 'a# $!:a# 8a# 6era# 78$are# 6er!4 #a'a:a# :e Na"arra, ara #!!'ar e4 Ca#$88a 8a a7!#a re"! re"!86 86' '=4 =4 '! '!4! 4!' ':a :a e4 8a ;#$ ;#$!r !ra a '! '!44 e8 4! 4!7 7?re ?re :e Comunidades. Ar!"e';a4:! $a4 ?6e4a '!<64$6ra Fra4'#'! I Re< :e Fra4'a 8a4= 64 e&Gr'$! :e :!'e 78 ;!7?re# #!?re Na"arra,  ara :e#7e7?rar8a :e Ca#$88a. E8 D66e :e N&era, "e4:! "e4r 8a $!r7e4$a, "!8= a8 'e4$r! :e E#a5a e4 ?6#'a :e #!'!rr!. A8 a'er'ar#e e8 e&Gr'$! ra4'G# a Pa78!4a, 8!# 7a>#$ra:!# :e 8a '6:a: 8e a?rer!4 8a# 6er$a#. 6e:a?a e4 e e8 'a#$88! :ee4 ::! !r 76< !'!# #!8:a:!# a 8a# =r:e4e# :e Fra4'#'! errera, J6>a4:! G#$e 7!#?8e $!:a re##$e4'a, e7e= a $ra$ar '!4 8!# ra4 ra4'e 'e#e #e## :e 'a 'a$6 $68a 8a' '=4 =4,, e er! r! #e 4$e 4$er r6# 6#!! I>4a I>4a' '!, !, 6 6ee e ;!r$a?a ?r!#a7e4$e a re##$r a8 e4e7>! ;a#$a "e4'er ! 7!rr. Fr6#$ra:a# 8a# 4e>!'a'!4e#, #e "4! a 8a# ar7a#. L!# ra4'e#e# e7e e7ea ar! r!44 a :#a :#ara rarr $!:a $!:a #6 ar$ ar$88 88er er@a @a '! '!4$ 4$ra ra e8 'a#$ 'a#$8 88! 8! '! '!44 47! :e a88a4ar8!. Per#e"era?a I>4a'! e4 #6 6e#$! a47a4:! a 8!# e#a5!8e#. E4 8! 7# re'! :e 8a e8ea, 64a ?a8a :e 'a5=4,  a#a4:! !r e4$re 8a# er4a# :e 46e#$r! ;Gr!e, 8e r!7= 7a8a7e4$e 8a :ere';a :e?a&! :e 8a r!:88a < 8e ;r= 8>era7e4$e 8a  66er: er:a, a, a6 a6446 6ee #4 #4 $!' !'ar ar88e a8 ;6 ;6ee#!. #!. Ca@: Ca@:!! I>4a I>4a''!, !, #e :e#a8e4$ar!4 8!# :ee4#!re# < e4$re>ar!4 8a !r$a8ea a8 e4e7>!. S6'e:= 8a ;er:a :e Sa4 I>4a'! :e L!er!4 8!# ra4'e#e# a8 ;er:!, < e#$7a4:! e8 "a8!r 6e ;a?@ ;a ?@aa 7!#$r !#$ra: a:!, !, 8e $ra# $ra#8a 8a:a :ar! r!44 a 64 64aa 'a#a 'a#a :e Pa7 Pa78! 8!4a 4a,, 8e ;' ;'er er!4 !4 8a r7 r7er eraa '6 '6ra ra < a'!7 a'!7!: !:4 4:! :!8e 8e e4 64 64aa 'a7 'a788 88a, a, 8e e4"ar!4 8?re a #6 6e?8! 4a$a8. Le re'?= e4 'a#a #6 ;er7a4! 7a
;e';! 7a8 8a r7era '6ra, ! !r 8!# 7!"7e4$!# :e8 "a&e, 4! e#$a?a4 ?e4 64:!# 8!# ;6e#!# < era 7e4e#$er 6e?ra4$ar 8! 7a8 #!8:a:! < a&6#$ar8! e4 :e?:a !r7a. Se e&e'6$= $!:! ea'$a7e4$e '!7! :e'@a4 8!# a'68$a$"!#, e I>4a'! #6r= 47="8 a6e88a ;!rr !rr??8e $!r$ !r$6ra, 6ra, #4 #4 ;a ;a'e 'err !$ra !$ra :e :e7 7!#$ra #$ra' '=4 =4 6 6ee a are re$$ar 6er$e7e4$e 8!# 65!# '6a4:! arre'a?a e8 :!8!r. A'a?a:a 8a !era'=4, #!?re"4! a8 e4er7! 64a 6er$e 'a8e4$6ra '!4 >ra4 :e?8:a: :e e#$=7a>!. F6er!4 :e'a= a8 8$7! e$re7!. A"#a:! :e #6  e8>r! #e re"4! I>4a'! ara 7!rr, < '!4 76';a e:a: re'?= 8!# 8$7!# Sa'ra7e4$!#. E7er! a'!r:4:!#e :e Sa4 Pe:r!, '66e4$e, < :e 6e4 G8 ;a?@a #:! #e7re :e"!$!, #e "!8"= a G8 < 8e e4'!7e4:= ;678:e7e4$e #6 #a86:. F6e !@:a a6e88a !ra '=4 !r e8 r@4'e :e 8!# A=#$!8e#, < :e#:e e8 :@a #>6e4$e #e a:"r$= e4 I>4a'! $a4 "#?8e 7e&!r@a, 6e a $!:!# are'= '!#a :e 78a 78a>r >r!. !. T!:a T!:a"@ "@aa ;6 ;6?! ?! :e a a:e :e'e 'err 76'; 76';!. !. F6e F6e 4e 4e'e 'e#a #ar r!! a#errar8e 64 ;6e#! 6e #!?re#a8@a :e!r7e7e4$e :e?a&! :e 8a r!:88a, 6e re'#! e#$rar8e 76';!# :@a# 8a er4a ;er:a, ara 6e 4! 6e:a#e '!r$a < '!4$ra;e';a er!, e4 4, a e#ar :e $a4$!# 7ar$r!#, 8a #a86: :e8 e4er7! #e 6e a#e>6ra4:! < e4 $!:a 8a #e>6 #e>64: 4:aa 7$a 7$a:: :e 1+ 1+21 21 6e 6e '! '!4" 4"a8 a8e' e'e4 e4:! :! 8e4$ 8e4$a7 a7e4 e4$e $e :e #6# #6# ;er:a# 46e#$r! "a8e4$e 'a?a88er!. E4$!4'e# 88e>= ara G8 8a ;!ra :e 8a# :"4a# 7#er'!r:a#. Me4$ra# '!4"a8e'@a, := ara e4$re$e4er e8 $e7! a8>4 8?r! :e 'a?a88er@a#. N! 8e ;a88ar!4 e4 'a#a < e4 'a7?! 8e !re'er!4 8a e#'r$a !r L6:! L6:!8 8!! :e Sa&!r a&!r4a 4a,, 88a7a: a7a:!! Vida Vida de Cris Cristo to,, e#'r "68>a 68>ar7 r7e4 e4$e $e e8 Car$ Car$6& 6&aa4! 4!,, < 6e 6e#$ #$aa e4 r!7 r!7a4' 4'ee !r Fra< ra< A7?r!#! M!4$e#4!#, < !$r! $!7! :e8  los Sanctorum, $a7?G4 $a7?G4 e4 'a#$e88a4!, '64!ra7!#. E7ea4:! a 8eer e4 a6e 88!# 8?r!#, #4$= I>4a'! 64a e$ra5a 4!"e:a: e4 #6 4$er!r. Br!$= e4 #6 '!ra=4 64 :e#e! "e;e7e4$e :e 7$ar 8a# "r$6:e# :e Cr#$!, '!7! 8! ;a?@a4 ;e';! 8!# #a4$!#. N! !:r@a ;a'er G8 8! 6e ;'er!4 e88!# N! !:r@a G8 "e#$r#e :e 64 #a'!, a4:ar :e#'a8!, ;a'er e4$e4'a :e #6# '68a# < a#e>6rar :e e#$e 7!:! e8 re4! :e 8!# 'e8!# A e#$!# ?6e4!# e4#a7e4$!# #6'e:@a e8 $!rre4$e :e :ea# 764:a4a#, < 8a 7a>4a'=4 :e8 &!"e4 'a?a88er! "!8a?a !r e8 9

'a7! :e #6# a7?'!4e# < "a4:a:e#. Ca4#a:! :e :"a>ar !r $a4 a4$#$'!# e4#6e5!#, "!8"@a 8!# !&!# a8 8?r! 6e $e4@a a8 8a:!, < e8 8?r! 8e :e#er$a?a e8 e4#a7e4$! :e 7$ar a Cr#$!. Lar>! $e7! :6r= e#$a 86';a :e e4'!4$ra:!# e#@r$6#, e#$a a8$er4a$"a :e e4#a7e4$!# e#r$6a8e# < r!a4!#, er!, a8 4, #e :e':= I>4a'! a #e>6r a Cr#$! e 7$ar a 8!# #a4$!#. N! #a?e7!# e8 :@a  re'#! :e #6 '!4"er#=4, 8a '6a8 4! 6e r!?a?8e7e4$e $ra4#!r7a'=4 ?r6#'a :e 64 :@a, '!7! e4 Sa4 Pa?8! < e4 Sa4 A>6#$@4, #4! 8e4$a < >ra:6a8 4'84a'=4, 6e !'! a !'! 8e '!4:6&! ;a#$a e$ r7e r!=#$! :e #er"r a D!#. Re#6e8$! a 76:ar :e ":a, #e e4$re>= :e 88e4! a 8eer 8a# ":a# :e Cr#$! < :e 8!# #a4$!#, ;! e4'6a:er4ar r7!r!#a7e4$e 64 8?r! :e $re#'e4$a# ;!&a# < e4 G8 a64$a?a 8!# #a4$!# e4#a7e4$!# 6e 8e !'6rr@a4 e4 e8 '6r#! :e #6 8e'$6ra. A8 7#7! $e7! !ra?a '!4 er"!r, :e4:! a D!# >ra'a ara !4er e4 r'$'a #6 46e"a re#!86'=4. U4 a"!r #4>68ar@#7! :e8 'e8! 8e '!4r7= e4 #6#  ?6e4!# r!=#$!#. Cer$a 4!';e, 7e4$ra# !ra?a, #e 8e aare'= Mar@a Sa4$@#7a '!4 e8 N5! Je## e4 8!# ?ra!#, < a7?!# 8e re'rear!4 a8>4 $e7! '!4 #6 a7!r!#a "#$a. N! 8e ;a?8ar!4 a 8a?r 8a?ra, a, e er! r! 8e '! '!4' 4'e: e:e er! r!44 64 :! :!44 4e# 4e#$ $7 7a? a?8e 8e,, '6 '6a8 a8 6e 6e e8  6r'ar8e e8 '!ra=4 :e $!:! ae'$! 76r!. De#:e e4$!4'e# ;a#$a #6 76er$e &a7# 4'6rr= I>4a'! e4 e8 7# 8>er! :e#8 '!4$ra 8a "r$6: :e 8a 'a#$:a:. C!4!r$a:! '!4 $a4 #!?era4!# ?e4e'!# :e D!# < #4$G4:!#e 4a I>4a' '!! :e !4 !4eer e4 8a4 8a4$a $a #6 46 46e" e"aa ":a ":a.. Para ara e#$! #$! 4e'e#$a?a a8e&ar#e :e #6 'a#a < are4$e#, < ?6#'a4:! a8>4  re$e$! ara ;a'er8! #4 r6:!, #e 8e !re'= ;a'er 64a #a8:a a  Na"arre$e, :!4:e e4$!4'e# re#:@a e8 D66e :e N&era, ara a>ra:e'er a e#$e 86#$re 7a>4a$e 8a# "#$a# 6e 8e ;a?@a e4"a:! 7e4$ra# #e '6ra?a e4 L!4'a?a a6e8 "a&e :e #6 ;er7a4! 7e4!r < 4! #4 e4a 8e :e#:= a 8a 6er$a :e 'a#a. D!# :ea# 88e"a?a I>4a'! &a# e4 8a 7e4$e a8 #a8r :e L!r4ar a Terra Sa4$a. C678:! e#$!, 8a "!864$a: :e D!# #e 7a4e#$ar@a < 1G 7!#$rar@a 8! 6e ;6?era :e ;a'er e4 e8 re#$! :e #6 ":a. 1(

M!4$a:! e4 64a 76@a < #e>6:! :e :!# 'ra:!# :e 8a 'a#a e7re4:= #6 "a&e Sa4 I>4a'!. U4 ;er7a4! #6ra:e'= e8 4$erG# 6e ;a?@a 7!#$ra:! !r G8 7e4$ra# e#$a?a ;er:!. C!7! e4 'a#a :e8 D66e 8e :e?@a4 a8>64!# :6'a:!#, 8!# := a8 $e#!rer!, < '!4 e88!# a>= a8>64a# :e6:a# 6e a4$e# ;a?@a '!4$ra@:!. L! 6e #!?r= :e8 :4er! 8! :e:'= a re#$a6rar 64a 7a>e4 :e Mar@a Sa4$@#7a 6e ;a88= e4 7a8 e#$a:!. a?e4:! '678:! '!4 $!:!# 8!# :e?ere# :e 8a '!r$e#@a < a7#$a:, :e#:= a 8!# :!# 'ra:!# 6e 8e "e4@a4 a'!7a5a4:! :e#:e L!= #6# a#!# a8 'G8e?re #a4$6ar! :e M!4#erra$ e4 Ca$a865a. I?a 76< a8e>re < a47!#!, 7a>4a4:! 8a# e4$e4'a# 6e ;a?@a :e ;a'er, a646e ra:ar a D!# < e&e'6$ar '6a4$! ;a?@a 8e@:! 6e ;a'@a4 8!# #a4$!# e4 !?#e6! :e 8a :"4a Ma&e#$a:. De#:e 6e #a8= :e L!ar a8 $Gr74! :e #6 "a&e, ;! "!$! :e ere$6a 'a#$:a:, !re'G4:!8! a D!# !r 8a# 7a4!# :e 8a Sa4$@#7a Vr>e4 Mar@a. Ve4:! a M!4#erra$, ;! '!4e#=4 >e4era8 :e $!:a #6 ":a '!44 64 r6: '! r6:e4 e4$e $e re8 re8> >!# !#!! ?e ?e4e 4e: :'$ '$4 4!, !, 88a7 88a7a: a:!! Fr. Fr. J6a4 J6a4 :e C;a4!4e#, :e 4a'=4 ra4'e#a. E78e= $re# :@a# e4 e#$a '!4e#=4, < ara 7# 64$6a8 ea'$$6:, 6#! ;a'er8a !r e#'r$!. De#'6?r= :e#6G# a8 '!4e#!r e8 r!=#$! 6e ;a?@a !r7a:! :e e7re4:er 46e"a ":a, re>a8= a8 7!4a#$er! 8a 76@a e4 6e ;a?@a "e4:! e ;! '!8>ar #6 e#a:a < #6 :a>a e4 e8 a8$ar :e Mar@a Sa4$@#7a. e';! e#$!, #e :#6#! a 7!#$rar#e a8 764:! '6a8 :e#ea?a #er e4 a:e8a4$e, e#$! e#, ;!7?re 'r6''a:! a $!:!# 8!# :e8e$e# < >6#$!# :e 8a $erra. Era 8a "@#era :e 8a A464'a'=4, 2/ :e 7ar! :e 1+22. a? a ?e4 e4::! e#er #eraa:! a 6 6ee a4! 4!'';e ;e''era era,, 88a7 88a7== a 64 ! !?r ?ree a4:ra&!#!, < :e#46:4:!#e :e 8!# "e#$:!# re'!#!# 6e $ra@a  6e#$!#, ;a#$a :e 8a 'a7#a, #e 8!# :! $!:!#, < G8 #e "#$= 64 $ra&e "8@#7! 6e ;a?@a '!7ra:! !'! a4$e#. C!4##$@a G#$e e4 64a $4'a $a8ar ! #a'! :e '5a7!, $!#'! < >r!#er!, 64 e:a! :e '6er:a ara 'e5r8! a8 '6er!, 64 aa$!, !, '!7! :'e 11

R?a:e4era, a8ar>a$a :e e#ar$! ara e8 e :ere';!, 6e# a4 4e'e#$a?a 88e"ar a&a:a 8a er4a :e 8a ;er:a 6e '87e4$e #e 8e ;4';a?a, 4a87e4$e 64 ?!r:=4 :e ere>r4! '!4 #6 '!rre#!4:e4$e 'a8a?a'$a. C!7! ;a?@a 8e@:! e4 8!# 8?r!# :e 'a  ?a88er@a#, 6e 8!# 'a?a88er!# 4!"e8e# #!8@a4 "e8ar #6# ar7a# 64a 4!';e, 6#! G8 ;a'er !$r! $a4$! '!4 8a# ar7a# :e #6 46e"a 78'a, < a'6:e4:! a8 a8$ar :e Mar@a Sa4$@#7a, a#= $!:a 8a 4!';e e4 !ra'=4, e4er!#a7e4$e a8 :"4! #er"'! e 78!ra4:! e8 a"!r :e 8a Re4a :e 8!# 'e8!#. C!4 e#$e a'$! e7e= ?8'a7e4$e 8a ":a #a4$a :e I>4a'!.

12

CAPÍTULO II

SAN IGNACIO EN MANRESA H1+221+2)

Ae4a# a7a4e'= e8 :@a :e 8a A464'a'=4, 2+ :e 7ar! :e 1+22, I>4a'! "e#$:! r4! < ar7a:! 'a?a88er! :e Cr# Cr#$! $! !< !<== 7#a 7#a < '! '!76 768> 8>== :e :e"! "!$@ $@# #7a 7a7e 7e4$ 4$ee e4 M!4# M!4#er erra ra$. $. C6a4:! ;6?! :a:! >ra'a# a D!# !r e#$e ?e4e'!, #a8= :e8 7!4a#$er! < :r>= #6# a#!# a 8a "e'4a '6:a: :e Ma4re#a. N! ;a?r@a a4:a:! 64a 8e>6a, '6a4:! #e !<= 88a7ar !r 64 ;!7?re 6e a $!:a r#a 8e #e>6@a. Le e#er=, < e8 re'G4 88e>a:! 8e  re>64$= '!4 ""! 4$erG#, # era "er:a:, 6e G8 ;a?@a :a:! 64!# "e#$:!# re'!#!# a 'er$! 7e4:>!, a 6e4 8a &6#$'a ;a?@a  6e#$! e4 8a 'r'e8, !r 'reer 6e 8!# ;a?@a ;6r$a:!. C!4e#= I>4a I>4a' '!! 8a "e "er: r:a: a:,, < '! '!4# 4#: :er era4 a4:! :! 8a $r? $r?68 68a' a'= =44 6 6ee ;a ;a?@ ?@aa !'a# 'a#!4 !4a: a:!! a 64 4!' 4!'ee4$e, 4$e, 4! 6 6::! '! '!4$ 4$e4 e4eer 8a# 8>r 8>r7 7a# a#.. De#er$a:a '!4 e#$! 8a '6r!#:a: :e a6e8 ;!7?re, re>64$= a8  ere>r4! 6G4 era, :e :=4:e "e4@a, '=7! #e 88a7a?a. Na:a re# re#!4 !4: :== a e#$a e#$a## re> re>64 64$a $a## I>4a I>4a' '!, !, ! !r r6e 6e "! "! 6 6ee 4! era era 7e4e#$er ara 8?rar :e 8a 'r'e8 a8 7e4:>!. De#:G4:!#e :e a6e8 ;!7?re, '!4$46= #6 'a74! ;a#$a Ma4re#a. F6e re'?:! '!7! 64 !?re e4 e8 !#$a8 :e Sa4$a L6'@a. E#$a E#$a 6e 6e 8a !r: !r:4a 4ar raa "" ""e4 e4:a :a :e I>4a I>4a' '!! e4 a a6e 6e88 88aa '6: '6:a: a:,, a646e :e#6G# 8e $6"er!4 8!# :!74'!# a8>4 $e7! e4 #6 '!4"e4$!, < 8e ;!#e:= e4 #6 'a#a 64a a78a a:!#a :6ra4$e 64a e4er7e:a:. De#:e e8 ;!#$a8 #e e4'a74a?a $!:!# 8!# :@a# a 8a a7!#a '6e"a, ;!< $a4 "e4era:a !r 8!# e8e# < e4$!4'e# 4! re '6e4$a:a !r 4a:e. E4 e#$e !#'6r! r4'=4 !'68$a?a I>4a'! #6# 8ar>a# !ra'!4e# < 8a# #a4>re4$a# :#'84a# '!4 6e 7ar$ra?a #6 '6er!. 1)

E8 >G4er! :e ":a 6e ;! e4 Ma4re#a 6e e#a4$!#a7e4$e a6#$er!. Te4@a #e$e ;!ra# :e !ra'=4 'a:a :@a, < $!:a# #e$e :e r!:88a#. Tre# "e'e# 'a:a :@a #e :#'84a?a #4 e:a:. S6 '!7:a era 8! 6e re'!>@a :e 87!#4a er! # 8e :a?a4 'ar4e ! "4!, '!7! 8! ;a'@a4 $a8 "e a8>6 8>64a# er#!4a# ?6e4a# 6e r!4$! 8e e7ear!4 a e#$7ar, 4! 8! r!?a?a G8, #4! 6e 8! rear$@a e4$re 8!# !$r!# !?re#. S!8a7e4$e 8!# :!74>!# < :@a# :e e#$a ?e?@a 64  !'! :e "4!. Se '!4e#a?a < '!768>a?a 'a:a !';! :@a# < a##$@a :ar :ara a7 7e4 e4$e $e a8 #a4$ #a4$!! #a'r #a'r ' '! ! :e 8a M#a M#a,, :6 :6ra ra4$ 4$ee 8a '6 '6a8 a8 a'!#$67?ra?a 8eer 8a Pa#=4 :e Cr#$!, Ta7?G4 a'6:@a a 8a# "@# "@#er era# a# 'a4$ 'a4$a: a:a# a#,, e4 8a# 8a# '6 '6a8 a8e# e# a6 a64 46e 6e a a44 4! e4 e4$e $e4: 4:@a @a 8!# 8!# #a87!#, e7e= a #e4$r a6e88a $er4a :e"!'=4 6e #e7re eer7e4$= :e#6G# a8 rear e8 !'! :"4!. S6 "e#$:! ! :e e#$a "a4:a:, 88e"a?a #e7re 8a 'a?ea :e#'6?er$a < :e&= 're'er e8 'a?e88!, 8a  ?ar?a < 8a# 65a#. E#$a 6e 8a ":a :e I>4a'! e4 Ma4re#a. Pr!4$! #e :! a '!4!'er e4$re 8a# >e4$e# e8 e#@r$6 6e a47a?a a a6e8 7e4:>! #4>68ar. E8 ;e';! :e ;a?er :a:! #6# "e#$:!# re'!#!# a 64  !?re #e :"68>= r:a7e4$e e4$re e8 6e?8!. C!rr= 8a "! :e 6e e8 ;!7?re :e8 #a'! era 64 4#>4e 'a?a88er!, < 're'e4:! '!7! #6e8e 8a a7a :e 8! :e#'!4!':!, #e !4:era?a a4 7# :e 8! 6e era 8a >ra4:ea :e #6 "a8!r, 8a 4!?8ea :e #6 84a&e < 8a# a8$a a8$a## :! :!$e $e## 6 6ee #e e4 e4'6 '6?r ?r@a @a44 ?a ?a&! &! a a6e 6e88 88aa $!#' $!#'aa a aar are e4' 4'a a.. E7e E7ear!4 ar!4 a $ra$ ra$ar '!4 G8 "a "ar raa# e er# r#!!4a 4a## r4 r4' 'a a88e#. e#. Se :#$4>6= e4$re e88a# I4G# Pa#'6a8, "6:a ?e4 a'!7!:a:a 6e re#:@a ;a?$6a87e4$e e4 Bar'e8!4a, er! 6e #!8@a a#ar '!4 #6 ;&! J6a4 Pa#'6a8, &!"e4'$! e4$!4'e# :e :e < #e# a5!#, 8ar>a# $e7!ra:a# e4 Ma4re#a, !r $e4er a88@ a8>64a# !#e#!4e#. Ma:re e ;&! #e a'!4ar!4 e$ra!r:4ara7e4$e a I>4a'!, < e4 a:e8a4$e 8e :er!4 r6e?a# :e 4@#7a a7#$a:. Par$'ar!4 :e e#$e ae'$!, Bra4:a Pa>6era, A4>e8a A7>a4$, M'ae8a Ca4e88e#, R6:!ra ! Re:a Re:a6r 6raa < !$ra !$ra## #e5! #e5!ra ra## r4 r4' 'a a8e 8e#, #, 6 6e e4e 4e## e#'6'; e#'6';a? a?a4 a4 '! '!44 "e4era'=4 8!# ?6e4!# '!4#e&!# 6e 8e# :a?a I>4a'!, < #4 e#erar a 6e 88a7a#e a #6# 6er$a#, 8e e4"a?a4 #6# 87!#4a# a8 ;!#$a8 :e Sa4$a L6'@a. L!# r7er!# '6a$r! 7e#e# 8!# a#= 76< $ra468!. S!8! #4$= $a8 '6a8 $e4$a'=4 7a4e#$a, 6e G8 re';a= '!4 #67a 1/

a'8:a:. De r!4$! e7e= a eer7e4$ar e$ra5a#  er$6r?a'!4e# e4 #6 4$er!r. Le a'!4$e'@a e#$ar rea4:! '!4 76';! er"!r, < :e ree4$e #e 8e #e'a?a e8 '!ra=4 < 6e:a?a #67:! e4 $e:! < a7ar>6ra 6ra. Pr!#e !#e>6@a, 4! !?#$a4$e, 8! '!7e4a:!, < a8 'a?! :e a8>4 $e7!, 7a68are #4>68are## a8$er4a$ a8$er4a$"a# "a# :e a8e>r@a a8e>r@a < :e $r#$ea, $r#$ea, e#$a# :a# < "e4:a# :e8 >6#$! e#r$6a8, 8e 88e4ar!4 :e '!46#=4 < 8e 464:er!4 'er$! a"!r #!?re 8a 'arrera 6G e7re4:@a, Per! e#$! 4! era #4! e8 re86:! :e 8a ?a$a88a. L! $err?8e 6e 6e 8e e7ear!4 a "e4r :6:a# < e#'r68!# #!?re #6 '!4e#=4 >e4era8. K8 8a ;a?@a ;e';! '!4 e$re7a:a :8>e4'a. S4 e7?ar>!, $6r?a:! '!4 a# 7a>4a'!4e# #6>er:a# !r e8 :e7!4!, e7e= a 'a" a"8ar #!?r #!?ree e#$e #$e 6 64$ 4$! ! # 'a88G a88G $a8 e e'a 'a::!, # !7$@ $@ $a8 'r'64#$a4'a, # :e#>6rG $a8 ;e';! < '!4 8a a>$a'=4 :e e#$a# :ea# #e 88e4a?a #6 a87a :e a7ar>6ra. De#ea4:! ;a88ar #!#e>! e4 $a8e# '!4>!&a#, '!4#68$= a "ar!# '!4e#!re#, < !r 4 #e 6#! e4 7a4!# :e 64 :!'$! Pa:re :!74'!, re:'a:!r !r:4ar! :e 8a Se!. K#$e, ara '!4!'er 7e&!r 8a '!4'e4'a :e #6 e4$e4$e, 8e 7a4:= e#'r?r $!:! '6a4$!  a#a?a !r #6 a87a. L! ;! a#@ I>4a'! < re#e4$= #6 e#'r$! a8 '!4e#!r. L! ea74= G#$e, < !r:e4= a8 ere>r4! 6e 4! re$e#e 8a '!4e#=4 :e #6# e'a:!#, # 4! e#$a?a e4$era7e4$e 'er$! :e ;a?er !7$:! a8>64!. Se $ra468= a8 r!4$! I>4a'!, er! 86e>! e8 :e7!4! "!8"= a 8a 'ar>a, rere#e4$4:!8e 6e, ee'$"a7e4$e, era 'er$! 6e 4! #e ;a?@a '!4e#a:! ?e4. V"@a !r e4$!4'e# e4 e8 '!4"e4$! :e 8!# Pa:re# D!74'!#, 8!# '6a8e#, #4 :6:a !r 4:'a'=4 :e8 '!4e#!r, '!7a:e':!# :e 8a !?rea < a4>6#$a# :e I>4a'!, 8e ;a?@a4 re'!>:! < 8e '6:a  ?a4 '!4 76';a 'ar:a:. Se e#$a?a 8ar>a# ;!ra# e4 8a 'e8:a 6e 8e :er :er!4 !4,, 88!r 88!ra4 a4:! :! < : :e4 e4:! :! #!'! #!'!rr! rr! a 8a :" :"4a 4a 7#er 7#er' '!r !r: :a. a. 6#! e8 :e7!4! a'a?ar8e '!4 64 >!8e :e'#"!. a?@a e4 e8 #6e8! :e 8a 'e8:a 64 >ra4:e a>6&er! 6e #e 'erra?a '!4 64a 6er$a, < :a?a a 64a r!64::a: >ra4:@#7a. Le r!6#! e8 :e7!4! 6e,  6e# 4! ;a88a?a '!4#6e8! e4 e#$a ":a, a'a?a#e :e 64a "e '!4 e88a, re' re'$4:!#e e4 a6e8 a?#7! #7!. I>4 I>4a'!, a646e ;!rr!r ;!rr!r!#a !#a7e 7e4$e 4$e a8> a8>:!, :!, #e '!4 '!4$6" $6"!! a4$e a4$e #e7e&a4$ #e7e&a4$ee 7a8:a 7a8:a:: < re##$= a 8a $e4$a'=4. 1+

Se 8e !'6rr@a '!7! re7e:! 4a8 a $a4$a# a4>6#$a#, 6e e8 '!4e#!r 8e 7a4:a#e 4! e4#ar a?#!86$a7e4$e e4 #6# e'a:!#  er! !r 8! 7#7! 6e #a8@a :e G8, $e4@a !r #!#e';!#! e#$e re7e:!. E4 e#$! #e a'!r:= ;a?er 8e@:! :e 64 #a4$!, 6e ara a8'a4ar 'er$a >ra'a :e8 Se5!r, ;a?@a e#$a:! e4 a<64a# ;a#$a 6e 8a !?$6"!. De$er74= 7$ar e#$e e&e78!, < 64 :!74>!, :e#6G# :e '!768>ar, #e e4'a74= a 8a 'a88a :e N6e#$ra Se5!ra :e V88a:!r:#, #$6a:a a 7e:a 8e>6a :e Ma4re#a, a:!4:e #!8@a !rar 76< a 7e46:!. A88@ e7e= a a#ar 8!# :@a# :e a6e88a #e7a4a e4 a?#!86$! a<64! < e4 r!8!4>a:a !ra'=4, 78!ra4:! 8a :"4a 7#er'!r:a. A8 'a?! :e a8>64!# :@a# 8e e';ar!4 :e 7e4!# e4 8a '6:a: 8a# a:!#a# 76&ere# 6e e#'6';a?a4 #6# '!4#e&!# < 8e #!'!rr@a4 '!4 #6# 87!#4a#. Sa8er!4 a ?6#'ar8e !r :"er#a# ar$e#, < :er!4 '!44 G8 e4 8a 'a '! 'a88 88aa :e V88 V88a: a:!r !r: :#. #. Se ;a ;a88 88a? a?aa I>4a' I>4a'! ! $a4 $a4 7a'8e4$! < e$e46a:!, 6e ae4a# !:@a a4:ar 4 $e4er#e e4 e. C!7 C! 7a: a:e' e': :a# a# 8a# 8a# ?6 ?6e4 e4a# a# #e5! #e5!ra ra#, #, ?6 ?6#' #'ar ar!4 !4 ;! ;!7 7?re# ?re#,, 6 6ee $!7a4:! e4 e#! a8 e4$e4$e, 8e $ra#!r$ar!4 a Ma4re#a. S4 e7?ar>! 6er@a G8 '!4$46ar #6 a<64!. S4 e7?ar>!, e8 '!4e#!r, a 6e4 7a4e#$= e#$a e4$e4'a e8 :!74>! #>6e4$e, 8e 7a4:= '!4 $!:! r>!r 4$err67r a?#$4e4'a $a4 r!8!4>a:a, a7e4a 4:!8e, # 4! 8! ;a'@a, '!4 4e>ar8e 8a a?#!86'=4. O?e:e'= I>4a'! < a#= '!4 >ra4 #!#e>! e8 :!74>! < e8 864e#. V!8"er!4 8!# e#'r68!# < a>$a'!4e# e8 7ar$e#, er! e4$!4'e# '!4#:era4:! e8 #a4$! 4! #6# '68a#, #4! e8 ;!rr?8e $!r7e4$! 6e '!4 e8 re'6er:! :e e88a# a:e'@a, e4$e4:= '8ara7e4$e 6e $!:! a6e88! era ar:: :e8 :e7!4! ara :e#e#erar8e < ;a'er8e "!8"er a$r# :e #6# ?6e4!# r!=#$!#. C!7! 6e4 :e#er$a :e 64  e#a:! #6e5!, '!4!'= I>4a'! 6e #6# !&!# #e a?r@a4 a 8a 86, < :e#' :e #'6? 6?e er$ r$aa 8a $ra7 $ra7aa :e :e88 e4 e4e7 e7> >!, !, 6 6e: e:== e8 a87a a87a :e :e88 #a4$ #a4$!!  e4$e4$e e4 7ara"88!#a 7ara"88!#a $ra468:a:. Pa#a Pa#a:a :a 8a $!r7 $!r7e4 e4$a $a,, 6 6ee :e :e? ?== :6 :6ra rarr :! :!## ! $re# $re# 7e#e 7e#e#, #,  re7= D!# 8ar>a7e4$e 8a :e8:a: :e #6 #!8:a:!. Le '!764'= 64 :!4 a8$@#7! :e !ra'=4, $a4$! 6e #e 8e a#a?a4 #4 #e4$r 8a# ;!ra# < a64 $a# 4!';e# e4$era# e7?ar>a:! e4 8a# :686ra# :e 1a '!4$e78a'=4. Se 8e aare'er!4 "ara# "e'e# Je#6'r#$! < #6 Sa4$@ Sa4$@#7 #7aa Ma:re Ma:re < re'? re'?== 4ea?8 4ea?8e# e# '!764 '!764'a' 'a'!4 !4e# e# :e D!# D!# a'er a'er'a 'a :e8 7#$ #$er er! :e 8a Sa4 Sa4$@# @#7a Tr4 r4:a :a::. E4$ E4$re e#$ e#$a# #!?e #!?era ra4a 4a## "# "#$a $a' '!4 !4e# e# :" :"4a 4a## :e :e?e ?e7! 7!## 7e4' 7e4'! !4a 4arr :! :!#, #, 6 6ee 13

6er!4 #4 :6:a 8a# 7# e#$6e4:a# e 486r! 6e $!7= :e#6G# 8a ":a :e I>4a'!. Sa8e4:! 64 :@a :e 'er$a, >8e#a 6e e#$a?a e4 1a# a6era# :e Ma4re#a #e #e4$= e4 8a !r88a :e8 r@! Car:!4er, < '!4 are 7e:$a?64:! 6#! 8!# !&!# e4 8a# a>6a#. E#$a4:! a#@, 6e :e re ree4 e4$$e 867 8674a: 4a:aa #6 4$e8 4$e8>e >e4' 4'a '!4 64 64aa 86 86 46 46#a $a4 $a4 e$ra!r:4ara, 6e, '!7! G8 7#7! :e'@a, e8 764:! < $!:a# 8a# '!#a# 8e are'@a4 :#$4$a# :e 8! 6e a4$e# era4. N! "! !?&e$! a8>64! e4 ar$'68ar, er! re'?= 64 '!4!'7e4$! $a4 r!64:! :e 8!# 7#$er!# :"4!# < :e 8a 'e4'a :e8 e#@r$6, 6e &64$a4:! 8! 6e :e#6G# are4:= '!4 e8 e#$6:! < 8! 6e D!# 8e e4#e5=  !r re"e8a'=4, r e"e8a'=4, $!:! e88! 4! >6a8a?a a 8! 6e D!# 8e 464:= e4 64 4#$a4$e 7e:a4$e a6e88a #!?era4a 86#$ra'=4. 6e:= a?#!r$! < e4a&e4a:! :e 8!# #e4$:!# 8ar>6@#7! e#a'!, < '6a4:! "!8"= e4 #@, #e arr!:88= :e8a4$e :e 64a 'r6 6e ;a?@a a88@ 'er'a, :a4:! >ra'a# a8 Se5!r !r $a4 47e4#! ?e4e'!. E4$!4'e# 6e '6a4:! 8e 4#r= D!# 8a r7era :ea :e 64:ar 8a C!7a5@a :e Je##. E8 #e>6 #e>64: 4:!! a"! a"!rr :e 8a :" :"4a 4a '8e7 '8e7e4 e4' 'a, a, 6 6ee :e :e?e ?e7! 7!## re'!r:ar, e# e8 a7!#! ra$! :e !';! :@a#, !'6rr:! e4 e8 ;!#$a8 :e Sa4$a L6'@a. De#:e 8a $ar:e :e 64 #?a:! ;a#$a 8a $ar:e :e8 #?a:! #>6e4$e e#$6"! I>4a'! $a4 e4a&e4a:! :e #6# #e4$:!#, 6e a8>64!# 8e :er!4 !r 76er$!. E8 &!"e4 J6a4 Pa#'6a8 6e 8e "!, '!rr= a '!4$ar e8 ;e';! a #6 7a:re. La :#'re$a #e5!ra :#'6rr=, 6e a6e88! :e?@a #er 64 :e#7a6:a 64a $aa :e 'a8:! < a'6:= a 88e"ar8! a8 e4er7! er! 4! #e 8! 6:! a:7 a: 74 4#$ #$ra rar. r. R! R!:e :ea? a?a4 a4 a I>4a I>4a' '!! "a "ar ra# a# e er# r#!4 !4a# a# 4! 4!?8 ?8e# e# :e Ma4re#a. Re'!4!'G4:!8e 8!# 7G:'!#, !?#er"ar!4 6e e8 '!ra=4  a8$a?a #6a"e7e4$e '!4 re>68ar:a:, a646e e4 8! :e7# e8 ;!7?re are'@a :64$!. Se '!4"e4'er!4 $!:!# :e 6e a88@ ;a?@a 64 e4=7e4! :e !r:e4 #6er!r, 4! '!4!':! !r 8a 7e:'4a. A#@ e#$6"! e8 ere>r4! $!:a 8a #e7a4a, ;a#$a 6e e8 #?a:! !r 8a $ar:e a?r= 8!# !&!# < "!8"= e4 #@, r!464'a4:! :68'e7e4$e e8 4!7?re :e Je##. I>4a'! 4! ;a?8= &a7# '!4 4a:e :e e#$e ra$!, #e>4 ar7a P!8a4'!, !r6e 8!# e'a:!# :e 8a ":a a#a:a < 8a# a''!4e# e$er4a# era '8 ;a'Gr#e8a# reerr, er! 4! 8!# :!4e# 4$er 4$er4! 4!## < rar! rar!#, #, ! !rr 76' 6';;a :8 8>e >e44'a 'a 6 6ee #e 6 6# #e# e#ee e4 a"er>6ar8!#. 1

Ee Eer r7e 7e4$ 4$a: a:!! 46 46e# e#$r $r!! #a4$ #a4$!! '! '!44 $a4 $a4 6er 6er$e $e## < "a "ar ra: a:a# a# $e4$a'!4e#, e#'8are':! '!4 86'e# #!?re4a$6ra8e# :e8 'e8!, a646e 4! !#e64a# ar$e# '!78e7e4$ara#, 6e #6!4e4 e8 '!4!'7e4$! :e8 8a$@4 < e8 e#$6:! :e 8a $e!8!>@a er! 4! ;a< :6:a, 6e e8 4'8e! :e 8a# r4'a8e# 7e:$a'!4e#, 6e !r7a4 e8 7e!88! :e 8!# E&er''!# #e e#'r?= e4 8!# 8$7!# 7e#e# :e #6  er7a4e4'a e4 Ma4re#a. H2  N! a8$ar!4 $ra?a&!# a8 ere>r4!, a64 '6a4:! D!# 8e "#$a?a '!4 $a4 e$ra!r:4ar!# a"!re#. A8 4 :e8 a5! 1+22, e4$ra4:! 8! 'r6:! :e8 4"er4!, 'a<= e4 64a >ra"e e4er7e:a:, !'a# !' a#! !4a 4a:a :a #4 #4 :6 :6:a :a ! !rr #6 e e'e 'e# #"a "a e e4 4$e $e4' 4'a a.. Para Para '6 '6ra rar8 r8ee 7e&!r 8e 88e"ar!4 #6# :e"!$!# a 'a#a :e8 Sr. A4:rG# A7>a4$, :!4:e :@a < 4!';e 8e a##$er!4 a8>64a# er#!4a# ?6e4a# '!4 e$re7a:a 'ar:a:. L6e>! 6e #e re6#! a8>4 $a4$!, "!8"= a #6#  e4$e4'a#, '!4 8! '6a8 re'a<= #e>64:a < $er'era "e e4 8a e4er7e:a:. 6er@a D!#, '!7! !?#er"a P!8a4'!, e4#e5ar8e e8 '6:a:! '!4"e4e4$e 6e #e :e?e $e4er :e 8a #a86:, < '!7! e8 7#7! I>4a'! #!8@a :e'r :e#6G#, e4 e#$! '!7! e4 !$ra# '!#a#, Qerra4:! are4:= a 4! errar. C!4"e4':! #4 :6:a !r 8a eere4'a :e #6# a';a6e#, '!4:e#'e4:= '!4 8!# r6e>!# :e #6# a7>!#, 6e 8e 4#$a?a4 a 6e a:7$e#e a8>4 "e#$:! 7e4!# a#$r!#!, '!4 e8 '6a8 6:e#e :ee4 :er#e 7e&!r :e 8a# 4'8e7e4'a# :e8 $e7!. E8 #e5!r Ca4e88e#, ;!4ra:! 4:6#$ra8 :e 8a4a, #e e4'ar>= :e ;a'er 8a '!#$a, 8a '6a8 4! :e? :e ?== !' !'a# a#! !4a 4ar8 r8ee >ra4 >ra4:e :e## >a >a#$ #$!# !#,, 6 6e# e# $!:! $!:! 8! 6 6ee a: a:7 7$ $== I>4a'! #e re:6&! a :!# r!88a# ar:a# :e a5! 76< >r6e#!, < 64  ?!4e$e :e 8! 7#7!, '!7! 7e:a >!rra. Ta7?G4 e7e= !r e4$!4'e# a '!r$ar#e e8 'a?e88! < 8a# 65a#, #4 :6:a ara ;a'er#e 7# a''e#?8e a 8a# >e4$e# '!4 6e4e# $ra$a?a. De#:e 8a 'G8e?re 86#$ra'=4 a !r88a# :e8 Car:!4er, I>4a'! #e a'er'a?a 7# a 8a# >e4$e# < #e4$@a "e;e7e4$e# 768#!# :e r!'6rar 8a #a8"a'=4 :e 8a# a87a#. Era e8 e#@r$6 :e 8a 6$6ra C!7a5@a :e Je##, 6e 2

VGa# VG a#ee 8! 6 6ee e#'r e#'r? ?7!# #!? !?re re e#$ e#$e 64$ 64$!! e4 8a  Historia tic la Compañía de Jesús en la Asistencia de España  T. 1, >4a 1/0.

10

 ?r!$a?a e4 #6 #a4$! 64:a:!r. Ta8 6e 8a ":a :e I>4a'! e4 Ma4re#a :e#:e 7ar! :e 1+22 ;a#$a e?rer! :e 1+2).

19

CAPÍTULO III

PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA

a?@aa re#6 a?@ re#6e8 e8$! $! I>4a I>4a' '!! a8 #a8 #a8rr :e L! ere>r r4a 4arr a Jer6#a8G4, :e#6G# :e ;a?er ;e';! 64 a5! :e e4$e4'a !r #6#  e'a:!#. Se a'er'a?a e8 $e7! :e '678r e#$a re#!86'=4, '6a4 '6 a4:! :! e4 e?r e?rer er!! :e 1+ 1+2) 2),, 4a'! 'a#6a87e4$e '!4 e8 e'8e##$'! J6a4 P6&!8 V'ar! :e Pra$# < e8 45! %a?re8 Per5 6e 8e #er"@a :e 'ra 'ra:! :! < 4! 4!## ;a $ra#7 ra#7$ $:! e#$ e#$e 4' 4':e :e44$e. $e. E4$ra 4$ra4: 4:!! e4 '!4"er#a'=4, 8e :e'8ar= P6&!8 6e e#$a?a :e ar$:a ara R!7a, a :!4:e 8e e4"a?a e8 7!4a#$er! :e M!4#erra$ !r 'er$!# 4e>!'!#. O4a'!, 8e re>64$=, # $e4:r@a 4'!4"e4e4$e e4 a:7$r8e !r '!7a5er! :e "a&e, 6e# G8 $a7?G4 :e#ea?a r a R!7a. N! $6"! :'68$a: e8 4$ere8a:!, < a#@ 6e:= re#6e8$! e4$re 8!# :!#, 6e #e !4:r@a4 86e>! e4 'a74!. V6e8$! a Ma4re#a, #e rear= I>4a'! ara 8a ar$:a. Se 6e :e#:e4:! :e #6# a7>!# < ?e4;e';!re#, 8!# '6a8e# 4! #4 8>r7a# 8e "e@a4 ar$r, 6e# 8e ;a?@a4 '!?ra:! e$ra!r:4ara "e4era'=4 < 'ar5!. A8>64!# ;a#$a #e !re'er!4 a a'!7a5ar8e. Re;6#= G8 '!r$G#7e4$e $a8e# !re'7e4$!# < #e a8e&= :e 8a '6:a: #!8!, re64G4:!#e 86e>! '!4 P6&!8 < Per5 '!4 8!# '6a8e# #e e4'a74= a Bar'e8!4a. Sa8@a I>4a'! :e Ma4re#a a8>! 7e&!ra:! e4 e8 "e#$:!, a646e e#$e 6e#e $!:a"@a e$re7a:a7e4$e !?re. Ve#$@a 64 7!:e#$! &6?=4 < 64!# ara>e88e# ! 'a8!4e# a4';!# :e $e8a >r6e#a. S!?re e8 &6?=4 88e"a?a 64a :e a6e88a# r!88a# 6e 8e ;a?@a re>a8a:! Ca4e88e#, < era :e a5! ar:88!. La 'a?ea 8a '6?r@a '!4 64a 'aer6a :e8 7#7! a5!, < ara 8!# e# ;a?@a a:7$:! 64 ar :e $!#'!# aa$!#. N! 88e"a?a 7e:a#, < !r '!4#>6e4$e e4$re 8!# aa$!# < 8!# ara>e88e# 6e:a?a4 8a#  er4a# a8 are 8?re. A e#ar :e $a4$a !?rea H4!$e7!# e#$e ra#>! ?a r!"#$! :e 64a e#'r?a4@a < :e ae8 4e'e#ar! ara e# 2(

'r?r, Se7re 6e 76< #!8@'$! e4 a64$ar 8! 6e 8e !:@a #er"r  ara e:'a'=4 :e #6 e#@r$6. e#@r$6. I4:6:a I4:6:a?8e ?8e7e 7e4$e 4$e 88e"ar 88e"ar@a @a '!4 '!4#> #>!! a6 a6e8 e8 '6a:er '6a:er4! 4! :e )(( ;!&a# e4'6a:er4a:! e4 L!64!# a5!# :e#6G#. E4 Ma4re#a 4!# :! I>4a'! e&e78! :e 64a e4$e4'a e$ra!r:4ara < "er:a:era7e4$e e'e#"a. E4 e8 "a&e a Terra Sa4$a 4!# "a a 7!#$rar 64a '!4a4a e4 D!# #4 8@7$e#, er! 88e"a:a $a7?G4 a 'er$!# e$re7!# !'! r6:e4$e#, a :!4:e 8e '!4: '! 4:6' 6'@a @a #6 4'r 4're@ e@?8 ?8ee er" er"!r !r < #6 4e 4eer ere e4' 4'a a e4 8a ":a ":a e#r$6a8. L8e>a:! a Bar'e8!4a, ;6?! :e e#erar $re# #e7a4a# 8a 4a"e>a'=4. E4$!4'e# 8e '!4!'= 64a a:!#a #e5!ra ?ar'e8!4e#a, I#a? I#a?e8 e8 R! R!#e #e8 8,, 6 6ee 8e ;a ;a?@ ?@aa :e ;a ;a'e 'err 4# 4#>4 >4e# e# a"! a"!re re#, #, e er! r! $a7? $a7?G G44 'a6# 'a6#ar ar a8>6 a8>64a 4a## 7!8e 7!8e#$ #$a a#. #. Se ;a ;a88 88a? a?aa 'er 'er$a $a 4a 4a"e "e :e  ar$:a ara I$a8a, < re#e4$4:!#e I>4a'! a8 'a$4, 'a$4, 8e := 6e 8e 88e"ara :e 87!#4a !r a7!r :e D!#. Pr!7e$= e8 'a$4 re'?r8e e4 8a 4a"e, er! 8e e>= 6e 7e$e#e r7er! 'er$a 'a4$:a: :e ?'!';!, 6e 8e #er@a 4e'e#ar! ara 7a4$e4er#e 8!# :@a# 6e r!?a?8e7e4$e :6rar@a 8a 4a"e>a'=4. Se #4$= a8>! '!4$rara:! 46e#$r! #a4$! Pa:re, !r6e #e 8e !'6rr= 6e e8 7e$er r!"#!4e# e4 8a 4a"e #er@a $e4er 7e4!# '!4a4a e4 D!#. N! #a?e4:! re#!8"er 8a :6:a, a'6:= a 64 '!4e#!r, e!4G4:!8e #6 'a#!, 8e re>64$= 6G :e?@a ;a'er ara a'er$ar '!4 8! 6e 6e#e 7# ere'$! < a>ra:a?8e a 8!# !&!# :e D!# D!#.. Re# Re#!4 !4: :== e8 '! '!4 4e# e#!r !r re#6 re#6e8 e8$a $a7e 7e4$ 4$e, e, 6 6ee 7e$e e$e#e #e 8a 'a4$:a: :e ?'!';! #e5a8a:a !r e8 'a$4. O?e:e'= I>4a'! < '!r 64a ?6e4a 87!#4a :e I#a?e8 R!#e88 < !$ra# 6e 7e4:>= :e  6er$a e4 6er$a a88e>= e8 ?'!';! 4e'e#ar! ara #6 a87e4$!. Le #!?rar!4 #!?rar!4 a8>64a# ?8a4'a#. 6G ;a'er '!4 e88a# L8e"ar :4er! 8e  are'= !'! :>4! :e 6G4 !4@a #6 '!4a4a 4'a7e4$e e4 D!#. De&a, 6e#, 8a# ?8a4'a# e4 64 ?a4'! < #e 7e$e e4 8a 4a"e #4 >6ar:ar 64 7ara"e:@ '!4#>!. C!4 G8 #e e7?ar'ar!4 J6a4 P6&!8 < e8 45! Per5. La $ra"e#@a 6e ?a#$a4$e r:a < e8 ara a6e88!# $e7!#,  6e# 88e>ar!4 e4 '4'! :@a# a %ae$a. A8 #a8$ar a $erra #e ;a88ar!4 '!4 e8 >ra"e '!4$ra$e7! :e 6e ;a'@a e#$ra>!# 64a e:e7a e4 8a I$a8 I$a8a a 'e4$ 'e4$ra ra8, 8, ! !rr 8! '6 '6a8 a8 8!# 8!# 6 6e? e?8! 8!## r4 r4'a 'a8e 8e## e#$a e#$a?a ?a44 21

a'!r a'!r:! :!4a 4a:! :!#, #, a ara ra 4! e er7 r7$ $r r 8a e4 e4$r $ra: a:aa :e 8!# 8!# "a& "a&er er!# !# <  re#er"ar#e e4 8! !#?8e :e8 '!4$a>!. Terr?8e 4'!4"e4e4$e era e#$! ara I>4a'!, 6e ;a?@a :e #6#$e4$ar#e :e4:! 87!#4a. J64$4:!#e '!4 !$r!# $re# 6e 7e4:>a?a4 '!7! G8, e7e= a 'a7 'a74a 4arr ;a ;a' 'aa R! R!7 7a. A8 a'er a'er'a 'ar# r#ee a 'er 'er$! $! 6 6e? e?8! 8!,, #e 'a<= 'a<= :e#7a8e#a 6e e#$a?a e4 e8 'a7!. D!# r!"e<= 6e 8a Se5!ra :e8 6e?8!, $e4e4:! 4!$'a :e8 'a#!, 8e er7$e#e e4$rar < e:r 87!#4a. C!4 e#$! < '!4 a8>4 #!'!rr! 6e 8e e4"= J6a4 P6&!8, 6:! re#$a6rar #6# 6era# e8 ere>r4! < e4$r= e4 R!7a e8 :!74>! :e Ra7!#, 29 :e 7ar! 1+2). A## A##$ $== :e :e"! "!$a $a7 7e4 e4$e $e a 8!# 8!# !' !'! !## :e Se7 Se7a4 a4aa Sa4$ Sa4$aa < Pa#'6a, < e4 'er$a #!8e74:a: $6"! e8 '!4#6e8! :e re'?r e4$re 8!# e8e# 8a ?e4:'=4 :e8 Paa A:ra4! VI. A8 7#7! $e7! '!4#68$a?a '!4 :"er#a# er#!4a# #!?re #6 "a&e a Ve4e'a < a Jer6#a8G4. T!:!# 8e rere#e4$a?a4 8a :'68$a: :e 8a e7re#a. D!# 7e#e# a4$e# ;a?@a '!46#$a:! e8 $6r'! 8a #8a :e R!:a# < e#$e a'!4$e'7e4$! ;a?@a '!4#$er4a:! a $!:a 8a 'r#$a4:a:. A:e7# $!:!# #4 e'e'=4 8e 4'68'ar!4 6e :e?@a r r!"#$! :e :4er!. C!4"e4':! !r$a4 6447e '!4#e&!, a88e>= I>4a'! #e$e 6 !';! :6'a:!# :e 87!#4a < '!4 e#$a r!"#=4 #a8= :e R!7a e8 1) :e a?r8. A8 !'! $e7! 8e a#a8$= 8a :ea :e 6e era !'a '!4a4a e4 D!# r r!"#$! :e a6e8 7!:!. Te4$a:! e#$6"! :e ;a'er '!4 8!# :6'a:!# 8! 6e ;a?@a ;e';! '!4 8a# ?8a4'a# e4 Bar'e8!4a er! 7ra4:! 7# e4 e88!, &6>= 6e #er@a 7e&!r :ar8! a 8!# !?re#. F6e, 6e#, rear$e4:! 87!#4a# !r e8 'a74!, :e 7!:! 6e 88e>= a Ve4e'a 87! :e $!:! :4er!. E4$ra:! e4 8a '6:a: :e 8a# 8a>64a# e:@a 87!#4a :e 6er$a e4 6er$a, #e>4 #6 '!#$67?re, < a#a?a 8a 4!';e #!?re 64a $a?8a e4 8a 8aa :e Sa4 Mar'!#. Pr!4$! #e ;! #e4$r e8 a"!r :e 8a :"4a Pr!":e4'a. A 8!# !'!# :@a# #e e4'!4$r= '!4 64 e#a5!8 r'!, < #e>4 4#4a La@4e, "a#'!4>a:!, e8 '6a8 $ra?a4:! '!4 G8 '!4"er#a'=4, 8e re>64$= :e :=4:e "e4@a < a :=4:e ?a. I>4a'! 8e 7a4e#$= 88a4a7e4$e, 6e ?a e4 r!7er@a a Jer6#a8G4. A8>! #!rre4::! #6 4$er8!'6$!r e7e= a :#6a:r8e $a8 &!r4a:a. N! ;a?@a #a?:! 8a $!7a :e R!:a# < 8!# >ra4:e# r!>re#!# :e 8a# ar7a# :e8 $6r'! Ca# $!:!# 8!# ere>r4!# #e "!8"@a4 a #6# $erra# < re;6#a?a4 e7?ar'ar#e, !r $e7!r :e 'aer 'a6$"!#. O<= I>4a'! $!:a $!:a## a a6e 6e88 88a# a# ra! ra!4e 4e## < '! '!44 are are :e r7 r7e eaa #!?r #!?re4 e4a$ a$6r 6ra8 a8,, 22

re#!4:= e#$a# a8a?ra# 6e 4!# ;a '!4#er"a:! e8 P. La@4e. Q-! $e4>! $a8 e#era4a e4 D!# N6e#$r! Se5!r, 6e # e#$e a5! 64a #!8a 4a! ! $a?8a a#ara a Jer6#a8G4, ;e :e r e4 e88a. 6e:= re4:a:! e8 e#a5!8 :e 8a r7ea < #a4$:a: 6e re#8a4:e'@a e4 a6e8 !?re ere>r4!, < #4 7# 'ere7!4a 8e $!7= :e8 ?ra! < 8e '!4:6&! a #6 !#a:a. E4 e88a 8e ;!#e:= < 8e 7a4$6 4$6"! $!:! e8 $e7 e7! 6e I>4a'! ;6?! :e e#erar 8a 4a"e>a'=4. O$r! a"!r 4#>4e 8e ;! < 6e 4e>!'ar8e 64a a6:e4'a :e8 D6 :e Ve4e'a, Kra8! e4$!4'e# A4:rG# %r$$, 6e 6 e44 a: a:7 7$ $== ?e ?e4 4>4 >4a7 a7e4 e4$e $e e4 #6 re# re#e4 e4' 'aa a 46 46e# e#$r $r!! #a4$ #a4$!! Pa:re. K#$e, ;a?8a4:! e4 e#a5!8, !r6e a4 >4!ra?a e8 $a8a4!, 8e 7a4e#$= #6# :e#e!# :e ere>r4ar a Jer6#a8G4 < := 6e 8e re'?e#e4 !r a7!r :e D!# e4 a8>64a :e 8a# 4a"e# 6e #a8@a4  ara Ore4$e. E8 D6 a'!>= a"!ra?8e7e4$e a"!ra?8e7e4$e 8a #8'a < :! !r:e4 :e 6e 6e#e re'?:! I>4a'! e4 8a 4a"e 6e :e?@a '!4:6'r a8 >!?er4a:!r :e C;re. E4 a6e8 a5! 1+2), a646e ;a?@a4 '!4'6rr:! a Ve4e'a 76';!# ere>r4!#, 8a 7ar!#. De e88!# $re'e #e e7?ar'ar!4 e4 8a 4a"e "ere#rina, a#@ 88a7a:a !r6e 'a:a "era4! '!4:6'@a 8!# ere>r4!# a Terra Sa4$a. L!# !$r!# 46e"e He4$re 8!# '6a8e# ?a I>4a'! 6er!4 a'!>:!# e4 8a 4a"e :e8 >!?er4a:!r :e C;re. Se ;'er!4 a Ha "e8a e8 1/ :e &68!. A8 !'! $e7! !?#er"= I>4a'! 6e e4 e8 4a"@! #e '!7e$@a4 e'a:!# a?!74a?8e# a?!74a?8e# < e7e= a rere4:er8!# '!4 'e8! 'r#$a4! < ?r!#a 8?er$a:. Te7?8ar!4 8!# !$r!# ere>r4!# < 8e a:"r$er!4 7ra#e 8! 6e ;a'@a, 6e# 8!# 7ar4er!# !:r@a4 :e&ar8e e4 a8>64a #8a :e#er$a. Pare'e 6e 8!# rere4::!# !r I>4a'! '!4'?er!4 8a :ea :e e&e'6$ar e#$e 'r7e4, er! '6a4:! 6#er!4 a'er'ar#e a 'er$a #8a ar!a:a a #6# 4$e4$!#, #e 8e"a4$= 64 "e4$! 76< 6ere 6e 8e# !?8 !? 8>= >= a $!7a $!7arr !$r! !$r! r67? r67?!! < 8!# 8!# '! '!4: 4:6& 6&!! r r:a :a7e 7e4$ 4$ee ;a ;a#$ #$aa C;re. A88@ :e?@a 6e:ar#e 8a 4a"e :e8 >!?er4a:!r. L!# ere>r4!# #a8$ar!4 e4 $erra < a e #e e4'a74ar!4 a !$r! 6er$! 7# a:e8a4$e, :!4:e 8e# e#era?a 8a 4a"e Pere>r4a. De#:e C;re a Jaa 4! !'6rr= 4!"e:a: e4 e8 "a&e. De#e7?ar'a:!# e4 e#$a '6:a:, '6:a:, 'a?a8>ar!4 'a?a8>ar!4 8!# ere>r4!# ere>r4!# e4 7!:e#$!# 7!:e#$!# a#488!#, a#488!#, < e4 e#$a 2)

!r7a 88e>ar!4 a8 $Gr74! :e #6 a:!#a r!7er@a. De#6G# :e #e# 7e#e# :e e4a8:a:e# #4 '6e4$!, 46e#$r! Pa:re S. I>4a'! e4$ra?a e4 Jer6#a8G4 e8 / :e #e$e7?re :e 1+2). I4're@?8e :e"!'=4 < '!4#6e8! re'?= 46e#$r! ere>r4! a8 "#$ar 8!# Sa4$!# L6>are# e ;! 8ar>a !ra'=4 e4 $!:!# 8!# #$!# #a4$'a:!# !r 8a re#e4'a :e N6e#$r! Sa8"a:!r. I4:6:a?8e7e4 $e :e?= eer7e4$ar #!?era4a# "#$a'!4e# :e8 'e8!, < e4$!4'e# #e e7a= #6 e#@r$6 e4 a6e8 $er4! a7!r a Je#6'r#$!, 6e :e#6G# 7a4e#$= e4 $!:!# 8!# a'$!# :e #6 ":a. Me# < 7e:!,  r=7a7e4$e, er7a4e'= I>4a'! e4 Terra Sa4$a. 6?era :e#ea:! er#e"erar a88@ $!:a #6 ":a, :e:'4:!#e a $ra?a&ar e4 8a '!4"er#=4 :e 8!# 4e8e# er! 8!# :e#>4!# :e D!# era4 76< :#$ #$4$!# 4$!#.. a? a?88a4 a4:! :! '! '!44 e8 >6 >6aar: r:4 :e Sa4 Fra4' ra4'#'!, #'!, 8e 7a4e#$= 8a 4$e4'=4 6e $e4@a :e 6e:ar#e a88@ ere$6a7e4$e. E8 >6ar:4 8e rere#e4$= "ara# :'68$a:e#, < e4 8$7! $Gr74! 8e re7$= a #6 Pr!"4'a8, 6e e4$!4'e# #e ;a88a?a e4 Be8G4 < "!8"er@a :e4$r! :e !'!. V4! ee'$"a7e4$e a Jer6#a8G4 a 4e# :e !'$6?re, '6a4:! r4!# reara?a4 #6 "6e8$a a O'':e4$e. L8a7= a I>4a'! < 8e #>4'= 6e a8 :@a #>6e4$e :e?@a ar$r#e '!4 8!# :e7# ere>r4!#. Rere#e4$= e8 4$ere8a:! 8a >ra4 :e"!'=4 < '!4a4a e4 D!# 6e 8e a47a?a a er7a4e'er a88@ $!:a #6 ":a. E8 Pr!"4'a8 a8a?= #6 #a4$! :e#e!, er! 4##$= e4 #6 7a4:a$! < a5a:= 6e $e4@a a'68$a: :e8 S67! P!4$@'e ara !?8>ar a 8!#  ere>r4!#, a64 '!4 'e4#6ra# e'8e##$'a#, e'8e##$'a#, a "!8"er#e a #6# $erra#. 6#! 7!#$rar8e 8a# ?68a# !4$'a# er! I>4a'! 8e :e$6"!, :'e4:! 6e 4! 4e'e#$a?a "er8a#, 6e# 8e ?a#$a?a 8a a8a?ra :e S6 Re"ere4'a. C!4 e#$! :#6#! #6 !?r@#7! ;a$88! < a8 :@a #>6e4$e #a8= :e Jer6#a8G4 '!4 $!:a 8a ere>r4a'=4. Pa#ar!4 a C;re #4 44>64a :'68$a:. A88@ :e?@a4 $!7ar e7?ar'a'=4 ara I$a8a. Tre# 4a"e# ;a88ar!4 a 64$! :e ar$r, 64a $6r6e#'a, e4 8a '6a8 44>4 ere>r4! 6#! 7e$er#e, !$ra 7a> 4@'a :e "e4e'a4!# < !$ra e6e5a < 7e64a, >4!ra7!# :e 6G a@#. R!>ar!4 a8>64!# a8 'a$4 "e4e'a4!, 6e a:7$e#e :e 87!#4a 87!#4a a I>4a'!, I>4a'!, a8a?4:!8 a8a?4:!8ee :e #a4$!. E8 'a$4 re#!4:= re#!4:= '!4  ?6r8a. QS e# #a4$!, ara 6G 6ere 4a"e Va6a# < 4! #e ;64:r De#e';a:!# !r G8 a'6:er!4 '!4 8a 7#7a :e7a4:a a8 'a$4 :e 8a 4a"e e6e5a < G#$e re'?= a 2/

I>4a'! #4 44>64a :'68$a:. Sa8e4 8a# $re# 4a"e# a8 7ar e4 e8 7#7! :@a < '!4 76< ?6e4 $e7! 7a# a 8a 'a@:a :e 8a $ar:e #!?re"e4e :e r!4$! 64 re'! $e7!ra8 6e 8!# !4e e4 e8 8$7! e$re7!. La 4a"e $6r6e#'a #e ;64:= '!4 $!:!# 8!# $r68a4$e#, 8a "e4e'a4a :! '!4$ra 64 e#'!88! e4 8a '!#$a :e C;re < #e er:= 7#era?8e7e4$e, a646e 6:er!4 #a8r a $erra 8!# 4a"e>a4$e#. E4 'a7?! 8a 4a"e'88a 6e 88e"a?a a 46e#$r! Sa4$! Pa:re #a8= #4 4!" !"ee:a :a:: :e 8a $!r7 !r7e4$a, 4$a, < '! '!4$ 4$4 466= #6 "a&e a&e a I$a8 I$a8a a 76< :e#a'$!, '!7! 6e $ar:= :!# 7e#e# H4!"e7?re < :'e7?re :e 1+2) e4 88e>ar a8 r7er 6er$! :e 8a P688a. Se 6e:= a88@ e8 7e64! ?ar6';6e8!, e I>4a'!, a#a4:! a !$ra e7?ar'a'=4, :! "#$a a Ve4e'a a 7e:a:! :e e4er! :e 1+2/. De Ve4e'a a %G4!"a ;6?! :e a4:ar a e, $ra?a&! 4! 8>er! e4 a6e88a# 'r'64#$a4'a#, '6a4:! $!:! e8 N!r$e :e I$a8a ar:@a e4 a6e88a >6erra e4'ar4a:a, 6e #e ;a'@a4 e4$!4'e# E#a5a < Fra4'a < 6e :e?@a :e':r#e 64 a5! :e#6G# '!4 8a a7!#a  ?a$a88a :e Pa"@a. S>6e4:! I>4a'! #6 'a74! $r!e= '!4 64  6e#$! :e e#a5!8e#. Le re4:er!4 8!# #!8:a:!#, < 're re>#$ #$rar rar!4 !4 746 746' '!# !#a7 a7e4 e4$e $e,, 8e 6 6$ $ar ar!4 !4 8a r!88 r!88aa < :e&4:!8e e4 &6?=4 < ara>e88e# 8e 88e"ar!4 a8 'a$=4. Le :r>= G#$e "ara# re>64$a# < '!7! "! 6e I>4a'! re#!4:@a !'a#  a8a?ra# < 76< #e'a#, #e 7a>4= 6e era 64 !?re 8!'!. Rere4:=, 6e#, a 8!# #!8:a:!# :e 6e 8e ;6?era4 $ra@:! a6e8 7e4$e'a$! < 7a4:= 6e #e 8! 6$ara4 :e :e8a4$e. A8>! 7!;@4!# 8!# #!8:a:!# '!4 8a rere4#=4 :e8 'a$4, :e#a;!>ar!4 #6 7a8 ;67!r :a4:! ?!e$a:a# < e7e88!4e# a8 !?re ere>r4!. Ca88= G#$e, ;678:e7e4$e, '678e4:! a 8a 8e$ra 8a 6$6ra re>8a !4'e :e 8a C!7a5@a :e Je##. Pa#a4:! 7# a:e8a4$e, :! e4 64a a"a4a:a :e ra4'e#e# <, 4a$6ra87e4$e, 6e :e$e4:! < re#e4$a:! a8 'a$4. Le re>64$= G#$e :e :=4:e era, < re#!4:= I>4a'! 6e :e %6'!a. P6e# :e a88@ 'er'a #!< 4=r## 6e 6e e8 'a$4 7a4:= #er" #er"r r :e 'e4 'e4ar a 46 46ee#$r! #$r! e ere re>>r4 r4! < :e#6 e#6G# G# 8e :e# e#:= := 'ar 'ar55!#a7 !#a7ee4$e. 4$e. O? O?#e #e6 6a: a:!! :e 6 6e e44 7e4! 4!## 8! e# e#era? era?aa,  r!#>6= I>4a'! #6 'a74! < 88e>= a %G4!"a. A88@ #e e4'!4$r= '!44 R! '! R!:r :r> >!! P!r$ P!r$6! 6!4: 4:!, !, 4! 4!?8 ?8ee "a "a#' #'!4 !4>a >a:! :!,, a 6 6e e44 G8 ;a ;a?@ ?@aa '!4!':! a5!# a$r# e4 8a '!r$e :e 8!# Re
86#$re 'a?a88er! 8e r!!r'!4= '=7!:a 4a"e>a'=4 ara E#a5a. De#e7?ar'= I>4a'! e4 Bar'e8!4a a 7e:a:!# :e 8a C6are#7a :e 1+2/. a?@a :6ra:! 64 a5! &6#$! #6 ere>r4a'=4 a Terra Sa4$a.

23

CAPÍTULO IV

ESTUDIOS EN BARCELONA ALCAL! Y SALAMAMCA H1+2/1+20

De#:e 6e #a8= :e Jer6#a8G4 ara E#a5a, ?a :#'6rre4:! I>4a'! 8! 6e ;ar@a !r a7!r :e D!# e4 8! re#$a4$e :e #6 ":a. La :ea :e re64r ;!7?re# a!#$=8'!# ara r!'6rar 8a #a8"a'=4 :e 8a# a87a# G4er! 4e'e#$a?a e8 a68! :e 8a 'e4'a #a>ra:a. Pr!'e:er #4 e88a #er@a 'a74ar a 'e>a# ! e:r 78a>r!# 6e 4! e4$ra4 e4 e8 '6r#! !r:4ar! :e 8a Pr!":e4'a :"4a. Re#6e8$! 6e# a e#$6:ar, '!764'= #6 e4#a7e4$! '!4 64 7ae#$r! :e 8a$@4, 88a7a:! Ar:e?a8!, < '!4 I#a?e8 R!#e88. A7?!# ar!?ar!4 #6 r!=#$! e8 7ae#$r! !re'= e4#e5ar8e >ra$# 8a >ra7$'a < 8a #e5!ra #!'!rrer8e '!4 #6# 87!#4a#. N! 7e4!# #e  ?r4:= a a"!re'er8e 8a a:!#a I4G# Pa#'6a8, 6G4 '!4$46= e4 Bar'e8!4a 8!# ?6e4!# !'!# 6e ;a?@a e7ea:! a e&er'$ar '!4 G8 e4 Ma4r Ma4re# e#a. a. A4 A47 7a: a:!! '! '!44 $a8e $a8e## !re !re' '7 7e4 e4$! $!## e7re e7re4: 4:= = 46e#$r! Sa4$! Pa:re 8a 'arrera :e #6# e#$6:!#, 6e ;a?@a :e :6rar !4'e a5!#. E4 8a '6are#7a :e 1+2/ < $e4e4:! $re4$a < $re# a5!# :e e:a: e7e= I>4a'! a re'6e4$ar e8 a68a :e Ar:e?a8!. L:a?a !r are4:er 8a# 7e46:e4'a# >ra7a$'a8e#, !'! >ra$a# ara G8, '6a4:! 8a 4a$6ra8 :'68$a: #e a>ra"= '!4 64a $e4$a'=4 76< #6$8 < !r>4a8. Ae4a# $!7a?a 8a >ra7$'a e4 8a 7a4!, 8e #!?re"e4@a $a8 >!8e :e e4#a7e4$!# e#r$6a8e#, :e :ea# :e"!$a#, :e :686ra < #6a":a: 4$er!r, 6e 4! 8e :e&a?a4 a:e8a4$ar 4a:a e4 e8 e#$6:!. E4$e4:= I>4a'! 8a $re$a :e8 :e7! 4!, 4!, < re#! re#!8" 8"= = a a8 8'a 'arr a 8a $e4$ $e4$a' a'= =44 64 re7e re7e: :!! e4 e4Gr Gr> >'! '! < :e'#"!. O>7!#e8! reerr a8 a:re R?a:e4era. 2

QVa#e a #6 7ae#$r! < r6G>a8e H'!7! e8 7#7! Pa:re 7e '!4$= 6e #e "e4>a '!4 G8 a 8a >8e#a :e Sa4$a Mar@a :e8 Mar, 6e e#$a?a 'er'a :e #6 'a#a, < 6e a88@ 8e !>a 8! 6e 8e 6ere :e'r. - a#@ 8e :! '6e4$a 76< !r e4$er! :e $!:! 8! 6e a#a?a e4 e#$a ar$e !r #6 47!, < :e 8a $e8a 6e 8e ?a 6r:e4:! e8 :e7!4!, < 6e ara :e#$e&er8a < :e#;a'er8a :e $!:! 64$!, 8e e7e5a?a #6 a8a?ra < 8e r!7e$@a 4! a8$ar 44>4 :@a a 8e''=4 e4 e#a'! :e 8!# :!# r7er!# a5!#, '!4 6e 4! 8e a8$a#e a4 4 a>6a ara a#ar a6e8 :@a, - '!4 e#$! #e e';a a 8!# e# :e8 7ae#$r! < r6G>a8e 64a < 76';a# "e'e# 76< a;4'a:a7e4$e, 6e 76< ar$'68ar7e4$e $e $!7e a #6 'ar>!, < 8e $ra$e '!7! a8 7e4!r 76';a';! :e #6# :#'@68! 68!# < 6e 8e 'a#$>6e < a!$e r>6r!#a7e4$e '!7! a $a8, 'a:a < '6a4:! 6e 8e "ere 8!&! < :e#'6:a:!. S6?87e a?4e>a'=4 < ;678:a:, 6e :e#;! e4 64 4#$a4$e 8!# e4>a5!# :e8 e4e7>! O$r! 4':e4$e !'6rr= e4 Bar'e8!4a a 46e#$r! Pa:re, e4 e8 6e e#$6"! e4 e8>r! :e 76er$e. A'!4#e&= a 'er$a# 7!4&a# 6e 4! a:7$e#e4 e4 #6 8!'6$!r! a 64!# &="e4e# :e 7a8a a7a 6e 8! re' re'6e 6e4$ 4$a? a?a4 a4.. O< O >!# !#a# a# e8 '! '!4# 4#e& e&!! < 'err 'errar ar!4 !4 8a# 8a#  6er$a# :e8 8!'6$!r! a 8!# &="e4e#. Se rr$ar!4 G#$!# #!?re7a4era, < ;a?e4:! a"er>6a:! 6G4 era 8a 'a6#a :e a6e88a 76:a4a, a868ar!4 :!# ?r6$a8e# 7!r#'!#, 8!# '6a8e#, e#era4:! 64 :@a a I>4a'! e4 8a# a6era# :e 8a '6:a:, #e arr!&ar!4 #?$a7e4$e #!?re G8 < 8e aa8ear!4 4;67a4a7e4$e ;a#$a :e&ar8e !r 76er$!. U4 7!84er! 6e a'er$= a a#ar !r a88@ 8e re'!>=, 8e e';= e4'7a :e #6 76@a < 8e 88e"= a 'a#a :e I4G# Pa#'6a8, C4'6e4$a < $re# :@a# ;6?! :e e#$ar e4 'a7a I>4a'! ara '6rar#e :e 8a $err?8e $e rr?8e a8a. D!## a5 D! a5!# !# e er# r#e" e"er er== e8 Sa4$ Sa4$!! e4 Bar' Bar'e8 e8!4 !4aa e#$6: e#$6:a a4: 4:!! >ra7$'a. VG4:!8e re>68ar7e4$e re>68ar7e4$e 76e#$! e4 e88a, 8e a'!4#e&= #6 7ae#$r! a#ar a 8a U4"er#:a: :e A8'a8, ara are4:er a88@ 8a  8!#! 8!#!@ @a. a. S>6 S>6e e4: 4:!! e#$e e#$e :'$ :'$a7 a7e4 e4,, I>4a I>4a' '!! #e :#6 :#6#! #! a ara ra 8a  ar$:a < #e $ra#8a:= a A8'a8 e4 8a r7a"era :e8 a5! 1+23. E4 Bar'e8!4a #e 8e ;a?@a4 &64$a:! $re# '!7a5er!#, :e#e!#!# :e 7$ar #6 >G4er! :e ":a. Era4 Ca8$! :e Sa, J6a4 :e Ar$ea>a < L!e L!e :e C'e C'ere re#. #. T!:! T!:!## $re# $re# 8e #>6 #>6er er!4 !4 a 8a U4 U4" "er er# #:a :a:: '!786$e '!786$e4#e, 4#e, :!4:e #e 8e# a88e>= r!4$! 64 76';a';! 76';a';! ra4'G# :e 64'e a5!#, 88a7a:! J6a4 :e Re4a8:e, a 6e4 !r #6 !'a e:a: :a?a4 e8 4!7?re :e J6a4'!. Ve#$@a4 I>4a'! < #6# '!7a5er!# 64  !?re #a
!#e:a:! e4 e8 ;678:e !#$a8 :e A4$ea4a, e7e= 46e#$r! #a4$! a e#$6:ar, #e>4 :'e e8 P. C7ara, Q$Gr74!# :e S!$! < @#'a :e A8?er$! < e8 Mae#$r! :e 8a# Se4$e4'a#, e# :e'r, 8a :a8G'$'a, 8a @#'a H6e #e '!4#:era?a '!7! ar$e :e 8a 8!#!@a < 8a $e!8!>@a, 6e #e are4:@a !r e8 $e$! :e Pe:r! L!7 L!7?a ?ar: r:!, !, 88a7 88a7a: a:!! e8 7ae#$ 7ae#$r! r! :e 8a# 8a# Se4$ Se4$e4 e4' 'a# a#,, M6'; M6';a# a# 7a$era# a?ar'= :e 64a "e, ara !:er #a8r a"e4$a&a:! e4 44 >64a. M# 6e #6 a8$a :e 7G$!:!, 8e e#$!r?ar!4 e4 8!# e#$6:!# 8a# er#e'6'!4e# e$er4a# 6e 8e ;!#$>ar!4 e4 A8'a8. K8 < #6# '!7 '! 7a a55er!# er!# $ra$ $ra$a? a?a4 a4 e# e#r$ r$6a 6a887e4 e4$$e '! '!44 8!# r=& r=&7 7!# <  r!'6ra?a4 ;a'er ?e4 a 8a# a87a# '6a4$! !:@a4. L!>rar!4 a8>64a# '!4"er#!4e# < 4!$a?8e# 76:a4a# :e ":a 6e :e#er$ar!4 ""a7e4$e 8a '6r!#:a: :e8 6e?8!. U4!# e8!>a?a4 '!7 '! 7! a #a4$ #a4$!# !# a 8!# 8!# '4' '4'!! e4 e4#a #a4a'!, '!7! :e #e'$ar! !'68$! < e8>r!#!. L!# L!# 46 46# #: :!r !re# e# :e T!8e T!8e:! :! '! '!7 7# #!4 !4ar ar!4 !4 a8 8'e 8'e4' 4'a a:! :! A8!4 A8!4#! #! :e Me&@ Me&@aa < a8 D! D!'$ '$!r !r Carr Carra# a#'! '! a ara ra e ea7 a74 4ar ar a a6e 6e88 4e>! 4e >!' '!. !. A7?! A7?!## a? a?r rer er!4 !4 64 64aa 4! 4!r7 r7a' a'= =44 &6: &6:' 'a8 a8 e8 19 :e 4!"e7?re :e 1+23 #!?re 8a ":a < '!#$67?re# :e I>4a'! < #6# '!7 '! 7a5 a5er er!# !#.. N4> N4>64 64aa $a'; $a';aa 6 6: :er er!4 !4 :e :e#' #'6? 6?r rrr e4 8!# 8!# '4' '4'!! e4#a6ar:ar!4 #8e4'! #!?re e8 'a#!, '!4$e4$4:!#e '!4 e4'ar>ar a8 "'ar! :e A8'a8, J6a4 :e F>6er!a, 6e ">8a#e 8!# a#!# :e a6e88!# ;!7?re#. C678= e8 e4'ar>! F>6er!a < 88e"= #6 ">8a4'a $a8 "e ;a#$a 8a 7er$4e4'a. A 8!# $re# 7e#e# re4a'er!4 8a# #!#e';a#, < e8 3 :e 7ar! :e 1+ 1+22 F>6e >6er! r!aa a? a?r r== r!'e r!'e#! #! a'er a'er'a 'a :e 8a :! :!''$r $r4a 6e e4#e5a?a I>4a'!. F6er!4 4$err!>a:a# "ara# 76&ere# 6e !@a4 #6# '!4#e&!#, < :e #6# re#6e#$a# "4! a #a'ar#e e4 87!, 6e 8a e4#e5a4a :e8 Sa4$! #e re:6'@a a 8!# e8e7e4$!# :e 8a 7!ra8 'r#$a4a < :e 8a ":a e#r$6a8. Se $ra468= '!4 e#$! F>6er!a < :e&= e4 a a 46e#$r! Pa:re. Pa#a 64 7e# < :e r!4$! #e 8e"a4$a !$ra $e7e#$a: 7#  ?ra"a 6e 8a# a4$er!re#. E4$re 8a# er#!4a# 6e #e ar!"e';a?a4 e4 e#@r$6 '!4 8!# '!4#e&!# :e I>4a'! ;a?@a :!# 76&ere#, Mar@a :e8 Va:!, "6:a < #6 ;&a L6#a :e Ve86e, ?a#$a4$e '!4!':a# e4 A8'a8. A7?a#, e4$ra4:! e4 er"!r 4:#'re$! :e a:e'er !r 29

Cr#$!, :e$er74ar!4 ;a'er 64a ere>r4a'=4 a e a 8a Ver=4'a :e JaG4 JaG4.. I>4a I>4a' '!, !, '! '!44 6 6e e44 8! '! '!4# 4#68 68$a $ar! r!4, 4, #e 8! :#6 :#6a: a:= = e4Gr>'a7e4$e. E#$! 4! !?#$a4$e, e88a#, #a8e4:! 64a 4!';e :e 'a#a '!4 >ra4 #e're$!, e7re4:er!4 #6 r!7er@a. C6a4:! e#$e ;e';! #e :"68>= e4 8a '6:a:, #e 8e"a4$= >ra4 r67!r '!4$ra 46e#$r! Sa4$!, 're4a'! a:e'@a4 $r#$ea#, :e#7a$a'!4e# e$ra5a#. 6G #er@a a6e88! La 're:68:a: !68ar 're@a "er :a?8!# < :6e4:e# !r $!:!# 8!# r4'!4e# < 4! e#$a?a 8e&!# :e  e4#ar 6e a6e8 ;!7?re 88e"a?a 88e"a?a 64 :e7!4! e4 e8 '6er!. A8ar7a:! A8ar7a:! !r e#$!# r67!re#, r67!re#, e8 "'ar! F>6er!a F>6er!a 7e$e e4 8a 'r' 'r'e8 e8 a I>4a I>4a' '!! < a? a?re re r!' r!'e# e#!! '! '!4$ 4$ra ra G8. G8. F6e F6e 4$e 4$err rr!> !>a4 a4:! :! :e#a'! a $!:a# 8a# er#!4a# 6e #!8@a4 ;a?8ar '!4 e8 Sa4$!, < a4$e# :e 6e $er74ara e8 r!'e#!, "!8"er!4 :e JaG4 Mar@a :e8 Va:! < #6 ;&a. Se 8e# $!7= $a7?G4 a e88a# #6 :e'8ara'=4 < :e $!:a# 8a# re#6e#$a# #e '!8>= 8a a?#!86$a 4!'e4'a :e I>4a'! < #6# '!7a5er!#. E8 1 :e &64! :e 1+2, a 8!# '6are4$a < :!# :@a# :e e#$ar e4'ar'e8a e4'ar'e8a:! :! 46e#$r! 46e#$r! Pa:re, Pa:re, e8 "'ar! 8e ;! '!7are'er '!7are'er e4 #6 re#e4'a, < #4 rere4:er8e 4a:a 4 e4 8a# '!#$67?re# 4 e4 8a :!'$r4a, 8e 76#! :!# re' re'e$!#. U4! 6e G8 < #6# '!7a5er!# a4:6"e#e4 "e#$:!# '!7! 8!# :e7# e#$6:a4$e# :e A8'a A8'a8 8.. O$r! O$r! 6e 6e,, 6 6ee# 4! ;a? a?@@a4 e#$6 #$6:a: :a:!! $e!8 $e!8!> !>@@a, #e a?#$6"e#e4 :e e4#e5ar a8 6e?8! 8a# "er:a:e# :e 8a e, ;a#$a 6e '!4 e8 $e7! a:6re#e4 7a! ara 6e 7e&!ra#e #6# "e#$:!#. M6';! #4$= I>4a'! e8 #e>64:! re'e$!, 6e# 8e 'erra?a 8a  6er$a ara r!'6rar 8a #a8"a'=4 :e 8a# a87a#. Pe4#=, 6e#, e4 'a7?ar :e :!7'8! er! a4$e# 6#! '!4#68$ar e8 4e>!'! '!4 e8 Ar!?#! :e T!8e:!, A8!4#! :e F!4#e'a, 6e !r e4$!4'e# #e ;a88a?a ;a88a?a e4 Va88a:!8 Va88a:!8:. :. A 4e# :e &64! 6e a "#$ar8e "#$ar8e < 8e e6#! e6#! 88a4 88a4a7 a7e4 e4$e $e 8a #$6 #$6a' a'= =44 e4 6 6ee #e "e "e@a @a.. E8 :#' :#'re re$! $! Pre8 Pre8a: a:!, !, $e4e4:! e4 '6e4$a 8a# 76';a# ?!rra#'a# 6e #e ;a?@a4 8e"a4$a:! e4 A8'a A8'a8 8 '! '!4$ 4$ra ra I>4a I>4a' '!, !, 8e a'!4 a'!4#e #e&= &= e4 e4'a 'a7 74a 4ar# r#ee '! '!44 #6# #6# '!7a5er!# a 8a U4"er#:a: :e Sa8a7a4'a. A8 '!4#e&! a5a:= 64a 87!#4a :e '6a$r! e#'6:!#. I>4a'!, 6e, !#$! :e )(

1+2, Ta7!'! e4 Sa8a7a4'a 6:! 8!>rar 8a :e#ea:a 6e$6:. A 8!# :e ! :!'e :@a# :e 88e>a:!, 64 ra8e :e Sa4$! D!74>!, '!4 6e4 e7e= a '!4e#ar#e e4 e8 '!4"e4$! :e Sa4 E#$e?a4, 8e '!4":= a '!7er ara e8 r=7! :!74>!. Se re#e4$= I>4a'! a'!7a5a:! :e Ca8$!, < 6er!4 a7?!# 76< !?#e6a:!# !r 8!# re8>!#!#. Ter74a:a 8a '!7:a, e8 #6?r!r :e8 '!4"e4$! '!4 e8 '!4 '! 4e# e#!r !r < !$r! !$r! ra ra8e 8e,, $!7 $!7= a aar ar$e $e a 8!# 8!# :! :!## '! '!4" 4": :a: a:!# !#,, < :e#6G# :e a8>64a# ra#e# '!r$e#e# e4 a8a?a4a :e8 'e8! a!#$=8'! 6e 7!#$ra?a4 < :e8 ?6e4 e&e78! 6e :a?a4 a $!:!#, re>64$= a I>4a'! 6G e#$6:!# ;a?@a ;e';!. E8 Sa4$! '!4e#= #4 :'68$a: 8a# !'a# 8e$ra# 6e a8'a4a?a. E4$!4'e# e8 #6?r!r !?#er"=, 6e,  6e# 4! ;a?@a e#$6:a:! $e!8!>@a < #e !4@a a e4#e5ar a 8a# >e4$e# 8a# "er:a:e# :e 8a e, #4 :6:a a8>64a ;a?r@a re'?:! 8a 'e4'a  !r 4#ra'=4 :"4a. Era "er:a: 6e D!# 8e ;a?@a re"e8a:! 8! 6e e4#e5a?a Se #!rre4:= 46e#$r! Pa:re a $a4 4e#era:! 4$err!>a$!r!, < :e#6G# :e e4#ar 64 !'!, #e 4e>= re:!4:a7e4$e a re#!4:er a 8a re>64$a. E4$!4'e# e8 #6?r!r 7a4:a 'errar 8a# 6er$a# :e8 M!4a#$er!, >6ar:a4:! '!7! re#!# a I>4a'! < a Ca8$!. L!# a'!7!:ar!4 e4 64a 'e8:a, :!4:e ""er!4 $re# :@a#, '!7e4:! '!4 8!# ra8e# e4 e8 ree'$!r!. C!4$46a7e4$e era4 "#$a:!# e4 #6 'e8:a !r 8!# re8>!#!#, e4$re 8!# '6a8e# #e !r7ar!4 :"er#!#  &6'!#, a8a?a4:! 64!# 8a "r$6: :e 8!# :e$e4:!# < re'e8a4:! !$r!# a8>64a !'68$a 7a8'a. E4$r E4$re$ e$a4 a4$! $! e8 #6? #6?r r!r !r :e :e46 464' 4'= = a a6e 6e88 88!# !# ;! ;!7? 7?re re## a8  r!"#!r :e8 !?#a:!. E8 #e"er! r!"#!r 7a4:a re4:er a I>4a'! < a Ca8$!, < e4'errar8!# 4! e4 8a ;a?$a'=4 '!74 :e 8!# re#!#, #4! e4 64 a!#e4$! aar$a:!, "e&!, 7e:! 'a@:!, #6'! < :e 7a8 !8!r. A88@ a$ar!4 a 64a >r6e#a 'a:e4a, 8ar>a :e :!'e ! $re'e a87!#, a 8!# :!# re#!#, 7e$G4:!8!# 64 e a 'a:a 64! e4 e88a $a4 e#$re';a7e4$e, 6e 4! !:@a aar$ar#e e8 64! :e8 !$r! ara 4a:a 4a :a.. QA QA#@ #@ e#$6 e#$6" "er er!4 !4 $!:a $!:a a a6e 6e88 88aa 4!' 4!';e ;e W: W:' 'ee P!8a P!8a4' 4'!W !W,, :e&4:!8e# !'! :!r7r >ra4 768$$6: :e ?e#$a# "ara#. V4! a 8a 'r'e8 e8 r!"#!r, < 8e# ea74= a 'a:a 64! e4  ar$'68ar. Se 88e"= a:e7# e8 8?r! :e 8!# E&er''!# ara 8eer8! :e#a'!. A8 'a?! :e a8>64!# :@a# ;! '!7are'er a I>4a'! a4$e 64 $r?64a8 '!76e#$! !r 8!# :!'$!re# Sa4$#:!r!, Para"4;a# < Fr@a Fr@a## < e8 ?a ?a'; ';8 88e 8err Fr@a Fr@a#, #, $!:! $!:!## 8!# 8!# '6 '6a8 a8e# e# ;a ;a?@ ?@a4 a4 "#$ "#$!! 8!# 8!# )1

E&er''!#. Dr>er!4 e#$!# &6e'e# "ara# re>64$a# a8 Sa4$! #!?re 8!# 64$!# 7# re'=4:$!# :e 8a $e!8!>@a, '!7! 8a Tr4:a: < 8a E6'ar#$@a, < $a7?G4 8e r!6#er!4 64a '6e#$=4 :e :ere';! 'a4=4'!. E8 ;678:e re#!, rere#e4$a4:! r7er! #6 a8$a :e e#$6:!#, re#!4:= a 8a# re>64$a# '!4 a:7ra?8e a'er$!. Le 7a4:ar!4 e8'ar e8 r7er 7a4:a7e4$! :e 8a 8e< :e D!#, < G8 8! ;! ;! '! '!44 76'; 76';aa 8?e 8?er$ r$a: a: < :e :e#e #e7? 7?ar ara a!. !. A#!7 A#!7?r ?ra: a:!# !# 8!# 8!#  &6e'e# re'!4!'er!4 a8>! :e e$ra!r:4ar! e4 a6e8 ;!7?re < :e :e  ##$er!4 :e #6# re>64$a#. 'er!4 ;4'aG, 4! !?#$a4$e, e4 a6e a 6e88 :! :!'6 '67e 7e4$ 4$!! :e 8!# 8!# E&er E&er' '' '!# !#,, 6 6ee e#$a e#$a?8 ?8e' e'ee '6 '64 4:! :! #e '!7e$e e'a:! "e4a8, $ra$4:!#e :e 7a8!# e4#a7e4$!#. C=7! 64 ;! ;!7 7?re, ?re, :e :e'@ '@a4 a4,, a8$ a8$!! :e e#$6 e#$6: :!# !# $e!8 $e!8=> =>' '!# !#,, #e arr! arr!&a &a a e4#e5ar 7a$era# $a4 :e8'a:a# E8 4#ra:! Sa4$! #e '!4$e4$= '!4 re#!4:er O e# "er:a: ! 4!, e#! 6e e4#e5!. S 4! e# "er:a:, '!4:G4e48!. S e# "er:a:, :G&e48! e#$ar. M# 8!# &6e'e# 4! !#ar!4 rer!?ar8!. A 8!# "e4$:=# :@a# :e r#=4 6er!4 88a7a:!# !$ra "e a4$e 8!# &6e'e# I>4a'! < #6 '!7a5er!, < 8e# 6e 8e@:a 8a #e4$e4'a. E4 e88a #e 8e# :e'8ara?a :e'8ara?a ;!7?re# ;!7?re# 4!'e4$e# 4!'e4$e# e4 8a ":a < !r$!:!!# !r$!:!!# e4 8a :!' !'$$r4 r4a e er! r! #e 8e# 7a4 a4:a :a??a 4! 7e$er e$er#e #e e4 ;!4 !4::6ra# 6ra#,, :e'8ara4: :e'8ara4:!! 8a :#$4'=4 :#$4'=4 e4$re e8 e'a:! 7!r$a8 < e8 "e4a8. Le@:a 8a #e4$e4'a, re>64$ar!4 a I>4a'!, # #e '!4!r7a?a '!4 e88a. K8 re#!4:= 6e 4!. QSa8$a 64! :e 8!# &6e'e# 6e 7# 8e era4 a"!ra?8e# W:'e P!8a4'!W, :e7a4:4:!8e 6G ;a88a?a, 6e 4! 8e '! '!4$ 4$e4 e4$a $a?a ?a e4 e#$a e#$a #e4$ #e4$e4 e4' 'a. a. Le re# re#!4 !4: :== 6 6e, e, 6 6e# e# 4! ;a88a?a4 '!#a a8#a e4 8! 6e ;a?8a?a :e e'a:! 7!r$a8 < "e4a8,  !r6G 8e 7!4@a4 #8e4'! e4 e#$a ar$e. - 6e a4$e# G8 4! e#$ar@a e4 Sa8a7a4'a, 6e a#ar !r $a8 #e4$e4'a. - '!7! 8! :&! 8! ;!. O?#er"a4:! 6e #e 8e 'erra?a 8a  6er$a ara ;a'er ?e4 a 8!# r=&7!# a !r88a# :e8 T!r7e#, :#'6rr= $ra#8a:ar#e a 8a U4"er#:a: :e Par@#. Tra$= e8 4e>!'! '!4 #6# '6a$r! '!7a5er!#, < ;a?G4:!8e# e4'ar>a:! '!4$46ar e4 Sa8a7a4'a, Sa8a7a4'a, 7e4$ra# 7e4$ra# G8 8e# ?6#'a?a a8>4 7!:! :e #6?##$r #6?##$r e4 8a 'a$a8 ra4'e#a, :#6#! 47e:a$a7e4$e #6 ar$:a. Car>= 64 a#488! '!4 #6# 8?r!# < 'ar$aa'!#, < 64!# "e4$e :@a# :e#6G# :e ;a?er #a8:! :e 8a 'r'e8, $!7= e8 'a74! :e Bar'e8!4a. L8e>a:! > e#$a '6:a:, ar$'= a #6# a7>!# e8 e4#a7e4$! 6e $e4@a :e :r :r> >r# r#ee a Par@ Par@#. #. Se 8! :#6 :#6a: a:e er! r!44 e88! e88!#, #, rer rere# e#e4$ e4$4 4:! :!8e 8e 8!# 8!#  e8>r!# a 6e #e e!4:r@a, !r 8a >6erra 6e e4$!4'e# ;a?@a )2

e4$ree E#a e4$r E#a5a 5a < Fra4 Fra4' 'a. a. I>4a I>4a' '!! 4! '! '!4! 4!'@ '@aa e8 7e: 7e:!! < a#@ a#@  er##$= e4 #6 r!=#$!. C!7! 8e "er!4 $a4 re#6e8$!, 8e #! #!  '!rrer!4, #!?re$!:! I#a?e8 R!#e88 e I4G# Pa#'6a8, '!4 76< ?6e4a# 87!#4a#, < e8 Sa4$! Pa$rar'a, 6e#$a #6 '!4a4a e4 D!#, arre= #6 &67e4$88! < #e e4'a74= a Fra4'a. L8e>= a Par@# e8 2 :e e?rer! :e 1+20.

))

CAPÍTULO V

ESTUDIOS EN PARÍS H1+201+)+

C6a4:! e4$r= I>4a'! e4 8a 'a$a8 :e Fra4'a, e8 r7er $ra? $ra?a& a&!! 6 6ee #e 8e !re !re' '== 6e, 6e, '! '!7 7! G8 8! ;a ;a?@ ?@aa re" re"# #$! $!,, 8a :'68$a: :e 7a4$e4er#e. T!:! #6 'a6:a8 #e re:6'@a a8 &67e4$88!, 6e 88e"a?a 'ar>a:! '!4 8?r!# < 'ar$aa'!#, < a 64a 8e$ra :e "e4$'4'! e#'6:!#, 6e I#a?e8 R!#e88 8e ;a?@a :a:! e4 Bar'e8!4a, C!?r= e#$a 'a4$:a: e4 Par@# < 8a :! a >6ar:ar a 'er$! e#a5!8 6e #e a8!&a?a e4 8a 7#7a !#a:a :!4:e G8 #e a8?er>= a #6 88e>a:a. E8 $a8 e#a5!8 8e >a#$= 86e>! $!:! e8 :4er! < 4! $e4@a '!4 6G a>ar8!. E#$a :e#>ra'a 6#! a 46e#$r! Pa:re e4 e8 8$7! e$re7!, < a8 4 :e 8a '6are#7a :e 1+20 ;6?! :e re'6rrr a8 7e: e:! :e #6? #6?## ##$e4 $e4'a 'a 6 6ee #!8 #!8@a4 @a4 a: a:!!$ar $ar 8!# 8!# e#$ e#$6: 6:a4 a4$e $e##  !r:!#er!#, '6a8 era ?6#'ar a8!&a7e4$! >ra$6$! >ra$6$! e4 a8>4 ;!#$a8 < e:r :e 6er$a e4 6er$a #6 !r:4ar! #6#$e4$!. e a6@ '!7! e8'a e8 P. R?a:e4era 8!# a6r!# e'!4=7'!# :e Sa4 I>4a'! e4 Par@#. QLe 6e 4e'e#ar! e:r e4 87!#4a :e 6er$a e4 6er$a 8! 6e ;a?@a :e '!7er. L! '6a8, a646e 4! 8e era 46e"!, < e4 e:r '!7! !?re ;a88a?a >6#$! < '!4#6e8!, $!:a"@a 8e era >ra4:e e7?a ra! ara #6# e#$6:!#, < e#e'a87e4$e 8e e#$!r?a?a e8 ""r $a4 8e&! 8e&!## :e 8a# 8a# e#'6 e#'6e8 e8a# a# '! '!7 7! ""@ ""@a. a. P!r P!r6e 6e '! '!7 7e4 e4 4: 4:!# !#ee 8a# 8a# 8e''!4e# e4 4"er4! H'!7! e# 6#! e4 Par@# a4$e# :e8 :@a, < :6ra4:! 8a# :e 8a $ar:e ;a#$a
#a'a?a, e4#= :e !4er#e a #er"r a8>4 a7!, 6e 6e#e ;!7?re :!'$! < 6e e4#e5a#e 8!#!@a, 6e era 8! 6e G8 6er@a !@r, ara e78 e78ea ear# r#ee e4 e#$6 #$6:ar :ar $!: !:!! e8 $e7 $e7! 6e 8e #!? #!?ra#e ra#e :e #6 #er"'!... N64'a 6:! ;a88ar $a8 a7!, a646e '!4 >ra4 :8>e4'a < !r 7e:! :e 76';a# er#!4a# 8! ?6#'=. - a#@, !r '!4#e&! :e 64 a7>! #6!#!, :e#6G# :e ;a?er8! e4'!7e4:a:! a  N6e#$r! Se5!r, $!7= !$r! 'a74! 'a74! 6e 8e #6'e:= 7e&!r. QÍ?a Í?a#e 'a: 'a:a a5 a5!! :e Par@ Par@## a F8a4 a4::e#, e#, :! :!4: 4:ee e4$re 4$re 8!# 7er'a:ere# r'!# e#a5!8e# 6e e4 a6e8 $e7! $ra$a?a4 e4 8a# '6:a:e# :e Br6&a# < A7?ere#, re'!>@a $a4$a 87!#4a, '!4 6e  !:@a a#ar !?re7e4$e 64 a5! 8a ":a, < '!4 e#$a r!"#=4 #e "!8" "! 8"@a @a a Par@ Par@#, #, ;a ;a? ?e4 e4:! :! '! '!44 G Gr: r:: :aa  $  $ra?a&! :e !'!# :@a#, re:7:! e8 $e7! 6e :e#6G# 8e 6e:a?a ara e#$6:ar. P!r e#$a "@a "4! a $e4er 8!# :!# r7er!# a5!# 8! 6e ;a?@a 7e4e#$er ara #6 !?re #6#$e4$!. - a8 $er'er! a#= $a7?G4 a I4>8a$erra, ara  ?6#'ar e4 L!4:re# e#$a 87!#4a, < ;a88=8a '!4 7# a?64:a4'a. Pa#a:!# 8!# $re# r7er!# a5!#, 8!# 7er'a:ere# 6e e#$a?a4 e4 F8a4 F8a4:e :e#, #, '! '!4! 4!' ':a :a 4 #!'!rr! < 87!#4a, '!4 8a '6a8 < '!4 8a 6e 8e e4"a?a4 :e F8a4:e# !:@a a#ar 7# ;!8>a:a7e4$e, < a4 ;a'er 8a '!#$a a !$r! '!7a5er!. C!4 e#$a e46ra e'!4=7'a ;! I>4a'! #6# e#$6:!# e4 Par@#. E# 76< :>4! :e !?#er"ar#e e8 !r:e4 '!4 6e e4 e88!#  r!'e:=. C6a4:! 88e>= a Par@#, 6r@a e4 a:e8a4$e P6e# ra7$'a 4!  ?a#$ar@a 64 ?re"e '6r#! :e $e!8!>@a 7!ra8, ara re'?r 8a# #a>ra:a# =r:e4e# < $ra?a&ar e4 r!"e';! :e 8!# r=&7!# N64'a >6#$= I>4a'! :e ;a'er 8a# '!#a# a 7e:a# < :e '!rr:a. T!:! 8! 6e ;a'@a, 8! ;a?@a :e ;a'er ?e4 < ere'$a7e4$e. P6e#$! 6e# a e#$6:ar, 6#! ;a'er 8!# e#$6:!# '!4 $!:a ea'$$6:. C!7! ;a?@a er::! 76';! $e7! e4 A8'a8 '!4 e8 a4 :e are4:er 76';a# '!#a# a 8a "e, a;!ra, e4 "e :e a'e8erar 8a 'arrera, :! 64 a#! a$r#, "!8"= '!7! a e7ear #6# e#$6:!#. D6ra4$e a5! < 7e:!, :e#:e e?rer! :e 1+20 ;a#$a e8 "era4! :e 1+29 1+ 29 rea rea#= #= :e :e$e $e4 4:a :a7e 7e4$ 4$ee 8a >ra7 >ra7$ $' 'aa < 8e$r 8e$ra# a# ;6 ;67a 7a4a 4a#, #, )+

a##$e4:! a8 '!8e>! :G M!4$ea>6:!. E8 1.X :e !'$6?re :e 1+29 He4 e#$e :@a #!8@a4 a?rr#e 8!# '6r#!# :e 8a U4"er#:a: :e Par@# e7e= e8 '6r#! :e 8a 8!#!@a, a##$e4:! a 8a '$e:ra :e8 "r$6!#! :!'$!r e#a5!8 J6a4 :e 8a Pe5a. Pa#! a a#! '!4$46= e8 e#$6:! :e e#$a 'e4'a, '!7! $!:a# 8a# :e7#, :6ra4$e $re# a5!# < 7e:!. A8 4 :e e88!#, $!7= e8 >ra:! :e 7ae#$r! e4 ar$e# e4 8a '6are#7a :e 1+)), !r '!4#e&! :e #6 7ae#$r!, a#a4:! !r e8 ea7e4 6e a88@ 88a7a?a4 :e 8a Pe:ra, < era :e 8!# 7# r>6r!#!# 6e ;a?@a e4 a6e88a U4"er#:a:. E4 !'$6?re :e 1+)) e7e= e8 '6r#! :e $e!8!>@a, er! ;6?! :e 4$e 4$err rr67 67 r8 r8a, a, a4 a4$e $e## :e $er7 $er74a 4arr e8 #e>6 #e>64: 4:!! a5 a5!, !, ! !rr 8!# 8!# '!4$46!# :!8!re# :e e#$=7a>! 6e 8e a6e&ar!4 < 6e a8 4 8e !?8>ar!4 a "e4r a E#a5a e4 a?r8 :e 1+)+. U4 a5! :e#6G# ;a884:!#e e4 B!8!4a, 4$e4$= '!4$46ar 8a $e!8!>@a, < $a7?G4 e#$6:= a8>! e4 Ve4e'a 7e4$ra# e#era?a a #6# '!7a5er!#  er! e#$!# e#$6:!# a#8a:!# :e?er!4 #er !'a '!#a. La 'arrera 'a rrera :e I>4a'! 6:! :ar#e !r $er74a:a, '6a4:! :e Par@# #e ar$= ara %6'!a. E#$6:=, 6e#, !4'e a5!# #e>6:!#, :e#:e 7ar! :e 1+2/ ;a#$a a?r8 :e 1+)+. - '64$! are4:= '!4 $!:! e#$e $ra?a&! E8 P. La@4e 8! are'a &6#$a7e4$e !r e#$a# a8a?ra#. QC6a4$! e8 e#$6:!, a646e $6"e#e I>4a'! 7# 7e:7e4$!# 6e 8!# !$r!#, $!:a"@a $6"! $a4$a :8>e4'a < $a4$! r!"e';! ! 7a=, 6e#, Sa4 I>4a'! a a:6rr 64a :e'e4$e 7e:a4@a e4 8e$ra#. N! a#= :e a;@. L! 6e #@ are4:= e4 #6 'arr 'arrer eraa e#'! e#'!8a 8arr 6e 6e 8a #a? #a?:6 :6r@ r@aa r' r'$ $'a 'a a ara ra :r> :r>r r 8!# 8!# e#$6:!#. F6e r!":e4'a :e D!# :e$e4er8e #e$e a5!# e4 8a U4"er#:a: 7# 'G8e?re :e8 764:!, ara 6e r!?a#e 8a ":a e#'!8ar, eer7e4$a#e 8!# 7G$!:!# :e e4#e5a4a < e4$e4:e#e 8a a:74#$ra'=4 :e 8!# e#$a?8e'7e4$!# :!'e4$e#. L! 6e a#!7?ra "er:a:era7e4$e e4 8!# e#$6:!# :e I>4a'! e# a6e88a r7ea 46e?ra4$a?8e '!4 6e 8!# 88e"= ;a#$a e8 'a?!. -a e4$ra:! e4 e:a:, ""e4:! :e 87!#4a, a>!?a:! :e e4er7e :a:e :a :e#, #, !? !?8 8>a >a:! :! a 76:a 76:arr :e :! :!7 7' '8 8!! ! !rr 8a# 8a# e er# r#e' e'6' 6'! !4e 4e#, #, $r!ea4:! !r :!6era '!4 :e464'a#, r!'e#!#, >!8e#, 'r'e8e# < 'a:e4a# #>6e 7er$6r?a?8e e#$6:a4:! !4'e a5!#, - e#$! #4 )3

44>4 >6#$! e4 e8 e#$6:!, #!8a7e4$e !r6e a#@ 8! e:@a 8a >8!ra :e D!# er!@#7! #6?87e, 6e 4!# 76e#$ra e4 Sa4 I>4a'! 64a :e 8a# "!864$a:e# 7# r7e# < '!4#$a4$e# 6e #e ;a4 "#$! e4 e8 764:!.

)

CAPÍTULO VI

PRINCIPIOS DE LA COMPA"ÍA DE #ES$S %ASTA EL VOTO DE MONTMARTRE H1+2/1+)/

De#:e 6e I>4a'! e7e= #6# e#$6:!# e4 Bar'e8!4a, $ra$= $a7?G4 :e a88e>ar '!7a5er!#, ara !4er e4 8a4$a 8a :ea :e 8a C!7a5@a :e Je##, 6e D!# 8e ;a?@a 4#ra:! e4 Ma4re#a. C!7! !"a4!#, < J6a4 :e Ar$ea>a, 4a$6ra8 :e E#$ea. A G#$!# #e a5a:= e4 A8'a8 J6a4 :e Re4a8:e, ! J6a4'!, #e>4 8e 88a7a?a e8 P. C7ara. E#$!# '6a$r! ar! a r!"e "e'; ';ar ar!4 !4 ?a ?a#$ #$a4 a4$e $e e4 8a "r$ "r$6: 6: ?a ?a&! &! 8a :re :re'' ''= =44 :e Sa4 Sa4 I>4a I>4a' '!, !, C! C!7 7! G8, G8, "e "e#$ #$@a @a44 ! !?r ?ree #a4a'=4 :e 8a# 'r'e8e# <  er#e'6'!4e# 6e a:e'@a #6 7ae#$r!, 7ae#$r!, A e#ar :e $a4 ?6e4!# r4'!#, e#$a #!'e:a:, '!7!  parto  primeri'o , #e>4 8a 88a7a P!8a4'!, 4! r!#er=. C6a4:! 6e:ar!4 #!8!# e4 Sa8a7a4'a, !r ;a?er#e :! I>4a'! a Par@#, #e re#rar!4 e4 #6# ?6e4!# r!=#$!# < 'a:a 64! 6e !r #6 8a:!. Ca8$! ar= e4 '!7er'a4$e e ;! :!# "a&e# a 8a# I4:a# !'':e4$a8e#. C'ere# "!8"= a Se>!"a, #6 a$ra, :!4:e 4! #a?e7!# '68 6e #6 #6er$e e4 a: a:e8 e8a4 a4$$e. Ar$ Ar$ea> ea>a #>6 #>6= e8 'a7 'a74! :e 8a# 8a# :>4 :>4: :a: a:e# e# e'8e##$'a# < 88e>= a !?$e4er 64 !?#a:! e4 8a# I4:a#. C6a4:! #e e4'a74a?a a $!7ar !#e#=4 :e #6 :='e##, 76r= e4 MG&'! e8 0 :e !'$6?re :e 1+/(. J6a4'! 4a87e4$e e4$r= e4 64a Or:e4 re8>!#a. )0

Me4 Me4$r $ra# a# #e :#! :#!8" 8"@a @a e8 >r6 >r6!! :e Sa8a Sa8a7a 7a4' 4'a, a, 4$e 4$e4$ 4$a? a?aa I>4a'! re64r !$r! e4 Par@#. E4 e8 "era4! :e 1+29 :! 8!# E&er''!# a $re# &="e4e# e#a5!8e#, :#$4>6:!# !r #6 4!?8ea <  ?6e4a# '6a8:a:e#. E8 r7er! #e :e'@a J6a4 :e Ca#$r!, e8 #e>64:! Pe:r! :e Pera8$a < e8 $er'er! A7a:!r. T!:!# $re# :e$er74ar!4 a?raar 8a ere''=4 e"a4>G8'a, rear$er!4 #6# ?e4e# e4$re 8!#  !?re# < #e 6er!4 a ;!#e:ar :e 87!#4a e4 e8 !#$a8 :e Sa4$a>!. I4're@?8e 6e e8 e4!&! 6e '!4'?er!4 #6# are4$e#, a7>!# < '!4!':!#, a8 "er $a4 e$ra!r:4ara $ra4#!r7a'=4. L!# 88a7a?a4 8a :e#;!4ra :e #6# a78a#, :e'@a4 6e I>4a'! 8e# ;a?@a "6e8$! 8!'!# e ;'er!4 $!:a# 8a# :8>e4'a# !#?8e#, ara re$raer a 8!# &="e4e# :e #6# ?6e4!# r!=#$!#. Ve4:! 6e 4! ?a#$a?a4  a8a?ra# < ra!4e#, a'6:er!4 a 7a4! ar7a:a a8 ;!#$a8, #a'ar!4 :e a88@ a 8!# $re# e#$6:a4$e# < 8e# !?8>ar!4 a ""r '!4!r7e a #6 e#$a:!, 7e4$ra# :6ra?a4 #6# e#$6:!#. Ce:er!4 a 8a 6era 8!# $re# &="e4e# er!, 8! 6e 6e e!r, #e !8":ar!4 !'! a !'! :e #6# #6# #a4$ #a4$!# !# r! r!=# =#$ $!# !# < "4 "4er er!4 !4 ! !rr 4 4 a :e :e#a #a7 7a ara rarr a #6 7ae#$r!. Se>64:a "e #e r6#$ra?a4 8!# 8a4e# :e I>4a'! er! 4! $ar:= e4 eer7e4$ar 8a a7!r!#a r!":e4'a :e D!#. E4 e8 7#7! a5! 1+29 e7e= a $ra$ar '!4 :!# a87a# r"8e>a:a# 6e ;a?@a4 :e 64r#e '!4 G8 ara #e7re. De?e4:! e7re4:er !r !'$6?re e8 '6r#! :e 8!#!@a, a#= I>4a'! a ""r e4 e8 C!8e>! :e Sa4$a Br?ara < a88@ #e e4'!4$r= '!4 :!# &="e4e# :e "e4$$rG# a5!#, 64:!# e4$re #@ '!4 8!# 8a!# :e 8a 7# 'r#$a4a a7#$a:, Pe:r! Fa?r!, .#a?!ra4:e 4'84a'=4 a 8a "r$6:, < a 8!# :!'e a5!# ;! "!$! :e 'a#$:a:. Are4::a# 8a# 8e$ra# ;67a4a# e4 #6 a@# 4a$a8, #e :r>= e8 a5! 1+2+ a 8a U4"er#:a: :e Par@#, :!4:e #>6= e8 '6r#! :e 8!#!@a ;a#$a 8'e4'ar#e e4 e#$a a'68$a: e8 1+ :e 7ar! :e 1+)(, C6a4:! 4a'!. C!7! G#$e #4$e#e 'er$a# :'68$a:e# a 8!# r4'!# e4 e8 e#$6:! :e 8a 8!#!@a, '!4#68$= '!4 e8 Dr. Pe5a e8 7!:! :e #6erar8a#. K#$e 8e a'!4#e&=, 6e rea#a#e 8a# 8e''!4e# !@:a# e4 '8a#e '!4 a8>4 :#'@ :#'@68! 68! a"e4$a a"e4$a&a: &a:!, !, !r e&e7 e&e78!, 8!, '!4 Pe:r! Pe:r! Fa?r!. Fa?r!. A:7$ A:7$== )9

46e#$r! Pa:re e8 '!4#e&! < e7e= a ree$r #6# 8e''!4e# '!4 e8  &!"e4 #a?!ra4:e '!46#=4 :e e#@r$6. C!7! G8 4! 7a4e#$a?a a 4a:e 8! 6e a#a?a e4 #6 4$er!r, e#$e a#8a7e4$! 8e ;a ;a?@ ?@aa r!: r!:6' 6': :!! ;! ;!rr rr? ?8e 8e## '! '!4> 4>!& !&a# a# < #67 #67er> er>:! :! e4 >ra4 >ra4  6#8a47:a:.  6#8a47:a:. a#$a ;a?@a '!4'e?:! e8 e4#a7e4$! :e a?a4:!4ar 8!# e#$6:!# < re$rar#e a ;a'er ":a #!8$ara, ara "er # '!4 8a !ra'=4 < e4$e4'a 8!>ra?a 8a a :e8 '!ra=4. E4 e#$ e#$a a7ar a7ar>6 >6ra ra #e "e@a e@a Fa? a?r! r!,, '6a 6a44:! #e :e': e':== a 7a4e#$ar #6 '!4'e4'a a 46e#$r! Sa4$! Pa:re. N! !:@a ;a88ar 7ae#$r! 7# '6r$:! e4 e#$a# e8ea#. I>4a'! 8e !<= '!4  ?e4>4:a:, 8e e4#a4';= e8 '!ra=4 < ara !4er8e e4 !r:e4 8a '!4'e4'a, 8e a'!4#e&= !r :e r!4$!, 6e ;'e#e 64a '!4e#=4 >e4era8. De#6G# 8e a'!#$67?r= a re'6e4$ar 8!# #a'ra7e4$!#, 8e 76#! e4 ea74ar 'a:a :@a #6 '!4'e4'a < 8e e4#e5= 8a r'$'a :e8 ea7e4 ar$'68ar, ara r :e#arra>a4:! 64a !r 64a $!:a# #6# a8$a#. De e#$e 7!:! 8e $6"! :!# a5!#, :e#:e r4'!# :e 1+)( ;a#$a 1+)2, e4 8!# '6a8e# Fa?r!, 4! #!8! a8'a4= 8a a :e #6 e#@r$6 #4! 6e ;! a:7ra?8e# r!>re#!# e4 8a "r$6:. E4$!4'e# 6e '6a4:! I>4a'! 8e 7a4e#$= e8 8a4 6e $e4@a :e r a Jer6#a8G4 < :e#6G# '!4#a>rar#e a r!'6rar 8a #a8"a'=4 :e 8a# a87a#. Se e4$6#a#7= Fa?r! a8 !@r e#$a :ea < #e !re'= a I>4a'! !r  ere$6! '!7a5er!. E4 1+)) ;! 8!# E&er''!# '!4 e$ra!r:4ar! er"!r. E8 #e>6 #e>64: 4:!! :#' :#'@ @68 68!! 6 6ee a: a:6 6r r= = 46 46e# e#$r $r!! Pa:r Pa:ree e4 e8 '!8e>! :e Sa4$a Br?ara, 6e 8a 7a8e#a :e D!#, e8 r@4'e :e 8!# 7#!4er!#, Sa4 Fra4'#'! Ja"er. E#$e >8!r!#! Sa4$! ;a?@a 4a':! e8  :e a?r8 :e 1+(3 e4 e8 'a#$88! :e Ja"er, 'er'a :e Sa4>e#a, e4 Na"arra. F6er!4 #6# a:re# J6a4 :e Ja##6 ! Ja#! < Mar@a :e A8'6e$a, #e5!re# :e Ja"er. A7?!# /(

era4 :e 84a&e 76< :#$4>6:!, < J6a4 :e Ja#! 6e re#:e4$e :e8 C!4#e&! Rea8 :e 8!# 8$7!# Rera4:e# 6e?ra4$!# e4 8!# ?e4e# $e7!ra8e# !r 8a# re"6e8$a# :e a6e88!# $e7!#, #e a8'= Fra4'#'! a 8a# 8e$ra#, ara '!4#e>6r  !r e88a# 64a !#'=4 < !r$64a 6e 4! !:@a e#erar :e #6#  a:re#. E4 1+2+ #e $ra#8a:= a Par@#, < ;!#e:a:! e4 e8 C!8e>! :e Sa4$a Br?ara, #>6= 8!# e#$6:!# e4 @4$7a a7#$a: '!4 Pe:r! Fa?r!. C!4 G8 #e >ra:6= :e 8'e4'a:! e4 Ar$e# e8 1+ :e 7ar! :e 1+)(. E4 $!:! e#$e $e7!, a646e $6"e#e 8a 'a?ea 88e4a :e 8a "a4:a: 8$erara, $a4 re'6e4$e e4 8!# e#$6:a4$e# 64"er#$ar!# :e8 Re4a'7e4$!, er! 6e #4>68ar 8a 6rea :e '!#$67?re# 6e '!4#er"=. V"e4:! e4$re $a4$a# !'a#!4e# e4 8a U4"er#:a: :e Par@#, >6ar:= #e7re 4$a'$a #6 "r>4:a:, #4 7a4';ar8a '!4 e8 7# 8>er! :e#8. A64 A6 46e 6e 76< r!4 r!4$! $! e7e e7e= = I>4a I>4a' '!! a $ra$ $ra$ar ar :e '! '!#a #a## e#r$6a8e# '!4 Ja"er, 8e e4'!4$r= a8>! re?e8:e a #6# #a4$a# 4# 4#46 46a' a'! !4e 4e#. #. N! #e :e :e#a #a4 47 7= 46 46e# e#$r $r!! Pa:r Pa:re, e, < r!' r!'6r 6r== r >a4a4:! e8 '!ra=4 :e8 &!"e4 4a"arr!. O?$6"! G#$e 64a '$e:ra :e 8!#!@a e4 Par@#, e4 e8 '!8e>! 88a7a:! :e Bea6"a#, < e4$!4'e# I>4a'! 8e a$ra&! ?6e4!# :#'@68!# < #e e#!r= e4 !r7ar8e 64a '8a#e 86':a < 467er!#a. N! !:@a ;a'er#e !?#e6! 7# :e8'a:! a 64 &!"e4 r!e#!r, 6e a#ra?a a :#$4>6r#e e4 8a# '$e:ra# 64"er#$ara#. C!4 e#$! I>4a'! #e ;! :6e5! :e8 '!ra=4 :e Ja" Ja"er er.. E4$! E4$!4' 4'e# e# 8e 6 6:! :! 4'6 4'68' 8'ar ar a a6e 6e88 88aa 'G8e 'G8e?r ?ree 7 77a 7a :e Je#6'r#$!. Q6G 8e ar!"e';a a8 ;!7?re >a4ar $!:! e8 764:!, #  er:e #6 a87a E#$a "er:a: #6?87e, ree$:a < e8'a:a !r Sa4 I>4a'!, >a4= ara 8a C!7a5@a :e Je## a8 a=#$!8 :e 8a# I4:a# < :e8 Ja=4. E4 e8 a5! 1+)2 8!>r= I>4a'! :e 64 8a4'e :!# ?6e4a# a:6#'!4e#. De>! La@4e, 4a':! e4 A87a4 HS!ra e8 a5! 1+12 e7ea?a a e#$6:ar e4 8a U4"er#:a: :e A8'a8, '6a4:! e4 e88a, #e re#e4$= 46e#$r! Pa:re. C!4!'=8e :e "#$a La@4e, 7a#  !r e4$!4'e# 4! 8e $ra$=. C!4$46= #6# $area# 8$erara# ;a#$a >ra:6ar#e :e 7ae#$r! e4 ar$e# e8 23 :e !'$6?re :e 1+)2. Me4$ra# e#$6:a?a e4 A8'a8, $ra?= e#$re';a a7#$a: '!4 64 &!"e4'$! :e /1

T!8e T!8e:! :!,, 88a7 88a7a: a:!! A8!4 A8!4#! #! Sa87 Sa87er er=4 =4,, 4a 4a' ':! :! e4 1+ 1+1+ 1+,, 6 6ee #e :#$4>6@a !r #6 a$$6: #4>68ar ara 8a# 8e$ra#. S>6e4:! a7?!# #6# e#$6:!#, !@a4 8!# >ra4:e# r67!re# 6e '!rr@a4 e4 8a U4 "er#:a: a'er'a :e I>4a'!, a 6e4 64!# e8!>a?a4 '!7! Sa4$!, < !$r!# '!4:e4a?a4 '!7! !'68$! 4!"a:!r. E8 :e#e! :e '!4!'er a 64 ;!7?re $a4 #4>68ar 6e 64! :e 8!# 7!$"!# 6e :e$er74ar!4 a 8!# :!# &="e4e# a :r>r#e a Par@#, :!4:e #a?@a4 6e G8 e#$6:a?a. Se e4'a74ar!4 a88 a 4e# :e 1+)2 < '!4 $a4 ?6e4a #6er$e 88e>ar!4, 6e e8 r7er ;!7?re '!4 6e #e e4'!4$rar!4 a1 aear#e e4 8a !#a:a 6e Sa4 I>4a'!. E8 '!4!'er a8 Sa4$!, e8 '!4"e4'er#e :e #6 7Gr$! < !re'er#e !r '!7a5er!# #64a' a'!, 6G#, 88a7a:! S7=4 R!:r@>6e :e Ae"e:!. a?@a 4a':! e4 V!6'e88a, :='e## :e Ve6, < !r #6 ?6e4 4>e4! < :#!#'=4 ;a?@a 7ere':! 6e e8 Re< :e P!r$ !r$6> 6>aa8 8e '!#$ !#$ea#e ea#e 8!# e#$6 e#$6: :!# !# e4 Par@ Par@#. #. Se4$ Se4$@a @a :e :e#e #e!# !# er"!r!#!# :e #er"r a D!#, er! 7e'8a:!# '!4 'er$a 4'er$:67?re < a4>6#$a, !r 4! "er '8ar! a 6G >G4er! :e ":a 8e 88a7a?a e8 Se5!r. C6a4:! $ra$= '!4 I>4a'! < !<= :e G#$e 8!#  8a4e# 6e 7e:$a?a :e r a Jer6#a8G4 < $ra?a&ar e4 8a '!4"er#=4 :e 8a# a87a#, e4$e4:= 6e a6e88a "!'a'=4 era 8a #6= a 8a :re''=4 :e8 Sa4$! Pa$rar'a. E4 !# :e S7=4 R!:r@>6e "4! a &64$ar#e '!4 I>4a'! 64  &!"e4 e#a5!8, '66a# #a?a#. L8e>a:! a88@, !<= ;a?8ar :e I>4a'!, '!7! :e ;!7?re 6e e#$a?a ?e4 6#$! e4 8a U4"er#:a: < #a?@a a"!re'er a #6# a7>!#. Se arr7= a G8 B!?a:88a, :G4:!8e a"!r. PrG#$e#e8! '678:a7e4$e e8 Sa4$! < 8e a'!7!:= ?e4 e4 8a U4"er#:a:. E#$e a68! $e7!ra8 a$ra&! e8 '!ra=4 :e B!?a:88a r7er! a e#'6';ar 8!# '!4#e&!# :e I>4a'! < :e#6G# a 64r#e '!4 G8 ara #e7re. C6a4:! I>4a'! $6"! re64:!# a e#$!# #e# &="e4e#, e7e= a :e8?erar '!4 e88!# #!?re e8 7!:! :e !4er e4 8a4$a 8a ":a 6e :e#ea?a e#$a?8e'er. T!:!# e#$a?a4 re#6e8$!# a ere>r4ar a Terra /2

Sa4$a Sa4$a < a e4$re>ar#e e4$re>ar#e :e#6G# a 8!# 74#$er!# a!#$=8'!# a!#$=8'!#.. C!7! e#$! #e>64:! e>@a e8 a68! :e 8!# e#$6:!# #a>ra:!#, :e':er!4 '!4$46ar e4 Par@# $re# a5!#, #4 ;a'er e4 e8 e$er!r 44>64a 76:a4a :e ":a, ;a#$a 6e $!:!# ;6?era4 $er74a:! 8a $e!8!>@a. F4a87e4$e, ara re"e4r#e '!4$ra 8a# $e4$a'!4e# :e8 e4e7>! < '!4$ '! 4$ra ra 8a 4' 4'!4 !4#$ #$a4 a4' 'aa :e 8a ;6 ;67 7a4 a4aa ra> ra>8 8:a :a::, &6> &6>ar ar!4 !4 '!4" '! 4"e4 e4e e4$ 4$ee a#e> a#e>6r 6rar ar e#$! e#$!## ?6 ?6e4 e4!# !# r!= r!=# #$! $!## '! '!44 e8 #a>r #a>ra: a:!! "@4'68! :e 64 "!$!. Per! '68 #er@a e8 !?&e$! :e e#$a r!7e#a Ea74a:! 7a:6ra7e4$e e8 4e>!'!, '!4"4er!4 $!:!# e4 6e e8 "!$! '!4$e4:r@a $re# '!#a# Pr7era, P!?rea Se>64:a, Ca#$:a: Ter'era, Pere>r4ar a Jer6#a8G4 < e78ear#e :e#6G# e4 r!'6rar 8a #a8"a'=4 :e 8a# a87a#. E4 '6a4$! a 8a !?rea, a:"r$er!4 6e 7e4 7e4$r $ra# a# :6 :6ra ra#e #e44 8!# 8!# e#$6 e#$6: :!# !#,, 4! e4 e4$e $e4: 4:@a @a44 :e :e# #!& !&ar ar#e #e :e 8a a'68$a: :e !#eer, 6e# are'@a 4e'e#ara ara '!4$46ar8!# er! 6e :e#6G# 4! re'?r@a4 e#$e4:! !r 7#a# < !$r!# 74#$er!# #a>r #a>ra: a:!# !#.. E8 "! "!$! $! :e 'a#$ 'a#$: :a: a: 4! e e:@ :@aa 4$e 4$er rre re$a $a' '=4 =4.. A 1a  r!7e#a :e r a Jer6#a8G4 a5a:er!4 64a 87$a'=4, < 6e, 6e 88e>a:!# a Ve4e'a, e#erar@a4 e7?ar'a'=4 64 a5!, < # e4 e#$e $e7! 4! 8a ;a88a?a4, a'6:r@a4 a R!7a, < 6e#$!# a 8!# e# :e8 S67! P!4$@'e, #e !re'er@a4 a #6 !?e:e4'a, ara 6e 8!# e7  8ea#e :!4:e 6era #er":! e4 r!"e';! :e :e 8a# a87a#. De$er74a:a a#@ 8a 4a$6ra8ea < a8'a4'e :e8 "!$!, e#'!>er!4  ara e7$r8! e8 :@a :e 8a A#64'=4, 1+ :e a>!#$! 1+)/. A8 a7a4e'er e#$e :@a, I>4a'! < #6# #e# '!7a5er!# #e :r>er!4 #8e4'!#a7e4$e a 8a 'a88a :e Sa4 D!4#!, #$a e4 8a '!84a :e M!4$7ar$re. E#$a?a4 8!# #e$e e4$era7e4$e #!8!#. E8 Bea$! Pe:r! Fa?r!, 6e #e ;a?@a !r:e4a:! :e #a'er:!$e 64 7e# a4$e#, :&! 8a 7#a. A8 88e>ar a 8a '!764=4, #e "!8"= a #6# '!7a5er!#, $e4e4:! e4 8a# 7a4!# a8 Sa4$@#7! Sa'ra7e4$!. Arr!:88a:!# 8!# #e# e4 $!r4! :e8 a8$ar, 6er!4 r!464'a4:! 64! e4 !# :e !$r! e4 "! a8$a #6 "!$! < re'?e4:! 8a #a>ra:a '!764=4. P!r 8$7! e8 'e8e?ra4$e, "!8"G4:!#e a8 a8$ar, e7$= e4 "! a8$a #6 "!$!, '!7! $!:!# $!:!# 8!# :e7#. Ter74a:a Ter74a:a 8a 7#a < :a:a# a D!# >ra'a#, >ra'a#, ?a&a r!4 a8 e :e 8a '!84a < e4 $!r4! :e 64a 6e4$e'88a $!7ar!4 64a ree''=4 ;ar$! r6>a8, 6e# #e re:6&! a a4 < a>6a. A88@ a#ar!4 8! re#$a4$e :e8 :@a, e4 '!4"er#a'=4 a47a:@#7a, '!7! :'e e8  a:re S7=4 R!:r@>6e, :e#a;!>a4:! 'a:a '6a8 8!# ae'$!# e4'e4::!# 6e e8 E#@r$6 Sa4$! 8e 4#ra?a. /)

E#$e "!$! 8! re4!"ar!4 8!# :!# a5!# #>6e4$e# e8 7#7! :@a, e4 e8 7#7! #$! < '!4 8a# 7#7a# 'r'64#$a4'a# er! a e#$a# re4!"a'!4e# 4! 6:! a##$r I>4a'!, !r6e, '!7! "ere7!#, ;6?! :e "e4r a E#a5a. E4 'a7?! #e a're'e4$= 8a a8e>r@a :e $!:!# '!4 8a a>re>a'=4 :e !$r!# $re# '!7a5er!#, 6e, !r 8! 7e4!#, 64:! Pa#'a#! Br!e$, ra4'G#, 4a':! e4 Bre$a4'!6r$, 'er'a :e A7e4#, < e8 $er'e er'er! r! J6a4 J6a4 C! C!:6 :6r r,, r!" r!"e4 e4a a8, 8, 4a 4a' ':! :! e4 Se<4 Se<4e, e, a'$ a'$6a 6a88 :ear$a7e4$! :e Ba##e#A8e#. C!4 e#$!# $re# 6er!4 46e"e 8!# '!7a5er!# :e I>4a'! 6e 8e a<6:ar!4 a 64:ar 8a C!7a5@a :e Je##.

//

CAPÍTULO VII

DESDE MONTMARTRE %ASTA LA CON&IRMACIÓN DE LA COMPA"ÍA H1+)/1+/(

 N! 6:! Sa4 I>4a'! $er74ar e4 Par@# #6 '6r#! :e $e!8!>@a. La# e4er7e:a:e# 6e 8e a6e&a?a4, < #!?re $!:!, 8!# :!8!re# a>6:@#7!# :e e#$=7a>! 8e !?8>ar!4 a 4$err67r #6# e#$6:!# < $ra#8a:ar#e a #6 $erra !r '!4#e&! :e 8!# 7G:'!#, ara re#$a6rar #6# 6era# '!4 8!# are# 4a$a8e#. O$r! 7!$"! 8e 4'84= $a7?G4 a e7 e7re4: re4:er er e#$ e#$a &!r4 !r4a: a:aa, < 6e 6e 6e #6# #6# '!7a !7a55er!# er!# $e4 e4@@a4  e4:e4$e# a8>64!# 4e>!'!# :e a78a, 8!# '6a8e# '!4"e4@a '!4' '! 4'86 86r r,, a ara ra a? a?ra raa arr e8 e#$a e#$a:! :! :e 8a ! !?r ?re eaa e" e"a4 a4>G >G8 8'a 'a.. E4'!7e4:ar!4 e#$!# 4e>!'!# a I>4a'!, 8e :er!4 8a# 'ar$a# <  !:ere# 4e'e#ar!#, < a'!7!:4:!8e e4 64a 7!:e#$a 'a?a8>a:6ra, 'a ?a8>a:6ra, 8e e4"ar!4 a E#a5a. ! e#$e "a&e e4 e8 7e# :e a?r8 :e 1+)+. Ae4a# 88e>= a Ae$a, 6#! #6 ;er7a4! 7ar4! re;6#= e#$e !?#e6!. Se a'! >= a8 ;!#$a8 :e 8a Ma>:a8e4a, < a88@ e#$6"! a!#e4$a:!, '!7! 64 !?re, 8!# $re# 7e#e# 6e er7a4e'= e4 #6 6e?8!. Pr!4$! #4$= 7e&!r@a e4 8a #a86:, < '!7! #6 'e8! 4! 8e :e&a?a re!#ar, #e :! a ;a'er e8 ?e4 e#r$6a8 6e 6:e#e a #6#  a#a4!#. E7e= !r e4#e5ar e8 'a$e'#7! a 8!# 45!#, re:'a?a 8!# :! :!7 74> 4>!# !# a8 6 6ee?8!, ?8!, < a'6: a'6:@a @a a e#'6 e#'6'; ';ar ar88e $a4 >ra4 >ra4:e :e '!4'6r#!, 6e 8e 6e 4e'e#ar! #a8r a8 'a7! < ;a?8ar a 8a# >e4$e# a8 are 8?re. E4$a?8= a8>64a# ?6e4a# '!#$67?re# e4 Ae$a,  r!'6r= 6e #e rer7e#e e8 "'! :e8 &6e>!, 4e>!'= 6e #e  r!"e
a8 :@a, a 8a 7a5a4a, a8 7e:!:@a < a 8a 4!';e, e;!r$=, !r 4, a8  6e?8! a rear !r 8!# 6e e#$4 e4 e'a:! 7!r$a8. 7!r$a8. Pa#a:!# 64!# $re# 7e#e# < #4$G4:!#e ?e4 :e #a86:, e4 e8 "era4! :e 1+)+, Sa8= I>4a'! :e Ae$a ara 4! "!8"er 464'a a e88a. E4:ere= #6# a#!# r7er! a Na"arra < 86e>! a A87a4, S>e4a < T!8e:!, 6e# e4 $!:!# e#$!# 64$!# $e4@a 4e>!'!# :e #6# #6# '! '!7 7a5 a5er er!# !# 6 6ee arre arre>8 >8ar ar.. De De# #a' a';a ;a:a :a## e8 e87 7e4 e4$e $e e#$a e#$a## :8>e4'a#, #e e7?ar'= ara %G4!"a < :e a88@ #e e4'a74= a e ;a#$a B!8!4a, !#e:a:! e4 e8 '!8e>! e#a5!8, '!7! 4!# :'e P!8a4'!, 4$e4$= '!4$46ar 8!# e#$6:!# $e!8=>'!# er!, 8e 6e $a4 7a8 :e #a86:, 6e ;6?! :e re464'ar a #6 r!=#$! < a#= a Ve4e'a, :!4:e :e?@a e#erar a #6# '!7a5er!# :e Par@#. Me4$ra# e#$! e#$!## 88e> 88e>a? a?a4 a4,, :! :! 8!# 8!# E&er' E&er'' '! !## a 64 ?a ?a'; ';8 88e 8err :e M8a M8a>a >a,, 88a7a:! De>! :e !'e#, e8 '6a8 #a8= :e e88!# $a4 er"!r!#!, 6e :e#:e 86e>! #e !re'= !r ere$6! '!7a5er! a Sa4 I>4a'!. L!# 6e ;a?@a4 6e:a:! e4 Par@#, #a8er!4 :e e#$a '6:a: e8 1+ :e 4!"e7?re :e 1+)3, < '!4 8!# $ra?a&!# 6e #e :e&a4 e4$e4:er e4 64 "a&e ;e';! a e < e4 e8 '!ra=4 :e8 4"er4!, 88e>ar!4 a Ve4e'a e8 3 :e e4er! :e 1+). A88@ a?raar!4 '!4 e6#=4 a Sa4 I>4a'! < a8 ?a';88er !'e#, < '!7! e8 a#! a Jer6#a8G4 4! !:@a "er'ar#e ;a#$a e8 "era4!, :e$er74ar!4 :e:'ar#e e4$re$a4$! a8 #er"'! :e 8!# e4er7!#. Se rear$er!4 e4$re e8 ;!#$a8 :e Sa4 Pa?8! < e8 :e 8!# I4'6ra?8e#, e ;'er!4 $a8e# r!:>!# :e 'ar:a:, 6e 88a7ar!4 8a a$e4'=4 :e 8a# er#!4a# r6:e4$e# :e Ve4e'a.  N! a8$ar!4 a88@, '!7! e4 $!:a# $!:a# ar$e#, a8>64a# :e$ra''!4e# '!4$ra Sa4 I>4a'! < :e464'a# a 8a a6$!r:a: &6:'a8 er! 4! 8e 4 6e$ar!4 >ra4 '!#a e#$a# '!4$ra:''!4e# 6e 76< r!4$! #e :e#"a4e'er!4. Pre" Pre"e e4: 4:!! 6 6ee ! !:r :r@a @a44 #6#' #6#'$ $ar ar#e #e : :'6 '68$ 8$a: a:e# e# '! '!4$ 4$ra ra #6  ere>r4a'=4 a Jer6#a8G4, 'rer #a>ra: a:a# a# =r:e =r:e4e 4e## 8!# 8!# 6 6ee 4! 6e# 6e#e4 e4 #a'er:!$e#. A 7e:a:!# :e '6are#7a :e 1+), #e e4'a74ar!4 a R!7a $!:!#, e'e$! I>4a'!, 6e 4! &6>= !!r$64! re#e4$ar#e a88@, !r6e a4:a?a4 e4$!4'e# e4 8a '!r$e r!7a4a :!# ;!7?re# :e 6e4e# G8 #e re'e8a?a. U4! era e8 Car:e4a8 J6a4 Pe:r! Caraa, '!4 6e4 ;a?@a $e4:! !'! a4$e# e4 Ve4e'a 64 e4'6e4$r! /3

:e#a>ra:a?8e, < !$r! e8 D!'$!r Pe:r! Or$, 6e e4 Par@# #e 8e ;a?@a 7!#$ra:! e4e7>!. L8e>ar!4 a R!7a 8!# '!7a5er!# :e I>4a'! < ;a88ar!4 $a4 !$r! :e8 6e e4#a?a4 a8 Dr. Or$, 6e G8 6e 6e4 8e# 4$r!:6&! a Pa68! III < 8e# a'8$= e8 :e#a';! :e #6 4e>!'!. 6#! e8 Paa '!4!'er a 8!# #6&e$!# 6e e8 D!'$!r 8e re'!7e4:a?a, < 7a4:= 6e 64 :@a, a8 $e7! :e '!7er, ;6?e#e e4 #6 re#e4'a 64a :#6$a $e!8=>'a, e4 8a '6a8 8!# re'G4 88e>a:!# :e#e4 r6e?a# :e #6 $a8e4$! < #a?er. Se ;! a#@, < Pa68! III 6e:= $a4 re4:a:! 4! 7e4!# :e 8a 'e4'a 6e :e 8a "r$6: :e 8!# :#6$a4$e#, 6e a8 4#$a4$e 8e# :! #6 ?e4:'=4, 8e# !$!r>= 8a# :!# a'68$a:e# 6e 8e  e:@a4 < a5a:= 64a 87!#4a 87!#4a ara e8 "a&e a Terra Sa4$a. V!8"er!4 a Ve4e'a 8!# '!7a5er!# :e I>4a'!, < e4 "r$6: :e 8a a'68$a: e$ra!r:4ara '!4'e::a !r e8 S67! P!4$@'e, #e  rearar!4 ara re'?r 8a# #a>ra:a# =r:e4e# 8!# 6e 4! era4 Sa'er:!$e#, Sa4 I>4a'! re'?= 8a# =r:e4e# 7e4!re# e8 1( :e  &64!, e8 #6?:a'!4a:! e8 1+, e8 :a'!4a:! e8 1 < !r 4 e8 :@a :e Sa4 J6a4 Ba6$#$a, 2/ :e &64! :e 1+) #e !r:e4= :e Pre#?@$er!. C!4 G8 #e ;'er!4 Sa'er:!$e# Sa4 Fra4'#'! Ja"er < 8!# PP. La@4e, Sa87er=4, R!:r@>6e, B!?a:88a < C!:6r. A:!r4a:!# '!4 e#$a :>4:a:, :e$er74ar!4 re$rar#e a8>4 $e7! ara rearar#e a 8a r7era 7#a. I>4a'! < La@4e #e re'!>er!4 a V'e4'a, Ja"er < Sa87er=4 a M!4$e'e8#!, Ja6e a Ba##a4!, Br!e$ < B!?a:88a a Ver!4a, C!:6r < !'e# a Tre"#!. N! 6# 6 #e er! r!44 a8e& a8e&ar ar#e #e 76' 6';! ;! :e Ve Ve4e 4e' 'a, a, a ara ra a'6: a'6:r r r!4 r!4$! $! a e7?ar'ar#e, ae4a# #e !re'e#e a#a&e a Pa8e#$4a. A 8!# '6are4$a :@a# :e re'!>7e4$! #e 88e>= a V'e4'a e8 P. C!:6r, < $ra$= '!4 I>4a'!, Fa?r! < La@4e, # '!4"e4:r@a 4 '!4'6r#! :e >e4$e, < ;a'e4:! #e5a# '!4 8!# ?!4e$e#, '!4":a4 a8 6e?8! a !@r 8a a8a?ra :e D!#. L! 7#7! ;'er!4 8!# !$r!# '!7a5er!# e4 8a# '6:a:e# :!4:e re#:@a4. A#@ e7ea?a ?8'a7e4$e #6# 74#$er!# a!#$=8'!# 8a C!7a5@a :e Je##, a64 a4$e# :e e#$ar ar!?a:a !r 8a Sa4$a Se:e. E8 r7er r6$! 6e re'!>er!4 46e#$r!# Pa:re# '!4 #6  re:'a'=4 6er!4 8a# r#a# :e8 6e?8! !r 8! 7a8 6e ;a?8a?a4 e8 $a8a4!, E7er! 8a >e4$e #e4'88a < 'a$=8'a e4e$r=, 76< r!4$! /

e8 e#@r$6 6e a47a?a a 8!# re:'a:!re#, !@a '!4 "e4era'=4 #6#  a8a?ra# < 8e# #!'!rr@a >e4er!#a7e4$e >e4er!#a7e4$e '!4 87!#4a#. P!r P!r #e$ #e$e7 e7?r ?ree #e re64 re64e er! r!44 e4 V'e V'e4' 4'a a $!:! $!:!#, #, !4 !4'e 'e,, < :&er!4 #6 r7era 7#a 8!# 46e"!# Sa'er:!$e#, e'e$! I>4a'! 6e 8a :8a$= 7# :e 64 a5! $!:a"@a ?a#$a e8 :@a :e Na":a: :e 1+)0. E8 7!$"! :e re64r#e era e8 :e8?erar #!?re 8a r!7er@a a Jer6#a8G4. I?a a#a4:! e8 ?6e4 $e7! < 4! #e ;a88a?a a#a&e ara Terra Sa4$a. A6e8 a5!, 1+), 6e e8 4'! :e#:e 76';! $e7! a$r# e4 6e 4! 6:er!4 a#ar ere>r4!# a Jer6#a8G4, !r ;a?er#e r!$! r!$! 8a# 8a# ;! ;!#$ #$8 8: :a: a:e# e# e4 e4$r $ree Ve Ve4e 4e' 'aa < e8 $6r' $6r'!. !. E4$r E4$ra4 a4:! :! e8 4" 4"er er4! 4!,, #e 'err 'erra? a?a4 a4 $!:a $!:a## 8a# 8a# e#e e#era ra4 4a# a# :e 4a 4a"e "e>a >a' '=4 =4.. 6e:a?a a 46e#$r!# Pa:re# e8 '678r 8a #e>64:a ar$e :e8 "!$!, e#$! e#, !#$rar#e a 8!# e# :e8 S67! P!4$@'e < !re'er#e a $ra?a&ar a #6# =r:e4e# e4 '6a86era ar$e :e8 764:! !r 8a >8!ra :e D!# < ?e4 :e 8a# a87a#. De#6G# :e 76';a# !ra'!4e# < '!4#68$a#, re#!8"er!4 6e 6e#e4 a R!7a I>4a'!, Fa?r! < La@4e ara $a4$ear e8 $erre4!, < e4$re$a4$! rear$:!# 8!# !$r!# !r 8a# '6:a:e# :e I$a8a e4 6e ;6? ;6 ?e# e#ee U4 U4" "er er# #:a :a:, :, e&er e&er' '$a $a#e #e44 8!# 8!# 74 74#$e #$er r!# !# a a!# !#$= $=8 8'! '!#, #,  r!'6ra4:! :e#er$ar a !$r!# &="e4e# a 6e #>6e#e4 #6 7!:! :e ":a. F&ar!4 a8>64a# r'$'a# a:!#a# 6e :e?er@a4 !?#er"ar. T!:!# ""r@a4 :e 87!#4a < #e ;!#e:ar@a4 e4 8!# ;!#$a8e#. Se7a4a87e4$e #er@a 'a:a 64! #6er!r :e #6 '!7a5er!. E4 $!# #er7!4e# e;!r$ar@a4 a 8a e4$e4'a < a8 e&er''! :e 8a# #a4$a# !?ra#. Se a8'ar@a4 a !@r '!4e#!4e# < #er"r@a4 a 8!# e4er7!# e4 8!# 8!# ;! ;!# #$ $a8 a8e# e#.. P!r P!r 8$ 8$7! 7! #e r! r!6# 6#!! e#$a e#$a :6 :6:a :a Q Q6 6GG re#!4:ere7!# a 8!# 6e re>64$e4 6G4e# #!7!# A e#$! #a$# ! I>4a'!, 7a4:a4:! 6e re#!4:e#e4 #er :e 8a Compañía de  Jesús. E#$e ;a?@a :e #er #6 4!7?re. Traa:! e#$e 8a4 :e ":a, #a8er!4 $!:!# :e V'e4'a. Ja"er < B!?a:88a #e :r>er!4 a B!8!4a, R!:r@>6e < Ja4a'! '!4 Fa?r! < La@4e $!7= e8 'a74! :e R!7a. P!'! a4$e# :e 88e>ar a8 $Gr74! :e #6 "a&e $6"! 46e#$r! #a4$! Pa:re 8a 7# 'G8e?re "#=4 :e #6 ":a. E4 64 #$! 88a7a:! S$!r$a, #e# 788a# :e R!7a, e4$r= a !rar e4 'er$a er7$a, < '6a4:! e#$a?a e4 e8 7a
'!4 76e#$ra# :e #4>68ar a7!r, e4'!7e4:a?a a8 '6:a:! :e8 &! a I>4a'! < #6# '!7a5er!#, < Je#6'r#$!, '8a"a4:! 64a 7ra:a :68'@#7a e4 I>4a'!, 8e :&! e#$a# a8a?ra# (E#o )o&is *omae  propitius ero.+ -! !# #erG r!'! e4 R!7a. I4e8'a?8e 6e e8 >!! 6e 464:= e8 a87a :e I>4a'!, 6e4 a8 #a8r :e 8a er7$a, re?!#a4:! :e a8e>r@a, :&! a #6# '!7a5er!# QN! #G 8! 6e 4!# e#era e4 R!7a, 4 # 6ere D!# 6e 76ra7!# e4 'r6 ! :e#' :e #'!< !<64 64$a $a:! :!#. #. S!8! S!8! #G 6 6ee Je#6 Je#6'r 'r# #$! $! 4! 4!## #er #er r! r!' '! !. . '6G4$a8e# !r 7e46:! $!:a 1a "#=4. Era 8a 4'a 6e 7a4e#$= e#!4$4ea7e4$e e#!4$4ea7e4$e a #6# '!7a5er!#. L8e>ar!4 8!# $re# a 8a '6:a: e$er4a a 4e# :e 4!"e7?re :e 1+). Se re#e4$ar!4 a Pa68! III, 6e4 8!# re'?= '!4 #67a  ?e4>4:a: < e4'ar>= a La@4e :ar 8e''!4e# :e $e!8!>@a < a Fa?r! :e Sa>ra:a E#'r$6ra e4 e8 '!8e>! :e 8a Sae4'a. I>4a'! #e a8'= a re:'ar a8 6e?8! < 7# a4 a :ar E&er''!# a er#!4a#  r4'a8e#. E4$re G#$a# #e :#$4>6= e8 Dr. Or$, 6e re$ra:! a M!4$e Ca#4! ;! 8!# E&er''!# '!78e$!# !r 64 7e# '!4 a:7ra?8e r!"e';! :e #6 e#@r$6. Me4$ra# :a?a e#$!# E&er''!# 46e#$r! Pa:re '!4!'=, !r re"e8a'=4, 8a 76er$e :e 64! :e #6# '!7a5er!#. E8 ?a';88er De>! :e !'e#, '!4#67:! !r 8!# $ra?a&!# a!#$=8'!# era?a e4 Pa:6a '!4 8a 76er$e :e 8!# #a4$!#. E4$re$a4$! 8!# e&e78!# :e "r$6: < 'e8! a:7ra?8e 6e re#8a4:e'@a4 e4 a6e88!# er"!r!#!# !erar!# a$ra@a4 8a# 7ra:a# :e $!:!#. E7ea?a4 a :e#er$ar#e "!'a'!4e#, #!?re $!:! e4$re #a'er:!$e# &="e4e# 6e a4#a?a4 7$ar a6e8 >G4er! :e ":a. J6>=, 6e#, I>4a'! 6e ;a?@a 88e>a:! e8 7!7e4$! :e :ar e8 8$7! .a#! e4 #6 !?ra. Era re'#! '!4"er$r e4 or#anismo relia66e88a e88a a: a:!!#a a#! a#!'a 'a'=4 '=4,, :e :e$e $er7 r74a 4arr 8!# 6 64$ 4$!# !#  #ioso a #6#$a4'a8e# :e 46e#$r! 7!:! :e ""r, < re#e4$4:!8!# a8 S67! P!4$@'e, !?$e4er 8a '!4r7a'=4 !'a8 :e 8a C!7a5@a :e Je##, '!7! orde orden n reli reli#i #ios osa. a. Para e&e'6$ar e#$e a'$! 7!r$a4$@#7! '!4"!'= e4 R!7a I>4a'! a $!:!# #6# '!7a5er!#, !#, 8!# '6a8e# 6er!4 88e>a4:! ara Pa#'6a :e Re#6rre''=4 :e8 a5! 1+)0. U4aa $r? U4 $r?68 68a' a'= =44 4e# 4e#e era ra:a :a e4 e4$! $!r re' e'= = e8 4e 4e>!' >!'! ! :e 8a 64:a'=4 :6ra4$e 64 a5!. Cer$! re:'a:!r, 4'!4a:! '!4 8!# err!re# :e L6$er!, :64:@a #!8aa:a7e4$e 7a8a :!'$r4a e4 #6# /9

#er7! r7!4e#. Le '!4$ra:&er!4 8!# N6e#$r!#, < G8 e4$!4' 4'ee#, a<6: a< 6:4 4:! :!#e #e :e a7> a7>!# !# ! !:e :er! r!#! #!#, #, 8e"a 8e"a4$ 4$== 64 $!r? $!r?e8 e88 84! 4! :e 'a8674a# '!4$ra I>4a'! < #6# '!7a5er!#. De'@a4 6e 46e#$r! Pa:r Pa:ree ;a ;a?@ ?@aa #:! #:! '! '!4: 4:e4 e4a: a:!! ! !rr ;e ;ere re&e &e,, 6 6ee 8!# 8!# !$r! !$r!## era4 era4 6>$"!# :e E#a5a, Fra4'a < Ve4e'a < 8e# 7!4@a4 !$r!# 'r@7e4e# >ra"e#. Sa4 I>4a'! ;! !4er e8 4e>!'! e4 $e8a :e  &6'!, ;6?er!4 :e '!7are'er a4$e e8 $r?64a8 8!# :e$ra'$!re# < 4! 6e :@'8 :e7!#$rar 8a 4!'e4'a :e 46e#$r!# Pa:re#. C!4 8a  6?8':a: :e e#$!# a'$!# &6:'a8e# #e rear= e4 >ra4 ar$e e8 e#'4:a8! er! 46e#$r!# e4e7>!# r!'6rar!4 e';ar $erra e4'7a < 6e 4! #e r!464'a#e 8a #e4$e4'a. N! $!8er= I>4a'! 6e e8 4e>!'! #e 6e:ara a 7e:! '!7!4er, < "e4:! 6e e8 a#64$! #e :8a$a?a 4:e4:a7e4$e, #e re#e4$= a Pa68! III, 8e e6#! $!:a #6 'a6#a < 8e r!>= '!4 ;678:a: 6e#e #er":! :e 7a4:ar a8 &6e 6e r!464'a#e 8a #e4$e4'a. A''e:= S6 Sa4$:a:, < !r !r:e4 #6!?er4a:!r :e R!7a r!464'= e8 10 :e 4!"e7?re :e 1+) +)00 64 64aa #e4 #e4$e4' $e4'a ;! ;!44!r@ !r@'a 'a e4 a"! a"!rr :e I>4 I>4a' a'! < #6# #6# '!7a5er!#. Re#$a6ra:! e8 'rG:$! :e 8!# Pa:re# < e4$ra4:! !$ra "e 8a# '!#a# e4 #6 '6r#! !r:4ar!, I>4a'! < #6# 46e"e '!7a5er!# a 8a 7$a: :e 8a '6are#7a :e 1+)9 e7ear!4 a :e8?erar #!?re 8a 64:a'=4 :e 8a C!7a5@a. ! :e #e're$ar! e8 P. J6a4 C!:6r. Se r! r!6# 6#!! a4 a4$e $e $!:! $!:! e#$a e#$a '6 '6e# e#$ $=4 =4 QQ-aa 6 6ee e8 Paa Paa :e :e#e #eaa e4"ar4!# a :"er#a# ar$e# :e8 764:! < 4!# ;a?re7!# :e e#ar'r  !r "ara# re>!4e# ara $ra?a&are4 8a "5a :e8 Se5!r ;e7!# :e '!4# '! 4#er er"a "arr 8a 64 64= =44 6 6ee a; a;!r !raa $e4e $e4e7! 7!#, #, !r7a !r7a4: 4:!! 64 '6 '6er er! ! re8>!#! S4 "a'8ar #e :e':er!4 86e>! $!:!# !r 8a ar7a$"a. Se :#'6$= :e#6G# !$r! 64$!. A:e7# :e 8!# "!$!# :e !?rea < 'a#$:a: 6e 64! :e e88!# 6e e8>e#e4 !r #6er!r E4 e#$e 64$! a:e'er!4 4! !'a# :6:a# < er8e&:a:e#, $ar:a4:! 76';!# :@a# e4 re#!8"er#e. 'er!4 $!:!# 8ar>a !ra'=4 < 76';a  e4$e4'a, < a8 4, Q'!4 e8 a"!r :e D!#, :'e C!:6r, re#!8"7!#, 4! !r 86ra8:a: :e "!$!# #4! '!4 e4$era 64a4 7:a :a::, 6 6ee 4! 4!## era 7# '! '!4" 4"ee4e4 4e4$$e < 4e 4e''e#ar e#ar! ""r "r e4 !?e:e !?e :e4' 4'a. a. A'8ara A'8ara:!# :!# e#$!# e#$!# 64 64$!# $!#,, :e8?e :e8?erar rar!4 !4 #!?re #!?re !$r!#, !$r!#, a'er'a :e 8a !?rea, :e 8a e4#e5a4a :e8 'a$e'#7!, :e 8!# '!8e>!# ara e:6'ar a 8a &6"e4$6: < :e !$ra# 7a$era# 7!r$a4$e# < #e 'err= 8a :e8?era'=4 e8 2/ :e &64! :e 1+)9. +(

E4$!4'e# re:a'$= Sa4 I>4a'!, e4 '4'! 'a@$68!#, 64 ?re"e re#67e4 re#67e4 :e 46e#$r! 46e#$r! I4#$$6$! I4#$$6$!,, ara re#e4$ar8! re#e4$ar8! a8 S67! P!4$@'e. P!4$@'e. L! 7!#$r= r7er! a8 Mae#$r! :e8 Sa'r! Pa8a'!, Fr. T!7# Ba:, < ;a?:! :'$a7e4 r!'! :e e#$e Pa:re, #e $ra$= :e  re#e4$ar e8 re#67e4 a S6 Sa4$:a:. ! e#$a :8>e4'a e8 Car:e4a8 %a#ar C!4$ar4. E8 ) :e #e$e7?re :e 1+)9 7!#$r= 8!# '4'! 'a@$68!# a Pa68! III, e4 6e4 ;'er!4 >ra$@#7a 7re#=4. AI 64$! :! #6 ar!?a'=4 "er?a8 a8 r!4a I>4a' '!. !. U4 a5 a5!! #e :8a :8a$= $= a a44 8a '!4r7a'=4 :e 8a C!7a5@a. Pa68! III, a4$e# :e e$e4:er 8a ?68a, 4!7?r= 64a '!7#=4 6e ea74a#e e8 a#64$!. E8 7# 86#$re 7e7?r! :e e88a, e8 Car:e4a8 %6:''!4e, #e !6#! 6er$e7e4$e a 8a :ea :e 64:ar !r:e4 re8>!#a 46e"a, Sa4 I>4a'! !re'= a D!# $re# 78 7#a# !r e8 e8 G$! :e8 4e>!'!. E#$a# #8'a# < 8a# e8'a'!4e# 6e e8 Sa4$! :! :e a8a?ra "e4'er!4 8a !!# '=4 :e8 Car:e4a8. E8 2 :e #e$e7?re :e 1+/( #e e:= 8a ?68a ar! r!?a ?a4: 4:!! < '! '!4 4r r7 7a4 a4:! :! 8a  *e#imini militantis Ecclesiae a C!7a5@a :e Je##.

+1

CAPÍTULO VIII

SAN IGNACIO Y LA &UNDACIÓN DE LA COMPA"ÍA

O?$e4:a 8a ?68a :e Pa68! III 6e '!4r7a?a 8a C!7a5@a, era 4e'e#ar! !4er8a e4 r'$'a, 4!7?ra4:! %e4era8 :e $!:a 8a Or:e4 < ;a'e4:! 8a r!e#=4 8!# r7er!# Pa:re#, #e>4 8! :#  6e#$! e4 8a 7#7a ?68a. Para e#$e a'$! 7!r$a4$e 88a7= I>4a'! a R!7a a #6# 46e"e '!7a5er!#, < e4 'a#! :e 4! !:er a'6:r  er#!4a87e4$e, 8e# r!!4@a 6e e4"a#e4 #6# "!$!# !r e#'r$!. P!r6e e# :e #a?er, 6e :6ra4$e e8 a5! 6e #e a#= e4 8a 4e>!'a'=4 :e 8a ?68a, e8 S67! P!4$@'e ;a?@a e4"a:! a "ar!# :e 46e#$r!# Pa:re# a :"er#a# re>!4e#, ara $ra?a&ar e4 8a "5a :e8 Se5!r. C6a$r! :e e88!# 4! 6:er!4 a'6:r a R!7a, < era4, Ja"er < R!:r@>6e 6e #e ?a8a?a4 e4 L#?!a, e#era4:! e7?ar'a'=4  ara 8a I4:a, Fa?r!, a 6e4 Pa68! III ;a?@a e4"a:! a A8e7a4a, < B!?a:88a 6e $ra?a&a?a e4 B#>4a4! < ;6?! :e r!8!4>ar a88@ #6 :e7!ra !r !r:e4 :e8 7#7! Paa. L!# $re# r7er!# e4"ar!4 #6 "!$! !r e#'r$!. J64$!# e4 R!7a 8!# #e# re#$a4$e#, a #a?er, I>4a'!, La@4e, Sa87er=4, Ja64!# :@a# :e !ra '=4 re#e4$ar!4 $!:!# #6 "!$! !r e#'r$!. L!# >6ar:ar!4 e4 64 ar'a '!4 8!# "!$!# :e 8!# a6#e4$e# H$a8 "e e#era4:! e8 :e B!?a:88a 6e 464'a 88e>=. A 8!# $re# :@a# #e a?rer!4 8!# "!$!# :e 8!# re#e4$e# < 8!# :e Fa?r!, Ja"er < R!:r@>6e a6#e4$e#, < re#68$= e8e>:! %e4era8 Sa4 I>4a'! !r "!$! 6447e :e $!:!# 8!# :e7#. A4$e# :e a'e$ar e8 !'!, rere#e4$= e8 Sa4$! a8>64a# : :'6 '68$ 8$a: a:e# e# < r!>= r!>= a #6# #6# '! '!7 7a a5e 5er! r!#, #, 6 6ee 8! e e4#a 4#a#e #e44 7# 7# :e#a'! !r $re# ! '6a$r! :@a#. A''e:er!4 e88!#, < re64G4:!#e a 8!# '6a$r! :@a#, 4!7?rar!4 !$ra "e 6447e# a Sa4 I>4a'!. +2

E4$!4'e# E4$!4'e# 8e# :&! G#$e 6e 8e er7$e#e4 er7$e#e4 '!4#68$ar a #6 '!4e#!r,  ara "er # :e?@a e4 '!4'e4'a a:7$r a6e8 'ar>!. C!4: C! 4:e# e#'e 'e4: 4:e er! r!44 e88! e88!#, #, a6 a64 46e 6e 4! #4 #4 : :'6 '68$ 8$a: a:.. Va Va,, 6 6e# e#,, I>4a'! a8 '!4"e4$! :e Sa4 Pe:r! M!4$!r!, :!4:e re#:@a Fr. Te!:!#!, re8>!#! ra4'#'a4!, '!4 6e4 e4$!4'e# #e '!4e#a?a. Tre# :@a# a#= a88@ ;a'e4:! '!4e#=4 >e4era8 :e $!:a #6 ":a. A8 4, 4, e8 :@a :@a :e Re#6 Re#6rr rre' e'' '=4 =4 8e re> re>64 64$a $a 6 6GG :e :e?e ?e ;a ;a'e 'er. r. Fr. Fr. Te!:!#! re#!4:= 6e :e?@a a'e$ar e8 'ar>!, 6e# e#$a era '8ara7e4$e 8a "!864$a: :e D!#. Se r4:= e8 Sa4$! < '!4'er$= '!4 #6# '!7a5er!#, 6e e8 "er4e# #>6e4$e H22 :e a?r8 1+/1 ;'e#e4 #6 r!e#=4 e4 8a >8e#a :e Sa4 Pa?8!. Re64:!# a88@ 8!# #e#, #e re'!4'8ar!4  ?re"e7e4$e 64!# '!4 !$r!# < 86e>! :&! 7#a I>4a'! e4 8a 'a88a :e N6e#$ra Se5!ra. A8 $e7! :e '!4#67r, $e4e4:! e4 64a 7a4! 8a ;!#$a '!4#a>ra:a, $!7= '!4 8a !$ra 8a =r768a :e #6 r!e#=4 < "6e8$! a #6# '!7a5er!# 8a 8e<= e4 "! a8$a. L6e>! '!4#67=. Se "!8"= 86e>! a #6# '!7a5er!# $e4e4:! e4 8a a$e4a '4'! ;!#$ ;! #$a a## '! '!4# 4#a> a>ra ra:a :a#. #. E88! E88!## 6er 6er!4 !4 ;a ;a' 'e4 e4:! :! #6 r! r!e# e#= =44 < re'?e4:! 8a '!764=4 :e 7a4! :e Sa4 I>4a'!. a?e4:! :a:! >ra' ra'a# :e#6G# :e 7#a < ;e';! !ra'=4 e4 8!# a8$are#  r"8e>a:!#, a8 4 #e &64$ar!4 e4 e8 a8$ar 7a4a'! '!4 >ra4:@#7a :e"!'=4. C!4 e#$e a'$! !:@a :ar#e !r $er74a:a 8a 64:a'=4 :e 8a C!7a5@a. S4 e7?ar>!, $!:a"@a 6e:a?a 76';! 6e ;a'er a 46e#$r! #a4$! F64:a:!r. C!7! e#$a !?ra a?#!r?= $!:a 8a ":a :e I>4a'!, I>4a'!, 'ree7!# !!r$64! !!r$64! re#67r re#67r ?re"e7e4$ ?re"e7e4$ee 8!# a#!# 6e 6e :a4:! :e#:e e8 r4'! ;a#$a e8 4 e4 e#$a 7a>4@'a e7re#a. A4$e $!:! 4! 'a?e :6:a, 6e 8a :ea 64:a7e4$a8 :e 8a C!7 C! 7a5 a5@a @a < 8!# 8!# 6 64$ 4$!# !# #6#$ #6#$a4 a4' 'a8 a8e# e# :e #6 I4#$ I4#$$ $6$ 6$!! 6er 6er!4 !4 re"e8a:!# !r D!# a Sa4 I>4a'! 4 e8 $e#$7!4! :e8 P. Jer=47! Na:a8, e#$! !'6rr= e4 8a 'G8e?re 86#$ra'=4 6e e8 Sa4$! re'?= a !r88a# :e8 Car:!4e8. P6e:e "er e8 8e'$ 8e'$!r !r 8a# 8a# r6e r6e?a ?a## :e e#$e e#$e ;e ;e'; ';!! e4 46 46e# e#$r $raa  Historia de la Compañía de Jesús en la Asistencia de España , $!7! I, . 1(2. Ae4a# "!8"= :e Jer6#a8G4, a#@ '!7! e7e= 8a 'arrera :e #6# e#$6 e#$6: :!# !#,, a#@ $a7? a7?G4 G4 '!7e4 !7e4= a :ar a#!# a#!# a ara ra 64: 64:aar 8a C!7a5@a, re64e4:! '!7a5er!# a47a:!# :e #6 e#@r$6 6e 6# 6 #e era ra44 #e>6 #e>6r r8e 8e.. D6 D6ra ra4$ 4$ee #e# #e# a5 a5!# !#,, :e 1+ 1+2/ 2/ a 1+ 1+)( )(,, #6# #6# +)

$e4$a$"a# 6er!4 4$8e#, 6e# 4 8!# '6a$r! '!7a5er!# 6e #e 8e  &64$ar!4 e4 E#a5a, 4 8!# $re# r7er!# a:6r:!# e4 Par@#  er#e"erar!4 e4 #6# ?6e4!# r!=#$!#. r!=#$!#. De#: De #:ee 1+ 1+)( )( ;a ;a#$ #$aa 1+ 1+)/ )/ a88e a88e>= >= 8!# 8!# #e# #e# r7 r7er er!# !# #!' #!'!# !# e#$a?8e#, 6e 6er!4, Fa?r!, Ja"er, La@4e, Sa87er=4, R!:r@>6e < B!?a:88a. P!'! :e#6G# "4er!4 Ja4a'! '!7! # 6era 64! :e $a4$!#. Se>64:! r8e# 4#46a4:! #6a"e7e4$e 8a# r'$'a# < !?ra# a!#$=8'a# 6e :e#6G# :e?@a4 e#$a?8e'er#e e4 8a C!7a5@a :e Je##. E7er! !r 76';! 6e #e !'68$a#e I>4a'!, e#$@a rea87e4$e #6 :re''=4,  6e# '!7! :'e e8 P. S7=4 R!:r@>6e, #e7re #6# '!7a5er!# 8e re#e$ar!4 '!7! a:re < 8e #>6er!4 '!7! a #6 >6@a Semper reli reliu uii soci sociii tam tamua uam m pare parent ntem em colu coluer erun unt, t, tam tamua uam m duce ducem m  secuti sunt.

C!4 e#$a #6a":a: 4$r!:6&! I>4a'! "ara# :ea#, 6e 7# a:e8a4$e ;a?@a4 :e '!4"er$r#e e4 re>8a#, < a4$e# :e e#$r 8a C!7a5@a :e Je##, ;! 4#e4#?8e7e e7e4$e &e#6$a# a #6# '!7a5er!#. !#. A8 :e8?erar #!?re e8 "!$! :e M!4$7ar$re :e$er74ar!4 4! re'?r e#$e4:! !r 8!# 74#$er!# e#r$6a8e# e&er'$a:!# '!4 8!# r=&7!#. A6@ aare'e 64! :e 8!# ra#>!# :e 8a  !?rea 6#a:a e4 8a C!7a5@a. E4 8a# '6:a:e# :e I$a8a, '6a4:! e7ea4 46e#$r!# Pa:re# a re:'ar 8a a8a?ra :e D!#, #e 8e# "e 76< #!8@'$!# :e e4#e5ar e8 'a$e'#7! a 8a 45e. E4 8!# "a&e# 'a74a?a4 a e < :e4:! 87!#4a, '678e4:! a#@ 64a :e 8a# 6$6ra# r!?a'!4e# :e 8!# 4!"'!#, :e 8a C!7a5@a. A8 rear$r#e :e :!# e4 :!# !r "ara# '6:a:e#, r!'6ra?a I>4a'! 6e #e7re 6e#e4 6e#e4 area: area:!# !# e#a5! e#a5!88 '!4 ra4'G ra4'G#, #, '!#$67 '!#$67?re ?re 6e $a7?G $a7?G44 '!4#er"a?a4 e4 8!# 'a74!#. A#@ 8a4$a?a e#a :68'@#7a 'ar:a: ra$ ra$er er4a 4a,, #6 #6er er!r a $!:a $!:a :"e :"er# r#:a :a:: :e 4a' a'!4 !4e# e#,, >e >e44!# < '!#$67?re#, 6e ;a #:!, e# < e#era7!# #er #e7re e8 7a >!# !#aa e4 8a C! C!7 7a5 a5@a @a.. F4a8 F4a87e 7e4$ 4$e, e, a8 #ea #eara rar# r#ee e4 V'e V'e4' 4'a a a 4e 4e## :e 1+ 1+) ),, 8e# 8e# "e "e7 7!# $!7 $!7ar 8a re#!86'=4 :e 6e !r #e7a4a# #ea 'a:a 64! #6er!r :e #6 '!7a5er!. C!4 e#$! #e re:6'@a a 8a r'$'a 8a "r$6: :e 8a !?e:e4'a, a64 a4$e# :e 6e e4 R!7a #e :e':e#e 6e 8a :e?@a4 e&er'$ar 8!# N6e#$r!#. +/

E4 e8 a5! 6e a#= :e#:e 8a# :e8?era'!4e# :e 1+)9 ;a#$a 8a '!4 '! 4r r7a 7a' '=4 =4 :e 8a C! C!7 7a5 a5@a @a,, 4 I>4a' I>4a'! ! 4 #6# #6# '! '!7 7a5 a5er er!# !# :er!4 64 a#! e4 8a !r>a4a'=4 :e 8a Or:e4. Me4$ra# e8 Sa4$! 6r>@a e8 :e#a';! :e 8a ?68a !4$'a, 8!# !$r!# Pa:re# e4"a:!#  !r e8 Paa a :"er#a# '6:a:e# ;a'@a4 :!6era r!:>!# :e 'e8! a!# a !#$= $=8 8'! '!.. E4 e#$e e#$e $e7 $e7! ! !' !'6r 6rr r== 8a 'G8e 'G8e?r ?ree 7# 7#=4 =4 :e Sa4 Sa4 Fra4'#'! Ja"er < :e8 P. R!:r@>6e ara 8a# 4:a# !re4$a8e#, ;e';! 76< '!4!':!, e4 e8 '6a8 #e !?#er"a, 6e # ?e4 4! e#$a?a 4!7?ra:! $!:a"@a I>4a'! S6er!r :e 8a C!7a5@a, e4 rea8:a: :! %e4era8 :e 8a Or:e4, '!4$46= e8 Sa4$! #6 $area :e 64:a:!r < e&er'$= #6 a'$":a: e4 :!# 'a7!# :#$4$!#. Pr7er! e4 r!'6rar 8a# ?68a# < :!'67e4$!# !4$'!# '!4:6'e4$e# a8 e#$a e#$a?8 ?8e' e'7 7e e4$ 4$!! :e 8a C! C!7 7a a5@ 5@a. a. Se>6 Se>64: 4:! ! e4 e#'r e#'r? ?rr 8a# 8a# '!4# '! 4#$$$6' $6'!4 !4ee# < re>8 re>8a# a#.. La ?68a 68a :e 1+ 1+/( /( ;a? a?@@a 6 6ee#$! #$! 8a 87$a'=4 :e 6e 4! 6:era4 #er a:7$:!# 7# :e #e#e4$a e4 8a C!7a5@a. A 8!# $re# a5!# < 7e:! #e !?$6"! 8a ?68a  n!unctum  o&is,  :a:a e8 1/ :e 7ar! :e 1+//, !r 8a 6e #e er7$@a a:7$r a $!:!# 8!# #6&e$!# :=4e!# #4 87$a'=4 :e 47er!. E8 ) :e &64! :e 1+/+ '!4#>6= Sa4 I>4a'! ara 8!# Sa'er:!$e# :e 8a C!7a5@a 8a# a'68$a:e# >e4era8e# :e re:'ar, !@r '!4e#!4e#, '!476$ar "!$!# < !$ra# >ra'a# 6e #e #6e8e4 '!4'e:er a 8!# re8>!#!#. E8 + :e &64! :e 1+/3 '!4'e:= Pa68! III 8a a'68$a: :e a:7$r '!a:&6$!re#, ra:!#, ra:!# 6e a'$6a87e4$e !#ee < #!4, :!# reara$!r!# < '6a$r! :e4$"!#. E8 1.X e# e8 :e 8!# 4!"'!# 6e :6ra4$e :!# a5!# e#$4 e4 r!?a'=4. A8 2.X er$e4e'e4 8!# re8>!#!# 6e, '!4'86:! e8 4!"'a:!, ;a4 ;e';! 8!# "!$!# #78e# < #e reara4 !r "ar!# a5!# '!4 8a r'$'a :e 8a# "r$6:e# < 8!# e#'!8are# '!4 8!# e#$6:!#, a 8a 8$7a 4'!r!ra'=4. L!# >ra:!# :e4$"!# #!4 1.X, 8!# r!e#!# :e '6a$r! "!$!# 2.X, 8!# r!e#!# :e $re# "!$!# ).X, 8!# '!a:&6$!re# e#r$6a8e# !r7a:!# /.X, 8!# '!a:&6$!re# $e7!ra8e# !r7a:!#. O$r!# r"8e>!# 7!r$a4$e# 8!>r= Sa4 I>4a'! :e Pa68! III e4 8a ?68a /icet de&itum, ee::a e8 10 :e !'$6?re :e 1+/9. Per! 8a a$e4'=4 :e8 Sa4$! Pa$rar'a #e '!4'e4$r= r4'a87e4$e e4  rearar 8a ?68a 7!r$a4$@#7a :a:a !r J68! III e8 21 :e &68! :e ++

1++(. De#:e e8 r4'! ;a?@a4 a:"er$:! 46e#$r!# Pa:re#, 6e 8a =r768a :e 46e#$r! I4#$$6$! ar!?a:a !r Pa68! III 4! era :e8 $!:! '8ara < re'#a. Era 4e'e#ar! re0ormar la &ula, '!7! e88!# :e'@ e'@a4 a4,, e# :e :e' 'r, r, !? !?$e $e44er !$ra !$ra ?68a 68a ! !44$ $' 'a, a, e4 8a 6e #e e8'a#e4 < :e$er74a#e4 'er$!# 64$!# 'a$a8e# :e 46e#$r! 7!: !:!! :e ""r "r.. E4 e#$! #$! $ra?a ra?a&= &= Sa4 Sa4 I>4 I>4a' a'! 8ar>! ar>! $e7 $e7! !,, a68a:! r4'a87e4$e !r e8 P. J6a4 :e P!8a4'!, 6e :e#:e 1+/ 6e #6 #e're$ar!. E#$e 8a?!r!#! Pa:re e#$6:a4:! 8a ?68a :e 1+/(, a4!$= ;a#$a 1(2 7!:'a'!4e# 6e #e !:@a4 4$r!:6'r e4 e88a. La# '!764'= '!4 !$r!# Pa:re# < 6e e#'r?e4:! a8 e :e 'a:a 64a 8! 6e #!?re e88a e4#a?a4. E#$e e#'r$! a#= a 7a4!# :e Sa4 I>4a'!, e8 '6a8 e#'r?= $a7?G4 #6 are'er :e#6G# :e8 :e P!8a4'! < 8!# :e7#. Re'!>:a# e#$a# !?#er"a'!4e# < '!4#68$a4:! e8 4e>!'! '!4  er#!4a# e4$e4::a# e4 e8 e#$8! < '!#$67?re# :e 8a '6ra r!7a4a, #e re;@! 8a ar!?a'=4 :e 8a C!7a5@a < #e re:a'$= 8a ?68a :e J68! III 6e ;a'e 4!$a?8e# "e4$a&a# a 8a :e #6 a4$e'e#!r. E8 4 :e 46e#$ra Or:e4, 8!# 7e:!# a:!$a:!# ara '!4#e>6r8!, 8a e8e''=4 :e8 %e4eraY, e8 >!?er4! 7!4r6'! :e 8a C!7a5@a, 8a e'86#=4 :e88 ##$ :e ##$e7 e7aa 'a 'a$6 $68a 8ar, r, 8a ra= ra=44 :e 64: 64:ar ar '! '!8e 8e> >!# !#,, 8!# 8!# "! "!$! $!## #78e# < 8!# #!8e74e#, 8!# :"er#!# >ra:!# :e re8>!#!#, $!:!# 8!# 'ara'$ere# e4 4 :e 46e#$ra Or:e4 aare'e4 $a4 '8ar!#, 6e 64a !$ra. C!4 ra=4 7ra?a4 46e#$r!# a4$>6!# Pa:re# a 8a ?68a :e J68! III, '!7! a 8a e:ra a4>68ar :e 46e#$r! I4#$$6$!. Me4$ra# #e reara?a e#$e :!'67e4$! !4$'! e#'r?@a Sa4 I>4a'! 8a# Constituciones. E7e= e#$e $ra?a&! e8 a5! 1+/ < 8! $er74= e4 1++(. A:"r$e4:! 8! :e8'a:! 6e :e?@a #er #e7re #e7 re e8 4e>!'! :e a:7$r #6&e$!# e4 8a C!7a5@a, !r7= 64 8?r!  re874ar aar$e, 88a7a:!  E1amen,  e4 e8 '6a8 re'#a $!:! 8!  !#?8e e#$e 64$! 7!r$a4$e 7!r$a4$e :e 46e#$ra 8e>#8a'=4. 8e>#8a'=4. C6a4:! ;6?! $er7 er74a 4a::! #6 !? !?ra ra,, 88a7 8a7= I>4a I>4a' '!! a R! R!7 7a a 8!# 8!# r7 r7er er!# !# '!7a5er!# 6e a4 ""@a4 < !:@a4 '!4'6rrr, < '!4"!'= a:e7# a !$r!# Pa:re# 4#>4e# 6e
8!# PP. La@4e, P!8a4'!, Fr6#! < M!4a. P!r !'$6?re :e 1++( 88e>= Sa4 Fra4'#'! :e B!r&a, $!:a"@a e4 ;?$! :e :66e, < '!4 G8 8!# PP, Ara!, O"e:!, Mr=4, E#$ra:a, R!&a#, Ta?8are# < Ma46e8 :e S. P!r e4er! :e 1++1 e4$rar!4 e4 R!7a 8!# Pa:re# Sa87er=4 < S7 S7=4 R! R!:r :r@> @>6e 6e. . Ea7 Ea74 4ar ar!4 !4 e#$! e#$!## ;! ;!7 7?re# ?re# e8 '= '=: :>! >! :e I>4a I>4a' '!, !, $!:! $!:!## a: a:7 7ra rar! r!44 8a #a? #a?:6 :6r@ r@aa :e :e88 Sa4$ Sa4$!! F64: F64:a: a:!r !r < ar!?ar!4 :e 88e4! 8a# C!4#$$6'!4e#. A8>64!# :e e88!# ;'er!4 $a8 '6a8 !?#er"a'=4 #!?re 64$!# #e'64:ar!# er! 4a:e $!'= a 8a #6#$a4'a :e8 I4#$$6$!. Re'!>= I>4a'! 8a# a:"er$e4'a# 6e 8e ;'era4 < e4 8!# a5!# 1++1 < +2 rea#= e8 '=:>!, a5a:e4:! 4! !'a# :e'8ara'!4e# < re'#a4:! 7# 8! 6e e4 8a r7era re:a''=4  !:@a are'er 4:e'#! 6 !#'6r!. C!4'86:a 8a re"#=4, :#6#! e8 Sa4$! 6e 8a# C!4#$$6'!4e# 6e#e4 r!768>a:a# e4 E6r!a !r e8 P. Jer=47! Na:a8 < e4 8a I4:a !r e8 P. A4$!4! :e C6a:r!#. A:"r$= #4 e7?ar>!, a $!:!#, 6e '!4 a6e88a r!768>a'=4 4! e4$e4:@a '!764'ar 6era :e 8e< a 8a# C!4#$$6'!4e#, 6e# e#$! 8! :e?@a ;a'er 8a C!4>re>a'=4 >e4era8 :e 8a C!7a5@a, #4! #!8a7e4$e !4er8a# e4 r'$'a !r "@a :e e4#aa'=4 '!4 76';a e8':a: < e4 8!# 8$7!# a5!# :e #6 ":a r!'6r= e8 Sa4$! a&6#$ar 8a ":a :e #6# ;&!# a8 '=:>! :e 8a# C!4#$$6'!4e#.  N! 8a# :e&= :e 8a 7a4! e8 r6:e4$@#7! 8e>#8a:!r e4 8!#  !'!# a5!# 6e a4 8e :6r= 8a ":a. C!4 8a# :6:a#, !?#er"a'!4e# < re>64$a# 6e 8e :r>@a4, ?a a'8ara4:! 8a# :ea#, re'#a4:! 8a#  a8a?ra# e 86#$ra4:! '!4 46e"a# :e'8ara'!4e# e8 '=:>! a:!. De e#$a 7a4era 6e:e4 :#$4>6r#e $re# $e$!# :e 8a# C!4#$$6'!4e#, E8 r7er! e# e8 6e e#'r?= I>4a'! e4 e8 $re4! :e 1+/ a 1++(. EL #e>64:! e# e8 6e re;@!, $e4e4:! re#e4$e# 8a# !?#er"a'!4e# :e 8!# Pa:re#, e4 8!# a5!# 1++1 < +2, < 86e>! #e  r!768>= !r $!:a 8a C!7a5@a. E8 $er'er! e# e8 6e :e&= a 8a ;!ra :e #6 76er$e. E#$e 8$7! :ere !'! :e8 a4$e'e:e4$e. A:e7# :e8 Ea7e4 < 8a# C!4#$$6'!4e# 6e !r7a4 64 '6er! 8e>#8a$"! '!78e$!, e#'r?= I>4a'! 8a# re>8a# :e 8a 7!:e#$a < !$ra# #!?re 4e>!'!# :!7G#$'!# :e 46e#$ra# 'a#a# < '!8e>!#. P!r 8! :';! #e "e 6e 8a 64:a'=4 :e 8a C!7a5@a a?#!r?= 'a# $!:a 8a ":a :e I>4a'! :e#:e 6e #e '!4#a>r= a8 #er"'! :"4!.A&6#$a4:! r>6r!#a7e4$e 8a '6e4$a, re#68$a 6e e78e= e4 +

e#$a !?ra $re4$a < :!# a5!#, :e#:e 6e e7e= a e#$6:ar < re64r '!7a5er!# e4 Bar'e8!4a e8 a5! 1+2/, ;a#$a 6e 76r= e4 1++3.

+0

CAPÍTULO I

E'PANSIÓN DE LA COMPA"ÍA EN VIDA DE SAN IGNACIO H1+/(1++3

De#:e 6e 6e '!4r7a:a 8a C!7a5@a !r Pa68! III, Sa4 I>4a'! re#:= '!4#$a4$e7e4$e e4 R!7a ;a#$a #6 76er$e a'ae':a e4 1++3. E#$!# :e < #e# a5!# #!4 e8 er@!:! 7# e'64:! e4 $!:a 8a ":a :e 46e#$r! ;Gr!e. E4$!4'e# 4! #!8a7e4$e #e '!4#!8:a < :8a$a 8a C!7a5@a :e Je## !r $!:! e8 764:!, #4! $a7?G4 8!#  r4'!# re8>!#!#, 8a# 77a# a#'G$'a#, 8a# '!#$67?re# a!#$=8'a#, e8 e#@r$6 e4 4 :e I>4a'! #e 4'!r!ra4 a 8a I>8e#a 'a$=8'a < e7ea4 a e&er'er e4 e8 764:! 7!:er4! 64 486&! :e re>e4era' re>e4era'=4 =4 7!ra8 "er:a:era7e4 "er:a:era7e4$e $e e#$6e4:! e#$6e4:! < 6e 4! 'ree7!# ;a?er #:! e#$6:a:! 8! ?a#$a4$e $!:a"@a. Re#67 67re7! e7!#  ?re"e7e4$e 8a a''=4 :e 46e#$r! Sa4$! Pa:re e4 8!# :"er#!# =r:e4e# :e a'$":a: a!#$=8'a, e7ea4:!, '!7! e# 4a$6ra8, !r e8 e#$a?8e'7e4$! :e 8a C!7a5@a, 6e 6e #6 !?ra 64:a7e4$a8 <  r4'! :e $!:a# 8a# :e7# 6e e7re4:= ara 8a >8!ra :e D!#. Tre# er@!:!# !:e7!# :#$4>6r e4 a6e88!# r7er!# :e < #e# a5!# :e 46e#$ra Or:e4. E4 8!# #e# r7er!# 8!# &e#6$a# #!4  !'!#, e7ea4 a e#$a?8e'er e4$re >ra4:e# r"a'!4e# #6# r 7er!# :!7'8!# < #!4 :r>:!# 47e:a$a7e4$e !r e8 7#7! I>4a'! e4 8a# 7#!4e# < $ra?a&!# a!#$=8'!# 6e a'!7e$e4 ara >8!ra :e D!# < re!r7a :e8 6e?8! 'r#$a4!. De#:e 1+/3 e7e a e8 Sa4$! a 4!7?rar Pr!"4'a8e#, e4 6e4e# :e8e>a ar$e :e #6 a6$!r:a: < !r 7e:! :e 8!# '6a8e# a#e4$a 8a C!7a5@a e4 8!#  r4'a8e# 'e4$r!# :e E6r!a. A8 7#7! $e7! e7re4:e4 8!#  &e#6$a# e8 74#$er! :e e4#e5ar a 8a &6"e4$6: < #e e';a4 8!# '7e4$!# :e '!8e>!# 7!r$a4$e# e4 "ara# !?8a'!4e# 4#>4e#. +9

P!r 4, e4 1++2, e7ea 8a r!768>a'=4 :e 8a# C!4#$$6'!4e#. -a $e4e 8a C!7a5@a 8e>#8a'=4 e#'r$a. C!4 e88a #e 64!r7a 8a ":a :e 8!# '!8e>!#, 8!# '6a8e# #e 768$8'a4 a#!7?r!#a7e4$e e4 8!# '6a$r! 8$7!# a5!# :e8 #a4$! F64:a:!r. -a a4$e# :e ee:r 8a ?68a 6e '!4r7a?a 8a C!7a5@a, ;a?@a :e#$4a:! Pa68! III a "ar!# :e 46e#$r!# Pa:re# ara 6e $ra?a&a#e4 e4 '6:a:e# :e I$a8a. Fa?r! < La@4e 6er!4 e4"a:!# a Par7a e4 e8 !$!5! :e 1+)9 '!4 e8 Car:e4a8 :e Sa4$a4>e8! < a88@  re:'ar!4 8a a8a?ra :e D!# '!4 >ra4:@#7! r6$! 'er'a :e 64 a5!. B!?a:88a e&er'$= #6 'e8! !r e4$!4'e# e4 Ca8a?ra. A E#  a5a "4! !r !'$6?re :e8 7#7! a5! A4$!4! :e Ara!, a:7$:!  !'! a4$e# e4 8a C!7a5@a < 6e $!:a"@a 4! era #a'er:!$e. E4$r=  !r Bar'e8!4a < :e a88@ #e e4'a74= a M!4#erra$, Zara>!a, A87a4 < T!8e:!, re:'a4:! er"!r!#a7e4$e 8a a8a?ra :e D!# < #e4:! e#'6';a:! e4 $!:a# ar$e# '!4 >ra4:@#7a a'e$a'=4. Pa#= Pa#= :e :e# #6G 6G## a8>6 a8>64! 4!## 7e#e 7e#e## e4 %6 %6  '! '!aa :! :!4: 4:ee ;6 ;6?! ?! :e arre>8ar a8>64!# 4e>!'!# :!7G#$'!#, < $er74a:a $er 74a:a e#$a :8>e4'a, "!8"= a R!7a e4 e8 "era4! :e 1+/1 #4 ;a?er 64:a:! 44>4 :!7'8! :e 8a C!7a5@a e4 E#a5a. E#$e E#$e 7#7 7#7!! e4= e4=7e 7e4! 4! !? !?#e #er" r"a7 a7!# !# e4 "a "ar ra# a# 7#! #!4e 4e## 7!r$a4$e# :e a6e88!# $e7!#. E4$ra?a4 46e#$r!# Pa:re# e4 64a '6:a:, 8a #a4$'a?a4 '!4 #6# #er7!4e#, e$e4:@a4 #6 'e8! $a8 "e  !r 8!# 6e?8!# :e #6 '!7ar'a er!, a8 'a?! :e a8>64!# 7e#e#, "!8"@a4 a R!7a ! #e $ra#8a:a?a4 a !$ra re>=4 #4 ;a?er a?er$! 44>4 :!7'8! e#$a?8e :e 46e#$ra Or:e4 e4 e8 $ea$r! :e #6# a $>a# a!#$=8'a#. E8 P. B!?a:88a e"a4>e8= 8ar>! $e7! e4 Ca8a?ra, r4'a87e4$e e4 B#>4a4! e4 8!# a5!# 1+/( < /1, "#$a4:! 'a# $!:a 8a :='e## '!4 64 r6$! e#r$6a8 a#!7?r!#!. Se re$r= :e a88@ a 4e# :e a6e8 a5! #4 ;a?er 64:a:! 44>4 :!7'8! 46e#$r!. L! 7#7! #e :>a :e8 B. Pe:r! Fa?r!. E4"a:! a 8a :e$a :e !r7# '!4 e8 Dr. Or$, e4 !'$6?re :e 1+/(, r6' r6'$ $ '= '= e# e#r r$6 $6a8 a87 7e4 e4$e $e :6 :6ra ra4$ 4$ee a8>6 a8>64! 4!## 7e#e# e#e# e4 "a "ar ra# a# '6:a:e# :e A8e7a4a < "4! a E#a5a '!4 e8 7#7! D!'$!r e4 e8 "era4! :e 1+/1, er! 4 e4 A8e7a4a, 4 e4 E#a5a 6:!, !r e4$!4'e#, a#e4$ar 44>64a 'a#a ! '!8e>! :e 8a C!7a5@a. L!# :!7'8!# :e 46e#$ra Or:e4 e7ear!4 a. 8e"a4$ar#e e4 8a# '6:a:e# :!4:e ?r!$a?a4 7# 467er!#a# 8a# "!'a'!4e#. E8  r7er! :e $!:!# 6e 4a$6ra87e4$e 4a$6ra87e4$e 8a 'a#a :e R!7a, !r7a:a !r  3(

Sa4 I>4a'! < #6# r7er!# 46e"e '!7a5er!#, a64 a4$e# :e 64:ar#e 8a C!7a5@a. De#:e 1+)0 6er!4 :e#er$4:!#e a8>64a# "!'a'!4e# e4 8a C6:a: e$er4a, < '6a4:! e4 a?r8 :e 1+/1 6e e8e >:! %e4era8 e8 #a4$! F64:a:!r, a:! a 8!# r7er!# Pa:re#, ara #e>6r #6 7a4era :e ":a e 4#$$6$!. M!r?a7!# '!4 >ra4:e !?rea < e#$re';6ra e4 64a 'a#a a868a:a, "e&a < 'ae:a, e4 re4$e :e8 $e78! "e&! :e 8a C!7a5@a, < 6e ara e8 46e"! 6e a;!ra $e4e7!# #e ;a :err?a:!. E8 #e>64:! :!7'8! :e 8a C!7a5@a 6e 8a 'a#a :e L#?!a, 6e a5!# a:e8a4$e #e ;a?@a :e $ra4#!r7ar e4 '!8e>! '!4 8a a:"!'a'= a:"! 'a'=44 :e Sa4 A4$!4!. A4$!4!. A r6e>!# r6e>!# :e J6a4 III ;a?@a4 ;a?@a4 e4"a:! Pa68! III < Sa4 I>4a'! a L#?!a a Sa4 Fra4'#'! Ja"er < a8 P. S7=4 R!:r@>6e '!4 47! :e 7a4:ar8!# a 8a I4:a. L8e>a:!# a P!r$6>a8 r7er! e8 P. S7=4 < 86e>! Ja"er e4 8a r7a"era :e 1+/(, :er!4 $a8e# 76e#$ra# :e 'e8! a!#$=8'!, 6e e8 Re< e4#= :e$e :e $e4e 4er8 r8!# !# e4 8a 7e$r= e$r=! !8 8 a ara ra 7a< a!'! '!4 e8 Paa < '!4 Sa4 I>4a'!, a:7$= e8 Re< 8a :ea 6e G#$e 8e r!6#! < 6e, 6e ar$e#e Ja"er ara 8a I4:a < 6e:a#e e8 P. S7=4 e4 P!r$6>a8. E8 >ra4 A=#$!8 :e8 Ore4$e #e e7?ar'= ara #6 7#=4 e4 a?r8 :e 1+/1 < #6 '!7a5er! 6e:4:!#e e4 L#?!a, e#$a?8e'= 64a 'a#a :e 8a C!7a5@a e4 e8 7!4a#$er! :e Sa4 A4$!4! 6e 8e :! >e4er!#a7e4$e J6a4 III. P!'! :e#6G#, e4 e8 7#7! a5! 1+/1, #e a?r@a 64a 7!:e#$a 'a#a e4 Par@#, ara 6e ""e#e4 e4 e88a a8>64!#  &="e4e# :e 8a C!7a5@a 6e 4e'e#$a?a4 ;a'er 8a 'arrera :e #6# e#$6:!#. E4 e8 a5! #>6e4$e 1+/2, e7ear!4 8!# '!8e>!#, a646e $!:a"@a 4! era4 ara e4#e5ar a !$r!#, #4! #!8a7e4$e ara e#$6:ar 46e# 46 e#$r $r!# !# &="e &="e4e 4e## re8 re8> >!# !#!# !#.. E8 P. P!8a P!8a4' 4'!! $e4 $e4ee '6 '6: :a: a:!! :e a:"er$r4!#, 6e e8 '6ar$! :!7'8! :e 8a C!7a5@a 6e e8 '!8e>! :e Pa:6a. a?e4:! #:! e4"a:!# :e#:e R!7a G8 < e8 &!"e4 #a'e #a'er: r:!$ !$ee A4 A4:r :rG# G# Fr6# Fr6#! ! a '! '!4$ 4$4 46a 6arr #6# #6# e#$6 e#$6: :!# !# e4 a a6e 6e88 88aa 'G8e?re U4"er#:a:, #e &64$ar!4 a88@ '!4 Jer=47! O$e8!, re'G4 a:7$:! e4 8a C!7a5@a < '!4 E#$e?a4 Bar!e88!. T!:!# '6a$r! #e 4#$a8ar!4 e4 64a 'a#a !?re'$a !r a?r8 :e 1+/2 < :er!4  r4'! a8 '!8e>! :e Pa:6a, 6e 86e>! 6e :!$a:! < r!$e>:! 31

 !r A4:rG# L!7a4!, 88a7a:! e8 r!r :e 8a Tr4:a:, :e8 4!7?re :e 64 ?e4e'! e'8e##$'! 6e !#e@a e4 Ve4e'a. D!# 7e#e e#e# :e :e##6 6GG#, e4 &64 &64!! :e :eYY 7#7! #7! a5! 5!,, #e :a :a??a  r4'! a8 'e8e?Grr7! '!8e>! :e C!7?ra, 6e 6e e8 7# 467er!#! < 8!re'e4$e :e 8a r7$"a C!7a5@a. La >e4er!#:a: :e J6a4 III 8! 6e :!$a4:! '678:a7e4$e < e4 $!r4! :e e#$e '!8e>! ?r!$ar!4 $a4 467er!#a# 8a# "!'a'!4e# a 46e#$r! I4#$$6$!, 6e a 8!# :!# a5!# !#a7e4$e e4 C!7?ra. E4 e8 7#7! a5! e4$ra?a 8a C!7a5@a e4 8!# Pa@#e# Ba&!# :e 64 7!:! ?e4 4e#era:!, P!r J68! :e'8ar= Fra4'#'! I 8a >6erra a8 E7era:!r Car8!# V < !r "@a :e re'a6'=4 78$ar, 7a4:= #a8r :e #6# e#$a:!# a $!:!# 8!# "a#a88!# :e #6 r"a8 e4 e8 $Gr74! :e !'!# :@a#. Para e4$!4'e# 6a:!# !r e8 Pa:re D!7G4e';, '!rrer!4 a F8a4:e# e4$re >ra4 :e# e8>r!# :e 8a ":a. A88@ #e a'!7!:ar!4 e8 7e# :e a>!#$! e4 L!"a4a, a8 8a:! :e 8a 'G8e?re U4"er#:a:, < :er!4 r4'! a a6e8 '!8e>!, 6e ;a?@a :e #er $a4 e'64:!, e#r$6a8 < 8$era ra7e4$e e4 $!:!# 8!# $e7!# :e 8a C!7a5@a. E4 e8 a5! #>6e4$e, 1+/), e7ea4 8!# :!7'8!# :e 8a C!7 C! 7a5 a5@a @a e4 E#a E#a5a 5a,, A8e7 A8e7a4 a4a a < 8a I4: I4:aa !re !re4$ 4$a8 a8.. A6 A64 46e 6e :e#:e. 1+)9 ;a?@a4 e"a4>e8a:! e4 E#a5a e8 P. Ara! < e8 B. Pe:r! Fa?r!, 4! ;a?@a4 a#e4$a:! 44>64a 'a#a 4 '!8e>!. E#$! 8! ;! 64 ;678:e e$re7e5!, e8 er7a4! Fra4'#'! :e V88a46e"a, 6e #e4:! 4a'! < :e#6G# :e a8>64!# 7e#e# :e r!?a'=4 e4"a:! a C!7?ra ara e#$6:ar. C!7! a88@ 8e 6e#e 7a8 :e #a86:, :#6#! e8 Sa4$! 6e a#a#e a ""r e4 A8'a8, :!4:e !:r@a ;a'er #6# e#$6 :!#, E4 a?r8 :e 1+/) e4$r= #!8! V88a46e"a e4 e#$a '6:a: < e7e= a e#$6:ar >ra7$'a. Per7a4e'= #=8! :!# a5!#, ;a#$a 6e e4 Í+/+ Fa?r! < Ara! 8e e4"ar!4 a8>64!# '!7a5er!#, '!4 8!# '6a8e# #e :! r4'! a8 '!8e>! :e A8'a8, e8 7# e'64:! e4 "!'a'!4e# :e $!:a E#a5a e4 8!# $re4$a r7er!# a5!# :e 8a C!7a5@a. E8 7#7! a5!, 1+/), a?r= Sa4 Fra4'#'! Ja"er, e4 %!a, e8 r7er '!8e>! :e 8a I4:a, ! !r 7e&!r :e'r, a:7$= 8a 32

:re''=4 :e 64 '!8e>! e4a#. E4$re$a4$!, >ra'a# a 8a# :8>e4'a# :e Fa?r! < :e8 Bea$! Pe:r! Ca4#!, !'! a4$e# re'?:! e4 8a C!7a5@a, #e 4#$a8a?a e4 C!8!4a e8 r7er '!8e>! 6e $6"7!# e4 A8e7a4a. E4 1+// #e a?r= e8 '!8e>! :e Va8e4'a, e4 1+/+ e8 :e Va88a:!8:, < !'! :e#6G#, e8 7#7! a5!, e8 :e %a4:@a, A8 7#7! $e7! #e e#$a?8e'@a4 8!# &e#6$a# e4 Bar'e8!4a. Br!$a?a4 !r :!6era 467er!#a# "!'a'!4e# a 8a C!7a5@a, < e#$a a86e4'a :e !#$68a4$e# #e 7!#$r=  r4'a87e4$e e4 '6a$r! 64$!#, e4 R!7a < e4 e8 'e4$r! :e I$a8a, e4 P!r$6>a8, e4 8a E#a5a 'e4$ra8 < e4 F8a4:e#. E8 a5! 1+/3 6e 7e7!ra?8e 7e7!ra?8e !r 8a "!'a'=4 "!'a'=4 :e Sa4 Fra4'#'! Fra4'#'! :e B!r&a, B!r&a, D66 D66ee :e %a4:@a, a 6e4 Sa4 I>4a'! a:7$= e4 8a C!7a5@a !r !'$6?re, a646e $!:a"@a ;6?! :e '!4#er"ar e8 :6'a:! < 8a a:74#$ra'=4 :e #6# ?e4e# '6a$r! a5!# < 7e:!, ara a'!7!:ar a #6# ;&!# < $er74ar !$r!# 7!r$a4$e# 4e>!'!#. La e4$ra:a :e e#$e ;!7?re 6e 64 ;e';! 'a$a8 e4 46e#$ra ;#$!ra, 6e# r7er! !r #6# 87! 87!#4 #4a# a# < :e :e# #6G 6G## r4 r4' 'a a87 87e4 e4$e $e ! !rr #6# #6# "r$ "r$6:e# 6:e# < ! !rr 8a 47e4#a a6$!r:a: :e 6e >!a?a '!4 e8 E7era:!r < '!4 e8 Re< :e P!r$6>a8, 6e "er:a:era7e4$e e8 4>e8 $6$e8ar :e 8a C!7a5@a e4 46e#$ra e4@4#68a :6ra4$e 76';!# a5!#. P!r P!r e4 e4$! $!4' 4'e# e# 4$r 4$r!: !:6& 6&!! Sa4 Sa4 I>4a I>4a' '!! e4 8a C! C!7 7a5 a5@a @a 8a '!#$ '! #$67 67?r ?ree 6#a: 6#a:aa e4 $!:a $!:a## 8a *r:e *r:e4e 4e## re8 re8> >!# !#a# a# :e 4! 4!7? 7?ra rarr Pr!"4'a8e#. E8 1( :e !'$6?re :e 1+/3 e:= 8a a$e4$e 6e :e#>4a?a Pr!"4'a8 :e P!r$6>a8 a8 P. S7=4 R!:r@>6e. E8 a5! #>6e4$e era '!4#$$6:! Pr!"4'a8 :e E#a5a e8 P. A4$!4! :e Ara!. E4 e#$e $e7! e7ea 8a C!7a5@a a e4#e5ar e4 #6# '!8e '! 8e> >!# !# a 8!# a867 a8674! 4!## #e>8 #e>8ar are# e#,, < e#$ e#$e 74#$ 4#$er er! $a4 'a ra'$er@#$'! :e 46e#$ra Or:e4 6e $!7a4:! 7aa8 8a r7era 7#=4 ara e8 r'a, :e#e7?ar'a4:! e4 e8 C!4>! $re# Pa:re# < 64 er7a4! '!a:&6$!r. E4 1+/0 #e a?r@a e4 E#a5a e8 '!8e>! :e Sa8a7a4'a < e4$r e4 $ra? a?aa 8a C! C!7 7a5 a5@a @a e4 S' S'8 8aa :e 64 7!:! 7!:! "e "er: r:a: a:er era7 a7e4 e4$e $e $r64a8, 6e# 64:a?a 8!# :!# 'G8e?re# '!8e>!# :e Me#4a < Pa8er7! < re'!>@a $a4 '!!#! r6$! e#r$6a8, 6e ae4a# #e ;a?@a "#$! !$r! #e7e&a4$e e4 !$ra# 4a'!4e#. E4 e#$!# a5!# !r 8a  re:'a'=4 :e8 Pa:re La@4e arra>a?a 8a C!7a5@a e4 F8!re4'a < #e :a?a4 8!# r7er!# a#!# ara 64:ar e4 B!8!4a, e4 Ve4e'a < e4 !$ra# r4'a8e# '6:a:e# :e I$a8a. 3)

E8 a5 a5!! 8G/ G/99 e# 7e7!r e7!ra? a?88e e4 46e 6e#$ #$ra ra ;#$ ;#$!!ra ra ! !rr e8 e#$a?8e'7e4$! e#$a?8e'7e4$! :e 8a# >ra4:e# 7#!4e# :e8 Ja=4 < :e8 Bra#8. -a  ?a'@a #e$e a5!# 6e e8 >ra4 Ja"er e"a4>e8a?a e4 8a I4:a < a#!7?ra?a '!4 #6# "r$6:e# < 78a>r!# a $!:! e8 Ore4$e. a?@a Re'!rr:! 8a '!#$a :e8 I4:!#$4 ;a#$a e8 'a?! :e C!7!r@4, ;a?@a  re:'a:! e4 8a #8a :e Ce84, e4 Me8a!r, e4 8a e4@4#68a :e Ma8a'a < e4 467er!#a# #8a# Ma86'a# < $e4@a e#$a?8e':a# "ara# re#:e4'a# :e 8a C!7a5@a e4 a6e88!# re7!$@#7!# a@#e#. E#$e a5! e8 :@a 1+ :e a>!#$! :e#e7?ar'= e4 e8 Ja=4 < e7e= a !4er 8!# '7e4$!# :e a6e88a 7#=4, 8a 7# a:7ra?8e 6e #e ;a "#$! e4 8!# $e7!# 7!:er4!#. E4 e8 7#7! a5! e8 P. Ma46e8 :e  N!?re>a < e8 P. J6a4 :e A8'6e$a !4@a4 8!# e# e4 e8 Bra#8 < 64:a?a4 a6e88a 7#=4, 6e 76< r!4$! a#= a #er r!"4'a :e 8a C!7a5@a. E4 8!# a5!# #>6e4$e# '!4$46ar!4 64:4:!#e e4 E6r!a 467er 67er!# !#!# !# '! '!88e> e>!# '! '!44 a a#7 #7!# !#aa a'$ a'$": ":a: a:.. N! ! !:e :e7 7!# e467 e4 67er erar8 ar8!# !# $!:! $!:!# # e er! r! 4! 4!## a are re'e 'e 4: 4:# #e4 e4#a #a?8 ?8ee 88a7 88a7ar ar 8a a$e4'=4 #!?re :!# 4#$$6:!# !r e8 7#7! Sa4 I>4a'! e4 8a 'a$a8 :e8 !r?e 'a$=8'!. Ta8e# 6er!4 e8 '!8e>! r!7a4! < e8 >er74'!. E8 10 :e e?rer! :e 1++1 'a$!r'e &="e4e# re8>!#!# :e 8a C!7a5@a, ?a&! 8a :re''=4 :e8 P. J6a4 Pe88e$er, ra4'G#, #e a8!&a?a4 e4 64a 7!:e#$a 'a#a :e 8a V@a Ca$!84a < :a?a4  r4'! a8 '!8e>! r!7a4!, 6e :e?@a4 #er, #e>4 e8 8a4 :e Sa4 I>4a'!, '!7! e8 7!:e8! :e $!:!# 8!# '!8e>!# :e 8a C!7a5@a, :!4:e #e e:6'a#e e4 "r$6: < 8e$ra# a 8!# N6e#$r!# < #e '!76 4'a#e4 8!# 7#7!# ?e4e'!# a 8!# e$er4!#, $!:! a 8!# !&!# :e8 S67! P!4$@'e 6e !:@a ">8ar :e 'er'a 8a !r$!:!a :e 8a :!'$r4a < 8a #a4$:a: :e 8a# '!#$67?re#. E8 '!8e>! >er74'!, '64a I>4a' '!! e4 1+ 1++2 +2,, a ara ra !r7 !r7ar ar e4 "r$ "r$6: 6: < 'e4 'e4' 'aa 'a$= 'a$=8 8'a 'a a  &="e4e# a8e7a4e#, 6e 6:era4 #er :e#6G# a=#$!8e# :e #6#  a#a4!#. E4 e8 7#7! a5! 1++2 e7e= 8a >ra4:e !?ra :e r!768>ar 8a# C!4#$$6'!4e#. E8 P. Jer=47! Na:a8, e#'!>:! ara e#$a e7re#a, 8a# r!768>= < 6#! e4 r'$'a e4 S'8a. E4 8!# :!# a5!# #>6e4$e# +) < +/ 8a# e#$a?8e'= e4 P!r$6>a8 < E#a5a < e4 8!# 8$7!# a5!# :e Sa4 I>4a'! e4 e8 4!r$e :e I$a8a. La "#$a :e8 P. Na:a8 6e a'!7a5a:a :e 64a >ra4 e8!re#'e4'a :e "!'a '!4e#. E4 E#a5a, #!?re $!:!, #e 64:ar!4 467er!#!# '!8e>!#, < 3/

e4 8a r7a"era :e 1++/, Na:a8, !r !r:e4 :e Sa4 I>4a'!, :":= e4 $re# 8a r!"4'a e#a5!8a, 6e 6er!4 8a r!"4'a :e Ara>=4, 8a :e A4:a86'@a < 8a :e Ca#$88a. N! :e?e7!# !7$r 6e a 8a 76e 6er$ r$ee :e Sa4 Sa4 I>4a I>4a''! e#$ e#$a? a?aa e4 'a7 'a74! ara ara E$ E$! !@@a 64a ee:'=4 :e 7#!4er!#. E8 P. P!8a4'!, e#'r?e4:! #e# :@a# :e#6G# :e, 7!rr Sa4 I>4a'! a8 P. R?a:e4era 6e #e ;a88a?a e4 F8a4:e#, ;a'e e8 #>6e4$e '6a:r! :e 8a C!7a5@a '!4 e8 '6a8 'errare7!# e#$e 'a@$68! Qa :e&a:! N6e#$r! Pa:re :e#:e e8 1+/( a' 6e #e '!4r7= 8a C!7a5@a !r:e4a:a# :!'e r!"4'a#, < #er@a4 $re'e, # #e '!4$a#e 8a E$!@a, :e 8a '6a8 6e Pr!"4'a8 e8 P. T?6r'! ! A4$!4! :e C6a:r!#. A88, e4 F8a4:e#, #a?e4 :e 8a# #e# :e 8a# I4:a#, Bra#8, P!r$6>a8, A4:a86'@a, Ca#$88a < Ara>=4. A', e4 S'8a, e# Pr!"4'a8 e8 Mae#$r! er=47! HD!7G4e';, e4 I$a8a citra *omam e8 Mae#$r! La@4e. E4 R!7a '!4 8! :e N!8e# < T@"! T@"!8 8 4! ;a ;a<< 4! 4!7? 7?ra ra:! :! Pr!" Pr!"4 4' 'a8 a8,, ! !r r6e 6e e#$! e#$! #e >! >!? ?er er4a 4a '=7!:a7e4$e :e8 %e4era8. De Fra4'a e# Pr!"4'a8 e8 Mae#$r! Pa#'a#! HBr!e$. De F8a4:e# e8 Mae#$r! Ber4ar:! O8"er!, :e A8e7a4a e8 Dr. Ca4#!. - 8!# '!8e>!# < 'a#a# 6e ""e4:!  N6e#$r! Pa:re #e ;a4 !r:e4a:! a#a4 :e 'e4$!. D!# #ea 8!a:!, 6e $a4$! a67e4$! ;a #:! #er":! :e :ar a e#$a #6 7@47a C!7a5@a. N! 4:'a e8 P, P!8a4'! e8 47er! :e #6&e$!# 6e e4$!4'e# !#e@a 46e#$ra Or:e4. Sa?e7!# !r !$r!# :!'67e4$!# 6e era4 ar!7a:a7e4$e 64 788ar. Ver:a:era7e4$e !:e7!# e'8a7ar 2i#itas 2ei est hic.

3+

CAPÍTULO 

SAN IGNACIO Y LA RE&ORMA ESPIRITUAL DEL PUEBLO CRISTIANO

A r4'!# :e8 #>8! VI 4a:a era $a4 >e4era8 < re'6e4$e e4 e8 6 6ee?8! ?8! 'r 'r#$ #$a4 a4!, !, '! '!7 7! e8 :e :e##e! :e re! re!r7 r7a. a. T!:! T!:!## :e8!ra?a4 8a e#a4$!#a re8a&a'=4 :e '!#$67?re# a 6e ;a?@a :e#' :e #'e4 e4: ::! :! 8a I>8e I>8e# #a. a. E4 :#' :#'6r 6r#! #!#, #, e4 ;#$ ;#$!r !ra a#, #, e4 $ra$ $ra$a: a:!# !# 7!ra8e#, e4 '!7e:a#, e4 #$ra#, e4 $!:a# 8a# !r7a# 8$erara#  !#?8e# #e :e464'a?a4 8!# "'!# :e 8a #!'e:a: < #e '8a7a?a  !r e8 re7e:!. S4 e7?ar>!, e4 7e:! :e e#$e a4;e8! 64"er#a8, era4 76< !'!# 8!# 6e #e a8'a?a4 '!4 #ere:a: a r!'6rar 8a re!r7a :e 8a# '!#$67?re#. U4! :e e#$!# !'!# 6e Sa4 I>4a'!. S4 e#'r?r 44>4 :#'6r#!, 44>64a #$ra, 44>64a 4"e'$"a '!4$ '! 4$ra ra 8!# 8!# "' "'!# !#,, $ra? $ra?a& a&== '6 '6a4 a4$! $! 6 6:! :! ! !rr e e$ $r rar ar8! 8!## < ! !rr rea47ar e4 8a I>8e#a e8 e#@r$6 :e Je#6'r#$!. E8 r7er 7e:! 6e ara e#$! a:!$= 6e 8a re:'a'=4. E# e8 7# !?"! < 4a$6ra8 6e #e7re #e ;a 6#a:! e4 8a I>8e#a :e D!#. De#:e 6e e4 e8 "era4! :e 1+), re'G4 !r:e4a:!# :e #a'er :!$e#, 46e#$r! Pa:re < #6# '!7a5er!# e7ear!4 a re:'ar !r 8a# 'a88e# < 8aa# :e V'e4'a, 6e #e7re !'6a'=4 '!4#$a4$e :e 8!# N6e#$r!# #e7?rar e4 e8 6e?8! 'r#$a4! 8a a8a?ra :"4a. U4 !?#$'68! >ra"e #e4$@a er#!4a87e4$e Sa4 I>4a'! e4 e#$e 74 74#$ #$er er! ! < era era #6 : :'6 '68$ 8$a: a: :e e er re# e#= =4. 4. A6 A644 e4 e#a e#a5! 5!88 ;a?8a?a < e#'r?@a '!4 $ra?a&!. 6G #er@a e4 !$ra# 8e4>6a# E8 Pa :re R?a:e4era 6e 8e !<= re:'ar e4 $a8a4! e8 a5! 1+/( ar7a 6e ae4a# :e'@a e8 Sa4$! ra#e a8>64a, '66a&e 4! :e?era '!rre>r#e e4 a8>!. E#$!, 4! !?#$a4$e, a6e88!# #er7!4e# r! :6'@a4 64 ee'$! e#r$6a8 a#!7?r!#!. Pr4'a87e4$e, '6a4:! a8 4 :e8 #er7=4 a8a?a 8a "! < :e'@a e#$a# ! are':a# a8a?ra# a7ar a D!# '!4 $!:! e8 '!ra=4, '!4 $!:a# 8a# 6era#, '!4 $!:a 33

e8 a87a < 8a ":a, e8 a6:$!r! e4$er! 'a@a :e r!:88a# $ra#a#a:! :e  r!64:@#7a :e"!'=4. E8 Pa:re La@4e #e e#a4$a?a a8 "er 8a '!764'=4 '!4 6e "e4@a4 8!# ;!7?re# a '!4e#ar#e :e#6G# :e ;a?er !@:! 8!# #er7!4e# :e Sa4 I>4a'!. La "r$6: #6?87e, e8 'e8! 4'!7ara?8e $r64a?a :e $!:!# 8!# !?#$'68!# < #68@a !r $!:! e8 ar$e < e8!'6e4'a :e8 764:!. E#$e e#@r$6 :e 'e8! a!#$=8'! 6e a G8 8e a47a?a 8! 464:= e4 $!:!# #6# ;&!#. E8 6e 8!>r= $r64!# 7# a:7ra?8e#  !r 8a re:'a'=4, e4 8!# r7er!# a5!# :e 8a C!7a5@a, 6e e8 P. De>! La@4e. Pr7er! e4 Par7a, Pa'e4a, Ve4e'a, Pa:6a < Ba##a4!, :e#6G# e4 F8!re4'a, N!8e# < Pa8er7!, !$ra "e e4 F8!re4'a < P#a, !r 8$7! e4 %G4!"a 8a e8!'6e4'a :e La@4e re7! re7!"@ "@aa 8a# 8a# ! !?8 ?8a' a'! !4e 4e## e4 e4$e $era ra#, #, '! '!4# 4#> >6 6e4 e4:! :!,, 4! a a8a 8a6# 6#!# !# $ea$ra8e#, #4! #a86:a?8e 76:a4a e4 8a# '!#$67?re# < 64 '!7! re4a'7e4$! re8>!#! e4 e8 'a$=8'! 6e?8! $a8a4!. E4 7e4!r e#'a8a 7$a?a4 e#$!# $r64!# e4 !$ra# '6:a:e# :e I$a8a 8!# PP. Sa87er=4, Br!e$, B!?a:88a, E#$ra:a, D!7G4e';, #4 '!4$ar !$r!#  &="e4e# 6e e4 ":a :e I>4a'! e7ear!4 a :ar#e a '!4!'er. E4 E#a5a #e a464'= 8a C!7a5@a '!4 8!# ?r88a4$e# < '!4'6rr:@#7!# #er7!4e# :e8 P. A4$!4! :e Ara!, 6e re:'= e4 Bar' Bar'e8 e8!4 !4a, a, Va Va8e 8e4' 4'a a,, Va Va88 88a: a:!8 !8: :,, A8'a A8'a8 8 < !$ra !$ra## '6: '6:a: a:e# e# 7!r$a4$e#. E4 P!r$6>a8 6e $a4 r!64:a 8a 7re#=4 'a6#a:a  !r 8!# #er7!4e# er"!r!#!# :e 8!# &e#6$a#, 6e e8 6e?8! 8e# :! e8 4!7?re e#$6e4:! :e a=#$!8e#. E4 $!:! e#$! 4a:a :e 46e"! 4$r!:6'@a 46e#$r! Pa:re e4 8a >8e#a. L! 6e #@ $6"! a8>! :e 4!"e:a: 6e 8a e4#e5a4a :e8 'a$e'#7!, e# :e'r, 8a !r7a ar$'68ar :e 6e #e re"#$= e#$e a'$! a'$!.. N6 N6e# e#$r $r!! Sa4$ Sa4$!! Pa$r Pa$ra ar' r'aa #e ;a ;a?@ ?@aa e4 e4'a 'ar r5a 5a:! :! '! '!44 e#$e e#$e 74#$er!. -a e4 Ma4re#a e4#e5a?a e8 'a$e'#7! a 8!# 45!# 6e a'6:@a4 a8 ;!#$a8 :e Sa4$a L6'@a. C6a4:! e4 1+)+ a#= ?re"e $e7! e4 Ae$a, re64@a !r 8a# 'a88e# 8!# 45!# < 8a >e4$e !?re < 8e# :e'8ara?a 8a# "er:a:e# :e 8a e. E4 8a =r768a :e 8a r!e#=4 6e ;! '!4 #6# '!7a5er!# a8 #er 4!7?ra:! %e4era8, 4'86<= ere#a7e4$e 8a !?8>a'=4 :e e4#e5ar 8a :!'$r4a a 8!# 45!#, < 8!# :!# r7er!# !'!# 6e :e#e7e5=, a8 e7re4:er e8 >!?er4! #6re7! :e 8a C!7a5@a, 6er!4, #er"r e4 8a '!'4a < e4#e5ar e8 'a$e'#7! a 8!# 45!# '6are4$a < #e# :@a# #e>6:!#. 3

E4 8a 7#7a !r7a e7e= #6 a!#$!8a:! e4 8a I4:a Sa4 Fra4'#'! Ja"er. C!4 64a 'a7a488a e4 8a 7a4! #a8@a !r 8a# 'a88e# :e %!a, < e4 "! a8$a 4"$a?a a 8!# a:re# < 7a:re# a 6e e4"a#e4 #6# ;&6e8!# a e#'6';ar 8a :!'$r4a 'r#$a4a. C6a4:! $e4@a re64:! 64 ?6e4 47er! :e 45!#, #e :r>@a '!4 e88!# a 64a >8e#a < a88@ 8e# e4#e5a?a 8a# "er:a:e# :e 8a e. E#$e e&e78! :e I>4a'! < Ja"er 6e 7$a:! '!4#$a4$e7e4$e  !r #6# ;er7a4!# :e re8>=4. E4 $!:a# 8a# 'ar$a# < re8a'!4e# a4$ a4 $>6 >6a# a#,, a8 ree reer rr# r#ee 8!# 8!# 74 74#$ #$er er! !## a a!# !#$= $=8 8'! '!## :e 46 46e# e#$r $r!# !# Pa:re#, #e '!4#a>ra #e7re 64 re'6er:! a 8a e4#e5a4a :e8 'a$e'#7!. Vara?a a8>4 $a4$! 8a 7a4era :e ;a'er e#$e a'$!, #e>4 8a :"er#:a: :e 4a'!4e# < :e '!#$67?re# er! "Ga#e 8a =r768a >e4era8 6e #e 8e :! e4 E#a5a, < #e>4 8a '6a8 #e e&e '6$a?a e4 46e#$ra# >ra4:e# '6:a:e#. Sa8@a 64 er7a4! '!4 64a 'a7a488a 6e e7ea?a e7ea?a a $!'ar a'!7a#a:a7e4$e !r 8a# 'a88e#. Ve4@a :e#6G# 64! ! "ar!# Pa:re#, er7a4!# < e#$6:a4$e# '!4 'a5a 'a5a## e4 8a 7a4! a ara ra !4 !4er er !r:e4 r:e4 G4$re 4$re8a 8a >e >e4$ 4$ee 7e46 46::a. E7ea4:! a re64r#e 45!#, 8!# !r7a?a4 r!'e#!4a87e4$e < #e e4$!4a?a4 8a# 8e$a4@a# ! a8>64a# '!888a# :e"!$a# 6e '!4$e4@a4 "er:a:e# :e 8a :!'$r4a 'r#$a4a. Re'!rre4:! a#@ 8a# r4'a8e# 'a88e# :e8 6e?8!, 88e>a?a 8a r!'e#=4 a 46e#$ra I>8e#a, ! #e :e$e4@a e4 a8>64a 8aa e#a'!#a, #!?re $!:! '6a4:! e8 '!4'6r#! 4! !:@a 'a?er e4 e8 $e78!. E4$! E4$!4' 4'e# e# #e a'!7 a'!7!: !:a? a?aa 8a >e >e4$ 4$ee '! '!7! 7! ! !:@ :@a. a. E8 Pa:r Pa:ree :!'$r4er! #6?@a a8 68$!, ! a 64a 7e#a ! $a?8a:!, # e8 a'$! #e ;a'@a e4 8a 8aa. De#:e a88@ e8'a?a 8a# "er:a:e# :e 8a e. Era 76< !r:4ar! !4er :e8a4$e :e8 8$! ! $a?8a:! :!# 45!# 8#$!#. U4! re>64$a?a, !$r! re#!4:@a. E#$!# 45!# :e'@a4 e8 $e$! :e8 'a$e'#7!, e8 Pa:re :!'$r4er! ?a :a4:! re!#a:a7e4$e 8a# e  8'a'!4e# < e4#e5a4a# !!r$64a#. a'a e8 4 :e8 a'$! 64 45! '!4$a?a a8>4 e&e78$! ara :e7!#$rar 8a 7#er'!r:a :"4a, 8a 4e'e#:a: :e '!4e#ar#e, e8 4! 'a88ar e'a:!# e4 8a '!4e#=4 6 !$r! r4'! 64:a7e4$a8 :e 8a 7!ra8 'r#$a4a. Se $er74a?a 8a 64'=4 64'=4 '!4 a8>4 'a4$! #a>ra:!. N! e# 're@?8e e8 r6$! e#r$6a8 e#r$6a8 6e #e #>6= :e e#$!# 'a$e'#7!# e4 $!:! e8 764:!, er! :e 64 7!:! ar$'68ar e4 E#a5a. E4 76';!# 'a#!# 8!# 45!# era4 8! :e 7e4 e4!# !#.. U4 >e >e4$ 4$@! @! 47e4 47e4#! #! :e $!: !:a# a# 8a# 8a# '8a# '8a#e# e# #!' #!'a8 a8e# e# #e a>r6a?a e4 $!r4! :e 8!# $er4!# r"68!# < e#'6';a?a e4 #8e4'! '!4 e$ra!r:4ara :e"!'=4
8a# er"!r!#a# e;!r$a'!4e# 6e 8e# :r>@a e8 'a$e6#$a. E4 1++9 #e ;! ;! 64 'a$e' 'a$e'# #7! 7! e4 Se>! Se>!" "aa a $re# $re# 78 78 45! 45!## contados, e4 $!r4! :e 8!# '6a8e# #e e$e4:@a 64 a6:$!r! 6e 4a:e !:@a '!4$ar. E4 A8'a8, e4 Se"88a, e4 Va8e4'a, e4 8a# r4'a8e#  !?8a'!4e# :e E#a5a #e ree$@a4 ree$@a4 e#e'$'68!# #e7e&a4$e#.  N6e#$ra Ma:re 8a I>8e#a e4 8a# 8e''!4e# :e8 ?re"ar! a?raa '!4 64a ra#e e#$a# $re# !?ra# ?6e4a# e&e'6$a:a# !r Sa4 I>4a'! Cate Catech chis ismi mi trad tradit itio io,, conc concio ionu num m ac Sacr Sacram amen ento toru rum m  0reuentia a& ipso incrementum accepere. e7!# :';! a8>! #!?re 8a# :!# r7era#. A;!ra :e?e7!# a5a:r, 6e '!7! r6$! :e e88a# #e #>6= e4 $!:a 8a I>8e#a 64 e8'@#7! r!>re#! e4 8a re '6e4'a :e Sa'ra7e4$!#. 6er@a Sa4 I>4a'! a'er'ar $!:a# 8a# a87a# a Je#6'r#$! #$!, !4er $!:!# 8!# '!ra!4e# e4 @4$7a '!764'a'=4 < '!4$a'$! '!4 e8 '!ra=4 :e Je#6'r#$! < !r e#! $ra? $ra?a& a&== '6 '6a4 a4$! $! 6 6:! :! e4 re4! re4!"a "arr 8a '! '!#$ #$67 67?r ?ree e4 e4$! $!4' 4'e# e# $a4 $a4 !8":a:a :e re'6e4$ar 8!# Sa'ra7e4$!#. !< 4! $e4e7!# :ea :e8 8a7e 8a7e4$ 4$a? a?8e 8e a? a?a4 a4:! :!4! 4! a 6 6ee ;a ;a?@ ?@a4 a4 88e> 88e>a: a:!! 8!# 8!# e8 e8e# e# e4 e#$a e#$a 7a$era. C!4e#ar < '!768>ar #e 7ra?a '!7! 64a e#e'e :e  e4$e4'a ! a6#$er:a: 6e #e :e?@a !re'er a D!# 64a "e a8 a5! a 4e# :e '6are#7a. E4 1+/2, !r6e Sa4 Fra4'#'! :e B!r&a, #e4:! Vrre< :e Ca$a865a, '!4e#a?a < '!768>a?a 'a:a !';! :@a#, #e 8e"a4$= $a8 '!4$ra:''=4, 6e ;6?! 6e4 76>4= ;a#$a e4 e8 68$! $a4 #a4$a '!#$67?re. E4 1+/ !r6e 8a a78a :e8 Vrre< :e S'8a, J6a4 :e Ve>a, e7e=, ?a&! 8a :re''=4 :e 46e#$r! P, Jer=47! D!7G4e';, a re'?r 8!# Sa'ra7e4$!# 'a:a 64'e :@a#, ;6?! >e4era8 a:7ra'=4 < '!7! e#$6!r e4 $!:a 8a #8a. C!4$ra e#$e :e8!ra?8e a?a4:!4! rea''!4= '!4 $!:a #6 a87a 46e#$r! Pa:re Sa4 I>4a'!, U4a :e 8a# r7era# '!#a# e4 6e 7!4@a a #6# :#'@68!# < a '6a4$!# a'6:@a4 a G8 era 8a r'$'a :e '!4e#ar#e < '!768>ar e4 :@a# &!# < '!4 8a :e?:a  reara'=4. A8 4 :e 8!# E&er''!#, e4$re 8a# re>8a# 6e r!!4e  ara #e4$r '!4 8a I>8e#a < '!4!r7ar#e '!4 #6 e#@r$6, e#'r?e 8a #>6e4$e QA8a?ar e8 '!4e#ar '!4 #a'er:!$e < e8 re'?r :e8 Sa4$@#7! Sa'ra7e4$! 64a "e e4 e8 a5!, < 76';! 7# e4 'a:a 7e#, < 76';! 7e&!r :e !';! e4 !';! :@a# '!4 8a# '!4:'!4e# re6#$a# < :e?:a#. N! a'!4#e&= 7ae4era8, !r6e e4 a6e88!# $e7!# 4! era !#?8e,  er! e4 'a#!# ar$'68are# ?e4 #e "e 6e 4! "a'8a?a e4 e;!r$ar e;!r$ar a 39

8a '!764=4 '!$:a4a, '!7! 4!# '!4#$a !r e8 e&e78! :e 8a  a:!#a #e5!ra Tere#a Re&a:e88a, a 8a '6a8 a'!4#e&= a'!4 #e&= re#6e8$a7e4$e '!768>ar $!:!# 8!# :@a#. Mere'e 8eer#e 8a 'ar$a 6e #!?re e#$! 8e e#'r?= e8 1+ :e 4!"e7?re :e 1+/). H) C!4 e8 a4#a :e a$raer 8!# '!ra!4e# a Je## Sa'ra7e4$a:!, ar!"e';a?a I>4a'! 8a# !'a#!4e# 6e #e !re'@a4 :e e:r a 8a Sa4$a Se:e &6?8e!#, 6e e4 a6e8 $e7! :e ""a e era4 re'?:!# '!4 e$ra!r:4ara :e"!'=4. Para 76e#$ra "Ga#e 8! 6e #6'e:@a e4 Tr@!8 '!4 e8 &6?8e! 6e 46e#$r! Sa4$! 4e>!'= ara e8 e&Gr'$! 6e e8ea?a '!4$ra Dra>6@ e4 1++(. a?8a e8 P. La@4e 6e 8! r! 768>= e4$re 8!# #!8:a:!#. QE# $a4$a 8a :e"!'=4 < a8e>r@a, '!4 6e #e ;a a'e$a:! !r $!:!# e8 &6?8e!, 6e 're! N6e#$r! Se5!r #er 76';! #er":!. a#$a :!# < $re# < #e# ;!ra# :e 4!';e e#$a7!# !'6a:!# e4 '!4e#ar, < :e#:e a4$e# 6e a7a4e'a. Se '!4e#a4 $!:!# >ra4:e# < ';'!#, < 76';!# #e 76:a4 :e ":a. O?#er"e e8 8e'$!r 64 a'$! :e 'ar:a: e4 6e #e :#$4>6er!4 I>4a'! < #6# '!7a5er!#. Ta8 era e8 e#$ar#e 8ar>6@#7a# ;!ra !ra# e4 e8 '!4e#!4ar!, #4 'a4#ar#e 464'a :e !@r a 8!# e8e#. U4a :e 8a# '!#a# 6e r!'6ra?a e#$a?8e'er I>4a'! e4 $!:a# 46e#$ra# 'a#a# < '!8e>!# era 6e ;6?e#e $!:a# 8a# a'8:a:e# !#?8e#, ara 6e 8!# 8!# e8 e8e# e# 6 6: :er era4 a4 '! '!4 4e# e#ar ar #6# #6# '6 '68 8a# a# < re' re'? ?rr 8a Sa>r Sa>ra: a:aa E6'ar#$@a. De a6@ re#68$= 6e e4 $!r4! :e $!:!# 46e#$r!# :!7'8!# #e !r7a?a 64 >ra4 '!4'6r#! :e er#!4a# ?6e4a# 6e re'6e4$a?a4 8!# 8!# #a'r #a'ra7 a7e4 e4$! $!## < :a :a?a ?a44 e&e7 e&e78 8!! :e "r$ "r$6: 6:e# e# 'r# 'r#$ $a4 a4a# a#.. E#$e E#$e e4=7e4! 6e 4a'! #!rre4:= a>ra a> ra:a :a?8 ?8e7 e7e4 e4$e $e a Sa4$ Sa4$!! T!7 T!7## :e V88 V88a4 a46e 6e"a "a,, e4 e4$6 $6# #a#7 a#7a? a?aa :e#6G# a8 Bea$! J6a4 :e R?era, :e"!$@#7!, '!7! $!:!# #a?e4, :e8 Sa4$@#7! Sa'ra7e4$!. E#$e 86#$re re8a:!, 6e "! e8 r7er 7e:! #>8! :e 8a C!7a5@a, !4:era?a '!7! 64! :e 8!# >ra4:e#  ?e4e# $ra@:!# a8 764:! !r e#$a Or:e4 re8>!#a, Q$a4 e$ra!r:4ara 76:a4a e4 8a# '!#$67?re#, $a4$a re'6e4'a :e 8!# #a4$!# Sa'ra7e4$!#, 6e e4 $e7! :e 46e#$r!# a?6e8!#, '6a4:! 76';! #e 88e>a?a4 :e a5! a a5! a8 Sa4$@#7! Sa'ra7e4$!, #4 ;a?er e4 $!:a 8a 'r#$a4:a: 6e4 7# a 7e46:! #e 88e>a#e4 < e4$!4'e# '!4 $a4 !'a 86 < aare&!, < a;!ra e# re'6e4$a:! $a4 a 7e46:! !r $a4$a# er#!4a# 6e $ra$a4 :e '!#a# :e :e"!'=4 < )

 Monumenta #natiana, Ser. I, T. I, . 2+.

(

!ra'=4 a :!4:e 8a C!7a5@a e#$. A#@ #e e8'a?a e4 'er$! #er7=4 e#$e 7!:e8! :e !?#!# < ?e4 76e#$ra4 #6# a8a?ra# e8 G$ G $!! e8 e8'@ '@# #7! 7! 6 6ee 8!>r 8!>r== Sa4 Sa4 I>4a I>4a' '!! e4 8a re'6 re'6e4 e4' 'aa :e Sa'ra7e4$!#. Per! e#$a !?ra !:e7!# :e'r 6e 6e '!74 [a 46e#$r! Pa:re '!4 8!# !$r!# #a4$!# 6e e4$!4'e# 8!re'er!4. L! r!!, 8! #4>68ar < 'ara'$er@#$'! :e I>4a'! 6er!4 8!#  E!ercicios espirituales, !?ra 4:6:a?8e7e4$e 4#ra:a !r D!#, '!4 8a '6a8 e8 #!8$ar! :e Ma4re#a r7er! #e #a4$'= a #@ 7#7!, < :e#6G# e4>e4:r= e4 Cr#$! a ;&!# $a4 a:7ra?8e# '!7! Sa4 Fra4'#'! Ja"er, e8 B. Pe:r! Fa?r!, e8 P. La@4e, e8 Pa:re Na:a8 < !$r!# 'e4$!. E8 8?r! :e 8!# E&er''!# 4! e# $a4 #!8! ara '!4"er$r a8  e'a:!r, a646e !r e#! e7ea, S4! ara $ra4#!r7ar ra:'a8 7e4$e a8 ;!7?re < '!4:6'r8e 4! #!8a7e4$e a8 e#$a:! :e >ra'a, #4! #4! a8 ;e ;er! r!@# @#7 7! :e 8a "r$ "r$6: 6:.. La r' r'$ $'a 'a :e 8!# 8!# E&er E&er' '' '!# !# e7ea:a 8e4$a7e4$e e4 e8 #>8! VI, #e ;a :! e$e4:e4:! 'a:a "e 7# e4 8a I>8e#a, < ;!< e4 :@a #e :a4 $!:!# 8!# a5!# 'e4$e4are# :e $a4:a# :e E&er''!# a $!:! >G4er! :e >e4$e#. - 8! 6e e# 7# :e e#$7ar, N6e#$ra #a4$a Ma:re I>8e#a e4 e8 7!:er4! C=:>! e'8e##$'! ;a 76e#$! 8a !?8>a'=4 :e ;a'er E&er''!# e4 'er$!# $e7!# 4! #!8a7e4$e a 8!# re8>!#!#, #4! $a7?G4 a8 '8er! #e'68ar, a 8!# !r:e4a4:!#, a 8!# #e74ar#$a# < a !$ra# er#!4a#. De?e7!# re'!4!'er, 6e 8! 6e ;e7!# >a4a:! e4 e$e4#=4, ;e7!# er::! $a8 "e e4 4$e4#:a:, < 6e 76';!# E&er''!# :a:!# e4 46e#$r!# :@a# #!4 :746$!#, <, !r '!4#>6e4$e, 7e4!# e'a'e#. C!4 $!:! e#! #e7re e# "er:a: 6e 8!# E&er E&er' '' '!# !# #!4 #!4 e8 7e:! :! :e !? !?$$e4 e4er er '!4 !4""er# er#!!4e 4e## 7#  r!64:a# < $ra4#!r7a'!4e# 7# a:7ra?8e# e4 e8 !r:e4 7!ra8. 6era D!# 6e a8>4 ;!7?re 8a?!r!#! e#'r?a 8a ;#$!ra :e e#$a e#$a #a4$ #a4$@# @#7 7aa r' r'$ $'a 'a < !r7 !r7ee a8>6 a8>64a 4a e#$a e#$a:@ :@#$ #$' 'a, a, #6 #6e era ra ar!7a:a, :e 8!# 6e ;'er!4 < ;a'e4 E&er''!#. C!4 e#a ;#$!ra a 8a "#$a e4$e4:ere7!# '64$a "er:a: e# 8! 6e e#'r?@a e8 7#7! Sa4 I>4a'! a8 P. Ma46e8 M!4a, 6e 8!# E&er''!# #!4 (lo me!or ue $o en esta )ida puedo pensar, sentir $ entender, así  para el hom&re poderse apro)echar a sí mismo, como para poder  0ructi0icar , a$udar $ apro)echar a otros muchos.

Ta7?G4 :e?e 88a7ar#e r!e:a: :e Sa4 I>4a'! e8 ;a?er 4$r!:6':! e4$re 8!# re8>!#!# 8a '!#$67?re :e '!4#a>rar#e a 8a 1

e:6'a'=4 < e4#e5a4a :e 8a &6"e4$6:. Se7re #e ;a e4#e5a:! e4 8a I>8e I>8e# #aa :e D!# D!#,, '6 '67 78e 8e4: 4:!! e8 re' re'e e$! $! :e Cr# Cr#$! $! Q: Q: < e4#e5a: a $!:a# 8a# >e4$e#. E4 8a# 'a$e:ra8e# a4$>6a#, e4 8a# a?a:@a# 7e:!e"a8e# 464'a :e&= :e 4#$r6r#e a 8!# e8e# e4 8!# 7#$er!# :e 8a e < e4 8a r'$'a :e 8a# "r$6:e# 'r#$a4a#. A:"er$7!# #4 e7?ar>!, 6e e#a# 4#$$6'!4e# 4! $e4@a4 '!4  reere4'a e8 'ar'$er :!'e4$e. La# 'a$e:ra8e# 'a$e:ra8e# #e ;a?@a4 8e"a4$a:!  ara a8a?ar a D!# < 'e8e?rar 8!# #a>ra:!# 7#$er!#. La# a?a:@a# #e e:'a?a4 ara #a4$'ar a 8!# 7!4&e# 6e #e e4'erra?a4 e4 #6 #a>ra:! re'4$!. Sa4 I>4a'! 6e e8 r7er! 6e 4$r!:6&! e4$re 8!# re8 re8> >!# !#!# !# e8 tomar por o0icio  8a e:6'a'=4 :e 8!# &="e4e#, e8 '!4#$r6r '!8e>!#, e#$! e#, e:'!# :e:'a:!# r7ara7e4$e a 8a e:6'a'=4 < e4#e5a4a :e 8a 45e. E4 e#$!# '!8e>!# 4! :e?@a e4#e4ar#e $a4 #=8! 8a re8>=4 < 8a 7!ra8, '!7! #e ;a'e e4 8!#  68$!#, #4! $!:a# 8a# 'e4'a# 6e 6e:e4 #er"r a 8a re'$a '68$6ra < e8e"a'=4 :e8 ;!7?re. Fe8 Fe8'@ '@# #7a 7a 6e 6e e#$a e#$a 44! 44!"a "a' '=4 =4 4$r 4$r!: !:6' 6': :aa ! !rr 46 46e# e#$r $r!! Pa:re, < ara '!4"e4'er#e :e e88! ?a#$a !?#er"ar e8 er"!r '!4 6e 8a# *r:e4e# < C!4>re>a'!4e# re8>!#a# 6e ;a4 "e4:! :e#6G# #e ;a4 :e:'a:! e4 64a !r7a ! e4 !$ra a 8a e:6'a'=4 :e 8a 45e. a#$a 8a# *r:e4e# 7# a4$>6a# ;a4 #e>6:! e8 768#! :a:! !r Sa4 I>4a'!, < e4 46e#$r!# :@a# a?re4 e#$a?8e'7e4$!# :!'e4$e# '!4 >ra4 re>!'&! :e 8a I>8e#a < #67! r!"e';! e#r$6a8 :e 8a# a87a#. E4 e#$a ar$e 8!# 7Gr$!# :e 8a C!7a5@a #!4 $a4 '!4!':!#, 6e ara 76 ';a# er#!4a# 8a >8!ra r4'a8 :e 8!#  &e#6$a# e# e8 #er ?6e4!# e:6'a:!re# :e 8a &6"e4$6:. Be4 8! 7a4e#$= E6r!a e4$era e4 e8 #>8! VI, '6a4:! $a4$a# '6:a:e#  e:@a4 '!8e>!# :e 8a C!7a5@a, E8 P. A6a""a ar7a?a, 6e e4 8!# :!'e r7er!# a5!# :e #6 >e4era8a$! H:e 1+01 a 1+92, a:e7# :e 8!# '! '!88e> e>! !## 6e ;a? a?@@a a: a:7 7$:! $:!,, ;a ;a??@a re;6 re;6#a #a:! :! ciento cincuenta, !r 4! $e4er #6&e$!# ara #a$#a'er a $a4$a# e$'!4e#. C!4#:Gre#e !r !$r! 8a:! e8 '!4'6r#! :e &="e4e# 6e #e re64@a4 e4 e#!# '!8e>!# He4 Se"88a 88e>ar!4 a 78, e4 M!4$ere< a 78 :!#'e4$!# < 'a8'68e 6e4 6e:a e8 ?e4 47e4#! 6e :e?e 8a I>8e#a a 8a I4#$$6'=4 4$r!:6':a !r Sa4 I>4a'!. O$ra 44!"a'=4 #7$'a :e 46e#$r! Pa:re 6e e8 '!4#a>rar 8a C!7a5@a :e 64 7!:! e#e'a8 a 8a !?e:e4'a :e8 S67! P!4$@'e < 8a :ee4#a :e #6# :ere';!#. T!:!# #a?e4 e8 #a'6:7e4$! 464'a "#$! 6e a:e'= 8a Sa4$a Se:e e4 e8 #>8! 2

VI. L6$er! < #6# #e'6a'e# :r>er!4 $!:a# #6# ?a$er@a# '!4$ra 8a a6$!r:a: :e8 Paa, 8a '6a8 464'a #e "! e4 $a4$! re#>!, '!7! e4 a6e8 $err?8e 'a$a'8#7!, 6e #ear= :e R!7a a $!:! e8 4!r$e :e E6r!a. E4 $a4 'r@$'a# 'r'64#$a4'a# 76< !!r$64! 6e 8e"a4$ar 64a Or:e4 6e :ee4:era :e 64 7!:! e#e'a8 8a Sa4$a Se:e, < rea47ara e4 e8 6e?8! e8 a7!r < !?e:e4'a 6e #e :e?e a8 V'ar! :e Cr#$!. A4 4!# a8$a :e'8arar 8!# a#8!# 64:a:!# !r Sa4 I>4a'!  ara :ee4:er 8a 'a#$:a: :G 8a# :!4'e88a#, :!4 'e88a#, 8a# 'a#a# ara 4#$r6r a 8!# 8!# 'a$e 'a$e' '7e 7e4! 4!#, #, 8a# 8a# re! re!r7 r7a# a# :e 7!4a 7!4a#$ #$er er!# !# :e 7!4& 7!4&a# a#,, 8a  a''a'=4 e4$re r@4'e#, e8 re#'a$e :e 'a6$"!#..., er! # 4!#  !4e7!# a e8'ar $!:! e#$!, 8a VIDA BREVE :e Sa4 I>4a'! re#6 re#68$ 8$ar ar 4! !' !'!! 8ar>a ar>a.. a? a?re re7 7!# :e ! !44er 64 64$$! 4 4a8, a8, '!4e#a4:! 4>e46a7e4$e 6e 4!# a#!7?ra < e#a4$a 8! 6e ;!  !r 8a re!r7a :e 8a I>8e#a 46e#$r! #a4$@#7! F64:a:!r. - $!:! e#$! '!4 ;678:a: < #8e4'!, #4 er!ra$a# !>!#a#, #4 #$ra# "!8e4$a#, #4 ;a?8ar '!4$ra 4a:e, #4 7e4'!4ar ae4a# 8!# 7a8e# :e 8a #!'e:a: 6e G8 '!4!'@a ere'$a7e4$e. LGa4#e 8!# :!'e $!7!# :e #6 '!rre#!4:e4'a 6e er! :e#e4$!4!, Sa4 I>4a'! era $!:! !?ra#, 4! a8a?ra#, < e4 e#a# !?ra#, '!7! era4 :e D!#, #e ;er7a4a?a4 !r 7ara"88!#a 7a4era 8a #6a":a: < 8a e'a'a. E8  r!'e:er :e 46e#$r! Sa4$! e4 8a #a4$'a'=4 :e8 764:! 6e:e re:6'r#e a e#$a =r768a 76';a !ra'=4, 76';! &6'!, 76';a  a'e4'a, 76';a, 76';@#7a 76';@#7a r7ea < '!4#$a4'a.

)

CAPÍTULO I

SAN IGNACIO Y LAS MISIONES DE IN&IELES

E8 $e7! e4 6e #e '!4"r$= a D!# 46e#$r! Pa:re Sa4 I>4a'! era 64a G!'a #4>68ar@#7a, < !:e7!# :e'r, 4'a e4 8a ;#$!ra :e8 >G4er! ;67a4!, Cr#$=?a8 C!8=4 ;a?@a :e#'6?er$! 64  N6e"! M64:! e4 O'':e4$e, Va#'! :e %a7a ;a?@a a?er$! e8 'a74! :e8 Ore4$e. E8 764:!, 'r'64#'r$! ;a#$a e4$!4'e# a 8a# !r88a# :e8 Me:$err4e!, :8a$a?a !r $!:!# 8a:!# #6# ;!r!4$e#, P6e?8!# 4467era?8e# aare'@a4 !r :!6era, #e4$a:!# e4 8a# #!7?ra# :e8 err!r < e#era4:! a 8!# re:'a:!re# :e8 E"a4>e8!, 6e a'6:era4 a :64:r 8a 86 :e 8a e < a re>e4erar8!# '!4 8a# a>6a# :e8 ?a6$#7!. N64'a '!7! e4$!4'e# #e ;a?@a #e4$:! 8a 4e'e 4e 'e# #:a :a:: :e '6 '67 78 8rr 8a a a8a 8a?r ?raa :e Je#6 Je#6'r 'r# #$! $!  Euntes docete omnes #entes.

T!:a# 8a# a87a# 4!?8e# !@a4 e4 #6 4$er!r e#$a "!, er! :e 64 7!:! ar$'68ar 8a !<= 46e#$r! Pa:re Sa4 I>4a'!. De#:e 6e 6e 86#$ra:a #6 7e4$e a !r88a# :e8 Car:!4er, #6# !&!# #e &ar!4 e4 8a '!4"er#=4 :e 8a >e4$8:a:. C6a4:! ere>r4= a Jer6#a8G4, #6  r7er 768#! 6e 6e:ar#e e4 a6e8 a@#, #a'r'a4:! #6 ":a a 8a '!4"er#=4 :e 8!# 76#687a4e# < !$r!# 4e8e#. N! era e#$e e8 :e# e#>4 >4! :e 8a Pr!" r!":e :e44'a, 'a, D!# D!# 4! 8e 6 6er er@a @a a ara ra #7 #78e 7#!4er!, #4! ara a:re < 'a$4 :e 7#!4er!#. P!r e#! 8e '!8!'= e4 e8 'e4$r! :e 8a 'r#$a4:a:, :!4:e 6:era re'86$ar #6# ;6e#$e# < :r>r8a# a 8a '!46#$a e#r$6a8 :e 8!# >e4$8e#. E4 8a =r768a :e8 I4#$$6$! re#e4$a:a a Pa68! III, e 4'86:a $e$6a87e4$e e4 8a r7era ?68a '!4r7a$!ra :e 8a C!7a5@a, a8 7e4'!4ar e8 '6ar$! "!$! :e !?e:e4'a a8 Paa 6e ;a'e4 8!#  r!e#!#, !4e Sa4 I>4a'! '!7! r7er! < r4'a8 !?&e$! :e /

e#$e "!$! 8a# 7#!4e# a 8!# >e4$8e#. D'e a#@ QA '6a8e#6era  r!"4'a# a :!4:e 4!# 6#ere4 e4"ar 8!# S67!# P!4$@'e#, e#$e7!# :e 46e#$ra ar$e !?8>a:!# a e&e'6$ar8! a8 4#$a4$e, #4 44>64a $er>"er#a'=4 ! e'6#a, !4e# 88a7a:a# I4:a#, a8, !r 7e:! :e #6 e7?a&a:!r e4 R!7a, Pe:r! Ma#'are5a#, := a Sa4 I>4a'! #e# Pa:re# ara re:'ar e8 E"a4>e8! e4 8a# I4:a# Ore4$a8e#. P!'!# era4 ara $a4 "a#$! $err$!r!, 76';!# ara e8 '!r$! e&Gr'$! :e 6e e4$!4'e# :#!4@a 46e#$r! Pa:re. A646e 6er!4 #e5a8a:!# ara e#$a 7#=4 :!# :e 8!# :e r7er!#, a8 4 #=8! 6:! r a 8a# I4:a# 64! er! e#e 64! "a8@ "a 8@aa ! !rr 78, 78, e#e e#e 64 64!! ;a ;a?@ ?@aa :e #er #er 7!: !:e8 e8!! 4#6 4#6e era ra?8 ?8ee :e 7#!4 #!4er er!# !#,, e#e e#e 64! ;a ;a??@a :e :e :e# #er er$a $arr e4 $!: !:!! e8 764 64::! 4467era?8e# "!'a'!4e# a 8a ":a a!#$=8'a. E8  :e a?r8 :e 1+/1 #e e7?ar'a?a e4 L#?!a Sa4 Fra4'#'! Ja"er < :e#6G# :e $re'e 7e#e# :e e4!#a 4a"e>a'=4 88e>a?a a %!a e8 3 :e 7ae8! a 8!# >e4$8e#. >e4$8e#.  N! :e#'r?re7!# 8!# $ra?a&!# a!#$=8'!# :e Ja"er e4 8a Pe#6er@a. La 'G8e?re 'ar$a 6e G8 e#'r?= a 8!# Pa:re# :e R!7a e8 12 :e e4er! :e 1+// 6e:e :e'r#e #4 ea>era'=4 6e :! 8a "6e8$a a8 764:!. Era 8a r7era re8a'=4 :e 46e#$ra# 7#!4e# 6e #e re'?@a e4 R!7a, < 8! #4>68ar :e8 a#64$!, 8a 8e&a4@a :e 8!# ;e';!#, e8 G$! a#!7?r!#! :e 8a re:'a'=4 e"a4>G8'a 6e e4 e#a #e4'88a re8a'=4 #e er'?@a, 88e4= :e >ra$a #!rre#a a $!:a# 8a# a87a# ?6e4a# :e E6r!a. Pr7er! e4 #6 8e4>6a !r>4a8, 86e>! $ra:6':a a8 8a$@4 '!rr= 8a 'ar$a !r $!:a 8a 'r#$a4:a:, e'$a4:! e8 'e8! 'e8! a a!# !#$= $=8 8'! '! < :e :e# #er er$a $a4: 4:!! 46 467e 7er! r!#a #a## "! "!'a 'a' '!4 !4e# e# a 8a +

C!7a5 C!7 a5@@a :e Je# Je##. #. E#$ E#$a 'ar$ 'ar$aa $ra&! ra&! a 46 46ee#$ra #$ra Or: Or:e4 a8 P. Jer=47! Na:a8, < a e#$a 'ar$a a86:@a e8 P. Ara!, '6a4:! reer@a e8 ;e';! '6r!#! :e 6e e8 Car:e4a8 Ta"era, Ar!?#! :e T!8e:!, Q;! 6e 8e 8ea8 '!4 #6 8e$ra, 6e e4 8a# I4:a# '!4 #6 :!'$r4a. E4 8!# $re# a5!# :e 1+/2 a 1+/+ e"a4>e8= Ja"er a 8! 8ar>! :e 8a '!#$a !'':e4$a8 :e8 I4:!#$4 :e#:e %!a ;a#$a e8 'a?! :e C!7!r@4, e4e$r= e4 a8>64a# re>!4e# $erra a:e4$r! < #e7?r= $a7?G4 8a a8a?ra :"4a e4 8a #8a :e Ce84 < e4 a8>64a#  !?8a'!4e# :e8 E#$e :e8 I4:!#$4. E4 8a #e>64:a #e>64:a 7$a: :e 1+/+ #e e4'a e4 'a7 74= a Ma8 Ma8a'a, a'a, 6 6ee era !$r! !$r! :e 8!# >ra4 >ra4::e# e7! !r r!# !#  !r$6>6e#e# e4 e8 e$re7! Ore4$e. A88@ re$= :6ra4$e a8>64!# 7e#e# 8!# a'$!# :e 'e8! < :e er"!r 'r#$a4!, 6e 8e "7!# e&e'6$ar e4 %!a re'G4 88e>a:! a 8a I4:a. L!# a5!# 1+/3 < / 8!#  a#= e8 A=#$!8 :e 8a# I4:a# e4 ere$6! 7!"7e4$!. 7!"7e4$!. E4$!4'e# ;! 8a e'6r#=4 a 8a# #8a# Ma86'a#, #a4$'= 8a# #8a# :e8 M!r! <, '!7! are'e 76< r!?a?8e, $!'= e4 8a #8a :e M4:a4a!, !r 8! '6a8 8a a4$>6a r!"4'a :e F84a# 8e #!8@a re"ere4'ar '!7! a #6 a$r=4 e#e'a8. V6e8$! a Ma8a'a a 4e# :e 1+/ #e e4'!4$r= a88@ '!4 64a ee:'=4 :e 7#!4er!# 6e 8e ;a?@a4 e4"a:! :e P!r$ P!r$6> 6>a8 a8,, < '! '!44 e#$e e#$e a6 a6 8 8!! ! !!r !r$6 $64! 4! 6 6:! :! e#$a e#$a?8 ?8e' e'er er "a "ar r!# !# :!7'8!# :e 8a C!7a5@a e4 8!# 64$!# 7# 7!r$a4$e# e4 6e ;a?@a 7#!4a:!, '!7! %!a, C!';@4, Ma8a'a, Ter4a$e < a8>64!# 7#. A8 7#7! #7! $e7 $e7! 6 6ee Ja" Ja"er er e';a e';a?a ?a 8!# '7 '7e4$ e4$!# !# :e 46e#$ra# 7#!4e# !re4$a8e#, #e e7re4:er!4 e4 Ar'a :!# !?ra# a!#$=8'a# 6e :er!4 !#$"! re#68$a:! e4 ?e4 :e 8a# a87a#,  er! 4! 8!>rar!4 64:a'=4 er7a4e4$e. La r7era 6e 8a ee:'=4 a8 C!4>!. A 4e# :e 1+/ 6er!4 e4"a:!# a e#$e a@# 8!# PP. De>! D@a, J!r>e A8"are < Cr#$=?a8 R?er! '!4 e8 er 7a4! '!a:&6$!r De>! L!"era8. L8e>a:!# a8 $Gr74! :e #6 "a&e a  r4'!# :e 1+/0, 6er!4 ?e4 re'?:!# !r e8 Re< :e8 C!4>! < a##$:!# !r 8!# !r$6>6e#e# 6e :!74a?a4 e4 a6e88a# '!#$a#. D6ra4$e 64 a5! #a4$'ar!4 '!4 8!# #a'r a'ra7e4$!# a 8!#  !r$6>6e#e#, < "a8G4:!#e :e 4$Grre$e# re:'ar!4, '!7!  6:er!4, 8a e a 8!# >e4$8e#. N! 6er!4 e#$Gr8e# #6# $ra?a&!#, 3

 6e# 467er!#!# 4:@>e4a# re'?er!4 8a e < 6er!4 re>e4era:!#  !r 8a# a>6a# :e8 ?a6$#7!. S4 e7?ar>!, 8a :'68$a: :e 8a ":a e4 a6e8 a@#, < 8! 4#a86?re :e8 '87a 6e e#$ra>= 8a #a86: :e 8!# 7#!4er!#, ;! 6e !r e4$!4'e# 4! #e 8!>rara e4 e8 C!4>! 64 e#$a?8e'7e4$! e#$a?8e'7e4$! &!. L! 7#7! #6'e:= e4 Te$64 a:!4:e a#ar!4 a8>64!# &e#6$a# '!4 !'a#=4 :e re#'a$ar 'a6$"!#. Re#'a$ar!4 e4 ee'$! a "ar!#, < 8! 6e e# 7#, '!4#!8ar!4 < e:'ar!4 a !$r!# 76';!# '!4 8a :!'$r4a 6e 8e# e4#e5ar!4 < '!4 8a# 87!#4a# 6e  6:er!4 rear$r e4$re a6e88!# 4e8'e#, er! 4! #e 6:! 64:ar a88@ 44>64a re#:e4'a. e';a 64a e'6r#=4 'ar$a$"a !r 8a# 7a7!rra# :e 8!# 'a6$"!#, #e "!8"er!4 a P!r$6>a8 8!# 7#!4er!# 7#!4er!#.. Se re$= 8a e'6r#=4 e'6r#=4 !$r!# a5!#, #e7re #e7re '!4 r6$!, r6$!,  er! 4! #e a#e4$= e#$a?8e'7e4$! e#$a?8e'7e4$! er7a4e4$e e4 a6e8 a@#. D!4:e #@ e';= ra@'e# 8a C!7a5@a 6e e4 8a# :!# >ra4:e# 7#!4e# 6e #e a?rer!4 e4 1+/9, e4 e8 Bra#8, < e8 Ja=4. E8 1 :e e?rer! #e e7?ar'ar!4 e4 L#?!a '!4 T!7# :e S!#a, 4!7?ra:! %!?er4a:!r :e8 Bra#8, 8!# PP. Ma46e8 :e N=?re>a !r$6>6G# < J6a4 J6a4 :e A A 8' 8'6e 6e$a $a,, 4a 4a"a "arr rr!, !, '! '!44 !$r! !$r!## '6 '6a$ a$r! r!## '! '!7 7a5 a5er er!# !#.. L8e>ar!4 e4 '4'6e4$a < #e# :@a# a8 $Gr74! :e #6 "a&e, < !?#er"a4:! e8 >ra4 '!4'6r#! :e 4:!# 6e r!:ea?a4 8a# !?8a '!4 '!4e# e# ! !r$ r$6> 6>6e 6e#a #a#, #, #e a a8 8'a 'ar! r!44 er" er"!r !r!# !#a7 a7e4 e4$e $e a8 '6 '68$ 8$" "!! e# e#r r$6 $6a8 a8 :e a a6e 6e88 88!# !# 4e 4e8 8'e 'e#. #. E# '6 '6r r!# !#!! 64 :a :a$! $! 6 6ee 4! 4!## #674#$ra e8 P. P!8a4'!. D'e 6e e8 P. A8'6e$a are4:=  r!4$! e8 8e4>6a&e :e 8!# 4:@>e4a#, !r6e #e are'@a ?a#$a4$e a8 "a#'6e4'e, 6e era 8a 8e4>6a 4a$"a :e8 Pa:re. De&a7!# a 8!# 8=8!>!# e8 a"er>6ar e#$a '6e#$=4 < '!4$e4$G7!4!# '!4 :e'r, 6e 8!# &e#6$a# ;6?er!4 :e $ra?a&ar < a:e'er 76';@#7! ara :e#arra>ar 'er$a# '!#$67?re# ?r?ara# :e 8!# 4a$6ra8e#, #!?re $!:! 8a :e '!7er 'ar4e ;67a4a. C!4 8!# !erar!# e"a4>G8'!# 6e 6er!4 88e>a4:! :e P!r$6>a8 $!7= 7a4a'! e#$a?8e'= 8a  r!"4'a :e8 Bra#8. Maer!, < e4$e4::! !r #6# e8'a'!4e# e8 'ar'$er < '!#$67?re# :e a6e8 6e?8! #4>68ar, e4$r= e4 :e#e!# :e 86#$rar8! '!4 8a 86 :e8 E"a4>e8!. Se 88e"= '!4#>! a %!a a8  &a!4G#, 8e '!4"r$=, 8e ?a6$= 7!4G4:!8e 7!4G4:!8e e8 4!7?re :e Pa?8! 

:e Sa4$a Fe < 64 a5! :e#6G# ar$= ara e8 Ja=4, 88e"a4:! !r '!7a5er! a8 P. C!#7e :e T!rre# < a8 er7a4! '!a:&6$!r J6a4 Fer44:e. Pa?8! :e?@a #er"r8e# :e 4$Grre$e. De#e7?ar'ar!4 $!:!# '6a$r! e4 Ca4>!7a e8 :@a :e 8a A#64'=4, 1+ :e a>!#$! :e 1+/9. N! :e#'r?re7!# 8a ?r88a4$e e!e!# 6e re:'= e4 e8 Ja=4. S6# '!rrer@a# a6:a'e#, #6# r"a'!4e# 4're@?8e#, #6# :#6$a# '!4 8!# ?!4!#, #6# re:'a'!4e# er"!r!#a#, #6# 78a>r!# e#$6e4:!# :ar@a4 '8 7a$era a 64a e$e4#a 4arra'=4 6e r!7er@a 8!# 8@7$e# e#$re';!# :e 8a VIDA BREVE 6e e#'r?7!#. B#$e4!# #a?er, 6e a"a4= ;a#$a Mea'!, '6:a: e4$!4'e# 8a 7# 7!r$a4$e :e 8a 4a'=4 < :e&= e#$a?8e':a# #=8:a7e4$e "ara# 'r#$a4:a:e# e4 8a# re>!4e# 7er:!4a8e# :e 8a 7#7a. E4$re$a4$! I>4a'!, a8e>re !r 64a ar$e a8 "er e8 G$! e8 e8'@ '@# #7 7! :e 8a# 8a# 7# 7#!4 !4e# e# !re !re4$ 4$a8 a8e# e#,, < #!8@ #!8@' '$! $! ! !rr !$ra !$ra :e e#$a?8e'er 8a# !?ra# a!#$=8'a# < 8!# :!7'8!# :e 8a C!7a5@a e4 $a4 re7!$!# a@#e#, &6>= '!4"e4e4$e 88a7ar a R!7a a Ja"er,  ara '!4err :e a8a?ra #!?re $a4 7!r$a4$e# a#64$!#. E8 20 :e  &64! :e 1++) 8e :r>= 64a 'ar$a 6e '!4#er"a7!#, a474:!8e a e7re4:er e8 'a74! a R!7a. Se>4 4!# reere e8 P. Na:a8, '!rr= e4$re "ar!# &e#6$a# 8a "! :e 6e 8e 88a7a?a ara ;a'er8e %e4era8 :e 8a C!7a5@a. E#$e r67!r 6e #e ;a ree$:! e4 a8>64a# ;#$!ra# 4!# are'e :e8 $!:! 4"er!#@78. La ra=4 :e 88a7ar a8 A=#$!8 :e8 Ore4$e e#$ ?e4 '8ara e4 8a 'ar$a :e Sa4 I>4a'!. 6er@a e8 #a4$! F64:a:!r re'?r 8e4!# 4!r7e# #!?re a6e88a# re>!4e# $a4 aar$a:a#, e4$e4:er 8a '!4:'=4 :e a6e88!#  a@#e# < 8a# 4e'e#:a:e# e#r$6a8e# :e a6e88a# >e4$e#. De#ea?a '!764'ar e#$a# 4!$'a# '!4 e8 S67! P!4$@'e < '!4 e8 Re< :e P!r$ P!r$6> 6>a8 a8,, a ara ra $!7 $!7ar, ar, :e a'6e a'6er: r:!! '! '!44 a7?a a7?a## ! !$e $e#$ #$a: a:e# e#,, 8a# 8a#  r!":e4'a# !!r$64a# a#@ e4 !r:e4 a 8a r!a>a'=4 :e 8a e '!7! e8 ?6e4 >!?er4! :e 8a C!7a5@a. Para e#$!# 4e# r6:e4 $@#7!# 88a7a?a a Ja"er. N! #e "er'= e8 :e#>4! :e I>4a'!,  6e# '6a4:! #e e#'r?@a e#$a 'ar$a e4 R!7a, 4a'! 6#! 8!# !&!# e4 e8 P. Pa#'a#! Br!e$, ara :r>r e#$a ee:'=4. P!r ra!4e# 6e #er@a 8ar>! e!4er, e8 4e>!'! #e 6e :8a$a4:! "ar!# a5!#, ;a#$a 6e 0

e4 1++/ #e 8e $!7= e4$re 7a4!# '!4 #ere:a:. E4$e4:G4:!#e a7 >a? a?88e7e4 e7e4$e $e J68 J68!! III, III, e8 Re< Re< :e P!r$ !r$6> 6>aa8 < 46 46ee#$r! #$r! #a4$ #a4$!! F64: F64:a: a:!r !r,, "4! "4! a :# :#!4 !4er er#e #e 64 64aa 8' 8':a :a e ee e: :' '=4 =4 :e :! :!'e 'e 7#!4er!# ara re:'ar 8a e e4 E$!@a, ! '!7! e4$!4'e# #e :e'@a, e4 8!# re4!# :e8 Pre#$e J6a4. U4a r!e:a: !r>4a8 $e4@a e#$a 7#=4, 6e 4! #e ;a?@a "#$! ;a#$a e4$!4'e# e4 !$ra# < era, 6ee 8!# 6 8!# $re# $re# r4 r4' 'a a8e 8e## 7# 7#!4 !4er er!# !# ;a ;a?@ ?@a4 a4 #:! #:! 4! 4!7 7?ra: ?ra:!# !# O?#!#. E8 S6er!r, Pa:re J6a4 N5e Brre8!, !r$6>6G#, 6e '!4#$$6:! !r J68! III Pa$rar'a :e E$!@a < '!7! #6ra>4e!# #6>4a 4a::! O? O?#! #! :e er er !8 !8# #,, < e8 P. Me8' Me8';! ;!rr Car4 Car4er er!! re' re'!4 !4 a: a:!! O? O?# #! ! :e  N'ea. Par$= 8a ee:'=4 :e P!r$6>a8 e4 1+++, < a4$e# :e 6e  6:era e#$a?8e'er#e e4 E$!@a, !'6rr= 8a 76er$e :e Sa4 I>4a'!. De 8!# $re# O?#!# #!8! 6:! e4e$rar ;a#$a 8!# e$@!e# e8 P. O"e:!, 6e4 64:= a6e88a 7#=4 $a4 e4!#a a 8!# r4'!#,  er! 6e e4 e8 #>8! VII  4! :e&= :e re4:r a?64:a4$e r6$! e#r$6a8, a646e #e7re a'!7a5a:! :e 'r6'e# < e4a8:a:e# #4 '6e4$!. Me4$ra# #e :#!4@a e#$a e7re#a :e E$!@a, e7ear!4 a e4$6#a#7ar#e 8!# 47!# '!4 !$ra 7#=4 a 8a# $erra# :e Tr@!8 < T4e. -a e8 P. La@4e e4 1++( < e8 P. Na:a8 64 a5! :e#6G# ;a?@a4 6e#$! e8 @e e4 a6e88!# a@#e# er! e8 !'! :e e#$!# Pa:re# 4! ;a?@a #:! $a4$! re:'ar a 8!# 4e8e#, '!7! #er"r :e 'ae88a4e# e4 e8 e&Gr'$! e#a5!8. A;!ra #e :e#ea?a :r>r a88 64a 7#=4 e4 $!:a re>8a ara '!4"er$r a 8!# 76#687a4e#. E8 7#7! I>4a'!, a646e 4a47:a: :e Sa4 I>4a'!, 6e !#e! e$e4:= #6 a'$":a: :e#:e e8 Ja=4 ;a#$a e8 Bra#8, < :e&= e#$a?8e':a# 7a>4@'a# e7re#a# a!#$=8'a# e4 8!# $re# '!4$4e4$e# :e A#a, Ar'a < A7Gr'a. 9

CAPÍTULO II

SAN IGNACIO Y LA RESISTENCIA A LA %ERE#ÍA

E8 Paa Ur?a4! VIII e4 8a ?68a :e 'a4!4a'=4 :e Sa4 I>4a'! H/ ;a'e 4!$ar, 6e '6a4:! 46e"a# 4a'!4e# :e >e4$8e# #e :e#'6?r@a4 e4 Ore4$e < O'':e4$e, < '6a4:! a6e8 7!4#$r6! 4e 4er4 r4a8 a8 3monstrum 3monstrum teterrimu teterrimum4 m4  :e Mar$@4 L6$er! e7ea?a a '!rr!7er '!rr!7er '!4 #6# ?8a#e7a# ?8a#e7a# 8a re8>=4 re8>=4 e4 e8 N!r$e :e E6r!a E6r!a < a 8e"a 8e"a4$ 4$ar ar 8!# 8!# 6 6e? e?8! 8!## '! '!4$ 4$ra ra 8a Sa4$ Sa4$aa Se:e Se:e,, re' re'# #a7 a7e4 e4$e $e e4$!4'e# 8a 4ea?8e ?!4:a: < 7#er'!r:a :e D!# e'$= e8 e#@r$6 :e I>4a'! :e L!!#a, 8a C!7a5@a :e Je##, 6e ;a?@a :e $e4er !r !?&e$! re:'ar e8 E"a4>e8! a 8!# >e4$8e#, re:6'r 8!# ;ere&e# a8 #e4! :e 8a I>8e#a < :ee4:er '!4 $!:a# #6# 6era# 8a a6$!r:a: :e 8a S88a A!#$=8'a, La 7#7a :ea 8a "e7!# a64$a:a e4 8a# 8e''!4e# :e8 ?re"ar!, < #e ;a ;e';! $a4 '!74 e4$re 8!# 'a$=8'!# e8 '!4#:erar a Sa4 I>4a I>4a' '!! '! '!7 7! e8 ;! ;!7 7?re ?re r!" r!": :e4 e4' 'a8 a8 ! !6e 6e#$ #$!! ! !rr D!# D!# a8  r!$e#$a4$#7!, 6e a8>64!# ;a4 88e>a:! a 'er$a ea>era'=4 6e '!4"e4e '!rre>r. Se 7a>4a4 a8 Sa4$! < a $!:a #6 !?ra '!7! 64 ?8!6e 64!r7e, 7e&!r :r@a7!#, '!7! 64a 764a :e >6erra :r>:a $!:a '!4$ra L6$er! < #6# #e'6a'e#, < 4a'! $raa4:! #6# E&er''!# < a>6a4:! #6# ar7a# '!4$ra 8!# 46e"!# ;ere&e#. E#$! e# :e7a#a:!. Cer$! 6e 46e#$r! F64:a:!r /

 Ca4!4= a Sa4 I>4a'! e8 Paa %re>!r! V, er! 76r= !'! a4$e# :e  6?8'ar#e 8a ?68a !r 8! '6a8 G#$a #a8= a 4!7?re :e #6 #6'e#!r Ur?a4! VIII.

0(

#e !6#! '!7! 4a:e a 8a a"a8a4';a r!$e#$a4$e, < e# '!4#:era:!  !r 8!# 7#7!# ;ere&e# < ra'!4a8#$a# '!7! e8 r4'a8 rere#e4$a4$e :e 8!# 6e e88!# 88a7a4 8a Contrarre0orma, er! e#$! 8! ;! e4 8!# 8$7!# a5!# :e #6 ":a, '6a4:! 4 #e :e#re4:e :e $!:! e8 '6r#! :e 8!# ;e';!#, 4:6:a?8e7e4$e, a4$e# :e e4#ar e4 8a 86';a '!4 8!#  r!$e#$a4$e#, $6"! I>4a'! a 8a "#$a 8a re!r7a :e 8a# '!#$67?re# e4$re 8!# 'a$=8'!# < 8a r!a>a'=4 :e 8a e e4$re 8!# >e4$8e#. Per! 88e>= 64 7!7e4$! e4 6e #6# !&!# #e &ar!4 e4 e8  N!r$e. C!4 8a Sa>a':a: < r6:e4'a 6e 8e 'ara'$era?a4 e4$e4:= ere'$a7e4$e 46e#$r! Pa:re e8 ;!rre4:! 'a$a'8#7! 6e ;a?@a a:e':! 8a e e4 e8 Se$e4$r=4, < #e a8'= a re7e:ar a6e88!# 7a8e#, '!7! G8 #a?@a ;a'er8!, e#$! e#, '!4 e'a'a < #4 r6:!. E8 r7er 7e:! 6e a:!$= 6e 8a re:'a'=4 < 7# a4 6e 8a re:'a'=4 ?8'a e4 >ra4:e# >8e#a# < 'a$e:ra8e#, 8!# '!4#e&!# < '!4"er#a'!4e# !!r$64a# '!4 8!# r@4'e# e'8e##$'!# < #e'68are# < '!4 8a# er#!4a# 486G4er! :e a'$":a: a!#$=8'a, 6e 6e 76< r6'$@er! e4 a6e88!# a@#e#. N! era !#?8e e4 A8e7a4a re7!"er a $!:!# 8!# 6e?8!# e4 7a#a < !?$e4er a6e88a# '!4"er#!4e#, :>7!#8! a#@, '!8e'$"a#, 6e '!4#e>6@a4 La@4e e4 F8!r F8!re4 e4' 'a, a, B! B!?a ?a: :88 88aa e4 B# B#>4 >4a4 a4!, !, Ara! Ara! e4 Va Va88 88a: a:!8 !8: :,, E#$ra:a e4 P!r$6>a8. La e #e ;a?@a a7!r$>6a:! 76';! e4 8a# re>!4e# >er74'a#, 8!# 6e?8!# e#$a?a4 :"::!# e4$re 'a$=8'!# < r!$e#$a4$e#, 8!# 47!# #e ;a88a?a4 a8>:!# '!4 :6:a# >ra"e# #!?re "ar!# 64$!# :e8 :!>7a. P!r '!4#>6e4$e, 4! era !#?8e e&er'$ar 8a re:'a'=4 '!4 a6e88a 8?er$a: < #e>6r:a: '!4 6e #e ;a'@a e4 E#a5a, :!4:e e8 ara:!r $e4@a :e8a4$e :e #@ 64 a6:$!r! ;!7!>G4e!, 6e 're@a a 65! 'erra:! $!:a# 8a# "er:a:e# :e 8a e. E4 A8e7a4a era re'#! re#!4:er a :6:a#, :e#;a'er  re!'6a'!4e#, a8a'ar 8!# 47!# rr$a:!# < :e e#$e 7!:! a?rr  !'! a !'! e8 'a74! 'a74! a 8a "er:a: 'a$=8'a. De 8!# :e :e r r7er!# er!# Pa:r Pa:re# e# :e 8a C! C!7 7a5 a5@a @a,, $re# re# #e :e: e:'ar! 'ar!44 r4 r4' 'a a87 87e4 e4$$e a e#$a #$a re re:'a :'a' '=4 =4 !'6 '688$a er! er!  r!"e';!#a, e8 B. Pe:r! Fa?r!, e8 P. N'!8# :e B!?a:88a < e8 P. C8a6:! Ja8are# e4 8a# 8a# :e$ :e$a# a# a8e7 a8e7a4 a4a#, a#, '! '!4 4er ere4 e4' 'a4 a4:! :! '! '!44 8!# 8!# :! :!'$! '$!re re## e4 8a# 8a# 64"er#:a:e#, a##$e4:! a 8!# re8a:!# < 'a?8:!# e4 8!# 4e>!'!# 01

:e 8a e, r!'6ra?a4 46e#$r!# Pa:re# 4#$r6r a 8!# e4>a5a:!#, !r$a8e'er a 8!# "a'8a4$e#, re"e4r a 8!# #e4'88!# '!4$ra 8a# 'a86 'a867 74a# 4a# < err! err!re re## :e 8!# 8!# ;e ;ere re&e &e## < #!?re #!?re $!:! $!:! H'!# H'!#aa 76< 7!r$a4$e e4 A8e7a4a #!#$e4er 8a a6$!r:a: :e8 S67! P!4$@'e $a4 er!7e4$e er!7e4$e '!7?a$: '!7?a$:aa !r L6$er!. M6';! ?e4 ;'er!4 ;'er!4 e#$!# e#$!# Pa:re# e4 "ara# '6:a:e# :e A8e7a4a < e8 a5! 1+//, #e>4 :'e P!8a4'!, are'e 6e 8a :"4a Pr!":e4'a $!7= !r 4#$r67e4$! a8 Bea$! Pe:r! Fa?r! ara #!#$e4er e4 e8 ?6e4 'a74! a 8a U4"er#:a: < a8 '8er! :e C!8!4a < !4a?a4 a8>64!# 6e #e ;6?era er::! 8a '6:a:, # 4! 6era !r e8 'e8! < r6:e4'a :e8 86#$re &e#6$a. M# 6e 8!# $re# Pa:re# '$a:!# ;a?@a :e :#$4>6r#e e4 e#$e 74#$er! e8 B. Pe:r! Ca4#!, e8 r7er a8e74 6e e4$r= e4 8a C!7a5@a :e Je##. A?ra= 46e#$r! I4#$$6$! e8 a5! 1+/), :e#6G# :e ;a'er 8!# E&er''!# '!4 e8 P. Fa?r!. T!:a"@a 4! era #a'er:!$e,  er! 76< r!4$!, $er74a:!# 8!# e#$6:!# $e!8=>'!#, re'?= 8a# #a>ra:a# =r:e4e#, < 8e#a Ca$=8'a e4 A8e7a4a, Lar>! #er@a e467erar 8!# "ara:@#7!# $ra?a&!# a!#$=8'!# e4 6e e&er e&er' '$= $= #6 'e8 'e8!, '! '!7 7! Pr!" r!"4' 4'a a88 :e 8a C! C!7 7a a55@a, @a, '! '!7 7! 'a$e6#$a, '!7! re:'a:!r, '!7! a68ar :e 8!# !?#!# < :e 8!# 8e>a:!# !4$'!#, '!7! a87a e4 4 :e $!:! e8 7!"7e4$! 'a$=8'! 6e #e :e#arr!88= e4 e8 N!r$e :e E6r!a. C!7! e8 4!7?re :e Ja"er rere#e4$a 8a re:'a'=4 a 8!# 4e8e#, a#@ e8 :e Ca4#! re'6er:a 8a 86';a '!4$ra 8!# r!$e#$a4$e#.  N! #e '!4$e4$= I>4a'! '!4 e4"ar a8 Se$e4$r=4 'a$e6#$a# < re:'a:!re# a!#$=8'!#. Pr!'6r= 6e arra>a#e e4 a6e88a# re>!4e# 8a C!7a5@a. N! #a?e7!# # :e#:e e8 r4'! $ra= $!:! e8 8a4 :e 64:a'!4e# 6e 86e>! #e 6er!4 e#$a?8e'e4:!,  er! e# 4:6:a?8e, 6e #6! !'6ar 8!# 64$!# 6e 6:Gra7!# 88a7a 88a7arr e#$ra$ e#$ra$G> G>'!# '!#,, a?re4 a?re4:! :! 7!r 7!r$a4 $a4$e# $e# 'e4$r! 'e4$r!## :!' :!'e4$ e4$e# e# e4 '6a$r! '6:a:e# :e 8a# 7# 4#>4e# e 486!8#$a:, 8a >ra4 U4"er#:a: :e Ba"era, e4 Ve4a, re#:e4'a :e8 E7era:!r < e4 Pra>a, 'a$a8 :e8 re4! :e B!;e7a. De e#$!# '6a$r! 'e4$r!# #e e$e4:er!4 8!# &e#6$a# a !$ra# !?8a'!4e# 7e4!# 7!r$a4$e# < a4$e# :e 7!rr Sa4 I>4a'!, $6"! e8 '!4#6e8! :e "e "err e#$a e#$a?8 ?8e' e': :aa 8a r!" r!"4 4' 'aa :e %e %er7 r7a4 a4a a,, '6 '6
E4 e#$!# '!8e>!# r!'6ra?a4 1!# &e#6$a#, !r :e r!4$!, 7!r>erar a 8a e#$6:a4$4a, $a4 ?ra"@a e 4:#'84a:a e4 a6e88!# $e7!# < 7# e4 A8e7a4a, 4#$r6r a 8!# &="e4e# e4 8a# "er:a:e# :e 8a e re" re"4 4G G4: 4:!8 !8e# e# '! '!4$ 4$ra ra 8!# 8!# #! #!#7 #7a# a# :e 8!# 8!# ;e ;ere re&e &e#, #, 4a87 4a87e4$ e4$ee 86#$ 86#$rar8 rar8e# e# '!4 $!:!# $!:!# 8!# '!4 '!4!'7 !'7e4 e4$!# $!# $8e# $8e# 6e  !:@a #674#$rar 8a '68$6ra 'e4$@'a < 8$erara :e a6e88!# $e7!#. P6e#$a #e7re 8a 7ra e4 re#er"ar a 8a# >e4$e# :e 8!# err! err!re re## ;e ;erG rG$ $'! '!#, #, re' re'6e 6e4$ 4$a? a?a4 a4 8!# 8!# &e#6 &e#6$ $a# a#,, 4! #!8! #!8! e4 8!# 8!# '!8e>!#, #4! $a7?G4 e4 8!# 68$!# :e 8a# >8e#a# < e4 8a# '$e:ra# '$e:ra# 64"er#$ 64"er#$ara# ara#,, 64 74#$er! 74#$er! e#r$6a8 e#r$6a8 6e :e#6G# :e#6G# 'a<= e4 :e#6#! < a;!ra e7ea7!# a re4!"ar e4 E#a5a. Ta8e# era4 8a# 8e''!4e# #a'ra#, ! #ea4, e8'a'!4e# !68are# :e 8a Sa>ra:a E#'r$6ra. L!# 6e #a?e4 e8 :e8!ra?8e a?6#! 6e ;a'@a L6$er! :e 'er$!# 8?r!# #a>ra:!# ara '!4r7ar #6# err!re#, e4$e4:er4 e8 ""! 4$erG# '!4 6e e8 ?8'! a'6:@a a 8a# a68a# ! a 8a# >8e#a# :e 8!# &e#6$a#, ara e#'6';ar 8a 4$erre$a'=4 'a$=8'a :e8 $e$! #a>r #a>ra: a:!! < re# re#e4 e4' 'ar ar 8a re6 re6$a $a' '=4 =4 "'$! "'$!r r!# !#aa :e 8!# 8!# #! #!#7 #7a# a# :"68>a:!# !r 8!# ;ere&e#. Ta4 ?e4G'! 486&! e7ear!4 a e&er'er 8!# '!8e>!# &e#6@$'!# e4 8a# re>!4e# #e$e4$r!4a8e#, 6e e4 1+3) e8 C!4:e :e L64a, e7?a&a:!r e#a5!8 e4 e8 C!4'8! :e Tre4 Tre4$! $!,, ! !4 4a? a?aa < :e :e'@ '@aa  ?8 ?8' 'a7 a7e4 e4$e $e '! '!44 a#e4 a#e4$ $7 7e4$ e4$!! :e 76';!# O?#!#, 6e e8 7e&!r 7e:! :e a$raer a A8e7a4a < 64r8a :e 46e"! '!4 8a I>8e#a 'a$=8'a #er@a e8 768$8'ar e4 e88a 8!# '!8e>!# :e 8a C!7a5@a :e Je##. Per! Per! a8 ;a ;a?8 ?8ar ar :e '! '!8e 8e> >!# !#,, :e :e?e ?e7! 7!## '! '!4# 4#a> a>ra rarr a8>6 a8>64a 4a## 8@4ea# a8 7# #7$'! < $8 :e $!:!#, a8 '!8e>! >er74'! 64:a:! e4 R!7a e8 a5! 1++2. A 7e:a:!# :e8 #>8! VI $!:a# 8a# a87a# ?6e4a# :e8!ra?a4 e8 $ra#$!r4! 464'a "#$!, 6e 8a ;ere&@a :e L6$er! ;a?@a 'a6#a:! e4 8a e < e4 8a# '!#$67?re# :e A8e7a4a. L! 6e 7# a8>@a a 8!# ?e4 4!r7a:!# :e 8a# '!#a# era e8 !?#er"ar, 6e >ra4 ar$e :e a6e8 :a5! #e :e?@a a8 '8er! >4!ra4$e < '!rr!7:!. P!r :!6era 6868a?a4 re8>!#!# < '6ra# re8a&a:!#, 6e a#a?a4 a e4>r!#ar 8a# 8a# :e 8!# ;ere&e#, < '!7!  !r !$ra ar$e e#'a#ea?a4 'a:a "e 7# 8a# "!'a'!4e# e'8e e'8e# ## #$ $'a 'a## < e4 'er 'er$a $a## :=' :='e# e## # 'a# 'a# 4a 4a: :ee #e re# re#e4 e4$a $a?a ?a a re'?r 8a# #a>ra:a# Or:e4e#, #6'e:= 6e a 8!# $re4$a a5!# :e re"! re"!86 86' '=4 =4 re8 re8> >!# !#aa 8a e e46 46r raa :e '8er '8er!! ;a ;a?@ ?@aa 88e> 88e>a: a:!! a $a8 $a8 e$r e $re7 e7!, !, 6 6ee e e# #$@ $@a4 a4 e4 A8e7 A8e7a4 a4a a 7# 7# :e 78 78 < 6 64 4e e4$ 4$a# a#  arr!6a#, e4 8a# '6a8e# 4! ;a?@a 4 64 #!8! #a'er:!$e. C68 0)

 !:@a #er 8a #6er$e :e 8a I>8e#a >er74'a e4 $a8e# 'r'64#$a4'a# C=7! re7e:ar 64 :e#a#$re $a4 e#a4$!#! E8 86# 86#$r $ree Car: Car:e4 e4a8 a8 J6a4 J6a4 M!r! M!r!4e 4e,, 6 6ee '! '!7 7! :e :e8e 8e>a >a:! :!  !4$'! ;a?@a "#$a:! "ara# re>!4e# :e A8e7a4a, '!4'?= 8a :ea :ea :e 6 6ee e8 re7 re7e: e:! ! ra: ra:'a 'a88 :e $a8e $a8e## :e :e#" #"e4 e4$6 $6ra ra## #er@ #er@aa 8a !r7a'=4 :e '8er! 'a$=8'! "r$6!#! < ?e4 4#$r6:!. E:6'a4:! e4 a8>4 '!8e>! #e>6r! a 45!# a8e7a4e# ?e4 4'84a:!#, #e  !:r@a4 !?$e4er #a'er:!$e# :>4!# 6e #r"e#e4 '!7! :e 8e"a:6ra  ara re>e4erar 8a I>8e#a :e a6e88!# a@#e#. a?8a4:! 64 :@a '!4 Sa4 I>4 I>4a' a'!, 6 6ee era era >ra4 >ra4:e :e a7 a7>! #64 re7e:! ara #6# 7a8e#, e4$r= :e 88e4! e4 8a# :ea# :e8 Car:e4a8. F!r7ar '8er! 'a$=8'! a8e74, e#$e :e?@a #er e8 r4'! :e 8a re>e4era'=4 :e A8e7a4a. Per! :=4:e a?rr 64 #e74ar! ara e#$e 4 E4 8!# e#$a:!# a8e7a4e# are'@a 'a# 7!#?8e, !r 8a# re"!86'!4e# re8>!#a# :e a6e88!# a@#e#. L! 4a$6ra8 #er@a, :&! M!r!4 !r!4e, e, e#$ e#$a? a?8e 8e'e 'er8 r8!! e4 R! R!7 7a < e8 Pa: a:re re I>4a I>4a' '!! ! !::r@a r@a e4'ar>ar#e :e 8a :re''=4 :e e#$a !?ra. N6e#$r! #a4$! F64:a:!r #e !re'= '!4 e8 a87a < 8a ":a a rea8ar e#$e e4#a7e4$!. C!4"e4:!# a7?!# e4 8a :ea >e4era8 :e 8a I4#$$6'=4, '!76 '! 764 4'a 'ar! r!44 #6 e e4# 4#a7 a7e e4$ 4$!! a "a "ar r!# !# 'ar:e 'ar:e4a 4a8e 8e## < e4 $!:! $!:!## ;a88ar ;a88ar!4 !4 ar!?a ar!?a'= '=4, 4, e#e' e#e'a87 a87e4$ e4$ee e4 8!# $re# $re# e#a5! e#a5!8e# 8e#,, 6e e4$!4'e# #e ;a88a?a4 e4 R!7a, A8"are :e T!8e:!, Pa';e'! < 8a C6e"a. Se>6r!# :e8 a!= '!4 76';! a>ra:! 8a r!6e#$a < e4'!7e4:= a 46e#$r! Pa:re e8 '6:a:! :e e&e'6$ar8 e&e'6$ar8a. a. E7ea4:! E7ea4:! a :ar 8!# r7er!# r7er!# a#!#, a#!#, :e'8ar= :e'8ar= I>4a'!, I>4a'!, 6ee 8a C! 6 C!7 7a a5@ 5@aa $!7 $!7ar@a ar@a #!?r #!?ree #@ 8a e: e:6' 6'a' a'= =44 e# e#r r$6 $6a8 a8 < 'e4 'e4$@ $@ 'a 'a :e 8!# 8!# &="e &="e4e 4e#, #, e er! r! 8a '6 '6e# e#$ $=4 =4 e'!4 e'!4=7 =7' 'aa < 8a a:74#$ra'=4 :e 8! $e7!ra8 :e?er@a e#$ar e4 7a4!# :e !$ra#  er#!4a# :e '!4a4a. Se a:7$= 8a :ea, er! 76< r!4$! #e a:"r$=, 6e e4 8! $e7!ra8 #e ;a'@a !'! ! 4a:a < 4! $ar:ar!4 e4 e4rar#e 8!# r7er!# e4$6#a#7!#. Se '!4"e4'= I>4a'!, :e 6e # G8 4! 8! ;a'@a $!:! , 4! #e ;ar@a 4a:a. De#'e4:= 6e# a 8a re>=4 e'!4=7'a < #e :! a :#'6rrr, '=7! !:r@a &64$ar 8!# !4:!# 4e'e#ar!# ara a?rr e8 '!8e>!. Le are'= 8! 7# !?"!, 6e e8 Paa < 8!# 'ar:e4a8e# e7ea#e4 8a 64:a'=4, a#>4a4:! a8>64a re4$a ara e8 #6#$e4$! :e 8!# a8674!#, < 6e :e#6G# #e :e#e4 0/

87!#4a# a8 E7era:!r < a !$ra# er#!4a# r'a# < a:!#a# :e A8e7a4a. ! 7r7r 64 ;er7!#! < ar$@#$'! er>a74! e4 !r7a :e '6a:r! '!4 e8 4!7?re :e J68! III e4 e8 'e4$r!. E4 $!r4! :e S6 Sa4$:a:, < '!7! !r74:!8e '!r!4a, aare'@a4 8!# 4!7?re# :e 8!# $re4$a < :!# 'ar:e4a8e# 6e e4$!4'e# ""@a4 e4 R!7a. R!>= I>4a'! a8 S67! P!4$@'e, 6e #e :>4a#e 7a4e#$ar 8a 'a4$:a: a46a8 6e !re'@a ara e8 '!8e>! >er74'!. Pr!7e$= e8 Paa '!4$r?6r '!4 64e4$!# e#'6:!# 'a:a a5!. N6e#$r! Pa:re ;! e#'r?r e#$e 47er! e4 e8 er>a74! :e?a&! :e8 4!7?re :e &68! III, e';! e#$!, e8 ar$@#$'! er>a74! 6e "#$a4:! 64! !r 64! a $!:!# 8!# 'ar:e4a8e# < '!4":4:!8e# a 7$ar e8 e&e78! :e8 Pa:re '!74 :e 8!# e8e#. T!:!# '!rre#!4:er!4 a 8a 4"$a'=4. U4!# U4 !# #e #6#' #6#'r r? ?er! er!44 ! !rr 'e4 'e4 e#'6 e#'6:! :!#, #, !$r! !$r!## ! !rr '4' '4'6e 6e4$ 4$a, a, a8>64! #e e$e4:= a :!#'e4$!# < $!:!# e4 4 r!7e$er!4 a8>4 #6?#:! a46a8 ara 8!# a8674!#. Re64:a 'er$a #67a :e :4er!, a868= I>4a'! 64a 'a#a 'er'a :e8 '!8e>! r!7a4! < r!>= a S6 Sa4$:a: 6e er>e#e 'a4=4'a7 'a4=4'a7e4$e e4$e e8 '!8e>! '!8e>! >er74'!. >er74'!. A''e:= A''e:= >6#$!#! J68! III < e8 )1 :e a>!#$! : 1++2 e:= 8a ?68a  2um sollicita, er>e4:! 8a  a:!#a I4#$$6'=4 < !4G4:!8a ?a&! 8a r!$e''=4 :e 8a S88a A!#$=8'a. I>4a'! :e#>4= !r Re'$!r :e8 6$6r! '!8e>! a8 P. A4:r A4 :rG# G# Fr6# Fr6#!, ra ra4' 4'G# G#,, ;! ;!7 7?re e4 6 6e e44 #e ;e ;er7 r7a4 a4a? a?aa4 a:7ra?8e7e4$e 8a# #=8:a# "r$6:e# re8>!#a# '!4 8a 7# e8e"a:a '68$ '6 8$6r 6raa :e :e88 Re4a Re4a' '7 7e4$ e4$!. !. P!'! P!'! :e :e# #6G 6G## :e :e#e #ea4 a4:! :! :a :arr a 8a I4#$$6'=4 8a '!4"e4e4$e 6?8':a:, #e :#6#! 64 a'$! 8$erar! 6e #e 'e8e?r= e8 20 :e !'$6?re. E4 re#e4'a :e !';! 'ar:e4a8e#, :e 76';!# !?#!# < :e !$r!# er#!4a&e# e'8e##$'!# < #e>8are#, e8 P. Pe:r! :e R?a:e4era, e4$!4'e# &!"e4 :e "e4$#G# a5!#,  r!464'= 64 8ar>! < e8e>a4$e :#'6r#! 8a$4!, e!4e4:! 8!# #a4$!# :e#>4!# :e8 S67! P!4$@'e < :e 8a C!7a5@a :e Je## a8 e#$a?8e'er a6e88a I4#$$6'=4 ara re#$a6rar e8 e#@r$6 'a$=8'! e4 A8e7a4a. F6e a8a6::! ae'$6!#a7e4$e e8 &!"e4 !ra:!r.  N6e#$r! P. I>4a'! ;a?@a  >!! < e4 e4'a 'ar> r>4 4:! :!8e 8e## ?6 ?6#' #'ar ar &="e &="e4e 4e## ?e4 ?e4 4'8 4'84 4a: a:!# !# < a#ra4$e# a8 #a'er:!'!, 6e 6:era4 #er e:6'a:!# e4 R!7a. Le# :e'8ara?a 8a# '!4:'!4e# 6e #e :e#ea?a4 e4 8!# 'a4::a$!#. 0+

De?@a4 #er &="e4e# a:!#!#, :e ?6e4!# 7!:a8e#, :e re#e4'a :>4a < 6e4$e #6 e:a: :e?@a #er e4$re 13 < 21 a5!#. E4 8a# a68a# :e 46e#$r! '!8e>! r!7 r!7a4 a4!! ;a ;ar@ r@a4 a4 8!# 8!# e#$6 e#$6: :!# !# r! r!a a7 7e4 e4$e $e e'8e e'8e# ## #$ $'! '!#. #. A8  r4'! 4! a8$ar!4 a8>64a# :'68$a:e# ara re64r $a8e# 'a4: :a$!#, 6e# e8 r a, R!7a $e4@a !'! a$ra'$"! ara J!# a8e7a4e# :e e4$!4'e#. C!4 $!:! e#! 46e#$r!# Pa:re# :e8 N!r$e 6:er!4 re64r 64a "e4$e4a :e &="e4e# 6e e4$rar!4 e4 8a C6:a: e$er4a e8 19 :e 4!"e7?re :e 1++2. Sa4 I>4a'! e#$re';= 'ar5!#a7e4$e 8a 7a4! :e 8!# re'G4 88e>a:!# < 8!# 4#$a8= e4 8a 7!:e#$a 'a#a 6e ;a?@a a868a:! ara e88!#. A#@ e7e= e8 '!8e>! >er74'!, 6e a 8!# :!# a5!# '!4$a?a 4e# re8a:!#, :e er"! r!#!# re:'a:!re#, :e rr!'!# 'e8!#!#, :e 7r$re# e4 4 6e rea rea47 47ar!4 ar!4 8a e < 8a# ?6 ?6e4 e4aa# '!#$ !#$67? 67?re# re# e4 8a# re> re>!4 !4e# e# #e$e4$r!4a8e#. O$r! e4#a7e4$! "#867?r= Sa4 I>4a'! e4 e8 8$7! a5! :e #6 ":a, er! 4! $6"! $e7! :e re:6'r8! a 8a r'$'a. E4 1+++ "# "#$a $a4: 4:!! e8 Pa:r Pa:ree Na Na:a :a88 "a "ar r!# !# '! '!8e 8e> >!# !# :e A8e7 A8e7a4 a4a a,, #4$ #4$= =  r!64:a a8''=4 a8 #a?er e8 $!rre4$e :e 7a8!# 8?r!# 6e 8!# ;ere ;e re&e &e## :6 :64: 4:@a @a44 ! !rr $!:! $!:!## 8a:! 8a:!#. #. I4: I4:'= '= a Sa4 Sa4 I>4a I>4a' '!! 8a 4e'e#:a: :e !!4er#e a e#$e 7a8 < a64$= 8a :ea :e !r7ar 64 '!8e>! :e e#'r$!re# e#e'a8#$a# 6e re6$a#e4 8e# ar>67e4$!# ar >67e4$!# :e 8!# r!$e#$a4$e#. M6< '!4"e4':! e#$a?a I>4a'! :e 8a 4e'e#:a: :e e#'r?r ?6e4!# 8?r!# < G8 ;a?@a r!'6ra:! 6e 8!# PP. La@4e, Fr6#! < !$r!# e78ea#e4 #6# $a8e4$!# e4 e#$a 4!?8@#7a $area. F!r7ar 64 '!8e>! :e '!4$r!"er##$a#, e#$a?8e'er 64 'e4$r! :e  r!a>a4:a 'a$=8'a !r 8a ?6e4a re4#a era #4 :6:a 64a !?ra 76< :>4a :e8 $a8e4$! !r>a4a:!r :e Sa4 I>4a'!, er! 8a 76er$e 8e a$a&= 8!# a#!#. E4 e#$!, '!7! e4 !$ra# '!#a# 4! 6:! I>4a'! e&e'6$ar $!:! 8! 6e '!4'?= #6 a8$@#7! $a8e4$! r'$'!, $!:! 8! 6e :e#e= #6 7a>447! '!ra=4.

03

CAPÍTULO III

MUERTE DE SAN IGNACIO

E4 7e:! :e $a4$a# < $a4 '!78'a:a# e7re#a# :e8 :"4! #er"'!, &!# #e7re 8!# !&!# e4 r!7!"er !r :!6era 8a 7a8!ra :e D!#, 88e>= 46e#$r! Pa:re Sa4 I>4a'! a8 a5! 1++3, e4 e8 6e '678@a 3+ :e e:a:. S6 #a86: #e ;a?@a arr64a:!  ?a#$a4$e e4 8!# 8$7!# a5!#. E4 1++( a:e'= 64a >ra"e e4er7e:a: 6e 8e 6#! a 64$! :e 76er$e. 6?era #:! 64a 8#$7a 6e e4$!4'e# 76rera, 6e# 8!# #e# a5!# 6e a4 ""= 6er!4 e'64:@#7!# e4 !?ra# >ra4:!#a# :e8 :"4! #er"'!. Se re#$ re#$a? a?8e 8e' '== 8e4$ 8e4$a7 a7e4 e4$e $e :e a a6e 6e88 88aa e4 e4e er7 r7e: e:a: a:,, e er! r! #6 #a86 #a86:: 6e:= :e#:e e4$!4'e# 76< 6e?ra4$a:a. E4 !'$6?re :e 1++/, #4$G4:!#e 4e'e#$a:! :e a68! e4 e8 >!?er4! :e 8a C!7a5@a, 4!7?r= V'ar! >e4era8 :e $!:a e88a a8 P. Jer=47! Na:a8. L!# 8$7!# :!# a5!# era 76< re'6e4$e 6e 4! 6:era :e'r 7#a !r :e?8:a:. E4 $a8e# 'a#!# !@a #e4$a:! e4 64 #88=4 8a 7#a :e !$r! Pa:re, re'?@a :e #6 7a4! 8a #a>ra:a E6'ar#$@a < 86e>! er7a4e'@a 64a ! :!# ;!ra# e4 !ra'=4, a4$e# :e e4 e4$r $re> e>ar ar#e #e a 8a# 8a# ae4 ae4a# a# :e #6 !' !'! !.. a a88 884 4:! :!#e #e e4 e#$a e#$a :#!#'=4, 4! e# 7ara"88a 6e 8e 88e>a#e 8a 76er$e '!4 76';a a'8:a: a'8:a:.. Ba#$=, Ba#$=, '!7! 6e4 :'e, 64 #!8!, ara e$4>6r#e e$4>6r#e 64a 87ara 'a# aa>a:a. La re8a'=4 :e #6 76er$e 4!# 8a :a #6 #e'r #e're$ e$ar ar! ! e8 P. P!8a P!8a4' 4'!, !, e#'r e#'r? ?e e4: 4:!! e4 e#$! e#$!## $Gr7 $Gr74 4!# !# a8 P. R?a:e4era QE#$a e# ara ;a'er #a?er a "6e#$ra re"ere4'a < a $!:!# 46e#$r!# er7a4!# 6e a #6 !?e:e4'a e#$4, '=7! D!# N6e#$r! Se5!r ;a #:! #er":! :e #a'ar :e e4$re 4!#!$r!# < 88e"ar#e ara #@ a 46e#$r! ?e4:$! Pa:re Mae#$r! I>4a'! e8 "er4e# )1 :e &68!, 0

 !r 8a 7a5a4a, "@#era :e Sa4 Pe:r! in )inculis, #!8$a4:! 8a# 6e 8e $e4@a4 e4 8a 'ar4e 7!r$a8 8>a:!, < !4G4:!8e e4 8a 8?er$a: :e 8!# 8!# e#'! e#'!> >:! :!## #6ra4:e a'e4'a < !r$ !r$a8 a8e eaa #6r #6r@a @a #6 e ere re>r >r4 4a' a'= =44 < $ra? $ra?a& a&!# !# :e e88a e88a,, :e :e#e #ea? a?aa 76';!# a5!# ;a 76< 4$e4#a7e4$e e4 8a a$ra 'e8e#$a8 "er < >8!r'ar a #6 Cra:!r < Se5!r, '6ra'a 4!# a8'a4'e, '6a4$! 7# 64:! e#$ '!4 e8 a?#7! :e e88a < :e $!:! ?e4. E4 e#$a 'a#a < '!8e>!#, a646e 4! 6e:e :e&ar#e :e #e4$r 8a a7!r!#a re#e4'a :e $a8 Pa:re :e 6e 4!# ;a88a7!# r"a:!#, e# e8 #e4$7e4$! #4 :!8!r, 8a# 8>r7a# '!4 :e"!'=4 < e8 ;a88ar8e 7e4!# '!4 a67e4$! :e e#era4a < a8e>r@a e#r$6a8. ParG'e4!# :e ar$e :e G8, 6e a#e4 a8 "er:a:er! re!#!, #6# e4er7e:a:e# a 8a "er:a:era #a86:, #6# 8>r7a# < '!4$46! a:e'er a 8a ?e4a"e4$6ra4a < e8':a: ere$6a. Dear$e 46e#$ra 4! #!8a7e4$e 4! e4#a7!# ;a?e ;a ?er8 r8ee e er: r:: :!, !, e er! r! a; a;!r !raa 7# 7# 6 6ee 46 464' 4'aa e#e e#era ra7 7!# #er #er a<6:a:!# :e #6 ar:e4$@#7a 'ar:a:, < 6e !r 4$er'e#=4 #68e#a. - !r6e 6err "6e#$ra re"ere4'a e4$e4:er a8>! :e 8!  ar$'68ar e4 e8 $r4#$! :e 46e#$r! Pa:re H6e e# e4 >8!ra, #ea 6e 6e '!4 >ra4 a'8:a:, < 6e 4! :6r= 64a ;!ra, :e#6G# 6e 'a@7!# e4 8a '6e4$a :e 6e #e 4!# ?a. Te4@a7!# e4 'a#a 76';!# e4er7!#, < e4$re e88!# e8 Pa:re Mae#$r! La@4e < a D. J6a4 :e Me4:!a < a8>64!# !$r!# >ra"e# < 46e#$r! Pa:re $e4@a $a7?G4 a8>64a 4:#!#'=4, 4:#!#'=4, 6e '6a$r! ! '4'! :@a# ;a?@a $e4:! 64 !'! :e e?re, er! :6:?a#e # ! :e G8, '!7! :e 8!# !$r!# e4er7!#, !r6e 4! #e $e4e4:! !r 4a:a 00

#6 7a8, a'6:@a#e 7# a !$r!# e4er7!# 6e a G8, < a#@ 8! ;!. !$r! !$r! >ra4 >ra4:e :e 7G: 7G:'! '! a7> a7>!! 46 46e# e#$r $r!! H6e H6e #e 88a7 88a7a? a?aa Mae# Mae#$r $r!! A8e&a4:r!, $a7?G4 8e "#$a?a 'a:a :@a. E8 &6e"e# #>6e4$e 7e ;a'e 88a7ar a 8a# "e4$e ;!ra# \a 8a# '6a$r! :e 8a $ar:eY < ;a'e4:! #a8r :e 8a '7ara a8 e4er7er!, 7e :'e 6e #er@a ?e4, 6e r!. - 6e # D!# N6e#$r! Se5!r @e# ;'e#e >ra'a :e 88e"ar8e# a8 'e8!, 6e a88@ r!>ar@a4 !r S6 Sa4$:a:, '!7! 8! ;a'@a4 e4 8a $erra 'a:a :@a. Q-! re86G Pa:re, 8!# 7G:'!# 4! e4$e4:e4 6e ;ar! e4 e#$a e4er7e:a: :e "6e#$ra re"ere4'a, < 64!# a5!# ara #6 #er"'!. Ta4$! 7a8 #e #e4$e "6e#$ra re"ere4'a '!7! e#$! D@'e7e -! e#$!< 6e 4! 7e a8$a #4! erar, ! 64a '!#a :e e#$e #e4$:!. T!:a"@a a ":a H'!7! 8a $e4@a, er! re#!4:@ 6e ;ar@a e8 !'!, < :e7a4:G # ?a#$ar@a r e8 "er4e# #>6e4$e, !r6e e#'r?@a a6e88a $ar:e ara E#a5a, !r "@a :e %G4!"a, 6e #e ar$e e8 '!rre! e8 &6e"e#. D@&!7e -! ;!8>ar@a 7# ;!< 6e 7a5a4a, ! '6a4$! 7# re#$! ;!8>ar@a 7# er! ;a'e: '!7! !# are'ere, 4 8!# 7G: 7G:'! '!## e#$a e#$a?a ?a :e e e8 8>r >r!, !, # e88! e88!## 8! #4$ #4$e e#e #e4, 4, :e7a4 :e7a4:G :G a8  r4'a8 :e88!# a6e88a 7#7a $ar:e H6e era Mae#$r! A8e&a4:r!, 6e 7e :&e#e 8?re7e4$e, # e#$a?a e4 e8>r! 46e#$r! Pa:re,  !r6e 7e ;a?@a :a:! $a8 '!7#=4 ara e8 Paa. D@&!7e Q!< 4! !# 6e:! :e'r :e #6 e8>r! 7a5a4a !# 8! :rG. C!4 e#$!, <  !r6e #e ;a?@a re7$:! a 7@ e8 Pa:re, are'=7e Hr!'e:e4:! e4 e#$! ;67a4a7e4$e :e e#erar e8 "er4e# #>6e4$e !r !@r 8! 6e :e'@a4 8!# 7G:'!#. - a6e88a 7#7a 4!';e :e8 &6e"e# 4!# ;a88a7!# a 64a ;!ra :e 4!';e e8 :!'$!r Ma:r: < 64a :e e8>r! :e e#$a #6 e4er7e:a:. La 7a5a4a, a8 #a8r e8 #!8, ;a88a7!# a8 Pa:re in e1tremis5 e1tremis5  < a#@
 re#e4$e# e8 P. :!'$!r Ma:r: < e8 Mae#$r! A4:rea :e Fr6#! :! e8 a87a a #6 Cra:!r < Se5!r #4 :'68$a: 44>64a... Pa#a:! :e e#$e 764:! e8 Pa:re 46e#$r!, !r '!4#er"ar e8 '6er!, are'= '!4"e4e4$e #a'ar 8! 4$er!r :e G8 < e7?a8#a7ar8e e4 a8>64a 7a4era. - a64 e4 e#$! ;6?! >ra4 e:'a'=4 < a:7 ra'=4 6e 8e ;a88ar!4 e8 e#$=7a>! < $!:a# 8a# $ra# #4 '!#a 44> 44>64 64aa :e :e4$ 4$r! r! < e#$r e#$re' e';a ;a# # :e :! :!4: 4:ee 8!# 8!# e er r$! $!## :e :e#$ #$aa ar$e ar$e #e>8are# 4er@a4 8a# >ra4:e# a?#$4e4'a# :e8 $e7! a#a:! < 8a >ra4:e '!4#$a4'a < !r$a8ea #6re >6a8 "68$! \r!#$r!Y. V=#e $a7?G4 e8 ;@>a:! 6e $e4@a $re# e:ra#, 6e reere4 a 8a 7#7a a?#$4e4'a,  !r 8a '6a8 e8 ;@>a:! #e e4:6re'=. - "e4e a are'er "er:a:er! 8! 6e e8 ?6e4 "e&! D!4 De>! :e E>6@a H6e e# e4 >8!ra :e'@a, 6e 46e#$r! Pa:re ""@a !r 78a>r! 76';! $e7! ;a?@a 6e '!4 $a8 ;@>a:!, 4a$6ra87e4$e, 4! #G '=7! !:@a ""r, #4! 6e D!#  N6e#$r! Se5!r, !r #er e4$!4'e# 4e'e#ar! ara 8a C!7a5@a, #68e4:! 8a a8$a :e 8!# =r>a4!# '!r!ra8e#, 8e '!4#er"= 8a ":a. T6"7!# #6 ?e4:$! '6er! ;a#$a e8 #?a:! :e#6G# :e "@#era#, < 6e 76';! e8 '!4'6r#! :e 8!# :e"!$!# < :e"!'=4 :e e88!#, ?e4 6e e#$6"e#e e4 e8 86>ar 7#7! :!4:e 76r= 6e4 ?e#4:!8e 8a# 7a4!#, 6e4 8!# e#, 6e4 $!'a4:! 8a# '6e4$a# a #6 '6er!. ;e7 ;e 7!# $e4 $e4:! :! $ra? $ra?a& a&!! e4 :e :ee e4: 4:er er4! 4!## :e 8!# 8!# 6 6ee 6 6er er@a @a44 64  e:a! :e a8>4 ?!4e$e ! "e#$:!, ! 8e $!7a?a4 :e 8a# a>6&e$a# ! e#'!a# ! '!#a# #664!# re$ra$!# :e 4$6ra < :e ?68$! e4 e#$e $e7! 6e e4 ":a 464'a G8 8! er7$= a646e 76';!# 8! e:@a4. Cerrar Cerrare7 e7!# !# e#$ e#$ VIDA BREVE :e Sa4 I>4a'! re#e4$a4:! :!# re$ra$!# 64! :e #6 '6er! < !$r! :e #6 a87a, $raa:!# !r :!# a6$!re#, 76< #eara:!# e4 e8 $e7!, er! 76< 64:!# e4 e8 a7!r :e 46e#$r! Sa4$! Pa:re. La e#$a$6ra < :#!#'=4 '!r!ra8 :e Sa4 I>4a'! 8a :e#'r?e a#@ e8 Pa:re R?a:e4era. QF6e :e e#$a$6ra 7e: e:a a4a 4a,, ! ! !rr 7e&!r e&!r :e :e' 'r, r, a8>! a8>! e e6 6e5 e5a, a, ?a ?a&! &! :e '6 '6er er! !,, ;a?e4:! #:! #6# ;er7a4!# a8$!# < 76< ?e4 :#6e#$!#. Te4@a e8 r!#$ r!#$r! r! a6 a6$! $!r ra a:! :!,, 8a re4 re4$e $e a4 a4'; ';aa < :e :e#a #arr rr66>a >a::a, 8!# !&!# &!# ;64::!#, e4'!>:!# 8!# ra:!# < arr6>a:!# !r 8a# 76';a# 8>r7a# 6e '!4$46a7e4$e :erra7a?a, 8a# !re&a# 7e:a4a#, 8a 4ar a8$a < '!7?a:a, e8 '!8!r ""! < $e78a:! < '!4 8a 'a8"a :e 76< "e4era?8e a#e'$!. E8 #e7?8a4$e :e8 r!#$r! era a8e>re7e4$e 9(

>ra" >ra"ee < >ra" >ra"e7 e7e4 e4$e $e a8e> a8e>re re :e 7a4e 7a4era ra 6 6ee '! '!44 #6 #ere4 #ere4:a :a:: a8e>ra?a a 8!# 6e 8e 7ra?a4 < '!4 #6 >ra"e:a: 8!# '!7!4@a. E8 a87a :e 46e#$r! #a4$! Pa$rar'a 8a :e#'r?= 7a>#$ra87e4$e e8 P. J6a4 J!#G :e 8a T!rre e4 8a I4$r!:6''=4 6e a4$e6#! a 8a# Cartas de San #nacio, 6e e7ear!4 a 6?8'ar#e e4 10/. O>a7!# a e#$e a6$!r e4$e4::! '!7! !'!# e4 8a# '!#a# :e Sa4 I>4a'! QL8a4! < #e4'88!, #4 :e#a85! ;678:@#7!, #4  ?a&ea 4!?8e < >e4er!#!, >ra"e < '!r$G#, 8e"a4$a:! #!?re $!:! 8! $err $erre4 e4!, !, :e :e# #re re' 'a: a:!r !r :e $!:! $!:! 8! 'a:6 'a:6'! '!,, '! '!44 8a 7ra 7ra 6 6e# e#$a $a #e7re e4 8! 6e #e7re #4 4$err6'=4 #4 76:a4a :6ra >!?er44:!#e e4 $!:a# 8a# '!#a# >ra4:e# < e6e5a# !r ra!4e# a8$@ a8$@# #7a 7a# # #e5! #e5!rr :e $!:a $!:a## #6# #6# a a# #!4 !4e# e#,, :6 :6e5 e5!! ;a ;a#$ #$aa :e 8!# 8!#  r7er!# 7!"7e4$!# :e #6 47!, < !r 8! 7#7! 7a4 a4 e# e#$a $a4: 4:!, !, #4 #4 a8$e a8$era ra' '=4 =4 ! !rr :e :e6 6er era, a, 8a 7e 7er$ r$6r 6r?a ?a?8 ?8ee  ?!4a4a e4 6e #6 a87a 4a"e>a?a #4 :e7!ra a 8a# e$er4a8e# r?era# < :e#'!88a4:! e4 e8 ;er7!#@#7! '!r$e&! :e $!:a# 8a# "r$6:e# 'r#$a4a# 6e #e7re 8e a'!7a5a?a, 8a r6:e4'a 7# 6e :e ;!7?re < 8a 'ar:a: :e D!#, < :e 8!# r=&7!# !r D!#, 6e a?ra#a?a e4 #er'!# er! aa'?8e# ar:!re# #6 '!ra=4, 4! :4:!8e 64$! :e re!#! e4 r!'6rar '!4 $!:a# #6# 6era#, 6e D!# < e8 U4>G4$! :e D!#, ;e';! ;!7?re !r 8!# ;!7?re#, 6e#e :e 8!# ;!7?re# '!4!':!, a7a:! < >8!r'a:! < 8!# ;!7  ?re#, '!4!'e4:!, a7a4:! < !?e:e'e4:! a8 6e 8!# 'r= < re: re:7 7=, =, 6e# 6e#e4 e4 :'; :';!# !#!# !# '! '!44 8a e#er e#era4 a4a a e4 8a ":a ":a 6>a 6>a  re#e4$e, < '678:a7e4$e '678:a7e4$e ?e4a"e4$6ra:!# e4 8a 6e 464'a #e a'a?a, '!4 8a "#$a < !#e#=4 :e8 S67! Be4 $a8 aare'@a Sa4 I>4a'! a 8!# 6e 8e $ra$a?a4, !r 7# 6e '!4 ">8a4$e e#$6:! < #4>68ar :e#$rea e#$6"e#e #e7re a$e4$! a e4'6?rr 8!# :!4e# 6e D!# ;a?@a a$e#!ra:! e4 #6 ?e4:$a a87a $a8 #e 76e#$ra a#7#7! e4 #6# 'ar$a#, a "6e8$a :e8 8e4>6a&e #e7re 88a4! < a "e'e# 7e4!# '!rre'$!, < :e8 e#$8! #e4'88! < :e#46:! :e $!:a# >a8a#. Se "e e4 e88a# a6e8 e4$e4:7e4$! #6!?er4! :e 8!# ;!7?re# < 4e>!'!#, 4#>4e e4$re 8!# r7er!# 6e e8 764:! ;a '!4!':!. Br88a e8 &6'! 4e$! < #=8:!, 8a  e4e$ra'=4 er#'a :e 8!# ;67a4!# '!ra!4e#, < e8 '!4! '! 4!' '7 7e4$ e4$!! :#$ :#$4 4$! $! :e #6# #6# e4 e4$r $ra: a:a# a# < #a8 #a8:a :a#, #, "6 "6e8 e8$a $a## < re"6e8$a# 64a r!:>!#a :#'re'=4 ara $ra$ar $!:!# 8!# e#$a:!#, 91

4a$6ra8e# < >e4!# :e er#!4a# 8a 7a:6re e4 e8 :e8?erar, e8 a'er$! e4 e8 re#!8"er, e8 $4! e4 a'!4#e&ar, 8a 6era e4 er#6a:r, 8a e e'a' 'a'aa e4 e8 !? !?ra rar r e8 "a "a88!r ara ara a'! '!7 7e$er e$er 8! ar:6 ar:6!!, 8a  er#e"era4'a ara r!#e>6r e4 8! ?6e4!, 8a '!4#$a4'a ara #!?re88e"ar 8! a:"er#!, 8a ;a?8:a: ara e"a:r 8! '!4$rar! a6e8  !4er#e e4 $!:!# 8!# 64$!#, ;a'er#e 'ar>! :e $!:a# 8a# 'r '64#$a4'a#, #a?er #e7re 'e:er ! 4##$r, :!?8e>ar#e ! $e4er r7e a $e7!, 6#ar #e>4 8!# 'a#!# r>!r ! #6a":a:, '!4:e#'e4:e4'a ! e4$erea. Se "e 'e4$e88ear a6e8 'e8! a'$"!, ar:!r!#!, 4a$>a?8e, #e7re 7e:$a4:! e7re#a#, ?a$a88a# < $r64!# ara e$e4:er 8a 7a8!ra :e D!#, a4;e8a4:! < r!'6ra4:! #e7re '!4 $!:a# #6# 6era# 8a :8a$a'=4 :e8 re4! :e Je#6'r#$! e4 8a $erra,  r!7!"e4:! e4 $!:a# ar$e# 8a 'a6#a :e #6 #a4$a I>8e#a, < ;a'e4:! re8!re'er 8a e:a: < #a4$:a: :e '!#$67?re# :!4:e 6era 6e ;6?e#e $e4:! a8>64a 6e?ra 8a 6rea :e8 4!7?re 'r#$a4!. T!:! e#$! ar7!4a:! '!4 64a 4a8$era?8e #6a":a: < 7a4#e 7a4#e:67 :67?re ?re,, e44 e44!?8 !?8e' e':! :! '!4 64a 7a>4a 7a>4a47 47:a :a:: #6er #6er!r !r a $!:a# 8a# e7re#a# < #6'e#!#, ;er7!#ea:! '!4 a6e88a 4!?8e < :e8 :e 8'a 'a:a :a 6r?a 6r?a4 4:a :a:: r! r!a a :e 8!# 8!# 'a?a 'a?a88 88er er!# !# e#a e#a5! 5!8e 8e## :e #6 $e7!, 8674a:! '!4 8!# #!?re4a$6ra8e# re#8a4:!re# :e 64a #a? #a?:6 :6r@ r@aa 'e8e 'e8e#$ #$a a8, 8, :e :e?@ ?@a4 a4 "e "err e4 8a# 8a# 'ar$ 'ar$a# a# :e Sa4 Sa4 I>4a I>4a' '!! a6e88!# ;!7?re# a4$>6!# a 6e4e# G8 e#'r?@a, 7e4!# re68:!# < re7 re78>a: a:!!# 6e 8!# 6e ""e4 < ?688e4 a;!ra, er! #4 '!7 '! 7a ara ra' '=4 =4 7# '6 '6er er:! :!#, #, :e 7# 87 87! !## !&!# !&!# < 7# #a4! #a4! '!ra=4. Na:a :e?e7!# a5a:r a e#$e 7a>4@'! re$ra$!. I>4a'! 6e ?ea$'a:! !r Pa68! V e4 13(9 < 'a4!4a:!  !r %re>!r! V e4 1322 &64$! '!4 Sa4 I#:r!, S. Fra4'#'! Ja"er, Sa4$a Tere#a < Sa4 Fe8e Ner.

92