http://www.santurtzieus.com/gelairekia/laguntza/aditz a/subjuntivo.htm EL SUBJUNTIVO El subjuntivo, al igual que el potencial, se utiliza con la raíz del verbo. Recuerda que algunos verbos (los que acaban en -N y algun otro) no pierden la parte final, por ejemplo: joan, egon, izan, egin. A los demás hay que quitarles la terminación para hacer subjuntivos: ikas(i), har(tu),ibil(i), etc. Aquí tienes algunos verbos auxiliares: Nadin, dezadan; Nendin, nezan ¿Para qué se utiliza? Siempre en frases subordinadas que expresan deseo, finalidad, mandato, o discurso referido. En el euskera hablado las formas de subjuntivo que aparecen en tu tabla de verbos solo se utilizan cuando no hay mas remedio. Por lo general son substituidas por nominalizaciones. Otro problema que te va a aparecer, es que los auxiliares del subjuntivo dentro de la frase subordinada pueden aparecer con la terminación -(e)LA o con la terminacion -(e)N ¿Cuándo se utiliza una y cuando la otra? -(e)LA = para darle un mandato a una tercera persona; por ejemplo: ¡Que lo haga Kepa! Kepak egin dezala! ¡Qué se vaya a la porra! Joan dadila pikutara! En cuanto a la terminación en -(e)N, puede utilizarse en cualquiera de los demás casos. ¡Vayamos a los ejemplos! Goazen adibideetara! Empecemos! Has gaitezen! Quedan algunos subjuntivos sintéticos que parecen aracaicos, pero que son de uso habitual. Uno de estos es el famoso goazen (del verbo joan) goazen kalera! Goazen kafe bat hartzera! Los auxiliares del subjuntivo no se pueden quitar cuando damos órdenes a una tercera persona, o expresamos deseos referidos a ella, como hemos visto antes, cuando hablábamos de la terminación -(e)LA. ¿Qué lo haga ella! Berak egin dezala! ¡Qué venga él! Etor dadila bera!. ¿Cuándo se puede (se debe) evitar? En el euskera hablado casi siempre.
EN CASTELLANO ES VERBO SUBJUNTIVO Oraciones finales
EN EUSKERA SE EXPRESA DE OTRA MANERA Estas frases se construyen con la nominalización T(Z)EKO lugar del subjuntivo
He comprado unas pastillas para que se las tome Alberto Los subjuntivos con los verbos querer, desear, esperar...
Pilula batzuk erosi ditut Albertok hartzeko
Son expresados por medio de la nominalización T(Z)EA
Quiero que lo hagas tu Espero que estés bien Te deseamos que pases un buen día
Zuk egitea nahi dut Zu ondo egotea espero dut Egun ona pasatzea opa dizugu
Los subjuntivos que cuentan (discurso referido) lo que ha dicho u ordenado otra persona
Se contruyen con la nominalización T(Z)EKO
Tu madre te ordenó que lo hicieras
Amak zuk egiteko agindu zizun
En las oraciones temporales:
En euskera es presente de indicativo + (e)nean
Cuando venga tu hermano cenaremos. Zure anaia datorrenean afalduko dugu
NADIN, DEZADAN NOR NI
nadin
HI
hadin
HURA
dadin
GU
gaitezen
ZU
zaitezen
ZUEK
zaitezten
HAIEK
daitezen
NOR-NORK
HURA
HAIEK
NIK
dezadan
ditzadan
HIK
dezaan / dezanan
ditzaan / ditzanan
HARK
dezan
ditzan
GUK
dezagun
ditzagun
ZUK
dezazun
ditzazun
ZUEK
dezazuen
ditzazuen
HAIEK
dezaten
ditzaten SUBJUNTIBOA 1
Ariketa honetan subjuntiboa landuko duzu. Horretarako, hainbat esaldi itzuli beharko duzu subjuntiboa erabliz.
1. Les he pedido que lo lleven a la fiesta 2. He comprado esta gramática para que estudies los verbos 3. Trabajaremos para que eso no suceda 4. ¡Empecemos a trabajar! 5. Te lo he dicho para que lo sepas 6. Lo habeis hecho para que yo lo vea 7. Lo hemos preparado para que él esté contento
SUBJUNTIBOA 2 Ariketa honetan subjuntiboa landuko duzu. Horretarako, hainbat esaldi itzuli beharko duzu subjuntiboa erabliz.
1. No sé qué tengo que hacer para que vengas pronto 2. iVamos a la calle! 3. iQue lo diga Nuria! 4. No me han convencido para que lo haga 5. Dile que traiga un café 6. Espero que estés bien 7. Quiero que busquéis la página 80 en vuestro libro 8. Queremos que estudies con nosotras. 9. Te lo he dicho para que lo sepas. 10. Quiero que seáis felices
