Alegria! Thelma Chan texto de Mário Quintana
MÚSICA BRASILEIRA BRAS ILEIRA PARA VOZES INFANTIS INFANTIS
Presidente da República Dilma Rousseff Ministra da Cultura Ana de Hollanda Fundação Nacional de Arte - FUNARTE Presidente Antonio Grassi Diretora Executiva Myriam Lewin Diretor do Centro da Música Bebeto Alves Coordenador de Música Erudita Flávio Silva
EQUIPE TÉCNICA Coordenação Geral Flávio Silva e Maria José de Queiroz Ferreira Coordenação Técnico-Pedagógica Eduardo Lakschevitz Assessoria Administrativa Elizabeth Lima Ralyanny Guerra Capa Élvio Hübner Editoração Arthur Moreira
Dados técnicos (ii) •
REPERTÓRIO CORAL EM NOVA VERSÃO As edições Funarte de música para coros assinalam, talvez, a mais importante realização brasileira no gênero, desde o Guia Prático composto por Villa-Lobos nos anos 1930. Na década de 1980, nossos serviços lançaram 77 partituras corais, em séries abrangendo arranjos sobre motivos folclóricos e obras originais de compositores brasileiros de várias tendências. Esses lançamentos estavam intimamente associados à ampla gama de cursos de breve duração realizados em todo o Brasil, e que foram recentemente retomados, visando ao aperfeiçoamento de regentes corais e de coralistas. Essa retomada passou a exigir a criação de uma nova leva de partituras corais. Num primeiro momento, reeditamos 27 daqueles 77 títulos, agora em versão digital e com mais informações envolvendo questões técnicas e estilísticas. A principal inovação, porém, foi a distribuição exclusivamente pela internet, com versão em inglês de cada título. Ajustamo-nos, assim, à própria natureza da internet, que obriga à internacionalização na apresentação de conteúdos, de modo a torná-lo acessível em escala planetária. Abrimos, agora, uma nova série de obras corais, também para difusão via internet, e voltada para coros juvenis e infantis brasileiros. Nessa série, incluímos uma parte instrumental, visando a facilitar seu aproveitamento por coros amadores e escolares. Essa parte deve ser vista como opcional, não obrigatória. Ela é, sobretudo, um guia para a desejável elaboração de outras versões utilizando os mais variados instrumentos, multiplicando as possibilidades de realização sonora. Diferentemente das séries anteriores, nas obras que agora apresentamos, os textos são, em geral, dos próprios compositores, escolhidos entre regentes de larga prática e afeitos às questões mais elementares com que se defronta o dirigente de coros.
Apresentação do Projeto (iii) •
ALEGRIA!
Thelma Chan Esta peça canta o dia de uma criança que vai se apresentar; as emoções que sente logo de manhã, a preparação, os sonhos, as reflexões e o momento tão esperado! Pode ser cantada a duas vozes, como escrevi, ou em uníssono seguindo a linha melódica natural. Pode-se ainda aproveitar parte da divisão de v ozes de acordo com a possibilidade de cada grupo- e cantar o resto em uníssono deixando, talvez, a outra voz a cargo de um instrumento. Cada regente pode brincar à vontade. A propósito, a letra em certo momento – entre os compassos 77 e 84 – refere-se à direção do coral assim: “a regente está bem preparada, de olho nela não perco uma entrada”. Se for, no entanto, “o” regente, então pode cantar assim: “o regente está bem preparado, de olho nele não dá nada errado!”, ou criar sua própria letra para o trecho, eu deixo...! O acompanhamento original para piano não é dos mais difíceis e dá colorido à canção, mas pode ser substituído por outros instrumentos que apóiem rítmica, melódica e harmonicamente o coral. As harmonias são quase sempre simples, mas há algumas dissonâncias até para que se tenha a oportunidade de trabalhar o ouvido e a afinação da criançada que já souber cantar. Espero, enfim, que cantem todos, pois Alegria! é uma homenagem ao canto, ao bem que ele faz, e à Música que nos mov e. Que redescubram Alegria! a cada ensaio!
Apresentação da Música • ( iv)
Alegria! Bate forte! Alegria! Tudo é festa aqui dentro do meu coração! Bate forte! Alegria! Tudo é festa aqui dentro do meu coração Hoje é um dia especial...! Acordei e pensei: _ que legal! A emoção toma conta de mim! Estou feliz! nunca fui tão feliz assim! Bate forte! Alegria! Tudo é festa aqui dentro do meu coração! Minha roupa eu já arrumei, Me banhei, enxuguei, penteei, Ah! Todo mundo vai aplaudir... Vai gostar, vai chorar, vai sorrir! Bate forte! Alegria! Tudo é festa aqui dentro do meu coração! Ensaiamos toda a semana, Pra deixar bem bonito o programa A regente está bem preparada, De olho nela não perco uma entrada! Bate forte! Alegria! Tudo é festa aqui dentro do meu coração! Está na hora... Ai que bom! O instrumento já está dando o tom Me preparo: respirar... Alongar todo corpo, Um sorriso no rosto e cantar! Cantar, cantar! Pra mim pra você, Cantar, cantar! Pra gente viver num mundo ideal Enquanto soar bonito o nosso coral...! E é por isso que Bate forte, alegria, Tudo é festa aqui dentro do meu coração...! Tum tum... Tum tum... Tum tum... Hah...! Para série de coro infantil da funarte Outubro/2010
Letra da Música • (v)
Alegria! Thelma Chan
= 148
I
II
Piano
7
I
II
Pno.
D
B m/D
D
A7
D
Ba - te
for - te!
Ba - te
for - te!
B m/D
D
D
A - le - gri - a!
Tu-doé
fes - taa -qui
den -tro do
meu co - ra -
A - le - gri - a!
Tu-doé
fes - taa -qui
den -tro do
meu co - ra -
B m/D
B m/D
D
D6
D
D
ção
Pno.
ção
II
E m/G F °
B m/D
13
I
Tu-ru-ru-ru - ru
Ba - te
for
-
te!
Tu-ru-ru-ru - ru
A - le - gri
-
a!
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
Tu
Tu-doé
-
fes-taa-qui -
1
Alegria!
19
I
B m/D
D
Meu co - ra - ção
den-tro do
Pno.
25
I
A7
di - a
A7
B maj7
Pa
es -pe - ci - al!
D/F
U
Ua
mim...
em
mim
31
I
con - ta de
II
Pno.
D
Gm
Ae - mo - ção to - ma
Pa
Háe-mo - ção
A - cor - dei e pen - sei: Que le - gal!
Pno.
Es - pe - ci -
al
II
Uá
Ho-jeéum
meu co - ra - ção
A7
B maj7
ru
II
D maj7
A 7/G
'stou fe
Ah!
Gm
G°
-
liz! Nun - ca
Ah!
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
fui tão
fe -
Tão fe -
2
Alegria!
I
II
4
36
G7
G7
liz
as - sim!
liz
Pno.
42
I
A7
- ru
A - le - gri
B maj7
-
Tu-doé
a!
Meu co - ra - ção
den -tro do
te!
B m/D
Tu-ru-ru-ru - ru
D maj7
mei!
Pno.
-
D
mei!
II
for
meu co - ra - ção
48
I
Ba - te
fes-taa-qui
Pno.
Tu-ru-ru-ru - ru
-
D
B m/D
D
B m/D
D
as - sim!
Tu -
II
A7
U
Uá
B maj7
Mi - nha
rou - paeu
já ar - ru -
Mi - nha
rou - paeu
já ar - ru -
A7
Pa
Me ba - nhei, me se - quei, pen - te - ei!
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
Ah!
To - do
Ah!
To - do
3
Alegria!
54
I
m
G maj7
G m/B
A
mun - do vai aplau-dir!
II
mundo vai
Pno.
61
I
Gm
B m/D
D
B m/D
ru
II
den-tro do
Pno.
-
rir!
B m/D
D
D
Tu-ru-ru-ru - ru
for
-
te!
A - le - gri
-
Tu
D6
D maj7
Meu co - ra - ção
meu co - ra - ção
Tu-doé
a!
67
I
sor
-
Ba - te
Pno.
A
Vai gos -tar, vai cho -rar, vai sor - rir...
Tu-ru-ru-ru - ru
II
G m/B
a - plau-dir! Já possoaté ou -vir! Vai gos -tar,
A7
A7
B maj7
Uá
En - sai - a - mos
Pa
fes-taa-qui
A7
Lá Sol Fá
to -daa se - ma - na
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
4
73
I
II
Pno.
II
Pno.
85
I
B 6
A
U
Uá
Pa
Mi
Pra dei - xar bem bo - ni-too pro - gra-ma!
G m/B
A7
A sus4
Gm
A re - gen-tees-tá
A re - gen-tees-tá
G m7
G7
C
Deo-lho
ne -la não
per-cou-maen - tra - da!
bem pre-pa - ra - da
Deo-lho
ne -la não
per-cou-maen - tra - da!
C7
D m/F
F
D m/F
F
F
F6
fes-taa-qui
den-tro do
Uá
Pa
for - te!
Uá
Pno.
A7
bem pre-pa - ra - da
Ba -te
II
B maj7
79
I
Alegria!
Tu-doé
A - le - gri - a!
Pa
Uá
Pa
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
5
Alegria!
92
I
II
Pno.
II
B 7
Che -ga a
ho - ra!
Ai, que
bom!
Co - ra - ção!
Che -ga a
ho - ra!
Ai, que
bom!
B 7
A7
men- to já es - tá dan-doo
tom
104
I
II
Pno.
Am
meu co - ra - ção!
men- to já es - tá dan-doo
Pno.
B 6
Oins-tru -
Oins-tru -
98
I
F7
B
B 9/D
A6
Mi Ré Do Ré
A
Mi
A 6/C
A
Me pre - pa - ro
Res-pi -
Me pre - pa - ro
Res-pi -
rar...
Ah!
rar...
A -lon - gar to-doo
Um sor - ri - so no
cor-po
ros-to e can -
E can -
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
6
Alegria! 110
I
G 7/B
G
tar!
II
116
I
Can - tar,
Can - tar,
Pno.
122
I
B m/D
al
solo
II
al
Pno.
Em
Pra
can - tar!
G/D
mim, pra
vo -
can - tar!
B maj7/D
B
Pra
C
cê
II
B /D
E can - tar
tar!
Pno.
B 9
C
gen - te
Gen - te
E m9
A7
A 7/C
vi - ver
vi - ver
A13 7 /C
mun-doi - de -
no
mun-doi - de -
no
D
En - quan - toes -ti - ver
A a a a a a
so - an - do
nos - so co - ral!
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
7
Alegria! 128
I
B m7
G maj7
a
II
134
I
D
for - te!
Pno.
I
D maj7
ção
ção
Pno.
-
En
-
A - le - gri - a!
A - le - gri - a!
div.
Tum - tum
Tum - tum
tão
Ba-te
tão
Tum - tum
D
Tum - tum
E m9/D
Ba - te
D
D6
den-tro do
meu co - ra -
Tu-doé fes-taa-qui
Tum - tum
Tum - tum
Tu-doé fes-taa-qui
Tum - tum
A7
div.
II
A 7/E
D6
D
141
En
o
B m/D
for - te!
II
Ê ê ê ê ê ê
O o o o o o
Pno.
E m79
Tum - tum
den-tro do
meu co - ra -
D6
Ah! aspirado
Ah! aspirado
Copyright © FUNARTE - Música Brasileira para Vozes Infantis
8
