7/18/13
5:46 PM
Page 1
www.stereo.ru
+++ COVER #5
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
S&V073
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ χÈ/2 0 0 4
ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚È Hi-Fi ÒÛÔÂÚÂÒÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
äËÌÓ ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÚÂÒÚ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë
The Beatles: ÓÚÍ˚ÚË ÄÏÂËÍË Í 40-ÎÂÚ˲ „‡ÒÚÓÎÂÈ ‚ ëòÄ
HI-FI SHOW ■ AV-ÂÒË‚Â
Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
Harman/Kardon AVR630 ■ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Rolsen RP-42PT10 ■ DVD-ÂÍӉ BBK 9915S ■ ÚÂ΂ËÁÓ LG Multiplex 72 Ò DVD/VHS ■ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ High End-Í·ÒÒ‡ Accuphase DP-67 ■ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl Äë Martin Logan Mosaic ■ ̇ÔÓθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Tannoy Fusion 4
???
6_RED#5
7/18/13
5:46 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 5 / Ï‡È / 2004
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ:
ç‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi Show, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔËÌflÚÓ «Ë Ò·fl показать, и на других посмотреть»; каждый может послушать интересующие
ééé «äÄíåÄí»
образцы аппаратуры, прицениться к будущей покупке, поговорить с мэтра-
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
ми индустрии. В общем, все как у людей, с одной лишь разницей — в отли-
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
чие от специализированных международных выставок наша краса и гор-
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
дость год от года расширяет тематику. Если девять лет назад Hi-Fi/High End
ÚÂÎ.: (095) 234-4797
Audio-техника составляла суть и соль экспозиций, сегодня даже название
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770 e-mail:
[email protected]
стало труднопроизносимым — Hi-Fi Show & Home Theatre/Install Show 2004.
http://www.stereo.ru
Однако, готовя репортаж о выставке, мы менее всего были настроены сето-
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
вать на экспансию домашних кинотеатров, инсталляционного оборудова-
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ
ния, «умных домов» и прочая… Что ни говори, отнюдь не поздравительные
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
открытки создают праздник, а сами люди со своим настроением, желаниями
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ,
и идеями. Такова жизнь, а нам остается констатировать, что аудио- и видео-
çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,
техника продолжает движение по пути к всеобщей интеграции. Правда, эти
Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ,
тенденции все-таки не взяли верх в экспозиционном многообразии. Как и в
ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡
прошлом году, корреспонденты Stereo&Video тщательно просканировали
燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,
все стенды Hi-Fi Show на предмет выявления перспективных моделей или,
ûËÈ Å˲ÍÓ‚, ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
иными словами, аппаратуры, черты и характеристики которой в ближайшее время будут определять «направление главного удара». Из тысяч экспонатов мы выбрали с десяток. Внимательный читатель, вероятно, обратит внимание, что рубрика «Индивидуальный тест» (бывшая «Лицом к лицу») отныне переименована в «Мо-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
дель месяца». На наш взгляд, это название точнее отражает идею материа-
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
ла — подробно знакомить заинтересованного потребителя с особенностями
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
самых новых и наиболее оригинальных аппаратов. Здесь мы в обязательном
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡,
порядке проводим этап лабораторных испытаний для выявления объектив-
ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
ных показателей качества, оцениваем функциональные возможности, сте-
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
пень конструктивного совершенства, удобство пользования. В общем, под-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ
ход традиционный. Еще раз повторим: в рубрике «Модель месяца» мы будем стараться представлять как можно больше неординарной техники. В нынешнем номере — два сравнительных теста. Тематика Stereo звучит
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl,
в материале «Альтернативный Hi-Fi». Это тест качественных наушников из
àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇,
трех ценовых категорий ($25–50, $50–100 и $100–200). Акцент в выборке из
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı
19 моделей сделан на наушники, которые принято использовать со стацио-
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
нарной Hi-Fi-аппаратурой (в этом смысле головные телефоны — альтерна-
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡
тива колонкам). Однако в тесте есть немало и портативных моделей, кото-
êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
рые можно смело рекомендовать в качестве замены штатных «вкладышей», ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚
прилагаемых к разнообразным плейерам. При выборе наушников, кроме
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚
звуковых достоинств и цены, имеют значение и неочевидные особенности,
ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
на которые авторы статьи обратят внимание читателя.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
Спустя год после первого сравнительного теста, мы возвращаемся к DVD/VHS-видеодвойкам (комбинированное устройство, в котором объединены DVD-проигрыватель и кассетный видеомагнитофон). Этому классу аппаратуры мы прочили стремительный рост популярности и не ошиблись. Рынок полнится «комби»-предложениями, причем в России количество моделей продолжает расти. Мы постарались представить самые новые разработки от всех ведущих фирм-производителей, отчасти поэтому разброс цен оказался приличный, зато читатель получит исчерпывающую информацию, как сегодня реализуется идея комбинированного DVD/VHS-аппарата. Конечно, в номере — немало и других интересных материалов, а музыкальное приложение, на наш взгляд, вообще напоминает уникальную кол-
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
лекцию драгоценностей: представленные светские и духовные произведения, фрагменты из опер — это лучшие образцы хоровой музыки.
8-12_CONTENT
7/18/13
5:49 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 êÂÔÓÚ‡Ê Hi-Fi Show 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 êÂÔÓÚ‡Ê
ÖÊ„ӉÌÓ ¯ÓÛ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ËÚÓ„Ë ÏËÓ‚Ó„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇: ÌÓ‚ËÌÍË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË — ‚ åÓÒÍ‚Â
24
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ AV-ÂÒË‚Â Harman/Kardon AVR630 . . . . . . . . . . . . . .
40
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Rolsen RP-42PT10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 DVD-ÂÍӉ BBK 9915S . . . . . . . . . . . . 46 íÂ΂ËÁÓ LG Multiplex72 Ò DVD Ë VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Tannoy Fusion 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
íÂÒÚ
DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
52 äËÌÓ ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Ç ÚÂÒÚ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰·Ó͇ ËÁ ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÓÚ ‚ÒÂı ‚Â‰Û˘Ëı ÙËÏ — Ë„ÓÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˚Ì͇
Aiwa HV-DH10 Daewoo SD-7500K Funai DVD+VHS-5000Rus Hitachi DV-PF3A JVC HR-XV2 LG DC487 Rolsen R2V-400 Panasonic NV-VP31 Samsung SV-DVD640 Sharp DV-NC80 Sony SLV-D910 Toshiba SD-33VL
ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 $25–50
76 ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚È Hi-Fi
ë¸ÂÁÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Ò· ÚÂ·Û˛Ú Hi-Fi-̇ۯÌËÍË, ‚‰¸ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰‡Ú¸ ÚÓ, ̇ ˜ÚÓ ÌÂÒÔÓÒӷ̇ ÏÓ„Û˜‡fl ‡ÍÛÒÚË͇
Audio-technica ATH-M20 Beyerdynamic DT131 Koss PORTA PRO Koss KTX Pro1 Panasonic RP-HT370
8-12_CONTENT
7/18/13
5:49 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Philips HP840 Philips Eargear HS900 Pioneer SE-M380 $50–100 Audio-technica ATH-M30 Grado SR-80 Koss PRO3AA
94 CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Accuphase DP-67
í‡ÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ — ‰ËÌˈ˚...
Sennheiser HD515 Sony MDR-CD480 $100–200 Audio-technica ATH-M40fs Beyerdynamic DT880 Beyerdynamic DTX900 Grado SR-225 Sennheiser HD555 Sennheiser HD595
High End
98 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Martin Logan Mosaic
É˷ˉ̇fl Ô·̇ÌÓ‰ËÙÙÛÁÓ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ ÓÚ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú‡Ï — ÍÓÏÔ‡ÌËË Martin Logan
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Accuphase DP-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Martin Logan Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
102 ç‡Û¯ÌËÍË ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . 106 ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . .
åÛÁ˚͇ Einstuerzende Neubauten: «ÜËÁ̸ ̇ ‰Û„Ëı Ô·ÌÂÚ‡ı Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθ̇…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
êˆÂÌÁËË
116 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ä·ÒÒË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 èÓÔ+ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äËÌÓ Ì‡ DVD
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ïÓÓ‚‡fl ÏÛÁ˚͇»
128 êÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-12_CONTENT
7/18/13
5:49 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
130 ãˢÂÒ͇fl ÍÓωËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ÄÌËχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 èËÍβ˜Â̘ÂÒÍË ÙËθÏ˚ . . . . . . . . . 133 ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106 ç‡Û¯ÌËÍË ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ñÂÎ˚È Í·ÒÒ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓ‚Ó‰‡ÏË
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl The Beatles: ÓÚÍ˚ÚË ÄÏÂËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
äÓÌÍÛÒ àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ Rolsen . . . . . . . . . . . . . . . .
137
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÔÂϸÂ-2» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
äÓÌÍÛÒ «ä·ÒÒË͇ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112 Einstuerzende Neubauten
Ç ÍÓ̈ Ù‚‡Îfl åÓÒÍ‚Û ÛÊ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ‡Á Ò ÍÓ̈ÂÚÓÏ ÔÓÒÂÚËÎË ÊË‚˚ Î„Ẩ˚ ÌÂψÍÓÈ «‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ» ÒˆÂÌ˚
Q Quido ͇ڇÎÓ„
138
ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . .
140
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .
156
ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/
134 The Beatles: ÓÚÍ˚ÚËÂ ÄÏÂËÍË
ä 40-ÎÂÚ˲ ÔÂ‚Ó„Ó „‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚÛÌ «ÅËÚÎÁ» ÔÓ ëòÄ
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ . . . . . . . . . . .
170
StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
13-14_LETTERS
7/18/13
5:53 PM
Page 13
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
Sony CMT-SE1 ★ ★ ★ ★ ÏËÍÓÒËÒÚÂχ ч, Á‚ÛÍ ÓÚ΢Ì˚È. åÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÊË‚ÓÈ. çÓ Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÔˉÛχڸ ıÛ‰¯Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ! ç β·flÚ ËÌÊÂÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ëı ÚÂıÌËÍË. ç ÔÓÌËχ˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Ú‡Èχ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË? ÇÒ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ Ë Ì‡ ͇ÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ч Ë flÍÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl. ê„ÛÎflÚÓ ÛÓ‚Ìfl flÍÓÒÚË fl‚ÌÓ Ì ÔÓϯ‡Î ·˚. Ö‚„ÂÌËÈ ÉÓ˚΂, „. åÓÒÍ‚‡
BBK MA-800S ★ ★ ★ ★ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË åÓ‰Âθ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÂÒÚ¸ Jack-RCA-͇·ÂÎË, ÍÓÏÏÛÚËÛÂÚÒfl ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ ÒËÒÚÂχ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ; ÔÂÏÛ‰ÓÒÚÂÈ ÌË͇ÍËı, ‰Ûχ˛, ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ„Ó, Í ÔËÏÂÛ, ÛÓ‚Ìfl (Ë„˚ Ë DVD). ü Á‡‡Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î ҉·ڸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-ROM Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË 5.1 (ˉÂfl ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ Ì ÌÓ‚‡). í‡Í ‚ÓÚ, Ô‡ÍÚË͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ͇Á‡Î‡ ÌÂÔÎÓıË ÂÁÛθڇÚ˚ Í‡Í ‚ Äë-á Ë DTS, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚÂÂÓ. èӂ¸ÚÂ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚Â, ‚ ÍÓÏ̇Ú 15 «Í‚‡‰‡ÚÓ‚», ·Óθ¯Â ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ „ÎÛıËÏ. 뉈ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡·‚ÛÙÂ, ̇ ÌÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰˚ (ÄÁËfl) Ë ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÓÒڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Í ÌÂÏÛ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ, ‡ ÌÛÊ̇fl ‡ÒÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Sound Effect Manager ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÈ ÂÊËÏ 5.1, ‰Â·ÂÚ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÒÚËÌÌÓÈ Ì‡ıÓ‰ÍÓÈ! ÇÂ˘Ëˆ‡, Ò͇ÊÛ ˜ÂÒÚÌÓ, Á‡ÌflÚ̇fl. èÛÎ¸Ú ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÙÓÌÚ‡, Ú˚ÎÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÂÒÚ¸ Mute Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, StandBy. èÛÎ¸Ú fl‚ËÎ ÒÓ·Ó˛ ‚Ò ҇ÏÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËË. óÂÂÁ Ô‡Û Ì‰Âθ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÌ ÔÂÂÒڇΠ‡·ÓÚ‡Ú¸. STEREO&VIDEO
Å˚Î Á‡ÏÂÌÂÌ ÏÌÓ˛ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡, ÌÓ Ë ‰Û„ÓÈ ÔÛÎ¸Ú Á‡·‡‡ıÎËÎ. ÅÛ‰Û˜Ë ÛÒÒÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, fl ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÚÓ‚‡, ÒÌfl‚ ÎËˆÂ‚Û˛ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Ì‡Á·ÓÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÔÛθڇ. íÛÚ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ÌÂÒÂÌ˚ ̇ ÒÌflÚÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ÌÛÚË ÍÓÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÚÛÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ ҇χ ÒËÒÚÂχ ÔÛθڇ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·Ó˛ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚ˆ˚ ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÒÂÌÒÓÌÓÈ. ë˜ËÒÚË‚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÙÓθ„Ë-ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ „ÛÔÔÂ, fl Á‡ÏÂÌËÎ Ëı ̇ ÙÓθ„Û ÔÎÓÚÌÂÂ, ‚ÍÎÂË‚ ÂÂ. ëÓ‚ÂÚÛ˛ Ë ‚‡Ï ÔӉ·ڸ ÚÓ ÊÂ, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸. ìÒÚ‡ÌË‚ Ú‡ÍÛ˛ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚ¸, fl‚Îfl˛Ò¸ ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓθÌ˚Ï ‚·‰ÂθˆÂÏ ˝ÚÓÈ Äë; ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚Ë· ˆÂ̇: DVD-ÔÎÂÈÂ Ë Äë 5.1 (‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú) ÏÌ ӷӯÎËÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ‚ 4120 Û·ÎÂÈ! ÑÏËÚËÈ ÅÓÁÂÌÍÓ‚, „. Ö͇ÚÂËÌ·Û„
Thomson 29DZ640S ★ ★ ★ ★ ÚÂ΂ËÁÓ èËÓ·ÂÎ ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÓÍÚfl·Â 2003 „Ó‰‡. Ç˚·Ó ·˚Î Ó˜Â̸ ÚÛ‰Ì˚È. É·‚Ì˚ÏË ÍËÚÂËflÏË ÔÓËÒ͇ ·˚ÎË ‰Ë‡„Ó̇θ 29", ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì Ë 100-Ɉ ‡Á‚ÂÚ͇. èÂÚẨÂÌÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó. ë̇˜‡Î‡ Ò‡‚ÌË‚‡Î ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú.Í. íÇ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. èÓ˜ÚË Û ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ì‡ ÂÁÍËı ÔÂÂıÓ‰‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÛθÚÙËθχı. «íÓÏÒÓÌ» Ó͇Á‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË. ä ̉ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Ì‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ıÓÚfl ‡Á΢Ëfl Á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔflÏÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. èËÂÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó 100-Ɉ ‡Á‚ÂÚÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ Ò DVD. èËÂÏ Ò ˝Ùˇ Û‚ÂÂÌÌ˚È, ÌÓ Ì ˉ‡θÌ˚È. 䇘ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ, ÌÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ïӄ· ·˚ ·˚Ú¸ Ë ÔÓ‚˚¯Â. ä ̉ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÓÚÌÂÒ ·˚ Ë Ú‡ÍË هÍÚ˚, Í‡Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇ ÔË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÏ ÔËÂÏ (ÔË Ï‡ÎÂȯËı ÔÓÏÂı‡ı Á‚ÛÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl) Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ڇ͇fl ÓÔˆËfl ÂÒÚ¸, ÌÓ Ó̇ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ). íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ Ú˛Ì‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ‰Û„ÓÏ Í‡Ì‡Î ËÎË Ò AV-‚ıÓ‰‡ ÎË·Ó ‚ ÓÍÌ (ÚË ‡Áχ), ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎË‚ ˝Í‡Ì ÔÓÔÓÎ‡Ï ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ü Ô‰ÔÓ·„‡Î, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚ÚÓÓ„Ó Ú˛Ì‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË, ÌÓ Ì ÚÛÚ-ÚÓ ·˚ÎÓ: ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ˉÂÚ Á‚ÛÍ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ú˛Ì‡. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‰Â·ÌÓ ÔÓ ÏËÌËÏÛÏÛ, ıÓÚfl ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û, ÔÓ‰ıÓÊÛ Í ÌÂÏÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÂÂÚ¸ Ô˚θ. Ä ‚ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú — ÔÓÒÚÓ Í·ÒÒ. àÁ ‰Óχ¯ÌÂÈ AV-ÚÂıÌËÍË ÂÏÛ ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔÓ‚ËÌÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ flÔÓÌÒÍÓÈ Ï‡ÍË. íÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Ê ÚÂÏfl (!!!) ‡Á˙ÂχÏË SCART (Ó‰ËÌ Ò RGB-‚ıÓ‰ÓÏ), S-video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï, ÌÓ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, fl Ì ÒÏÓ„ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ˜‡Ò˚ Ë ‰‡ÚÛ. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌfl ‚ÔÓÎÌ ÛÒڇ˂‡ÂÚ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò˙ÂÏÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË (Í‡Í Û ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚). çËÍÓÎ‡È çÂÒÚÂÓ‚, Ô. Ç-ëËfl̘Ëı‡
AE Aegis Evo Three ★ ★ ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ ëÎÛ¯‡Î ̇ Harman/Kardon AVR3550 Ë Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ Î‡ÏÔÓ‚ÓÏ ÏÓÌÒÚ Á‡ $1400. á‚ÛÍ Ò Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ë ¯ËÓÍÓÈ ÒÚÂÂÓ·‡ÁÓÈ. ëÎ˚¯Ì˚ Û‰‡˚ ωˇÚÓ‡ ̇ ·‡ÒÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡Â! Ç˚ÒÓÍË ÔÓÁ‡˜Ì˚Â Ë ˜ËÒÚ˚ ‰‡Ê ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Å‡Ò Ì ÒËθÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÌÓ Ó˜Â̸ ÚÓ˜Ì˚È. èÓÒÎÛ¯‡Â¯¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ú‡ÍËÏ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸… ÑÎfl ÒÚÂÂÓ — ‚ Ò‡Ï˚È ‡Á, ‡ ‚ Ú‡Ú ̇‰Ó Ò‡·‚ÛÙÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‚‡Ì ÚflÒÎÓ. åÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ Ó˜Â̸ „ÓÏÍÓ, ÌÓ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÍ ÌË͇ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ·‡Ò‡ÏË Ì ·Û‰ÂÚ. à„‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ. äËÚ˘Ì˚ Í Á‡ÔËÒË. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ·Ó΂‡ÌÍË Á‚Û˜‡Ú ÔÎÓıÓ. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ë Í‡ÒË‚˚Â. ëÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓflÚ Ú‡Í Ï‡ÎÓ... ÜÂÌfl, „. ÅflÌÒÍ
Wharfedale Diamond 8.4 ★ ★ ★ ‡ÍÛÒÚË͇ ç‰Âβ ÒÎÛ¯‡Î fl ˝ÚË ÍÓÎÓÌÍË ‚ Ô‡Â Ò Yamaha 440, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í Ëı çó. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ·‡Ò˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍËÂ, ÒÍÓ ‰‡Ê ҉‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ë Ì˜ÂÚÍËÂ. á‚ÛÍ Í‡Í ‚ ÚÛ·Û; „ÛÎ ÒÚÓËÚ, ‡ ÚÓÎÍÛ Ï‡ÎÓ. ë‰Ë̇ Ë ‚Âı ÔÓÁ‡˜Ì˚Â Ë Ó˜Â̸ ÔËflÚÌ˚Â. ëÎÛ¯‡˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚflÊÂÎ˚È ÓÍ. åÌÓ„Ë ‚Â˘Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í Í‡¯‡, Ì ‡ÁÓ·‡Ú¸, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ (Ì ۉ‡ ‚ ·Ó˜ÍÛ, ‡ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ˜ÚÓ). è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝ÚÓÚ Ê ı‡‡ÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ÍÓÎÓÌ͇ı Pioneer. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Ò ‰ÂÎÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË? åÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÌflÎ ÔÓ-‚ÒflÍÓÏÛ, ÒÚ‡‚ËÎ Ò ¯ËÔ‡ÏË Ë ·ÂÁ ÌËı... äÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ‰Îfl Ò·fl Á‚Û͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ. è˯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl. éˆÂÌ͇ «3» Ì „Ó‚ÓËÚ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë Á‚ÛÍÂ, ÔÓÒÚÓ ÏÌ ˝Ú‡ ‡ÍÛÒÚË͇ Ì ÔӉӯ·. Ä̉ÂÈ Ï‡È2004
13
13-14_LETTERS
7/18/13
5:53 PM
Page 14
èàëúåÄ
Yamaha RX-V440RDS ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â äÓÏ ıÓÓ¯Ëı ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ıÓ˜ÂÚÒfl Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ë Ó ÏËÌÛÒ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰): „ÛÎËӂ͇ Bass/Treble — ÚÓθÍÓ Ò Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ Ò ‰Ë‚‡Ì‡ :-((), Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·Ì˚È ÔËÂÏÌËÍ (‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Òڇ̈ËflÏË — 5 ·ÎÓÍÓ‚: A, B, C, D, E ÔÓ 8 Òڇ̈ËÈ), Ú‡ÍÊ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÒÚË Ëı ̇Á‚‡ÌËfl... çÓ ˝ÚÓ ÛÊ ͇ÔËÁ˚ Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ. Ç ˆÂÎÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÓ ¯Ë͇Ì˚È... -))) ÇÓÚ! ÄÎÂÍ҇̉ èÛÔÍËÌ, „. 뇇ÚÓ‚
JVC RC-BM5 ★ ★ ★ CD-χ„ÌËÚÓ· èβÒ˚: ·˛‰ÊÂÚ̇fl χ„ÌËÚÓ·; ÂÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚÌËÍ, ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú˛ÌÂ, CD-ÔÎÂÈÂ, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ; ıÓÓ¯ËÈ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ åê3, Ó· ˝ÚÓÏ ÌËÊÂ); «ÔÓÌËχÂÚ» åê3, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò CD-R, CD-RW; ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ·ËÚÂÈÚÓ‚; ‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‰ËÂÍÚÓËÈ Ë Ù‡ÈÎÓ‚; Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. åËÌÛÒ˚ (ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ «3»): ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË åê3ÙÓÌÓ„‡ÏÏ ÒÎ˚¯ÂÌ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ¯ÛÏ ‚ ‚ˉ ÒÍËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ; ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í (χ„‡ÁËÌ, ÛÎˈ‡ Ë Ú.‰.) ‚˚ Â„Ó ÏÓÊÂÚÂ Ë Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸. ç‡ ‰Û„Ëı χ„ÌËÚÓ·ı (‰‡Ê ·ÓΠ‰Â¯Â‚˚ı), ‡ Ú‡ÍÊ DVD, ÌÓÒËÏ˚ı åê3-ÔÎÂȇı Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl. è˘ÂÏ ˝ÚÓ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ·ËÚÂÈÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇. ÑÎfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, Í‡Í JVC, ˝ÚÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂθÌÓ. çÂÛÊÂÎË ÓÌË Ú‡Ï ‚Ò „ÎÛıËÂ? ÖÒÎË ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ „βÍ, ‡ ¢ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ‰ËÒÔÎÂfl, Ú‡ÈÏÂ+·Û‰ËθÌËÍ, ÚÓ... «fl ·˚ ‡ÒˆÂÎÓ‚‡Î ‰ËÁ‡È̇». ÉÎÛ·ÓÍÓ Û·ÂʉÂÌ, ˜ÚÓ ‰Îfl JVC ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÓ (‚ ÒÏ˚ÒΠ·Û‰ËθÌË͇ Ë ÓÒڇθÌÓ„Ó). Ç˚‚Ó‰: ÂÒÎË „·‚̇fl ˆÂθ — åê3, ÚÓ ·‡Ú¸ Ì ÒÚÓËÚ. ä‡Í ‡Á Á‰ÂÒ¸ „·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ. ÖÒÎË Ê ͇˜ÂÒÚ‚Ó åê3 ‚‡Ò Ì ËÌÚÂÂÒÛÂÚ, ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ. Radu, „. ä˯ËÌ‚
JVC KD-SH9104 ★ ★ ★ ★ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â ïÓÓ¯ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú, ͇ÒË‚˚È, ÏÓ˘Ì˚È, Ò ÔË΢Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. èβÒ˚: ÒÚÓÈÍËÂ Í ËÒÚˇÌ˲ Ô‡ÌÂθ ËÁ ˜ÂÌÂÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl Ë Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Ô‡ÏflÚ¸ ̇ ‰ËÒÍË (ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ë ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‡„ÛÁ͇ı ̇Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ), ÙÛÌ͈Ëfl BBE, ÓÚ΢Ì˚È Ú˛ÌÂ. ü Ô‰˙fl‚ËÎ ÔÂÚÂÌÁËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ‡Ï ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË ‚ 20–30 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ „ÓÓ‰‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, Ë Í‡Ú‡˛Ò¸ fl, ËÏÂfl ‚ÏÂÒÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÚÓÌÂ̸ÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‰ÎËÌÓÈ Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ‰ÂÒflÚ¸! ïÓÓ¯‡fl ‡ÌÚ˯ÓÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ: ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÂÊËÚ ‰ÓÓÊÍÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔË Î˛·ÓÈ ÚflÒÍÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ «Ò͇ÍÌÛλ,
14
χÈ2004
ÌÛÊÌÓ Ì‡ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË «ÔÓÈχڸ» Î˛Í ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚Ӊ ˝ÚÓ„Ó. äÛ˜‡ ̇‚ÓÓÚÓ‚ ÚËÔ‡ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ‚ ‚ˉ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡, Û‰Ó·Ì˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. ÇÓÓ·˘Â ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÂÊËÏÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ ˝ÚÓÚ CD-ÂÒË‚Â ‰‡ÒÚ ÒÚÓ Ó˜ÍÓ‚ ‚Ô‰ ÏÌÓ„ËÏ ‰Óχ¯ÌËÏ ÒËÒÚÂχÏ. Ö˘Â Ó ÔÎ˛Ò‡ı: ̇‚ÓÓÚ˚, ̇‚ÓÓÚ˚ Ë Â˘Â ‡Á ̇‚ÓÓÚ˚. ᇷ‡‚ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡Á·Â„‡˛˘ËÏËÒfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ‚Ô‚˚ ‚ˉËÚ ˝ÚÓ ÔÂÂÎË‚‡˛˘ÂÂÒfl ˜Û‰Ó ÚÂıÌËÍË. åËÌÛÒ˚: Û CD-MP3-ÔÎÂȇ ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË Ô‡ÛÁ˚! Ç ÔË̈ËÔÂ, ÏÓÊÌÓ ‰Îfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‡‰ËÓ, ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‡ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔӉ·ڸ Ó·‡ÚÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛. çÓ ÏÌ Ì ÔÓÌflÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ $400 ˝ÚÓ Ì ÔÓ‰ÛχÌÓ? ÇÓÚ ÍÌÓÔ͇ ۄ· ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ̇ ÔÛθÚÂ, ‡ Ô‡ÛÁ˚ ÌÂÚ. èÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È, ‚ÂÌ — ÓÌ Û‰Ó·Ì˚È, ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ, ‡ÁÏÂÓÏ Ò Ò‡ÏÛ Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ ÛÎÂÏ. ÑËÒÔÎÂÈ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ËÌÙÓχÚË‚ÂÌ: ÔÓ ÌÂÓÔ˚ÚÌÓÒÚË ÚÂfl¯¸Òfl, ‡ ÔË‚˚ÍÌÛ‚, ̇˜Ë̇¯¸ ʇÎÂÚ¸, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. éÚ‰Âθ̇fl ÔÂÒÌfl — „‡Ù˘ÂÒÍË ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Image Converter ‰Îfl ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‚ˉÂÓ ‚ Ù‡ÈÎ˚, ÔË„Ó‰Ì˚Â Í ÔÓÒÏÓÚÛ Ì‡ ‰ËÒÔΠKD-SH9101-9104. èÓÍÛÔ‡fl CD-ÂÒË‚Â, fl Ò˜ÂÎ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. ëÓÁ‰‡Â¯¸ MP3-ÍÓÎÎÂÍˆË˛, ÍÓÌ‚ÂÚËÛ¯¸ ÙÓÚÓ Ë ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ëϯ¸ ̇ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚ ÙËÁËÓÌÓÏËË, ÔÂÈÁ‡ÊË. Ç Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÌÂÍÓ„‰‡ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχڸÒfl, ‡ Á‡ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ·˜ÂÌ˚ ‰Â̸„Ë (ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‰ÂÏÓÂÊËÏ — ÌÂχÎ˚Â). åÓÈ ‚˚‚Ó‰: ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Á̇ÂÚ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ËÏÂÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ-, ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂӇθ·ÓÏÓ‚ ̇ CD Ë ˆÂÌËÚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÚËθ. ç ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Â„Ó ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ, Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ: ÓÌË Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ӈÂÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË. ã˘ÌÓ fl ‚ÚÓÓÈ ‡Á ·˚ ˝ÚÓÚ CD-ÂÒË‚Â Ì ÍÛÔËÎ, ıÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú — ÔÓÒÚÓ ÒÛÔÂ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÏÂÌ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ (‚ JVC KDSH9104 ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔˉÛχڸ, Ë Â˘Â ‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â), ·ÓΠۉӷÌÓ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË, ·ÓΠ‰Â¯Â‚Ó (Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ), ÌÓ Ò ÚÂÏ Ê ÓÚ΢Ì˚Ï ‚̯ÌËÏ ‚ˉÓÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ. ÄÌÚÓÌ ñÂÎËÍÓ‚, „. Ö͇ÚÂËÌ·Û„
JVC HV-29WZEE ★ ★ ★ ★ ÚÂ΂ËÁÓ óÚÓ ·ÓÒËÎÓÒ¸ ‚ „·Á‡ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ — ‰ËÁ‡ÈÌ! çÂÚ ÚÓÈ «ÔÛÁ‡ÚÓÒÚË» ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Í‡Í Û ‚ÒÂı 29". 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ÒÛÔ (Í‡Í Ò DVD, Ú‡Í Ë ÚÂ΂¢‡ÌËÂ)! Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ — ‚Ò ‡Á˙ÂÏ˚ (ÍÓÏ SCART), Ó„ÓÏÌ˚È Á‡Ô‡Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚, ÏÓ˘Ì˚È, ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ. ç‰Ó-
ÒÚ‡ÚÍË: ËÏÂÂÚÒfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚ Ì‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ 100 Ɉ! ùÚÓ ¯ÎÂÈÙ ‚ÓÍÛ„ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ Ò˄̇ΠÒ··˚È Ò íÇ (̇ DVD Â„Ó ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ). êÂÁ˛ÏÂ: TV-set ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ «Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇» éíãàóçõâ, ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ — ÌÂÔÎÓıÓÈ (ËÁ-Á‡ 100-Ɉ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡). P.S. Philips ÒÚÓËÚ ‚ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ‡Á ‰ÓÓÊÂ, ‡ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓÚ Ê ¯ÎÂÈÙ! Ä̉ÂÈ áÂÌÍÓ‚, „. äÂÏÂÓ‚Ó
Rolsen RDV-710 ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éÚ͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ ÏÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰ËÒÍ ‚ MPEG-4 (΄‡Î¸ÌÓ„Ó, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DivX-ÙËθχı ÒÔÓÚ˚͇˛ÚÒfl Á‚ÛÍ Ë Í‡ÚËÌ͇. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ NanDub «ÔÓ‰ÍÎÂË‚‡Î» Í ÒʇÚÓÏÛ ÙËθÏÛ „ÓÚÓ‚Û˛ MP3-‰ÓÓÊÍÛ. ÖÒÎË ÒʇÚË ‚ˉÂÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ Á‚Û͇ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó FlasK), ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ ÌË͇ÍËı; ·ÂÂÚ ‚Ò ‚ÂÒËË DivX ÓÚ 3.11 ‰Ó 5.1.1. ë DVD ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ. ê‡Á‰‡Ê‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÎÂÈ Ì Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ PAL, Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËıÓ‰ËÚÒfl ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ. íÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÏÂÌË: ̇‰ÓÂÎÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á Â„Ó ÓÚÍβ˜‡Ú¸. èÎÂÔÓˆËÈ, „. üÓÒ·‚θ
Yamaha YST-SW205 ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙ 뇷 ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰·Û·ÌË‚‡ÂÚ (Ô‡‚‰‡, ¯ËÔÓ‚ fl Í ÌÂÏÛ Ì ÔË‚ÂÌÛÎ). äÓÏ ÚÓ„Ó, fl Ì ÒÎ˚¯Û ‡ÁÌˈ˚ ‚ ÂÊËχı ÍËÌÓ/ÏÛÁ˚͇, Ì ۂÂÂÌ, ˜ÚÓ Ó̇ ÂÒÚ¸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò‡· Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÔÓÎÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ. äÓ̘ÌÓ, ̇ ‚ÍÛÒ Ë ˆ‚ÂÚ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl... çÓ ‚Á˚‚˚ ‚ ÍËÌÓ ‚Á˚‚‡˛ÚÒfl, ‡ ·‡Ò ‚ ÏÛÁ˚Í ͇˜‡ÂÚ. ü Ì β·Î˛ ‰Â·ڸ ÒÍˉÍÛ Ì‡ ˆÂÌÛ (Á‡˜ÂÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‰Â¯Â‚Û˛ ‰fl̸?), ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ fl ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔflÚÂÍÛ, ‡ Ú‡Í — Ó·˙ÂÍÚ˂̇fl ˜ÂÚ‚Â͇. åÂÌflÚ¸ Ò‡· ̇ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒΠ„Ӊ˘ÌÓ„Ó Ò ÌËÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ì Ô·ÌËÛ˛. Ä̉ÂÈ
Wharfedale Diamond 8.3 ★★★★★ ‡ÍÛÒÚË͇ ëӂ¯ÂÌÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÓ·ÂÎ ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ˆÂÌÚ, Ú˚Î (ÏÓ‰Âθ 8.1) Ë ÙÓÌÚ (8.3). ñ‚ÂÚ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡. è‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔÓÒÎÛ¯‡Î Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı Äë Í‡Í ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û, Ú‡Í Ë ÔÓ ˆÂÌ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ïÓÚÂÎ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ԉ·ı $400, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î Diamond 8.3, ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â„Ó Á‡ Ú‡ÍÛ˛ ˆÂÌÛ Ì ̇ÈÚË. ë‡ÍÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ — ÔÓÒÚÓ Á‡ÒÎÛ¯‡Â¯¸Òfl (·‡Úfl Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ ÂÔÂÚËÓ‚‡Î ‰Óχ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡ÍÒÓÙÓÌ Û ÏÂÌfl ̇ ÒÎÛıÛ, Ò‡ÏË ÔÓÌËχÂÚ ;) ). Äı, ‰‡! êÂÒË‚Â Û ÏÂÌfl — Pioneer 711. é΄, „. ãÛˆÍ STEREO&VIDEO
16-22_NEWS
7/18/13
5:54 PM
Page 16
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl TDK ‡Ò¯ËflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èÓfl‚ÎÂÌË ̇ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi-Show в декабре 2003 года проигрывателя M1 от Musical Fidelity (Великобритания) было отмечено как событие. Внимание любителей винила привлек не только восхитительный дизайн, но и технические характеристики двухскоростного изделия (33,3 и 45 оборотов в минуту, диапазон электронной регулировки ±6%, точность 0,3%). Механика проигрывателя тщательно сбалансирована и защищена от вибраций; блок питания — выносной, масса дисковой основы из акрила 5,75 кг (общая масса около 22 кг), SMEтонарм 9-дюймовый (тип М2, прямой). Заявленные параметры (взвешенные значения): коэффициент детонации — 0,15%, сигнал/шум 70 дБ (1 кГц, линейная скорость 5 см/с).
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ
CDплейера Sony D-NE10/SEE толщиной всего 5,7 мм — это абсолютный рекорд индустрии! Кроме CD-Audio (PCM Stereo), аппарат воспроизводит записи в сжатых форматах MP3, ATRAC3 и ATRAC3plus. Входящая в комплект поставки программа SonicStage 2.0 позволяет создавать с помощью домашнего компьютера собственные музыкальные сборники (до 400 композиций на диске). Плейер поддерживает CD-текст и ID3-тэги. Проводной пульт ДУ имеет трехстрочный ЖК-дисплей с трехцветной подсветкой и колесико управления Jog Dial. Питание от одного аккумулятора обеспечивает до 85 часов воспроизведения. Ориентировочная цена — $200.
é·ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ DVD-ÔÎÂȇ FUNAI 5000RusP.
Проигрыватель воспроизводит диски традиционных форматов (DVD, CD, MP3, JPEG, CD-R/RW, Kodak Picture CD). В конструкции предусмотрены аналоговый стерео- и цифровые (оптический и коаксиальный) аудиовыходы. При наличии S-Video и компонентного видеовыхода не забыт и разъем SCART, что обещает универсальность при подключении к любому средству отображения видеоинформации, — от небольшого телевизора до плазменной панели или проектора (предусмотрен режим прогрессивной развертки). Заявленные характеристики: автовольтаж 110–240 В, горизонтальное разрешение 590 ТВ-линий (PAL), отношение сигнал/шум 85 дБ (аудио), габариты/масса: 430х260х44 мм/2,6 кг.
16
χÈ2004
записываемых DVD (эту продукцию TDK выпускает с 1997 г.). К середине 2004 года на заводе в Люксембурге планируется запустить 10 линий с общей производительностью 5 млн. дисков в месяц. При производстве DVD-R/RW будут использованы технологии, разработанные специалистами TDK: уникальное покрытие и краситель для продления срока жизни DVD. Как утверждается, покрытие ScratchProof делает диски в 100 раз более устойчивыми (по сравнению с обычными DVD) к механическим воздействиям острых и царапающих предметов, а специальный краситель Anti-UV работает как оптический фильтр для защиты информационного слоя от жестких ультрафиолетовых лучей.
ÇÒΉ Á‡ Ù·„χÌÒÍËÏ AV-ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ Kisto
шотландская Linn Products выпустила модель Kinos. Новый системный процессор/предусилитель работает со всеми аудиоформатами и обрабатывает сигналы по фирменным алгоритмам Stereo+Sub, Bass Redirect, Limbik Party… Фирма рекомендует подключать Kinos к универсальному проигрывателю Unidisk 2.1 по шине RS232, что ускоряет идентификацию форматов входных данных. Аппарат поставляется в вариантах Kinos System Controller и Kinos+. В «плюсовой» версии предусмотрена комплектация модулями Linn Record, DSP и ЦАП (можно транслировать компрессированное аудио). На передней панели под крышкой — разъемы для видеокамеры, игровой приставки и наушников. Упростить инсталляцию и конфигурирование Multiroom-системы помогает подключение PC-клавиатуры; четыре 12V-триггера выдают команды управления светом, электроприводами штор и экрана.
äÓÏÔ‡ÌËfl EPSON представила две модели проекторов Dreamio для домашних кинотеатров — EMP-TW200 и EMP-TW500. Разрешение ЖК-матриц WXGA (1280х720). EMP-TW500 имеет яркость 1000 ANSI-люмен и контрастность 1200:1, оснащен процессором Faroudja DCDi. В обеих моделях реализована технология Lens Shift, позволяющая осуществлять ручной сдвиг объектива по горизонтали и вертикали. Проекторы совместимы с различными видеоисточниками. Заявленное значение вентиляционного шума составляет не более 28 дБ в режиме Theatre. Ориентировочная цена: $2580 (EMP-TW200) и $4600 (EMP-TW500).
STEREO&VIDEO
16-22_NEWS
7/18/13
5:54 PM
Page 18
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl JVC Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
äÓÏÔ‡ÌËfl Aiwa ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ ÌÓ‚˚ı Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏ серии USB Audio, оборудованных разъемами USB. Функция USB Hub объединяет порт USB на задней панели системы, используемый для копирования музыкальных файлов, и два дополнительных порта USB на передней панели для подключения мыши, клавиатуры или других устройств. Эта функция реализована в ультракомпактной микросистеме AWP-ZP5 и обеспечивает ее полную функциональную гибкость. Потребители могут использовать пульт ДУ системы для выбора файлов на жестком диске компьютера и просмотра заголовков треков на дисплее системы.
è‚˚È «Û·ËÌÓ‚˚È» DVD-ÔÎÂÈ московского завода — Rubin DVD302V. Модель задумана как недорогой источник (рекомендованная цена 2200 рублей) для домашнего кинотеатра начального уровня. Аппарат выглядит современно, весьма компактен (315х270х53 мм, 2,2 кг), оснащен встроенными декодерами объемного 5.1-звука Dolby Digital и DTS, читает DVD-Video (DVD-R/RW), Video-CD, CD-Audio (CD-R), MP3. Модель привлекает коммутационной универсальностью, в набор AV-разъемов входят: аналоговый 5.1-аудиовыход, цифровые оптический и коаксиальный порты, SCART, VGA, S-Video, компонентный и композитный видеовыходы.
модельный ряд DVD-проигрывателей 2004 года с ультратонким корпусом в черном и серебристом исполнении: XV-N212S/210B, XV-N312S/310B и XVN316S/315B. Две новинки (JVC XV-N316S/315B) отвечают пожеланиям потребителей, проявляющим интерес к видеоформату MPEG-4 (DVD-плейеры читают диски с DviX). Все аппараты поддерживают DVD-Video, DVD-RW (Video Format), DVD-R, CD, SVCD, VCD, CD-R/RW, WMA/MP3/JPEG Digital Still (CD-R/RW, Memory Cards). Владельцев цифровых фото- и видеокамер привлечет возможность читать изображение с любых карт памяти (SD, MMC, Memory Stick, Smart Media, Compact Flash, XD). По мнению разработчиков, улучшить качество изображения помогает режим прогрессивной развертки PAL-Progressive (XV-N312S/310B и XV-N316S/315B) и фирменная технология DigiPure.
äÓÏÔ‡ÌËfl Primera Technology (США) предлагает полезное для корпоративных нужд устройство — CD/DVD-дупликатор. Модель Bravo II Disc Publisher подходит для выпуска мелких партий дисков (порядка тысячи штук в месяц). Дупликатор оснащен встроенным струйным принтером для печати «яблока» и автоматическим податчиком (емкость — 25/50 дисков). В Bravo II усовершенствован механизм подачи (технология AccuDisc), повышено разрешение печатающего устройства (2400х4800 точек на дюйм), внедрен скоростной интерфейс USB2.0. Машину можно подключить к любому компьютеру (Windows 2000/XP), установив предварительно поставляемое ПО PrimoDVD 2.0 от компании Sonic и профессиональную программу SureThing CD Labeler Primera Edition (позволяет быстро спроектировать дизайн «яблока»). Bravo II может работать и с компьютерами MacIntosh (Apple OS X).
ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Tannoy
подготовила второе издание серии Sensys — Sensys Gold. На всех четырех представителях «золотого» семейства (два трехполосных напольника, двухполосные полочник и центр) установлены фирменные коаксиальные драйверы Dual Concentric нового поколения: на оси 175 НЧ/СЧ-головки — твитер с 25-мм титановым куполом и неодимовой магнитной системой. Верхняя граница частотного диапазона новых коаксиалов DC — 36 кГц. На меньшем напольнике D2 (966×210×293 мм, 17 кг) басы и часть средних (до 250 Гц) излучает дополнительный «обычный» 175-мм динамик, на флагмане D3 (1010×210×293 мм, 20 кг) — пара 175-мм басовиков. По паспорту, номинальная мощность D3 — 135 Вт при пиковой 400 Вт и чувствительности 90 дБ. Облицовка — шпон розового дерева.
18
χÈ2004
äÓÏÔ‡ÌËfl Projectiondesign ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡ DLP-ÔÓÂÍÚÓ Action Model One с DMD-матрицей HD2 Mustang (разрешение 1280х720). Угол отклонения микрозеркал составляет 12 градусов, что позволило увеличить контрастность до 3000:1. Качественная оптика, 6-сегментное 5-скоростное цветовое колесо и цифровой процессор обработки видеосигналов DCDi Faroudja реализуют фирменную концепцию Digital Dynamic Concept. По мнению разработчиков, это позволяет улучшить передачу цветовых тонов. Благодаря размещению всех видеоцепей на единственной электронной плате достигнута минимизация искажений сигнала. Заявленный уровень шума вентиляционной системы — всего 28 дБ. Большая часть механических деталей и корпус изготовлены с применением магниевого сплава. STEREO&VIDEO
16-22_NEWS
7/18/13
5:54 PM
Page 20
çéÇàçäà
ñËÙÓ‚ÓÈ DVD-ÂÍӉ Philips
ÄÍÛÒÚË͇ ÒÂËË Elegant ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ Mission
— элегантная вариация на тему, заданную флагманской моделью Pilastro. Стенки овальных корпусов представляют собой тройной сэндвич — два слоя MDF, проложенных древесноволоконной плитой с более крупнозернистой структурой. А чего стоит семислойная рояльная лакировка? Серию E 82 (на фото) следует рассматривать как единый 5.1-комплект акустики. Между прочим, подобранный колер — «антрацит» — очень хорошо сочетается с дизайном современных плоских средств визуализации. Стоимость набора немного превысит $2000.
Sherwood Ô‰·„‡ÂÚ 7.1-систему топ-класса в блочном исполнении. Процессор-предусилитель P965 оснащен всеми декодерами окружающего звука (DD EX 6.1 Matrix, DTS ES 6.1 Matrix/Discrete), включая новейшую 7.1-версию Dolby Pro Logic IIx. Встроенные во все каналы ЦАП высокого разрешения (192 кГц/24 бита) и функция Re-Master CD позволяют рассчитывать на качественное воспроизведение обычных CD. Машина работает со второй зоной, коммутирует видеосигналы, имеет вход Pure Audio для SA-CD и DVD-Audio, укомплектована двумя ПДУ. 7-канальный мощник A-965 (масса более 30 кг) разработан для использования с низкоомной акустикой и дает 7х300 Вт на 4 омах.
CD/MP3-ÔÎÂÈÂ
Panasonic SL-J910 из новой линейки работает с наушниками и фирменными громкоговорителями (цифровое усиление, титановые мембраны, неодимовые магниты). 60 часов непрерывного воспроизведения Audio-CD и до 115 часов в режиме MP3 обеспечивает автономное питание (Ni-MH-аккумуляторы плюс пара щелочных батарей во внешнем адаптере). Технологии D.SOUND и Digital Re-Master помогают улучшить звучание MP3-записей (битрейт 32–320 кб/с); предусмотрены установки эквалайзера Normal, S-XBS, S-XBS+, Train, Live. Программируется 20 треков. Отсутствие сбоев гарантирует буферная память (100 с — для MP3, битрейт 128 кб/с и 45 с — для CD). Тонкий корпус изготовлен из алюминиевого сплава (крышка плейера).
20
χÈ2004
HDRW720 с жестким диском (емкость HDD — 80 ГБ) может записать до 130 часов видео из телеэфира (около 60 фильмов). DVD-рекордер обеспечивает запись только на «плюсовые» диски (DVD+R и DVD+RW). Аппарат реализует временную задержку («паузу передачи») с помощью режимов Pause Live TV и Instant Replay. Впервые в устройствах видеозаписи подобного типа используется электронный навигатор по телевизионным программам (фирменная функция Guide Plus). Содержимое жесткого диска можно копировать на DVD, также как и видео с цифровых камер (вход i.LINK — на передней панели). Ожидается, что новинка появится в продаже на европейском рынке во втором квартале 2004 года.
äÓÏÔ‡ÌËË Monster Cable Ë Silicon Image совместно работают над внедрением новейших технических решений и кабельной продукции для интерфейса HDMI. Оснащение современной AV-аппаратуры HDMI-разъемами для передачи (источник–приемник) цифровых видеосигналов и многоканального звука высокого разрешения становится веянием времени. На выставке потребительской электроники в Лас-Вегасе (CES) Silicon Image представила второе поколение HDMI (поддерживает формат DVD-Audio), а компания Monster Cable объявила о выпуске 50 видов HDMI-кабелей и переходников HDMI-DVI, обеспечивающих коммутацию DVD-проигрывателей с AV-процессорами, тюнерами цифрового телевидения, видеопроекторами, плазменными и ЖК-панелями.
é·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ CD-ÂÒË‚Â˚ Alpine
CDE-9821R/RM и CDE9822RB, в которых для повышения качества звучания традиционно использован однобитовый регулируемый ЦАП. Аппараты читают CD-R/RW; шум в паузах между треками «обнуляет» функция Zero Data Mute. Технология MaxTune и высокая чувствительность FM-тюнера призваны улучшить радиоприем. Основные настройки звучания сосредоточены в функции Bass Engine (дифференцированное управление басом, выбор частоты и уровня НЧ/ВЧ-тембров); есть три режима Bass Type. Для упрощения коммутации с усилителем и/или активным сабвуфером CD-ресиверы оснащены линейным выходом с независимой регулировкой НЧ-уровня. В отличие от предыдущих моделей предусмотрено три варианта подсветки: зеленая, янтарная и синяя.
STEREO&VIDEO
16-22_NEWS
7/18/13
5:55 PM
Page 22
çéÇàçäà
ç‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÍÓÏÔ‡ÌËfl Kenwood представила новинки 2004 года. Основное отличие линейки AV-ресиверов и DVD-проигрывателей — использование технологии беспроводной связи Wi-Fi для получения звуковой и видеоинформации с домашнего компьютера. В качестве приемника используется стандартный компьютерный адаптер (PCMCIслот). Среди обширной гаммы автомобильных CD- и DVD-ресиверов более десятка моделей воспроизводят музыкальные записи в форматах MP3 и WMA.
äÓÏÔ‡ÌËfl REL
— признанный британский специалист по сабвуферам — на две единицы повысила численность одной из двух генеральных линеек — серии ST. Все настройки 150ваттного Stampede (324×464×334 мм, 17 кг) и 100-ваттного Strata V (280×400×290 мм, 12 кг) выполняются при помощи микропроцессорного контроллера и хранятся в памяти. Управление осуществляется с ПДУ, информация о состоянии выводится на дисплей. Stampede басит 256-мм драйвером, диаметр головки, установленной на Strata V, — 203 мм. Частотный диапазон обоих — 16–99 Гц. Предусмотрено пять вариантов наружной отделки: черный ясень, вишня, светлый дуб, розовый орех, черный.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ RZ-42LZ30
представила компания LG Electronics. Темный цвет корпуса и строгий прямоугольник широкоформатного экрана с диагональю 42" гармонично сочетаются с цветом поверхности самой ЖК-матрицы. Базовое разрешение 1366x768. Яркость 500 кд/кв. м, контраст 500:1. Угол обзора составляет 176 градусов по вертикали и горизонтали. Обработка видеосигнала возложена на процессор Faroudja DCDi. Телевизионный приемник оснащен стереодекодером и способен принимать передачи со стереозвуком в формате NICAM. Для подключения источников внешнего сигнала, кроме антенного входа, модель имеет композитный и S-Video-интерфейс, два SCART, входы VGA и DVI.
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ àä-̇ۯÌËÍË Clarion WH143 используются в составе автомобильной AV-системы. В комплекте — инфракрасный передатчик и две пары наушников. Слушать разные музыкальные программы помогут новые головные устройства Clarion с линейным стереовыходом (например, на динамики идет сигнал с приемника, а на наушники — с CD-чейнджера). Основное назначение наушников — не отвлекая водителя, обеспечить звуком пассажиров задних сидений при просмотре видео на потолочных мониторах со встроенным DVD-проигрывателем (в устройстве Clarion OHM743 предусмотрен ИК-передатчик).
ôÂ΂‡fl Á‡„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇ (Slot-In)
— не единственная особенность DVD-плейера Shinco DVP-767. Наряду с воспроизведением практически всех современных форматов (DVD-Video, SVCD, VCD, CD, HDCD, MP3, WMA, JPEG и Kodak Picture CD) и совместимостью с DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW аппарат читает MPEG-4 (записи в DviX от версии 3.11 и выше) и DVD-Audio. Проигрыватель оборудован встроенным декодером Dolby Digital/DTS (аналоговый выход 5.1-звука) и способен разложить стереосигнал по алгоритму Dolby Pro Logic II. Функция виртуального пространственного звучания моделирует аудиоэффекты в различных помещениях (семь режимов DSP). С компонентного видеовыхода можно получить сигнал с прогрессивной разверткой для PAL. Рекомендованная цена — 4000 рублей.
22
χÈ2004
ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË AV-ÂÒ˂‡ NAD T753 c 6-канальным усилителем и 6.1-декодерами (DD EX, DTS ES) обещают «кумулятивный эффект» от концентрации в этом изделии фирменных инноваций. Наряду с традиционными технологиями PowerDrive и Soft Clipping (при номинальной мощности 6х70 Вт на 8 Ом кратковременно обеспечивается до 225 Вт на канал при падении сопротивления нагрузки до 2 Ом и минимум искажений на пиковых сигналах), в новинке пересмотрены технические решения по контролю температуры выходных каскадов усилителя, изменены конструкции регулятора громкости и переключателя входов. По мнению авторов, все это способствует повышению качества звучания как мультиканальных программ, так и стереозаписей. Ресивер рассчитан на работу в двух зонах, имеет 7.1-вход/выход предусилителя и два триггерных выхода (12 В). STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
Hi-Fi Show 2004 êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Hi-Fi-Show & Home Theatre/Install Show 2004 Москве словно бы подводится своеобразный итог сезона международных выставок. На Hi-Fi-Show часть аппаратуры попадает спустя пару месяцев после премьеры в Лас-Вегасе (CES). Много новинок поступает после обкатки на берлинском форуме (IFA). Кое-что предварительно показывалось в Лондоне, Франкфурте, Гонконге… Полная география, около сотни фирм-экспонентов, полтысячи брэндов и несчетное количество изделий в гостиничных номерах отеля «Ирис» — масштаб нынешнего представления. Так ли все безоблачно в деле, которое призвано инициировать интерес широкой общественности?
Ç
èÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ ÏÓ‰ÂÎË В рамках выставки, где упор традиционно делается на AV-аппаратуру для меломанов и любителей домашнего кино, теперь в обязательном порядке демонст-
24
χÈ2004
рируются интегрированные системы управления («умный дом»), встраиваемая техника и мультирум-оборудование. В этом многообразии становится все сложнее ориентироваться и посетителям, и специалистам. Складывается впечатление, что московская выставка перерастает, как сейчас принято говорить, заданный формат. В разговорах с участниками выставки приходилось слышать мнение, что подлинные новинки не всегда удается доставить в Москву к сроку, порой полноценной реализации планов мешают трудности организационного свойства (опять подвела таможня)… Но оптимизм и праздничная атмосфера превалируют на московском шоу «при любой погоде». Свои экспозиции в конгресс-отеле выстраивают практически все основные игроки российского рынка AV-аппаратуры. «Международность» мероприятию придают иностранные гости, представители фирм и компанийSTEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 25
êÖèéêíÄÜ производителей. Со многими из них наши корреспонденты обсудили насущные проблемы индустрии, обменялись мнениями о развитии приоритетных направлений. Например, представители акустических брэндов закономерно приветствуют рост числа каналов в домашнем кинотеатре, видят перспективы в производстве специальных колонок для плоских видеопанелей и встраиваемой акустики. Электронщики оттачивают качество аудиотракта под эксклюзивные записи (DVD-Audio, SA-CD), активно внедряют унифицированные цифровые AV-интерфейсы (i.LinK и HDMI). Кабельная промышленность наряду с выпуском широкой номенклатуры традиционных изделий обещает в ближайшем будущем активно поддержать цифровой коннект (растет спрос на USB, FireWire, DVI и HDMI). Нельзя не упомянуть расширенное по сравнению с прошлыми годами участие фирм, торгующих «софтом» (Audio-CD, DVD-Video/Audio, SA-CD). Вероятно, посетители выставки обратили внимание, что на стенде Stereo&Video была представлена эксклюзивная продукция новой российской звукозаписывающей компании CaroMitis — гибридные диски Super Audio CD Multichannel: тот случай, когда идеально записанный материал раскрывает потенциал самой качественной аудиоаппаратуры. Готовя репортаж, мы старались сконцентрировать внимание на перспективных новинках, которые, по нашему мнению, олицетворяют будущее AV-индустрии. Среди отмеченных специальной наградой журнала — ЖК-видеопроектор Sanyo PLV-HD10, характеризующийся разрешением Full HDTV, домашний кинотеатр Philips LX-9000R со встроенным DVD-рекордером, CRT-телевизор Toshiba 34VH9UR, поддерживающий HDTV-видеосигнал, новый AV-ресивер Onkyo TXNR801E, оснащенный функцией NETTune (связь с интернетом), телевизор Sony KV-36HQ100 c HDTV-кинескопом, акустическая система B&W FPM6, оптимально сочетающаяся с плоскими PDPи LCD-видеопанелями, AV-усилитель Yamaha DSP-Z9, в котором сконцентрированы, кажется, все наиболее востребованные технологии домашнего театра, DV D - A u d i o / S A - C D - п р о и г р ы в а т е л ь Pioneer DV-868Avi с цифровыми интерфейсами i.LINK и HDMI… Однако на фоне этих высокотехнологичных продуктов заметный рельеф обретают и классические образцы High Fidelity, еще торжественнее смотрится раритетный High End, окутанный молвой и «бриллиантовым» дымом.
ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÓ΂‡ Hi-Fi Как всегда, исключительным богатством отличался ассортимент акустических систем. Впечатление товарного STEREO&VIDEO
изобилия усиливалось под влиянием возросшего многообразия, так сказать, архитектурных решений, свидетельствующих о понимании разработчиками обновленных чаяний потребителя. Практически все производители АС напряженно работают над проблемой аннигиляции противоречий между требованиями стилистов и взыскательных аудиолюбителей. Короче говоря, LifeStyle-идеология успешно завоевывает не подвластные ей еще в совсем недалеком прошлом территории. Примером удачного решения упомянутой проблемы может служить линия «плоских» мониторов Bowers&Wilkins FPM, флагману которой — FPM 6 — было присуждено звание «Перспективная модель 2004» в номинации «акустические системы». Действительно, в лице универсальных сателлитов Flat Panel Monitors авторитетной британской компании удалось виртуозно объединить высокое качество звуковоспроизведения и достоинства «плоского» дизайна, весьма актуального для интерьеров с ЖК- или плазменными средствами визуализации. Отрадно, что число незаурядных достижений на LifeStyle-поприще растет. Посетители выставки имели возможность познакомиться с результатами перманентного процесса обновления модельных рядов подавляющего большинства акустических брэндов. B&W, помимо линейки FPM, показала новую серию 700, пришедшую на смену CDM NT. О достоинствах «семисотой» наши читатели уже имели возможность получить определенное представление. Новинка от Monitor Audio — семейство Radius — также являет собой плод трудов по воссоединению изящества формы и благородства звукового имиджа. Здесь ради достижения цели потребовалось выработать новую концепцию и создать под нее специальные динамики; кстати, универсалы MA R225 Plasma очень хороши для сочетания с плоскими экранами; пять вариантов облицовки («серебро», буковый шпон, красное дерево, черный и белый лак) — залог инвариантности применения. Титан британского звука Tannoy освежил интерес к бессмертной High End-когорте Prestige. На выполненных в традиционной манере системах Sandringham, Kensington и Yorkminster установлены новейшие модификации фирменных коаксиалов Dual Concentric (200-мм, 250-мм и 300-мм версии соответственно). Могучий Yorkminster (номинальная мощность 150 Вт, пиковая 550 Вт, чувствительность 94 дБ) способен развивать уровень звукового давления 115 дБ (121 дБ в пике). В бюджетной сфере Tannoy отчиталась линейкой
îËÌÒ͇fl ‡ÍÚ˂̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Genelec ÔËӷ· ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‚‡Ë‡ˆËË
çÓ‚Âȯ‡fl ÚÓÔ-ÏÓ‰Âθ ProAc Responce D100
êÛÔÓÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌË — ËڇθflÌÒÍË Äë Zingali (‰ÂÂ‚Ó Ì‡ÚۇθÌÓÂ)
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó DALI Concept ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ χÈ2004
25
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 26
êÖèéêíÄÜ
ÄÍÛÒÚË͇ Dynaudio: Í·ÒÒË͇ Ë ÏÓ‰ÂÌ
T+A (ÉÂχÌËfl) Ô‡Á‰ÌÛÂÚ 25 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
î·„χÌÒ͇fl Ô‡‡ Audio Physic Kronos
çÓ‚‡fl ÚÓÔ-ÏÓ‰Âθ ELAC FS608-4Pi (ÉÂχÌËfl)
DALI Megaline: ÓÒÚ 2,3 Ï, ÚË ·ÎÓ͇, 12 ‰‡È‚ÂÓ‚, ÎÂÌÚÓ˜Ì˚ ڂËÚÂ˚
Mordaunt Short ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÔÓÚÓÚËÔ Äë ÌÓ‚ÓÈ „Â̇ˆËË
Fusion: два напольника, два полочника, тыловая пара и центр (твитеры с неодимовыми магнитными системами и купольными мембранами из полиэфирного волокна, НЧ/СЧ-драйверы с бумажными, специальным образом обработанными диффузорами). Acoustic Energy подготовила смену для серии AESPRIT. Теперь класс высокого Hi-Fi будет представлять семейство AELITE; здесь популярная английская компания впервые применила стиль «овального кабинета» и продолжила развивать фирменную идею легких алюминиевых НЧ/СЧ-диффузоров; высокочастотники построены на неодимовых магнитах и излучают дюймовыми ткаными куполами; отделка — натуральный шпон (три варианта). Состоялось первое «открытое» выступление в Москве нового лидера модельного ряда AE — трехполосной AE3 mk.2; твитер с кольцевой мембраной и среднечастотник — в верхней части лицевой панели; по бокам у самого основания — по одному басовику (26 Гц по уровню –2,5 дБ); диффузоры НЧ- и СЧ-головок алюминиевые. MordauntShort интриговала прототипом с чертами будущего флагмана элитной серии Performance. Все здесь обещает эксклюзив, включая литые корпуса из особого композитного материала. Демонстрировалась и введенная в строй
ç‡ ÒÚẨ Sven Audio: ‡ÍÛÒÚË͇ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌË͇
Monitor Audio (ÄÌ„ÎËfl) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎËÌÂÈÍÛ Äë Radius
26
χÈ2004
STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 27
êÖèéêíÄÜ
ÄÍÛÒÚË͇ Ceratec Xeno ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Í‡Í Ò‚ÂÚËθÌËÍ
WestLake ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‡Áχı серия MS Avant, состоящая из трех напольников, полочника и биполярных тыловиков. Обращают на себя внимание «штрихи» ребер жесткости на периферии алюминиевых диффузоров НЧ/СЧ-драйверов, выполненных по технологии CPC. Компания ATC, зарекомендовавшая себя среди профессионалов, известна как последовательный приверженец идеи активной акустики; однако это нисколько не мешает ей создавать высококлассные пассивные системы, в чем посетители могли легко убедиться. Французская Focal-JMlab, вероятно, завершает формирование флагманской эскадры Utopia Be. В ее составе появился экспонировавшийся на московском шоу четвертый напольник — Diva. Разумеется, налицо все черты благородного семейства — бериллиевый твитер, среднечастотник с мультиферритовой магнитной системой и диффузором из Sandwich W, жесткий корпус, оптимизированные кроссоверы и пр. Имеются и особенности, в частности: нижние частоты воспроизводит пара 200-мм басовиков, установленных на боковых панелях корпуса. Между прочим, давая интервью представителям нашего журнала, генеральный директор французской компании пообещал, что в ближайшем будущем фирма порадует своих поклонников выпуском STEREO&VIDEO
REL — ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚
Audiovector (чÌËfl) — ‡ÍÛÒÚË͇, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘‡fl ‡Ô„Âȉ
Triangle (î‡ÌˆËfl) ÔÓ͇Á‡Î‡ Ô‡Û Volante ËÁ ÎËÌÂÈÍË Stratos
Ä‚ÒÚËÈÒ͇fl Vienna Acoustics — ˆÂÌÚ˚ ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ
çÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚË͇ Ë ÒÚÂÂÓ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ ÓÚ Rega (ÄÌ„ÎËfl)
ç‡·Ó ÒÚËθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ÍËÌÓÚ‡ڇ ÓÚ Vienna Acoustics χÈ2004
27
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 28
êÖèéêíÄÜ
ÄÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÎÓÌÍË Matrix ËÁ ÒÚ‡¯Ëı ÏÓ‰ÂθÌ˚ı fl‰Ó‚
ãËÌÂÈ͇ Äë Dominion — ÓÒÒËÈÒÍÓ-Û͇ËÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ
èÓÒΉÌflfl ‡Á‡·ÓÚ͇ Focal-JMlab — Diva Ò ·ÂËÎÎË‚˚Ï Ú‚ËÚÂÓÏ
êÛÔÓ̇fl Avantgarde Acoustic (ÉÂχÌËfl) Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
28
é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Prestige ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Tannoy
å‡ÍÂÚ Ë „ÓÚÓ‚˚ ӷ‡Áˆ˚ ÍÓÌÚ‡ÔÂÚÛÌ˚ı Äë Errolab
ÇÒڇ˂‡ÂÏ˚ Ú˚ÎÓ‚ËÍË ÓÚ Atlantic Technology
çÓ‚‡fl ÒÂËfl AVANT (Mordaunt Short) Á‡ÏÂÌËÚ Declaration
χÈ2004
«бериллиевой версии» Electra. За истекший год Triangle выстроила составленный из восьми моделей ряд Stratos. Во главе серии — модель Volante — трехполосный семиглавый (5 драйверов — на лицевой панели, 2 — на тыльной). Заметим, что Stratos — прямые наследники абсолютного фирменного лидера (помните трехблочный Magellan?). Ударный эшелон от Davis Acoustics — существенно модифицированная серия KVK; в системах, ее составляющих, все направлено на достижение высокого музыкального результата: мощные корпуса, усовершенствованные драйверы с множеством оригинальных фирменных разработок… На Hi-Fi Show состоялись едва ли не первые публичные слушания новой примадонны модельного ряда итальянской Sonus Faber — роскошной трехполосной Stradivari. Система — кладезь неординарных решений. Все головки разрабатывались специально для Stradivari, использована нетрадиционная форма корпуса — широченная лицевая панель с четырьмя драйверами (два басовика, среднечастотник и «кольцевой» твитер) при сравнительно небольшой глубине; качество облицовки — выше всяких похвал. Кстати, лак, по убеждению итальянских мастеров, играет существенную роль в формировании звукового STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 30
êÖèéêíÄÜ
ùÍÒÔÓÁˈËfl ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰ χ͇ÏË Aleks Ë GrandHigh
ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ Sonance ̇ ‰ÂÏÓÒÚẨÂ
Acoustic Energy AELITE Ò Ó‚‡Î¸Ì˚ÏË «Í‡·ËÌÂÚ‡ÏË»
ÅÓθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ, ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÚËθ — ÍÓÎÓÌÍË Batti ENG 1.0
ÄÍÚË‚Ì˚È ‡Û‰ËÓÏÓÌËÚÓ ÓÚ Fostex ÔÓ $600 Á‡ Ô‡Û
êÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÂϸ‡ Sonus Faber Stradivari
30
χÈ2004
ÄıËÚÂÍÚÛ‡ Á‚Û͇ ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÍÓÏÔ‡ÌËË AudioGamma
ÅÎÓÍË ‚Òڇ˂‡ÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Energy (ä‡Ì‡‰‡) имиджа колонки. Активно обновляет модели германская ELAC, что, очевидно, связано с очередными техническими достижениями компании. На всех моделях модернизированной двухсотой линейки установлены новейшие ленточные JET-твитеры третьего поколения (частотный диапазон до 50 кГц). Заложены основы шестисотой High End-серии. На выставке демонстрировался ее первенец — 3,5-полосный напольник FS 608-4Pi: на верхней панели — последняя модификация излучающего во все стороны 4Pi-супертвитера; специально для новой серии разработаны среднечастотники с 37-мм купольными мембранами и басовики со 180-мм слоеными алюминиевыми диффузорами, двойными магнитными системами и широкими асимметричными подвесами… Ceratec продолжает совершенствовать форму и содержание акустических «светильников» Xeno. Эта линейка акустики с подсветкой моментально пленила лучшую половину человечества (пара Xeno 1 — светящиеся 1650-мм столбики на стеклянных подставках). Основательно обновив верхние этажи модельного ряда, датская DALI приступила к модернизации бюджетной сферы. На выставку в полном составе прибыло семейство Concept (напольники, полочники, центр, сабвуфер), которое займет цеSTEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 31
êÖèéêíÄÜ
íÓÔ-ÏÓ‰ÂÎË Karat Reference ÓÚ „ÂχÌÒÍÓÈ Canton
çÓ‚ÂȯË ˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË Martin Logan (ëòÄ) новую нишу между одной из самых популярных серий Blue и недорогой AXS. Впервые на московской арене выступала главная пара DALI — двухполосная, трехблочная Megaline, оснащенная тремя ленточными твитерами и дюжиной НЧ/СЧ-драйверов (вытянуты в линию по двухметровой высоте, точнее — 2300 мм). Компания Audiovector — еще один представитель датской школы звука — из трех базовых линеек (S, M и C) в прошлом году модернизировала серию M, в связи с чем в наименованиях моделей появился индекс i. Цель модернизации — поднять уровень качества звучания на новую ступень. Напомним, замечательной особенностью акустики из двух старших семейств Audiovector — S и M — является возможность радикального апгрейда базовых элементов конструкции. Как всегда, был хорошо представлен североамериканский континент, где стараются Bose, Harman Group и канадцы (корпорация API с марками Mirage, Energy, Athena). Специфические АС фирмы Bose на родине — в лидерах, у нас найти эту оригинальную акустику непросто. Американские JBL и Infinity популярны во всем мире и очень заметны на российском рынке. Infinity, например, показала состоящую из 9 моделей серию Beta: два напольника, два полочника, два центра, переSTEREO&VIDEO
肇fl Infinity Beta ‚ êÓÒÒËË (ÒÔ‡‚‡)
èÓÎ̇fl ÎËÌÂÈ͇ ‡ÍÛÒÚËÍË Velocity ÓÚ Phase Technology
ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ ËÊÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl VEF Radiotehnika RRR
åÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ KVK ÓÚ Davis Acoustics Ë Magnat Motion
High End-‡ÍÛÒÚË͇ Duevel Bella Luna Ë Kochel K300 χÈ2004
31
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 32
êÖèéêíÄÜ
AV-ÛÒËÎËÚÂθ Yamaha DSP-Z9 ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ÔÓ THX-Ultra2
íËÙÓÌËÍ (ÔÓÚÓÚËÔ) Ë ÏËÌËDVD-ÔÎÂÈ ÓÚ BBK Electronics
ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ Ë ËÌÚ¸ÂÌ˚ ¯ÂÌËfl
ãËÌÂÈ͇ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Harman/Kardon AVR (ÏÓ‰ÂÎË 130–630) ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË (JBL Northridge)
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ ATI ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï LCD-‰ËÒÔÎÂÂÏ
îÛÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Chord
32
χÈ2004
ã‡ÏÔÓ‚˚È Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Octave V40 (ÉÂχÌËfl)
ÄÍÛÒÚË͇ B&W (ÒÂËfl FPM) ‰Îfl ÔÎÓÒÍËı ‚ˉÂÓÔ‡ÌÂÎÂÈ
страиваемая (монополь/биполь/диполь) тыловая пара и два сабвуфера. Диффузоры динамиков — Ceramic Metal Matrix Diaphragm; верхняя граница рабочего диапазона — 40 кГц. JBL демонстрировала версию «нортриджей»; с огромной серией Northrige E наши читатели уже успели познакомиться. Компания Martin Logan, известная представительница электростатической школы, познакомила московскую публику с совершенно новым направлением своей деятельности. Средние и высокие частоты в моделях ML Mosaic, Montage (напольники) и Fresco излучаются ленточными преобразователями, а басы — электродинамическими драйверами с алюминиевыми диффузорами. Fresco — универсальный сателлит для современных интерьеров, допускающий любые способы монтажа, включая потолочный и настенный. Демонстрировался и новый сабвуфер Martin Logan Grotto. Мы охватили здесь лишь малую толику показанных на выставке моделей в надежде проиллюстрировать основные направления развития мировой акустической отрасли. Не счесть новинок от бурно развивающихся китайских производителей. Чувствуется оживление в рядах российских акустиков. Короче говоря, на нашем рынке как нигде в мире много акустики хорошей и разной. STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 33
êÖèéêíÄÜ
AV-ÒËÒÚÂχ Bel Canto Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ DCDi Faroudja (Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ˉÂÓ)
ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ÒÚÂÂÓ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Orelle ‚Ô‚˚ ‚ êÓÒÒËË
Accuphase ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÓ‚ÂȯËÈ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DP-67
ÄÍÛÒÚË͇ Ferguson — ‰Ë̇ÏËÍ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÒÛÔÂÛÔÓ
High Tech- Ë High End-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ На выставке были широко представлены AV-системы для обеспечения звуком и видео сразу нескольких помещений или, например, целого многокомнатного коттеджа. Они могут иметь различную сложность, степень охвата, помимо аппаратуры, позволяют управлять освещением, сигнализацией и т.п. Серьезный прогресс, достигнутый в передаче потоков цифровых данных, почти не коснулся интегрированных мультирум-устройств: разветвители сигнала по-прежнему работают с «аналогом» (условия диктует производитель, а не потребитель). Но то, с каким энтузиазмом при строительстве элитного жилья внедряются «слаботочка», контроллеры, диммеры, «кейпады» и прочая спецтехника, вдохновляет инсталляционные компании и производителей встраиваемой техники. Впрочем, на выставке закономерно царила блочная аппаратура. Среди новинок в области High Tech — продукция Yamaha (впервые в России — флагман DSP-Z9 и мультирум-система Music Cast), эффектные AV-решения предлагал ARCAM, выделялась отточенным стилем система Myryad MXсерии. Традиционно могучий High End-слой — из Америки: Pro-серия DVD от EAD, система Krell Standard, STEREO&VIDEO
óÂÈ̉Ê Nakamichi ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚
åÛθÚËÛÏ-ÍÓÏÔÎÂÍÒ Yamaha Music Cast c ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ÚÂÏË̇·ÏË
Lexicon — ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ RT-10 Ë AV-ÔÓˆÂÒÒÓ MC-12
çÓ‚˚ ˆËÙÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË Tact (чÌËfl) Ë ÙËÏÂÌ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ χÈ2004
33
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 34
êÖèéêíÄÜ
åÓ‰Ûθ̇fl AV-ÒËÒÚÂχ Revox å51 (ò‚ÂȈ‡Ëfl)
Jeff Rowland (ëòÄ): ÛÒËÎËÚÂÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ Ì‡ ·‡Á ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ (Í·ÒÒ D)
èÓË„˚‚‡ÚÂθ EAD DVD-Master 8000 Pro
DVD-‚ˉÂÓ‰‚ÓÈ͇ Shinco Ò LCDχÚˈÂÈ Ë Á‡„ÛÁÍÓÈ ‰ËÒ͇ Slot-In
ùÙÙÂÍÚ̇fl AV-ÒËÒÚÂχ ÒÂËË MX ÓÚ Myryad (ÄÌ„ÎËfl)
èÓË„˚‚‡ÚÂθ LINN Unidisk 11 — ¯ÓÚ·̉Ò͇fl χ͇ усилители Jeff Rowland, процессоры Lexicon, B&K, ATI. Классика стереофонии, как и прежде, поддерживается интернациональной командой производителей эксклюзивной техники из Европы, Азии и США: Accuphase (материал о CD-плейере DP-67 — в номере), Classe, McIntosh, Mark Levinson, Manley, Pass Labs, Pathos, Nagra, Rega, Naim, Wadia, T+A, Vincent (новое имя для российского рынка)… Сотни марок действуют в бескомпромиссной зоне, где не принято считать деньги. Без этих участников шоу в Москве не мыслится. Надо сказать, что виниловые проигрыватели, ламповые усилители и рупорные АС не покидают сцену, хотя цифровые форматы, кажется, давно отпраздновали безоговорочную победу. Характерный пример — оптический проигрыватель виниловых дисков за $15000 (аудиоинформация считывается лазерным лучом), машина давно известна знатокам, но в России — впервые.
äËÌÓ Ì‡ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ã‡ÏÔÓ‚˚È Manley Neo-Classic 300B Ë SA-CD-ÔÎÂÈ Lindemann D680
34
χÈ2004
éÙˈˇθÌÓ ‚ êÓÒÒËË — ÍÓÌÌÂÍÚÓ˚ WBT (ÉÂχÌËfl)
Одной из особенностей нынешней выставки стало существенное увеличение ассортимента представленных видеопроекторов, которые стали реальным товаром. Бюджетные аппараты для домашнего кинотеатра уже стоят $1500–2000. Производители обещают STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 36
êÖèéêíÄÜ
å˜ڇ ‡Û‰ËÓÙË· — ·ÁÂÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ËÌË· ELP
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Goldring Ë ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Naim Audio
èˆËÁËÓÌ̇fl ÏÂı‡ÌË͇, ‰‚‡ ÚÓ̇χ, χÒÒË‚Ì˚È ÒÚÓÎ
䇷ÂÎË Audioquest: ÌÓ‚˚ ӷ‡Áˆ˚ CinemaQuest
çÓ‚Ó ËÏfl ‰Îfl êÓÒÒËË — ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Vincent
опустить ценовую планку до $1000, но в арсенале имеют супермодели, за которые надо отдать около $100000… Различными были условия, в которых посетителям предлагалось оценить преимущества большого экрана. Среди выставочных стендов хотелось бы отметить грамотную организацию и оснащение экспозиции компании CTCCapital, где через видеопроектор Sanyo PLV-Z2 (кстати, один из самых доступных по цене) демонстрировался видеосигнал высокой четкости, записанный на жесткий диск ресивера цифрового вещания Hi-Vision. Помещение было полностью затемнено, стены и потолок задрапированы черным бархатом. В таких условиях, не только искушенные эксперты, но и обычные посетители отмечали исключительно высокое качество изображения. Еще одна тенденция последнего времени нашла отражение в выставочных экспонатах, посвященных домашнему кинотеатру. Речь о том, что сам DVD-формат начинает сдавать позиции под натиском телевидения высокой четкости (HDTV). В самом деле, распространение проекционных технологий в сферу домашних развлечений резко обострило вопрос качества видеоисточника. Для двухметровой (и более) диагонали экрана зачастую оказывается недостаточно стандарт-
XORO — DVD-ÔÎÂÈÂ˚ ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ
36
Ç ÚÂ΂ËÁÓ Metz Corum-72 ‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl HDD-ÂÍÓ‰Â
χÈ2004
û·ËÎÂÈÌ˚È TEAC (üÔÓÌËfl) Ë ÛÒËÎËÚÂθ Halcro (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl)
STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 37
êÖèéêíÄÜ
è·Áχ Ë Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ Toshiba ‡Á΢Ì˚ı ‰Ë‡„Ó̇ÎÂÈ Ë ÙÓχÚÓ‚
Loewe MIMO — ÒÚËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
Philips: ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë Ô·Áχ
BARCO: DLP-ÔÓÂÍÚÓ CineVERSUM 80 Ë ÔÓˆÂÒÒÓ Master
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Samsung ËÁ ÙËÏÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Üä- Ë Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Sharp ̇ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ÇˉÂÓÏË»
ного разрешения DVD-Video, которое еще недавно впечатляло владельцев кинескопных или плазменных телевизоров. Не удивительно, что для демонстрации возможностей проекторов многие фирмы использовали цифровые видеомагнитофоны формата D-VHS (на кассетах в основном — голливудские блокбастеры, записанные в формате 1080i). Заметим, что ежегодно используемая в оформлении выставки спарка из мощнейших видеопроекторов Sanyo в этот раз воспроизводила сигнал высокой четкости (!) на многометровый экран, установленный в фойе конгресс-отеля. В этой связи стоит остановиться на проекционной технике формата Full HDTV. Полноценных High Definition-проекторов с матрицами, имеющими разрешение 1920х1080 (так называемые «2k»), в общей массе экспонатов было всего два. Первый — Sanyo PLV-HD10 (рубрика «Домашний кинотеатр», апрель 2004). Этот роскошный по всем параметрам аппарат может профессионально работать в настоящем кинозале и легко обеспечить максимальные требования в домашнем театре самого высокого класса. Другой представитель 2k-элиты — новейший D-ILA-видеопроектор JVC DLA-HD2К (около $30000) — был впервые представлен в России на совместном семинаре STEREO&VIDEO
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÙËÏ˚ Panasonic
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Samsung SP-H700AE
ìÒËÎËÚÂθ Pathos (àÚ‡ÎËfl) Ë Í‡Ì‡‰Ò͇fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Moon χÈ2004
37
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 38
êÖèéêíÄÜ
A&T Trade Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô·ÁÏÛ Hantarex
HDTV-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ JVC DLA-HD2ä Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl — ‚ˉÂÓÒ‚ QuBit ÙËÏ˚ QuVis
DVD-ÔÎÂÈ Pioneer DV-868AVi-S Ô‰‡ÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓ HDMI
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ NEC: 42, 50 Ë 60 ‰˛ÈÏÓ‚
38
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-HD10 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ HDTV-Ò˄̇Î
Ç˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ DLP-ÔÓÂÍÚÓ˚ RUNCO
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-Z2 ‚ ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
èÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS3 Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI
χÈ2004
фирмы «ЭРА» и JVC. Проектор имеет только цифровой видеовход DVI, а коммутация и все преобразования сигнала осуществляются в отдельном блоке видеопроцессора. На семинаре были продемонстрированы рекламные HDTV-ролики и отрывки из фильмов, отсканированных с кинопленки (35 и 70 мм) в формате 2k. Источником цифрового видео был HD-рекордер QuBit фирмы QuVis. Отметим компактность проектора (габариты 298х134х360 мм), которая упрощает инсталляцию в домашних условиях. Из фирм, представивших плоские панели, стоит выделить широкий ассортимент ЖК-телевизоров и плазму Sharp (стенд компании «Видеомир»). Здесь же был показан полный модельный ряд продукции NEC. Компания A&T Trade показала на выставке новое поколение плазменных телевизоров итальянской фирмы Hantarex (отдельно демонстрировались проекторы SIM2). Фирменная плазма была показана на стендах Panasonic и Pioneer. Интересная особенность: многие театральные инсталляции различных экспонентов включали связку из плазменной панели PDP-434HDE и DVD-плейера DV-868AVi-S компании Pioneer. Но только на фирменном выставочном стенде они были соединены по всем правилам с использованием интерфейса HDMI STEREO&VIDEO
24-39_HI-FI-SHOW
7/18/13
6:20 PM
Page 39
êÖèéêíÄÜ
è·Áχ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÂÒË‚Â˚ HUMAX
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ SIM2 Domino 20 — ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È
Panasonic Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ÔÓÂÍÚÓÓ‚
ëԇ͇ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Sanyo — ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Sony KE-42MR1
Jamo: ‚Ò ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ, ‚Íβ˜‡fl Ô·ÁÏÛ
(остальные довольствовались в лучшем случае RGB через SCART). Увы, ситуация объясняется просто: на рынке практически отсутствует предложение кабелей для HDMI… Думается, завтра производители кабельной продукции проснутся, и актуальный товар появится в достатке (по крайней мере, эти обещания нам давали практически все кабельные фирмы). DVD-рекордеры на Hi-Fi-Show — продукт далеко не главный. Однако радует факт повышения интереса к этому сектору рынка со стороны производителей массовой электроники. Кроме всемирно известных компаний, в гонке за потребителем свои DVD-рекордеры предлагают BBK и Xoro (DVD-рекордер BBK9915S стоит менее $400). А что авторитетные брэнды? Они оттачивают технологию и расширяют сферы применения. Например, компания Philips показала систему домашнего кинотеатра LX9000R со встроенным DVD-рекордером, а Toshiba — рекордер RD-XS32-S-TG с жестким диском емкостью 80 ГБ. С каждым годом видеоаппаратура все активней экспонируется на Hi-Fi Show, и это обстоятельство радует: бескомпромиссному аудио — лучшее видео. ■
äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ Stereo&Video фото — Роман КУПЦОВ STEREO&VIDEO
èËÁ˚ ÓÚ Stereo&Video: SA-CD, ÔÓ‰ÔËÒÍË, ÒÛ‚ÂÌË˚
èÓ‰Û͈Ëfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK Electronics
ñÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ̇„‡‰ «èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ» χÈ2004
39
40-42_LKL
7/18/13
6:24 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROLSEN RP-42PT10 SOLARIS
Rolsen RP-42PT10 Solaris Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3300 (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‡ÍÛÒÚËÍË) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ËÈ Ì‡·Ó ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚, Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó‰ËÌ TV-Ú˛Ì éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Во многих сегментах не только мирового, но и отечественного рынка теле- и видеоаппаратуры на протяжении последних лет сохраняется устойчивая тенденция «сброса нулей»: постепенное увеличение объема продаж автоматически влечет за собой снижение цены на AV-аппаратуру, включая плазменные телевизоры. Так, например, DVD-проигрыватели за пару лет подешевели буквально в разы. Аналогичная ситуация начинает проявляться и в области средств визуализации изображения большого формата. Еще недавно за плазменную панель диагональю 42 дюйма необходимо было отдать от пяти до семи тысяч долларов. Совместная российско-корейская фирма Rolsen, объявив о начале производства целой линейки широкоформатных плазменных телевизоров и панелей серии Solaris, снизила планку цены до рекордно низкого уровня — ниже $100 за каждый дюйм диагонали. Напомним, что до сегодняшнего дня кинескопный телевизор с диагональю 34–36 дюймов может иметь и более высокую цену (см., например, тест в февральском Stereo&Video). Присваивая PDP-модели имя собственные (тем более столь звучное), разработчики, вероятно, предполагали дополнительно привлечь внимание российского потребителя. Даже если вы не читали фантастический роман «Солярис», где затрагиваются проблемы мироздания, то одну из нашумевших экранизаций этого произведения смотрели наверняка… Панель выполнена в традиционной серебристой цветовой гамме, кнопки управления расположены на нижней кромке, а все разъемы — с тыльной стороны в нижней части. Пульт ДУ
40
χÈ2004
удобный, изобилует кнопочками управления, т.к. практически все основные режимы пользователя имеют кнопки прямого вызова. Несмотря на то, что они располагаются в определенном порядке согласно функциональной нагрузке, поначалу без внимательного чтения подписей разобраться в их назначении непросто. Впоследствии, запомнив их расположение, можно, не перелопачивая основное меню в поисках глубоко спрятанной опции, выбрать или изменить основные настройки. Большинство операций по настройке и регулировке телевизора выполняется с помощью простого и логично организованного меню. Особо отметим высокое качество графического исполнения пользовательского интерфейса (см. техкомментарий). Коммутационные разъемы представлены хорошо: 2 разъема SCART (с RGB), аналоговый VGA, компонентный (YCbCr), S-Video, композитный (RCA) видеовходы. Для полного комплекта не хватает только цифрового DVI. Редкое решение — сервисный порт RS232 и, главное, возможность с его помощью управлять аппаратом с удаленного компьютера, из локальной подсети или через интернет (сетевой протокол TCPIP)! Еще одна интересная особенность — при подключении источника видеосигнала к одному из входов телевизор сам определяет наличие активного устройства. В модели реализована пассивная система охлаждения, соответственно отсутствие вентиляционных шумов не создает дискомфорта при просмотре. Функциональная оснастка телевизора средняя, но все необходимое присутствует. Есть стандартный набор регулировок (яркость, контраст… громкость), а также по 5 предустановок звука и изображения. Пятиполосный эквалайзер позволяет регулировать звучание по вкусу. Возможность управления цветовой температурой и раздельная регулировка цветов в RGB-каналах отсутствуют. Поскольку второй ТВ-тюнер отсутствует, режимы «картинка в картинке» (PIP) и «картинка к картинке» (PBP) работают с видео и компьютерными источSTEREO&VIDEO
40-42_LKL
7/18/13
6:24 PM
Page 41
никами. С помощью системы PIPSwap и PIPSoundSwap можно менять местами основное и уменьшенное изображение одним нажатием клавиши. Режим «картинка к картинке» (PBP) позволяет разделить экран на две части, а функция PanoramicView с минимальными искажениями переводит изображения формата 4:3 в 16:9 и наоборот. С помощью встроенного ZOOM’а можно увеличить фрагмент изображения на экране. Телевизор имеет неплохой сервис: телетекст, часы, таймеры выключения/выключения и Sleep-таймер. Разумеется, таймер включения можно использовать как будильник (отметим независимую установку громкости звукового сопровождения). Субъективное впечатление от просмотра хорошо согласуется с результатами измерений: изображение несколько страдает от недостатка детализации — сказывается относительно невысокое физическое разрешение самой PDP-матрицы. Ограничение цветового охвата в области красножелтых тонов приводит к искажениям насыщенных цветом деталей изображения. Впрочем, на сценах, богатых синими оттенками (небо в солнечную погоду), цветопередача — вполне на уровне. И все же, на наш взгляд, регулировка цветовой температуры здесь бы не помешала. Как показала практика, комфортное видеоизображение получается в небольшом диапазоне яркости (повышение ее уровня приводит к пересвечиванию ярких фрагментов). При просмотре видеоматериала с DVD (MPEG-2) на изображении заметны характерные артефакты компрессии. Неплохо смотрятся статичные изображения, отсутствует муар, даже к четкости практически нет претензий. Для длительной демонстрации статических картинок предусмотрено два режима защиты от выгорания PDP-матрицы, которые можно включать как раздельно, так и одновременно. ■ í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ô·Áχ ËÁÌÛÚË
STEREO&VIDEO
40-42_LKL
7/18/13
6:24 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROLSEN RP-42PT10 SOLARIS
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./Û‰Ó‚Î. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË Û‰Ó‚Î./ıÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚÌ.) 480/130 üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1000/130 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 1200:1/104:1 óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å –60/–65 óÛ‚ÒÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å –60/–65 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS)
ÍÓÏÙÓÚÌ˚È 2ı10
ㇷӇÚÓÌ˚ ËÁÏÂÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔË 15%-Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ·ÂÎ˚ÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇ÏË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ó͇Á‡ÎÒfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡ (42"): flÍÓÒÚ¸ — 130 ͉/Í‚. Ï, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — 104:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl Ë flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, — 120 Ë 480 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÏ¢ÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó: Á‡ÛÊÂ̇ ӷ·ÒÚ¸ ͇ÒÌÓ-ÊÂÎÚ˚ı ÚÓÌÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í ÔÛÔÛÌ˚È. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı (4400 ä) ÌËÊ ÒÚ‡Ì-
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚)/ ÙÓÏ‡Ú PDP/42/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 852ı480 ê‡ÁÏ fl˜ÂÈÍË, ÏÏ 0,36ı1,08 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚., ‚ÂÚ./„Ó., ÍɈ 56–75/15–60 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 160ı160 2 Ú˛Ì‡ — èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎ. Ò··Ó„Ó Ò˄̇· —/— é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. — ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ — ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB — óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 99 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Nicam S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART ‰‡/‰‡/‰‡ YCbCr/VGA/DVI ‰‡/‰‡/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) — ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ — äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ — ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 100–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 320 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1048ı649ı81 ÇÂÒ, Í„ 33 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó 7 PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/4 Ï15 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· —/— ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 5/5 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/5 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡/‰‡/— On/Off-Ú‡ÈÏ ‰‡/‰‡ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 3/30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ Blue (Black) Screen/‰ÓÔ. ÙÛÌ͈ËË ‰‡/—
‰‡ÚÌÓÈ (6500 ä), ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‰ÓÏËÌËÓ‚‡Ì˲ ÚÂÔÎ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚; Ӊ̇ÍÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Í ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚Ï Û˜‡ÒÚÍ‡Ï ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl (6100 ä ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ flÍÓÒÚË). íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓÓ¯Û˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË: ̇Ò˚˘ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ı flÍËı Û˜‡ÒÚ͇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÂÁÛθڇÚ. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ Ì‚˚ÒÓ͇fl (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ 40%). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ TV-Ú˛Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡Ê Á‡ ˜ÂÚÓÈ „ÓÓ‰‡.
EBU reference 100% T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y
ÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÔ‡‚‡) è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·‡ ÚËÔ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Ë VGA (‚ÌËÁÛ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ — ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‰‡ ìÔ. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp —/—/—/— Demo-ÂÊËÏ —
42
χÈ2004
STEREO&VIDEO
40-51_LKL
7/18/13
6:26 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ HARMAN/KARDON AVR630
Harman/Kardon AVR630 AV-ÂÒË‚Â ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝Ì„˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÙÛÌ͈ËË Multiroom ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ·Óθ¯Ó„Ó Ò˜ÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1300 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Harman/Kardon AVR630 — старшая модель серии. Сразу успокоим тех, кто не уверен в собственных экспертных способностях: аппарат умеет автоматически настраивать звучание многоканальных режимов в домашнем кинотеатре. Фирменная функция EzSet реализована беспроводным способом. Ненаправленный микрофон встроен в пульт ДУ, а связь с ресивером — по ИК-каналу. Можно вручную с помощью тест-сигнала выставить равные значения громкости по каналам, но не на слух, а по показаниям на ЖК-экране ПДУ. Диапазон измерений неширокий (от 66 до 79 дБ), но этого достаточно, чтобы избежать грубых ошибок. В автоматическом режиме пульт сам командует ресивером: включает тестовый сигнал, переключает каналы, измеряет звуковое давление, корректирует уровни. Правда, задержки все равно придется устанавливать вручную. EzSet — задумка полезная, но в сложных условиях инсталляции более точно автонастройка работает с однотипными АС (сателлитные наборы). Чтобы не было недоразумений при программировании AM/FM-тюнера, набирая номера первой декады, надо начинать с нуля («01», а не «1», но об этом в инструкции — ни слова). Вообще, описание нагоняет тоску: голый текст, минимум рисунков и пояснений.
44
χÈ2004
Для каждого источника (DVD, CD, спутниковый тюнер и т.п.) можно установить Surround-режимы, свою конфигурацию колонок. Кстати, колонки легко подключать, если использовать «бананы»: выходные клеммы расположены так плотно, что с неразделанными проводами придется помучиться. К аппарату нет претензий по части транзита видеосигналов. Кроме классических DD EX/ DTS ES 6.1, предусмотрены фирменные 5Н-stereo, Logic 7, VMAx… Добрых слов заслуживает реализация пространственного звучания в наушниках Dolby Headphone (полезная штука). Но, пожалуй, наибольший энтузиазм у аудиолюбителей должен вызвать… вес аппарата. Почти девятнадцать килограммов — это радиаторы, трансформатор и емкости блока питания, который в Surround Back ÔÂÂ̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl Multiroom (ÁÓ̇ 2)
состоянии прокачать через нагрузку 60-амперный ток! Усилитель может использоваться как в 7.1-конфигурациях, так и в «укороченных» 5.1/6.1-системах. При стандартном 5.1-раскладе освободившаяся пара каналов переходит на озвучивание второй зоны: в одной комнате — театр, в другой — стерео. Эту возможность не стоит недооценивать, и «второзонности» в AVR630 уделено особое внимание. Во-первых, в комплекте — пара пультов; во-вторых, имеется вход для подключения ИК-сенсора (приобретается отдельно); втретьих, ресивер поддерживает управление по шине A-Bus, которая служит для передачи команд в расширенных Multiroom-комплексах. Порт RS232 предназначен как для управления, так и для апгрейда программной прошивки ресивера: фирма обещает регулярно выкладывать обновленное ПО на интернет-сайт. ■
STEREO&VIDEO
7/18/13
6:26 PM
Page 45
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.04, Harman/Kardon AVR630
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ, äçà 0,07%), ÇÚ é·‡·ÓÚ͇ 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Harman/Kardon AVR630
40-51_LKL
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 05.04, Harman/Kardon AVR630
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ú‡ÍÚ‡ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ DVD-Audio/SA-CD. å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË 120 ÇÚ (ÔË äçà 0,7%), ‚ ÒÚÂÂÓ — 2ı90 ÇÚ (äçà 0,07%). ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ˘¸ χÎ˚ı ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà — 0,006% ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓfl‰Í‡ 40 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ìÒËÎËÚÂθ «·˚ÒÚ˚È» (̇‡ÒÚ‡ÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ‚˚ıӉ — 40 Ç/ÏÍÒ, χÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ — ‰Ó 60 Ä, Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ÓÍÓÎÓ 80 ‰ËÌˈ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÔÓ‰·ÓÓÏ ‡ÍÛÒÚËÍË ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏ. ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ Ì ËÏÂ˛Ú ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚, ÌÓ ÔË Ëı ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Á‡ÏÂÚÂÌ Ò͇˜ÓÍ „ÓÏÍÓÒÚË. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Dolby Digital, DTS Ë ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ÓÒÓ·ÓÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl (‡Á·ÓÒ ÓÚ 55 ‰Ó 75 ‰Å). ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ ˆËÙÂ.
STEREO&VIDEO
7ı75 ‰‡
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 120 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,006 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 80 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 1,3 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) 20–100000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË (‰Å) 3 çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å ±10 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS 62±4/67±4 Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1) 70±5 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„ 63±3/52±3 FM-Ú˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,5 àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍɈ), ‰Å 50 ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 67 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡, AM/FM ‰‡/‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30 åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 7/3 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1 Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ 4/1 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡ (3)/‰‡ (3) ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 3/2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 3/2 êÓÁÂÚÍË 2 Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440x165x435 å‡ÒÒ‡, Í„ 18,6 îÛÌ͈ËË Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24 ‰‡/‰‡/‰‡ DPL II/DTS Neo:6/Logic7 ‰‡/‰‡/‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ 10 çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË) ‰‡ (2) í‡ÈÏÂ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌ) 90/10, 10 èËÂÏ RDS/EON ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊ., ‰Å/Ï 1/0,3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ‰‡ ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ‰‡ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ — èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙ. ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ EzSet òË̇ A-Bus, RS232 ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰‡ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÍÎ. èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 1040/Ì.‰.
40-51_LKL
7/18/13
6:27 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ BBK 9915S
BBK 9915S DVD-ÂÍӉ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‰‡Ê ̇ ÌËÁÍËı ·ËÚÂÈÚ‡ı ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl, ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì̇fl Ù‡Á‡ Ò˄̇· Á‚Û͇ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Внешность и отделка аппарата соответствуют современным тенденциям — просторное зеркало лицевой панели, кнопки мелкие, неброские и в минимальном количестве. Первое, на что обращаешь внимание при более пристальном знакомстве, — обилие коммутационных интерфейсов. Видеовыходы на задней панели представлены композитным, S-Video, комплектом компонентных RCA-разъемов и SCART (в нем есть RGBвыход). Из входов имеются только композитный и S-Video. Зато в дополнение к ним предлагается набор фронтальных входов, где, кроме композитного и S-Video, есть DV-разъем для подключения, например, цифровой видеокамеры. При соединении по DV аппарат может управлять подключенным источником сигнала. Цифровой выход звука представлен в обоих вариантах — оптический и коаксиальный. Аналоговые выходы есть и для стереозвука, и для мультиканального аудио (5.1 со встроенного декодера Dolby Digital). При использовании комплекта активных акустических систем ап-
46
χÈ2004
парат может служить AV-источником в составе домашнего кинотеатра (громкость регулируется с пульта; входной уровень меняется ступенчато по 5%). Поскольку DVD-рекордер изначально предназначен заменить собой домашний видеомагнитофон, он оснащен эфирным TV-тюнером и таймером записи. Тюнер настраивается быстро и легко, а в блоке таймера предусмотрено только ручное программирование записи (кстати, простое и наглядное). Отметим наличие прогрессивной развертки, а также качественный двунаправленный транскодер PAL/NTSC. Стандарт цветности выходного сигнала и вид развертки меняются «вгорячую» прямыми кнопками с пульта вне зависимости от источника программы, будь то диск DVD с записью или эфирный канал. Теперь о записи: аппарат пишет на диски «плюсовых» форматов — DVD+R и DVD+RW. Качество записи, определяемое скоростью цифрового потока, может устанавливаться в 4 вариантах: HQ, SP, EP и SLP, что соответствует 1, 2, 4 и 6 часам записи на стандартный диск емкостью 4,7 ГБ. Записи можно редактировать в пределах, допускаемых форматом, с помощью специального меню Disc Operating. В качестве плейера аппарат воспринимает, конечно, «заводские» DVD-Video и Audio-CD, любые «самописные» диски, причем не только родные «плюсовые»,
но и «минусовые» (за бортом — только формат DVD-RAM). Естественно, воспроизводятся электронные JPEG и звуковые MP3-файлы, отметим особо — записанные как на CD-, так и на DVD-носителях. При включении аппарат заметно тратит время на загрузку — сказывается компьютерная начинка. Управление по большей части сосредоточено в довольно обширном меню, хотя ряд функций дублируется прямыми кнопками на ПДУ. Меню хорошо оформлено графически и качественно русифицировано, так что взаимопонимание обеспечено… А вот навигация по меню с помощью кнопок курсора продумана неблестяще: зачастую требуется делать лишние нажатия. Не понравился ряд мелких особенностей, например, возобновление воспроизведения после остановки записи. Вместо проигрывания последнего свежезаписанного сюжета вы получаете все оглавление диска и должны отыскивать в нем нужный кусок. Однако в целом общение с аппаратом особых нареканий не вызывает. По нашему мнению, рекордер не только устанавливает новый уровень цен на рынке, но и демонстрирует новые возможности уже вполне отработанного формата за счет существенного улучшения качества записи на пониженных битрейтах. Это серьезный плюс. ■ äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÂÍӉ‡
STEREO&VIDEO
40-51_LKL
7/18/13
6:27 PM
Page 47
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã, HQ, SP/ÓÒڇθÌ˚ 580/380-350 ÇˉÂÓ-ñÄè 12 ·ËÚ/54 åɈ í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL/PAL—NTSC ‰‡/‰‡ á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ, (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
S&V, 15.04, BBK 9915S
àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÍӉ‡ DD) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „Ó‚ÓËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ Ó„Ó‚ÓÓÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚ Ò‰ÌÂ„Ó ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÇÔÓÎÌ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-Video. ä‡Í ÔÓ S-Video, Ú‡Í Ë ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚Ëθ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡. éÒÓ·ÂÌÌÓ ËÌÚÂÂÒ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (‚ ÂÊËχı EP Ë SLP). é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË Á‡ÔËÒË Ò‡‚ÌË‚‡˛Ú Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ VHS ËÁ-Á‡ ͇ÈÌ ÌËÁÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ëı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË Á‡ÔËÒË ‚ EP (‰Ó 4 ˜‡ÒÓ‚ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ‰ËÒÍÂ) BBK 9915S Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔË΢ÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (ÓÍÓÎÓ 380 íÇã ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ), ÌÓ Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ì‡ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı. ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Í‡ÚËÌÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò S-VHS, ˜ÚÓ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰‡Ê ‚ SLP-ÂÊËÏ ͇ÚËÌ͇ ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔË΢ÌÓÈ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û! Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÎËˆÓ Ì ÚÓθÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ӷÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ ÍÓÏÔÂÒÒËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÌÓ Ë ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ — ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ Á‚Û͇ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ı ·ËÚÂÈÚ‡ı ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÛʇÂÚÒfl, ‡ ÒÚÂÔÂ̸ ÍÓÏÔÂÒÒËË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl (‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡ÏÂÚÌ˚ ̇ ÒÎÛı). íÂÏ Ì ÏÂÌ ڇÍÓÈ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÔÓ͇Á‡ÎÒfl Ì‡Ï Îӄ˘Ì˚Ï Ë ‡ÁÛÏÌ˚Ï — ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ͇ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ͇ÚËÌ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. ÉÓ‡Á‰Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌ Ô·‚ÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯Ë‚ Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
STEREO&VIDEO
±0,4 0,0016/0,0018 100,8/98,6 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM —/‰‡/— èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM ‰‡/‰‡/— DVD Video, Super VCD, VCD ‰‡/‰‡/‰‡ CD-R/RW/MP3/JPEG ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ (RCA) YCbCr ‰‡ RGB (SCART), ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/‰‡ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video — S-Video In/Out ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‰‡/2/5.1 ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ, ÇÚ 30 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı79ı295 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,9 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/YCbCr îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix
‰‡/‰‡ 3 ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — — ‰‡/2
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË ‰‡/‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ Resume ‰‡/‰ËÒÍ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ åÂÚÍË ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/— èÛÎ¸Ú DVD+TV
40-51_LKL
7/18/13
6:27 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG MULTIPLEX72
LG Multiplex72 ÚÂ΂ËÁÓ Ò DVD/VHS éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓË„Ë̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ÚÓÓ„Ó TV-Ú˛Ì‡ Ë ÙÛÌ͈ËË «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ», ÔÓÒÚÓ‚‡Ú‡ „‡ÙË͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Идея совмещать в одном корпусе два и более устройств отнюдь не нова. В нашу жизнь прочно вошли музыкальные центры, домашние кинотеатры «в одной коробке» и видеодвойки. Последние традиционно объединяют телевизор и видеомагнитофон. Бурное развитие DVD-технологий привело к тому, что разработчики сделали следующий вполне предсказуемый шаг — теперь видеодвойку дополняет DVD-плейер. Аппарат «три в одном» привлекает потребителя в основном изза предельной простоты в обращении. Нет путаницы межблочных и сетевых проводов, нужна всего одна розетка, один пульт ДУ, одна кнопка включения. Можно мгновенно перейти от просмотра телепрограммы к фильму на DVD или кассете. Здесь для копирования дисков (без защиты) на видеоленту не требуется хитрых манипуляций. Итак, кого-то вдохновляет реальная экономия места, когото — отсутствие нервотрепки («подклю-
48
χÈ2004
чил, а он не играет…»). Вот что такое 29-дюймовый телевизор Multiplex 72 с DVD- и VHS-деками от LG Electronics. Обычно в телевизорах с небольшой диагональю (14–21") добавление кассетоприемника заметно увеличивает габариты, появляется ощущение громоздкости. Multiplex72, оборудованный парой дополнительных устройств, сохраняет элегантность. Черная широкая рамка вокруг кинескопа визуально расширяет экран. Кнопки на передней панели позволяют управлять DVD, видеомагнитофо-
ном и проводить основные настройки телевизора. Пульт ДУ для видеотройки, естественно, один-единственный; он получил имя собственное — «коммуникатор», но не это главное. ПДУ полностью автономен и не нуждается в батарейках! На панели расположен маховичок электрогенератора, после нескольких десятков оборотов которого заряжается встроенный аккумулятор. Этого хватает минимум на сутки. На следующий день — снова небольшая зарядка… Замечено, «упражнение» очень помогает отвлечься от надоедливой рекламы. Дополнительные кнопки управления DVD и VHS расположены под сдвигающейся крышкой; их изобилие, малые размеры и крохотные надписи создают некоторые неудобства. Практически все управление телевизором осуществляется через опции экранного меню. К сожалению, интерфейс маркерного типа имеет простоватый вид и выполнен довольно небрежно: нечеткий шрифт, грамматические ошибки, а полезная функция размагничивания кинескопа (Degaussing) обозначена как «дегазация». Функционально телевизионная часть аппарата упрощена: есть лишь настройки основных параметров изображения (в том числе его поворот), 5 заводских профилей изображения и 6 — звуÇˉ Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ STEREO&VIDEO
40-51_LKL
7/18/13
6:27 PM
Page 49
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·. ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ./flÍÓÒÚ., íÇã óÂÚÍÓÒÚ¸ (ÒÛ·˙ÂÍÚ.) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/҂‰ÂÌËfl á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
èÛÎ¸Ú — «ÍÓÏÏÛÌË͇ÚÓ» ка, пятиполосный эквалайзер, часы, набор таймеров, «замок от детей». Жаль, что отсутствует второй TV-тюнер и PIP. При высоком уровне эфирного сигнала телевизор демонстрирует изображение, к качеству которого нет претензий: естественные цвета и практически полное отсутствие шумов. Субъективно телевизионная картинка выглядит очень хорошо. При просмотре материала с DVD изображение отличают яркие, сочные, порой слишком подчеркнутые тона. Большой диапазон яркости обеспечивает ощущение глубины. Впечатления от VHS в основном определяется качеством записи; причем видеомагнитофон уверенно держит паузу, а последовательное нажатие кнопки позволяет просмотреть видеофрагмент по кадрам. Звуковая стереокартина имеет ощутимую пространственность; в области высоких частот заметны искажения (на большой громкости звук становится резким). Басы воспроизводятся относительно слабо. Техника «три в одном» востребована людьми практичными, теми, кто стремится сэкономить (причем не только деньги): моноблок занимает мало места, прост в управлении и эксплуатации. Можно сказать, что в случае с Multiplex и цена выглядит вполне оправданной. Остается уповать на надежность всех интегрированных компонентов. ■ STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡/‰‡ –55/–60 –55/–60 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ. 100/480 ÓÚÎ. ıÓ./ıÓ.
ÒÚÂÂÓ 2ı7
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl 100 Ɉ/2 Ú˛Ì‡ —/— èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·. — é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DCTI, DSVM, Black Stretch óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ/NICAM 100/(ÓÔˆËfl) é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Dolby Surround îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍ.) AV-‚ıÓ‰˚ AV+S S-Video-‚ıÓ‰/‰ÓÔ. AV-‚ı./‚˚ı. ‰‡/— RGB/S-Video ‚ SCART/YCrCb ‰‡/‰‡/— ñËÙÓ‚ÓÈ Audio-‚˚ıÓ‰ —/Í ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ mini-jack äÓÏÔÂÌÒ. χ„Ì. ÔÓÎfl áÂÏÎË ‰‡ ɇ¯ÂÌË ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 135 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 835ı645ı515 ÇÂÒ, Í„ Ì.‰. VHS äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ 4 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. LP/SP ‰‡/‰‡ DVD ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R/DVD-RW ‰‡/‰‡/‰‡ DVD+RW/VCD/CD-R/RW ‰‡/‰‡/‰‡ MP3, WMA, JPEG ‰‡/‰‡/‰‡ îÛÌ͈ËË PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP —/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl, ÏËÌ ‰‡/3 ÏËÌ 10 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ‰‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 5/6 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/5 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ îÓÏ‡Ú 16:9/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚ ‰‡/‰‡/‰‡ On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ 24/1 Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ 4/30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡ ÑÓÔÓÎÌ. ÙÛÌ͈ËË ‡Áχ„. ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Demo-ÂÊËÏ
‰‡/‰‡ χÍ ‰‡/— ‰‡ —
40-51_LKL
7/18/13
6:27 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ TANNOY FUSION 4 ратно отделаны качественной виниловой пленкой, очень хорошо имитирующей текстуру натурального дерева — светлой яблони или мореного дуба (наш вариант). В звучании «четверок» гармонично сочетаются, так сказать, эмоциональные и аналитические начала. Fusion играет в свободной, раскованной манере, не вуалирует внутренних контрастов, но, кажется, напротив, несколько углубляет их. Всегда солнечно на создаваемых парой музыкальных полотнах; даже «Реквием» в самые трагичные моменты звучит не так мрачно. Сразу обнаруживаешь наличие пластичного, хорошо артикулированного баса. Низкочастотная строгость не допускает раскованности и вальяжности, но легкий акцент в верхней части басового регистра все же порой обращает на себя внимание. Впрочем, этот акцент нередко оказывается кстати — на оркестровых записях, рок-композициях, современной музыке. Чувствительны к НЧ-гиперболе нижние октавы рояля, органа, виолончели. Бас практически не распространяет свои флюиды на средний регистр: здесь всегда — образцовые чистота и точность деталировки. Красиво и выразительно играет Fusion 4 наверху, может быть, лишь немного преувеличенно контрастно. Во всяком случае, ни о какой «затуманенности» речи быть не может. Очень хороши солирующая скрипка, арфа, гитара. Пара уверенно организует пространственные планы в глубину, четко детализирует фронтальный разрез панорамы. Fusion 4, несомненно, обладает высоким музыкальным потенциалом. Выразительное, оптимистичное, сбалансированное звучание системы, уверены, понравится очень многим — независимо от музыкальных пристрастий. Подходит для небольших и среднего размера помещений — до 25–30 кв. м. ■
Tannoy Fusion 4 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $580 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇; Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚È ·‡Ò éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU В начале февраля 2004 года Tannoy объявила о создании линейки Fusion (сплав, по-английски). Новая серия займет начальную ступень иерархической лестницы модельного ряда британской компании. Fusion состоит из шести акустических систем: два напольника, два полочника, АС тылового и центрального каналов. Высокочастотники на всех моделях одинаковые: неодимовая магнитная сис-
50
χÈ2004
тема, 25-мм купольная мембрана из пропитанного нитроуретаном полиэстера, магнитная экранировка; ВЧ-излучение корректируется неглубоким рупорочком. На обоих напольниках и более крупной полочной модели установлены 165-мм НЧ/СЧ-драйверы с диффузорами из неоднородной целлюлозной массы (мультиволоконные). Двухполосный флагман — Fusion 4 — построен по симметричной схеме d’Appolito. Стенки усиленного распорками 40-литрового корпуса из 15-мм плит MDF, толщина лицевой панели — 19 мм. На тыльной панели — две пары выстроенных в линию позолоченных терминалов. Колонки аккуçÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÚÂÏË̇ÎÓ‚ STEREO&VIDEO
7/18/13
6:27 PM
Page 51
ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 94,4 ‰Å. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 44 Ɉ (–10 Å). Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛: Û˜‡ÒÚÓÍ 200 Ɉ–5 ÍɈ — ÔÓ˜ÚË Ôflχfl ÎËÌËfl. ç·Óθ¯Ë ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ÓÚϘ‡˛ÚÒfl Î˯¸ ÓÍÓÎÓ 100 Ɉ (2 ‰Å) Ë ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı (‰Ó 4 ‰Å ̇ Û˜‡ÒÚÍ 10–15 ÍɈ); ıÓÚfl ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı ÔÓ‚˚¯ÂÌËÈ Á‡ÏÂÚÌ˚ ̇ ÒÎÛı, ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÓÌË Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl. Ç˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ÇÂҸχ Ò··˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) — „‡ÏÓÚÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ÍÓÔÛÒ Ë çó/ëó-‰‡È‚Â˚. é˜Â̸ Ì‚ÂÎËÍ ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË — ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ·‡Ò‡ı ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ˚. åÓ‰Ûθ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ, Ù‡Á‡ Ê ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ‚ ӷ·ÒÚË ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ (–60°–+30°). éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË.
S&V, 05.04, Tannoy Fusion 4
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 05.04, Tannoy Fusion 4
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 05.04, Tannoy Fusion 4
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 4. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 05.04, Tannoy Fusion 4
40-51_LKL
STEREO&VIDEO
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 10–140 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 35 Ɉ–20 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ 2,7 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 970x204x290 å‡ÒÒ‡, Í„ 13,5 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) 2xçó/ëó 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË fl·ÎÓÌfl, ÚÂÏÌ˚È ‰Û· á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË òËÔ˚
0,2 0,3 2,0 2,8
1,7 0,4 0,5 –0,1 2,2 3,5 4,4 43,8
94,4 0,4 3,9
3,8 7,0 18,2 3,9 ‰‡ ‰‡ ‰‡
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 52
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 53
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
äËÌÓ ‚ÒÂÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË уть более года назад в первом тесте комбинированных DVD/VHSаппаратов был сформулирован тезис о возможности взрывного роста популярности этого класса техники. Прогноз оправдался: сегодня в тесте — дюжина участников (от каждой ведущей фирмы — по одной модели). Заметен разброс цен, но не только деньги определяют острую конкуренцию… Составные части комби (видеомагнитофон VHS-формата и DVD-плейер) технологически отточены, поэтому производителям не составило труда наполнить рынок аппаратурой «нового» класса. В данном случае не надо было предпринимать и сверхусилий по раскрутке товара: потребитель быстро оценил достоинства видеодвоек — универсальность, простоту коммутации и компактность. Цены выглядят привлекательно (не более арифметической суммы DVD+VHS), что не может не сказаться на росте популярности. Конечно, есть у видеокомбайнов и свои недостатки. Первый, самый очевидный, в некотором смысле является продолжением достоинств: как известно, любая универсальность предполагает некий компромисс. Насколько он отражается на качестве? Это, безусловно, один из главных вопросов сегодняшнего теста. Второй, не менее важный вопрос — эргономика и удобство управления. В бытовой электронике постоянно наращивается количество функций и регулируемых режимов работы, что приводит к усложнению интерфейса «техника–человек». Порой пользователь инстинктивно обходит стороной сложные режимы и малопонятные «феньки». Всем, кроме маркетологов, ясно, что «много» — не всегда «хорошо». Когда в одном корпусе объединены разные устройства, продуманность и удобство управления можно ставить чуть ли не во главу угла (об этом — позже). Как изменился рынок DVD/VHS за год? Существенно увеличилось количество предлагаемых моделей, и при этом изменился качественный состав. В прошлом тесте участвовала модель
ó
íÂÒÚ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË $200–450 Aiwa HV-DH10 Daewoo SD-7500K Funai DVD+VHS-5000Rus Hitachi DV-PF3A JVC HR-XV2ER LG DC487 Rolsen R2V-400 Panasonic NV-VP31 Samsung SV-DVD640 Sharp DV-NC80 Sony SLV-D910 Toshiba SD-33VL «театра из одной коробки». Сегодня такие аппараты не участвуют, зато появилась модель, поддерживающая воспроизведение дисков в формате DivX. Более того, некоторые модели работают с Xvid (экзотично) и WMV (перспективно). Подавляющее большинство аппаратов поддерживает воспроизведение MP3-файлов (хотя есть исключения). Работа с записанными на диск JPEG-файлами выглядит полезной, если учесть рост популярности цифровых фотокамер. Рядом живущие плейер и рекордер провоцируют на запись с DVD на VHS, но, чтобы исключить нарушение защиты авторских прав, некоторые аппараты лишены этого режима (перезапись с диска на кассету не предусмотрена даже с внешней коммутацией). Насколько это критично для конкретного потребителя? Представляется, что целесообразность функции перезаписи далеко не для всех будет остро необходимой. Надо сказать, что в скором времени (год-два) прогнозируется серьезное расширение рынка видеодвоек с DVDрекордерами (пока моделей дешевле $400–600 в широкой продаже не найти). Но, если вы не хотите ждать появления доступных по цене дисковых рекордеров, DVD/VHS-комби — хорошая альтернатива, актуальность которой в российских условиях подтверждается широким хождением VHS-видеокассет (домашние коллекции, прокат и т.п.). χÈ2004
53
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ·˚ÎÓ Î„˜Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ χÚ¡Π҇‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë, Ô˂‰ÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÚÓ‰ËÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË ·ÎËÁÍÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. чΠÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. ᇉ‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛθڇÚ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂ˲ ͇˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Ó· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ (0–100%), ‚ ̇¯Ëı ÚÂÒÚ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚Ï Ò‡‚ÌÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. é ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚Û͇ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ë ÔËÂÏÌË͇ÏË ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰Â·˛ÚÒfl ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË („‡ÙËÍË) Ë ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·Îˈ (˜ËÒÎÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl) ̇fl‰Û Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ
54
1
2 ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl — ‚Ò ËÁÏÂÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Îfl ‡Û‰ËÓ͇̇· — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· (ËÒ. 1), ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ËÒ. 2), ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇̇· — „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (ËÒ. 3). Ç Ë‰Â‡Î „‡ÙËÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (20–20000 Ɉ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï, ‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) — ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÌÛβ; Äóï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (ËÁÏÂflÂÚÒfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÂÓ‰‚ÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD-Audio). ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰-
4
6
5
7
χÈ2004
3 ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ „·‰ÍÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ («ÍÓ‚ËÍ») Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË — ÒÍÓθÁfl˘ËÏ ÚÓÌÓÏ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20-20000 Ɉ (ÒÍÛ„ÎÂÌ̇fl Ë Ôflχfl «ÒÚÂÌ͇» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). «ëÚÂÌÍË» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÍË Í ÓÚ‚ÂÒÌ˚Ï; ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÍ·‰ÍË Ì‡ «ÍÓ‚ËÍ» — ͇ÚÌ˚ „‡ÏÓÌËÍË, ‡Á΢Ì˚ ÔÓÏÂıË Ë Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ò˄̇Π‚ÂÚË͇θÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ (ËÒ. 4). ÅÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚È „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË Ê ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò˄̇ΠS-Video, ͇ÒÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚Ï — YCrCb Ë ÔÛÔÛÌ˚Ï — RGB. óÂÏ ÚӘ̠ˆ‚ÂÚÌ˚ „‡ÙËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚. ìÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı; ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ¯ÛÏÓ‚ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË. ñ‚ÂÚÌ˚ ÚÓ˜ÍË Ë Ëı ‡Á·ÓÒ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï Ò˄̇·Ï. óÂÏ ·ÎËÊ ÓÌË Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ë ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë Ì‡Î˘Ëfl ËÒ͇ÊÂÌËfl ÚËÔ‡ «ÏÛ‡» ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Òڇ̉‡Ú̇fl ËÁÏÂËÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ EIA1956 (ËÒ. 5) Ë Ú‡·Îˈ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ËÒ. 6). ÑÎfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ú‡ÍÚ‡ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl — Ú‡·Îˈ‡ OIRT (ËÒ. 7, ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ˚ ÒÏ. S&V, ÒÂÌÚfl·¸ 2001). á‡ÔËÒ¸ Ë ‚˚‚Ó‰ Ú‡·Îˈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ô·Ú˚ ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ. ëÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ÔӂӉ˷Ҹ ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı DVD- Ë SVCD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂχı PAL Ë NTSC (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË — ̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ íÇ-ÏÓÌËÚÓÂ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË Á‡ÔËÒË ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ú˛ÌÂ.
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 55
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Aiwa HV-DH10 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3 Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC (·ÂÁ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl). ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı96ı302 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 5,1 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È, Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «ÓÔ‡ÒÌÓ» ‡ÁÏ¢ÂÌË ÍÌÓÔÍË REC ̇ ÔÛθÚÂ, ÌÂÔÓÎ̇fl ÛÒËÙË͇ˆËfl, ÌÂÚ S-Video-‚˚ıÓ‰‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Крупный аппарат с практически плоской лицевой панелью. Прямоугольные кнопки собраны кучно рядом с фронтальными входами и зрительно уравновешиваются только графикой и наклейками. Окно дисплея скромное по размерам, но сами декады крупные и яркие, легко читаются издали. Пульт ДУ небольшой, с мелкими кнопками, но эргономически выверенный и потому удобный. Клавиши попадают под пальцы вполне естественно, смущает только близкое расположение кнопки REC, которой, кстати, помимо традиционной записи на магнитофон, запускается и прямое копирование с диска на кассету. Включение копирования производится из режима DVD именно этой кнопкой, так что надо быть аккуратнее… Эта же проблема сохраняется и при управлении с передней панели. Отметим сразу одну специфическую особенность аппарата в режиме прямого копирования. Управление и экранная индикация
DVD-плейера не блокируются, поэтому при перезаписи можно, например, включить ускоренный просмотр диска. Но лучше помнить, что все, что происходит на экране, впишется на ленту со всеми меню и пиктограммами. Основное средство коммутации — два разъема SCART на задней панели, где, кроме них, имеются два комплекта стереовыходов и коаксиальный разъем для цифрового звука. Один из SCART’ов (общий для обеих частей аппарата) поддерживает RGB-видеовыход с DVDплейера, а второй полностью принадлежит видеомагнитофону, как, впрочем, и фронтальные входы. DVD и VHS аппарата полностью автономны; у них отдельные и разные меню, причем русификации подвергся только видеомагнитофон. Аппарат ориентирован на владельцев продвинутых AV-приемников сигнала: видео — подключение по RGB, звук — по цифровому каналу.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
éËÂÌÚ‡ˆËfl ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÚÂ‡Ú ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚ̇ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï: ÒÔ‡‰ Äóï ̇ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÓÍÓÎÓ 0,4 ‰Å, ˜ÚÓ ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï — Ì ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ. òÛÏ˚ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÚÓÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚ÂÎËÍË; ̇ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÌ˚ «‚ÒÔÎÂÒÍË» ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë S-Video — Ì ·Â‰‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ RGB, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ͇ÒÌÓ„Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë Á‰ÂÒ¸. Ç ÂÁÛθڇÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ flÍÓ͇ÒÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ. ëÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 350 íÇã Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÒËθÌÓ„Ó ÏÛ‡‡ ̇ ÏÂÎÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
S&V, 05.04, Aiwa HV-DH10
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Aiwa HV-DH10
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Aiwa HV-DH10
STEREO&VIDEO
χÈ2004
55
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Daewoo SD-7500K ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 26 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 435ı93ı255 ÏÏ.å‡ÒÒ‡ 4,6 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: «‡ÁÛÏÌ˚È» ‡ÔÔ‡‡Ú, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇Á΢ËÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Аппарат средних габаритов с совершенно плоской передней панелью, с контрастным разделением на зоны загрузки и управления (светлое — темное), графика панели четкая, органы управления размещены удобно и легкодоступны. Пульт ДУ небольшой, и хотя организован неплохо, особенно в части расположения кнопок по функциональным зонам, некоторые из них получились «слепыми». В частности, такие важные наименования кнопок, как PLAY, STOP и «перемотка», выполнены на белом эластичном пластике… Увы, выпуклые пиктограммы плохо видны при любом освещении и под любым углом, а дублирующими подписями обозначены не все кнопки. Одна надежда — на привыкание. Прямое копирование с диска на кассету запускается нажатием на кнопку REC из режима воспроизведения DVD; остановка процесса — одним нажатием на кнопку STOP. Во время копирования можно, во-первых, продолжать смотреть
эфирные программы, во-вторых, при любых действиях, которые могут отразиться на ленте (перемотка, поиск, вызов меню и т.д.), аппарат выводит на экран предупреждение, что идет запись, которую можно испортить! Только после повторного нажатия на кнопку умная машина выполнит команду. Тем самым при записи блокируются любые случайные воздействия. Подключение к аппарату — через два разъема SCART с поддержкой RGB; дополнительно имеется по одному комплекту AV-входов (фронт) и выходов. Цифровой звук выдается как по оптическому, так и по коаксиальному выходу. Дополнительно отметим корректное воспроизведение файлов MP3, WMA и JPEG, причем на любом дисковом носителе как CD, так и DVD, качественную и полную русификацию всех меню. Аппарат с достойным набором функций, понимающий широкий спектр мультимедийной информации, — и все это по вполне приемлемой цене.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ü‚ÌÓ Ú‡ڇθ̇fl ÏÓ‰Âθ: ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Äóï ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ (ÓÍÓÎÓ 0,4 ‰Å) ̇ Ò‡Ï˚ı ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔË ˝ÚÓÏ ¯ÛÏ˚ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ‡ ‚ÓÚ ÒÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ó˘ÛÚËÏÓ Á‡„flÁÌÂ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡. àÒÍβ˜ÂÌË ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË S-Video-‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ RGB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÔÓ‡·ÓÚ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú·ÛÂÚ ÍÓÂ͈ËË Í‡Í ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ, Ú‡Í Ë ÔÓ RGB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ Ì‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. ÍÚÂËÒÚËÍË ˜ÂÚÍÓÒÚË Ì‡ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì ÔË Ó·ÓËı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
S&V, 05.04, Daewoo SD-7500K
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Daewoo SD-7500K
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Daewoo SD-7500K
56
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Funai DVD+VHS-5000Rus ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3. ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: S-Video Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. íË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ A/V-‚ıÓ‰Ó‚ (Ó‰ËÌ ÙÓÌڇθÌ˚È). èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 435ı99ı218 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 3,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ ÙÛÌ͈ËÈ, Ì ‚ÔÓÎÌ ۉӷÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Компактный аппарат, один из самых миниатюрных в нашем тесте. Дизайн лицевой панели оригинален: наклон нижней части, глубоко утопленные разъемы фронтальных входов, нарочито несимметричный разнос кнопок. Декадные индикаторы дисплея мелкие, но благодаря высокой яркости хорошо различимы. Расположение кнопок управления на панели спорное: с одной стороны, они разнесены в соответствии с функциональной принадлежностью, с другой — в конкретной группе (видеомагнитофон) они бессистемно перемешаны. Переключение каналов — рядом со STOP и PLAY, а перемотки с записью отодвинуты в сторону; к тому же кнопка REC никак специально не выделена, хотя расположена вплотную к перемотке! Объединяющий момент в управлении: кнопки переключения режимов (DVD-VCR) есть и на панели, и на пульте, но если вы переключили аппарат на панели (например, в момент загрузки диска), он войдет в ре-
жим… Но с пульта управляться не будет, так как нужно отдельно переключить еще и пульт. Составные части аппарата совершенно автономны, у них все свое, даже отдельные кнопки на панели. Поэтому плейер и видак легко запустить даже параллельно (при задействовании соответствующих выходов). Однако при этом копирование с DVD на VHS не предусмотрено. Меню настроек, естественно, тоже отдельные и разные. У магнитофона меню простое текстовое на синем фоне, у плейера — красивое графическое; оба меню тщательно русифицированы. Оформление экранной информации — на высоте: есть не только меню настроек и воспроизведения MP3, но и оригинальный скринсейвер в виде анимированного дельфинчика. Аппарат для тех, кто ограничен в средствах и выборе подключения к телевизору интерфейсом S-Video, но при этом любит слушать музыку с качественных компакт-дисков.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÔ‡‰ Äóï Á‚Û͇ (0,9 ‰Å) ̇ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Audio-CD (ÒÏfl„˜ÂÌË ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı), ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ıÓÓ¯‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ („‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÛÓ‚Ì 0,003%) Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ (̇ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔËÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë „‡ÏÓÌËÍ Ò˄̇· ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍË) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Funai ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÏÂÌ˚ CD-ÔÎÂȇ. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ì‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ — ‚Ò ˆ‚ÂÚ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÁÓÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ì˚, Ô˘ÂÏ Í‡Í ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ, Ú‡Í Ë ÔÓ S-Video-‚˚ıÓ‰Û. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ S-Video ÂÍӉ̇fl — ÔÓ˜ÚË 600 íÇã.
Funai DVD+VHS-5000Rus
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
Funai DVD+VHS-5000Rus
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Funai DVD+VHS-5000Rus
58
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Hitachi DV-PF3A ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3. ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ëËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl SURROUND. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 435ı99ı218 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 3,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $330 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Â‰Ì˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Исключительно компактная видеодвойка. Панель прямая с растянутым дисплейным окном, в котором, кроме экранчика, уместились еще несколько кнопок и индикаторы, стилизованные под кнопки. В целом такое дизайнерское решение, на наш взгляд, получилось вполне симпатичным. Чего не скажешь о пострадавшей эргономике передней панели, точнее — неудачно выбрано взаимное расположение кнопок. Логичней было бы поменять местами пары кнопок переключения каналов и перемоток, приблизив тем самым перемотки к паре PLAY/STOP. Кроме того, наблюдается дисгармония в расположении кнопок управления транспортами в двух половинах аппарата. Выброс кассеты осуществляется кнопкой STOP (нижней в группе), а кнопка загрузки/выгрузки диска, наоборот, поднята вверх и находится в одном ряду с выключением питания. К счастью, пульт ДУ не только красиво оформлен, но и полностью отве-
чает требованиям эргономики, он удобен и понятен: надписи контрастные, хорошо читаются, кнопки размещены именно там, где ожидаешь, большинство манипуляций выполняется одним пальцем. DVD- и VHS-части аппарата в работе автономны, но режим копирования не предусмотрен. Меню настроек независимые и оформлены по-разному (русифицированы оба). Магнитофонное меню лаконичное: белый текст на синем фоне. В DVD-плейере и графика меню настроек, и каталог MP3-файлов, и фирменная заставка — все радует глаз. А вот реализация скринсейвера с мелким логотипом, мигающим с частотой раз в секунду, определенно раздражает (он выключается, только если аппарат обесточен). Энтузиастов домашнего театра аппарат привлечет высокой четкостью и детальностью изображения при воспроизведении DVD-дисков.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÒÔ‡‰ Äóï (0,9 ‰Å) Ë Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú‡fl ÙÓχ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó Ú‡ڇθÌÓÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ). òÛÏ˚ Hi-Fi-͇̇ÎÓ‚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ «ÁÓÎÓÚÓÈ Ò‰ËÌ», Ӊ̇ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓÌÓ‰ÓÓÊÍË Ëı ÛÓ‚Â̸ Ó͇Á‡ÎÒfl ˜ÂÁÏÂÌÓ Á‡‚˚¯ÂÌ. åÌÓ„ÓÓ·‡ÁË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ Ì ‡‰Ó‚‡Ú¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡fl ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÛ˛ ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ·‡Î‡ÌÒÛ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ (Á‡ÏÂÚ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ˜ÚÓ ÌÂÍËÚ˘ÌÓ). óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl: RGB- Ë S-Video-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‡˛Ú ÔÓ˜ÚË 600 íÇã ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÏÛ Ë 130 íÇã ÔÓ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌÓÏÛ Í‡Ì‡Î‡Ï.
S&V, 05.04, Hitachi DV-PF3A
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Hitachi DV-PF3A
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Hitachi DV-PF3A
STEREO&VIDEO
χÈ2004
59
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
JVC HR-XV2ER ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ), RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ S-VHS. èËÂÏ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı97ı308 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 6,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÍÌÓÔÍË REC ̇ Ô‡ÌÂÎË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Крупный аппарат своеобразной внешности: просматривается стремление дизайнеров к симметрии лицевой панели (для этого «задействованы» группы кнопок и мелкие цветовые элементы). В результате кнопка REC (запись), уравновешивающая своей красной меткой гнездо правого канала во фронтальном комплекте входов, оказалась расположенной близко к оперативным кнопкам. При воспроизведении диска этой кнопкой включается режим копирования DVD на кассету (будьте внимательны, чтобы избежать случайного запуска). На пульте ДУ аналогичная кнопка тоже расположена близко к другим, но на ПДУ для записи надо нажать сразу две кнопки — нормальная защита. Пульт имеет узнаваемый фирменный вид и в соответствии с традицией тщательно выверен эргономически. При копировании диска на кассету управление DVD-плейером не блокируется, и все действия, включая индикацию на экране, будут записываться. DVD-сек-
ция оснащена управляемым через меню двунаправленным транскодером NTSC в PAL и наоборот, что позволяет не только посмотреть любой диск на любом телевизоре, но и переписать любой DVD на ленту в PAL (магнитофонная часть NTSC не поддерживает). Набор разъемов у аппарата один из самых полных в тесте. Помимо двух SCART, в том числе с поддержкой RGB-видеовыхода, имеются S-Video и компонентные YCrCb-видеовыходы, два комплекта выходов стерео и оба типа выходов цифрового звука. Из дополнительных функций отметим воспроизведение видеокассет формата S-VHS и звуковых WMA-файлов; есть также полезная блокировка кнопок панели управления с пульта. Исключительно «чистый», свободный от искажений аудиотракт может заинтересовать поклонников классической стереофонии, стремящихся создать продвинутый домашний театр с поддержкой CD-Audio.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ëÔ‡‰ Äóï ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ͇ÊÂÚÒfl ÌÂχÎ˚Ï (0,8 ‰Å). é‰Ì‡ÍÓ ÒÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ — ÒÛ„Û·Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ. Ç˚ÒÓ͇fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÚ‡ ËÁ‚ËÌflÂÚ ÚÓ̇θÌÛ˛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÒÏfl„˜ÂÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ). çÂÚ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ JVC — ‡·ÒÓβÚÌ˚È Îˉ ÚÂÒÚ‡ (0,001%). ëÚÓθ Ê ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ΢‡˛Ú Ë ‚ˉÂÓ͇̇Î. ç‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ˉ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÈ ‚ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ — ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. çÂÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë Í ˜ÂÚÍÓÒÚË — ÓÍÓÎÓ 590 íÇã ‰Îfl flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë 150 íÇã ‚ ˆ‚ÂÚÂ.
S&V, 05.04, JVC HR-XV2ER
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, JVC HR-XV2ER
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, JVC HR-XV2ER
60
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
LG DC487 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, JPEG Ë Kodak Picture CD. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ), RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı78ı270 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 5,3 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ÂÊËÏÓ‚, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë̉Ë͇ˆËË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Гармоничный аппарат уменьшенной высоты и глубины. Кнопки вынесены на одну сторону панели, и это выглядит логично. Все они «общего пользования», работают на ту часть аппарата, которая активирована в данный момент. Справа под крышкой скрыты фронтальные входы и кнопки переключения TV-каналов. В большой группе кнопок крайняя левая особенная: это — специальная кнопка COPY для перезаписи DVD на кассету. Она обеспечивает синхронный старт обеих частей аппарата. Так же синхронно, одной кнопкой, приводы ставятся в паузу и запускаются вновь. При копировании нужно помнить, что экранная индикация DVD-плейера не блокируется, и все служебные значки, естественно, запишутся на ленту. Аппарат один из наиболее универсальных с точки зрения обеспечения средствами коммутации. В дополнение к двум SCART с поддержкой RGB имеется комплект компонентных YCrCb-видео-
выходов с прогрессивной разверткой, S-Video и композитный. Аналоговый стереовыход украшает система пространственного звучания 3D Surround Sound; есть оба варианта подключения по цифре. DVD-плейер оснащен автоматическим транскодером NTSC в PAL однонаправленного действия — сигнал на выходе всегда PAL. Меню составляющих аппарата раздельные и различно оформлены. В DVD-плейере — бело-голубая «книжечка», в магнитофоне — фирменный набор пиктограмм, за которыми выстраиваются текстовые страницы. Магнитофонное меню прозрачное и может выводиться при необходимости поверх любой картинки. Объединяет два меню то, что они оба русифицированы, и для навигации с пульта достаточно воспользоваться курсором. Энтузиастов, начинающих строительство домашнего театра с AV-источника, наверняка заинтересует высокое качество воспроизведения Audio-CD.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Äóï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Á‡‚ˉÌÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ (ÒÔ‡‰ 0,2 ‰Å ̇ ·‡Ò‡ı ÌÂÍËÚ˘ÂÌ, Í‡Í Ë Î„ÍËÈ ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ÂҸχ χÎ˚, Ó ˜ÂÏ Ì‡„Îfl‰ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂÍڇθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç‡ „‡ÙË͇ı Á‡ÏÂÚÌ˚ ‚ÒÔÎÂÒÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, Ӊ̇ÍÓ Ëı ÛÓ‚Â̸ ͇ÈÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ. é˜Â̸ ÌËÁÓÍ Ë ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl β·˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — χÎÓÁ‡ÏÂÚÌ˚È Ò‰‚Ë„ ͇ÎË·Ó‚ÍË Í‡ÒÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ıÓÓ¯‡fl — 580 íÇã, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË VHS LG Ú‡ÍÊ — ‚ ˜ËÒΠÎˉÂÓ‚.
S&V, 05.04, LG DC487
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, LG DC487
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, LG DC487
STEREO&VIDEO
χÈ2004
61
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Rolsen R2V-400 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ PAL. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ëËÒÚÂχ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 26 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 435ı93ı255 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4,6 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔËÂÏÎÂÏ˚È Ì‡·Ó ÍÓÌÌÂÍÚÓÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ ÔË Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÈ ˆÂÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ S-Video-‚˚ıÓ‰‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Nicam S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Аппарат с плоской передней панелью, на которой выделены зоны транспортов (верх) и индикации/управления (снизу). Оформлением аппарата дизайнеры занимались серьезно: узкие кнопки хорошо сочетаются с выпуклой рамкой дисплейного окна. Размещение кнопок в целом продуманное. В частности, хотя кнопка REC стоит в плотной шеренге, но так специально выделена по форме и размеру, что случайное нажатие маловероятно. Пульт ДУ компактный, вполне удобный, но рельефные значки на белых клавишах незаметны: можно перепутать кнопки PLAY и STOP с кнопками курсора. Набор разъемов для внешней коммутации своеобразный: видео с DVD-плейера выдается или в компонентной, или в композитной форме. В аппарате предусмотрен режим прямого копирования с диска на кассету, который запускается последовательным включением PLAY (DVD) и REC (видеомагнитофон); прерывается запись в одно
нажатие на кнопку STOP. На страже соблюдения авторских прав стоит система Macrovision, при наличии на диске соответствующих отметок. При загрузке диска с компрессированным звуком аппарат правильно воспроизводит как MP3-, так и WMA-файлы; верно распознает их названия, хотя и на дисплее, и в руководстве обещают только формат MP3. Иными словами, реальные возможности аппарата шире заявленных. Стоит отметить, что файлы в равной мере воспринимаются как с CD, так и с DVD-носителей. Составные части аппарата автономны, с раздельными и разными меню (все — по-русски). Меню DVD-плейера — полупрозрачное окно на фоне заставки с крупным текстом, хорошим подбором цветов; у магнитофона — классический белый крупный текст на синем фоне. В тесте аппарат рекордно дешев: экономное решение для рационального строительства домашнего театра.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
çÂÚËÔ˘̇fl ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÙÓχ Äóï Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÓÍÓÎÓ 0,5 ‰Å) Á‡ÏÂÚÌÓ Ë Ì ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ΢‡ÂÚ Rolsen ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. ç‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ˉÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ÔÓÏÂıË ÓÚ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÚ‡. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë S-Video Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — Ò΄͇ ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÔË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ·ÓΠÚÓ˜ÂÌ, ‡ ‚ÓÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌËÁ͇fl.
S&V, 05.04, Rolsen R2V-400
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Rolsen R2V-400
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Rolsen R2V-400
62
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Panasonic NV-VP31 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, HighMAT Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ NTSC), S-Video Ë 2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ S-VHS. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı89ı266 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Äóï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÌËÁÍË ¯ÛÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Nicam S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Аппарат с оригинальной внешностью и не менее оригинальной внутренней организацией. В дизайне прежде всего выделим люминесцентный дисплей, состоящий из двух функциональных половин разного цвета. Индикаторы в них столь крупные, что легко читаются буквально через комнату. Отметим также значительное число кнопок на лицевой панели, что обеспечивает возможность полноценной работы с аппаратом без помощи пульта. При этом тесноты на панели не ощущается, так как часть кнопок умело замаскирована под рельефные элементы декора (DVD), а иные убраны под крышку вместе с фронтальными AV-входами (VCR). Кстати, и на пульте неоперативные кнопки спрятаны под сдвижную крышку (фирменная традиция). ПДУ порадовал эргономичностью, правда, надписи у кнопок управления DVD хотелось бы иметь в более контрастном цвете. Обе составные части аппарата автономны, так как на панели у них имеются
свои полные комплекты кнопок, а независимые выходы представлены во всех вариантах. При такой организации процесс копирования можно выполнять специальной функцией DUBBING (удобно!) или попросту вручную: единственный аппарат в тесте, у которого выход DVD-плейера можно включить на вход видеомагнитофона. Из особенностей DVD-плейера отметим воспроизведение дисков с записями в новом формате HighMAT, продвигаемом совместно с корпорацией Microsoft (запись сочетает звук и графику). Видеомагнитофон силен воспроизведением кассет S-VHS и наличием сверхнизкой скорости записи (EP). Продвинутые режимы воспроизведения сжатого аудио могут оказаться востребованными любителями экспериментов. Однако, на наш взгляд, модель заслуженно привлечет внимание меломанов, слушающих качественные записи на компакт-дисках.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÔÓÎÌ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı CD. ëÛÏχ̇fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,2 ‰Å, ¯ÛÏ˚ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ χÎ˚. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÁÓÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl, ıÓÚfl Ë Ì ˉ‡θ̇fl, ˜ÚÓ Î„ÍÓ ËÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÔË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ Ë S-Video-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË), Ӊ̇ÍÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú — Ó‰ËÌ ËÁ ÎˉÂÓ‚ — 150 íÇã ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë 580 íÇã ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
S&V, 05.04,Panasonic NV-VP31
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04,Panasonic NV-VP31
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
64
χÈ2004
S&V, 05.04,Panasonic NV-VP31
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Samsung SV-DVD640 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA, DivX, Xvid, WMV Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL, SECAM Ë MESECAM. ìÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı84ı282 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 3,9 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχÚÓ‚ DivX, Xvid Ë WMV ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇fl» ÍÌÓÔ͇ REC S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
S&V, 05.04, Samsung SV-DVD640
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Изящный аппарат с достаточным набором разъемов и оригинальными функциональными возможностями. На левом крыле лицевой панели — все оперативные кнопки. Это, так сказать, «общее достояние» DVD- и VHS-частей; управление с панели работает для активной в данный момент части. Все управление продумано; единственное нарекание — кнопка REC не выделена цветом и не защищена от случайного нажатия. Особенность организации управления — одно общее меню на пяти страницах. Единение торжествует и внутри — ряд функций, имеющих отношение к разным частям аппарата, сведены в страницы в соответствии с этапами настройки. Меню вызывается одинаково при любой работе, правда, при его активизации аппарат сам переходит в DVD-режим, а потом возвращается к исходному состоянию. Меню красиво оформлено, им удобно пользоваться. Режим копирования диска на кассету в аппарате не предусмотрен.
Это единственный в тесте проигрыватель, способный воспроизводить видео в форматах DivX, Xvid и WMV. В этом случае информация о содержимом диска выводится в виде списка файлов или дерева в окне, как и со звуковыми MP3- и WMA-файлами. Качество изображения очень хорошее: на телевизоре с большим экраном картинка выглядит живее, чем на компьютерном мониторе (конечно, это зависит от параметров файла). Отметим, что и сжатый звук, и видео читаются как с CD, так и с DVD. Магнитофонный блок оснащен таймером быстрого программирования ShowView, системой улучшения изображения IPC, режимом сканирования Intro Scan и воспроизводит записи формата S-VHS. Поддержка большого числа мультимедийных аудио- и видеоформатов наверняка придется по вкусу обладателям обширных коллекций фильмов и музыки на компакт-дисках.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ Samsung ‚˚„Îfl‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó — Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Á‡ÏÂÚ̇ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ÓÍÓÎÓ 0,6 ‰Å) Ë ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ (0,3 ‰Å), Ò ‰Û„ÓÈ — Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ‚ ÚÂÒÚ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ. ç‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ ‚ÒÔÎÂÒÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ÔË ˝ÚÓÏ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍË. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ıÓÓ¯‡fl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ RGB, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÌËÊÂ̇. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ (RGB) ˉ‡θÌ˚ÏË Ì ̇Áӂ¯¸, ıÓÚfl ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ RGB ·Û‰ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ˜ÂÚÍÓÒÚË Ì‡ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì — 580 Ë 130 íÇã ‰Îfl flÍÓÒÚÌÓ„Ó Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Samsung SV-DVD640
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
STEREO&VIDEO
S&V, 05.04, Samsung SV-DVD640
χÈ2004
65
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Sharp DV-NC80 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3 Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL, MESECAM Ë NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ S-VHS. èËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Nicam. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı90ı265 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ 4,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒÎÓÊÌÂÌ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ‚ ÏÂÌ˛ DVD-ÔÎÂȇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Внимание привлекает оригинальный и в то же время узнаваемый облик лицевой панели: фирма Sharp одной из первых стала внедрять в аппаратуру цветные ЖК-индикаторы. В модели DV-NC80 мы видим два разноцветных окна дисплея с крупными и контрастными знаками. По бокам расставлены кнопки (соответствующая группа — под своим приемником). Кнопки мелкие, но — с увеличенным ходом и четким «кликом». Кнопка REC утоплена в специальное углубление, так что вероятность случайного нажатия невелика. Пульт крупный, с хорошей организацией функциональных зон и двухцветной маркировкой (совпадает с цветами дисплеев), его удобно держать в руке. Нужно только не забывать о положении переключателя DVD/VCR, иначе управление может оказаться урезанным. Меню для DVD и VHS раздельные и разные. У магнитофона — традиционный крупный белый текст на синем фоне; также текстовое меню у DVD-плейера
(фон — красивая заставка). Оба меню добротно русифицированы, но все же навигация при настройке проигрывателя несколько осложняется (вместо использования боковых клавиш курсора приходится жать на кнопки ENTER и RETURN). Своеобразно организована операция копирования диска на кассету. На пульте ДУ имеется специальная кнопка DVD-VCR, которая соответственно переключает вход магнитофона и ставит его в паузу для записи. Чтобы запустить процесс, надо самому нажать кнопку REC (видеомагнитофон) и — PLAY на проигрывателе. Хотя процедура выглядит чуть сложнее, чем в других моделях, зато полностью исключается случайный пуск записи (гарантия безопасности для вставленной кассеты). Полноценная работа со всеми системами цветности, разнообразные варианты подключения и набор полезных функций придется по вкусу ценителям продвинутой техники.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
åÓ‰Âθ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ-Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô·‚Ì˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË Ì‡ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (Ì ·ÓΠ0,2 ‰Å). ܇θ, ˜ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÔÓ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ̉ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó Hi-Fi-Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰Îfl CD-Audio. ïÓÓ¯‡fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‚ ͇ÒÌÓÏ Í‡Ì‡Î — Ì·Óθ¯ÓÈ „Âı. ç‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Ó· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ÓÍÓÎÓ 150 íÇã. Ç flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡Î‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÛÓ‚Ì — 580 íÇã.
S&V, 05.04, Sharp DV-NC80
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Sharp DV-NC80
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Sharp DV-NC80
66
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Sony SLV-D910 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: RGB (˜ÂÂÁ SCART), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 25 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı94ı320 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Í·ÒÒ̇fl „‡ÙË͇ ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÏÂÌ˛ Ì ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÓ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Своеобразный дизайн: масса фасок, ребрышек (в том числе на кнопках), изломы плоских поверхностей. Надо сказать, что весь этот декор довольно гармоничен, как и управление аппаратом (есть лишь небольшие претензии — к ПДУ). У аппарата общее меню для двух половин — красиво оформленная «книжечка» с текстовыми страницами, с удобной навигацией… Остается надеяться, что эта книга будет переведена на русский. Скринсейвер DVD-плейера — периодическое очень плавное снижение яркости экрана. Из особенностей конструкции следует отметить закрытые крышкой фронтальные AV-входы магнитофона и отсутствие выделенного выхода аналогового стереозвука с DVD-плейера; для этой цели используются общие с видеомагнитофоном коммутируемые RCA-разъемы. Аналогично эксплуатируется разъем композитного видео; впрочем, это не играет существенной
роли, так как DVD лучше подключать по RGB или S-Video. На характеристиках аудиотракта эта экономия отразилась не лучшим образом, поэтому для получения качественного звукового сопровождения следует пользоваться цифровыми выходами (при наличии подходящего AV-ресивера). Выходной видеосигнал с DVD выдается либо на S-Video, либо на RGB (переключение — через меню); на композитном выходе (в SCART — тоже) видеосигнал присутствует всегда. Аппарат не предусматривает возможности перезаписи с диска на кассету и не воспроизводит компрессированные звуковые файлы форматов MP3 и WMA. Воспроизводятся графические файлы формата JPEG. Аппарат должен заинтересовать обладателей фирменной аудио- и видеотехники Sony с позиций стилевого единства и упрощенной организации управления.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
é˜Â̸ ÒËθÌ˚È ÒÔ‡‰ Äóï (1,2 ‰Å) Ë Á‡„flÁÌÂÌ̇fl ÒÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í AV-ÂÒË‚ÂÛ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ Ì ÒÚÓθ ÍËÚ˘ÌÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ ÏÓ‰Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ «ÁÓÎÓÚÓÈ Ò‰ËÌ». è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ıÓӯˠˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ RGB. ñ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚ (‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë S-VideoÒÓ‰ËÌÂÌËÈ), ˜ÚÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 130 íÇã, ‰Îfl flÍÓÒÚÌÓ„Ó — 570.
S&V, 05.04, Sony SLV-D910
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Sony SLV-D910
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Sony SLV-D910
STEREO&VIDEO
χÈ2004
67
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
Toshiba SD-33VL ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı: DVD-Video, SVCD, VCD, CD-Audio, MP3, WMA Ë JPEG. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD-ÔÎÂȇ — PAL Ë NTSC. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ — PAL Ë MESECAM. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ), S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 23 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚ 430ı96ı310 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇Á΢ËÏ˚ ̇‰ÔËÒË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Солидный аппарат с тщательно выверенной эргономикой передней панели. Пульт ДУ выполнен по всем эргономическим нормам — и расположение кнопок, и цветовое оформление, и подсветка, но надписи у кнопок сделаны, на наш взгляд, мелкими. Если черные еще разборчивы, то красные на сером фоне — почти неразличимы. На передней панели просторно размещены крупные кнопки, что удобно для управления без пульта. Кстати, эти возможности выглядят оправданно расширенными. Можно, к примеру, осуществлять навигацию по оглавлению дисков с MP3/WMA- или JPEGфайлами, можно также выполнять прямое копирование DVD на кассету. Запись стартует от кнопки REC в DVD-режиме из положения останова, прекращается двойным нажатием на кнопку STOP. Во время копирования не блокируется экранная индикация, хотя органы управления — «на замке». Внимание: при случайном нажатии, например, кнопки уско-
ренного просмотра DVD ускорения не произойдет, но соответствующие экранные значки благополучно запишутся на ленту… Что касается файлов MP3/WMA и JPEG, аппарат одинаково легко читает и воспроизводит их как с CD, так и с DVD. Кроме режима перезаписи, составные части аппарата легко обходятся, так сказать, друг без друга (являются независимыми). Каждая имеет свое меню (их одновременно можно наблюдать с соответствующих выходов на двух телевизорах). Хорошее оснащение коммутационными устройствами позволяет легко интегрировать аппарат в любой AV-комплект. С компонентного выхода видеосигнал можно получить с прогрессивной разверткой. DVD-плейер оборудован автоматическим транскодером NTSC в PAL. Компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой заинтересует обладателей продвинутых приемников видеосигнала; аудио лучше коммутировать в цифровом виде.
êËÒ. 3. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò Á‡ÏÂÚÌ˚Ï Á‡‚‡ÎÓÏ (1,3 ‰Å) ̇ ·‡Ò‡ı ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÂÁÍËÏ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÌÓ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ. ç‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚ ‚ÒÔÎÂÒÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı. ÍÚÂ̇fl Á‡ÚflÌÛÚÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ „‡ÙËÍÂ, Ë ÔË ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁÂ. ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. ç‡ ‚ÒÂı ÚËÔ‡ı ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ͇ÒÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÍÓÂ͈ËÂÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔËÂÏÌË͇. óÂÚÍÓÒÚ¸: 140/570 íÇã — Ò‰ÌËÈ ÂÁÛθڇÚ.
S&V, 05.04, Toshiba SD-33VL
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 05.04, Toshiba SD-33VL
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 05.04, Toshiba SD-33VL
68
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà Aiwa HV-DH10
JVC HR-XV2ER
Samsung SV-DVD640
Daewoo SD-7500K
LG DC487
Sharp DV-NC80
Funai DVD+VHS-5000Rus
Rolsen R2V-400
Sony SLV-D910
Hitachi DV-PF3A
Panasonic NV-VP31
Toshiba SD-33VL
ÏÂÌÚ˚ Ú‡·Îˈ˚ EIA1956 ‰Îfl DVD — Ò΂‡ (S-Video, ÍÓÏ Aiwa, Daewoo Ë Rolsen — ÍÓÏÔÓÁËÚ ) Ë VHS — ÒÔ‡‚‡ STEREO&VIDEO
χÈ2004
69
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà Aiwa HV-DH10
Daewoo SD-7500K
Funai DVD+VHS-5000Rus
Hitachi DV-PF3A
JVC HR-XV2ER
LG DC487
70
χÈ2004
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà Rolsen R2V-400
Panasonic NV-VP31
Samsung SV-DVD640
Sharp DV-NC80
Sony SLV-D910
Toshiba SD-33VL
STEREO&VIDEO
χÈ2004
71
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
àÁÓ·‡ÊÂÌË ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD/VHS óÂÚÍÓÒÚ¸ flÍÓÒÚ̇fl, íÇã (DVD/VHS) óÂÚÍÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl, íÇã (DVD/VHS) á‚ÛÍ DVD 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) äçà, %, 1 ÍɈ, (CD/DVD96) VHS 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (Hi-Fi) ë/¯, ‰Å (Hi-Fi/Norm) èËÂÏ Nicam äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM CD-R/RW MP3/WMA/JPEG WMV/DivX/HighMat óËÒÎÓ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RCA RGB/YCrCb S-Video ÔÓ‰‰ÂÊ͇ RGB/S-Video (SCART) ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ/5.1 ̇ۯÌËÍË êÔÓÚ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË èflÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-VHS ShowView PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχڇ S-VHS ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, DVD ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È Resume ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË Ä‚ÚÓχÚË͇ ˆ‚ÂÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛÎ¸Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
72
χÈ2004
Aiwa
Daewoo
Funai
Hitachi
JVC
HV-DH10
SD-7500K
DVD+VHS-5000Rus
DV-PF3A
HR-XV2ER
PAL, NTSC/PAL, MESECAM 350 ÏÛ‡/250 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 120/30
PAL, NTSC/PAL, MESECAM 350 ÏÛ‡/240 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 90/30
PAL/PAL, MESECAM ≈ 600/240
PAL/PAL, MESECAM ≈ 600/240
PAL, NTSC/PAL, MESECAM ≈ 590/250
130/30
130/30
150/35
0,4 103/102 0,02/0,02
0,7 104/104 0,008/0,006
0,9 108/109 0,004/0,005
0,9 111/111 0,005/0,007
0,8 110/107 0,001/0,002
2,9 66/40 ‰‡
0,9 59/44 ‰‡
0,9 72/47 ‰‡
1,0 64/33 ‰‡
0,9 66/41 ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/— —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ —/— — ‰‡/Ì.‰. —/Í
‰‡/‰‡ —/— — ‰‡/Ì.‰. Ó/Í
—/— —/— ‰‡ —/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡/Ì.‰. Ó/Í
‰‡/— — 23 430ı96ı302 5,1
‰‡/— — 26 435ı93ı255 4,6
‰‡/— — 30 435ı99ı218 3,8
‰‡/— — 30 435ı99ı218 3,8
‰‡/— — 23 430ı97ı308 6,2
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/—
— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
— ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
— ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
— ‰‡ ‰‡
—/‰‡
—/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — —/‰‡ —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — —/‰‡ —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — —/‰‡ —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/TV/DVD ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚
STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
LG
Rolsen
Panasonic
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
DC487
R2V-400
NV-VP31
SV-DVD640
DV-NC80
SLV-D910
SD-33VL
PAL, NTSC/PAL, MESECAM 580/260
PAL/PAL, MESECAM 570/260
PAL, NTSC/PAL, MESECAM 570/250
130/30
PAL/PAL, MESECAM 350 ÏÛ‡/240 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 90/30
0,2 116/115 0,004/0,08
PAL, NTSC/PAL, PAL, NTSC/PAL, PAL, NTSC/PAL, MESECAM, NTSC SECAM, MESECAM MESECAM, NTSC 580/250 580/270 570/260 150/35
130/35
150/30
130/35
140/30
0,8 106/— 0,006/0,006
0,2 114/105 0,003/0,002
0,6 116/116 0,006/0,007
0,2 89/90 0,14/0,14
1,2 116/— 0,6/—
1,3 103/103 0,02/—
0,85 64/42 ‰‡
1,7 62/50 —
0,6 76/— —
1,9 67/43 ‰‡
1,4 65/44 ‰‡
3,4 67/45 ‰‡
3,5 64/48 ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/‰‡ 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ —/—/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/—/— 4
‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡/Ì.‰. Ó/Í
—/— —/‰‡ — —/— Ó/Í
—/— —/‰‡ ‰‡ —/— Ó/—
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/Ì.‰. Ó/Í
—/— —/‰‡ ‰‡ —/— Ó/Í
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/Ì.‰. Ó/Í
—/— —/‰‡ ‰‡ —/— Ó/Í
‰‡/— — Ì.‰. 430ı78ı270 5,3
‰‡/— — 26 435ı93ı255 4,6
‰‡/— — 23 430ı89ı266 4,0
‰‡/— — 23 430ı84ı282 3,9
‰‡/— — 23 430ı90ı265 4,2
‰‡/— — 25 430ı94ı320 Ì.‰.
‰‡/— — 23 430ı96ı310 Ì.‰.
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
— ‰‡ ‰‡
— ‰‡ ‰‡
— ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ —
‰‡/‰‡
—/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
—/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/TV/DVD ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — —/‰‡ —/— VCR/DVD ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — ‰‡/‰‡ —/— VCR/TV/DVD ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ NTSC
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/TV/DVD Ó·˘Â ÏÂÌ˛
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ — — —/‰‡ —/— VCR/DVD
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— — — —/‰‡ —/— VCR/TV/DVD Ó·˘Â ÏÂÌ˛
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — —/‰‡ —/— VCR/DVD ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚
STEREO&VIDEO
χÈ2004
73
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/VHS-äéåÅà
êÂÁÛθڇÚ˚ àÁÓ·‡ÊÂÌË Как уже упоминалось, при оценке параметров видеотракта характеристики DVD-секции считались более существенными, нежели видеомагнитофона. Кроме того, мы не стали снижать оценки за качество работы VHS-секции в дополнительных режимах (стоп-кадр, ускоренный просмотр, запись на пониженных скоростях). В данном случае, как мы уже неоднократно писали, решающую роль в качестве воспроизведения DVD оказывает тип подключения видеосигнала. Подавляющее большинство аппаратов обеспечивает подключение по наиболее качественным компонентным YCrCb- и RGB-интерфейсам. Единственное исключение — Funai, у которого предусмотрены только классический композит и S-Video. Однако качество, получаемое на S-Videoвыходе, исключительно высокое, что в определенной мере компенсирует отсутствие компонентных выходов. Другой крайностью стало отсутствие у трех аппаратов (Aiwa, Daewoo, Rolsen) выхода S-Video. По нашему мнению, это не очень удачная идея, поскольку до сих пор S-Video-интерфейс является наиболее распространенным (он есть даже в телеприемниках старых моделей). По композитному соединению все три аппарата дают посредственную четкость (около 350 ТВЛ) и заметный муар. Их можно рекомендовать для использования либо с телевизорами небольших диагоналей, либо для подключения по компонентным интерфейсам. Подавляющее большинство — уверенные «хорошисты», которые обеспечивают стабильно хорошие результаты как при воспроизведении DVD, так и при работе с VHS-кассетами. Мелкие недостатки, свойственные представителям этой группы, могут быть легко компенсированы более точной подстройкой приемника сигнала. В группу лидеров, кроме упоминавшейся ранее модели от Funai, вошли Hitachi и JVC, которые демонстрируют очень высокую четкость, точность цветового баланса и хорошее качество цветовых переходов.
á‚ÛÍ Однозначно оценить характеристики звукового тракта видеодвоек сложно: по сути, речь идет о трех различных устройствах — DVD-плейере, видеомагнитофоне и CD-проигрывателе. Вообще, можно ли использовать видеодвойку как CD-проигрыватель для музыкальных целей? В данном случае все аппараты можно условно поделить на две группы: первая и самая большая — явные «театралы». Их основное предназначение — видео. При воспроизведении Audio-CD их показатели существенно недотягивают до необходимого уровня. Это вызвано использованием цепей магнитофонной части для коммутации звукового сигна-
Aiwa HV-DH10 Daewoo SD-7500K Funai DVD+VHS-5000Rus Hitachi DV-PF3A JVC HR-XV2ER LG DC487 Rolsen R2V-400 Panasonic NV-VP31 Samsung SV-DVD640 Sharp DV-NC80 Sony SLV-D910 Toshiba SD-33VL
74
χÈ2004
ла на линейном выходе. Как следствие, существенно увеличиваются уровень нелинейных искажений, шум или неравномерность АЧХ. К этой группе относятся модели от Aiwa, Daewoo, Hitachi, Rolsen, Sharp, Sony и Toshiba. Их амплуа — домашний театр с цифровым подключением к AV-ресиверу, в котором они продемонстрируют свои таланты. Вторая группа — универсалы, способные почти на равных потягаться с бюджетными CDплейерами. В эту группу вошли изделия Funai, JVC, LG, Panasonic и Samsung. Особо хочется отметить аппарат JVC за превосходную линейность тракта и чистый спектр выходного сигнала, практически лишенный комбинационных составляющих. Выделим также пару LG и Panasonic за высокую линейность АЧХ вкупе с низким уровнем шумов и гармонических искажений.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как мы уже отмечали, всего два аппарата отличились практически полной интеграцией DVD-и VHS-секций. На наш взгляд, это однозначное преимущество за счет более продуманной организации органов управления и элементов индикации. Другой важной особенностью конструкции является набор интерфейсов: наличие независимых выходов плейерной части, RGB- и YCrCb-коннекторов и т.д. Здесь хочется особо отметить JVC и LG, обеспечившие все возможные варианты вывода аналогового видеосигнала. На один пункт отстали Samsung и Sony, у которых нет выхода YCrCb. Зато Panasonic и Toshiba предоставляют выбор между S-Video и компонентом. Модели от LG, Panasonic и Toshiba могут обеспечить на компонентных выходах сигнал с прогрессивной разверткой. Отметим еще одну интересную особенность: почти все аппараты оснащены декодерами цифрового звукового сопровождения Nicam. В связи с этим — не спешите менять свой телевизор, может, лучше приобрести DVD/VHS-комби?
îÛÌ͈ËË Пожалуй, главное и очевидное отличие современных видеодвоек — расширение числа поддерживаемых форматов. В первую очередь, надо упомянуть о воспроизведении MPEG-4, в частности DivX, Xvid и WMV. Хотя поддержка MPEG-4 все еще выглядит экзотикой (здесь отличился единственный аппарат от Samsung), не будет преувеличением предположить повсеместное распространение этого формата в ближайшем будущем. Другая новинка — воспроизведение записанных на диск JPEGфайлов (в некоторых случаях — и Kodak Picture CD) — пригодится обладателям цифровых фотокамер. Интересная ситуация складывается с воспроизведением компрессированных аудиоформатов: за исключением Sony, все остальные воспроизводят MP3. Отличия в данном случае касаются степени продвинутости экранного интерфейса, возможности отображения тэ-
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
éËÂÌÚË. ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
280 200 220 330 350 300 190 350 450 380 390 350
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ STEREO&VIDEO
52-75_TEST_DVD/VHS
7/18/13
6:38 PM
Page 75
гов, русского языка, длинных имен файлов. Все большее число участников поддерживает WMA (Daewoo, JVC, LG, Rolsen, Panasonic, Samsung и Toshiba). Модель от Panasonic отличилась еще и внедрением нового протокола записи мультимедийной информации — HighMAT; насколько этот формат окажется востребованным, покажет будущее. Магнитофонные панели аппаратов, как «уходящая натура», оснащены вполне традиционно и сходно. Отметим, однако, возможность воспроизведения кассет S-VHS (JVC, Panasonic, Samsung и Sharp), сверхнизкую скорость записи (EP) у Panasonic и систему быстрого программирования ShowView (JVC, Samsung). Режим прямого копирования диска на кассету есть у большинства аппаратов. Но принципиальные защитники авторских прав (хотя кассета — не конкурент диску) не допускают прямой перезаписи: Funai, Hitachi, Samsung и Sony.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Увеличение количества функций, усложнение вариантов выбора различных пользовательских опций и установок особенно явно дает себя знать в универсальных DVD/VHS-комби. Здесь сказывается и различный подход разработчиков к объединению разных устройств (цифровой DVD-плейер и аналоговый видеомагнитофон). Только две фирмы пошли по пути полной интеграции пользовательского интерфейса (Samsung и Sony). В большинстве случаев имеет место почти механическое объединение элементов меню. На наш взгляд, это выглядит не зд\рово. Второй не менее важный фактор — продуманность и эргономичность органов управления самого аппарата и пульта ДУ. Здесь, как говорится, возможны варианты. Некоторые разработчики (Funai, Hitachi, Panasonic и Sharp) пошли по пути дублирования важнейших органов управления (что очень удобно). Более того, Panasonic позволяет автономно использовать DVD- и VHS-секции одновременно. Однако у подавляющего большинства аппаратов органы управления совмещены, и их коммутация производится специальной кнопкой. Как правило, особых проблем это не вызывает, но порой возможен конфликт между режимом, включаемым с лицевой панели и пульта. Другая вероятная проблема — отсутствие защиты от ошибочных действий при перезаписи и случайных нажатий. Отсутствие блокировки приводит к записи на ленту всей экранной индикации, выводимой DVD-секцией аппарата. Только Daewoo не сразу реагирует на кнопки во время перезаписи, а предупредит: «идет запись, если хотите продолжать, нажмите еще раз».
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Многообразие участников теста, с одной стороны, и инвариантность их использования, с другой, расширяют пространство выбора. В результате каждый может подобрать что-то оптимально подходящее под его задачи и бюджет. Для упрощения выбора мы условно разбили участников на две группы: «театралы» и «универсалы». Представители первой наиболее ярко проявят себя в составе домашнего театра с цифровым подключением к ресиверу и компонентным подключением по видео. В эту группу вошли Aiwa, Daewoo, Hitachi, Rolsen, Sharp, Sony и Toshiba. К универсалам мы отнесли Funai, JVC, LG, Panasonic и Samsung. Причем два последних не только качественно воспроизводят Audio-CD, но и поддерживают самые новые мультимедийные форматы. Победителем теста становится JVC HR-XV2ER, он продемонстрировал наилучшее сочетание качественных характеристик изображения и звука, отличную проработку конструкции и насыщенный набор функций. Приз симпатий присуждается аппарату от Samsung SV-DVD640 за продуманную полностью интегрированную конструкцию, удобное управление и расширенное воспроизведение мультимедийных видеоформатов. ■ STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 76
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 77
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚È
Hi-Fi сть мнение, что Hi-Fi-наушники — отличная альтернатива высококлассной акустики… А вот нужны ли наушники тем, у кого акустика уже есть? Человеческая природа обычно велит забыть о вопросе, если на него «под рукой» нет подходящего ответа. Здесь — вопрос принципиальный. Наушники — совершенно особая ветвь аудиотехники, предоставляющая редкую возможность индивидуального музыкального комфорта. Звуковой эгоизм вдвойне оправдан, если близкие меломана нетерпимы к музыкальным атакам со стороны акустики, которая позволяет насладиться всем спектром музыкальных оттенков, увы, лишь на высокой громкости. С наушниками — совсем другое дело: любые стадионно-концертные уровни никому не помешают. Конечно, «телефонный» звук обладает определенным своеобразием. В частности, к нему лишь с большой натяжкой применимо такое понятие, как глубина стереопанорамы — для многих меломанов это ключевой аспект Hi-Fi-звучания классической акустики. Зато только в наушниках мы можем вкусить по-настоящему глубокого баса: если получить от колонок звук с частотой 20 Гц — несбыточная мечта, то даже для портативных «ушей» сверхнизкий бас — обычное дело. Столь низких нелинейных искажений, которыми характеризуется практически все семейство Hi-Fi-наушников, даже в очень дорогих акустических системах, поверьте, достичь не удается. Чтобы создать уровень звукового давления под сотню децибелов, маленьким мембранам наушников требуются ничтожные смещения, и в этом — гарантия линейности преобразования. Наконец, что особенно важно, наушникам ничто не мешает донести до слуха все мельчайшие детали тихих звуков (слушатель защищен от внешнего шума). Важнейшим критерием выбора вслед за звуковым качеством и ценой является эргономика. Наушники хорошо бы предварительно примерить, словно обувь в магазине. У них должна быть оптимальная анатомическая форма, вес, расположение и длина шнура. Отвечающие по
Ö
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ËÁ ÚÂı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ
$25–50: Audio-technica ATH-M20 Beyerdynamic DT131 Koss PORTA PRO Koss KTX Pro1 Panasonic RP-HT370 Philips SBSHP840 Philips Eargear HS900 Pioneer SE-M380 $50–100: Audio-technica ATH-M30 Grado SR-80 Koss PRO3AA Sennheiser HD515 Sony MDR-CD480 $100–200: Audio-technica ATH-M40fs Beyerdynamic DT880 Beyerdynamic DTX900 Grado SR-225 Sennheiser HD555 Sennheiser HD595 звуку Hi-Fi-критериям наушники могут оказаться слишком тяжелыми или громоздкими… В то же время легкие портативные «уши», немного уступая по качеству звука старшим моделям (для стационарной Hi-Fi-аппаратуры), незаменимы, если слушатель гоняет на байке или бегает по утрам в компании с Walkman’ом… Любые наушники осуществляют непосредственный «контакт» с человеком, поэтому хорошо, если есть возможность сменить состарившиеся или загрязнившиеся амбушюры на новые. Наушники выпускаются двух основных типов — открытые (open) и закрытые (closed ear). В закрытых тыльная часть излучателя акустически изолирована от внешней среды, в открытых — часть звука идет наружу. Закрытые наушники хороши, когда необходима максимальная «развязка» с внешним миром (изоляция от шума). Преимущества открытого типа — устранение компрессии и снижение нежелательных резонансов в чашах наушников. Существуют и разновидности полуоткрытых (semiopen или half-open) наушников — нечто среднее между вышеперечисленными типами. χÈ2004
77
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
78
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÑÎfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ ‰‚‡ „‡ÙË͇, ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÂ, — ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Äóï) ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ͇Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍË‚‡fl) ÔÎ˛Ò Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÔË ÛÓ‚Ì Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 ‰Å). é·˘ËÈ ÒÏ˚ÒÎ ˝ÚËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÚÓʉÂÒÚ‚ÂÌ. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÒÚẨÂ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÏ ÒÓ·ÓÈ ÊÂÒÚÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‰Îfl 0,5-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ÏËÍÓÙÓ̇. åËÍÓÙÓÌ Á‡ÍÂÔÎflÎÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ Ò „·‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÒÚẨ‡. ë‚ÂıÛ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡¯Ë Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò «ÌÓχθÌ˚Ï» ÛÒËÎËÂÏ ÔËÊËχ. 뇂ÌË‚‡ÎËÒ¸ Ò˄̇Î˚, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ̇ ‚ıÓ‰ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÒÌËχÂÏ˚Â Ò ÏËÍÓÙÓ̇. èÓ ÒÛÚË, ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Î‡Ò¸ ˉ‡θ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl — Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓ „ÂÏÂÚ˘Ì˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ‡Ï·Û¯˛‡. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Äóï, ıÓÚfl ÔÓÒΉÌflfl (Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡) ‚Ò Ê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ ‚ÔÓÎÌ ӷÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰˚. éÒÌÓ‚ÌÓ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ӷ·ÒÚ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ: ̉ÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Äóï ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ‡ Û¯Ë «Ê‡ÎÛ˛ÚÒfl» ̇ Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ. ê‡θ̇fl, ËÁÏÂÂÌ̇fl Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Äóï ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËı (Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ÚÓ̇θÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ) ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚÍË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi-Í·ÒÒ‡. ì ıÓÓ¯Ëı ̇ۯÌËÍÓ‚ ӂ̇fl ̇ ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ô·‚ÌÓ ÒÔ‡‰‡ÂÚ (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚) ̇ ‚˚ÒÓÍËı. ñÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚÓÂÌËfl Äóï ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-
ÒÚflÏË ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇, ÔÓ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÎÛıÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó˘Û˘ÂÌ˲ ÛÚÓÏËÚÂθÌÓÈ flÍÓÒÚË. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ì ÒΉÛÂÚ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ÎÓ͇θÌ˚Ï ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËflÏ Äóï ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡˛˘ËÏ Ó͇¯Ë‚‡ÌË Á‚Û͇. ç‡ ËÒ. 1 Ô˂‰ÂÌ ÔËÏ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äóï; ‰‡Ê ̇‚ÂıÛ Ï‡Ò¯Ú‡· ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ó˜Â̸ ÛÏÂÂÌÌ˚È. í‡ÍË «Û¯Ë» ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í Í·ÒÒÛ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËı. ç‡ ËÒ. 2 — Äóï Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ÓÏ ÏÂÎÍËı ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ, ÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÚÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓÏ ‚ ÔÓθÁÛ ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ; Ú‡ÍË ̇ۯÌËÍË ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ «„ÎÛıÓ‚‡ÚÓ». ç‡ ËÒ. 3 — Äóï ̇ۯÌËÍÓ‚, ˜ÂÈ Á‚ÛÍ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í flÍËÈ, Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÖÒÎË Äóï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË „ÓÎÓ‚ÓÍ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú — ËÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ ÒÚÂÂÓ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. ê‡ÒıÓʉÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‰‡Ê ËÁ-Á‡ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÛÒËÎËÈ ÔËÊËχ. äçà, Í‡Í Ë ‰Îfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ Äë, ËÁÏÂflÎÒfl ÔË ÚÂı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl — 82, 88 Ë 94 ‰Å. ɇÙËÍË ‚ ˆÂÌÁËflı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ̇Á·ÂËıË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl 94 ‰Å. ç‡ ËÒ. 4 (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl ÒÌflÚ‡ ‰Îfl ÛÓ‚Ìfl 94 ‰Å, ÒËÌflfl — 88 ‰Å, ÁÂÎÂ̇fl — 82 ‰Å) — ÔËÏ ÓÚ΢Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò Í‡ÈÌ ÌËÁÍËÏË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‚Íβ˜‡fl „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò. ɇÙËÍ Ì‡ ËÒ. 5 ËÎβÒÚËÛÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË Ï‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ ˜Â‚‡ÚÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ‰ÂڇθÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲ — ‚‡ÊÌÂȯËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘ËÈ Ì‡Û¯ÌËÍË Ô‡‡ÏÂÚ. Ç
ä‡ÚÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚: ó‡¯Ë — ÍÓÔÛÒ (‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‰Ë̇ÏËÍË; ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ˜‡¯Ë ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó„ÓÎÓ‚¸fl ÄÏ·Û¯˛ — Ïfl„͇fl ËÁÓÎËÛ˛˘‡fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÏÂÊ‰Û ˜‡¯ÂÈ Ì‡Û¯ÌË͇ Ë „ÓÎÓ‚ÓÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl Supra-Aural ËÎË Circum-Aural — Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË ‡Ï·Û¯˛Ó‚ (‚ ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÏ Ô‚Ӊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ — «Ì‡ Ûı» Ë «‚ÓÍÛ„ Ûı‡»); Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ Circum Aural ‡Ï·Û¯˛ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Û¯ÌÛ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÛ, Û Supra Aural — ÎÓÊËÚÒfl ̇ Ì é„ÓÎÓ‚¸Â — ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ̇ „ÓÎÓ‚Â; ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÙÓÏ ‰Û„Ë ËÁ ÛÔÛ„Ó„Ó Ï‡Ú¡·; ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰‚ÓÈÌ˚Ï (‚ÚÓ‡fl ‰Û„‡ Ë„‡ÂÚ Óθ ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡ÁÏÂ)
êËÒ. 1. ëÚ‡·Ëθ̇fl Äóï
êËÒ. 3. «üÍË» ̇ۯÌËÍË
êËÒ. 5. àÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌ˚ ̇ ·‡Ò‡ı
êËÒ. 2. ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ çó/ëó-„ËÒÚ‡
êËÒ. 4. á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ äçà
êËÒ. 6. ëÚ‡·ËθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ
χÈ2004
ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ Ò‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20 Ɉ–2 ÍɈ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚Â΢Ë̇ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ: Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔËÌflÚÓ ËÁÏÂflÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ÚÓ̇θÌ˚Ï Ò˄̇Π˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 ÍɈ; ҉̠ʠÁ̇˜ÂÌË ۘËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Äóï ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ — ‰ÂˆË·ÂÎ˚ ̇ ÏËÎÎË‚‡ÚÚ (‰Å/ÏÇÚ) Ë ‰ÂˆË·ÂÎ˚ ̇ ‚ÓÎ¸Ú (‰Å/Ç). è‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Û‰Ó·Ì ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò Ï‡ÎÓÏÓ˘Ì˚Ï (ÌÓÏË̇θ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5–50 ÇÚ) ÔÓÚ‡ÚË‚ÓÏ. ÖÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô˂‰Â̇ ‚ ‰Å/Ç, ÏÓÊÌÓ, Á̇fl ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÙÓÏÛΠÔ‚ÂÒÚË Â ‚ ÚÂÏËÌ˚ ‰Å/ÏÇÚ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „Ó‡Á‰Ó Ò··Â Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ˜ÂÏ ËÏÔ‰‡ÌÒ ÍÓÎÓÌÓÍ. ç‡ ËÒ. 6 — ÔËÏ «ıÓÓ¯Â„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl» ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ 60-ÓÏÌ˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚.
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
ä‡Ú„ÓËfl $25–50 ATH-M20 — довольно крупные и вместе с тем легкие наушники. Благодаря тонким кольцам амбушюров ушные раковины охватываются с запасом. Оголовье состоит из гибкого подголовника с подушечкой и выдвижных вилок, позволяющих поворачивать чаши на 180°. Витой трехметровый (в растянутом состоянии) кабель подведен к левой чаше и заканчивается 3,5-мм джеком. В комплекте — золоченый переходник на 6,3 мм. 40-мм излучатели построены на неодимовых магнитах; звуковые катушки намотаны алюминиевым проводом с медным покрытием. Судя по АЧХ, возможно ощущение недостатка высоких частот. Пик КНИ на 2 кГц — следствие понижения здесь чувствительности. Басят наушники уверенно, хотя на самую глубину не заходят. Некоторая как бы «неторопливость» среднего баса смягчает атаку, зато придает торжественности органным токкатам. ВЧ-освещение словно немного притушено; детальность здесь сравнительно невысока, что проявляется, в частности, при воспроизведении больших симфонических форм. Но рок звучит отлично. Длительное прослушивание не утомляет. Благодаря малому весу и тактичному прижиму комфортно сидят на голове. ATH-M20 — добротный недорогой «стационарный» вариант, в то же время «чуткости» достаточно и для работы с «портативом».
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 98 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 30 Ɉ–20 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $50 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ïfl„ÍËÈ, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ; ۉӷ̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊÂ̇ ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Audio-technica ATH-M20
Audio-technica ATH-M20
DT 131 — стильная пара открытого типа. В поролоновых амбушюрах имеются впадины под ушные раковины, но их глубина невелика — модель правильнее отнести к типу supra aural. Оголовье и чаши соединены шарнирно; высота посадки регулируется резиновым подголовником на специальной растягивающейся ленточке (т.н. самонастраивающееся оголовье). Оголовье плотно, но деликатно прижимает легкие наушники к голове. Длинный (2,5 м) гибкий шнур подведен к левой чаше. Штатный штекер — прямой 3,5-мм джек; в комплекте анодированный 6,3-мм переходник. АЧХ очень стабильна на низких и средних частотах; на 5 кГц — характерный резонансный пик (изгиб мембраны). На низких частотах КНИ растет с уменьшением громкости (от 88 до 82 дБ), но остается при этом на достойно низком уровне. Содержательный и четкий бас кому-то покажется немного суховатым — дело вкуса. Тональный баланс безукоризненный, но (может быть, как раз по этой причине) играют наушники как-то «без огонька». Наш опыт эксплуатации DT131 позволяет заключить, что более предпочтительным является их использование в сочетании со стационарной домашней системой. Заметим, что наушники выпускаются в TV-модификации (DT131TV), оснащенной выносным регулятором громкости на 6-метровом шнуре.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, supra aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 96 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–18 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $35 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÍÓÏÙÓÚ̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Beyerdynamic DT 131
Beyerdynamic DT 131
χÈ2004
79
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà Почти невесомые наушники в походном состоянии убористо складываются в кольцо. В рабочем положении прижим слегка регулируется нажатием кнопок на пластиковых шарнирных держателях. На уровне висков закреплены поролоновые вставки — для удобства и правильной ориентации чаш. 1,5-метровый шнур, изолирующее покрытие которого упрочнено кевларовой нитью, подведен к обоим динамикам. Г-образный 3,5-мм джек (как и 6,3-мм переходник) — с золотым покрытием. В комплекте чехольчик со шнуровкой. Нижняя граничная частота оказалась за пределами диапазона измерительной программы (12 Гц)! АЧХ — одна из самых стабильных во всей подборке при рекордном значении чувствительности! Басы — действительно роскошные! Проникая на экстремальные глубины, «уши» передают низкочастотные ноты в первозданной опрятности. А вот высоким хочется пожелать большей активности, правда, последнее пожелание актуально лишь в связи со сложными музыкальными формами (классика, например). Суперкомпактные, высокочувствительные и невероятно басовитые Porta Pro — отличный вариант наушников для широких кругов любителей современной музыки; их без сомнений можно рекомендовать для сочетания как с домашней, так и с портативной техникой.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, supra aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 101 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 15 Ɉ–25 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $45 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÒÍÓ¯Ì˚ ·‡Ò˚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, «ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸» ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò··‡fl «‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸» ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 05.04, KOSS Porta Pro
KOSS Porta Pro
KTX Pro1, как и Porta Pro, входят в спецсерию фирменного «портатива». Амбушюры — из тонкого поролона. На оголовье — полупрозрачная теменная лента. Настройка под размер осуществляется за счет выдвижения полозьев с обеих сторон оголовья; к чашам полозья крепятся вилками, допускающими поворот наушника примерно на 45° в вертикальной плоскости. Сдвоенный кабель подведен к обеим чашам и снабжен выносным ползунковым регулятором громкости. Наличие оного особенно ценно при работе в «портативном» режиме, равно как и наличие Г-образного 3,5-мм джека. Впрочем, в комплекте имеется и переходник на 6,3 мм. Мембраны излучателей — из полимерно-титанового композита. По формальным параметрам, АЧХ сбалансирована даже лучше, чем у Porta Pro; нижняя граница тоже не превышает 12 Гц. KTX Pro1 может легко потягаться с Porta Pro в басовом могуществе, чистоте и четкости передачи НЧ-контента. На роке такой бас — дар бесценный, тем более приятный, что исходит он от столь компактных «ушек»… Звучание пары чуть поярче, чем Porta Pro; неплохо проработаны высокочастотные детали. Pro1 — для мобильного и вместе с тем довольно требовательного аудиолюбителя с широкими музыкальными интересами; особенно хороши для воспроизведения современных стилей.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, supra aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 103 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 15 Ɉ–25 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $25 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚˚ÌÓÒÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
80
χÈ2004
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 05.04, KOSS KTX Pro 1
KOSS KTX Pro 1
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 81
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà RP-HT370 относятся к полуоткрытому (semi-open) типу: 8 небольших отверстий в каждой чаше создают акустическую связь излучающих мембран с внешним миром. Это одни из самых удобных наушников теста. Шарнирное крепление позволяет поворачивать чаши на 90° по вертикали; сменные амбушюры можно развернуть в любое положение. На оголовье — резиновая теменная лента. Прижим плотный, но мягкий, вес почти не чувствуется. 4,5-метровый шнур подведен к обеим чашам и оканчивается золоченым 3,5-мм штекером; в комплекте — золоченый же переходник на 6,3 мм. Электрическое сопротивление — самое низкое в тесте, чувствительность высокая. АЧХ стабильна в НЧ/СЧ-области; обращает на себя внимание широкая область пониженной чувствительности около 4 кГц. Уровень КНИ в большей части диапазона мал и слабо зависит от громкости. RP-HT370 рекордов по глубине не бьет, но баса вполне достаточно для любой музыки, и бас этот корректен, с четкими фронтами. Можно порассуждать о мелких тембровых потерях на вокале, о недостаточной звонкости хайхэта, но все это мелочи на фоне превосходного динамического потенциала, открывающего модели широкую дорогу в мир музыкальных жанров. Плюс отличные эргономические показатели.
ç‡Û¯ÌËÍË ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 102 ‰Å/ÏÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 10 Ɉ–27 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 22 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $35 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÔË ÌÓ¯ÂÌËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ «ÛÔÓ˘ÂÌËfl» ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Panasonic RP-HT370
Panasonic RP-HT370
HP840 — крупные наушники открытого типа. Излучатели построены на неодимовых магнитах, мембраны — из майлара (тончайшая синтетическая пленка). Гибкий трехметровый кабель отключается от левой чаши. Штекеры — позолоченные 3,5-мм джек плюс 6,3-мм переходник на резьбе. Большие бархатистые амбушюры сидят плотно. Оголовье настраивается с помощью резинового, на пружинящей теменной ленте подголовника; чаши соединены с ним вилками и могут поворачиваться в последних на 180°; в свою очередь, вилки вращаются в шаровом кронштейне оголовья по горизонтали в пределах ±30°. На басах чувствительность немного повышена; при этом АЧХ в целом отличается хорошей стабильностью. Есть небольшой разбаланс каналов. Величина КНИ растет при увеличении громкости, но незначительно. Звучание очень уютных наушников подкупает легкостью и воздушностью. Хорошо выдержан тональный баланс, возможно, лишь немного не хватает глубокого баса. Детальность музыкальных образов при отсутствии диссонансов располагает к прослушиванию «спокойной» классики. Но это не означает, что наушники затруднят экспрессивные элементы, характерные для современных стилей. HP840 — вполне универсальная пара, которую при желании можно использовать с портативной аппаратурой.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 105 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 8 Ɉ–29 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $50 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ, ‰ÂڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Philips SBS HP840
Philips SBS HP840
χÈ2004
81
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà Фирменная складная конструкция (Headband) обеспечивает хорошую «транспортабельность» выдержанных в «морской» сине-белой гамме наушников. Вместе с тем П-образный профиль оголовья создает определенные неудобства при ношении, прежде всего — для людей с короткой стрижкой. Вообще говоря, HS900 — пара закрытого типа, но на каждой чаше имеется по отверстию, выполняющему функцию горлышка резонатора Гельмгольца, корректирующего АЧХ. Короткий (1,5 м), тонкий шнур подведен к левому наушнику. Г-образный 3,5-мм джек удобен при коммутации с портативной техникой, оснащенной торцевыми гнездами. Чувствительность не слишком высокая, но для «портатива» вполне достаточная. АЧХ модели хорошо сбалансирована. КНИ невелик в большей части диапазона, но с повышением громкости растет на басах. Уверенно выступает хороший крепкий басок, по-праздничному чуть приподняты высокие — как правило, очень кстати. Несмотря на то, что и «тонкие» инструментальные послезвучия маскируются крупными элементами первого плана, музыкальные образы не лишены выразительности. HS900 хороши для воспроизведения яркого современного звука; что касается сочетаемости с аудиотехникой различного класса, наушники вполне универсальны.
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 102 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 10 Ɉ–28 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $25 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÒÍ·‰Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl Á‚Û͇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Philips Eargear HS900
Philips Eargear HS900
SE-M380 — легкие наушники закрытого типа. На внешней стороне каждой чаши имеется выход «фазоинверторного» порта: излучая наружу крохи баса (эффективность мала), резонатор на частоте настройки «притормаживает» головку, корректируя должным образом ее АЧХ. Широкие амбушюры изготовлены из материала близкого по фактуре к натуральной коже. Дуги оголовья жестко скреплены с вилками (последние допускают вертикальный поворот чаш на 180°). Настройка под размер осуществляется теменным подголовником на вытяжной резинке. Шнур длиной 3,5 м входит в левую чашу. Штатный джек — 3,5 мм; контактные поверхности позолочены; в комплекте переходник. Чувствительность высокая. Заметна неравномерность АЧХ в верхней части диапазона. КНИ при снижении громкости подрастает на басах. Четкие удары верхнего баса на соответствующем муз. материале пробивают до затылка! Лишь в самой глубине низкие частоты приятно «распушены». В фаворе крайне высокие: тарелочки, треугольник, согласные вокальные звуки — как на ладони. Вместе с тем женский вокал звучит немного упрощенно. В целом звук SE-M380 эффектный и темпераментный — что надо для модных современных направлений. Одинаково приемлем как стационарный, так и портативный вариант использования.
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 105 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 5 Ɉ–28 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $40 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ˜ÂÚÍËÈ ‚ÂıÌËÈ ·‡Ò, Û‰Ó·Ì˚ ÔË ÌÓ¯ÂÌËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÚÓ̇θ̇fl ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
82
χÈ2004
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Pioneer SE-M380
Pioneer SE-M380
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
ä‡Ú„ÓËfl $50–100 Размер амбушюров circum airal у ATH-M30 оптимизирован таким образом, что ушные раковины никогда не касаются динамиков и в то же время надежно изолированы от внешней среды. Снабженное теменной подушечкой оголовье крепится к чашам через выдвижные полозья и вилки. Чаши в вилках поворачиваются на 180°. Наушники очень хорошо сидят на голове. Магниты головок неодимовые. Звуковые катушки намотаны алюминиевым, с медным покрытием проводом. 3,5-метровый шнур подведен к левому наушнику; далее тонкий провод пропущен сквозь оголовье, а в зоне стыковок с чашами выходит наружу. Оба стереоджека (штатный на 3,5 мм и переходник на 6,3 мм) анодированы серебристым металлом. АЧХ довольно плавно спадает с повышением частоты — можно предсказать хорошо сбалансированное звучание. Мягкое, уютное и вместе с тем детальное звучание выгодно отличает M30 на фоне моделей из данной ценовой подгруппы. Легко читается фактура динамического среза, инструменты не мешают друг другу. Объемный бас создает надежный музыкальный фундамент; правда, его экспансия порой маскирует детали из нижней середины — некритично. ATH-M30 универсальны как относительно музыкальных жанров, так и относительно типа используемой аппаратуры.
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 100 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–20 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $85 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ïfl„ÍËÈ, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ; ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÂ͈Ëfl ·‡Ò‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂ̇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Audio-technica ATH-M30
Audio-technica ATH-M30
Модель SR-80 принадлежит серии Reference, равно как и вторая участница теста от Grado. Наушники серии имеют оформление открытого типа и очень похожи друг на друга — стиль ретро. Диаметр и глубина профиля сменных амбушюров из плотного поролона невелики, поэтому ухо закрывается не полностью. Оголовье и чаши воссоединяются с помощью вилок и тонких регулировочных металлических осей с ограничителями хода. Подводимый к обеим чашам 3,4-мм кабель в месте соединения с наушником и у штатного 6,3-мм разъема надежно заделан. Чувствительность правого динамика (синяя кривая) оказалась чуть выше, чем левого (красная кривая). АЧХ стабильна во всем частотном диапазоне — лучший результат в подгруппе. КНИ мал в широком диапазоне уровней громкости. Звук модели отличается очень четким верхним басом, а вот глубоких низов хочется побольше (причина — открытый тип и неплотное прилегание амбушюров)... На средних и высоких частотах — поистине «фотографическая» точность деталей и отличная динамика; записи сортируются по качеству мгновенно. Необходимо, правда, скомпенсировать балансом вышеупомянутое расхождение между каналами. По чувствительности и импедансу SR-80 вполне подходят для портативных аппаратов, но в комплекте нет переходника на 3,5 мм.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 98 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–20 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, Ì·Óθ¯Ó ‡ÒıÓʉÂÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
84
χÈ2004
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 05.04, Grado SR-80
Grado SR-80
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà Пластиковые чаши и детали оголовья Pro3AA (новинка модельного ряда Titanium) производят впечатление изготовленных из металла. Само оголовье —металлическое. Закрытые чаши, поворачивающиеся в вилках на 270°, обеспечивают приличную звукоизоляцию; амбушюры (под кожу) плотно прилегают к голове с хорошим, но не утомляющим нажимом. Оголовье покрыто каучуком; настройка под размер осуществляется выдвижением дуг. Диафрагмы излучателей — из полимера, покрытого 2-мкм слоем титана; магниты — неодимовые. Шнур из бескислородной меди длиной 2,4 м входит в левую чашу и с другой стороны оканчивается 3,5-мм джеком. В комплекте — резьбовой переходник на четверть дюйма. Чувствительность на басах заметно повышена. КНИ возрастает на низких частотах при уменьшении громкости; в остальном диапазоне премиально чисто. Жестковатые, слегка подчеркнутые, но чистые басы четко передают форму первоисточника, превосходно держат удар — это чувствуется даже на перегруженных низкочастотными раскатами фрагментах. Полноценно насыщена звуковая атмосфера хорошо проработанным ВЧ-содержанием. Сохраняется динамическая глубина музыкального события. Koss Pro3AA — «мониторные» Hi-Fi-наушники для стационарной техники.
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 100 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 15 Ɉ–20 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $75 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓ̇θÌÓ ÒÚÓ„ÓÂ, ‰ÂڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚È ·‡Ò éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 05.04, KOSS Pro3AA
KOSS Pro3AA
Sennheiser обновила линейку HD, заменив, в частности, HD500 на HD515. В новинках внедрено одно из последних достижений компании — технология Eargonomic Acoustic Refinement: конструкция наушника обеспечивает оптимальную ориентацию излучателей относительно слуховой системы. Динамики — на неодимовых магнитах, с мембранами из фирменного материала Duofol; поролоновые амбушюры — сменные. На пластиковом оголовье имеется теменная подушечка. Настройка осуществляется выдвижением пластиковых же полозьев, венчаемых односторонними вилками, в которых чаши слегка меняют ориентацию в вертикальной плоскости. Подведенный к левому наушнику шнур (3 м) оканчивается 6,3-мм золоченым штекером; в комплекте цилиндр-переходник на 3,5 мм. АЧХ стабильна в НЧ/СЧобласти; на участке 1–3 кГц есть сравнительно небольшой спад, далее — все достаточно ровно. Звук — добротный, надежный. Музыкальные образы хорошо уравновешены тонально. Плотный, упругий бас очень выразителен на джазе и роке. Стихия 515 — высокие уровни громкости: звучание становится динамически глубоким, убедительно «смотрятся» пространственные эффекты. Лишь ВЧ-детали передаются немного схематично. Больше всего понравилось, как работает пара с современной популярной музыкой.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 104 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 14 Ɉ–26 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 120 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 3,5 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $95 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó·˙ÂÏÌ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒıÂχÚËÁ‡ˆËfl Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Sennheiser HD515
Sennheiser HD515
χÈ2004
85
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà MDR-CD480 — наушники полуоткрытого типа (semi-open). Полимерные мембраны — редкого для «ушей» купольного типа. Оголовье и чаши соединены двумя высокими металлическими дугами; настройка производится растягивающимся подголовником. Чаши и оголовье фиксируются через шарнир (Virtual Shaft Mechanism), дающий наушнику для поворота две степени свободы. Очень комфортная посадка: полный охват, плотный прижим, но нигде не давит — 250 граммов веса распределены равномерно. Гибкий трехметровый кабель имеет разъемное соединение с левой чашей. Поверхности штатного 3,5-мм джека и резьбового переходника на 6,3 мм позолочены. Чувствительность высокая. АЧХ стабильна относительно легкой тенденции спада с повышением частоты. В нижней части диапазона при малой громкости наблюдается значительный рост КНИ. Детально и динамично играют наушники в среднем и верхнем регистрах. Строго выверенное количество ВЧ-энергии благоприятно сказывается на колорите музыкального образа; выразительно передаются вокальные партии. Баса в общем-то достаточно, но «выглядит» он немного скованным: можно поработать регулятором тембра… Sony MDR-CD480 — универсальная пара; мобильность использования ограничивается лишь габаритами.
ç‡Û¯ÌËÍË ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 104 ‰Å/ÏÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 10 Ɉ–25 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 40 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $55 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ïfl„ÍËÈ, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ; ÍÓÏÙÓÚ̇fl ÔÓÒ‡‰Í‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÍÓ‚‡Ì˚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Sony MDR-CD480
Sony MDR-CD480 ä‡Ú„ÓËfl $100–200
На каждой чаше ATH-40fs — по миниатюрному порту резонатора, выполняющего функцию демпфера головки. Гибкое оголовье с теменной подушечкой, похоже, отделано кожей. Чаши вертикально поворачиваются в вилках на 45°. Последние, в свою очередь, можно развернуть на 180° в горизонтальной плоскости. Наушники удобно настраиваются на размер и хорошо сидят. Звуковые катушки излучателей намотаны медно-алюминиевым проводом, магниты — неодимовые. Кабель (3,4 м) подведен к левому наушнику; провода часть пути по оголовью проходят снаружи. Штекер — только стереоджек 6,3-мм диаметра. Чувствительность на высоких частотах понижена (по отношению к чувствительности на средних и на басах). Уровень КНИ на серьезной громкости мал, при снижении амплитуды сигнала нелинейность увеличивается на басах. В звуке привлекают превосходная детальность середины и приятно смягченные высокие. Сильный аргумент «за» — хорошее разрешение сложных хоровых произведений. Длительное прослушивание музыки не утомляет. Обилие низких частот ощущения дисбаланса не вызывает; басу лишь хочется пожелать больше четкости в атаке. Очень красиво звучат «медленные» органные фуги... Модель сориентирована на стационарное аудио.
ç‡Û¯ÌËÍË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 100 ‰Å/ÏÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 5 Ɉ–28 ÍɈ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 60 éÏ. çó-ÂÁÓ̇ÚÓ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
86
χÈ2004
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Audio-technica ATH-M40fs
Audio-technica ATH-M40fs
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà Самые дорогие наушники теста «живут» в алюминиевом кейсе с ручкой для переноски. У DT880 полуоткрытый тип оформления — semi-open. На гибкое оголовье надевается кожаный чехол с застежками (!), смягчающий касание к темени. Настройка производится выдвижными металлическими полозьями и вилками; чаши в вилках поворачиваются на 30° в вертикальной плоскости. Крупные амбушюры — мягчайший велюр. Сидят великолепно. Снабженный 3,5-мм джеком витой плоский шнур в растянутом состоянии достигает 3 метров, есть переходник. Не хватает? В комплекте — 5-метровый удлинитель, оканчивающийся 6,3-мм штекером. Чувствительность DT880 — самая низкая в тесте. АЧХ, отличающаяся нерядовой стабильностью, имеет лишь совсем небольшой дисбаланс в пользу средненизкочастотного участка. Мал уровень нелинейности. Звук DT880 — словно искрящийся водопад СЧ/ВЧ-деталей; наушники — отличный инструмент для контроля качества записи: выявляются все огрехи записывающей аппаратуры и работы звукорежиссера, обычно маскируемые при воспроизведении через классическую акустическую систему. Удельный вес низких частот вполне отвечает представлениям об уравновешенном звуке; бас глубок и разборчив. «Уши» — для аппаратуры класса Top-Hi-Fi.
ç‡Û¯ÌËÍË ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 96 ‰Å/Ç. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 5 Ɉ–35 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 250 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $215 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÚÏÂÌ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Beyerdynamic DT880
Beyerdynamic DT880
Динамики серебристо-черных Beyerdynamic ВЕ900 построены на неодимовых магнитах и излучают майларовыми (Mylar) мембранами. Оголовье жесткое, снизу — мягкая теменная подушечка. Настраивающиеся на размер в дискретных положениях гибкие полозья шарнирно крепятся под углом к вилкам. Прижим достаточно мягкий; круглые амбушюры исключают контакт ушей с динамиками. Вилки в шарнирах можно повернуть в горизонтальной плоскости на 90° и положить наушники плашмя. Подведенный к левой чаше 3-метровый толстый кабель оканчивается 3,5-мм джеком, имеется переходник (контакты позолочены). Флуктуации АЧХ на высоких частотах могут обусловить некоторую интонировку звучания. Уровень нелинейных искажений невысок, но с повышением громкости КНИ заметно увеличивается на басах. Похоже, средние и высокие частоты — кредо Beyerdynamic: чисто, контрастно, «с огоньком» играет пара. Хорошо чувствуется пространство концертных записей, а воображение уверенно конкретизирует образ зала. Возможно, кому-то покажется излишним акцент на вокальных согласных, но не всем. Бас глубок, но сдержан; при большой громкости его «подвижность» снижается. Хорошая чувствительность допускает использование с портативной техникой.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 108 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 10 Ɉ–22 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 6,3 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $175 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ͇ÈÌ ‚˚ÒÓÍËı éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Beyerdynamic DTX900
Beyerdynamic DTX900
χÈ2004
87
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà При внешней схожести старшая из двух участвующих в тесте моделей Grado конструктивно отличается от SR-80. В частности, использованы другие динамики, иной дизайн внешних решеток корпусов. Неглубокие амбушюры, как и у «восьмидесятых», — сменные. Оголовье (похоже, отделанное кожей) и вилки соединены тонкими металлическими штырьками, допускающими поворот чаш на 360°. Кабель (3,4 м), подведенный к обоим наушникам, надежно заделан. Штекер — только на 6,3 мм. Чувствительность чуть меньше, чем у SR-80, но все равно очень хорошая. АЧХ отличается высокой стабильностью — второй результат теста. Наблюдается некоторое расхождение в чувствительности правого и левого каналов. Уровень КНИ так же низок, как и у «восьмидесятых». Ввиду схожести объективных характеристик двух моделей от Grado неудивительным представляется факт близости их звуковых имиджей. Выверено равновесие всех тональных аспектов. Четко проводится линия упругого верхнего баса. Органична связка средних и высоких частот. Восхищает высокая мера деталировки музыкальных событий. В сравнении с младшей моделью SR-225 обеспечивает лучшее динамическое и тональное разрешение на высоких частотах. Отличные универсальные наушники для аудиофила.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 98 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–22 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 32 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒıÓʉÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, χÎÓ‚‡ÚÓ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 05.04, Grado SR-225
Grado SR-225
Внешне HD555 и HD515 очень похожи, только покрашены в разные цвета (у 515 преобладает черный, а у 555 — стальной цвет пластиковых чаш). Вместо «полосатых» внешних решеточек у HD555 сетчатые. Здесь также применен новый фирменный дизайн EAR. Как и у всех представителей серии HD, динамики модели работают на неодимовых магнитах и излучают диафрагмами из Duofol. Поролоновые амбушюры — сменные. Оголовье имеет покрытую тканью поролоновую теменную подушечку. Чувствительность сравнительно невысокая. Частотная характеристика заметно стабильнее, чем у 515; можно предположить относительное усиление активности высоких частот. Исключительно низок уровень нелинейных искажений выше 500 Гц, ниже — КНИ подрастает с повышением громкости. Сразу привлекает отличная динамика передачи высоких частот. Какой-то избыточной их активности (равно как и недостатка) замечено не было. Более того, общий колорит музыкальных образов создает комфортные условия для восприятия. Отметим чистоту вполне компетентного баса. Вместе с тем качество НЧ/СЧ-регистра снижается при большой громкости. HD555 подойдут практически для любых целей; вслед за производителем рекомендуем обратить на них внимание увлеченных домашним кинотеатром.
ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 103 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 15 Ɉ–28 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 120 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 3,5 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÎÓËÚ, ÓÚ΢Ì˚ ‚˚ÒÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ·‡Ò‡ı ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
88
χÈ2004
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Sennheiser HD555
Sennheiser HD555
STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 89
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà Новинка HD 595 занимает верхнюю строчку Hi-Fi-ассортимента Sennheiser. Теменная подушечка HD595 отделана кожей (у HD555 — тканью); под наружными сеточками чаш нанесен фирменный лейбл — этим ограничиваются внешние конструктивные различия 555 и 595 моделей. Потенциал динамиков, установленных в соответствии с технологией EAR, по утверждению разработчиков, существенно обогащен — шире частотный диапазон, лучше динамические характеристики, приняты дополнительные меры для снижения интермодуляционной помехи… Более того, пара нацелена на форматы SACD и DVDAudio. Действительно, АЧХ флагмана ровнее, чем у предшествующих моделей; заметно ниже уровень гармонических искажений; стабильнее импеданс. Прежде всего следует говорить о неординарном динамическом ресурсе: самый сложный симфонический звук отлично стратифицирован по амплитуде. Даже на очень высокой громкости не чувствуется последствий, казалось бы, неизбежной компрессии, не говоря уж о явных искажениях. Никаких тональных диспропорций — как в аптеке. Бас, пусть и не радикально глубокий, но чистый и точный. HD595 — совершенно универсальная модель для стационарного Hi-Fi (использовать их с портативом — пушкой по воробьям).
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 05.04, Sennheiser HD595
Sennheiser HD595 ç‡Û¯ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, circum aural. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 104 ‰Å/Ç. çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 12 Ɉ–38,5 ÍɈ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 120 éÏ. èÂÂıÓ‰ÌËÍ Ì‡ 3,5 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÒÚÓ„ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ÏÓÊÌÓ ·˚ ˜ÛÚ¸ Û„ÎÛ·ËÚ¸ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
1 ì ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚ı 3,5-ÏÏ ÒÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏÓ‚ (mini-jack) ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Í‡Í ÔflÏ˚Ï, Ú‡Í Ë ËÁÓ„ÌÛÚ˚Ï ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90°; ÔÓÒΉÌflfl ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÌÓÒËÏ˚ı ̇ ÔÓflÒ ÔÎÂȇı, ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÚÓ˚ı ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò·ÓÍÛ. èflÏÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 6,35 ÏÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Hi-Fi-ÚÂıÌËÍË. ó‡ÒÚÓ Ì‡Û¯ÌËÍË ËÏÂ˛Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÂÚ‡Î΢Â-
STEREO&VIDEO
2 ÒÍË ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ò 3,5-ÏÏ ‰ÊÂ͇ ̇ 6,35 ÏÏ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ (ËÒ. 1) ÄÏ·Û¯˛˚ Supra Aural (ËÒ. 2) Ó·˚˜ÌÓ ÔÎÓÒÍËÂ Ë ÔËÊËχ˛ÚÒfl Ò·ÓÍÛ Í Û¯ÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌÂ; ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ÔÂËÏÂÚÛ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˘Âθ, ÒÌËʇ˛˘‡fl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆË˛ Ë Ì‰ÍÓ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ·‡Ò‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ (Á‡ Ò˜ÂÚ
3 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó «ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl») ì ÏÓ‰ÂÎÂÈ Circum Aural (ËÒ. 3) ÍÓθˆÂ‚ÓÈ ‡Ï·Û¯˛ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Û¯ÌÛ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÏËÌËÏËÁËÛfl (‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡) ÔÓıÓʉÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ¯Ûχ ÔÓ‰ ˜‡¯Û. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‡Ï·Û¯˛˚ ËÁ ÔÓÎËÏÂÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ (ÔÓÓÎÓÌ) ·ÓΠÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÒÚ‡ÂÌ˲, ˜ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓʇÌ˚Â.
χÈ2004
89
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 90
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
Audio-technica Beyerdynamic éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ (‰Å/Ç),1 ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl íËÔ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ å‡ÒÒ‡, „ çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÑÎË̇ ͇·ÂÎfl, Ï èÓ‰‚Ó‰ ͇·ÂÎfl á‚ÛÍ è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (20 Ɉ–2 ÍɈ) (2–10 ÍɈ) çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡, Ɉ (–10 ‰Å) äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/1,06 Ç (20 Ɉ–2 ÍɈ) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ (20 Ɉ–2 ÍɈ) äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ òÚÂÍ ̇ 6,35 ÏÏ òÚÂÍ ̇ 3,5 ÏÏ
Koss
Koss
Panasonic
Philips
ATH-M20
DT131
PORTA PRO
KTX Pro1
RP-HT370
HP840
50
40
40
40
45
30
98
96
101
103
102
105
40
40
60
60
22
40
Á‡Í˚Ú˚ circum aural 230
ÓÚÍ˚Ú˚Â supra aural 130
ÓÚÍ˚Ú˚Â supra aural 84
ÓÚÍ˚Ú˚Â supra aural 68
ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 255
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 296
30 Ɉ–20 ÍɈ 3,4 Í Î‚ÓÈ
20 Ɉ–18 ÍɈ 2,5 Í Î‚ÓÈ
15 Ɉ–25 ÍɈ 1,2 Í Ó·ÂËÏ
15 Ɉ–25 ÍɈ 1,2 Í Ó·ÂËÏ
10 Ɉ–27 ÍɈ 4,5 Í Ó·ÂËÏ
8 Ɉ–28 ÍɈ 4,0 Í Î‚ÓÈ
5,4 8,8 32 3,6 5,9
3,0 3,9 12,5 0,4 1,0
1,2 6,3 0,5 1,1
0,8 4,9 0,3 0,6
4,3 6,6 18,5 1,5 4,5
2,4 2,8 0,6 0,6
106,4
111,8
122,0
122,0
114,4
103,9
93,1 3,1
97,0 0,3
110,2 0,2
109,8 0,2
97,5 1,2
90,4 0,9
46,4 ‰‡ ‰‡
33,5 ‰‡ ‰‡
66,3 ‰‡ ÌÂÚ
61,4 ‰‡ ÌÂÚ
20,4 ‰‡ ‰‡
45,4 ‰‡ ‰‡
êÂÁÛθڇÚ˚ На рынке существует громадное количество совсем дешевых, средних и дорогих наушников. Групповым супертестом мы стремились охватить как можно более широкий спектр головных Hi-Fi-телефонов. Мы постарались выбрать только самые новые изделия. Не стали опускаться ниже планки $20 (резонно предположить, что с недорогой покупкой потребитель не допустит непростительной ошибки). С другой стороны, решили и не подниматься выше $200 (должен же быть разумный компромисс между стоимостью наушников и Hi-Fi-электроники)… Десятикратный ценовой разброс потребовал разделить все модели теста на три подгруппы, внутри которых допустимо сравнивать аппараты между собой. При этом следует помнить, что на ценовых границах находятся близкие по своему потенциалу образ-
90
χÈ2004
цы (для «пограничников» деление на группы оказывается весьма условным). В первой группе ($25–50) по конструкции и качеству звучания преобладает категория «для портативного использования». Признаками таких моделей являются малые габариты, обязательно высокая (выше 105 дБ/мВт) чувствительность, сравнительно короткий (1,5 метра) шнур, иногда складная конструкция. Здесь характерны «броский» внешний вид, наличие штатных (на кабеле) штекеров minijack диаметром 3,5 мм; все модели снабжены 6,3-мм переходником для стационарной аппаратуры. В то же время многие наушники из первой группы выглядят и звучат совсем «повзрослому». Заметим, что крупные наушники не поносишь в транспорте; однако и изощренные складные конструкции невечны да к тому же требуют дополнительных финансовых вложений.
Подавляющее большинство наушников второй ($50–100) и третьей ($100–220) групп ориентированы для стационарных аудиосистем. Здесь преобладают солидность, серьезные технологии и сдержанный дизайн. Как показал опыт эксплуатации, разница по качеству звучания даже при существенном увеличении цены в этих группах сравнительно невелика… Но она есть, и это определяет дифференцированный подход к выбору по аудиофильским признакам. Другими словами, если для вас важны тонкие черты звукового портрета, придется заплатить больше.
á‚ÛÍ В первой подгруппе необходимо отметить радикально глубокие и мощные басы «старожилов» Koss Porta Pro и Koss KTX Pro 1 (достаточно взглянуть на АЧХ обеих моделей на средних и низких частотах). В этом качеSTEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 91
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
Philips
Pioneer
Audio-technica
Grado
Koss
Sennheiser
Sony
Eargear HS900
SE-M380
ATH-M30
SR-80
PRO3AA
HD515
MDR-CD480
25
70
100
95
95
70
50
(102)
105
100
(98)
100
(104)
104
40
32
65
32
60
120
40
Á‡Í˚Ú˚ circum aural Ì.‰
Á‡Í˚Ú˚ circum aural 205
Á‡Í˚Ú˚ circum aural 200
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural Ì.‰
Á‡Í˚Ú˚ circum aural 300
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 255
ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 250
10 Ɉ–28 ÍɈ 1,5 Í Î‚ÓÈ
5 Ɉ–28 ÍɈ 3,5 Í Î‚ÓÈ
20 Ɉ–20 ÍɈ 3,4 Í Î‚ÓÈ
20 Ɉ–20 ÍɈ 3,4 Í Ó·ÂËÏ
15 Ɉ–20 ÍɈ 2,4 Í Î‚ÓÈ
14 Ɉ–26 ÍɈ 3,0 Í Î‚ÓÈ
10 Ɉ–25 ÍɈ 3,5 Í Î‚ÓÈ
2,6 4,5 0,6 0,9
4,0 5,7 13 0,6 1,7
1,9 5,1 0,4 1,8
1,8 3,1 14 0,3 0,6
4,6 4,6 14 2,1 1,0
4,8 3,0 12,5 0,4 1,8
2,1 4,1 1,5 2,2
106,6
114,1
111,0
113,1
107,4
103,1
111,7
92,3 0,9
99,4 0,7
98,6 0,4
98,5 0,3
95,6 0,7
95,3 0,4
97,3 0,6
37,2 ‰‡ ‰‡
34,6 ‰‡ ‰‡
57,7 ‰‡ ‰‡
34,9 ‰‡ ÌÂÚ
65,4 ‰‡ ‰‡
169,0 ‰‡ ‰‡
36,4 ‰‡ ‰‡
стве Koss — бесспорные лидеры не только в своей категории, но и во всем тесте. Особенно хорошо басят Porta Pro. Модель KTX Pro 1 звучит чуть свежее на высоких частотах. Однако обеим моделям в той или иной мере присуща некоторая мягкость, что, впрочем, не помеха для тяжелого рока… Звук Audio-technica ATH-M20 смягчен настолько, что можно говорить о дефиците высоких (на любителя). Модели Philips Eargear HS900, Beyerdynamic DT131 и Pioneer SE-M380 оптимальны для современной музыки, причем HS900 и SE-M380 удобнее в качестве портативного варианта. По динамическому потенциалу (чистота звука от искажений) в первой категории отличились Panasonic RP-HT370, правда, определенное тональное своеобразие не позволяет назвать модель по-настоящему униSTEREO&VIDEO
версальной. Сбалансированный звук Philips HP840 (модель находится на ценовом пределе первой группы) достоин самых серьезных похвал; такое впечатление, что наушники готовы к конкуренции в более высокой категории. В «среднем классе» ($50–100) близкий к оптимальному результат по соотношению качество/цена демонстрируют Audio-technica ATH-M30, звучащие сбалансированно, мягко и чисто, с внятным басовым драйвом. Чуть мощнее басы у Koss Pro3AA; модель отличается строгостью звукопередачи, хотя и уступает по тональному балансу лидеру. Детальность средних и высоких частот — сильная сторона Grado SR-80 (огорчает лишь легкий разбаланс каналов). Хороша динамика у Sony MDR-CD480. Правда, в общении с Grado SR-80 и Sony MDR-CD480, скорее всего, придется задействовать регуляторы НЧ-тембра и баланса. Sen-
nheiser HD515 — хороший вариант для современной музыки, где в фаворе — электронный бас и ударные. В топ-группе ($100–200) выделяются старшие модели Beyerdynamic (особенно DT880): беспрецедентная детальность звука! Будто при взгляде в микроскоп становятся заметны элементы, ранее представлявшиеся фоном. Пара DTX900 звучит не менее детально, но подробность высоких частот переходит в акцент на шипящих, что достойно критики. «Зенхайзеры» выступают в традиционно сдержанной манере, действуя по принципу «лучше чуть меньше, чем через меру». Sennheiser HD555 и HD595 отличаются динамическими нюансами; у HD555 чуть поярче высокие частоты. Во всех отношениях хороши басы HD595, а динамика модели едва ли не лучшая в тесте. По большинству аспектов вторым лидером категории становятся почти профессиональные Audio-techχÈ2004
91
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ çÄìòçàäà
Audio-technica Beyerdynamic Beyerdynamic éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ (‰Å/Ç),1 ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ íËÔ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl íËÔ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ å‡ÒÒ‡, „ çÓÏË̇θÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÑÎË̇ ͇·ÂÎfl, Ï èÓ‰‚Ó‰ ͇·ÂÎfl á‚ÛÍ è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å (20 Ɉ–2 ÍɈ) (2–10 ÍɈ) çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡, Ɉ (–10 ‰Å) äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/1,06 Ç (20 Ɉ–2 ÍɈ) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ (20 Ɉ–2 ÍɈ) äçà, % (20 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å ë‰Ì Á̇˜ÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, éÏ òÚÂÍ ̇ 6,35 ÏÏ òÚÂÍ ̇ 3,5 ÏÏ
Grado
Sennheiser
Sennheiser
ATH-M40fs
DT880
DTX900
SR-225
HD555
HD595
120
215
175
200
120
200
100
(96)
(108)
(98)
(103)
(104)
60
250
32
32
120
120
Á‡Í˚Ú˚ circum aural 250
ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 270
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 180
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural Ì.‰
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 260
ÓÚÍ˚Ú˚Â circum aural 270
5 Ɉ–28 ÍɈ 3,4 Í Î‚ÓÈ
5 Ɉ–35 ÍɈ 3,0 Í Î‚ÓÈ
10 Ɉ–22 ÍɈ 3,0 Í Î‚ÓÈ
20 Ɉ–22 ÍɈ 3,4 Í Ó·ÂËÏ
15 Ɉ–28 ÍɈ 3,0 Í Î‚ÓÈ
12 Ɉ–38,5 ÍɈ 3,0 Í Î‚ÓÈ
2,2 3,5 0,8 4,3
3,4 3,0 0,2 0,8
1,9 4,5 20,0 0,7 0,8
1,5 3,4 13,0 0,4 0,5
3,1 3,3 15,0 0,3 1,2
2,9 2,3 12,5 0,3 0,8
108,9
98,8
107,5
109,6
103,7
104,2
96,9 0,5
93,3 0,1
92,9 1,1
94,9 0,3
96,0 0,5
92,6 0,2
62,7 ‰‡ ‰‡
278,7 ‰‡ ‰‡
34,7 ‰‡ ‰‡
33,9 ‰‡ ÌÂÚ
173,0 ‰‡ ‰‡
68,9 ‰‡ ‰‡
nica ATH-M40fs (есть некоторые особенности басового регистра). Grado SR225 напоминает о звуковых достоинствах SR-80 — изумительно детально, с акцентом на беспристрастную аналитичность (бас не супер); однако модели не делает чести дисбаланс стереоканалов.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Какие наушники покупать, открытые или закрытые? Это имеет значение в основном лишь для моделей, предназначенных для портативной аппаратуры, — внешний шум (например, в метро) беспрепятственно проникает сквозь открытые чаши, и замаскировать его удается, лишь повышая уровень громкости. В то же время звукоизоляция даже крутых закрытых «ушей» не превышает 10–15 дБ (на низких частотах и того меньше). Как правило, дома при использовании
92
χÈ2004
наушников со стационарной Hi-Fi-аппаратурой тип наушников практически не ограничивает выбор. Определенные конструктивные преимущества открытого оформления (снижение компрессии и минимизация резонансов в чашах) можно обсуждать, но масштаб этих явлений крайне незначителен. В этой связи можно, пожалуй, ставить знак равенства между открытым (Semi-Open) и полуоткрытым (Half-Open) типами. Заметим, что в тесте больше наушников открытого типа (11 моделей), 5 имеют оформление закрытого типа, 3 — полуоткрытые. Наушники Circum-Aural (амбушюр охватывает ухо целиком) преобладают во всех трех подгруппах; такая конструкция обеспечивает более плотный контакт слушателя со звуком. Изоляция накладных наушников (SupraAural) зависит от анатомических особенностей строения уха и усилия при-
жима, причем эффект сильнее всего проявляется на низких частотах. Таких наушников в тесте три (все из первой подгруппы): Beyerdynamic, Koss Porta Pro и KTX Pro1. По уровню нелинейных искажений вторая и третья категории отличаются несильно; различия наблюдаются в основном в росте КНИ на малой громкости (рекордно низкие искажения в тесте — Sennheiser HD595). У части ориентированных на портативную аппаратуру наушников (первая группа) значения чувствительности на добрый десяток децибелов превышают показатели второй и третьей группы. Рекорд теста по чувствительности установили модели Koss (122 дБ/1 В или примерно 110 дБ/1 мВт). Во второй группе лидирует Grado SR-80, в третьей — Audio-technica ATH-M40fs. Самая «низкая» чувствительность оказалась у Beyerdynamic DT800 — 98,8 дБ/1 В или 93,3 дБ/1 мВт. STEREO&VIDEO
76-93_test_NAUSHNIC
7/18/13
6:48 PM
Page 93
Конструкции динамических головок дорогих моделей более совершенны. Здесь повсеместно применяются мощные неодимовые магниты (впрочем, такой же магнитный сплав используется даже во «вкладышах»). Мембраны излучателей изготавливаются из запатентованных материалов, например: Duofol — у Sennheiser, Mylar (майлар) — у Beyerdynamic DTX900 и Philips HP-840, титановый ламинат — у Koss. Звуковые катушки всех моделей от Audio-technica ATH изготовлены на основе алюминиевого провода с медным покрытием. У наиболее дорогих наушников конструкция оголовья сложнее в изготовлении, шире применение натуральных материалов (кожа на амбушюрах и прижимах). Совершенно оправданно для доступных по цене изделий (первая группа) применение складных конструкций (меньше габариты при транспортировке). Заметим, что наличие длинного кабеля (три и более метров) и штатные 6,3-мм штекеры — признак ориентации на стационарную аппаратуру. Например, Beyerdynamic DT880 имеет в комплекте даже 5-метровый удлинитель. Подавляющее большинство моделей имеет переходники на разъемы 6,3 мм при стандартных 3,5 мм. Встречается и экзотика в комплектации: у Koss Porta Pro есть чехол для перенос-
ки, а Beyerdynamic DT880 поставляется в алюминиевом кейсе.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Широкие рамки ценовых диапазонов, определившие состав участников каждой подгруппы, побудили нас воздержаться от выведения итоговой оценки, поскольку последняя (определяемая соотношением качество/цена) в значительной мере нивелировала бы реально существующие различия. Отказались мы и от выявления победителей. Вместе с тем все участвовавшие в тесте модели при соответствующей корректировке требований в каждом подклассе заслуживают положительной оценки как за качество звучания, так и за конструкцию. Кроме того, ничто не мешает нам выразить свое особое отношение к моделям присуждением им наших традиционных Призов симпатий. В первой подгруппе таковыми награждаются компактные с роскошными басами Koss PORTA PRO и удивившие «не по деньгам» уравновешенным звуком Philips SBS HP840; во второй подгруппе — универсальные Audiotechnica ATH-M30; в третьей — исключительно детальные Beyerdynamic DT880 и отличившиеся превосходной динамикой Sennheiser HD595. ■
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
Audio-technica ATH-M20
★★★✩✩
★★★✩✩
50
Beyerdynamic DT131
★★★★✩
★★★★✩
35
Koss PORTA PRO
★★★★★
★★★★★
50
Koss KTX Pro1
★★★★✩
★★★★✩
25
Panasonic RP-HT370
★★★✩✩
★★★★✩
35
Philips HP840
★★★★★
★★★★✩
50
Philips Eargear HS900
★★★★✩
★★★✩✩
25
Pioneer SE-M380
★★★✩✩
★★★★✩
40
Audio-technica ATH-M30
★★★★✩
★★★★✩
85
Grado SR-80
★★★★✩
★★★★✩
100
Koss PRO3AA
★★★★✩
★★★★✩
75
Sennheiser HD515
★★★✩✩
★★★★✩
95
Sony MDR-CD480
★★★✩✩
★★★✩✩
55
★★★★✩
★★★★✩
120
$25–50
$50–100
$100–200 Audio-technica ATH-M40fs Beyerdynamic DT880
★★★★★
★★★★✩
215
Beyerdynamic DTX900
★★★✩✩
★★★✩✩
175
Grado SR-225
★★★★✩
★★★★✩
200
Sennheiser HD555
★★★★✩
★★★★✩
120
Sennheiser HD595
★★★★★
★★★★★
200
STEREO&VIDEO
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 94
HIGHEND
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Accuphase DP-67 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ CD-Audio (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD-R). ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 4–20000 Ɉ (±0,3 ‰Å); äçà — ÏÂÌ 0,001% (‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ÔË 24-·ËÚÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ); Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 114 ‰Å; ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ — 110 ‰Å. CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Sony. îËÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl MDS++ (‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î — ÔÓ 4 Ò˄χ-‰Âθڇ-ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ, ÙËÎ¸Ú Ò 8-͇ÚÌÓÈ Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËÂÈ). îÛÌ͈ËË: „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ò èÑì (0–40 ‰Å); ÒÂÎÂÍÚÓ˚ ‚ıÓ‰‡, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÓ‚ÚÓ˚. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˆËÙÓ‚˚ (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ (RCA Ë XLR) ‚˚ıÓ‰˚; ˆËÙÓ‚˚ (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ‚ıÓ‰˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ñÄè ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚̯ÌËı ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÎË «‚ ‡Á˚‚» ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÙËÏÂÌÌ˚ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 475ı150ı396 ÏÏ/16,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $7200
94
χÈ2004
ремя и практика испытывают на прочность идеи, теории, взгляды… Сейчас мир звука сталкивается с проблемой девальвации ценностей верного воспроизведения. Бурный спрос на качественное видео, распространение сжатых аудиоформатов (Dolby Digital, DTS, MP3, WMA) и снижение роли собственно музыкальных носителей (сплошь и рядом — сетевые технологии передачи контента) делает служение High Fidelity заботой избранных. И среди фирм-производителей, которые продолжают оттачивать инструментарий для самых требовательных слушателей, надо обязательно упомянуть японскую компанию Accuphase. Философия фирмы имеет крен в эксклюзивность: мол, поскольку существуют чрезвычайно дорогостоящие изысканные музыкальные инструменты, право на жизнь имеют и столь же уникальные компоненты электроники. Эта вера формирует основную концепцию разработчиков: в каждом модуле, в каждом изделии необходимо добиваться экстракачества. Здесь не приемлют упрощенных подходов: индивидуальная ручная сборка и наладка, нескончаемые поиски и исследования, бескомпромиссность в области производства. В итоге объем выпуска крайне ограничен, а любая продукция Accuphase стоит таких денег, что позволить ее себе могут единицы…
Ç
STEREO&VIDEO
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 95
HIGHEND Вообще, спектр фирменных аудиокомпонентов широк: от CD/SACD-транспортов и разнообразных усилителей до AV-процессоров, цифровых кроссоверов (!) и сетевых кондиционеров. Еще раз повторим, что все компоненты Accuphase создаются без бюджетных ограничений, и разработчики открыто заявляют о дороговизне их творений. Имя компании состоит из двух слов: Accurate («правильный», «скрупулезный», «точный») и Phase (перевод, думается, понятен). Особое внимание создателей к фазовым характеристикам является визитной карточкой аудиоаппаратуры под этой маркой. Конечно, не забыты и другие параметры, от которых зависит качество аудиотракта, но все же во главу угла поставлена фаза. Нелишне напомнить, что как только речь заходит не о живом звучании, а о сигналах, область эмоций попадает под власть математической физики. Тронул гитарную струну — музыка… А что делать технике? Она должна собрать из многочисленных гармоник быстропротекающий переходный процесс и заставить слушателя поверить, что звук «живой». В этой связи, можно сказать, спасает линейность акустических процессов, но до этапа излучения путь неблизкий. И поскольку все начинается с источника, сегодня мы представляем новый CD-проигрыватель Accuphase DP-67. Первое, что впечатляет, — нешуточные размеры и масса аппарата (17 кг). Что может столько весить в CD-проигрывателе, и для чего это делается? В конструкции — толстостенный металл корпуса, массивные точеные опоры и «слоеные» стенки (например, широкая верхняя крышка состоит из пары стальных листов). За счет этого удается в значительной
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÌÓ ëD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë ÍÓÌ‚ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚, Í‡Í ‚ ·ÎÓ˜ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú STEREO&VIDEO
мере гасить механические резонансы как всей конструкции, так и, в силу отсековой планировки шасси, каждого модуля в отдельности. Кстати, при этом мы получаем еще и превосходную электромагнитную экранировку. Согласно законам High Fidelity, платы цифровой и аналоговой частей максимально разнесены в пространстве, их разделяет блок источников питания, каждый из которых заключен в герметичный металлический экран и залит компаундом. Внешне модель буквально во всем демонстрирует сплав солидности, респектабельности, стилистической законченности. Широкое темное стекло (не пластик, а именно толстое тонированное стекло), аккуратно закрепленное золочеными винтиками, концентрирует внимание (никогда не будет царапин). Дисплеев — два, их разделяет светящаяся надпись (ясное дело — имя фирмы). В левом окне — количество треков на CD, текущий номер дорожки и параметры выбранного цифрового входа (об этом — позже). На правой части — текущее время и уровень громкости (кстати, он регулируется с пульта). Выдвижение металлического CD-трея — акт, вызывающий восхищение: бесшумное и очень плавное движение. И это не удивительно: механизм CD-транспорта тщательно отъюстирован и дополнительно фиксируется во время воспроизведения, чтобы исключить резонансы, связанные с частотами вращения диска. В электрической части хватает фирменных ноу-хау. Так, для уменьшения вероятности ошибок считывания из-за шумовых наводок слабый цифровой сигнал, полученный фотоприемником, усиливается на месте. Иными словами, разработчикам удалось разместить миниатюрный RF-усилитель прямо в оптической головке, чтобы передавать по гибким шлейфам сигнал высокой амплитуды. Помимо этого, все исполнительные механизмы транспорта питаются по балансной схеме. В чем плюс? Не секрет, что двигатели, управляющие приводом шпинделя, движением оптической головки и треем, электромагниты, отклоняющие сборку линз (фокусировка луча и слежение за дорожкой), используют импульсные токи. В обычной схеме питания один из контактов идет «на корпус», и возникающие помехи, распространяясь по общей шине питания, неизбежно проникают в другие каскады схемы. Балансное же включение свободно от этого эффекта (работает дифференциальная развязка). Все эти ухищрения нацелены на снижение дрожания фазы цифрового сигнала (минимизация джиттера) и освобождение аналоговой части от импульсных наводок. Машина имеет одну функциональную особенность: владелец может отдельно использовать встроенный цифроаналоговый преобразователь. Чрезвычайно удобно! Проигрыватель оснащен цифровым входом, и если в аудиосистеме есть другие источники цифрового звука (MD, DAT и т.п.), грех не воспользоваться высококачественным конвертером. Заметим, что цифровой вход в широком смысле универсален: есть оптический и коаксиальный разъемы, поддерживаются PCM-потоки с разрешением от 16 бит/32 кГц до 24 бит/96 кГц. ЦАП реализован специалистами Accuphase по принципу MDS++ (Multiple Delta/Sigma). Идея заключена в параллельной установке на каждый канал нескольких ЦАП, сигналы с которых суммируются. В чем выигрыш? Все случайные «соседи» полезного сигнала (например, шумы преобразования) складываются среднеквадратически, а все коррелированные слагаемые (собственно звуковой сигнал) — арифметически. В результате нивелируются индивидуальные отклонения разных микросхем, а преобразование характеризуется более высокими отношением сигнал/шум и динамикой (особенно важно для воспроизведения тихих фрагментов). В данном случае в обоих каналах трудятся по четыре ЦАП AD1955 от Analog Devices, каждый из которых имеет солидный запас (эти конвертеры можно использовать при декодировании DSD-потока для SA-CD или восстановлении DVD-Audio с разрешением 24 бита/192 кГц). Интеграция — χÈ2004
95
Page 96
êËÒ. 2. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ (Sweep-Tone)
Äóï Ë îóï Ó·ÓËı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ Ë ÎËÌÂÈÌ˚ (΄ÍËÏ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ Äóï –0,15 ‰Å ̇ 20 Ɉ ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸). ê‰ÍÓ Û‰‡ÂÚÒfl ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒÓ ÒÚÓθ χÎ˚ÏË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, Ô˘ÂÏ äçà Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌ̇fl ͇ÚË̇ (Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20 ÍɈ Ë ÒÍÓθÁfl˘Â„Ó ÚÓ̇ 20–20000 Ɉ) ˜ËÒÚ‡ Í‡Í ‚ ӷ·ÒÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ, Ú‡Í Ë ‚ ‚ÂҸχ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÏ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰-
êËÒ. 3. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ (Sweep+20 ÍɈ) S&V, 05.04, Accuphase DP-67
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
êËÒ. 4. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 05.04, Accuphase DP-67
6:51 PM
S&V, 05.04, Accuphase DP-67
7/18/13
S&V, 05.04, Accuphase DP-67
94-101_High_End
Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ù‡ÍÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 8-͇ÚÌÓÈ Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ë Ì‡Î˘Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ̇ ‚˚ıӉ ñÄè (ÚÂıÔÓβÒÌ˚È îçó). äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÛıˢÂÌËfl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ Û‰‡ÎËÒ¸: ͇ÈÌ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‰ÊËÚÚ‡ ËÁÏÂËÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ˉ² ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓ„Ó CD-ËÒÚÓ˜ÌË͇. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÎËÌÂÈ̇ ̇ β·˚ı „ÓÏÍÓÒÚflı — Á‡ÎÓ„ ÚÂÏ·‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÓÚ ÙÓÚ ‰Ó ÔˇÌÓ.
STEREO&VIDEO
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 97
HIGHEND один из способов добиться идентичности стереоканалов. Ведь размещение на одном кристалле гарантирует очень близкие характеристики (Analog Devices нормирует фазовые расхождения между каналами на уровне 0,1°) и высокую синхронность моментов формирования каждого цифрового отсчета. Вернемся к обсуждению функциональных возможностей аппарата. Нечасто встретишь у проигрывателя саму возможность цифрового подключения. Здесь «в разрыв» можно загнать внешний процессор (например, для коррекции акустики помещения), использовать разнообразные устройства любых производителей, так как формат цифрового потока стандартный, а CD-транспорт и ЦАП абсолютно независимы. Кстати, фирма предлагает целую линейку «своих» процессоров (например, Accuphase DG-38). Нет вопросов к управлению и коммутации. Предусмотрены все виды выходов (аналоговый, цифровой) и разъемов, включая балансный (симметричный разъем XLR). 50-омный RCA-выход нечувствителен к емкости межблочного кабеля, «не грузит» предусилитель. Пульт дистанционного управления очень удобный — редкое сочетание эргономичности и высокого стиля. ПДУ командует всем, кроме питания: здесь надо самому наклониться (или поклониться?) к механическому выключателю. Регулировка громкости с ПДУ осуществляется в пределах 0–40 дБ, остальное — дело усилителя. Прослушивание музыки разных жанров и разнообразных по типу записей (двухмикрофонные без обработки и студийные сугубо цифровые) подтвердило чрезвычайно высокий уровень качества источника. Напомним, что одним из преимуществ преобразователя MDS++ является повышенная линейность на слабых уровнях сигнала. Может быть, поэтому фрагменты пианиссимо здесь звучат столь же ясно и интоëÚÓθ ‚˚ÒÓ͇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ Ú·ÛÂÚ ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
STEREO&VIDEO
национно разборчиво, как и музыкальные партии на средней громкости. Хорошее разделение каналов и верная передача затухающих послезвучаний обеспечивает четкое эшелонирование сцены по глубине, формирует у слушателя пространственные ощущения, характерные для концертного зала. Происходит ли изменение тональных аспектов и масштабирование звуковой картины при изменении громкости? Проверить просто — увеличим громкость на CD-проигрывателе и уменьшим ее на усилителе. Фирменный источник питания не подвел: большой запас по пиковой нагрузке обеспечивает отличную макродинамику. С легкостью воспроизводятся атаки ударных звуков и массированные оркестровые форте, причем на этом фоне не теряются тонкие детали (извечная проблема скромных по качеству аудиотрактов). На наш взгляд, потенциал проигрывателя полнее всего раскрывается на классической музыке, хотя, разумеется, ни о каких запретах в отношении более простых записей и жанров речь не идет. Просто для Accuphase DP-67 нет проблем, если важна звуковая правда. В иных случаях (некоторые блюзовые релизы, рок и популярная музыка) слушатель должен приготовиться к шокирующим открытиям: вместо «тепла» — отстраненный «холод», а там, где вроде бы водилось нечто живое, ощущается пустынная аналитика. Возможная причина — отсутствие у аппарата каких-либо искажений, в том числе ответственных за «приятное» обогащение гармониками джазового вокала. Вновь мы приходим к уже не раз звучавшему выводу: аудиотехника топ-класса, как хороший объектив, делает заметными мельчайшие подробности, все «за» и «против» великой иллюзии под названием «стереофония». В этом отношении Accuphase DP-67 — безгрешен и неподкупен: слушатель становится свидетелем всех звуковых событий, включая те, что вольно или невольно были замаскированы при записи. ■
ëÂÏÂÌ ãàíÇàç
χÈ2004
97
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 98
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Martin Logan Mosaic íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1020ı240ı297 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,6 Í„. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 46 Ɉ–20 ÍɈ (±3 ‰Å). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å/2,83 Ç/1 Ï, ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 175 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 5 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2500 (Á‡ Ô‡Û) мериканская Martin Logan — одна из тех компаний, что плодами своего труда стремятся доказать и утвердить идею превосходства электростатических громкоговорителей (ESL) над электродинамической классикой. Возможно, окончательный успех впереди, но устойчивый подкласс аудиолюбителей, слушать ничего, кроме электростатов, не желающих, существовал всегда и существует в настоящее время. Заметим, не отвлекаясь на комментарии, что в основе такого положения вещей лежат веские причины. Martin Logan своими оригинальными разработками (многие из которых защищены патентами) внесла большой вклад в успех электростатического движения — вполне соизмеримый с масштабами этого движения. Лишь немногим удалось воплотить мыслимые достоинства электростатического преобразователя, эффективно купировав его недостатки, в реальном универсальном продукте, и американская компания среди этих немногих занимает одно из самых почетных мест. О международном признании заслуг Martin Logan перед аудиофильcкой общественностью свидетельствует факт присуждения европейской ассоциацией EISA звания «Лучший громкоговоритель 2003 года» в категории High End Audio гибридной акустике Martin Logan Clarity (см. сентябрьский 2003 г. выпуск Stereo&Video). Закрепив лидирующие позиции на электростатическом поприще, фирма решает освоить смежное направление — гибридной ленточно-диффузорной электродинамической акустики. Mosaic, Montage и Fresco — первые результаты деятельности Martin Logan на этой стезе. Mosaic и Montage — напольные модели, Fresco — универсальный сателлит, допускающий произвольные способы монтажа. Новая акустика средние (у Mosaic и Fresco) и высокие частоты излучает ленточными динамиками, басы (и средние у Montage) — электродинамическими головками с коническими алюминиевыми диффузорами. Трехполосная Mosaic — главная тема нашего сегодняшнего разговора. Знатоки продукции американской компании, очевидно, с первого взгляда признают в облике модели характерные черты фирменных гибридных электростатов. Однако выступающая над низкочастотным основанием панель — не есть традиционный излучающий «конденсатор». Здесь закреплены дипольные ленточные (точнее — планарные) высокочастотный и среднечастотный электроакустические преобразователи ATF (Advanced Thin Film). Излучающий элемент — тончайшая плоская прямоугольная диафрагма из полиэтилен-нафталата (PEN) — материала, аналогичного полиэтилен-тератилату (PET), применяемому фирмой для изготовления мембран электростатических излучателей (у вышеупомянутой Clarity мембрана как раз из PET). На поверхности диафрагмы проложена затейливая токопроводящая дорожка, полученная методом травления слоя алюминиевой фольги. Перед лицевой и тыльной поверхностями мембраны закреплены неодимовые (NdFeB) магнитные системы, каждая из которых образуется пятью стержневыми элементами. С внешних сторон преобразователь закрыт стальными решетками. Таким образом, мы имеем дело с пуш-пулльным (когда при протекании тока по проводящим трассам фронтальный магнит притягивает мембрану,
Ä
98
χÈ2004
STEREO&VIDEO
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 99
HIGHEND тыльный отталкивает ее) квазидипольным источником акустической энергии: звук излучается как в прямом, так и в обратном направлениях, но — строго в противофазе. Приставка «квази» намекает на то обстоятельство, что в данном случае фактор противофазного сложения прямого и обратного полей, снижающий эффективность излучения «чисто» дипольных источников, сильно ослаблен экранирующим действием панели, на которой закреплены преобразователи. Очевидно, отдавая предпочтение планарной технологии, разработчики стремились к обогащению достоинств электростатического излучателя преимуществами электродинамического преобразования. Равномерно распределенное по всей поверхности легкой, как пух, и вместе с тем обладающей большой площадью мембраны усилие позволяет очень точно передать в звуке структуру исходного сигнала. Мощная, работающая в пуш-пулльном режиме, неодимовая магнитная система — залог минимизации уровня гармонических искажений. Обостренная диаграмма направленности (большие излучающие поверхности) снижает роль первых отражений, а фактор дипольности повышает значение диффузной компоненты (многократно переотраженной звуковой волны), что, по мнению многих специалистов, способствует усилению реалистичности звуковых образов... Низкочастотная секция выполнена по всем правилам басового искусства: мощный электродинамический драйвер с жесткой алюминиевой мембраной; конструкция асимметричного корпуса надежно блокирует резонансные процессы. Никаких вопросов — к фирменному, собранному на аудиофильских элементах кроссоверу. В деле Mosaic блестяще доказал фундаментальную важность точной передачи средних частот и подтвердил непреходящее значение умелой, тонкой работы с высокими. В создаваемых американской парой музыкальных образах совершенно отсутствует нечто, что для многих ассоциируется с сомнительным понятием «цифровой звук», трактуемом в негативном контексте. Изумительная связность исключительно тонко прописанных деталей СЧ- и ВЧ-регистров, обусловленная, очевидно, шикарной микродинамикой, вероятно, и побуждает говорить об «аналоговой гладкости» звучания. Если искать аналогий в области изобразительных искусств, то работу Mosaic хочется уподобить не творениям живописца, но тончайшим рисункам старых китайских мастеров. И среди очень недешевой акустики немало такой, что довольно небрежно относится к передаче выразительной партии треугольника в одном весьма показательном музыкальном фрагменте (всего несколько нот в длящемся лишь минуту эпизоде). Исключительно бережное изображение этой миниатюрной детали планарными динамиками, кажется, преображает весь оркестровый отрезок, создает новый ракурс для его восприятия. В изумительной тембральной чистоте, с игольчато-точной атакой этот скоро гаснущий лучик раз за разом вспыхивал в одном и том же месте виртуального трехмерного пространства. Очень важно, что при ювелирной деталировке совершенно отсутствует какая бы то ни была высокочастотная назойливость. Сменяя друг друга, звучали знакомые записи, и каждый раз, подобно искусному реставратору, система предельно аккуратно, элемент за элементом, нюанс за нюансом восстанавливала сложную тональную, динамическую, пространственную текстуру музыкальной мозаики. На поверхности «полотна» проступали вторые, третьи и совсем отдаленные планы, нередко и у очень дорогих колонок сокрытые под слоем «пыли» нелинейных искажений. Восхищающая изысканной архитектурой средневысокочастотная надстройка покоится на прочном основании глубокого баса. При всех достоинствах последнего — высокое могущество, полнота, напор, отличная динамика — элемента эклектики в звуковом имидже Mosaic, похоже, полностью избежать не удалось. Ощущение некоей как бы самостоятельности баса, возможно, обусловлено просто небольÇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Mosaic ÌÂχÎÓ Ó·˘Â„Ó Ò „˷ˉÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú‡ÏË STEREO&VIDEO
χÈ2004
99
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 100
ë ‚Ì¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô·̇Ì˚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË Á‡Í˚Ú˚ ÒڇθÌ˚ÏË Â¯ÂÚ͇ÏË шим перевесом тонального баланса в его пользу или «слишком» высоким качеством передачи средних частот; не исключено, что свою роль играет существенная разница в пространственной организации поля на средних и низких частотах. Если верно последнее, то архитектурного единства звукового здания всегда можно добиться, найдя правильное положение колонок в конкретном помещении. Наши опыты с различными вариантами инсталляции дали определенный положительный результат. Вместе с тем не надо придавать большого значения отмеченному моменту, который все же следует отнести к категории нюансов, особенно — ввиду уникального, не побоимся этого слова, качества передачи средневысокочастотного аспекта. Дюма-отца прославили прежде всего «Три мушкетера», Менделеева — его таблица, Баха — «Месса» си минор, а пару Martin Logan Mosaic бесспорно прославит исключительно выразительная каллиграфия ее звукового рисунка. Mosaic, несомненно — большая удача американской компании. На модель хочется обратить внимание как поклонников электродинамической акустической классики, так и последовательных приверженцев «электростатического» звука. Как первым, так и вторым пристальное знакомство с системой, вероятно, принесет немало приятных сюрпризов. Пару можно планировать для установки в достаточно просторных помещениях (до 30–35 кв. м). Обратим внимание, что на особенности звукового имиджа Mosaic большое влияние оказывает положение колонок в комнате прослушивания. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
94-101_High_End
7/18/13
6:51 PM
Page 101
HIGHEND
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ òËÔ˚ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
1,8 1,3 0,5 –0,8 2,0 4,2 2,7 50
91,8 0,3 1,7
1,3 5,9 9,6 4,2 ‰‡ — —
ë‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, — 91,8 ‰Å. àÁÏÂÂÌ̇fl ̇ ÓÒË Çó-ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Îfl ÒÚÓθ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. èË ˝ÚÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‚ËÚ‡ ̇ Ô‡Û ‰ÂˆË·ÂÎÓ‚ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰‡È‚‡. àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡Ò (Ì·Óθ¯ÓÈ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ). ëÔˆËÙË͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ Äóï, ‚˚‡ÊÂÌ̇fl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÎÓ͇θÌÓÏ ÏËÌËÏÛÏ ÓÍÓÎÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ («‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ»); ‚ ‡θÌ˚ı ÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔË„‡Ì˘Ì˚È ÒÔ‡‰ ˜‡ÒÚÓÚÍË ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚Ï Ë ·ÓΠÔÓÎÓ„ËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 46 Ɉ (±3 ‰Å). «Å‡ıÓχ» ̇ „‡ÙËÍ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl (ËÒ. 2) ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ó·ÓÒÚÂÌÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Çó- Ë ëó-ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ (ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÏ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ‡ÁχÏË ÏÂÏ·‡Ì); ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚ÒÓ͇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‚ËÚ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ (10–20 ÍɈ). ä‡Í ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË ÓÍÓÎÓ ÓÒË ÒÌËʇÂÚ Óθ Ô‚˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÓÚÌÓÒflÚ Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï Ô·̇Ì˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ëÛ‰fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (ËÒ. 3), ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡-
S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
êËÒ. 5. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
êËÒ. 6. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 0,2 0,2 1,1 1,4
* Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
á‚ÛÍ * ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
S&V, 05.04, Martin Logan Mosaic
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 90 çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 175 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (±3 ‰Å) 46 Ɉ–20 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ 450, 3200 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 5 ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 1020ı240ı297 å‡ÒÒ‡, Í„ 13,6 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ Çó (Ô·̇Ì˚È) 38x57 ëó (Ô·̇Ì˚È) 38x150 çó (‰ËÙÙÛÁÓÌ˚È) 203 éÚ‰ÂÎ͇ (¯ÔÓÌ) ‚˯Ìfl, ͇ÒÌÓ ‰Â‚Ó, ˜ÂÌ˚È
ÌËfl Ì‚˚ÒÓÍ — ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌfl˛Ú ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÏÓ ˝ÍÒÔÂÚÌ˚Ï ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ó͇¯Ë‚‡˛˘Ëı ÔËÁ‚ÛÍÓ‚. á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 4); ÚÛ‰ÌÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÏËÌËχÎËÁχ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Â„Ó Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Ò˄̇· (82–94 ‰Å) ̇ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓÈ ‰Îfl ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ‰Â͇‰Â 400–4000 Ɉ. à ıÓÚfl ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌËÍ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ·‡ÒÓ‚ËÍÓÏ, Ó˘ÛÚËÏÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ëó- Ë Çó-„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ Â„Ó Ô‡‚ÓÏÂÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È; Ë, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÓ‚˚Ï ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË 82 ‰Å Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔË 88 ‰Å: ·‡ÒÓ‚ËÍ «˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ» Ò·fl Û‚ÂÂÌÌÂÈ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÍÒÚ‡ÚË, Û Clarity ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚‡ÊÂÌ ÒËθÌÂÂ). é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‚˚„Îfl‰flÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 5), ÍÓÚÓ˚ ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË — ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì ·Û‰ÂÚ. ê‡͈Ëfl ̇ ÍÓÓÚÍËÈ (0,3 ÏÒ) ËÏÔÛÎ¸Ò (ËÒ. 6) Ò΄͇ «‡ÁÏ˚Ú‡», ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚËÔ˘ÌÓ ‰Îfl ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ.
χÈ2004
101
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 102
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ä‡ÚËÌ͇ ÒÓ ÒÚÓ„ËÏ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ë Û͇Á‡ÌËÂÏ ÒÚ‡Ú¸Ë Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó DVD, Ë ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÍÓÔ˲ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò·fl окупатель музыкального компакт-диска или фильма на DVD автоматически заключает договор с издателем: слушать музыку и смотреть видео он обязуется только в домашней обстановке и со своими домочадцами. Проблема защиты от несанкционированного копирования сопровождает звукозапись еще со времен безраздельного торжества аналога, когда о цифре еще и не думали. Если на «яблоке» грампластинок советского производства не было предупреждающей надписи, что все права защищены (то есть запрещено публичное воспроизведение, в том числе и на радио, и использование в театре и кино), то на пластинках из стан народной демократии, не говоря уж о дисках китов грамзаписи (EMI, BMG, Universal и так далее), подобный текст присутствовал всегда. Естественно, что после появления бытового видео еще на VHSкассетах все положения по защите авторских прав распространились и на него. Копирование аналогового звука было бедой для фирм грамзаписи, но не катастрофой. Магнитная запись-копия фонограммы, сделанная с использованием даже профессионального проигрывателя, всегда была хуже оригинала на магнитной ленте-мастере, с которого записывалась пластинка. Масштабные проблемы обозначились после создания компакт-диска и появления затем записываемых CD. Положение для владельцев авторских прав осложнялось еще и тем, что в силу своей универсальности музыкальный CD мог быть прочитан не только на специальном проигрывателе, но и на любом персональном компьютере. Причем не просто воспроизведен, но и скопирован с точностью до последнего бита. Таким образом, любой мог получить копию практически равную по качеству оригиналу. Заметим, что цифровые выходы S/PDIF на бытовых CD-проиг-
è
102
χÈ2004
рывателях появились лишь в конце 80-х годов, то есть восемь лет спустя после начала продаж самих дисков. Изобретатели формата, Sony и Philips, закладывали возможность цифрового интерфейса для передачи записи еще при его разработке, но решились ее популяризировать только в преддверии создания DVD, хотя тогда его так еще никто не называл. Поставить проблему копирования под контроль должно было появление бытовых MD- и CD-рекордеров, в которых сразу была реализована система защиты от копирования. Она достаточно демократична: вы можете сделать одну копию для себя с максимальным (бит в бит в случае CD, поскольку MD — это запись со сжатием) приближением к оригиналу. Но записать с нее еще одну равную оригиналу копию уже не получится. CDрекордер с одним приводом откажется делать это наотрез, а CD-двухкарманник предложит копирование через аналог, то есть с двойным преобразованием сигнала. Кроме того, для записи на бытовых CD-рекордерах требуются специальные диски с пометкой «только для музыки», стоимость которых из-за заложенных в нее отчислений обладателям прав на музыкальные произведения значительно выше чистых компьютерных болванок. Более сложные правила аппаратно соблюдаются в различных комбинированных записывающих устройствах, содержащих жесткий диск. Обычно для музыкальных устройств любая запись, хранящаяся на жестком диске, будь то РСМ или МР3-файл, воспроизводится через аналоговый выход, а с компакт-диска — через любой, в том числе и цифровой. На жесткий диск, встроенный в CD-рекордер, можно скопировать любые компакт-диски. Если же попытаться записать содержимое винчестера на CD, и среди выбранных треков окажется фрагмент, не подлежащий последующему цифровому копированию STEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 103
óíéÖëíúóíé (то есть большее число раз, чем допускается DRM), то перезапись будет выполнена напрямую, бит в бит, без аналоговых преобразований, но при этом трек на жестком будет удален. Допуская такой режим, создатели комбинированных CD-рекордеров предлагают пользователю примирить свои интересы с авторскими правами — ведь цифровая копия останется в единственном экземпляре. Понимая слабость своей позиции, разработчики бытовых рекордеров часто используют дружественный подход к проблеме защиты интеллектуальной собственности. Если при подготовке к дубляжу CD-рекордер с двумя лотками обнаруживает на исходном диске фрагменты, цифровая запись которых запрещена правилами SCMS, он выводит на дисплей предупреждающее пользователя сообщение о невозможности прямого копирования. Если же владелец настаивает на дубляже, рекордер вроде бы подчиняется: запретные треки будут автоматически перезаписаны, но через двойное ЦАП/АЦП-преобразование. Иначе говоря, копирование происходит принудительно через аналоговые входы, но закон при этом не нарушается. Остальные же треки будут автоматически копироваться в цифре. Одно из последних решений — выпуск программного обеспечения MediaMax CD3, предназначенного для защиты звуковых CD от копирования при помощи компьютера. То есть такой диск на компьютере или вообще не воспроизводится, или, если компьютер имеет соответствующее программное обеспечение, воспроизводится только в аналоговом виде. Однако всегда найдутся головастые умельцы — и вот уже представители компании Arista (входит в группу BMG), выпускающей подобные компакт-диски с защитой, заявляют, что рассматривают MediaMax CD3 лишь как средство предотвращения массового копирования. Основные же силы направлены на видео и новые звуковые форматы SACD и DVD-Audio. Заметим, что когда члены
DVD-форума еще только обсуждали звуковой формат DVD-Audio, то первым пунктом требований, предъявляемых к новому формату, была именно защита от копирования, а качество звука располагалось в начале второй десятки списка из четырнадцати пунктов. До последнего времени эти звуковые форматы вообще не выходили за пределы проигрывателя. Первой решилась на подобное фирма Pioneer, выпустив несколько моделей универсальных DVD-проигрывателей, AV-ресиверов и AV-усилителей с интерфейсом i.LINK: VSA-AX10i-S, VSA-AX5i-S, DV-868Ai-S, DV-757Ai. Передача цифрового потока от проигрывателя к преобразователю в усилителе возможна только после идентификации подключенного устройства как разрешенного. Когда говорят о защите от копирования бытового видео, то сразу вспоминают о системе Macrovision. Корпорация Macrovision — один из лидеров на рынке электронного лицензирования, защиты от копирования и управления цифровыми правами (DRM), стала широко известна после появления DVD. Система ее имени используется для защиты от копирования содержимого DVD на аналоговый VHS-видеомагнитофон. Заметим, что здесь речь идет о запрете копирования аналогового сигнала: цифровой поток видеосигнала вообще не выходит за пределы современных DVD-проигрывателей. Принцип работы этой системы основан на различии временных характеристик систем синхронизации (а точнее — выделения кадрового синхроимпульса) в телевизорах и видеомагнитофонах. При включении системы защиты амплитуда импульса начинает периодически меняться. Эти изменения телевизор игнорирует, а для видеомагнитофона они губительны: синхронизация срывается, и запись происходит с помехами, смотреть видео с которыми просто невозможно. Разработчики прекрасно понимают преимущества цифрового копирования, но защита прав превыше всего. Цифровое
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 104
óíéÖëíúóíé
åÂÌ˛ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰Îfl ¯ËÌ˚ i.LINK ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË ÂÒË‚ÂÛ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌÓ видео на собственный DVD можно записать со своей видеокамеры через вход DVI. Показывая, что все равны перед законом, разработчики позаботились уже о защите ваших прав, сделав невозможным копирование с собственного DVD. Если нужна еще одна копия для подарка друзьям, то ее придется делать опять с видеокамеры. В появившихся комбинированных DVDрекордерах со встроенным жестким диском не только цифровое, но аналоговое копирование фирменных DVD на жесткий диск невозможно. С другой стороны, все, что содержит жесткий диск (записи телепрограмм, собственные видео), можно скопировать на DVD. Передача сигналов в цифровом виде обещает получить беспрецедентное качество изображения и звука. Во-первых, в этом случае итоговое цифроаналоговое преобразование будет производиться непосредственно перед выводом информации (на экран или акустику). Во-вторых, исчезают потери и помехи, присущие аналоговой линии связи. В-третьих, исключаются лишние ЦАП/АЦП-преобразования, которые необходимы при дополнительной цифровой обработке и коррекции сигнала. Отвечая на растущие запросы голливудских компаний по защите их видеопродукции для домашнего потребления, Intel совместно с Silicon Image разработали стандарт HDCP. Основная цель разработки HDCP — защита от копирования контента, передаваемого по шине DVI. Большинство голливудских компаний одобрило его также для спутниковых и кабельных каналов телевидения. По замыслу, шина DVI — это соединение между двумя устройствами: одним источником (как правило, это источник видео) и одним приемником, в качестве которого выступает какое-либо цифровое устройство отображения с матричным формированием изображения (плазменные и ЖКпанели, видеопроекторы). Протокол HDCP осуществляет свою функцию защиты подключения двух устройств по следующей процедуре. Сначала источник (передатчик) запрашивает у преемника идентификацию и производит обмен ключей (процедура AKE). При этом он подтверждает, что приемник имеет разрешение на прием сигнала в цифровой форме и обменивается «цифровыми» подписями или ключами, которые запоминаются и приемником, и передатчиком. И только после это-
104
χÈ2004
DRM (Digital Right Managment) — ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ÏË Ô‡‚‡ÏË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË DVI (Digital Visual Interface) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ DTCP (Digital Transmission Content Protection) — ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡, ÔËÏÂÌflÂχfl ‚ IEEE1394 HDCP (High-bandwidth Digital Contetn Protection) — Òڇ̉‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDMI (High Definition Multimedia Interface) — ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl i.LINK — ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í IEEE1394 ËÎË FireWire S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD, VCD ËÎË DVD SCMS (Serial Cory Managment System) — ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ
го становится возможной передача данных. Чтобы исключить несанкционированное использование данных с этой шины (путем подключения еще одного приемника), данные передаются в закодированном виде и могут быть раскодированы только авторизованным приемником. Именно для этого при идентификации происходит обмен ключами. Перед передачей кодируется каждый пиксель изображения. При подключении неавторизованного дисплея такой сигнал воспроизводится как случайный шум. Это похоже на то, что можно увидеть на экране старого телевизора при отключении антенны. Но и это можно увидеть лишь в течение нескольких секунд. В качестве дополнительной меры защиты передатчик запрашивает у приемника подтверждения идентификации каждые две секунды (для стандарта NTSC через каждые 128 кадров). Если он не получает подтверждения, то передача данных прекращается. Если это произошло просто из-за плохого соединения разъемов, то после восстановления контакта возобновляется и передача. И наконец, как последняя мера: HDCP позволяет отозвать авторизацию у преемника. Это возможно в случае подключения, скажем мягко, нестандартного оборудования. Шина DVI с использованием HDCP или без него предназначена для передачи только сигналов RGB и синхронизации. Для передачи всех сигналов (изображения и звука) в цифровом виде между бытовыми AV-компонентами домашнего театра был разработан интерфейс HDMI. О его особенностях мы уже писали (см. «Цифровой коннект» в «Стерео и видео» за июнь 2003 года) и отметим лишь, что он, являясь развитием DVI, позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гбит/с и использует аналогичную систему защиты от копирования. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç C΂‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DV-868Ai-S ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ ¯ËÌ i.LINK Ò˄̇Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-Audio Ë SACD ëÔ‡‚‡: ÏÓ‰ÛÎË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË HDMI ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ÛÊ ÏÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ÓÓ„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
STEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 106
ç‡Û¯ÌËÍË ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Í·ÒÒ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ҂flÁ‡Ì˚ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓ‚Ó‰‡ÏË. ä‡Ì‡Î Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓ̘ÌÓ, ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÌ Ì‚ˉËÏ ромкоговорящее воспроизведение с помощью акустических систем имеет свои неоспоримые преимущества. Тут, в первую очередь, нужно указать максимальное приближение к звучанию при живом исполнении, поскольку восприятие, в частности низкочастотной части спектра, осуществляется не только ушами, но и всем телом. И конечно, свободу перемещения, которая, правда, ограничена зоной с наилучшим пространственным эффектом. Однако иногда возможно только индивидуальное прослушивание, и тут на помощь приходят наушники. Но как избавиться от привязи вечно путающегося соединительного кабеля? Инженеры уже давно предложили решение — беспроводные наушники, и постоянно его совершенствуют. На самом деле это не просто наушники, а комплект. Он включает высококачественные наушники с интегрированным в их корпус или оголовье приемником и передатчик, который подключается к источнику звука. Передатчик требует питания, и для этого используется стандартный универсальный сетевой адаптер с выходом на 9 или 12 вольт постоянного напряжения. Первые подобные наушники появились на бытовом рынке в начале 70-х как модный аксессуар для телевизора. Они достаточно быстро превратились из моно в стерео, перекочевали в комплект Hi-Fi-системы и успешно существуют и развиваются уже третий десяток лет. Среди производителей преобладают европейцы: первым нужно назвать Sennheiser, затем Beyerdynamic, AKG acoustics,
É
106
χÈ2004
Hama; конечно, Philips и Thomson. Выпускают беспроводные наушники японцы (Sony и Panasonic), американцы из Grado Labs и другие. Исторически беспроводные наушники возникли как принадлежность к ТВ в те времена, когда технический прогресс перевел их пульты ДУ с ультразвука на инфракрасную связь. Именно ИК-линия связи позволила создать компактные и относительно дешевые устройства. Невысокие частотные свойства светодиодов, и особенно фотоприемников, позволяли работать только на относительно низких частотах. При этом был выбран частотный принцип разделения каналов: для левого канала или мононаушников использовалась частота 95 кГц, а для правого — 250 кГц. В большинстве современных моделей эти частоты значительно выше (2,3 и 2,8 МГц соответственно), что позволяет несколько улучшить канал передачи. Основным преимуществом ИК-системы является невосприимчивость к электромагнитным помехам, которые в изобилии присутствуют в вашем жилище. Правда, имеет и пару минусов: приемник боится прямого солнечного света и непрозрачных преград. Если, например, между вами и излучателем возникнет преграда (пройдет кто-то из домашних или вы забылись и вышли в наушниках в коридор за непрозрачную стенку), сигнал исчезает мгновенно. Конечно, можно опутать всю квартиру сетью связанных проводами ИК-передатчиков — и тогда стены не будут помехой. Это вполне решаемая техническая задача, и имеются коммерческие примеры ее реSTEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 107
óíéÖëíúóíé
Bluetooth — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ Ó‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 10 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó. òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ı Í ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓ̇Ï, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ı Hands free Digital Digital — ÙÓÏ‡Ú ÙËÏ˚ Dolby ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ë/ËÎË Á‡ÔËÒË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ «5.1». àÌÓ„‰‡ ‚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‡··Â‚ˇÚÛ‡ «Äë-3» — «Á‚ÛÍÓ‚Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË» ÚÂÚ¸Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. é·ÓÁ̇˜ÂÌË «5.1» Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: «5» — ˝ÚÓ ‰‚‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı, ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î˚. é·ÓÁ̇˜ÂÌË «.1», ÔËÌflÚÓ ‰Îfl ͇̇· ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (LFE), ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ DPL, „‰Â ÔÓ Ú˚ÎÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Î, Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È 7 ÍËÎӄˆ‡ÏË, ‚ Dolby Digital ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ Ë Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓÎÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 3–20000 Ɉ. Dolby Headphone — ‡Î„ÓËÚÏ Ó·‡·ÓÚÍË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÔËÒÛ˘Â„Ó ÒËÒÚÂÏ‡Ï 5.1, ËÒÔÓθ-
ÁÛfl ‰‚Ûı͇̇θÌ˚ ̇ۯÌËÍË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‚ ̇ۯÌË͇ı, ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ „ÓÎÓ‚Â Ë ‰Â·ÂÚ ÌÂÛÚÓÏËÚÂθÌ˚Ï ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Dolby Pro Logic — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. àÏÂÂÚ ÚË ÔÓÎÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë Ô‡Û (ÏÓÌÓ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ‰Ó 7 ÍɈ) Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic II ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ ÔÓÒΉÌflfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl Dolby Pro Logic IIx — ‰‡Ê ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ 7.1 DSP (Digital Sound Procesing) — ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÂÊËχ Surround, ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÒÔÓÒÓ·˚ DTS (Digital Theater System) — ÒËÒÚÂχ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ÏÂ̸¯ËÏ, ˜ÂÏ ‚ Dolby Digital, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ HiDyn plus™ — ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Sennheiser. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒËÒÚÂχı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ë Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ò ‡‰ËÓ͇̇ÎÓÏ. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚ ¯ÛÏ˚ Ë ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÓÌÌ˚ ÔÓÏÂıË Í‡Ì‡Î‡
SRS Labs' HEADPHONE — ‡Î„ÓËÚÏ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÂ Ë Ó·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ̇ Ó·˚˜Ì˚ı ̇ۯÌË͇ı. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˚˜Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚, ÂÒÎË Á‡Í˚Ú¸ „·Á‡ Ë ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òfl Í Á‚ÛÍÛ, ÓÌ Í‡Í ·˚ ÎÓ͇ÎËÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚË „ÓÎÓ‚˚. Ä΄ÓËÚÏ SRS' HEADPHONE ‚˚ÌÓÒËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á ËÁ „ÓÎÓ‚˚, ‡ÎËÁÛfl ·ÓΠ̇ÚۇθÌÓ ӷ˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË USB (Universal Seriel Bus) — ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ÔӂӉ̇fl ¯Ë̇, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔËÏÂÌfl˛˘‡flÒfl ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ë ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËÈ ˝ÚÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. USB 1.1 (Full Speed) — ÔÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 12 å·ËÚ/Ò. USB 2.0 (High Speed) — ÔÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 480 å·ËÚ/Ò. USB OnThe-Go (OTG) — ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ USB, „‰Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «masterslave», USB On-The-Go Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔflÏÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û ÛÊ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ àä — ËÌه͇ÒÌ˚È (‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌË — IR). àÌه͇ÒÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË (Ò ‰ÎËÌÓÈ ‚ÓÎÌ˚ ÓÍÓÎÓ 780 ÌÏ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÛθڇı Ñì, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌË͇ı Ë „ÓÎӂ͇ı CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ.
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 108
ализации, но по цене это может потянуть на целую Hi-Fi-систему. Да и при прямой видимости обычные ИК-наушники сохраняют работоспособность, как правило, на расстоянии около 10 метров или чуть больше. В настоящее время ИК-наушники — это один из простейших домашних вариантов, который используется специально для ТВ. Тут можно слегка поступиться требованиями к характеристикам, но получить существенно меньший вес. Если раньше легкие ИК-наушники для телевизоров предлагали практически все производители, то сегодня таких моделей единицы. Одновременно наушники с ИК-линией связи все активнее перебираются в автомобильные AV-системы, где ограничения по дальности не имеют значения (см., например, модель Clarion в разделе «Новинки»). В таких системах часто используются два раздельных канала: радио или CD слушает водитель, а звуковое сопровождение для видео, которые смотрят пассажиры на заднем сиденье, передается на ИК-наушники. При этом ИК-передатчик интегрирован в ЖК-монитор. Чтобы решить эти две проблемы — непрозрачные преграды и дальность, были созданы беспроводные наушники с радиоканалом. Для радиоизлучения и стенки не помеха, и так как передатчик излучает во все стороны, то удаляться от него можно до 50–100 метров. Первоначально для этих целей использовался относительно узкий участок частот (от 433 до 434 МГц) диапазона 70 см, выделенного международной комиссией для любительской связи. В современных моделях для передачи чаще используется другой диапазон: от 863 до 865 МГц. Для аналоговых радионаушников стандартным является возможность перестройки в пределах радиодиапазона. Это необходимо, чтобы избавиться от внешней помехи, которой может быть сигнал таких же наушников у соседа или любительской радиостанции. Настройка бывает плавной или фиксированной. В этом случае в передатчике предусмотрено два или три частотных канала. Надо заметить, что в наш век победного марша цифровой электроники беспроводные наушники достаточно долго оставались оазисом аналоговой техники со всеми вытекающими проблемами и ограничениями. В частности, в радионаушниках для передачи сигналов двух каналов применяются технические
äÓÏÔÎÂÍÚ Hearo 999 Audiosphere II ÙËÏ˚ AKG Acoustics Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÒÚÂÂÓ, ÌÓ ‚ËÚۇθÌÓ ¯ÂÒÚË͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË STEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 109
ꇉËÓ̇ۯÌËÍË Sennheiser RS120 Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‡‰ËÓ͇̇ÎÓÏ решения, аналогичные обычному стереовещанию в УКВ. Используемая частотная модуляция имеет принципиальные ограничения по передаче звука в полной полосе частот. Выбранный метод модуляции определяет и небольшой динамический диапазон, и ограниченное разделение каналов. Конечно, они не хуже, чем в УКВ-тюнерах, но все же не как у CD. Естественно, так не могло продолжаться долго, и были разработаны наушники с цифровой радиолинией связи. Для этого потребовалось создать комплект микросхем, включающий кодер для передатчика и приемник цифрового звука. В качестве примера можно привести чипсет FS1901/1902 сингапурской фирмы FreeSystems. Он обеспечивает отношение сигнал/шум 96 дБ и превосходное разделение каналов. Поскольку звуковой сигнал на вход может подаваться в цифровом виде, то важным является поддержка частоты сэмплирования 48 кГц. В системах цифровых беспроводных наушников в отличие от аналоговых передача сигнала базовым блоком ведется на частоте 2,4 ГГц. На такой же частоте работают и другие устройства с цифровым каналом, в частности устройства с Bluetooth. Но там скорость потока данных порядка 100 кб/с, а для наушников она значительно выше — до 2 Мб/с. Это позволило существенно улучшить параметры сквозного канала комплекта передатчик-наушники и приблизить их к аналогичным для основного источника — компакт-диска. В результате имеем полную полосу звуковых частот, низкий уровень шумов, отсутствие компрессии в канале передачи (благодаря высокой скорости потока данных) и как следствие — большой динамический диапазон. Поскольку электроакустические преобразователи (то есть головки) в любых наушниках, проводных и беспроводных, фирмы, как правило, используют одни и те же (за исключением единичных топовых моделей), то можно утверждать, что наушники с цифровым радиоканалом уже ни в чем не уступают проводным. А по свободе передвижения даже и превосходят их. В условиях глобального наступления многоканальных систем домашнего театра не могли остаться в стороне и производители беспроводных наушников. Поскольку излучателей в наушниках только два (по одному на каждое ухо), необходимо сначала обработать исходную многоканальную информацию так, чтобы два передаваемых канала создавали полную иллюзию пространственного воспроизведения большим числом изSTEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 110
лучателей. Соответствующий DSP-процессор наряду с основными декодерами (Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic) размещаются в блоке передатчика. Наличие декодера многоканального звука требует также, кроме аналогового, еще и цифрового входа. В качестве примера подобных систем, способных воспроизвести звучание, эквивалентное создаваемому шестью акустическими системами, можно привести модели Sony MDR-DS5100 (с ИК-линией связи) и AKG Acoustics Hearo 999 Audiosphere II (с цифровым радиоканалом). Среди многочисленных особенностей последней модели — специальная антенна. Благодаря своей конструкции она препятствует пропаданию сигнала, которое может возникнуть из-за интерференции при движении. С другой стороны, появляются модели беспроводных наушников с цифровым радиоканалом для активных пользователей компьютеров. Основные отличия таких моделей от традиционных музыкально-театральных сводятся к уменьшенной дальности (обычно не более нескольких метров) за счет понижения мощности передатчика и наличия не только аналогового входа, но и цифрового входа с использованием USB-порта. Характеристики некоторых моделей беспроводных наушников, приведенные в таблице, дают наглядное представление о возможностях подобной аппаратуры. Некоторые параметры определяются особенностями типа используемой связи (дальность, динамический диапазон) и практически одинаковы у моделей разных производителей. Это определяется ограниченным набором комплектующих, в первую очередь микросхем, которые могут использовать разработчики. Отметим некоторые общие черты беспроводных наушников, характерные для моделей всех изготовителей и существенно не зависящие от используемого канала связи. Поскольку питание наушников осуществляется от аккумуляторов (обычно пара NiMH-батарей), то в современных моделях реализована функция их автоматической подзарядки при установке наушников на передатчик, используемый в качестве подставки. Моделей, в которых для подзарядки нужно вынимать аккумуляторы из наушников, очень мало. Пожалуй только в наушниках фирмы используются миниатюрные аккумуляторы-таблетки, устанавливаемые в специальный быстросъемный адаптер. Для зарядки аккумуляторов он вставляется в специальное гнездо на передатчике. Во всех остальных случаях практически всегда есть или электрический контакт, или получивший распространение в белой технике (бритвы, зубные щетки) индукционный метод подачи напряжения подзарядки. Контролировать состояние батарей можно по индикатору зарядки. Для удобства пользования на чашках телефонов есть регулятор громкости: обычно сдвоенный, один на оба канала, а в топовых моделях встречается и регулятор баланса. Стандартный комплект состоит из передатчика и одной пары наушников. Но фирмы предлагают дополниÍÚÂËÒÚËÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚
AKG Balance K 122 IR ä‡Ì‡Î Ò‚flÁË çÂÒÛ˘‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, åɈ åÓ‰ÛÎflˆËfl чθÌÓÒÚ¸, Ï ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Å äçà, % å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ‰Å ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ·‡Ú‡ÂÈ, ˜ å‡ÒÒ‡ ̇ۯÌËÍÓ‚, „
àä 2,3/2,8 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl óå ‰Ó 13 20-18000 50 1,0 115
5 (NiMh) ÓÍÓÎÓ 60
STEREO&VIDEO
102-111_WIW
7/18/13
6:54 PM
Page 111
燘ËÌ͇ Ô‰‡Ú˜Ë͇ Ò ‡‰ËÓ͇̇ÎÓÏ — ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ Ô˜‡Ú̇fl Ô·ڇ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚ¸ Á‡Íβ˜Â̇ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˝Í‡Ì тельные наушники, и их можно прикупить столько, сколько требуется. Следует отметить, что в комплекте основную стоимость составляют именно наушники. Только нужно будет не забывать заряжать наушники, поочередно устанавливая их на передатчик, или использовать универсальное зарядное устройство для аккумуляторов типоразмера ААА: именно такие из-за своей миниатюрности и в то же время достаточной емкости чаще всего используются в беспроводных наушниках. Из дополнительных функций, которые встречаются в последних моделях с цифровым каналом, можно отметить наличие DSP-процессоров, цифровых эквалайзеров, специальных предустановок, позволяющих компенсировать индивидуальные особенности слуха и плавных регулировок. У комплектов, ориентированных на совместное использование с компьютером и имеющих USBвход, возможна даже интеграция в единый мультимедийный комплекс. По USB-шине происходит не только передача данных, но и управление передатчиком, включая эквалайзер, регулировку громкости и т.д., с помощью соответствующей программы. Разработчики таких комплектов беспроводных наушников предлагают всем желающим свободно скачать нужное программное обеспечение со своих сайтов в интернете. Заметим в заключение, что принцип беспроводной передачи сигнала применим не только в наушниках. Такой беспроводной канал (и ИК, и радио) часто используется и для передачи сигналов на активные акустические системы, всех или только тыловых каналов, в комплектах домашнего кинотеатра. Явное преимущество подобной акустики в том, что ее инсталляция легко реализуется в любом интерьере, не нарушая его, поскольку не требует разводки сигнальных кабелей (необходима только электросеть). При этом акустические системы могут быть как полностью автономными, так и из комплекта телевизора. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
STEREO&VIDEO
Sennheiser
AKG
RS 120
Hearo 888 Digital
‡‰ËÓ 864 ËÎË 927 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl óå ‰Ó 100 20-19500 65 0,7 106
‡‰ËÓ 864 ˆËÙÓ‚‡fl PPT ‰Ó 50 18-24000 94 1,0 104
20-25 (AAA) ÓÍÓÎÓ 250
5 (NiMh) ÓÍÓÎÓ 230
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 112
Einstuerzende Neubauten: «ÜËÁ̸ ̇ ‰Û„Ëı Ô·ÌÂÚ‡ı Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθ̇…» 27.02.04, åÓÒÍ‚‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡ оздняя осень 1983-го. Мокрый, слякотный подмосковный лес, по которому будущий автор всего нижеизложенного шагает на «сходняк», нелегальный рынок музыкальной контрабанды. Цель — концертный винил Public Image Ltd. Вот и давешний барыга расселся на раскладном стульчике, нависая пивным брюхом над семидесятирублевыми «Триумфами», «Элоями», «Рашами» и прочими подобными вычурностями. Гребет к карману протянутый ему заранее оговоренный сороковник, но P.i.L. сразу не отдает. Толстый спекулянт жаден; ничуть не стесняясь, он прибегает к бесчестному и гнусному методу совдеповской коммерции, именуемому «нагрузкой». «Нагрузка» стоит двадцатку: темная обложка, посередине — архетипический Sonnenmensch и словно гвоздем процарапанное многосложное немецкое название. Покупатель изо всех сил старается сохранить каменное выражение на физиономии — жадина заметит заинтересованность, начнет ломить цену. Потому как будущий автор этих строк уже слышал немало легенд о немецких индустриальщиках, чьи живые выступления нередко приводили к разрушению сцены, отключению электричества и массовым беспорядкам с последующим вызовом полицейских подразделений, мысли о P.i.L. улетучиваются кудато на периферию сознания; дикий по тем временам раритет «Strategien Gegen Architekturen», сборник ранних треков, скомпилированный Джимом «Зародышем» Терлвеллом, обменивается на два червонца. Торгаш похохатывает, изгаляясь: «Никому вдуть не мог, это ж вааще не музыка».
è
112
χÈ2004
Западные музкритики были с ним в ту пору на удивление единодушны, в Германии единственный отзыв на их дебютный альбом умещался в одну строчку: «Вы никогда не станете это слушать». Время показало, что все они были не правы. Через семь лет, в 1990-м, мы были свидетелями тому, как Западный тогда еще Берлин отмечал десятилетний юбилей Einstuerzende Neubauten как всенародный праздник, еще через семь — Neubauten впервые приехали в Россию, еще через семь (есть что-то в этой магии чисел, вы не находите?) — во второй. Перед входом в «Горбушку» собралась впечатляющая толпа. Народ напирает на заграждения и охранников небольшими волнами, создавая нешуточную давку. Милиционеры в не самой вежливой форме выкрикивают пожелания собравшимся самим установить очередь — стражи порядка явно бредят, предполагая, что пришедшие на Neubauten (многие довольно свирепой наружности) способны самоорганизоваться. «Айнштюры-то, прикинь, теперь типа «Битлз», — говорит давнишний знакомый, седовласый ветеран индустриального подполья. Откуда-то из центра концентрированной биомассы доносится: «Беспорядки на концерте Айнштюра — было бы круто!» Где-то мы это уже слышали. Ну, вот наконец обретены места в зале, и довольно скоро под рев, вопли и буйство публики на сцену выходит Бликса Баргельд, а с ним еще пятеро. Из них двое — ветераны «золотого» состава, потому мы их сразу же и представим: нью-йоркский индастриал-гений Эндрю Чуди, более известный как STEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 113
åìáõäÄ ■ êÖèéêíÄÜ прессора в забойный танцевальный афробит (индустриальный, естественно). Если в целом, то громкий, почти на грани стадионного рок от Neubauten тяготеет, как того и следовало ожидать, к «прогрессиву» (виртуозное соло Н.У. на каких-то алюминиевых мисках в «Dead Friends Around the Corner» было особенно характерно) и краутроку на цельнометаллической «промышленной» основе с элементами из фри-джаза и академической музыки, как вполне традиционной, так и нет. Новый альбом EN логично продолжает темы, взятые на вооружение нашими героями еще четверть века тому назад, когда Бликса и Н.У. играли в дадаистском музколлективе Die Geniale Diletanten Вольфганга Мюллера из Die Toedliche Doris: пограничные психологические состояния, персональные катастрофы, современный упадок и иррациональность капиталистических социальных отношений, распространение зловредных вирусов, черные звездные системы и энтропия Вселенной, вовлеченной в вихрь хаоса, — апокалиптический взгляд, подпитанный щедрой почвой богатой немецкой литературной и театральной традиции. «Perpetuum Mobile» — заглавная, центральная и, что называется, «ключевая» пьеса альбома, композиционно сложное и динамичное четырнадцатиминутное произведение, посвященное беспрестанному, бесконечному и бесмысленному («endless, pointless», как пел когда-то Даглас П.) передвижению — от каждодневного штурма городского транспорта до глобальных перемещений «новых кочевников»: поезд-самолет-междугородный автобус-таксисамолет-поезд-ad nauseum (здесь крайне любопытно, как реагируют пассажиры и персонал аэропортов и пр. на более чем экзотический «айнштюровский» багаж весом, наверное, не в одну тонну). На концерте мы смогли рассмотреть действующую модель вечного двигателя от Neubauten. Модель представляла из себя приводимый в движение обыкновенной вертушкой звучащий «мобиль» из пластиковых бутылок, консервных Н.У. Унру, и Александер «фон Борзиг» Хаке (с бас-гитарой наперевес). Бликса говорит что-то о deja vu, вроде как он помнит этот зал и все такое, мы обуреваемы сходными чувствами: на Бликсе тот же самый, или точь-в-точь такой же, костюмчик-тройка (на голое тело, разумеется), что и семь лет назад. Правда, без пасторской шляпы. Зато босиком. «Augen... Augen... Augen» — заводит Бликса через хитро накрученный дилэй — начинается «Selbstportrait Mit Kater» («Автопортрет с похмелья» или, если следовать принятой в изобразительном искусстве формулировке, «С похмельем»). Альбомная версия этой пьесы композиционно ровная, относительно спокойная, здесь же Neubauten постепенно разгоняли звуковую волну и напряжение, пока минуте так на шестой Н.У. Унру не «урэзал» как следует по Любимой Пружине, а перкуссионист из «новобранцев» Рудольф Мозер не оприходовал от всей души лист железа. «Life On Other Planets Is Difficult», — сообщает всем присутствующим Баргельд под артиллерию зверского индустриального трип-хопа, способного вызвать конвульсии у людей и полную отключку у подопытных животных. Все это великолепие сопровожается рафинированными академическими струнными и духовыми (натуральные струнный квартет и трио духовых в студийном варианте, сэмплированная цифра — в живом). В общем, концерт стартовал на славу. Надо сказать, что живое исполнение пьес последнего альбома Neubauten «Perpetuum Mobile» (отыгранного, с учетом бисового бонуса, целиком) было значительно громче, жестче, интенсивнее и, как бы это ни странно прозвучало в отношении EN, рок-н-ролльнее, нежели их CD-фиксация. Музыканты откровенно пришпоривали свои машины, адаптируя новый материал к первобытным инстинктам и рефлекторному восприятию вовсю зажигающей публики. Так «Ich Gehe Jetzt» в концертной версии мутировала из краутроковой, в традиции Can, медитативной песни с негромким гипноритмом, выбиваемым из пластиковых труб, и шумами травящего воздух комSTEREO&VIDEO
χÈ2004
113
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 114
åìáõäÄ ■ êÖèéêíÄÜ
банок, одноразовых стаканчиков, скотча, упаковок из-под чипсов, целлофана, обрывков фольги — обычного мусора, оставляемого современными путешественниками на любые дистанции, чье безостановочное движение и есть мотор пресловутого perpetuum mobile. Было в этом что-то от Уорхола, но совсем с иным смыслом. Живое воплощение этой песни своим эпическим размахом и драйвом могло быть сопоставимо разве что с «The Song Remains the Same» Led Zeppelin. Под грохот проволакиваемой по авансцене гирлянды, снизанной из жестянок из-под оливкового масла, музыканты с полутакта разворачивали тему, кардинально меняя структуру, темп, ритм, динамику; публика балдела от этих внезапных переходов, не сразу соображая, что происходит. Звук чудовищной, гигеровских очертаний пружины, заменяющей Мозеру большой крэш (тарелку), забудется не скоро; ее унисон с фирменным баргельдовским воплем, ныне интонируемым прямо-таки в духе Артура Брауна (тысячекратно усиленный свисток от чайника, исполняется на вдохе), не забудется и вовсе никогда. Второй по масштабности трек альбома — очевидно, «Ein Seltener Vogel», психеделический, пророческого содержания эпос, явно отсылающий слушателей к бурным шестидесятым, времени «революции цветов» и great expectations. Прозрачная и атмосферная в CD-версии девятиминутная композиция в зале «Горбушки» звучала на порядок мощнее и плотнее. Ритм задавал ксилофон, составленный из промышленных металлических трубок, наверное, небезосновательно названных EN «пифагорейскими» — «pythagorean tube bells» (есть, видать, что-то такое в их геометрии и пропорциях), причем его партия удивительным образом напоминала церковный колокольный благовест. Пифагорейскому ксилофону вторил tribal beat, извлекаемый из пластиковых канистр опять-таки из-под масла, на этот раз пальмового. Кстати, о ритмах: если «в записи» EN отдают предпочтение полистилистическим абстрактным формам, то изрядный кусок февральского концерта проходил при не очень явном, но все ж ощутимом присутствии фанк-грува, во всю силу про-
114
χÈ2004
явившемся во время исполнения «Der Weg Ins Freie». И еще о формах: на заре своего становления Neubauten ставили обычную для дадаистов задачу ниспровержения всех общепринятых музыкальных условностей и заявляли, что основное вдохновение черпают из музыки, которую терпеть не могут, но внимательно слушают, анализируют и безжалостно расчленяют. Понятно, что на такой творческой подпитке «от противного» долго не просуществуешь, и довольно скоро EN нашли лаконичную мелодическую основу в форме интенсивного городского блюза. Большинство песен «Perpetuum Mobile» (за исключением дарк-эмбиент-инструментала «Ozean und Brandung») так или иначе базируется на блюзовых стандартах, особенно отчетливых среди пульсов электронных арпеджио в «Paradiesseits», и живой интерпретации «Youme & Meyou», когда гитарист Йохен Арбайт поливал собравшихся блюзовым соло, а гостевой клавишник из солнечной Австралии воспроизводил линии Хаммонд-органа (в студии сыгранными Бликсой) и добавлял, несколько от вольного, кое-какой фриджазовой отсебятины (live-версии в общем и целом «внушали», но студийные, к нашему глубочайшему прискорбию, сильно отдавали малоприятным усталым мэйнстримом). К превеликому сожалению, Баргельд со товарищи практически не играли ранний материал; самой старой из исполненных песен была заглавная вещь с «Haus Der Luege» 89-го года. Что тому причиной — смена состава (последовательно откололись басист Марк Чанг и харизматический ударник/электронщик Франк Мартин «Муфти» Айнхайт) или невписываемость откровенно экстремистских экзерсисов в современный музыкальный концепт группы, — неизвестно, но уж очень хотелось отведать раннеайнштюровской мясокровищи: «Z. N. S.», «Tanz Debil» или «Yu-Gung» — что-нибудь из тех времен, когда на их концертах разлетались стекла, лопалась резина и плавились провода. Впрочем, был эпизод, от которого публика столбенела: «Re-ducht!!!» — выдавал Бликса на фоне той звуковой субстанции, что может быть описана разве что фразой «всеобщий звуковой финиш». Музыканты сподобились на припеве ровно через каждые два такта чуть-чуть подтормаживать темп, и было в этом нарочитом, демонстративном антидрайве что-то совсем нечеловеческое. Однако ж редко случается, чтобы даже и безупречный концерт проходил абсолютно гладко. Причем все малоприятные эпизоды — целиком на совести аудитории. Для начала пара хорошо испивших суперкрепкого лагера придурков у самой сцены поприветствовала выход музыкантов криками «зиг хайль!» Подобная ересь происходит на концертах непопсовых немецких групп сплошь и рядом, вроде как — коль ты немец, то, само собой разумеется, ты... ну, вы понимаете. Оi-boys могли бы поинтересоваться и выяснить, что Бликса и остальные — скорее прямо противоположных убеждений, по молодости вообще были красными марксистами-леваками, а свое музицирование в соответствии еще и с индустриальной концепцией почитали за вклад в национальный валовый продукт. Тут скины стопроцентно ошиблись адресом, а вот Бликса столь неуместное приветствие услышал, и было заметно, что он ему, мягко говоря, не очень рад. Человеческий контакт с аудиторией был загублен на корню, толком и не установившись. Второй облом был посущественней. Дело в том, что в музыке Neubauten важнейшее место занимает тишина и всевозможные тончайшие нюансы, ведь тишина может быть столь же оглушающей, сколь и неистовое молотилово арматурными прутьями по стальным листам. Тишайшие, на пороге слышимости партии EN начали практиковать еще на «Fuenf Auf Nach Oben Offenen Richterskala» (1987), их предыдущий альбом откровенно назывался «Silence Is Sexy». Neubauten скрупулезно выверяют продолжительные паузы, записывают эхокардиограммы, их пьесы полны микроскопических звонков, щелчков, скрипов. Песня «Ein Leichtes Leises Saeuseln» с нового альSTEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 115
åìáõäÄ ■ êÖèéêíÄÜ
бома создается из шепота, шелеста сухих мертвых листьев, шороха напоминающего лист тончайшей золотой фольги «жизнесохраняющего» спецодеяла, применяемого в экстремальных ситуациях спасателями, альпинистами и пр. Но наша публика тихую музыку адекватно воспринимать отказывалась наотрез и продолжала буйствовать. «Shut up!» — требовал Бликса явно на нервах — народ посчитал это за повод озвереть еще того пуще. «Бликса! Бликса!!» — надсаживали глотки персонажи из стоячего партера. «I know my name», — кривясь, огрызалась легенда индастриала. Людей, наверное, можно простить за несдержанность. Русский перевод названия группы — «Саморазрушающиеся новостройки». И едва только вышел первый сингл EN, немедленно накрылась новостройка, да не простая — сколлапсировало свежеотстроенное здание Немецкого конгресса, буквально рассыпавшись на глазах. Первый визит EN в Москву был отмечен рухнувшим боковым фасадом совершенно нового панельного жилого дома, а на следующий день после московского второго концерта роstfactum крыше автостоянки при универсаме настал kaputt. Какие вещи случались в Москве между двумя приездами Neubauten, вам напоминать, очевидно, не стоит. Поэтому мы не возьмем на себя смелость обвинить собравшийся народ в неадекватной реакции на концертное посвящение волшебной и страшной «Grundstuek» жертвам «Трансвааль-парка», выразившейся во вроде бы неуместном нервном смехе и незапланированном посещении сцены очень нетрезвыми юными гражданками, аккуратно препровожденными бдительным секьюрити восвояси. Есть мнение, что февральское выступление EN было скучнее предыдущего. Наверное, да, скучнее: не горели факелы, музыканты на сцене не чокались театрально бокалами с красным, Бликса не чмокал в щечки своих коллег после особо удавшегося, по его мнению, исполнения. В сентябре 97-го разнообразнее и обширнее был представлен ассортимент звучащих устройств и всяческого металлолома (только Любимая Пружина Унру, которую он пользует, кажется, еще со времен «Halber Mensch», оказалась незаменимой). В репертуаре «Ende Neu»-туSTEREO&VIDEO
ра практически отсутствовали удручающие компоненты мэйнстрим-рока. Актуальный сет EN был отыгран с отменной энергией и безупречностью отлаженной машины, но притом создавалось впечатление, что вся эта музыка авторам-исполнителям, по большому счету, уже «по барабану». С другой стороны, прошлое выступление EN проходило в череде live’ов альтернативных артистов первого эшелона (реального, а не в категориях MTV), регулярно привозимых в столицы командой Fee Lee в конце 90-х: Кейва, Диаманды Галас, Олмонда, тех же EN и прочих, не говоря уже об исполнителях масштабом помельче. В то время еще были способны развиваться нестандартные музнаправления (построк, к примеру), еще могли сказать нечто новое музыканты-электронщики, еще бодрил apocalyptic folk и всякие идейные экстремисты. А вот за четыре года нового века концертов было просто немерено, но сколько из играющих визитеров представляли из себя действительно значительные фигуры? Сoil (усилиями все тех же Fee Lee) да The Residents (в маленьком помещении богемного «Шестнадцать тонн» в условиях лютой давки). Вот, пожалуй, и все. Что до ситуации с тиражированными звуконосителями, то вот вам наглядный пример. Обозреватели одного из наиболее авторитетных английских альтер/авангард-журналов при попытке подведения музыкальных итогов 2003-го года смогли лишь развести руками — подводить оказалось особо нечего. Отметили, что начало года прошло под знаком электроклэша, сдувшегося в рекордные сроки, конец года был отмечен очередным, энплюс-первым по счету, psychedelic-hippy-revival, жизнь которому уготована еще более короткая. Музыки всякой-разной полным-полно, хоть завались, а выбирать не из чего: ступор, стагнация, деградация, утиль и секондхэнд. Так что какой из концертов Neubauten мы будем вскоре считать (в контексте времени) более важным и значимым — это еще вопрос. ■
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç Фото: Николай ОРЛОВ «PERPETUUM MOBILE» (CD, Mute, 2004, 66:51) χÈ2004
115
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 116
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
NAPALM DEATH «Noise For Music’s Sake» (2xCD, Earache/ëÓ˛Á, 2003, 76:23+76:42)
Среди исполнителей, исследовавших пределы выразительных возможностей рокмузыки, Napalm Death занимают особое место. ND были среди тех, кто во второй половине 80-х дал несметному числу групп и группок, всей системе низшего детерминизма единство, смысл и оправданность, которых они не имели ранее. Они стали воплощением высшей цели для тысяч бунтующих агрессоров с гитарами. Они придумали варварскую, ушераздирающую гитарную какофонию, получившую впоследствии название «грайндкор», исполненную ярости и желания покончить с прогнившим миром обывательщины. Новые всходы взошли на почве британского анархохардкора Discharge, перемешанного с жирным черноземным протоблэком Celtic Frost и утрамбованного ядреным спидкором Cryptic Slaughter и D.R.I. Содержимое первой пары альбомов — «Scum» и «From Enslavement To Obliteration», находилось в полнейшей дисгармонии с действительностью, любыми модно-актуальными трендами, господствовавшими на тот момент в британской да и не только британской музыке, и произвело эффект сдетонировавшей атомной бомбы. Музыка была такой оглушительной и стремительной, какой ее невозможно было представить до появления на авансцене этих бирмингемских парней, — короткие концентрированные вспышки праведного гнева.
116
χÈ2004
Истошный призыв певца, обращенный к инструменталистам группы в композиции «Antibody» — «Faster!!!» («Быстрее!»), достаточно точно отражает философию ND на раннем этапе — «быстрее, тяжелее, мощнее». Что важно — все вышеперечисленное не за счет качества. Легендарный радиодиджей Джон Пил пал жертвой их очарования и приложил руку к тому, чтобы о группе узнало как можно большее число потенциальных слушателей. Дальше были перемены состава, эксперименты со звучанием и стилистиками, замедление темпа, но главное всегда оставалось при них — их небанальная сущность. Достаточно назвать несколько славных имен, которые обязаны своим существованием бывшим или действительным участникам ND — Carcass, Scorn, Godflesh, Meathook Seed, Malformed Earth Born, Blood From The Soul, Lull, Painkiller, Cathedral, Head of David, Lock Up, чтобы понять — их влияние простирается настолько далеко, насколько видит глаз, и не ограничивается лишь областью экстремального металла. «Живьем» они производили неотразимое впечатление: мечущийся от одного края сцены к другому обладатель симпатичного пивного брюшка, самый громкий поклонник футбольного клуба «Астон Вилла», «Барни» Гринуэй — неистовый, неутомимый вокалист, и словно на контрасте с ним — парализованные, практически статичные музыканты, трясущие шапками волос. Только капельки пота миллионами брызг расцвечивающие пространство вокруг! На сборнике собраны вместе фрагменты истории — песни за период 1986–1999 гг. с разных альбомов (в том числе с предыдущим певцом Ли Доррианом), компиляций, EP, синглов, выходивших на теперь уже бывшем лейбле ND — Earache. Причем диск №1 уделяет основное внимание наиболее удачным фрагментам официальной «аль-
бомной» дискографии («The World Keeps Turning», «The Kill», «Unchallenged Hate», «Chains That Bind Us», «Suffer the Children», «Siege of Power», «Greed Killing» и т.д.), тогда как №2 — всяческим редкостям с лимитированных изданий (например, шесть первых треков взяты с замечательного EP «Mentally Murdered», имеется неожиданная концертная версия кавера Godflesh «Avalanche Master Song», еще шесть треков — остатки сессии «Utopia Banished», не вошедшие в основную версию альбома, и проч.) плюс не выходившим до этого ранним концертным записям, представляющим в основном коллекционный интерес, но абсолютно не портящим общей картины: небанальность ND выпукло проступала уже в 1986 году. Буклет содержит массив интереснейшей информации, включая два интервью с басистом Шейном Эмбери и вокалистом «Барни» Гринуэем, эссе Дома Лоусона под названием «Napalm Death загубили мою жизнь», а также подробные комментарии Эмбери к номерам второго диска. Сборник «Шум во имя музыки» — необходимая вещь в хозяйстве любого поклонника самой важной британской металлгруппы последних двух десятилетий. ★ ★ ★ ★ ★
ORPLID «Orplid» (CD, Prophecy/CD-Maximum, 2000/2004, 71:44)
Компакт-диск, увидевший свет в 2000 г. на лейбле Prophecy, являлся переизданием винилового лонгплея, вышедшего в 1997 г. на «культовом» в среде знатоков дарк- и неофолка лейб-
ле Eis & Licht с добавлением трех бонусов, два из которых были позаимствованы с виниловых изданий — десятидюймовки «Das Schicksal» (композиция с тем же именем) и компиляции немецкого неофолка «Das Graue Corps», в качестве объекта посвящения выбравшей одноименную молодежную организацию (песня «Fruehling»), а третий, «Grabesfrieden», оказался ранее не выходившим, эксклюзивным для этого издания треком. Теперь же мы имеем дело с переизданием переиздания: российская компания CD-Maximum наконец выпустила мучительно ожидаемый дебютный альбом Orplid — одной из интереснейших групп немецкой фолк-ориентированной сцены. После того, как тема возвеличивания Старой Европы, ее легенд и мифов неоднократно всплывала в творчестве многих мастеров, включая Death In June, Current 93, Sol Invictus, Blood Axis и проч., очередное обращение к оной требует серьезной мотивации и подготовки. Приятно осознавать, что у Orplid и того, и другого — в избытке. Конечно, неофолк как жанр ищет вдохновения в европейской Традиции, в той священной субстанции, что питала основание расовой, культурной и религиозной идентичности нашего континента, и в этом смысле Orplid не представляют собой нечего исключительного. Исключительным является то изящество и чисто немецкое ощущение времени и пространства, с которым они погружают своих слушателей в атмосферу священства. Да — гитарным переборам у костра, да — националромантическому духу и специфическому символизму, от которого веет самой замшелой реакционностью. «Эмбиент-индустриальное» веяние, экспериментальные громыхания дозированы умелой рукой гомеопата (Фолькер Виллхардт), но крайне важны для создания STEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 117
åìáõäÄ ■ êéä+èéè настроения. Преобладают красивейшие грустные баллады под акустическую гитару, фортепиано или еле заметное стрекотание синтезатора, воинственные оркестровые марши («Das alte Jahrtausend»), притчи («Der Merseburger Rabe»), вариации на темы народных сказаний («Der Koenig der Elfen», «Bruder Luzifer»), дохристианских верований германцев («Balder»), воспевание красот родимого края («Das Abendland»). Вокальная техника Франка Махау и Уве Нольте может быть сочтена исключительной — нечасто в наше время услышишь голоса, которые с таким изощренным коварством бередят душу. «Das Schicksal» («Судьба») положена на текст поэта конца 18 — начала 19 века Фридриха Хёльдерлина, замутненный рассудок которого вследствие тяжелого психического заболевания — шизофрении, не стал преградой на пути появления из-под его пера вереницы талантливейших поэм, патриотических од и прекрасных элегий. Это — не единственный опыт подобного рода у Orplid: на десятидюймовке «Das Schicksal» была представлена песня «Walhalla» на слова того же Хёльдерлина. Можно также припомнить, что на втором альбоме, «Naechtliche Juenger», саксонский дуэт перекладывал на музыку собственного сочинения произведение своего другого великого соотечественника — Гете. Еще я заметил, что Orplid увлечены темой извечного противостояния архангела Михаила с Люцифером. Оттого она контрапунктом проходит через все их альбомы («Bruder Luzifer», «Erzengel Michael»). Величие рухнувшей цивилизации является во всей своей религиозно-нравственной чистоте и мужественной сдержанности и не позволяет рассматривать диск иначе как вместилище непреклонного духа Европы. Словно никогда не было ни джаза, ни блюза, ни рокн-ролла… Как будто вовсе не STEREO&VIDEO
случилось разрушительных событий последних веков мировой истории, будто ничто не проиграно, и все еще возможно — неизбывный сон… ★ ★ ★ ★ ★
FANTOMAS «Delirium Cordia» (CD, Ipecac/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 74:17)
С высоты наработанных ими репутаций музыканты Fantomas представляются настоящей рок-сборной мира. Перечисление заслуг каждого из них по отдельности могло бы занять не одну строчку обзора, но ограничимся простым минимумом: вокалист, композитор, генератор всех идей и продюсер квартета Майк Пэттон широко известен по группам Faith No More, Mr. Bungle, Tomahawk; гитарист Базз Озборн много лет выступает с Melvins; басист-виртуоз Тревор Данн входит в состав Mr. Bungle, спорадически, как и Пэттон, отвлекаясь на совместную с Джоном Зорном работу, а Дэйв Ломбардо стал живой легендой еще в бытность свою заведующим барабанной установкой в Slayer и позже — в Grip Inc. Остается представить, что люди с таким обширным и в высшей степени необычным опытом могли наворотить, собравшись в одном проекте. Впрочем, как выясняется, иногда фантазия оказывается беднее на обещания, нежели сама действительность. События третьего студийника Fantomas развиваются сообразно внутреннему плану-распорядку, не подвластному обычному пониманию: литургическая музыка сменяется мрачным эмбиентом, который, в свою очередь, уступает место медленному, атмосфер-
ному всеподавлению басгитарного «сладжа», фортепианная пьеса остается неоконченной вследствие внезапного исчезновения пианиста и последующего объявления его в роли лохматого рокера в окружении подозрительных типов из городских подворотен. Вокализирование Пэттона не предполагает обретение звуками формы словесной конкретики. Его голос как самый занимательный инструмент из всего множества, задействованного на альбоме, то сочится робкими струйками кроваво-алой жижи, то обрушивается мощным стальным потоком. Альбом — сплошной трек, сотканный из множества лоскутков, предполагающий прослушивание во всей его неразрывности. Настроение — мрачно-депрессивное: истошные крики, эпические хоры в бэкграунде, несуетный колокольный перезвон, потусторонние звучки электронного происхождения, угрюмое мычание и гудение медицинской аппаратуры, чье-то подслушанное в стетоскоп лихорадочное сердцебиение, падающие скальпели делают все возможное, чтобы опыт знакомства с «Delirium Cordia» превратился в сладкую пытку. Собранные вместе несуразности наталкивают на мысль о плоде шизофренического ума с его архаически-примитивной логикой, разорванностью мышления и образа действия. В лоснящемся иссинячерном буклете глазу открываются картины нечеловеческой жути: цветные снимки раковых образований, вскрытых брюшных полостей, трансплантантов органов преподнесены так возвышенно и с таким художественным воображением, что выдают патологическую увлеченность фотографа объектом своей съемки. (В самом деле, автор кропотливого труда, озаглавленного «The Sacred Heart: An Atlas of the Body Seen Through Invasive Surgery», известный фотожурналист Макс АгилераХеллуэг настолько проник-
ся документированием хирургических операций, что на 39-ом году жизни решил переквалифицироваться в медики.) И тут неожиданно все встает на свои места: в центре внимания альбомасюиты — тело как объект хирургического вмешательства, как мясо, как нечто существующее вне духовного императива. В подтверждение чего — цитата д-ра Ричарда Селзера на обороте: «Подобно хирургу, «композитор» вскрывает тело ближнего своего, опустошает его глазницы, освобождает его живот от органов, подвешивает на крюк эти трепещущие сокровища, озаряя светом самые его глубины». Загадка человеческой плоти. Когда ее решение будет найдено, не станет ли оно для всех нас источником дополнительной боли? Не будет ли знание употреблено во вред? Не похожее ни на что произведение, чисто интуитивно, на ощупь исследующее запредельную область, располагающуюся между несколькими известными стилями. Утонченная, сконцентрированная на деталях саунда, невероятно жестокая и открыто провокативная, хаотичная и упорядоченная, она взывает к ежесекундному вниманию слушателя. В буклете Пэттон, помимо прочих, выражает слова признательности венскому акционисту Херманну Нитшу, автору концепции основанного им в 1957 году авангардного «Театра Оргий и Мистерий» с его постановками мук Христа, немецким садокадетам Bohren und Der Club of Gore и классику музыки XX века Оливье Мессиану. Если бы гипотетически случай представил шанс объединить усилия этих ярких непохожестей в одном проекте, конечный результат мог быть адекватен тому, что являет нам «Delirium Cordia» — альбом, значение которого еще только предстоит осмыслить в полной мере.
★★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç χÈ2004
117
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 118
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
OOIOO «Kila Kila Kila» (CD, Thrill Jockey, 2004, 63:04)
Женский квартет OOIOO (произносится «оу-оу-айоу-оу») — побочное детище барабанщицы легендарной японской группы The Boredoms Йошими Пи-Уи (опыт работы в девичьей бригаде у нее уже был — Йошими играла во Free Kitten с басисткой Sonic Youth Ким Гордон и гитаристкой Pussy Galore Джули Кафриц). OOIOO образовались в 1996 г., и «Kila Kila Kila» — их четвертый альбом. Надо сразу оговориться, что эта пластинка настолько специальная, что не сразу можно понять, к какому жанру или стилю относится содержащаяся на ней музыка. Музыканты (гитаристка Каян, басистка Ая, барабанщица Юка; сама Йошими играет на гитаре, трубе, органе, клавишных, ударных и поет) не заморочены соблюдением какихлибо правил и канонов, и хотя они явно работают в рок-традиции, однако ход их мысли абсолютно непредсказуем. Им удается ни разу не попасть в укатанную колею, не использовать ни один штамп, обмануть все ожидания слушателя и предложить ему нечто действительно свежее. Иногда это похоже на психеделический рок, иногда — на киномузыку, периодически появляются элементы фриджаза, этники. Саунд не поддается описанию просто потому, что никакого характерного саунда у OOIOO нет, каждая композиция движется по особой орбите. Если открывающая композиция «Kila Kila Kila» звучит довольно минималистично (в ней нет даже постоянного ритма — лишь
118
χÈ2004
полутораминутное беспорядочное бренчание на органе, на фоне которого Йошими мяукает и фыркает), то на «On Mani» к стандартному рок-инструментарию (гитара, бас, ударные) прибавляются скрипка, виолончель, контрабас и духовые, придавая саунду поистине эпический размах. При всех своих странностях музыка звучит органично и естественно, а слушается легко, с неослабевающим интересом; она очень изобретательна и при этом полна необъяснимого очарования. В ней нет характерных для The Boredoms резкости, нойза, воплей. При всей своей продвинутости она спокойна, почти расслаблена (попробуйте вспомнить, когда вы в последний раз слышали тихий авангард!). Если вы сможете забыть о том, как должен звучать рок, а просто откроетесь этим звукам, то получите ни с чем не сравнимое удовольствие. ★ ★ ★ ★ ★
MICE PARADE «Obrigado Saudade» (CD, Bubble Core/Fat Cat, 2003, 53:47)
Mice Parade — сольный проект ударника The Dylan Group и владельца нью-йоркского инди-лейбла Bubble Core Адама Пирса. При прослушивании пластинок Mice Parade у слушателя всегда возникало ощущение, что это электронная музыка; между тем при их создании практически не использовались ни сэмплеры, ни драм-машины, а партии всех инструментов записывались Пирсом вживую, за один подход, а потом просто накладывались друг на друга. Хотя обычно критики причисляли Mice Parade к построку, на новом альбоме отмечается отход от большинства
основных канонов этого стиля: музыка отнюдь не чисто инструментальная (больше половины номеров имеют вокал); композиции уже не представляют собой абстрактные звуковые структуры (хотя большинство треков — это пока еще не песни, однако уже появились мелодические хуки, а в таких вещах, как «Milton Road», стремление к песенной структуре очевидно). Вместо холодного, головного экспериментаторства, требующего от слушателя пристального внимания, нам предлагают музыку легкую, теплую и сердечную, которая вполне может использоваться в качестве фоновой — этакий интеллектуальный изи-лиснинг. В этот раз в записи пластинки Пирсу помогали приглашенные музыканты (в их числе ударник Даг Шарин американской команды Him, вокалистка Кристин Анни Валтисдоттир из исландской группы Mum, гитарист The Dylan Group Дилан Кристи и др.), однако почему-то более интересными получились вещи, которые Пирс записывал в одиночку — они кажутся более спонтанными, живыми и искренними. В целом альбом представляется довольно неровным. В худшем случае — это акустический Four Tet (бессмысленное и бесконечное переливание из пустого в порожнее и топтание на одном месте — как в 11-минутной «Mystery Brethren»), в лучшем — тонкий, изящный, прочувствованный и довольно своеобразный арт-поп (наиболее удачные образцы: трогательная и смутная песня сумерек «And Still It Sits In Front Of You» — нервный перебор акустической гитары под смятенную перкуссию; «Guitars For Plants» — пушистое облако акустического эмбиента). ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ
«èêàòÖëíÇàÖ. ëìÑçõâ ÑÖçú èÖêÇõâ» (CD, òÌÛ’éä/åËÒÚÂËfl Á‚Û͇, 2004, 50:29)
Амбиции лидера «Ленинграда» Сергея Шнурова доросли до создания собственного
лейбла. Теперь его можно слушать на первое, второе и вместо компота. Хотя если серьезно, то рост его влияния скорее радует — наличие такого фронта, объединения неспокойных музыкантов очень нужно нашему шоу-бизнесу, баюкаемому форматным радионытьем и лишь иногда вспучиваемому странно пахнущими пузырями типа «Короля и Шута». Как должен вести себя человек в наше время, здесь и сейчас? Хорошо быть лузером — лежи в луже и ругай весь белый свет! А если песни продолжают сочиняться? Так как, например, у Шнурова, который довольно быстро от клубной звезды раздулся до шоу-фигуры национального масштаба. Скандал с выпускающей фирмой, не выплатившей якобы артисту полагающиеся гонорары, был обставлен очень основательно. Пожаловавшись на пресс-конференции журналистам на жизнь, Шнур укатил от них на дорогущем трехколесном велосипеде. Все остались довольны — и любители веселья, и потребители новостей. Примерно так же он строит и движения на рынке аудиозаписей — и нашим, и вашим, и впрок немного. Сам выпустил альбом, где среди матюгов притаился обреченный на тотальный успех «Менеджер», собрал и записал отличный саундтрек к фильму «Бумер», а теперь помогает реализоваться друзьям и единомышленникам. На сборнике, конечно, представлен он самолично с британскими певцами клоак The Tiger Lillies, сольный проект соратника по группе «Андромедыч», электроклэш «Диодов» с кокетливой приписочкой «Шнур+Земфира», отличный ска Spitfire, жесткие «Пойманные муравьеды», изSTEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 120
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 121
åìáõäÄ ■ êéä+èéè вестные многим «Пеп-си» и немногим — «Качели», Маша, «Ля-Минор». О музыке. Любителей прогрессива и техно просим не беспокоиться. Тут также ничего не светит фанам русского рока и радиостилей, джаза, классики и филармонических разновидностей романса. Зато порадуются те, кто понимает, где «на мате» надо разговаривать, а где ругаться, любители эстетских ретронежностей и глумливой безнадеги «альтернативного шансона». Не обижены, естественно, фанаты дерганого и агрессивного ска. Так Шнур, как и положено мужчине, мучается от несовершенства мира и организует на его обломках очередной «пир во время чумы». ★ ★ ★ ★
CHRIS BOTTI «A Thousand Kisses Deep» (CD, Sony, 2003, 45:37)
Гражданину на обложке надо бы петь-играть в бойзбэнде, а он проходит по ведомству джаза и довольно известен. Джаз-з-за, собственно, на диске не так много, это скорее откровенная вечерняя музыка с легкой долей импровизационности. Таких записей серьезные музыканты даже иногда стесняются. Но у Криса Ботти все получается очень органично, скупая и продуманная песня его инструмента вызывает естественное уважение. Он целуется с трубою, и мелькание среди фамилий авторов мелодий Берта Бакараха, Леонарда Коэна или Ричарда Роджерса–Лоренца Харта никого не должно напрягать. Ботти без опошления старых тем делает вкусный и умный поп — музыку, нужную многим. А сахарная мордашка на обложке обманчива — просто, наверное, STEREO&VIDEO
красавцы начинают делать хорошую музыку. Хотя тенденция все равно угрожающая — если так пойдет дальше, то на что же будут жить музыканты со средними внешними данными? ★ ★ ★ ★
GRAND FUNK RAILROAD «Caught In The Act» (CD, Capitol/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 78:59)
BLUES TRAVELER «Truth Be Told» (CD, Sanctuary/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 47:33)
История коллектива — наглядная лекция о вреде кинематографа. Несколько парней из Чикаго посмотрели замечательный, но вторичный, очень «белый» фильм «Братья Блюз» и решили сделать «как в кино». Получилось. Причем назвать их творчество «копией копии» рука не поднимается — все же они ушли довольно далеко от того, «как учили». От блюза можно ходить в разные стороны — Blues Traveler двинули в сторону усложнения, утолщения звука и структуры, музыкального «мяса». За время существования они потусовались с Биллом Грэмом, Сантаной и The Allman Brothers. Затем было «знаковое» знакомство с Полом Шаффером — клавишником оригинальных The Blues Brothers. Образ жизни в соответствии с заветами старшего поколения приложился сам собой. Лидеру и идеологу Blues Traveler Джону Попперу нет и сорока, а он уже и на мотоцикле бился, и на 25-летии Вудстока играл. А альбом «Four» (1995) даже был вхож в национальный «топ-тен». Источники трактуют музыку группы как органичную, однако так и подмывает назвать ее не блюзовой, а приблюзованной — сочетание безнадежного мастерства и неизбежного веселья. Но ни блюзовой горчинки, ни тоскливого просветления, ни настоящей печали здесь нет. ★ ★ ★
Великие хардовые группы 70-х часто успевали записать лишь по одному концертнику. На большее времени не хватало, да и как-то считалось неприличным — размножать себя посредством бесчисленных «лайвов». Эти записи иногда казались неудачными, подолгу настаивались, вымучивались, вылеживались на полках. Но вот GFR выпустили свой второй live-альбом очень быстро, что свидетельствует лишь об их концертной уверенности. Первый вышел в 1971-м, а записи июнясентября ’75-го появились на прилавках по обе стороны Атлантики в декабре этого же года под названием «Caught In The Act». Действительно ли у них получился некий идеал живой записи? Возможно. Если вам хочется духа времени, то тут его — хоть ложкой черпай! Причем драйв мешается с бестолковостью, а раздражающая легкость имитации разных стилей — с обескураживающей легкостью перехода между этими стилями. Кроме того, диск отличался от аналогичных работ конкурентов выдающимся звуком, и, кстати, нынешний 24-битный ремастеринг ему очень «к лицу». Диск разбивает вдребезги привычный штамп «Grand Funk=американский ответ Led Zeppelin». На практике американцы очень эклектичны — у них практически нет стилистической ниши. В их музыке проскальзывает и многоголосье, достойное «хард-оперетты» Uriah Heep, и хрипловатый кантри-рок родом из CCR, и совсем уже попблюз (послушайте знаменитый боевик «Heartbreaker»). Нельзя не отметить «скуч-
ный» хэви-вариант роллинговской «Gimme Shelter». Заметны и остальные хиты — накатистый кавер «The LocoMotion» и настоящий сгусток энергии «We’re An American Band». Обе последние композиции приносили GFR первые места в штатовском чарте и поныне звучат очень свежо. Отметим, что альбом отличается от винилового — на древнем хите «T.N.U.S.» появился полный вариант 5-минутного барабанного солозабоя Дона Бруира. Есть и еще отличия, но они важны только для фанов и специалистов. Именно с этого диска началось нисхождение команды — она уже перестала быть бестселлером, но концерт застал ее еще на взлете.
★★★★★
CARAVAN «The Unauthorised Breakfast Item» (CD, Eclectic Discs/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 60:11)
Еще одна группа не умерших вовремя от пьянства и простуд отцов-основателей нынешней музыкальной цивилизации. Причем одного из самых забытых направлений — мягкого и вдумчивого прогрессива. Для многих в наше время нервные и глубокие Soft Machine кажутся несравненно более близкими, нежели прозрачные и мелодичные Caravan. Но этот давний поединок отнюдь не окончен. В середине 90-х, после долгого перерыва, Caravan реанимировались и начали записывать альбомы, во многом похожие на то, что они делали четверть века тому назад. Важно, что почти все нынешние музыканты действительно играли в группе в ее золотые 70-е. χÈ2004
121
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 122
åìáõäÄ ■ êéä+èéè Песни для последних достижений «караванщиков» пишет Пай Хастингс — голос и фронтмен группы с момента ее основания, и его наряду с двоюродными братьями Синклерами следует признать носителем духа и буквы Caravan. Драйв, вовсе не родственный стариковскому низкокалорийному завтраку, неувядающее мастерство розовощеких дедушек, охотно и легко реализующих настоящий прогрессив не как чтото заумное и сакральное, а как легкую и уж точно не сложную для слуха музыку с прямой дорогой к Steely Dan и далее, к софт-року 90-х, заслуживают и уважения, и внимания. ★ ★ ★
плесенью декаданса — постепенно захватил всю нашу голубую (имеется в виду blues) планету или, по крайней мере, значительную часть ее здоровых мозгов, становится немного страшно — а вдруг и правда рок-н-ролл совсем мертв?.. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
ÄãÖòÄ èÄãúñÖÇö «ÇÂÚÓÔ‡ı˙» (CD, ëÌ„ËË/ò2, 2003, 32:41)
DEVOTCHKA «Super Melodrama» (CD, BAd TaStE, 2003, 40:57)
Эта мелодрама творится в передвижном кабачке из Америки под прыгающие местечковые ритмы с протяжным вокалом, пряным аккордеоном и неожиданно вздымающейся, безумствующей и гордящейся собой скрипкой. Музыка — сплошной «пост»: построк, постклассика, постклезмер. Ноющий романс нет-нет да и сбивается на цыганистую душевность, а к шестому треку «Dark Eyes», который естественно оказывается «Очами черными», эта цыганистость достигает пика, чтобы затем перейти в постпанковскую истеричность, которая тем не менее легко уживается с той музыкой, что зовется народной у всех наций. Такова теперь альтернатива, и понятно, что это лучше, чем бессмысленный опопсевший недопанк. Но когда оказывается, что альтернативный шансон — стиль в общем-то постмодернистский, не очень естественный и отдающий
122
χÈ2004
Свою деятельность Алеша Пальцев начал еще в 80-е: в сельском клубе устраивал танцевальные вечера, где знакомил местную молодежь с творчеством «Машины времени», «Воскресенья», Майка Науменко, «Аквариума», выступал в литературном рок-кабаре Алексея Дидурова, где, кроме него, также отметились Цой, Науменко, Окуджава, Шендерович, Остер и многие другие, устроил квартирник Башлачева у себя дома, был принят в члены Союза писателей и вообще пережил много жизненных и творческих перипетий, однако до выпуска собственной дебютной пластинки созрел лишь теперь. Его камерные песни мелодически близки к романсам, впрочем, и сюжетно от них тоже недалеки — он плюс она и разные грани их взаимоотношений, простых и не очень. Под чистое фортепиано, пародирующее таперские наигрыши, под аранжировки, навеянные музыкальными новациями прошлого века — от джаза до блюза, Пальцев балансирует между галантностью и двусмысленными комплиментами, почтительностью и фривольными намеками. В его голосе и манере исполне-
ния звучит не цинизм тривиального соблазнителя, а воспоминания о пережитом удовольствии, и часто встречающееся слово «девочка» имеет в виду не снисходительность, а исключительно нежность. Если бы современность сохранила традиции салонов, то Алеша Пальцев всенепременно был бы желанен на собраниях богемных гостей. Правда, его куртуазная лирика в своей простодушной игривости имеет свойство обходиться без эвфемизмов, но, к счастью, нынешние барышни воспитаны в более свободных нравах, нежели выпускницы Института благородных девиц, и потому артист рискует вызвать румянец смущения разве что у патологических скромниц, а праведный гнев — лишь у тех, кто стесняется объяснить своему подросшему чаду, откуда тот на самом деле появился на свет. ★ ★ ★ ★
CELINE DION
и лысеющих, угадываются маститые французы, при участии которых и был записан диск. Формально его содержимое не несет сюрпризов. Лиричные песни о вере в любовь и надежде на счастье. Но то ли под воздействием моложавой обложки, то ли еще от чего, они звучат по-юношески светло и безоблачно. Щемящие «Le vol d’un ange», «Tu nages», «Rien n’est vraiment fini» получились не постыло-слащавыми, а пронзительно-нежными. При этом свежие, изящные и чувственные «Ne bouge pas», «Je t’aime encore», «Retiens-moi», в которые искусно вплетены классические мотивы кантри, помогают избежать излишней балладной атмосферы. Особенно приятно, что «1 Fille & 4 Types» — работа, выполненная в традициях европейской романтической эстрады, более искренней и эмоциональной, чем современный репертуар музыкальных каналов и большинства радиостанций. Обычно в англоязычном пении Дион, несмотря на врожденное двуязычие канадки, слышатся претенциозность и саднящий акцент, а вот на французском ее голос звучит кристально мелодично, обретая какую-то хрустальную прозрачность, что и добавило дополнительный балл общей оценке.
«1 Fille & 4 Types»
★★★★★
(CD, Columbia, 2003, 47:55)
Новый франкоязычный альбом канадской певицы Селин Дион внешне выглядит довольно неожиданно. Вместо традиционной для релизов подобного жанра романтической или сексуальной фотографии на обложке «1 Fille et 4 Types» разместилось изображение команды, с виду не обремененной такими понятиями, как условия контракта, промотур и нелегальные копии. Дорожный трейлер и майки со студенческой автомойки. При более детальном изучении в короткостриженной взлохмаченной женщине проглядывает собственно Дион, а в окружающих ее музыкантах вблизи, впрочем, седеющих
ëÇÖíãÄçÄ ëìêÉÄçéÇÄ «çÂÛÊÂÎË Ì fl» (CD, ñåë, 2003, 56:41)
Реакция публики на выход этой пластинки подтвердила подозрение, что от работы с «Ночными снайперами» Сургановой еще долго не отмахаться. Так что если вас не миновало похожее STEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 123
åìáõäÄ ■ êéä+èéè на сектантство поклонение упомянутой группе, уважьте труд артистки — не слушайте альбом. Погрязнете в сравнительных характеристиках и смаковании биографических подробностей, а самой музыки и не прочувствуете. А ведь диск получился замечательный. Выразительный и ничем не пытающийся притворяться. Его прослушивание пробуждает воспоминания о таком емком и красочном, но все более вытесняемом из памяти понятии, как «эстрада». Композиции, составляющие целостную по настроению и звучанию работу, и по отдельности предстают вполне самодостаточными произведениями. Основные ингредиенты хорошей эстрадной песни бережно выпестованы и, полноценно присутствуя, не громоздятся бестолково, а напротив — так дополняют друг друга, что исключить что-либо невозможно. Светло-печальные и горько-радостные, честные в своем драматизме тексты как самой Сургановой, так и других поэтов (в их числе Иосифа Бродского), нелицемерный, эдакого бардовскошансонного толка, но при том женственный вокал, чувственные, порой довольно сильные мелодии, сочные, насыщенные инструментами аранжировки. В безусловно современном духе альбома витает ощутимый привкус ретро, и ностальгирующее воображение представляет лирическую героиню в самых разных образах. Это и таперша из прокуренного ресторанчика годов 20-х, и девчонка-непоседа — с разбитыми коленками и зеркальцем в кармашке, и удалая пригожая бригадирша из советской комедии про развеселую колхозную жизнь. Альбом хоть и обладает собственной атмосферой и настроем, все же ненавязчив и нетребователен к слушателю, а потому его можно рекомендовать, что называется, как «для послушать», так и в качестве приятного, слегка романтизированного фона.
★★★★ STEREO&VIDEO
COURTNEY LOVE «America’s Sweetheart» (CD, Virgin Records, 2004, 47:04)
Выходу «America’s Sweetheart» предшествовали неурядицы со звукозаписывающими компаниями, личные проблемы самой певицы и официально заявленная причина — необходимость «шлифовки» материала. Но, как говорится, строили-строили и наконецто построили! До прослушивания этот диск, пожалуй, вызывает любопытство. Все жтаки первый сольник Кортни Лав, выдающейся скандалистки, постоянной фигурантки желтой прессы и вдовы Курта Кобейна. К тому же большая часть композиций для него написана ею совместно с Линдой Перри, бывшей участницей коллектива 4 NonBlondes, более, впрочем, известной созданием громких хитов Пинк и Кристины Агилеры, а в композиции «Uncool» также отметился Берни Топин — автор песен, прославивших Элтона Джона. Плюс игриво-безвкусная обложка — так болгарские «пираты» оформляли сборники типа «Best Romantic Ballads» — наводит на мысль о насмешке над попсой и мейнстримом. Однако с первого же трека становится ясно, что это тот самый мейнстрим и есть. Прилизанный поп-панк, ранее играемый распавшейся группой Hole, где Лав была фронтвуменшей, которым и без того кишат прилавки музыкальных магазинов, на этой пластинке представлен со стопроцентным попаданием. Не обошлось и без плагиата. Так, «I’ll Do Anything» — практически кавер-версия знаменитой «Song II» группы Blur, только с другим текстом. К сожалению, Дэймон Элбарн не удостоился упомина-
ния даже в списке благодарностей. Попытка же привлечь слушателя именами популярных поэтов с треском провалилась. Быть может, они действительно написали гениальные тексты, но только невнятная дикция Лав не позволяет этого разобрать на слух, а маленькие белые буковки на светло-розовом фоне буклета — не лучшая тренировка зрения. Приходится констатировать, что данный альбом — всего лишь очередное напоминание Кортни Лав о своей персоне, и уж как она только ни садится, а все ж в музыканты не годится. Но и в утиль ее списывать рановато. На ней еще немало заработают бульварная пресса, ушлые папарацци и наркологи. А Рут Хэндлер, создательница куклы-мечты девочек всего мира, будь жива и у дел, вполне могла бы пополнить ее образом свою коллекцию, и у Балерины Барби и Барби Малибу появилась бы новая подружка — Дрянная Барби.
★★
ÄãÖäëÄçÑê êéáÖçÅÄìå «ëÚ‡Ì̇fl ÊËÁ̸» (CD, 䂇‰Ó-‰ËÒÍ, 2003, 66:25)
Новая работа Александра Розенбаума приятно удивляет не только своим стильно-лаконичным оформлением. Традиционный инструментальный набор бардовской песни расширен перкуссиями, саксофоном, губной гармоникой, скрипкой. Участие в записи альбома Симфонического оркестра Санкт-Петербургской консерватории сообщает фирменному стилю
автора незабвенного «Вальсабостона» нетипичную интерпретацию. В мастерских аранжировках профессионально сыгранных мелодий органично звучат рок, джаз, кантри, блюз. Один из наиболее примечательных треков — «Старый дом на реке», исполненный без сопровождения инструментов, а исключительно под певческий аккомпанемент вокальной группы «Remake». Также хочется отметить «Блюз Господень», живой, непритворный, выдержанный в классическом блюзовом настроении. К сожалению, некоторые композиции, в том числе и заглавная «Странная жизнь», несколько потерялись в стремлении разнообразить и осовременить саунд и вышли невыразительными, блеклыми, хоть и размашистыми. Та же тяга в лирике выглядит и вовсе нелепицей. «Заключить готов пари, никакой я не старик для ребят формата MTV», — заявляет музыкант в песне «Септаккорд». Это хоть как-то объясняет присутствие Гарри Поттера в строке, где он не подходит даже по рифме («Мы живы»). ★ ★ ★
ÄÌ̇ ãìÑäéÇÄ
χÈ2004
123
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 124
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
JOHN SCOFIELD «Up All Night» (CD, Verve, 2003, 67:10)
Во многом эта работа одного из ведущих джаз-роковых гитаристов, прошедшего школу игры у Майлса Дэйвиса в 1980-е и с тех пор наряду с Пэтом Мэтини и Биллом Фризеллом уверенно занявшего место на джаз-роковом гитарном Олимпе, продолжает линию его предыдущего альбома (точнее, предыдущего альбома The John Scofield Band — с тех пор выходил еще один альбом с участием Джона, «Oh!» проекта ScoLoHoFo, но там он играл более традиционный джаз) — «Uberjam». Сам Скофилд говорит, что в значительной степени это «Uberjam #2». Разница заключается в том, что он записан не сборной сайдменов из разных коллективов современной джем-бэндовой сцены, как предыдущий, а «рабочим», концертно-гастрольным квартетом Скофилда, в который входит барабанщик Адам Дейч — мастер сложных грувов и изощренного брейк-бита, каменно-надежный бас-гитарист Энди Хесс и ритм-гитарист Ави Бортник, который на сцене и в студии обеспечивает также поток сэмплов и лупов, оперируя еще и ноутбуком. Дополнительный драйв и тембровое богатство альбому придала задействованная в шести из 11 треков духовая секция с участием таких мастеров, как саксофонисты Крэйг Хэнди и Гэри Смульян. Как ни странно, москвичам материал альбома знаком: именно с ним Скофилд приезжал на прошлогодний фестиваль «Богема-джазз» как раз в дни релиза «Up All Night». На крепчайшие джемовые «грувы», звучащие тяжело, звонко и вполне разнообразно, обильно и со
124
χÈ2004
вкусом украшенные изобретательно записанными сэмпловыми слоями (именно на них зачастую держится гармоническое единство ансамблевой игры) и заковыристыми ритмическими петлями-лупами, удачно ложатся простые гитарные попевки, в основном — как обычно у нью-йоркских и калифорнийских джем-бэндов — ритм-н-блюзового характера. Попевки эти сыграны Скофилдом агрессивно и жестко, причем со звуком гитары он играет не меньше, чем с импровизационным обыгрыванием несложных тем (в этом обыгрывании Джону наконец удалось найти вполне разумный баланс между желанием продемонстрировать свою — мягко говоря, довольно своеобразную — технику игры и требуемым самой стилистикой минимализмом средств). Вообще альбом — в такой же степени, если даже не в большей, игра тембров и звуковых пластов, чем игра пальцев; и в удачном звуковом воплощении этой игры невозможно недооценить роль звукорежиссера Джо Ферлы. ★ ★ ★ ★
WAYNE SHORTER «Alegria» (CD, Verve, 2003, 57:00)
Хотя работа одного из величайших сопрано-саксофонистов и композиторов современного джаза недотягивает до уровня многих его прежних записей, недооценить факт нельзя: Уэйн Шортер выпустил первый за 36 лет сольный студийный альбом с акустической музыкой! Предыдущий («Schizophrenia») вышел аж в 1967 г., и с тех пор под именем Шортера, а тем более — под именем его самого известного проекта, Weather Report, выпускались
только электрические проекты. Уже одно это заставило критиков всполошиться и поднять шумиху вокруг «Alegria», объявив ее и альбомом года, и камбэком года, и лучшей композиторской работой, и бог знает чем еще. И, надо сказать, пластинка в абсолютном исчислении действительно хороша — хотя и не более того. Но еще интереснее она, так сказать, в исчислении относительном: на ней много самой разнообразной музыки, которая демонстрирует, как на самом деле сильно изменилась творческая манера Шортера и со времен работы с Майлсом Дэйвисом, и со времен Weather Report. Его собственные темы — «Orbits», «Angola» и другие — звучат в почти неузнаваемых версиях, а остальной материал поражает разнообразием звучаний, тембров и манер. Мало того, что стилистически он варьируется от «Bachianas Brasileiras» великого бразильского композитора Эйтора Вила Лобоса до анонимной рождественской песенки XII века, в нем еще задействовано два совершенно разных и по игре, и по концепции звука ансамбля, общее между которыми — только басист Джон Патитуччи: в одних случаях это панамский пианист Данило Перес и барабанщик Брайан Блэйд, а в других — радикально иные по манере пианист Брэд Мелдау и барабанщица Терри Лайн Кэррингтон, усиленная перкуссионистом Алексом Акуньей. Причем эти два состава иногда еще и смешиваются, и обогащаются отличной духовой секцией (с участием таких первоклассных мастеров, как саксофонист Крис Поттер и трубач Лу Солофф). В общем, выясняется, что 70-летний мастер не только еще пока здорово играет и не только сохранил способность писать и аранжировать музыку — пусть и не так ярко и сногсшибательно свежо, как тридцать-сорок лет назад, но весьма оригинально и по-своему; он еще и продолжает искать новые пути, переосмыслять свой богатейший музыкальный и человеческий опыт. ★ ★ ★ ★
MOLLY JOHNSON «Another Day» (CD, Marquis, 2002, 51:54)
Молли Джонсон обладает не так чтоб уж очень обширной дискографией; зато в качестве бэк-вокалистки она появлялась на полутора десятках записей эстрадных, блюзовых и блюз-роковых проектов. Мало того, в турах она выступала в качестве разогревателя перед такими титанами, как Би Би Кинг и Рэй Чарлз. При этом основной ее опыт лежит в джазовой области — во всяком случае, сама себя она называет джазовой певицей. Все это здесь отчетливо слышно: огромный опыт, умение качественно воспроизводить шаблоны разных стилей — от блюз-рока до кабаре, от традиционного джаза до соула — и связанная с этим умением определенная творческая безликость. Единственное, что ее выгодно отличает от других вокалисток схожего жизненного пути, — голос. У нее очень характерный «соленый» вокал с умело дозированными нотами эмоциональной подачи в диапазоне от легкой кабареточной игривости до сурового, но вполне стилизованного и «безопасного» блюзового надрыва; при этом она замечательно владеет и низким, и относительно высоким диапазонами, так что голос ее и хорошо запоминается, и заметно выделяется среди подобных себе. Альбом продюсировал Крэйг Стрит, продюсер опытный и разностилевой: он приложил руку к первой версии записи будущего мультиплатинового альбома Норы Джонс «Come Away With Me», записывал как джазовый индепендент, так и креативный мэйнстрим и поп-музыку. Стриту удалось выгодно показать голос певицы во всей его красе, в то же время удачно встроив его в весьма стилизованные, точно укладывающиеся в поп-джазовые шаблоны аранжировки, высокопрофессионально отыгранные студийным ансамблем, составленным из практически безымянных музыкантов. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 125
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
ния как-то не возникло — Meat Beat Manifesto делали все то же самое и пять, и десять лет назад. ★ ★ ★
MEAT BEAT MANIFESTO «R.U.O.K. In Dub» (CD, Quatermass, 2004, 56:55)
У Meat Beat Manifesto так уж заведено — сначала выпускают «номерной» альбом, а чуть погодя — его даб-версию. Так и здесь: в конце прошлого года вышел оригинальный «R.U.O.K.», теперь получайте «R.U.O.K. In Dub». И, на первый взгляд, все на этой пластинке брейкбит/даб-ветерана Джека Дэнжерса очень хорошо и качественно. И мощный, плотный саунд, причем не какойто попсово-выхолощенный, а где-то даже «альтернативный», с перегрузами и «зарывами» обработок. И модные ретрозвучки, и кислотно-аналоговые риффы-арпеджио, и «космический» рагамаффин-вокал, и динамичные рисунки ритмов, и занятные диджейские нарезки, напрямую отсылающие к золотым денькам Ninja Tune вообще и Coldcut в частности. И на оригинальный «R.U.O.K.» не так чтобы очень похоже. Но не греет, как бывало, душу музыка Meat Beat Manifesto. А почему — как водится, по пунктам. Во-первых, по причине очередного обращения к жанру, казавшемуся модным и даже прогрессивным течением еще в 80-х годах прошлого столетия, но из-за ставшего кошмарным засилья всяческих реггейщиков/дабберов/раггамаффинов с их абсурдным и абсолютно неуместным в наше время стремлением оглоушить каждого своей растаманской версией вселенского беззубого счастья, никак не позволяющим отнестись к новому альбому Дэнжерса полностью благожелательно. И, во-вторых: может быть, Дэнжерс и достиг здесь кое-какого технологического прогресса, но особенно вслушиваться и разбираться в этом вопросе желаSTEREO&VIDEO
ANTHONY ROTHER «Sex With The Machines» (CD, Kanzleramt, 2003, 38:08)
Как замечательно иметь прибор фирмы «икс» (не указываем названия, дабы не быть заподозренными в помещении скрытой рекламы): качественный ретроаналоговый звук плюс широчайшие возможности его получения при помощи цифрового интерфейса и функции фильтра/ вокодера для внешнего источника. Разобравшись с управлением, можно записать вполне пристойный продукт — судя по некоторым признакам, именно так и поступил Энтони Ротер. Музыка этого неровного альбома (агрессивные, наступательные пьесы удались Ротеру несравненно лучше медитативных, которые откровенно скучны) впрямую апеллирует (и звуком, и деталями аранжировки) к незабвенным опусам немцев Kraftwerk и DAF, фламандцев Klinik и Dive, отчасти — к электроромантике Гэри Ньюмана, и в особенности — к мрачной машинерии Clock DVA: схематично простой, без особых изысков, аналоговый бит, патетически мрачные струнные, космические арпеджио, агрессивные басовые линии, загробными голосами вещающие андроиды (вот и вокодер пригодился). Звук, пожалуй, плосковат в силу его происхождения, как уже отмечалось, из одного, максимум двух источников, но по частотным характеристикам — очень убедителен и разборчив. ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç
112-126_MUISIC
7/18/13
6:57 PM
Page 126
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
LUCIANO PAVAROTTI Ti Adoro (CD, Decca, 2003, 55:29)
Выход компакт-диска (а также SACD) с записью популярных итальянских песен в исполнении Лучано Паваротти — след примечательной тенденции. Современность активно стирает границы между основными подразделениями музыкального искусства — академическим (строгим) и легким (популярным). Особенно в сфере исполнительской. «Академики» и их оппоненты все чаще встречаются на одной сцене, заметно смягчается снобистская недоступность первых и отношение к ним как к «сухарям» — вторых. Знаменитая оперная дива избирает себе в партнеры вокалиста рок-группы, пианист-лауреат после Бетховена и Рахманинова «на бис» увлеченно играет буги-вуги, а на являющуюся оплотом академизма сцену Большого зала Московской консерватории выходит популярный эстрадный певец с программой старинного русского романса. Две области исполнительства никогда не были полностью изолированными, но тропинка, которая их связывала, сегодня имеет шанс дорасти до статуса оживленного шоссе с двусторонним движением. Наша память хранит, например, имена Ю. Гуляева и М. Магомаева, которые у большинства ассоциируются с эстрадной песней, хотя вписаны также и в анналы академического искусства. Паваротти же, великий тенор из знаменитой тройки видных «прорабов» вышеупомянутой «перестройки», напротив, является живой легендой оперной сцены и данным альбомом всего лишь пытается разрушить данное «предубеждение». Итальянские мелодии,
126
χÈ2004
красочно аранжированные, исполняет великолепный мастер. Строгий знаток вокала, возможно, скажет, что прошли годы, когда певец демонстрировал свою лучшую форму: в пении заметно корректирующее вмешательство вокальных технологий, не ощущается прежней свободы верхнего регистра. Но эти песни — не тот материал, на котором певец такого ранга способен реализовать все свои возможности, он имеет выраженную иную стилистику. И все-таки в записи запечатлен исключительной красоты певческий тембр.
RUSSIAN VOICES The Moscow State Chamber Choir, Vladimir Minin (CD, Deutsche Grammophon, 2003, 63:43)
Недавно в Большом зале Московской консерватории состоялся вечер (телеканал «Культура» осуществлял его прямую трансляцию), посвященный 75-летнему юбилею выдающегося хорового дирижера В. Минина. Чуть раньше вышел рецензируемый диск. Названные события — локальные фрагменты колоссального культурного массива, имя которому — русское хоровое пение a capella. В мировой музыке оно остается уникальным явлением. В русской культуре хор имеет особое значение — он главенствовал в фольклоре, а также — вплоть до 18 века — в профессиональной музыке. Эти моменты, богатейшая традиция православного церковного хорового пения, — истоки данного феномена. Параллельно развивалось и передавалось от учителя к ученику мастерство организации хорового ансамбля, и в результате выделился особый слой
музыкантов — хормейстеров. Можно говорить о голосе как о совершенно особом инструменте, ведь здесь в извлечении музыкальных звуков участвует исключительно живая плоть, т.н. вокальный аппарат. Хор аккумулировал эти качества. Это — сложнейший организм, участие его в исполнении, помимо собственно интерпретаторских задач, предполагает трудоемкий процесс настройки многоуровневого певческого ансамбля. По сравнению с иными инструментами диапазон индивидуальных голосовых тембров, манер, стилей неизмеримо шире. Посему и задача приведения их к общему знаменателю, сплочение голосов для выполнения определяемой дирижером единой исполнительской задачи неординарно сложна. Минин принадлежит к узкому кругу современников, в совершенстве владеющих этим искусством. На диске представлены сочинения русских композиторов-классиков, написанные для хора a capella: популярные — хоры С. Танеева из цикла на стихи Я. Полонского, Г. Свиридова из «Пушкинского венка», «Вокализ» Прокофьева, и редко исполняемые — например, «Джошуа» из «Иисуса Навина» Мусоргского. В отличие от прежней записи цикла «Пушкинский венок» Мининым здесь звучание хора звукорежиссер выстроил в иной манере — музыкальный образ подобен куполу.
CECILIA BARTOLI The Salieri Album (SACD, Decca, 2003, 68:14)
Чечилия Бартоли — одна из самых «дорогих» звезд оперной сцены — в аннотации пишет: «Открывая для себя оперы Антонио Сальери, я испытывала огромное воодуше-
вление. Цель этой работы — послужить тому, чтобы имя Сальери перестало быть только тенью Моцарта, а музыка его приобрела статус, которого она заслуживает». Кажется, Сальери действительно не понят, недооценен и редко исполняем. Однако современники воздавали мастеру должное. Не случайно в день его открытия в 1778 г. в миланском театре La Scala шла опера Сальери «Узнанная Европа». Музыку маэстро ценили Глюк, Шуберт, Россини. Среди его учеников — Ф.К.В. Моцарт (младший сын Моцарта), Шуберт, Бетховен, Лист. Его перу принадлежит сорок одна (!) опера, тридцать восемь из которых поставлены при его жизни. В программу диска включены 13 арий из девяти опер. При подготовке записи проведена значительная работа по изучению архивов Австрийской национальной библиотеки в Вене, оригиналов партитур Сальери. Под стать и исполнение: арии изобилуют материалом, на котором оказывается востребованной незаурядная виртуозность Бартоли. Вокальные фиоритуры исполняются кристально чисто, дикция певицы великолепна, интонация — безупречна. Экспрессивность пения настолько высока, что порой даже может показаться чуть избыточной. Голос Бартоли не очень мощный, тембр — не исключительной красоты, но вокал весьма подвижный, пластичный, точный. «Оркестр Века Просвещения» и его шеф Адам Фишер — превосходные, тонкие партнеры. Во всех аспектах исполняемой музыки — филигранное следование стилю, духу эпохи. Музыкальную ткань чувство не делит на оркестровую и вокальную, музыка звучит как единое целое, никаких намеков на стилевую эклектику. В буклете к альбому приведена вступительная статья, тексты всех арий, фрагменты партитур, портреты Сальери, иллюстрации скульптурных работ великого Кановы. Отметим превосходное техническое качество записи.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 128
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
ÄÒÚÂËÍÒ Ë é·ÂÎËÍÒ
êÓÒÒËÈÒ͇fl ËÏÔÂËfl. íÓÏ III
Ñ˛ÔÎÂÍÒ
ìËη‰
(Extrafilm, 1967–1997/ Videogram, 507 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–ÉÂχÌËfl, 7 DVD)
(çíÇ, 2003/ëê Digital, 112+125 ÏËÌ, 2 DVD)
Duplex
Willard
(Miramax, 2003/West Video, 86 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner–New Line, 2003/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 96 ÏËÌ, ëòÄ)
Дюплексом американцы называют квартиру на двух уровнях. Ее-то и купили молодые супруги (Бен Стиллер, «Знакомство с родителями», и Дрю Бэрримор, «Ангелы Чарли») в тихом районе НьюЙорка. Заплатили немного, потому как второй этаж занимала безобидная с виду старушка. Но «божий одуванчик» на поверку оказался колючим репейником — назойливая карга взялась извести молодых. В конце концов они пошли на обитательницу второго этажа войной, но у бабули наготове — неожиданные резервы. Фильм снял знаменитый комик Дэнни Де Вито, человек, мягко говоря, небедный, и о жизни в «коммуналке» он, похоже, имеет весьма смутное представление. Отсюда — недоверие зрителя к происходящему. Однако рассыпанные по сюжету блестки остроумия и эффектная концовка спасают картину.
Уиллардом (Криспин Гловер, «Ангелы Чарли») в офисе помыкает босс, дома — старухамать. На людях он замкнут, растерян, почти беспомощен. Иное дело — крысы. С некоторых пор они повинуются ему беспрекословно, а симпатичный хвостатый блондин по кличке Сократ становится лучшим другом. И вот полчище грызунов идет мстить обидчикам своего властелина. Это странное кино критики отнесли к жанру «ужасов», а хочется назвать его притчей: крысы воспринимаются как гипербола, нужная, чтобы показать внутренний мир маленького человека, постепенно сходящего с ума. Увы, шанс упущен — фильм отдан на откуп дрессировщикам и аниматорам. Написать правдоподобный психологический портрет не удалось, поэтому сюжет оставляет зрителя равнодушным.
Том и Джерри, Микки и Минни, Волк и Заяц — мультипликационный мир с неизменным успехом плодит пары забавных героев. Астерикса и Обеликса отличает разве что франко-германское происхождение. Известностью своей, по крайней мере в России, они в большей мере обязаны фильмам с Жераром Депардье, хотя раньше появились все же мультфильмы (а вначале, как водится, был комикс). Но шутки в сторону — перед нами полное собрание приключений бравых галлов. Они едят кабанов, пьют пиво и, главное, волшебный напиток, дающий им богатырскую силу для борьбы с Цезарем и прочими мелкими неприятностями. Все (от графики до сюжетов) просто и мило, а хорошего — семь дисков в двух коробках — много не бывает! àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. àÒıÓ‰ÌËÍ ÌÂˉ‡θÌ˚È — ÂÒÚ¸ ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ë ‚˚Ô‡‰ÂÌËfl. ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡ÁÌËÚÒfl ÓÚ ÒÂËË Í ÒÂËË, ÌÓ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ë ¯Ûχ ̇ ·Óθ¯Ëı Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎflı ÌÂÏÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0/5.1. á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÛÒÎӂ̇: ˜ËÒÎÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏËÌËχθÌÓ, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò··‡fl, Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ÔÓ‰˜‡Ò ÒÎË‚‡ÂÚÒfl Ò Â˜¸˛ „ÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË, Ô·͇Ú-Ò˛ÔËÁ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ÔÓÎÌÓÚÛ ÍÓÎÎÂ͈ËË.
128
χÈ2004
Смотришь и завидуешь Леониду Парфенову: ради одной серии неигрового (!) телефильма он объезжает полмира. Это белая зависть — репортаж с места события чудесным образом оживляет историю. Открывается панорама культурной, политической, экономической и социальной жизни России второй и третьей четверти XIX века — от восстания декабристов до убийства Александра II. Мы видим ее, что называется, в картинках — топографически точную, подробную и вместе с тем начисто лишенную архивной наукообразности и камерной скуки. Сухой теории нет — есть древо, пышно зеленеющее историческими анекдотами и казусами, яркими высказываниями современников, параллелями с нашим днем. В менере ведущего — изящная ирония без тени развязности. Минусы чисто технические — атавизмы со времен показа на ТВ (в частности, анонсы с датами выхода следующих серий). àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:9. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÂÔÓÚ‡ÊÂÈ: ÁÂÌËÒÚ‡fl ͇ÚËÌ͇, Á‡ÁÛ·ËÌ˚ ̇ ÔflÏ˚ı ÎËÌËflı Ë ·ÎÂÍÎ˚ ͇ÒÍË — Á‡ÍÓÌÓÏÂÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒÚÂ̸ÍÓÈ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚ÍË ‚ NTSC („ÓÌËÏ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ?). á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, „ÓÎÓÒ ‡ÒÒ͇Á˜Ë͇ ËÌÓ„‰‡ ÔÓ˜ÚË ÚÂflÂÚÒfl ‚ ¯Ûχı. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ — ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌÓ ˝ıÓ. ãÛ˜¯Â ·˚ ҉·ÎË ÒÚÂÂÓ… ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ËÌÚ¸ÂÂ, Ú.Â. ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË ‚ ÉÓÎÎ˂ۉ ҂Ó ‰ÂÎÓ Á̇˛Ú: ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌÌÓ„Ó ËÎË ‚˚Ò‚ÂÚÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). ç ‚¸Ú ӷÎÓÊÍ — ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ DTS-‰ÓÓÊÍË ÌÂÚ. é̇ Ë Ì ÌÛÊ̇: Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ χÎÓ, ‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‰‡ÂÚ DD-‚‡Ë‡ÌÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÚÂÈÎÂ˚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÒÌflÚÓ ‚ ÔÓÎÛχÍÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÓ ÏÂÎÍËÏË ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË (ÚÂflÂÚÒfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl «ÍËÔ˘ËÍË»), Ӊ̇ÍÓ ÍÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÛÏÂÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂıÏÂÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ — ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÚӘ̇fl, ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 129
äàçé çÄ DVD ■ PÖÜàëëÖêëäéÖ äàçé
ëÚ‡ÛıË
óÂıÓ‚ÒÍËÂ ÏÓÚË‚˚
éÚˆ Ë Ò˚Ì
é҇ʉÂÌÌ˚Â
(CSF, 2003/CP Digital, 100 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
(çËÍÓ·-ÙËθÏ, 2003/ R.U.S.C.I.C.O., 120 ÏËÌ)
(çËÍÓ·-ÙËθÏ, 2003/ R.U.S.C.I.C.O., 80 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Besieged
Деревенька, забытая богом и властью: водопровод колодезный, лампочка Ильича не горит, на дюжину домов — пяток старушек и блаженный паренек, почти немой. Бабушки за самогоном пишут нескладные вирши о былом, спорят по пустякам, ждут в гости внуков. Они храбрятся, заправляют пресную жизнь словцом пряного посола, но — дни уже сочтены. Внезапно жизнь круто меняется: в деревню переселяют беженцев-мусульман. Что возьмет верх: настороженность на грани ксенофобии или бессмертное русское гостеприимство? «Старухи» — первый фильм Геннадия Сидорова; на экране, кроме Валентины Березуцкой («Стряпуха»), властвуют реальные жительницы российской глубинки (Костромская область). Они настолько интересны сами по себе, что с легкостью рушат хлипкие сюжетные построения.
Кира Муратова самовыражается, не щадя ни зрителей, ни первоисточник. На сей раз под горячую руку попал Антон Павлович. Режиссерша рассекла рассказ «Трудные люди» и заполнила рану содержимым пьесы «Татьяна Репина». Трансплантация литературных материалов в кино осложнилась отторжением тонких тканей. Дабы скрыть это, пришлось осовременить и окарикатурить героев. Главный персонаж говорит женским голосом, на второстепенных ролях — труппа «Маски-шоу»… Результат можно смаковать до самозабвения, находить в нем все, что захочется — от мизантропии до беззаветной любви к людям, — обожать его (фильм получил несколько призов, в том числе за режиссуру на XXIV Московском кинофестивале) или ненавидеть. Все можно — только смотреть нельзя.
Фильмы Александра Сокурова, как правило, очень ждут критики и в меньшей степени — зрители. Новейшая работа — вторая часть трилогии о родственных взаимоотношениях (первой была «Мать и сын», рабочее название заключительной части — «Два брата и сестра») — получила приз ФИПРЕССИ на Каннском фестивале. Наше новое кино — не Голливуд: фильм без начала и конца, без места и времени действия, претендующий на возможность назваться притчей… Как видно из заглавия, Сокуров вроде бы идет по стопам Тургенева. Однако его интересует не разлад поколений, а духовное родство личностей. Кое-кому отношения между главными персонажами могут показаться отнюдь не платоническими, но подобные обвинения сам режиссер с гневом отвергает. Мы же займем нейтральную позицию — пусть зритель сам решает, как относиться к увиденному.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ‚ NTSC ͇ÚËÌ͇ „¯ËÚ ËÁ·˚ÚÍÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛. å‡ÎÓ „‡‰‡ˆËÈ flÍÓÒÚË. ÑË̇Ï˘Ì˚ ҈ÂÌ˚ ‰ÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÁÎÓÊÂÌË 24 ÍËÌÓ͇‰Ó‚ ̇ 30 ‚ˉÂÓ͇‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ — ‚˚ÒÚÂÎ ËÁ Ú‡Ì͇ — Á‚Û˜ËÚ «Í‡Í ̇ÒÚÓfl˘ËÈ», ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ̇Ò·ʉ‡Â¯¸Òfl ‰Û„ËÏ — ËÌÚÓ̇ˆËflÏË Â˜Ë, ÍÓÚÓ˚ DTS‰ÓÓÊ͇ Ô‰‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÍÓÌÚ‡ÒÚ Á‡‚˚¯ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ‚ˉÂÓfl‰Û ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ‰Ó‚ÓβˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÙËθχÏË (‚ˉËÏÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ç‡Ú‡Î¸fl ÅÛÁ¸ÍÓ ‚ ÓÎË Ì‚ÂÒÚ˚ Á‡„ËÏËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ‰ ÇÂÛ ïÓÎÓ‰ÌÛ˛). ñËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҈ÂÌ˚ ÚÂfl˛Ú ‚ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÂÚ Ú˚ÎÓÏ, Î˯¸ ̇Ϙ‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ ÒÓÁˆ‡ÌËfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï Ó åÛ‡ÚÓ‚ÓÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. êÂÊËÒÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë„‡ÂÚ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ: ͇ÚËÌ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÓ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌÓÈ, ÚÓ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ, ËÎË ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË (ÒÂÔËfl). áÂÌËÒÚÓÒÚË ÌÂÚ, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ ıÓÓ¯‡fl, ‰Ë‡ÎÓ„Ë — ÓÚ ¯ÂÔÓÚ‡ ‰Ó ÍË͇ — ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, Ú˚Î Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì Ò··Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ëÓÍÛÓ‚ — Ó ÙËθÏÂ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(HanWay Films, 1998/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 93 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Бернардо Бертолуччи, автор «Последнего танго в Париже», вновь создал в кино нечто почти музыкальное. И дело не в том, что главный герой, пианист (Дэвид Тьюлис, «Семь лет в Тибете»), общается с миром чарующими звуками своего «стенвея». Музыка здесь — всё: и ритм судьбы молодой африканки (Тэнди Ньютон, «Флирт»), бежавшей в Рим от ужасов гражданской войны, и мудрость покрытых трещинами-морщинами стен «вечного города», и лихорадочный пульс любви. Но если у героев «танго» любовь превратилась в заложницу низменной страсти, то «Осажденные» благодаря ей обретают крылья, счастье в способности жертвовать всем. Такое невозможно выразить словами, и они предпочитают музыку. Незабываемое творение настоящего мастера, виртуозно владеющего киноязыком. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÁ‰‡ÚÂÎË ÎÛ͇‚flÚ: ÙËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÏÂÚÍÛ «PAL» ̇ Ó·ÎÓÊÍÂ. éÚÒ˛‰‡ ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ӈÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ÚÓÒÍË ÔËÂÏ˚, Ë «˚ıÎÓÒÚ¸» ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÚÂÔ¸flÌÌ˚ ԇÒÒ‡ÊË Á‚Û˜‡Ú ̇ ۉ˂ÎÂÌË ҂ӷӉÌÓ (ÍÓÏÔÂÒÒËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ˘ÛÚËχ), ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓ˜ÌÓÏÛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚· Ô‰‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ χÈ2004
129
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 130
äàçé çÄ DVD ■ ëÑÖãÄçé Ç ëëëê
Ň·Û¯ÍËÌ˚ Ò͇ÁÍË
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ·ÎÛ‰ÌÓ„Ó ÔÓÔÛ„‡fl
çÂÛÎÓ‚ËÏ˚ ÏÒÚËÚÂÎË
çÓ‚˚ ÔËÍβ˜ÂÌËfl ÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚ı
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1948–1953/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 76 ÏËÌ)
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚
(åÓÒÙËθÏ, 1966/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 74 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1968/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard, 78 ÏËÌ)
Название предвещает встречу с колобками да репками, но русская народная сказка здесь всего одна — «Сестрица Аленушка и братец Иванушка». Остальные — авторские, тяготеют к жанру басни: «Крашеный лис» в пересказе Ивана Франко, выполненная в классических стихотворных традициях Лафонтена-Крылова басня «Слон и Муравей» народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы. «Дудочку и кувшинчик» Валентина Катаева и «Дедушку и внучка» Бориса Ласкина хочется назвать современными сказками. Самый примечательный мультфильм сборника — «Весенняя сказка» Д. и А. Тарасовых. Стая гусей затосковала в теплых, но дальних краях о родной Василисиной заводи. Если вспомнить, когда появился фильм (1949), его пафос становится очевиден. В тот год советское правительство подписало женевские конвенции и призывало эмигрантов к возвращению на родину.
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1969–2002/ äÛÔÌ˚È Ô·̖Lizard)
Подобного не было со времен «Чапаева». Ребячья гвардия страны, позабыв прятки и «ножички», играла в мстителей. Вскоре появилась короткометражка, как школьники прямо в кинотеатре помогают «неуловимым», обстреливая экран из рогаток. В этом нет особого преувеличения — лишь признание волшебной силы искусства. Режиссер и соавтор сценария Эдмонд Кеосаян («Стряпуха») создал не фильм о гражданской войне, а новую легенду о «красных дьяволятах». Кажется, из потрясающего чувства ритма и взрывного темперамента родился новый жанр. Комбинированных съемок — минимум, актеры рискуют настоящей, а не компьютерной жизнью. Впрочем, кроме технических достижений, лента имеет массу других достоинств. Великолепна отважная четверка, сразу запоминаются образы Савелия Крамарова и Бориса Сичкина. Кстати, для Бубы Касторского поэт Роберт Рождественский переработал куплеты популярного в 20-е годы московского комика: «…пою себе налево, пою себе направо, и ГПУ мне знаеть, и дамы обожають. А почему? Да потому, что я — Гриша Райский, известный куплетист!» Крамаров из единственной фразы («а вдоль дороги мертвые с косами стоят, и тишина…») создал виртуозную карикатуру.
Во второй серии, быть может, наиболее удачной по сюжету, появились Армен Джигарханян (штабс-капитан Овечкин), Евгений Вестник, Сергей Филиппов… Здесь привычную однозначность (наши «красные», враги «белые») дополняет драма: именно белогвардейскому офицеру «поручено» исполнить замечательную песню «Русское поле». Позже элементы трюкачества разрастутся и потопят в волнах беспощадной критики третью серию «неуловимых». Но шапки долой перед Кеосаяном, романтиком и новатором, на фильмах которого выросли миллионы неравнодушных мальчишек: «Если завтра над миром грянет гром, небо вспыхнет огнем, вы нам только шепните, мы на помощь придем».
ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ; ‚˚Û˜ËÎÓ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ÌËÍË ‰Îfl Ò‚ÓËı ÔflÚˉÂÒflÚË Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ — ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎËÁÍË Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. ùÚÓ Ì ÒÚÂÂÓ, ‡ ‰‚Ûı͇̇θÌÓ ÏÓÌÓ. ë‡Û̉ÚÂÍ ËÁ·‡‚ÎÂÌ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚, ÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‡ÏÍË «ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı» Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★
130
χÈ2004
Кто виноват, что все волнистые попугайчики в нашей стране стали получать имя Кеша? Писатель Александр Курляндский, один из авторов сериала «Ну, погоди!», и режиссер Владимир Караваев (1929–2002) — он пришел на «Союзмультфильм» из журнала «Крокодил» (сатира в мультипликации?). Первой его работой стала уютная сказка «Дед Мороз и лето», а самой титулованной (приз на МКФ в Варне, 1979) — сатирикофилософская притча «Премудрый пескарь» по Салтыкову-Щедрину (обе входят в сборник). Продолжил Кешины приключения Александр Давыдов (среди бонусов — его «Погоня» из альманаха «Веселая карусель, №11»). Венчает сборник бережная экранизация «Серебряного копытца», снятая одним из самых лиричных российских мультипликаторов Геннадием Сокольским. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ÇˉÂÓfl‰ ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ì (Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌË ˆ‡‡ÔËÌÍË, Ô˂‰ÂÌ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ), ÌÓ Í‡ÚËÌ͇ Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌËÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚ ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Á‡Á‚Û˜‡ÎË ‡ÒÍÓ‚‡ÌÌÓ, ‡ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ ‚˚ÔÛÒÍ «èÓÔÛ„‡fl» (ÒÌflÚ ‚ 2002 „.) Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é ‚ÓÁ‡ÒÚ ÎÂÌÚ˚ „Ó‚ÓflÚ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. á‡ÏÂÚÌÓ Ïˆ‡ÌË ̇ Á‡‰ÌËı Ô·̇ı Ë ÍÛÔÌ˚ı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı. çÓ ÏÌÓ„Ó ËÒÍÛÔ‡ÂÚ «Ó‰Ì‡fl» ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸: ÏÌÓ„Ë ‚Ô‚˚ ۂˉflÚ Ì ÛÂÁ‡ÌÌÛ˛ Ò Í‡Â‚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÛ˛ ‚ÂÒ˲. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ꘸ „ÂÓ‚ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÚۇθÌÓ, Ӊ̇ÍÓ «‚Âı‡» ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÌÓχı — ÊÂÒÚÍÓ‚‡Ú˚ (Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÒÒËfl). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò Ç. äÓÒ˚ı, ÙËθÏ˚ Ó äÂÓÒ‡flÌÂ Ë ë˘ÍËÌÂ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 131
äàçé çÄ DVD ■ ãàêàóÖëäÄü äéåÖÑàü
ê‡θ̇fl β·Ó‚¸
ç‚˚ÌÓÒËχfl ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸
óÂ„Ó ıÓ˜ÂÚ ‰Â‚ۯ͇
é òÏˉÚÂ
Love Actually
Intolerable Cruelty
What A Girl Wants
About Schmidt
(Universal–Working Title, 2003/ CP Digital, 129 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–ëòÄ)
(Universal, 2003/CP Digital, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, ëòÄ)
(New Line cinema, 2002/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 120 ÏËÌ, ëòÄ)
Братцы Коэны («Большой Лебовский») прославились умением жестко высмеивать главную американскую ценность — стремление к материальному успеху. В новом фильме они круто поменяли ориентиры, решив прославить то, во что большинство американцев не верит, — бескорыстную любовь. Для пущей убедительности главными героями сделали двух циников-профессионалов — адвоката по бракоразводным процессам (Джордж Клуни, «Солярис») и брачную аферистку, потрошительницу миллионеров (Кэтрин ЗитаДжонс, «Чикаго»). Из секссимволов блестяще получились виртуозы лжи, но это как раз и мешает представить, что отпетые личности могут по-юношески влюбиться. В итоге сатира удалась, а лирики-романтики маловато…
Героиня Аманды Байнс («Большой толстый лгун»), дочь американской певички и английского лорда (Колин Ферт — см. «Реальная любовь»), отправляется в Лондон, чтобы заявить именитому папочке о своем существовании. Препятствия на пути условны, враги до нелепого безвредны, а естественность, которую, по задумке создателей, героиня должна источать, кажется до крайности наигранной. Можно было бы списать это на сказочность сюжета, да не выходит — картина пронизана пафосом поиска истинных ценностей жизни. С претензией на серьезность — прокол, поэтому получилась приторная историйка о счастливом воссоединении семьи, лишенная даже намека на жизненную правду. Доверие вызывает разве что Колин Ферт — образ богатого аристократа он создавал уже не раз. Согласитесь, «выгодное» амплуа, хотя, говорят, что «богатые тоже плачут»…
Старость — жестокий режиссер. Сначала переводит человека на второстепенные роли, а потом и вовсе — в статисты на собственных похоронах. Но Джек Николсон («Лучше не бывает») не побоялся взглянуть ей в глаза: роль обескураженного пенсионера Шмидта стала одной из вершин его творчества (номинация на «Оскар»). Николсон достиг того уровня мастерства, когда перевоплощение незаметно — он пишет как будто автопортрет, а мы видим картину одиночества, столь тревожную, что не до смеха даже молодым… Мы улыбаемся незамысловатым шуткам, но сердце сжимается от мысли: «Неужели всем уготована такая участь?» Ответ звучит в финале. Шмидт воспринимает его со слезами благодарности судьбе, а зритель — с надеждой. Блестящая работа!
Ричард Кэртис, сценарист фильмов «Бин», «Ноттингхилл» и «Дневник Бриджет Джоунс», решил попробовать себя в режиссуре. Понимая, что на дебютанта смотрят косо, рисковать не стал, создал попурри на темы, им уже разработанные. В ролях — только знакомые по предыдущим картинам Хью Грант, Колин Ферт, Роуэн Аткинсон (те, кто понимает автора с полуслова). Кэртис намеревался ни много ни мало сделать картину в лучших традициях «фабрики грез». Перед нами рождественский фейерверк любовных историй, в меру забавных, подчас грустных и незамысловатых. Но под внешней легкостью скрывается умение Кэртиса интеллигентно рассуждать о любви. В его понимании это — самая интригующая загадка нашей жизни. У каждого из героев ленты на нее — свой ответ. А у вас? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‡Á‰Ì˘Ì˚ ͇ÒÍË Ôˉ‡˛Ú ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl, ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒˆÂ̇ı Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS (ÛÒÒÍ.). ÑˇÎÓ„Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ ‚ Ó·ÂËı ‚ÂÒËflı (ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ — ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È), Ӊ̇ÍÓ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÚÓθ ̇Ò˚˘ÂÌ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÒÒËfl Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ DTS. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ç‡ ‰ËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÎÌӽ͇Ì̇fl ‚ÂÒËfl ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÙËθχ. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, χүڇ·Ì˚ı ÒˆÂÌ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡ÌË Ì «Û·ËÎÓ» ÙËÎ¸Ï — «„ÓÎÓÒ‡ Á‡ ͇‰ÓÏ» ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ԇ ҈ÂÌ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ê ‚˚ÒÓ͇fl, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — Ô‡‚Ëθ̇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1(‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). éË„Ë̇Πı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÓÚ΢ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ, Ò·ÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚·. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È, ÌÓ Ô‚Ӊ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‚‡ÊÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓfl‰. íÓ˜ÌÓ Ô‰‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ù‡ÍÚÛ˚, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (·ÂÁ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ) ‚˚ÒÓ͇ ‚Ó ‚ÒÂı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Á‚ÛÍ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì Ë ‚ÔÓÎÌ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ, ·ÓÌÛÒÌ˚ ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ê‡ÎËÒÚ˘Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ ̇Òڇ˂‡˛Ú ̇ ÎˢÂÒÍËÈ Î‡‰. ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÌÓ ÔË ‰‚ËÊÂÌËflı Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË — ÍÓÌÚÛ˚ ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒfl, Ù‡ÍÚÛ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Îˈ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚ÓÒÍÓ‚ÓÈ Ì‡ÎÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÚ΢ÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ — „ÂÓË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓÏ American English, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ùÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò‡Û̉ÚÂÍ ·Â‰ÂÌ, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‰‚‡ Ó·ÓÁ̇˜Â̇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ χÈ2004
131
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 132
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
äÓÚ ‚ Ò‡ÔÓ„‡ı
ãÂÚ‡˛˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸-ÔËÁ‡Í
èË̈ 낇
ä‚ËÌ ‚ Òڇ̠‰‡ÍÓÌÓ‚
(íÓ˝È, 1969/DVD-Ò‚ËÒ, 81 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
(íÓ˝È, 1969/DVD-Ò‚ËÒ, 64 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
(íÓ˝È, 1968/DVD-Ò‚ËÒ, 82 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
La colina del dragon
Классический японский мультфильм — один из немногих, что когда-то показывали на детских сеансах и в нашей стране. Это по большому счету — не аниме: мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками») тяготеет к пластике российских или американских мультиков. Его лаконичные образы точно передают внутренний мир героев. Кот в мушкетерском костюме плутоват, но благороден, как д’Артаньян. Куколкапринцесса будто сошла со страниц девичьего дневника. Комические персонажи, этакие Трус, Балбес и Бывалый из кошачьего царства, уморительны. Сильное впечатление производит кульминационная сцена схватки с Люцифером. Она длится почти полчаса и не утомляет — настолько любопытны изобразительные и сценарные находки.
Верьте своим глазам. Перед вами — тот самый «Корабльпризрак», от которого в середине 70-х ребятишки теряли сон и аппетит. Еще бы! Только раз в советский прокат попал мультик о привидениях, роботах и футуристических войнах. Сейчас подобное по утрам на любом телеканале крутят, но тогда… Впрочем, даже юному зрителю тех лет было ясно, что завязка фильма гораздо сильнее откровенно скомканной концовки, а политическая подоплека не воспринималась всерьез, хотя идеологически вполне «подходила»: долой империалистов (злой фабрикант торгует оружием), критикуй Штаты (напиток с псевдоамериканским названием «боаджюс» убивает людей). Затаив дыхание, смотрели ребятишки на другое — как Гигробот (на самом деле Голем, но это название кое-кому показалось одиозным) повторяет «подвиг» Годзиллы. Где ты, детство?
Редкая, можно сказать, антикварная вещица: первая работа знаменитого Хаяо Миядзаки (см. «Кот в сапогах»). Пробой кисти ее не назовешь — творческий почерк мастера уже заметен, а упрощения, в частности, передача батальных сцен серией статичных картин, вызваны лишь нехваткой средств и времени. Дабы отстраниться от традиционного аниме, создатели обратились к норманскому эпосу: захватывающие языческие обряды, ледяной мамонт, щука-оборотень и персонажи с диковинными именами Хольс и Грюнвальд (в японском языке вообще нет звука «л»). Однако это лишь оболочка, экзотический заморский антураж. Помыслы героев (например, погрузиться в малахитовую бездну собственного «я», чтобы изгнать демона) и провозглашаемый коллективизм для Страны восходящего солнца традиционны. В меру назидательно и очень красиво.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ç‡ÒÚÓfl˘Â ‡ÌËÏÂ: «‚‡Ì˚» ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÂÒÓ̇ÊË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Á‡ÒÚ˚‚‡˛Ú ‚ ÌÂÎÂÔ˚ı ÔÓÁ‡ı. ÇÒ ˝ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Á‡ÔËÒË ‚ NTSC. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‰Îfl ÏÛθÚË͇, ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎËÁÍË Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. é˘Û˘‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË — Ú˚Î ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ ÙÓÌÚ‡ (ËÁ‰ÂÊÍË ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ «‡Ò¯Ë‚ÍË» ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÛÚ¸ «Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚» ˆ‚ÂÚ‡ (Á‡‰ÛÏ͇ åËfl‰Á‡ÍË ËÎË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚ‡ÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌË͇?), ÁÂÂÌ Ë ÔÂÂÎË‚Ó‚ ̇ ÍÛÔÌ˚ı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı ÌÂÚ, ÌÓ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË — ÌÂÔ·‚ÌÓ (Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓˆËÙӂ͇ ‚ NTSC). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ¯ËËÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰Ë̇ÏËÍ «èË̈ۻ ‰Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚ ‰‡ÎÂÍÓ, ÌÓ ‰Îfl ÙËθχ 35-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Á‚ÛÍ — ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ NTSC ‚ˉÂÓfl‰ ı‡‡ÍÚÂÂÌ Ò΄͇ ÔÓ·ÎÂͯËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË (35 ÎÂÚ ÔÓ¯ÎÓ Í‡Í-ÌË͇Í). á‡ÚÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌËÍ ÌÂÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„ÂıÓ‚, Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇Π·˚Î ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÔÓËÁ‚Óθ̇fl (ÙÓÌڇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓ‰˜‡Ò ÛÎÂÚ‡˛Ú ‚ Ú˚Î). è‚Ӊ ÌÂÔÎÓıÓÈ, ÌÓ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Í‡ÚË̇ ¯Î‡ ‚ ÍËÌÓÔÓ͇ÚÂ, ÂÏÛ ‰‡ÎÂÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
132
χÈ2004
(Milimetros Feature Animation, 2002/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 83 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)
Не ищите страну драконов на карте — она лежит вне пространства и времени. Ее населяют крылатые ящеры-утописты: золоту и алмазам они предпочитают свободный творческий труд, к новейшим технологиям относятся с опаской. Но пережитки капитализма вытравить, как мы знаем, непросто: их олицетворяет злой волшебник Септимус, чахнущий в башне над своим златом. Помочь ему вырваться на волю может лишь человек с чистой душой. Выбор падает на мальчика по имени Кевин… Отличный замысел, не правда ли? Но скучно и взрослым, и даже детям. Основной сюжет перебивается вставками и отступлениями слишком часто; персонажи трещат без умолку, предпочитая длинные слова коротким, а высокий штиль — просторечию. Выходит напыщенно и фальшиво, и хочется вновь припасть к живительному источнику классической мультипликации. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇˉÂÓfl‰ — Ò‡ÏÓ ۉ‡˜ÌÓ ‚ ÙËθÏÂ. ïÛ‰ÓÊÌËÍË ÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡ Ò·‚Û, ˜ÚÓ Ë ·˚ÎÓ ÓÚϘÂÌÓ ÔËÁÓÏ «ÉÓÈfl». á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ ËÌÚ¸Â˚, ͇ÒÓ˜Ì˚È ÎÂÒ, Ô‰‡Ì˚ ·ÂÁ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ë Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÍÚÂ˚, Á‡ÌflÚ˚ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ‰Û·ÎflÊÂ, ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎ, ÌÓ Ò ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚ÏË ÒÂÌÚÂ̈ËflÏË Òӂ·‰‡Ú¸ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì ‚ÒÂÏ. éÒڇθÌÓ — ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÓÔ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 133
äàçé çÄ DVD ■ èêàäãûóÖçóÖëäàÖ îàãúåõ
å˯Âθ LJθflÌ: ʇʉ‡ ÒÍÓÓÒÚË
òÔËÓÌ áÓ„Â
é‰ËÌӘ͇
ç‚ÂÁÛ˜ËÂ
Spy Sorge
A Man Apart
Tais-toi
(Toho Int-l, 2003/CP Digital, 174 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
(Warner–New Line, 2002/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 105 ÏËÌ, ëòÄ)
(UGC–Canal+, 2003/CP Digital, 84 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Главный герой — истинный француз, то бишь красавец и неотразимый любовник. Капризный и бессердечный, он требует беспрекословного повиновения. Он не любит никого, но иногда позволяет любить себя — тем, кто готов рискнуть жизнью за это сомнительное удовольствие. Тем не менее желающих много, они наперебой предлагают себя на заклание. Они готовы даже убивать друг друга, только бы привлечь его внимание. Имя их кумира — спортивный автомобиль, вместо алькова — трасса 24-часовых гонок в Ле-Мане. Под рев двигателей рушатся судьбы, рвутся сердца; гонщики, опьяненные скоростью, теряют человеческий облик. Однако глубокой психологической драмы из сценария Люка Бессона не получилось — слишком уж все поверхностно и схематично.
Фильм основан на фактах из книги видного японского историка, поэтому за точность деталей авторы ручаются. Но избыток документальных мелочей превращает героя в одушевленный фон для исторических событий. Мало того, режиссер словно боится придать Зорге сходство с Бондом и тем самым обезличивает его окончательно. Несмотря на сильное портретное сходство, советский разведчик в исполнении Йена Глена («Лара Крофт: расхитительница гробниц») — совсем не такой, каким его описывали соратники. Он слишком немец — пунктуальный, собранный, холодный. Его работа лишена какой-либо романтики, и мы готовы этому верить. Трудней примириться с тем, что глубочайшая человеческая драма интересует создателей в последнюю очередь и передается небрежно — набором телесериальных штампов.
Наркомафия — как гидра: одну голову отрубишь — две вырастет. Герой Вина Дизеля («ХХХ») убедился в этом на горьком опыте. После семи лет слежки он взял-таки крупного наркодельца, и — столкнулся с его коварным преемником. Потеряв в этой стычке жену, детектив принимается мстить всем без разбора. Прощай, облик праведника-полицейского! Парня отстраняют от дел, и фильм начинает оправдывать свое название. Убойный — а точнее, костоломный — боевик с «дизельным» двигателем. Этакий кинематографический эквивалент джипа — мощный, приемистый, быстрый и очень опасный в неопытных руках. Хотя режиссера Гари Грэя («Переговорщик») в отсутствии опыта не упрекнешь, ведет он посредственно: петляет, не держит скорость, нарушает правила логичного движения сюжета. За такое прав надо лишать!
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òËÓÍÓÙÓχÚ̇fl ͇ÚËÌ͇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ô‰‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — Ì ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ; Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÛÁÓÍ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. íÓÚ Ò‡Ï˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÌÂÏ — ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÚÓ˚ ̇ ÙÓÌ fl‚ÌÓ «ÔÓ‚‡ÎÂÌÌÓ„Ó» ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ ·Û‰ÛÚ Â‚ÂÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÓÏÍÓ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÓÔÂÍË ÓÊˉ‡ÌËflÏ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚ÍË ËÁ NTSC Ì ·˚ÎÓ, ÙËÎ¸Ï ˆËÙÓ‚‡ÎÒfl Ò‡ÁÛ ‚ PAL. éÚÒ˛‰‡ — ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ô·‚ÌÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ͇ÚËÌÍ ÏÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ˜ÂÌÓ„Ó (‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó — ÒÂ˚È). á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇θ̇fl ‰ÓÓÊ͇ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚, ‡ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ËÌÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ ÚË¯Â Â˜Ë „ÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — ‚Â̇fl, ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ flÍÓÒÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ‡Á¯ÂÌËfl, ÌÓ Í‡ÚËÌ͇ ÒËθÌÓ ÁÂÌËÚ, Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛÓ‚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÏËÍÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ·‡ÒÓÏ. ÑˇÎÓ„Ë Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË Á‚Û˜‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ 쉇ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
Картину с таким названием наш зритель хорошо знает. Режиссер Франсис Вебер (тот же) плюс Депардье в одной из главных ролей — выходит путаница. На самом деле, новый фильм следовало бы перевести дословно — «Заткнись!», и дело с концом… Депардье играет болтливого воришку, который дожил до седин, так и оставшись в душе подростком. Наивный дурашка бесконечно одинок: злоумышленники его презирают, а «порядочные люди» предпочитают не замечать. В очередной отсидке он встречается с криминальным авторитетом (Жан Рено) и воображает, что решение — бежать вместе — совершенно искреннее с обеих сторон… Результат очевиден, даже если вы не помните пословицу о благих порывах. После трагикомических погонь и мордобоя мужики всетаки подружились по-настоящему. Иначе быть не могло: обаятельный недотепа в мастерском исполнении Депардье разжалобит даже робота.
Michel Vailliant (Europacorp–TF1,2003/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 100 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÊË‚Û˛ Ë ıÛÒڇθÌÓ-ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ه̈./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1. (ÛÒÒÍ.). èÓÎÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ Á‚Û˜ËÚ ‚ DTS-‚‡Ë‡ÌÚÂ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÚÂı ‰ÓÓÊ͇ı Ú˚Î Ë ÙÓÌÚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò·ÊÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ χÈ2004
133
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 134
The Beatles: ÓÚÍ˚ÚË ÄÏÂËÍË ì˜Â·ÌËÍË ÔÓ ËÒÚÓËË Ó· ˝ÚÓÏ ÛχΘ˂‡˛Ú, ÌÓ Ù‡ÍÚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ù‡ÍÚÓÏ: Ò‰¸ÏÓ„Ó Ù‚‡Îfl 1964 „. ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÎË ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌËÂÈ, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ·. òÚÛÏ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ‰ ÍÓ‰Ó‚˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÅËÚÎÓχÌËfl». ᇂÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ÒÚ˜‡ÎË Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ. àı ÓÛÊË — ÔÂÒÌË, ÒÓÚ͇ÌÌ˚Â Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÁ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, — Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓÚ‡ÁËÏ˚Ï. чÊ ÔÂÁˉÂÌÚ ãË̉ÓÌ ÑÊÓÌÒÓÌ ÔËÁ̇ÎÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ÔÂϸÂÛ: «åÌ ̇‚flÚÒfl ·flÚ‡ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡. çÓ ÔÓ‰ÒÚ˘¸Òfl ËÏ ·˚ ̠ϯ‡ÎÓ». ä 40-ÎÂÚ˲ ÔÂ‚Ó„Ó ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÚÛÌ ÎË‚ÂÔÛθÒÍÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÍË Ì‡ DVD ‚˚¯ÂÎ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ, ÒÌflÚ˚È ÔÓ „Ófl˜ËÏ ÒΉ‡Ï — ‚ ̇˜‡Î ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚ÌÓÈ ÔÓ˚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl. Ä ÂÔÓÚ‡Ê Ó ÒÓ·˚ÚËflı ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ·ÂÁ ÍÓÏÏÂÌڇ˂ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ одготовка к десанту началась пятого ноября 1963 г., когда менеджер «Битлз» Брайан Эпстайн вылетел в Нью-Йорк. В то время американцы считали рок-н-ролл своей вотчиной и к английским его исполнителям относились свысока. Кумир британцев Клифф Ричард гастролировал по Штатам лишь однажды и остался незамеченным. Импресарио с Манхэттена считали, что англичане горазды только гнать виски, вязать шерстяные свитера и ставить шекспировские пьесы. Между тем, к осени 1963 г. на родине Элвиса была одна-единственная успешная рок-группа — The Beach Boys. Для страны, протянувшейся от Атлантики до Берингова пролива, вроде бы маловато. Несмотря на это, продюсеру «Битлз» Джорджу Мартину не удавалось пробить брешь в антибританской политике фирмы Capitol — американского отделения концерна EMI, владевшего и компанией
è
134
χÈ2004
Parlophone, где записывались «Битлз». Отчаявшись, он передал права на издание песен Please Please Me и From Me To You, двух первых хитов группы, возглавивших английские чарты, крошечной чикагской фирме Vee Jay. Результат оказался именно таким, какой предсказывали американцы, — записи недотянули даже до сотого места в списке. Все же один из нью-йоркских антрепренеров, Сид Бернстайн, верил, что «Битлз» способны добиться успеха в США. Он в отличие от коллег читал не только национальные, но и английские газеты, поэтому был прекрасно осведомлен о том, сколь много шума наделал ливерпульский квартет в Старом свете. На свой страх и риск Бернстайн забронировал для «Битлз» Карнеги-холл, самый престижный концертный зал Нью-Йорка, на 12 февраля 1964 г. Много раз он пытался связаться по телефону с Эпстайном — безуспешно. Сид даже не знал, что
Брайан летит в Америку. Эпстайна же, в первую очередь, интересовала фирма Capitol: он вез демонстрационную запись новой песни, в которую с его подачи Джон и Пол попытались внести дух американских духовных песнопений, так называемых «спиричуэлз». Песня называлась I Want To Hold Your Hand («Подержать бы твою руку»); сверхчувствительные уши «капитолистов» услышали в ней то, чего, по их мнению, не хватало в ранних записях «Битлз». Пластинку решили выпустить 13 января 1964 г. Вторым пунктом в деловом графике Брайана стояла встреча с обладателем брыластого лица и глухого голоса, пожилым сутулым человеком по имени Эд Салливэн. Бывший спортивный журналист, он более десятка лет вел телевизионную передачу, открывая американцам новых артистов. В свое время он представил им начинающего Элвиса Пресли. «Битлз» он уже приглядел во время неSTEREO&VIDEO
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 135
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü давней поездки по Европе и предложил включить их в один из февральских выпусков своего шоу — но на вторых ролях. Брайану же хотелось, чтобы они стали гвоздем программы. В конце концов Эпстайн получил «добро» на участие квартета в двух шоу — 9 и 16 февраля. Вскоре его нашел и Сид Бернстайн. Короче говоря, вояж Брайана увенчался полным успехом — доверие заокеанских импресарио было завоевано. Но как завоевать сердца простых американцев? Тогда никто и представить не мог, что плацдарм для этого уже готовится — не в Нью-Йорке и не в Ливерпуле, а в Хьюстоне. Уже куплена снайперская винтовка, настроен оптический прицел, выбрано место для роковых выстрелов. Исследователи творчества группы придут впоследствии к единодушному выводу: Америка пала к ногам «Битлз» задолго до их первого турне. Это случилось 22 ноября 1963 г., когда вместе с Джоном Кеннеди в американцах погибла вера в собственную непогрешимость, и молодая нация бросилась за утешением в объятья к старушке Европе. Перед Рождеством, которое в том году американцы не были склонны праздновать, руководству фирмы Capitol сообщили престранное известие: диджей одной из вашингтонских радиостанций получил из Лондона пластинку I Want to Hold your Hand, и она вызвала шквал восторженных откликов. Вскоре такие же новости стали поступать из других городов США. Маркетинговую политику фирмы пришлось спешно менять. Еще неделей раньше шли споры о том, не много ли для сингла неизвестной иностранной группы будет запланированных 200 тыс. копий. Теперь же трем заводам было поручено отпечатать до середины января миллион пластинок. Когда рейс 101 авиакомпании Pan American с «битлами» на борту приземлился в аэропорту Кеннеди, было продано уже полтора миллиона «сорокапяток». Песня возглавила все таблицы популярности, однако американское турне квартета с этим успехом никак не связывалось. «Нью-Йорк таймс» писала: «Битломания — не экспортируемый товар». На Capitol’e палец о палец не ударили, чтобы разрекламировать их приезд. Инициативу пришлось брать на себя представителю фирмы, продающей в США не пластинки, а лицензии на изготовление ширпотреба с битловской символикой — одежды, игрушек, париков и прочего. Седьмого февраля по двум ньюйоркским радиостанциям каждые четверть часа передавалось сообщение: «Каждый прибывший в аэропорт встречать «Битлз» получит безрукавку с их портретом и один доллар». Между прочим, тогдашний доллар равнялся примерно двадцати нынешним. STEREO&VIDEO
Ç‚ÂıÛ: èÓÎ Ë ÑÊÓÌ ‚ ÌÓÏ ÓÚÂÎfl «è·Á‡» ‚ 縲-âÓÍÂ Ç ˆÂÌÚÂ: Ó·ÎÓÊ͇ DVD (ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3, ˜/·, Á‚ÛÍ Dolby Digital 5.1, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒÛ·ÚËÚ˚) ÇÌËÁÛ: ÂÔÂÚˈËfl Ô‰ ÍÓ̈ÂÚÓÏ ‚ ä‡Ì„Ë-ıÓÎÎÂ
За кинорепортаж о турне взялись Элберт Мейзлз и его брат Дэвид, молодые кинематографисты, разработавшие аппаратуру для съемки «с плеча». Этот поистине революционный метод позволяет зрителю оказаться в самой гуще событий. Мы словно бы глазами «Битлз» видим тысячи людей, виснущих на парапетах, слышим их крики, физически ощущаем, с каким трудом сдерживают толпу полицейские. Фотограф группы Дезо Хоффман вспоминал: «Ребята и представить не могли, что так встречают именно их; думали, люди ждут президентский самолет». Первая пресс-конференция состоялась прямо в здании аэропорта и напоминала разминку в клубе веселых и находчивых. «Битлз» были в ударе. Двести видавших виды журналистов собрались с явным желанием проучить «английских выскочек», но были сражены залпами остроумия. «В чем секрет вашего успеха? — Если б мы знали, то создали бы по рок-группе каждый и стали их менеджерами, — ответил Джон. — Подстричься не желаете? — Только вчера из парикмахерской, — ухмыльнулся Джордж». А окна облепили фанаты, словно мухи, и полицейским пришлось буквально закидывать музыкантов в лимузины (синяки у ребят остались надолго). Киношникам прорваться сквозь толпу не удалось, эпизод проезда к отелю «Плаза» в сопровождении конной полиции был снят на другой день, когда Джон, Пол и Ринго возвращались с репетиции «Шоу Эда Салливэна». Примечательно, что Джорджа с ними не было — ему нездоровилось, он остался в гостинице. Эпстайн снял для «мальчиков» (он так и называл «Битлз» — мои мальчики) весь 12-й этаж отеля — десять проходных комнат, — а сам уединился в отдельном номере, сделав его и офисом. В пер-
χÈ2004
135
128-136_VIDEO
7/18/13
7:09 PM
Page 136
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
вых кадрах Брайан беспрерывно диктует импозантной секретарше деловые письма, с нетерпением ожидая важных новостей из Лондона. Наконец раздается звонок, сообщают, что новая пластинка группы поднялась до седьмой строчки хит-парада. Менеджер светится счастьем, а у зрителей сладко сосет под ложечкой — на их глазах творится история. О какой же пластинке речь? Ни долгоиграющую пластинку, ни сингл в феврале 1964 г. группа не выпускала. Раскопки в музыкальных анналах показали, что 7 февраля под названием All My Loving вышел так называемый Extended Player (EP) — большая «сорокапятка» с четырьмя песнями из двух первых альбомов «Битлз». Вскоре он поднимется на вершину хит-парада. Тем временем ребята сидели в гостинице вместе с диджеем Мюрреем Ки (Murray The K) нью-йоркской радиостанции WINS. Этот немолодой уже человек в шляпе пирожком буквально преследовал ребят, но они не обижались. Им все еще было в диковинку — и миниатюрные транзисторы, и телевизоры в каждой комнате отеля, и беспрерывные звонки от радиоведущих, желавших услышать голоса «Битлз» в своем эфире. Девятое февраля можно считать днем завоевания Америки. Шоу Эда Салливэна смотрели 70 млн. человек, то есть 60% телеаудитории. Вначале Салливэн зачитал приветственную телеграмму от Элвиса. «Битлз», вроде бы уже привыкшие к чудесам, были потрясены. Давно ли они, четверо простых парней из Ливерпуля, слушали его хиты на волнах пиратских радиостанций?! Потом ребята исполнили полдюжины песен, оператор крупным планом выхватывал каждого и давал субтитр с именем. К имени Джон был приплюсован комментарий: «Простите, девушки, он женат».
136
χÈ2004
Ç‚ÂıÛ: èÓÎ Û˜ËÚ ù‰‡ ë‡ÎÎË‚˝Ì‡ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ Ë„˚ ̇ „Ëڇ ÇÌËÁÛ: ÔÓ˘‡ÌËÂ Ò ÄÏÂËÍÓÈ На другой день пошел снег, и ребята отказались лететь на самолете в Вашингтон, где должен был состояться их первый американский концерт. Поехали поездом — в отдельном вагоне первого класса вместе с десятками журналистов, телеоператоров и, конечно же, Мюрреем Ки. Синтия Леннон, тогдашняя супруга Джона, чуть не затерялась в толчее. Сцены в поезде почти фотографически скопированы в фильме «Вечер трудного дня». Ребята дурачатся, изображают то репортеров, то носильщиков, раздают автографы. Все очень мило и естественно.
На вашингтонском вокзале поезд радостными криками встретили три тысячи поклонниц. Один из полицейских демонстративно заткнул уши пулями, а Брайан Эпстайн всплакнул от счастья. В зале «Колизеум» сцену расположили в самом центре, Ринго посадили на круглый постамент, который после исполнения каждых двух-трех песен ребята поворачивали на четверть оборота и сами поворачивались вместе с ним, чтобы оказаться лицом ко всем зрителям поочередно. На всех концертах стоял такой девичий визг, что Джон, Пол и Джордж едва слышали друг друга. Ринго грохотал изо всех сил, налегая на басовый барабан. Довольны были все и, главным образом, импресарио Сид Бернстайн. Два выступления «Битлз» в Карнеги-холле с лихвой восполнили ему убытки от неудачно проведенного в 1960 г. джазового фестиваля в Ньюпорте. Наконец с отеля «Плаза» был снят полицейский кордон — «Битлз» улетели в Майами на второе шоу Салливэна. Самолет вел штурман в битловском парике. Рейс встречали 7000 фанатов, шимпанзе и четыре «пляжные красавицы», тут же начавшие целоваться с музыкантами. Их насилу остановила полиция. Передачу смотрели уже 75 млн. человек. В ту ночь уровень преступности в США был самым низким за предыдущие полвека. Даже мафиози предпочли отдохнуть от «ратных дел», глядя на четверку эксцентричных англичан, излучавших молодость и оптимизм. В общем, Америка была открыта и завоевана. Оставалось покорить мир. ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ
STEREO&VIDEO
137_KONKURS-rolsen
7/18/13
7:12 PM
Page 137
äéçäìêë
ÜÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rolsen ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛Ú ÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «óÚÓ ‚˚ Á̇ÂÚÂ Ó ÚÂıÌËÍ Rolsen?» ᇂ¯ÂÌÓ ÔÓ‰‚‰ÂÌË ËÚÓ„Ó‚ ‚ËÍÚÓËÌ˚ «óÚÓ ‚˚ Á̇ÂÚÂ Ó ÚÂıÌËÍ Rolsen?», ÛÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ Stereo&Video ‹12, 2003 „. Ç Â‰‡ÍˆË˛ Ô˯ÎÓ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÒÂÏ. ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÓÚϘ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡. Ç ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rolsen ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔËÁÂÓ‚ ÔÓÏÓ„ ÎÓÚÓÚÓÌ. é·˙fl‚ÎflÂÏ ËÏÂ̇ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚ‡ÎË: Ç·‰ËÏË çËÍÓ·‚˘ Ö¯ÍËÌ (ÇÓÓÌÂÊÒ͇fl ӷ·ÒÚ¸, Ô. ÇÓÎfl) — 29"-ÚÂ΂ËÁÓ Rolsen C29R90 éÍ҇̇ çËÍÓ·‚̇ ÑÓ΄ӂÂÒÓ‚‡ („. óÂÎfl·ËÌÒÍ) — DVD-ÔÎÂÈ Rolsen RDV800 åËı‡ËÎ à„Ó‚˘ 䂇ÒÌËÍÓ‚ („. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ äÂÏÂÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË) — DVD-ÔÎÂÈ Rolsen RDV800
ÑÏËÚËÈ ÄÎÂÍÒ‚˘ Ä̉‚ („. åÓÒÍ‚‡) — DVD-ÔÎÂÈ Rolsen RDV800 å‡ÍÒËÏ ÄÎÂÍÒ‚˘ ÅÂÎflÌÓ‚ („. èÒÍÓ‚) — Ô˚ÎÂÒÓÒ Rolsen T3562TS ë„ÂÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ ë‡Í‡Â‚ („. ÅÓÎÓ„Ó í‚ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË) — Ô˚ÎÂÒÓÒ Rolsen T3562TS Ä̉ÂÈ à‚‡Ìӂ˘ ëӘ̂ („. 킸) — ÚÂÎÂÙÓÌ Rolsen RC550L
ÄÚÂÏ çËÍÓ·‚˘ èÓÍÓÔÓ‚ („. èflÚË„ÓÒÍ) — ÚÂÎÂÙÓÌ Rolsen RC550L Ç·‰ËÏË û¸Â‚˘ äÓʇÌÓ‚ (åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, Ô. ê‡Á‚ËÎ͇) — ÚÂÎÂÙÓÌ Rolsen RC550L Ö‚„ÂÌËÈ ÄÎÂÍÒ‚˘ ñÂÎËÍÓ‚ (à‚‡ÌÓ‚Ò͇fl ӷ·ÒÚ¸, Ò. è‡ÎÂı) — ÚÂÎÂÙÓÌ Rolsen RC550L
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ‚ËÍÚÓËÌ˚ Ë Ô˄·¯‡ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙËÏÂÌÌ˚ ÔËÁ˚ ‚ ‰‡ÍˆËË Stereo&Video
ìÚÓ˜ÌÂÌËÂ. Ç ‡ÔÂθÒÍÓÏ ÌÓÏ Stereo&Video ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ·˚ÎË ‰ÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË. 1. Ç Ï‡Ú¡Π«íÂÒÚ», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ DVDÔÎÂÈÂÛ/HDD-ÂÍÓ‰ÂÛ BBK9907S (ÚÂÍÒÚ Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ô‡‚ËθÌ˚Â Ë ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û), Ô˂‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BBK965S. èË‚Ó‰ËÏ ‚ˉ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÎÂȇ/HDD-ÂÍӉ‡ BBK9907S. 2. Ç Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÚÂÒÚ ̇ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Û͇Á‡Ì‡ ˆÂ̇ ̇ Äë Focal-JMlab Chorus 716S — $1010; Ô‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ˆÂÌ˚ — $980. Ç ÚÓÏ Ê ÚÂÒÚ ËÏÂÂÚÒfl ‡ÒıÓʉÂÌË ‚ ˆÂ̇ı ̇ ÏÓ‰Âθ Audiovector C2 Mk2: ‚ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË $880, ‡ ‚ ˆÂÌÁËË — $1070, Ô‡‚ËθÌ˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡·Î˘ÌÓ Á̇˜ÂÌË — $880. ꉇ͈Ëfl ÔËÌÓÒËÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl.
138-139_KONKURS
7/18/13
7:13 PM
Page 138
äéçäìêë
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и фирма «Союз-видео» приглашают вас принять участие в конкурсе
ä·ÒÒË͇ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËË èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ̇„‡‰˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏÛθÚÙËθχÏË ÓÚ ÙËÏ˚ «ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ» Ë ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ ÔËÁ˚ ÓÚ Â‰‡ÍˆËË. èËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ — 20 ‰ËÒÍÓ‚. ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚˚Ë„˚¯‡ ‚ÂÎË͇!
è‚˚È ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ «ãÂÒÌ˚ Ò͇ÁÍË»
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ «ÉÛÒË-η‰˻
íÂÚËÈ ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ «ñ‚ÂÚËÍÒÂÏˈ‚ÂÚËÍ»
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. Ç Í‡ÍÓÏ „Ó‰Û Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl «ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθϻ?
❑ 1919
❑ 1929
❑ 1939
❑ 1949
2. äÚÓ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ÏÛθÚËÔÎË͇ÚÓÓ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÎÒfl ̇ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÎÂÌÚ Ó ÒÔÓÚÂ?
❑ à‚‡Ì èÂÚӂ˘ à‚‡ÌÓ‚-LJÌÓ ❑ ÄÎÂÍ҇̉‡ ɇ‚ËÎӂ̇ ëÌÂÊÍÓ-ÅÎӈ͇fl
❑ ÅÓËÒ èÂÚӂ˘ ÑÂÊÍËÌ ❑ îÂ‰Ó ë‡‚Âθ‚˘ ïËÚÛÍ
3. Ç Í‡ÍÓÏ ËÁ ÙËθÏÓ‚-Ò͇ÁÓÍ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÄÚÛӂ˘‡ êÓÛ ÂÒÚ¸ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇?
❑ áÓÎÓÚ˚ ӄ‡
❑ 凸fl-ËÒÍÛÒÌˈ‡
❑ åÓÓÁÍÓ
❑ çÓ˜¸ Ô‰ êÓʉÂÒÚ‚ÓÏ
èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ. î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.06.2004 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «ä·ÒÒË͇ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËË»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÔÂϸÂ-2» 1. äÚÓ ÒÓ˜ËÌËÎ Ë ‚Ô‚˚ ËÒÔÓÎÌËÎ ÔÂÒÌ˛ «I Will Always Love You», ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ÙËθÏ «íÂÎÓı‡ÌËÚÂθ» ÔÓÂÚ ìËÚÌË ï¸˛ÒÚÓÌ? éÚ‚ÂÚ: ÑÓÎÎË è‡ÚÓÌ 2. Ç ÙËθχı ͇ÍÓ„Ó Ê‡Ì‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχ·Ҹ ë‡Ì‰‡ ÅÛÎÎÓÍ? éÚ‚ÂÚ: ‡·ÒÛ‰ËÒÚÒ͇fl ‰‡Ï‡ 3. ÄÍÚËÒÛ ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ, Á‡ÌflÚÛ˛ ‚ ÙËθÏ «ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚ ÒÂÒÚ˘ÂÍ ü-ü», ‚˚‰‚Ë„‡ÎË Ì‡ «éÒ͇» Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ͇ÚËÌ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·». ä‡ÍÛ˛ Óθ Ó̇ Ë„‡Î‡ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÚËÎÎÂÂ? éÚ‚ÂÚ: ‚ ÙËθÏ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·» ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ Ë„‡ÂÚ Ï‡Ú¸ „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ «èÂϸ» Ë ÓÚ Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: Ä.ç. ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ ËÁ é‰ÂÒÒ˚ Ç.Ç. LJÒËÎ˛Í ËÁ ÅÂÒÚ‡ à.Ä. äβ¯ËÌ ËÁ óÂÂÔÓ‚ˆ‡ Ñ.ë. ç‡Á‡ÂÌÍÓ ËÁ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡ ç.Ç. íËÏÓıË̇ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ê.ò. ï‡ÏˉÛÎÎËÌ ËÁ ä‡Á‡ÌË å.Ç. òËÌ͇ÍËÌ ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ä.Ö. òËÚÓ‚ ËÁ çËÊÌ‚‡ÚÓ‚Ò͇
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 138
χÈ2004
STEREO&VIDEO
138-139_KONKURS
7/18/13
7:13 PM
Page 139
7:14 PM
Page 140
*** ‡ÔÂθ 2003
*** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
10-100 20-75 10-100 25-100 10-125 25-100 10-100 10-100 25-125 30/100 30/60 50/120 40/80 50/120 50/120 50/120 80/160 10-75 70 10-125 75 75 80 25-75 50/80 90/150 80/160 80/100 65/100 60/100 100 80 100 90 100 50/70 50/60 50/70 50/70 75/100 55/80 50/105 60/90 20-60 60 60 10-50 10-80 10-50 10-80 25-200 50/100/20-100 60/110 90/180/20-180 90/170 40-60 15-75 15-75 20-100 10-70 30/60 30/60 40/100 10-80 10-60 40/100 15-100 50/50 50/120 15-120
87 85 87 88 90 88 88 87 89 87 87 89 89 88 87 90 89 89 88 89 89 89 88 87 88 88 87 86 87 86 92 85 90 88 90 88 90 86 88 90 88 91 88 86 89 90 88 89 86 87 89 90 90 90 86 87 86 89 84 88 88 87 85 87 87 88 88 88
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
107x107x153 250x170x190 264x138ı200 280x128x180 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 150x110x160 360x190x300 320x210x230 1012x87x97 1215x96x102 698x150x373 1088x492x302 1023x195x300 1000x200x300 1060x130x350 235x143x152 260x174x187 270x162x203 292x172x204 292x172x206 230x130x195 240x140x116 270x185x200 235x145x215 400x208x290 340x220x235 286x175x240 210x190x147 176x317x146 320ı161ı219 165x110x99 250x285x76 176x88x48 165x110x99 225x160x142 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x202x237 235x127x172 262x154x243 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 193x155x160 235x145x200 330x196x235 355x210x280 377x220x253 160x160x160 245x150x230 220x145x190 270x165x184 247ı150ı154 308ı155ı200 308ı155ı200 296ı180ı195 270ı172ı175 308ı155ı200 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 460x190x359 410ı195ı287
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 80 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 8 6 6 6 8 4 8 6 6 6 8 8 6 6 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
χÈ2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 60-21000 45-35000 38-21000 45-50000 80-20000 100-22000 38-35000 50-20000 90-20000 70-20000 40-20000 45-20000 45-20000 35-20000 35-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 90-20000 88-21000 55-20000 55-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-20000 80-23000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 95-20000 80-20000 150-20000 95-20000 50-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 68-22000 65-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 100-20000 45-32000 38-32000 34-35000 34-32000 110-32000 68-20000 68-20000 60-24000 80-20000 65-20000 65-20000 60-20000 80-20000 60-20000 60-20000 45-20000 42-20000 45-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
160 185 130 150 155 160 165 180 190 60 90 130 140 145 150 160 190 160 170 140 170 170 190 180 130 160 170 185 185 190 177 120 180 190 195 80 105 110 120 120 170 175 190 195 135 165 85 115 150 185 165 100 140 140 170 165 160 190 190 70 75 75 85 90 90 100 140 145 150 155
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION POLK AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO
E-30 C-40i Ego 212 Evidence E.1 Ego 414 FoÒus SA-2 Image 11 Allroom Sat. Evidence E.3 FBS-510MA Heart F Innovation 5SF LA-2F FHT-520SU MF-5 FHS-MF-3 Contra F CR55 F10 V-5M E-705 LS-5 Piccolo satellite Trio space Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Millennium 100 Liberty 1+ Linear Response Bipolar Connoisseur C-R1 3010 3020 3060 3030 A310 b/s/w A500 A305 A310 s/g A330 E4SUR E410 A510 ATX-20 jpw 200 jpw 201 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S K-5 Motion 110 Motion 11 Motion 220 Motion 22 QL A46 OCTA m 70 m 30 R15 HP-770S HP-730S HP-760S HP-740S HP-771S HP-830S HP-750S HP-770B HP-730B HP-762B HP-830B
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ ÑÓ $200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
ñÂ̇, $
Quido
7/18/13
åÓ‰Âθ
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 142
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** ‡ÔÂθ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
185 185 120 150 190 90 90 120 150 170 170 180 180 170 180
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
HP-771B HP-751F Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 Xarus 1000 WH-2 Surround Xarus 2000 CR-10 Diamond 8.1 DFS 21 Zaldek Surround Zaldek S300 NS-10MMT NS-G25
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
ñÂ̇, $
140-178_QUIDO
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2
500x250x360 800x180x235 240x144x136 298x165x220 330x185x246 286x172x192 380x210x225 277x192x234 296x198x181 415x365x175 495x215x210 431x203x305 191x107x141 200x160x123
15-120 40/100 70 10-70 10-80 15-150 120 15-150 25-100 100 200 125 150 40/100 100
89 87 86 87 88 87 88 88 86 90 88 88 88 -
6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4
230x125x170 350x195x250 400x230x295 260x140x121 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 400x200x241 290x170x280 340x188x310 228x175x85 700x195x330 1040x170x265 1017x217x314 930x220x320 1075x270x313 1060x130x430 1165x283x327 1160x235x340 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 318x191x241 130x130x100 320x190x180 300x195x90 300x195x260 320x198x272 362x210x230 362x210x232 306x185x212 296ı177ı227 290x180x200 300x195x230 300x180x229 460x195x230 210x130x170 800x208x290 835x220x235 210x190x147 250x150x230 246x304x160 910ı160ı240 240x150x245 314x182x266 370x208x279 320x180x260 350x220x250 225x130x200 800x197x255 300ı175ı220 275x153x206 254x257x133 350x200x237 381x213x305 382x209x299 305x185x242 265x265x88 193x155x160 184x124x146 157x98x146
10-100 20-100 20-120 70 20-100 20-150 40/70 60/100 125 150 25-125 10-100 100 40/80 80/180 80/180 80/180 40/120 60/150 40/120 80/160 15-125 15-100 100 15-100 5-50 15-100 70/490 70/500 45/80 50/90 100 125 100 20/80 25-80 70/100 90/150 100/150 120/240 60/130 100/200 10/200 60/90 15-100 100 15-100 60/100 20/75 20/100 10-80 100/140 100/140 70/120 10-100 60/240 50/200 10-125 70/280 80 10-100 10-100 25-200 25-300 25-200
87 87 88 87.5 89 89 90 91 88 90 88 87 90 89 90 89 90 87 90 89 85 89 90 90 89 92 91 85 86 89 90 90 87 87 89 89 88 91 88 87 88 86 90 92 90 88 90 88 88 86 91 88 86 86 89 88 91 90 88 -
8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 6 8 8 4 8 4 4 6 8 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 5 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 6 6 8 6 4 4 8 8 8 8 8 6 8 6 8 8 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 42-20000 45-20000 59-20000 55-20000 48-20000 60-24000 65-20000 55-24000 55-20000 70-20000 70-20000 40-29000 75-33000 70-20000
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
200 200 245 265 250 280 265 270 200 280 220 280 255 210 215 220 220 230 250 265 280 200 220 230 240 250 290 240 260 210 245 210 250 250 245 295 290 210 210 240 240 250 255 270 210 285 285 235 200 250 275 270 270 280 200 210 220 240 260 240 200 240 220 265 275
2 2 2 2 2 2 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 *** Ï‡Ú 2004 2 ***** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 *** Ï‡Ú 2004 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 **** Ï‡Ú 2004 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 3 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 ÌÓfl·¸ 2002 3 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 ***** Ï‡Ú 2004 2 2 2 *** Ï‡Ú 2004 2 3 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 **** Ï‡Ú 2004 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 **** Ï‡Ú 2004 2 2 2 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
142
χÈ2004
80-22000 50-20000 40-20000 60-23000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 50-20000 37-50000 34-22000 55-20000 50-20000 35-20000 30-20000 30-20000 42-20000 30-20000 40-20000 30-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 52-20000 200-20000 80-22000 45-26000 42-26000 65-20000 50-20000 50-20000 62-27000 69-24000 55-21000 50-22000 50-20000 45-22000 60-20000 45-20000 45-20000 50-20000 60-20000 75-23000 39-20000 38-35000 60-22000 50-22000 66-22000 50-20000 60-20000 55-20000 55-22000 68-20000 75-20000 48-22000 50-20000 50-22000 52-20000 50-20000 100-23000 100-23000 100-23000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
E-40 C-100i C-200i Aesprit AE301R S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 ATHENA TECHNOLOGIES AS-B1 ATHENA TECHNOLOGIES AS-B2 AUDIO PRO FoÒus SA-4 AUDIO PRO Black Pearl B&W CWM500 BBK FHT-610MAA BBK EC-F BBK REF 5F BBK REF 2F BBK SP010 BBK Angel 2F BBK SP-13 BBK Musician 2F BOSTON ACOUSTICS Bravo BOSTON ACOUSTICS VRS Micro BOSTON ACOUSTICS CR65 BOSTON ACOUSTICS Voyager2 BOSTON ACOUSTICS 335 BOSTON ACOUSTICS CR75 CABASSE Xo satellite CABASSE Pampero MT360R CANTON LE 101 CANTON LE 102 bl CELESTION F15 CERWIN VEGA E-706 CERWIN VEGA LS-6 DALI AXS 1000 DALI 1001 DAVIS ACOUSTICS KvK-3 ELTAX Monitor III ELTAX Nexus Digital ELTAX Monitor V ELTAX Chroma Satellite ELTAX Silverstone 200 ELTAX Millennium 200 ELTAX Chroma Bipolar ENERGY XL-150 ENERGY Connoisseur C-R3 GALE LOUDSPEAKERS 3040 HECO Superior 100 INFINITY Primus 100 INFINITY Primus 200 INFINITY Alpha 10 JAMO E610 JAMO E-805 JAMO E430 JBL LX 2001 JBL Northridge E20 JBL Northridge E10 JBL LX 2002 JBL Northridge E30 JPW jpw 202 KEF Cresta 10 KEF Ci-200QR M&K Sound K-15 M&K Sound LCR-45 M&K Sound LCR-25
7:14 PM
Page 144
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004
**** Ï‡Ú 2004
Ï‡Ú 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2000 *** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** ‡ÔÂθ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
275 200 200 220 230 240 250 270 270 260 220 235 275 205 210 215 250 275 260 290 200 250 260 265 220 240 250 270 250 280 225 200 200 200 200 220 290 245 250 260 295
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
K-7 Motion 44 Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 Vintage Dipol 4 THX FC100 (1) Motion 880 Vintage 110 QL-C104 m 71i m 31 m 72i Radius 180 B1 Bronze 1 MS903S MS912 R20 Atrium45 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 105 HP-740F HP-770F HP-750F TAR-200E Revolution R1 Mercury mX3 Revo 2 CR-20 Zaldek S600 Xarus 3000 DFS 23 Diamond 8.2 Xarus 3500 NS-90 NS-6490 Retro NS-333 NS-45EC
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO T+A TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
ñÂ̇, $
140-178_QUIDO
2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2
330x124x152 494x220x235 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 390x190x260 850x210x280 325x204x316 292x241x279 296x170x275 255x170x280 335x200x305 350x120x100 260x165x180 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 318x197x290 241x159x194 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x176x244 900x180x270 1000ı210ı292 900x180x270 210x120x130 300x170x200 850x185x246 287x185x230 312x217x236 650x200x300 620x250x290 415x365x175 364x213x258 800x250x290 310ı186ı177 411x267x336 320ı200ı213 880x233x275
25-200 120/220 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 120/180/>30 130/240/30-240 80/120/>30 100 25-75 25-75 25-100 100 70 150 15-80 15-150 20-100 10-80 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 50/120 20-150 40/100 50/70 10-70/100 10-90 15-100 25-100 125 15-170 200 100 15-170 60/200 70/140 60/150 80/240
91 91 86 88 88 89 87 88 89 86 89 89 89 92 91 91 86 88 89 87 92.3 87 89 86 88 88 90 86 90 89 90 87 90
4 4-8 4 4 4 4 4 4-8 4 8 8 8 8 8 6 8 4 4-8 8 8 8 6 6 4-8 6 6 6 4 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
100-20000 28-32000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 80-22000 22-35000 35-32000 58-32000 65-20000 65-20000 56-20000 60-25000 55-22000 50-25000 120-20000 55-22000 55-24000 75-20000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 40-20000 40-20000 40-20000 140-25000 55-20000 35-20000 50-20000 40-20000 50-24000 70-20000 45-20000 45-24000 60-35000 45-23000 65-35000 38-30000
2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3
300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 990x196ı310 940x190x300 280x140x191 286x175x226 241x171 286x210x180 262x113x154 385x216x298 330x320x150 400x220x270 340x205x90 280ı165ı190 800x198x272 356x216x277 419x251x267 813x203x270 300x150x100 320x180x270 370ı215ı247 296ı177ı155 835x220x235 800x195x230 300x170x232 368x272x909 900x260x285 348ı165ı252 280x270x170 240x140x230 230x146x200 300x190x290 900x232x280 455x220x250
20-150 10-100 20-150 120 100 70/100 70/120 10-150 25-125 25-100 25-100 10-100 15-100 15-100 15-125 80/560 70/110 60/100 15-70 100 20-100 150 10-150 30-70 30-80 30-100 25-80 150/300 100/160 80/130 100/200 200/400 15-100 90 80/120 70/110 10-125 100/170 110/150
90 90 90 89 88.5 92 89 91 88 90 89 85 90 93 87 86 86 89 91 90 91 87 88 88 87 90 90 87 88 93 92 90 88 92 89
8 6 6 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 8 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6
50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 55-21000 50-30000 40-30000 30-21000 30-35000 75-20000 75-22000 65-20000 70-20000 100-20000 48-20000 80-22000 38-26000 40-30000 65-20000 60-20000 55-20000 40-20000 45-20000 120-20000 70-20000 41-24000 70-20000 40-20000 45-22000 50-22000 35-22000 35-20000 53-23000 35-40000 38-32000 38-45000 60-20000 50-20000 47-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $400 C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Ego 515 Evidence E.5 LM1 DM600 S3 351 Voyager3 VRS CR85 Borneo MT420R LE 103 bl Ergo F Richmond 3 St. F20 RL-16M LS-8 V-6F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar Surround CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 100 DALI 2002 DALI R1000 ELTAX Millennium 300 ELTAX Monitor VII ELTAX Linear Response 4.6 ELTAX Nexus 11e ELTAX Millennium 400 ENERGY ë-1 HECO Krypton 200 HECO Horizon 110 HECO Concerto B11 INFINITY Beta 10 JAMO E470 JAMO E630
320 340 375 320 375 380 380 300 320 300 355 300 320 350 390 395 325 380 340 375 300 330 365 370 390 360 360 300 305 320 335 370 355 300 335 370 325 340 350
**** ‡ÔÂθ 2003 **** ‡ÔÂθ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓfl·¸ 2002
‡ÔÂθ 2000 **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓfl·¸ 2002
*** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2002
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 145
**** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
280x240x180 347x175x286 780x200x260 927x251x305 300x185x207 262x154x258 854x209x299 305x180x275 198x130x150 253x170x119 380x277x200 350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300 850ı220x255 225x284x150 950x210x320 392x241x279 927x241x279 347x226x101 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 850x200x325 350x185x250 190x120x140 200x140x120 260x160x171 286ı165ı210 257x156x178 305x178x292 305x187x247 386x203x305 374x216x237 1030ı195ı368 1035x195x368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 266x330x175 351x135x310 380x204x290 450x244x290 280x187x171 800x213x258 230x750x320 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 333x180x184 899x179x234
70/100 100/140 10-125 90/360 65 60 80 10-70 100 15-120 10-100 15-120 25-200 25-400 140/250/300-250 130/240 100/160/30-200 170/340/30-240 110 150 60-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 60/100 50 15-125 20-100 20-100 20-125 20-125 100/140/100 60/100 60/150 60/150 20-180 20-180 60/150 70/180 70/180 20-180 36x2 120 10-100/65 10-120/75 75/225/20-100 100 150/20-175 20-200 25-100 100 30-150 60/200 70/200
88 88 89 90 89 89 90 91 88 90 88 91 91 91 91 86 88 84 89 89 86 90 87 90 90 90 87 86 86 89 88 89 89 91 86 90 90 90 91 89 92 92 90 88 89 90 87 86 90 90 87 86 89 86
6 4 6 8 8 6 6 8 8 8 6 8 4 4 4-8 4-8 4 4-8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 6 6 6 6 6 6 6 6 5 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6
50-20000 45-20000 45-22000 40-20000 65-28000 65-22000 45-22000 45-27000 80-20000 120-27000 50-20000 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000 22-35000 38-30000 19-35000 48-32000 38-32000 58-32000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 48-20000 42-22000 85-25000 72-22000 68-22000 60-22000 70-22000 50-27000 49-27000 49-21000 38-22000 38-20000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 55-18000 65-20000 60-20000 50-20000 58-51000 40-20000 35-23000 40-24000 50-20000 60-50000 55-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
990x230x295 335x190x317 340x190x300 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 290x190x260 320ı190ı250 365x204x228 309x216x85 1309ı149ı157 175x108x146 175x108x146 268x197 175x108x146 315x243 826x222x302 826x222x302 400x220x320 280ı165ı190 330ı170ı200
10-180 200 60/100 25-200 10-100 10-100 25-125 100 25-100 130 80/160 15-125 15-125 10-125 15-100 10-150 15-125 15-125 80/560 15-70 80/15-75
91 87 90 90 89 87 87 88 89 91 89 89 89 89 89 90 90 91 86 88.5
6 8 4 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
32-20000 40-20000 38-30000 25-50000 70-20000 48-21000 50-50000 57-21000 60-22000 50-20000 30-20000 120-20000 120-20000 57-20000 120-20000 48-20000 40-20000 40-20000 60-22000 65-20000 60-20000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 475 430 400 420 440 450 440 405 440 405 400 400 400 400 450 470 470 470 405 405
ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡È 2003
3 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2A 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ë-600i S-1 Cantius l Fokus SA-5 Cinema C.5 Image 40 Bravo FX-01 C1 MKll DM601 S3 CWM650 Extreme 2F Micro 90x II Micro90x Surround 361 Micro 80x II 381 CR95 CR95 MKII Samoa MT420R Richmond 3 De-Luxe Richmond De-Luxe
**** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡È 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
360 380 360 380 370 315 330 300 300 310 355 375 330 360 315 330 340 355 315 320 350 305 310 320 335 350 380 390 315 330 390 330 310 320 330 380 320 390 320 320 330 330 350 380 380 390 300 390 300 340 390 300 300 310 320 370 380 315 390
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
D5SUR E800 LX 2003 Northridge E60 Chorus 705 S jpw 209 jpw 203 Coda 70 HTS2001 Q8s Ci-200QT Q1 K-17 LCR-35 Motion 990 Motion 88 Vector Needle Dipol Motion 1000 QL-C204 QL-C404 NU Walnut QL-S230 m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i m 33 B2 Radius 90 MB-05 N-SB1 M3II M2/AW RTi4 RTi28 Image 2B QLX 120 HP-730F HP-760F HP-771F HP-830F HP-752F HP-761F HP-731F HP-831F Diva M-200 Diva 3.2 Rear Saturn S6LR Saturn S8LR Sensys R Diamond 8.3 Zaldek S1000 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 NS-M515 NS-10MMF
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE NHT POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $400 ‰Ó $500 AAD AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS
**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÈ2004
145
7:14 PM
Page 148
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡È 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡È 2002 ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** ÌÓfl·¸ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
465 465 495 465 400 465 480 420 495 410 430 400 410 450 420 470 400 470 490 405 435 400 460 495 400 430 440 450 480 430 495 420 400 450 450 410 420 430 430 480 455 490 400 480 420 470 480 450 440 460 420 495 495 400 410 410 445 480 400 450
3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3
965x254x432 965x254x432 813x292x283 420x210x310 405ı230ı310 980x210x265 310ı185ı220 855x195x230 840x150x310 900x175x320 310x180x295 850x220x280 350x225x330 900x208x294 267x282x153 860x210x348 380x220x300 820x200x295 370x220x250 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 193x155x160 950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 927x241x279 348x226x284 305x180x240 280x165x263 838x178x305 900ı205ı270 270x160x140 301x190x222 273x190x238 305x279x187 375x197x362 857x197x229 292x229x200 490x216x240 800x216x251 275x150x250 1180ı304ı390 394x252x330 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 940x185x246 350x210x292 320x200x256 315x198x112 315x198x278 899x213x295 380x227x343 330x185x335 1080x250x290 380x227x343 416x212x270 850x168x269
10-200 10-200 10-200 30-100 80/130 100 50/70 140/260 15-150 140/240 100/160 75/125 10-150 20/150 100/140 200/280 125 10-200 80 80 100 10-100 10-70 25-200 170/340 90/160 100/150/>30 150 70/130 25-100 50-150 150 15-150 60 15-150 10-100 20-150 20-125 20-150 10-100 80/150 80/150 100 20-200 20-100 120 100 90 180 75/225/20-100 60/120 60/120 60/120 150 120 100 25-250 120 100/300 100/300
92 92 95 90 91 91 87 92 93 89 90 92 87 92 87 90 90 90 90 90 87 91 91 88 85 86 87 90 89 88 86 90 88 89 89 89 87 87 86 91 87 86 88 89 91 88 90 90 90 86 87 87 90 87 90 89
4 4 8 8 4-8 4 4 4-8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 6 8 6 8 6 6 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 5 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6
40-20000 40-20000 38-20000 60-20000 46-20000 40-20000 46-25000 40-22000 42-20000 25-35000 33-45000 52-22000 58-20000 40-22000 100-20000 40-20000 60-27000 40-22000 55-28000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 100-20000 19-35000 32-75000 80-22000 38-32000 44-32000 60-20000 65-20000 40-25000 50-22000 65-22000 51-22000 60-20000 50-27000 40-27000 45-24000 50-27000 35-22000 32-22000 60-20000 35-20000 48-20000 44-20000 65-18000 50-35000 31-20000 49-51000 60-20000 120-20000 60-20000 30-20000 50-20000 50-20000 30-24000 50-20000 38-35000 40-35000
3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3
1245x230x295 396ı210ı295 280x230x84 280x265x140 400x220x300 901x241x305 362x242x324 310x202x245 362x242x324 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 210x384 360x220x310 400x220x310 160x160x160 900x215x290
20-180 150 125 70/100 80/140 200 150 100 150 20-150 25-120 100 150 25-120 30-100 10-150 75/550 75/550 80/560 100/150
91 87.5 89 92 93 91 93 91 90 89 89 88 89 85 88 91 93 87.5
6 8 8 4 4 6 4 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8
30-20000 46-21000 80-20000 50-30000 38-30000 40-20000 50-20000 60-20000 50-20000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 80-20000 60-20000 60-22000 150-22000 25-26000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $500 ‰Ó $650 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON
C-800i Aesprit AE300 Phantom 5.2 Cantius RS l Cantius ll AS-F1 S2 ch S1 bl S2 bl Black Diamond DM602 S3 CDS6 CWM800 DM309 DS 6 DX-Pro Antigua in wall Antigua MT360R IO LE 107
595 575 640 530 550 500 500 500 600 570 530 580 595 600 620 500 510 600 630 505
flÌ‚‡¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CVT-100R CVT-100L V-10F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DAVIS ACOUSTICS KvK-130 DAVIS ACOUSTICS Illusion 5 ELAC Elac BS 103.2 ELTAX Monitor IX ENERGY XL-250M HECO Superior 500 HECO Concerto B15 INFINITY Alpha 30 INFINITY Beta 20 INFINITY Primus 300 JAMO E8SUR.2 JAMO X550 JBL XTi 20 JBL LX 2004 JMlab Chorus 706 S JPW jpw 210 JPW jpw 204 KEF Cresta 30 KEF Ci-500AW M&K Sound K-4 MAGNAT Motion 144 MAGNAT Vintage 410 MAGNAT THX R 200 MB Quart QL-C404 MB Quart QL-S530 MISSION V60 MISSION 780 MONITOR AUDIO Bronze 3 MORDAUNT-SHORT MS914 MOSSCADE MB-07 NHT N-SB2 POLK AUDIO Atrium55 POLK AUDIO FXi3 POLK AUDIO RTi6 POLK AUDIO R30 POLK AUDIO FXi30 QUADRAL QLX 140 QUADRAL QLX 165 RBH SOUND 41se SVEN AUDIO HP-772F SWANS Diva 2.1 SWANS Diva 3.1 SWANS Diva R2 SYSTEM AUDIO SA505 TANNOY Mercury mX4 TANNOY Sensys 1 TRIANGLE Sathis 108 TRIANGLE Aliote 202 TRIANGLE Titus 202 WHARFEDALE Diamond 8.4 WHARFEDALE Evo-10 b/m/r WHARFEDALE Evo-8 Piano b/r WHARFEDALE Xarus 5000 WHARFEDALE Evo-10 Piano b/r YAMAHA NS-100 ch YAMAHA NS-150
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂ̇, $
Quido
7/18/13
åÓ‰Âθ
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 150
*** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÌÓfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2001
‡‚„ÛÒÚ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2003
900x215x290 340x205x277 290x170x293 400x220x307 365x190x220 900x198x272 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 864x346x362 838x375x337 330x240x140 370x204x120 860x215x254 860x215x254 400x290x170 900ı185ı240 121x91x92 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 960x190x290 840x150x310 393ı197ı291 900x220x320 830x220x280 272x256x194 1005ı250ı362 800x220x300 927x213x343 860x240x334 900x230x308 1028ı250ı380 367x277x88 885ı180ı300
100/150 70/120 60/100 90/130 15-75 10-120 20-100 200 200 10-300 300 80 20/80 25-150 25-150 100 80/120 50/70/20-120 100/150 100/150 150/250 150/200 150/200 15-150 125 10-150 140/200 150/200 200/280 125 100/400 10-250 100 110/440 10-60 125
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Ï‡Ú 2002 *** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002
3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 3 3 2.5 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
505 535 590 605 535 500 510 540 570 610 610 515 535 570 570 580 620 640 520 530 560 590 610 520 620 625 520 570 600 500 500 520 560 565 500 560
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
LE 107 bl Ergo 200DC Karat M10DC Ergo 300DC Durham 3 St. F30 RL-16T LS-10 E-710 V-12F LS-12 Suite rear 0.7 Suite Rear 5005 Jubi 5005 Suite rear 0.8 Elac FS 108.2 Elac 301 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ Chroma Front XL-250B Connoisseur C-3 Alpha 40 E650 D8SUR X570 XTi 40 Northridge E80 LX 2005 XTi 60 Northridge E90 Ci-130DS ëoda 90
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL KEF KEF
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
ñÂ̇, $
140-178_QUIDO
87.5 86.5 85 87 88 90 91 95 95 98 98 86 88 91.5 91.5 88 89 86 88 88 90 90 90 93 89 91 90 90 93 87 91 91 88 91 88 91
4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 8 4 4 4 4 6 4 4 4-8 6 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 6 6 6 8 8 6 6 8 4 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
χÈ2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 25-26000 33-30000 33-30000 27-30000 58-20000 55-20000 48-20000 38-20000 38-20000 28-20000 28-20000 70-25000 71-24000 37-25000 37-25000 57-25000 40-25000 80-21000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 35-22000 42-20000 46-23000 45-22000 40-20000 50-20000 35-20000 55-27000 38-20000 35-22000 50-27000 36-20000 70-8000 38-27000
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 151
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003
780x240x320 220x442x210 261x178x210 970x204x316 382x220x340 1022ı235ı320 280ı200ı180 360x200x250 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 280x165x263 319x205x330 850x185x255 850x185x255 300x175x240 360x200x270 362ı327ı185 420x240x240 330x203x254 1075x248x275 387x210x314 375x317x213 378x257x225 896x165x305 914x165x372 339x166x232 900x216x294 370x130x252 1080x365x215 850x227x343 850x212x317 318ı186ı173
15-120 15-120 25-200 150/250/>35 100/180 100-180 125 100 25-100 25-100 25-150 25-150 50-150 25-100 150 150 80 100 15-150 80 15-175 200 20-150 20-125 10-150 60/120/60 100/200/100 100/150 100/200 125 150 120 100/300 60/200
91 91 88 88 90 91 87 87 91 92 87 87 91 91 90 91 90 89 83 89 89 90 91 91 86 88 89 92 87 90 90
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
600 645 610 525 570 600 500 500 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 595 540 630 550 505 560 640 540 600 580 600 600 500 620 500 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Q3 Q2ds LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 QL-C604 Omni FX Omni 50 78 ds m 51 m 74i m 34 780 se v61 Bronze 4 B4 Silver S1 Silver S2 506 D MB-12 N-SB3 SB-PF500 RTi38 FXi5 FXi50 Alpha T Image 4B Ascent 260 QLX 185 SA510 DAC 2.6 Evo-20 b/m/r NS-200 NS-2HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PANASONIC POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SYSTEM AUDIO UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4 4 6 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 42-27000 80-27000 87-20000 22-32000 30-40000 35-32000 80-20000 55-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 65-20000 58-20000 36-22000 36-22000 45-30000 40-30000 80-22000 54-22000 39-22000 45-50000 38-27000 45-27000 40-27000 55-21000 31-28000 45-25000 30-22000 45-35000 38-20000 35-20000 35-35000 60-50000
: WWW.STEREO.RU
χÈ2004
151
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 152
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
22x/800x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/4x 10,20/500 10ı/500x 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/500ı 20x/560x 20x/560x 20x/560x 20x/700x 20x/700x 10x/120x 20x/700x
**** ‡ÔÂθ 2003
miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-56/1.6 -/2-2.7 3.6-36/F1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.8 2.3-23/1.8 2.1-50.4/1.8 2.3-23/1.8 2.7-27/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.6-36/3.8-38/3.6-36/3.8-38/3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2 3.7-37/1.8-2 3.7-37/1.8-2
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07
ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/3.5 ë/2.5 BW/3.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 C/2.5 ÌÂÚ/3 C/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5
18x/360x 18x/360x 20x/400x 12x/240x 10x/500x 16x/700x 16x/700x
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.8-61.6/1.6 4-64/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.1-41/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8 4.2-84/1.6-2.8
1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
å‡ÒÒ‡, „
BW BW/2.5 BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1/4 / 0.32 1/4 / 0.47 1/4 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/2 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8
Hi8 Hi8 Hi8
ÌÓ‚ËÌ͇
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜-
3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 MPEG4 8.5-44/2.8 miniDV 2.3-23/1.8 miniDV 2.3-23/1.8 Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/miniDV 3.6-43.2/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/miniDV 3.8-38/miniDV 3.8-38/Hi8 2.5-50/1.6-2.4 Hi8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4 miniDV 3.3-33/1.7-2.2 D8 2.5-50/1.6-2.4
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
450 550 570 250 340 450 470 160 500 590 250 320 390 450 470 500 540 560 580 500 550 370 400 430 470 530 540 580
íÂÒÚ
G45Hi V65Hi V75Hi GR-SX25E GR-SXM49E GR-D20E GR-D30E DV-4000 NV-DS60EN-S NV-GS30EN-S VP-W80 VP-L800 VP-L850 VP-D21i VP-D23i VP-D24i VP-D340i VP-D30i VP-D31i VL-NZ1S VL-NZ3S CCD-TRV218E CCD-TRV418E DCR-TRV147E DCR-TRV250E DCR-TRV345E DCR-TRV14E DCR-TRV355E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC MUSTEK PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $600
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡ (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
670 770 770 760 840 525 525 94 560 430 690 780 780 500 500 500 520 430 440 478 478 800 800 810 820 820 520 830
AFx6, D, LT, MF, S AFx6, D, MF, S AEx6, D, MF, S AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AI, FC, Hp, KM, P, W AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM AI, D, FWi, ZM, U MF, S MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T, U AEx6, AI, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, S, T, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, Mc, MF, S, U
520 520 520 730 540 525 450 16x/44,700x 525 16x/700x 525 16x/700x 16x/700x 450 16x/700x 450 10x/300x 575 10x/500x 450 10x/300x 675 10x/200x 480 10x/500x 470 10,20/500 560 24x/500x 370 10ı/500x 435 10x/800x 440 10x/800x 440 12x/480x 470 10x/800x 440 10ı/300ı 460 10ı/500ı 485 10x/300x 465 10ı/500ı 510 10x/120x 520 10x/120x 530 10x/120x 440 10x/120x 540
AEx8, D, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx6, AI, D, LT, Mc, S, U AEx3, FWi, LT, M, S, U AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W
éÚ $600 ‰Ó $900 MV600 MV600i MV630i DZ-MV208E GR-DVL167EG GR-D70E GR-DX35E GR-D90E GR-D50E GR-DX55 GR-DX75E GR-DX95E GR-DV700E GR-DX100E GR-DV900E GR-D200 GR-DX300E NV-DS65EN NV-GS15EN NV-GS50EN-S VP-D33i VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ50S VL-NZ5S VL-NZ100S VL-Z7S DCR-TRV19E DCR-TRV22E DCR-PC104E DCR-TRV33E
600 690 850 890 600 600 620 640 650 650 700 750 800 830 850 850 880 600 630 700 600 620 680 700 600 600 800 870 610 700 780 810
MV650i MVX100i MVX150i MV6iMC MVX2i MVX10i MVX3i XM2
900 1000 1100 1100 1300 1500 1800 2300
**** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003
‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2004
*** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓfl·¸ 2003 ‡ÔÂθ 2004
AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AEx3, AI, D, FWi, MB, MF, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, U, ZM, W AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U AEx5, FW, Hp, MB, MF, P D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FC, FWi, Hp, MB, MF, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, FWi, Hp, L, LT, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U
ë‚˚¯Â $900 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON
‡ÔÂθ 2004
C/2.5 C/2.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/2.5 C/3.5 1/4x3/0.47x3 C/2.5
22x/440x 16x/320x 16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/40x,100x
520 620 625 380 535 420 725 1250
AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, U
AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, O, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
152
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 153
‡ÔÂθ 2004
ÌÓfl·¸ 2003 ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003 Ù‚‡Î¸ 2004 ‡ÔÂθ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ‡ÔÂθ 2004 Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2003
Ë˛Ì¸ 2003 ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG2/4 DVD-RAM miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV+JPEG
miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV DVD-R/RW miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV microMV microMV miniDV miniDV
5.5-88/1.6-16 -/1.8-2.5 -/1.8-2.4 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 4.5-45/F1.2 3.55-35.5/1.8 2.3-23/1.8-2.3 3.15-31.5/1.8 2.45-24.5/1.8 2.45-24.5/1.8 2.85-28.5/1.6 3.15-31.5/4.1-49.2/3.15-31.5/2.7-27/1.4 4.1-49.2/4.1-49.2/2.7-27/1.4 3.8-38/1.8 3.6-36/3.7-37/1.8-2 3.3-33/1.7-2.2 3.7-37/1.8-2 3.3-33/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1 4.5-45/1.8-2.1 3.3-33/1.8-2 5.1-51/1.8-2.1 3.7-37/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1 3.6-43.2/1.6-2.8
6-72/1.6-2.4
1/3x3/0.32x3 ë
1/4 / 0.8 1/4 / 1.02 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/3.6 / 1.02 1/4 / 1.2 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8
C/2.5 C/2.5 ë/2 ë/3.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/3.5 C/2.5 ÌÂÚ/2.5 ë/2.5 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 1/6 / 0.8ı3 ë/2.5 1/6ı3/0.8ı3 C/3.5 -/ 0.35 C/2 1/4 / 1.33 C/2.5 -/ 0.35 C/2 1/6 / 0.8 C/2.5 1/4 / 1.33 BW/2.5 1/4 / 1.33 BW/2.5 1/6 / 0.8/4.13 C/2 1/4 / 0.8 C/2.5 1/4 / 1.33 ÌÂÚ/3 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/4 / 0.8 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 C/2.5 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 1/3.6 / 2.11 ë/2.5 1/3.6 / 2.11 ë/3.5 1/4.7 / 1.07 ë/3.5 1/3 / 3.31 ë/2.5 1/4.7 / 1.07 C/2.5 1/3.6 / 1.07 C/2.5 1/4.7 / 1.07x3ë/3.5 1/3 / 0.45x3 ë/2.5
16ı/32ı 10x/240x 10x/240x 10x/200x 10x/300x 10x/300x 10x/300x 16x/300x 10x/500x 10x/25,100x
10ı/240x 10x,20x/500x
10ı/500x 10x/100x 10x/12x/800x 10x/10x/400x 12x/800x 12x/800x 10x/800x 10ı/700ı 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
3600 1050 1200 980 1000 1050 1200 1250 900 1000 1000 1100 1200 1300 950 1000 1000 1000 1050 1080 1500 900 1000 920 1000 1050 1050 1100 1150 1300 1450 1500 1600 2000 2800
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DVP9E GR-DV4000E GR-DV500E GR-DV5000E GR-DV3000EG NV-GX7EN SV-AV100EN VDR-M30EN NV-GS70EN-S NV-GS200EN NV-MX500EN ITCAM-7 VP-D99i ITCAM-9 VP-D530i VP-D93i VP-D97i VP-D5000i VL-NZ950S VL-MC500S DCR-PC105E DCR-DVD100E DCR-PC101E DCR-DVD200E DCR-TRV60E DCR-TRV75E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-IP45 DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
2860 500 500 350 660 560 675 675 540 156 480 530 470 680 195 470 195 330 470 470 650 500 505 440 640 480 640 640 720 640 540 435 630 970 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, D, FC, LT, Mc, S, U AEx5, D, FC, LT, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, Mc, S, T, U AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, U, W AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, MB, Mc, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, D, FC, FWi, G, LT, LP, Mc, MF, P, PIP, U AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FWi, Hp, Mc, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, LT, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MF, S, T, U
AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, U
AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÈ2004
153
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 156
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
***** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2004
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D/T/P D/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/P ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D D/P/P-II/T D D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/M/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P-II/T D D/T D/T D/P/T D/P-II/T D/T D/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T
SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 DA/5/K DA/1 DA/1+R DA/5/K SA/1 D/1 SA/5/K SA/5/K SA/1 D/1 DA/SA/1 D/1 D/1+VHS D/1 ÌÂÚ D/1+VHS
D/P-II/T D/P/P-II/T
30(ìll/ë/Ñ) 20ìII/20ë ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) TV ÌÂÚ TV 30(ìII/ë) 15ìII/15C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/ë) 30(ìll/C) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/ë/Ñ) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ 2/3 2/3 2/3 2/ÌÂÚ 2/-/4 ÌÂÚ 2/5 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/6 -/6 2/7 2/2/2/5 -/3 2/-/3 -/3 -/3 2/2/2/2/8 2/8 2/2/2/-/5 -/6 ÌÂÚ -/5 -/5 -/3
1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+120 ÌÂÚ 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+140 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 55x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x2+30 2A/Ù+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 46x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20x2+40 2/Ù+CA 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 65x5+125 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) D/ES/EX/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 39ìII/39C D/P/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/M/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P ÌÂÚ D/P-II/T 30(ìll/C)
ÌÂÚ 2/2/-/6 2/5 -/6 -/6 2/3 -/6 -/6 2/2/2/2/2/2/2/4 -/3 -/3 -/3 2/2/-
100x5+100 50ı5 30x6+140 80ı5+140 100x5+100 80ı5+140
15ìII/15(ë/Ñ)
RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ. ÔÓ„. Ò͇Ì., RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./ ‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚. ÍÓÎ., 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚. (Multi Brand TV-Control)
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ. ͇̇ΠÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘. ‡Á‰. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚ./Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·‚ÛÙ (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./ ‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔ. DVD-
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
630 800 600 600 700 780 550 620 630 700 600 600 650 670 700 600 700 550 610 720 650 700
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 ÌÂÚ D/5/O D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1 D/1 D/5/H SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 R R ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 R D/1 R D/1 D/1
í˛ÌÂ
AVJ-X7 DHT-600 TH-A75R TH-A55 QP-ES1AL TH-A85 SC-HT700EE-S SC-HT860EE-S SC-DT310EE-S SC-HT900EE-S LX7000SA MX3800D MX5800SA MX5700D LX8200SA DCS-515 NS-DV99 HT-DB750 CHT-350 HT-DB760 PLS-85D PL-D200V
Spirit Home Theatre
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
DAC-250 HTD-K160 ESC360/230 TH-M45 DVT-6200 LH-D6230 DW-S265 DA-3535 DA-3620 DA-5620 DT-S600NY DT-S585Y DT-S650NY LH-D6530 SC-DM3EE-S SC-HT75EE-S LX700D MX999 LX3000D DV-1020-HTA RHT-610 RHT-720 RHT-640 HT-DL100 HT-DM550 DVA-8700 DVA-2610 DVA-2620 HT-SL40 HT-SL55 HA-385 PL-S3500 PL-D2100 SC1200VD DPL570HT DPL909VD DPL660HT DPL950VD SD-43HK
420 250 270 300 320 350 250 350 430 430 500 500 400 300 300 330 345 380 420 450 480 500 445 500 350 430 480 200 260 270 320 400 440 300 320 350 450 500 350 450 500 270 300 420 450 450 500
íÂÒÚ
AVJ-X5 FSA-3020T FSA-6800 bbk940S bbk934S bbk950S ïD-350E
ÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡Ô. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓ. ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓ. ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì.
60x5+100 15x5+80 15x5+80 25x5+35
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì C1/-, L.3/-, O1/-, 3D C1/-, L.3/-, O2/-, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1
C1/-, CV, J/M, O1/1, S, V1/1 C-/1, J/H/M, L2/1, O-/1, RD, S-/1, SC/R, V-/2, 3D C1/1, J/H/M, L5/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, V-/1, 3D C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1
C1/-, L2/-, O1/-, 3D C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì DR/W/+R/W, L-/1, O-/1, J/M, RD, S-/1, V-/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/CV, C-/1, M, S, V-/1, 3D Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 CV, H, L2/1, M, O1/-, P/20, S-/1, V2/1 CV, J/M/W, L2/2, O-/1, S-/1, V2/2 L2/2, M, RD, S-/1, V2/2 L2/2, M, S-/1, V2/2 CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 DR, M, RD, T, 3D DR, L3/-, M, RD, T, èì, 3D C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1
C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D
C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D
C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W C1/-, L2/-, O1/C-/1, Hp, L3/-, O2/-, T DR/W/+R/W, H/J/M, L2/1, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1
J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D J/M, Hp, L2/1, RD, S-/1, SC/R, V2/2 C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D CT, CV, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, èì, 3D CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1
éÚ $550 ‰Ó $850 AIWA DENON JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG TEAC TEAC
**** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì
50x4+150+150
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
60x5+100
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
55x4+120+220
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, PS, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
50x4+100+200
30ı5+50 50ı5+100 75ı5+75 100ı5+100 30ı5+100 75x6+25x2 75x5+75 86x2+100 50x5+100 80x5+100 30ı5+50 50x5+100
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S
C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3
2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA
DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA
C1/-, DR/W, J/M, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, 3D, èì
Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
E, Hp, L5/1, T, V3/1, 3D DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, RD, S, SC, T, TV, V2/2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
156
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX HITACHI JBL JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $550
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/ RW/+R/RW), R — ÂÒË‚Â, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒ., å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚË-
íËÔ
Quido
7/18/13
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 157
30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
-/3 2/2/-
60ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1 55x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1 100x5+140 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1
ÌÂÚ 20ìII/20ë 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
ÌÂÚ -/7 -/7 2/2/5 2/5 2/5 2/5 2/2/2/2/2/2/2/2/2/5 -/3 -/3 -/3 2/2/7 2/2/2/2/2/-
ÄÍÛÒÚË͇
1850 1200 1200 1235 850 1495 900 950 1150 1200 2000 1000 1395 3500 6000 7500 8250 17500 1310 1250 1000 1200 850 1150 1300 1600 850 910 995 995 950 1200
D/ES/EX/MT/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
C2 HT System G/S
D/ES/EX/MT/P-II/T
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
Aego 5/p5
FUSS FUSS FUSS
D/P-II/T
í˛ÌÂ
ACOUSTIC ENERGY
*** Ï‡Ú 2004
D/1 D/1 SA/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
600 650 710
íËÔ
SD-63HK DVX-S120 DVX-S200
íÂÒÚ
TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $850
Leader System S C1 HT System G/S
HARMAN/KARDON System 2500S HARMAN/KARDON System 1500
JBL JVC JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
DSC 500 QP-ES3AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-ES9AL Cinemotion 500 M.ONE SoundSpace 8 1/2
SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 SoundSpace 21 LDR-7 LX 9000R NS-DV990 NS-DV1000 HT-DB1350 HT-DB1650 HT-DB1750 SD-AT100H DAV S550 DAV-S888 PL-D2000 PL-D2200 DVX-S80 DVX-S100
ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1+R D/1+R D/1+R flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
D/T D/T D/T D/T D/M/P/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T DR/DA/1+R D/M/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/5 D/P/T D/1 D/P/T D/5 D/P/T D/5 D/P/T D/1 D/P-II/T DR/1 D/M/P/T DA/SA/1 D/P/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/P/T SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1+R D/ES/EX/P-II/T DA/1 D/P-II/T
-
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+225
45x5 40x5 35ı5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 50x5+100 40ı5+60 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 75ı5+75 75ı5+75 75x6 30x5+100 50x5+100 86x5+100 25x5+25 80x5+100 100x5+120 25x5+75 50x5+100 40x5+50 40x5+50
ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
ë1/-, L3/-, O1/C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS Hpx2, L5/2, M, RD, PS, S3/2, V3/2 Hpx2, L5/2, M, RD, S3/2, V3/2 L2/1, M, S, SC/R, V1/1 C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, DM/R/W/+R/W, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W DI, J/M, L1/1, O1/1, RD, S, V6/3, 3D DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
2/Ù+1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
NXTÙ+ˆ+Ú)+ëA
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+ëA 2/Ú+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 C/D/ST, DR/W, Hp, L2/1, M, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1
C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, M, RD, SC/R, V1/1 C-/1, Hp, L2/1, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D
Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÈ2004
157
7:14 PM
Page 158
çÄìòçàäà
ÌÓ‚ËÌ͇
102 102 100 102 107 100 103 100 82 82 89 88 98 82 102 95 104 104 100 100 104 102 102 104 104 102 114 98 102 102 105 108 102
O/V/13.5 O/38 O/30 O/V/13.5 Z/38 V/O/V/O/V/V/V/Z/40 V/Z/40 V/S/30 Z/V/O/V/K/K/O/O/K/V/O/V/Z/Z/O/S/V/K V/K/O/O/K/30 O/S/V/V/15
16 35 32 16 32 32 32 16 16 16 32 16 32 16 32 32 16 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 16 16 32 24 16
107 100 100 105 104 113 116 104 104 104 98 103 100 104 94 98 100 94 102 98 98 98 98 92 112 95 98 95 98 98 98 102 104
10-25000 15-22000 15-20000 10-25000 6-25000 17-25000 16-22000 17-25000 80-20000 80-20000 80-18000 100-18000100-18000
80-20000 40-20000 20-20000 20-20000 10-25000 10-25000 18-20000 16-22000 10-25000 16-22000 14-24000 10-25000 15-22000 10-25000 14-24000 14-23000 19-20000 20-20000 20-20000 10-20000 20-20000 20-22000 20-20000
å‡ÒÒ‡, „
ÌÓ‚ËÌ͇
16 16 32 16 16 32 16 32 32 32 32 32 32 32 8 16 16 16 24 16 16 24 16 32 24 32 22 16 16 32 32
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇
O/V/13.5 O/V/15 O/S/30 O/V/13.5 O/V/13.5 O/S/30 V/O/S/30 V/V/O/O/V/V/V/V/13 V/15 V/S/30 O/S V/15 O/V/15 O/K/30 V/15 K/V/15 V/O/14.8 K/35 O/S V/O/S/30 V/13 V/O/K O/S/30 V/-
Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch» èÓ‚Ó‰, Ï
5 7 7 7 7 6 7 HA-37-BU/PN/GN/WT/YL 7 P/3 4 P/4 5 KTX/1 7 TM/602 8 KSC/5 9 SP/5 9 RP-HVS22 0 RP-HV103GU-K 4 RP-HV153 5 RP-HV152GU-S 5 RP-HT6EK 6 RP-HT010GU-A/H 6 RP-HV162 7 RP-HV315ES 7 RP-HS44E-A 7 RP-HV172 8 RP-HX20E-S 9 RP-HS8 9 RP-HS40 9 RP-HT41 9 MX-200 9 HED 240 5 HED 151 6 HED 155 7 HED 245 7 HED 360 8 HED 230 9
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚ-
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
HP-EX11 HP-JB212 HP-A092 HP-EX22 HP-ED101 HA-35 HA-F17
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $10
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Quido
7/18/13
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
140-178_QUIDO
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.1 1.4 1 1.2 1.2 1.2 1.2 2 1.2
5 13 60 5 5 47 6 43 6 6 40 37 11 13 265 7 50 75 13 14 6 50
BB, R BB, O O BB, R P O O F F O O O BB BB BB, O O BB, R BB BB, F, R T BB, O BB BB, O SH, T F, P F, V BB O C, O, R
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/-
1.1 2 5 1.1 3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3 1.2 3 1.2 2 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 1.2 1.1 1.2 1.1
5 77 60 14 170 5.5 5.5 5.5 170 6 120 5.5 55 46 20 54 19 12 43 38 34 15 7 51 57 57 11 10 57 -
BB, F, P O BB, O BB, P, T BB, O D D F, P O D, P, R O, P, R F, P, R O, P P, SH, T O, R O, R R, T T R, SH, T SH O F C, O, R BB, R O, C, R BB, P C, O, R BB O -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $10 ‰Ó $20 HP-ED202 HP-A192 HP-AV096 HP-J31 HP-X122 DTX10 DTX20 HA-F51 HA-F51-W HA-F71 HA-G101 HA-F70 HA-V560 HA-F91 HA-CD60 HA-B7 P/5 KTX/6 P/9 KSC/6 KSC/10 KSC/11 KSC/7 LS/7 The Plug KTX/8 KSC/15 KTX/4 KSC-22 KSC/19 KSC/17 RP-HS55E-S RP-HVT12EK RP-HV288E-A
10 10 12 13 18 14 18 10 10 12 15 15 16 17 17 19 10 11 11 11 11 12 12 13 16 16 17 17 18 18 18 10 10 10
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
6-25000 10-22000 15-20000 10-25000 5-25000 15-20000 12-22000 16-20000 16-20000 16-20000 16-22000 16-22000 7-21000 16-20000 18-23000 15-20000 40-20000 80-20000 40-20000 80-20000 40-20000 50-20000 50-20000 50-20000 10-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 20-20000 40-20000 14-24000 16-26000/10-25000
10-25000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
158
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC
7:14 PM
Page 160
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
25 30 30 30 20 20 20 20 22 22 24 24 25 25 25 26 27 28 30 32 20 32 35 21 22 23 23 25 32 33 36 20 22 23 25 30 20 23 27 23 25 26 30 31 35 36 20 22 30 35 35 30 36 25 25 25 30 32
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
K 44 K 55 K 66 DTX40
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
10 10 10 11 11 12 13 15 15 15 15 18 18 10 14 16 17 10 15 15 15 18
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
RP-HS15E-H RP-HS11E-S RP-HG15GU-S RP-HV350 RP-HT090E-H RP-HT223 RP-HV278 RP-HG20E-A RP-HS15 RP-HG20 RP-HS79E-S RP-HS80E1-A/S RP-HT225 MX-300 MX-400 PX-30 MX-500 MDR-E828LP MDR-W24V MDR-W08L MDR-E818LP HED 550
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
íÂÒÚ
140-178_QUIDO
V/O/15 K/19 S/V/15 S/30 Z/40 V/O/14.8 Z/30 V/O/14.8 Z/30 O/K/28 K/Z/28 V/O/V/O/O/V/O/V/O/16 V/13.5 V/O/13.5 V/O/16 Z/40
16 16 24 16 24 16 24 32 24 24 20 24 32 32 32 32 16 16 16 16 32
104 95 102 104 100 104 102 104 101 106 108 100 119 119 115 119 108 104 104 108 102
10-25000 20-20000 14-24000 10-15000 16-22000 18-22000 10-25000 18-22000 10-25000 18-22000 14-24000 14-24000 18-22000 18-20000 18-20000 30-20000 18-22000 12-22000 18-22000 20-20000 12-22000 21-22000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
1.2 1.1 1.2 1.1 5 2 1.1 2 1.1 2 1.1 1.1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5
50 60 14 6 6 65 6 6 12.6 13 6 -
BB, O BB, SH, T BB, F O, R BB, O BB, F, P BB, O BB, C, O BB, O, P P BB, O, R BB BB, F BB, O BB, F, R BB, F O, R O BB O, P, R, SH
Z/Z/40 PO/40 V/O/O/K S/30 V/S/30 Z/Z/O/K O/K Z/36 O/K O/K Z/K/30 Z/Z/O/K Z/40 Z/40 Z/36 Z/K/O/S/O/S/Z/Z/Z/Z/K/30 Z/Z/Z/40 Z/28 V/15 Z/O/38 O/S/Z/O/O/O/O/O/V/16 O/S/30 K/O/30 S/Z/30 K/O/30 Z/40 Z/40 Z/50 Z/40 Z/40 Z/40 FM/-
32 32 32 28 32 32 16 32 32 32 16 16 36-64 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 60 60 60 32 100 100 60 24 22 24 16 40 35 32 32 32 32 32 32 32 16 24 24 24 24 32 32 32 64 40
96 96 96 112 94 98 103 98 108 98 101 97 100-103 98 102 108 108 100 100 101 110 92 101 101 103 97 101 101 103 108 102 102 102 106 105 98 115 115 115 106 114 115 106 108 104 102 102 105 104 103 106 123
19-20000 16-20000 18-22000 14-20000 18-24000 15-22000 16-22000 8-22000 10-20000 18-22000 20-20000 20-20000 10-22000 14-24000 12-24000 8-20000 8-24000 16-22000 16-22000 10-24000 20-20000 20-21000 20-20000 25-15000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 18-20000 18-20000 30-20000 14-24000 10-27000 10-27000 10-27000 14-24000 10-22000 8-29000 15-22000 20-20000 18-18000 21-18000 22-20000 25-21000 30-20000 22-20000 8-23000 16-20000 20-24000 16-20000 16-24000 10-27000 8-27000 20-25000 20-22000 20-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
2.5 3 3 1 1.2 7 1.2 2 1.5 3 1.5 1.5 1.5 1.2 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5 1.5 3 3 2.3 2.4 1.2 1.8 1.5 3.7 3.7 2.4 2.4 1.1 3 5 5 2 1.2 3 3.5 1 3 3 3.5 3 1+5.2 3 1 1.5 1.5 1.5 1.5 4 3 3 3 5 3 ÌÂÚ
190 210 210 26 58 6 48 48 150 13 10 200 35 24 54 48 190 190 33 165 164 28 57 68 283 340 340 127 225
O, SH BB, O, SH O, SH C, D O, P, R D, R C, O, P P, SH, T O, SH P P C, O, S, SH P P, SH, T C, O, P O, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH B, O, P, S BB, C, O, R, SH BB SH, T O, P, R O, SH BB, O, SH BB, C, O, R, SH O BB BB, O O, R BB, O, P O, P O, SH O, P BB, O, R BB O O BL R, O O BB, F BB, SH, T P BB, C, SH, T BB BB, O, P BB, O, P, SH O, P, SH O, P, SH MS, O, P, R, SH O, P, R, SH O, R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $20 ‰Ó $40
HA-E3-SL/RD/BU/BK
HA-CD68 HA-F90 HA-CD71F-B/G/Y HA-B15 HA-G11 HA-E33-S/P HA-E23-A/P HA-NC100 HA-E5W HA-E53-A/S HA-B25 HA-B27-SL HA-D570 HA-G33 HA-E93-A KPM-310 KPM-410 KPM-810 UR/15C KSC/50 KSC/55 KTX/Pro1 UR/20 UR/30 UR/29 R/10 RP-HS80 RP-F300E-N RP-HT376E-S RP-HT370 RP-DJ100 SBC-HS480 SBC-HS900 SE-A250 PX-40 HD-202 HD-437 HD-433 HD-457 HD-30 TV EH-1430 MDR-ED21LP MDR-G52LP MDR-Q22LP MDR-G82LP MDR-Q55SL RP-F300 RP-F350 HED 750 HED 655 HED 615 HED 630 WHP 350S
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2004
*** Ï‡È 2001
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
296 150 65 130 130 118 130 65 120 63 35 40 275 267 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
160
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 161
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 162
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
å‡ÒÒ‡, „
THOMSON
WHP 440
37
FM/-
40
120
20-20000
‰‡/‰‡
ÌÂÚ
220
A/2, O, R
HP-CN6 K 70 K 70TV K 55HD K 100 K 100Heavy Duty K 301 K 105UHF Set K 311IR Set K 305AFC Set ATH-M20 ATC-H5 iCool ATH-M30 DT131 DT131TV DT231 DTX800 SR 60 HA-G55 HA-G77 HA-W500RF HA-SU700 KPM-510 KSC/35 UR/40 Sporta Pro R/35BL R/45 TD/80 Porta Pro HB/60 HB/70 QZ/5 R/80 R/200 QZ/99 Pro/3AA QP 160 QP 805 Demo RP-HT850 RP-F880E-S RP-WF910 SBC-HP840 SBC-HP890 SBC-HC8410 SBC-HC8650 SE-M380 SE-M280 PMX-60 HD-212 HD-470 HD-477 HD-490 Live PX-100 HD-497 PX-200 HD-500 Fusion HD-515 MDR-EX70LP MDR-CD480 RP-F400 RP-F550 RP-F10 HED 35ANC WHP 540 WHP 550A WHP 840
50 40 50 55 75 80 80 90 90 95 50 75 85 40 43 43 70 70 40 55 65 80 42 40 40 42 43 48 50 50 55 55 55 65 70 70 75 60 95 40 45 65 50 70 75 90 42 65 40 40 47 50 50 55 60 65 95 95 40 55 40 47 85 42 45 45 70
Z/38 PO/PO/Z/40 PO/PO/O/FM/PO IR/PO FM/PO Z/40 Z/40 Z/40 O/O/Z/O/40 O/O/O/FM/40 Z/40 Z/40 V/O/Z/O/é/O/Z/O/IR/IR/Z/Z/O/Z/Z/PO/Z/Z/38 Z/FM/40 Z/O/55 FM/Z FM/Z Z/40 Z/40 O/Z/O/O/O/O/O/Z/PO/O/V/Z/9 Z/40 O/40 Z/50 Z/50 Z/30 FM/40 FM/FM/Z
32 100 100 32 100 100 120 40 45 65 40 40 32 32 32 32 45 40 60 60 60 60 60 60 60 10Í 10Í 60 60 60 60 60 40 100 35 40 40 32 500 500 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 120 120 16 40 56 32 32 40 40 32
106 105 105 96 103 103 94 115 110 110 98 100 100 96 96 95 105 94 98 100 101 98 103 101 85 98 101 102 101 84 102 100 90 98 105 105 105 106 60 60 105 102 122 112 94 109 106 114 112 115 98 104 100 104 102 105 102 116 123 123 103
20-20000 20-20000 20-20000 16-20000 20-28000 20-28000 20-25000 18-20000 20-22000 20-22000 30-20000 20-20000 20-20000 20-18000 20-18000 20-18000 10-22000 20-20000 14-25000 10-25000 30-15000 18-22000 20-22000 15-25000 15-22000 15-25000 20-22000 20-22000 20-17000 15-25000 30-15000 30-15000 40-20000 16-22000 18-23000 40-20000 10-20000 30-26400 10-33000 7-28000 5-30000 18-22000 8-29000 5-30000 10-22000 10-22000 5-28000 5-22000 18-21000 12-19000 22-20000 37-21000 17-22000 15-27000 24-22000 10-21000 14-21000 14-26000 6-23000 10-25000 8-27000 5-28000 4-30000 20-20000 20-20000 20-20000 15-20000
‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1 3 6 3 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 3 1.5 3.4 2.5 6 2.5 3 2.1 3.5 3.5 ÌÂÚ 7 3,5 1.2 2.2 1.2 3.5 2.4 2.8 1.2 ÌÂÚ ÌÂÚ 2.4 2.4 3.7 2.4 2.4 1.2 2.5 1.5 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3.5 3.5 1 3 3 3 3 1.4 3 1.4 3 3 1.2 3.5 3 3 2 1.5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
130 120 120 210 190 190 230 220 230 230 230 140 200 130 130 130 190 198 270 260 280 280 20 212 62 150 155 225 102 128 128 425 210 215 425 301 70 210 250 296 330 295 295 205 225 55 130 130 130 120 60 130 60 210 255 4 250 255 397 380 -
A, C, F, S BL, O, P, R, SH BL, O, P, R, SH BB, O, SH O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R A, BL, O A O, R, V BB, O, SH ë O, P, SH O, SH O, R, SH O, SH O, SH
K 141S K 305UHF Set K 240M K 401 K 240S K 405AFC Set K 240DF K 271S K 501 Hearo 888 Titan
105 115 120 125 125 130 135 155 155 290 300
PO/FM/PO PO/O/PO/FM/PO PO/PO/O/FM/PO FM/PO
55 600 120 55 600 55 120 -
101 110 88 94 91 110 88 91 94 115 125
18-24000 20-22000 15-20000 18-28000 15-25000 20-24000 15-20000 16-28000 16-30000 20-24000 18-24000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ
225 230 240 230 240 230 240 240 230 230 320
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
çÄìòçàäà åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $40 ‰Ó $100
Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004 Ï‡È 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
O, P, SH O, P, SH Ax2, O, P BB, D, O, P, PD, R, SH
O, P, R, SH F BB, C, O BB, F, O, SH O O BB, O, R, SH O Ax2, O Ax2, O MS, O, P, R, SH O, SH BB, O, R, SH R, MS, O, SH BB, O, SH O, P O, P C, F, P BB, D, O, SH Ax2, BB, O O, SH O Aı2, O, R Aı2, O, R O, P, SH O, P, SH BB, T BB O O O C, O O C, O O O, SH BB, F, P D, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH BB, O, SH C, O, S O, R O, R A, O, R
ë‚˚¯Â $100 AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics
Hearo 777 Quadro
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
162
χÈ2004
O, P, SH A O, R, V O, P, SH O, P, SH O, P, SH A, O, R, V O, P, SH O, P, SH, V O, P, SH A, O, V A, O, PD
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 163
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002
Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
115 74 102 100 95 97 108 97 96 94 94 94 96 98 98 98 98 98 95 95 98 101 104 98 98 98 93 106 60 107 96 106 103 96 106 106 102 94 100 94 104 97 97 120 101 97 111 111 100 111 100 100 100 106
20-24000 30-25000 20-28000 5-28000 20-20000 20-20000 10-30000 5-32000 10-22000 5-35000 5-35000 20-20000 20-20000 20-22000 18-24000 20-20000 14-28000 5-30000 4-30000 16-23000 10-25000 10-25000 16-25000 15-20000 20-20000 8-35000 24-20100 13-20400 10-33400 14-24100 5-40000 10-22000 5-30000 30-19500 12-22000 15-28000 20-20000 12-22000 10-21000 8-25000 5-40000 20-20000 10-25000 12-38500 12-38000 12-38000 16-22000 20-20000 12-39000 12-24000 20-2000 20-2000 7-41000 20-2000 7-41000 7-41000 6-41000 5-30000
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
120 66 60 32 32 32 32 250 32 32 32 32 32 32 45 90 60 250 250 60 5Í 10Í 100Í 100 100 300 300 40 40 64 120 64 300 64 300 150 120 120 300 70 300 360Í 360Í 360Í 170Í 32
‰‡/‰‡ XLR (4pin) -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA ‰‡/‰‡
å‡ÒÒ‡, „
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
FM/PO E/O Z/40 Z/40 FM/Z/40 FM/Z/40 O/O/O/40 O/PO/O/O/O/O/O/76 O/O/Z/Z/Z/Z/Z/O/FM/Z/E/Z/O/Z/Z/O/Z/FM/Z Z/50 FM/O/Z/O/FM/O/Z/Z/50 Z/Z/FM/O/Z/O/O/O/Z/FM/O/O/IR/Z/E/V/28 E/V/28 E/O/E/V/28 E/O/E/O/E/Z/41
èÓ‚Ó‰, Ï
Ï‡È 2004 Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ï‡È 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ï‡È 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ï‡È 2004
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Hearo 999 Audiosphere
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
610 K 1000 675 ATH-D40fs 125 ATH-M40fs 125 RSX500 100 RSX600 120 DT440 120 DT660 150 DTX900 175 DT860 190 DT880 215 SR 80 100 SR 125 150 SR 225 200 SR 325 320 RS-1 350 RS2 520 HA-DX1 120 HA-DX3 210 A/130 115 Pro4AA Titanium 125 Pro4AA 140 A/250 170 QZ/2000 190 JR/900 500 ESP/950 860 QP 240 105 QP 250 110 QP 805 140 QP 400 190 SBC-HP1000 100 SBC-HC8850 120 HDJ-1000 160 RS-30 100 HD-270 Control 115 HD-555 120 RS-45 145 EH-2270 150 PXC-250 150 HD-280 Pro 155 HD-250 II 170 RS-65 190 HD-265 linear 190 HD-595 200 HD-590 Prestige 200 HD-580 Precision 235 HD-25 245 RS-85 255 HD-600 Avantgarde 320 MDR-DS5100 430 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-005 580 SR-404 650 SR-2020 650 SR-007 2500 RP-DJ1210 115
íÂÒÚ
AKG Acoustics AKG Acoustics AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO GRADO JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
çÄìòçàäà Quido
ÌÂÚ 2.5 3.4 3.4 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 3 3 3 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 4 4 2.4 2.4 3 2.4 2.4 ÌÂÚ 1.2 1.3-3 1.3-3 3 3 4 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 1.8 3 3 ÌÂÚ 3 3 3 3 1.5 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 1.5 1.5 1.5 1.6
230 270 250 250 290 290 320 350 180 340 270 227 227 227 312 340 227 300 340 230 595 595 257 65 283 300 220 220 220 240 330 300 270 160 220 260 160 220 65 285 215 160 260 270 270 260 140 160 260 1000 12 12 300 12 300 300 365 230
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, F, O, PD, R F, O BB, O O Ax2, BB, O, R Ax2, BB, O, R O, P, SH O, P, SH C, O, SH C, O, SH O, P, SH O O O O B, O, U D, O D, O, P D, O, P O, P BB, O, SH BB, O, SH F, O B, O, S A, MS, O, R A, O, U O, P O, P O, P, SH O, P O, P, SH Aı2, O, PD, R C, F, O, P, SH A/2, BL, O, R O, SH O, SH A, O, R O, SH O, S C, O, SH O A/2, O, R O O, SH O, SH BB, O O, SH A/2, O, R BB, O Ax2, O, PD O O, U O O, U O O, U O F, O, P, SH
: WWW.STEREO.RU
χÈ2004
163
7:14 PM
Page 164
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2003
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
350:1 400:1 400:1 400:1 350:1 350:1 300:1 350:1 300:1 300:1 400:1 350:1 250:1 350:1 450:1 450:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1
1024ı768 640x480 640x480 640ı480 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 640x480 800x600 1280ı1024 458x480 854x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640ı480 1280x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768
L/4:3/21 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/30 P/16:9/37 P/4:3/40 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/30 L/16:9/22 L/16:9/29 L/16:9/26 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22
400 500 450 450 450 450 800 800 400 430 400 380 400 450 400 400 400 400 450 450 400 450 450 450 500 500 430 430 430 430
400:1 400:1 500:1 400:1 450:1 250:1 900:1 700:1 250:1 250:1 300:1 400:1 400:1 450:1 450:1 450:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 600:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1
640x480 1280x768 1280x768 640x480 1280x768 1024x768 852x480 640x480 640ı480 640ı480 640ı480 1024x768 1280ı1024 1024x768 640x480 640ı480 458x480 458x480 854x480 640x480 1024x768 640ı480 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 854x480
394x384x105 465x363x112 380x470ı190 460x400x53 292x220x38 221x144x44 442x494x71 414x295x62 325x333x68 440x415x51 360x375x71 518x302x66 478x442x82 570ı380ı370 510ı340ı140 474x317x51 498x295x54 346x350x26 474x51x317 530x367x57 536x322x54 337x320x59 337x320x59 429x333x178 493x440x68 406x348x70 377x343x63 359x417x177 319x244x7.9
6 5 2.3 9 11.5 5.6 4.6 5 4.8 6.4 5 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 3.8 3.8 3.9 7.1 4.5 3.2 4.15 3.3
CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, T, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, PIP, S, SC, T, U, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, 3D S, TV, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D FM, Hp, T/10, 3D E, PS, S, T/8 FM, Hp, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D CV, Hp, S, T/10, V, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D Hp, S, SC, T/252 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D
2x5+12 480x470x140
7.8 19 18.4 27.2 33 5.6 5 13 5.5 5 12.8 8.5 11.5 11.5 5.6 9.6 13 12 18 9 13.7 5.2 5.2 8.7 9.3
Hp, SC/R, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 CV, PIP/1, S, SC, T, V, 3D DV, PIP, RS, S, T/8, V B, CV, RS, S, V B, CV, RS, S, V S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E/5, Hp, SC/R/S, S, T/8 FM, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V
2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x1 2x3 2x3 2x3 2x1 2x5 2x1 2x1 2x3 2x3 ÌÂÚ 2x3 2x3 2ı3 2x1 2ı3 2x3 2x5 2x3 2x5+2.5
2x6 2x3 2x3 2x6 2x10 2x3 2x2.1 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x3 2x3 2x2.5 2x2.1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1500 ‰Ó $3600 GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP
Tharus 51 LCD 51-9310
LT-23E31 LT-Z26S2 LT-20A20 RZ-23LZ20 MW-30LZ10 MT-37PZ40 MT-40PA15 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1513A LCTV-1702A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-17LA1T TX-20LA1T TX-22LT2T 20PF9925 23PF9945 RL-20T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-30S10 DigiSLIM LW-22A13WR LW-29A13WR LW-26A23W LC-15B2EA LC-15B4EA LC-20B4EA LC-22SV2E
2400 2350 3100 1500 1650 3500 3500 3500 2000 2125 2600 1750 1750 1950 2100 3200 1700 2100 2800 1500 2200 1500 2000 3200 1800 3500 3500 1500 1600 1850 2100
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‰Â͇·¸ 2003
2x5 2x10 2x3 2x7 2x10 2x10 2x10 2x2 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4.5 2x3 2x3 2x3 2x2 2x10 2x3 2x5+3 2x5+6 2x7 2x10 2x7 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x2.5
703x491x94 550x760ı120 940x573x89 930x711x78 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 442x494x71 442x494x71 414x295x62 642x423x83 373ı734x80 670ı510ı460 570ı440ı140 850x540x220 600x444x67 760x506x49 484x303x61 484x303x61 630x382x76 739x337x73
DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
χÈ2004
Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, PIP, S, SC/R, T/252
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
400 450 450 450 400 400 250 450 250 250 450 400 280 400 400 450 400 450 450 450 400 450 450 450 450 450 350 450 430 430 430 430 450 450 450
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/4:3/14 L/16:9/15 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/17 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÌÓ‚ËÌ͇
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
ê‡Á¯ÂÌËÂ
560 800 1120 950 1350 750 750 900 950 1000 1000 1250 1300 1300 1300 1200 1200 790 900 900 1100 1400 1000 1400 750 850 900 950 1000 1300 800 950 1200 1460 1300 800 800 1300
íÂÒÚ
DSL-15D1LU DSL-17D1LU DSL-20D1LU AV-15LCS LT-17E31 RT-15LA50 RT-15LA60 RT-15LA31 RZ-17LZ10 LT-15A15 LT-15A10 RT-20LA30 RT-20LA60 LCTV-1212A LCD-18 TX-14LA1P TX-15LT2T 13PF7835 15PF9936 15PF7835 17PF9945 20PF7835 RL-15T10 RL-17S10 DigiSLIM LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17N13WR LC-13E1E LC-15E1E LC-13B2EA LC-20E1E KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
Quido
7/18/13
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
140-178_QUIDO
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 165
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÇÂÒ, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2003
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1800 1560 1750 1800 3000 1750 3100
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
KLV-17HR1 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL43P 26WL36P
L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26
500 450 500 500 450 450
500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1
1280x768 852ı480 1024ı768 852ı480 1280x720 640x480 1280x768
2x3 2x6 2x3 2x5 2x10 2x2.5 2x10
472x348x73 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 820x470x170
5.7 3.7 6.3 12
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/35 P/4:3/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42
630 300 700 700 1000 900 1000 1000 1000 1000 450 370 370 370 800 750 750 300 450 700 900 900 1000 700 1000 1000 1000 700 700 500 430 430 600 700 1000 700 780 620 700 780
800:1 3000:1 3000:1 3000:1 3000:1 900:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 1500:1 1700:1 1700:1 700:1 1000:1 1000:1 550:1 4000:1 4000:1 350:1 500:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 500:1 500:1 500:1 600:1 1000:1 600:1 4000:1 780:1 700:1 3000:1
852x480 853x480 852x480 852x480 1024x1024 1024x852 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1024x852 1280x768 852ı480 852ı480 853x480 640x480 852x480 852x480 853ı480 853x480 853x480 852ı480 852ı480 1280x768 1024x852 1024x852 1024x852 852x480 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 852x480 1280x768 1280x768 1280x768 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 852x480 852x480 852x480
2x7 2x12 2x10 2x20 2x13 2x10 2x10 2x10 2x12 2x10
635x1050x87 1039x628x82 1037x642x85 1037x642x84 1037x642x85 976x503x95 1030ı636ı89 1030ı636ı89 976x503x95 1030x636x90 703x491x94
2x2/2x3
1035ı640ı150
2x20+30
887x545x99 975x545x103 930x711x78 1056x635x82 1033x622x81 1048ı648ı89 1018x610x89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 891x489x110 964x512x89 106x457x89 106x457x89 2x30 1164x644x90 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1027x690x95 1027x690x95 801x597x87
40 30 29.5 30 28.5 28.7 31 31 28.7 29 19 38 30 28.7 33 32.7 34 29.5 28.5 28.5 29.5 35 18 30 35 35 40 40 33 33 33 20 18.5 19.5 25.5 33 34 31.2 31 29.5
B, CV, HD, S, TV, V CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2 CV, S, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D B, CV, RS, S, V, Z BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D B, CV, RS, S, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, DV, S, V B, CV, DV, S, TV, V CV, DV, S, V
P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/55 P/16:9/61 P/16:9/61 P/16:9/63 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/42
600 600 1000 1100 700 600 600 1000 600 600 1100 1000 1100 1100 900 370 370 370 370 370 620 600 620
2500:1 1400:1 1000:1 1100:1 1000:1 3000:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 3000:1 900:1 700:1 600:1 3000:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 3000:1 1700:1 3000:1 1700:1 1500:1 600:1 800:1 800:1
1706ı960 853ı480 1365x768 1365x768
2x10 2x10 2x10 2x12 2x10 2x10 2x10 2x10 2x20 2x10 2x10
130 1049x648x89 28 1239x767x106 44 1480x889x119 61 1037x642x85 28.5 1037x642x85 30 1037x642x85 30 1214x728x98 45 1214x728x98 45 1214x728x98 45 1214x728x98 45 1378x810x123 55 1452x862x119 61 1454x864x119 61 150x896x123 72 1180x1260x510 112 1030ı636ı95 40.2 31 1233x712x91 35 1218ı714ı98 39 1160x731x98 38 1123x640x98 35.6 1160x731x98 38 1035x640x98 35.5 1035x640x98 32.3 1223x734x105 44.5 1455x883x99 70 1094x657x85 46
CV, HD, R, RH, RS, S CV, S CV, S CV, S CV, DV, HD, PS, RH, SC/R/Sx3, TV, V CVx2, DV, HD, RS, S, V DV, HD, RH, S, TV, Vx2 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CV, DV, HD, RS, S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, PIP, RS, S, V
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/15+D/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, Hp, S, SC/R Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $3600 ‰Ó $6000 ALEKS DAEWOO FUJITSU FUJITSU FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Aleks 42 DSP-4282 P42VHA20WS P42VHA30ES P42HHA10W PD32-A3000 42PMA400E ëåP4202E 32PD3000 32PD5000TA LT-Z32S2 GM-P420PCE PD-35D30ES PD-35DX MT-40PA16 MT-42PZ12 MT-42PZ40 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 30PF9975 32PF9965 50PF9965 37PF9965 42PF9955 42PF9965 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 PS-42P3SR PS-42P3HR LW-32A23W LC-30HV2E LC-30HV4E KE-32TS2E 42WM02L 42WM03L 42WB02S 42WP37F 35WP36P 42WP36P 42WP27R
4600 5100 5100 5300 5700 5200 5500 5500 5600 5700 4000 4500 4700 4800 3600 3700 4000 4240 4500 4600 4200 4200 4300 4900 5000 5000 5000 5900 3600 3750 3800 4000 4000 5600 4400 4500 5800 4500 4500 5000 4300 4500 5250 5700
Aleks 84 Revolution two Revolution six Revolution ten P42HHS10W P42HHA30WS P42HHS30ES P50XHA10W P50XHS10W P50XHA30WS P50XHA30ES P55XHA30ES PDS6101S P61XHS10ES P63XHA30ES PW 110-8110/9 Dolby 42PD3000 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE PD-42V31 PD-42DX PD-42DV2 PD-42D30ES GD-V501PCE MT-50PZ40 MT-60PZ12 HPTV-4200A (NT)
49000 11735 20930 34500 6100 6600 7300 8500 8600 9000 9500 15990 19500 24000 24000 15600 6200 6500 6800 8000 6000 6100 6100 6500 8700 6500 10000 6000
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003
Ï‡Ú 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x10+15
2x10 2x7/2x10
2x10 -/2x7 2x8 2x8 2x8 2x8 2x10 2x30 2x30 2x30 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 2x8 2x10 2x25 2x8
1002x597x305 1002x608x305
856x627x132 1056x635x82 1033x622x81 1040x648x95 460x363x89 1318x698x124
1020x610x89
B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z
CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D RS, S, V DV, RS, S, SC/R/Sx2, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V
ë‚˚¯Â $6000 ALEKS DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LUCE
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003
1024x1024 1024x1024 1024x1024
1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366ı768 1366x768 1366x768 -
2x30/3x20
1024x1024 2x10 1024x1024 1024x1024 2x12
1280ı768 853x480 1024x768 853x480 1024x768 853x480 1366x768 1280x720 852x480
2x2 2x8+20 2x10+15 2x10+15 2x20+30
2x3 2x10 2x10 2x10
2001ı1190ı105
D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD
CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D CV, DV, S, V T, TV, 3D CV, RH, S, V CV, Hp, PIP/1, SCx3, T/720, Z BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T/720, 3D CV, RH, RS, S, V, Z, 3D B, CV, HD, RS, S, SC/R, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V CV, PIP/1, RS, S, TV, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÈ2004
165
140-178_QUIDO
7:14 PM
Page 166
PlasmaSync 61MP1 TH-37PW5RZ TH-42PW5RZ TH-50PHW6RZ PDP-434HDE PDP-504HDE E-642 E-650 Solaris RP-50P10 Solaris RP-60P10 PS-50P3HR PS-63P3HR LW-40A23W LC-37HV4E KZ-32TS2 KLV-30MR1 KZ-42TS2 KE-42MR1 42WM02ST 50WB03P 32WL36P 50XP37F PDM-1
*** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
620 700 600 600 550 300 600 450 300 330 650 400 500 1100 1000 550 550 1000 1000 700 700 500 430 700 850 450 500 -
800:1 2000:1 2000:1 2000:1 500:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 600:1 550:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 1100:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 500:1 500:1 500:1 600:1 750:1 600:1 3000:1 3000:1
852x480 853x480 853x480 853x480 1280ı720 1280ı720 1365x768 852x480 1365x768 1280x768 853ı480 1365x768 1365x768 852ı480 852ı480 1366ı768 1024x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1366x768 1024x852 1280x768 1024x1024
1024x768 852ı480 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768
2x10 2x15 6x7 6x7 6x7 6x7 6x7 2x2 2x7 2x10 2x7 2x9 2x7 2x8 2x8 2x8 2x12 2x12 2x15 2x15 2x10 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x7 2x10 2ı9 2x15 2x10 2x10 2x10 2x8 2x8
1094x657x85 1040x627x97 1080x670x100 1080x670x100 1070x670x146 1480x890x119 805x1300(Ô)x380
1048ı648ı89 1106x622x89 1480x890x119 920x550x89 1020x610x89 1210x724x98 1120x652x98 1270x737x98 1004x605x111 1215x738x119
1230x740x98 1461x890x99 1205x782x95 1503x893x89 988x710x87 1184x697x305
856x627x132 974x530x95 1056ı764ı124 1352x720x102
1040x648x95 1218x714x98 1044x606x181 1210x724x98 1210x787x270
ÇÂÒ, Í„
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/50
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡Á¯ÂÌËÂ
PlasmaSync 50XM3G
‡‚„ÛÒÚ 2002
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
7500 9500 10200 11900 24990 25640 29000 15150 29900 6200 9600 9600 18600 7000 8000 8000 6000 10000 13500 19000 7000 11000 7500 10000 11500 6400 6000 6300 8500 8900 7300 7500 6000 7000 11900
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
HPTV-4200A PDTV-4220A Set PDTV-4203 NTA PDTV-4203AA PDTV-600HA PDTV-600HA Set PDTV-6100A FT4200 PD6120D VU-29 LCD TV PlasmaSync 50MP2
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/18/13
46 36 33 33 47.5 61 44 32 43.2 61 24.5 28.5 45 30.5 38 34 42 45 66 69 20 24 25.5 26 37 39 31.2 38.9 18 43 45
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z CV, DV, HD, RH, S, V, Z CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D
CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z
CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D
CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D CV, HD, PIP, S, V CV, HD, RH, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
166
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 167
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
bbk917S bbk920S bbk918S bbk938S bbk963S bbk961S bbk9903S DVD-220K DVD-320K ED-2100 DV-100 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-NP1 XV-C5 DV378 DV379 DV374 DS375 DK377 DV375 DK379 DVD-S25EE-S DV-350 DV-1015 RDV-700B RDV-630 RDV-710 DVD 302V DVD-E135 DVD-E535 DVD-E335/XEV DVD-SL25 DVP-310 DVP-8830 DVP-311 DVP-767 DVP-NS330S/B SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 DTH-211E SD-2950-S SD-2830S SD-2700S HSD-300 HSD-306 HSD-302 HSD-304 HSD-400 Plus
100 105 110 140 150 150 190 110 130 180 95 100 105 150 180 120 125 130 135 170 175 190 130 180 100 90 100 170 80 120 140 190 100 120 125 135 140 130 105 120 170 155 160 185 110 110 115 125 190
D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+T D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ÌÓfl·¸ 2003 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/T D/M D/å/T D
ë/î ë/î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P/5.1 î î P î î î î î î P/5.1 P/5.1 î î P P/5.1 î/5.1 î P/5.1 î î î/Hp î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î Hp/ê/î/5.1 P/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 99 99 30 99 20 20 20 20 20 20 20 32 24 30 30 30 32 32 32 99 16 16 20 30 30 28 32 32 32 32 32
DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D M, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, SC/S, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R
XD-P15S XD-DV480 XD-DV487 HV-DH10KH DV-201 DV939S bbk965S DV6T844B SD-3100K SD-7500K SD-7800K SD-7200K DVD-700 E-D2000
220 230 270 280 300 200 200 200 200 220 240 270 300 220 220 330 320 215 250 300
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1
Ï‡È 2004
D/1+VHS
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P P P P P î î î î î î î
O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
32 32 99 99 25 -
DR/W/+R/W, M, K M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V FK, J/H/M, K, PS, SC/R
íËÔ
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
íÂÒÚ
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELEKTA ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PIONEER POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $200
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
**** ‡ÔÂθ 2004
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D
DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/W, K, 3D K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R
éÚ $200 ‰Ó $350 AIWA AIWA AIWA AIWA ALEKS BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELEKTA FUNAI GRUNDIG
DVD+VHS 5000 Rus Xenaro GDP 5100/1
HARMAN/KARDON DVD 21
HITACHI HITACHI HITACHI
DV-P388 DV-P588 DV-PF3A
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004
D/1 DA/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1 Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 Ï‡È 2004
D/1+VHS
CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R
DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, PS, SC/R DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÈ2004
167
7:14 PM
Page 168
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1+VHS
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003 Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 DA/1 D/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004 Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
D/1 DA/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
200 280 300 300 300 200 280 300 340 230 270 300 210 220 225 230 290 250 220 230 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD50/XEV 300 VD4108R 270 VD5108R 295 DVP-LS500 220 DV-3300 250 DTH-231E 210 DTH-311E 220 DTH-6100E 210 SD-330E 200 SD-530 E-S 200 SD-33VL 300 HSD-420 210 HSD-311 220 HSD-410 230 DVD-S540 260 DV-SL100 Slim 270 DVD-S80 295
ÑÂÍÓ‰Â˚
XV-N55 HR-XV2ER HR-XV3ER HR-XV32ER HR-XV31ER DVF-3070 DC-600 DC487 DV 4400 DVD-S75EE-S DVD-XV10EE-S NV-VP31EE-S DVD 625 DV-464 DV-360 DV-U7 DV-565 R2V-400 DVD-E435/XEV SV-DVD20/XEV
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íËÔ
îËχ
íÂÒÚ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà ñÂ̇, $
Quido
7/18/13
åÓ‰Âθ
140-178_QUIDO
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î P P P P î î î î ë/î P î î î î P/5.1 î/5.1 î/Hp/5.1 ê ê ê P P î P/Hp î î î î P/î/5.1 P î P/5.1 P/5.1 î î î
K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
99 32 20 20 20 18 18 32 32 24 24 24 24 30 32 32 32 32 20 20 20 20 20 20 30 30 30 32 32 32 32 100 32
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR, M, SC/R, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, S 3D K, M, S 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, K, M/P, PS, SC/R J/H/M/P, SC/R DR, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S
P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î P P î/Hp P/5.1 P P/5.1 Hp/P/5.1 P P P î P î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î P/î/5.1 P î/5.1 P/Hp ê ê ê îı2 ê î Hp/P/î/5.1 P î ê/î/5.1
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
32 32 30 99 50 32 32 32 99 32 32 20 30 20 20 24 30 24 30 16 32 32 32 99 99 20 20 20 99
FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R K DR/W, J/M/W, SC/R M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV M, SC/Rx2, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì
éÚ $350 ‰Ó $700 BBK BBK CAMBRIDGE AUDIO
DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG GRUNDIG
JVC JVC JVC JVC LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY
350 400 600 550 365 600 380 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 DVD 25 350 DVD 2550 420 DVD 506 495 DVD 30 520 XV-N77 450 HR-XVS30ER 500 RX-DV3R 530 RX-DV31 630 DKS-5000 350 Xemix 6122 DO 530 Xemix 8122 DA 650 DV 110 650 DV 6400 660 T532 440 T571 630 T562 650 DVD-10s 560 DV-SP501 430 DV-S555 695 DVD 580HC 450 DVR-3100-S 670 RDR-401i 350 SV-DVD6E 350 SV-DVD545 350 SV-DVD540 350 SV-DVD640 450 DVD-HD935 500 SV-DVD940 650 DV-NC80 RU 350 VR4108R 535 V768 600 SLV-D910 350 DVP-NS930V 420
‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+H/40
DR/1 D/1 D/1+H/40
D/1 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
D/1+R D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1+S-VHS
D/1+R DA/1+R
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/3/K D/1 DA/1 D/1+T DA/SA/1
D/1 D/5/K DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DR/1 DR/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004 *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2004
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS
D/1+R D/1 Ï‡È 2004
D/1+VHS
SA/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
D/M/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T
DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/W, K, M, TV L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
168
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
bbk9907S bbk9915S DVD300 DHD-4000K DVD-900 DVD-1400 DR-110
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 169
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T)
99 20 20 20 20 32 32 32 32 32
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T M D/T D/M/P-II/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î Hp/P/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P P Pı2 P P P/5.1 P/5.1 2xP/5.1 P/5.1 P î Px2/Hp Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P î P/î/Hp/5.1 î P Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P P P/5.1 P P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
íËÔ
ê/î/5.1 P/î/5.1 î P/î/5.1 P/Hp P/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1
íÂÒÚ
D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/å/T D/T ES/EX/P-II D/T ES/EX/P-II
ñÂ̇, $
24(192)/12(108)
îËχ
åÓ‰Âθ
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
SONY TEAC TEAC TEAC TEAC XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DVP-NS905V DV-7D DV-3500 DV-10D DV-3000 HSD-501RD HSD-R505 DVR-S120 DVD-S830 DVR-S200
690 400 415 430 615 400 520 470 500 650
‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
SA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1
GDV-850 DV88 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000
1300 1660 2100 2800 4200 770 900 950 1000 1450 1500 2900 3900 3290 990 700 980 9000 4000 1500 1350 2400 3500 3700 3800 4430 4900 5400 4750 5800 1100 1500 2300 1385 900 730 950 1100 1295 1850 2910 800 1200 700 850 850 1800 900 900 1100 1200 1200 1150 700 700 750 800 2855 6500 5200 700 1110 1700 7125 1995 750 800 1425 1400 1440
‰Â͇·¸ 2003
DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 D/1+R+H/80 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+R 24(192)/12(54) ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌ͇ SA/1+R 24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R SC H/M, K D+R/W, J/H/M, K, L, TV DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $700 ADCOM ARCAM ARCAM CARY CARY DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JAMO JVC JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
MUSE ELECTRONICS
MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY T+A T+A TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO TOSHIBA TOSHIBA VIGATEC YAMAHA YAMAHA
DVD-2800MKII B/G
DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 DVD-A1 TheaterVision P
DVR-50 RX-DV5R DR-M1SLE DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV 2100 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851 596P 598AC/AS 598AP Stellar Nine Signature Z 122 MDV300 Cameo Theatre S570 DVD-15 DV-L5 DV-S205TX DR-L50 DR-S2.2 DV-SP800 DV-S939Integra DMR-E60EE-S DMR-E100EE-S DVDR 75 DVDR 890 DVDR 77 DVDR 1000 MkII
DV-757Ai DV-668AV DV-939A DV-868AVi DVR-5100H-S RDV-995 DVD-R4000 VR758R AVD-S50 RDR-GX7 DVD 1210R bl/s K6 DVD32R DV-L800 DR-L700 DV-15 SACD DV-50 SACD Space DVD250B
D-R1 RD-XS32-S-TG Matrix DRX-2 DVD-S2300
‡ÔÂθ 2003
D/1+R 24/10 D/1 24/12(108) DA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 DA/SA/1
ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** Ï‡Ú 2004 Ï‡Ú 2004 ˲θ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2003
‡ÔÂθ 2004
24(192)/12(108) 24(192)/12(216) 24(192)/14(108)
DA/1 D/1 20/10 D/1+R 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) DR/DA/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 D/5/H D/1 D/1 D/1+R D/1+R
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10
DR/DA/DM/1 DR/DA/DM/1+H/80
DR/1 DR/1 DR/1 DR/1
24(192)/4x10(54)
24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/SA/1
DA/1
24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/14(216)
24/10(54) D/1 24/10 DR/1 24/10 D/1+R 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1 24/12(108) DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1+H/80
**** Ï‡Ú 2004 ˲θ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003
Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 DR/1 DR/1+H/80
D/1 DR/SA/1 DA/SA/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
24/10(80) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/12(54)
20 99 30 20 20 20 20 20 32 60 22 20 20 20 100 24 20 30 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 é(D/M/T) 18 K(D/M/T) K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 é(D/M/T) 32 O(D/M/T) 20 K/éx3(D/P-II/T) 99 K/é(D/M/T) 20 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) 20 é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/é(D/T) é(D/T) 30 K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32
K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, T
K, 3D C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
K, SC/Rx2 K K, PS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R CR, K M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, PS, SC/Rx2 DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D CR, CT, K DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DV, K, M, PS, RS, SC/R, 3D K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÈ2004
169
7:14 PM
Page 170
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
1650 1380 1250 1750 1750 1000
40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
110x6 125x6 55x5 40x5 50x5 50x7 100x6 80x6 100x6 90x6 90x6 50x5 70x6 65x6 22x5 85x7 100x6 100x6 75x6 100x7 110x6 110x6 100x6 120x6 100x7 125ı5 125ı6 70x6 135x6 100x5 140x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-
40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C)
è (7.1) 70x5 125x7 120x7 150x7 70x5
+ + + +
+ + + +/+ + +
+ + + +
4/3/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/-
3/3/-/3/-/2/3/-/-/1/-/-/2 4/4/-/1/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/3/-/1/-/-/4/-/-/4/-/-/4/-/2/4/3/2/-
1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 1/2 1/2 1/2 1/3 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/2 1/4 -/3 -/3 1/1 1/1 1/1 1/3
-/1/1/1 2/-/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/-/-/1
AC -
7 8 8 8 7 6 5 7 7 7 2 10 6 6 5 4 9 6 6 3 7 4 8
4/3/-/5/5/2/3/3/-/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/2/2/-/5/5/-/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/-/5/5/2/4/4/-/4/4/-/1/-/-/2 5/5/-/2/2/-/4/4/2/5/5/-/4/4/2/5/5/2/3/2/-/3/3/2/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-
1/3 1/4 2/2 3/3 3/3 3/3 2/2 2/2 3/2 2/2 2/2 4/2 4/2 1/2 1/2 1/3 2/2 2/3 1/3 2/3 2/2 2/3 1/4 1/4 2/4 2/2 2/2 1/3 1/4 -/1 1/4
-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/-/2 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/1
M M, RS M èO èé M M, èé èé AC, èé AC AC, èé èé M M, RS DV -
6 6 10 10 10 7
4/4/2/4/4/-/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/-
3/3 3/2 2/4 2/4 2/5 3/3
-/1/-/1 -/1 -/2 1/1
M M, èé M, RS, èé M, èé RS
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
+ -
THX Surround EX
+ + + + + + + +
DTS 96/24
íÂÒÚ
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
GTP-860II AVR200 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550
+ + + + + + + + + + + + + + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
510 770 550 600 850 900 500 640 870 870 990 700 970 645 715 825 500 630 700 950 600 920 580 600 850 535 670 550 610 650 740
110x5 40x5 40x5 100x5 100x6 100ı6 100x6 70x5 100x5 100x6 100x6 100x6 80x6 100x5 100x6 100x6 80ı5 50ı5 100x5 65x5 65x5 65x6 80x5 100x5 90ı6 40x5+50 40x5+50 80x5 75x5 110x6 115x6
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2003 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2003 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 20ìII/10ë **** ‰Â͇·¸ 2003 20ìII/10ë ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C)
B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
AVR-1604 AVR-1804 bl AVR 3550 AVR 505 AVR 4550 AVR 507 KRF-X9070D/S SR4400 SR6300 SR5400 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR501E TX-L5 TX-SR601E VSX-D812-K/S VSX-D912-N VSX-C501-S VSX-AX3-K/S RD-8108R R-863R STR-DB1080 STR-DB2000B/S STR-VA333ES AG-5D AG-10D RX-SL100RDS Slim RX-V640RDS DVR-S 200 RX-V740RDS
DTS-ES Discrete 6.1
435 360 450 230 350 350 470 210 230 300 350 380 300 390 430 450 300 340 450 400 400 475 230 280 360 305 305 320 320 400 485
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa Dolby Pro Logic ll/llx
AVR-1404 AVR 1550 AVR 2550S RX-5030V/32V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8030V/32V KRF-V4070D/S KRF-V5070D/S KRF-V6070D/S KRF-V7070D/S KRF-V8070D/S SA-HE75E-S/K SA-XR10E-S SA-XR25E SA-XR45E VSX-D512-K/S VSX-C301-K/S VSX-D712-K/S RD-6118R RD-6318R RD-7108R STR-DE495E STR-DE595E STR-DB790 AVR-S100 AVR-S80 RX-V340RDS HTR-5630RDS RX-V440RDS RX-V540RDS
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/S-Video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB) (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
Dolby Digital EX
DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
Quido
7/18/13
í˛ÌÂ
140-178_QUIDO
-
6 6 5 5 5 1 9 7 7 8 8 6
3/-/-/3/-/-/5/5/-/5/5/2/4/3/-/-
4 4 5 3 7 6 6 6 3 5 7 4 5 6 6 6 6 7 8 5 6 7 7 8
+ + + + + + + + + + -
+ + -
+ + + -
-
+ + + -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2004
flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ADCOM ARCAM DENON DENON DENON HARMAN/KARDON
‰Â͇·¸ 2003 **** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
χÈ2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 171
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
190x6+40x2
DTS-ES Discrete 6.1
2640 3200 4000 3240 4370 3500 4100 2750 4560 4560 2200 2800 3400 3975 3470 2035 4375 2800 2900 2725 3710 3105 4225 2990 3295 2900
100x5 110x5 120x7 105x7 45x5 45x5 100ı6 110x7 21x5 100x7 35x5 130x7 100x7 80x5 è (7.1) 75x5 150x7 50x3 50x5 110x7 120x7
Dolby Pro Logic ll/llx
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2004 40(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ***** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÂÚ
Dolby Digital EX
1300 1990 1000 1455 1000 1200 1300 1780 1090 1345 1390 1900 1550 1270 1520 1775 1100 1110 1240 1100 1400 1500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛ÌÂ
AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R SR7400 L 70 L76 T763 T773 DR- L50 TX-SR701E DR- S2.2 TX-NR801E VSX-AX5i-S RSDX-02 RSP-1066 RSX-1055 STR-DA3000ER DR-L 700 AG-L800 RX-V1400RDS RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2
íÂÒÚ
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
+ + + + + + + + + + + +
+ + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + + -
7 12 9 8 2 9 9 9 2 7 4 9 10 4 8 10 8 3 4 10 10 6
5/5/2/10/10/3/5/5/-/5/5/2/2/2/-/1 3/3/-/6/6/3/6/6/3/-/-/-/1 5/5/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/7/7/2/7/7/2/6/6/2/-
3/3 4/4 1/4 3/4 1/1 1/2 4/2 4/2 -/1 1/3 1/1 3/4 2/3 1/1 3/2 3/2 2/5 -/1 1/2 3/5 3/5 2/5
1/1 2/2 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/1 1/2 -/2 -/1 1/1 1/1 -/1 -/1 1/1 -/2 -/2 -/2
M M èé M, RS, èé DV M, RS M, RS DV M, èé DV M, èé AC, DIx2, U, èé DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË M, èé M, RS, èé RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +/+ + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
6 7 7 7 7 6 11 11 13 13 10 9 10 9 10 9 10 11 11 10 8 5 6 6 8
4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/4/3/3/6/6/-/8/8/3/8/8/3/8/8/3/5/5/3/6/6/-/1 7/7/-/1 6/6/-/6/6/1/6/6/2/6/6/3/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/4/-/-/-/4 4/4/-/4/4/-/8/6/3/-
3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 4/4 4/2 3/5 5/6 5/6 3/4 3/3 5/4 4/2 3/2 3/5 5/3 3/5 3/5 3/2 5/3 -/3/2 4/1 4/1 3/7
1/1 2/1/2/1/1 -/-/1 -/2 -/2 -/2 -/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/2 1/1 -/2 -/2 1/1 2/2 -/-/1/1/-/2
M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS M, RS, èé M, èé M, RS, èé AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé RS RS M, RS, èé
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 7 10 10 6 13 3 3 9 9 8 8 8 8 8 7 8 11 7 8 8 12 3 10 10 6
-/2/2/4/4/2/7/7/3/6/6/3/6/6/3/6/6/2/8/8/3/3/3/-/3/3/-/4/4/3/4/4/2/5/5/-/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/1/1/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/3/2/3/3/2/-/-/-/4 4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
4/-/2/1 -/-/2/1 -/2 1/1/-/1 1/1 -/1/1/1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/4/4/8/1/1/1 1/1 -/1/1 2/2/1 1/3
B, DI, RS M, RS RS B, RS B, M, RS M, RS, èé B, RS B, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS M, RS B, M, RS M, RS B, M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, DI, RS B, M, RS B, RS AC, B, M, RS AC, B, M, RS -
6 6 15
2/4 2/2 6/5 7/7/4/1 5/6 5/1 5/1 4/4 4/2 5/3 4/4 4/4 6/6 6/6 6/4 3/3 3/3 5/1 8/1 8/1 11/1 5/1 4/4 4/4 3/2 3/3 4/2 6/2 4/7
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $2000 ‰Ó $4600 GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B CARY AUDIO DESING P-6 CLASSE AUDIO SSP-30MkII DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL JVC RX-DP20V MARANTZ SR8300 MARANTZ SR9300 MYRYAD MDP-500 (G6) NAD S170i ONKYO TX-NR900E ONKYO TX-DS989Int. Upg ll PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1065 ROTEL RSP-1098 T+A R-1230R bl/s T+A DD-1230R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX YAMAHA DSP-AZ1 Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 220x7 130x7 140x7 140x7 è (7.1) è (7.1) 150ı7 160x7 170x7 170x7 100x5 è (7.1) 100x2 80x3 è (5.1) è (7.1)
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) 150x7 è (6.1) è (7.1) è (5.1) 220x7 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x3 110x5 è (7.1) è (7.1)
210x6+75x2
ë‚˚¯Â $4600 ACCUPHASE ADA B&K COMPONENTS CARY CARY CLASSE AUDIO DENON EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON PARASOUND PARASOUND T+A T+A
VX-700 Suite 7.1 AVR507 B/S P-7 P8 SSP-75 AVC-A1SR G TheaterMaster 6000
20820 6000 4980 4620 7000 9570 4610 4665 TheaterMaster 8000 Pro 7770 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 DC-2 DTS 4970 MC-8 6000 MC-8 Balanced 7000 MC-12 M&C 9880 MC-12 Balanced 10980 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561M 5400 568.2 6280 568.2MM 7000 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 DD-1530R bl/s 4970 SR-1510R bl/s 5840 TAG McLAREN AUDIO AV32BEX 5270 TAG McLAREN AUDIO AV192R 10800 YAMAHA DSP-Z9 5300
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
300x7+90x2
+ +
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù
RS B, DVI, RS DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU χÈ2004
171
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 172
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117/773401001 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2004 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 χfl 2004 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2004». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 174
140-178_QUIDO
7/18/13
7:14 PM
Page 178
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 36) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 43) ACCUPHASE (ÒÏ. 39) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 44) ACROTEC (ÒÏ. 39) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 44) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 41) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 41) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 35) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 35) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 35) ARAGON (ÒÏ. 21) ARCAM (ÒÏ. 42) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 44) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 37) ART SOUND (ÒÏ. 38) ASC (ÒÏ. 43) ASW (ÒÏ. 41) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) AUDIO ART (ÒÏ. 38) AUDIO NOTE (ÒÏ. 13) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 43) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 43) AUDIOPRISM (ÒÏ. 41) AUDIOQUEST (ÒÏ. 37) AUDIOVECTOR (ÒÏ. 42) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 42) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 43) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 10) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 8) BLACK&WHITE (ÒÏ. 13) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 35) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 40) CABASSE (ÒÏ. 39) CABLE TALK (ÒÏ. 7) CAIRN (ÒÏ. 41)
CANON (ÒÏ. 11) CANTON (ÒÏ. 9) CAPITOL (ÒÏ. 28) CARY (ÒÏ. 40) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 35, 42) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CHORD COMPANY (ÒÏ. 13) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 13) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 37) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 42) COUNTERPOINT (ÒÏ. 35) CRANE AUDIO (ÒÏ. 18) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 12) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 40) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 44) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 44) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 43) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 42) ECOSSE REFERENCE CABLE (ÒÏ. 18) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 9) EMI RECORDS (ÒÏ. 28) ENERGY (ÒÏ. 42) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 38) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 43) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 41) FORSELL (ÒÏ. 1) FUSS AUDIO (ÒÏ. 40) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 36) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 21) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 13) GRADO (ÒÏ. 43) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 43) GRANDHIGH (ÒÏ. 5)
GRUNDIG (ÒÏ. 14) HALES (ÒÏ. 7) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 9) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 13) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 36) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 40) JAMO (ÒÏ. 44) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 44) JM LAB (ÒÏ. 46) JPW (ÒÏ. 9) JVC (ÒÏ. 16) KEF (ÒÏ. 35) KENWOOD (ÒÏ. 17) KICKER (ÒÏ. 38) KIMBER KABLE (ÒÏ. 21) KLEGG AUDIO (ÒÏ. 18) KORA (ÒÏ. 44) KOSS (ÒÏ. 44) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 38) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 40) LIVING CONTROL (ÒÏ. 13) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) LUCE (ÒÏ. 44) M&K SOUND (ÒÏ. 35) MA AUDIO (ÒÏ. 42) MAGNAT (ÒÏ. 44) MAGNEPAN (ÒÏ. 21) MAPLESHADE (ÒÏ. 13) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 38) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 36) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 36) MERIDIAN (ÒÏ. 35) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 42) MISSION (ÒÏ. 9) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 42) MONITOR CABLE (ÒÏ. 13) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 13) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 42) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 35) MYRYAD (ÒÏ. 7)
NAD (ÒÏ. 35) NAIM AUDIO (ÒÏ. 13) NAKAMICHI (ÒÏ. 44) NEAT ACOUSTICS (ÒÏ. 18) NEC (ÒÏ. 45) NHT (ÒÏ. 44) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 39) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORELLE (ÒÏ. 18) ORTOFON (ÒÏ. 40) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARASOUND (ÒÏ. 35) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 13) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILEX ELECTRONIC (ÒÏ. 18) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 35) PIEGA (ÒÏ. 37) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 40) PRECIDE (ÒÏ. 37) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 13) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 9) QUADRAL (ÒÏ. 44) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 40) RESONANS (ÒÏ. 44) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 44) RICHARD GRAY'S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 25) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 13) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 26) SANYO (ÒÏ. 27) SAXON (ÒÏ. 18) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 42) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 29) SHERWOOD (ÒÏ. 35) SHINCO (ÒÏ. 30) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 40) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 41) SONANCE (ÒÏ. 2)
SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 43) SONNETEER (ÒÏ. 6) SONY (ÒÏ. 31) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 13) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 35) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 13) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) SPENDOR (ÒÏ. 18) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 40) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 32) SWAN (ÒÏ. 40) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 37) TAG McLAREN (ÒÏ. 35) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 18) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 39) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 22) THETA DIGITAL (ÒÏ. 37) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 33) TICE AUDIO (ÒÏ. 43) TIVOLI AUDIO (ÒÏ. 35) TOSHIBA (ÒÏ. 34) TOTEM ACOUSTIC (ÒÏ. 6) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 41) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 42) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 43) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 43) VDO DAYTON (ÒÏ. 44) VELODYNE (ÒÏ. 44) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 37) VIGRIN (ÒÏ. 28) VISONIK (ÒÏ. 18) VPI (ÒÏ. 43) WATERFALL (ÒÏ. 42) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 44) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 42) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 43) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 933-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru 9. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] 14. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20
16. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 17. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 18. LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ.: 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 26. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29. SHAR åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 30. SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 31. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
32. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 33. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 34. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 35. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 36. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 37. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 38. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 39. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒڇθÌ˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 40. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 41. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 42. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 43. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 44. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
