!"#$%&'( *($ "& +,-& +,-& '%" ./0123 45&6 7'#*#8$
1
"#$%&'($ )% *$(+%&'(,
"-'(, )% &-'-.(/- 2#2.#(/$34#&-
*-2.( 5.%)0 67&1#&( %1 8%,'#01 )% *$(+%&'(,9 :.-;%, <-$- -<$(2-$ %. %=->%1 :?*@ AB C)- %)B CDEFB GFC B "#$% &'()*)+,-&),*+*)+ EB ?)>#1#,'$-B CB @-1-/%>%1'B
J)#'($9 *-2.( 5.%)0 "#,%K(L )#-/$->- + &-$3'M.-,9 N->-1'- 8-..%/( O#/M$-,9 *-M. 5%#)( P%;#,($ )% &(1'%1#)(,9 ?1)$7, N-1-1%,
:(<+$#/Q' R CDEF *-2.( 5.%)0 <-2.(..%)( %, M1- >-$&- )% <$(<#%)-) )% *-2.( 5.%)0 “PMI”, “PMBOK”, “PMP” L
S:?*@S and “OPM3” son marcas registr -)-, <($ %. *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'%L U1&B ?./M1-, 1('-, )%. .#2$( ,%K-.-)-, 4M%$(1 '(>-)-, )%9 *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'% V? 8M#)% '( 'Q% *$(T%&' @-1-/%>%1' W()+ (4 X1(Y.%)/% Z*@W[X A 8M#)%\ ] O#'Q J)#'#(1^L *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'%L U1&BL ZCDEF\B :(<+$#/Q' + '()(, .(, )%$%&Q(, $%,%$;-)(,B 5(, >-'%$#-.%, )% %,'% .#2$( Q-1 ,#)( $%<$()M&#)(, 2-T( %. <%$>#,( )%. *@U AB _%$,#01 `BD
"# $%&'()%* $+,-./* $%&012 3 4%)5%6/& 780( )-9&/ 2/ :;(6( 8(& &(:&/6;'-6/ 0/0%) 2- :%&'-%).(20( (2 2-2<;2% =/&.%* 2- :/& 2-2<>2 .(6-/ / :&/'(6-.-(20/* 8(% &(:&/<&+=-'/* =/0/'/:-%* .-'&/=-).%'-?2* .-.(/<&+=-'/ / ';%)@;-(& /0&/ 8-80(.% .('+2-'/* =/0/@;1.-'/* ()('0&?2-'/* -2=/&.+0-'/* .%<2A0-'/* ()('0&/?:0-'/* (0'A0(&%B C;%)@;-(& &(:&/6;''-?2 8-2 () :(&.-8/ :&(5-/ :/& (8'&-0/ 6( 8; (6-0/& 5-/)% )/8 6(&('D/8 &(8(&5%6/8* (8 -)(<%) 3 '/280-0;3( ;2 6()-0/B
ii
./012324 423 56789: a( '#%1% ,%1'#)( .%%$ ;-$#(, .#2$(, <-$- <$%<-$-$ 'M &%$'#4#&- #1'%$1-&#(1-. )% :?*@A &M-1)( +- '#%1%, %1 'M, >-1(, %. <$#>%$ .#2$( %1 %,<-K(. bM% &M2$% '()(, .(, '%>-,L .( bM% '% Q-$3 -Q($$-$ >M&Qc,#>-, Q($-, )% %,'M)#(B :(1 %,'% .#2$(L bM% #1&.M+% EE <.-1'#..-,L CD ;#)%(,L `D %T%$&#&#(, + FID <$%/M1'-,L '% )-$3, &M%1'- &M31'( ,-2%, + &M31'( '% 4-.'- %,'M)#-$ <-$- '%1%$ 7=#'( %. )c- )%. %=->%1B N# bM#,#%$-, <$-&'#&-$ &(1 >3, <$%/M1'-, )% ,#>M.- M.-)($%, %1 YYYB<-2.(..%)(B&(>B *-2.( 5.%)0 %, *$(T%&' @-1-/%>%1' *$(4%,,#(1-. Z*@*AL *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'%\L @-,'%$ (4 N&#%1&% #1 *$(T%&' ?1-.+,#, Zd1#;%$,#'+ (4 e($fL U1/.-'%$$-\L @W? %1 "#$%& )% *$(+%&'(, Zd1#;%$,#)-) O$-1&#,&( )% _#'($#-L J,<-K-\L @W? %1 a%/(&#(, U1'%$1-&#(1-.%, Zd1#;%$,#'-' )% 5.%#)-L J,<-K-\ + 5#&%1&#-)( %1 J&(1(>c- Zd1#;%$,#)-) a-&#(1-. )% :M+(L ?$/%1'#1-\B J1'$% ,M %=<%$#%1&#- <$(4%,#(1-. ,% )%,'-&- ,M )%,%><%K( %1 .4($>M.- )% <$(+%&'(, <-$- 6(Y%$, *%$$#1 ZU1/.-'%$$-\B ?&'M-.>%1'% %, "#$%&'($ )% @-,:(1,M.'#1/ + *-2.(..%)(B&(>L %><$%,-, %,<%&#-.#g-)-, %1 *$(T%&' @-1-/%>%1'B *-2.(L -)%>3, )% ,%$ <$(4%,($ %1 <$%,'#/#(,-, d1#;%$,#)-)%,L %, -M'($ )% I .#2$(, ,(2$% 8%,'#01 )% *$(+%&'(,B J1 .(, h.'#>(, -K(, Q- ,#)( ,%.%&&#(1-)( &(>( %=<(,#'($ %1 &(1/$%,(, #1'%$1-&#(1-.%, )%. *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'% + /-10 %. “PMI Distinguished Contribution Award 2012”.
5-, ;%1'-T-, )% %,'M)#-$ )% %,'% .#2$( ,(19 A 6%1)$3, M1- /Mc- <-$- $%1)#$ %. %=->%1 :?*@ ?<$%1)%$3, bM7 %, .( bM% 1( ,-2%, [2'%1)$3, #14($>- + '#<, )%. %=->%1 A iM%)-$3, - <(&- )#,'-1&#- )% ?*P[W?P %. %=->%1 :?*@ N%$3, M1 >%T($ "#$%&'($ )% *$(+%&'(,
.7;3; <0= >?@A3;3 24B2 C1D3? 41 C? A02E? ?DB2F23 G3;B14: "%2#)( - .- <#$-'%$c- #14($>3'#&- + - .- 4-.'- )% 7'#&- <$(4%,#(1-.L %, <$(2-2.% bM% %,'% .#2$( ..%/-$- - 'M, >-1(, ,#1 bM% .( Q-+-, &(><$-)(B 6% $%&M%$)( bM% %,( %,'3 %1 &(1'$- )%. &0)#/( )% &(1)M&'- <$(4%,#(1-. bM% ;-, - 4#$>-$ &(1 %. *@UAL <($ .( bM% '% #1;#'( - #1;%$'#$ ,0.( `Ljj )0.-$%, <-$- &(><$-$ %,'% .#2$( %1 YYYB<-2.(..%)(B&(> + ,%/M#$ -.#>%1'-1)( 'M 2M%1- &(1)M&'- <$(4%,#(1-.B ? &->2#( )% 'M #1;%$,#01L bM%)-$7 - 'M )#,<(,# <-$- &(1'%,'-$ <%$,(1-.>%1'% &M-.bM#%$ '#<( )% &(1,M.'- ,(2$% %. .#2$( M ('$( '%>$%.-&#(1-)( &(1 .- )#$%& )% <$(+%&'(,B @% <()$3, %,&$#2#$ <.k<-2.(..%)(B&(> &(.(&-1)( 'M &0)#/( )% &(><$- %1 %. -,M1'(B
iii
"#$%&'($ )% *$(+%&'(,
"#$%&'& ( OM% M1 <.-&%$ $%-.#g-$ .- $%;#,#01 )% %,'% .#2$( bM% +- &M%1'- &(1 ,M C);%$,#01 '('-.>%1'% -.#1%-)( - .- `'- %)# )%. *@W[X AB N% -&'M-.#g-$(1 '()-, .-, <$%/M1'-,L <$%,'-1)( %,<%&#-. -'%1 - .- 1M%;- 3$%- )%. &(1(&#>#%1'( SU1'%$%,-)(,SB ?)%>3, ,% -><.#-$(1 .(, &(1,%T(, - '%1%$ %1 &M%1'- - .- Q($- )% $%1)#$ .- &%$'#4#&-L 2-,-)(, %1 ># %=<%$#%1&#- &(>( :%$'#4#%) ?,,(&#-'% #1 *$(T%&' @-1-/%>%1' Z:?*@ A\B 5- $%&#%1'% %=<%$#%1&#- bM% '%1/( %1 %. >M1)( )%. *@ >% #1)#&- bM% '()( <$(4%,#(1-. bM% #1#&#- ,M &->#1( %1 %. >M1)( )%. *@ )%2%$c- #1'%1'-$ -&&%)%$ .- &%$'#4#&- :?*@AL + %,'% .#2$( &(1 ,%/M$#)-) .%, ,%$3 )% /$-1 -+M)-B J=#,'% 2-,'-1'% 2#2.#(/$-4c- %1 #1/.7, <-$- .- <$%<-$- )%. %=->%1 :?*@ AL <%$( %,'% .#2$( %, %. <$#>%$( %)#'-)( '('-.>%1'% %1 %,<-K(.L 4-&#.#'-1)( ..%&'M$- + 4($>- )% %,'M)#( - '()-, .-, <%$,(1-, )% Q-2.- Q#,<-1-L bM% -)%>3, %,'3 ,#%1)( -&'M-.#g-)( &(1,'-1'%>%1'% <($ %. %bM#<( )% <-2.(..%)(B&(>B 5( bM% >% ..%;0 - '(>-$ .- )%&#,#01 )% $%1)#$ %. %=->%1 :?*@ A 4M% ># )%,%( )% <%$4%&&#(1-$ &(1(&#>#%1'(, %1 *@L M'#.#g-1)( .(, %,'31)-$%, <$%/(1-)(, <($ *@UAL &(1 .- /Mc- )%. *@W[X A &(>( 2#2.#(/$-4c- >%)M.-$B ?&'M-.>%1'% .)%>-1)- )% <%$,(1-. &%$'#4#&-)( -.&-1g- $-, -.'c,#>-,L <($ .( bM% -)%>3,L %, M1- &-$'- )% <$%,%1'- -)#&#(1-. bM% -/$%/- ;-.($ -. <(,'M.-)(B a( .( )#/( %1 4($>- '%0$#&- ,#1( %>#%1'( )% &-M,-B N# '()-;c- 1( Q-, '(>-$ .- )%&#,#01 )% &%$'#4#&-$'% &(>( :?*@ AL '% #1;#'( - )-$ M1 <-,( -)#&#(1-. %,'M)#-1)( %,'% >-'%$#-.B d1- )% .-, 4($'-.%g-, bM% )%2% <(,%%$ '()( >#%>2$( )%. %bM#<( )% <$(+%&'(L %, '%1%$ .- ;-.%1'c- )% 1( bM%)-$,% -'$3,L >%T($-$ )c- - )c- -/$%/-1)( ;-.($ - .- ;#)- <$(4%,#(1-.L &(>( -,c '->2#71L -. %bM#<( )% '$-2-T( %1 %. bM% M1( <-$'#&#<-B 6% -1'#&#<( bM% %. <$(&%,( )% %,'M)#( + -<$(2- )%. %=->%1 1( ,%$3 43&#.L <%$( &(>( )#$c- %. 4#.0,(4( l%-1 l-&bM%, P(M,,%-M9 EF% :%'-(2'-% (8 %.%&<%* :(&/ )/8 =&;0/8 8/2 6;)'(8E B 6FE3=4 #;F;F24 %, :%$'#4#%) ?,,(&#-'% #1 *$(T%&' @-1-/%>%1' Z56789L *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'%\L + 5#&%1&#-)( %1 ?)>#1#,'$- )% J><$%,-,B "%,)% &(>#%1g(, )%. -K( CDEE &(>%1g0 - '$-2-T-$ &(>( &(1,M.'($ TM1#($ %1 @-,:(1,M.'#1/ Z*@U :(1,M.'-1' P%/#,'$+\L <-$'#&#<-1)( )% )#4%$%1'%, <$(+%&'(, )% .- 4#$>-B ?&'M-.>%1'% %, 8%$%1'% :(>%$&#-. + *$(T%&' @-1-/%$ %1 :.c1#&- N-1-1%,H + <-$'#&#<- )% )#;%$,-, -&'#;#)-)%, )% ;(.M1'-$#-)( %1 %. &-3, %, -+M)-1'% )% .- &3'%)$- ?)>#1#,'$- )% *$(+%&'(,L )% .5#&%1&#-'M$- %1 ?)>#1#,'$-L )% .- O-&M.'-) )% :#%1&#-, J&(10>#&-,L d1#;%$,#)-) a-&#(1-. )% :M+(B iM%)( - 'M )#,<(,# <-$- -&.-$-$ &M-.bM#%$ )M)- %1 $%.- - .- &%$'#4#&- :?*@A -,-1-1%,k<-2.(..%)(B&(>
iv
"#$%&'& (( 5- &%$'#4#&- )% :%$'#4#%) ?,,(&#-'% #1 *$(T%&' @-1-/%>%1' Z:?*@ A\L -)>#1#,'$-)- + ('($/-)- <($ %. *$(T%&' @-1-/%>%1' U1,'#'M'% Z*@U\L ,% %,'3 &(1;#$'#%1)( %1 .(, h.'#>(, -K(, %1 .- &%$'#4#&- <$(4%,#(1-. >3, $%&(1(&#)<-$- -bM%..(, bM% bM#%$%1 &(>%1g-$ ,M &-$$%$- %1 "#$%&L ?)>#1#,'$-L 8%$%1&#- ( 8%,'#01 )% *$(+%&'(,B 6-. ;%g %,'% ,%1&#..( Q%&Q(L %. bM% .(, Q#,<-1(Q-2.-1'%, 1( <()->(, <(1%$1(, )% -&M%$)( %1 %. 1(>2$% &(>h1>%1'% -&%<'-)( <-$- 1M%,'$- <$(4%,#01L <(1% %1 <%$,<%&'#;- .- &(><.%T#)-) )% %,&$#2#$ -&%$&- )% .- "#$%& )% *$(+%&'(, %1 %,<-K(. + >3, -h1 %1 %. >-$&( )% .(, %,'31)-$%, )%. *@U AL &M+( #)#(>- )% ($#/%1 %, %. #1/.7,B J. '$-2-T( bM% *-2.( 5.%)0 Q- Q%&Q( -. &(1TM1'-$ %1 M1 ,(.( )(&M>%1'( %=<.#&-&#(1%,L %T%$&#&#(,L )%4#1#&#(1%,L &(1&%<'(,L %T%><.(, + <$%/M1'-, ,#>M.-&$(L >%$%&% <($ %,% ,(.( Q%&Q(L 1M%,'$( >-+($ $%&(1(&#>#%1'(B N#1 %>2-$/( %. -M'($L 1( ,% Q- &(14($>-)( &(1 &%$$-$ .2$%&Q- bM% %=#,'c- %1 Q%$$->#%1'-, )% <$%<-$- <-$- %. %=->%1L ,#1( bM% .( Q- Q%&Q( &(1 .- Q-2#.#)-) + ,(.'M$- bM% ,(.( M1 Q#,'($#-. )% (&Q( .#2$(, %1 %. 3>2#'( )% .- "#$%& )% *$(+%&'(, .% #%1'( % #1,'$M& )% &-1)#)-'(, - .- &%$'#4#&- :?*@ AL Q% '%1#)( .- (<($'M1#)-) )% $%;#,-$L M'#.#g-$ + $%&(>%1)-$ >M&Q(, .#2$(,L %=3>%1%, ,#>M.-&$(L ,#'#(, )% U1'%$1%'L &M$,(, + -./M1( bM% ('$( -$'#.M/#( %='$-L bM% -+M)%1 %1 .- <$%<-$- <-$- %. %=->%1 )% &%$'#4#&-L <%$( '()(, %..(, %1 #)#(>- #1/.7,B J, ,#1 )M)-L .- <$#>%$- ;%g bM% '%1/( %1 >#, >-1(, M1Q%$$->#%1'- )%,-$$(..-)- %1 #)#(>- %,<-K(. + bM% <%$>#'% M1- -)%&M-)<$%<-$- <-$- -bM%..(, &-1)#)-'(, bM% ,% Q-1 )%&#)#)( <($ ,M,'%1'-$ %. %=->%1 %1 %,'% #)#(>-B d1 $%&M$,( .-$/->%1'% %,<%$-)( <($ '()- .&(>M1#)-) Q#,<-1(Q-2.-1'% )% "#$%&'($%, )% *$(+%&'(, + bM% ,%/M$->%1'% &(1'$#2M#$3 -. &$%&#>#%1'( )% 1M%,'$( /$%>#(L bM% )#&Q( ,%- )% <-,(L '#%1% M1 <('%1&#-. )% &$%&#>#%1'( -.'c,#>( bM% )%,/$-&#-)->%1'% 1( Q-2c->(, -<$(;%&Q-)(B 5- &-<-&#)-) )% M1 <-c, )% %T%&M'-$ &($$%&'->%1'% ,M, <$(+%&'(, )% )%,-$$(..(L #14$-%,'$M&'M$-L %><$%,-$#-.%,L %'&BL %, )#$%&'->%1'% #><-&'-)- <($ .- &-1'#)-) )% <$(4%,#(1-.%, %1 )#$%& )% <$(+%&'(, bM% %T%$&%1 )% >-1%$&($$%&'- ,M <$(4%,#01L ,#/M#%1)( >%T($%, <$3&'#&-, + %,'31)-$%,B J,'- .#/#1)#,(.M2.% %1'$% )%,-$$(..( + %)M&-L ,%$3 <$(2-2.%>%1'% M1- )% .-, >%T($%, $-g(1%, <-$- -/$-)%&%$ bM% -M'($%, &(>( *-2.( 5.%)0 ,% >M.'#<.#bM%1 %1 1M%,'$- $%/#01B )&*+#,& -&%+.&/ "0" 1 "#$%&'($ )% ?.1#,'- )% *@ a%'Y($f
v
"#$%&'($ )% *$(+%&'(,
HI5%"5J K% LK#H"M% NK 7OJPK5HJ# 5C;Q24 A;3; ;A3?D;3 2C 2R;@2F 56789 SFE1>2 E2 >?FB2F1E?4 23"4-567 8 9 (:-)7;522(<: TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT , ?&.-$-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C ?.&-1&% )%. .#2$( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C N#>2(.(/c- )%. .#2$( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C 6%$>#1(.(/c- -2$%;#-)- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F *$%/M1'-, )% ,#>M.- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F :-$-&'%$c,'#&-, )%. %=->%1 :?*@A BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB G m*($ bM7 $%1)#$ %. %=->%1 :?*@An BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ` :-$-&'%$c,'#&-, )% .-, <$%/M1'-, )% %=->%1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ` m5#,'( <-$- %><%g-$n BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB I J=->%1 E ] "#-/10,'#&(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB j
23"4-567 = 9 03)27 27:2>"-536 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT *( 8%1%$-.#g-&#(1%, )%. *@UA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EI *$(+%&'( ;,B 6$-2-T( (<%$-'#;( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ej :(1'%='( )% .- )#$%& )% <$(+%&'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CD [4#- )% 8%,'#01 )% *$(+%&'(, Z*@[\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CE U1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CC J,'$M&'M$- )% .- ($/-1#g- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CG [2T%'#;(, )%. <$(+%&'( + .-, $%,'$#&&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Cj :#&.( )% ;#)- )%. <$(+%&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FC o$%-, )%. &(1(&#>#%1'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F` [*@FABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBF` P(. )%. "#$%&'($ )%. *$(+%&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fp J=->%1 C – @-$&( :(1&%<'M-.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fq 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GD
23"4-567 ? 9 ")72>@7@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT +, 8$M<(, )% *$(&%,(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GC *$(&%,(, )% U1#&#(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Gj *$(&%,(, )% *.-1#4#&- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB `E *$(&%,(, )% JT%&M BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB `F *$(&%,(, )% @(1#'($%( + &(1'$(. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB `` *$(&%,(, )% :#%$$% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB `q *$(&%,(, *$#1&#<-.%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB `I J=->%1 F – *$(&%,(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB pE 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB pG
23"4-567 A 9 (:->B)32(<: TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT -*$(&%,(, )% #1'%/$- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB pq ?&'- )% &(1,'#'M )%. <$(+%&'(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB pj *.-1 <-$- .- )#$%& )%. <$(+%&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB qF "#$#/#$ + /%,'#(1-$ .- %T%&M )%. <$(+%&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB q`
vi
@(1#'($%-$ + :(1'$(.-$ %. '$-2-T(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB qq :(1'$(. #1'%/$-)( )% &->2#(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB qI :%$$-$ <$(+%&'( ( 4-,% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IE P%,M>#%1)( .- U1'%/$- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IC J=->%1 G – U1'%/$- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IF 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ip
23"4-567 C 9 3623:2> TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT (( ?.&-1&% )%. <$(+%&'( ;,B ?.&-1&% )%. <$()M&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB II *$(&%,(, )% /%,'#01 )%. -.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ij *.-1#4#&-$ .- /%,'#01 )%. -.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jD P%&(<#.-$ $%bM#,#'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jE "%4#1#$ %. -.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jG :$%-$ .- J,'$M&'M$- )% "%,/.(,% )%. 6$-2-T( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jp _-.#)-$ %. -.&-1&%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDC :(1'$(.-$ %. -.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDF P%,M>#%1)( %. ?.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDG J=->%1 ` – ?.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ED` 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDI
23"4-567 D 9 -(>0"7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT **U *$(&%,(, )% /%,'#01 )%. '#%><( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EED *.-1#4#&-$ .- /%,'#01 )%. &$(1(/$->-BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EEE "%4#1#$ .-, -&'#;#)-)%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EEC N%&M%1&#-$ .-, -&'#;#)-)%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EEG J,'#>-$ .(, $%&M$,(, )% .-, -&'#;#)-)%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EEq J,'#>-$ .- )M$- )% .-, -&'#;#)-)%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EEj "%,-$$(..-$ %. &$(1(/$->- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ECp @7'()( )% .- $M'- &$c'#&- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EFI :(1'$(.-$ %. &$(1(/$->- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EGq P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )%. '#%><( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EGI J=->%1 p – 6#%><( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EGj 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E`C
23"4-567 E 9 27@-7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT *V+ 6#<(, )% &(,'(,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E`G *$(&%,(, )% .- /%,'#01 )% .(, &(,'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E`q *.-1#4#&-$ .(, &(,'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E`I J,'#>-$ .(, &(,'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB E`j "%'%$>#1-$ %. <$%,M#%1)( .- /%,'#01 )% .(, &(,'(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EI` J=->%1 q – :(,'(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EIp 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EIj
23"4-567 F 9 236(;3; TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT *&, :(1&%<'(, 23,#&(, ,(2$% .- &-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EjC *$(&%,(, )% /%,'#01 )% &-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ej` *.-1#4#&-$ .- &-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EjI ?,%/M$-$ .- &-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CDC :(1'$(.-$ .- :-.#)-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CD` P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )% &-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCD J=->%1 I – :-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCE
vii
"#$%&'($ )% *$(+%&'(,
5%&&#(1%, -<$%1)#)-, ] :-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCG
23"4-567 G )>25)@7@ H503:7@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ,,–
*$(&%,(, )% /%,'#01 )% .(, $%&M$,(, QM>-1(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCp *.-1#4#&-$ .- /%,'#01 )% .(, $%&M$,(, QM>-1(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCq ?)bM#$#$ %. %bM#<( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CFp "%,-$$(..-$ %. %bM#<( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CFq "#$#/#$ %. %bM#<( )% <$(+%&'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CFj P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )% .(, $%&M$,(, QM>-1(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CGE J=->%1 j – P%&M$,(, rM>-1(,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CGC 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CGG
23"4-567 8I 9 2705:(232(7:>@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ,+*$(&%,(, )% :(>M1#&-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CGp *.-1#4#&-$ .-, &(>M1#&-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CGq 8%,'#(1-$ .-, &(>M1#&-&#(1%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C`C :(1'$(.-$ .-, &(>M1#&-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C`p P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )% .-, &(>M1#&-&#(1%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C`q J=->%1 ED – :(>M1#&-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C`I 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CpD
23"4-567 88 9 )(>@B7@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ,-, :(1&%<'(, 23,#&(, )% $#%,/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CpC *$(&%,(, )% /%,'#01 )% .(, $#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CpI *.-1#4#&-$ .- /%,'#01 )% $#%,/(,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CqD U)%1'#4#&-$ .(, $#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CqF P%-.#g-$ -13.#,#, &M-.#'-'#;( )% .(, $#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Cq` P%-.#g-$ -13.#,#, &M-1'#'-'#;( )% .(, $#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CIE *.-1#4#&-$ .- $%,#%1)( .- /%,'#01 )% .(, $#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FDq J=->%1 EE – P#%,/(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FDI 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FED
23"4-567 8= 9 3;J5(@(2(7:>@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT W*, *$(&%,(, )% /%,'#01 )% .-, -)bM#,#&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FEC *.-1#4#&-$ .-, -)bM#,#&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FEG J4%&'M-$ .-, -)bM#,#&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FCD :(1'$(.-$ .-, -)bM#,#&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FC` :%$$-$ .-, -)bM#,#&#(1%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FCp P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )% .-, -)bM#,#&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FCI J=->%1 EC – ?)bM#,#&#(1%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FCj 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FFC
23"4-567 8? 9 (:->)>@3;7@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT WW+ *$(&%,(, )% /%,'#01 )% .(, #1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FF` U)%1'#4#&-$ - .(, #1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FFp *.-1#4#&-$ .- /%,'#01 )% .(, #1'%$%,-)(,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FFI 8%,'#(1-$ .- <-$'#&#<- )% .(, #1'%$%,-)(,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FGF :(1'$(.-$ .- <-$'#&#<- )% .(, #1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FG` P%,M>#%1)( .- /%,'#01 )% .(, #1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FGp J=->%1 EF – U1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FGq 5%&&#(1%, -<$%1)#)-, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB F`D
23"4-567 8A >K30>: L(:36TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT WV, –
viii
23"4-567 8C -("@ "3)3 >6 >K30>: TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT W'( –
P%,M>%1 )%. .#2$( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FqI 6#<, <-$- $%1)#$ %. %=->%1 :?*@A BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FIG *$%/M1'-, 4$%&M%1'%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FIp m:0>( /%,'#(1-1 <$(+%&'(, .(, 2M%1(, :?*@An BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FII
23"4-567 8D )>@"5>@-3@ >KM0>:>@ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT W&U –
P%,%1 E – "#-/10,'#&( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FjD P%,%1 C – @-$&( :(1&%<'M-. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FjF P%,%1 F – *$(&%,(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FjG P%,%1 G – U1'%/$- BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fj` P%,%1 ` – ?.&-1&% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fjp P%,%1 p – 6#%><( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fjq P%,%1 q – :(,'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FjI P%,%1 I – :-.#)-) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Fjj P%,%1 j – P%&M$,(, rM>-1(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GDD P%,%1 ED – :(>M1#&-&#(1%, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GDE P%,%1 EE – P#%,/( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GDC P%,%1 EC – ?)bM#,#&#(1%,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GDF P%,%1 EF – U1'%$%,-)(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GDG P%,%1 O#1-. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GD`
2)4-(23@ ;>6 6(N)7TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT +*&
ix
"#$%&'($ )% *$(+%&'(,
./012324 ;A3?D;3 B0 >23B1X1>;>1YF 56789: J. .#2$( H=>F1>? 2F L24B1YF E2 73?Z2>B?4L -.#1%-)( &(1 .- 8Mc- )%. *@W[XA `'- %)#L -)%>3, )% &M2$#$ '()(, .(, '%>-, '%0$#&(, &(1 M1 .%1/M-T% ->#/-2.%L #1&.M+% `D %T%$&#&#(,L FID <$%/M1'-, )% ,#>M.-L ;#)%(, + <.-1'#..-, $%-.%, )% <$(+%&'(,L .( bM% .( Q-&% >M+ h'#. <-$'%1%$ 7=#'( %. )c- )%. %=->%1B NM -M'($ *-2.( 5.%)0L *@*AL Q- %,&$#'( (&Q( .#2$(, ,(2$% "#$%& )% *$(+%&'(,L -./M1(, )% %..(, %$( M1( )%. >M1)( %1 .#2$(, )% %)M&- Z*%-$,(1\B J. -M'($ -4#$>- bM% .-, ;%1'-T-, )% %,'M)#-$ )% %,'% .#2$( ,(19 A 6%1%$ M1- /Mc- <-$- $%1)#$ %. %=->%1 :?*@ ?<$%1)%$ bM7 %, .( bM% 1( ,-2%, [2'%1%$ #14($>- + '#<, )%. %=->%1 ?Q($$-$ '#%><( + )#1%$( A iM%)-$ - <(&- )#,'-1&#- )% ?*P[W?P .- &%$'#4#&- :?*@ N%$ >%T($%, "#$%&'($%, )% *$(+%&'(,
“Para que invertir cientos de dólares en .%0(&-%)(8 :%&% :&(:%&%& 0; '(&0-=-'%'-?2 8- /90-(2(8 () .-8./ &(8;)0%6/ 6( %:&/9%& 0; (,%.(2 '/2 los productos de Pablo Lledó”
@3, #14($>- YYYB<-2.(..%)(B&(>
"PMI", "PMP" , “CAPM” y "PMBOK" son marcas registradas por el Project Management Institute, Inc.
422
