Subbuteo' 1o, Beve ni L a c ro ro n ac ac a , la tecnica, strategia, as uz egreti li g io io c d e c a c i d e p r m o a ss ss o d e S ub ub bu bu te te o a l a no no , C am a m p io io n d ' a l d a 1 97 97 4 3 11 11 97 97 7 e rrzz o C am am p n a mo di 1 97 97 4 M o na na c li Baviera.
LA LITOTEC LITOTECNIC NICA/BO A/BOLOG LOGNA NA
p un un t
li dito-
Prefazione
Qu m in in c
mp da pa
pendo,
pi
G u er er i S po po rt rt iv iv o », un pe al No ar
pe be di qu st
ritengp
l et et to to r d el el l'l' an an da da m en en t It
pa
o la la r
di
S ub ub bu bu t
me », s i g ua ua rd rd o a llll 'i'i ni ni -
a t n z o ne ne . A d o , q ua ua l h e a nn nn o abbinamenio «Guerin-Subbuteo », la d e ci me ma ci si si on on e d 'i'i nf nf o rm rm a r e d i q ue ue st st a n as as ce ce nt nt e d is is ci ci pl pl in in a p ar ar as as po po rt rt io io a s ta ta t e s at at ta ta . r iu iu sc sc itit o d iu iu en en ta ta re re ,
g io io cb cb i d eg eg l s va va gh gh i c om om un un em em en en t n t es es t r iu iu sc sc itit o c on on qu qu is is ta ta rs rs ia ia nc nc b l ar ar gh gh e [e d e p ub ub bl bl ic ic o n o p i g jo jo ua ua ne ne , c a s em em pr p r e m ag ag gi gi or or e [ or or z p er er su su as as io io a Adesso, m om om en en t o pp pp o u no no , sc qu br di a mp mp io io n u bb bb u c be be , n e l e n te te nz nz io io ni ni , d ov ov re re bb bb e o ffff r r e a l m ig ig l a i d i g io io va va n a pp pp as as s o na na t u n s tr tr um um en en t o al al id id is is s m o p e d iv iv en en ir ir e [ uo uo r c la la ss ss e as at S t n o B eo eo e n i au or n fa fa t c op op er er t a mp mp io io n p e a so so , mm l is is si si m o p a ss ss a te te m po po . Ma no og am nt an pa on nu de b ra ra . S em em p m en en t on gl ut o lo lo r he on gi at on ag at da S ub ub bu bu t o - u e an be o lo lo r be no n o h an an n m a g io io ca ca t u n o l n . . p un un t d i d i o . B uo uo n e tttt ur ur a e , n at at ur ur a m en en te te , b uo uo n d iv iv er er titi me me nt nt o ITAL ITAL
CUCC CUCC
Presentazione
S te te fa fa n B eo eo er er in in i a u o r d i q ue ue st st a b ro ro , na c re re sc sc iu iu t G en en oo oo ae ae d stato ag gi gi o a rt rt ej ej ic ic i d e a nc Italia de c al al c i n m i ni un d e m ag nc i ni at at ur ur a S ub ub b ut ut eo eo . Be er on co oc o b o zz zz u ta ta , it c o o r p a d o c om om e s i r i r au au a un p oc in certe z on on e d el el l S ca ca nd nd in in av av ia ia . La ma pizzetto ca el mo Ve Ar mi mp nazi nazion onal al di calc calcic ic in mini miniat atur ur Subb Subbut uteo. eo. Er timi timido do ancb ancb se poco l'aspetto de contestatore. It su lauo lauoro ro deue deue cons consid ider erar arsi si menzione appassionatt: la p r m a p ar ue st st a libro traua delle espe esperi rien enze ze pers person onal al oiss oissut ut dallo ar t d i q ue s te te ss ss o a ut ut o e , a tttt ra ra ue ue rs rs o l e o s e ro ro a i on on i ra titi ca ca t d a m ig e l g lO lO C p ra ig llll or or i r ap ap presentanti italiani t ra ra ni ni er er l l a s ec ec on on d cbe ritengo la p i i nt nt er er es es su Be
insegnamento.
tecnica scelta d eg eg l
Nella
a rg rg om om e nt nt i
e la la titi o
me
al
s ec ec on on d
parte,
de subbuteisti piu esperti. C o n q ue ue st st a i ni ni zi zi at at iu iu a il mp me l et et to to r u l modo di conce concepi pire re il gioco de Subbuteo, c om om e si gioca u er er am am e nt nt e u n p ar ar titi t di u b u t om do eb er de giocatori e ra ra n a rg rg om om en en t t ra ra sc sc u a t e d state pe i n b a s c i tttt o il pres presen ente te libr libro. o. M o cbe v i o n trattate, ed in p a t ic ic o a r i l m et et od od a d i a llll en en am am en en t combina nazi zion oni, i, risu risult lter eran anno no p e r m e 1 .1 .1 .O .O d combi si gu gu o n um um er er o di esperti Ir nuove, eccetto c h p e u n e si m ig ig lili or or i d e monda. pi ue st st a impress, data Un'a Un'alt ltra ra ragi ragione one c h l'autore cimentarsi i n q ue dall'interesse ch suscita it u b u t gioc oari oari emozionante e r it su gioc cbe attr attrae ae giovani meno g io io , i nj nj at at titi , a nc nc b i t S u b bu io va va ni ni . C o m i l c a c io bu t e ga nc is is e u gu gu a p e u t p ro ro p p e ques regole b e i nc ed queste te rego regole le u ni ni ue ue r a l ar at at te te r a go go ni ni st st ic ic o c be be , oggi, i l g io io c p ra ra titi ca ca t pe it su c ar talia da alcune m i gl gl ia ia i d i g io io ua ua n i a pp pp a ss ss io io na na titi .
appa appass ssio iona nati ti cb
er S u b ut e
e nz a it
p ar t
de co po
zion
educatiua.
on
et i sc hi o d el l
e la ti oa me n
co
i pe ti zi on e
L 'a tt en zi on e
m al de st ri ,
v er s
passaggi,
en
COSt
it gioc
oien
dribblings
un'important
fun-
it poche [raaioni di s ec on do . O c co rr e [ re tt a p o ss ib il e la situazione passare s u i t a li a a s operation. D u contendente deve essere it piu possibile risoluto. p en s .Qu ce co t im o s ig ni ii ca t d e g io c c h ci i n te re ss a a i i n d el l l et tu r d i q ue st a l ib ra . Dobbiamo percio essere grat all'autore.per es
Subbuteo.
er
Introduzione
It Calcio in Mintatur r . I US EP P AP (Vicepresident della FICMS)
Voglio anzitutto precisar montato la testa »,
ch parlero di me; ma non
sogni
scriuo questa libr
sem-
pionieri del Subbuteo parlero dei primi gli anni dei o rn ei , d e p ri m t al ia no , d e primo cu C a mp io na t p ar te c ip o l 'L t al ia , deltorneo di Norimberga e, inevitabilmente, ancbe desiderano migliorare in questa «( sport-hobby», va et
[aranno di lora tant p ic co l c am p io ni . D e si de r collaborando pe it cbe, lavorando
il Subbuteo?
10
ci in miniatur
et
i no lt r r in gr az ia r tutt coloro L t al ia , s i s on o a pp as is on at a en ci
cb
er
es cal-
Subbuteo. STEFAN
BEVERINI
Pa
Subbuteo
Cosa
il S u b b u t e o
II Subbuteo l'appassionant spor punta di dito », st to de to ne 19 da l' nglese Pete Adolph L'amor pe 'orn to og ugge ad Adolph il nome pe la su invenzione Subbuteo », da nome latino de falc lodolaio che, quan an ia su su ob et ivo, be ra amen anca la eta. Un te mine appropriat pe un sport-hobby» ch richiede soprattutt un'astuzia un tecnic particolari. II Subbuteo sostanzialment un calcic da tavolo calcic giuste dimensioni in miniatur dell port (tutto il compless Subbuteo in scala) accessor come reti transenn giro-campo tribune, piloni illu minanti il camp da quattr lati tabellon pe risultati, ecc, var accessori che amalgamano ch forman cenari no ifos c O S I familiare) di un camp calcistico sono il risultat di un appassionato scrupoloso studio di et di es er en ch hann es po sibi ar iv ve ne la prop ia casa il fascin l'eccitament dell indimenticabil domenich calcistiche. Le miniature-calciatori sono figurine splendid ch riproducon fedelmente fissat sull caratteristica base semisferic bilanciata ch permette di realiz zare il gioco «d'effett di scar ar 'avver ar co ne ve ca cio. Le rega di gi co sana ra icamen st ss de caIc o: corner alIi ca ci di puni ione di etti indi et calc di rigore invi da fond ca po ri esse ater li... ve tidu ca ciat ri in atur si uovo libe amen ndipendentement su campo, second dell mentalit tecnic dell'intelligenz tattic de giacator dall'abilita ne colpir »: la pall vien calciata da la ni tu a, anovrata ua volt da la punt de di nd ce medio, il pil congenial al giocatore. E' subbuteista protagonis unico: il cannoniere scelto ch realizza go spettacolari, il difensor imbattibile, il centrocampista dall serpentine irresi stibili, il portiere dall fantastichee temerari parate A1contemp fung an ch da allenatore impostando gI schemi tattic pi appropriat al propri tipo
11
in i sp o t a q ue ll i a vv er sa ri , d ec id en d p e l 'a tt ac c l a d i e sa , p e r el at iv e c on tr op ie de . S i ' po s o n r ea li zz a p as sa gg i I un gh i b re vi , s er pe nt in e r as ot er ra , ~ al lo ne tt i li g i c o
il c a e na cc i
li ca
12
eo on
p ro pa ga t zi al at
C om e
op
o " il S u b b u t e o
d al l' In gh il te rr a m ac ch i d 'o Ji o SO?O n ~t i d u in a nt i i m c i t s o n t a o rg am zz a t or ne i er zi em di appassionati. c re s
m ic i l et to ri , c h di cio? Il football s en z am
li cal-
o mb r
d i d ub bi o
10 sanno
tutti, un li di at r is u t at i v er am en t d ep ri me nt i in «calcio in miniatura »,
nnt'oggi
on
il c1assico
i ns om m
scarpone ». Allora,
e,
nazionale.
er
n z t ut t v og li o n ar ra rv i frequentando il .O a,
c om e c on ob b
ev
Numerammo
a pp i m et al li c vari pezzi
il S ub bu te o
di at
a lc h
T ut t
c om in ci o q ua nd o er
z i di
d el l b ot ti gl ie tt e d i b i r a di Coca-Cola d al l' un o a lI 'u nd ic i p o c eg li em rn o u n u lt e i or e
13
po d a senz nemrneno sapere dell'esistenza li an el
ce
pallon
14
s po r
il
co
ca
qu
settembre
in
a.g av
e, o. mu
\1
d e p al lo ne .
co
cu
ecalciator
zi el
1973.
cc
gn
\\
il q ua le , p e p a s ar e il
di calcic, complet
ni ca or ca me miniatura. di C05i, c ed er e a ll 'a cq ui st o d i q ue ll o s pl en di do , s o p ir at is si m g io ca tt ol o Messa. in d i p ar t l a n o t r i pr od uz io n a rt ig ia na le , p a s am m d un qu e m ol t pi riuscita de Subbuteo pi s of i t ic at a ( e s en z' al t
li porte,
~\i\
in
.......
q ue ll a
- - - -- - - l · X . ~ ~ - · - - = , . . .. .- - - = - - - - . (t f 4'
NE DISEGN
DELL
PAGINA ACCANT
E cc o u n m om en to lt o l c d e S ub bl lt eo l II dl8egn rlproduce un'azlone dell'lncon· tr Olanda.ltall ..B ", valevole pe .1 q ua rt l d l i na l d e c am pl on at o d e m on d 1 9 , 7 4 Subbuteo dl Monaco dIBavler,a Brun Sicilian avev,a dl fronte II fortl.llmo Dick Rle,tveld,che daveve po laureara camplone mondlale L'olandele dopo prlm ml:· dl aw an at ec av ec a. vantagulo Qulndl aegul;vanonumer08e fell el.terne co attecchl II ambedu frontl Dlc!kRlatveld lembr,a".a controllar I'a ndament dena partlta. ch volgav elter· m in e M e a ce D II fattacclo Brun Siciliano IU u n r lm el . l at er al e p lu tt ol t an.. t ra ta , I I e r a cc o t o d e' l : p • • l b ll . c o r ld ol o ( ve d f lg ur a a v f a v la gg la r l a p al l nl co ba ar el e) a tu r ai I'attacco. :Rapldoe precllo II pallaggl pronto tiro rete ch lorpr,andeva Rletveld 'Un'ulon rtlpldllllma,. fi t'fOpp r,apldl vi apllgo, II perch6 L'arbltro I'ottlmo elpenoG. Underwoo 110flvedrem come arbltr Internazlonale da'll'lnc,ontr ami· c he vo l d l R om a f r a n lz lo na ll In gi ll e e d I ta ll an a) _8 1 z I I brecclo,e grldO: ..Veal,, II ,guardlallne B. Fenner aneh egll grol.o nome pol 'Indlc II c e el po d e S ub bu te o m a f or l e cc e • • l v em en t p ia n o' i I n t e v en lv a p ro nt am an t p e a n .r a'p n~o t e e me nt en el l' er . d l t i o : ' pe rc l ill ' 90 1 no na r v al ld ol . l rb lt ro , O . U nd ar wo od ' died'e raglon 81 g ua rd la ll n. a a d . nn .u Il 6 I I g ol . hi nt n m od o ne ev av za de p Ol lz lo n d el l : pa ll 'a a l m om en t d e t i e te . P ac cl to l 'I p l . 9g l d l B rl ln o 5 1 c il ia n I vr eb b I ln fl tt l p ot ut o p or r ' I b l. 1 d a m lr lc ol o f a l or 9. lr . 18 Iperanza dl I In a, fi na ll ll im a t ll tt . a na na l M a t em p n o e ra no ln co r m at ll rl .
\\
/l
,f"
s cu ol a
i sp ut av ar n
c ar np io na t
«i
f am ig li a », a d e li mi na zi on e
d ir et t
in
C am pi .o na t
I ta -
te », cost « Gu er i liano di
S po rt iv e »:
ce
afferm
Giancarl
gazioni della
z io n n al e t al ia n gli »,
mm
grande Genova ». ab e: ov
on
li S ub bu te o u ti li zz an d os
un
il c er ve ll o
as
p io n el e r a s u rd o
qu
ci
en on an
co
di
di prim
pian
el e sc lu si va me nt e
al
CAMPIONATO REGIONAL
ne panora'fol subbut~l en na g io ca to r d e
do on i mp o s ib il e
v ig l o s
m os t av
a d i nt en si fi ca r ev
as em an al M on di al e e r p ar te ci pa r d i b ra vu r n iz i
vr bb en
in
ot no
17
(2" Fase) nt
g i p ro vv ed ut o e,
LIGURE
GE.-VOLTRI
ed
g io na l i nt an t a s i er n ai m ie i a mi c a ve va m gl am av l e m in ia tu re , le porte, palloni. Finalmente giunse il
di
il
Delucchi
a l a , il
bb
16
il p ri m
c r z io n
di
ar sione
no
al ur
on d' al pa ec
as
an et
et
al am ub
n ie n
C a m o na t
r e o na l
re
e1
19
E . P ar od i
i l p ri nc ip a
ce ai
er
r ga ni zz a o r
d e c am pi on at o
i ta li an o d e 1974,
quale
e,
di am dall
an
il
an
p ub b i c
tribuna. er polare
po ev
c o o da me nt e
et
»,
culturista el
il
».
eo
e, es pretazione
dell
el regole
t e p ri m
p ar ti t
ch
vo re
d at o f o f ai t d el l' av ve r a ri o Beverini »,
a ss is te r
co
p a l ar vi . c o i cc he , m en tr e al
De Lucchi
ricord
ancora perfetta
mente: pe evitar il pallonetto De Lucchi piazze il Si pu fare... », sc ar un spaz ll et ic pe tiro al or gl dissi: lu camb po iz on cosl ch pote ra igge lo co un pa lonett he quei te pi er ar vede e. Po vins ai calc di igore. Qu st disputatis im parrita fu caratterizzata dall discussioni intervenut nell'esecuzion de calc di rigore (si trattava de prim casi in Italia ne tiri de calc di rigore L'espe rienza dell'ottim arbitr Arturo Parodi fu
20
supera tranquillament altr du turn di gioco. Ormai, eravam rimast in OttOe cominciavo rendermi cont dell mi pOSsibi it di iven ar ampion egio ale. Tr second la er ed ultima tase ebbi co unqu modo di misu ar aneo Ie mi fo ze al Tome Primavera », ot imismo ques pu to giorna davano ia pe cont ta la mi candid ru al tito region le qu si tutt subbuteist Iiguri si mostravano dell stesso parere Il dima creato io avor nf uiva perc negativament su sottoscritto ernp preoccupat di no riuscire ad sser al 'altez de le spetta iv cosa
rn coneentrai esclusivamente sull partite. Supera brillantemente Fe Zo Al il rni amico
». caniti spertacolare inizialmente domina co azioni corali gioc tu to ca po )) mentre Sernplici, fors no troppo convinto dell propri possibilita, no riusciv assolutament ad arginare il io attacco. Cosi ne prim te po pe re volt il pallon scosse Ia rete avversaria fr gl applausi de numerosi giovan
ompere
gh accio,
depose un pa lone nell
ia ete.
quando 'incontro,
partita, mi adagiai, no imprimendo al mi attacc quella decision mostrata ne prim tempo. Ment rg navo sten il su atta co on un empestiv zion in cont opiede, riusci comunque cogliere il io quar suceessopersonal he al doveva addirittur rivelare determinante Sernplic infatt si cateno gioc tal no esisteva la regola ch consente il tiro et so alia inia ur nell me camp d'attacco) Quando arrive il fischi finale dell'arbitro sentii scoppiar na se sazion di grande euforia: finalmente avev vinto, er davver i1 campione regionale! E, adesso mi attendev un'avventura ch tant ragazz avevan sognato, rn ch poch avrebber invece potuto vivere ilCampionato Italiano!
Fr gl ppla si de pubb ic svolse ceri on di prerniaz one, Cav. Uff. Ital Giudici, dopo un brev discorso conclusivo consegno le medaglie li campione regional al sottoscritto la dass fi at la copp ai pr mi ot copp de Comune di Pe Subbuteo sort Liguri pe la attiva collaboraz on da ll gate copp (oHert da sindac li Ge-Voltri) ad Aido Sutter il pill giovan partecipant alIa fase finale Cosl ne clirna festos di strett di mane applausi cornplimenti si conclu deva la rnia prima, piccol avventur di ({subbuteist », mi avviavo verso un second ambitissim traguardo: quello de titolo nazionale.
21
23
lORNEO 01 PRIMAVER GENOVA (I
FIER
DE
REGALO·NOVITA'
~I
Si svolto nell stand-stadio de giornale 11 Lavoro », situat ». II t or ne o nazionale, si re de padiglione c ar at te r ar ec az as subbuteisti
dalla Toscana.
nell'atrio d'ono-
Il
o rn e
Pr ma er
e l 1974
Genova ogni anno vien allestit la Fier de RegalO"Novita.Negli stan degl espositori sono espost gl oggett pi disparati: da collezionism alla moda giovane, da campeggi all'arredamento. Ne 1974 er presente ne pa diglione «C », anche stand-stadio de Subbuteo realizzato co la collaborazion iI patrocinio de quotidiano II Lavoro ». Perche stand-stadio Pertanti, er completament circondato da un tribunetta in legno. II «Tomeo di Primaver », ch si sv lgev appunto, in ques tand ppoin Italia: sitamente allestito venn disputat nell'arc di un et iman da 19 pa tecipant proven en i, Ge Bo Torino addirittura, giunse un pullman, noleggiato esclusivamente da tifosi giocator di Subbuteo Pe no liguri il To eo svolgeva «a cavall fra la second l'ultima fase de campionato Regionale, mentre in altr region campionato regional er gi stat disputato, di allestimento. Affrontav dunque il to ne no ancora sicuro dell mi possib lita se za ave mai provat il brivid di un vittoria partecipanti come gi detto, eran numerosissimi, campi da gioc soladdirittur un giorno intero prim ostacoIi li supera senza difficolta, to punto, il ig E. Parodi mi presento il campione dell Lombardia, Marc Puccioni, parlandomi di lu come de possibil vincitor de Campionato Italiano. Disputammo un partit amichevole dopa vent minuti il pallon er episodic fu pe me molt importante poiche mi died quella sicurezz quella fiduci ch ancora no avevo. Intanto, il torneo proseguiva ne rniglior de modi attirava un numero sempr crescent di appassionati curiosi, ch sostavan nell stand-stadio af follando la tribunetta Dopo ogni giornata il numero de giocator si riduceva
25
I e p ro pr i
s pe ra nz e
sottoscritto
il
ug
li
il
Mentre
(8·1)
quillamente
c og li ev an o u cc e s i i ns pe ra ti , C er to , la corng io ca to r i sc ri tt i F in al me nt e g iu n tra Roberto. Semplici eli. a, br zi al o be rt o S em pl ic i di c lu b
a lt ri , i nv ec e
br zi
vv
al
ce en
ev
qu
ma es
CLASSIFICA DELL PRIM POSIZION D E T O E O D I P RI MA VE R
la possibilita di vincer 1 · S te fa n
is zi
2· Valerio 3" Robert
calmo, 26
differenza
di
s op ra tt ut to , n e t en ta ti v cercavo anzirutto di
eg at
on
qu ai al
c he , invece, era
di f a m i i nn e v o i r
z za ,
zi
an Su
o rg a z z o r
p ot ev o
l za n
ne
od eo av an
r an qu il la me nt e
az ne av ad
a. er pa
i ut t t o
1 0 p er o
it te
ch
v en iv a
g io ca v
t ra nq ui ll o
Genova
e ve ri n
Bologna
Alzani
Semplici
Genova
4' 5" F ed er i
2.7
Genova
Z ol l
gi ar qu dimodi an el el on COS1 campione di., Primavera.
cu el
pp ez .Co sotto il b ra cc io , m i r ec ar e a U f as e f in al e d e C ar np io na t R eg io na l L ig ur e
CLASSIFICA DELL DE ! PI O A T
PRIM POSIZION E GI O L E GU
1· Stefan
Severini
2 " R ob er t
S er np l i ,e i
3· Aldo Sutter 4° Antoni:o Ottavian
DE
1 97 4
CAMPIONATO ITALIANO 01 SUBBUTEO
29
ARENZANO 1974 Si
ca nc en rispettive regioni
ot on
il Arenzano, con 1a partecipazion a t al nd
li 32
111° C a rn p o n a t
al ano
Subbuteo
L'AMBIENTE
31
an es durant l'estate annunciavano
ca
svolgers
dell ac
ar
et
er
manifestazione Arenzano comincio adanimar gn as on al dialetto genovese ascoltava,
COS1
gliosa vegetazione, Caratteristico il
s ta zi on e i nv e n a e,
b al ne a cc
m ol t
r eq ue nt at a os
ga », c o t ru it o
a ll 'i ni zi o d e s ec . . X VI II . o: ni m e a vi gl io s c o m ol t p al me , q ua s c on ta tt o col di il verament da buongustai el
ci
a, b er o p ot u t o o tt en e
nt
b ri ll an t
ag un r i u lt at i
cam-
il
er
er merito
at ch
il
e-
co
ch
eb
gi re te
o nc e t ra zi o e , ie ti
v ev a d ec is o di tr
sub.
io
iv
io
10 consen-
la
it
i l di il Subbuteo
32
localira
ia io
o-
iv ll
A br uz z Mo se G ol a P i r o d e ' A i l Calabria: De Pozz
De
u li s R ug ge r
Mario, D'Aseola Domenico
di Paganica (L'Aquila).
di Reggio
entrambi
Calabria
Bruno, entrambi di Napoli.
Emilia Romagna: Casali Paolo, Casali Mauro, entrambi di Bologna. F r iu l V en ez i G iu li a Pintarell Robert el Trieste, Searpi Maurizio di Deline.
to
u al c n o t r n qu i a me nt e
97
Campania: Maiorano Lucio, Sicilian
tt
o rm ir e
PARTECIPANTI AL CAMPIONATO ITALIANO SUBBUTEO
l tr i
il
en
10
sa
Lazio: Filacchion
G. Carlo, Giovannell
33
Carlo, entrambi el Roma.
Liguria: Beverini Stefano, Semplici Roberto, entrambi el Ge/Pegli.
Lombardia: Puccioni Marco, Bertossa Marco, entrambi di Milano. Marche: G ui d M a r iz i
a r h et t
M ar c
e nt ra mb i d i
ar tt
(P sa o)
Piemonte- Val d'Aosta. Brer Stefano, Brer Massimo, entrambi el Torino.
Puglia; Sion Stefan
di Brindisi
Marinaccio Marc
Sardegna: Pala Sergio Mignerni Giuseppe Sicilia: IUcott Luigi, Gaetan
el Bari.
entrambi di Cagliari,
Mario, entrambi di Casteltermin
Toscana: Vann Antonio, Vettor
Sergio entrambi di Firenze,
Umbria: r a c es c
o n M ar i
t ef an o
Veneto: Plizzi Paissa Roberto, Pratal
e nt r m b
Sergio entrambi
(Agrigento).
er gi
li Venezia/Lido.
P ER SO N AG 'G I 131.
ment a. primeggiar d ov e t ut t te
li vincere, di essere il primo, li riuseire finalm et t s u i t in viaggi pe Arenzano la
in qualoosa.
gli vista il gran numero li s is te re , s i p os ta n da lm 34
te
il girone elirnina
te
Innanzitutto
il D ot t
spettatori,
li
ll
Gi se pe
li li
cui. m i t ro vo .
a po li ,
s em pr e I e a rt it e i nt er na zi on al i d el l nel 1975, un interessante Casistic arbitral costante;
il i n
li
li R e g i
n az io na l
p r c is e d en ot a s u i t i st i Brun Siciliano li te
ic
la it
di
n 'e t
I ' b it u i n li
on
io
iu
i o a ni s
f in al i s im a s e u ir a p o q ua s i ta li a S ub bu t d i e nt er a
fa
is
on pi
te
ancora
lu io
il mag-
te
Robert Semplici li buon tecnica,
il prestigios
risultato
im
ll
li Reggio
i o a ni ss im o
ll
el Roma », anche dell'importante t ra tt a d i n a a ni fe st a i o ad in it
u i p os s n o p ar te ci pa r prirni 16 subio dai v ar i i o a to r i n t or ne i a zi on al i i nt er na zi on al i Domenico D'Ascola,d Reggio Calabria tanto valid quanto sfortunato, verr
buteisti d'Italia. Stefan De Francesco, li in ti ill" Torneo Gtta zione con 1 3 1 . sorella Giovanna, lo 'i io pei li dese; mento. Oltre buteisti
ia
sem-
tt
le ragazza simpatidssima. l' to
1975
in collabora.it
allena-
altri g i c at or i - a p a s io na r ub di Arenzano, meriterebberodi
s i s er it e i m a r z z t o ta uno
L E P AR T T E
ti
li
n ta nt o
i.
li
aver superato la e s m pi o p e h i a g i u t a la
C al ab ri a
».
li
alla Fier li Poi, Luci Maiorano
Subbuteo 1974 dopo e l i . ch scornparir dalI scen nazionale, R ob er t i nt ar el li , d el l r eg io n F ri ul i r a a z t en ac e u as i s e p r r es en c allemanifestazion Subbuteo ma ma come protagonista Carlo GiovanneUa di R om a r a a zz in o o lt o p i l i t o a cc es o o nt es ta t r e d eg l a r i tr i i v n te r p er so na gg i li buteo. centro la sq adra la ese, secondo in Nazional ne iz in n el l' am ic he vo l c o 1l\ le le to 1976 dotato di un .i carattere spesso contestatore Tecnicamente buono, le
im
ic 1Ca
lt
li
t e . a tt a l i del.
g ir on i e li mi na to r
i1
s vo lt i al
ie
in sala pe darc nuovamen il numero fi-
35
questa fase finale (eravamo tutt impegnat
giocar contemporaneamente
NeU prim partit il sorteggi mi avev assegnar Maro Marinaccio dell region Puglia er un avversario molr modesto, gi soddisfatt pe I'inspe. at ngress nell fase inale. Lo avev osservat pr cedenz af ront percio I'incontro completamente tranquillo, Co un gioc prevalentement d'at acco ostrai ubit un nett supe iorita tecn co-tat ica, dand od pallone in accornpagnare, volte.vfra gli applausi, Iond alla rete avversaria Ne frattemp gl altr finalisti, cioe Brun Sicilia. no Luci Ma oran di Napoli G. Carl Filacchion Carl Giovanne la di Roma Maur zi Scarpi dell egione Friu Robe to Se plic di Genova dimostravano un cert equilibrio di valori si davano un'acces battaglia. Pe pote disput re finaliss ma ra necessario giungere pr mi ne propri 36
dall grande vogl di vincere, da emen he ogni go poteva isulta de ci ivo. Dopo un brev in erva lo gli organizzator richiamarono 1'attenzione de giocator pe nuov incontri stavolta dovevo disputar 1aseconda partit contro Luci Maiorano di Napoli L' di sottovalutarlo: aHrontai cos} Ia partit senz eccessiv concentrazione il go ch realizzai alla prim azione sernbrav anco piii confermare il mi personal convincimento Im edia amen e, pero Maiorano organizz co un ta tica olto pr cisa Ch us attent in difesa cercav 1avi de la rete co azioni d'attacc ordinate utte svelte co po hiss me inia ure. Grazie ad un migliore tecnica, riuscivo cornunque ad impegnar il su port er pi di qu nt pali dell port avversari mi negarono 1amarcatura Poi, entrarnb raccogliemmo un volt il palOrma ra quas fa ta Ancora un vittoria Monaco no sarebb il viaggi pi stat sola ente un sogno! In at i, pe il Campionato de Mondo, si qualificavano en ramb inalis i, or ai solo un ncontr mi separava dall fina le quello co G. Carl Filacchione, li Roma L'avversari er molt pericolo perche prat cava un gioc personal ssimo: la su ta ti poteva essere pa ragonata al gioc cort praticat dall compagin alienate da Viciani. Pilacchion costruiv azioni elaboratissime realizzate sempre co tocchi sull pall effettuati da brev brevissima distanza co attacchi cui partecipavano olte initure. Sebben scopriss un po dife (i su odul di gioe richiedeva infatt un grande partecipazione di miniatur al gioc d'attaccol ne do, se no riusciv~ fi rrar attr vers la difesa avversariaria, no si poneva alcuno scrupolo di sfruttat
ne Migliore de modi le occasion da rete percio mi concentrai mol-
tissimo, per affronta.re l'incontr caricato al punt giusto Filacchion co m i n c i e la partita: fedele alla su tattica, inizio un'azion offensiv elaborat estenuan e. Dopo died rn nuti entr il pubb ic sf spazientiv un spettatore, tra il seri il face o, mi offriv un sedia, Filacchion sbagli il SU pr mo ppoggio; conc ntra ma si o, died vita ad un effi acis im contropiede che mi port in vantaggio. Filacchione, pe null intimorito inizio un seconds, Iunghissim azione ma appena Falll Ia pall trafissi nuovarnenNe risultat di 3-0, il mi avversario abbandon su tattic preferita, giocandopii veloce il gioc divenn pi piacevoI ed 10 no ebbi pi os acolo, aggiudicandomi l'incontro. Nell'aItr girone ne frattempo, avendodimostra un ecnica migl ore, si vide supe ar da Brun Sici iano ca un risultato netto, ch no ispe chio affa to l'anda ento de le cose su camp (v furono de is on arbitral poco elici). Cosl qu ll se de maggio,i nomi de du finalist ch vrebbe di es oolori de l'Ital Monaco eran sull bocc li Stefan Beverin », elogiava, metteva in Particolarmente apprezzat era il mio tiro pallonetto », riproduzione fe delissimadell famosa foglia morta di Mari Corso, prestigioso intern sinistro dell'Inter de temp d'oro. mi sentiv verament bene essere al centro dell'atrenzion rni creava senime nellami vita ch mi ac adev un os de gene e. Co unque, scalata al titolo ta iano no er anco onclusa: at inat de giorno seguen er in programm Ia finalissima. La nott dormii ranquillo, pe ch sapevo che il girone ch avev uperat er stat be pi di ficile di quello vint da Brun Si il ano; Bruno, pu di nost ando un lodevole mpegno se brav no avesse un bagaglio tecnic tale da riuscire impensierirmi. II pronostico insomma,er mi favore
DE CA PI
AT
I TA LI A
1 97 4
na Girone
Maiorano/Campania
Girone
Filacchione
Girone
Beverini/Liguria
Girone
Semplici/Liguria
Lazia
37
Girone
di Ge-
Marlnaccio/Pugllia
G,imne
Gio,vannella/lazio
Glrone
Sicilliano/Campaniia
Girone
Scar!pis/Friuli
ul at
ei gi ni
fu
tt lc io te s iv e D o u n i cc ol o i nt er va il o gli r g n iz za t r i a nn u c ia r n o l 'i ni zi o d el l finalissima: «Bruno Sicilian di di Genova: arbitro D ot t G i s e p e a po li , Reggio Calabria ».. Mi sentivo in forma, ia ll ta preparavan aile riprese, con il ia dell ga i pr e e l a me ra ma n F r n c a tt in i a re b s ta t t el et ra sr n s -
in lt
Ma.iorano·F,ilacchione
1·1
tr
to
17
di
I I f i c hi o e ll 'a r i tr o e tt e il st ri e l S ub b t e i ta li a o : c om i c ia i l 'i nc on tr o
38
ic
Sernpl ici-
iovannel
4-
Siciliano-Giovannella
F in al is si ma :
B EV ER I
( Li gu ri a
mi fece assaporare
D op o r no lt e o nc lu si on i c h o c n o c e t ra r n o il b er sa gl io , l a r et e a vv er saria fu i ol at a p e l a s e o nd a o lt a n uo va me nt e l i p pl a s i o tt ol i e ar on o l a m ar ca t r a D ur a t e I 'i nt er va ll o s ic ur o e l risultato, m i r il a s ai , e nt r i ci -
-2
rimonta
s3·2
_ .S I I LI A
( Ca mp an ia )
iv ia rio di a r g gi ar e h e i ci li a o , a tt a c a n e t en ta ti v r i o nt a gior varchl concessi ai
5.1.
ta m ol t
LA FINALtSSIM II
di
gia fOO senti un finalist .!v zione
te
ll ie
in pieno
4-
Sicillano-Scarpls
Glovannella-Scarp
im ll ll p in ge nd om i i n t t c co , m e ia iv
li l a c o c l s io n p ub bl i o er a nc
di
v er am en t
m er os o pre-
ti
in
risultat
alla Federa il
.So e ll a m i
r im a
r an d
'a v ve nt ur a
io ti tr il di fronte a1deside d ec is o m o t ra v s pe s o , ta
ie s u u te is t
39
LA SI IC
IN LE
EL
RI
S I I ON I
INCONTRI
Be,verin
RETI FAnE
R E T I S U BI T E
Stefan
2·
CAMPANIA i ci li an o r un o
36
15
3·
LAZIO Filacchion
12
11
19
12
29
11
12
19
19
18
16
24
40
Giancarl
4·
LIGURIA S e p li c
S·
CAMPANIA a io ra n Lu io
6·
F RI UL I V EN EZ I U U Scarpi Maurizio
R ob er t
7"
G io va nn el l
a ri na c i o
Ca lo
rc
Finalissim gno versaria
de campionato
Italiano 1974 Stefano, Beverini·Bruno
Siciliano.
II: immediat »,
'Nel dise A" passaggi per
STAMPA
LA PREMIAZION ch
av
an
ub
't
ch
an
no
.;
ea
i1
pe
op
un
ap
nd
ut
gl
zz or el ar ne p io na t e gi on al i p e g iu ng er e f el ic em en t f es to so , o gn i g io ca to r i ce ve tt e il ot ne mo ca consegnato spettant al c h r af £i gu ~a v u n c al ci at o n el l a tt o as na co o, zo
li
gi ~b POl, due
pl
di me: da. il
ut
pe
ni at
me ag pe az e. o mi ta t O rg an iz za to re , q ua l P re si de nt e eg al co co
de el 42
ol
il tempo a r o rn i
en
d el l
ch
ar
1a
a l ~1~diC1, ~r~sl~ente C om ml s~ L n e i sc ip li na r o, a ru fe s a z n e
pi at ~e c:una li a c on cl us io ne . P~I, in un .c11ma
la
na
a cc e
da
om or
el
_J
ni na un
sario Straordinario
di
us
.i
cl
at
el
di
di
eg er
e ra n
de an
nz no
~n
co
u~
p ra nz o d i c hi us ur a
av
er
di So.gg~omo di li Castel~o av ~lg. Sergio a pp el li , C om mi s
il o tt . E nz o
di
un indimenticabil
ne
er
offe im
av
pa os en o: eo
42
al
er
COS1
ev
il
nz
at he
al
g ra n conclusa.
e se n
on
co ~u
carattensUC1,
az
ei
uoro
venuti. fatt
gl av on cl ed un ec ve nt en sue Bordon d a p os iz io n i mp o s ib il i c o e rp en ti n i nd ia vo la t t ir i m ic id ia li . S ta ma tt in a ov ve a, am ci ap no a nc h e gl i m ol t b ra v t em ib il e. . 5-5-7 4) (< Il Lavoro en zi e fa n ev aggiudicat il Campionato Italiano di S ub bu te o c on cl u o s d om en ic a c o s a a d r en za no . i un t co an mp ge es po i1
di m e
», consi-
el
slone del carnpionato
er ni
mp
mo
(<
il
s el ez io na t
n e c am pi on at i
r eg io na li . S ed ic i q ui nd i
Ie
e gi on i i ta li an e p re se nt i
i1
Italiano
vi em ep el or at co ev la di e no va -V el tr i en el ar as al ce ci si c o t an te rn en te , g io ca nd o q ua s o gn i g io rn o c o il c lu b R ob er t S em pl ic i a rn be du e no as ca mp de di at ns em al en an mp F il ac ch io n ( La zi o r av o B ev er in i c om un qu e c h r iu sc it o (< Gazzetta d e L un ed t >} 6-5·74). al nz no co at e, am ov pione di al o: av ca v i e re , il o s er ni preoccupat ». La finalissima di Arenzano «. seriament al
ch ar
di et zi da
ar gg
mi mo
pe
ur das-
d iv en ta r nc
..
il Cam-
dichiarato a rb i a t
di
br zo
allenato
az ne signor
Geggie
43
Si
te
te (Carrier
l'Italia ai Campionati Mondiali di Porticciolo », giomal locale di Genoua-Pegli
44
i li o P ar o i : n um e
io Mercantil
~> 7-5-74).
della
im
e gl i s e B ev er i concluso ad Arenzano .. maggio 74 ..
pe (<
It
CAMPIONATO
MONOIALE 01 SUBBUT
( ( T RO FE O J OH N W AD DI N T O
45
»)
MONA'CO 01 BAVIERA Si s v l t nazioni.
n eI l' Ha u
I nt er n t i n a
di
na
c o I a p ar te ci pa zi on e
i ci ot t
C a mp m p io io n a
mond al
Subbuteo
IL VIAG VIAGGI GI 1974 Guar Guarda da l' giugno 1974 gia rasc rasc rs in ic mi ti la comi comiti ti tali talian an iu eva. eva. La rima rima igaigarett rett si era.o era.orm rmai ai cons consum umat at ment mentre re io er 11 dava davant nt casa casa co la vali valigi gi su marc marcia iapi pied ede, e,ad ad aspe aspett ttar are. e. Fina Finalm lmen ente te le du auto auto degl degl orga organi nizz zzat ator or de semsemic ap as io at me mi avre avre er acco accomp mpag agna na in esta esta sped sped zi Germ German ania ia arri arriva varo rono no c'era c'erano no coni coniug ug Paro Parodi di prot protag agon onis isti ti dell dell'e 'esp span ansi sion on de Subb Subbut uteo eo in Ital Italia ia co fi iamb iamb Ar ro Roberto Candeller Candellero, o, sig, Roberto di Roma Roma pers person on simp simpat atic ic giov giovan anil ile; e; ig ario ario iu ici, ici, Ge a, ch dive divent nter er pres presto to segr segret etar ario io dell dell Fede Federa razi zion on Ital Italia iana na di Subb Subbut uteo eo I'am I'amiico Dr Gius Giusep eppe pe Napo Napoli li di Regg Reggio io Cala Calabr bria ia di cu vi ho giii giii.p .par arla lato to diff diffus usaamente, mente, la simpat simpatici icissi ssirna rna Bianca Bianca Oliver Oliveri, i, segret segretari ari del signo signo Edili Edili Parod Parodi. i. via! via! rima rima ta ilan ilan er caricare un altr altr comp compon onen ente te la comi comiti tiva va Benkli liya yan, n, un pers person onag aggi gi vera verame ment nt orig origin inal ale: e: stra strani nier er d'or d'orig igin ine, e, visvisil sig, Benk suto suto pare parecc cchi hi anni anni in Turc Turchi hia, a, parl parl un Ital Italia iano no pers person onal alis issi simo mo co verbi usati usati prefer preferibi ibilme lmente nte <
47
eo co fr
al
ia
co
en
an
so ch
no esse essere re aneo aneora ra teen teenie ieam amen ente te matu maturo ro coll collau auda dato to Un nott notte, e, poch poch gior giorni ni prim prim di part partit ite, e, avev avev addi addiri ritt ttur ur
48
arei arei
a~ iasie iasie
sogn sognat at di disp dispuu-
me abil abil ch landava» suoi suoi atta attacc ccan anti ti co de pass passag aggi gi pall pallon onet etto to ch effe effe tuat tuat ai su ifen ifenso sori ri sorv sorv lava lava le mi mi at er ra iu er Ie su mi ia re atta attacc ccan an i. erto erto ensav ensav ch campioni campioni str~n~eri str~n~eri aves avesse sero ro ragg raggiu iunt nt l'im l'impo poss ssib ibil il live livell ll di gioc gioc de mi avve avvers rsan an omnc omnco, o, pero pero nell nell stes stesso so temp tempo, o, no pote potevo vo ugua ugualm lmen ente te aver aver la benc benche he mini minim~ m~ idea idea el 'abi 'abili lita ta ei mi futu futu av er ari. ari. er la erit erita, a, avev avev s1let s1let icco icco pubb pubbli lica cazi zion on cura curata ta dagl dagl orga organi nizz zzat ator or ingl ingles es in cui, cui, fr l'al l'altr tro, o, eran eran illustra strate te le vari vari cara caratt tter eris isti tich ch de camp campio ioni ni nazi nazion onal al pres presen enti ti Mona Monaco co rn er eram eramen ente te tr co er fa si 'i ea nc solo solo ap ross rossim imat ativ iv el o d o r e v e n Ment Mentre re er pres pres da ques questi ti pens pensie ieri ri viagg viaggio io prose prosegu guiva iva tranqu tranquill illo. o. Las~la Las~lata ta aIle aIle spal spalle le anch anch 1afron 1afronti tier er tr l'Aust Austri ri la Germ German ania ia perc percor orre reva varn rn gia, gia, a p , l . . II paes paesag aggi gio, o, no prop propri ri simi simile le quel quello lo aust austri riac ac rn alt: alt:et etta tant nt sug~ sug~es est1 t1vo vo offr offriv iv un seri seri di rili riliev ev dall dall'a 'and ndam amen ento to irre irrego gola lare re che, che, pi ch manu manu eran eran sern sernpl plic ic ondu ondula lazi zion on rico ricope pert rt da fitt fitt bosc boschi hi chia chiama mate te selv selve. e. Mi addo addorm rmen en tal. tal. Al mi ri egli egli sped spediz iz er iii.a iii.a ac alla alla rice rice ca el 'Hau 'Hau Inte Intern rnat atio iona nal, l, ch ragg raggiu iung ngem emmo mo co gran grande de soll sollie ievo vo gene genera rale le
S A LU LU T OP OP ER E R S ON O N AL A L E O A P AR A R 'T 'T E E00 1 M R . G . C .S . S A MS MS O N D I R E TT T T O R G E N ER E R A L D E LL LL A S UB U B BU BU T S PO PO R G AM AM E MI ED Samson on mass massim im espo espone nent nt ne mando mando de Subb Subbut uteo eo voll voll acc~ acc~ C. Sams gliere carn carnpi pion on nazi nazion onal al giun giunti ti Mona Monaco co co un disc discor orso so inau inaugu gur. r.al ale, e, orta orta su mo ti rnal rnal blic blicaz azio io i. Di r. Sams Sams er li mI pili pili stre strett tt sola solame ment nt Samm Sammy» y» ch co rnio rnio gran grande de ramm rammar aric ic cert certam amen ente te di moltis moltissim sim altri altri subbu subbutei teisti sti dece decedu duto to il I" magg maggio io 1978 1978 serb serber er il rico ricord rd migl miglio iore re pe la su affa affabi bili lita ta comp compet eten enza za ne Subb Subbut uteo eo pe la cortes cortesia ia rno stra strata tami mi appr apprez ezza zand nd da espe espert rt inte intend ndit itor or il mi tipo tipo di ioco ioco cc il uo discorso,
benven enut ut al CamCamil benv io at el Ca ci in ia ra bb ch l¥e,~ l¥e,~ afa mosa mosa Haus Haus Inte Intern rnat atio iona na di Mona Monaco co Germ German ania ia Occi Occide dent ntal ale, e, aUavig aUavigil ilia ia dell dell fase fase fina finale le dell dell Copp Copp de Mond Mond F,l.FA Questo il pili pili gran grande de avve avven~ n~ ment ment ma veri verifi fica cato tosi si nell nell stor storia ia de calc calcic ic in mini miniat atur ur Subb Subbut uteo eo ed risu risult ltat at as an comp comp essa essa rgan rgan zzaz zzazio io av ro li
vell internaz internaziona ionale le el un vent ventin in di Nazi Nazion on part partec ecip ipan anti ti Dura Durant nt ques questa ta peri period odo, o, ne Paes Paes ader aderen enti ti migl miglia iaia ia di espe espert rt subb subbut utei eist st hann hann lott lottat at at trav traver erse se le mero mero as elle elle at el mi at rie, rie, nell nell eran eranza za oter oter rapp rappre rese sent ntan anti ti dell dell stes stesse se Mona Monaco co Mili Milion on di gioc giocat ator or Subb Subbut uteo eo di tutt tutt an sost sosten en ti so leci lecita ta ag iu er ecca ecca el ca ci leeta in mini miniat atur ur pe ques quesr' r'an anno no Siam Siam or giun giunti ti aU fase fase pili pili ecci eccita tant nt dell dell pili pili gran grande de mani manife fest staz azio ione ne di tutti te ig ar an il ca ci in mi iatu iatu a. Da lo ta ci icin icin rgogl goglio iosi si rapp rappre rese sent ntan anti ti nazi nazion onal al sono sono riun riunit it pe gare garegg ggia iare re pe il tito titolo lo di camp campio ione ne de camp campio ioni ni pe ilmagn magnif ific ic trof trofeo eo John John Wadd Waddin ingt gton on 1974 1974 Ques Questa ta sara sara un batt battag agli li spor sporti tiva va dura durame ment nt comb combat attu tuta ta fr "sup "super er-d -div ivi" i" Su eo ch co fi siac siac ta el er ro ri c1im c1imadi adi sp rtiv rtiv ta Ieal Ieal ch si dd ce al 'o casi casi mo ia el me ta AU fi tran tranno no esse essere re solo solo tr vinc vincit itor ori: i: ill" Camp Campio ione ne Mond Mondia iale le Subb Subbut uteo eo il se cond cond ed il terz terz clas classi sifi fica cati ti Ma I'av I'aver er ragg raggiu iunt nt le fina finali li di Monaco un risu risult ltat at de qual qual tutt tutt part partec ecip ipan anti ti debb debbon on esse essere re pien pienam amen ente te orgo orgogl glio iosi si Limi Limite te ch patr patroc ocin inan an la rnan rnanif ifes esta tazi zion one, e, espr esprim im il cald cald sinc sincer er benv benven enut ut tutt tutt subb subbut utei eist st conv conven enut ut qu Mona Monaco co gioc giocat ator ori, i, arbi arbitr tri, i, tifosi tifosi organi organizza zzator tor collab collabora orator tor cu sfor sforzi zi hann hann reso reso poss possib ibil il ques questo to pe no memo memora rabi bile le even evento to Vorr Vorrei ei anch anch espr esprim imer er nostri nostri ringrazia ringraziament ment aIle aIle Auto Autori riti tii.del i.della la citr citr di Mona Monaco co alI' alI'Am Ammi mini nist stra razi zion on al pers person onal al dell dell Ha In er atio atio al er la ra sp en id assi assist sten enza za coll collab ab razi razi ne ed rapp rappre rese sent ntan anti ti dell dell Tele Televi visi sion one, e, Radi Radio, o, Stam Stampa pa pe il loro interessa interessament ment part partec ecip ipaz azio ione ne in ques questo to gran grande de nost nostro ro avve avveni nime ment nto. o. Augu Augura rand nd ai camcampion pion conc concor orre rent nt Ia migl miglio iore re fort fortun un ed un buon buon perm perman anen enza za nell nell citr citr di ac rg tu ti il io cord cord al sa to ». G. C. Samson Prim Prim di ques queste te sign signif ific icat ativ iv paro parole le gioc giochi hi de Camp Campio iona nato to mond mondia iale le eran eran stat stat uffi uffici cial alme ment nt aper aperti ti da sig, sig, Edil Edilio io Paro Parodi di di Geno Genova va
L A C IT IT TA TA ' ar in La luce luce te sa ch enet enet av ll stan stan avev avev svesveliat liat lt esto esto prim prim tt in te ra te esca esca Un arti artico cola la cu rios riosa: a: vi un stra strana na abit abitud udin in loca locale le di no usar usar lenz lenzuo uola la cope copert rte, e, ma solo solo un sacc sacc info inform rme, e, imbo imbott ttit it inte intern rnam amen enre re in se la cosa cosa er acce accett ttab abil ilis issi sima ma seno ch co el coso coso addo addoss ss suda sudavo vo pe il cald caldo, o, senz senza, a, avev avev fred fred mu e, ia alla alla seco seco rte, rte, ru ci ia mi comp compag ag camera, ed io adat adat am en ssim ssim Quel Quel atti atti el ce cola cola
49
50
zione, ci attendeva il u ll ll ma ma n h e l i t ti ti m o rg rg a i z a t r i ll er zi I nt nt er er na na zi zi on on al al e bb te v e a n n ol ol e i at at o o st st ra ra r t ut ut t o i g i c at at or or i di Monaco di Bavi de Camp Campio iona nato to de Mond Mondo, o, le cara caratt tter eris isti tich ch Bavier era. a. II prog progra rammla sacco in campagna. zi , p il q u r a t a r a z zi if in francese, chi chi, sc o . . lc i n l es es e a cc cc he he in t e e sc in r on on i e st st i a ro ro l e ll ll a i a l i g u o ri ri gi gi na na ri ri a p i c ol ol a B a i l n i in i, r n m ol ol t v i a l le le gr gr a e rc rc or or r n d l a Maximidi o n c o 'A ci illustrava di ha una monument monument tt ta di tutt tutt il mondo. irri irripe peti tibi bile le
aspe aspett tt
Girone
di
in
tt
ti a rf rf i l ar ar me me nt nt e
im a tt tt r z za za t
op
s tr tr o
U.S.A. Francia
B oh oh a
Inghi Iterra Iterra E.I.R.E.
Svizzera
Vv
To on
Portogallo
p e l a d i p ut ut a
1972, la su stru strutt ttur ur
Lussemburgo
Fernan Fernan
Usel Useldin dinge ge
futurista
di
G er er ma ma ni ni a
O ve ve s
Pete Pete
e r a ni ni a
O ve ve s
Arno Arnold ld
Czar Czarko kows wski ki Gatz Gatzem emey eyer er
Galles
a l i ll ll a i o o li li mp mp i il ir to ci di l e o , n su su ma ma m l a n os os t o 1a 1a zi zi on on e al sacc sacc ». Il t u i st st ic ic o r os os eg eg u p o t tr tr a e rs rs o l a a m a g he s t n d i nt nt or or n
COS1,
it
P hi hi lili pp pp e
51
if
vi it
ir
Sici Sicili lian an
E riri c S pr pr en en g
il villag villaggio gio olimpi olimpico co
ia
K.
Beve Beveri rini ni
Brun Brun
Girone (tiro al piattello.),
Stef Stefan an Scozia
Girone
ic ic fant fantas asri rici ci impi impian anti ti spor sporti tivi vi 10 zial ziale: e: semb sembra rava va di Og d i i ci ci o e r c os os tr tr ui ui t e r e ss ss er er e
ta
GIRO GIRONI NI ELiM ELiMIN INAT ATOR OR
ti
te
ta
on
Olanda
Dick Dick Riet Rietve veld ld
Malta
Alf, Alf,re re
Belgio
Fene Fenech ch
h riri st st ia ia n
D el el ah ah au au t
il Gibilterra Austria Greeia
G er er ha ha r
L ed ed er er e
i ko ko s Z al al on on i
L'AM L'AMBI BIEN ENTE TE It CERI CERIMO MONI NIAL AL PE EL MP numero grande
D'AP D'APER ERTU TURA RA
at subbute teis isti ti li subbu
ve va ar co en inte intern rnazi azion ona1i a1i il di ospi ospita tare re giov giovan an Casa Interna Internazion zionale ale funge in a t
at
di
di
pe
d i p ut ut ar ar e
q ua ua lc lc h
p ar ar ti ti t
az ni be
an
es
per las al al a r av av vi vi va va nd nd o Tutti
n el el l
p il il i a s o lu lu t p ra ra ti ti ci ci ta ta . n os os tr tr i b ag ag ag ag l 10 sisternammo
di
il
c i r ip ip o~ o~ ar ar nr nr no no ,
am o, al a. ub cc gi er nc ag zi av mo os gli a l scozzese, il belga, franc frances ese, e, l'aus l'austr triac iaco, o, il d e an giocavano, mi e n e v on e, an oi al av va di un nz an e. me ci el at Pu op pr ma de e, te er
gl
m ed ed i
mi
di
oc
en
mi ce
agli agli spet spetta tato tori ri di p e
il
t en en ut ut a c o n pl pl et et a di vero vero arbi arbitr tr
Czar Czarko kows wski ki Tutti
padr padr
di apertura.
campi di g io io co co . M r T ho ho ma ma s di c al al ci ci c ( ma ma gl gl ie ie tt tt a c al al zo zo nc nc in in i c al al al
di
e sc sc o
53
nz
ne
un
uo
co
gi da
. b ra ra y a , el ee 1i gl
a zz zz a e ~
nd trasformare
nd
tv
ni
ul
ce
az na
vedr vedran anno no
vitt vittor orio ioso so
mi
di
en
en
Pers Person onal alme ment nt
ragionatore
»,
in
cc
am nt
o.
p~
presti tigi gios os il pres ut t di t ut adornavano
i l c er er im im on on ia ia l
n?
10
mett metter er
su
m ag ag gi gi or or rn rn en en t
di gioco, di alle-
52
v is is t o i ll ll iv iv el el l
ci
a cc cc og og li li er er e i l g ra ra n
giovani:
d at at e s ol ol o i n f un un zi zi on on e d el el l
as
I e n az az ro ro r
T.ro T.rofe fe
ed ci nt er za ki incos incostan tante te raggi raggiun unger ger it on pe el 19 ba n ag ag gi gi o c a a tt tt er er is is ti ti c p e il ep bi an ap ca ni nd
ap
di
bb
o,
oc
at e rm rm a
en me cc en e)
perso-
an co
mo
us as o,
ar
ca
an
p ar ar te te ci ci pa pa n
m ur ur i d e s al al on on e
al de
ot
am eg av o»
za
ag
ar
1· INCQNl"R INCQNl"RO: O:
ta ~A ( St St ef ef a 8e ev v er er lln ni Olsen) rbit rbitro ro P.TIgna P.TIgnani ni (Bel (Bel U.SA (8ar.rl Olsen) gio) gio) Dura Durata ta dell dell'l 'lrr rrco cont ntro ro 30 minu minuti ti inte interv rval alla lati ti da minu minuti ti pe II ripo riposo so camb cambio io campo. campo. Primotempo Primotempo 2'{). 2'{).
ar t er r mi alzai di s ca tt o g et ta i gioco. al second tavol contro Cercai di calmarmi, di
L E C L A S 'S IF I 'C H E DEI G I R O N I E L lM I N ,A T O R I
certi. Co as e nd ev o c an t d el l na co
12 15
Scozia Francia
31
U.S.A.
17
L'avversarios
19
E.LR.E.
Portogallo 11
Lussemburgo
e rc h
mi
zz i ns i q ue l p ri m
p e 8·0.
preannunciava
di
ec
r un o S ic il ia n
i mp al li dl ,
mi di se
am ».
Malta '0
ec
rnio
Galles
g io c
ai
nq
Belgio
Ie ganizzator
Gibilterra
alle eliminatorie
:r
pe
an
il
am regional
ci an en ve
il
de Campionato
INCONIRO: (Stefano everini) ta ia B. urat dell"incontro: 30 min.
Italia cA. (Olanda)
am
Cosl, an-
es
Germania
Grecia
al ar a vv e s ar io , el
c in e il c on cl u i on i f an ta st ic h m a c at u u n s ol a t ir o r et e a vv er sa ri o t ro pp o f ac il me nt e il m i s ec on d a vv e s ar io , g iu n li u n b uo n r is to ra nt e r un o S ic il ia n e d i o r im an em m n el l au n te rn at io na l accontentandoci di n in o nc no av ill qualiHcazione al he co ch co a re b l'uli n i ng le se .
Olanda
Austria
di
d i f ic il e p a a t u ll 'u ni c o p a ve r l iq ui da to , f i
Svizzera
Germania
e, mi avviai
INCONIRO: (Stefano everinl) rancia (Philipp ohun 4·0- rbitro Ti nani Durata dell'incontro: 30 min.• sollto 'intervalJo• Prim tempo: 9 - 0 .
tali (Belgio)
Inghilterra
a, p oc a c on si st en z d e m i or ai
'tempo.
24
Girone
Glrone2
na
di i ga re tt a
RET!
PARTITE
54
ar l 'e nn es im o m oz zi co n
la ch
al
Italiano
(Bru
icilia o) 0.(1
ci
ar ci
di partecipanti
rbitro J, Smit
10 aiuto, perche
55
il gioco. di eg qu
az an
a.
av
a re i
el
ve
a re g
sibilita. 4° INCONTRO
(Stefan Beverini) Durata dell'incontro: 30 min.
Scoii (Eric Spreng) 2-1- rbitro J. Smi (Olanda) arcature tutt ne prim tempo.
vv el co f at t d op o p oc h m in ut i
u bi i a nc h
rn
al ns na l 'i mm ed ia t
p ar eg gi o
c oz ze se . Q ui nd i r.:>
ag
er
an
vittoria annullarono Ia fase finale L a p ri m g io rn at a di
il
ab
co
a i di
:;:;-
av em
es
:;;/
Ie ostilita
di speranz c'era seguente apparivo o ic h il tornd al
mattin un al e hi am at o p e vuoto.
ev ch eg d i p ut a
a re b eliminazion l 'i nc on tr o il
dirett
»,
-,..-
5° INCONTRO:
ta ia «A ( St ef an o B ev er in l a lt a ( Af re d e ne ch ) rbltro (Galles) Durata dell'incontro: 40 min. sollto Intervallo.• Prim tempo:
em ai us g io ca v t ut t c am p fesa. In c on t o pi ed e c o l 'u ni c t i in in t av i i ng iu st if ic ar o i n a tt i n el 1' in te rv al l
Thomas -0
ec
di-
tut-
d ec i
di c am bi ar e t at ti ca . L 'a n
ec co tr ta "A ( Be v r i co p re n ) : c o 'i ic e e st r tt ca io (m tu "J co 'i ce tr co pisc la miniatur "B ch indirizz al VOiD la pall ne sette, alia sinistra de sorpreso portiere scozzese,mentr null hann potuto difensorl
darnento dell gara muto completarnente attaccai deciso ca azioni ordinate mi esibii in ottime condusioni Alla fine vins pe penetranti reti Cosl anch 1'os acol Ma ta er supera o: erav mo imasti solo quat ro Purtroppo, il mi amic compagno Brun Sicilian avev perdut el misura (0·1) di incontro verament bell sofferto aspettav ra bi atch co 'Inghi terr un el favo ite, nche e,
~------~I----~--~~--~~--r-------~--"\
io ness no II diff ci incontro er in progra ma er ilpomeri gio. La comitiva italia a, molt simpaticarnente, decise el esserm vicina cosl consu arnm un pranzo di or un base li pane formaggini e... tant speranza II clim di ottimism di iduc ch ci condava, finl tu tavi co darm troppa sicurezza: cosl affronta l'ingles un po troppo votato alla manovr di attacco, co la difesa no ordinata come negl incontri precedenti
~-1-
58 6" INCONTRO:
I ta li a A » S te fa n B ev e l n I ng hi lt e r a ( Mi k e nt ) 1 ·2 · A rb it ro : J. Smit (Oland a d u a t d el l' in co nt ro : 4 0 m in . s ol it o i nt er va ll o . . P ri m t em po : 0 ·1 .
Dent prat cava un gioc poco sp tt colare na mo to redditiz o: di es ordi na issi a, rapida mpenet abile; atta co lento, ma nfallibi ne gi co effetto. Dop pochi minuti l'ingles riuscl piazzare un miniatur pe il tiro da faci po iz one, graz co po ad effe to dall et ca po co pall yes esclamato .....
rare svantaggio senz tuttavia riuscire fare breccia. Nell'intervall mi rest cant ch difficil en arei riuscito superare le difficolta ne la ripres mi impegnai al mass mo Ricord ch prim de em o, un de no tr ac cornpagnatori della spedizione ildott Napoli superate le transenne, rn venn incontro pe incoraggiarmi. Manifestai tutt Ie mi perplessita, dicendogli ch mi sare impegnat ca tutt Ie mi forz pe ribaltar il risultato. Il mi arnico calabres invece pe no sopportare l'emozione uscl dall sala dell Haus In ternational. Rientr dopa l'incontro sperando nell buon novell che.. invece non c'e stata. Putroppo in contropied subi 1asecond rete solo nell fase fina de la part ta iuscii fina ment mp rr il mi gioco: ca grande vo Iont arriva anch dimezzar svantaggio all'ultimo istant di gara conclus un magnific avvicinarnen da antana ca un ir ch andava ta n· pars sull traver a. So la sfortuna mi nego dunque il pareggio questO posto.
(iI'
'ttITt II
. ,';;::-.
-.."
,'.
.~ !~
1.~ ::;:::::":'\
....
: r c o ntro
«A
iro. g ra zi e 1111 Ie medlato co
c hl ed o u n ~ r l do i la mlnlatura
Pllraltese
ve
ch
La
r nl a t e z a m ar ca tu r
c on tr o
t rl an go lo ; c o l a m ln la tu r al a re a l a c ia t a pe rt o d al l d lf e a vv e s ar ia . Q ul nd l g ra n t ir o ch chlude cosi trlangol da posizionearretrata altezza" I'< mena, I>
INCONTRO: es
ef ra
ev ri e l' i ro
io in
ri ia it
el iner
t) ri
r bi tr o em
l.
L'avversario er forte: avev pers nell semifinale co il campione olandese con il mini ca to (0 1) na no nter ss va molto, Avevo il morale terr la rabbia di no aver fors disputat un semifinale al meglio Sapevo ll'appun amen o, or irripetibi e, pe onquista de di ss re an at partita,
Cosl ffro ta 'i cont on belg come si trattass di un allenamento, rni misi addirittur provar colp piii difficili. Ma sorprendentemente, misi in mostra un gioc davver efficace la partit fu piacevole, veloce spetta
/f
Fu questa il mi dd on ia e. Mi ri as un co so azio e: ue la di essere state l'attaecante di gran lung piii prolific de torneo Segnai infatt nove reti pi dell'inglese ventisei pi de campione de mond olandese co
/)
/l
FASE FINAL,
I;
FINALE
SEMIFINALI
QUARTI 01 FINALE
.~
(I
~~
c:..
..
~'-'
......
.....
II
'"
1/
alta
....
.......
nghilterra
Inghilterra ibilterra
Inghi Iterra landa
Olanda Olanda Belgio
Belgio Svizzera
FINALE PE IL 3"
"J\1 /.
O ST O
,'I
BELGIO
.A .A"
CO~O
»,
t r t te mp o en .. ~Iro p iu tt os t
li o pp o un t es o i l p or ti er e
i ff i i l
v ic i
iI e.. vaid s tr u i on e COli p ro pr ia . m i i at ur a " C n. II v ve rs ar i s em br a s up er at o m a l a t ra ve rs a r es pi n
b'
Dick Rietvel (Olanda) Mke Dent (Inghllterra ~. (D.opo temp sUPP,: I.tro: Thomas (Gales). coadiuvato da arod (ltallal ur~t dell!ncomro: 40 min. sollto intervallo in t em p s up p s ut at o te po - 0 - Rlsul, tato 2" tempo; 1·1.
e~ er s i t e n av an o
le lo
a p a re cc hi at u
cs
al teenier di d~ re tel~~lSlve tedesche p e r ip re nd er e a tc h p ~ a tt e~ o SI cono9
es za
propri c or np ag rn :
s e b ra v
q ua ~l . u n t ur ~ t a c h
~l
er ica i l g i c o e r f ra mm en ta ri o e nt , n e l et ~e l. d a tt ac ca va n nspettive a re e i . t i o : e mb ra v q ua s v ol e e r t ud ia r v ic en da , p e n o c om me tt ~r e ~ r o t1 . t -: Je l. se co nd o a ll ' ir n r ov v s o l 'a n a me nt o d el l g a c am _b lo : e n S I s pu ;t s d e l S avant! 1a ill. i et ve ld . e ra , u n o cc a
e: p oc o p et ta co la re ,
toriale. ci SI avviava
COS1
e t i nv io la te , v er s i1
l a c on cl u i on e d el l' In co nt r
q ua .n do ,
era crollata! r e l 'i nc on tr o
pe
i ma ne n
s ec on d
l an ci o s 'p en sl e a t~ me n_ t
l~ su
~ 11 :1 a~ ~~ ~ SI
trincerarsi
en
rno
ill»:
e nt , m em o
d e p re ce de nt i e rr o i , d ec id ev a
c hl Ud e s l e r e nc a e nt e
10
dj
er
am
at
citaIo mondiale piano in ordinatamente in
el
gl
R ie tv el d c on t o Ua v
I 'i nc o t ro , es
l i i ta nd o
nizione di p ri ma , c h gli as er ne team olandese accompagnarono et
ch
zi
em
il gioco, Cosl
a d a dd o m en ta r lusso
il fischio di c on c1 u i on e d el l
pi
p re st i
il 63
a to re .
eU
p or t p er c la
el
Dick Rietveld
L A P RE M IA Z O N E at f ol t p ub bl lc o p re se n e , m en t r i l et to r i l u mi na ro n Jo a dd in g o n Trophy, il a gn if ic o t ro fe o a s e gn at o a ll a F ed er az io n d el l a zi on e v it to ri o sa Mentre
a ri e m ig li ai a d i ia o l e va to , m en t
t er li ne ;
un gr ss
c on si st e in un basament
a lc o l od ol a o ,
in
i mb ol o d e S ub b t eo ,
piu at t ro fe o e ra n i s e ma t t r m in ia t r e f ed el i r ip ro du zi o r op hy , a s e gn at e a i p ri m r e g io ca to r c la ss if ic at i n e Dopa
discorsi ch
illustravano
ilv al or e
in
1 0 s pi ri t
~icord dell competizione la propri d os e il t e s o t ro fe o r i p et t v am en r p la cc at i in d e t if o a pp a s io na t d e S ub bu te o n gl e
d el l
cc appollaiato
de oh a dd i g to n c om pe ti zi on e q ue s
il
a ni fe st az io n
S ub -
a pp la u i . M i c o s eg na ro n et l an de se , v en n
p o c on se gn at o
il
p il i c al o o s
a pp la u i .
il m o g io co , ci
In in
c om e s i p at ic a c on cl u i on e
p ar te ci pa n ar
di
ag d e l a m an if e t az io .
g ra zi e
q ue st o b el li s i .
teImi~at co a dd mg to n am
e.S an p!onat de .mondo di er en plaud
LA STAMPA
64
az ciato, il S ub bu te o p e il
il rniglior quo'4 u bi ti . I I c am pi on e o la nd e e , ic cu a, at
al
c ar np io n I ta li an o h a b at tu r ch ap
es ez
e ve ri n
en
ar
(1-2)
il
n et ta me n
il
dovend
at s i i mp o t o a ll 'a tt en zi on e
lamentar
ca
»,
state subito ufficialmen-
p os se s
in o r J oh n d el l' OI an -
at eo i n z ia t c o u n t ip ic o c er im on ia l ma~co.tte co bandiera Inglese, suonator
am n gl e di cor-
(It Lavoro 15-6-74).
n~t1 mondiali .d Sub~uteo svoltisi nell'Hau Internationa di viers. II prest~~IOSOnsul~ato de nostro giovan rappresentante stat accomp ag na t d a p i c ? o dd ls fa C ~ nt e p ia zz am en t o tt en ut o d al l' al tr o I ta li an o p re zi il napoletano Brun ~lCilian?, ~Iunt~ quinto ..La vittoria es ch SI ~a ne migliaia .d sterline battend. .i finale it C~n te u n~ eg gl O e ~e n er ta c on fi t i n e mi fi na l d a g io ca to r er av ~u.oavversano ch er stesso ch il campione olandese avev
al p aS S V O S te fa n
t at e u na ni ma me nt e c on partecipanti alla competizio n~, l~zlat nove glUg.n sco~so... Al campionato mondiale di Subbuteo (il miI1!ca~c!od.a tavolo ~he nporta in
B ev er in i
er at h a d im os t a t c h l a n o t r s cu ol a di livelli verticistici. a, ar (Carriere d'Lnjormazione 12-6-74). m on di al i . .
d a , s u o c a p l n Cl n m ll mp eg m
av
el i nt er na zi on al e e d
discorsi.,
il
ev ce il minimo scarto di e t
ch co
quest'ultima .(2-1): la vittoria.d el v~ or v ~t I n u~ li !l l d i t er li ne , t es t an .ru ? ia l
camplon~ It~ltano .Stefano Beverini si classificato terzo, ma gl osservator II c on co rr en t ca p i c om pl et o . . e tt im an al e i il u t ra t d e C a r ie r d el l S e 3 0 6 -7 4) .
CONCLUSIONE se. at
ac
».
65
grandissima esperienz in esperienza umana, nata conratto li tant giovan li nazion differenti un esperienza che, si come giovane, si come subbuteista, auguro tutt di pete vivere un giorno..Certo direte voi, ch razza li augurio ma questo ch quas certamente no si realizzera Ebbene anch se no avrete la grande fortun di disp ta un nc nt live lo nter az onale, av et ugualmente mo li scop ir co semp ic to ne ar tter oc le po sa crea mo io fa nascer amicizie arricchend vostri rapporti umani. Ritornando al Monderio di ivin ita, perehe so he Rietve
66
Dent si sono
post so ra tutt li gioco, Ora
di piccol pe anza quel di po er io ar Lond il 20-2 maggio anch se no rn nascondo la fort concorrenz portatam da campione italiano Edoardo Bellotto di Mestre Bellotto un gi ca or ol forte: no po siede, mi avviso colp straordinari rn impost co regolarita ogni su partita; ra gazz simpatic molt sportive vincitor ne 1977 de titolo nazionale, possied un cert esperienza internazionale avendo pres part all'amichevole di Londra fr la nazional Subbuteo Ingles quella italiana ia desiderio di rivincita forte, anch potennt anni il rofe John Waddington su grande Andrea Piccaluga, Campione d'Italia 1977 ch tant ha impressionat tecnic Londra/Wembley nell'in-
lROFEO
INTERNAZIONALE
NORIMBERGA
(GERMANI
FlERA
,1 NORIMBE,RG
1975
oce.)
imGl incontri Ka portanti negozi li giocattoli situat ne centro li Norimberga, alI presenza di un pu bl co se pr ol interessato, La partecipazione ali competizione stat riservat alIe cinque migliori squadr in Europa stabilit dalI Federa zion Internazionale di Subbuteo Belgic Germania Occ. Inghilterra, Italia Olanda.
T r o e o n te rn a z o n a ''Fiera ill Norimberga
1975"
69
IL VIAGGI ar
il
va am
Milano, in
in m ez z
pe er
a l t ra f i c
italiana, al f ie r s te ss a . un
ue
t ut to ra , l 'a pp a t en en z al en p eo , p iu t o st o c h he en
ca
ep s ce gl ie r
il
riuscita.
he
appena do
c ao ti co , il la nazionale
a le ,
c r o lo s e n g io ca to r e si de nt i in
vv
ed
ca
il
a li o t e s o c lu b il
an an chito notevolrnente il u o e sp er ie nz a i nt er na zi on al e rn co quillarnente ottenere risultat positivi ar at ali co
na
an em
en
occaed
in Italia,
co
sempre stat
dal eg vo es egaranzia di buona
il
Infine,
p ra v e n t ae co , r n laudata.
it
do
or
a l l up o », inizia il s u Parodi, il p ro t o n
il
71
malits
bianco mantello p ri m
m et a
ve
o rm a au ba
nt li
d'
pa
nd o sc i z a
la spedizione nt
o rm a il soc o d'at
in bocca
il sig. Edili
li Subbuteo;
il
Sig.
ni c o il
og na
un
v ia gg io , E cc o componenti el ni za
naco; il sig Benkliyan, Servetti (il T el e- Ge no va ,
an
il a g n a e n
ca
mo
at
in for-
us
ar
o, vi
e r la nostra li oricompletament eircon il Fiirstem-
er on
do
os no ck
na ar
le
a-
division
ul
os
er
en
ed
a;
ei
di Norimberga nr
in
alla
pi
ar
ch
as
e rg a a c u i am c ~a tt er i5 ti c p er so na gg i
d en d
in
an
la P in ac ot ec a
in
er ~o al q ua s d e t ut t
LA F. ER spesso ci rechiarno
er
er an ch
ui
as l 'a lt r
qu
me
ea zi e, ot
ch
ch
eg zi
er al zi or po iv mo
di
en em da s tu pe nd a c ar at te ri st ic a
u se o
ofor co mi
a71
od
ea ci i ir nb er g
co mi
il
ua
pe co er c ur io si t ch
e rg a q ue st a s u
ca er ag zz
di es
ca
c ru p
on tt
an on
er
mb
az
cu li questi c om pl et am en t
a me n
er
nb
L A C IT TA . velocemente:
an an on al e n d iv er sa , i nv ec e I a c it r n u a : .i freddi, on p i m o e rn e ni hi ni 1t vedo in circolazione maggiolino », il famoso
oe al
d if fi ci l i mm ag in ar e c om e le ar el u t t ra d ci nd aI
a na l gi ia
em
in
il er
de a s li a m a g e l o rd , zi ul cc at al nt en gn bili seri li rn ahrettanto caratteristici Grandi MagazznL possibile comprar li
es e,
il temp
trascorr
am
il mrisra distinti
r a l or o
NQlRIMBERG.A
unoe
costituito
e ce , as gn Appena
nostri magics
e-
es nz er zi al el giunto all'ingresso,.
senz'altro
preferirebbe
vecchio », a na n da pr es ov ne la v is it a a Il a F ie r di N or im be rg a u n oc ol nu me al 95 rni
al su ..
ai giorni
»,
in
at
plastid ch
OVVIAMENTE no poteva assolutament mancar stan de Subbuteo pe no az onaliera no stan malt portan e, er he nnov rava un a~ volo da gioc ch ci avrebb permesso di allenarc in vist de difficil incontri d~ ,dispu_tare.Quasi ogn mattin eravarno percio in po ne pann di giocator Subbut o. Ne medesi stan si llevisitaton, navano nche al re nazionali; oi hallam le osserv mm sp ss evitan perc di allenarc in lora presenza Cosl ci.potemm subito render cant dell forz d~gl inglesi, de mino livell tecnic de belgi, dell poea classe dell c<;mpagmetede~ca; ma rimanemm letteralment sbalorditi quando vedemm giocare fr Ioro tr olandesi pallonetti incredibil da ogni posizicne, realizzati ca parabole cOSIalte dolc ch Subbuteo nostrano aneora no riuscito mostrare Ma no divaghiamo troppo... SIET RIUSCITI arvi un'ide di ques mostra mondiale de giocattolo Essa pensat un po', nata ne 95'0 con 35'Oespositori esdusivament te deschi gradatamente sono cominciati giungere gli stranieri, or numero complessivo degli espositor di circ ]6'OO,co un superficie espositiva di pi di 5500 rnetri quadrati
7.2
iI Dinky.Toysche Asinistra: fe el te cl ic ta
riproduc i ne se .
U 3s op ra :D E K AL I C os tr ui t pezzi, del famoso MECCANO.
co
avrebber suscitat l'invidi de nostro ministro dell'Agricoltura Foreste; montagne fantastich co seggiovi cabinovie... Ho camminat Ir pupazz li Nori be ga intramontabile bamboi Kath Kruse) aile riproduzioni di bambin bambin ch camminano, cantano, piangono fann la pipl pe ve un giorno Ir brac ia un figlio ero. Po ho ovat modellin di tutt do he el ondo si uove su la erra in mare, in delo nell spazio sull luna poi, costrczioni, armi imer eser citi di soldat impegnat in battaglie; 11 Meccan », it caro, vecchi Mec cano », diventato giovane », no pe rnerit di qualch prodotto misterioso, Ka ento om pu bocc gl oech lu nosi ot an i, de ta eeos ru ta da un italiano Giuseppe Servetti di Piacenza (che stat in nostra compagni er qual he gior o; ensate he Serv tt ha nche co trui o, co il Meccano. un'aut Dune-Bugg in grandezza naturale, quasi cornpletarnente funzionante! ).
Pi ntna
Ad gn nuevo,
e ll a F ie r
d i Norlmberga.
etro di ca nino 1aFi ra of re al vi itator nu vo ot ve pe sogn re
un
iocattol
empr
73
DELL
IS PA TITE DE
TROFEO 01 NORrMBERGA 0-0
I ng hi lt e r a
B el gi o 2-1
-1
J.
Se
I ng hi lt er r
li
1-1 B.
It li
en er
J .P .
u tm an n
1-3
-1
0-0
74
Parodi
75
2-1
2-0 7-0
D la n p re z
e ri n
Ju io
el
eo
io
ed
Be gi
te
1-0 P.Ou A. Verhaa Olanda
0-0
1-0
-1
1-1
J.P. Outmanns Inghilterr
D .. R
ia
Be io
0-0 2-1
A. P ar o i ·
3-0
R . S er n l lc t- JJ '
3-
P.
ut an
3-0
O ut ma nn s
5-
.Outrnanns-P .Czarkowsk
-0 A. Ve ha t o e o n a f en al e i ng t, on - u bb ut e
u er in -S su bb ut e e no v n gl e p re mi a t ue a a nc in i
r. o rm .a n B an ni st e' r v ln c t or e r a i l j un lo re s
e ll a
N.B. ognl punt
R . S em pl ic i
assegnat
4-1
J.P.Outmanns·J.Kaczmarek
corrispond
2-
ad un vlttorl
Indivlduale.
0-
L E P AR T T E R E TR O SC E N D E C AM P O NA .T O E UR O PE O
P ER SO NA GG I S QU AD R 0 1 N OR IM B ER .G A
ag zi l a s qu ad r
I ng le s
co
i mp eg na t
co
a-
il e l
nd
COS1
ini-
av
ar e,
az a re g
en internazionale deporr pi
stav
an
dominand
oc er el
il tedesco B.
in
zona Cesarini », I'av-
strega-
di di tiro tedesca; il p or ti er e a vv e s ar i
at
v en n
in
r a l e f or ma zi on i s i s vo lg on o c os 1 i l c ap it an o (il rniglioco pi a. co gi er con il corrispettivo um «numeri »,
p a e gg i . . l i i nc on t ad a) tre »; risultat
e, piir sfor-
pliei fu
11 campionato
re
76
es
iI
dell'incontro.
Esempio: AZ
NA
NA
di 0-0 B el gi o
1'1-1 ci rinfranco
ec
e,
am
al
il
NA
capitano
umer
RISULTATO: classific
Nazional
Ia Nazionale
zi nd a vv e s ar i patieo! ».
tr
ec mi va z ar ko ws ki , ar
Nazionale »,
di
ac nf
ag er
al grappoli u n certo punt dissi: ec al e,
al an vv ar
er
al Kaufhof, co di ca ill~-
e , e rc h e: on vo ol nt
sim: Norlmbergl
1975- L'uzurr
rturo Parodi Impegnat
co
II belg
IPhlllpp Outman •.
77
in
ai pareggi di eg en
an a,
at
primissime
av t:va ~egge~e.il_confront v~vo 10 as
posizioni. e pa r
an en
le tattic adottare Ci presentammo
78
il
p et ta co lo .
en
i 4 cu
fondo. ~li ~landesl, intanto, Germama, dimostravano di ~ssere p oc h p er an z a gl i a vv er sa rr .
79
il B el gi o e , ' In g h ll ~e rr a
en la
1s e rm an ia ,
S em p i c
10
er
limitato
di
giocatori,
mente
considerat
S).lO
at
connazionale
predilig
i1 gioc
ca
di
i na mo vi bi le ,
d i p ut er s
d op pi o c on f o nt o
f r l a n az io na l
il p al lo n
d'a ttacco: an u bb ut e
o nd o
il c on d
o s i r
il nostro connadi
veru: s~lacC1ato da rullo eompressore olandese l'ineontro ci i ed e c o m ot Iv o d i n u ; >v .p re ? c up a~ io ni , p er ch e l ' l an d s i r iv el av a c om pa gi n v et a
il
at
a zi on a
il
er
1a
ed
numero
il
in
attaccar co il mino numero possibil di at t I t ec ni ca me n i ne cc ep ib il e r n c h o c s pa zi o l as ci av a a l
Parodi:
co
t em p
il
c la ss if ie s d i t an zi an do e
10
st .d_a .slmpatlCl f~atelli Out~anns:. ~auel, el _f
Come mann
consueto er
su risultat
il sopravvent
di du
la pru~
chiarament
di
sull'ancor vittona
10
partita
difficolt
ci superava
p un t
(~8, 20
provvisoria-
24'
di
en neIl'arginar
il tempo
80
disput rono in atti du ncontr er en supe lativi er la 101ad connazionali italiani presenti P. J.P. Outmanns sconfitt rispettivament A. Parodi da R. Semplici apparivano aU fine visibilmente contrariati: no avevan certarnent immaginato di trovarsi di fronte un'Ita li os forte! Da rileva ch egui Philip Ou mann ar bb assu to aile as im ve de Subbuteo nter azio al gg ud candos ne 1978 Wembley il titolo di Campione de Mond Subbuteo senior dove il su compagn d'equipe Marc Clairbois, categori junior si sarebb rivelato il pi seri ostacolo per il nostro Andrea Piccalug vincitor de titolo mondiale dell ca tegoria. Nell stessa giorna 'Olanda, battendo 'I gh lterra si aggiud co virtualmente il Trofeo Fier di Norimberga co un giornata di anticipo La classi fica parziale 1avedev infatti"superar di du punt si l'Italia prossima av versaria si 1'Inghilterr (quest'ultim avrebb riposato all'ultima giornata no Italiani av em ov to co figg rl co ol reti di ca to pe pe rare di trap arle 1°post in graduatoria. Un'i pres eramen mpos ibile Comunque un sconfitt all'ultima giornata no avrebb pregiudicato la nostra c1as ifica: nfatti ra ie ad un migliore diHe en et ne confronti dell'Inghilterra avevam praticamente gi conquistat il second post conclusivo. Quells sera la vigili dell'incontr co la squadr olandese tutt no fumm in itat cena da E.T.F. (E ro ea Table-Footba Fede ation) tipica locale tedesco. Mentre l'orchestrin suonav alcune melodi caratteriristiche no giocator di nazion tant divers cercavam di conversare, anche se eran iu gest sa de le ar le discotec Coca-C la gi volonta! II giorno dopo gioved se febbraio ultimo incontro co la temibile squadr olan es ch avrebb ch erat D. Rietve d, G. Donc A. Ve ha l. D. Ri tveld ra on id rate irnb ttibile: fortissi omplet gn repa to er or co Campiona de ondo de 'ann preced nt on lasc av nessun speranza ai propri avversari. G. Donckera invece un valido gregario Rietveld at ae an pe co os ssim no ropp fo te di esa, no n'rend en co tant ssen ol emotive, lterna os fa di gi eo fantastich period di scarsa vena Infine A. Verhaal: difficil trovar ag gettiv pe illustrare il su gioc senz confront (sarebbe stat interessante na artita fr lu Ri tv ld). ogni caso po so ffer ar ch A. Ve haal Nori be ga rive at giocator di gran unga iu sp ttacolar un vero propri giocoliere de calcio in miniatur Subbuteo La caratteristica ch accamuna gl olandesi la loro straordinari altezza: Rietveld ch nell foto appare ehiarament pi bass de suoi compagni in realta gia. olta alto Pens te he Da ek un era, aR a, pres un Fiat 50 sotto il r . », Verhaal, poi, enorrn mole er da no soprannominato Poliferno »: av va un forz e·
CamlJ.ionatod?1 mondo 97 on~c Bavier L'olan es Dick ietvel (neo camplene Ingles Mke Dent (fmalista) brindano aile fortun de Subbuteo
am
I nc o r o ni ra Ca
am
io to
i t l ia n
·7
at
i ta l a n
·7
en
.. II
va
r et t r e
en ra
f as e
le fi al
el
B e e ri n
eo
ov
In
I ' t ra t
t er ra · a l ll
ra
st ia
ta a.
es
el
In
tr
In
t er ra · a l
ra
ad
em ey
ag
ti
ll
to ia
\\\ -?
/I
(~ ,,,"
II
,~
-r _
~t a li a
as
i na le .
R . S em p i c
J. P. Outmanns.
A. Parodi
co tr
ei
tura la
i g i or i
imparabfle a l e t
Nell
ro ri
fig.
so
P. Outmanns
r ea li zz a . i
i i' l i ci n
r a r sa !
el
ev
tiri rnoltissirno pe compressor -s rull
in ol arsncion
s ch i c ci o
nc
la
s tr a n a i o l e
il ri-
PREMIAZION
CONCLUSION
stid grandi rnagazzini
ci recamm
tutt
al
Schlerate di f u p it t in i nv e e ,
pu
ag
nn
i mp e n a d os i
s c n fi tt o
ll
il
il forte
in
-2
la ln
ls
di
discorso conclusiv pronunziato Table-Football Federation) il C am pi on e
n so l t o d a
r it at i
p pl au s
e l p u b li c
diplom
meritata
lt
sferta in ri re
er
Ide
ch
el riportav
c a r ta n
ll
il i az za me nt o
tt torneo,
ll
r az i
U a i ff er e
r et i
l' vi ce te am io to i cc ol e d el u i o s or t
ap en r an t
ne -c
og un
pt
ic ve
ti
~ul a r op ri a
in
tr s q a dr a I n l es e s ol am e t e
il
s q a dr a o l d es e t te n t o
Dopo il consueto
o n l u o , l e p ro pr i d di sf a i o i , l i i nc o t r e n f or t n at i i ns o
l e p ro pr i a, tt
da
alI manifestazione. NAZIONI TT
OIanda
37
S UB ll E
L A S TA MP A A. Verhaal
R, Sempliei 3°)
Inghilterra
4·) Belgio
5°) Germania
quotidiani alcuni settimanal berg no ci gnificativi.
10
J. P. Outmanns Occ. J. Kaczmarek
ci
S ON O c o e l s i i er i s er a q u
e di ca va n
p er ch e o n s ta m n t
N or ir n S1
r im b r g
(it servizio
incontri internazionali di Subbuteo il calcio in L'Italia r ri va t s ec o d a i n l i il i m o rt i s i la g l a zz ur ri . ' It al i he er
il
u es t
c ri tt o
i nc o t r
al
tt
i nt er na zi o
83
ters pe quella costante sportivits ch ha accompagnato ilsu io og pa ita. Gl avversar eran tant logi amen rniglior dell nazion presenti. Gl incontri si sono susseguiti incalzanti ed ognuno presentava grosse difficolta pe quelie divers tattiche el gioc ch ogni compagin di volt in volt sfoderav sorpresa risultat de lunghi allenament eHettuat in vist di questi difficilissirni internazionali ». ment disorientare nostri cold alla sprovvista subito dopo si capovolgev quas vantaggi degli az ur ch ca ntel gent in uito no si eran irn. post un sche is di gioc na eran pr pa at ad un be equi ibrata elastrcit di impostazione. D'altrond risultato dimostra: second posto
84
compagine italiana un gran vittoria L'Ol nd alia qual andato an co un ol 'allor ella vittoria assolu ch ha qu nd replic to i1 rio sultat ottenuto ai Mondiali di Monaco schierav logicament anch il earnpi ne el Mond Riet eld, pe ui ci sarebb verament voluto un miracolo pe passare. La finalissim stat davver affascinante pe il foltissim pub blic internazionale presente ma eran stat vist cos} tutt insiem colpi pili bell de Subbuteo rispetto ai ondi li di onac 'I alia ba at un grande pass avanti quella fortissima Inghilterra, patria de Subbuteo ch Mo ac ra ia za ec nd os o, pe un soffio do 'Olanda, No rimberga ha dovuto cedere all'ItaIia accontentars dell terz posizione, preed nd Belg German Occidentale" ss re second vu ir esse molto, molt brav considerando anch la giovan et de nostri rispetto quel la de vincitori; bravi, bravissimi ha voluto dirl ai nostri anch pubblico ch ll pr ia ione av to er li azzu ri gl applau pi aloros al ment scrosciant ch coprivan addirittur le alrisonant note dell'inn .. C a r ri er e M e r ca n ti le » febbraio 1975). GL ITALIANI hann recenternent conquistato, ne Trofeo Internazio nale Fier di Norimberga un bellissimo second posto, dietro "mostri" Campi ni de ondo de l'Olan a. In ealta, i1 successo nche genove e: re partecipanti alla spedizione Norimberga appartengono al Gruppo Subbuteo decisa all'ultima giornata ch ha vist nostr sffron tare l'OIanda Beve in Pa od empl ci hann gioc to li it el or notevoli possibilits, rn contra Rietveld Donck, Verhaa no c' stat scam De I'Olanda er pressoch scontato gl avversar avevan un'esperienz livell internazionali che nostri non possiedon ... (Genova '1').
di gioc
INCQNTRO INTERNAZIONALE AMICHEVOLE INGHILTERRA·ITALIA PARTIT 01 RITORN OELL'INCONTR ITALlA-INGHILTERRA SVOLTOSI AROMA 1 6 N OV EM BR E 9 7 C O L A V In OR I D EL L S QU AD R I T U AN A E R 7-0 (SETTE VITTORI,E,DUE PAREGGI)
LONORA 15 novembre 1977 W EM B E Y C O F ER E C E C E T R Gl incontri si sono svolti ne grande salone de Wemble Conference Centre ali pres~a ill un folt pubblico el appassionati tifosi giornalist famosi p:rS?n~~gl de mond de calcio Le ar it sono stat ip es da va te eviSlam l'ingles BBC, la R.A.I. Tele Genova altre.
85
al
Inghi erra
87
NELL'ATTESA en architettoniche
av
er
pill all'avanguardia.
programma
aveva previsto
doverosa
'u
ni en
p ro se gu it o co
a nn oi ar ci . L on dr a co no
du
g io rn i p ri m
aIlo stadio di
de
e nz a a lc un a
di
e st o
sempre e.
d el l' in co n r o in Argentina. az el
t ut t
d a s co pr i a,
»,
db
d i c al ci o n gh il te rr a- It a i a
pe
l a q ua li fi ca zi on e
al za
cr av
bley
di interessante? ». E bb en e ognuno nell spogliatoio,
un
r ad iz io n
er
stadia vuot
il
ar
t ip ic a d e c al ci at or i i ng le s
questa:
sempre
es
di
ch
di
di Bobb
il
ad er
co
di
ut
an P al c
d el l
da
88
ca
il
biam ospitato si ar at eo b ut eo .
di
ai vecchio en
co l as ci av am o
os
g ra f a , W er nb le y
o nf er en c
eo
me
di
na
it
ci
ca
ma al
om 'a
al
ab
as es gramma televisiv riusci condurre
on
er
on
di I ng hi lt er ra -I ta li a
S ub -
DELL'INCONTR
al
ov
ni es zi
al co
INGHILTERRA-ITALIA g ra n
travano due ki eo
o,
al
ev
gu
nt
nq er co it a re g un principiante av ar
ni
an di tacere.
l'interessante
Andrea el
Piccalug at
li
na ea e,
zi
ci
g ra da ta me nt e pa al volo
es
».
me il giorno seguente.
n a o rm a av f ac ev a c en n il s ot to sc ri tt o
»:
i ni zi al e da
finte di ar pr queste Iinte u n c al ib ra t p al lo ne tt o e f e ct ua t c o l a m in ia tu r l on ta n d ai l p ai la , r ne tt ev o apparentemente al sicuro ilr i u lt at o M a s ul l b at tu t di calcio d'inizio Gleave mi cogliev di ci nu me co an
co
ed Dope le
d) al
av d e d if fi ci l
al La de1usione,
al
on o! av
g ra t ar e.
gi
ev
e:
i nc on tr o c o
aveva Ia possibilit
pp on
me du
palla di m as si m juniores el
di
»}. D op o l a s o p re s ma ne
di p a
ve
at er di
bu
Gia
il
ne
di
ar si foss stat am
e nt re .
a- al
el en co
ev
al
la
hi
al
89
en
ua ad ag
ne
a.
ci
co nc
di
an
bb
LE NOVE PARTIT ga arbitro
Moor
Uccio ca c, de ug
tempi, el
nd di R eg in a »: un
popolari ». ci
on in
I'angolo di
ma zi
me
er
. Be v
3.
cc ug
co do
na
en va
qu
im
il
p re ci si on e
p re nd ev a a dd ir it tu r at co am e. di esprimere il
l 'i ni z a ti v d el l' in co nt ro , en un is
pu
Incontro Inghilte;ra-Italia
Vers la fine de prim temp Piccalug riusciva superare la barriera ingles ed piaz ar un in atur bu na posizion pe ef ettu re il pallo. netto: clan Italiano ammutolito Andrea emozionato tiro .. rete Grande gioi ed eu or fr tu ti no Ne se ondo tempo, quando orma sperav mo ne mi racolo Mike Dent approfitto di du legger sviste dell difesa di Piccaluga. L'esperienza dell'inglese ando segn du volte, mettendoci moralmente K.O. Intant Bellotto esprimev liberament su gioc contro il poc efficace Je kins andand ci qu ol re e. en re du incontri si concludevano co un vittoria pe parte, Andrea trovav la forz pe compiere il suo piccol irac lo on un be ir rafiggev 'e te refa to Dent conquist nd il pareggio fra il disappunto di Emly Hughes Kevi Keegan 51 propri loro Hughes il famoso capitano de Liverpoo Keegan il famosissirno numero dell nazi na nglese Al lo arrivo il nost invi to di Tele Genova Ro 90
calcio Ingles pe cercar di strappare qualch notizi in anteprima. Vi ricordat che, nell'attes dell'incontr Inghilterra-Italia tutt giornali sportivi avevan annunciato come cert l'esclusione di Kevi Keegan dall nazional inglese, caus de su precedente abbandon dell'isola brio tannic vers meta pi ricc el al io te esco Ebbene no Ke ga no solo diss ch avrebb giocat sicuramente, ma anzi si meraviglio moltissimo giornalist italiani avevan scritto. Po Hughes anticipo la probabile formazione ch doveva riveIars esatta Quindi ripres dell ostilita co du incontri Piccaluga-Gleave Dent-Beverini en re Piccalug no iu ci ip ters on ra 'e pert nz an
.---
\1
M. Dent
A..Piccaluga.
All'inizio Dent cercav di innervosirmi co atteggiament poco sportivi po l'incontro degenerava in batture, mimiche, continue fasi di non-gioco, dove du vecchi avversar de Subbuteo dimostravano tutt il Ior antagonismo. Teng precisar che, pe quanto mi riguarda ho sempre cercat un confronf'
verament impossihile! Cosl (Dent-Beverini 3- (Gleave-Piccaluga) Ne nuov intervallo Kevi Keecolpo al Subbuteo co lu sono imas incontri Bellotto-Gleav enkins-Beverini, Mentre la mi partit co l'inespert juniores ingles no doveva aver storia pe 1amarcat differenza tecnic a.mi favore Bellotto Gleave davano vita ad un avvincente quanto spettacolare incontro Edoard er al su prime, difHeil incontro in ernazional te ev he l'espe ie za di Glea po esse aver la meglio Invece nostro connazionale pe null soffrend il complesso di inferiorit ne confront de Campione Subbuteo d'Inghilterr ri battev co po su co po ogni attacc di Gl ave. C O S 1 , spostament di gioco, il isulta si annunc av ap rt utte le previsioni
(Londta)
fig. «A
Piccalugarea'llzza
1" 3" st alia l a f a c i d es tr a i n e r m e Ultima brev toeco
l te zz a
II
II
el
iI
.2
>t,
"4,, lungo i q e st a
B" Bellotto
ag
f ig . «C» area
II ter.zo calcIo un pallooetto 'Ieoto bef. f~re" ll portiere avversario: il pareg. g l c o M. Dent!
Pa il colp migliore di B el lo tt o) , cert osservator econsiderato biliva il i' s ch ie ra m n t i ut t s t e l s ti ci , e nz a i f s e arroccate », vist iv ti il a nc h in
el se on
t em po ,
n tr am b
g i c at or i
in fondo il a c o ls er o
la
o ar d
r is ta -
ch l'incontro
l, o lt a il pallone
i or na t
no
mo
92
f es a i ta li a
pe
ll s u e r r e il
io
ll
ll io
ce Centre
oltre
it
l 'e s m pi o d e
Come i st i
ta in
am io
le noro dunque
d el l
n az io na l
soltanto 'u
o lt i
i n l es e
le it ia e ll a s te s c ca si on e f u
I no lt r
ragazze
subbuteisti to
la
IT
A. Piccaluga
Je kins
a rr i a t
Conferen
in
LI
N. Gleave
Wemble
ie
d'oltr im
Manica ..
19
-1
N . G le a
S~Beverin
-3
M. Jenkins· S. Beverini
E. Be lott
0-5
Piccaluga
2-
N. Gleave en
.A. Piccaluga
-1
E.Bellotto
2-2
Benotto
1-
II manuale
campione Subbuteo
Preambolo
L'EVOLUZiION!EDEL GIOC Un partit di do specializzazione
propri
tattica
ch
forrnazioni
nu
s ch ie ra me nt o poteva operat el es do
o la nd e i e al
oc or
di squadra.
TEMP ha no
95
da
ac
ca
an
ca en
obbligo il
di
er
or
NE
di miniatur p il l p ru de nt e
restassero
c op er tu r
il
d el l' ar e
il
il al regol
e l 2· c am pi on at o internazional
posizione, doe i n u n
fuor
che p os iz io n
di t ir o p oi ch e v ig en d at
r no nd ia l
de
p ri m on
d i S UB BU TE O
v ol -
ch
»,
i ng le s c op ri ro no , p e r en de r o, co na io te
p il i e ff ic ac e l 'a zi on e d i a vv ic in am en t co DOTT
GIUSEPPE NAPOLI
C o n g l e cn i er en ar
ra am on
ub
eo
Molt volte, mentre partecip ai tornei giovan subbuteist mi sommergono on ogni tipo di do ande hi dono soprat utto consig pe igliorar il or live lo di gi co Cos1h pensat di sc iver ques ma uale ca sp ranz di accontentare tutt coloro ch vogliono primeggiar ne gioc ottenere delle soddisfazion nei tornei gioco-spor or potr farlo: ch ha sempre desiderato migliorare perche ahirne ubisce al en ci qu re gn pa tita vr inal ente la poss bi it di batter propri amici; infine colu ch ha l'ambizion di diventar campione se possiede entusiasmo passione diventer senz'altro presto Cosa dovret ma fare pe ottenere queste soddisfazioni? La risposta semplice legget at tent me te ques an al no pens te ch vi si pr sunz on in e, ne ch io poss trasformarvi come co un colp di bacchett magica », in campion invincibili: vi oHro semplicement il evitare cost mold errori ch ritarderebbero la vostra preparazione di buon giocatore SUBBUTEO... rn po allenamento, allenament e, ancor allenamento.
COLPIR
CORRETTAMENT
LE MINIATUR
Le miniatur devono essere sempre colpit co ilcaratteristico colpo »,
Esso
esegue co
il dito indice destro
punsinistro (v sconsiglio
ment sollevata. Poggiate punt de it uI anno ie ro la base dell ni tu a, is an di circ un en imet daUa in atur stessa premendo l'unghia su panno, colpit di scatto la miniatur vers la pall verso ilpunto dito
determinan la velocita la distanza ch verr percorsa si dell miniaal a. E' mo to impo ta te la posizi ne de di pr ma du ante
tura ch de la
97
il c o
en
il
li
er vimento;
co
solo il
bi evirat
il strisciare si esegue il
i l d it o
inclinare
di
il di~ ~ateralet
eg
di
caldo.
er
an
zz
ag
er
eg
il mo-
il colpo la miniatur
accompagnare
nt
nastro adesivo
-99
le pedine in on
eg
crescer
p os iz io n
il
trovat
almen
il colpo
e re t
tocco », pa i no lt r d i a ss um e
E vi ta t no
od
d a ~ (c on to rs io ni st a
co mm
,3
pe
coIpir
.a
Ie mi-
ng ca
er
vi
he
ez 50-
an gh za
ve al
al
ng gh
co
pe
os
eg
mi i sc hi at e d i g io ca r
u n t em p
in salita
in disces
».
PULITE LE MINIATUR ar
eu
L'ideale
el
an
usare il n as t
as
ad
or
ne
a de si v
er
un
ci
co
t el at o l ar gh ez z
na
on
a~
e m. , p re fe ri bi Lm en t
il p an n
o cc or r
ur
tn
Questo mo-
1,
v er de ,
rniniatura
at
in
ac
a ta m
il panno.
ba
senza inclinarsi
di
p as sa rv i s op ra ,
ar e,
oc at
rna afferratel
pe
il
e~ me e~ di tiro; d al l p al l al er
100
lueidare
on pi za en an pallonetto ». P e c i i mp eg na te v on ub eo at pe
i n p o i zi on e di ~ r z za r tiro
c or re r
di
vver ar 1c nd
a ll a p al l u n
ui
at
a so re r a . nc nt at p ar ab ol a i l c os id de tt o
ci
e re , a d i mp ar ar e nt a re a
ur ce an
ea specchio ar
p al lo ne tt o
mobili
ec da
qu em.
IREZIO
DE LA PALL ap
at
me
ca ci
at
ev
al
PALLONETIO pa
di
un co
an
ni
mi
li taglio », dall
lt al za non VI a nn o
colts: en
at
er
es al a, p e c or re r l a p al la , s e p on et e la on
m ol t soltanto
mi
i rn po rt an t
il
u ra :
s ap e
ch
al es
on
el
el
di punizion
indirett
ca ca
ot et
u ff ic ie nt e s ap e s er np li ce me nt e il pallonetto e ff et tu a
za ce
al
ef tt
co
si
part piu
ac
er
ol
In
n' s ub it o
~n at
edet
en iv
lo
di
ti
una
at er
i nd ir iz za r
zi
l a p al la ,
parabola traversa.
Ia pall
nz
tiro, perche
5i a lz e
ve
ca
un
t ra ie tt cr i
de
er
d ir it ta ,
u sc i
insaccandosi
ad
za
pa
ClO
possibile
Tiro
alto
ev at
ben pulita. caso molr
Pi
diHicile
effettuare
er
e.
avvicinament
allenamento.
toccando a:
PRENDETE
1eggerment
es
Ia
sulla linea del-
di tiro avver-
di
volte consecutive:
er
er
al 103
i a i mp o s ib il c e ff et tu ar e il paUonetto. perclo. in partita ll sopr p o t ie r a vv er sa no . n e d ov re t u ra re , c e c at e s em p a p e a d d l tiro alto pallonett tutto 10 sp~cchio dell port lSPlslzl~ndet:tminat
al
a ll a t al e c h
palla pott
entrar
In
et
di d i
ar
..
s pi eg at o n el l
ci
apa co ca
ef al en
q ua nd o l a m in ia tu r
il
p er eo r
un
r eg ol a glOCO
«.
c~lpir
1 15 C1 0 , )
t ra le t o n
di
nt
corre~tamen; Pe glOCO~ .I e r l a p al l
b as at o s u c a a tt er i t ic o
di c al ci c
e.
1egger », Quando, pil miniature effetto », p e p ot e a gg ir ar e
ad
il p ri m
e,
tocc
ai
(E
mmtaturc scio i nt en d
er
al
co avversarie, er
rete.
an a me n
ol
raggiungere
p ie d ca
», imitando
q ua nd o ssi 1di
in q ua ls ia s d ir ez io ne , s ar et e a ll or a p ro nt i Ie istruzioni cb seguono. er
esegue in
il gioc liscio Ia miniatura; S1
'.
il
); za
it medio
miniatura
il gioc
liscio
at
an n a d i t an z di circa 5/6 e en t m et r d a e s p ia zz at e u n m i i at u a vv er sa ri a sulla stess linea, alla stessa distanza li circa 5/6 c en ti me tr i d al l s ec on d li miniatura, sistemat la p al la ; q ui nd i c er ea t
che la
at
s in i t ra ,
er
-----7'>~F--<-~ 'I(!jfjfI propri
~o a
5/6
--j)~-E----
.
e co n
palla
5/6
FIG.2
em
avversarta
figurina
FIG.I
105
FIG.4
FIG.3
)~
avversaria
-.
c,
... .. ,. ...
fOO
······e'"
e,
········er-:..
i sc he H n er o r ap pr es en t i l v os lr o c al ci at ar e i sc he tt o b ia nc o La f re oc i r oc : n er a r ap pr es en t l a p al ia , i nd ic a iI nt ll la vostr miniatura
za
l a s c u po l s it a
ar S1 n eg l a ll e a me nt i
il gioc liscio
pe so al
p re rn ie r
irnpossibile
I R a ll 'i nd ie tr o v ie n u ti li zz at o p e e se mp io , q ua n a ve t 1) porta .de.sider~te effettuar~ ~'!. di ~t r . f o n e lo ce , c o i l in to eo riuscirvi.
vostri sforzi
t ro pp o d i f ic i e ,
il pe ch pe i so lv e in modo strepitoso renz sembrano gi sotto controll dell difesa avversaria
r af fi gu r J a m in ia tu r v ve rs ar ia . o lo n in ui ov le o lp i
p re fe -
v os tr a m in ia tu r s en z t oc ca r copo e tt et t pi e mp li c
es e op o pe et p ri m i J v o st r a vv er sa ri o uae.
LU ~~e en e, la vostra mlnlatura r ag g n ge r pa gitto on c o p o t ro pp o i f i ci le , p er o O lP O es t i u an d
(e boomerang r it or n po es en me ti c op ri re t
a va nt i l a v os tr a u me r copi et eu
pa e vi ta nd o c os i i l f al lo ;
pi pcrtera o n r ie sc e
ta
pe
): eolpo spettacolare
m o t e a lt r
il
rna difficilissimo.
eo efet p os sb iJ it i
ch
pr r en de r n n
e mp r
u n n um er o v ar ia bi l
REGOLAMENTO UN
DE FATTOR
at
«regol
co
za
internazionali
p e e sp e t i »; s on ? s u~ f c ie nt i p e nazionali
».
d iv en ta r co
a me n per principianti
»,
il manual
al d e l e r e pe espert le
queUo pe
principianti
-0
il
quello
di
m .. a r al le l a ll a p ro pr i l in e d el l a re a di tiro in difesa in posizion no dell'are stessa za al revissim PER QUAL m ot iv o t ut t rentemente difensivistica
subbuteist La ragion
scelgono questa soluzione tattica appao pr at tu tt o u n s ol a e vi ta r c h I 'a tt ac -
er
COIIl-
106
er zi »; co et zi nei tornei internazionali Legget co Se no comprendet alcuni p un t ta~lO~e »..interp~etazio?i. C?lante .1 g .l Oc at ~ I .S ub bu te o c h h an n g i q ua lc h a nn a d 'e sp er ie nz a
regole, fanr eg ol am en to ,
de
a s i st et e a ll e p a
centraleyall'ester
.Mu
c am pi on i Percle p ro cu ra te v I e regole interStatuto-Regolamento », pubblicato daIl
en
di
a me n l'importanza
di no
lasciare giocar
a:
un
e cc o r a o te rr a
m et te r
v i p ar le r i n s eg ui t . . V og li o s ot ro li ne ar e l'avversario in posizion frontale rispetto
il
107
alto,
la
a dd ir it tu r
co
il portiere riesca
cun
di an er sorte ar m an u a l t es so , c o l 'u so , l a p ra ti c pe c?noscer per!ettament il gol internazionali », e~ ar e~ en 1vo
el av l a c on su et ud in e . . Qu in d
co
el indispensabile, re-
di
za
(------------------------U ·E
IlAT_E'RALI--------------------------------7I-
po
TATlICHI:E a de f e t u a e co n a. ch.e
in al ar
i cu re zz a il gioco ca et
liscio al
di
effetto
»,
er dovete sceglie-
.~ 2,5/5 ern.
2.5/5 ern.
i-
Se l'attaccante invece c o t re tt o t en ta r il avra tant possibilit realizzare il (vedi il punto P ia zz a e nt o c or re tt o d e p or t e r
dm~,
sport-hobb fondo barriera ».
AREA 01TI,RO110IfESA
de Subbuteo
p or ti er e
d i e vi ta rl o
»)
Anzitutto,
di rirnessa da du
d if en so r
ch
no
a pp a t en ga n
ir
108·
gi alla barriera e, ne caso abbastanza frequent ch l'attaccante ostaco1atonon colpisca la palla, vo potret conquistar la rimessa 1aterale facend carambo ar alla su in atur av ersa solo la vo tr niatur si teoer ne lo tess ua di ca po No potreb 'a taccan allire pall qu nd esso rova gi entr 'a ea di ti o? 51 ut av ta vo erca di bloccare l'attacc avversario prim ch il ir et iven po sibile precedenz ho affermat ch le fasc laterali rimangon relativament sguarnite: ve empr un du iniature pronte pe os acolar in realta dovret l'avversario sull fasee; esse sarann le du miniatur estrem dell barriera quando essa composta da nove uomini », oppure no dovranno apparteer preced nz alia barr er tessa; ogni caso esse de on es er sp stat co estrem abilit precisione perche dovranno da sole controllar molt centimetri de camp di gioco, in un posizion ch no ammett errori No dovete pe sare he barr er ia sinoni di ioco di ensivistico, ne tant rnen la realizzazion in miniatur de caratteristico catenaccio », che
allora potret tentar clud re re e.
direttamente un attacc
in verticale,
cercar
Ovviamente potet variar vostro piaciment? l~ formazione base dell vostra attitudine al gioc d'attacc ment di ogni singol incontro FORMAZION
di con-
se~ond
«lIPO
109
.
vete icorda gl insegn ment ripo at ne un 5: Gioc liscio », ch illustrano come si possibil avvicinars toccando 1apalla, anch quando quest si trov molt distante dall miniatura; vostri difensor dell barriera si sgancerann turn partecipando quindi alle vostre azioni d'attacco; ovviant pp na pe derete posses de palla, on ra id colp ifensivi preoccupatev di rimetter in posizion le miniatur dell vostra barriera Dopo queste nozion preliminar sull tattic di gioco, vi illustrero la formazion ba idea e, alla ua oi potret ap licare gn os ibil variazione
L A M IG LI OR E T A T IC A S UB BU TE O
LE VOSTRE miniature, dopo un rimess da fond campo, dovranno essere co sl schierate: un barriera composta da se uomini un pedina co funzione di libero », piazzata alle spalle dell barriera in posizion centrale sull line dell area di rigore un centravant arretrato post immediatamente oltr la avanzate », piazzate in posizion di attaceo, un destra un sinist a, brev ssirna istanz da ne ateral Vi ho quella ch ha la funzione di libero »: fondamentale per bloccare l'attacco avversari sull fasc laterali percio verr moss quas esclusivamente co colp difencioe la pedina co cu costruit il gioc d'attacco, indirizzando la pall vers l'una 'a tr ala, pe po un ar et tt av rs le fasc laterali Solo ne caso ch la difesa avversaria si sguarnit centralmente presenti ampi spazi,
Innumerevoli altr formazioni posson essere schierat in campo: provat ri provat nuov moduli finche no trovat quello vo p~ con~eniale ~on. CUI riuscite esprimer pili compiutamen.te il vostro ~aga~o tecruco. Un ?ltlma piccol precisazione quando si p~rl di ~u.e tre liberi », .no dovete piazzarli in inea se so tutt in posizicn centrale rn simrnetnct e.
O IF E S
O R :O IN A T
DURANTE svolgimento di un partita, spesso a:cade ch le miniature, moss co colp di ostruzione tiri passaggi piazzamenti, ecc. .SI trOVlRO po sparse
P OS S VARIANTI
OFFENSWE
VA barrier altr
di miniature altre come ali.
ri com ali.
ia re
di
miniature
plaz at come mezz ali. co
(6 mtnleture),
llberl 1centravantl,
ali.
barriera
(miniature)
barriera (5 miniature). rr er avanzato.
VARIANTI
DIFENSIVE
i ni at ur e) .
ll er
me
ll
llberl
barrler
llbero
all.
barrlera (7 miniature),
Ilbero
mezz ali.
barrlera (7 miniature]
IIberl 1centrattacco
barrlera (8 miniature).
llbero 1centrattacco
barrlera (8 miniature)
mezzeali.
barrlera (9 miniature)
1centrattacco avanzato b er l llberl
barrlera (5 mlnletura
Hberl, lt er
c e t ra v
tl
ff}j;-;\ iniatura attaccanre
Cerchiett
bianco
Cerchiett
colorato
minlatura di difesa
p ic c
p al l
e rc hl et t
e.
OVIMENTODIFENSIVO. ostruzione eh copr la vlsual 11:6 II classico colp de pallon alia minlaturaattaccante, costrlng quest'ultlma ad effettuare II colp di eHetfo
1oentrattacco.
barrlera (5 miniature),
ll
all.
barrlera (9 miniature)
i ni at ur e) .
(;
centrocamplstl In linea.
llberl 1centrattacco
r rl er a ( 5 trate.
11
attaccant avanzatl In linea.
barrlera (6 miniature).
r ri er a ( 5 i ni at ur e) . trattacco avanzato
centravant
oentravant arretrato
bsrrlera (6 miniature)
(7 miniature
ali.
mezz alii
barrler (5 miniature), IIbero avanzato ali arretrate, 1centravantl avanzato.
110
come
ltbero,
barriera (6 miniature). 1centravant arretrato avanzato (vedere Illustrazione) barrler
>O~~
miniature piazzate come mezz ai
barriera miniature. altr ali 1come centrattacco
barrier
as
BA
ce tr tt cc
r re tr at o
ce
mezz ali. all. ez
r re tr at l
ll
rr
OVIMENTO DIFENSIVO «B ( av vi ci n e nt o s u r et r ) : c o p o p il i H ic U el precedente,. ma molt efficace conslste nell'avvlclnar la mlnlatur lfes II pili possibil quella dell'atfaccante, senzascontrarla, In modo tale ch II glocator av versari no poss piupon como amente iI p r p ri o l t e tr o l a i ni at ur a p e colplrla, no poss porl addirittura
.: OVIMENTO DIFENSIVO O l c ol p t ru zl o pi e mp l c e c h' e s o molt redditlzio consiste ne ..chiudere .. 0spazlo alia mlnlatur attac:c:ants,attraverso quale vostroavversarlo vorrebbepenetrar lIaWarea tiro pe conclu
'at
E' hann
soltanto
miniatura
tti.
in fuori-gioco
d e l 'a tt ac ca nt e
e ss i o n
in
er in
in in n a p os iz io n
EVITATE, 112
di d i
di
scopo principal
o pp o
el
ot
en
gioco offensivo
colare I'attaccante
Attacc
avversario
ANCHE L'ATTACCO
e,
pill efficace
it
no
s t n at ev i
anzitutt
di
di
I n e co nd o l uo g
errata
a d a t a cc a
co
' av ve rs a i o al
i n p os iz io n
c en tr al e
-~
".--
E NT O
En
EL
ER
di it
he
tt cc
. . t ip o
av te sa t ra r
ar
na cc i n r et e
er er percio z io n v er ti ca l n a a ra d zz en
cc cc d i f ic il e os reni ».
ug
po er
az
ev
po a.
al en
m ov im en t
tutto
de
il
ut me et ar d el l' e t er n d el l r et e p e p e m et te r on el ns co
il tiro
he
av
ar
it
uo
da co il i tu az io ne , p ro pr i c om e nd zz
l'esercizio, la prontezz
di
p ec ch ci o d el l spazio possibil
p or ti er e
pe
en-
la uo it cosiddetto
il tiro, il az
saracinesca
p or t
el or a ll 'a st ic ci ol a s te s di porsi ac on co e, ar an
il tire-a
di portiere
il
semplice:
co
il c or ri do i p e il nv et .a possibil coprir interament importante cercar di do as ar it mino ne
ao
m ol t f ac il e r n me za dell vostra squadra.
unico,
10 ci
ab
pe
ch
S EN Z' A T R
a,
il gol avversario,
v i s ar et e e nt u i as ma t
vari Cruyff, bu
imitare
zi di t em p u ff ic ie nt e a ll 'a vv e s ar i ci eb ca
p e it co
p et ta co la r
r na rc at u
il Subbuteo
a l y ol o potret
il g io c
ci
il movimento
in
p e q ua lc h
a l v ol o h a u n' im po rt an z di effettuare ca ed mp un z io n
po
al
»,
PER
effettua
it
ci
de
nc es
e ra l
0«
colpo al vola»
n te n
il pallone, quando quest'ultimo
op en
ca
a,
in
indirizza
aneora in movi-
115
e££ettua soltanto in fase conclusiva specialmente da posizion centrale rio sp to ia port avve aria as cost uttiva noltre quas se npr pe gioc al volo si intend tiro al volo », perche solament pili grandi campioni si posson anch esibir in passaggi in svariati colpi al volo ch sono pili spettacolari ch redditizi, Invece, il tiro al volo verament efficace perche annull ogni tentativ dell difesa avversaria ch dovr a££idarsisoltant al portiere spesso disorien alIa te pe iv conclusione. Vi propon ua ro se pi molt importanti, di gioco al volo »: allenatevi cercat di ripeterl co il vostro Subbuteo.
co niatur at ac ante allone post in osizione ango at rispetto alla port avversaria concludere rete prim ch ildifensor possa effettuare ilcolpo di ostruzione, B) CONT OPIEDE
UNO-DU
CO
MINI TURE
DIFFER NTl)
L'A VVERS RI attacc perd pa a; allora oi effettuate un passag io lungo, rapido teso ed entrat fulmineament sull pall co un vostra minia tura attaccante scaraventandol in rete ~n"
palla.
--
"W
;'/
,.
./
~iiJ
rea dl tiro
~)I C)
SU CALCIO D'ANGOLO
t,
LA MINI
TURA attaccante supera la barriera co il pallon e, appena queil giocator colpisce fulmlneament la propri niatur ttaccante, on alla vi entoe, prim ch il difensor poss ostruire tira rete Analogamente potete avvicinarv toccar
_e-e
za
di
as
il c en tr o d el l ' a re a
et l 'i nt er ve nt o
al volo
11
LLEN ME el an
za
al zz
es
il
viceversa, q ua nd o et at an il passaggi vers il cena lm en o r ie nt r e nt r l 'u lt im o u or i- gi oc o
il c or ne r
ch tr dell'area, scivoli er d if en so re , p e e vi ta r d i r im an er e
n a p re ci sa zi on e
e nt a c h
punt perche
D)
R IM E
v i p er me tt er a
a nc h
co
10
seguente:
g l a mi c v i r ni gl io re r
u n' al tr a
d ot e
a go ni st ic o
ufficiali,
eg
an
di
118
Lacrocettarappresenta
l iv el l
l 'e sp er ie nz a
en
L AT . R AL H
migliori risultati molt impor-
an e.
il di migliorare il
di d it o m en tr e l a p ra ti c cost a cq ui st e e t
eo
la palla,
11
mini atutti
vo tr
d if et t
d i c or re gg er li .
il S ub bu te o
_~~o~-
Anche l'entusiasmo a mi ci . P o il desiderio di p ar ti t t em p e ra nn o i l v o t r
13
al ef
ag
e lo c
di
zi ne
et miniatura a tt ac ca n in rete.
un rimess latera i nt er vi en e a l v o
ne I 'e nt u i as rn o
an
p ir i
es pi
n el l
c om pe ti z o n
il calcic in miniatura. g io rn i
ce az a go ni st ic o
er e nz a p ro bl er ni , el
ra
CONT'ROLLATE LE VOSTR' MINIATUR'E MA ON MO IFIC ELE)
ua ar di am po t et e f ac il me nt e e li rn in ar e d i e t
ch pi
eg c or nu ni . S e v i a cc or ge t
lvo svolgiment di c h u n m in ia ru r
non
scivcla er am u al ch e p ic co la , t a v ol t
el a, c ol te l i n
m ol t
probabilmente
a ff il at o
n s g ni fi ca nt e
a s o rt a
n a u gu al me nt e
a cc ur at a e nt e
il
d an no sa , e sc re sc e el un ec q ue st e p ic c l e p o g en ze . il colpo li effetto, perfettament perpendi
adottate all' estero
.S
120
ar a ?d i i t u ~a .
no
d ev e e s e r
t al e
m od if ic a l e
t r c ca rl e
n e o pr at t t t
a p e ns a i r e ;
al
o ss e
possan essere internazionale.
c hi am a
es
di
d i e nd e
li
it q ua dr e
c hi er a
da
p ar te c p an t
giamo it cosiddetto
».
ne gioc
di e ff et t
c om e g l i ng le s
gl
abile l an de si , c os tr ui sc e a zi on i o f e n i v a,
IT
ar
na-
e ce s a r
pallone, in semplicement c om pe ti zi on i l'a ltr ea
perche u bb ut e
i n o nd a s e z a p o e mi ch e
o la me nt e u n g i c o . . », rna
li ig
come avversari.
ev sport espressione di
sa en
r at el la nz a
eo
di
an
m a c ar e
se pr
il
121
d if es a a vv e s ar ia ,
r ie sc on o
gioco di
tuttavia
il
avvicinamento
in c am p
i nt er na zi on al e
d i s ol it o n o
e ff et tu an o
»,
Ingles
0,
eo
sup-
es er el
richiesta perclo er .In
tipo
eg el
et
superato 1 1 1 . variazioni alIa tattic
stranien
.c
at ac
trova un giocator dei SU01
libero »:
necessaria sernpre
preCISO. Inoltre, rnigliori attaccanti un
di
al
ab
ricadrs in
a.
1122
12
al ai ar ci as ed
er es p il i i mp or ta nt e
ap
at s i t ro va n
la soluzion ea
co
en
l an ta na ,
n a u n a vv ic in am en t
m in ia tu r manovra. IA EN al
difensiva posta da piazzati in az ar en
a vv e s ar ia ;
al eg
piir ab
i~ difficolta
di
colp difensiv ..U attace et er campion dlfficolta il I o g io c e la bo ra t r al le nt at o
ce
at ae en c on si gl ia bi l s or p e nd e l i
a ll a p al l . . R a ss u e nd o
i n a tt ac c
c er ca t
di
tu ti
er
r ic o d at ev i el
di S ub bu te o
av
uno straniero.
componente at
essenziale di o gn i f or ma zi on e ac az ch
al
la
za
o pr at tu tt o ce
i nt er na zi on al e ca
en
ab q ua lc h
co
vostra
ne le
di
barriera g en er a1 me nt e c o co
Tiri piazzati
Pill .i un volt avrete assistit ad un partit calc .i copp conclusasi co el rigore Ne Subbuteo se la parita deIl'incontr perman anch dopo tempi tid piazzati ». In or gine nche ne supplementari, si proced ai cosiddetti Subbuteo si calciava un seri .i calci .i rigore ad un cert om nt erc,
POSIZIONE
MINliAiURA
a'llone:
MI.NIAruIR
Fi
No tement
li
L'arblt'fO, Fig. dall posizion
II 1°calele piszz.ato Indifferenscelta pu fa effeHuar B, cioi'! ali destra all'8 slnistra del portiere 125
125
ca d if fi ci le , q ua s l a t ec n c a
di
i rn po s i bi l
l 'e ff ic ac i
a nc h
di
pe
u n b uo n p or ti er e
di tiri
ch
zz
za
quindi sistemer
er
il p ri m
ar
il
n eu tr al iz za r
rigore,
i l p ri m
il tiri al sorteggio ti p ia zz a o ;
(Fig.
ti
p ia zz at o d a e nt ra mb i
il t i
.D
concorrenti,
dell'area di t i o , u l p r l un ga me nt o nella s te ss a p a rt e
I'arbitr
i mm ag in a i o al
d el l
g l a vv e s ar i c am bi an o sistemer
nuovamente
l in e d el l' a e a d i i go re , (Fig. 2).
.. (Fig
f er it a
di
ll
t es s
m od o l 'a vv er sa ri o p ia zz a il v ol gi me nt o d el l
p a t it a
126
.So porUeri:
-..
co at as f i c hi o d el l' ar bi tr o
ill
il portiere
arnmessi de legger
127
sposta
-..._
-~
-----
al:lone
inea dell ir
area
P OS I I ON E
miniatura
P OS IZ IO Ni E
'ente il
DOPO il concluda, 1q se
Fig.
!"IOTAalia Fi.g.2 '.Se ~Ise.condo. t'I~O II
pnmosra
III
p ri m tiro
ro
i az z. at o
a to e e f a t
n a p o z io n
F ig '
),
il
ec
az
a lc ia t
am ag ar ch di tiro (Fig .. 3).
il c o 1.
ca
il
al
2,
Figg. 2, il quar tivament dell Figg
ilquinto verranno effettuati nell posizion A, rispet 1.
DOPO CH en ra bi gli avversar hann ca ci to la lo seri di cinque ir piazzati, possibile stabilire il vincitor dell'incontro, ch sa colu ch ha realizzato il aggior nume di reti 11numer poss bi de go vari da ze cinque second dell'abilita dell'attaccant e, naturalmente de portiere Pu succedere, tuttavia ch entrambi giocator realizzino 10 stesso numero oc
in vantaggio.
128
at
QUAL SONO stati, ne Subbuteo tiri piazzati pili famosi Certament quelli disputat nell semifinale juniores de Campionat de Monil nostro campione Andrea Piccalug il belg Marc Clairbois verament un grande spettaco o... un grande batticuore Legg re il capi el su II Camp onat de Mondo) QUAL SONO miei consigli pe la migliore realizzazion de calc piazzati Anzitutt premetto ch ognuno trova, pe mezz dell'allenamento il propri si te prefer to pe ca ciar ques particolar importante, co firi »: nunque rova la giusta di tanz ra miniatur pall (per onal ente vi consig io un distanza va iabile da ezzo un centimet o) proposit di Clairboi de calc piazzati questo grosso campione birichino nervoso nell £unzione di portiere in occasion appunt ... Pi We bley si Genova in occasion de l'amichevo Ital a-Be gio, no ri spetrando ilbelga, come dovrebbe fare un campione pari suo, la regola relativa (contatt dell base dell miniature-portiere co terreno fino tiro avvenu to No ponete la vostra miniatur contatto co la palla: il pallonetto divent cos) molt pili inruibil da part de portiere Evitat I'eccessiv distanza fr la miniatur la palla, poiche rendereste II tiro inutilment pi difficile, Pe quan rigu rd la po iz on de portie e, essend dent ca quella adotta durant la partita, rilegget consigli dati ne manuale. Ri engo oppo tuno nfor ar gl appassiona subbuteist in enzionat de di arsi al 'attiv ta agonis ic ch Subbuteo ha in rodott ne su as orti mente, oltr alla normal dorazion di scatole, anch la Scatol TO SCORER istruzioni completo co tabell risultat ». Dopo averla sperimentata 1agiudico assa util pe chi, sapend gi giocare, desidera iniziare scrupolosi allenament ne passaggi co effetto, ne tiri comportamen de port er ecc. pe perfeziona propri gioc ed acquisir sicu ezza ne ovim nt dell figurine dell pall quel colpo d'occhio ch sono doti indispensabili de buon subbuteista,
11 CAMPIONATO
MONDIALE SUBBUTEO
TROFEO JOHN WADDINGTON
2'0-21 magg:io
1978
Si volt ne Conference Centre co 1a partecipazione di 16 ampion na zional juniores di 16 campioni nazional seniores
129
C am p o na t
e l m on d
1978
1131
BREVE PREAMBOLO
97
L'Italia ha vinto, Campione de Mond Subbuteo nell nuov categori juniore ha conf rm to il erzo po to nell catego ia senior s: perc pens si giusto dire dovero da part ia arvi partecip dell grande sodd sfazion ch nazional Andr Piccalug di Pisa ed Edoard Bellot di Me tr pionat ondial Subbuteo di Londra pe render omaggi ut olor ch si sono prodigat livell organizzativo, tutt l'ambiente dell Federazion zion di prestigi
de calcic in miniatur
Italiano
BR dell Britis Caledonian ha inizio All'intern dell'aereo numerose bors verdi, con scudetto dell'Italia, il caratteristico fale stampato la scritt Subbuteo incuriosiscono passeggeri: nu nero comitiva al egui o, decoll ve so un'avventu ch si ipet solanto ogni quatt anni niores ne le pr cedent ediz on esis ev so la catego ia seniores rn ora, pe l'inseriment ne ciel dell emanifestazion internazioneli Subbuteo dell ev ubbute stiche pi giovani, ch pratic no ques sano passatempo co puro spirit sportive la Federazion Internazionale ha introdotto Ia categori juniores livell rnondiale. II bellissimo costos trofeo in or oh Waddingto )},che riproduce il famoso falc lodclaio ch ha data il nome al gioco,
in
giocar
g en o e s
perc, il f a t o
a mb ie nt al e
nf ul
o l i ss im o
fa or
u n b uo n
i oc at or e S ub bu t o ,
l ot t
a l o tt o c r t to .
e ll 'o cc a i on e
g le s
a ll ' m p e ve di bi l
2 - o tt en u
juniores
livell
nazional
a rt ec ip an d ol
conquistando
a ll 'i nc on t
a pp re zz a
c o i l g ra nd e
ik
il prestigioso
di
II period
c om p i me nt at o e nt )
da
e ce nt e e nt e
u e i n d 'o r
Guerin-Subbuteo
avanti
successive
titolo indicativo Er u ni or e
c on fe rm a
c o f ro nt o che
d ir et to .
it m i l io r
Ci i ta li an i c h p ot ev an o a sp ir a
s ub bu te i t i
n dr e
i cc al ug a
e bb en e p e
naio avev
o ve nd o
a gg i r e di Edoard
pa it
i f i ci le : a ve v
rn cert
no
e ll ot t q ua lc h
p er s
p ro b e m
pe 4- rn
p e o na l
no
u al i i c i u c iv o
s ub bu te i t i
competitiva e nc io ni ,
n a i on a
tt
il
a ga zz o
i m a ti ci s i m
na
di accessor
i an o
p os se s
g i c at o
de
d i p ri m s si m
alIa grande »,
Subbuteo
car-
».
o n c er r
».
e no v
Sportivo », che
11 or eo
u g a lm e t e c o c en t a r i :
p a t ec i a nt i
irresistibile.
soddisfazioni, vincendo anzitutt il c es si v i n a nc h l a t e z a e di z o n d e t o n e
d op o
»:
Guerin
libera tellino z io n e gi o a li .
Bellotto
l 'i nc on t
i f e re nz a r e
iniziato il servizio militare
vendita
il e mo ra bi l
a ll a r na -
l am en ta r
militare
e ri t
ol
in
mi
do
qual usci
», nella
»,
colori dell'Italia, stat convocat d oa rd o e ll o t o d i e st re , i nc i t o d e c a p io na t n az i n al e e l 1 97 7 m en tr s o t o c ri tt o q ua l c ap i a n o n g io ca to r h a e gu i l a q ua dr a m et te nd o di e sp e i en z i nt e n az i n al e disposizione il on
II
e gl i i ng le s (3.1).
ta te pe
pi
veneto in
vole di
d 'o ri g n e
gioco
13
centro il fort
p ia n fiil o r e o a g
13
iI C a
uf
l ta l
udci
p re s e nt e
d el l
J . . M. S
CAPlRETE uindi, co os diificile, pe C.T. Parodi deci er chi, tr Bellotto Beverini dovess indossar 1amagli azzurr Londra La scelta comu que, fu ac li at da un mo iv .che esul da og consid ra io di ca at er tecn co Er ot ar neor no sapeva se Ie au or ta lita co mi av ebbero oncess I' ppos ta licenza. II veneto E. Be lott si ro investito della responsabilita di difender il prestigi de Subbuteo italiano ne la categori seniores Gioc to co plet da en imen pi ttos co stante no possiede colp eccezionali, ma impost co regolarita le su partite, senz vole strafare possiede comunque un buon tiro al yolo Fatt questa digressione, ritorniamo al nostro viaggio, ch proseguiva senz emozioni; sotto li no solo un distes di nuvole bianche. La comitiva italiana chiacchierava, fumava consumava un brev pasto~ sperava: alcuni potevano giusta ragion considerarsi veri propri veterani di questa mond de Subbuteo per essere stati gia nostri accompagnatori in occasione del precedent Carnpionael ondo di al ri torn in ernazionali. Fr di essi signor Parodi figl Giambi Arturo signor Benkliyan, il segretario dell Federazion Subbuteo Italiana Rag. Mari Giudici, la signorin Bianca Olivari, segretaria factotum de signor Parodi valida organizzatrice prim assistente dell comitiva il vicepresidente Dott Giuseppe Napoli il Dott Mari De Pozzo, Presidente el Comitate Subbut di Ca ab ia pe sone dell ua ho ia pa lato ne capitoli precedenti Inoltr il Dott Elio Domeniconi giornalist inviat da Guerin-Sportivo; il sig. Giuseppe Esposto, simpatic napoletano il Comm. Gesualdo Leonetti anch'egl di Napoli no pi giovanisismo ma ugualmente gioviale come un ragazzino; il presidente de Comitato Lombardo Rag. Gian sand Dodi seguit elet Vice Pr si en de la F. .C M.S. co conor e, entrambi olto giovan li di allegr co pagnia du pe ator de la R.A.I. giocator Andrea Piccalug ed Edoard Bellotro infine il sottoscritto fu assegnat Facchetti ai Mondiali in Argentina. si udi llac ar le cintur edi nostre speranze stanno prendend terr su suol britannico
It
A. en re
Lond
ARGENTIN Subbut
viveva
su
io na
pili affa cinanti,
Ar
», quas un dovero omaggi ve so i1 Mundial ». Ai se ampi gioc Subb te venn ro in atti da nomi degl stad de mondiale argentino: Buenos Ayre Rive Plate, Buenos Ayre Velez,
135
Mendoza, Cordoba, Ma de Plata, Rosario.
136
al de «Mundial », fu fatt preceder da or eggi he si olsero ri to rante, ne centro di Londra tipicament argentino. Trascorremmo verarnente una.serat in allegria co tutt giocatori, gl accompagnatori dirigent e, ne susseguirsi dei nurnerosi piatti tipicamente argentini alternavano le battute, le risate, pronostici le aspettative, le sigarett bicchieri di vino Poi, dopo il ritual discorso ch ilmassimo esponente della Subbuteo, Mr. Victor Watson, voll rivolger tutt no (e naturalmente dopo tant attesi sorteggi ch pe raltro dieder abbinament piuttost buoni »), bber nizi Ie danz pa nole nghi ar entini esegui da al er ne ball rini ofessi nist on anti co Ie immancabil nacchere SUOftO di chitarre Sull pist al centro dell sala ballerin si esibivan co molt bravura, su loro esempi anch alcuni degl invitati si lanciarono in ball no propriament ortodossi. Nell caratteristica coreografi argentin eh circondava la scen de Subbute ondi le nche po di fo klor ngle on stonava, ed ce lora l'indomani un nuov serata de team Subbuteo questa volta, appunto, di puro am nglese ir ve o, ra niziat od o' avventuroso infatt la nostra autist (una ragazz bionda avev smarrito la strada ce ne andamm attraverso le strade di periferi senz un meta precisa, co il nostro pullma ch costituiva un po un'attrazion pe tutti. Pe la cronac avevam disposizione un bu tipicament inglese, du piani, co le insegn dell Worl Cu Subbutec la cu caratteristica do inante er il colore no olit ross na verde Subbuteo ». Immaginate quindi la curiosit dell person nel vederlo! Finalmente dopo molt girovagare trovamrn quas iracolosarnent il no stro ristorante ch er costituito da un tipico rimorehiator ingles in servizio su Tamigi... trasformat appunt in un caratteristico ristorante ..e la cena ebbe luog alla fioc romantic luee di candela, rnentr il rimorchiator navigava tranquillament fr famosi dock di Londra su Tamigi Dimenticav di dirv degl ospiti d'eccezion ch si intrattenner co no du rant tutt le gare dell domenica il pranzo he pr sero ar la em a. zione: Emly Hughes (capitan de Liverpool) Bria Greenhof (giocatore de Manchester United Mike Mill (giocatore dell'Ipswich Town squadr dell Copp d'Inghilterra 1978), di ritorn dall Scozia dove la nazional ingles avev sconfitt pe 1- la nazional scozzese in partenza pe I'Argentina. Tr ragazz vera ente si at ci al an », feeero la gioi de ragazzin venuti ad assister agli incontri Un nota simpatic interessante il giocator Mike Mill avev portat co ponenti policemen ch no si staecavano da fa os Trofeo in nessun mo ment de giorno Anch durant illaut pranzo splendidamente organizzato, du poliziotti scortarono la prestigios Coppa.
GI
SENIORES:
13
JUNIORES:
Gruppo
Germania
Occ.
ng lt rra,
Ir anda
Galles
Canada,. Olan a, Gibilterra
Scozia
Italia
Grecia
LACITTA' LONDRA un metropol immensa, allargatas ma~~hiad'olio.s un diametr~ Krn. E' if ic le dire davver la iu ande citt d~ mondo; la qu if ca Nci:V impressione c e Londra, un sens dell'enorrne dell sconfinato No vi alt: capitale ch sia, ne contempo cornunit gra~de popolosa vast .~orto di mare cen.tr finanziari commerciale, quartter generale dell politica cervello a~mm strativo reggia dell arti dell lerteratura, de tea,tro, d:ll T; del onema: Londra pratieamente il cuor dell nazione. att.razlOn~e. c7ntt.o~con .1 suo edific pubblici, parchi monumenti, mentre quart~en p~t1~er.ldlS~Shltano un cert indifferenza co le loro tipiche. casette. umfamlhan, en re fr lora allineat second un schema urbanistic assa elementare
13
IL LATO pi spettacolare dato dall ampi numerosissim aree li verd ne mezz dell'abitato parchi famosi vastissimi parchi inglesi, we preesiston ll citta: Regent's Pa k, Gree Park t. Ja s' Park Ho land Pa k, Hyde Park iu gr nd Questu im poss ed na ca atteristic ve amente originale l'angolo degl orator dove ogni domenica pomeriggio da temp irnmemorabile vi si consum il rito de comizi all'aperto ognuno qui, pu esprimere liberament la propri opinione Second consuetudine gl orator reli gios aggr pp no ne se or di sinistra olitic al centro iriade de Iiberi pensatori, individualisti anarchid sull destra
trad no si er no i, on ve do po te gi loro se va No possibile chiamarl pe teldono: in centro sufficient scendere in strada attendere un du inut ferm re pr ch as pu ch ab ia uc iall accesasul tett (s la luce spenta significa che il taxi occupato) Fra l'altr Ie tariff sono minime cc vi ho arlato un po di Lo dr senz pretesa, ne la vo on di po ervi illustrare in modo esauriente questa grande citra: solo qualch nota qualch curiosita, pe farv maggiormente partecip de clim in cu si svolsero Mondial di Subbuteo '78.
IGLI uadrat he da Te pl Ba al Towe ac hiud cent de li affari inglese la famosa City popolatissirna di giom desert di nott (quasi nessun cittadin vi risiede) nell vita di centinai di migliaia di person essa occupa un post dominante. La reputazion dell City come luog di incontro di scambio, livell finanziario, fr econorni di paes diversi, ancora un quei va or cu gl ng es te go oltissimo. II si bo dell c i Torr dell'Orologio del Bi Be », ch si leva lato de Parlam nt ue st'ultimo, nell su fantasiosa vest in stil gotico perpendicolare si allung la as icci Vi to Towe Bi Be stesso
LE PA IT EI NA IO EDOARD BELLOTTO ANDREA PICCALUG
ALTR CARATTER ST CH ella itta on la as iche gi nt regg di Buckingham Palace sull'apert piazzale de Quee Victoria Memorial teatro della quotidian cerimonia del cambio della guardia; Trafalgar Square dominata dall monumental colonn di Nelson Piccadilly Circus il pili animat famo so od traffico de la citra, co cara eris ca fontan le ca di So o, il famoso quartier de divertimenti notturni e... degl scippi facili (c ne siam resi como pe nostra esperienza personale} Somerset House, nobile esempi di architettura settecentesca, we domina l'ombros Lungotamig de Victoria Emba kmen co uo po en fron ale; Towe Brid e, il pil caratteristic de pont londines su Tarnigi, all'estrernita oriental dell citr ov inizia il port fluviale infine l'indimenticabil Oxford Street la strada pili famosa de centro di Londra co famosissim ed immens grandi magazzini. LA CUCINA Ingles no fr le pi consigliabil ed pe questo ch ristoran ti stranieri prosperano. Penso che ristorant italiani siano decisamente miglioov un cucina di qu li prezzi no cces ivi, vien of erta am biente animat dall cordialita de personate. Londra un de le citt pili intern zion li el ondo in ques et opol cosmopolit s'incontrano rappresentanti de cinque continenti nurnerosissi on le pe so di co ore. Al ur osit pe altr pi ce olissima straordinari funzionalita de mezz pubblici no solo de numerosissirni au ob cssi du iani co la caratteristica ne on cert oderna rn so prattu de taxi gliaia di au nere ut dentic e, he frecci no pe le
13
os sede e, sistemat un ei anti meravigl os sa on de Centre Co ferenc di Wembley, eran pronti pe trasformarsi in altretta ti palcoscenici dove avrebber dato spettacolo il rand pe sonagg de Su bu eo on diale. Ogni stadio in miniatura, come gi detto, portav il nome di un stadio argentide Mundia »: Rive Plat Vele (Bueno Ayres) Mendoza, Cordoba, Ma de Plata, Rosario, tutt er stat predispost in modo ch le finalissirne, juniores pe il Trofeo la Campionat Mondiale seniores », avvenisser allo stadio in miniatur Rive Plate, come alio stadio Rive Plat di Buenos Ayre in Argentin sarebb stat disputat la finalissim pe il thol mondiale di calcio II salone ch ospitava il Mondiale Subbuteo er immenso, affollat da jnclti appassionati accompagnatori, dirigent tifosi L'affiatat comitiva italiana si preoccupav di dare la giusta carica tranquillita ai nostri giocatori, orma pronti scendere in campo. II programm prevedev un alternarsi senz sost di partite: un seri juniores
cosl vi fino alla conclusion del.giron eliminatori.
1· Incontr
Seniores
Italia (Edoardo 8ellotto
Gibilterra
(Francis
Re es
Risultato:
Italia
Gibilterra
O.
Edoard scendeva in camp senz riusdr rnascherar la propri emozione centro un avversario che, in sede di pronostico er considerat di buon Iivell
rum
,I
IRISULTA.TI DELLE PARTIT
SENIORES
ch
GRUP
1:
Olanda-Canada Gibi Iterra-Canada
140
4-0
2-0 1-1'
Italia-Gibilterra
3-0
ItaIia-Ca nada
de Nord-Greci
Belgio-Irlanda de Nord
a tt ac c
es o n il trascorrer
f ia cc o
de
il ghiaccio er rotto.
er
li
-0 7-0
.talia-Austria
1·0
1" lneentrc Juniores: Italiia (Andrea Piccaluga
Belgio-Malta
2-D
Piccaluga. Co
10
Inghilterra-Olanda
3·1
timido attacc
di
River Plate
Velez
Mar de Plat
Germania O.-Irlanda de I N • . 2-0 Rosario
Risultata: Italia
Scazia O.
zz e, co
e,
ar
Dopa un ce
il r ne ri ta r
em v an ta gg io .
op
la
a rc at u a ,
em il n o t r
ca
ac al ar tre c oz ze se , c hi ar ar ne nt e r as to rn at o n o r iu sc iv a p i r ac ca pe zz ar s n em successive, recia-Scozia dove dovra accontentarsi del meno nell'incontr pareggio co il mediocre giocator greco.
SEMIFINAL!: Belgio.ltalia
2·1
Cordoba
2" Im:·ontro Seniores:
ltalla fEdaar
nghilterra·Ger an
Mendoza
di
coglieva cornunqu
4-0
5-0
Scazia (Joh
er am
GRUP,PO 2' Irland
occasion
a pp ro s i ma ti va ,
OUARTI 01 FINALE:
Olanda-Gibilterra Italia-Ol'anda
ec li g io c en
cura, costruzione
Occ.
-1
de
,Bellatto)
land
(Richard
ce p e 4 -0 : l 'i nc on tr o
Belgio-Grecia2-0
tolwiyk)
isultato
Italia
land O.
ci
di
li
g ra nd i a ss !
GRUiPPO 3: INAL 3·
il
POSTO: at ac
a r d e P la t
as
as
li
av
GRUPPO 'FINALISSIMA Belgio-Inghilterra River Plate
1-0'
forze
li
le proprie
eq
an BeUotto, pero invece
li
ci al en ar
il
en
ac
es
a. il pos-
14
el al
ac
2' lnccntrcJunleres: ltalia (Alfl(he Piccallllga
P a t it a
s en z
la possibilit
Risultato: ltalia
Grecia
del
ar zz di qualificarsi al
nv co er
es
c e rc a
anad
el
(Iva
ameron
en
ca
isultato
ltalia
ar
de
i bi lt er r
a re , al
en
g io c
( Al l r ia l
al ag ed
c ar is a
i su lt at o
.Se ac
n os t
taia
il suo ac
tOCC.o
er
di
pa
1i43
e.
ad al is im
l iv el l
co
Semifinale Seniores: Belgio (Philippe Outmallns)
l a b el le zz a d i q ua tt r
Italla (Edoarcil Bellotto
s uc ce s
p er so na l
Risultato: Belgio
il
ltalla
-0 Philippe du
gi
c am p
catura, il
anad '0
cost
o si ,
en
co
a, zione il
3" Incontro Seniores: ltalia (E oarciloBeUotto
contro
ar
Quarti di finale Junleres: t al l ( A ' re a i cc al ll l Gibilterra
cc a me n
finale.
14
at ca
finale dell'arbitro, at
Gracia (Evagelo Msarides
s to ri a
in
il £ischi
ar
i l p ro p i o
4· l'ncontmSeniores Italia (Edoardo
g io ca to r
s up e a va n
gironi
piaz
a,
ca di co
di
cc
di
e rc a
f on da me nt al e
Adler, 10 a p u n' e p e i en z i nt er na zi on al e e ra .
rispettivi
il
er
(quart
b ri l a nt em en t
e qu il ib ri o
finale u st ri a ( Gu st a
go er
i au lt at o
a to r e, u or i d e c or nu ne , a cq ui si t e te r e,
t al i
u st ri a 0'.
en vv d u a nt e la su
lung ue
realizzato,
10
zi eg c ia v p re ci pi to sa me nt e g io c e la bo ra ti s i mo , tattica di 1 a s ec on d v ol t it
en a lt o in i us ci v
e:
il b e
n el l' in te nt o
am
d i c oi nv ol ge r
a nc h
el ca
e l o tt o
un
conclusion co il belg molt sicuro precise, null pote fare Edoard pe rimediare all situazione. CoS!, quando I'arbitr fischi la conclusion dell'incontro provammo tutt un grossissim delusion pe l'eliminazione dell'ita an rividi pratic istanz di quattr anni quando venn eliminat con stesso risultat sernpr in semifinale dall'inglese Mike Dent Peccato, ue unto no ci im ne he riconferrnar il terz post seniores..., risultato certament non disprezzabile. Semifinale
144
Juniores
Tutt nost speranze di it oria rano dunq po te adesso ne isultati en pe ar er conq is el assi tolo di Andrea he av va fatt Sapevamo pero ch il su nuov avversario er it piii fort de sernifinalisti rimast in gara era, in pratica, l'ultimo vero ostacolo da superare Piccalug iniziava l'incontro portandosi come di eonsueto decisament al I'attacco, Gi dall prim battut faceva pero intravvedere un insolita irnpre cision ne gioco. Co rascorrere de te po le os no da an vede di migliorare mentre prendeva quot il belg Clairboi ch riusciva sempre pi frequentemente costruir azioni piuttost pericolose Quindi do ci fredda En usiasm ne clan be ga pe il go realizzato da loro connazionale Piccaluga, malgrado molt tentativ offensiv quaIch sfortunata traversa ne prim tempo, no riuscira rimediar allo svantaggio Nella ripresa, decisamente rinfrancato, Piccaluga prendeva d'assalto Clairbois Fina ente erso la et de te po an he oi It lian po em ccom amomentaneo pareggio! La partit sembrava improvvisament esse divenuta pi tranquilla quando il helg riusciva nuovamente passar in vantaggio. questo punt ci tocc di vivere om nt vera en dr at ci Piccalug bb orza di eagire ma il portiere la difesa belg riuscivano adarginare brillantemente tutt gl attacchi italiani II tempo, intanto, trascorrev inesorabil gran part dell nostre speranze mutavano pian pian in rassegnazione. L'incontro sembrava orma spegners co un lunga, inconcludent seri di calc d'angolo favore di Andr quand' cc ch trenta econdi al fine presentav l'ultirn occasion italiana Dopo un ennesimo calcio d'angolo la palla, colpit da Piccaluga pe nava ul niatur vv rsar ricadeva in re alla initr de port ere! Gran gioia, rl di od isfazione, an ap laus da un parte; visi incredul espression addolorate dall'altra questa punto, dopo tant emozioni le du tifoseri si apprestavano ad assister alla seri di calc piazzati II torneo infatti, no prevedev temp supplementari, rn tiri piaz zati ch sostituiscon in pratic calc di rigore vengon effettuati da posi zion pi lontan dall port rispetto ai rigori stessi Approfittand de brev Camplonato
del, m,!nd~ 19
. A 0b
II tltolo.
co
evidente
C a p i n at o
org;ogli
iI t r f e
m o~ di al E 1 :~ 7
hn
ad in to
s se r
Lo ra
a di o d i
m bl e
a zi o a .l e n g e s
'I f ol t
gr
. oc h
Hu es
c om p
II torneo nazionaleGuerin-Subbuteo mostra iI
n c r o I ta li a B e . g i l be l ; , C la ir b i s
en 19 P. Ouma
Genova 1979 IIgiovane emiliano Ren~
Le ua re 8 . c hm e z ;
Fri.gnan
c ~i ~ a ~ ~ e I ' c c s i n e gi .t ha o ar d B el lo t o ,
ni tr r ea ,
e mi ti n l e j u i or e pi at el o: re i C a lJ ' ir il rn iaur ", co la miniatur B" »: », si alza sopr palla, colpendo iI,difensore I"affollata'rites", v ve rs ar ia : l 'u lt i f a p er an z e l p ar e i o s i r e l l -2
;t
(f
(f
Incontro Italia-Belgi i al e j u i or es ,
enov 97 o nt r . l i li pp e
no scontr storico: ndre Piccaluga, campione u t a n s , m o i al e i n c ar ic a I r seniores.
II
i nt e v al l
c on ce ss o
e d i o p ro va mm o ilm od o p i
P ic ca lu g
il
a i l im i d e e go la me nt o », cercava di sollevare il co
success
e f£ ic ac e p e b at te r il su portiere
il n o t r
di
n az io na l
b en e i ci av a
d e v an ta gg i
dello
sbagli n dr e
P ic ca lu g
er
p re se nt av a
di e ss e e n il turno
per.I'I talia
il
i f i ci le . C la ir bo i i n a tt i il i oc o e r £ at to ,
i n i na li s i ma !
Finale Seniol'es 3" 4°posto taia o ar d e l o tt o e rm a i a Germania Occ. 1.
conquistare
e ra me nt e
cc
( Mc h e l
r da ch )
i su lt at o
lt ll
prim
e ll ot t
batture,
po ev
p et ta co l
d ec i a me n d iv er ti r
o p a tt ut t i n d i e sa , m en o o rd in at o o5 il pubblico condudev
g ra mm a p re ve de v
.L
di ranze .i sorprendente affermazione mond seniores La Finalissima Juniores valida per il Trofeo Joh t a i a ( An dr e i cc a u g GermaniaOcc. O.
a nc or a em
s vo lg im en t
( No rm a
al d el l
le ve
i na li s i m
s ul t t o
14
addingto 1978/1982: e r a ni a c c ( Di r
z'
di
s en io re s ag
on
d oa r eli
a er w l d
i su lt at o
il belga precedentein
co
il
b i a nc ia te ;
at
c os l l a m i
t al i
taia
b as i b ia nc h
(di colore sarebbe
il e bb en e
el io
i1 pro-
.i schianto
ralmente. S ub i d op o il
e d e f i ca c a , h il te rr a
cedeva
di
di
utili insegnamenti Finalissima Seniores: e lg i ( P i li pp e u tm a n s Jnghilterra O.
di
di
s q a dr e p er fe tt am en t
i nf er io re , d i e rt i
di
di anonimato,
il
d im o t r
d ar e
1 in gl es e
no r om e t ev a . ni en t co c iu pa t f or s p e ' em oz io ne ,
voglia di
il solo pensiero di dall
l a r iv el az io n
il
disse
il u o c om p t o malament il
u tm an n
il
il
sette
146
h il ip p
di v o o nt a
et
tiri piazzati.
v it a
au
a er wa l en
d ov e s e
p e s o r ic o r e er al
a ll e em
a ra t
d e p ro pr i
az
di
il tedesco
sari fissando campo. au er voloso trofeo in Champion
»!
3-0 cc di
al bi
ar
cc complimenti,
di Andrea,
poi
G e rm an l Ge
t48
Belgio
Inghilterra E.I.R.E.
Gibilterra Grecia OIanda Italia Malta Irland de Nord Scozia Galles Germania Occ,
Garry Cummings anni 16 Joh Rob ann! 13 Mike Bell
vA annl 31 Philippe Outmanns anni20 Ian Cameron anni 17 Norman Gleav anni 28 Michae Farrel anni 28 Franci Reyes anni 18 George Pahakis anni 17 Richard Stolwiyk anni 31 Edoardo Bellotto anni21 Alfred Fenech anni26 Laurence Cummings anni 23 Eri Spreng anni23 David Samuel
Di:rk Baerwald annl16
Michael Bordac anni 18
anni 15 Darren Wis anni 13 Brendan Savag anni 15 Adrian Bacarisa anni 14 Evagelos Misarides anni 14 Fre Verhey anni 15 A'ndrea Picca'luga anni 14
ELLE PARTIT
NI
ES
GRUPPO 3:
O c • •n gh l
1-
I rl an d d e N o rd ·B el g A u s a · a nd a d e N o r Belgl.o·Austrla.
-0 ·1 3-
EL MO DO SENIORES
rB anni 12 Mar Clairboi anni 14
IS LTAT
GRUPPO 1:
di
PARTECIPANTI A'l CAMPIONATO
TU TI
G RU P 2: Canada-Gallal Olanda·Galial Olanda·Canada Ibllterra·Olanda Glbllterra·Canada Glbliterra·Galiel
G RU P 4-
Grecla-Scozla
-0
-0 ·0 -0
Q U A RT I D I F IN A LE :
G e m an l
Oe
Aus ri
1·0
Olanda
S co zl a
3·0
Belglo
I rl an d a
2-0
Italla
G l b l lt e rr a
4-0
D . B a e w al d
G. Bamberzky
J. Robb
F. Verhey
. S
Plccaluga
SEMIFINALI:
Ge ma
Oc
Cordoba
I ta ll a- B el gl o Mendoza
NA
FINALISSIMA:
1·1
OS O:
Ol da
1 ·1 ; 5·4 d op o
2-2; 6- dop
B e lg lo -O l an d a
RosarIo
I ta ll s- G er m an l R iv e
Bacarlsa
P la t
O C C .: 3 · 0
t lr l p l az z at l
2·1
l r p la zz a
149
fu ur de
naz onal
a l a n a S ub bu te o
Oggi tutt le nazion d'Europa invidian nostri migliori subbuteisti, le pi fort squadr (Inghilterra Belgic Olanda Germania ece. sana preoccupat per iI prossimo grande evento internazionale ch coinvolger Ie dodici piii di Subbuteo 1980 L'avveni fort az on ur pe Ca iona urop mento atteso co ansi soprattutt da tutt club gl appassionati italiani de Calcio in Miniatura, perche il sipari si alzera nientemeno ch sull scen del teatro en nazion europe he garegg rann pe tolo qu dr Subbuteo Campione d'Europa in coneomitanza co gl Europe di Calcio Mentre tutt tt dono co entusiasmo il gran vento, sogn no un no tr tr on ne Ca pionat Europe di Subbuteo (oltre che, ovviamente negl Europe di Calcio), dirigenti, gli organizzator federali ed il .T Giam Pa odi, hann gi iniziat il lavoro pe preparar la futura Nazional Italiana Subbuteo Dopo aver pres accord co le altr nazion europee, la federazion italiana riuscita ad organizzar degl incontri amichevoli livell internazionale un doppio confronto co ilBelgio (u incontro in Italia ed no in Be gio) el 19'7 Al «F ra Prim vera rz 1979 bb am acco la di Geno a, ne nazional belg pe un incontro verament interessante ad alto livello. Si senz'altro trattato dell'avvenimento Subbuteo pi importante sull scen in ternazionale 1979 dove si sono misurati migliori giocator de mondo: ANDR PICCALUG Ca pi ne el nd 78 82 «junio ». EDOA DO BELLOTTO Terz de on 78 82 «sen or ». RENZ RIGNAN Campione talian 78 junior ». PH LI PE OU MANN Ca ione el Mond 78 82 senior ». MARC CLAIRBOI Terz de Mond 78/8 junior ». BERNAR SCHMET Un de iglior uniore be gi
II sottoscritto
2° TURN
vati in difficolta
Piccaluga.Clairboiis:
poraneamente.
et
Ial Prim
de fischi
iniziale dell'arbitro
tornei ~hS ub bu te o
o be rt o
g io ca to r
P in ta re ll i
.i
n oi , p e c h v it t r n i l u n m o t al e i nc id en t P oi , d op o g l i nn i n az io na li , v i a ll 'i nc on t 152
Subito, t~e belgi soffrivano ea fitta pareggi)
il el
r ie st e
g io ca to r
on
m oh o s im pa ti c
Frignani·Schmetz
a ut om ob il i t ic o I ta li a- Be lg io !
an
Frignani·Outmanns:
ch
c ru p
ch
am
el
at
' ha nd ic a
p si cc lo gi c
di
vittoria!
am
ni
na
d el l' am bi en t
el
un
ec de a.
l u e st ra ne o
3" T U R N O
es
ut a.
do
ch ne
pr
pi
sieuro
..
z'altro
pe
i1 eucceselvc
p re ce de nt s Mondo erano
e,
cc an
rare
II virl' e r u g ua lm e nt e depuo essere equipar.ata q ue ll s
P ic ca lu g ii
ec
ca
causa d el l .i
r ls pe tt lv e
ap d if es e v er a IIzlon1 ela-
sorpresa,generl1lmente III yolo, «costruirsi» co zk precise. i1 li esperienza; u tm an n s em br av a p es se de re , pel'o, ag £ Il .v or e d e b el ga , p o 1· co pareggio azzurro, inEatti segne, pe prlmo: 1quindl a nc er a vo a, n e 2 - eo fischio finale. ·1 p ur tr op p soddisrazione di entrambl contendenti.
b or at e e h s i c on cl ud ev an o
he
partit
el
Belllotto·Clailrbois 2·0 b?o~
nc
2.2
es ar .ns
il risultat
ue
en
c er e p e d£arsi dell'infelic
baltava
toe-
z. ar en ac ec e.
am
iPIc:caluga·Outmanns: 2·2
o ,. ~ a nu ~v a.r g~am, mcitato
es
il suo
153
s up er ar e
ec
n io re s ca
3·1' er nc
-0
nz
rivale
spaurito va
el
nc ap en co l ia re , t Ho si , gli .er n a r a c in o a ll 'e nt u i a m o t ut t gi cc en ad
nt
il diretto
5·
o:
Piccaluga·Schemtz: e~
on
Nuova
6-
v ig i
ei
s ta t i nv it at i
TURNO
eesistrto
p re c e n
BelioHo-Outmanns:
Ecco tutt
,1
il p ub bl ie o
el
2·1
pero
Frignani·Clairbois 2· ta co i g a n di di su ll ro belga!
da Sindac di Rochefort discorso di
t at a s pl e i d
co
s pi eg a e nt o
di majorettes,
comune di
B el lo tt o S ch me t 5· Solita partit negativa di
ti competizioni.
iu
tm
s e anni
d i f a i on e io 8 0) ;
154
e ll 'i nc o t r
r it o n o
di R oc h f or t
a ra n
in ec
to
r e i st i a tt r importante
nell
mi
155
carriera di to
r n s op ra tt ut t
a gl i j u i o e s
il
meditavano
vendetta
subbuteisti,
Pi
pi
di
f or t
giocare, come un ragazzino! preso
li
i. in
di
priva di
TU TI RI ULTATI DELL'INCONTR SUBBUTEO BELGIO-ITALI
di
st
it
10
me te in vi gi
te
in
It ia
»,
ROCHEFOR.T
JUNIQRES
in c al m
n et t
c on t r ad di s t i u e
ol it
i ro u
a us a di
it
a ss eg n v a il
,i
lc
3·
i n e li c
c is i
rb tr li
la es
va
velocira
riusciva final-
T EF AN O Tutto il an
VE IN di
i a ce v
di
il
al
le
c am bi am en t d i f ro nt e ca al u er i S u b ut e u er i d 'o r
ap
giudicat il prestigios niores ».
es
co
r ni a a re a
az
de
an
gn
il
n um e ro s
su azioni co
volte,
e! che
Subbuteo
considerarsi
Subbuteo italiano,
partita
an un
d el l
a tt ac ch i
del
m a g gi or i m a n if es ta a io n i
le
I l n os t
Beckers
un forte g io ca to re ,
n um e re s
« pa ll e- go l
T EF A pe er
da l u
RA ES ce co et at
g lo ea to re ,
s eb be n
arresto per nazionale per e sp e ri en z a i nr er na z io n al e possieda colpi ecceeicneli. I I r is ul -
moho valide no
c re at e
e ru gl a
no
il
el
pi
nell'occasione ii
verament
~ono salvato c aS l IDl sono barricato nella a ll 'a tt iv o N e e co nd o t em po ,
et
di
c om pe tl Z . Q
cirprivate atteso della ,:"~estazione.:
en
zi co
si d i e nd ev a
it portiere belg
impreparato:
at e vi de nt e af
traversa netta
,campo avev
in Nazlonale
in anni di
iniatura lontana
vist .A
ca
ut e.
i mo ni s 3 · a zi on al e L a u a p re s a zi on e ci
stahl.
ci
l 'a zi on e e r
il o l
chiarament
rn
negava
Mentre
I~ m~r~al~
a, il t es ta , a v e bb e c ol pi t
e so rd i al an
a Il e ~ ag gl O
del
I US EP P T R A T d l a p l i l al rb ol s 2 · Partita v iv ac e f r d u a vv er sa r p or ta t p re va le nt em en t al gioco d'attacco. II a le , proprio vantaggfo, non mi nervosismo create d al l' am bi en t d if fi dl e n e a pp ro fi tt av a Clairbois per im porre pareggio,
S fo rn ma t
difficile c on cl us io o
0-
livello tecnico
SENIORES
compagine
u lt im i a n
COS!
c i c h a ve v a cq ui si t taccavo decis mentre an belj.iro
u t a nn s
~li
la mia difesa
at
o tt im e p ar at e
P hi li pp e
il personaggi
.riprendere
co ar
ag
156
e no va ·P eg li . al odi en q ue s
ch
costanze), pronti
at ar es
rispetto.
tutto
et
po'
il pallon
t al e c h q ue s
stesso indirizzandolo
p ie ga zi on e r i u lt av a
vers
assurda ».
mrnra-
il cent;r0-ca:npo delmterna-
zionali.
en
ua
tro
stat r b n d e v ar eg an cc at sionati belgi che tifavano l or o b en ia mi ai , v an n m en zi on at i
az ch
at al
po da
agevol
as
157
Italiana. di conquistar
artistic piatti c e e l a t
il
al
ch
co
sport-hobby.
ROMA
r ap pr e e nt an t
d el l
ar
in concomitanza
GIUGNO 1980-
pe
gioF ed e a zi on e
Indice
er
gia a cc en na to , v ol ge ra nn o n e co gl Europei di Calcio Ma compizi assi sana di nuovi es ap di questa
CA PIONAT
D'EUROPA PE
NAZION !! az
158
n tr od uz io n
Parte IL SUBBUTEO
s co pe rt o
ilSubbureo.
to R eg io na l
i gu r
d e 1 97 4
di Subbuteo. 47 69
Carnpionat
mondiale di Subuteo.
I I t ro fe o n te rn az io na l
i er a d i
o ri mb e g a
Parte
ci
en ar ad
piazzati. al an
al
1 97 5
».
