TS EN 60204-1: 2011 A1: Nisan 2011 ICS 29.020 Bu ek, CENELEC taraf ından kabul edilen EN 60204-1: 2006/A1: 2009 eki esas al ınarak TSE Elektrik İhtisas Grubu’nca haz ırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 05 Nisan 2011 tarihli toplant ısında kabul edilerek yay ımına karar verilmi ştir.
Makinalarda güvenlik - Makinalar ın elektrik donanımı Bölüm 1: Genel kurallar Safety of machinery - Electrical equipment of machines Part 1: General requirements Madde 2’deki at ıf yapılan standard ve/veya dokümanlar listesinde IEC 60364-4-41, ISO 13849-1 ve ISO 13850 ile ilgili sat ırlar aşağıdaki gibi de ğiştirilmiştir:
EN, ISO, IEC vb. No
Adı (İngilizce)
TS No1)
Adı (Türkçe)
IEC 60364-4-41: Low-voltage electrical installations 2005 Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock ISO 13849-1: 2006
ISO 13850: 2006
TS HD 60364-4- Alçak gerilim elektrik elektrik tesisleri – 41:2008 Bölüm 4 - 41: Güvenlik için koruma – Elektrik çarpmas ına kar şı koruma Safety of machinery – Safety-related Safety-related TS EN ISO Makinelerde güvenlik - Kumanda parts of control systems – Part 1: 13849-1* :2008 sistemlerinin güvenlikle ilgili General principles for design kısımlar ı - Bölüm 1: Tasar ım İçin genel prensipler Safety of machinery – Emergency stop TS EN ISO Makinelerde güvenlik - Acil – Principles Principles for design 13850*:2009 durumlarda durdurma teçhizat ı Tasar ım prensipleri
Madde 9.2’de Not 1, a şağıdaki ile değiştirilmiştir:
Not 1 – Kontrol fonksiyonlar ının güvenlikle ilgili hususlar hakk ındaki bilgi, ISO 13849-1, ISO 13849-2 ve IEC 62061’de verilmi ştir. Madde 9.4.1’de ikinci paragraf ın ikinci cümlesi aşağıdaki ile de ğiştirilmiştir: IEC 62061 ve/veya ISO 13849-1, ISO 13849-2’deki kurallar uygulanmal ıdır. Madde 18.2.2’de dördüncü cümledeki parantez içindeki, metin a şağıdaki ile değiştirilmiştir: (Madde 5.2 ve Şekil 2’ye bak ılmalıdır). Madde A.4.3’teki son cümle a şağıdaki ile değiştirilmiştir: Hata halka empedans ının ölçülen değerinin 2U o/3Ia’yı aşması durumunda, daha hassas bir de ğerlendirme, IEC 60364-6:2006 Madde C.61.3.6.2’de tan ımlanan işleme göre yap ılabilir.
1)
TSE Notu: Atıf yapılan standardlar ın TS numaras ı ve Türkçe ad ı 3. ve 4. kolonda verilmi ştir. * işaretli olanlar bu standard ın basıldığı tarihte İngilizce metin olarak yay ımlanm ış olan Türk Standardlar ıdır.
Sayfa 2/2 TS EN 60204-1: 2011/ A1: Nisan 2011
ICS 29.020
Ek ZA (Bilgi için) Bu standardda atıf yapılan uluslararası standardlara kar şılık gelen Avrupa standardlar ı IEC 60364-4-41: 2001, ISO 13849-1: 1999 ve ISO 13850: 1996 a şağıdakilerle de ğiştirilmiştir:
Standard
Yıl
Başlık
EN/HD
Yıl
IEC 60364-4-41 (mod)
2005
Electrical installations of buildings - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock
HD 60364-4-41 +corr. July
2007 2007
ISO 13849-1
2006
Safety of machinery - Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design
EN ISO 13849-1
2008
ISO 13850
2006
Safety of machinery - Emergency stop Principles for design
