7/26/13
9:25 PM
Page 1
www.stereo.ru
001_COVER
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
S&V083
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ χÚ/2005
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2005 Ó·ÁÓ
åÛθÚËωˇ ‚ ͇χÌ ÚÂÒÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÈÂÓ‚ Ò HDD
Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚ ÚÂÒÚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ HDTV
ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ ·ÓÚÛ ÚÂÒÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË
èéäìèÄÖå äàçéíÖÄíê ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ Wi-Fi-ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ Philips MCW770 ■ ÙÓÚÓ/‚ˉÂÓ͇χ Pentax Optio MX4 ■ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF Q11 ■ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ LG RZ-37LZ30 ■ HIGH END ■ CD-ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Meridian G07/Meridian G51
006_RED#3
7/26/13
9:34 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà
å‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ÌÓÏ ÊÛ̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‰ÂÊËÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ Û͇ı, ÔÓÒÚÛÔËÎ в продажу как раз накануне выставки Hi-Fi Show — пожалуй, наиболее значительного события отечественной AV-индустрии. Наш вклад в выставочный процесс — всестороннее его освещение в обзорном репортаже. Он выйдет в майском номере Stereo&Video. А сегодня приходите на наш стенд на выставке — комната №414. Будем рады встрече! Предваряет раздел тестов обзор текущего состояния рынка видеопроекционной техники. Мы провели огромную и кропотливую работу — в результате читатель получает максимально полную картину предложений различных фирм-производителей со всеми техническими нюансами. Выведен обобщенный коэффициент эффективности видеопроектора, помогающий грамотно выбрать аппарат, руководствуясь соотношением цена/качество. Эксклюзивный тестовый материал «Две звезды» повествует о двух наиболее продвинутых на сегодня жидкокристаллических телевизорах формата HDTV с диагональю 45 и 46 дюймов. Модели совершенно новые. Один из этих телевизоров приехал в лабораторию нашей редакции прямо с таможни! Тест активных акустических систем будет интересен тем, кто ищет оригинальные пути построения высококачественной стереосистемы или домашнего кинотеатра. Диапазон цен на технику с «пламенным мотором» (в смысле с усилителем внутри) весьма широк — от $400 до $3400 за пару. В тесте портативных плейеров с жестким диском (HDD) продолжен разговор, начатый в январском номере S&V. За это время карманные гаджеты научились показывать кино и фотографии. Надеемся, что с нашей помощью вы подберете себе надежного и интересного попутчика. Технологическая мощь AV-брендов выросла настолько, что им оказывается по силам сделать очень добротный набор театральных компонентов по вполне разумной цене (порядка $600). Что же должен уметь и каковы качественные характеристики домашнего кинотеатра за эти деньги? Из материала в рубрике «Что есть что» вы узнаете как работает и что собой представляет... аудиопрожектор! В разделе High End — классический стереокомплект Meridian, включающий стереоресивер G51 и CD-проигрыватель G07. Японской корпорации Toshiba в этом году исполняется ровно 130 лет. Это настоящий долгожитель. В разделе «Фирма» — рассказ о секретах восточного долголетия и вечной молодости этой марки. От всей души поздравляем наших читательниц с праздником 8 Марта! Желаем вам любви, счастья и прекрасного настроения!
■ χÚ/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ˚ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡, ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·ÏÂ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
à.Ó. „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl CÂÏÂÌ è‡ˆËÈ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
6
χÚ2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ ŇڇÎÓ‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#3
7/26/13
9:36 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
20 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2005
54 èÓÍÛÔ‡ÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˜ËÒÎÛ Ì‡Ë·ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl. íÓ ˜ÚÓ ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂıÓÏ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡, Ò„ӉÌfl ‚fl‰ ÎË ÍÓ„Ó ÛÒÚÓËÚ. ä‡Í ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÙËÏ?
燂ÂÌÓÂ, ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸Òfl ÒÚÓ„ËÏË Hi-Fi-ÔË̈ËÔ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚‡˘‡Ú¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ ı‡ÌËÎˢ „ÓÏÓÁ‰ÍËı ˜ÂÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚, ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ÌÂÔÓÒÚ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÚËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈÒfl ‚ ËÌÚ¸Â, Ë ÒÔ‡ÒÚË ÒÂÏÂÈÌ˚È ·˛‰ÊÂÚ ÓÚ ‡ÁÓÂÌËfl
14
çÓ‚ËÌÍË é·ÁÓ
20
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2005
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
38 42 46 50 54
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ LG RZ-37LZ30 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF Q11 åËÌË-ÒËÒÚÂχ Ò Wi-Fi Philips MCW770 îÓÚÓ/‚ˉÂÓ͇χ Pentax Optio MX4
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ 5.1 Aiwa AVJ-X77 BBK DK1030S Panasonic HT878EE-S
70
8
χÚ2005
Philips LX8500W Yamaha DVX-S150
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ÔÎÂÈÂ˚ Ò HDD Archos AV420
Neosol CLIOD
Epson P-2000
Samsung YH-999
iRiver PMP-120
Thomson Lyra PDP2860 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#3
7/26/13
9:36 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
70 åÛθÚËωˇ ‚ ͇χÌÂ
88 Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚
98 ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ ·ÓÚÛ
ç˚̯ÌËÈ ÚÂÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ flÌ‚‡ÒÍÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂÓ‚, Í ¯ËÓÍËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·‡‚Ë·Ҹ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë ÒÚ‡Ú˘Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ — ÏÛθÚËωˇ
Ç ‡Ï͇ı Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ HDTV ÒÓÒÚflÁ‡˛ÚÒfl ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Üä-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÚ Samsung Ë Sharp
ÄÍÚË‚Ì˚ ÍÓÎÓÌÍË — Ϙڇ ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË Í‡·ÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎflÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
88
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ HDTV Samsung LW-46G15
98
Sharp LC-45GD1E
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÄÍÚË‚Ì˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ESI nEar 05 Experience Event ASP8 Genelec HT208B
KRK V8II M-Audio Studiophile BX8
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
114
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓÊÂÍÚÓ
îËχ
118
Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ·Û‰Û˘ËÏ (Toshiba — 130 ÎÂÚ)
High End
122
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Meridian G51/G07
åÛÁ˚͇
130 134 148 10
χÚ2005
èÂÒÓ̇. PJ Harvey: ËÁÏÂ̘˂˚È ·Î˛Á χÎÂ̸ÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇. ÑʇÁ 燯 ‰ËÒÍ. Hospital Hungary. á‚ÛÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌ˚ STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#3
7/26/13
9:36 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
160 Äί‡ èÓÔӂ˘ Ë ‚ÒÂ-‚ÒÂ-‚Ò ëÓÁ‰‡ÚÂÎË Ô‚ÓÈ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÛθÚÍÓωËË ‰ÂÎflÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË ÒÂÍÂÚ‡ÏË, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÎÓ Ë ˜ÚÓ Ï¯‡ÎÓ ËÏ ‚ ÌÂ΄ÍÓÈ Òı‚‡ÚÍ Á‡ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÉÓÎÎË‚Û‰ÓÏ ÁËÚÂÎfl
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Hospital Hungaru» çÂÚ, ˝ÚÓ Ì ÍÎËÌË͇! ëÎÓ‚Ó «hospital» ‚ ̇Á‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ Ô‚ӉËÚÒfl Í‡Í «„ÓÒÚÂÔËËÏ̇fl»
äËÌÓ Ì‡ DVD
152
êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. CÂÏÂÈÌÓ ÍËÌÓ. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl Prestige. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ÚÂÎÂÙËθÏ˚. ÄÌËχˆËfl. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ˚. èÓ‰‡Ó˜Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl «ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ»
160
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl. Äί‡ èÓÔӂ˘ Ë ‚ÒÂ-‚ÒÂ-‚ÒÂ
äÓÌÍÛÒ
166
äÓÌÍÛÒ «ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ç‡¯Â ÌÓ‚Ó ÍËÌÓ»
168
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
170 178 182 185 188 193 198 202 208 210 12
χÚ2005
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ C‡·‚ÛÙÂ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
014-019_NEWS#3
7/26/13
9:37 PM
Page 14
çéÇàçäà
ãˉËÛ˛˘Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË
èÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Archos, Pocket Media Assistant
мультимедийных проекторов объединили усилия с Epson для того, чтобы рассказать об основных преимуществах трехматричной жидкокристаллической технологии проецирования изображения. В группу «3LCD» (www.3lcd.com) входят такие гранды, как Fujitsu, Hitachi, Panasonic, Sanyo и Sony. Миссия группы 3LCD заключается в том, чтобы посредством мероприятий, промоакций, демонстрации устройств и рассылки специальных новостей рассказывать пользователям, как начинающим, так и профессионалам, о том, какие преимущества предоставляет данная технология. Более того, особое внимание будет уделяться параметрам и техническим характеристикам устройств, созданных на базе технологии 3LCD, которые делают их уникальными по сравнению с любыми другими проекционными системами, представленными на рынке.
PMA400 ($890), работает под ОС Linux Qtopia™ и оснащено жестким диском на 30 Гб. Беспроводной доступ в интернет обеспечивает встроенный 802.11b Wi-Fi. Опционально поставляется USB Ethernet-адаптер или IrDA (ИК-порт) для подключения к сети через мобильный телефон. PMA400 позволяет принимать и отправлять электронную почту, поддерживаются протоколы POP3, IMAP4 и SMTP. Электронный органайзер от Qtopia включает в себя такие приложения, как адресная книга, планировщик, календарь. Также можно просматривать файлы в формате PDF.
äÓÏÔ‡ÌËfl Fujitsu Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
äÓÏÔ‡ÌËfl InFocus ̇˜‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
видеопроекторов на основе новейшей DLP-матрицы DarkChip3. Ее первенец — модель ScreenPlay 7210 — имеет разрешение 1280х720, семисегментное цветовое колесо и оптическую систему от Carl Zeiss. Проекционная лампа может работать в одном из режимов: 220 Вт/3000 часов и 250 Вт/2000 часов. Яркость проектора составляет 1400 лм при контрастности 2800:1. Набор разъемов удовлетворит самого взыскательного потребителя: помимо аналоговых соединений, есть поддержка DVI/HDCP и HDMI.
ç‡·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË Modulus II от компании Infinity — это полный 5.1-комплект. Фронтальная стереопара и тыловые колонки оснащены 100-мм СЧ-динамиком и 19-мм твитером с диафрагмами из металлокерамики. В центральнойм АС установлены два СЧ-динамика. В активный сабвуфер (мощность — 300 Вт, диаметр диффузора — 300 мм) встроена фирменная система оптимизации баса, позволяющая учесть при настройке акустические параметры помещения. Корпуса сателлитов не имеют параллельных поверхностей, что уменьшает внутренние резонансы. При необходимости комплект можно дополнить парой сателлитов, т.е. до уровня 7.1.
14
χÚ2005
новую серию плазменных панелей. Модели P50XTA40R-S и P42HTS40R-S (50 и 42 дюйма) предназначены специально для отечественного рынка и оснащены русскоязычным меню. Модель с диагональю 50 дюймов фактически является плазменным телевизором (имеется встроенный тюнер). Разрешение панелей P50XTA40R-S и P42HTS40R-S составляет соответственно 1366х768 и 1024х1024 пикселя. Воспроизводимые цвета: более миллиарда (1070 млн). Технология ALIS, модуль цифрового видеопроцессора AVM II (Advanced Video Movement).
ìÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Denon AVC-A1XV ($3500) содержит все последние технические достижения, обеспечивающие максимальное качество воспроизведения видео и звука: 10-разрядную обработку видео для прогрессивной развертки, пиксельную коррекцию, видеоскейлер, усовершенствованную фирменную обработку звука AL. Проигрыватель отвечает требованиям THX Ultra2, имеет видео-ЦАП 14 бит/216 МГц, что обеспечивает восьмикратную передискретизацию для прогрессивного и шестнадцатикратную — для чересстрочного сигналов. Кроме аналоговых видеовыходов, есть и цифровые, DVI и HDMI, а также цифровой выход звука по шине IEEE 1394. Габариты проигрывателя — 434х170х432 мм, масса — 19 кг.
STEREO&VIDEO
014-019_NEWS#3
7/26/13
9:37 PM
Page 16
çéÇàçäà
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË JPS Labs
臇 ÌÓ‚˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ Sennheiser появится в продаже в
изготовлены в США на основе уникального сплава ALUMILOY (из меди и алюминия высокой степени очистки) и с применением технологии Minimized Dielectric. Компания JPS Labs выпускает межблочные кабели трех уровней и акустические кабели четырех уровней. Также в производственной программе — S-Video, компонентные, композитные, цифровые оптические и инсталляционные кабели на катушках. Кроме того, JPS Labs производит несколько моделей сетевых кабелей, предназначенных для строго определенных целей (например, кабели для низкоуровневых аналоговых источников, видеотранспортов и DVD-проигрывателей, цифровых процессоров и усилителей).
марте, HD465 ($80) и HD485 ($90, на фото). Традиционно это модели открытого типа, но в них используются излучатели с усовершенствованной формой диафрагмы и допускающая большие токи катушка из алюминиевого провода. Для HD465 заявлена полоса 18–21500 Гц, а для HD485 — 16–24000 Гц и улучшение пространственного разрешения. Для удобства обслуживания мягкие амбушюры съемные, а кабель подключается позолоченным мини-разъемом (3,5 мм). Обе модели имеют одинаковый вес — 220 г.
ë‡Ï˚È Òӂ¯ÂÌÌ˚È ËÁ ‰Â‚flÚË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sherwood VD-4500, предназначенный для совместной работы с фирменными AV-ресиверами, интересен и как автономное устройство. Он поддерживает все форматы, кроме MPEG-4 и WMA, читает CD- и DVD-текст. Высота корпуса — всего 55 мм. Разрядность ЦАП составляет по аудио — 24 бита/192 кГц, по видео — 10 бит/54 МГц). Предусмотрены выходы композитного, S-Video-, компонентного (с прогрессивной разверткой в PAL и NTSC) и RGB-видеосигнала (SCART), кроме оптический и коаксиальный выходы цифрового аудиосигнала. DVD-проигрыватель представлен в черном и серебристом цветовом решении. Рекомендуемая цена DVD-проигрывателя — $220.
DVD-проигрывателей компании DVTech, многофункциональный D 630 ($94), обеспечивает воспроизведение видео в формате MPEG-4 и звуковых MP3-файлов и имеет декодер многоканального звука Dolby Digital. Оригинальный дизайн корпуса дополнен двумя вариантами цветового оформления (корпус может быть черным или серебристым). Широкие коммутационные возможности включают, кроме стандартных четырех видеовыходов, еще VGA-выход. На правой боковой стенке расположен USB-порт, позволяющий воспроизводить информацию с различных переносных запоминающих устройств, включая флэш-карты. На другой боковой стенке располагаются два разъема для подключения микрофонов караоке.
ëÚÂÏËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡˛˘ÂÂÒfl
на рынке количество многоканальных аппаратов не смущает Harman/Kardon. Его последняя новинка — стереоусилитель HK 970 — усовершенствованный вариант HK 670, отмеченного наградой EISA. Усилитель имеет семь входов, включая корректирующий вход для головки звукоснимателя, обеспечивает выходную мощность по 75 Вт (в полосе 20 Гц — 20 кГц, на нагрузке 8 Ом при КНИ менее 0,018%) при работе обоих каналов. Традиционно для моделей фирмы он обеспечивает большой пиковый ток в нагрузку — до 75 ампер!
äÓÂÈÒ͇fl LG Electronics представляет на отечественном рынке плазменную панель MW-71PY10 с диагональю 71 дюйм. Разрешение новинки составляет 1920х1080 пикселей. Панель оснащена фирменной системой оптимизации параметров изображения XD Engine, фильтром для борьбы с цифровыми шумами и цифровым 3D-гребенчатым фильтром, повышающим четкость картинки. Яркость устройства составляет 800 кд/кв. м при контрастности 1000:1. Мощность встроенной акустики 2х10 Вт. Среди других возможностей — режим «картинка в картинке» (PIP). В оформлении панели применяются декоративные вставки из 24-каратного золота.
16
χÚ2005
STEREO&VIDEO
014-019_NEWS#3
7/26/13
9:38 PM
Page 17
çéÇàçäà
ç‡ ÔÓıӉ˂¯ÂÈ
в начале февраля в Москве выставке CSTB2005 (кабельное и спутниковое телевидение, телерадиовещание, широкополосный доступ) компания «Эра» организовала прямое вещание в формате HDTV со спутникового телеканала HD-1 (Euro1080) и показ аппаратуры для приема и воспроизведения контента телевидения высокого разрешения. Были представлены спутниковые HD-ресиверы Quali-TV QS1080IRCI и QS1080IR, видеопроекторы JVC DLA-SX21 и DLA-HD2K, ЖК-телевизор Samsung LW-46G15W, а также студия для создания HDTV-программ, включающая компактный HD-камкордер JVC JY-HD10U, в стандартный комплект поставки которого входит программа монтажа HD MPEG Edit Studio Pro 1.0 LE и системы нелинейного монтажа Liquid Edition 6.0 компании Pinnacle Systems.
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÚÂڸ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
гибридных камер DuoCam, выпустив модель SC-D6550. Новинка почти вдвое меньше предшествующей модели, появившейся год назад. В камерах серии DuoCam за фото и видео отвечают две независимые системы. Аппараты оснащаются сразу двумя объективами и двумя светочувствительными сенсорами. Видеочасть устройства: 680 тыс. пикс. (ПЗС) и 10-кратный зум-объектив. За получение неподвижных изображений отвечает 5-мегапиксельная ПЗС-матрица. Интерфейс USB 2.0. Поддерживаются карты памяти.
çÓ‚Û˛ ÒÂ˲ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ P4
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Xoro HSD 710 компании MAS Elektronik AG поддерживает форматы DVD, AudioCD, JPEG, KODAK Picture CD, MP3 на дисках DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW. Встроенный ЖК-дисплей 16:9 имеет диагональ 7 дюймов. Регулируются все основные видеопараметры. Аппарат работает от штатной батареи, бортовой сети автомобиля и 220 В, имеет выход композитного и SVideo-сигнала, аналоговый стерео и многоканальный цифровой коаксиальный аудиовыходы. Дополнительно реализована возможность воспроизведения аудио/видеосигналов с внешнего источника. Ориентировочная цена — $280.
для домашнего театра представляет компания Boston Acoustics. Первая модель в рамках этой серии — уникальная акустическая система Boston P400, содержащая три раздельных канала внутри одного корпуса и обеспечивающая воспроизведение левого, центрального и правого каналов. Разместив Boston P400 под плазменной панелью (на стене или полке), вы получите три звуковых канала в компактном корпусе. Каждый канал озвучивают 4,5-дюймовые НЧ- и СЧ-динамики, а также однодюймовый алюминиевый твитер VRH.O. Корпус акустической системы Boston P400 отштампован из алюминия.
Ñ‚Â ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ конфигурации 5.1, НА-1400Т (на фото) и НА-1410Т, компания SVEN предлагает на смену прежнему комплекту НА-350Т. Обе модели имеют современный дизайн, пульт ДУ, акустику в корпусах из MDF с отделкой под дерево, оснащенные усовершенствованными НЧ-головками и твитерами с шелковым куполом. Усилители отличаются повышенной стабильностью работы и малым уровнем шумов. Номинальная мощность «старшего» комплекта НА-1410Т составляет 5х35 Вт+120 Вт, а комплекта НА-1400Т — 5х20 Вт +60 Вт. Цветовое оформление акустики — бук или черный.
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
ThemeScene H57 анонсировала компания Optoma. В конструкции проектора используется DLP-матрица DarkChip2 с разрешением 1024х576. Производитель обещает значение контрастности на уровне 3500:1 (при световом потоке 900 лм) и уровень вентиляционного шума всего 23 дБ. Предусмотрены все возможные варианты подключения аналоговых видеоисточников, а также вход DVI/HDCP и HDMI (через прилагаемый адаптер). Ориентировочная цена — 2500 евро. STEREO&VIDEO
χÚ2005
17
014-019_NEWS#3
7/26/13
9:38 PM
Page 18
çéÇàçäà
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Odyssee 50 — новинка серии Odyssee
åÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Liko компании BBK Electronics пополнил-
компании DreamVision, которая теперь включает ЖК-телевизор с диагональю 30 дюймов и плазменные панели с диагоналями 42, 50 и 60 дюймов. В конструкции используется матрица производства NEC/Mitsubishi с диагональю 50" и разрешением 1366x768 пикселей. Показатели яркости и контрастности — соответственно 700 кд/кв. м и 950:1. Дизайн Odyssee 50 выдержан в фирменном стиле серии. Лицевая панель изготовлена из цельного стекла, отличается высокой прочностью и не подвержена царапинам. Ориентировочная розничная цена — $12000.
ся кинотеатрами DK1004S и DK1040S (на фото), оснащенными системой КАРАОКЕ+ на два микрофона и функцией «Q-Play», позволяющей пропускать «неперематываемые» блоки). Главное отличие DK1040S — акустическая система. Все АС изготовлены из MDF, фронтальные колонки — двухполосные, напольные. Тыловые АС имеют оригинальную конструкцию — обе колонки расположены в одном корпусе, что значительно упрощает размещение акустики, не уменьшая уровень разделения каналов.
ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í‡·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË американской компании WireWorld пополнился серией недорогих межблочных и акустических кабелей Solstice 5. В конструкции применена патентованная технология WireWorld Symmetricoax, которая значительно снижает взаимное электромагнитное воздействие проводников и скин-эффект. Технология предусматривает коаксиальную конструкцию многожильного кабеля с симметрично расположенными электромагнитными полями проводников. Сами проводники изготовлены по технологии WireWorld Grain Optimized, позволяющей контролировать размер и форму зернистой структуры материала проводника и тем самым оптимизировать прохождение сигнала.
Ç Ò‚flÁË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ закрылась компания Quantegy, последний в США производитель магнитофонной ленты для профессиональной аудиозаписи. Крупнейшая звукозаписывающая компания Universal Music Group объявила о закрытии в апреле 2005 г. своего предприятия в Гловерсвилле, которое многие аудиофилы считают «единственным на востоке США заводом по производству качественных грампластинок». Прекратила деятельность и легендарная нью-йоркская студия Hit Factory, на которой записывались такие известные музыканты, как Джон Леннон, Брюс Спрингстин и Майкл Джексон.
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ
H-HT5107 компании Hyundai имеет не пять, как обычно, а семь каналов усиления (по 20 Вт) и соответственно семь сателлитов плюс активный (50 Вт) сабвуфер. Комплект читает все основные разновидности DVD и CD, воспроизводит видео, сжатое в форматах DivX (3.11; 4.12; 5.11) и XviD (все — с поддержкой субтитров), а также МР3 и JPEG. На борту — декодеры Dolby Pro Logic II, Dolby Digital Surround EX/DTS-ES, предусмотрена THX-обработка. Видеосигнал можно получить в композитном, S-Video-, VGA- или компонентном виде, в т.ч. с прогрессивной разверткой.
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È „Ë„‡ÌÚ — ÍÓÏÔ‡ÌËfl Dell — анонсировала запуск в продажу широкоформатного телевизора W2600 с диагональю экрана 26". Модель Dell W2600 является первым телевизором, который прошел сертификацию Pixelworks DNXTM, включающую комплекс тестов для проверки качества видеоизображения. W2600 — также первый телевизор Dell, который поддерживает воспроизведение звука в формате SRS TruSurround XTTM и поставляется вместе со встроенной акустикой общей мощностью 30 Вт. Разрешение1280x768, время отклика 25 мс, яркость 450 кд/кв. м, контрастность 500:1. В наличии два ТВ-тюнера, режим PIP, DVI-вход.
18
χÚ2005
STEREO&VIDEO
014-019_NEWS#3
7/26/13
9:38 PM
Page 19
çéÇàçäà
éÚ‰ÂÎ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
компании Panasonic провел уникальную творческую акцию «Снимаем кино!» Мероприятие было организовано в 8-й студии Останкина, где журналисты смогли опробовать в работе MiniDVкамкордеры Panasonic AG-DVC30E, AG-DVC60E и AGDVC100AE. Главной целью являлась демонстрация в реальных съемочных условиях потенциала, который позволяет с успехом использовать эти камеры в телеиндустрии и малобюджетном кино. Запись отснятого журналистами материала производилась в режиме реального времени с помощью DVD-RAM-рекордеров Panasonic. По окончании презентации каждый участник съемок получил DVD-диск со своим снятым фильмом. В завершение пресс-конференции, к удивлению собравшихся, был продемонстрирован готовый фильм о прошедших съемках.
Martin Logan Ô‰·„‡ÂÚ
новую династатическую акустическую систему Summit, которая должна заменить легендарную Prodigy, отмеченную наградой EISA как High Endгромкоговоритель 2000–20001 года. Summit имеет чуть меньшие, чем предшествующая модель, габариты и объединяет обновленную электростатическую панель и сабвуфер с динамическим громкоговорителем. Фирма надеется, что новая модель будет очень популярна, поскольку при практически равных характеристиках цена Summit не будет превышать $12000 за пару, что значительно меньше, чем у Prodigy.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË GALLiA
для домашнего кинотеатра представила компания Cabasse. Он включает в себя пять одинаковых двухполосных сателлитов, способных играть роль фронтальных (устанавливаются на стойках), тыловых (крепятся к стене) и центрального (колонка поворачивается набок и устанавливается на специальном упоре) громкоговорителей, а также активный сабвуфер (номинальная мощность — 150 Вт). Частотный диапазон составляет: для сателлитов — 150–20000 Гц, для сабвуфера — 30–170 Гц. Рекомендованная подводимая к сателлитам мощность — 70 Вт, чувствительность — 92 дБ, номинальный импеданс — 8 Ом. Масса/габариты: сателлитов — 2,2 кг/230х200х100, сабвуфера — 16 кг/420х260х440.
è‡Û ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ предлагает китайская компания Shenzhen Dajidian Technology. В модели Luxor L9 ($750, на фото) используются двухканальный транзисторный усилитель (100 Вт на канал) и активный разделительный фильтр. Корпус отделан натуральным шпоном ценных пород. Во второй модели, M20 MK III ($600), установлен ламповый усилитель, выполненный по классической схеме Dynaco 70 (на лампах ECF88 и EL84). Отделка этой акустики — черный рояльный лак. Диапазон частот обе модели воспроизводят одинаковый: 55–20000 Гц. Системы также имеет магнитное экранирование.
STEREO&VIDEO
χÚ2005
19
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 20
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2005 ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ˜ËÒÎÛ Ì‡Ë·ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ò‚ÂÚÓÚÂıÌËÍÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÂ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ̇ Á‡Í‡Ú ïï ‚Â͇ ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ò˜ËÚ‡ÎÒfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ 500 βÏÂÌÓ‚, ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ SVGA (800x600 ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Ï ¯ÛÏÓÏ ‚ ԉ·ı 40 ‰Å. ëÂȘ‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷÁ‡‚ÂÒÚËÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰Ó 1000 βÏÂÌÓ‚, ‡Á¯ÂÌËÂÏ WïGA (Wide Extra Graphic Adapter — 1280ı720) Ë ‚‰‚Ó ÏÂ̸¯ËÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ¯ÛÏÓÏ. à ‚Ò ˝ÚÓ — ÔË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflı Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Â‰ËÌˈ‡Ï Ó·˙Âχ, χÒÒ˚ Ë ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Á‡Ú‡Ú‡ı. ä‡Í ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ÔÓÚ·ËÚÂβ ‚ ÏÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÙËÏ? é· ˝ÚÓÏ — ‚ ̇¯ÂÏ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÏ Ó·ÁÓ 20
χÚ2005
STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 21
éÅáéê
ак это было и на рубеже веков (не так, собственно, давно — всего пять лет назад), наиболее распространенными способами проекции попрежнему являются две технологические схемы. Первая — жидкокристаллическая технология LCD (Liquid Crystal Display) на основе встраиваемых в аппарат жидкокристаллических модулей. Вторая — микрозеркальная технология DLP (Digital Light Processing), когда изображение синтезируется с помощью множества микрозеркальных пикселей DMD (Digital Micromirror Device). Впрочем, сейчас эпицентр конкуренции сместился в сторону оптимизации параметров видеопроекторов в плане их пригодности для домашних кинотеатров. Для большинства таких кинотеатров вполне достаточен световой поток в 700 люменов, легко обеспечиваемый проекторами любой технологии, поэтому особое внимание производители в минувшем году уделяли оптимизации характеристик проекторов применительно к показу видеозаписей кинофильмов с дисков DVD. Хотя любой
ä
STEREO&VIDEO
мультимедийный проектор способен отображать видеозаписи различных форматов (наряду со своими основными функциями поддержки компьютерной графики форматов 4:3 и 5:4 и обеспечения презентаций), но применительно к домашнему кинотеатру особое значение приобретают такие параметры, как четкость и корректность воспроизведения цветовой палитры изображения. Жидкокристаллические проекторы, в основном предназначенные для домашних кинотеатров, впервые стали выпускать такие фирмы, как Runco, Sanyo (проекторы серии PLV) и Sony (модели VPL-W400, VPL-VW10). В их конструкциях предусматривалась поддержка отображения компонентных видеосигналов, разрабатывались широкоформатные жидкокристаллические панели, создавались типовые программы обработки композитных сигналов и сигналов S-Video. Наконец, появилась возможность улучшения качества цветного изображения путем введения гамма-коррекции амплитудной характери-
стики канала яркости, настройки баланса белого и выбора цветовой температуры. Компанией Mitsubishi Electric был разработан специальный алгоритм цветовой коррекции по шести цветам — Natural Color Matrix. Сегодня выпускается довольно много проекторов с разрешением 1280х720 точек, поддерживающих без растровых преобразований систему телевидения высокой четкости HDTV 720р (с прогрессивной разверткой). Среди продукции, выпускаемой фирмами JVC, Fujitsu, Sanyo и Sony, появились LCD-проекторы с разрешением 1920х1080 точек, удовлетворяющие критериям цифрового кинематографа, но для которых все еще остается проблематичным поиск достойных источников информации. Вершину достижений технологии LCD сегодня занимают проекторы Sony с быстродействующими отражающими жидкокристаллическими матрицами SXRD (Silicon X-tal Reflective Display), имеющими разрешение 4К (4096х2160 точек). Такие видеопроектоχÚ2005
21
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 22
éÅáéê
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BenQ PE7800
ры будут конкурентоспособными по качеству изображения даже с трехчиповыми микрозеркальными аппаратами. Свои достижения есть и в микрозеркальной технологии DLP. Наиболее значительным из них является создание «проектора-рекордсмена» DP100 фирмы BARCO для профессионального цифрового кинотеатра D-Cinema. Вот его некоторые параметры: световой поток — 27000 люменов, разрешение 2048х1080 пикселей, масса 95 кг, цена $200 тыс. Среди микрозеркальных аппаратов для домашнего кинотеатра можно выделить трехчиповые проекторы InFocus SP777 (см. «В ожидании цифрового кино», S&V, №8/2004) и SIM2 HT 500 LINK c разрешением 1280х720 точек. Что же касается доступных по цене одночиповых моделей проекторов DLP, то пока все еще продолжается «суета вокруг разноцветного колеса», то есть делаются попытки выбора подходящей конфигурации сегментного деления цветного светофильтра и оптимальной скорости его вращения. Так, четырехсегментный светофильтр с номинальной скоростью вращения в 1800 об/мин (соответствующей частоте кадров 30 Гц) оказался недостаточно совершенным с точки зрения усталости зрения. Поэтому
сейчас в DLP-проекторах применяется шестисегментный RGB-фильтр (фильтрующий изображение по трем основным цветам — красному, зеленому и синему) с кратно увеличенной частотой вращения, иногда с дополнительным бесцветным или темным сегментом. Появились DMD-чипы с углом отклонения микрозеркал 12°. Очевидно, в любом случае изображение от микрозеркальных проекторов воспринимается как настоящее только из-за оптических иллюзий, то есть обманов зрения (см. «Свет и цвет», S&V, №9/2004). Поэтому до сих пор все еще остаются дискуссионными вопросы о физиологической вредности изображений, мигающих в первичных цветах, особенно после их длительного воздействия на зрителей. В сегодняшнем обзоре мы решили ограничиться широкоформатными видеопроекторами, обеспечивающими отображение компонентных видеосигналов YCbCr (YPbPr) со световым потоком в пределах 1500 люменов, с разрешением не хуже 1024х576 пикселей. Ценовой предел — до $16000. Таких на мировом рынке — гораздо меньше, чем типовых мультимедийных проекторов, но все же несколько десятков наберется. Поэтому выбор проекторов для нашего обÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BARCO CineVersum 80
зора мы решили ограничить по принципу «один бренд — один проектор» (или два, если проекторы похожи по параметрам, в основном отличаясь технологией — ЖК или DLP). При этом выбирались изделия преимущественно из новинок известных в России производителей. Основные параметры выбранных проекторов приведены в таблице. В нее не включены рекламируемые данные по контрастности изображения, так как производители часто умалчивают о методике ее измерения. К сожалению, в рекламных листовках зачастую не публикуются данные о проекционных отношениях (throw ratio), зависящих от фокусного расстояния вариообъектива в проекторе. Так как знание этого параметра, равного отношению проекционного расстояния к ширине экранного изображения, является необходимым для правильного выбора проектора для конкретного помещения, эти отношения при отсутствии заводских данных мы определяли по формуле По=0,045f/d, где f — фокусное расстояние вариообъектива (мм), а d — размер модулятора света LCD или DMD по диагонали (в дюймах). Дополнительно для проекторов, цена которых была объявлена на московском рынке, были вычислены обобщенные коэффициенты эффективности Кэ, зависящие от светового потока, разрешения, потребляемой мощности и цены проектора. Этот коэффициент позволяет довольно просто и достоверно сравнивать разные проекторы с точки зрения соотношения цены и качества — независимо от их категории и технологической разновидности. Как вычисляются эти коэффициенты, читатели могут найти в колонке приложений. А сейчас перейдем к комментариям по приведенным в таблице моделям проекторов.
3å Visual Systems Division. Подразделение Visual Systems всемирно известной компании 3М, специализирующееся на
22
χÚ2005
STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 23
презентационном оборудовании, было создано еще 45 лет назад. Проекторы 3М с успехом демонстрируются на престижных международных выставках с 1997 года. С 2000 года они стали популярны и в России. Сегодня на московском рынке представлено 16 моделей проекторов этой фирмы, но перечисленным выше критериям выбора удовлетворяет лишь модель Х50. Во-первых, она является широкоформатной. Во-вторых, у этой модели максимальный в данной группе проекторов световой поток (1600 лм даже в экономичном режиме, причем срок службы лампы увеличен до 4000 часов). Применив высокоэффективную лампу Matsushita UHB (Ultra High Brightness) и светосильную оптику F1.7–19, конструк-
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ä˝ íÂıÌËÍÓ-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ β·Ó„Ó ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚Ï ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ô‰ÎÓÊÂÌ ‡‚ÚÓÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÁÓ‡ ¢ ‚ 1998 „. ᇠÔӯ‰¯ÂÂ Ò ÚÂı ÔÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Î˯¸ ÔӉڂ‰ËÎ Ò‚Ó˛ ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚ¸. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ä˝ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï ÔÂÂÏÌÓÊÂÌËÂÏ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ: ä˝ = äÒ ı ä$ ı ä˜ ı ät, „‰Â äÒ — Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÓÚ‰‡˜‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ (‚ βÏÂ̇ı ̇ ‚‡ÚÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚); ä$ — ˆÂ̇ ‰ËÌˈ˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ (‚ βÏÂ̇ı ̇ ˆÂÌÛ ÔÓÂÍÚÓ‡); ä˜ — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË (‡Á¯ÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ ‚ ‡ÒÒχÚ-
торам этого проектора удалось реализовать оптическую систему с максимальной световой отдачей — более 13 люменов на один ватт мощности лампы.
Barco. Эта бельгийская компания стала известной у нас сначала как изготовитель высококачественных телевизионных мониторов. До сих пор в среде специалистов-профессионалов по телевидению цветные мониторы BARCO относят к числу самых высококачественных в мире. Сейчас стратегию профессионального качества изображения специалисты фирмы BARCO реализуют и в своей проекционной технике (а также в постепенно завоевывающей популярность светоизлучающей технике — светодиодных экранах). Еще на выставке InfoComm'97 демонстрировалось более двадцати моделей проекторов BARCO. Сначала их собирали на основе технологии CRT (Cathode Ray Tube), то есть на базе обычной элекSTEREO&VIDEO
тронно-лучевой трубки. Потом появились и более современные варианты. Сегодня на московском рынке представлено уже вдвое большее число моделей, в том числе и проекторы технологии CRT (причем с неувядаемым эталоном качества картинки!). Ну и, конечно, проекторы, выполненные по технологиям LCD и DLP. Серия широкоформатных проекторов Barco CineVERSUM состоит из пяти моделей, самая недорогая из которых — BARCO CV60 (световой поток — 900 лм, разрешение — 1024х576 пикселей) — стоит $11000. Проектор BARCO CV80, выполненный по технологии DLP (параметры этого проектора приведены в таблице), оснащен одним микрозеркальным чипом
Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË); ‰Îfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÒÓÓÚÌÂÒÂÌÌÓÂ Í ‡Á¯ÂÌ˲ 1920ı1080=2073600. ät — ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 3000 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÚÓÍÂ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ä˝ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓڇʇÂÚ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡. éÌ ÔÓÔÓˆËÓ̇ÎÂÌ Í‚‡‰‡ÚÛ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ, ÛÏÂ̸¯‡˛˘ËÈÒfl ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ó·˘ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ì ҇‚ÌËÚÂθÌÓ Í ÙË̇ÌÒÓ‚˚Ï Á‡Ú‡Ú‡Ï ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‡. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‚ÂҸχ Û‰Ó·ÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ·‡ÁËÛÂÚÒfl ̇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÔÛ·ÎËÍÛ˛Ú ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ë ·ÎËÁÓÍ Í Â‰ËÌˈÂ. á̇˜ÂÌËfl ä˝ Ë ÓÁÌ˘Ì˚ ˆÂÌ˚ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
Mustang HD2 фирмы Texas Instruments (TI), семисегментным цветным светофильтром, вращающимся с шестикратной скоростью, то есть со скоростью 6х30х60=10800 об/мин. Этот проектор также оснащен широкодиапазонной функцией LensShift (по вертикали) — оптической коррекцией трапециевидных искажений изображения на экране.
BenQ Group. Тайваньская корпорация BenQ Group, в основном выпускающая компьютерные мониторы и периферию, дебютировала как производитель проекторов по технологии DLP на выставке InforComm'2001. На московском рынке сейчас представлено более тридцати проекторов этой фирмы, но только проектор РЕ8700 имеет разрешение, достаточное для домашнего кинотеатра (1280х720 пикселей). Этот видеопроектор оснащен шестисегментным светофильтром (скорость вращения 9000 об/мин) и внешне похож
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 24
éÅáéê
Üä-ÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TW500
на успешно прошедшую тестирование модель РЕ7800 (см. S&V, №10/2004), выгодно отличаясь от нее и разрешением, и световым потоком.
Digital Projection Int. Эта американская корпорация, созданная в 1989 году, производит, пожалуй, самые яркие и высококачественные проекторы. С 1998 года компания работает над созданием все более совершенных и мощных DLPпроекторов в партнерстве с корпорацией Texas Instruments. Сегодня фирма выпускает более десятка проекторов шести серий трехчиповых проекторов со световыми потоками от 2500 до 18000 лм и два одночиповых проектора серии iVision. Параметры одного из них, отвечающего параметрам Hollywood's Home Cinema (голливудскому списку пожеланий к проекционной технике) по яркости, контрастности и глубине проработки цветов, приведены в нашей таблице. Проектор оснащен 6-сегментным светофильтром и лампой UHP-250, ресурс которой удваивается до 4000 часов при работе в экономичном режиме. Это самый легкий из DLP-проекторов данной группы и по основным параметрам близок к рассматриваемому в обзоре проектору Projectiondesign А1. Кстати, и внешне оба проектора выглядят как близнецы-братья. Модель поставляется в двух модификациях — с фик-
сированным короткофокусным объективом (проекционное отношение 1:1) и с длиннофокусным вариообъективом (проекционное отношение варьируется от 2,5:1 до 3,5:1).
DreamVision. Французская компания DreamVision была одной из первых фирм за пределами США, которые еще в 1996 году, то есть с самого начала появления промышленных моделей микрозеркальных проекторов, подключились к освоению DLP-технологии, выпустив свои OEM-версии (OEM- Original Equipment Manufacturer) таких проекторов. Сейчас в производственной программе DreamVision пять моделей, три из которых — широкоформатные проекторы серии DreamWeaver для домашнего кинотеатра, конструктивно выполненные в стиле «летающего блюдца». Первая из этих моделей — DreamWeaver Plus — трехчиповая, а две другие — DreamWeaver и DreamWeaver-2 — одночиповые, различающиеся только своим разрешением (1280х720 и 1024х576 пикселей соответственно). Они оснащены шестисегментным цветным светофильтром и источником света с цветовой температурой 6500К.
Epson. Японская корпорация Seiko Epson занимается жидкокристаллической технологией уже тридцать пять лет. Се-
Full HDTV-ÔÓÂÍÚÓ Fujitsu LPF-D711WB
24
χÚ2005
ëÎÓ‚‡¸ èÓflÒÌÂÌËfl ÚÂÏËÌÓ‚ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‡··Â‚ˇÚÛ, ÔËÌflÚ˚ı ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍ ANSI (American National Standards Institute) — ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÚËÚÛÚ Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË BNC (Bayonet Neil-Concelman) — ¯Ú˚ÍÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ çË·-äÓ̈Âθχ̇ CRT (Cathode Ray Tube) — ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÎۘ‚‡fl Ú۷͇ D-ILA (Digital Direct Drive Image Light Amplifier) — ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓڇʇÚÂθÌ˚ı Üä-χÚˈ DIST (Digital Image Scaling Technology) — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ-ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ DLP (Digital Light Processing) — ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ó·‡·ÓÚÍË Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‡ı DMD (Digital Micromirror Device) — ˆËÙÓ‚Ó ÏËÍÓÁÂ͇θÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (·‡ÁÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏËÍÓÁÂ͇θÌ˚ı ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı) DVD (Digital Versatile Disc) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‰ËÒÍ DVI HDCP (Digital Video Interface with High band Digital Content Protection) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl HDMI (High Definition Multimedia Interface) — ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl HDTV (High Definition TeleVision) — ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË LCD (Liquid Crystal Display) — ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÏÓ‰Ûθ (Á‰ÂÒ¸: ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı) STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 25
годня это признанный лидер в производстве всевозможных жидкокристаллических панелей, будь то панели для каких-то научных приборов, для мониторов персональных компьютеров, для пультов дистанционного управления или видоискателей фотоаппаратов и видеокамер. ЖК-панели фирмы Epson используют в своей продукции многие производители. Уже первый жидкокристаллический проектор Epson ЕМР3000, выпущенный десять лет назад, оказался самым ярким и легким проектором среди множества конкурентов, и с тех пор фирма не уступает лидирующих позиций на рынке проекционного оборудования. Проекторы Epson неоднократно отмечались призами по результатам тестирований и международных выставок. Сейчас на московском рынке предлагаются более тридцати проекторов фирмы Epson, но широкоформатными являются только шесть моделей серии ЕМР-TW. С проектором ЕМР-TW500 наши читатели уже знакомы по результатам тестирования (см. S&V, №10/2004), где он показал лучшее качество цветного изображения. Проектор оснащен высокоэф-
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ DreamVision DreamWeaver
фективной лампой Epson UHE (Ultra High Efficiency), моторизованным широкоугольным вариообъективом с кратностью масштабирования 1,5 и функциями оптической коррекции трапециевидных искажений LensShift (причем как по горизонтали, так и по вертикали). Можно рекомендовать читателям обратить также свое внимание на другие проекторы этой серии, в частности, на видеопроектор ЕМР-TW200 (световой поток — 1300 лм, разрешение — 1280х720 пикселей, габариты — 44х11х32 см, масса — 5,3 кг) с объявленным сроком службы лампы в 2000 часов (причем это в экономичном режиме). Стоит он дешевле, чем проектор TW500.
Fujitsu. Компания Fujitsu General Ltd. известна нашим читателям в основном как первопроходец и изготовитель высококачественных плазменных панелей и телевизоров. Как производитель проекторов, фирма Fujitsu успешно дебютировала в прошлом году. Это был жидкокристаллический проектор LPF-B601, который, как следует из таблицы параметров, находится на уровне аналогичной продукции других производителей. Но вот в конце прошлого года было объявлено о новой модели LCD-проектора Fujitsu LPF-D711WB (световой поток — 1200 лм, разрешение — 1920х1080 пикселей, вентиляционный шум — 25 дБ, габариты — 50х16х43 см, масса — 12 кг), поставляемой в комплекте с селектором входных сигналов LPF-QSD1 (габариты — 43х9,5х35 см, масса — 5 кг). Стартовая цена комплекта $25000 (Кэ=0,16). Этот комплект сразу переводит компанию Fujitsu в категорию производителей самых высокоразрешающих проекторов для домашнего кинотеатра (в один ряд с фирмами JVC Professional Products, Sanyo и Sony). Этот факт определенно должен радовать потенциального покупателя. Ведь чем больше маститых производителей работает в этом секторе рынка, тем больше шансов дождаться снижения цен на проекторы, дающие высокое разрешение картинки на экране.
Hitachi. Жидкокристаллические проекторы этой фирмы известны в России довольно давно. Они отличались и оригинальSTEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 26
éÅáéê
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ NEC HT410
ными разработками в области конвертеров поляризации, и эффективными конденсорными системами, и почти не выступающей за габарит проектора компоновкой объектива. Мы уже встречались с широкоформатным проектором Hitachi PJ-ТХ10, который успешно выдержал тестирование в нашем журнале, (см. S&V, № 8/2004). Сейчас фирма выпускает целый модельный ряд широкоформатных видеопроекторов. Все они маркируются как PJ-TX ХХХ, где ХХХ обозначает порядковый номер модели. Новинка PJТХ100 отличается от предыдущей модели в полтора раза большим световым потоком, столь же увеличенным разрешением и в два раза меньшим уровнем вентиляционного шума (26 дБ в экономичном режиме). Проектор оснащен лампой высокой яркости UHB-150 и весьма совершенной оптической системой, благодаря чему обладает высоким коэффициентом эффективности. Короткофокусный вариообъектив с кратностью масштабирования 1,5 и с функцией LensShift делает этот проектор удобным для инсталляций в небольших помещениях.
InFocus. Американская компания InFocus относится к числу ветеранов, наиболее активно действующих на рынке проекционного оборудования. Именно по инициативе фирмы InFocus, поддержанной грантами правительства США, фирмой Texas Instruments был разработан микрозеркальный чип и создан оптикомеханический блок Engine, явившийся основой первой серии DLP-проекторов, идеология которых повторялась затем в конструкциях проекторов других производителей. В 1999 году фирма InFocus приступила к официальным поставкам своих жидкокристаллических проекторов и проекторов DLP в Россию. Продукция фирмы получала, как правило, весьма благоприятные отзывы в прессе. Вскоре произошли весьма любопытные события. Сначала американская Pro-
26
χÚ2005
xima купила норвежскую компанию Ask, образовав корпорацию Ask-Proxima, конкурирующую с InFocus. Знатоки, конечно, вспомнят, что мультимедийные проекторы американской фирмы Proxima и упомянутых здесь норвежцев появились в России почти десять лет назад. Но не прошло и года, как новоявленная Ask-Proxima была поглощена корпорацией InFocus. В результате этого поглощения образовался крупнейший в мире производитель проекторов, владеющий сразу тремя признанными брендами. Кинотеатральные проекторы InFocus маркируются логотипом ScreenPlay (SP). На московском рынке сегодня представлено пять моделей проекторов, сконструированных по технологии DLP, один из которых — проектор SP5700 — успешно прошел тестирование нашего журнала (см. S&V, № 10/2004). Среди широкоформатных проекторов фирмы есть и один жидкокристаллический аппарат (SP5000), параметры которого приведены в таблице. В этом проекторе удачно сочетаются показатели миниатюрности и высокой эффективности. К сожалению, фирма не планирует поставку в Россию SP5000, а предлагает его на американском рынке. Ближе к концу текущего года намечено изменение дизайна корпусов всей серии ScreenPlay.
LCOS (Liquid Crystal On Silicon) — ÓڇʇÚÂθÌ˚ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ԇÌÂÎË OEM (Original Equipment Manufacturer) — ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl RCA (Radio Corporation of America) — ÚËÔ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË RCA) RCP (Real Colour Processing) — ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ÚۇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB (Red-Green-Blue) — ͇ÒÌ˚È-ÁÂÎÂÌ˚È-ÒËÌËÈ (ÒËÒÚÂχ Ô‰‡˜Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂχı ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl; Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ: Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò Ú˛Ì‡) SCART (Le Syndicat des Constructeurs Appareits Recepteurs et Televiseurs) — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. àÏÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó Ô‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) — Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÔÓ ÍËÌÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌ˲ SVGA (Super Video Graphic Adapter) — „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË (‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı, ‡Á¯ÂÌË 800ı600) S-Video (Separate Video) — ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ Ò ‡Á‰ÂθÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ Ò˄̇ÎÓ‚ flÍÓÒÚË (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (ë) SXRD (Silicon X-tal Reflective Display) — ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl Óڇʇ˛˘‡fl ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl χÚˈ‡ TI (Texas Instruments) — ÓÙˈˇθ̇fl ‡··Â‚ˇÚÛ‡ ÙËÏ˚ UHB (Ultra High Brightness) — Ò‚Âı‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚËÔ‡ ·ÏÔ˚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı) UHE (Ultra High Efficiency) — Ò‚Âı‚˚ÒÓ͇fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚËÔ‡ ·ÏÔ˚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ ÂÊËÏÂ) ìçó — ÛÒËÎËÚÂθ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
èÓÂÍÚÓ Hitachi PJ-TX100 ÒÂËË ILLUMINA STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 27
Новые проекторы будут выполнены в стиле элитного SP777, только меньше по габаритам. Кроме черного цвета корпуса, будет предложено еще несколько вариантов окраски.
JVC Professional Products. Первые проекторы на отражающих жидкокристаллических панелях D-ILA появились в результате научной деятельности совместного предприятия Hughes-JVC Technology в 1996 году, почти одновременно c DLPпроекторами (см. №10/2001). В дальнейшем бренд DLA (Digital Light Amplifier) стал собственностью корпорации JVC Professional Products, занимающейся выпуском профессиональной видеотехники. Среди десятка современных моделей D-ILA-проекторов широкоформатными являются только две: DLA-HD2K (световой поток — 600 лм, разрешение — 1920х1080 пикселей, цена — $25000) и DLA-HX1, о которых мы уже рассказывали на страницах нашего журнала (см. S&V, №8/2004). В проекторе DLA-HX1, параметры которого более подробно приведены в таблице, разрешение превосходит 1280х720 пикселей. Поэтому в нем уже реализуется разработанная фирмой JVC специальная технология чересстрочнопрогрессивного преобразования, масштабирования и подавле-
DLP-ÔÓÂÍÚÓ Marantz VP-12S3
ния артефактов (Digital Image Scaling Technology). Это один из немногих проекторов, поддерживающих отображение с прогрессивной разверткой (в стандарте 1080/24р) и в полном объеме цифровой интерфейс с высокочастотной защитой от несанкционированного копирования DVI HDCP (Digital Visual Interface with High Band with Digital Content Protection). Проектор разработан для инсталляций в небольшом домашнем кинотеатре, имеет черное покрытие корпуса и выходные вентиляционные отверстия на лицевой панели.
LG Electronics. Из двух десятков моделей проекторов LG, представленных на московском рынке, только один проектор (RL-JA20) является широкоформатным и отвечающим нашим критериям выбора. В проекторе предусмотрен режим с увеличенным до 1200 люменов световым потоком, но, к сожалению, не приводятся данные о том, насколько при этом уменьшается срок службы лампы UHP150, и как повышается уровень вентиляционного шума. Номинальный ресурс лампы составляет 1500 часов. Проектор оснащен видеопроцессором Faroudja, но у него нет набора типовых предустановок для индивидуальных настроек обработки изображений, поступающих от различных источников видеосигналов. Зато предусмотрена возможность просмотра одновременно двух изображений на разделенном пополам экране. Благодаря оптическому офсету все изображение проецируется выше уровня установки проектора.
Marantz. Продукция этой японской фирмы довольно часто встречается на страницах нашего журнала и популярна у ценителей аудиовизуальной техники. Как производитель видеопроекторов фирма известна сравнительно недавно, она является приверженцем DLP-технологии и не балует своих почитателей разнообразием моделей и низкими ценами. STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 28
éÅáéê
åËÌˇڲÌ˚È DLP-ÔÓÂÍÚÓ Optoma H30
Сегодня она предлагает только две модели DLP-проекторов, обе с разрешением 1280х720 пикселей: трехчиповый видеопроектор VP-10S1 (световой поток — 1200 лм, габариты — 51х67х33 см, масса — 41 кг, цена — $30000) и одночиповый проектор VP-12S3, параметры которого приведены в таблице. В этом проекторе предусмотрен экономичный режим с уменьшенным до 600 люменов световым потоком и выбор одного из трех значений цветовой температуры. Он оснащен объективом Minolta, 7-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин) и видеопроцессором Faroudja. Проектор выполнен в алюминиевом корпусе с двойным уплотнением, обеспечивающим звукоизоляцию и пылезащищенность и исключающим светоизлучение вне объектива. Благодаря такой конструкции, как утверждается на официальном сайте производителя, нет необходимости в регламентных заменах воздушного фильтра.
щен моторизованным объективом с кратностью масштабирования 1,35 м с управляемой вручную функцией Lens shift по вертикали, но электронной коррекции трапециевидных искажений в этом проекторе нет. В аппарате установлен 6-сегментный светофильтр (скорость вращения 9000 об/мин), поддерживается интерфейс DVI HDCP. Проектор может быть доукомплектован сменной оптикой. Конструкция — прямоугольный корпус с черным покрытием и объективом, не выступающим за лицевую панель проектора.
ностью является возможность моторизованного управления диафрагмой проекционного объектива, что позволяет получить оптимальную яркость и контрастность изображения при различной освещенности. Световой поток проектора имеет большой запас, выходящий за рамки нормальной потребности домашних кинотеатров, поэтому в затемненном помещении объектив следует диафрагмировать. Хотя при этом и уменьшается световой поток, но зато увеличивается глубина резкости и контрастность изображения (до 4000:1, согласно данным производителя). В экономичном режиме мощность, подводимая к проекционной лампе, снижается до 200 Вт, что вдвое (до 4000 часов) увеличивает ресурс работы лампы. В проекторе реализованы фирменные технологии улучшения качества цветного изображения, в частности используется система Mitsubishi Natural Color Matrix c поддержкой технологий sRGB и 3D CineView. Последняя уменьшает заметность тянущихся за динамичными деталями кадра продолжений. В проекторе предусмотрены возможности выбора цветовой температуры. Применяются алгоритмы оптимального отображения видеосигналов стандарт-
MAXX Products. Эта американская компания имеет 25-летнюю историю и в настоящее время специализируется на аудиовизуальной технике для домашних кинотеатров. Надо сказать, специализируется она на достаточно высококлассной технике, но попадающей в гораздо более дешевый ценовой сегмент, чем аппаратура класса High End. Фирма производит плазменные и жидкокристаллические мониторы и телевизоры, видеопроцессоры, DVD-проигрыватели, всевозможные кабели, экраны и т.д. В производственной программе фирмы — три типа видеопроекторов. Старшая модель MAXX LCOS 1400 (световой поток — 1500 лм, разрешение — 1400х1050 пикселей) реализована на отражающих жидкокристаллических панелях технологии LCOS, а две другие — широкоформатные микрозеркальные проекторы MAXX Mustang II Plus и МАХХ Maderhorn (световой поток — 1100 лм, разрешение — 1024х576 пикселей). Параметры первого из этих проекторов приведены в таблице. Проектор осна-
28
χÚ2005
Üä-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE700
Mitsubishi Electric. Компания выпускает более десятка мультимедийных проекторов в диапазоне световых потоков от 1200 до 4700 люменов, большинство из которых — жидкокристаллические. Однако среди широкоформатных видеопроекторов (обозначаются символами НС в модельном ряду) — все аппараты микрозеркального типа. Во-первых, это модель LVP-НС3U (световой поток — 1300 лм, разрешение — 960х540 пикселей, габариты — 28х7х26 см, масса — 2,7 кг, цена — $1600). Второй проектор — это модель LVP-НС2000 (световой поток — 700 лм, разрешение — 1280х720 пикселей, габариты — 43х15х31 см, масса — 7,8 кг, цена — $5450). Наконец, в сегодняшней производственной программе представлен новый проектор LVP-HC900, параметры которого приведены в таблице. Его особен-
ных систем цветности, компьютерной графики и коррекции цветности с сохранением выполненных настроек в памяти проектора. Модель оснащена 6-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин), поддерживается интерфейс DVI HDCP.
NEC. Мультимедийные проекторы NEC впервые появились в России семь лет назад. Сегодня NEC выпускает 25 моделей ЖК- и DLP-видеопроекторов со световыми потоками в пределах от 1000 до 10000 люменов, около половины из которых являются новинками сезона 2004–2005 гг. В основном это мультимедийные проекторы с форматами проецирования 4:3 и 5:4. Фирма выпускает также три широкоформатных проектора. Эти проекторы сконструированы по микрозеркальной технологии, имеют световой поток в STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 29
1000–1100 люменов, разрешение в 854х480 и 1024х576 пикселей. Параметры проектора NEC НТ510 приведены в таблице. Первое знакомство с ним у нас состоялось в февральском номере журнала, где мы рассматривали особенности инсталляции и настройки различных видеопроекторов. К сказанному там добавим, что у проектора необычайно высокий офсет восходящей проекции — вертикальный сдвиг изображения относительно оптической оси объектива, изменяемый с помощью функции Lens shift. У этой модели офсет восходящей проекции может достигать восьмидесяти и даже ста процентов от высоты экрана.
850–1000 люменов и разрешением 854х480, 1024х576 и 1280х720 пикселей соответственно. Параметры модели Optoma H77, которая пришла на смену модели Optoma H76, приведены в таблице. Обращает на себя внимание незначительное, по сравнению с мощностью лампы, энергопотребление проектора — 270 Вт. Скорее всего, лампа UHP-250 в этом проекторе работает только в облегченном режиме, обеспечивающем продление ее ресурса до 3000 часов. Не так давно фирма Optoma Technology объявила о своем новом проекторе Optoma H79, оснащенном 8-сегментным светофильтром (скорость вра-
çÓ‚ËÌ͇ InFocus ScreenPlay 5000
Проектор оснащен функцией Wall Сolor Correction, обеспечивающей коррекцию при проецировании на окрашенную стену пяти цветных оттенков. Имеется функция Color Management — выбор стандартной sRGB-программы обработки видеосигналов или программ, оптимальных для отображения презентационных материалов, телевидения, видеозаписей или компьютерной графики. Есть и функция Color Temperature для регулировки цветовой температуры. Интересно, что в этой модели предусмотрены возможности сохранения коррекции трапециевидных искажений, есть доступ к счетчику наработанного ресурса лампы. Наконец, можно самому заменить лампу и почистить внутренность корпуса проектора пылесосом без замены воздушного фильтра.
Optoma Technology. Мультимедийные проекторы этой тайваньской фирмы появились в России восемь лет назад. Фирма выступала под названием CTX Opto и запомнилась тем, что только в ее жидкокристаллических проекторах предусматривалась возможность оптической коррекции трапециевидных искажений (то есть коррекции путем смещения объектива). Сегодня фирма переключилась на производство DLP-проекторов, выпуская около десятка их разновидностей, в том числе три широкоформатные модели для домашнего кинотеатра. Это модели Optoma H30, Optoma H57 и Optoma H77 со световым потоком STEREO&VIDEO
щения — 9000 об/мин) с дополнительными темными сегментами, что обеспечивает, как утверждается в пресс-релизе, лучшую глубину черного цвета.
Panasonic. В арсенале компании десять проекторов, пять из которых — жидкокристаллические серий РТ-АЕ и PT-L со световыми потоками 1000–3200 лм и пять — микрозеркальные серии PT-D с потоками от 5000 до 12000 лм. Широкоформатные проекторы Panasonic маркируются буквами АЕ в модельном ряду. Многие из них с успехом участвуют в тестированиях нашего журнала (см., например, S&V, №1/2005). В них используются эффективные технологии, созданные в исследовательском центре Panasonic Hollywood Laboratory. В частности, в этих проекторах задействована система Smooth Screen, уменьшающая заметность пиксельной структуры изображения. Имеется возможность сохранения в памяти проектора трех настроек с лучшим, по мнению пользователя, качеством изображения. Предусмотрен также выбор одной из пяти программ обработки видеосигналов. Наиболее интересные из них — это программа Cinema 1, рекомендованная Голливудом для показа кинофильмов, программа Cinema 2 для просмотра видеозаписей с высококонтрастными изображениями и программа Natural, улучшающая корректность отображения цветовых оттенков. Есть также универсальные программы Video и Dynamic, улучшающие
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 30
éÅáéê
îËχ, ÏÓ‰Âθ 3å ï50 BARCO CV80 BenQ PE8700 Digital Projection iVision HD-7 DreamVision Weaver Epson EMP-TW500 Fujitsu LPF-Ç601 Hitachi PJ-TX100 InFocus SP-5000 InFocus SP-7205 JVC DLA-HX1 LG RL-JA20 Marantz VP-12S3 MAXX Mustang II Plus Mitsubishi LVP-HC900 NEC HT510 Optoma H77 Panasonic PT-ÄÖ700E Projectiondesign Action! model one mkII Runco CL-710 Samsung SP-H700A Sanyo PLV-Z3 Sharp XV-Z201 SIM2 Domino 30 Sony VPL-HS50 Toshiba TLP-åí7 Toshiba TDP-MT8 Vidikron model 40 Yamaha LPX-510 Yamaha DPX1100
ñÂ̇, $
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-ÎÏ/ ‡Á¯ÂÌËÂ
åÓ‰ÛÎflÚÓ˚ Ò‚ÂÚ‡: ÚËÔ/‰Ë‡„Ó̇θ
èÓÂ͈. ÓÚÌÓ¯./ ‡ÁÏÂ˚ ˝Í‡Ì‡ (41 ͉/Ï2), Ï
Lens Shift/ÍÓ. ڇԈ˂ˉÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
3500 15000 7500 12000 6000 4000 Ì.‰. 2200 2100 7900 10000 2000 9600 8000 2950 2500 5500 2200
2000/1024x576 1000/1280x720 1000/1280x720 1000/1280x720 1100/1280x720 1000/1280x720 1000/1280x720 1200/1280x720 1100/1280x720 1100/1280x720 1000/1400x788 1000/1280x720 700/1280x720 1000/1280x720 1500/1024x576 1000/1024x576 900/1280x720 1000/1280x720
3LCD/0,7" 1DMD/0,8" 1DMD/0,8" 1DMD 1DMD/0,8" 3LCD/0,7" 3LCD/0,87" 3LCD/0,7" 3LCD/0,7" 1DMD/0,8" 3D-ILA/0,7" 3LCD/0,87" 1DMD/0,8" 1DMD/0,79" 1DMD/0,65" 1DMD/0,6" 1DMD/0,79" 3LCD/0,7"
1,4–1,7/4,7ı2,64 ÒÏ. ÓÔÚ./3,72ı2,1 1,36–1,63/3,72ı2,1 1,75–2,25/3,72ı2,1 1,5–2,1/3,9ı2,2 1,1–1,65/3,72ı2,1 1,7–2,2/3,72ı2,1 1,1–1,7/4,07ı2,3 1,65–1,98/3,9ı2,2 1,5–2,1/3,9ı2,2 2–2,6/3,72ı2,09 1,9–2,5/3,72ı2,09 1,47–1,7/3,11ı1,75 1,61–2,2/3,72ı2,1 1,6–1,9/4,4ı2,47 1,35–1,61/3,72ı2,1 1,6–2,16/3,56ı2 1,4–2,8/3,72ı2,1
—/±15° ‚ÂÚ., ±5° „Ó. 120% ‚ÂÚ./‚ÂÚ. —/±15° ‚ÂÚ. —/Ì.‰. —/±20° ‚ÂÚ. ‚ÂÚ. „Ó./±15° ‚ÂÚ. —/‚ÂÚ., „Ó. 75% ‚ÂÚ.,25% „Ó./‚ÂÚ. —/±20°‚ÂÚ., ±9° „Ó. —/±20° ‚ÂÚ. 53,3%‚ÂÚ./±30°‚ÂÚ., „Ó. 64%/‚ÂÚ., „Ó ±50% ‚ÂÚ./— ‚ÂÚ./— 25%↑/‚ÂÚ., „Ó. (80–100)%↑/±15° ‚ÂÚ. 50% ‚ÂÚ./‚ÂÚ., „Ó. (125 ‚ÂÚ., 50 „Ó.)%/±30° ‚ÂÚ.
8500 10000 6400 2100 3480 8000 4900 3350 6700 8000 3500 8000
1000/1280x720 1000/1280x720 800/1280x720 800/1280x720 700/1024x576 850/1280x720 1200/1280x720 1000/1280x720 1000/1280x720 950/1280x720 1000/1280x720 800/1280x720
1DMD/0,8" 1DMD/0,8" 1DMD/0,8" 3LCD/0,7" 1DMD/0,6" 1DMD/0,7" 3LCD/0,73" 3LCD/1,2" 1DMD/0,7" 1DMD/0,7" 3LCD/0,7" 1DMD/0,8"
1,8–2,3/4,07ı2,3 1,4–1,6/3,72ı2,1 1,48–1,9/3,32ı1,87 1,48–1,97/3,3ı1,87 1,2–1,44/3,11ı1,75 1,8–2,4/3,44ı1,94. 1,3–2,08/4,07ı2,3 1,72–2,37/3,72ı2,1 1,72–2,37/3,72ı2,1 1,38–1,63/3,6ı2 1,35–2/3,72ı2,1 1,36–2,2/3,32ı1,87
—/±30° ‚ÂÚ, ±10° „Ó. —/±12° ‚ÂÚ. ‚ÂÚ./‚ÂÚ. ‚ÂÚ., „Ó./±20° ‚ÂÚ. ‚ÂÚ./‚ÂÚ., „Ó. 16° ‚ÂÚ./±19° ‚ÂÚ.,12° „Ó. ‚ÂÚ., „Ó./‚ÂÚ., „Ó. —/±15° ‚ÂÚ. —/±20° ‚ÂÚ. —/‚ÂÚ. 100° ‚ÂÚ., 50° „Ó./‚ÂÚ. 50° ‚ÂÚ./‚ÂÚ.
просмотр в освещенных помещениях, и Color Management, обеспечивающая коррекцию цветности выбираемых фрагментов изображения. Проектор Panasonic PT-АЕ700, параметры которого приведены в таблице, — лидер по Кэ в данной группе моделей. Он оснащен панелью разъемов для одновременного подключения шести источников информации, в том числе с помощью универсального разъема SCART и мультимедийного интерфейса высокого разрешения HDMI (High Definition Multimedia Interface). Проектор комплектуется пультом дистанционного управления со светящимися кнопками. Выполнена полная русификация экранного меню и панели индикации.
Projectiondesign. Норвежские фирмы проявляют повышенный интерес к мультимедийной проекционной технике с момента ее появления. Сначала это были компании Ask и Davis. Сейчас на рынок вышла фирма Projectiondesign. Компания выпускает четыре категории DLP-проекторов. Во-первых, это категория Professional (модели F1+ и F3 с разрешением 1024х768 пикселей и световыми потоками в 2500 и 5500 люменов соответственно). Потом следует категория Business (модель Evo со световым потоком в 2600 люменов и разрешением 1024х768 пикселей). Затем — категория Е-Cinema (модели Cineo и Cineo3 с разрешением 1280х720 пикселей и
световыми потоками в 1500 и 3500 люменов соответственно). Наконец, последняя категория — Home cinema, представленная тремя моделями серии Action! со световыми потоками около 1000 лм и разрешением 1024х576 и 1280х720. Проектор, параметры которого включены в таблицу, поддерживает интерфейс DVI (совместимый с системой HDCP), оснащен 7-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин), видеопроцессором Faroudja, двумя комплектами входных разъемов для компонентных видеосигналов и лампой UHP-250, которую в случае необходимости можно заменить самому. Подводимую к ней мощность можно варьировать в пределах, соответствующих световому потоку в 500–1000 лм. При минимальном световом потоке, который, впрочем, достаточен для просмотра в затемненном помещении изображения размерами 2,7х1,5 м, срок жизни лампы увеличивается до 4000 часов. Проектор может быть доукомплектован сменной оптикой.
Runco Internationl. Эта американская компания выпускает видеопроекторы и иную видеотехнику категории The World’s Finest Home Theater Products («лучшая мировая продукция для домашних кинотеатров»). Кстати, именно так озаглавлены ее страницы в интернете. Компания всегда выпускала высококачественные, но дорогие видеопроекторы для элитных домашних кинотеатров. Сначала это были проекторы на базе электронно-лучевой трубки. Потом фирма перешла на жидкокристаллические проекторы (на выставке InfoComm’1997 было представлено десять таких моделей). А сейчас модельный ряд фирмы представлен таким же количеством проекторов, работающих по технологии DLP и создающих световой поток в диапазоне от 900 до 3000 люменов. Половина из этих проекторов — широкоформатные аппараты с разрешением 1024х576 и 1280х720 пикселей. Многие из них поставляются в комплекте с блоком селектора и предварительной обработки видеосигналов. ê‡Á΢Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Projectiondesign ÒÂËË Action!
30
χÚ2005
STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 31
ã‡ÏÔ‡, ÇÚ/ ÂÒÛÒ, Ú˚Ò. (‚ ˝ÍÓÌ. ÂÊ.)
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ), ÒÏ/ χÒÒ‡, Í„
èËÚ‡ÌËÂ, ÇÚ/ ‡Í. ¯ÛÏ, ‰Å/ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ä˝
150/2 (4) 200/1,5 210/2 250/2 (4) 200/3 200/Ì.‰. 180/2 150/2 150/2 200/3 250/2 150/1,5 200/2 250/2 (3) 250/2 (4) 155/2 (3) 250/3 130/3
29x8x21/2,9 45x16x42/6 40x13x38/6,7 28x9x24/3 ∅44x13/4,4 45ı12ı35/6,2 36x11x28/5 34x18x28/4,4 29x10x26/3,4 43x11x35/4,3 30x13x36/5,9 29x12x36/4 41x16x47/13 43x14x31/7,5 31x10x25/2,9 19ı13ı35/6,6 43ı14ı31/7,5 34ı10ı27/3,6
240/39/1,44 Ì.‰./30/0,08 310/30/0,2 350/28/0,1 Ì.‰./27/0,45 290/27/— 250/30/— 220/26/0,97 250/30/0,71 290/Ì.‰./0,33 340/Ì.‰./0,15 210/34/0,99 320/—/0,08 320/25/0,15 340/30/0,58 204/28/0,49 Ì.‰./23/0,26 180/30/1,55
250/4 210/2 250/2 135/2 (3) 210/4 120/6 135/2 (3) 170/4 250/1,5 (2) 210/2 200/2 (3) 270/2 (2,5)
28ı9ı24/3,0 41ı15ı37/10 38x18x42/9 36x10x27/4,1 37ı15ı33/4,3 35ı17ı32/5 35ı14ı36/5,6 35ı10ı28/5,3 33ı9ı23/4 40ı13ı28/7,8 44x14x32/6,3 50ı19ı47/13,8
350/28/0,28 310/Ì.‰/0,14 350/28/0,12 210/23/0,67 285/30/0,25 170/Ì.‰./0,67 195/24/0,64 250/32/1,04 350/31/0,13 320/Ì.‰./0,16 290/27/0,42 375/Ì.‰./0,09
Однако, у проектора Runco параметры которого приведены в таблице, такого «попутчика» нет. Он сконструирован с использованием новой технологии обработки видеосигналов Runco GEN3, обеспечивающей, по заверениям фирмы, качество изображения, не уступающее CRT-проекторам. Особое внимание при этом уделено передаче деталей изображения на темном и светлом фоне. Предусмотрены широкие возможности для оптимальной настройки параметров изображения, поступающего от различных источников, и запоминания десяти групп настроек. Проектор оснащен 6-сегментным светофильтром, комплектами входных разъемов RCA и BNC для компонентных видеосигналов.
Samsung. Сейчас эта популярная корейская фирма выпускает две модели видеопроекторов. Это внешне одинаковые аппараты, работающие по технологии DLP: SP-H500 и SP-Н700, различающиеся световым потоком (600 и 800 лм соответственно) и разрешением (1024х576 и 1280х720 пикселей). О младшей модели, получившей Приз симпатий нашей редакции, мы рассказывали в прошлом номере журнала, а параметры старшей приведены в таблице. Как утверждается в рекламе, эти проекторы были разработаны при участии Джо Клейна, известного как разработчик тестовых DVD-дисков Video Essentials, используемых и в лаборатории нашего журнала. В проекторе SP-Н700 предусмотрены режимы работы с номинальным и уменьшенным световым потоком («яркий» и «театр»), при котором уровень вентиляционного шума снижается с 32 до 28 дБ. Есть несколько программ обработки видеосигналов (Standard, Dynamic, Cinema 1 и Cinema 2), а также возможность запоминания трех групповых настроек параметров изображения, выбранных пользователем. Проектор оснащен 6-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин), видеопроцессором Faroudja, двумя комплектами входных разъемов RCA для компонентных видеосигналов. Проектор также поддерживает и интерфейс DVI/HDCP. Есть, правда, один минус. Цена аппарата, по мнению наших экспертов, представляется несколько завышенной. STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 32
éÅáéê чения (шесть значений в пределах от 5500К до 10500К) и изменение баланса белого с помощью вариации уровней цветовых составляющих R и B (подробнее об этом проекторе см. в S&V, №11/2004). Выпускается также модель Sharp XV-Z200, отличающаяся лишь тем, что у нее установлен вариообъектив с проекционным отношением в пределах от 1,6 до 1,9.
SIM2 Multimedia. Эта итальянская комù΄‡ÌÚÌ˚È DLP-ÔÓÂÍÚÓ SP-H500 ÓÚ Samsung
32
Sanyo Electric. Эта японская фирма
Sharp. В прошлом году исполнилось
является одним из крупнейших производителей мультимедийных проекторов. Более того, фирма Sanyo Electric была первой, которая почти десять лет назад разработала видеопроектор серии PLV специально для домашнего кинотеатра (модель PLV-P1 с VHS-плейером). На выставке InfoСomm’99 проекторы Sanyo были признаны лучшими в большинстве номинаций комитета Shoot-Out. Сегодня фирма выпускает несколько десятков (!) жидкокристаллических проекторов в диапазоне цен от $1100 до $63000. Диапазон параметров по световому потоку колеблется при этом от 700 до 10000 люменов. Разрешение варьируется от 800х600 до 1920х1080 и 1600х1200 пикселей. Интересно, что пару лет назад фирма Sanyo оказалась первой, выпустившей недорогие широкоформатные проекторы, оснащенные функциями Lens Shift, побудив при этом и других производителей к выпуску аналогичной продукции. Речь идет о проекторах серии PLV-Z. Что касается широкоформатных проекторов, то сегодня фирма Sanyo представляет на рынке четыре модели. Это, во-первых, видеопроектор PLV-HD10 (световой поток — 6000 лм, разрешение — 1920х1080 пикселей, габариты — 58х25х78 см, масса — 38 кг, цена — $63000). Затем проектор PLV-WF10 (4000 лм, 1366х768, 43х23х61 см, 21 кг, $10000). Наконец, модели PLV-Z3 (800 лм, 1280х720, 36х10х27 см, 4,1 кг, $2100) и PLV-Z1X (700 лм, 964х544, 33х11х25 см, 3,4 кг, $1600). Ранее в тестировании нашего журнала с успехом участвовал проектор PLVZ2 (см. S&V, №8/2004). Сегодня на смену ему пришел аппарат PLV-Z3, параметры которого приведены в таблице. К проектору поставляется фирменное настенное крепление с зеркалом, позволяющим устанавливать проектор вертикально с отражением проекции от зеркала на экран, расположенный на противоположной стене комнаты.
ровно пятнадцать лет со дня появления первого презентационного жидкокристаллического проектора. Он был сконструирован японской фирмой Sharp — первопроходцем жидкокристаллической технологии. Это была легендарная модель Sharp Vision XV-100ZM. Вплоть до конца века проекторы Sharp занимали лидирующие позиции на мировом рынке проекционной техники. Но конкуренты не дремали, так что сегодня LCD-проекторы Sharp уже не так выделяются на фоне аналогичной продукции других фирм. Это в первую очередь
χÚ2005
пания специализируется на производстве аппаратуры для домашнего кинотеатра по технологиям CRT и DLP и так называемых «видеостен» категории High End для больших залов и супермаркетов. Компания имеет дочерние предприятия в Великобритании, Германии и США, а также разветвленную дилерскую сеть в 45 странах мира. В арсенале фирмы — проекционные DLP-телевизоры, один трехчиповый и несколько одночиповых широкоформатных DLP-проекторов с разрешениями 1280х720 и 1024х576 пикселей. К сожалению, среди данных производителя нет информации ни о световом потоке, ни о размерах экранов, на которые эти проекторы могут проецировать изображение с достаточной яркостью, поэтому
Üä-ÔÓÂÍÚÓ Sony VPL-HS50
касается проекторов для оснащения домашних кинотеатров. Сегодня в Россию поставляются проекторы фирмы Sharp, выполненные по технологиям LCD и DLP. Диапазон светового потока — от 600 до 3500 люменов, разрешение — 800х600, 1024х768 и 1024х576 пикселей. Параметры широкоформатного DLPпроектора Sharp XV-Z201 приведены в таблице. Он оснащен короткофокусной оптикой, микрозеркальным чипом Mustang HD+ с углом отклонения 12°, 6-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин). Проектор поддерживает интерфейс DVI HDCP. Кроме основных регулировок параметров качества изображения, предусмотрен выбор цветовой температуры излу-
пришлось их взять из буклета Texas Instruments (см. ниже). В таблице приведены данные одного из проекторов SIM2 серии Domino, состоящей из шести моделей. Проектор Domino 30 оснащен самым длиннофокусным в этой группе вариообъективом, 6-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин), лампой UHP-120, работающей в облегченном режиме с рекордным сроком службы в 6000 часов и видеопроцессором Faroudja. Предусмотрен выбор цветовой температуры и ее регулировка (3 пресета и настройка уровней RGB). Все настройки можно «запомнить». К проектору могут быть одновременно подключены четыре источника информации, в том числе по интерфейсу HDMI. STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 33
éÅáéê Sony. Три года назад, представляя первый ЖК-проектор серии Cineza с возможностью коррекции трапециевидных искажений по горизонтали, фирма Sony заявила о себе как об активном игроке на поле создателей домашнего кинотеатра. С тех пор проекторы Cineza с неизменным успехом выступают во всевозможных тестированиях, в том числе и проводимых в нашей лаборатории (см. S&V, №№8 и 10/2004). Параметры последней новинки VPL-HS50 серии Cineza приведены в таблице. Этот проектор занимает второе место в своей группе по кратности масштабирования, световому потоку и минимуму вентиляционного шума. Предусмотренный у проектора экономичный режим с пониженной яркостью и вентиляционным шумом, но с улучшенным качеством цветного изображения, обеспечивается с помощью специальной функции фирмы Sony (Cinema Black Pro). Эта функция обеспечивает автоматическое изменение диафрагмы в зависимости от выбранного пользователем режима работы (кино, видео или компьютер). Представляет также интерес новая технология Sony — Real Colour Processing (RCP). Она предусматривает доступ пользователя к тонким цветовым настройкам качества изображения.
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ SIM2 Domino 30 — ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È
В этом проекторе также реализованы новые конструктивные решения, обеспечивающие удлинение на порядок регламентного срока чистки или замены воздушного фильтра. Этот срок, обычно не превышающий ста часов, у проектора VPL-HS50 доведен до тысячи! К проектору могут быть одновременно подключены четыре источника информации, в том числе по интерфейсу HDMI. Фирма Sony выпускает также серии мультимедийных жидкокристаллических проекторов (CS, CX, PX и FX) в диапазоне световых потоков от 1500
до 5200 люменов и разрешением от 800х600 до 1600х1200 пикселей.
Toshiba. Эта японская компания производит около двух десятков мультимедийных ЖК- и DLP-проекторов различных категорий — от ультрапортативных и офисных до аппаратов, предназначенных для домашнего кинотеатра. Широкоформатные проекторы Toshiba выпускаются в основном по микрозеркальной технологии с диапазоном световых потоков от 700 до 1000 люменов при разрешениях 858х480, 1024х576 или 1280х720 пикселей.
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 34
DLP-ÔÓÂÍÚÓ Toshiba TDP-MT8
Параметры DLP-проектора Toshiba TDP-MT8 приведены в нашей таблице. Проектор оснащен оптикой Carl Zeiss с кратностью масштабирования 1,4, шестисегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин) и видеопроцессором Faroudja. Предусмотрен выбор одной из трех программ обработки видеосигналов (Standard, Movie и Game), есть типовые возможности настройки параметров качества изображения и их запоминания. Аппарат может использоваться в экономичном режиме с удлиненным до 2000 часов ресурсом лампы UHP-250 и с уменьшением уровня вентиляционного шума с 35 до 31 дБ. К проектору могут быть одновременно подключены пять источников информации, в том числе два с компонентными видеосигналами и один — по интерфейсу DVI (с поддержкой HDCP).
Vidikron. Это еще одна торговая марка американской фирмы Runco International, создающей технику под многообещающим девизом The World’s Finest Home Theater Products. Впервые Vidikron появилась в России семь лет назад с DLPмоделью Vidikron Helios (световой поток 400 люменов, разрешение — 848х600 пикселей, габариты — 42х25х57 см, масса — 15 кг, цена — $16000). Проектор отличали элегантные закругленные формы, ясно говорившие о том, что в создании конструкции участвовали профессиональные дизайнеры. Сегодня фирма выпускает только широкоформатные DLP-проекторы со световыми потоками до 3500 люменов (7 моделей, включая три трехчиповых аппарата) и плазменные дисплеи (три модели с диагональю экрана 42, 50 и 61 дюйм). Проектор Vidikron 40-й модели, параметры которого приведены в таблице, оснащен 6-сегментным светофильтром (скорость вращения — 9000 об/мин). К панели разъемов проектора могут одно-
временно подключаться до пяти источников информации, в том числе два источника с компонентными видеосигналами и сигнал по интерфейсу DVI с поддержкой высокочастотной системы защиты от копирования HDCP. Предусмотрена 21 ячейка памяти для хранения совокупных параметров настройки, а «кошачий глаз» (специальная оптическая система Cat’s Eye) обеспечивает высокое разрешение градаций яркости на темном фоне и необходимую контрастность изображения. Цветовая температура светоизлучения проектора 6500К. Ее можно менять в широких пределах.
Yamaha. Японская фирма Yamaha находится на перепутье между жидкокристаллической и микрозеркальной технологией проецирования. Пока она выпускает широкоформатные проекторы обоих типов, обозначая их в модельном ряду LPX и DPX соответственно. Проекторы выпускаются с параметрами по световому потоку порядка 1000 и 800 лм и с разрешением 1280х720 пикселей. В таблице приведены параметры проекторов обоих типов, так как они почти одинаковы по световому потоку, что позволяет сравнить показатели LCD- и DLPтехнологий при практически равных размерах изображения.
LJˇÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ Sanyo PLV-Z3 — ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ÒÚÂÌ STEREO&VIDEO
020-036_OBZOR#3
7/26/13
9:41 PM
Page 36
éÅáéê
Üä-ÔÓÂÍÚÓ Yamaha LPX-510
36
Обе модели оснащены моторизованными объективами с кратностью масштабирования 1,5/1,6. У проектора LPX-510 функции Lens Shift действуют по вертикали и горизонтали в пределах всей высоты и в пределах половины ширины экранного изображения, а у аппарата DPX-1100 — только по вертикали в пределах половины высоты. Моторизованная диафрагма объектива у проектора LPX-510 может плавно изменяться в пределах от 100 до 75 %, а у DPX-1100 она принимает одно из трех фиксированных значений. Световой поток при диафрагме 75% уменьшается с тысячи до 350 люменов с одновременным увеличением контрастности с 1000:1 до 1200:1. При закрытом значении диафрагмы у DPX-1100 световой поток уменьшается с 800 до 400 люменов, а контрастность увеличивается с 2000:1 до 4000:1. Уровень вентиляционного шума у LPX-510 при переходе в экономичный режим уменьшается с 34 дБ до 27 дБ. В этом режиме у DPX-1100 световой поток уменьшается до 640 люменов, а ресурс лампы увеличивается с 2000 до 2500 часов. Соответствующие данные по вентиляционному шуму фирмой не приводятся. Оба проектора оснащены рядом программ обработки изображений и специальной функцией, разработанной фирмой Yamaha для улучшения различимости градаций серого на темном фоне и повышения качества отображения кинофильмов в целом (функция Natural Black).
Главный из них заключается в том, что среди широкоформатных видеопроекторов количество микрозеркальных моделей превышает число жидкокристаллических, то есть экспансия технологии DLP перешла в активную фазу завоевания рынка аппаратуры для домашних кинотеатров. На прошлогодней июньской выставке InfoComm распространялся каталог «To DLP™ Front Projection from Texas Instruments», из которого следовало, что число производителей DLP-проекторов достигло почти 50. Появились проекторы под новыми в этом секторе рынка брендами Dell, Delta, Dwin, Faroudja, Gateway, HP, IBM, IIYAMA, Integra, Knollsystems, Liteon, Megapower, Microtec, Olympus, Studio exp. и Xerox. Сегодня все
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ 1. ëÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË (˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í ÙÛÌ͈ËË Lens Shift). 2. èÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ä˝ ‰Îfl ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. 3. Ç˚·‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎË Ò ä˝>0,5. 4. ëıÓ‰ËÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ Ë ÍÛÔËÚ¸ ËÁ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓ̇‚Ë‚¯ËÈÒfl ÔÓÂÍÚÓ. çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Ò˜Â-
ÚÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ ‰Îfl ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓ˚ı Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇¯ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï 1–3 Û ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚·Ó ÒÂ‰Ë ÔflÚË ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚. ÇÓÚ ˝ÚË ÏÓ‰ÂÎË: Hitachi PJ-TX100 ($2200), Panasonic PT-AE700 ($2200), Sanyo PLV-Z3 ($2100), SIM2 Domino 30 ($8000), Sony VPL-HS50 ($4900) éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË, ‚˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓ Êˉ-
χÚ2005
Обе конструкции позволяют регулировать одиннадцать параметров качества изображения и сохранять их в памяти проектора для всех источников информации. В число этих параметров входят раздельные регулировки уровней белого и черного, регулировка цветовой температуры излучения. Проектор DPX-1100 оснащен 7-сегментным светофильтром (9000 об/мин) и видеопроцессором Faroudja. Панели разъемов проекторов рассчитаны на одновременное подключение шести источников информации, в том числе с аналоговыми сигналами (разъемы D-Sub 15 и RCA) и цифровыми компонентными видеосигналами (DVI/HDMI).
èÓ‰‚‰ÂÏ ËÚÓ„Ë
производители выпускают более 200 моделей DLP-проекторов, из которых более 30 широкоформатных. К сожалению, притока свежих сил в лагерь ЖК-проекторов, за исключением Fujitsu, не наблюдается. Вместе с тем следует отметить, что по большинству технических показателей, включая световую отдачу, LCDпроекторы заметно превосходят соответствующие DLP-аналоги. То же самое относится и коэффициенту эффективности, то есть при прочих равных условиях жидкокристаллические проекторы стоят гораздо меньше. Практически единственным бесспорным преимуществом DLP-проекторов является воспринимаемая контрастность изображения. Именно контрастность, воспринимаемая субъективно, поэтому здесь мы не будем говорить о цифрах. Что же касается качества цветного изображения, то субъективность впечатления от микрозеркальных изображений замечена уже давно — о спорах «вокруг разноцветного колеса» мы уже говорили. Кому-то такие оптические иллюзии нравятся, кому-то нет, а кто-то просто не любит цифровых изображений, так как они ему надоели из-за общения с компьютерной графикой на работе. В этих дискуссиях по поводу вкусовых пристрастий особенно неприятно себя чувствуют специалисты, разбирающиеся в сути вопроса, и которым просто неловко, когда они чувствуют себя обманутыми. Автору этого обзора как-то пришлось быть свидетелем спора посетителей презентации по поводу того, какого оттенка щеки актрисы Катрин Денев на экране с DLP-изображением. Зрители определенно не считали себя дальтониками, но тем не менее мнения их сильно разделились — от утверждения, что, мол, актриса такая бледная, потому что она еще не умывалась, до «какая же она румяная». Что ж, физиология цветного зрения еще недостаточно изучена, особенно в части субъективной одинаковости усреднения цветов. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç ÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙËÏ˚ SIM2, ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DLP). äÓ̘ÌÓ, ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË — Î˯¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë ÔÓÍÛÔÍË. Ç ÔÓÎÌÓÈ Ï ӈÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‡Ï͇ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉËÚ Á‡ ̇¯ËÏË Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ÏË ÚÂÒÚ‡ÏË ‚ˉÂÓÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.
STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG RZ-37LZ30
LG RZ-37LZ30 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Классический образ этого ЖК-телевизора от LG — результат удачного сочетания четких геометрических форм и лаконичности цветового решения. Строгая черная рамка на консольной опоре, обрамляющая жидкокристаллическую картинку, хорошо впишется в яркий современный дизайн в стиле high-tech. Впрочем, «черный квадрат» (простите, прямоугольник) будет удачным дополнением и к более традиционной обстановке. Массивный подиум «черного квадрата» обеспечивает телевизору определенную солидность и необходимую устойчивость при размещении его на тумбе, не позволяя опрокинуть панель при неосторожном обращении. Фирма, неоднократно удивлявшая дизайнерскими и инженер-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ¯ËÓÍËÈ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡, ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇΢ˠ¯ÛÏÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4900 ными решениями пультов дистанционного управления, на этот раз оснастила свою элитарную новинку весьма скромным пультом — как по внешнему виду, так и по функциональности. Его возможности ограничены только настройками самого телевизора. Практически все операции осуществляются через опции меню. Это не всегда удобно. Например, для активации оперативных функций (на-
пример, PIP) можно было бы выделить и специальные кнопки. Меню состоит из шести разделов: настроек на программы, управления изображением, звуком, часами и таймерами, и дополнительными функциями. При настройках параметров картинки меню сворачивается в полоску прокрутки, не заслоняет изображения. Новинка от LG декодирует цифровой стереозвук NICAM. Она оснащена четырьмя предустановками изображения и пятью — звука. Есть часы со всеми видами таймеров и «замок от детей». Формат кадра можно задать принудительно, выбрав соотношение 16:9, 4:3 или переформатирование в режиме Zoom. А можно включить режим AUTO, когда телевизор сам разбирается с сигналами на входе. С помощью функции PIP можно плавно варьировать размер врезки вплоть до
äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl íÂÏË̇Î˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚: ‰‚‡ ‡Á˙Âχ SCART, ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰, ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI, ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (minijack) Ë Ò‚ËÒÌ˚È ÔÓÚ RS-232 ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ Ì˯ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ — Ú‡ÍÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ ¯ÂÌË Ì ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡.
38
χÚ2005
STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 39
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å –50/–62 óÛ‚ÒÚ. PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å –55/–65 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ıÓ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË ıÓ./ıÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ./flÍÓÒÚ., íÇã 180/500 óÂÚÍÓÒÚ¸ (ÒÛ·˙ÂÍÚ.) ıÓ. á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
ÒÚÂÂÓ 2x15
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl 2 Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË — ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· — é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·. Progressive Scan, ˆËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰‡, 4 „‡‰‡ˆËË ê„. ˆ‚ÂÚ ÚÂÏÔ ‰‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 100 NICAM ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ SRS WOW Dolby Surround îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ ‰‡ S-Video-‚ıÓ‰ ‰‡ ÑÓÔ. AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —/— RGB/Component (DVD)/DVI ‰‡/—/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA)/ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È —/—/— ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ — äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 ɇ¯ÂÌË ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 110–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 180 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1081ı665ı246 ÇÂÒ, Í„ Ì.‰.
половины экрана, менять ее формат, перемещать по экрану. В этой модели разработчики предусмотрели большую, чем обычно, свободу управления цветом. Помимо четырех заводских предустановок, добавлена еще и возможность изменять интенсивность отдельных цветов основной триады. Однако яркость каждого цвета изменяется в некоторых условных единицах (в диапазоне от 0 до 100). В необходимости этого можно серьезно сомневаться, так как после манипуляций с настройками приходится констатировать, что ситуация практически не улучшается, а вот какова при этом реальная цветовая температура, остается неизвестным. Отметим, что при измерениях в нашей лаборатории так и не удалось добиться температуры, хотя бы близкой к референсной. Несмотря на довольно высокую чувствительность тюнера, при просмотре эфирных программ отмечен повышенный шум. Впрочем, мы уже неоднократно отмечали, что телевизоры этого класса имеют особые претензии к качеству источника сигнала. Цветопередача в целом правильная, однако при более критическом взгляде заметен посторонний оттенок. При уста-
îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ‰‡/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl, ÏËÌ ‰‡/2 ÏËÌ 30 Ò èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· — ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ‰‡/4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 4/5 ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — îÓÏ‡Ú 16:9 ‰‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡ ó‡Ò˚ ‰‡ On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ 24/1 Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ 24/1 Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ 4/30 Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ‰‡ á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË — ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT Demo-ÂÊËÏ
STEREO&VIDEO
—/— ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— ‰‡ —/—/— —
óÚÓ·˚ Ì ‚ÌÓÒËÚ¸ ‰ËÒÒÓ̇ÌÒ ‚ ·ÍÓÌ˘ÌÛ˛ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ‚˚ÌÂÒÎË ÍÌÓÔÓ˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ LG RZ-37LZ30
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ LG ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‰ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË: 220 ͉/Í‚. Ï Ë 70:1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. èË ËÁÏÂÂÌËË ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ÏËÌËχθ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰‡Ê ̇ ÚÂÔÎÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓÒÚ‡‚Ë· 11170ä. èË ˝ÚÓÏ ıÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 0,283 Ë 0,268 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ cÓÒÚ‡‚Ë· 240 íÇã (ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ), flÍÓÒÚ̇fl — 500 íÇã. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓ͇Á‡ÎË Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÍÎËÍ ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡. çÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 20%. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÔËÂχ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
новке холодного пресета изображение просто синеет, теплый пресет дает розовый оттенок и только в нормальном режиме картинка приобретает цвета, близкие к естественным. Почему это происходит, непонятно. Лабораторные измерения с помощью тестового DVD-диска не позволили добиться приемлемой яркостной градации регулировками яркости и контрастности, остались практически неразличимыми крайние градации черного и белого. Даже на качественном видеоматериале, подаваемом по интерфейсу DVI, заметен шум, как ни странно, весьма похожий на шум обычных аналоговых кинескопов (CRT). Статическое изображение отличает хороший яркостный диапазон, хотя контрастности иногда недостаточно, что, впрочем, можно объяснить высокой яркостью, при которой проводились измерения. В динамике на движущихся объеåÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÎÓÊÍÛ Ë Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
R
W
B
S&V, 03.05, LG RZ-37LZ30
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 03.05, LG RZ-37LZ30
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì
ктах с резкой границей никаких шлейфов не видно, но есть другая проблема: при перемещении фрагментов на контурах заметна гребенка. Уровень громкости более чем скромный и явно недостаточен для комнаты средних размеров. Можно, правда, возразить, что, мол, такие телевизоры все равно в большинстве случаев работают в составе домашнего кинотеатра, где эти функции возлагаются на других «участников ансамбля». Это, безусловно, так, но все-таки хотелось бы, кроме полноценного «оркестра» домашнего кинотеатра, иметь еще и безупречный маленький ансамбль в корпусе самого телевизора. Акустика размещается по бокам экрана, очень изящно вписываясь в строгую рамку «черного квадрата». Такое решение позволяет максимально разнести стереобазу, обеспечивая хорошую локализацию акустической панорамы. Звук в целом чистый, но с некоторым
акцентом на высокие частоты. Басов явно недостаточно. Призвуки корпуса практически отсутствуют, но при максимальном уровне громкости заметны небольшие искажения. Модели LCD-телевизоров уверенно расширяют свое присутствие на соответствующем сегменте отечественного рынка телевизионной техники. Этот процесс в значительной степени определяется разнообразием модельного ряда. Новая модель LG RZ-37LZ30 расширяет этот ассортимент, а у потребителя возрастает возможность выбора. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
40
χÚ2005
STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ KEF Q11
ëÂËfl Q ‚‰ÂÚ Ò‚Ó˛ «Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÛ˛» Ò 1988 „Ó‰‡, Ë ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ Q11 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÊ ÔflÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ò ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Uni-Q. ç˚̯Ìflfl ÎËÌÂÈ͇ ÙÓÏËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÒΉÌËı ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‡Ò¯ËÂ̇ ‰Ó 11 ÏÓ‰ÂÎÂÈ. á‰ÂÒ¸ ˜ÂÚ˚ ̇ÔÓθÌ˚Â, ‰‚ ÔÓÎÓ˜Ì˚Â, ‰‚ Ú˚ÎÓ‚˚Â Ë ÚË ˆÂÌڇθÌ˚ Äë — ÒÓÎˉÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, Ë ÂÒÚ¸ ËÁ ˜Â„Ó ‚˚·‡Ú¸!
35 Гц (как у Q7). Среднечастотник головки Uni-Q принимает частотную эстафету у малого басовика на отметке 500 Гц. Участок от 2,8 кГц и до ультразвуковой стратосферы 27 кГц — в ведении твитера с 19-мм алюминиевым куполом. Естественно, уникальная коаксиальная головка Kef Uni-Q (размещена в изолированном объеме корпуса) — это технологическая доминанта и наиболее интересный узел. Напомним, KEF принадлежит к числу лидеров в области производства коаксиальных головок. Динамик Uni-Q — плод многолетнего труда инженеров фирмы — совершенствовался от поколения к поколению громкоговорителей линейки Q. Измерения в лаборатории S&V неоднократно отмечали улучшение объективных показателей современного динамика по сравнению с версиями прошлых лет. Конструкция — результат усилий по созданию точечного источника излучения, дает отличную импульсную, фазовую характеристику, а в звуковой области — высокое пространственное и тональное разрешение. ÄβÏËÌË‚˚È ‰ËÙÙÛÁÓ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Uni-Q
KEF Q11 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Абсолютный лидер самой популярной серии Q британской компании KEF, Q11 введен в строй одновременно с АС центрального канала Q10с, которая стала старшей среди трех центров линейки, как и Q11 — в напольном исполнении. Как подобает флагману, Q11 — единственная четырехполосная модель в серии. Это самый высокий (1080 мм) и тяжелый (18,6 кг) из громкоговорителей семьи Q. Бас в Q11 озвучивает фирменный динамик Racetrack (форма излучателя, как у велотрека, отсюда и название). Излучающая диафрагма этого овального динамика эквивалентна по площади круглой диаметром 200 мм. Таким способом фирме удалось вписать этот крупный басовик в довольно узкую
42
χÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÏÂÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ÏÓÊÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ËÁ·˚ÚÓÍ ·‡Ò‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2000 (Á‡ Ô‡Û) переднюю панель. НЧ-головка работает, особо не напрягаясь: фильтры отдают ей полосу, ограниченную сверху планкой 120 Гц. Низкочастотный Racetrack излучает бок о бок со 165-мм мидбасовым динамиком, который нагружен на фронтальный порт фазоинвертора (овальный вуфер — на тыловой). Благодаря этому тандему нижняя частотная граница системы простирается (по паспорту) аж до STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 43
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 15–175 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 35–27000 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 4 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ 0,12/0,5/2,8 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚, ÇıòıÉ, ÏÏ 1080ı260ı350 å‡ÒÒ‡, Í„ 18,6 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 19 (Uni-Q, ‡Î˛ÏËÌËÈ) Có 165 (Uni-Q, Ô·ÒÚËÍ) çó 165 (Ô·ÒÚËÍ) çó 228ı152 (Racetrack, Ô·ÒÚËÍ) éÚ‰ÂÎ͇ Ò‚ÂÚÎ˚È ÍÎÂÌ, ÚÂÏ̇fl fl·ÎÓÌfl, ˜ÂÌ˚È flÒÂ̸ á‚ÛÍ *ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, (2,83 Ç/1 Ï, 100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
0,4 3,3 0,3 3,0 1,5 0,2 1,0 0,3 1,7 3,8 3,3 60
86 0,7 5,1
3,6 6,3 22 3,0 ‰‡ ‰‡
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
STEREO&VIDEO
Все головки закрывает съемная решетка: акустически прозрачная ткань на пластиковом каркасе. Округлые боковины корпуса Q11 несут важную конструктивную нагрузку — эстетический аспект вторичен. Такая стенка корпуса — как своеобразное ребро жесткости; данное решение способствует серьезному повышению прочности конструкции и следом уменьшению корпусных послезвучаний, ведущих к окраске звука. Интересно, что изгиб получен не фрезерованием продольных канавок в плите MDF, как это нередко делается: геометрия отрабатывается на начальной стадии изго-
èÓÚ Á‡‰ÌÂ„Ó Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ‰Îfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Racetrack
товления детали при помощи соответствующих криволинейных прессов и форм (технология KEF). Как и у других «Q-однофамильцев», на корпусе флагмана сверху видим фирменную пластиковую «шапочку», будто надетую на коаксиальную головку. Невольный каламбур дал толчок другой ассоциации: накладка, напоминающая шлем велогонщика — и басовик в форме велотрассы… Корпус системы отделывается под дерево, но не натуральным древесным шпоном (как казалось бы, положено дорогому изделию), а виниловой пленкой. Правда, отделка выполнена идеально — только основательно изучив поверхность, понимаешь, что видишь не естественный материал, а его искусную имитацию. Зато пользователь не будет иметь дело с чрезвычайно ранимой и трудно восполнимой лакировкой. Винил прак-
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 44
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ KEF Q11
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌ̇fl ̇ÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 86 ‰Å/ÇÚ/Ï, ˜ÚÓ ÌËÊ ԇÒÔÓÚÌ˚ı 91 ‰Å/ÇÚ/Ï. ç‡ Äóï ÓÚϘ‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ·‡ÒÛ (ÓÒÚ˚È ÔËÍ ‚ ‡ÈÓÌ 80 Ɉ). чÌÌ˚È Ù‡ÍÚ ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ (ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ËÁ·˚ÚÓÍ ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÓ˘Ë). á‡ÏÂÚÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË „‡ÙË͇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 800 Ɉ Ë ‚˚¯Â ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ Ô·Ì ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓ-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl (ÚÓ̇θÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ıÓÓ¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ). ÇˉÂÌ Ó˜Â̸ Ó‚Ì˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ Ò‰ÌÂÏ Â„ËÒÚ (120–600 Ɉ). Äóï, ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ 45° ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ14 ÍɈ. åÓ‰Ûθ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ˆÂÎÓÏ ÒÚ‡·ËÎÂÌ — ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚. ɇÙËÍ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 3 éÏ. å‡ÍÒËÏÛÏ˚ ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÈÓ̇ı Ô‚ÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â·: ̇ 120 Ɉ — ÓÍÓÎÓ 7 éÏ, Ë Ì‡ 2,8 ÍɈ — χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸.
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 03.05, KEF Q11
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.05, KEF Q11
S&V, 03.05, KEF Q11
Ñ‚Â Ô‡˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÔÂÂÏ˚˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
тичнее. Вариантов отделки три: светлый клен, темная яблоня и черный ясень. В комплекте с Q11 идут поролоновые заглушки для двух портов (для регулирования отдачи по басу), стальные шипы с контргайками. При первом включении звучание Q11 показалось нам несколько скованным. Но уже после непродолжительного (3 часа) разогрева на разнообразной музыке механических и электрических «суставов и сухожилий» колонки музыкальный образ приобрел глубину, настроился. Звучание флагмана Q11 можно назвать фундаментальным. В первую очередь обращает на себя внимание превосходный бас. Мы слушали самые разные программы — органную, симфоническую, рок-музыку, акустический джаз, и модель всегда демонстрировала превосходные глубинные свойства регистра, отличную проработку структуры басовых голосов. В композициях британских рок-групп (старый журнальный диск) «высказывания» бас-гитары весьма впечатляли, басовые эскапады британцев английская акустика подавала… «как надо». При воспроизведении некоторых
44
χÚ2005
записей квартетной, камерной оркестровой музыки обнаружился ощутимый переизбыток басовой мощи (хотя низкочастотная информация и подавалась почти образцово чисто): слегка нарушался сложный акустический баланс между низко звучащими и остальными инструментами, контрабасы несколько довлели над мелодическими узорами скрипок и деревянных духовых. Эксперименты с заглушками дали позитивные результаты, однако полностью устранить этот эффект не удалось. Q11 изумительно красиво передают женский вокал. Прослушивание романсов С. Рахманинова (журнальный диск), треков с диска Селин Дион, записей Джесси Норманн раскрыло многие звуковые красоты: голоса вокалисток подавались удивительно живо, чувственно, ощущались богатство, глубина певческих тембров. Очень деликатно колонки отыграли фортепианные записи; только басовые октавы воспринимались немного грузно, будто толщина басовых струн рояля Горовица была чуть больше обычной. Тональное разрешение систем лишь иногда вызывает мелкие нарекания. В большинстве случаев средний и верхний регистры живут во многообразии интересных звуковых деталей, звучание здесь воздушное, отлично артикулированное, музыкальная ткань как бы дышит. Динамические возможности Q11 — выше всяких похвал. Звуковые валы внушительной мощи сохраняли структурную определенность, и мы чувствовали, что даже очень громкое звучание может быть комфортным. Колонки удивительно деликатно дозируют динамику, прибавляя ее по крохам — это хорошо прослушивалось, когда звучало великолепное Adagio для струнных С. Барбера. Замечательная особенность звучания Q11 — очень красивый пространственный образ. Колонки искусно формируют звуковой объем, панорама увлекает виртуально-звуковой фабулой, музыкальным сюжетом, разворачивающимся как во фронтальной плоскости, так и в глубине музыкальной сцены. Несомненно, весо\м вклад коаксиалов Uni-Q в достижение этого эффекта. Q11 — яркая вершина серии Q, акустические системы универсальных возможностей. Колонки можно инсталлировать в средних и больших помещениях. Так как колонки обладают отличным басом, при строительстве многоканальной конфигурации с этой моделью на фронтальной позиции в ряде случаев можно обойтись без сабвуфера. Если все же вы решите доукомплектовать систему отдельным НЧ-громкоговорителем, то это должно быть устройство по уровню не ниже Q11. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PHILIPS MSW770
Philips MCW770 ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ c Wi-Fi Компания Philips давно известна своими наработками в области беспроводной передачи данных по технологии Wi-Fi. На данный момент в беспроводном семействе Streamium насчитывается уже семь аппаратов, среди которых, помимо микросистем, есть театральный комплект, несколько моделей аудиосерверов и LCD-телевизор. Новейшая микросистема Philips MCW770 тоже относится к Streamium-линейке,
Wi-Fi: Ì ÔÛÚ‡Ú¸ Ò Hi-Fi! èÓ‰ ÚÂÏËÌÓÏ Wi-Fi (Wireless Fidelity) ÔÓÌËχÂÚÒfl ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË — ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡‰ËÓÒ˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 2,4 ËÎË 5 ÉɈ. чθÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Ó 300 ÏÂÚÓ‚. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ÔÓÚÓÍÓ·ÏË Wi-Fi ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ fl‚ÎflÂÚÒfl IEEE 802.11b (χÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë 11 å·ËÚ/Ò) Ë IEEE 802.11g Ò ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 54 å·ËÚ/Ò. ëÂÚË Ì‡ ·‡Á Wi-Fi Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú WLAN (Wireless Local Area Network — ·ÂÒÔӂӉ̇fl ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸).
46
χÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‚ÂÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË Wi-Fi-‡‰‡ÔÚ‡ÏË, Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl WMA-Ù‡ÈÎ˚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $430 правда, формально. Дело в том, что аппарат не умеет самостоятельно скачивать данные и обновлять собственное ПО из интернета. С другой стороны, в активе MCW770 — беспроводная реализация функции PC Link, знакомой по предшествующим моделям микросистем Philips, где связь с ПК осуществлялась через USB-кабель. Принцип работы функции Wireless PC Link таков: имея встроенный беспроводной адаптер (стандарт IEEE 802.11b), микросистема через Wi-Fi устанавливает соединение с компьютером и в реальном времени проигрывает с него музыкальные файлы. Управлять воспроизведением можно с пульта системы. Так, например, возможна навигация по названиям треков, исполнителям, альбомам и жанрам, доступен режим повтора одного или всех треков или воспроизведение в случайном порядке.
Чтобы задействовать Wireless PC Link, на ПК, помимо Wi-Fi-адаптера (он входит в комплект), должен быть инсталлирован специальный «софт» Philips Media Manager, прилагаемый на CD. Доступны с микросистемы становятся только те файлы, которые загружены в плейлист этого музыкального менеджера. Кстати, рекомендуем скачать обновленную версию программы с сайта my.philips.com либо через меню обновления в существующей программе. Спешим предупредить владельцев «слабых» компьютеров — ре-
ÄÌÚÂÌ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Wi-Fi-‡‰‡ÔÚ‡ ËÏÂÂÚ „ÓÎÛ·Û˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ (‚ÌËÁÛ — „ÌÂÁ‰Ó 3,5 ÏÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚) STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (RMS), ÇÚ Ñ‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ
Page 47
2ı75 ±1 0,1
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÍÛÒÚË͇ 3 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍÓ‚) 5 ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ AM/FM óËÒÎÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ 40 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: CD–R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA/HighMAT ‰‡/—/— ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚/‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ —/Line In Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Mini Jack êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ/eco, ÇÚ 44/10/0,5 ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ 175x285x340/5,5 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ 175x285x248/3,1 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚ Wi–Fi 802.11b (‰Ó 11 å·ËÚ/Ò) îÛÌ͈ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ RDS–Ò˄̇ÎÛ ‰‡ Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰‡ ëÏÂ̇ ‰ËÒ͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ —/4 ê„ÛÎË. ÚÂÏ·‡/ÛÒËÎ. ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ —/— èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË 4 ÂÊËχ èÓ‚ÚÓ ÚÂ͇/‰ËÒ͇ ‰‡/‰‡ ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ í‡ÈÏ ‚Íβ˜./Sleep–Ú‡ÈÏ ‰‡/15–120 ÏËÌ ÑËÏÏ 3 ÒÚÛÔÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÚÂ͇ Ò ÔÛθڇ Ñ/ì — èÓ„‡Ïχ CD/MP3 99 CD–TEXT/ID3 tag (MP3) —/— 燂˄‡ˆËfl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï Ì‡ èä ÚÂÍ/ËÒÔÓÎÌËÚÂθ/‡Î¸·ÓÏ/Ê‡Ì éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·ÂÒÔӂӉ̇fl Ô‰‡˜‡ Á‚Û͇ Ò èä ̇ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏÛ (Wireless PC Link)
ùÚ‡ ÒËÏÔ‡Ú˘̇fl ÍÓӷӘ͇ ÒÍ˚‚‡ÂÚ Wi-Fi-‡‰‡ÔÚÂ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ. é̇ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë Ô‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÂ
комендуемые системные требования для программы — процессор Pentium III и выше и минимум 128 Мб оперативной памяти. Есть версии как для Microsoft Windows, так и для платформы Mac. Микросистему можно настроить для работы с пятью различными беспроводными сетями, поддерживается режим как прямого соединения с компьютерами, так и работа с точками доступа. Настроить беспроводную связь посредством комплектного Wi-Fiадаптера (последний подсоединяется к USB-порту компьютера) может даже новичок, поскольку установка идет в автоматическом режиме. Другое дело, если ваш компьютер имеет собственный Wi-Fi-модуль, и использовать Wireless PC Link вы собираетесь именно с ним. В этом случае без внимательного изучения инструкции не обойтись. Кстати, с нашим PCMCIAадаптером производства 3COM система работала неустойчиво, часто не желая входить в режим конфигурации беспроводных сетей. (Впрочем, и сам производитель не гарантирует работу MCW770 с другими беспроводными адаптерами — об этом упоминается в инструкции.) Любителям повозиться с настройками и желающим ëÁ‡‰Ë — ÏËÌËÏÛÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ‚˚ıӉ̇fl ¯ÂÚ͇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (Ì ÒÚ‡‚¸Ú ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ)
STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 48
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PHILIPS MSW770
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÎfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ — Á‡Ï˜‡ÚÂθ̇fl. èÓ ÛÓ‚Ì˛ –5 ‰Å ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 70–20000 Ɉ! í‡ÍËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Òfl͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Hi-Fi-Í·ÒÒ‡. èËÍ Ì‡ 1 ÍɈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌË (Ú.Ì. ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇, ÌÓ Ó˘ÛÚËχ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. äÓÎÓÌÍË Ë ÛÒËÎËÚÂθ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˚: ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ÍË‚‡fl Ú‡‰ËˆËÓÌ̇ ‰Îfl ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) ̇ ÂÁÛθÚËÛ˛˘Û˛ Äóï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓ‚ÎËflÎË.
Ç‚ÂıÛ: ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È èÑì. ëÔ‡‚‡: ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËÏÂÌÌÓ„Ó èé Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ Philips Audio Manager
сформировать «под себя» беспроводную работу микросистемы порекомендуем ознакомиться с электронной версией руководства пользователя — в отличие от бумажного аналога, здесь раздел по работе с беспроводными сетями приведен подробнее, хотя и не слишком наглядно — явно не хватает конкретных примеров с настройками для интеграции системы в домашнюю сеть. В целом же беспроводное соединение не накладывает каких-либо ограничений на управление системой, здесь все аналогично работе с CD-проигрывателем, разве что иногда замечаешь небольшую задержку при считывании следующего трека. Связь остается устойчивой,
48
χÚ2005
даже если компьютер и микросистема разделены стеной. Остальные возможности Philips MCW770 в полной мере соответствуют уровню современных аудиосистем. Возможно, кого-то разочарует неумение пятидискового чейнджера читать WMA-файлы, зато с форматами MP3 и MP3 Pro он справляется на ура (правда, неясно, почему разработчики не предусмотрели чтение CD-TEXT и ID-тэгов из MP3-файлов). С честью привод выдержал и тест на чтение диска повышенной емкости (800 Мб, 90 минут). Впрочем, это характерно для всех новых микросистем Philips. Двухдиапазонный тюнер располагает достаточным запасом пресетов (40 ячеек) для записи радиостанций в память. Традиционно предусмотрены режим автозапоминания станций (работает вполне корректно) и, безусловно,
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 03.05, Philips MCW770
êËÒ. 2. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.05, Philips MCW770
полезная функция установки часов по RDS-сигналу. Знакомый по предыдущим моделям микросистем пульт ДУ стоит еще раз похвалить за эргономику. Он удобно лежит в руке, доступ к основным режимам без проблем осуществляется вслепую. С ним придется общаться постоянно, так как стильная лицевая панель системы обилием кнопок не блещет. В принципе, это и к лучшему, так как ее зеркальная поверхность нещадно оставляет на себе отпечатки пальцев… Любопытно, что, несмотря на Hi-Tech-ориентацию, Philips MCW770 не поражает обилием регулировок звучания. Здесь все стандартно — четыре варианта пространственного звучания (функция VEC) и столько же предустановок эквалайзера (DSC). Большинству фонограмм подходит режим «optimal», чуть приподнимающий края частотного диапазона, добавляя в звучание яркости. На динамичной музыке можно воспользоваться режимом «rock», правда, злоупотреблять им не стоит, так как комплектная трехполосная акустика и без того достаточно уверенно для своего класса отрабатывает НЧ-диапазон. Наиболее линейна, как ни странно, предустановка «jazz» — ее и стоит использовать, если хотите получить звук с минимальными вмешательствами со стороны функции Digital Sound Control. Работая с беспроводным стандартом связи, Philips MCW770 открывает новые грани взаимодействия компьютерной техники и домашней звуковой аппаратуры. Причем для реализации беспроводной сети с использованием комплектного адаптера вовсе не обязательно разбираться в тонкостях Wi-Fi-протокола. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PENTAX OPTIO MX4
Pentax Optio MX4 ÙÓÚÓ/‚ˉÂÓ͇χ На автомобильных выставках сначала появляются концепт-кары, а уж потом — те модели, которые займут свое место на автосборочных конвейерах. Метаморфозы происходят не сразу. От концепт-кара до серийного производства должно пройти несколько шагов, после которых новая концепция, став продукцией массового производства, постепенно внедряется и в сознание потребителя. Камера Pentax Optio MX4 представляет как раз именно такой концепт-кар, с одной лишь оговоркой — он уже доступен потребителю за пределами выставочных павильонов. В чем суть «концепта»? Перед нами — с одной стороны, очередная попытка совместить фото и видео «в одном флаконе», с другой — дальнейшее совершенствование записи видео на флэш-карту. Создание таких концептов, как правило, стимулирует конструкторов и дизайнеров к созданию броских и нетиповых решений. Концепт Pentax Optio MX4 не стал исключением. Он — яркий пример воплощения конструкторской мысли в оригинальных решениях. Одно из них — размещение акку-
50
χÚ2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ‰ÂÒflÚË͇ÚÌ˚Ï Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, flÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò Ò‡ÏÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $460
удачам можно отнести также яркий поворотный дисплей и вспышку, которая выдвигается на 6 см от оси объектива. Следует отметить продуманную эргономику, которая позволяет легко разобраться с новым аппаратом (особо отметим удобно организованный режим просмотра отснятого материала). Исследование качественных характеристик камеры начнем с режима «фо-
мулятора в поворотной ручке. Ведь это не только сокращает габарит корпуса, но и обеспечивает батарее дополнительный «ручной» подогрев, что может оказаться полезным в нашем, мягко говоря, не очень жарком климате. Пусковые кнопки «фото» и «видео» так разнесены на торце ручки, что они одновременно попадают под большой и указательный пальцы. Удачная конструкторская находка, позволяющая переходить от фотосъемки к видеозаписи практически моментально! Кстати, и скачок фокусного расстояния при переходе в режим «видео» оказался почти незаметным, особенно на средних и больших значениях фокуса. К конструкторским ä‡Ï‡ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÛÍ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ STEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 51
то» как основного. Первое, на что сразу обращаешь внимание, — мощный десятикратный объектив, причем в отличие от подавляющего большинства традиционных фотообъективов все перемещения линз при трансфокации происходят внутри корпуса, что характерно для видеокамер. Работать с аппаратом очень удобно, хотя расплачиваться за это приходится хроматическими аберрациями и искажениями. Ничего не поделаешь — плоды компромисса, связанные с использованием «видеокамерного» объектива! В остальном режим «фото» можно охарактеризовать как вполне добротный для среднего уровня в четырехмегапиксельном классе — разрешающая способность чуть выше тысячи линий, «шумы» при съемке с чувствительностью 100 ISO относительно невелики. Съемка с чувствительностью 200 ISO закономерно увеличивает «шум», тем не менее оставляя
1
3
2
4
его на более-менее приличном уровне. Переход «границы приличий» происходит при чувствительности в 400 ISO. Как и следовало ожидать, «шумы» существенно возрастают. Вся надежда остается на встроенную вспышку и сторонние программы подавления шумов (например, на программу Neat Image). Кстати, автоматика вспышки срабатывает не всегда корректно. Иногда пересвечивается ближний план, что требует уменьшения мощности вспышки вручную. То же можно сказать и об экспозиционной автоматике — в некоторых случаях автоматика неправильно оценивает распределение уровней сцены, что требует ручного вмешательства, благо оно не вызывает затруднений — режим «живой» гистограммы позволяет оценить ожидаеSTEREO&VIDEO
åÂÌ˛ ͇ÏÂ˚ ÇÒ ‡Á‰ÂÎ˚ ÏÂÌ˛ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÛÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚. é·˙ÂÏ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú — ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÙÓÚÓ͇χ — Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÂÊËχ «ÙÓÚÓ» Û‰ÂÎÂÌ˚ ÚË ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ËÎÎ. 1 Ë 2), ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ «‚ˉÂÓ» (ËÎÎ. 3) ÛÏÂÒÚËÎËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ. Ç Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ò˙ÂÏÍË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ËÎÎ. 2 Ë 4) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÏËÌ «ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ÂÚÓÙËθڻ — ˝ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Ì‡·Ó «Ò‚ÂÚÓÙËθÚÓ‚», ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Í‡Í ÔË Ò˙ÂÏÍÂ, Ú‡Í Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ó͇ÒÍÛ Í‡‰‡. àÁÏÂÌÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÔË ‚˚‚Ӊ ÒÌËÏÍÓ‚ ÔflÏÓ Ì‡ ÔËÌÚÂ.
èÓ‚ÓÓÚ̇fl ͇ۘ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 52
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ PENTAX OPTIO MX4
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
MOV (MPEG4), JPEG (DCF, DPOF) éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· 2,9–3,5 ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 10/40/100 á‚ÛÍ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
PCM/WAV (ADPCM)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ — ê‡ÁÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl/èáë, ‰˛ÈÏ 1,8, 1/2,7 óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ ‡ÍÚË‚Ì˚ı, Ú˚Ò. 4 230/4 000 ÑˇÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ 37,0 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ íËÔ/‡ÁÏ Ùν¯-͇Ú˚ ‚ ÍÓÏÔÎ. SD/32 åÅ àÌÚÂÙÂÈÒ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ. Í èä USB 2,0 êÛ˜. ÙÓÍÛÒ./·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ./ÔÂÒÂÚ˚ ‰‡/‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇/„ÓÎ. ÚÂÎ. —/— DV-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/— ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰‡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ 1800 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ Ì.‰. ɇ·‡ËÚ. ‡ÁÏÂ˚, (òıÇıÉ), ÏÏ 73ı59ı103,5 å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇Ú˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ 330
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ä‡Ï‡ ‚ ˆÂÎÓÏ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚. ãÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ͇ÎË·Ó‚ÍË (ÒËÌflfl ÍË‚‡fl). åÓÊÌÓ Î˯¸ ÔÓÒÂÚÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ Ô‚˚¯ÂÌË ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ÓÔÓÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚.
êËÒ. 1.
îÛÌ͈ËË êÂÊËÏ îéíé ‰‡ á‡Ô. ‚ ÙÓχÚ 16:9/ÍÓ. ‚ÂÏ. ËÒ͇Ê. —/— ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ ‰‡ Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË —/— á‡ÔËÒ¸ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚/DV-‚ıÓ‰‡ —/— á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇ ̇ ͇ÚÛ ‰‡/‰‡ ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË/Ú‡ÈÏ-ÍÓ‰ ‰‡/— à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ ÌÓÒËÚÂÎfl ‰‡ íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„./̇·Ó „ÓÚ. ÚËÚÓ‚ —/— ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ Ë ÚËÚ˚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í EditSearch/ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ìÒÍÓÂÌËÂ/ÒÚÓÔ-͇‰ Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚ èÛÎ¸Ú Ñì
‰‡/— ‰‡/— —/— ‰‡/‰‡ ‰‡/— —
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 03.05, Pentax Optio MX4
мый результат непосредственно в процессе съемки. Отлично работает автоматика баланса белого — в подавляющем большинстве случаев система хорошо справляется с калибровкой баланса. К ручной настройке (или к выбору одного из запрограммированных режимов) прибегать приходится лишь изредка. Не секрет, что одним из важнейших свойств цифровой камеры является качество реализации алгоритма JPEG-кодирования, особенно если запись в «сыром» режиме RAW не предусмотрена. В данном случае назвать встроенный JPEG-кодек безупречным нельзя — даже í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ÍÌÓÔÍË ÒÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
52
χÚ2005
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚
при работе с максимальным качеством (всего предусмотрены три градации) на снимках заметны артефакты компрессии. И это несмотря на относительно большой размер получаемого файла. Впрочем, при печати «народного» формата 10х15 никаких проблем быть не должно. Хочется предупредить читателя еще об одной особенности камеры. Пока срабатывает затвор, экран дисплея гаснет (как в зеркальном фотоаппарате!). При коротких выдержках это несущественно, но при длительных, особенно в режиме ночной съемки, когда сигнал с матрицы накапливается в течение времени, определяемого остаточным освещением, разрыв визуальной связи со снимаемым объектом оказывается весьма существенным. Ведь вслепую удерживать аппарат неподвижно довольно сложно, и снимки легко оказываются смазанными. Можно только рекомендовать даже при работе со вспышкой отказаться от съемки с рук и использовать жесткую опору. А в режиме ночной съемки штатив будет просто незаменим. Перейдем к анализу режима «видео». Не будем скрывать, мы к нему относились с особым пристрастием, тем более что изготовителями были заявлены весьма высокие характеристики. Но, скажем сразу, чуда опять не произошло, хотя, безусловно, в последнее время в этой области наблюдается заметный прогресс — вчетверо увеличилась разрешающая способность комбинированных фотокамер, вдвое возросла частота кадров, камеры научились записывать звук, исчезли ограничения на работу трансфокатора и автофокуса... Да, все это так. Но тем не менее говорить о серьезном использовании встроенного режима «видео» (например, для замены традиционной видеокамеры концептом такого комбайна) сейчас еще рано. Самый главный недоSTEREO&VIDEO
038-053_MM#3
7/26/13
9:45 PM
Page 53
статок — формат развертки. Камера снимает 30 кадров в секунду, тогда как для получения качественной телевизионной картинки необходимо записывать 60 полей в секунду (для NTSC). Кстати, о стандартах. Не стоит забывать, что 640х480 пикселей при 30 кадрах в секунду — это стандартные параметры для системы NTSC, поэтому попытка воспроизвести записанное видео самой камерой в системе PAL приводит к неприятному результату, особенно при просмотре динамичных сюжетов. Но и воспроизведение в NTSC тоже, как говорится, не блещет — разрешающая способность не выше 270 телевизионных линий (ТВЛ). Раздражает уровень
1
2 ÏÂÌÚ Ú‡·Îˈ˚, ÓÚÒÌflÚ˚È ‚ ÂÊËÏ «ÙÓÚÓ» (Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ISO 100, ËÎÎ. 1), ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡˛˘Â 1300 ÎËÌËÈ. òÛÏ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚, Á‡ÏÂÚÌ˚ ÎÓÊÌ˚ ÍÓÌÚÛ˚. èË ÔÓÒÏÓÚ fl‚ÌÓ ‡Á΢ËÏ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ JPEG-ÍÓÏÔÂÒÒËË. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ıÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·Â‡ˆËfl (‚ÂÚÍË Ì‡ ËÎÎ. 2). èÓ‰‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ͇ÒÌ˚ı „·Á ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ‚Ò„‰‡ (ËÎÎ. 4). ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Í‡‰Â (ËÎÎ. 3‡), Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ Ò‡ÏÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ÒËθÌ˚È ÏÛ‡ Ë ‡Á¯ÂÌËÂ, Ì Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘Â 270 íÇã. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓ„Ó Ê ه„ÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú (ËÎÎ. 3·) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÎÛ˜¯ÂÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ì ıÛÊ 350 íÇã) Ë ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÚÒÛÚÒڂ˲ ÏÛ‡‡ STEREO&VIDEO
муара, артефакты на динамичных сюжетах. Причем если последние напрямую связаны с форматом записи, то вина за низкое разрешение и муар целиком лежит на ТВ-кодере камеры — при воспроизведении фотографий разрешение не намного лучше, а уровень муара даже выше. Впрочем, не будем придираться — фотокамера и не обязана обладать безупречным ТВ-выходом. Ее предназначение — качественно снимать. Поэтому оценку отснятого видео тоже целесообразно проводить на компьютере. Для просмотра записанных MOVфайлов необходимо установить на компьютер программу Quick Time фирмы
3‡
3·
4 Apple. В комплекте с камерой идет версия 6.5. Субъективное качество воспроизведения в этом случае оказывается гораздо выше — четкость около 350 ТВЛ, муар минимален. Эх, если бы не артефакты на динамичных сюжетах, если бы не досадные «тормоза» при быстрой смене планов, которые не успевает обрабатывать встроенный кодек MPEG-4, да звук с качеством телефонной трубки!.. В общем, для съемки нескольких секунд уникального сюжета (типа посадки НЛО на приусадебном участке) этих возможностей вполне достаточно, но — еще раз констатируем — о замене видеокамеры «фотовидеокомбайном» говорить пока все-таки рано! ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 54
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 55
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
èÓÍÛÔ‡ÂÏ ÍËÌÓÚÂ‡Ú пор о том, что предпочесть — кинотеатр «из одной коробки» или AV-систему, составленную из кропотливо подобранных компонентов, — разрешила сама жизнь. Любители кино на DVD постепенно осознали, что оба подхода к превращению гостиной в центр домашних развлечений равноправны. Нужно просто учитывать «правило аудиовизуального рычага»: проигрываем в качестве — выигрываем в удобстве. И этот компромисс на поверку оказывается отнюдь не роковым. Множество потребителей предпочтет отступить от строгих Hi-Fi-требований, лишь бы не превращать комнату в хранилище громоздких черных ящиков (у большинства из нас не очень большие квартиры), переложить непростые вопросы согласования компонентов на производителя, получить стильный комплект, гармонично вписывающийся в интерьер, и одновременно сэкономить довольно значительную сумму. Решение, как видим, вполне обоснованное. Цены на «однокоробочники» начинаются примерно с $300, но всерьез о качестве комплекта можно говорить, если вы решили истратить на него порядка $500. Отсюда — ценовая категория участников данного теста и, соответственно, требо-
ë
äÓÏÔÓÌӂ͇ ìÒËÎËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ÌÓ Ë ‚ Ò‡·‚ÛÙÂÂ. é·‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË. è‚˚È Ó·˚˜ÌÓ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔË Ì‡Î˘ËË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í ‚̯ÌÂÏÛ AV-ÂÒË‚ÂÛ), Ӊ̇ÍÓ Ú·ÛÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ ·ÎÓÍ Óı·ʉ‡˛˘Â„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‰Ó҇ʉ‡Ú¸ ¯ÛÏÓÏ Ë Ì‡„ÌÂÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚θ, ÛÍÓ‡˜Ë‚‡˛˘Û˛ ÊËÁ̸ DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÇÚÓÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ·˚ ÁÂ͇θÌ˚Ï ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂ‚Ó„Ó — ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊ̇, Á‡ÚÓ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ ·ÎÓÍ Ì ÌÛÊÂÌ.
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $500–700 Aiwa BBK Panasonic Philips Yamaha
AVJ-X77 DK1030S HT878EE-S LX8500W DVX-S150
вания, которые вправе предъявлять к ним потребитель. Комплект должен воспроизводить DVD-Video любой зоны, DVD-R/RW и CD-R/RW, Video-CD и так называемые смешанные диски (MP3/WMA/JPEG), то есть музыкальные записи со сжатием и переведенные в «цифру» фотографии. Желателен декодер Dolby Pro Logic II для полного использования возможностей подключенного Hi-Fi-видеомагнитофона — наличие хотя бы одного линейного стереовхода подразумевается. Что касается аудиовыходов, то они не обязательны: комплект является законченным и модернизацию не подразумевает. Исключение возможно разве что в отношении акустики: если заменить штатные пластмассовые сателлиты более качественными колонками система позволяет без хлопот (акустические клеммы — стандартные), это похвально. Выходной видеосигнал система должна давать в композитном, S-Video и обязательно в трехкомпонентном виде — цветоразностном Y/Cb/Cr (его называют компонентным, три «тюльпана») или RGB (обычно реализуется в SCART). Тем, кто начинает создание домашнего кинотеатра с покупки «однокоробочника» (приобретение телевизора с большим экраном откладывается «на потом»), советуем отдать предпочтение комплекту со SCART’ом — большинство телеприемников на российском рынке принимает именно RGB-сигнал. Другие моменты, достойные внимания: эргономичный (предпочтительно системный, т.е. управляющий хотя бы еще и телевизором) пульт ДУ, меню на русском языке, режим масштабирования (Zoom) с коэффициентом 1,3 (позволяет заполнить по высоте экран обычного телевизора картинкой с размерностью 16:9) или с возможностью плавного изменения этого коэффициента. АС должны допускать как установку на поверхность, так и крепление к стене. χÚ2005
55
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL/DPL II/DD/DTS í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (30) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5ı80 뇷‚ÛÙÂ, ÇÚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È/150 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, SCART Ò RGB èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ — éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı70ı371 χÒÒ‡, Í„ 4,9 èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV
-X
77
модернизацию системы. При подключении на кабели надеваются ферритовые сердечники. Это связано с тем, что усилители комплекта — цифровые, они даже при отсутствии входного сигнала имеют на выходе сигнал максимальной амплитуды (правда, очень высокой частоты), который должен отфильтровываться. Специальный фильтр в усилителе, разумеется, есть, но он может оказаться недостаточно эффективным. Тогда в работу вступают ферритовые сердечники, являющиеся дополнительными фильтрами. Коммутационные возможности комплекта минимальны. Он не имеет компонентного видеовыхода и — единственный в тесте — выхода S-Video-сиг-
AIW
A A V
J
Aiwa AVJ-X77
Ç Í‡Ê‰Û˛ ÙÓÌڇθÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ ‚ÒÚÓÂÌ Ò‡·‚ÛÙ (‰Ë̇ÏËÍ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ — ÒÏ. ÙÓÚÓ Ò΂‡). èÓÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÁ‡‰Ë
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÔÓÍÓÈÌÓÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂۉӷ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Габариты корпуса — наибольшие по тесту, но громоздким он не кажется: широкая фаска с окном дисплея и лотком загрузки скрадывают высоту. Во фронтальных колонках расположены пассивные сабвуферы, подключаемые к отдельному усилителю, так что перед нами фактически схема bi-amping. Низкочастотные динамики размещены на боковых стен-
56
χÚ2005
ках АС (с разных сторон на правой и левой), что сообщает звучанию дополнительный объем, но не дает возможности располагать громкоговорители в углах помещения. К усилителю все колонки подключаются через нестандартные разъемы, однако сами колонки оснащены стандартными пружинными клеммами — все, кроме центральной, что несколько затрудняет STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÌËÊÂÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 3 ÍɈ ‰Îfl χүڇ·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Â ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇·ı. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl. èÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 200 Ɉ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Û ˆÂÌÚ‡, Ë Û ÙÓÌÚ‡ Ôˉ‡ÂÚ ·‡ÒÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ó·˙ÂÏ (ÌÓ Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛!). ìÓ‚Â̸ ÒÛÏχÌÓÈ Äóï ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â· (ÓÍÓÎÓ 150 Ɉ) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓÔflÊÂÌË ҇·‚ÛÙ‡ Ò ÓÒڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚Ï. å‡ÍÒËÏÛÏ ÓÚ‰‡˜Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ — ̇ 70 Ɉ. ÑÎfl ÏÌÓ-
êËÒ. 1. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ S&V, 03.05, Aiwa AVJ-X77
„Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÙÓÌÓ„‡ÏÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÌÓ ‚ Ò‡Û̉ÚÂ͇ı ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ë ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò. èÓÒÍÓθÍÛ Ò˄̇ΠS-Video ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‚˚‰‡ÂÚ, ËÁÏÂflÎËÒ¸ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë RGB-‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚. êÂÁÛθڇÚ˚ — ӷ̇‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ. èÓ ‡ÁχıÛ ÍÓÏÔÓÁËÚ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÓÍ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ (·ÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ì‡ ËÒ. 3), ‚Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Í ÒËÌÂÏÛ (ÂÒÚ¸ «„Ó·», ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇), ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ, ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ì‚ÂÎËÍ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È. ÄÏÔÎËÚÛ‰‡ RGB-Ò˄̇· ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â ˉ‡θÌÓÈ. ÇÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
ч·˚ «‡Á„ÛÁËÚ¸» ÔÛÎ¸Ú Ñì, ̇ËÏÂÌ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË ÒÍ˚Ú˚ ÔÓ‰ Ò‰‚ËÊÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
нала. Аудиовыходов тоже нет, можно подключить только один внешний источник стереосигнала, например, видеомагнитофон. îÛÌ͈ËË. Из семи встроенных пресетов эквалайзера лишь один предназначен для стереорежима, остальные — для многоканального, что ясно свидетельствует об ориентации на домашний кинотеатр. Имеется режим
подчеркивания басов. После открытия лотка или отключения питания возобновить воспроизведение с места, на котором оно было прервано, нельзя. В режиме «караоке» предусмотрена регулировка параметров звукового сопровождения: эхо-эффекта, тона и пр. Нет RDS и настроек изображения. Зато наличествует меню на русском языке. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Обилием клавиш пульт не пугает, отчасти еще и потому, что наименее часто употребляемые кнопки скрыты под сдвижной панелью. Включение тестового сигнала и измеSTEREO&VIDEO
êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V, 03.05, Aiwa AVJ-X77
S&V, 03.05, Aiwa AVJ-X77
нение параметров осуществляется из одного подменю, поэтому попытки изменить уровни во время звучания тест-тона приводят к его отключению. Изменять уровень приходится ориентировочно, а затем проверять, включая тест-тон. Задержки и уровни устанавливаются для всех каналов независимо (для сабвуфера не предусмотрена регулировка задержки, что в данном случае оправданно). Изменение размера колонок не предусмотрено. Составить программу треков даже для CD можно лишь при включенном телевизоре.
á‚Û˜‡ÌËÂ. Чистое, спокойное, без заметных тембровых подчеркиваний. Его качество сохраняется даже на максимальной громкости. Большие фронтальные колонки отлично подходят для качественного стереовоспроизведения, тем более с хорошей низкочастотной поддержкой. Низы отлично демпфированы, но небольшое их подчеркивание в районе 200 Гц создает иногда впечатление излишней резкости. Лучше воспроизводится спокойный, а не взрывной бас. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU χÚ2005
57
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
BBK DK1030S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË MPEG-4, DVD-Audio, ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó CD-ÚÂÍÒÚ‡ Ë ID3-Ú˝„Ó‚ åê3 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Построенная на базе ноÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, вейшего процессора система имеет виDVD+R/+RW, DVD-audio, део-ЦАП 12 бит/108 MГц и аудио-ЦАП VCD, SVCD, MPEG-4/DivX, CD-DA, 24 бита/192 кГц. Очень стильно выглядят HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, сабвуфер с закругленной передней панеJPEG, Kodak Picture CD лью и колонки. Их высокие ромбовидÑÂÍÓ‰Â˚ DPL II/DD/DTS/MPEG-4 ные в сечении корпуса из алюминия с í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/Äå (20) металлической защитной сеткой, зерÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5ı50 кальной хромированной верхней пане뇷‚ÛÙÂ, ÇÚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È/80 лью и стеклянным основанием будут от-
личным украшением интерьера домашнего театра. Все акустические клеммы — винтовые, что позволяет легко модернизировать систему. Нарекания вызывает лишь их эргономика: у сабвуфера они находятся в углублении, и доступ к ним не очень удобен, а на остальных колонках они слишком миниатюрные. îÛÌ͈ËË. В комплект входит микрофон и диск КАРАОКЕ+, на котором фонограмма дополнена голосом профессионального певца. Вы можете подпевать ему (его громкость можно изменять) или сделать так, чтобы он замол-
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ PAL/NTSC éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 380x67x400 χÒÒ‡, Í„ Ì.‰. èÛÎ¸Ú Ñì DVD
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÒ˂‡ — ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
58
χÚ2005
STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:04 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1 кал, когда начинаете петь вы. Забавно... В CD-тексте и ID3-тэгах в МР3 отображается кириллица, что встречается нечасто. Модель имеет семь пресетов эквалайзера и столько же уровней реверберации. Они включаются из меню независимо друг от друга, так что общее число DSPвариантов — около полусотни. Отметим функцию Image Capture, дающую возможность сохранять любое изображение и использовать его как экранную заставку. Однако нет возможности программного воспроизведения дисков и функции Resume. Зато весьма полезен режим Q-Play, позволяющий пропускать «неперематываемые» рекламные блоки, записываемые в начале многих DVD. Регулируются все основные видеопараметры. Можно даже заставить систему учесть в видеонастройках освещение комнаты (низкое, среднее, высокое). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Первоначальная настройка интуитивна, производится без остановки воспроизведения. Однако меню занимает практически весь экран, поэтому, например, результат видеонастроек заметен только после выхода из меню. Обозначенной в описании настройки уровней реально в меню не оказалось. Пришлось воспользоваться вариантом настройки на «живом» звуке с пульта ДУ, крупного и удобно лежащего в руке. Кнопки перемотки и перехода на другой трек размещены поодаль от клавиш воспроизведения, останова и паузы — не лучшее решение с точки зрения ÑË̇ÏËÍ, ‚˚‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÒÚÂÌÍÛ Ò‡·‚ÛÙ‡, Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ. ëÔ‡‚‡: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓϘÂÌ˚ ˆ‚ÂÚÓÏ ‰Îfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÅÓθ¯ËÏ ÔβÒÓÏ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ÁÓÌÛ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ Äóï ÙÓÌÚ‡ ËÏÂÂÚ „Ó· ‚ ‡ÈÓÌ 2 ÍɈ Ë Ó˘ÛÚËÏ˚È ÔÓ‚‡Î ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÓÍÓÎÓ 10 ÍɈ. ñÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔË ÔÓ˜ÚË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Äóï ̇ ëó, ̇ ‚˚ÒÓÍËı Ì ËÏÂÂÚ ÔÓ‚‡Î‡. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‰Ë̇ÏËÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÎÓÌ͇ı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ (ÓÚ΢ˠÎ˯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÍÓÎÓÌÍ ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ), ÏÓÊÌÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË. 뇷‚ÛÙ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È: Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ‚˚ÒÓ͇,
êËÒ. 1. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ S&V, 03.05, BBK DK1030S
Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÓÚ‰‡˜Ë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 100 Ɉ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ÄÏÔÎËÚÛ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó, S-Video Ë RGB-Ò˄̇· ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Â ˉ‡θÌÓÈ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍË‚˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ÌÛÚË ·ÂÎÓ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔˉÂÚÒfl Û‚Â΢ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸), ·ÂÎ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ (ˆÂÌڇθÌÓ ·ÂÎÓ ÔflÚÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÚÓ˜ÍË), ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ ÌËÁÓÍ (ÚÓ˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÛ˜ÌÓ). ÄÏÔÎËÚÛ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ó˜Â̸ ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ, Ӊ̇ÍÓ ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÒËÌÂÏÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÚÓ˜ÌÓ (̇ „‡Ìˈ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ˜Â̇fl ÔÓÎÓÒ͇, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ô‰‡˜‡ ÏÂÎÍËı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ).
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V, 03.05, BBK DK1030S
S&V, 03.05, BBK DK1030S
эргономики. Восполнить этот недочет способна виртуальная панель управления: на экран телевизора можно вывести основные органы управления, сгруппированные в круг, и выбирать их посредством курсорных кнопок пульта. Удобна и автонастройка пресетов тюнера — стартует с выбранной частоты и в заданном направлении. Во время воспроизведения МР3-файла доступен просмотр содержания диска. МР3 и JPEG можно воспроизводить одновременно, т.е. организовать слайд-шоу с музыкальным сопровождением. В двух окнах на экране телевизора выводится и файловая структура диска, по которой выбирается файл, и фотография JPEG. á‚Û˜‡ÌËÂ. Звук немного «привязан» к колонкам. Детальность достаточно высокая — видимо, за счет умеренного подъема высоких частот, который не кажется навязчивым. Бас не достигает океанских глубин, зато всегда остается четким, великолепно контролируемым. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
59
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
Panasonic HT878EE-S
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË DVD-Audio, ۉӷ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··Ó ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Все элементы лицевой ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-R, панели установлены наклонно, отчего DVD-Audio, DVD-RAM, VCD, аппарат выигрывает и с эстетической, и SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, WMA, с эргономической точки зрения. КнопHDCD, HighMAT ки расположены почти горизонтально, ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL II/DD/DTS а дисплей смотрит чуть вверх, поэтому í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (15/15) блок можно установить и на малой выÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 55ı4+160 ˆÂÌÚ соте — управление затруднено не будет. 뇷‚ÛÙÂ, ÇÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È/220 Он вообще не критичен к размещению, ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡·‚ÛÙ поскольку нагревается не больше, чем ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, обычный DVD-проигрыватель, — уси-
лители находятся в сабвуфере. Вроде бы цельные колонки состоят их двух частей: стойки и собственно громкоговорителя (закрытая сеткой часть на фото), имеющего отверстия для крепления на стену. Если колонка устанавливается на стойку, провод проходит внутри последней, что улучшает внешний вид системы (кабели почти не видны). Модель имеет полный набор видеовыходов и три стереовхода, что для участников теста — максимум. îÛÌ͈ËË. Для 30 дисков система запоминает некоторые аудионастройки (DSP-режим, уровень громкости сабву-
SCART Ò RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ NTSC éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı68ı360 χÒÒ‡, Í„ 3,2 èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV
ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Ì‡·Ó: SCART ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇·
60
χÚ2005
STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1 фера и пр.), которые при возобновлении воспроизведения включаются автоматически. Записать NTSC-диск на PAL-видеомагнитофон не удастся — транскодер выдает PAL60, воспринимаемый только телевизором. Зато есть плавный Zoom до х2 с шагом 0,01–0,02, позволяющий вписать широкоэкранное изображение в экран 4:3 с минимальными потерями, а режим Quick replay — быстрый откат на несколько секунд назад — позволяет уяснить не понятый с первого раза фрагмент или слово. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Настройка уровней на тест-тоне осуществляется одновременно для центрального и тыловых каналов (для фронтальных регулируется баланс). А на «живом» звуке все каналы можно подстроить независимо. Для тыловых шаг установки задержки составляет 5 мс (около 1,7 м) — грубовато, зато упрощает инсталляцию. Изображение настраивается либо посредством пресетов, либо ручной регулировкой всех основных видеопараметров. При составлении программы треков список можно редактировать, стирая отдельные позиции и изменяя номера. Отлично продумана работа со смешанными (МР3/WMA/JPEG) дисками: на экран выводятся два окна — с названиями папок и файлов внутри выбранной папки. Число информационных строк — по 12 для папок и треков — рекордное. Предусмотрен поиск по названию песни. Однако вместо русских èÛÎ¸Ú Ñì ËÏÂÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛: ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ «ÍÂÒÚ» Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ. ëÔ‡‚‡: ‡Á˙ÂÏ ¯ËÌ˚, ÒÓ‰ËÌfl˛˘ÂÈ DVD-ÔÓˆÂÒÒÓ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÇÒ ÍÓÎÓÌÍË ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; Û ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒÔ‡‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÌÓ — ÔËÏÂÌÓ Ò 4 ÍɈ (β·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ˝ÚÓ ‚˚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚Âı‡, ‡ Ì ‚ Â„Ó ‰ÂÙˈËÚ). ñÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ ÔÓ˜ÚË ÎËÌÂÈÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Ë Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÒÔÂÍڇθÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˆÂÌÌÓ: ̇ ˆÂÌÚ ÎÓÊËÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡. 뇷‚ÛÙ „ÎÛ·ËÌ ·‡Ò‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ, χÍÒËÏÛÏ ÓÚ‰‡˜Ë
êËÒ. 1. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ S&V, 03.05, Panasonic HT878EE-S
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ 85 Ɉ. çÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ ˝ÚÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì ӘÂ̸ ÂÁÍÓ. àÁÏÂËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ RGB-Ò˄̇· Ï˚ Ì ÒÏÓ„ÎË: Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÓÔ˚ÚÌ˚È Ó·‡Áˆ Â„Ó Ì ‚˚‰‡‚‡Î. ê‡Áχı ÓÒڇθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ·Óθ¯Â ˉ‡θÌÓ„Ó („‡ÙËÍË ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ·ÂÎÓ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇), Á‡ÏÂÚÂÌ ÛıÓ‰ ‚ ÁÂÎÂÌÓÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ Ò˄̇Π(ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÓ˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ «˛„Ó-Á‡Ô‡‰Ì» ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÔflÚ̇), ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ Í‡ÒÌÓ„Ó Í ÒËÌÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ, ‡ ÓÚ ÒËÌÂ„Ó Í ÁÂÎÂÌÓÏÛ — Ò Á‡Ò‚ÂÚÍÓÈ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÌËʇÂÚÒfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓ S-Video.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
o
êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V, 03.05, Panasonic HT878EE-S
S&V, 03.05, Panasonic HT878EE-S
букв ставятся прочерки, поэтому, если на диске только русские названия папок и треков, ориентироваться невозможно. При просмотре JPEG-фото вместо окон можно вывести на экран одну строку с названием папки и снимка. Есть автоустановка пресетов тюнера, способная стартовать с любой выбранной частоты. Но включается эта функция не с пульта ДУ, а только с основного блока, и 15 пресетов для FM-диапазона явно недостаточно. á‚Û˜‡ÌËÂ. Сабвуфер прекрасно передает масштабные эффекты, но низким частотам недостает управляемости, что говорит о недостаточном демпфировании сабвуфера. Невелика и глубина баса. В целом звучание несколько смягченное, однако во многих фильмах со стрельбой и бьющимися стеклами такая мягкость воспринимается как достоинство. Звуковая картина — слитная, без заметных провалов локализации, да и сама локализация источников весьма уверенная. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
61
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
H
IL
IPS LX8
5
Philips LX8500W
P
00
W
àâ
è
á ëàåèÄ í
êà
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË, ÓÚ΢Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ˜ÚÂÌË SACD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χ· ËÌÙÓχÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Усилители фронтальных ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, каналов и блок питания размещены в VCD, SVCD, SACD, CD-R/RW, корпусе сабвуфера, что позволило сниMP3, JPEG, Kodak, MPEG-4, DivX зить высоту основного блока до 40 мм. ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL II/DD/DTS Скругленные верхняя и нижняя грани í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (20/10) субъективно уменьшают высоту аппаÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 100ı3+75ı2 рата еще сильнее. Все органы управле뇷‚ÛÙÂ, ÇÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È/150 ния — на верхней панели блока, так что ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò‡·‚ÛÙ он впишется не во всякую аппаратурÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, ную стойку. В подставку, к которой
фронтальный или тыловой громкоговоритель крепится на защелках, вмонтирован штекер. Ответная часть расположена в громкоговорителе, что позволило вынести пружинные акустические клеммы на опору подставки, т.е. избавить АС от «крысиного хвоста». Но разработчики пошли еще дальше. Связь между центральным блоком и тыловыми колонками — беспроводная, значит, не придется протягивать кабели через всю гостиную. Нужно лишь соединить тыловые колонки акустическим кабелем, а ту акустическую систему, в кото-
SCART c RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ PAL/NTSC OÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 360ı40ı305 χÒÒ‡, Í„ 2,5 èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV
«äÓÒÏÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ» ̇·Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚: ‡ÏÂË͇ÌÓ-‡ÁˇÚÒÍË YPbPr Ë S-Video ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û˛Ú Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ SCART’ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò˄̇ΠRGB
62
χÚ2005
STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1 рой находятся радиоприемник и оба усилителя, подключить к сети 220 В. îÛÌ͈ËË. В дополнение к традиционному набору воспроизводимых дисков комплект понимает SACD и MPEG-4/ DivX. Кроме НЧ- и ВЧ-тембров имеются и фиксированные частотные характеристики. Их по четыре для многоканальных или стереозаписей. Изображение можно увеличить или уменьшить в два, три или четыре раза. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Общаться с пультом легко, кнопок немного и расположены они вполне логично. Скорость и направление воспроизведения выбираются кнопками джойстика, а отменить трюковой режим можно нажатием кнопки в центре джойстика (очень удобно). Есть три фиксированные видеонастрйки и пользовательская с регулировкой яркости, контраста, оттенков и цвета. При воспроизведении МР3 на экран телевизора выводится всего четыре строки с названием папок или треков, что увеличивает время на поиск песни. Для составления программы надо набирать номера треков в порядке их желаемого проигрывания. Допускается редактирование списка воспроизведения, установка нулевого номера трека удаляет эту позицию из воспроизведения. Во время перестройки частоты тюнера звук отключается, и ручная настройка (если не знаешь точно нужную частоту) становится очень неблагодарным делом. Отключение звука åÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË). ëÔ‡‚‡: ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÎÂÏÏ˚
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÓÚ 250 Ɉ (Î˯¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‚fl‰ ÎË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôˉ‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Ó͇ÒÍÛ Á‚ÛÍÛ). ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÌ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Â. ç‡ ÓÒË Äë Á‡ÏÂÚÌÓ Ó˘ÛÚËÏÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ëó/Çó‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÙÓÌڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ê·ÚÂθÌÓ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÁÓÌÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ·ÓΠӂÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ò‡·‚ÛÙ‡ ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡ÎÛ: ӂ̇fl ÔÓÎӘ͇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
êËÒ. 1. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ S&V, 03.05, Philips LX8500W
ÏÂÌ ˜ÂÏ ÓÚ 40 Ɉ Ë ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÒÔ‡‰‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 150 Ɉ, ÒÔ‡‰ ̇ 30 Ɉ Ì ·ÓΠ3 ‰Å. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ ‡Áχı — Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ̇ËÏÂ̸¯ËÈ — Û Ò˄̇· RGB. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ËÏÂÌÌÓ ÔÓ RGB, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ: ˝ÚÓÚ Ò˄̇ΠӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (Á‡Ò‚ÂÚ͇ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Í ÒËÌÂÏÛ Ó˘ÛÚËχ Ì ÒËθÌÓ). äÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚È (‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÍÓÏÔÓÁËÚ). 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ú‡ÍÚ S-Video, ÌÓ ˝ÚÓÚ Ò˄̇ΠÌ ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇΠÙÓχڇ DVD ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V, 03.05, Philips LX8500W
S&V, 03.05, Philips LX8500W
при автонастройке хлопот не доставляет, но поиск идет медленно. Для его ускорения можно воспользоваться автопрограммированием, т.е. начинать запись с еще не задействованного номера, сохранив станции, ранее занесенные в память тюнера. Однако стартует эта функция только с начала FM-диапазона. Короче говоря, лучше всего программировать тюнер, точно зная координаты станций. á‚Û˜‡ÌËÂ. Акустика формирует слитную и детальную картину. Ощущается небольшое подчеркивание высоких частот, что создает субъективное впечатление улучшения детальности. Иногда проявляется тенденция к укрупнению масштаба эффектов, что тоже неплохо. Но главным украшением звучания оказался сабвуфер. Его ненавязчивый, но упругий бас охватывает самые низкие частоты. Оптимальное демпфирование способствует очень точному воспроизведению взрывных эффектов. По субъективному восприятию в этом тесте ему равных нет. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
63
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
Yamaha DVR-S150
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Кнопки управления вынесены на верхнюю панель основного ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD, SVCD, блока, что позволяет размещать аппарат VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG на малой высоте. Однако если при наÑÂÍÓ‰Â˚ DPL/DPL II/DD/DTS стройке нужно видеть показания диспí˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) FM/MW (40) лея (как, например, при установке пресеÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 45ı5 тов тюнера, которая с пульта ДУ не дос뇷‚ÛÙÂ, ÇÚ ‡ÍÚË‚Ì˚È/50 тупна), пользователю придется сесть пеê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ред аппаратом на корточки. Небольшие ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ, S-Video, АС подготовлены как для установки на SCART Ò RGB, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ полку, так и для крепления на стену и èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ оборудованы стандартными клеммами, éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ что облегчает модернизацию системы. „‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 360ı75ı360 Нужно сказать, что к вопросу «наращиваχÒÒ‡, Í„ 6,4 ния мускулов» разработчики отнеслись èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV+VCD+CD весьма серьезно. Наличествует выход цифрового аудиосигнала, позволяющий ресиверу легко преображаться в станèÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â: ¯ÂÚ͇ дартный проигрыватель, и линейный вы‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ÛÒËÎËÚÂÎË — ‚ÌÛÚË), ход на сабвуфер, дающий возможность «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ» AV-‚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ обогатить систему активным басовиком. Ë ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
64
χÚ2005
Цифровой усилитель обладает большой мощностью при малом КНИ, что позволяет потребителю подключить к системе полнодиапазонные фронтальные колонки. Предусмотрен «сквозной» AV-вход для подключения видеомагнитофона и записи на него. îÛÌ͈ËË. Модель воспроизводит записи только самых распространенных форматов, но имеет режим matrix 6.1 создающий виртуальный тыловой центр на 6.1-саундтреках. Набор DSP режимов — традиционно обширный (есть даже вариант silent cinema, имитирующий эффект многоканального звучания при прослушивании в наушниках). Автопрограммирование станций тюнера может начинаться с любого номера пресета в сторону увеличения или уменьшения частоты. Номера пресетов можно менять. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Требует некоторых знаний и навыков и более подойдет продвинутым театралам. При работе с пульта DVD-ресивер представляет со-
STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1 бой как бы три разных устройства: усилитель, плейер и тюнер. От этого меняются функции некоторых кнопок, но индикации, какая часть в настоящий момент управляется, нет. Непроста и система настройки уровней по каналам. На тестовом сигнале громкость фронта не меняется, регулируется только баланс, причем в другом меню. Остальные каналы имеют несколько путей регулирования. На тестовом сигнале уровень каждого можно установить индивидуально. Еще один способ предусматривает подстройку установленных ранее уровней от 0 до 100% в каждом канале. Все это довольно запутанно, поэтому рекомендуем воспользоваться системой автоматической настройки (YPAO). Она предполагает проверку подключенных колонок, полярность их подключения, устанавливает задержки и уровни, проверяет фазировку и, грубо измеряя АЧХ, определяет и устанавливает размер колонок. Примечательно, что настройки YPAO и пользовательские установки хранятся в памяти независимо, и их можно выбирать кнопкой на пульте, сравнивая результаты. Регулируются все основные видеопараметры вплоть до сдвига картинки. Не столь остроумно организована процедура составления программы воспроизведения: надо выбрать нужный фрагмент и нажать кнопку подтверждения выбора, но индикация того, вошел трек в программу или нет, ÉÌÂÁ‰Ó ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸ DVD-ÂÒË‚Â ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È AV-ÍÓÏÔÎÂÍÒ. ëÔ‡‚‡: ÍÓÎÓÌÍË Ò̇·ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÍÎÂÏχÏË
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Â, Ëı „‡ÙËÍË ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ. Äóï ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „·‰Í‡fl, ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚ˉÌ˚ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚ ‚ˉ ÔË͇ (ÔËÏÂÌÓ 11 ÍɈ) Ë ÔÓ‚‡Î‡ (17–18 ÍɈ). ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ ÓÚ ÓÒË Á‚Û˜‡ÌËfl Ôӂ‰ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÔÓÎÌ Ô‰Ò͇ÁÛÂÏÓ: ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl ̇˜Ë̇fl Ò 2 ÍɈ, Ò¸ÂÁÌ˚ı ‰ÂÙÓχˆËÈ Äóï Ì Á‡ÏÂÚÌÓ, Î˯¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.
êËÒ. 1. Äóï ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ S&V, 03.05, Yamaha DVR-S150
íÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ı‡‡ÍÚ Äóï ÏÂÌflÂÚÒfl: ÓÚϘÂÌÌ˚È ‚˚¯Â ÔÓ‚‡Î ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ·ÓΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸, ‰‡Î ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‰˙ÂÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. å‡ÍÒËÏÛÏ ÓÚ‰‡˜Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌ 60 Ɉ. ç‡ 30 Ɉ ÛÓ‚Â̸ Ô‡‰‡ÂÚ ÛÊ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10 ‰Å. ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÛχÌ. ÅÎËÁÍË Í Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‚Ò Ò˄̇Î˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚÍÓ Ô‰‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ ÒËÌÂ„Ó Í Í‡ÒÌÓÏÛ Ë ÓÚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Í ÒËÌÂÏÛ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Ï‡Î (ÚÓ˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÛ˜ÌÓ), ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È (ÚÓ˜ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ˆÂÌڇθÌÓÏÛ ·ÂÎÓÏÛ ÔflÚÌÛ). Ç ÔË̈ËÔÂ, ıÓÓ¯ ÍÓÏÔÓÁËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‡‰ÛÂÚ Î˛·ËÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
êËÒ. 2. Äóï ˆÂÌڇθÌÓÈ Äë S&V, 03.05, Yamaha DVR-S150
S&V, 03.05, Yamaha DVR-S150
отсутствует. Нет даже указания на то, что исчерпан лимит программы. Просмотреть плей-лист можно, но изменить чтолибо уже не получится. Можно только переписать всю программу заново. á‚Û˜‡ÌËÂ. Система лучше воспроизводит не макро-, а микроэффекты. Это вызвано, в первую очередь, тем, что спад у сабвуфера начинается довольно рано (см. техкомментарий). Работает сабвуфер легко, без заметного напряжения, однако обладает немного раскатистым звуком. Небольшое подчеркивание высоких частот повышает детальность звучания, но без утомляющего звона при стрельбе или бьющихся стеклах. Допустимый уровень громкости при отсутствии существенных искажений составляет около 80% от максимального. У тюнера при ручной настройке на станцию звучание часто более чистое, чем при выборе той же станции пресетом. С пульта же доступен только перебор пресетов. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
65
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
êÂÁÛθڇÚ˚ Комплекты полностью оправдывают свое название — это действительно домашние кинотеатры, построенные по принципу «не хватает только телевизора». Тем не менее мы подробно не описывали то, как ведет себя каждый аппарат при воспроизведении DVD — ограничились лаконичным техкомментарием. Нам показалось целесообразным вынести этот разговор в заключение, дабы провести наглядное сравнение, опираясь на результаты воспроизведения тестовых сигналов. Ведь предназначение сравнительных тестов именно в том, чтобы выявить не столько общее, сколько различия сравниваемых моделей.
Aiwa AVJ-X77
BBK DK1030S
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Главный вывод, который позволяют сделать результаты тестирования, обрадует поклонников однокоробочных комплектов. Компромисса по видеочасти нет — ее характеристики у комплектных DVD-ресиверов ничуть не хуже, чем у «отдельно стоящих» DVDпроигрывателей начальной, а, может быть, и средней ценовой категории. Посмотрим на приведенные справа тестовые таблицы. По яркостной четкости (правый столбец) аппараты различаются незначительно. Наименьший показатель (около 540 ТВЛ) у Aiwa, остальные уверенно дают картинку разрешением более 550 ТВЛ. Примерно так же обстоит дело с цветовой четкостью. У всех аппаратов она находится в районе 120 ТВЛ. Короче говоря, наиболее наглядно различия в качестве видеотракта проявились на приведенных в техкомментариях графиках цветового баланса, и здесь победителем (правда, с минимальным отрывом) вышел аппарат Aiwa.
Panasonic HT878EE-S
Philips LX8500W
á‚ÛÍ Многие эффекты в современном кино прочно опираются на мощный низкочастотный фундамент, поэтому роль сабвуфера в данной номинации трудно переоценить. Отсюда — наши похвалы комплекту Philips — его саб оказался самым низкочастотным, к тому же отличался превосходным демпфированием. Правда, для соблюдения масштаба происходящего нам иногда хотелось прибавить громкости, что привело бы к искажениям. Но такое справедливо только в отношении знакомого нам наизусть тестового материала. При просмотре нового фильма, когда все внимание приковано к экрану, звук играет вспомогательную роль, и мелкие аудионеточности просто не замечаешь. Другое дело — вос-
66
χÚ2005
Yamaha DVX-S150
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË Í‡ÚËÌÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ DVD ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ ڇ·Îˈ˚. ë΂‡ Ô˂‰Â̇ Ú‡·Îˈ‡ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÔÓ Ò˄̇ÎÛ RGB ËÎË YCrCb), ÒÔ‡‚‡ — ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË (ÓÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ íÇã ÔÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÍÎËÌÛ) STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 67
произведение музыкальных треков. Здесь, наоборот, все внимание обращаешь на звук. При таком прослушивании хорошо проявила себя Aiwa, продемонстрировав спокойное и чистое звучание. Правда, ее характеристики на высоких ощутимо зависят от положения колонок (направляйте их на слушателя). Все модели проявили тенденцию к подчеркиванию высоких частот, что создает у зрителя ощущение более точной локализации. Но сабвуферы в той или иной мере недодавали баса, что при их размерах и конструкции неудивительно.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Все комплекты, за исключением Yamaha, оснащены напольными колонками. Конечно, напольные АС выглядят солиднее, но они не столь универсальны в смысле размещения, как полочные, которые можно установить на приобретенные отдельно стойки или, как явствует из их названия, на полку. Поэтому маленькие колонки Yamaha DVRS150 в некоторых случаях можно рассматривать как преимущество. К комплекте Aiwa не один, как у остальных соискателей, а два сабвуфера (встроены в корпуса фронтальных колонок), что приводит к более равномерному наполнению аудиокартины басом. С другой стороны, модель не поддерживает прогрессивную развертку и не имеет цифровых выходов. Достаточно стильный вид у акустики BBK, а с DVD-ресивера
ëÏÓÚÂÎË Ë ÒÎÛ¯‡ÎË ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó DVD-Ú‡ÍÚ‡ ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚ («É·‰Ë‡ÚÓ», «á‚ÂÁ‰Ì˚ ‚ÓÈÌ˚. ùÔËÁÓ‰ 1», ÁÓ̇ 1, NTSC Ë «òÂÍ-2», ÁÓ̇ 5, PAL) c ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 100 ‰˛ÈÏÓ‚ (ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ì ËÏÂ˛Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÎË RGB-Ò˄̇Î) Ë Ì‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, 16:9, Üä-ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Full HDTV, ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚ 1920ı1080).
можно получить и коаксиальный, и оптический цифровой аудиосигнал. Panasonic поддерживает прогрессивную развертку только в NTSC и оборудован максимальным в тесте числом стереовходов. Yamaha оснащена цифровыми оптическими входом и выходом, а также «сквозным» AV-входом. Однако наибольшие удобства предоставляют, на наш взгляд, беспроводные АС комплекта Philips, позволяющие избавиться от тянущихся через всю комнату кабелей. И мы оценили это, выведя Philips в лидеры, несмотря на отсутствие у него разъема для наушников. Впрочем, «беспроводность» — не единственный козырь этого комплекта. Стоит также отметить миниатюрный центральный блок и отлично задемпфированный сабвуфер.
îÛÌ͈ËË Все рассматриваемые модели воспроизводят VCD, SVCD, MP3 и JPEG. Philips добавил к этому MPEG-4/DivX и SACD. Panasonic предлагает другой набор дополнительных форматов: DVD-Audio, DVD-RAM, WMA, HDCD, HighMAT. Но наиболее полный и удачный набор оказался у BBK: DVDaudio, MPEG-4, DivX, CD-DA, HDCD, WMA, Kodak PhotoCD. Три из пяти участников теста оснащены функцией караоке. Это Aiwa, Panasonic и ВВК. Последний выглядит наиболее выигрышно — он оборудован продвинутой версией караоке+, поставляется с микрофоном и подарочным диском с записями караоке+. Panasonic имеет уникальную возможность плавно увеличивать изображение (за нее владелец телевизора с обычным экраном поблагодарит разработчиков не раз). Все аппараты, кроме Aiwa, позволяют регулировать видеопараметры и имеют STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1
îËχ
Aiwa
BBK
Panasonic
Philips
Yamaha
åÓ‰Âθ
AVJ-X77
DK1030S
SA-HT878EE-S
LX8500W
DVR-S150
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (ÔË äçà, %)
80ı5 (10)
251 (10)
55ı4+160(10) 40ı4+120(1)
100ı3 + 75ı2 (Ì.‰.)
45ı5 (0,9)
150 Ô‡ÒÒË‚Ì˚È
501 Ô‡ÒÒË‚Ì˚È
220 ‡ÍÚË‚Ì˚È
150 ‡ÍÚË‚Ì˚È
50 ‡ÍÚË‚Ì˚È
̇ÔÓθÌ˚È
̇ÔÓθÌ˚È
̇ÔÓθÌ., ̇ÒÚÂÌ.
̇ÔÓθÌ˚È
ÔÓÎÓ˜Ì˚È
̇ÒÚÂÌÌ˚È
̇ÔÓθÌ˚È
̇ÔÓθÌ., ̇ÒÚÂÌ.
̇ÔÓθÌ., ̇ÒÚÂÌ. ÔÓÎÓ˜Ì˚È
FM/MW 30
FM/MW 20
FM/MW 15/15
FM/MW 20/10
FM/MW 40/–
‰‡/—/‰‡/— — —/— 1/—/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ —/— 1/1/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ —/— 3/1/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ —/— 1/1/—
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 2/1 —/—/‰‡
—/— —/— PAL, NTSC ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
—/1 —/1 PAL, NTSC, Auto ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
—/— —/— PAL60, NTSC Ò‡·‚ÛÙÂ
1/— —/— PAL, NTSC, Multi Ò‡·‚ÛÙÂ
—/— 1/1 PAL, NTSC, Auto ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ
430ı70ı371 245ı1031ı280 165ı95ı100 225ı95ı100 —2
380x67x400 120x1032x70 120x1032x70 340x120x70 160x400x390
430ı68ı360 250ı1062ı250 250ı1062ı250 430ı64ı100 209ı361ı463
360ı40ı305 230ı1120ı200 230ı1120ı200 435ı76ı70 300ı400ı300
360ı75ı360 72ı170ı108 72ı170ı108 300ı72ı105 200ı365ı390
4,9 10 0,6 0,9 —2 100/1
Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. 250/Ì.‰.
3,2 4,1 4,1 1,8 11,5 25+250/0,7
2,5 5,2 5,5 1,4 12 20+130/1
6,4 0,9 0,9 1,1 8,4 85/0,5 +40 Ò‡·‚.
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ —/— —/— ‰‡/—/‰‡ 5 ‰‡/1 —
—/‰‡/‰‡/‰‡ —/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 7ı7 ‰‡/8 —
—/‰‡/‰‡/‰‡ —/— —/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 6 ‰‡/1 ‰‡
—/‰‡/‰‡/‰‡ —/— ‰‡/— ‰‡/—/‰‡ 4 ‰‡/1 ‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ —/6.1 Matrix —/— ‰‡/—/‰‡ 12 ‰‡/3 ‰‡
—
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
—/— ±6/1
—/— ±12/1
—/— ±6/1
—/— ±6/1
—/‰‡ ±10/‰ÓÔ. ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
0,3–6/0,3
0–5,1/0,1 Ú˚Î, Ò‡·‚. 0–1,3/0,1 ˆÂÌÚ — — — —
(0–5)/(1) ˆÂÌÚ, (0–15)/(5) Ú˚Î — — — ‰‡/5 ‰ËÒÍÓ‚
(0–15)/(1) ˆÂÌÚ, Ú˚Î, Ò‡·‚. — — — ‰‡/10 ‰ËÒÍÓ‚
0,3–24/0,1
‰‡/‰‡ —
‰‡/— ‰‡/1
‰‡/— ‰‡/4
‰‡/— ‰‡/4
—/— ‰‡ 30/30 —/— ‰‡
—/— ‰‡ —/— ‰‡/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ 24 —/— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ 20/— —/— ‰‡
—/— ‰‡ 20 —/— ‰‡
TV —/‰‡
— —/—
TV, VCD —/‰‡
TV —/—
TV, VCD, CD —/‰‡
10–90/10 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â Ò‡·‚ÛÙÂ˚
5–90/5–30 Á‡ÔËÒ¸ ͇ÚËÌÍË ‰Îfl Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ͇‡ÓÍÂ
30–120/30 Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ
15–60/15 ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË
30–120/30 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ surround
뇷‚ÛÙ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (ÔË 10% äçà) ÚËÔ ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÙÓÌÚ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È Ú˚Î äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ Ú˛Ì‡ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ/S-Video/RGB (SCART)/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚/̇ۯÌËÍË ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ í‡ÌÒÍӉ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÙÓÌÚ Ú˚Î ˆÂÌÚ Ò‡·‚ÛÙ å‡ÒÒ‡, Í„ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÙÓÌÚ Ú˚Î ˆÂÌÚ Ò‡·‚ÛÙ èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ DPL/DPL II/DD/DTS DTS-ÖS/DD EX ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SACD/DVD audio ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA/JPEG ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „‡‰‡ˆËÈ èËÂÏ RDS ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌÂÌË ˜ËÒ·/‡ÁÏÂÓ‚ Äë ÛÓ‚ÌË: ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/¯‡„, ‰Å ‡ÒÒÚÓflÌË (Á‡‰ÂÊÍË): ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ/¯‡„, Ï (ÏÒ) „ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË (resume) ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰‡ˆËË èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È CD/MP3 Ä-Ç-ÔÓ‚ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ ë·ȉ-¯ÓÛ (JPEG) èÛÎ¸Ú Ñì ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ/ÍÓ‰ éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: min–max/¯‡„, ÏËÌÛÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
— — — ‰Îfl 1 ̇ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‡/‰‡ ‰‡
ÔÓÎÓ˜Ì
— ‰‡ ‰‡ —
1 — MÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. 2 — C‡·‚ÛÙÂ˚ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚Ó ÙÓÌڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË
68
χÚ2005
STEREO&VIDEO
054-069_Test HT#3
7/26/13
10:05 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ äéåèãÖäíõ äàçéíÖÄíêéÇ 5.1 выход компонентного видеосигнала c прогрессивной разверткой. Впрочем, необходимость всего этого неочевидна. К особенностям российского рынка лучше других традиционно подготовлена система от BBK: она имеет русифицированное меню и воспроизводит на русском языке текстовую информацию с дисков. Кстати, кроме этой модели, в тесте больше никто не отображает CD-текст и тэги МР3. А она делает это даже по-русски. Цените. Также она сможет превратить в заставку любую JPEG-картинку и пропустить назойливую «неперематываемую» рекламу. И высшую оценку ей не хочется снижать, даже учитывая отсутствие программного воспроизведения и функции Resume. Естественно, не могла не проявить себя на функциональном поприще и Yamaha. Она, единственная в тесте, оснащена 6.1-канальным декодером (правда, тыловой центр он создает только виртуально) и системой имитации многоканального звучания через наушники.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Наиболее сложной в общении из всех моделей теста оказалась Yamaha DVR-S150. Кое в чем приходилось разбираться самостоятельно — руководство оказывалось бессильным перед «мудростью» разработчиков. Лишь бортовая система автоматической настройки отчасти восполнила замеченные недочеты — позволила упростить хотя бы инсталляцию, то есть сделать комплект доступным для неопытных пользователей. Тем не менее мы рекомендуем ее только продвинутым театралам. Некоторые модели имеют не очень удобное программирование пресетов тюнера. Мы не стали снижать за это оценки, так как данная процедура выполняется редко и много времени не отнимает. Честно говоря, то же самое можно сказать и о настройках окружающего звучания. Они, как правило, также производятся «один раз и на всю жизнь», поэтому не стоит строго судить комплект Yamaha за переусложненные алгоритмы. Иное дело — точность настройки. Чем она выше, тем, безусловно, лучше. Поэтому трудно согласиться с разработчиками Panasonic, установившими шаг задержки тылового сигнала в 1,7 м. Гораздо более приемлем 10-см
åÓ‰Âθ Aiwa AVJ-X77 BBK DK1030S Panasonic SA-HT878 Philips LX8500W Yamaha DVR-S150
STEREO&VIDEO
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ËÏÂÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÒËÎÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ò‡·‚ÛÙ (ÙÓÚÓ Ò΂‡ ‚‚ÂıÛ). Ç ÌÂÏ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒ˛‰‡ — ÚËÔ˘Ì˚È ‚ˉ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ò‡·‚ÛÙ‡ (ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡ ‚‚ÂıÛ). ÇˉÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë Â¯ÂÚ͇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â Ô˚ÎË, Á‡ÚÓ Í Ò‡·‚ÛÙÂÛ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ (ÙÓÚÓ ÒÔ‡‚‡)
шаг, как это сделано в аппаратах от BBK или Yamaha с дискретом 10 см. Стоит отметить виртуальную панель управления плейером BBK, облегчающую работу в полутьме домашнего киносеанса, а также программируемый пульт ДУ от Panasonic, способный управлять телевизором и кассетным магнитофоном всех основных производителей.
Ç˚·Ó Модели пришли к финишу, как говорится, ноздря в ноздрю. Чуть-чуть отстал разве что Panasonic, в котором изображению и звучанию уделено чуть меньше внимания — акцент смещен в сторону функционального оснащения. Только он дает возможность подключить три внешних стереоисточника (это по достоинству оценит владелец видеомагнитофона, кассетной деки, и игровой приставки) и воспроизводить диски самых разных форматов, в т.ч. DVD-RAM. Yamaha DVR-S150 — единственная модель в тесте, позволяющая построить неболь-
шой AV-комплекс с телевизором, имеющим единственный видеовход, и подключить «цифровой» источник, например, MD-плейер, но в освоении немного более сложна, чем остальные модели. Самый универсальный комплекс — ВВК. Воспроизводит практически любые диски, имеет русифицированные меню и отображает на русском языке текстовую информацию с дисков, оснащен виртуальной панелью управления для работы в темноте и стильным сабвуфером. В финал вышли Aiwa и Philips. Приз симпатий достался системе Philips. Она значительно дороже соперников, однако имеет качественный сабвуфер и беспроводные тыловые колонки. А Победителем стал кинотеатр Aiwa — обманчиво простая модель, вроде бы не обремененная функциями, но прекрасно выступившая во всех категориях. Она сравнительно недорога, ориентирована на российский рынок (имеет русифицированное меню), отлично говорит и показывает. ■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
450 400 500 800 550
★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ χÚ2005
69
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 70
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
åÛθÚËωˇ ‚ ͇χÌ аш сегодняшний тест — прямое продолжение январского обзора цифровых аудиоплейеров, когда один из аппаратов, предназначенных для воспроизведения звука, вдруг «перерос» сам себя, научившись воспроизводить и видео. Специфика работы с портативным видео существенно ограничивает свободу творчества разработчика и, как следствие этого, потребительские качества изделия. Использование флэш-памяти в них все еще под вопросом — стандартной емкости карт все еще недостаточно для видео. С другой стороны, весьма широк диапазон жестких дисков — от миниатюрных однодюймовых накопителей в формате CompactFlash II и 1,8-дюймовых моделей до стандартных 2,5-дюймовых винчестеров для ноутбука. Такое разнообразие позволяет создавать очень широкий спектр устройств, причем подавляющее большинство их представлено в сегодняшнем тесте — от миниатюрного полнофункционального видеокомбайна, оснащенного ТВ-тюнером с возможностью записи с эфира, до специализированного накопителя фотоизображений с поддержкой просмотра видео. В этом основная отличительная особенность не сформировавшегося рынка, где, помимо маститых игроков на равных (а нередко и со значительным отры-
ç
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂÓ‚ Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡˛Ú Ë ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Ëı ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ MP3-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, „‰Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï MP3-ÍÓ‰ÂÍÓÏ, Û ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ ÛÊ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ÂÍ Ë ·ËÚÂÈÚ, ‡, Û‚˚, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡Ì‡. lj¸ ‡Á·ÓÒ Ëı ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘Â ‚ÂҸχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓˆÂÌÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰ËÒÔ΂ ‚ ˝ÚÓÏ Ó·ÁÓ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Û‰ÂÎflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ‚ÌËχÌËfl. ÑÛ„ÓÈ ‚‡ÊÌÂȯËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ β·ÓÈ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ — Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸. lj¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È „‡‰ÊÂÚ — ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, ‚ Û͇ı.
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $470–600 Archos Epson iRiver Neosol Samsung
AV400 P2000 PMP-120 CLIOD YH-999
вом), играют недавно возникшие фирмы, для которых выпуск подобных устройств является основным бизнесом. Говоря о портативных видеоплейерах, нельзя не сказать пары слов об их потенциальных конкурентах — карманных компьютерах (КПК). Учитывая массированное и регулярное снижение цен на КПК и рост емкости флэш-карт (опять же сопровождаемый постоянным обвальным снижением цен), возможность проигрывания видео на КПК становится все более привлекательной. Тем более что уже при емкости флэш-карты в один гигабайт становится реальным напрямую перезаписать фильм в формате MPEG-4 на карточку, а современные версии программного обеспечения способны воспроизводить такие файлы без дополнительного перекодирования. Безусловно, единственный сильный аргумент видеоплейеров, емкий винчестер, еще долго сохранит влияние. Рост плотности записи на жесткие диски намного опережает соответствующий показатель флэш-карт. Емкость самых дорогих карточек на массовом рынке вряд ли превысит пока пару гигабайт, тогда как емкости дисковых плейеров в 20–40 ГБ уже стали стандартом де-факто. А ведь на подходе уже и новые модели с емкостью в 60 и даже в 80 ГБ! Насколько такой объем памяти окажется востребованным, вопрос спорный. Постоянно носить половину своей коллекции видеозаписей в сумке вряд ли рационально, а на уровень карманных устройств плейеры с жесткими дисками пока еще не тянут. Гораздо более привлекательной кажется перезапись нужного контента по мере необходимости. А это уравнивает шансы как более портативных плейеров на базе микровинчестеров в формате CompactFlash, так и наладонников с флэш-картами соответствующей емкости. В конце концов никто не мешает установить в наладонник и микровинчестер, хотя вопрос, на какое время хватит емкости аккумулятора, в этом случае остается открытым. χÚ2005
71
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
A
R
4
20
àâ
è
á ëàåèÄ
í
êà
CH
OS A V
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Эластичные накладки по углам корпуса предохраняют аппарат от механических воздействий и позволяют комфортно держать его в руках. Но лучше все же расположиться за столом, поместив аппарат в своеобразную многофункциональную подставку — TV Cradle. Яркий и «сочный» жидкокристаллический дисплей чуть утоплен, что хорошо предохраняет его от отпечатков пальцев. Органы управления удобно сгруппированы под большой палец правой руки. Исключение составляет кнопка, переключающая сигнал с дисплея на телевизор. Она расположена отдельно, но неудачно: попадает под палец руки, удерживающей аппарат. Ее можно легко нажать непроизвольно.
Archos AV420
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, «ÒÓ˜Ì˚È» ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $590 é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 20,0/1,8" èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ MPEG-4 (DivX 4/5, XviD), MP3, WMA, JPEG, BMP ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ LCD/3,5 ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 320x240 îÛÌ͈Ëfl Á‡Ô./ÙÓÏ‡Ú ‰‡/PCM Ë ADPCM ç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ —/ÓÔˆËfl èÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ Li-Ion/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 125x78x20 å‡ÒÒ‡, „ 280
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ë fl‰ Â„Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ó˜Â̸ ̇ÔÓÏË̇˛Ú ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ MacOS. ä fl‰Û ÒÚ‡Ìˈ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í‡Í ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ú‡Í Ë Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·¯ËÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú «ÛÎÛ˜¯ÂÌËÈ» ÔflÏÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. TV Cradle — ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
72
χÚ2005
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 73
îÛÌ͈ËË. Помимо воспроизведения переписанных с ПК видео-, аудио- и графических файлов, аппарат способен записывать видео и звук с линейного входа (через TV Cradle). Запись звука возможна также со встроенного микрофона. Дисковое пространство аппарата можно использовать для переноса информации в любом формате. Подключение к компьютеру по USB-интерфейсу не требует специальных драйверов. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Нареканий по поводу управления нет, лишь положительные эмоции (о единственном исключении — кнопке видеовыхода — мы упомянули выше). Не столько радует графика меню или удобное размещение основных кнопок и «качалок», сколько то как они сочетаются друг с другом. Само расположение символов и надписей на дисплее уже отсылает вас к соответствующим кнопкам, выстраивая интуитивно понятную последовательность действий. К этому хочется еще добавить практически безупречную русификацию. ëÎÓÊ̇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í TV Cradle
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Качественный дисплей обеспечивает комфортный просмотр видеозаписей и фотографий. Пишет аппарат в MPEG-4 (DivX) с разрешением под свой дисплей (320х240) или TV (512x384) и с битрейтом от 500 до 2500 кбит/с. Если первый вариант вывести на экран телевизора, качество изображения будет не хуже параметров Video CD. Впрочем, можно увидеть артефакты компрессии, так как сглаживание малоэффективно, зато на собственном дисплее их практически не заметно. В полноразмерном варианте качество изображения приближается к параметрам DVD. Транскодер NTSC–PAL, видимо, просто удаляет «лишние» ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Í‡Ú Compact Flash ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ
кадры, так что лучше материал воспроизводить в стандарте оригинала. á‚ÛÍ. Чувствительность встроенного микрофона низкая, хотя запись голоса разборчивая. Как диктофон аппарат можно использовать только для записи собственных заметок. Звуковое сопровождение видео пишется в формате ADPCM, что может привести к несовместимости записи с другими портативными аппаратами. Динамик — слегка «жестяной», но от него лучшего и не требуется. Есть добротные и легкие наушники. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 74
êà
á ëàåèÄ
í A
R
4
20
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
CH
OS A V
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Самый крупный аппарат в нашем списке. Его и карманным назвать трудно. И дисплей у него самый большой. Конструкторы добились картинки с очень высокой плотностью — 212 пикселей на дюйм, обеспечив на экране с диагональю 3,8" полноценное VGA-разрешение 640х480. В аппарате использован 2,5-дюймовый винчестер, применяемый в ноутбуках. Он вполне ощутимо нагревается при длительной работе и требует внешнего питания при подключении к компьютеру по USB. Аккумулятор съемный, что повышает мобильность, так как всегда можно иметь еще и запасной. Аппарат оборудован двумя слотами для флэш-карт (SD/MMC и CompactFlash I/II).
Epson P-2000
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ Ë Ï‡ÒÒ‡, ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 40/2,5" èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ MPEG-4 (DivX 4/5), MP3, JPEG, RAW ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ LCD/3,8 ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 640ı480 îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ —/— ç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ —/— èÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ Li-Ion/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 147x84x31,4 å‡ÒÒ‡, „ 415
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛, ̇˜Ë̇fl Ò Ô‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ ‡·ÓÚÛ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË. èÛÌÍÚÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ‚ÌÛÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Ó‰ÌÓ-‰‚‡ ÔÓÒÚ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ç‡Ë·ÓΠ‡Á‚ÂÌÛÚ‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ — ̇ÒÚÓÈÍË SlideShow. åÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ÒÏÂÌ ͇‰Ó‚, ÌÓ Ë ‚ ÏËÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÏ ÓÍӯ͠ۂˉÂÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ «‚„Ófl˜Û˛», ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ÌÓ Ú‡Ï ÛÊ ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍӯ͇. ì‰Ó·Ì‡fl ̇ÒÚÓθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
74
χÚ2005
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 75
îÛÌ͈ËË. Аппарат позиционируется, в первую очередь, в качестве мобильного фотоальбома, поэтому хорошо приспособлен для работы с фотографиями в форматах JPEG и RAW. Аппарат оборудован функцией прямой печати. На любом принтере, поддерживающем режим USB DIRECT-PRINT, можно напрямую печатать как отдельные кадры, так и отобранные серии (до 99 экземпляров). Тем же целям служат и прилагаемые к аппарату программы для обработки и печати фотографий. В качестве AV-плейера у модели нет никаких излишеств. Она «видит» переписанные с компьютера или с флэш-карты файлы в формате MPEG-4 и MP3 и воспроизводит их на собственном экране и на своих динамиках соответственно. К компьютеру аппарат подключается через интерфейс USB 2.0 и сразу определяется в качестве съемного диска, не требуя инсталляции и драйверов. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Все органы сосредоточены на правой стороне аппарата и легко попадают под большой палец. Управление é·‡ ÒÎÓÚ‡ ͇‰-ˉ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ÏË ¯ÚÓ͇ÏË
простое и совершенно понятное, несмотря на отсутствие русификации. Удобно организована навигация по меню, прост и просмотр фотоальбомов. Главное меню — графическое, а все страницы настроек — текстовые. Почти все операции осуществляются кнопками OK и Cancel и кольцом «качалки». Простота настроек воспроизведения обусловлена еще и тем, что кроме яркости и громкости регулировать, собственно, нечего. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Высокое качество картинки обусловлено прежде всего отличным дисплеем. А поскольку никаких средств улучшения нет, то первостепенное значение приобретает каÑÎfl flÒÌÓÒÚË ‚Ò ‡Á˙ÂÏ˚ ˜ÂÚÍÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
чество самого видеоматериала. Максимальное разрешение воспроизводимого видео 512х384 (ниже возможностей экрана). Сглаживание практически незаметно, поэтому видеосюжет лучше выглядит на дисплее, чем на экране телевизора. á‚ÛÍ. Хоть это может показаться удивительным, но встроенные динамики аппарата звучат весьма качественно. Никакого «металла», мягкий сочный тембр. Звук в режиме «стерео» отдаленно напоминает стереопанораму. Это существенно, поскольку наушников в комплекте нет, хотя разъем для них имеется. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Выгнутый назад двумя выпуклостями корпус плейера удобно ложится на кончики пальцев двух рук, а размещение кнопочных панелей симметрично по бокам дисплея просто обязывает оперировать сразу двумя большими пальцами. Плейер также удобен и на столе — благодаря вставкам противоскольжения, прочной откидной ножке и удачно выбранному углу установки аппарата. Последнее — весьма существенно, так как угол обзора дисплея невелик. Дисплей не очень контрастный, но «сочный» и с большим запасом яркости. îÛÌ͈ËË. Возможности аппарата весьма разнообразны. Он воспроизводит звук (практически во всех форматах),
iRiver PMP-120
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: flÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚ΢Ì˚ ̇ۯÌËÍË, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È FM-Ú˛Ì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ˆËÓ̇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÒ˜ÂÚ‡ ÙËθÏÓ‚ 16:1 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 20/1,8" èÓ‰‰ÂÊ. ÙÓχÚ˚ MPEG-4 (DivX 4/5, XviD), MP3, WMA, JPEG, BMP, TXT ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ LCD/3,5 ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 320x240 îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 ç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ —/‰‡ èÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ Li-Ion/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 139x84x31,7 å‡ÒÒ‡, „ 280
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ɇÙ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ë ‡Á‰ÂÎ Setup. ÇÌÛÚË ÓÍ̇ Setup ‚ÓÒÂϸ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓ‚, ÌÓ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÓÌË Ì ‡‚ÌÓÁ̇˜Ì˚. ë‡Ï˚ ̇„ÛÊÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ — ˝ÚÓ Sound Ë Mode. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚, Í‡Í Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, — Display, Mode, Sound Ë Record. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÂÒÂÚ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ËÁ ‡Á‰Â· Sound (ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚Û͇). ä ÓÒڇθÌ˚Ï ÒÚ‡Ìˈ‡Ï Ë ÔÛÌÍÚ‡Ï ÌÛÊÌÓ ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛, ‡Á‰ÂÎ Setup Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. é˜Â̸ ÒÚËθÌ˚È ˜ÂıÓθ˜ËÍ
76
χÚ2005
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 77
видео, графику и текст. Пишет звук в формате MP3 с линейного входа или встроенного микрофона. Параметры записи одинаково высокие: 32 или 44 кГц, 96 или 128 кбит/с. Правда, чувствительность встроенного микрофона — низкая. Отдельно упомянем FM-приемник с хорошей чувствительностью и с памятью на 20 станций. Слушать его можно только через наушники, так как их провод одновременно служит и антенной. Жаль, нет возможности записи эфирных программ. При просмотре фотографий можно организовать слайд-шоу с переходными эффектами (но лишь с ручным управлением). Очень удобно читать текстовые файлы. В этом режиме аппарат русифицирован. Но в русском тексте много ошибок, да и форматирование страниц хромает. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Многозначность некоторых кнопок (притом что их восемь да плюс «качалка») зачастую вызывает недоумение. Набор функций, приходящихся на каждую кнопку, меняется в èÓ‰ÔÛÊËÌÂÌ̇fl Í˚¯Í‡ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚ Ó·‡ USB-‡Á˙Âχ
зависимости от режима. Например, кнопкой PLAY/PAUSE/STOP приходится еще вызывать меню. Отчасти облегчает положение маленькая кнопочка HELP (суровая необходимость!), которая всегда выводит схему кнопок, соответствующую режиму работы аппарата. Некоторые настройки (варианты повтора, сканирование, Resume, параметры записи, включая выбор источника сигнала и его уровень) размещены на страницах меню Setup. Из режимов записи или воспроизведения прямого доступа к ним нет. Чтобы сменить или отменить какой-либо пункт, придется 12–15 раз нажать на кнопки, пройти через меню и обратно. «Вгорячую» можно менять только предустановки эквалайзера. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë „ÌÂÁ‰Ó Line In/Out
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Аппарат неплохо воспроизводит видеофайлы с разрешением до 640х480 пикселей и битрейтом выше 1,5 Мбит/с. Однако не воспроизводится формат 16:9. Приходится пересчитывать файл в формат 4:3, для чего может помочь прилагаемый софт iRiver Media Converter, хотя вся конверсия будет заключаться в добавлении черных полос сверху и снизу. á‚ÛÍ. О «достоинствах» динамика умолчим, зато наушники Sennheiser порадуют самого взыскательного слухача. Если запись качественная, эквалайзер лучше не трогать (пресет Normal). ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD дать полноценный «комбайн», оснащенный TV- и FM-тюнером (опция), с возможностью записи как теле-, так и радиопрограмм, MP3-плейером и диктофоном! Аппарат можно использовать как внешний накопитель, без каких-либо ограничений и установки дополнительных программ. Может потребоваться только USB-драйвер для Windows 98SE/ME. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Все очень удобно и рационально. Большинство операций производится при помощи четырехпози-
LI
OD
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚Ú·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·‡fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ — ʇθ, ˜ÚÓ Â Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÔflÚ‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡. 燂˄‡ˆËfl ÔÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ۉӷ̇, ÔÓÏËÏÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍË ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚), ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ ÚËÔ‡ هȷ, ‡ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ — χÎÂ̸͇fl ‡ÌËÏËÓ‚‡Ì̇fl ÏËÌˇڲ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÚÂÍÛ˘‡fl ‚ÂÒËfl firmware ÛÒÒÍË ڽ„Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓ-ÍÓÂÈÒÍË, ‡ ÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ӯ˷ÓÍ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ USB. ꯇÂÚ ÔÓ·ÎÂÏÛ Î˯¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
NEOSOL
C
Neosol CLIOD
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ Ú˝„‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Миниатюрный 1"-винчеé·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 5,0/1" стер позволил конструкторам корейèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ MP4/ASF/ ской компании Neosol создать действиAVI/WMV9/MP3 тельно портативный мультимедийный ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ OLED/2,2" рекордер, вполне подходящий на звание ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 521x218 карманного. Платой за портативность îÛÌ͈Ëfl Á‡Ô./ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/ASF; G726 стало заметное снижение емкости (до ç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ ‰‡/— 5 ГБ), однако игра стоила свеч — миниаèÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ тюрный приборчик очень удобен как в ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ — дороге, так и на привале. ДополнительàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ный шарм аппарату придает инновациÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li-Ion/1100 онный OLED-дисплей, обеспечивающий ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 69x119x20 очень высокое качество картинки. å‡ÒÒ‡, „ 145 îÛÌ͈ËË. Миниатюрные габариты не воспрепятствовали разработчикам соз-
78
χÚ2005
íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ Ë ‡‰‡ÔÚÂ
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 79
ционного джойстика на лицевой панели. Клавиши регулирования громкости и переключения каналов вынесены на лицевую панель. Менее оперативные клавиши — включение записи, вывод информации на дисплей и вызов главного меню расположены с правой стороны. Жаль только, что клавиша «запись» не выделена ни цветом, ни формой. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Несмотря на маленький размер дисплея (2,2 дюйма — около 5,6 см), его качество приятно удивляет с первого взгляда. Использование технологии органических светодиодов (OLED) позволяет практически полностью устранить проблемы, свойственные традиционным «жидким кристаллам». Картинка — потрясающе чистая и четкая, чему немало способствует высокое для двухдюймоä·‚Ë¯Ë Á‡ÔËÒË, ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
вой диагонали разрешение экрана (521x218 пикселей). Аппарат понимает большинство видеоформатов (MPEG4/ASF/AVI/WMV9) с максимальным разрешением 720х480. Тестовые клипы воспроизводились с очень высоким качеством. Один из них, записанный с разрешением 720х408, плейер воспроизводить отказался, сославшись на неподдерживаемое разрешение. На этот случай предусмотрен специальный конвертер CLIOD TransC. Сами разработчики рекомендуют использовать кодек XviD. Для аписи с эфира или с линейного входа используется ASF MPEG-4-кодек с èÓ‰ Ó·ÂÁËÌÂÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ÒÔflÚ‡ÎÒfl ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚
разрешением 352х288 точек — со всеми вытекающими отсюда последствиями. То есть на самом плейере смотреть картинку еще как-то можно, но сохранить для коллекции — вряд ли. Качество приема эфирных программ сильно зависит от уровня сигнала, чувствительность миниатюрной телескопической антенны не всегда оказывается достаточной. á‚ÛÍ. Пожалуй, самое большое разочарование — отсутствие встроенного динамика. Стильные головные телефоны звучат на уровне, поэтому отсутствие встроенных средств коррекции звука не представляется большим недостатком. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD îÛÌ͈ËË. Модель построена на основе минималистского функционального набора, определенного возможностями и идеологией операционной системы. Воспроизведение видео, аудио и фотографий. Взаимодействие с ПК — только по интерфейсу USB2.0 (версия 1.1 не поддерживается). Использовать устройство в качестве внешнего накопителя нельзя, синхронизация медиа-контента с ПК проводится только при помощи Windows Media Player 10, этот же софт перекодирует видеофайлы в понятный плейеру формат (WMV 7/8/9). В качест-
Samsung YH-999
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÛÔÓÏË̇ÌËfl ‰ÓÒÚÓËÌ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ıÓÓ¯Ó „‡ÏÓÌËÛ˛˘ËÈ ÔÓ ÒÚËβ Ò Ò‡ÏËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. íÂχ Bliss, ÔË‚˚˜Ì‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows XP, ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÒÏÂÊÌ˚ ÚÂËÚÓËË, ıÓÚfl Start Menu ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. åËÌˇڲ˚ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÏËÌˇڲÌ˚. ëÂϸ ÔÂÒÂÚÓ‚ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, Ëı ÓÔ‡ÚË‚Ì˚È ‚˚ÁÓ‚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‡Û‰ËÓ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ.
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „‡ÏÓÌ˘Ì˚È ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝Í‡Ì‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $470 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Первый и пока единстé·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 20,0/1,8" венный портативный видеоплейер, поèÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ WMV 7/8/9/ строенный на основе новой операционMP3/WMA ной системы Windows Portable Media ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ LCD/3,5" Center компании Microsoft. В комплек‡ÁÏÂ/‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 320x240 те — 1,8-дюймовый диск на 20 ГБ. ОтноîÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ — сительно компактный элегантный аппаç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ —/— рат, хотя и довольно увесистый. Дизайн èÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ — строго функционален — ничего лишнеÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ го, все на своем месте. Единственное исàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ключение — откидной опорный рычаг, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li-Ion/Ì.‰. под которым спряталась клавиша вклюɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 97x107x20,5 чения питания. Судя по обилию листочå‡ÒÒ‡, „ 250 ков, напоминающих о необходимости ее включения, найти ее не просто.
80
χÚ2005
óÂıÓÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 81
ве базовой операционной системы поддерживается только Windows XP. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Не приходится удивляться, что оно выполнено в стиле Microsoft. Есть даже кнопка START, снабженная логотипом Windows. В поступившем на тестирование образце был прошит софт версии 0.0. Некоторые нестыковки интерфейса, возможно, были связаны именно с этим. Идеология построения интерфейса должна показаться до боли знакомой приверженцам Windows XP, а с другой операционной системой плейер и не будет работать. Так что все логично. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. В устройстве использован уже ставший стандартным для большинства карманных компьютеров дисплей с äÎËÔÒ‡ ÔÛθڇ Ñì ÔË„Ó‰ËÚÒfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË
разрешением 320х240 пискселей. Для чтения электронных книг этих характеристик более чем достаточно, но для воспроизведения видео или просмотра фотографий способностей дисплея явно не хватает. Невысокий контраст, недостаточно глубокий черный, мало оттенков и искаженная цветопередача — все это заметно с первого взгляда. Другой унаследованной от наладонников особенностью является работа дисплея в чересстрочном режиме (причем вертикальная ориентация развертки также унаследована от КПК). Так что при смене угла зрения на экране заметны артефакты, вызванные чересстрочной разверткой (экран как бы «дышит»). Кроме того, при воспроизä·‚˯‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Û˛ÚÌÓ ÒÔflڇ·Ҹ ÔÓ‰ ˚˜‡„ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ведении видео машинка явно подтормаживает, что напоминает воспроизведение MPEG-4 на процессорах класса Pentium II. Думаем, разработчики оптимизируют прошивку к выходу устройства в продажу, тем более что «наладонники» с аналогичными процессорами воспроизводят видео без проблем. á‚ÛÍ. О встроенном динамике говорить не будем. Он есть, и это уже хорошо. Наушники — на среднем уровне. Есть 7 предустановок обработки звука, графического эквалайзера нет. Управление пресетами реализовано не очень удачно: необходимо входить в меню настроек, выбирать пресет, подтверждать выбор, и только после этого можно оценить эффект. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Еще один плейер, использующий 1,8-дюймовый диск на 20 ГБ. Так что назвать его миниатюрным нельзя. В карман рубашки не полезет, лишь в сумку или в рюкзак. Дизайн аппарата своеобразный, если не сказать претенциозный. Что-то оригинальное и ни на что не похожее. Стиль «ретромодерн» (так в сороковые-пятидесятые годы представляли электронные приборы далекого будущего) выдержан не только в части внешнего вида, но и в экранном интерфейсе. îÛÌ͈ËË. Аппарат с функциональным набором «стандарта де-факто» большинства портативных мультимедийных комбайнов. Воспроизведение и запись видео и аудио, просмотр фотографий, перезапись данных с карты памяти (слот
Thomson Lyra PDP2860
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠÒÎÓÚ‡ Compact Flash ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ҉̠͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝Í‡Ì‡, ͇ÈÌ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $550 é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 20,0/1,8" èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ AVI (DivX, XviD), ASF (MPEG4)/MP3 ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ LCD/3,5" ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 320x240 îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/— ç‡Î˘Ë TV/FM-Ú˛Ì‡ —/— èÓ‰‰ÂÊ͇ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ — àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li-Ion/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 135x80x24 å‡ÒÒ‡, „ 275
àÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÔÓ̇fl ÌÓ„‡ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÒÓÎˉÌÓÒÚË Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚË. ïÓÚfl ÛÒÒÍË ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ú˝„Ë Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓχθÌÓÏÛ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ. ó‡ÒÚÓ Ì‡·Î˛‰‡Âχfl ͇ÚË̇ — «ÍËÔ˘», ÔÓÂÁ‰ Á‡Í˚Ú! çÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒÓÒÂ‰Ì˛˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÎÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ. чÊ ԇ‚ËθÌÓ Û„‡‰‡Ì̇fl Í·‚˯‡ Play ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ô‡Ó˜ÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÓÎÌ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔË‚flÁ‡Ú¸ Í ÒÓÌÏÛ ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Í·‚˯. éÔÓ̇fl ÌÓ„‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
82
χÚ2005
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 83
CompactFlash) и с персонального компьютера через USB. Поддерживаются не только операционные системы Windows, но и Mac OS X. Для работы в режиме внешнего накопителя никаких дополнительных программ не требуется (по крайней мере в Windows XP). Это же касается и мультимедиа-контента, причем скорость копирования по USB2.0 весьма высока. Огорчает лишь отсутствие встроенного микрофона. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Стремление к своеобразию в полной мере проявилось и в организации управления. Граница между интуитивно понятным интерфейсом и его противоположностью очень размыта. Не удивительно, что далеко не все разработчики успешно преодолевают эту грань. Этот аппарат буквально обвешан клавишами управления, на лицевой панели находятся две (!) идентичные четырехпозиционные «качалки», но в подавляющем большинстве случаев на их нажатие плейер отзывается суровым «кирпичом» гаишников. ëÎÓÚ CompactFlash Ë USB ‡Á˙ÂÏ ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Качество экрана — на среднем уровне, немного превосходящем уровень бюджетного наладонника. Назвать его оптимальным для просмотра видео нельзя, в том числе и из-за унаследованной от КПК вертикальной ориентации чересстрочной развертки, вызывающей вертикальное «шевеление» на динамичных сценах и при смене угла обзора. Впрочем, большинство клипов воспроизводилось быстро и динамично, «без тормозов». Хотя в ряде случаев плейер предупреждал, что поддержка b-frames не предусмотрена, это не мешало ему воспроизводить соответствующий материал без каких-либо проблем. Запись с линейного входа работает с ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl Í·‚˯‡ Menu ÒÔflڇ̇ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
разрешением 320х240 в формате ASF (MPEG-4), что по современным меркам уже представляется недостаточным. á‚ÛÍ. Второй аппарат в сегодняшнем списке без встроенного динамика, то есть без возможности коллективного просмотра. Качество «ушек» — среднее, что несколько компенсируется возможностью коррекции частотной характеристики встроенным пятиполосным эквалайзером. Он вызывается не только из меню настроек, но и непосредственно при воспроизведении звукового файла. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
êÂÁÛθڇÚ˚ Как мы уже отмечали выше, рынок портативных видеоплейеров еще недалеко ушел от стадии становления. С одной стороны, не очень многочисленные пока участники соревнования стараются внедрить в умы потребителей свое видение вопроса. С другой — время «концептов» уже прошло. Поиски оптимума происходят уже на полноценных серийных моделях. Это тем более интересно, что позволяет сопоставить не только идеи, но и их реальное воплощение. Но при большом разнообразии впечатлений общение со всеми аппаратами приводит к одному и тому же недоуменному вопросу: почему до сих пор никто не применяет Touch Screen аналогично тому, как это сделано в карманных компьютерах, тем более что сходство с ними не ограничивается дисплеями. У большинства моделей хорошо организовано графическое меню, и выглядит оно так, что иконки прямо просят нажать на них. Впрочем, вскрытие показывает (на примере плейера от
Samsung) не только возможность Touch Screen, но и готовность к нему. Ждем-с!
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Два конструктивных элемента — дисплей и винчестер — определяют подавляющее число и достоинств, и недостатков видеоплейеров. В части дисплеев наивысшие достижения продемонстрировали сразу два аппарата: Epson P-2000 и Neosol CLIOD. В Epson применен усовершенствованный ЖКдисплей — на экране с диагональю 3,8"
84
χÚ2005
VGA разрешение при высокой яркости, контрастности и прекрасной цветопередаче достигает 640х480 пикселей. Фирма Neosol предпочла новинку — экран на органических светодиодах (OLED). При относительно небольших размерах (2,2") он обеспечивает разрешение в 521x218 пикселей, а контрастность и четкость картинки у него даже выше, чем у лучшего из ЖК-дисплеев. Остальные 4 аппарата оборудованы ЖК-дисплеями, стандартными для большинства карманных компьютеров с диагональю 3,5" и разрешением 320х240 пикселей. Из них выделим «лица необщим выраженьем» видеоплейер Archos, который даже на стандартном экране дает контрастное и яркое изображение с хорошей цветопередачей. По типам использованных винчестеров аппараты можно разбить на три группы. Epson использует стандартный диск 2,5", применяемый в ноутбуках. Он дешевле, быстрее, да и емкость его больше. Правда, и габариты побольше, и потребление энергии возрастает. Neosol в стремлении к миниатюриза-
Samsung YH-999 ËÁÌÛÚË è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‰‡ÍˆËË ËÌÊÂÌÂÌ˚È Ó·‡Áˆ ÔÎÂȇ Samsung YH-999 ÔÓÁ‚ÓÎËÎ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Â„Ó Ì ÚÓθÍÓ Ò̇ÛÊË. è‚ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ó·‡˘‡Â¯¸ ‚ÌËχÌË ÔË ‚ÒÍ˚ÚËË, — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÚËÔÓ‡Áχ ‚ 1,8" ÍÓÏÔ‡ÌËË Toshiba, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÓÍ·‰Í‡ı. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô·Ú˚, ‚ ‚ÂıÌÂÈ Â ˜‡ÒÚË, ‚ˉÌÓ Ò‰ˆÂ ÔÎÂȇ — ÔÓˆÂÒÒÓ Intel
ции использует микровинчестер 1", но вынужден ограничиться объемом в 5 ГБ. У оставшейся четверки винчестеры одного и того же типоразмера (1,8") с одинаковой емкостью (20 ГБ).
îÛÌ͈ËË В этой номинации трудно выделить лучшего, так как скорее всего оснащение аппаратов определено идеей, то есть тем, что считали важным их разработчики. Чисто физически, с точки зрения возможностей элементной базы, аппараты почти равноценны. Но создатели Epson решили, что главное — работа с фотографиями. Они уделили максимум внимания созданию и просмотру альбомов, организации слайд-шоу. А видео- и аудиоплейер — это в придачу. Поэтому здесь все качественно, но просто. С другой стороны, видеоплейеры от Archos, Neosol и Thomson — это многофункциональные рекордеры с возможностью записи видео и звука с линейного входа. Плейеры Archos, Neosol CLIOD
XScale, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒڂ ̇·‰ÓÌÌËÍÓ‚. èÓ ÒÛÚË, ˝ÚÓÚ ÔÎÂÈ ÚÓÊ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡Ú„ÓËË äèä. é· ˝ÚÓÏ Ê ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò Ì‡Î‡‰ÓÌÌË͇ÏË ‰ËÒÔÎÂÈ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ¯ÎÂÈÙ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Touch Screen, ‡ ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·Ú ‰‡Ê Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ! ܇θ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ — ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ¯ËÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔÓÒÚÓ Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓ.
STEREO&VIDEO
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD
îËχ
Archos
Epson
iRiver
Neosol
Samsung
Thomson
åÓ‰Âθ
AV420
P-2000
PMP-120
CLIOD
YH999
Lyra PDP2860
40/2,5" LCD/3,8 640ı480 —/—
20/1,8" LCD/3,5 320ı240 —/‰‡
5,0/1" OLED/2,2 521x218 ‰‡/ÓÔˆËfl
20,0/1,8" LCD/3,5 320x240 —/—
20,0/1,8” LCD/3,5” 320x240 —/—
—/—
1/—
1/—
—/—
1/—
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ÉÅ/ÚËÔ 20/1,8" ÑËÒÔÎÂÈ/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ LCD/3,5 ê‡Á¯ÂÌËÂ, ÔËÍÒÂÎÂÈ 320ı240 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È TV/FM-Ú˛Ì —/ÓÔˆËfl ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È/ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È 1/— Ç˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È/̇ۯÌËÍË 1 (PAL, NTSC)/1 ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä USB 2.0/1.1 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Ùν¯-Í‡Ú Compact Flash àÒÚÓ˜. ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏĘ Li-Ion/Ì.‰. ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜ 12 (MP3)/4 (‚ˉÂÓ) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 125x78x20 å‡ÒÒ‡ (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ), „ 280 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl TV Cradle, ̇ۯÌ., ¯ÌÛ USB, AV-͇·Âθ, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, CD-ROM Ò èé
îÛÌ͈ËË îÓχÚ˚ ‚ˉÂÓ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
‡Û‰ËÓ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ÙÓÚÓ á‡ÔËÒ¸ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ./ÛÔ. ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ Resume Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò·ȉ-¯ÓÛ/Û‚Â΢ÂÌË ڇ·Îˈ‡ ÏËÌˇڲ/ÔÓ‚ÓÓÚ èÂÂÏÓÚ͇ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒ. flÁ˚Í à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ID3-tag (åê3)/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓ‰‰ÂÊ. ÓÔ‡ˆËÓÌ. ÒËÒÚ.
MPEG-4 MPEG-4 (DivX 4/5, XviD), (DivX 4/5), Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ AAC ËÎË MP3 MP3 ËÎË ADPCM MP3, WMA MP3
MPEG-4 (DivX 4/5, XviD), Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓ MP3
ASF (MPEG4)/ WMV 7/8/9 WMV9
AVI (DivX, XviD)/ ASF (MPEG4)
AVI (DivX, XviD),
MP3/WMA
MP3/WMA
MP3
JPEG
JPEG
JPEG
MPEG-4 (ASF)
—
JPEG, BMP
JPEG, RAW
MP3, WMA, ASF, OGG JPEG, BMP
MPEG-4 (Á‚ÛÍ ADPCM) WAV (PCM & ADPCM) ‚ÒÚ. ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı.
—
—
—
MP3
G726
—
—
‚ÒÚ. ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı.
—
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ — ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
‚ÒÚ. ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı., íÇ ‰‡ ‰‡/— — ‰‡
‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚Ò ‰‡ ‰‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ M3U, ÒÓ·ÒÚ‚. ÔÎÂÈÎËÒÚ˚ ‰‡ ‰‡
‡Î¸·ÓÏ — — —
ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚Ò ‰‡ ‰‡ —
ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚Ò ‰‡ ‰‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ
ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚Ò ‰‡ ‰‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ
— —
ÚÂÍ/‚Ò ‰‡ ‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÎÂÈÎËÒÚ˚ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ 2ı, 4ı, 8x (‚ˉÂÓ) ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/? ‰‡ ‰‡/—
—/— —/? ‰‡ ‰‡/—
‰‡/— ‰‡/— 2ı, 4ı, 8x (‚ˉÂÓ) ‰‡/‰‡
‰‡/— —/— ‰‡ ‰‡/—
‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡/—
‰‡ ‰‡/‰‡ Windows 98SE/ ME/2000/XP, Mac OS 9.2/X
— ‰‡/— Windows 98SE/ ME/2000/XP, Mac OS
— ‰‡/— Windows 98SE/, ME/2000/XP Mac OS 9.2/X ˜ÚÂÌË TXT-Ù‡ÈÎÓ‚
— ‰‡/— Windows 98SE/ME/2000/XP
— ‰‡/— Windows XP
— ‰‡/— Windows 98SE/ ME/2000/XP; Mac OS X
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
и iRiver оснащены встроенным микрофоном и могут играть роль диктофона. В свою очередь, плейер CLIOD, оборудованный TV-тюнером, запишет и эфирную программу. А вот iRiver, оснащенный добротным FM-тюнером, звук с него почему-то не пишет, ограничиваясь записью лишь с линейного входа.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Алгоритмы управления и функционирования портативных видеоплейеров — как почти у всех современных электронных приборов — определяются микропрограммой или, как ее еще называют, STEREO&VIDEO
1 (PAL, NTSC)/1 1 (PAL, NTSC)/1 1 (PAL, NTSC)/1 1 (PAL, NTSC)/1 1 (PAL, NTSC)/1 ‰‡ ‰‡ — ‰‡ — USB 2.0 USB 2.0/1.1 USB 2.0/1.1 USB 2.0 USB 2.0/1.1 Compact Flash; SD — — — Compact Flash Li-Ion/Ì.‰. Li-Ion/Ì.‰. Li-Ion/1100 Li-Ion/Ì.‰. Li-Ion/Ì.‰. 5 (MP3)/2,5 (‚ˉÂÓ) 10 (MP3)/5 (‚ˉÂÓ) Ì.‰. 12 (MP3)/3 (‚ˉÂÓ) ‰Ó 12 ˜‡ÒÓ‚ 147x84x31,4 139x84x31,7 69x119x20 97x107x20,5 135x80x24 415 280 145 250 275 ̇ۯÌËÍË, ̇ۯÌËÍË, ̇ۯÌËÍË, ˜ÂıÓÎ, ̇ۯÌËÍË, ̇ۯÌËÍË, ˜ÂıÓÎ, ¯ÌÛ USB,ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ USB-Host, ¯ÌÛ USB, AV-͇·., ÔÛÎ¸Ú Ñì, ˜ÂıÓÎ, ¯ÌÛ USB, AV-͇·., ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚., ¯ÌÛ USB, AV-͇·., ÚÂÎÂÒÍÓÔ.‡ÌÚÂÌ̇, ¯ÌÛ USB, ͇ÒÒÂÚÌ., ˜ÂıÓÎ Ë ÂϯÓÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÌÚÂÌ. Ë ÒÂÚ‚ÓÈ AV-͇·Âθ, ‡‚ÚÓÏÓ·.,ÒÂÚ‚ÓÈ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, CD-ROM Ò èé ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, CD-ROM Ò èé CD-ROM Ò èé, CD-ROM Ò èé CD-ROM Ò èé, ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ·‡Ú‡Âfl
прошивкой. Так что именно на программистов ложится большая доля ответственности за удобство и легкость управления, за успех аппарата в целом. С другой стороны, все модели позволяют проводить апгрейд — обновление микропрограммы, так что некоторые огрехи, упущения программиста всегда можно исправить в следующей версии прошивки. Экспертов очень порадовали плоды трудов программистов, разработавших управление для плейеров Archos и Epson.
Windows Portable Media Center
В системах этих аппаратов очень много сходного, но и различия таковы, что очевидно — их разрабатывали разные, но одинаково думающие люди. Одним словом, единомышленники. Похоже, они нашли оптимальный подход к управлению аппаратами данного класса. Не только все кнопки расположены «правильно», но они еще и гармонично сочетаются с экранной индикацией, образуя интуитивно понятные последовательности. У плейера Neosol CLIOD управление также преисполнено гармонии, хотя, наверное, достичь ее было не просто — изχÚ2005
85
070-086_Test
DVD-MEDIA#3
7/26/13
10:41 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ èéêíÄíàÇçõÖ èãÖâÖêõ ë HDD èËÏ ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË — ÔÎÂÈ Archos AV420
его собственный дисплей лучше маскирует артефакты компрессии. А iRiver на выход воспроизведет файлы с разрешением до 640х480 пикселей и с битрейтом выше 1,5 Мбит/с. На внешнем экране такая картинка будет выглядеть лучше, чем на своем дисплее. И, наконец, «малыш» CLIOD «проварит» видео с полноразмерным разрешением 720х480 и высоким качеством.
á‚ÛÍ
за малых габаритов часть кнопок пришлось отнести на боковую поверхность. Тем не менее создатели аппаратика успешно преодолели проблему миниатюризации и сделали своего «малыша» весьма удобным для пользователя. У трех остальных аппаратов есть серьезные проблемы в управлении. Они весьма разнообразны, но, к сожалению, дают один и тот же сходный результат — неудобно! Так что ждем новых прошивок!
àÁÓ·‡ÊÂÌË Как мы уже отметили выше, существенная роль в определении достоинств портативных плейеров принадлежит дисплеям. Особенно в том, что касается качества изображения. И действительно, наилучшие достижения в этой номинации смогли продемонстрировать аппараты, оснащенные лучшими экранами. Neosol CLIOD на своем передовом OLED-дисплее показал исключительно четкую и насыщенную картинку, свободную при этом от традиционных «проблем жидких кристаллов»: высокая контрастность, угол обзора практически в 180° в любом направлении и т.д. В свою очередь, Epson убедительно продемонстрировал, что и у ЖК-дисплеев есть еще
åÓ‰Âθ Archos AV420 Epson P-2000 iRiver PMP-120 Neosol CLIOD Samsung YH-999 Thomson Lyra PDP2860
86
χÚ2005
свои скрытые резервы. И разрешение 640х480, и высокая контрастность, и запас яркости, обеспечивающий комфортный просмотр на свету. Угол обзора, конечно, меньше 180 градусов, но без традиционного завала контрастности по краям. Наверное, будущее за новыми технологиями, но, как показывает Epson, ЖК-экраны «списывать» пока рано. Все остальные аппараты оборудованы одинаковыми дисплеями от наладонников с разрешением в 320х240 пикселей. Оказывается, что из равных возможностей можно извлечь совершенно разный результат! Так, картинка у плейера Archos, конечно, уступает аппаратам, оснащенным передовыми дисплеями, но демонстрирует тем не менее приличный динамический диапазон, хороший запас яркости и отменную цветопередачу. Следует, однако, помнить, что все аппараты имеют еще и линейный выход видео и могут «выдать» свою картинку на любой телевизор. С этой точки зрения возможности испытуемых разнятся заметно. Плейер Archos воспроизводит (и пишет) видео с разрешением 512x384 пикселея и битрейтом до 2500 кбит/с, что обеспечивает на экране вполне качественное изображение. Другой плейер — Epson — воспроизводит картинку с таким же разрешением, но
Судя по всему, алгоритмы декодирования MP3 во всех аппаратах если не одинаковые, то по крайней мере, аналогичные так что все разнообразие звуковой картины обеспечивается последним звеном звукового тракта — динамиками или наушниками. В категории динамиков особого упоминания достоин только Epson, у которого два встроенных динамика образуют вполне пристойную стереосистему с мягким звуком, хорошей отчетливостью и даже с каким-то подобием стереобазы. Все прочие динамики, как и следует ожидать, имеют лишь индикаторные характеристики. По наушникам бесспорным лидером теста стал iRiver, оснащенный — по фирменной традиции — прекрасными наушниками Sennheiser. Еще раз отметим: Neosol CLIOD и Thomson не оборудованы, к сожалению, своими встроенными динамиками, которые, как нам кажется, повышают как мобильность, так и удобство работы с портативными плейерами.
Ç˚·Ó В нашем состязании по сумме всех категорий в победители вышел миниатюрный видеоплейер CLIOD фирмы Neosol. Прежде всего — за превосходное качество инновационного дисплея и эргономичное управление. Призы симпатий экспертов получают Photo Fine P-2000 от Epson — за использование экрана повышенного разрешения и самый емкий жесткий диск, а также Archos AV420 — за продуманную сбалансированную конструкцию и богатый функциональный набор. ■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★✩✩✩
590 500 500 550 470 550
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 88
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 89
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV
Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚ овсем недавно, в январском выпуске журнала, мы изучали два видеопроектора в рамках нового для нашего издания материала — мини-теста. Тогда нам пришлось объяснять читателю, почему в сравнительном тесте участвовало всего лишь два аппарата. На сей раз ничего объяснять не нужно. В России (да, пожалуй, что и во всем мире) на сегодняшний день действительно есть только две «звезды», представляющие собой максимальное воплощение достижений жидкокристаллической технологии. Это телевизоры фирм Samsung LW-46G15 и Sharp LC-45GD1E. Размер их диагоналей составляет 46" и 45" соответственно, а разрешение матрицы — 1980х1080, что позволяет обоим телевизорам с легкостью воспроизводить сигнал соответствующего разрешения — Full HDTV. На этом месте самые внимательные читатели наших обзоров обязательно воскликнут: «Как же так? Ведь фирма Sharp совсем недавно представила образец телевизора с диагональю 65"!» Совершенно верно. Кроме того, существуют модели с жидкокристаллическим экраном, размер которого достигает и 52", и 55", и даже 57". Однако, все это — пока лишь действующие прототипы, концептуальные модели, в то время как соперники сегодняшнего мини-теста — это серийные, реально продаваемые в России телевизоры. Название теста далеко не случайно. Оба участника действительно оснащены «по-звездному». Перед нами — эксклюзивные телевизоры, функциональных возможностей которых с запасом хватит на долгие годы эксплуатации. Это покупка не на один день.
ë
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍ (ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÒÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ˝Ùˇ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò DVD; ·˚· ÓÔË҇̇, ̇ÔËÏÂ, ‚ ‰Â͇·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ S&V Á‡ 2004 „Ó‰), ÔÎ˛Ò ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÓÎËÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ÖÒÎË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÓÈ ‚Ò ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔÓÌflÚÌÓ, ÚÓ Ò ÔÓÒΉÌËÏ ÔÛÌÍÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ‚ÒÂ Ú‡Í Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. ç‡ÈÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï HDTVÒ˄̇ÎÓÏ (1080 ÒÚÓÍ) ‚ ̇¯Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÔÓÒÚÓ. ç‡ Ò„ӉÌfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Ì˚ Î˯¸ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË DVDÔÎÂÈÂÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $9500–11000 Samsung Sharp
LW-46G15 LC-45GD1E
Сегодня в полной мере потенциал этих телевизоров можно реализовать только при помощи продвинутого персонального компьютера (см. врезку). Со временем, конечно, в продаже появятся и видеопроигрыватели, и спутниковые ресиверы, работающие с HDTV-сигналом, и тюнеры наземного цифрового вещания, и даже терминалы для широкополосных домашних сетей. Но потенциальному покупателю одного из участников сегодняшнего теста при этом уже не придется менять телевизор! Пройдут годы, появятся программы в новом стандарте вещания. Картинка на экране телевизора будет радовать своего хозяина еще большей сочностью цветов, отличной детализацией кадра и той высокой четкостью, которой будут обладать новые цифровые источники. Хочется отметить, что ЖК-телевизоры не просто преодолели свои «болезни роста», такие как ограниченные углы обзора и большое время отклика матрицы. Они выросли уже настолько, что стали предпринимать атаки на тот сектор рынка, в котором всегда (так и хочется сказать — испокон веков!) господствовала плазма. И эти попытки, как мы сейчас увидим, оказались довольно успешными. Так что не исключено, что в ближайшем будущем ЖК-телевизоры будут не просто наравне конкурировать с плазменными панелями на их территории, но и вообще вытеснят эту технологию с рынка.
Ú‡ÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ. ëÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËÂÈ Ò˄̇· ‚ ÙÓχÚ HDTV ‰Â· ‚ êÓÒÒËË ÔÓ͇ Ó·ÒÚÓflÚ Â˘Â ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ıÓÚfl Ë ˝ÚÓ Î˯¸ ‚ÓÔÓÒ ‚ÂÏÂÌË. óÚÓ Ê ‰Â·ڸ? ä‡Í ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÔÓÚÂ̈ˇΠχÚˈ˚, ÚÂÏ ·ÓΠÒÓ ÒÚÓθ ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË? á‰ÂÒ¸ Ì‡Ï Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ Ô˯ÂÎ ‚ˉÂÓÒ‚Â, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ! å˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÎË ÚÂ΂ËÁÓ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ DVI Ë ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÒË„Ì‡Î Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÏ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ Ï‡Úˈ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ï‡Ú¡· ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÓÎËÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (1080p), ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÍËÌÓÎÂÌÚ˚ IMAX.
‡ÔÂθ2005
89
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 90
-4
6G15
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV
SA
MSUNG
LW
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Сочетание строгого геометрического дизайна и проверенных временем визуальных решений — вот рецепт привлекательности от Samsung. На первый взгляд кажется невероятным, что столь массивная панель с легкостью удерживается на таком миниатюрном основании. Однако на совесть сработано все — в том числе и необычный поворотный механизм, который придает всей конструкции некий шарм технологического изыска. Традиционная черная лакированная рамка вокруг экрана, серебристый логотип на темном фоне — это выглядит необычайно стильно. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Следует отдельно отметить многофункциональность пульта дистанционного управления с миниатюрным дисплеем, который всегда покажет, каким аппаратом вы сейчас управляете. Под сдвижной крышкой — некоторые функциональные клавиши и
Samsung LW-46G15
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $9500 управление видеоустройствами. В осëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC тальном же все привычно и традиционê‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚ 1920ı1080 но. Очень удобна компоновка кнопок ê‡ÁÏ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, ‰˛ÈÏÓ‚ 46 навигации, которые располагаются неì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ 170/170 посредственно под большим пальцем. óÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) îÛÌ͈ËË. Ставшее сейчас традиционˆ‚ÂÚÓ‚‡fl 240 ным для телевизоров Samsung меню flÍÓÒÚ̇fl 800 компьютерного типа выполнено на выé·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DNIe3 соком графическом уровне. Оно граé·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ SRS TruSurround XT мотно структурировано, так что даже äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 2 новичок с легкостью разберется в нем. PIP ‰‡ Действительно, с точной настройкой Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ картинки можно справиться без особых проблем, поскольку есть и набор заво‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (RMS) 2ı15 ÇÚ дских настроек, и системы улучшения ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1374ı789ı400 изображения, и даже выбор режима ÇÂÒ, Í„ 45 цветовой температуры. Звуковой раздел ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220 Ç меню позволяет выбрать одну из предустановок тембра или отрегулировать его самому с помощью пятиполосного эквалайзера. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Эфир несколько шумноват. Что ж, для телевизоров столь высокого класса требуется исключительный по качеству источник сигнала. Цвета очень яркие, можно даже сказать праздничные. Иногда, правда, слегка «приукрашивают» действительность. Но ведь очень многие считают, что жизнь должна быть праздäÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ ÍÓÏÍ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Íβ˜‡ÂÚ AV-, S-Video-‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË
90
‡ÔÂθ2005
STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 91
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV ником, и с удовольствием смотрят на мир сквозь розовые очки! Четкость видеотракта и матрицы настолько высока, что уровня качества сигнала с DVD для них явно не хватает. Проявляются артефакты сжатия и шум, который отражается на контурах предметов. Есть небольшие претензии к цветопередаче. При выборе самой теплой цветовой температуры точка белого максимально близка к референсному значению, однако лица героев становятся чуть более «загорелыми», чем в жизни. В целом цвета яркие и насыщенные. Одним словом, праздничные. Если сигнал слишком шумный, а сюжет достаточно динамичен, то системы улучшения изображения могут переусердствовать: подчас возникает ощущение, что кинофильм снят обычной телекамерой.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ LCD-ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ Samsung ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ò‰ÌË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË: 218 ͉/Í‚. Ï Ë 58:1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ DVI-‚ıÓ‰Û, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ ÛÓ‚Ì ·ÓΠ800 íÇã, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· ·ÓΠ240 íÇã, ˝ÚÓ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÛÊÂÌ Ì‡ ͇ÒÌ˚ı Ë ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ‚˚¯Â ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ̇ 380ä. èË ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ flÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÎËÁÍËÈ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ. ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl. ëËÌËÈ ˆ‚ÂÚ Ò΄͇ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‚˚¯Â̇. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓΠ˝Í‡Ì‡. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‚ ˜ÂÚ „ÓÓ‰‡.
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 03.05, Samsung LW-46G15
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 03.05, Samsung LW-46G15
ë΂‡: ÏÂÌ˛ „‡ÏÓÚÌÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÓ. Ç ‡Á‰ÂΠ«ËÁÓ·‡ÊÂÌË» ÂÒÚ¸ ̇·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ, ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‰‡Ê ‚˚·Ó ÂÊËχ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÚÂÏ·‡ ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔflÚËÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. ëÔ‡‚‡: Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Черный цвет передается очень точно. Низкий измеренный уровень контрастности объясняется не самым высоким уровнем яркости. Однако визуально диапазон яркости заслуживает самых высоких оценок. Когда телевизор был испробован в качестве монитора компьютерного видеосервера, впечатление было просто потрясающим. Пиксельной структуры не видно уже с расстояния 70 сантиметров! Никаких слов не хватит, чтобы выразить эмоции от того эффекта присутствия, который дает просмотр видеофрагментов высокого разрешения. Когда смотришь съемки с камеры, установленной на носу кабинки американских горок, невольно холодеют ноги! Высокая яркость и контрастность картинки, четкость и проработка мельчайших деталей создают завораживающую панораму и объем сцены. á‚ÛÍ. Звук от Samsung получился ярким и насыщенным, отлично гармонируюSTEREO&VIDEO
щим с высоким качеством изображения. Размеры огромного экрана четко определяют стереобазу, что, в свою очередь, повышает точность локализации звука и его качество в целом. Не последнюю роль здесь играют и динамики акустического бренда JBL, с которым Samsung продолжает свое традиционное сотрудничество. Однако без сабвуфера акустической системе все же не хватает поддержки басов. Что ж, такой роскошный телевизор, как дорогой бриллиант, должен быть в столь же изысканной оправе высококачественной акустической системы. Конечно, поклонники марки будут просто в восторге от этого телевизора. Однако в первую очередь хочется порекомендовать модель тем, кто ищет изображения беспрецедентного качества и желает привнести в уют интерьера некую изысканность и новизну самых передовых технологий. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡ÔÂθ2005
91
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV
H
AR
G
S
D1
E
àâ
è
á ëàåèÄ í
êà
P LC-4
5
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Тестируемая модель от Sharp находится на самой вершине фирменной линейки Aquos. Благодаря неординарному цветовому решению аппарат выглядит стильно и изящно. Телевизор опирается на устойчивое основание, снабженное поворотным механизмом. Акустическая стереосистема располагается под экраном, что, казалось бы, не соответствует канонам построения стереопанорамы, но позволяет выделить тонкую рамку и акцентировать внимание зрителя на экране. Оптический сенсор управляет яркостью и контрастностью в зависимости от освещенности. Электроника и коммутация вынесены в отдельный медиа-ресивер с максимумом функциональных возможностей. Стоит отметить тюнер наземного цифрового телевещания (которого у нас пока нет!), слот для карточек приема платных цифровых каналов Common Interface, а также разъем расширения PCMCIA, в который через специальный адаптер можно подключать карты flash-памяти.
92
‡ÔÂθ2005
Sharp LC-45GD1E
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·Ó„‡ÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌË (ˆËÙÓ‚ÓÈ íÇ-Ú˛ÌÂ, ÒÎÓÚ PCMCIA ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $11000 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт управления — традиционный для старших моделей ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC LCD-телевизоров от Sharp. Есть некоê‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚ 1920ı1080 торые сомнения в эргономичности. ê‡ÁÏ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, ‰˛ÈÏÓ‚ 45 Например, чтобы «полистать» каналы ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ 170/170 или прибавить громкости, придется óÂÚÍÓÒÚ¸ (íÇã) взглянуть на кнопки, поскольку все ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl 240 они практически одинаковы. К клавиflÍÓÒÚ̇fl 800 шам прямого доступа к каналам преé·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3D-Y/C, тензий нет, а вот отдельная группа упˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·ÓÙËÎ¸Ú равления дополнительными функцияé·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ SRS Focus, ми потребует некоторой сноровки в Dolby Virtual Pro Logic II темноте. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú˛ÌÂÓ‚ 2 îÛÌ͈ËË. Меню настройки телевизоPIP ‰‡ ра — весьма изящное и функционально Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ насыщенное. Интерфейс напоминает со‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (RMS) 2ı10 ÇÚ временные компьютерные приложения ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 1072ı820ı306 и радует глаз. Детально проработано меÇÂÒ, Í„ 40 ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ 220–240 Ç Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ·ÎÓÍ Ï‰ˇ-ÂÒ˂‡
STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 93
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV ню настройки изображения: включает в себя и регулировку яркости лампы подсветки, и отдельный раздел тонкой настройки. Здесь есть функция точной установки оттенка (эффективность которой, на наш взгляд, вызывает сомнения), выбор цветовой температуры, а также активация различных систем улучшения изображения. В разделе «Аудио» предусмотрен режим Dolby Virtual. Остальные функции находятся в пунктах «Установка» и «Опции». Иногда, правда, не вполне понятно, по какому принципу происходило их распределение. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При просмотре эфирных программ обращает на себя внимание заметность шумов и цифровых артефактов. Что ж, отечественный SECAM — крепкий орешек даже для столь совершенного аппарата. Сигнал с DVD также
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ íÂ΂ËÁÓ ÓÚ Sharp ÔÓ͇Á‡Î ‚ÂҸχ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ flÍÓÒÚË — 294 ͉/Í‚. Ï – Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÒÂ‰Ì˛˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 62:1. á̇˜ÂÌËfl flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â: ·ÓΠ240 Ë 800 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (ËÁÏÂÂÌ˚ ÔÓ DVI-‚ıÓ‰Û). ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ̉ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó ÔÓ ÎËÌËË Í‡ÒÌ˚È-ÁÂÎÂÌ˚È, ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ 320ä ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ò΄͇ ̇Ò˚˘‡ÂÚÒfl ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌ͇ı, Ë ‚Òfl ÍË‚‡fl ÎÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â ÂÙÂÂÌÒÌÓÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÚÓ RGB-ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ flÍÓÒÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ã˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂӷ·‰‡˛Ú ͇ÒÌ˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÌËÊÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıË ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl ÔËÂχ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 03.05, Sharp LC-45GD1E
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 03.05, Sharp LC-45GD1E
ë΂‡: ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÏÂÂÚ ÔËflÚÌÛ˛ „‡ÙËÍÛ, ÌÓ ÌÂÛÒËÙˈËÓ‚‡Ì. ÑÂڇθÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË Î‡ÏÔ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Ç ‡Á‰ÂΠ«‡Û‰ËÓ» Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÂÊËÏ Dolby Virtual. ëÔ‡‚‡: ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÏÍ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
грешит шумом с проявлением артефактов MPEG-сжатия, особенно на резких контурах и больших однородных участках. Цветопередача в нормальном режиме чуть уходит в теплые оттенки, избавиться от которых уже не удается. Черный великолепен — глубок и насыщен. Кажется, несколько недостает насыщенности зеленого. Для подключения видеосервера HDTV пришлось отсоединять все кабели и осуществлять коннект напрямую с панелью. Просмотр роликов высокого разрешения (HDTV), оцифрованных с широкоформатной пленки IMAX, выявил ряд особенностей. Динамика и четкость изображения — великолепны, совершенно не заметно ступенчатости цветовых градаций. Цветопередача — выше всяких похвал. Пиксельной структуры не видно при просмотре даже с небольшого расстояния. В то же время слегка проявились артефакты сжатия и небольшой шум, который обуславливается первичным аналоговым источником — кинопленкой. STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ. Первое впечатление — звук кинофильма с активированной системой Dolby Virtual слышится несколько суховато, однако грянувший где-то за спиной рев моторов заставил мнение резко изменить. Что больше понравится потребителям: реальная стереопанорама или результат обработки звука? Одно можно сказать точно — звучание очень четкое и даже прозрачное, только вот басов явно не хватает. Хорошая идея — использовать штатные динамики в качестве центрального канала в акустической системе домашнего кинотеатра. Кстати, и в меню есть соответствующая опция! Что в итоге? Яркая и очень четкая картинка дает шанс этому телевизору найти свое место в великолепном домашнем кинотеатре. А самобытность и оригинальность внешнего вида обеспечит модели место в исключительно изысканных современных интерьерах. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU ‡ÔÂθ2005
93
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV
êÂÁÛθڇÚ˚ Оба участника, безусловно, являются очень яркими «звездами» на электронном небосводе современного рынка. Звездами самобытными, поскольку отличаются друг от друга весьма значительно. В первую очередь — это сама концепция моделей. Дизайнеры компании Samsung выступили за единую конструкцию аппарата, в то время как конкуренты из Sharp решили вынести медиа-ресивер в отдельный блок. Такая находка была характерной и модной во времена появления и развития плазменных телевизоров, но со временем практически все производители плазмы отказались от нее. Во-вторых, модели отличаются расположением акустики. Телевизор Samsung обладает традиционным и, на наш взгляд, более выгодным размещением акустических систем с солидной стереобазой, соответствующей большому размеру его экрана. Расположение акустики у модели от Sharp наводит на мысль об использовании ее лишь в качестве центрального канала, поскольку для создания правильной стереопанорамы такое решение не очень подходит. Многим может показаться, что вопрос об акустике не так важен, поскольку эти телевизоры ориентированы, главным образом, на домашний кинотеатр, где, являясь главным его элементом, отвечать будут только за изображение. Но раз обе модели функционально оснащены по максимуму, то и акустическое сопровождение, на наш взгляд, должно в полной мере справляться с озвучиванием кино-
фильмов и телепрограмм. Справедливости ради стоит сказать, что претензий по этим параметрам к телевизорам нет. Обе модели отлично справляются со своей задачей. В-третьих, фирма Sharp, в отличие от Samsung, применила в новом телевизоре цифровой усилитель звука, что позволило сильно сэкономить место, не потеряв при этом в выходной мощности. И, в-четвертых, панели телевизоров имеют различную пиксельную структуру (см. рисунок). С учетом различного размера матриц это подтверждает факт оригинальной разработки панелей каждым из производителей (никаких OEM-решений!). Кроме того, модель от Sharp имеет
äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÔÓ‚ÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ β·ÓÈ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ̇ Ò„ӉÌfl ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓ ÚË ‡Á˙Âχ SCART Ò RGB Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ RCA-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ YCrCb. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Samsung Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ̇΢ËË Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ — DVI Ë HDMI. á‡ÚÓ Û Sharp ÂÒÚ¸ ÒÎÓÚ˚ ‰Îfl Í‡Ú Ô·ÚÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ CI Ë PCMCIA (‰Îfl Flash-Ô‡ÏflÚË).
еще и цифровой ТВ-тюнер для приема программ наземного цифрового вещания. Последнее, впрочем, пока несущественно (ввиду отсутствия вещания как такового).
àÁÓ·‡ÊÂÌË По единодушному мнению экспертов, в этой категории обе модели заслуженно получили отличные оценки. Упор был сделан в основном на оценку изображения высокой четкости (роликов HDTV) как показатель максимальных возможностей матрицы. При этом оба телевизора справились со своей задачей превосходно. Небольшие отличия были буквально в нюансах столь тонких, что они лежат в области исключительно субъективных предпочтений. Относительно остальных вариантов использования приходится лишь констатировать, что рамки их возможностей уже слишком узки для столь продвинутых современных моделей. Для просмотра эфира нужно обеспечить очень качественный прием, да и потенциал DVD-Video уже, к сожалению, практически исчерпан.
á‚ÛÍ Оба телевизора очень достойно справились со звуковым сопровождением. Причем, речь идет как о звуковом сопровождении эфира, так и видео. Модели продемонстрировали яр-
Samsung LW-46G15
Sharp LC-45GD1E
94
χÚ2005
STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 95
Samsung LW-46G15
Sharp LC-45GD1E
å˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ Üä-χÚˈ˚ Û ÚÂÒÚËÛÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡Á΢̇. Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Sharp Ó̇ Òڇ̉‡Ú̇ — Úˇ‰˚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı RGB-ÔËÍÒÂÎÂÈ. ì Samsung — ÓË„Ë̇θ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÁË„Á‡„ÓÓ·‡ÁÌ˚ı fl˜ÂÂÍ. èË ˝ÚÓÏ ‡ÁÏ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (RGB) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ — ÔÓfl‰Í‡ 0,5 ÏÏ
кий, натуральный, захватывающий и объемный звук, достойный качественной картинки. Однако есть один общий минус. Недостаток заключается, извините за тавтологию, в недостатке басов. Мы, разумеется, понимаем, что ждать каких-либо серьезных заявок от встроенной акустики не стоит, однако создатели телевизора Samsung предусмотрели эту ситуацию и оснастили модель выходом для активного сабвуфера. Мы рекомендуем не пожалеть на него денег (совсем небольших по сравнению со стоимостью телевизора) и получить отличную и завершенную звуковую картину. Что касается телевизора Sharp, то здесь эксперты сошлись во мнении: штатную акустику лучше использовать лишь в качестве центрального звукового канала в наборе домашнего кинотеатра категории Life Style.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как мы уже упоминали выше, обе фирмы продемонстрировали принципиально разный подход к проектированию моделей. Оба варианта имеют свои преимущества и недостатки, однако какой из них предпочесть — исключительно дело вкуса. Концепция выносного медиа-ресивера, безусловно, не приводит к экономии места. Однако стоит отдать должное конструкторам фирмы Sharp, которые смогли выжать максимум возможностей из этой идеи. Они разместили в едином корпусе всю управляющую STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 96
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ Üä-íÖãÖÇàáéêõ HDTV
îËχ
Samsung
Sharp
åÓ‰Âθ
LW-46G15
LC-45GD1E
‰‡/‰‡/‰‡ ? ?
‰‡/‰‡/‰‡ ? ?
5/800/240 500/218 800:1/58:1 58/63 58/63
5/800/240 450/294 800:1/62:1 63/64 60/62
˜ÂÚÍËÈ 2ı15
ÔÓÁ‡˜Ì˚È 2ı10
LCD/46/16:9 1920ı1080 0,51 170/170 ‰‡ ‰‡ ‰‡ 99 SRS TruSurround XT
Advanced Super View Black TFT/45/16:9 1920ı1080 0,5 170/170 ‰‡ ‰‡ — 99 SRS Focus, Dolby Virtual
‰‡/‰‡/—/‰‡/ ‰‡/‰‡ — ‰‡ ‰‡ 2 220 1374ı789ı400 45
‰‡/‰‡/—/‰‡/ ‰‡/‰‡ — — — Ì.‰. 220–240 1072x820x306 40
‰‡ DNIe3
— 3D-Y/C, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·ÓÙËÎ¸Ú ‰‡ ‰‡ 6 ‰‡ — ‰‡/5 ÏËÌ 30 Ò ‰‡/— ‰‡/5 5 — ‰‡/2 — ‰‡ — — 150/30 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ˆËÙ. ÛÒËÎËÚÂθ, ˆËÙ. Ú˛ÌÂ, ÒÎÓÚ PCMCIA
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (ÓˆÂÌ͇/flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl/ËÁÏÂÂÌ̇fl) äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔÓÚ̇fl/ËÁÏÂÂÌ̇fl) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ PAL, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. SECAM, åÇ/ÑåÇ*, ‰Å á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏ ‰Ë‡„. (‰˛ÈÏ˚)/ÙÓÏ‡Ú îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË ê‡ÁÏ fl˜ÂÈÍË, ÏÏ ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 2 Ú˛Ì‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Pro Logic II S-Video/RGB/S-Video ‚ SCART/YCbCr/ VGA/DVI òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) ÇÂÒ, Í„ îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ) Multi PIP Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ó‡Ò˚ On/Off-Ú‡ÈÏ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Blue (Black) Screen ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/Amp Demo-ÂÊËÏ
îÛÌ͈ËË
‰‡ — 6 ‰‡ — ‰‡/2 ÏËÌ 20 Ò —/‰‡ ‰‡/5 4 5 ‰‡/5 ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ 180/30 ‰‡ — ‰‡ —
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/— ‰‡
—/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‰‡/‰‡ — ‰‡ —/—/—/— —
* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î
åÓ‰Âθ
96
электронику, весьма богатую коммутацию, цифровой аудиоусилитель, слот для карт расширения и даже цифровой ТВ-тюнер с разъемом для карточек платного приема. За столь богатую комплектацию и была присуждена оценка «отлично». Что касается телевизора Samsung, то здесь хочется отметить превосходный дизайн и отличное инженерное решение, позволившее разместить все компоненты в одном корпусе, а также избежать применения системы активного охлаждения.
В данной категории отличную оценку получает аппарат от Samsung. Хоть меню телевизора от Sharp функционально более полное, однако эффективность тонких настроек изображения не слишком велика. Кроме того, настройка эфира в ручном режиме — это тоже нетривиальная задача (отметим, что мы не в первый раз сталкиваемся с подобными трудностями в моделях именно этой фирмы).
ìÔ‡‚ÎÂÌË Оценивая удобство управления, мы учитывали прежде всего структурированность меню, его простоту, эргономичность пульта и продуманность размещения кнопок. По каждому из этих параметров с небольшим отрывом впереди оказывался телевизор Samsung. Его меню имеет крупную графику, хорошо читается. Все функции объединены тематически так, что даже неискушенный пользователь легко сможет настроить телевизор. Пульт дистанционного управления очень удобен, причем наиболее важные кнопки всегда под рукой, а менее используемые — под крышкой. Плюс ко всему с его помощью можно управлять огромным количеством дополнительных устройств. Структурированность меню Sharp, напротив, неоднозначна. Это же относится и к эргономичности пульта ДУ. Так что оценку пришлось снизить.
Ç˚·Ó Вопрос с рекомендациями выбора очень даже не простой. Еще раз хотим подчеркнуть, что оба участника сравнительного теста — это аппараты со-
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
Samsung LW-46G15
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
9500
★★★★★
Sharp LC-45GD1E
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
11000
★★★★✩
χÚ2005
STEREO&VIDEO
088-097_TEST TV#3
7/26/13
10:45 PM
Page 97
èÛθÚ˚ Ñì ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ·ÎËÁÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ÌÓ èÑì ÓÚ Samsung Ì‡Ï ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ·ÓΠۉӷÌ˚Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Üä-‰ËÒÔÎÂfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸, ÔÓÏËÏÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ¢ ÚÂÏfl AV-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
вершенно беспрецедентные как по качеству изображения, так и по функциональному оснащению. И если для воспроизведения HDTV-видео в одинаковой степени подойдут оба телевизора (причем за счет отсутствия цветовых градаций модель от Sharp выглядит даже чуть более предпочтительной), то для просмотра фильмов с DVD мы бы хотели порекомендовать Samsung. Он передает образы более тонко и точно, ну и «шумит» поменьше. Выбрать победителя нам было нелегко, поскольку оба телевизора, безусловно, достойны этого звания. Однако чуть-чуть, в каких-то мелочах, из которых и складывается общее впечатление от модели, аппарат LW-46G15 от Samsung все-таки лучше. Он и стал Победителем нынешнего теста. Тем не менее, оставляя модель от Sharp LC-45GD1E на втором месте, мы не могли не отметить ее великолепную конструктивную проработку (цифровой ТВ-тюнер, цифровой усилитель звука, слот PCMCIA для чтения цифровых фотографий). Так что телевизор Sharp заслуженно получает Приз симпатий редакции. ■ STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 98
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 99
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ ·ÓÚÛ ема активных акустических систем была представлена на страницах S&V ранее в основном материалами о сабвуферах или акустике с активным басом. Профессиональная (активная) и бытовая (пассивная) акустические линии — их сопоставление мы берем для анализа — развивались почти параллельно, лишь иногда пересекаясь и обмениваясь друг с другом конструктивными идеями. На конец 70-х годов пришелся всплеск популярности активных громкоговорителей у производителей бытовой Hi-Fi-аппаратуры. В подобном тесте четверть века назад конкурировали модели Audio Pro, Backes & Muller, Cabasse, Grundig, Meridian, Philips, Revox. На этом фронте отметилась своей моделью S-70 даже отечественная тогда Radiotehnika. Сегодня предложение, с одной стороны, скромнее по представительству, но серьезнее по качеству. Знак времени — громкоговоритель с возможностью цифрового усиления и процессинга. Это пока редкость: подобные устройства есть у Bang & Olufsen, Dynaudio Acoustics, Meridian, T+A. Каковы плюсы и минусы активной акустики с точки зрения потребителянепрофессионала? Главное — громкоговорители нацелены на высокую верность воспроизведения. Активная АС многофункциональна: ее можно подключать к любому устройству с регулируемым выходом — к предусилителю, плейеру, звуковой плате компьютера. Отдельные настройки каждой колонки предоставляют широчайшие возможности для инсталляции систем в разных помещениях. По ассортименту и многообразию брендов активные модели намного уступают пассивным АС и блочным усилителям. Однако надо помнить, что в случае с активным громкоговорителем сам производитель своей репутацией отвечает за безупречную сочетаемость частей целого. В пользу активных АС имеется ряд доводов технического свойства. В них применено раздельное усиление полос, часто с разными номиналами мощностей — отсюда возможность установить оптимальный режим работы каждого выходного каскада. Активная фильтрация, осуществляемая на входе, позволяет: 1) регулировать наклон частотной характеристики в области раздела полос для получения максимально
í
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $400–1370 ESI Event Genelec KRK M-Audio
nEar 05 Experience ASP8 HT208B V8II Studiophile BX8
ровной общей АЧХ; 2) добиться линейной фазовой характеристики и правильной передачи импульсных сигналов; 3) избежать потерь мощности (нет пассивных элементов в фильтрах, сигнал разделяется на входе). В системе с активными АС отсутствуют акустические кабели (провода от предусилителя меньше стоят и меньше влияют на звук). Конечно, далеко не всем придется по вкусу спорный спартанский дизайн активных громкоговорителей (в студии не до «сантиментов»). В первую очередь это относится к отделке систем, которые чаще всего предстают в скромном черном обличье: никакого шпона, декора «под дерево» и прочих красивостей. Но, как показал этот тест, фирмы — даже из числа «закоренелых профессионалов» — проводят ревизию и этого подхода: для завоевания иных рынков — они этого не скрывают. Конечно, на выбор потребителя влияет и фактор привычки — «у меня, как у всех». Высокая цена активных (профессиональных) мониторов всегда была обусловлена не только конструктивным принципом «два в одном», но и традиционно высоким качеством, за которым стоят немалые интеллектуальные, технологические и производственные затраты их создателей, выбор классных головок, всей элементной базы. Однако стоит сопоставить по цене пару активной акустики с равными по классу пассивной парой и четырьмя усилителями для bi-amping, не говоря об активных кроссоверах и кабелях, и цена активной пары уже не кажется высокой… Но перспективные идеи ведут к отличному звучанию лишь при надлежащем уровне их воплощения. Как сказывается на качестве звучания цена изделия? Какие компромиссы за этим стоят, чем жертвует производитель и что в итоге получает потребитель? Мы постарались найти ответы на эти вопросы в ходе данного теста активных АС в очень широком ценовом диапазоне: от $400 до $3400 за пару. χÚ2005
99
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 100
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ESI nEar 05 Experience
шелковой мембраной, задемпфирована для профилактики резонансов и магнитоэкранирована. Порт ФИ расположен сзади. Усиление по полосам распределено с перевесом в сторону низа: 40 и 30 Вт для НЧ и ВЧ. Коммутация: два симметричных входа, XLR и TRS (джек). Допускается работа и по небалансной схеме: сигнал можно подавать на TRS-разъем. Есть защита от радиочастот, перегрузок по току и перегрева. Режим управления питанием AUTO (включение при обнаружении сигнала) отсутствует; индикатор питания — на ободке вокруг басовика, сверху. Корпус nEar 05 Experience — из MDF, усилен изнутри стяжками, ламинирован износоустойчивой черной пленкой. Допускается только регулировка общей громкости (ручка сзади). В коробку с моделью вложен лист с АЧХ в диапазоне 100–20 Гц. График выглядит очень прилично — почти горизонтальная прямая линия. á‚Û˜‡ÌËÂ. Звучание nEar 05 Experience скромное по общей энергетике. Звуковой образ у модели получается камерным. Компактные системы не имеют глубокого баса — низ ограничен 60 Гц (по паспорту). Но оставшуюся часть ре-
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁ͇fl ˝Ì„ÂÚË͇ ·‡Ò‡, ÚÓ̇θÌ˚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ‚ Çó éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 (Á‡ Ô‡Û) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Компания ESI специалиÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ зируется на выпуске оснащения для äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 профессиональных и любительских åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÇÚ (Çó/çó) 30/40 звуковых студий на базе компьютера: ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) плат, периферии, активной акустики Çó 25 (¯ÂÎÍ) и т.д. Кроме nEar 05 Experience, в каталоçó 125 (Í‚·) ге фирмы есть еще несколько колонок с ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 30/15 усилителем на борту, в том числе сабвуê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡ фер. НЧ/СЧ-драйвер NEar 05 имеет ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 250ı166ı200 125-мм кевларовый диффузор, катушку, å‡ÒÒ‡, Í„ 5 выдерживающую высокие температуры. ВЧ-головка излучает 25-мм купольной ç‡ ¯Í‡Î „ÛÎflÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl ‰‚ ÓÚÏÂÚÍË
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. é·˘ËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏËÌËχθÌ˚È. éÒÚ˚È ÔËÍ Ì‡ 900 Ɉ Ë «‡Ò˘ÂÎË̇» 12 ÍɈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÁÍË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡˛ÚÒfl. çó-˜‡ÒÚ¸ „‡ÙË͇ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ „‡Ì˘Ì˚ 60 Ɉ ‚ ·‡ÒÛ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇ 30° Ë 60° ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇˜Ë̇fl Ò 8 ÍɈ. ɇÙËÍË, ÒÌflÚ˚ ̇ ۄ·ı ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÊÌËı ‚˚ÒÓÍËı (1–8 ÍɈ), ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú Ó˜ÂÚ‡ÌËfl ‰Û„ ‰Û„‡, Á̇˜ËÚ, ÚÓ̇θÌ˚È ËÒÛÌÓÍ Ó·‡Á‡ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ÏÓ‰ÂÎË — ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ Ò îà, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 03.05, ESI nEar 05 Experience
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 03.05, ESI nEar 05 Experience
гистра колонки передают довольно корректно. Средняя часть диапазона очень хорошо тонально сбалансирована — это слышно при воспроизведении любой акустической музыки, высокая несколько хуже, что выражается в недостатке остроты, артикулированности ВЧдеталей. Колонки отлично играют вокальную, камерную музыку. При сокращении слушательской дистанции до 1–1,5 м дефицит динамики перестает ощущаться. nEar 05 превосходно впишется в мультимедийную систему; акустика достойна качественного сигнала с классной звуковой карты. Пара 05-х плюс сабвуфер (из линейки ESI) — удачный вариант. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
100
χÚ2005
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 102
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ ром с 200-мм полипропиленовым диффузором (драйвер работает на два круглых фронтальных порта) и твитером с мягким куполом. Обе головки имеют неодимовые магнитные системы, магнитоэкранированы; твитер охлаждается ферромагнитной жидкостью. Усиление организовано со значительным перевесом в сторону низа: НЧ/ВЧ — 200/80 Вт. В блоке питания стоит высококачественный малошумящий тороидальный трансформатор, в схеме — элементы, применяющиеся при создании звукового оборудования. Допускается регулировка входной чувствительности в пределах 20 дБ (максимальный уровень 1,1 В RMS), можно повышать и понижать уровень низких ниже 400 Гц (от –3 до +3 дБ) и высоких выше 2,6 кГц (от –3 до +3 дБ). Есть кнопка активации фильтра High Pass (2-го порядка), устанавливающего нижнюю частотную границу на уровне 80 Гц, например для передачи низкого баса сабвуферу. Сигнал поступает на симметричные и несимметричные входы (XLR, TRS). Корпус ASP8 сделан из 19-мм MDF и хорошо задемпфирован. á‚Û˜‡ÌËÂ. При воспроизведении самых разных записей колонкам удается со-
Event ASP8 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢Ì˚ ·‡Ò Ë ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊÂÌË ÚÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ Â„ËÒÚ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1600 (Á‡ Ô‡Û) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Американская (КалифорÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ ния) компания Event Electronics произвоäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 дит мониторные АС для небольших проåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÇÚ (Çó/çó) 80/200 фессиональных и домашних студий. ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Продукция фирмы пользуется широкой Çó 25 (¯ÂÎÍ) известностью. При помощи мониторов çó 210 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) Event 20/20bas звукорежиссер Ф. Бакли ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 10 выполнил сведение фонограммы, за коê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡ торую получил Grammy. ASP8 — верхняя ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 406ı317ı305 модель линейки ASP (Active Studio å‡ÒÒ‡, Í„ 14,7 Precision; еще есть серия PSP — Passive Studio Precision). Модель оснащена вуфе-
äÓÏ Ô·‚Ì˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ, ÂÒÚ¸ Ë çó-ÙËθÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ASP8 ËÌ‚ÂÚËÛÂÚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ. å˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Á‚ÛÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡. Äóï ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ. á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸ ΄ÍË ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ‚ ·‡ÒÛ (65 Ɉ) Ë Ì‡ ÓÚÂÁÍ 10–16 ÍɈ (Ì·Óθ¯Ó «ÓÁÓÌËÓ‚‡ÌË» Çó„ËÒÚ‡). ëÔ‡‰ ÔÓÒΠ16 ÍɈ Ì ÂÁÍËÈ, Í 20 ÍɈ (Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÒÎ˚¯ËÏ˚Ï) ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ëó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó˘Û˘ÂÌËfl ‰ÂÙˈËÚ‡ ‚˚ÒÓÍËı Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ò··Ó ̇ 30°, ̇ 60° Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó Ò· (Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÒÔ‡‰ ̇˜Ë̇fl ÛÊÂ Ò 300 Ɉ).
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 03.05, Event ASP8
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 03.05, Event ASP8
хранять нейтралитет в самом хорошем смысле. Звуковой портрет «кисти» Event ASP8 отлично прорисован. Колонки как бы примиряют легкую отстраненность студийного звука с эмоциональностью домашнего. Они не прибегают к утрированной деталировке, но тональные, динамические и пространственные структуры музыкальной ткани отлично прослушиваются. Только в высоком регистре отмечается легкое снижение тонального разрешения. Среди достоинств модели — глубокий, хорошо оформленный, подвижный бас, высокий динамический потенциал. Эта вполне универсальная модель способна озвучить комнату средних размеров. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
102
χÚ2005
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 104
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ вишни. Вуфер излучает 210-мм диффузором (нагружен на два малошумящих щелевых порта ФИ), твитер — 25-мм металлическим куполом (закрыт металлической сеточкой). Фирменный рупор Directivity Control Waveguide™ (DCW™) обостряет направленность в верхней полосе и уменьшает долю отраженного звука в интегральном образе. Усиление по полосам одинаковое — 2х120 Вт. Задняя металлическая панель подпружинена, видимо, для виброразвязки электронных схем (уровни звукового давления HT208B развивает немалые). Настройки у модели разветвленные: можно изменять чувствительность по входу, уровень низких и высоких (с шагом 2 дБ), нижнюю граничную частоту (спад на 40 Гц). Важное достоинство — управление питанием. Есть функция Auto. Системой можно управлять дистанционно: при помощи триггерного DC-входа или входа (12 В) для внешнего переключателя/реле. á‚Û˜‡ÌËÂ. Звучание финской системы весьма необычно: ему свойственна ультравысокая детальность во всем частотном диапазоне. При этом HT208 обладают мощнейшей динамикой. Поражает
Genelec HT208B ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â Á‚ÛÍÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌËÂ, ÏÓ„Û˜‡fl ˝Ì„ÂÚË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÍÓÎÓÌÍË Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÔËÒflÏ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3400 (Á‡ Ô‡Û) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Появление линейки HoÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ me Theatre (HT) — реакция Genelec на äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 повышенный интерес «простых» людей åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÇÚ (Çó/çó) 120/120 к ее продукции. Модель HT208B (в черÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ном исполнении) уже появлялась у нас в Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) редакции (см. «Мечта максималиста» в çó 210 3/2002, S&V). Ряд моментов явно указыÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 10 вает на «двойную ориентацию» систем: ê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡ наличие входа RCA для несимметричноɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 395ı250ı290 го сигнала (симметричный поступает на å‡ÒÒ‡, Í„ 12,7 XLR), защитных решеток, превосходной отделки натуральным светлым шпоном
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı ԉ·ı
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌËfl ÙËÌÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡‰Û˛Ú „·Á ‚ ÚÓÈ Ê ÏÂÂ, Í‡Í Ëı Á‚Û˜‡ÌË ·Ò͇ÂÚ ÒÎÛı. Äóï Genelec HT208B Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡. 옇ÒÚÓÍ 60–1 ÍɈ — ÔÓÎÌÂȯËÈ ¯ÚËθ Ë Òӂ¯ÂÌÌ˚È „ÓËÁÓÌÚ. Ç˚¯Â — ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 20 ÍɈ — Î˯¸ ΄˜‡È¯‡fl fl·¸. ÇÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÂÍÓ‰ÌÓÈ ÚÓ̇θÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ ÙËÌÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ! ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ 30° ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡Ê Ì χ·, ‡ ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ (‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DCW). äÓÎÓÌÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ˜ÂÚÍÓ ÓÚÁ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓχ̉˚ ÔÓÎÓÒÌ˚ı ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓ‚.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 03.05, Genelec HT208B
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 03.05, Genelec HT208B
точная прорисовка микроамплитудного рельефа. Басом колонки могли бы «померяться» со многими напольниками. В представлении тембральных нюансов записей HT208 порой пугающе правдивы: редко какой акустике удавалось раньше добраться до таких тональных глубин давно знакомых фонограмм. Оборотная сторона этих «откровений» — в том, что звучание Genelec порой не кажется комфортным: оно концентрирует, приковывает внимание слушателя. Но к этой особенности быстро привыкаешь, поддаваясь воздействию искусной звуковой филиграни. HT208 — универсальная, высококлассная акустика, способная легко озвучить даже большое помещение. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
104
χÚ2005
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 106
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ разработчиков, эффективно снижают турбулентные явления. Разница в полосной мощности обусловлена отличием в чувствительности драйверов (ВЧ/НЧ — 60/120 Вт). В блоке питания — малошумящий тороидальный трансформатор. Перед усилением стоят три активных фильтра: subsonic, low, High. Допускается регулировка входной чувствительности (от +6 до –30 дБ), уровня высоких после 1 кГц (–1, 0, +1 дБ), установка нижней частотной границы (45, 50, 65 Гц). Схема лимитера предохраняет драйверы от повреждения; ее можно отключить переключателем Clip Off/Limiter Switch на задней панели; индикатор (спереди) поможет найти оптимальный режим работы. Модель принимает сигналы обоих типов на оригинальный комбинированный XLR/TRS-разъем Neutrik. Имеется режим управления питанием Auto. Корпус М8 выполнен из MDF средней плотности, ламинирован черной пленкой, изнутри заглушен и усилен распорками. Фронтальные ребра сознательно скруглены для снижения дифракции. á‚Û˜‡ÌËÂ. V8II способны ошеломить слушателя своей энергетикой, могучим динамическим напором. К достоинст-
KRK V8II ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˝Ì„ÂÚË͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ӷ˘Â ÚÓ̇θÌÓ ‡Á¯ÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1370 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Компания KRK основана ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ в 1986 г. Китом Кловитером, выпускает äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 только студийные громкоговорители åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÇÚ (Çó/çó) 60/120 (активные и пассивные). В каталоге ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) фирмы шесть продуктовых линеек Çó 25 (¯ÂÎÍ) (включая сабвуферы). V8 — вторая сверçó 210 (Í‚‰‡) ху модель серии V. У вуфера V8 — ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 10 200-мм кевларовый диффузор. Твитер ê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡ оснащен мягким куполом; ферромагɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 424ı279ı305 нитная жидкость охлаждает и одновреå‡ÒÒ‡, Í„ 16 менно демпфирует катушку. Щелевые порты ФИ (спереди снизу), по мнению
«á‡ÌÓÁËÒÚÓÒÚ¸» Äóï ̇ Û˜‡ÒÚÍ 400–6 ÍɈ — ‚ÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ÚÓ̇θÌ˚ı ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚÂÈ Á‚Û˜‡ÌËfl V8. é˜Â̸ Ó‚Ì˚È Û˜‡ÒÚÓÍ 80–400 Ɉ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡. ã„ÍËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÎۯ˂‡ÎÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂıÌË ӷÂÚÓÌ˚ ҉̘‡ÒÚÓÚÌ˚ı ÚÓÌÓ‚ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÎÂʇ˘Û˛ ‚˚¯Â ÁÓÌÛ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË „‡ÙË͇ — ·Û„ÓÓÍ (65 Ɉ), ÛÍÂÔÎfl˛˘ËÈ Â„ËÒÚ (Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊËÈ ÂÒÚ¸ Û M Audio). ç‡ ÓÒË Äóï ̇˜Ë̇ÂÚ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡Ú¸ ÛÊ ̇˜Ë̇fl Ò 14 ÍɈ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‡ÌÓ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ó˜Â̸ Ì‚˚ÒÓ͇.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ÔË͇ÏË — ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ÎËÏËÚÂ
S&V, 03.05, Event ASP8
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 03.05, Event ASP8
вам колонок можно отнести и упругий (с драйвом), подвижный бас. Мы отметили значительный тональный дисбаланс в среднем и особенно верхнем регистре. Высокочастотные детали колонки подавали немного искусственно, иногда — пронзительно; эффект не пропадал при уменьшении громкости. Некоторой «синтетичности» звуковых красок противостоит ясная, даже аналитичная передача графических — пространственного и динамического — аспектов музыкальной ткани. Модель чутко отслеживает низкоамплитудный рельеф записей. Эта акустика подойдет любителям электронных музыкальных жанров. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
106
χÚ2005
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 108
êà
á ëàåèÄ í A
UD
HI
M-
LE
BX 8
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
I O S T U D I OP
M-Audio Studiophile BX8
мембраной из полипропилена, высокотемпературной звуковой катушкой; динамик нагружен на тыловой порт. У твитера видим 25-мм шелковый купол; тыловая камера поглощает энергию излучения задней поверхности диафрагмы. Обе головки магнитоэкранированы. Для конфигурирования акустической системы есть 4 регулятора. Low Cutoff устанавливает нижнюю частотную границу: 37, 47, 80 Гц. MID Range задает уровень средних, две позиции: Flat (ровные средние) и Presence (подъем). High Freq позволяет ослабить уровень высоких (выше 2 кГц) на 2 и 4 дБ по сравнению с Flat (0 дБ). Переключатель Acoustic Space имеет три позиции для компенсации положения АС в комнате. Регулятор Volume устанавливает общую громкость. BX8 получает балансный и небалансный сигнал на разъемы XLR, TRS. Полосы получают равное усиление: 2х65 Вт; перед усилителями стоят активные фильтры 2-го порядка. Организована надежная защита от негативных факторов (ток, температура, радиоизлучение). Прочный корпус из MDF ламинирован виниловой пленкой. á‚Û˜‡ÌËÂ. Динамический потенциал Studiophile BX8 вполне достаточен для
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢Ì˚ ‚˚ÒÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄͇fl Ó͇Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 (Á‡ Ô‡Û) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Американская компания ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ M-Audio выпускает широкий ассортиäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 мент оборудования для домашних и проåÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÇÚ (Çó/çó) 65/65 фессиональных студий с компьютерным ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) управлением. Фирма основана в 1988 г., Çó 25 (¯ÂÎÍ) имеет филиалы в мире, профессиональçó 210 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) ное и consumer-подразделения. StudioÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 20/10 phile BX8 — старшая модель в линейке ê„ÛÎËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰‡ профессиональных мониторов; кроме ɇ·‡ËÚ˚ (ÇıòıÉ), ÏÏ 380ı250ı300 нее, есть еще несколько менее мощных å‡ÒÒ‡, Í„ 9,2 систем, многоканальные комплекты. Модель имеет НЧ/СЧ-драйвер с 200-мм ê„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ ‚Ò ‰ËÒÍÂÚÌ˚Â
ç‡ Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ˉËÏ ÓÒÚ˚È «ÛÚÂÒ» ̇ 65 Ɉ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÒÎÛÊËÚ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝Ì„ÂÚËÍË ·‡Ò‡. Ç˚¯Â 100 Ɉ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ‡ÒÚÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ë Ó·‡ÁÛÂÚ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓ «Ô·ÚÓ», Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ 700 Ɉ Ë 12 ÍɈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜‡ÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó Ë ÒÓÎˉÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ‚˚ÒÓÍËı (‰Ó 12 ÍɈ) Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‰˙ÂÏ — ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl. ç‡ Äóï ÌÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚ˚ı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ÂθÂÙ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÚÓ̇θÌ˚È ‡ÒÔÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ÔÓÎÌ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÂÌ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ 30° Ì‚˚ÒÓ͇, ̇ 60° „‡ÙËÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÍÛÚÓ ÒÔ‡‰‡Ú¸ ÔÓÒΠ10 ÍɈ.
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 03.05, M Audio Studiophile BX8
êËÒ. 2. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ S&V, 03.05, M Audio Studiophile BX8
работы модели в средних помещениях. Экспериментируя с размещением пары, мы убедились в эффективном влиянии на звук регулировок Acoustic Space и полосных эквалайзеров. Звучание пары великолепно по тональной наполненности. В его основании — плотный, энергичный, глубокий, хорошо структурированный бас. У колонок очень красивые — отчетливые, воздушные высокие. При воспроизведении некоторых записей слышна легкая окраска в нижней середине. Панорама выходит у BX8 хорошо оформленной как во фронтальном измерении, так и в глубину. Данная модель вполне универсальна по своим возможностям. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
108
χÚ2005
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 110
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Как правило, мы публикуем тесты, участники которых взяты из какой-то одной ценовой ниши. Такие материалы помогают потребителям и всем интересующимся проблемами звуковоспроизведения сориентироваться в исследуемом локальном классе аппаратуры. Материалы о сравнительно дешевых, более дорогих и самых дорогих моделях иногда разделяют по нескольку месяцев. Этот тест, сжимая временны′ е и при этом сильно расширяя ценовые рамки, «одномоментно» выявляет уровни реализации, в сущности, одной «активной» идеи. В объекте «разбирательства» интригует его ценовой срез. Тут техническое любопытство эксперта идет рука об руку с прагматичным интересом посвященного пользователя. Рассматривая модели одной ценовой группы, мы нередко находим значительные звуковые, конструктивные различия между ними. В данном же случае, при таком колоссальном ценовом охвате (старшая система дороже младшей на $3000!), разброс в звучании должен быть простотаки огромным. Так и есть: шкалу звукового качества обозначают снизу меньшие ESI nEar05, а сверху — маститые Genelec. Первым производитель прочит в «товарищи» предусилитель (начальный Hi-Fi), компьютер, игровую приставку. Вторые — спустившийся со «студийного Олимпа» небожитель высокого High End. Несмотря на очень солидный денежный разброс в тесте есть две обособленные пары: составляющие их АС не сильно отличаются друг от друга по цене. Это ESI nEar05 и M-Audio Studiophile BX8 ($400/600), KRK V8 и Event ASP8 ($1370/1600). Ценовая разница между моделями пар — соответственно $200 и $230 — небольшая. Все модели принадлежат к классу мини-мониторов ближнего поля (Near Field Monitor), однако звуковые притязания большинства из них простираются намного даль-
110
χÚ2005
ше «ближнего поля» (речь о дистанции до слушателя). Различие в звучании в рамках этих пар оказалось значительным. Объективные показатели тоже немало разнятся. Genelec по звуку и измерениям стоит особняком. Колонки теста далеко отстоят друг от друга по энергетике (мощность усилителей), глубине проникновения в басовую область. Факторы, обуславливающие разницу в цене в основном «не лежат на поверхности», они — в звучании АС. Нас интересовала, в первую очередь, корреляция шкал стоимости и качества звука.
á‚ÛÍ Из пяти моделей только nEar 05 можно уверенно отнести к классу мониторов ближнего поля. Звучание колонок камерное, «небольшое». Оно не отличается могучей динамикой, нет и низкого баса. Остальные четыре модели своим звуком норовят отодвинуть слушателя на среднюю или даже большую дистанцию (больше 4 м). В этом лидер — Genelec HT208: звуковое давление 120 дБ — не шутка (выше — болевой порог!). Системы (за исключением nEar 05) обладают очень приличным басом. Их способности формировать могучее НЧ-основание при воспроизведении симфонических (большие оркестры) и рок-фонограмм позавидовали бы многие напольники из «пассивного» семейства. Все колонки играют в басу довольно чисто. Genelec намного превосходят остальные модели теста как по каждому из аспектов звука, так и в «многоборье». Их звучание в высшей степени аналитичное, отличается поразительно глубокой проработкой тембров (ровно во всем частотном спектре), широчайшим динамическим диапазоном (особенно ÑËÒÍÂÚÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ÍÛÚËÁÌ˚ ̇ÍÎÓ̇ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ çó-ÙËθڇ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú χÍÒËχθÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Genelec HT208 Ò ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ
впечатляют краевые добавления: макродинамический «альпинизм» и изумительно чуткое — иногда кажется, слишком — освещение микроамплитудного рельефа). Предупреждаем, работа этого высокоточного студийного инструмента может обескуражить слушателя: вместе с красотами HT208 способны извлечь из иных записей и добрую порцию звуковых «нечистот». Отличительная особенность M-Audio — великолепные по точности, очень красивые высокие; в других регистрах разрешение у них чуть ниже. По регистровой ровности Event близки к Genelec, но значительно уступают последним по остальным пунктам программы звуковоспроизведения (за исключением глубины баса). KRK несколько отстают от других моделей в тональном аспекте (это прослушивается, главным образом, на высоких). ESI играют очень симпатично — информативно, чисто, выразительно в среднем и верхнем регистрах. Колонки, близкие по цене (пары ESI/M-Audio и KRK/Event), тем не менее значительно отличаются друг от друга по звучанию. У ESI и M-Audio разный масштаб, энергетика звука, басовый потенциал. Event играют ровнее, лучше по тональной сбалансированности, чем KRK. Но последние более напористы, динамичны. Много общего в звучании M-Audio и Event; обе модели играют ровно, корректно, но вторая вскрывает более глубокие пласты музыкальной материи (она и дороже — на каких-то $1000).
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Конструктивные особенности моделей теста не всегда могут обосновать цену и качество звучания каждой из них. В информации ниже все же есть кое-какие зацепки. Для работы с верхней полосой четыре компании из пяти избрали твитеры с шелковыми куполами; Genelec и здесь оригинальна — предпочла алюминий. Мембраны ESI и KRK — из кевлара, материала, обладающего отличным комплексом параметров: малой массой, высокими жесткостью и демпфированием. На класс головок Event ASP8 указывает то, что обоим драйверам приданы неодимовые магнитные системы. Три фирмы — ESI, KRK и Event — остановились на асимметричном усилении полос — в пользу НЧ (для балансировки характеристик головок и поддержания энергетики баса). Самый значительный разброс номиналов полосной мощности у Event: 80/120 Вт — в 2,5 раза. Нижняя граничная частота моделей (за исключением ESI) располагается на довольно низком (немониторном) уровне; STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 112
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäíàÇçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
îËχ
ESI
Event
Genelec
KRK
M-Äudio
åÓ‰Âθ
nEar05 Experience
ASP 8
HT208B
V8II
Studiofile BX8
2 Ù/Ë Ì.‰. 100 30/40 60–22000
2 Ù/Ë Ì.‰. Ì.‰. 80/200 35–20000
2 Ù/Ë 120 Ì.‰. 120/120 48–22000 (±2,5 ‰Å)
2 Ù/Ë 109 Ì.‰. 60/120 42–20000 (±1,5 ‰Å)
2 Ù/Ë Ì.‰. 100 65/65 37–20000
ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚) Çó ëó/çó
25 (¯ÂÎÍ) 125 (Í‚·)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 210
25 (¯ÂÎÍ) 210(Í‚·)
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ ɇ·‡ËÚ˚, (Ç×ò×É), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
3,2 250×166×200 5
25(¯ÂÎÍ) 210 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 2,6 406ı317ı305 14,7
2,2 395×250×290 12,7
Ì.‰. 424×279×305 16
25 (¯ÂÎÍ) 210 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 1,8 380×250×300 9,2
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ÇıÓ‰ XLR/TRS/RCA 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË éÚ‰ÂÎ͇ ÍÓÔÛÒ‡
80,9 ‰‡/‰‡/— ‰‡ ˜ÂÌ˚È
82,0 ‰‡/‰‡/— ‰‡ ˜ÂÌ˚È
82,1 ‰‡/—/‰‡ ‰‡ Ò‚ÂÚ·fl ‚˯Ìfl, ÚÂÏ̇fl ‚˯Ìfl, ·ÂÂÁ‡, ˜ÂÌ˚È
81,7 ‰‡/‰‡*/— ‰‡ ˜ÂÌ˚È
83,6 ‰‡/‰‡/— ‰‡ ˜ÂÌ˚È
9,6 –0,34
7,2 1,24
6,4 –0,014
15,2 –0,4
8,0 –5,9
5,5
4,1
2,5
4,3
7,3
2,3
1,9
3,4
11,4
5,1
6,4 29,4
7,2 23,0
6,4 19,2
15,2 25,9
7,2 18,1
32,2 60
26,8 36
21,0 37
30,5 33
23,4 40
‰‡ — — — — ‰‡ — —
‰‡ ±3 ±3 ‰‡/80 — — — —
‰‡ 0/–2/–4/–6 0/–2/–4 ‰‡/80 — ‰‡ ‰‡ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ (ÓÔˆËfl)
‰‡ ±1 — ‰‡/45/55/70 — — ‰‡ —
‰‡ — 0/–2/–4 ‰‡/37/47/80 ‰‡ — — —
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ, SPL, ‰Å éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å åÓ˘ÌÓÒÚ¸, Çó/çó, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1,3 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (160 Ɉ–1,3 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å, Ɉ ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó·˘‡fl ÔÓ ÌËÁÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ‰Å ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï, ‰Å îËÎ¸Ú çó/˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ îËÎ¸Ú Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ à̉Ë͇ˆËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌË (ÔÓ Ì‡ÎË˜Ë˛ Ò˄̇·) ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
åÓ‰Âθ ESI nEar05 Experience Event ASP 8 Genelec HT208B KRK V8II M-Äudio Studiofile BX8
112
χÚ2005
M-Audio Studiophile BX8
KRK V8II
Genelec HT208B
Event ASP8
ESI nEar 05 Experience
èËϘ‡ÌËÂ: * ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚; ** ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$ (Á‡ Ô‡Û)
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★✩✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
400 1600 3400 1370 600
STEREO&VIDEO
098-113_Test
AS#3
7/26/13
10:51 PM
Page 113
первенство здесь за Event (35 Гц). Слышно, что эти четыре системы вполне уверенно оперируют басом. Данное ценное качество оказалось достижимым для систем с небольшим литражом корпусов благодаря грамотной реализации активного дизайна. Все модели принимают симметричный и несимметричный сигналы на разъемы XLR (главный студийный стандарт) и TRS (3/4-дюймовый джек). У Genelec нет последнего, зато есть RCA. Это шаг навстречу любителю, но мы считаем, что не стоит отказываться от симметричного подключения. Еще два шага: превосходная отделка вишневым шпоном и защитные сетки (у других АС этого нет).
îÛÌ͈ËË По функциональности самая недорогая nEar 05 значительно отстает от «коллег», которые позволяют проводить эквализацию полос, изменять входную чувствительность. «Банк» настроек — не в ряду главных приоритетов для потребителя, но все же может оказаться полезным для адаптации звучания к акустике комнаты. Например, у M-Audio есть удобная регулировка Acoustic Space (с указанием, как ее использовать). Высокий класс Genelec наглядно иллюстрирует великолепная АЧХ: такой ровный (почти «в горизонт») график — большая редкость. Вполне доверяем и приведенным финнами сухим цифрам: КНИ <1% на участке 50–100 Гц при 90 дБ, и <0,5% выше 100 Гц на этой же громкости — отлично!
ìÔ‡‚ÎÂÌË Все возможности управления разделяются на две большие группы. Первая отвечает за управление звучанием и практически отсутствует только у малышки ESI. Расположение переключателей и регулировок на задней панели определяет их вспомогательное назначение: они требуются только при начальной установке. Наибольшую гибкость в этом смысле имеют системы Genelec и M-Audio. Вторая группа призвана обеспечить безопасную и надежную экспуатацию. С точки зрения управления питанием у HT208 также самые богатые: кроме режима Auto (еще есть только у KRK) можно активировать управляющий вход (12 В) или подключить внешний ПДУ (единовременно действует только один режим). С другой стороны, все АС имеют защиту усилительной части по выходному току от перегрева и радиочастотных воздействий.
Ç˚·Ó Тест ответил на некоторые вопросы и расставил точки над i. Стоимость моделей верно согласуется с их звучанием. Активная акустика — весьма привлекательный вариант: принцип «два (или более) в одном», технологии, отшлифованные во взаимодействии производителей и профессионалов студий, могут дать потребителю солидное качество за разумные деньги. Активные АС отлично проявят себя как в стерео, так и в театральной системе (центральную колонку можно инсталлировать нормально, либо класть на бок). У каждой из пяти систем есть неоспоримые достоинства. У ESI nEar 05 чистый, информативный звук; этой паре не заказан союз с сабвуфером (возможно, из каталога ESI). Event ASP8 ровно отыграет любые программы; модель обладает отличным басом и динамикой, ее очень чистое звучание понравится многим. KRK V8II — мастер динамического контраста, звук колонок весьма эффектный, открытый, мощный, напористый. Genelec HT208B — для тех, кто ориентируется на High End и готов заплатить немало за настоящее студийное качество. Наши симпатии — на стороне M-Audio Studiophile BX8. Эта модель удачно воплощает преимущества «активной идеи» и стоит недорого. ■ STEREO&VIDEO
114-116_WIW#3
7/26/13
10:55 PM
Page 114
óíéÖëíúóíé
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓÊÂÍÚÓ ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ- ËÎË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ËÒÎÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Á‡ÔËÒË. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ë ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl уществующие стандарты многоканального звуковоспроизведения требуют использования как минимум пяти основных каналов и дополнительного — для низкочастотных эффектов, то есть соответствие конфигурации 5.1. Производители AV-аппаратуры уже давно и широко применяют различные алгоритмы аналоговой обработки для создания виртуального пространственного звучания, используя для воспроизведения ограниченное количество акустических систем (см. «Виртуальный кинозвук» S&V, август 2004). Во всех этих режимах до слушателя доходит звуковой фронт прямого излучения. Можно направить акустику на стену и при хорошем отражении от нее получить кажущийся источник звука за стеной. Самый известный пример акустической системы, в которой группы головок направлены в разные стороны, так что отражения от стен создают в помещении звуковую панораму, — это акустика Bose 901. В ней установлены девять одинаковых широкополосных головок: одна излучает вперед, остальные объединены по четыре и направлены назад под углом в разные стороны. Конструкция поз-
ë
êËÒ. 1. å‡Ú˘̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÎÛ˜ÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸ ÎÛ˜ÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔflÚË͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ L, R Ë C) ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ̇ÔflÏÛ˛, ‡ Á‚ÛÍ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Ls Ë Rs) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ÔÓÒΠÓÚ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌ. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ÔËχ, ÒËÒÚÂχ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ Û„ÎÛ ÍÓÏ̇Ú˚
R
Rs L
C
Ls
114
χÚ2005
воляет реализовать запатентованный фирмой Bose принцип «прямой/отраженный» (Direct/Reflecting), при котором большая часть звука приходит после отражения от разных стен помещения. С другой стороны, существует много примеров акустических систем, в которых используется размещение в вертикальном ряду нескольких одинаковых головок, например, высокочастотных или среднечастотных. При этом их общая диаграмма направленности по вертикали сжимается до узкого луча, а в горизонтальной плоскости, наоборот, максимально расширяется. При анализе такой конструкции логичным продолжением возникает вопрос: а нельзя ли поуправлять распространением звука, используя матрицу из нескольких десятков головок? На такой вариант наводит совершенно прозрачная аналогия с известным техническим решением — фазированной антенной решеткой. Эта структура образована матрицей расположенных в одной плоскости элементарных антенных излучателей, для которых предусмотрена возможность независимого сдвига фаз питания каждого из них с целью управления формой и параметрами диаграммы направленности. Именно эту идею и реализовала в своей акустиче-
1 Ltd äÓÏÔ‡ÌËfl 1 Ltd, Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË Ë ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÎˈÂÌÁËÈ Ì‡ ÌËı, ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ äÂϷˉÊÂ Ë íÓÍËÓ. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ‰Îfl Ò‚ÓËı ÍÓÏϘÂÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰‡ÊÛ ÎˈÂÌÁËÈ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÛ-ı‡Û. ëÂ‰Ë ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·, ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ̇fl ‚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ Digital Sound Projektor', Ë ˆÂÎÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Í‡Ï˘ÂÒÍËı ‡ÍÚÛ‡ÚÓÓ‚ Helimorph", ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË. èÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡  ҇ÈÚ www.1limited.com.
ской системе, названной Digital Sound Projektor‘ (цифровой звуковой прожектор), компания 1 Ltd. В ней единая акустическая панель с матрицей из громкоговорителей позволяет воспроизводить настоящее пространственное звучание, формируя узкие направленные звуковые лучи и используя отражения от стен. При этом звуковая картина получается в пределах всей зоны прослушивания. Более того, оказывается возможным корректировать размеры этой зоны оптимального звучания в зависимости от числа зрителей в помещении. Звучание трех виртуальных фронтальных каналов обеспечивается прямым излучением, а двух тыловых — за счет отраженного от боковых и задней стен и потолка, звуковых лучей излучения под углом. Цифровая обработка позволяет размещать акустическую панель не только вдоль стены, но даже и в углу (см. рис. 1). В основе формирования звукового луча — использование регулируемой задержки входного сигнала для каждой индивидуальной головки громкоговорителя. Когда сигнал излучается всеми головками одновременно, то звуковой фронт фокусируется в центре перед акустической панелью. Если перед подачей на головку сигнал предварительно задерживается (на разное время для каждой головки в соответствии с принятым алгоритмом), то звуковой образ сместится в сторону. В примере задержка t1 (см. рис. 2) самая большая и постепенно уменьшается к t6. Это приводит к виртуальному увеличению расстояний d на разную величину, что в результате воспринимается слушателем как разворот плоскости акустической панели. STEREO&VIDEO
114-116_WIW#3
7/26/13
10:55 PM
Page 115
óíéÖëíúóíé Из этого примера видно, что для создания управляемого звукового луча в Digital Sound Projektor‘ необходимо подавать сигнал сразу на несколько головок, а перед этим сигнал для каждой еще и обработать в соответствии с алгоритмом. Это предполагает существенный объем вычислений, поскольку вся обработка осуществляется в цифровом виде. Таковы основные принципы работы акустической системы с управляемой диаграммой направленности нескольких звуковых лучей, предложенные компанией 1 Ltd. Первая версия подобной панели, показанная еще на рубеже веков, получилась очень дорогой из-за большого объема комплектации, поскольку обработка была реализована на стандартном процессоре. Отвечая на все возрастающий интерес к бюджетной версии Digital Sound Projektor‘, чтобы уменьшить стоимость как самого устройства, так и его производства, 1 Ltd разработала и представила в конце 2003 года комплект специальных микросхем (чип-сет), включающий процессор и усилитель мощности. Эти микросхемы позволяют заменить множество электронных компонентов, использовавшихся в первых версиях Digital Sound Projektor‘. После этого у покупателей лицензии появилась возможность получить изготовленную по их собственной спецификации микросхему процессора, предназначенную только для их оригинальной версии громкоговорителя. Процессор формирования луча TAC8256 обеспечивает цифровую обработку сигналов для индивидуальных головок громкоговорителей, таким образом формируя и направляя звуковые лучи. Этот процессор полностью совместим с цифровыми потоками звукового сопровождения в таких форматах как Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS и DTS-ES, обеспечивая долгую жизнь изделию, в котором он используется. Схема усилителя TAD108, который является импульсным усилителем, работающим в классе D, совместно с TAC8256 обеспечивает раскачку большого числа
èÓˆÂÒÒÓ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ Pioneer PDSP-1 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚
громкоговорителей (для каждой головки требуется свой усилитель), образующих звучащую матрицу. Таким образом, набор из всего двух специализированных ИС гарантирует совместимость с любым вариантом Digital Sound Projektor‘, который только может предложить компания 1 Ltd. После этого создание компактного звукового прожектора стало реальностью. Пока только две фирмы выпустили коммерческие версии подобных панелей с активной акустической матрицей. Первыми решились на это специалисты Pioneer, которые представили акустическую систему PDSP-1, содержащую матрицу из 254 одинаковых головок. Такое количество головок определяет
114-116_WIW#3
7/26/13
10:55 PM
Page 116
солидные размеры панели — 963 на 640 мм; но глубина, поскольку головки маленькие, составляет всего 146 мм. PDSP-1 обеспечивает максимальный уровень звукового давления 115 дБ (1 кГц, 1 м). Цифровой вход обеспечивает обработку потока от DVD-проигрывателя (Dolby Digital, DTS или РСМ), а сигнал с аналогового входа может обрабатываться с разрешением 24 бита и частотой 48 кГц. При инсталляции акустической системы можно запомнить несколько предустановок, исходя из геометрии помещения, его акустических характеристик и предпочтений и количества слушателей. Учитывая последнее, лучи могут быть сформированы у' же или шире, чтобы оптимально охватить всех присутствующих. Кроме того, можно по-разному
щих усилить низкочастотные эффекты имеется. Обе акустические панели имеют, кроме цифровых и аналоговых сигнальных входов, и разъем шины RS232C, предназначенный для продвинутого управления в составе системы домашнего кинотеатра. На прошедшей в начале года выставке CES 2005 акустическая система Yamaha YSP-1 настолько понравилась компетентному жюри, что получила награду Best of Show. У новых активных систем с матричной структурой есть несколько преимуществ по сравнению с традиционными с дискретными многоканальными акустическими системами. Первое преимущество подобной интегральной акустики — это ее компактность, поскольку многоканальное озвучивание осуществляется од-
êËÒ. 2. èË̈ËÔ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Í‡ÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇
d1
t1
d2
t2
d3 ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ò˄̇Î
t3
d4
t4
d5
t5
d6
t6
ÚӘ͇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÔÛÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ÒËÌÙ‡ÁÌ˚È Ò˄̇Π‚ ÚӘ͠ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
Á‡‰ÂÊ͇ ·ÎÓÍ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ
формировать звук фронтальных каналов, обеспечивая только прямой звук, или дополнительно использовать отраженния от стен и/или потолка, чтобы усилить эстетическое воздействие. Дистанционное управление системой с экранным меню просто необходимо для правильной установки. Видеовыход для подключения к дисплею можно выбирать между композитным или S-Video. PDSP-1 воспроизводит только средне- и высокочастотные составляющие сигнала, а для низкочастотной части необходимо использовать дополнительный сабвуфер или даже два, поскольку в ней предусмотрено именно столько выходов. В ноябре 2004 года уже Yamaha вышла на рынок с более компактной моделью YSP-1, в которой используются две низкочастотные головки (11 см) и 40 СЧ/ВЧ-головок (4 см). Хотя данная модель самодостаточна, и сабвуфер для нее не требуется, НЧ-выход для желаю-
ним устройством. Отсюда логично вытекают еще два. Налицо простота инсталляции и подключения одним цифровым кабелем к DVD-проигрывтелю. Нет необходимости прокладывать дополнительные кабели, подбирать высоту установки каждой системы, ее угловой ориентации и расстояние до слушателя: предлагаемые системы уже разработаны для установки под панелью плоского телевизора. И кроме того, небольшая глубина обеспечивает идеальное визуальное и акустическое согласование с плоскими дисплеями, плазменными и ЖК. Поскольку в процессор системы заложены возможности моделирования различного акустического окружения без изменения ее положения в комнате, подобные акустические панели будут особенно удобны в небольших помещениях. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
118-121_FIRMA#3
7/26/13
10:56 PM
Page 118
îàêåÄ
Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ·Û‰Û˘ËÏ 130 ÎÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË TOSHIBA àÒÚÓËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Toshiba ̇˜‡Î‡Ò¸ ·ÓΠÒÚ‡ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ ̇ÔÓÓÏ Ë̉ÛÒÚˇθÌÓÈ ˝˚ ·˚· ‡ÁÛ¯Â̇ ÛÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËfl üÔÓÌËË Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÊË‚Û˘Â„Ó Ó‰ÌËÏË Î˯¸ ‰Â‚ÌËÏË Ú‡‰ËˆËflÏË снователь компании Хисашите Танака (Hisashige Tanaka, 1799–1881) был известным изобретателем. Среди наиболее популярных его изобретений — механические куклы и часы, которые не нуждались в подзаводе. Для второй половины XIX века эти изобретения были действительно выдающимися. Дух поиска нового, стремление к открытиям и смелость в принятии неординарных решений, присущие талантливому изобретателю, прослеживаются на всем пути японской компании. В Японии любая фирма, где каждый сотрудник работает с юности и до выхода на пенсию, — существо, можно сказать, почти одушевленное. У корпорации Toshiba, как у всякого одушевленного существа, есть родители. Их, как водится, двое — папа и мама.
é
HDD/DVD-ÂÍÓ‰Â Ç 2001 „Ó‰Û ÍÓÔÓ‡ˆËfl Toshiba Ô‚ÓÈ Ó·˙‰ËÌË· ‚ Ó‰ÌÓÏ ·˚ÚÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË RD-X1 DVD-ÂÍÓ‰Â, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘ËÈ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË DVDRAM Ë DVD-R, Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 ÉÅ. ÅÓθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎfl· Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 75 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÙËÌ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‡ DVD-ÂÍӉ — Á‡ÚÂÏ Ëı ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚ DVD-R, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË. èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ì‡ DVD ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‚˚ÂÁ‡fl ÂÍ·ÏÌ˚ ·ÎÓÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·‡·ÓÚÍÛ Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‚ÚÓ˚.
118
χÚ2005
В 1875 году была основана компания Tanaka Engineering Works, которая стала первым в Японии производителем телеграфного оборудования. Чуть позднее, но уже под именем Shibaura Engineering Company, становится одним из крупнейших японских производителей тяжелого электрического оборудования — генераторов, турбин, моторов. Электричество постепенно завоевывает мир. Через 15 лет, в 1890 г., в Японии появляется компания Hakunetsu-sha — первый в стране производитель осветительных приборов. В конце последнего десятилетия XIX века, в 1899 году, она получает название Tokyo Electric Company.
нератора для гидроэлектростанций с потрясающей для своего времени мощностью 60 кВт (1894), первый индукционный асинхронный электромотор (1895), мощные радиолампы для передатчиков первых радиостанций (1919), первая электронно-лучевая трубка (1924), появившаяся задолго до наступления телевизионной эры. Еще в 30-х годах ХХ века на предприятиях корпорации Toshiba в Японии началось массовое производство бытовой техники, которая впоследствии получила название белой: холодильников, стиральных машин и пылесосов. Все они были разработаны корпорацией. äÓÔÓ‡ˆËfl Toshiba fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚ËÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ DVD-ÙÓÛχ: ËÏÂÌÌÓ Â ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ·˚Î ÔËÌflÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡Ú‡. ë„ӉÌfl Ó̇ Ú‡ÍÊ ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, HD DVD, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂÂÈÚË Í ‚ˉÂÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1920ı1080. äÓÔÓ‡ˆËfl ÛÊ ÔÓ͇Á‡Î‡ HD DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‰‡Ê ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ HD DVD ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 30 ÉÅ. ìÊ ÏÌÓ„Ë ÍÛÔÌ˚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ÍËÌÓÒÚÛ‰ËË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Paramount Pictures, Universal Pictures, New Line Cinema Ë Warner Bros, ‚˚‡ÁËÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÓχÚÛ HD DVD. è‚˚ ‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ.
В 1939 году, накануне второй мировой войны, обе компании, каждая из которых стала признанным лидером в своей отрасли, объединились. На свет появляется новая фирма Tokyo Shibaura Electric Co., ставшая производителем всего комплекса оборудования, связанного с электричеством — от выработки энергии на электростанциях до электрических лампочек и других домашних электроприборов. Следуя требованиям рынка, основным направлением своей деятельности компания сделала производство техники для конечного потребителя, среди которой были электровентиляторы, фены и, конечно, электрорисоварки. Поэтому ее продукция очень быстро становится известной в каждой семье по простому запоминающемуся названию Toshiba (от Tokyo Shibaura), которое после длительного процесса слияний и преобразований стало в 1978 году официальным брендом корпорации. Еще на начальном своем этапе компания создает множество изделий, которых в Японии до этого просто не было. Среди них — первая турбина ге-
Эпоха, начавшаяся после второй мировой войны, была эпохой «экономического чуда» не только в Германии. Японское общество перестраивается, промышленность развивается по американской модели. Начинается быстрый экономический рост страны восходящего солнца. Корпорация активно содействует развитию технической основы информационных технологий. В 1949 году ее сотрудники разрабатывают передатчик мощностью 150 кВт для национальной радиовещательной корпорации NHK. Спустя три года фирма создает уже телевизионный передатчик и оборудование для системы радиорелейных линий, обеспечивающее трансляцию телевидения по всем островам Японии. В 1959 году появляется первый японский телевизор на транзисторах, а к 1971 году Toshiba представляет первый в мире цветной телевизор с использованием интегральных микросхем. Сегодня Япония — это одна из немногих стран, где работает цифровое телевидение высокой четкости (HDTV) с вещанием через спутник. Первый трансивер (бортовой спутниковый приемоSTEREO&VIDEO
118-121_FIRMA#3
7/26/13
10:56 PM
Page 119
îàêåÄ передатчик) для телевидения HDTV был создан корпорацией в 1985 году. В период своего бурного роста молодая корпорация впитывает, как губка, передовой зарубежный опыт и, творчески переработав его, предлагает затем свои оригинальные технические решения. Например, свои первые кондиционеры Toshiba выпустила еще в конце 40-х годов, основываясь на американских разработках. Занимаясь их усовершенствованиями на протяжении пятидесятых годов, в 1961 году Toshiba выпускает первые в мире сплит-системы. Корпорация с самого начала своей деятельности уделяет внимание не только изделиям для конечного потребителя, но и самым совершенным комплектующим элементам для их создания. Много сил уходит на их исследование и разработку. Поэтому сегодня Toshiba является одним из крупнейших производителей электронных комплектующих, включая дискретные полупроводниковые приборы и интегральные схемы (как аналоговые, так и цифровые). Корпорация на протяжении длительного времени занимает лидирующее положение в области производства полупроводниковых запоминающих устройств (ПЗУ). В 80-х годах она впервые выпустила чипы КМОП-памяти емко-
íÂ΂ËÁÓ˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ — ‰‡‚Ìflfl ÒÚ‡ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË. чÊ Ò„ӉÌfl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Toshiba Ò ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ÏË ÔÓÂÍÚÓ‡ÏË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ó˜Â̸ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
стью 1 МБ (1985), затем — 4 МБ (1986) и, наконец, 16 МБ (1988). Отметим, что электронные комплектующие фирмы Toshiba очень популярны и у других производителей современной аппаратуры. Успешна деятельность компании и на ниве глобальной компьютеризации. Свой первый компьютер Toshiba поставила в Токийский университет еще в 1954 году. А первый в мире портативный компьютер, лабтоп, был создан компанией в 1986 году. Через восемь лет появился первый саб-ноутбук Dynabook SS. Хотя над созданием DVD работали многие фирмы, в 1995 году DVD-форум принял вариант, предложенный именно корпорацией Toshiba. Заметим при этом, что свое первое устройство памяти на оптических дисках компания создала еще в 1979 году. Здесь стоит вновь вернуться к созданию комплектующих, поскольку первая в мире большая интегральная схема (БИС) процессора для алгоритма сжатия видеоинформации MPEG-4 была создана в 1998 году специалистами именно фирмы Toshiba. Чтобы закончить с обзором уже реализованных и коммерчески успешных проектов, отметим создание в 2001 году первого комбинированного DVD-рекордера со встроенным жестким диском (HDD). Впечатляют и последние разработки
118-121_FIRMA#3
7/26/13
10:56 PM
Page 120
SED ÑÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍËÌÂÒÍÓÔÓ‚ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Ô‰ÏÂÚÓÏ „Ó‰ÓÒÚË ÍÓÔÓ‡ˆËË. ë„ӉÌfl Toshiba ‚ÌÓ‚¸ ̇ Ô‰ÌÂÏ Í‡Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÔÎÓÒÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÏÛθÚË͇ÚÓ‰Ì˚È SED-‰ËÒÔÎÂÈ (Surfaceconduction Emission Display). çÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÔÓ Ú‡ÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, Í‡Í ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, χÍÒËχθ̇fl flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÚ Ò‚ÓËı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ë Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Â¯Â‚Π‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡Á¯ÂÌË HDTV. ÉÓ‰ ̇Á‡‰ ÍÓÔÓ‡ˆËfl ÛÊ ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓÈ Á‡‚Ó‰ ÍËÌÂÒÍÓÔÓ‚ ‚ üÔÓÌËË ÔÓ‰ SED-‰ËÒÔÎÂË, ‡ ÚÂÔ¸ Á‡fl‚Ë· Ó ÔÂ͇˘ÂÌËË Ò Ì‡˜‡Î‡ 2005 „Ó‰‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ. è‚˚ SED-ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡ÌÓÏ 50 ‰˛ÈÏÓ‚ Toshiba ӷ¢‡ÂÚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚ ‡‚„ÛÒÚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡.
корпорации: видеодиск высокого разрешения (HD DVD) и плоская электронно-лучевая трубка — SED-дисплей. За 130 лет своей истории компания стала транснациональной корпорацией и вошла в число крупнейших мировых производителей электроники и электротехники, и следует заметить, что представленная на страницах нашего журнал AV-электроника Toshiba отражает только малую часть ее деятельности. В наши дни корпорация Toshiba управляет деятельностью более трехсот филиалов и присоединенных компаний почти в сорока странах мира. В этих компаниях и их филиалах работают более 160 тыс. сотрудников, включенных в процесс разработки, производства и продаж самой различной продукции. Влияние корпорации столь велико, что коснулось жизни едва
íËÔ˘ÌÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËË — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ. ëÍÓÓ Ú‡ÍËÏË ·Û‰ÛÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ̇ OLED
ли не каждого человека. Консолидированный ежегодный объем продаж корпорации превышает 53 млрд. долларов США. Оставаясь на переднем крае прогресса Toshiba продолжает успешно внедрять новейшие технологии, не останавливаясь на достигнутом и уверенно глядя в будущее. Все это свидетельствует о вовлеченности компании в процесс глобализации и о следовании самым современным требованиям ведения бизнеса. Сегодня Toshiba — это не только один из мировых лидеров в области производства и разработки офисной и бытовой электроники. Это динамичная группа компаний, активно действующих на двух быстрорастущих направлениях: цифровой аппаратуры и электронных устройств и комSTEREO&VIDEO
118-121_FIRMA#3
7/26/13
10:56 PM
Page 121
îàêåÄ понентов. В это же время компания осуществляет свою деятельность и в третьем направлении — в секторе оборудования для социальной инфраструктуры, обеспечивая при этом стабильность и постоянный рост основной электронно-информационной составляющей своего бизнеса. В основе принятого корпорацией плана на 2003–2006 годы лежит превалирующая тенденция стремительного развития и взаимодействия сетевых и компьютерных технологий, которая уже в недалеком будущем предопределит значительные изменения в окружающей жизни. Фирма Toshiba предвидит связь этих изменений с ростом спроса на продукцию, базирующуюся на мобильных и беспроводных технологиях и на электронных устройствах, поддерживающих эти технологии. Это и телевизоры с большими и плоскими панелями, и DVD-проигрыватели, HDD/DVD-рекордеры, цифровые фотоаппараты и мобильные телефоны для сотовых сетей 3G, портативные компьютеры и копировальные аппараты. Фирма также предполагает развивать успех в такой области как производство жидкокристаллических дисплеев. В первую очередь это касается мониторов с низкотемпературными поликремниевыми TFT-матрицами, в разработке которых корпорация занимает лидирующее положение, и, конечно, дисплеев следующего поколения — OLED. В планах корпорации стоит задача укрепления ее позиции в тройке лидеров по каждой категории своей продукции. В соответствии со своим девизом «Committed to People. Committed to the Future.» («служение людям, приверженность будущему») компания вошла в XXI век, вооружившись новейшими информационными технологиями и следуя правилам ведения бизнеса в новых условиях информационной эры. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
ëÂÍÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰Îfl ÌËı — ‚Ò„‰‡ ‚ ˆÂÌÚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÔÓ‡ˆËË. ç‡ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì — ‚Ë̘ÂÒÚÂ˚ Toshiba ‰Îfl ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë äèä
122-128_HIGHEND#3
7/26/13
11:00 PM
Page 122
HIGHEND
CÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Meridian G51/G07 è‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒÂËË G Meridian ̇˜‡Î ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ‚ 2003 „Ó‰Û, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Ò¯Ëflfl  ÒÓÒÚ‡‚, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò„ӉÌfl Ó̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Meridian ÏÓÊÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒÂËË G, ÛÊ ·˚Î ÓÔËÒ‡Ì ÔÓ΄Ӊ‡ ̇Á‡‰. íÂÔ¸ Ô‰ ̇¯ËÏ ‚ÁÓÓÏ — Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ԇÒÒË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
122
χÚ2005
се компоненты серии G имеют единый облик и заключены в элегантный корпус, одинаково пригодный для автономного размещения или установки в фирменную стойку. В последнем варианте потребуется специальный набор приспособлений, который приобретается отдельно. Дизайнеры предлагают выбирать из двух вариантов оформления корпуса: матово-сeребристого, как представленный, или черного — таким был проигрыватель G08 в октябрьском номере. Еще один дизайнерский ход — одинаковое количество (семь) и расположение на
Ç
STEREO&VIDEO
122-128_HIGHEND#3
7/26/13
11:00 PM
Page 123
передней панели кнопок управления во всех моделях серии. Завершенным и логически сходным является и подход к организации алгоритма управления для аппаратов различной сложности. Для этого и служат семь клавиш. Собственно для вызова функций выделено пять из них, чего, естественно, недостаточно даже для самых простых моделей, поэтому каждая кнопка выполняет несколько функций. Переключение функций для всех кнопок осуществляется крайней правой клавишей (more). Назначенная для клавиши функция высвечивается над ней на дисплее. Нажатие кнопки home (крайняя левая) возвращает меню в исходное состояние. Предлагаемый подход, может, даже в чем-то и усложнил общение, но, освоив его на одном аппарате, времени на освоение другого, даже более изощренного, вы потратите
меньше. Однако это касается управления с лицевой панели, которое на самом деле используется достаточно редко. Основным же при общении с системой будет универсальный настольный пульт ДУ MRS+, который входит в комплект каждого устройства Meridian. Так что в нашем варианте их будет два. Его достаточно большие кнопки, все одинаковые по размерам, но свободно и, что очень важно, логично и понятно расположенные, позволяют быстро найти общий язык с подопечным. Кнопки пульта имеют подсветку, причем не целиком всей кнопки, а просвечивается только символ выполняемой ею функции, что удобнее и лучше воспринимается в темноте. Забота о потенциальном пользователе проявляется не только в этом: подсветка включается при нажатии кнопок, но только в том ÑÓÏË̇ÌÚ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl — ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓ ˜ÎÂÌÂÌË ̇ χÚÓ‚˚Â Ë ÁÂ͇θÌ˚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. óÂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ̇ Í˚¯Í fl‚ÌÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ 500-È ÒÂËË
STEREO&VIDEO
122-128_HIGHEND#3
7/26/13
11:00 PM
Page 124
HIGHEND
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Meridian G07
á‚ÛÍ è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äçà, %, 1 ÍɈ 0,001 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å > 96 êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å 0,12 äçà, %, 1 ÍɈ 0,0009 å‡ÍÒ. äçà ‚ ‡·. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, % 0,033 éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 104 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 88 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÒ˂‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯Â Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. èË 276 ÇÚ Ì‡ ͇̇ΠÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏ̇ÚÛ ÒÓÎˉÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, ÌÓ Ë Á‡Î. è˘ÂÏ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍË (0,016%). 臇ÁËÚÌÓ ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠӘÂ̸ χÎÓ, Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË Ì‡ 80 ‰Å
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R/RW MP3/WMA/HDCD ê‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍË èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ ÓÊˉ‡ÌËÂ/‡·ÓÚ‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
‰‡/‰‡ —/—/— Ó/Í ‰‡ —
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í DSP-‡ÍÛÒÚËÍ Meridian, ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
2500
ç‡ ËÎÎ. ‚‚ÂıÛ: ̇ ‚ÒÂı ·ÎÓ͇ı Meridian, ÍÓÏ ԇ˚ ÔflÚËÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¯ËÌ˚, ËϲÚÒfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ BNC — Á‡‰ÂΠ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ
124
χÚ2005
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ì.‰./25 440ı90ı350 8,0
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È —/— ÔÓ„‡Ïχ, CD ‰‡ Resume ‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/CD-ÚÂÍÒÚ — àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰‡ˆËÈ ‰‡/16 èÛÎ¸Ú Ñì ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È òË̇ Meridian comms (2ıDIN 240°, BNC) äÓχ̉‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, 12 Ç ‰‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ RS232
(‚ 10000 ‡Á). ÇÂ΢Ë̇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï Ì‚˚ÒÓ͇ (91), Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÒÎÛı ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â. ÇˉËÏÓ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í «ÛÍÓ˘ÂÌ˲» ÍÓÎÓÌÓÍ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÛÒËÎËÚÂΠ̠ÚÓθÍÓ Â„Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ó˜Â̸ ÎËÌÂÈ̇:  ÒÔ‡‰ ̇ 20 ÍɈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,1 ‰Å. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‡‚Ì˚È 0,076 ‰Å (0,87%). ç‡ ÒÎÛı Á‡ÏÂÚËÚ¸ ˝ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÒ͇ÊÂÌËfl Ó˜Â̸ χÎ˚, Î˯¸ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÓÌË ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl ‰Ó 0,033%. é·‡·ÓÚ͇ Ò ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸˛ 24 ·ËÚ‡ Ë ÔÂ͇Ò̇fl ÙËθڇˆËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë Í‡ÈÌ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ¯ÛÏÓ‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.
S&V, 03.05, Meridian G07
S&V, 03.05, Meridian G07
случае, если освещения недостаточно. При ярком свете подсветка не используется, что автоматически продлевает срок службы его питания. Причем для разрешения подсветки важно освещение именно кнопочного поля, а не какой-либо иной части. Пульт может управляться с девятью аппаратами, и, естественно, для устройств такого уровня это могут быть аппараты различных производителей. Для этого предусмотрены как ввод кодов других изготовителей, так и обучение. Внутренняя память кодов производителей позволяет осуществлять перебор кодов для поиска подходящего. Еще один пример продуманного подхода к организации системы с большим будущим — сменные кнопки пульта. Если у вас появляется новый источник, то
из прилагаемых к пульту двенадцати дополнительных сменных кнопок с иными обозначениями можно выбрать соответствующую и установить вместо имеющейся. Поэтому и стереовходы на ресивере G51 можно переназначить, закрепляя за выбранным источником любой вход на задней панели. Кроме того, и названия источников, которые высвечиваются на дисплее, также можно менять, давая им новые имена, содержащие до пяти символов на каждый. Чувствительность каждого входа можно дискретно менять из меню с шагом, соответствующим стандартным значениям — 0,5/1,0/1,4/2,0/2,8 В. В стандартном варианте поставки ресивер не имеет корректирующего входа для подключения головки звукоснимателя проигрывателя виниловых STEREO&VIDEO
122-128_HIGHEND#3
7/26/13
11:00 PM
Page 127
дисков. Однако модульный принцип построения G-серии позволяет при необходимости установить внутри ресивера дополнительную плату корректора ММ- или МС-головки (отдельно оплачиваемая опция). Из основных регулировок присутствуют только громкость и баланс: для аппаратуры такого класса и источник, и акустика должны быть соответствующими, и разговор о тональной коррекции просто неуместен. Всего у ресивера имеются четыре выхода предварительного усилителя. Два из них предназначены для записи (то есть регулировка громкости не отражается на их уровне) и два — с регулируемым уровнем. Мощные выходные каскады соединяются с одним из выходов предварительного усилителя при помощи внешней перемычки на задней панели. Это позволяет при необходимости перемычку убрать и между предом и мощными каскадами включить, например, эквалайзер или звуковой процессор. Другой выход может использоваться, например, для подключения усилителя мощности для озвучивания дополнительной комнаты (второй
ç‡ÒÚÓθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú MRS+ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Meridian System Remote Plus, ËÎË ÒÓ͇˘ÂÌÌÓ MRS+, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÂÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË Meridian Ë Ú‡ÍÊ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ ÍÓχ̉, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ Ó·Û˜ËÚ¸: ÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 120 ÌÓ‚˚ı ÍÓχ̉, ‚Íβ˜‡fl ‰‚ÓÈÌ˚ ÍÓ‰˚. ÑÎfl ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ ‚ÂıÌÂ„Ó fl‰‡ (˝ÚÓ ‚˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ͇ÈÌflfl ÍÌÓÔ͇ ÒÔ‡‚‡ — ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËϲÚÒfl ÒÏÂÌÌ˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË Ë ·ÂÁ. à ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, DVD-ÂÍÓ‰Â, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ DVD-R. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÌ: ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ ÔËÚ‡ÌË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡.
é·ËÎËÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ì ÔÛ„‡ÂÚ, ‡ ̇ӷÓÓÚ, ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ
зоны) или для подключения акустики по схеме bi-amping. Схемотехника усилителя мощности обеспечивает работу даже на 2-омную нагрузку. Причем никаких переключателей импеданса на задней панели. Поскольку традиционное размещение гнезда для наушников не вписывается в постулаты внешнего облика передней панели аппаратов серии, разъем перекочевал на заднюю панель. Допускается подключение низкоомных наушников, с сопротивлением от 8 Ом и выше. В простых моделях обычно подсоединение штекера наушников автоматически отключает звук в колонках. В нашем случае, поскольку наушники будут подключены постоянно, мощный выход на акустику прихоSTEREO&VIDEO
дится отключать отдельно из меню. Две пары выходных зажимов для акустики на каждый канал делают возможным подключение bi-wiring отдельными проводами для НЧ- и ВЧ-каналов колонок, что снижает взаимовлияние между ними. Тюнер ресивера традиционно для британских моделей имеет три диапазона. Для станций без RDS предоставляется возможность давать названия длиной до восьми символов. Сканирование пресетов мгновенное и бесшумное. А вот автоматическая настройка в городских условиях оказалась делом нелегким. Высокая чувствительность и выбранный создателями порог захвата подойдут скорее для тихого эфира загородного дома.
122-128_HIGHEND#3
7/26/13
11:00 PM
Page 128
HIGHEND
ëÚÂÂÓÂÒË‚Â
Meridian G51
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8/4 éÏ) 100ı2/160ı2 äçà, % 0,002 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 276 äçà ̇ 0,5 Pmax, % 0,016 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 91 ÇÂı. ‡·. ˜‡ÒÚÓÚ‡, ÍɈ (̇ ÛÓ‚Ì –3 ‰Å) 39 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 78 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/MW/LW îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚ (2) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 2 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ 7 Phono åå/åë ÓÔˆËfl Ç˚ıÓ‰˚ ̇ Á‡ÔËÒ¸/̇ Ò‡·‚ÛÙ 2/— Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 2 ÇıÓ‰ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1 êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ ÓÊˉ‡ÌË 12 ıÓÎÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ (·ÂÁ ÏÓ˘ÌÓ„Ó ‚˚ı.) 50 ‡·ÓÚ‡ 326 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 440x90x350 å‡ÒÒ‡, Í„ 13 îÛÌ͈ËË éÚÍβ˜. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌ.) èËÂÏ RDS
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Â„ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰‡, ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
128
χÚ2005
êfl‰ÓÏ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ì‡ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‡ÁÏÂÒÚËÎÓÒ¸ Ë „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
дискретно регулировать (16 градаций), а при желании и отключить. Аппаратура, которую предлагает Meridian, рассчитана на заинтересованное внимательное прослушивание, она явно не для фоновой музыки. Конечно, такой вариант использования возможен, но в этом случае абсолютно впустую расходуется ее колоссальный музыкальный потенциал. Субъективная экспертиза звучания подтвердила то, что и предполагалось, что и должно было быть. Когда приходишь на концерт молодых исполнителей, еще можно обсуждать, что они сделали хорошо, а что не так. Им еще простительны некоторые даже не ошибки, а мелкие некорректности. Но, придя на
— ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM — ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ — ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ‰‡/8 ê„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚ¸/·‡Î‡ÌÒ/ÚÂÏ·˚ ‰‡/‰‡/— èÛÎ¸Ú Ñì ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ — òË̇ Meridian comms (2ıDIN 240°, BNC) äÓχ̉‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, 12 Ç ‰‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ RS232, USB àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl/„‡‰‡ˆËÈ ‰‡/16
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
На первый взгляд G07 самый простой из проигрывателей Meridian, но на самом деле — это усовершенствованная версия легендарной 508 модели. Управление современными CD-проигрывателями содержит стандартный, уже устоявшийся набор функций. Но предлагаемый в G-серии их страничный перебор не позволяет пятью кнопками охватить все. В G07 полное управление распределено на три страницы. Например, переход на трек и перемотка оказались на разных страницах меню лицевой панели. Однако это совсем не огорчает, так как на пульте эти функции имеют отдельные кнопки. Информация, выводимая на дисплей проигрывателя, меняется при нажатии соответствующей кнопки: текущее время трека, время с начала диска, до конца диска, общее время и количество треков на диске. Мы рассматриваем простейший
3500
ç‡Á‚‡ÌË ÙËÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ Ï‡Ú˘ÌÓÏ ‰ËÒÔΠ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
вариант из двух устройств, но все блоки Meridian могут быть использованы в составе обширной многокомнатной системы. И в этом случае ее управление и начальное конфигурирование возможно от единого компьютера: для этого во обоих аппаратах предусмотрен порт RS-232, а у G51 есть еще и USB. Важным информационным элементом управления является флуоресцентный дисплей, одинаковый для всех устройств серии. Его матрично-точечная структура позволяет отображать любые символы и надписи. Его яркость можно
концерт настоящего мастера, его игру воспринимаешь только как своеобразный эталон. И в каком бы настроении, состоянии здоровья он ни находился, он никогда не допустит даже малейших отклонений от идеала. Потому что он — Мастер. Похожая ситуация сложилась и с представляемым комплектом. Сюрпризов не было, и рассчитывая услышать «соловья», мы это и получили. Особенно хочется подчеркнуть очень корректное демпфирование любой, даже низкоомной акустики, что придает басам точность и подтянутость, не давая ни малейшей возможности послезвучания даже на мощных импульсах ■ бас-гитар или органа.
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:02 PM
Page 130
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
PJ Harvey ËÁÏÂ̘˂˚È ·Î˛Á χÎÂ̸ÍÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ üÍËÈ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ ÔÓÌË͇ÂÚ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÌËÁÛ, ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒˆÂÌ˚. Ç˚ÒÓ˜ÂÌÌ˚È ·‡ÒËÒÚ ‚ Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘Ëı Ó‰Âʉ‡ı ÔÓ ÏӉ 80-ı, ÓÚ‚flÁÌ˚È „ËÚ‡ËÒÚ, ÔÓ˜ÚË Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡‚¯ËÈ ·ÂÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl, ˜ÂÏ ‚˚Á‚‡Î Û ÔÛ·ÎËÍË ÌÂÔÂıÓ‰fl˘Â Ì‰ÓÛÏÂÌË (Í‡Í ÂÏÛ Û‰‡ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸, ‚˚‰ÂÎ˚‚‡fl Ú‡ÍË ÙË„Û˚?), ÒÍÓÏÌfl„‡-Û‰‡ÌËÍ, ÒÍ˚‚¯ËÈÒfl ‚ ‰Â·flı Ò‚ÓÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl ıÛ‰˚¯Í‡ 35 ÎÂÚ ‚ ˜ÂÌÓÏ Ô·ڸˈÂ. íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÎÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚, ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡Á‚‡Ì˲-ÂÔÎË͠ ÔÓÒΉÌÂÈ Ô·ÒÚËÌÍË — Uh Huh Her. 15 ˲Ìfl 2004 „Ó‰‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡ — ÓÒÒËÈÒ͇fl ÔÛ·ÎË͇ Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò èÓÎÎË ÑÊËÌ ï‡‚Ë астойчивое вслушивание в музыку ее альбомов, попытки вычислить настоящую Полли по ее текстам, а также анализ ее редких и немногословных интервью — все это в прошлом и знакомством уже не считается. Полли на сцене и в звуках ее песен… Соответствует ли сценический образ рок-дивы аудиовосприятию ее музыки в чистом виде? Вопрос — не случайный. На сцене «Горбушки» у Полли были заметны лишь отточенные отстраненные ужимки да еще, пожалуй, многочисленные проходы возле микрофонной стойки — хорошо отработанные и неуклюжие одновременно. Много раз она переключала кнопки лежавших на сцене примочек, мягко, почти заботливо притрагиваясь к ним своей маленькой ладошкой. Казалось бы, образ, явно не соответствующий накалу страстей ее филигранных композиций. Так кто же она такая — Полли Джин Харви? Перед вами — еще одна обреченная попытка понять, разобраться в ее стремительных превращениях и в тех метаморфозах, что происходили с ней на протяжении последних десяти лет.
ç
é·Ì‡ÊÂÌ̇fl ‰Â‚ÂÌ˘Ë̇/ Postpunk blues Родиться в такой глухомани, как местечко Корскомб, графство Дорсет, это судьба. Именно там 9 октября 1969 года она STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:02 PM
Page 131
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ и появилась на свет. Не исключено, что она до сих пор не научилась жить в городах — восстанавливать силы певица неизменно приезжает домой, в Дорсет. Вскормленная блюзом, Бобом Диланом и Кэптаном Бифхартом — ее родители были меломанами — Полли еще подростком играла на саксофоне в инструментальной группе Boulogne. Первые песни она сочинила в составе Polekats — фолк-трио, развлекавшего публику в местных пабах. По окончании школы Полли Харви изучает живопись и скульптуру, которые, так же как музыка, были ее большой любовью. В конце 80-х она оказывается в рядах группы Automatic Dlamini. Иногда удаляясь, иногда приближаясь, два человека из этого состава — Роб Эллис и Джон Пэриш — будут принимать участие в ее творческой жизни на протяжении всех последующих лет. Прежде чем распасться, Automatic Dlamini совершили два тура по Европе и выпустили альбом «From a Diva to a Diver». В 1991 году Харви перебирается в Лондон, дабы продолжить занятия скульптурой, но основной ее интерес все же переключается на музыку. Дебют «Dry» был создан на пределе творческого накала — Полли не особо верила в долгосрочное расположение публики, поэтому приняла представившуюся возможность записать пластинку за первый и последний шанс выразить себя. Отчаянные откровения далеко не самой благополучной (что касается личной жизни) девушки соответствовали музыке — шумной смеси постпанка и блюза. Запись удалась, как удалась и попытка быть группой (трио, в которое помимо Харви входили барабанщик Роб Эллис и басист Стив Вон, носило имя PJ Harvey). При подведении музыкальных итогов 1992 года многие издания включили «Dry» в число лучших альбомов. Вскоре после выступления на крупном фестивале в Рединге у нее происходит нервный срыв: напряжение, накопленное в изнурительных гастролях и в общении с назойливой британской прессой, вырвалось наружу. Полли была истощена, напугана и с трудом справлялась с повседневностью (симптомы — от проблем с аппетитом до необъяснимой боязни людей). Кроме неожиданного успеха дебютного альбома, для стресса была и другая причина — переезд из родных мест в большой шумный Лондон. Равновесие Полли, как человека склонного контролировать ход своей жизни, под давлением стольких разительных перемен пошатнулось. Доподлинно неизвестно как, но, судя по всему, преодолеть сложившуюся ситуацию отчасти помогли консультации с психоаналитиком. Безусловно, такой выход — не из числа классических рок-н-ролльных способов STEREO&VIDEO
справляться со стрессом. В ее возрасте — Полли на момент срыва было 23 — большинство рок-звезд предпочитало методы куда более разрушительные, к медитации и здоровому образу жизни эти отчаянные парни и девицы обращались, как правило, несколько позже. Что касается нашей героини, то она почти с самого начала отрицательно высказывалась о мифах rock-n-roll lifestyle — по ее словам, пик ее творческой активности приходится именно на трезвые уравновешенные времена. Уже в декабре 1992 года команда приступает к работе над следующей пластинкой — «Rid of Me», звуком на ней занимается известный панк-эстет Стив Альбини. На этого плодовитого американца (Альбини до сих пор продолжает работать с низкобюджетными составами со всего света) выбор пал отчасти из-за желания Полли утвердить свои позиции после подписания контракта с большой звукозаписывающей компанией Island: «Я как никогда чувствовала потребность показать: я не собираюсь быть предсказуемым исполнителем с мэйджор-лейб-
«...ü ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ β‰Ë Á̇ÎË — fl ÏÓ„Û ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ·ÎËÁÍÓ ÏÓÂÏÛ Ò‰ˆÛ, fl Ì ÏÓ„Û ÒΉӂ‡Ú¸ ÓÊˉ‡ÌËflÏ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ» ла. Я хотела, чтобы заинтересованные люди знали — я могу делать только то, что близко моему сердцу, я не могу следовать ожиданиям других людей». Собственно, Island ей приглянулся лишь тем, что на нем издавался один из ее давних любимцев — Том Уэйтс. Альбом «Rid of Me» был записан живьем с небольшим количеством дописок вокала, и в этом смысле он полностью соответствовал строчке буклета «recorded by Steve Albini». Успех по обе стороны Атлантики приводит Island к решению выпустить в том же 1993 году еще один альбом — «4 Track Demos», сборник демо-версий песен с диска «Rid of Me». Он выходит в октябре. Чуть раньше, в августе, трио PJ Harvey разогревают U2 в рамках тура Zooropa (в той его части, которая проходила в Великобритании).
à̉Ë-‰Ë‚‡/ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰˛ÒËÓ‚‡ÌËfl Следующий, 1994 год приносит перемены: Роб Эллис покидает группу PJ Harvey, и трио распадается. На «To Bring You My Love» Полли Джин полностью использует преимущества своей популярности и контракта, заключенного с Island — привлекает к работе опытных музыкантов и известного продюсера: «На самом деле я всегда чувствовала себя соло-артистом, так что полная смена состава не стала для меня неожиданностью. Я знала,
что хочу работать с разными музыкантами, привносящими в песни что-то новое». Впрочем, о желании продолжить эксперименты и быть открытой для работы с другими исполнителями Харви заявляла и раньше. Альбом «To Bring You My Love» выходит в феврале 1995-го. В нем проявились характерные блюзовые традиции обращения к библейским сюжетам. Харви выступила в образах Бога, Дьявола, Иисуса, Адама и Евы. Порой эти перевоплощения были, что называется, на грани фола — пугающий шепот «Jesus come closer» в заглавной композиции явно несет на себе налет сексуальности. Пластинка появляется под прежним именем PJ Harvey, хотя точнее было бы назвать обновленную команду PJ Harvey All Stars Band. В студии присутствовали давний товарищ Полли по Automatic Dlamini Джон Пэриш, однофамилец Мик Харви из The Bad Seeds и продюсер Флад (U2, Nine Inch Nails). С того времени Пэриш и Флад непременно называются в числе тех немногих избранных, вкусу которых она доверяет при сочинении и записи своих песен. Что касается последовавшего затем тура, то компанию нашей героине составляет также и гитарист Джо Гор с клавишником Эриком Дрю Фельдманом. Они — представители двух «родственных лагерей» — первый играл с Томом Уэйтсом, а второй с группами Beefheart's Magic Band и Pere Ubu. χÚ2005
131
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:02 PM
Page 132
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Внешность Харви во время этих выступлений перед публикой вызывала самые разные ассоциации — от актеров японского театра кабуки до взбалмошных героинь испанца Педро Альмодовара. Освобожденная от игры на гитаре (в расширенном составе Полли отвечала только за пение), она получила возможность проявлять свои артистические наклонности — начала экспериментировать с внешним видом и хореографией, если, конечно, таким образом можно определить ее телодвижения на концертах. Диковатый шик нарядов, чрезмерный мэйк-ап — весь этот новый сценический
набор наглядно демонстрировал метаморфозы превращения Полли из лидера андеграундного трио в успешного сольного артиста. Никакой повседневной одежды — теперь ее можно было узнать не только по песням, но и по яркому имиджу — пусть с примесью нарочитого дурновкусия: «Возможно, это — всего лишь мое извращенное чувство красоты. Меня всегда тянуло к вещам с некоторым перебором, что можно слышать в музыке. Определенные фрагменты, кажущиеся какими-то ужасными и трудными для слуха других людей, могут оказывать на меня успокаивающее воздей-
é ˛ÌÓ¯ÂÒÍËı ÔËÒÚ‡ÒÚËflı èÓÎÎË ÑÊËÌ ï‡‚Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ fl‚Îfl·Ҹ „Ófl˜ÂÈ ÔÓÍÎÓÌÌˈÂÈ ÅÓ·‡ ÑË·̇ Ë ÑÊÓ̇ ãË ïÛ͇ — Ô‚ÓÈ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ Â˛ Ô·ÒÚËÌÍÓÈ ·˚Î ‡Î¸·ÓÏ «Rio» (1982) „ÛÔÔ˚ Duran Duran. äÓÏ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ·Ëڇ̈‚, ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ ï‡‚Ë ÔÓÚË‚ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ ‡Û‰ËÓÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÔˇÎÓÒ¸ ̇ ÚÛ‰˚ «ÌÓ‚˚ı ÓχÌÚËÍÓ‚» Spandau Ballet Ë Soft Cell.
ствие». Но и в новой своей игре Харви, как обычно, стремилась сохранить свою прежнюю линию: «Я ничего не хочу делать из того, что было бы обычным гламуром, по поводу которого можно было бы съязвить — «О, Полли Харви неожиданно превращается в женщину». Нет, все должно иметь какой-то налет неловкости или юмора. Комбинацию элегантности, веселья и мятежа. Вот это меня по-настоящему привлекает». В 1996 году силы Харви были отданы сотрудничеству с дружественными «творческими единицами». Голос Полли слышится в окружении группы The Bad Seeds. Он появляется на «кровавом» альбоме «Murder Ballads», где Полли дуэтом с Кейвом исполняет композицию «Henry Lee», а вокруг при этом расползаются слухи о романтическом накале страстей между ними. У Роба Эллиса Харви отметилась на двух композициях проекта Spleen. В сентябре выходит альбом «Dance Hall at Louse Point», который Джон Пэриш и Полли Харви делают вместе — Полли пишет песни (и исполняет их) на музыку, сочиненную Джоном. По словам Харви, этот опыт очень обогатил ее и открыл новые перспективы в создании собственных вещей. Альбом «Is This Desire?» (1998) оказался трудным. Сложности записи — эксперименты с аппаратурой, поиск нового звучания — совпали с не самыми лучшими временами в ее жизни: «Это была очень тяжелая работа, и мне по-прежнему невыносимо ее слушать. Но, наверное, эта пластинка — самая любимая из выпущенных мною, потому что в ней скрыто так много мужества. В том смысле, что я делала предельно сложную музыку, экспериментировала с техникой, которую раньше никогда не использовала. И при этом не особо заботилась о мнении окружающих». Чуть ранее на пластинке Трики «Angels with Dirty Faces» появляется ее дуэт с этим «конопляным Томом Уэйтсом из Бристоля». Кажется, что голос Харви, звучащий в композиции «Broken Homes», как будто специально был создан для этого клаустрофобного трип-хопа. STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 133
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ áÂÎÓÒÚ¸/èÓ˘Â Ë ÔÓ˜ÌÂÂ
Полли написать для кого-нибудь песню вылилось в их совместную работу — имя Йорка стояло первым в списке людей, чей голос певица хотела бы услышать на своей записи. В 2001 году, вслед за выпуском «Stories from the City, Stories from the Sea», последовала интенсивная серия концертов, PJ Harvey опять разогревают ирландцев U2. Движение к простоте продолжилось. Последнюю по времени работу — пластинку «Uh Huh Her», вышедшую весной 2004 года, Полли Джин Харви записала почти целиком в автономном режиме. За исключением барабанов — на них позже
их через прессу в детали своей личной жизни провоцирует фанатов на дотошный анализ текстов. Нередко они рассматривают лирику в качестве дневниковых записок. Ответ отрезвляющий: «Я — всего лишь сочинитель песен, рассказчик историй. Я использую свое воображение для этих историй с налетом собственной эмоциональности. Но это — не автобиографические песни, и не все из них личные». Сырой звук, явная концептуальная неряшливость (общая идея, кажется, есть, но прописана грубо, резкими штрихами) — все это уже было в самом начале музыкальной карьеры. Харви описы-
Ç̯ÌÓÒÚ¸ ï‡‚Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ
вает такую грязную, темную форму как более естественную для своего самовыражения: «Полагаю, именно это соответствует моему «я». В прошлом я сознательно заставляла себя двигаться в другом направлении. Даже на предыдущем альбоме я старалась не писать ничего особо блюзового. Но мне уютнее с медленными песнями, а к написанию быстрых вещей мне приходилось себя просто подталкивать». Пока остается гадать, каким окажется следующий опус, но, похоже, в историю рок-музыки она войдет как блюзовая певица. Их имена будут там стоять рядом, по соседству — Полли Джин Харви и Ник Кейв, пара шумных блюзменов 90-х. Черный юмор, раздраженные разговоры с Богом и светлая грусть одиночества. ■
В период выхода альбома «Stories from the City, Stories from the Sea» (2000) дела обстояли на порядок светлее. В отличие от предыдущих сольников — «To Bring You My Love» и «Is This Desire?» — новая работа гораздо меньше зависела от техники в студии. Насытившись звуковыми экспериментами, Харви снова занялась созданием песен, а не атмосферы, обусловленной возможностями аппаратуры. Намерение Полли сделать пластинку более мелодичной выливается в написание простых и доходчивых песен, главный акцент которых приходится на гитару и голос. Чтобы «зацепить» слушателя в таком ключе, вещь просто обязана быть сильной. Кроме мелодичности, к достоинствам «Stories from the City, Stories from the Sea» следует отнести выросшее качество текстов. Это — прямой результат увлечения Харви поэзией: «Только лишь в последнюю пару лет я почувствовала себя вполне уверенно, чтобы начать писать собственные стихи. До этого не было уверенности, чтобы просто даже подступиться к этому. Сделать что-нибудь самостоятельное на бумаге без музыкальной поддержки — определенно, хорошая тренировка для создания песен». Изменилась и содержательная часть — тексты стали реалистичнее, образы лишились былой фантастичности: диск в гораздо большей степени поведал об отношении Харви к действительности. Качество языка стало иным — меньше мифов, все понятно и осязаемо. Во многом запись была вдохновлена почти полугодичным пребыванием в Нью-Йорке. В 1998 году она приехала туда на съемки фильма Хэла Хартли «Книга жизни». Нью-Йорк произвел такое впечатление на Харви, что она решает провести в этом городе еще немного времени: «Это дало мне такое количе-
Ô‰ ÔÛ·ÎËÍÓÈ ‚˚Á˚‚‡Î‡ Ó˜Â̸ ‡ÁÌ˚ ‡ÒÒӈˇˆËË — ÓÚ ‡ÍÚÂÓ‚ flÔÓÌÒÍÓ„Ó Ú‡ڇ ͇·ÛÍË ‰Ó ‚Á·‡ÎÏÓ¯Ì˚ı „ÂÓË̸ ËÒԇ̈‡ èÂ‰Ó ÄθÏÓ‰Ó‚‡‡ ство энергии и сил, подтолкнуло к пониманию того, что только я отвечаю за свою жизнь, за то, что в ней происходит. Нельзя просто сидеть и ждать». Приятным сюрпризом для поклонников стало появление на пластинке в качестве приглашенного вокалиста Тома Йорка — многие из них, также как и она сама, питают симпатии к Radiohead. Они познакомились где-то в году 92, 93. С тех пор, не имея возможности постоянно поддерживать контакт, они изредка писали друг другу письма. Давнее желание STEREO&VIDEO
сыграл Роб Эллис, — партии всех основных инструментов были записаны ею в домашней студии. Жесткие номера соседствуют с мягкими — от припева «Who the Fuck?» до криков чаек и шума моря. Как написал об этой эксцентричной смеси отечественный культуролог Максим Семеляк, гадкий утенок превращается в прекрасного утконоса. Медленные и зачастую невеселые композиции в очередной раз дают повод поклонникам подозревать певицу в несчастной жизни. Отказ Харви посвящать
臂ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ χÚ2005
133
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 134
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
BOYD RICE/NON «Terra Incognita: Ambient Works. 1975-Present» (CD, Mute, 2004, 51:17)
Данная работа выносит на слушательский суд редко обсуждаемую грань творчества известного провокатора, культурного террориста и индустриальных дел мастера. Бойд Райс, он же — NON, оспаривает трон изобретателя нойз-жанра у Лу Рида, чей легендарный альбом «Metal Machine Music» (1975) был явлен миру практически одновременно с началом экспериментов с гитарными фидбэками, кассетной вивисекцией и расчленением виниловых трупов нашего героя. Райс также вошел в историю как первый исполнитель, посвятивший себя шуму целиком и без остатка (что принципиально отличает его от того же Лу Рида, эпопея которого с «Metal Machine Music» не имела никакого продолжения, т.е. оказалась одноразовой акцией), существенно изменил представления о музыкальном процессе как таковом и перешел ту грань, за которой его опыты с зацикленными сэмплами и самодельными инструментами уже невозможно было отнести лишь к области чистого искусства. Кроме того, наряду с Throbbing Gristle, Monte Cazzaza, SPK и некоторыми другими персонажами, он несет ответственность за возникновение и становление т.н. «индустриальной» субкультуры. Альманах RE/Search в одной из своих публикаций более двух десятков лет тому назад резюмировал: «Бойд Райс задавался целью уничтожения всех до единого догматов, принятых в записи или исполнении музыки». Всегда на острие, только против тече-
134
χÚ2005
ния, в извечном поиске. Популярности, пусть и характерно скандальной, ему добавила репутация социал-дарвиниста, чуть ли не криптофашиста, бунтаря, человека, находящегося на короткой ноге с двумя Мэнсонами — Чарльзом и Мэрилином, а также статус неортодоксального религиозного деятеля (покойный ныне основатель и глава Церкви Сатаны Антон Ла Вей собирался было передать ему свой титул по наследству, но Райс «ушел в отказ»), интеллектуала от оккультизма (комплексу вопросов, связанных с исследованием мистерии Священного Грааля, он посвятил ряд публикаций для эзотерического издания «Возмездие Дагоберта», а также книгу «The Vessel of God»). Как следует из названия обозреваемой компиляции, акцент в ней сделан на упражнениях Бойда в области эмбиента/минимализма. Весь материал, собственноручно отобранный автором, выполнен в более «спокойном» ключе, нежели по привычке ожидаешь от пионера индастриала, и покрывает период с 1975 г. («Черный альбом») по настоящее время («Children of the Black Sun», 2002). Принимая во внимание последнее обстоятельство, коллекция получилась весьма разнородной. Объединяет же эти треки попытка обращения Бойда к архаичному началу в слушателе — к самой примордиальной сути человека, минуя рассудок или иные передаточные механизмы. Звучание таких композиций, как «Arka» или «A Taste of Blood», прогнозируемо таинственно и вызывает явные готические ассоциации. Ритуальный характер «Sunset» неопровержим и выделяет ее на фоне остального материала. Наложение одного источника звука на другой имеет результатом явление слуховых галлюцинаций, принимающих форму фантомных мелодий и ритмов (яркий пример — «Immolation of Man»). Все это — грандиозная музыка без начала и без конца, что приходит ниоткуда и исчезает в никуда. ★ ★ ★ ★
THE CHASM «The Spell of Retribution» (CD, Wicked World/Earache, 2004, 66:11)
Каждый раз, когда экстремальный металл пытается прыгнуть выше своей головы, мое внутреннее чувство начинает бить тревогу. Примеры команд, ставивших перед собой задачу раздвигания границ стиля при условии сохранения верности заветам отцов и успешно справлявшихся с нею, столь единичны — Morbid Angel, Deicide, Entombed, Immolation, Suffocation, из более свежих примеров — Nile, что от новаторов неминуемо ждешь не просто провала, а провала с громким треском. Беспокойство оказалось напрасным применительно к новому альбому The Chasm — их дебюту для сублейбла Earache, Wicked World. Команда снискала немалую славу в андеграунде с начала 90-х, но досадное невезение, как это часто случается, не позволяло им до недавнего времени произвести рывок из относительного небытия, которое сулил культовый статус, к более широкому признанию. С новым контрактом, скрепленным подписью гендиректора металлического гиганта Earache Дигби Персона, и международной дистрибуцией мексиканскому трио под водительством Даниэля Корчадо (экс-Cenotaph, Incantation) это будет сделать гораздо сподручнее. Укорененный в традиционной латиноамериканской мифологии (загробный мир Миктлан, человеческие жертвоприношения, золотые маски, языческие идо-
лища) металл старой школы, направляемый искренним желанием музыкантов звучать достойно памяти классических работ старых мастеров — ранней Sepultura, Slayer, Celtic Frost, Mayhem и Destruction, со сложной структурой, постоянной сменой темпа, завораживающей гитарной атакой, эпической продолжительностью композиций и текстами о смерти, являет собой уникальный сплав дета, блэка и трэша (примерно в такой последовательности). Несмотря на принадлежность к «железной» братии, соответствующий имидж мрачных парней и сопутствующую символику, The Chasm отнюдь не стремятся утвердиться в качестве самой злой, брутальной и скоростной группы на Земле. Предпочитая количеству качество, нечто неуловимое они, похоже, почерпнули даже в неоклассическом европейском прог-роке 70-х. Отдельные фрагменты несут на себе отпечаток той эпохи и того жанра. Венец эпического стиля группы — трехчастная «The Eclipse: Monument to the Empire», в общей сложности длящаяся девять с половиной минут. Идя в разрез с господствующими тенденциями (поголовный дисгармонизм таких исполнителей, как Krisiun, Pessimist, Dissenter, Stabwound, Severe Torture и подобных им, с одной стороны, и слащавость/роковость/песенность мелодик-детовой «гетеборгской сцены» — с другой), The Chasm свой «металл смерти» наделяют досконально продуманными мелодиями и неповторимой утопической атмосферой, пишут длинные инструментальные проигрыши с множеством соло, не боятся щегольнуть мастерством владения медиатором, но при этом ни на секунду не забывают о том, что эта музыка, прежде всего, должна нести ощущение невероятной силы. Вокал Корчадо — отдельная статья, в нем чувствуется индивидуальность, которой STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 135
åìáõäÄ ■ êéä+èéè сегодня лишены многие «экстремальные» певцы, и он не имеет ничего общего со стандартным металлическим «граулом». Альбом же раскрывает свои секреты не всем и не сразу, поэтому приготовьтесь к продолжительному знакомству. Как говорится, и да воздастся вам по делам вашим… То есть по душевным затратам и количеству времени, проведенному в компании с этой пластинкой.
★★★★
DECAPITATED «The Negation» (CD, Wicked World/Earache/ëÓ˛Á, 2004, 30:18)
Чистокровный, незамутненный чуждыми веяниями дет, ведущий свое происхождение из западно-славянской державы, подарившей любителям «чего потяжелее» такие незабываемые в своей области величины, как Vader, Behemoth, Hate, Devilyn, Immemorial, Yattering, Hell-Born и Dissenter. Об этой команде заговорили как о серьезной сенсации после первого же альбома («Winds of Creation», 2000), на момент выхода которого средний возраст ее участников едва составлял 18 лет (во время же записи дебютного демо, «Cemeteral Gardens», вызвавшего небывалый интерес у крупнейших европейских рекордлейблов — Osmose, Century Media и др., за барабанной установкой сидел... 12-летний ударник!). Читатели влиятельного английского журнала Terrorizer по итогам уходящего 2000 года назвали парней из Decapitated лучшей новой группой. Кроме того, они были приглашены принять участие в польской части передвижSTEREO&VIDEO
ного суперметаллического шоу Ozzfest. Следующий опус, «Nihility» (2002), развенчал сомнения самых злостных скептиков и настроил их в свою пользу. Уже ничто не могло удержать европейских и заокеанских критиков от того, чтобы не выдвинуть польскую четверку вундеркиндов на соискание звания обладателей дет-металлического трона — настолько технично, мощно, агрессивно и в целом убедительно они прозвучали, а музыкальное мышление выдавало в них гораздо более зрелых людей. В этой связи на ум приходит следующий факт: Decapitated, пожалуй, единственная экстремальная группа в мире, все участники которой имеют специальное образование, а трое до сих пор продолжают обучение в консерватории. Что касается третьего альбома, «The Negation», то большинство отзывов на него сводилось к двум расхожим фразам — «будущее металла» и «идеальный детметаллический альбом». Собственно говоря, ничего иного, кроме совершенства, от этих парней нельзя было ожидать, любой другой результат мог быть сочтен неудачным. «The Negation», прежде всего, интересен попыткой группы играть намеренно проще, прямолинейнее и с б\льшим грувом, и не задействовать свои хитроумные технические приемы все и сразу. При этом, по общему признанию, на новой работе Decapitated устанавливают планку дет-металла еще выше, а невероятной четкости гитарный саунд продолжает оставаться их отличительной характеристикой. Бас прекрасно слышим, звук — чище и плотнее, нежели в прошлый раз, и в целом — более сбалансирован. Опять-таки барабаны, по счастью, звучат не так механистично, как на «Nihility». Что ж, похоже, Earache уверенной поступью опять превращаются в одного из главных флагманов метал-
лизма в мире, ведь на лейбле увидели свет впечатляющие последние опусы таких коллективов, как Deicide, Insision, The Chasm, Anata плюс ретроспектива The Cathedral. P.S. Небольшое упущение со стороны российских издателей диска заключается в невключении ими кавера Deicide «Lunatic of God’s Creation». ★ ★ ★ ★
ARIEL PINK'S HAUNTED GRAFFITI 2 «Doldrums» (CD, Paw Tracks, 2004, 62:37)
Пластинка уроженца ЛосАнджелеса Ариэля Пинка увидела свет на независимом лейбле Paw Tracks, принадлежащем участникам Animal Collective (по распространенному мнению, выпустившим лучший альбом 2004 года — «Sung Tongs») — верный признак того, что музыка, которую предстоит услышать, будет необычной по форме и содержанию. Тем более что «Doldrums» — первая пластинка для Paw Tracks человека, напрямую отношения к группе не имеющего, и подобную честь еще нужно
было заслужить. Ожидания, подпитанные шикарной обложкой, выполненной в эстетике психеделии конца 60-х, — случайное расположение объектов на как бы побитой временем, исцарапанной фотографии, одухотворенный молодой человек хипповатой наружности с оголенным торсом, похоронные плиты с пририсованным перевернутым крестом, старый авто на заднем плане, садово-огородное буйство вокруг — не обманули. В действительности оформление диска является довольно точным отражением содержащейся на нем музыки — сырой, недопродюсированный, стилизованный под лоу-фай и провернутый через мясорубку увлечения «космическим» периодом Боуи, Bee Gees, ранним Беком Хансеном и «новой волной» радиопоп, звуки какового могли преспокойно раздаваться из транзистора в студенческом кампусе лет двадцать пять— тридцать назад, если бы только они не производили столь эксцентричного впечатления. Виниловые шумы-хиссы, «плывущий» саунд инструментов — искусство изящное и хрупкое, могущее рассыпаться в любой момент, а потому не подразумевающее чрезмерной шлифовки. Мелодии прикидываются добрыми знакомыми из забытого прошлого, их очарованию невозможно противостоять. Вокал вызывает то слабые, то более выраженные реми-
χÚ2005
135
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 136
åìáõäÄ ■ êéä+èéè нисценции с Боуи начала— середины 70-х, но регулярно срывается на ласкающий ухо фальцет. Вся инструментальная часть произведена человеком-оркестром Пинком в одиночку при помощи гитары, клавиш и восьми дорожек. И даже барабанные звуки рождаются путем эксплуатации им нижнего регистра собственного голоса! Безусловно, это очень романтический подход: поп как эфирный фон, бубнилка, как гундосящая тишина, но, в противоположность лаунжу, притягивающая внимание, заставляющая внимать поворотам мелодии и ловить каждое слово в отчаянном стремлении получить ответы на самые животрепещущие вопросы. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
ÄîàòÄ■ åÄêí
17/03/2005
JULEE CRUISE feat. PLURAMON äÎÛ· «Å-2», åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, ‰. 8
30/03/2005
ÄÇíéÉêÄî åÓÒÍ‚‡, ëä «éÎËÏÔËÈÒÍËÈ» ÇÔ‚˚ ÔÓÒΠ15-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ «Ä‚ÚÓ„‡Ù» ‰‡ÒÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓ̈ÂÚ — Ï Â „ ‡ ¯ Ó Û, Ô Ó Ò ‚ fl ˘ Â Ì Ì Ó Â 25-ÎÂÚ˲ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË
136
χÚ2005
финированое и причесаное (есть даже «кавер» на Pavement «Here»). Вполне может статься, кому-то он понравится больше основного релиза.
★★★
TINDERSTICKS
сыщенной). Здесь же слышна тренированная хрипота Джа Рул, чья грубая подача лучшим образом демонстрирует уровень нежности Ашанти. Кроме «Turn It Up» и хита «Only U», особого внимания заслуживают «U» с аккуратными брызгами джазовой гитары и «Every Lil’ Thing» с сочной и хорошо прописанной линией баса. ★ ★ ★
«Working for the Man» (2xCD, Island, 2004, 49:48+64:51)
Так или иначе, сборник «Working for the Man» наглядно демонстрирует, что группа Tindersticks в итоге оказалась интереснее, да и что говорить — живее многих своих конкурентов, вместе с которыми они стартовали в начале 90-х. На диске — хиты 1992–99 гг., как гласит наклейка — «лучшее из островных лет» (в этот период Tindersticks выпускались на лейбле Island). Как и ожидалось, тут нет ни дабовых ремиксов, ни упоительных соитий с электроникой. Как люди предельно серьезные, эти музыканты никогда не опускались до того, чтобы быть современными. Они уверенно блюли роскошный стиль 60-х и не гнались за сиюминутной актуальностью. Естественно, в интервью такие действия сопровождались признаниями в любви к винилу, живым инструментам и старым способам звукозаписи. В конце концов, это был удачный ход — прочно осесть в уютном сумраке оркестровой ямы и предаться сдержанномужественным страданиям со стаканчиком виски в руке (секции струнных и духовых прилагаются). На стенах — фотографии Джона Барри (автор звуковых дорожек к первым классическим сериям бондианы), Ли Хэзлвуда (это он настоял на том, чтобы Нэнси Синатра покончила с детскостью и запела разбитные вещицы вроде «These Boots are Made for Walkin'»), забытых чернокожих соул-героев все тех же 60-х. В ограниченном тираже подборка лучшего из Tindersticks усилена диском с би-сайдами и раритетами. Почти все собранное на нем — менее ра-
ASHANTI «Concrete Rose» (CD, The Inc. Records, 2004, 54:54)
Помимо поклонников, за свою недолгую музыкальную карьеру девушка Ашанти Дуглас уже успела обзавестись большим количеством злопыхателей. Дескать, таланта нет, петь — особенно живьем, на концертах — не умеет, вышедшие альбомы — заслуга исключительно команды продюсеров. Ашанти и в самом деле не такая красавица, как Бейонс, она — в лучшем случае милашка, и на «Concrete Rose» действительно нет выдающихся вокальных наворотов — только легенький rhythm-n-hop, умеренно сладкий музыкальный сироп на стыке R’n’B и хипхопа. Но важная деталь, которую недоброжелатели имеют обыкновение умалчивать — это то, что Ашанти Даглас регулярно выступает соавтором музыки, а не только исполнителем-марионеткой. Тематика текстов пластинки «Concrete Rose» — любовь, секс и непременная в обоих случаях боль зависимости от отношений — удачно подходят для стиля Ашанти, ненавязчивого чувственного мурлыканья симпатичной афроамериканской куколки (такое выражение с учетом содержимого песен вряд ли можно признать большой вольностью). Общий романтический фон нарушается танцевальным драйвом вещи «Turn It Up», отдающим семидесятническим кокаиновым загулом (дорогое диско с дорогой аранжировкой, плотной и на-
GREEN DAY «American Idiot» (CD, Reprise/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 57:18)
Возвращение королей «истинного поп-панка» Green Day состоялось (предыдущий альбом «Warning» выходил в 2000 году). Звучит чудовищно, но помог им в этом никто иной как сам Джордж Буш младший, обеспечив Билли Джо Армстронга и компанию, ребят на язык острых, порядочным количеством свеженьких американских идиотизмов. «American Idiot»: политика и музыка, музыка и политика в одном флаконе. Рассмотрим для начала музыку. Первое, что бросается в глаза, музыканты Green Day пребывают в хорошей, если не в отличной форме. Настолько, что даже можно согласиться с восхищенными фанатскими заявлениями, обнаруженными в сети, — отдельные песни новой пластинки (в том числе и заглавная вещь) попадают в ту же десятку, что и хиты со старого и главного альбома Green Day — «Dookie». Много шумихи разразилось вокруг пары эпохальных девятиминутных полотен («Jesus of Suburbia» и «Homecoming»), но заслуживают ли они на самом деле такого внимания — вопрос спорный. Самая сумасшедшая вещица диска «American Idiot» — спрятанная как раз в STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
одном из полотен сверхбыстрая «Rock And Roll Girlfriend» с роялем, кривляющимся саксофоном и завидным минимумом текста. Теперь о политике. Критики эта линия альбома не выдерживает никакой. Тексты полны общих — как и следовало ожидать, антиамериканских — мест. Зато в буклете содержится призыв заходить на официальный сайт Green Day, чтобы скачать мелодии для мобильного телефона. В общем, десятилетней давности усилия Bad Religion и Rage Against The Machine, направленные на рост сознательности молодежи США, оказались напрасными — американские идиоты так и остались идиотами. ★ ★ ★
Page 137
участником The Beatles) и циничные версии (пожилая бизнесвуман уже 25 лет зарабатывает на песнях погибшего мужа), хотелось бы упомянуть эссе Милана Кундеры «Нарушенные завещания». В своем труде писатель анализирует судьбу творческого наследия художников прошлого (И. Стравинского, Ф. Кафки среди прочих) и приходит к неутешительному выводу: последователи — зачастую близкие и родные люди — вносят в оставшиеся после смерти автора произведения свои коррективы и акценты. Многие завещания оказываются нарушенными. В этом контексте выпуск компиляций, подобных рассматриваемому альбому «Acoustic», видится делом неоднозначным: может статься, какая-то часть собранных здесь песен мыслилась самим Ленноном строго в электрической, р\ковой аранжировке. ★ ★
JOHN LENNON «Acoustic» (CD, Capitol, 2004, 44:02)
«Acoustic» — подборка акустических версий песен Джона Леннона. Несмотря на глянцевое и потому многообещающее оформление, адресовать ее можно только следующим двум группам поклонников его творчества. Первых — предельно преданных фанатов — устроит качество записи большинства песен, а вторых — молодых людей, осваивающих игру на гитаре, — скорее всего, привлечет содержание буклета (тексты песен с аккордами, а также схемы самих аккордов). Здесь есть и «Working Class Hero», и «Cold Turkey», и, естественно, «Imagine». Никакими комментариями происхождение этих демо-версий, черновиков и 3 концертных записей издатели снабдить не удосужились. Продюсером пластинки выступила Йоко Оно. Оставляя в стороне неуместные шутки (Йоко Оно была пятым и самым талантливым STEREO&VIDEO
THE ROLLING STONES «Live Licks» (2xCD, EMI, 2004, 49:18+60:05)
Двойник «Live Licks» объявлен концертным, но больше бы подошло прилагательное «туровый». Не самый благозвучный неологизм, но зато правильным образом характеризует представленный материал — около двух часов сыгранной в разных концах света рок-классики. Подробности — где, как, когда произведена запись той или иной песни — в буклете не приводятся. Известны лишь скупые факты: тур «Licks» длился ни много ни мало 14 месяцев (2002–2003), за это время Rolling Stones посетили четыре континента. Основные хиты — «Brown Sugar», «Street Fighting Man»,
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 138
åìáõäÄ ■ êéä+èéè «Paint It Black» — исполнены энергично, но несколько смазанно. По этой причине первый диск, сплошь состоящий из упомянутых боевиков, отчасти удручает. И тут самое важное — решиться на прослушивание второй пластинки «Live Licks». Усилия будут щедро вознаграждены. «Monkey Man», «Can't You Hear Me Knocking», «Worried About You» — как раз в этих вещах и обнаруживается подлинная жизнь (добавьте в этот список исполненную вместе с автором Соломоном Бурком «Everybody Needs Somebody to Love»). Страсть, с которой сыграны песни, наводит на мысль, что именно ритм-н-блюз — родная стихия заслуженных ветеранов, а не белый подростковый рок-н-ролл. В общем как документ, подтверждающий присутствие Rolling Stones в числе самых сильных концертных составов, альбом «Live Licks» убедителен. И потом этот поступок — отправиться в мировой тур в шестидесятилетнем возрасте — в любом случае заслуживает уважения. Остается решить — приобретать ли двойную пластинку из-за 5–6 песен. ★ ★ ★
ÄîàòÄ■ åÄêí
22/03/2004
JETRO TULL (ÄÌ„ÎËfl) åÓÒÍ‚‡, Éñäá «êÓÒÒËfl» í‡ÍÊÂ: 24 χڇ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ -— Åäá «éÍÚfl·¸ÒÍËÈ»
138
χÚ2005
пают линии духовых. Во многих местах диска труба и тромбон самозабвенно реют где-то в небесах, что больше сравнимо не с коллегами по цеху «Перкалабы», а со звуковыми дорожками к советским кинофильмам — от «Свой среди чужих…» до «Неуловимых мстителей». ★ ★ ★ ★ ★
èÖêäÄãÄÅÄ «ë‚flÚÓ „Ë·i‚ i ÙÓÂÎi‚» (CD, Bad Taste, 2004, 45:30)
В случае с группой «Перкалаба» из Ивано-Франковска (Западная Украина) следует проявить выдержку и не спешить с диагнозом («синдром Бреговича-Кустурицы»). Дудки, пляски, этно-панк — за последние пять лет игроков подобной развеселой музыки хватало, но, похоже, эти парни предлагают историю более замысловатую (сами они определяют свой стиль как gutzul roots). Третьим номером на альбоме «Свято грибiв i форелiв» («Праздник грибов и форели») следует очень удачная кавер-версия стинговской «Desert Rose» (в редакции «Перкалабы» она называется «Гулэй»), так что глубина мысли — на худой конец музыкальной — обнаруживается тут более чем удовлетворительная. Если продолжить обсуждение пластинки в общих чертах, без кропотливого препарирования отдельных песен, есть несколько весомых обстоятельств, заставляющих высказываться о «Свято грибiв i форелiв» в превосходных степенях. Вопервых, в игре музыкантов чувствуется хорошая панкшкола (на момент образования в 1998 году украинцы занимались ска-панком и регги) — гитара, бас, барабаны источают похвальную уверенность, и вместе звучат чрезвычайно слаженно. Вовторых, наличие среди инструментов цимбал, которые звучат то предельно плотной металлической перкуссией, то каким-то реликтовым клавесином (похожий звук редко где доведется услышать, на память приходят не уместные в этом разговоре Shpongle и Portishead). В-третьих, подку-
любовных связей со многими женщинами и экспериментов с ЛСД (в годы, когда «кислота» еще не попала в запретный список) до путешествий по всему миру и более чем успешных занятий литературой. Что же касается музыки — Коэн както пошутил, что обратился к написанию песен, поскольку поэзия не приносила хороших денег, — двумя лучшими номерами альбома «Dear Heather» придется признать мягкий сумрак «The Letters», исполненный совместно с Шарон Робинсон, и грустную финальную песню о любви «Tennessee Waltz», записанную «живьем» еще в 1985 году. ★ ★ ★
LEONARD COHEN
臂ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ
«Dear Heather» (CD, Columbia/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 49:29)
Интересно, что бы делал Леонард Коэн без женщин? Кто бы не скупясь одаривал его вдохновением, а теперь — когда ему исполнилось 70 — и активно помогал, выполняя большую часть связанной с записью альбома работы? Пластинке «Dear Heather» отдали свои силы три женщины — Энжани Томас, Шарон Робинсон и Линн Унгар (участие последней, правда, свелось к продюсерской роли). Без голосов этой компании диск едва выходит за рамки формата spoken word: грустномудрые стихи, которые зачитываются Леонардом Коэном поверх минимального и такого же сухого, как его голос, аккомпанемента драммашины с вкраплениями дешевых клавишных, тенорсаксофона и пианино. С учетом возраста поэта многие не ждали появления новой работы. Сам Коэн свел общение с журналистами к минимуму (если не отказался совсем) — все сказано на пластинке «Dear Heather», посвященной в основном выражению благодарности женщинам, друзьям и учителям (часть этих близких Леонарду Коэну людей его слов признательности уже не услышит). Жизнь была достаточно полной — от
JETHRO TULL «Stormwatch» (CD, Chrysalis/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 59:33)
Оригинальная пластинка вышла в сентябре 1979-го, ознаменовав собой окончание великой эпохи группы, которой когда-то в ходе концертов удавалось «убирать» самих Led Zeppelin. И хотя, подобно своим предшественницам, в национальных чартах она располагалась где-то в районе 20-х мест, ей было суждено стать последней «классической» записью Tull — вскоре команду покинули сразу четверо. По странному стечению обстоятельств обозреваемый альбом долгое время был самым доступным релизом Tull в бывшем Союзе. Все дело в том, что его по лицензии выпустили поляки, по наивности разместившие свой заказ в Москве. Естественным для тех времен образом столицу наводнили STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
ворованные экземпляры диска без обложки. К давним фэнам тут же добавились тысячи новых. Только группа уже была другой. Кроме цифрового ремастеринга, главной приманкой нынешнего издания являются четыре песни, записанные в ходе той же сессии и изданные на ЕР через месяц после появления на прилавках альбома — торжественные «A Stitch in Time» и «Crossword», ориентальная «Kelpie» плюс барочный инструментал «King Henry’s Madrigal». ★ ★ ★ ★ ★
Page 139
Tuxedomoon. Но у Ника Грея степень свободы, бесспорно, выше среднего уровня. Из-за этого диск слушается очень легко — несмотря или, вернее, благодаря бесконечной эклектике и даже рыхлости материала каждый найдет в нем достаточно понятных и близких нот на единицу времени. ★ ★ ★ ★
TENHI «Kauan» (CD, Prophecy/CD-Maximum, 2000/2004, 72:24)
NICK GREY AND THE RANDOM ORCHESTRA «Regal Daylight» (CD, Sensitive Records, 2004, 48:49)
«Случайный оркестр» Ника Грея, открывающий каталог Sensitive Records — нового лейбла, базирующегося в благодатном княжестве Монако, прикидывается именно каким-то случайным источником звуков. Они стараются выдать нечто интеллектуальное. При этом не стесняются сладких и ясных мелодий, выдержанных в абсолютно романсово-балладном ключе. Идея стара как мир: гитары — вроде как из-за угла — вплетаются в ангельское пение хора, сэмплерные псевдосимфонические подкладки сопровождают авангардные выкрутасы, а вполне себе попсовые скрипки недалеко отстоят от классических эскапад знаменитого румынского тенора Николае Молдовенеску. Подобными или близкими музыкальными фокусами балуется на самом деле не так мало народу, например, любимцы эстетов всех мастей и волостей Tindersticks или те же STEREO&VIDEO
Русское переиздание, возможно, лучшей работы глубокомысленных финнов, морально и творчески (но отнюдь не по саунду) близких металлической и готической сценам. Близких, несмотря на то, что в записи использована куча акустических гитар, скрипок, звонкой перкуссии и переливчатых клавишных. Вокал при этом какой-то низкий, глухой, сдержанный и очень мужской. На шумных металлистов эти жители Страны тысячи озер похожи отменным умением играть на инструментах, помпезностью и полным отсутствием комплексов. Группа не так проста, как может показаться. С одной стороны, люди очень серьезно претендуют на экзистенциальное осознание реальности, нешуточное северное шаманство и проникновение в глубины человеческой психики. С другой — эти претензии вряд ли абсолютно серьезны. На выходе получилась туманная и очень меланхоличная музыка. Иллюстрация к лучшей в мире зиме длиной в тысячу и одну ночь, рассказ о чуде, не оставляющий по окончании даже малейшего ощущения тайны. ★ ★ ★ ★
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 141
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
ALAN PARSONS «Ä Valid Path» (CD, Artemis/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 49:16)
Глыба, матерый человечище, чей авторитет был заложен благодаря самоотверженному труду в студиях EMI в 60-е, Парсонс прежде всего известен тем, что создал саунд битловского «Abbey Road», ранних дисков Маккартни и Wings, Эла Стюарта, Cockney Rebel. Как вершина этого айсберга — звук «Dark Side of the Moon» Pink Floyd, который тоже — дело рук все того же мастера. Далее он организует собственный бэнд, выпускает программные сольные альбомы по произведениям Эдгара Аллана По и Айзека Азимова. Группа Alan Parsons Project закладывает основы «мягких» разновидностей арт-рока и прогрессива, некоторых электронных стилей. Авторитет Парсонса складывался по кирпичику, в основном в течение 70-х. Следующие годы не прибавили к этому авторитету ничего существенного. Более того, новые альбомы не
вызывают восторга, а старые теряют актуальность гораздо быстрее, чем работы аналогичных команд типа Manfred Mann's Earth Band. Одно из возможных объяснений данного положения дел: несмотря на благозвучие и ум, музыка Парсонса в очень большой степени работа «звукача», а не музыканта. Новый альбом ляжет на ту же полку. Тут все очень идеально, причем, в отличие от старых альбомов, «А Valid Path» действительно предлагает разные пути развития. Очень ловко намешаны годы и стили, тембры и настроения. Перечислять их нет смысла. Наверное, для звукоинженеров тут настоящее пиршество духа и тела. Но «актуальные» потренькивания синтезаторов и электрических барабанов на фоне пришедших из 70-х вокальных вскриков, пения через вокодер и клавишных попевок, гитары старого друга Дэвида Гилмора и песен другого старого друга Эрика Вулфсона смогут сильно удивить только того, кто не слышал ничего со времен Pink Floyd. Тут весь смак в неповторимом звуковом букете, который делал настоящий умелец и знаток, и пробовать получившееся блюдо поэтому должен какой-нибудь гурман. Для простого же слушателя этот диск не встанет выше уровня странно разноплановой, но все же фоновой пластинки. ★ ★ ★
PROCOL HARUM «Exotic Birds and Fruit» (CD, Strongman Productions/ Friday Music/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 50:45)
Изобилие на обложке пластинки не бутафорское — музыкальных удовольствий, инструментальных красот и жирностей Harum образца 75-го года приготовили немало. Альбом последовал за выходом коммерчески самых успешных работ группы — «Live with the Edmonton Symphony Orchestra» и «Grand Hotel». Пресыщенность «голландской» живописи, воплощенной в форме плотоядного натюрморта, характеризовала некую мечту о сытости, но она оказалась лишь погоней за ускользающей птицей удачи. Предыдущая номерная пластинка, «Grand Hotel», так и осталась самой удачной для этого состава, и главной ее особенностью была замена гитариста Робина Трауэра на Мика Грэбэма. Грэбэм и
тут играет хорошо, бодро, мясисто и напористо — от него идет специфический дух музицирования 70-х, ощущение травоядного монстра, уже будто умирающего, и словно подставляющего наливной бочок под зубы растущего панкрока. Альбом «Exotic Birds and Fruit» очень мелодичен, но как-то странно мелодичен. От кабацкой плясовой «Beyond the Pale» до спокойной нежности «The Idol», эта музыка достойна лучших примеров, но все эти примеры либо остались в прошлом десятилетии, либо еще не появились. В итоге альбом — переходный, и в контексте предыдущих работ сравним с пиром накануне чумы. Это настоящий готический поп-рок, классическая смесь блюза и мистики. Особо радует спрятанная в бонусах «Blue Danube» — адаптация «Голубого Дуная» Иоганна Штрауса. Следует напомнить, что пьеса, ставшая визитной карточкой группы, «A Winter Shade of Pale», содержала обработку темы Баха. Именно так, от Баха к Штраусу, эволюционировала и сама команда, и никакие качественные критерии музицирования ее уже спасти не могли.
★★★★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 142
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
REUBER «Kintopp» (CD, Staubgold, 2005, 39:20)
Очередная пластинка в дежурном жанре саундтрека к несуществующему фильму вышла из-под натруженных пальцев Тимо Ройбера, участника кельнского эмбиент-дуэта Klangwart. Само название альбома, «Kintopp», уже говорит само за себя — по крайней мере, для тех, кому близок современный немецкий (этот местный жаргонный термин означает всего-навсего «кинематограф»). Третий полновесный сольник Ройбера, в отличие от его регулярной продукции, к эмбиенту практически никакого отношения не имеет, а составлен по методу сэмплингколлажа. Ройбер (т.е. «разбойник» по-русски) как следует пограбил звуковые библиотеки на предмет ритмколец, «этнических» и оркестровых лупов и много чего еще. Ваш покорный поначалу вообще хотел, предварительно порывшись в груде с о б с т в е н н ы х C D / DV D ROM’ов, вместо написания традиционной рецензии привести обширный список сэмплов, задействованных кельнским разбойником. Но потом одумался — не для «The Mix» же пишем. Звук альбома вроде бы вполне пристойный, но какой-то сугубо «домашний», в некоторых местах заметно грешащий грязью и неразборчивостью вследствие одновременного запуска нескольких разнородных ритм-петель. Относительно содержания: все чинно и даже благородно — параноидальный, но без особой патологии, джаз, возвышенный цифро-оркестровый эмбиент, закольцованное
142
χÚ2005
тибетское горловое пение, трайбалистский перкуссионный транс, напоминающий даже некоторые пьесы Питера Гэбриэла, образуют нон-стоп-сюиту из тринадцати эпизодов, уложившихся менее чем в сорок минут. Слушать специально — вроде бы можно, но нам представляется более адекватное применение этого fake soundtrack’а теми из слушателей, кто не прочь поэкспериментировать со своим домашним видео. С помощью, например, Pinnacle Systems Studio 8 (предельно доходчивое руководство по употреблению которой было некогда опубликовано в двух номерах S&V) загоните в компьютер фрагменты собственных съемок какойнибудь экзотической турпоездки и подмонтируйте под музыку Ройбера. Результат гарантированно порадует родственников, друзей и знакомых. ★ ★ ★
песней не является, но в каждом вокальная составляющая принципиально значима, а инструментальные номера, кажется, отсутствуют вовсе, в чем мы находим заметное отличие от ранних работ Mouse on Mars. Причем некоторые вокальные линии стилизованы под электродиско конца 70-х, что-то в духе Rockets и Space, с использованием обязательных в таких случаях вокодеров. В инструментальных партиях Mouse on Mars используют наработки психеделии и «прогрессива» 70-х, нашлось место и постпанковым гитарным самочесам. Альбом в целом — причудливый электронный коктейль на основе разных, вроде бы не всегда сочетающихся направлений популярной музыки, как уже говорилось, семидесятых годов. К недостаткам отнесем некоторую сумбурность в одних эпизодах и происходящую вследствие сэмплового «завала» гармоническую грязь в других. Но общую картину эти погрешности портят не сильно. ★ ★ ★ ★
MOUSE ON MARS «Radical Connector» (CD, Thrill Jockey/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 48:01)
Новый альбом известного немецкого дуэта оставляет двойственное впечатление. С одной стороны, все сочиненное и сыгранное заранее предсказуемо: высший пилотаж актуальных технологий, полный джентльменский набор синтезаторных/электронных эффектов, диско-фанковая основа с незначительными вкраплениями брейкбит-, хаус- и хип-хоп-конструкций, множественные щелчки, блипы и скрежеты. С другой стороны, в глаза бросается неожиданная «песенность» материала. То есть, ни один из треков в полном соответствии с определением
FINESSE & RUNWAY «Finesse & Runway» (CD, Schematic/Asphodel, 2005, 34:41)
Честно говоря, стало уже чисто по-человечески противно из месяца в месяц, из номера в номер, из рецензии в рецензию про очередной образец творчества молодых групп повторять одно и то же, а именно: подавляющее большинство их произведений — не что иное как итерация давно известных музыкальных концептов. Чуть более выигрышно смотрятся те, кто не откровенно копирует,
скажем, The Jesus & Mary Chain, New Order либо The Pixies, а собирает и выдергивает «с миру по нитке» в надежде на то, что, экспериментируя с пропорциями краденого, можно будет получить оригинальный компот со вкусом свежих фруктов. Таковы и наши очередные герои, дуэт из Майами Finesse & Runway — ничего собственно своего они не изобрели, а смикшировали приемы и ходы из разных источников 70–80-х. К их чести будет сказано,что разухабистая электроника дуэта — все ж не в зубах навязший электроклэш (хотя и он здесь в наличии). Дино Фелипе и Мелба Пайес (такие у них имена) опирались мыслью на источники более оригинальные и подчас маргинальные: электропанк Ultravox доромантического периода, Kevin Dunn & the Regiment of Women, Missing Persons, The Lords of Acid, постдиско, индастриал, ска, наследие бешеных японцев Boredoms и незаслуженно забытого эксцентричного дуэта Big Stick. Все это смешав, Finesse & Runway выдали на-гора дико заводной, абсолютно безбашенный «дэнс» с околокриминальным балансом инструментов и киберпанковской начинкой. Все это, конечно же, знатный трэшак, оголтелый и безалаберный, своим жестоким цинизмом сопоставимый разве что с ранними фильмами Питера Джексона (инопланетяне-мозгоеды, ходячие потроха) или кошмарной продукцией Troma Entertainment. С другой стороны, киберпанковый мессадж, декларируемый футуризм и антиутопичность (наглядный закат музкультуры во всей силе) сообщают музыке альбома отдельную ценность. Ведь, положа руку на сердце, именно нечто подобное мы хотели слышать в сиквелах «The Matrix» или «Deus Ex», а вовсе не ту малоудобоваримую эмтивишную баланду, что пузырится в тамошних саундтреках. ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 144
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ («Шутку») с соло гобоя из оркестровой сюиты №2 ля минор, являющейся выполненной А. Уткиным транскрипцией сюиты си минор. Уверенно рекомендую это превосходное издание всем, кто предъявляет самые высокие требования к прочтению музыки Баха.
фортепианного квартета №2, сделанная вместе с тремя участниками квартета им. Л. Бетховена, позволяет судить об изумительном ансамблевом мастерстве Марии Юдиной. Диск сделан на высоком техническом уровне.
на оперную сцену. Этот CD можно приобрести на выступлениях «Русских басов» или сольных концертах Образцова.
J.S. BACH Oboenwerke. Volume 3 Alexei Utkin/Hermitage Chamber Orchstra (CD/SACD/SACD Surround, Caro Mitis, 2004, 59:17)
Камерный оркестр Hermitage записал на Caro Mitis три альбома гобойной музыки И.-С. Баха. Данное издание — третий диск серии. Строго говоря, записанную здесь музыку нельзя однозначно отнести к гобойной. Скорее она является попыткой реконструкции неосуществленных и переработки реализованных замыслов композитора. Работа сделана в русле строго научного музыковедческого подхода, основанного на углубленном изучении наследия великого «лейпцигского кантора». Основой является факт, что сам Бах при создании произведений нередко использовал в измененном виде части, фрагменты написанных ранее вещей. Задача допускает несколько альтернативных решений, каждое из которых (при серьезности анализа предмета) не будет противоречить духу баховского творчества. Цель данных реконструкций и переработок — доставить исполнительский материал оркестру Hermitage и главное — лидеру коллектива, замечательному гобоисту Алексею Уткину. Запись весьма полно раскрывает высочайший творческий потенциал оркестра и солиста. Выверенные темпы, изумительное чувство стиля, мастерство владения каждым музыкантом своим инструментом, тонкое ансамблевое чутье — все это здесь присутствует. В записи много красот. Упомяну лишь вторую часть концерта для гобоя и оркестра ре минор (известен клавирный вариант сочинения) и знаменитую Badinerie
144
χÚ2005
BERLIOZ ANATOLY OBRAZTSOV J. Brahms Art of Maria Yudina (CD, åÂÎÓ‰Ëfl, 2004, 69:33)
Искусство Марии Юдиной (1899–1970) вписано золотой строкой в историю мирового фортепианного искусства. Это, а также то что на современной концертной эстраде нет пианистов такого масштаба, придает этому изданию особую ценность. В исполнении произведений И. Брамса (архивные записи 1948 и 1969 гг.) сполна проявилась мощная творческая индивидуальность Юдиной. Ее интерпретация вариаций на тему Генделя отличается благородством, непогрешимым вкусом. Это подлинно виртуозное и глубоко содержательное прочтение. В игре нет ничего схематичного, легковесного, «женского», нет никакой манерности. Музыкальная ткань под ее пальцами приобретает скульптурную завершенность. Она удивительно пластичная, ясная. В игре М. Юдиной время как бы имеет разную плотность, течет с переменной интенсивностью, колористические возможности рояля кажутся безграничными. Инструмент временами звучит как оркестр — красочно, масштабно, мощно, иногда как речь или вокальная мелодия без слов — декламационно, распевно. Перечисленные качества присущи игре лучших представителей русской пианистической школы. Запись
Russian Bass (CD, KS Records, 1998, 50:40)
Бытует мнение, что ни одна земля не дает миру столько отличных низких мужских голосов — басов, — как Россия. Где бы ни проходили концерты известного вокального коллектива «Русские басы» — в нашем отечестве или за его рубежами, слушатели, посетившие их, наверное, соглашаются с этой точкой зрения. Данное издание — творческий портрет одного из участников коллектива, великолепного баса Анатолия Образцова. Программа CD скомпилирована из записей разных лет: здесь есть духовная музыка на старославянский и латинский тексты А. Гречанинова и П. Чеснокова, русские народные песни, знаменитая ария Сусанина из оперы М.И. Глинки, романсы Даргомыжского, Чайковского, Рубинштейна. А. Образцов поет в сопровождении хоров, фортепиано. Певец обладает великолепным, ровным во всех регистрах голосом. Бархатные, густые нижние ноты пластично переходят в светлый, баритональный верх. Отличные природные голосовые данные, солидная вокальная школа (Образцов закончил Московскую консерваторию по классу Г. Тица), сдержанная, благородная манера пения — слагаемые таланта певца. Образцов часто выступает и со своими сольными программами, выходит
Requiem Robert Spano, Atlanta Symphony Orchestra & Chorus (CD/SACD/SACD Surround, Telarc/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 77:40)
Многие значительные композиторы обращались к жанру мессы или реквиема — произведениям на канонический латинский текст для церковных заупокойных служб. Отдал дань этой традиции и Гектор Берлиоз. Премьера его «Реквиема» состоялось в 1837 году в Париже. В соответствии с замыслом композитора в ней принимали участие огромные массы исполнителей. Берлиоз советовал дирижерам привлекать к исполнению как можно больше музыкантов. Вероятно, по объективным причинам Роберт Спано, руководитель симфонического оркестра и хора Атланты, не пошел по пути музыкального «гигантизма». Однако его исполнение отличается добротностью. Сложная оркестровая и хоровая ткань хорошо прослушивается, качество ансамбля — высокое. Изредка возникает ощущение, что музыка не вдохновляет оркестрантов и певцов, в прочтении сочинения нет-нет да проскальзывает рутинность, принужденность. По сравнению со стерео-вариантами, прослушивание диска в режиме SACD Surround способствует расширению звукового объема, что делает звучание довольно эффектным и повышает его эмоциональный тонус.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 146
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
RAY CHARLES «Genius Loves Company» (CD, Concord/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 51:42)
Сотрудничество гения соулмузыки Рэя Чарлза с Warner Bros завершилось в конце 90-х, и несколько лет у одного из величайших музыкантов современности вообще не было контракта на запись. Только в последний год жизни он заключил соглашение с калифорнийским джазовым лейблом Concord, и результат оказался роскошным. В 80–90-е продюсеры Warner пытались осовременить звучание Рэя Чарлза, придать ему какое-то едва ли не хип-хоповое звучание. Особенно показательными в этом смысле были достаточно удачный альбом «My World» (1993) и откровенно слабый «Strong Love Affair» (1996), после провала которого сотрудничество провозвестника соула и транснационального лейбла как раз и завершилось. «Genius Loves Company» продюсировали маститые Фил Рамоне и Джон Бёрк, причем почти поровну — пять треков один, семь треков другой. Оба решили, что для героя музыки 1960-х ничего не может быть лучше, чем старое доброе звучание тех лет. И не прогадали. В звучание инструментального сопровождения Чарлза наконец-то вернулся вкус, а следовательно — и вокал, всегда безошибочно узнаваемый, наконец-то вновь обрел органичную для него звуковую среду, ту самую, в которой он и царил сорок лет назад. Второе важное продюсерское решение: это — альбом дуэтов. Дуэтов в популярной
146
χÚ2005
музыке последнего десятилетия было поназаписано великое множество, но «Genius Loves Company» — из самых лучших образцов. Здесь разумное количество молодых звезд (Нора Джонс, Дайана Кролл), заслуженных современников-соратников (Глэдис Найт, Би Би Кинг, Вэн Моррисон) и просто ровесников (Вилли Нелсон), а также «просто звезд» (Элтон Джон). Никто не затмевает Рэя, но практически все оказываются достойны его уровня. Дуэты иногда вызывают добрую улыбку (с Норой Джонс, которая на полвека младше Чарлза), порою радуют музыкальным совершенством (с Джонни Мэтисом или Вэном Моррисоном), а временами и скупую слезу вышибают (грустный дуэт очень усталых стариков — с Вилли Нелсоном, который в «It Was A Very Good Year» звучит едва ли не более старым, чем Рэй, хотя он на три года моложе). Конечно, продюсеры не планировали, что альбом станет финалом прижизненной дискографии великого слепца: как раз когда один из лучших звукорежиссеров Америки, Ал Шмитт, свел альбом в Capitol Studios в Голливуде, 74-летнего Рэя Чарлза не стало. Но, так или иначе, финал этот получился очень достойным. ★ ★ ★ ★ ★
MICHAEL BRECKER, JOE LOVANO, DAVE LIEBMAN «Saxophone Summit: Gathering of Spirits» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 65:55)
Октябрьский (2004) номер старейшего джазового журнала «Down Beat» вышел с этой троицей на обложке.
Что и говорить, в современном джазовом мэйнстриме найдется не так много саксофонистов со столь же авторитетными именами, и ансамбль, собравший вместе три таких имени — тенористы Майкл Бреккер и Джо Ловано плюс сопранист Дейв Либман — просто обречен на пристальное внимание любителей джаза. Начнем с того, что никто из этих троих не разочаровывает. Скоростная игра Бреккера, еще в 70-е введшего в оборот богатое использование тональных замен для упрощения головоломного языка бопа (главного выразительного средства джазовой импровизации последних 60 лет). Добротный, мудрый боп Ловано. И текучий, чуть гнусавый звук Либмана, из всех постбоповых традиционалистов всегда ходившего дальше всех в направлении внемэйнстримовых средств выразительности. Короче говоря, это идеальный альбом для молодого саксофониста, который может наглядно проследить, как те или иные (умеренно сложные) творческие задачи на одном и том же материале, да еще и во взаимодействии, решают ведущие саксофонисты современности. Привлекательность альбома для более широкой публики остается под вопросом: эмоционально-образный строй «Сбора духов», построенный на сугубо музыкальном анализе творческой манеры не только всех трех инструменталистов, но и их предшественников, которым они отдают здесь дань (от полулегендарного Джо Александера до самого Джона Колтрейна), может быть вполне ясен только очень подготовленному слушателю. Впрочем, всегда остается возможность очертя голову нырнуть в поток самоуглубленной игры мастеров и, возможно, все-таки вынырнуть в конце с ощущением расширения собственных представлений о музыке и о том, что именно ищут в ней музыканты, а что — обычные слушатели. ★ ★ ★
MEDESKI MARTIN+WOOD «End Of The World Party (Just In Case)» (CD, Blue Note, 2004, 53:56)
Теперь название лидеров джем-сцены 1990-х пишется именно так — через плюсик. Нью-йоркское трио, кодифицировавшее стилистику джем-бэндов как импровизационного инструментального рока, говорящего джазовым языком, вновь сменило продюсера — вместо хип-хопера Скотти Харда в буклете фигурирует Джон Кинг, электронщик из Dust Brothers. Впрочем, «Вечеринка по поводу конца света» звучит, как и прежние работы трио, принципиально аналогово. Только идея игры тембрами, всегда превалировавшая у «медесок» над собственно мелодическим материалом, достигла на новой записи поистине гаргантюанского величия. В первой половине альбома не проходит четырех тактов, чтобы клавишные партии Джона Медески — и импровизированные первоначальные, на которых строится вся музыкальная ткань, и наложенные на них впоследствии аранжировочные сложности — не сменили тембр или, по крайней мере, не удивили новым неожиданным сочетанием звуков богатого аналогового арсенала Джона. Тут вам и рояль, и яростно «фузящие» электропиано, и сексуально шелестящий орган, и жестко рявкающий клавинет, и плавно свистящие аналоговые синтезаторы, и самое главное — нереально плывущие звуковые ландшафты самого дорогого клавишного инструмента 70-х, меллотрона. И все это насажено на жесткую, богатую поSTEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 147
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá лиритмическими нюансами игру контрабасиста Криса Вуда и мощные, неотразимо «грувовые» барабаны Билли Мартина. Дополнительная интрига появляется во второй половине альбома: все чаще среди приглашенных музыкантов выделяется игра легендарного гитариста ньюйоркского Даунтауна Марка Рибо, изящно стилизованная под лаконичный драйв мемфисских студийных групп 60-х вроде Booker T & The MGs, и постмодернизм нового века начинает отступать под напором неотразимо витального, первобытно-эротического соул-грува сорокалетней давности. ★ ★ ★ ★
OTIS TAYLOR «Double V» (CD, Telarc Blues/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 43:07)
В блюзе последних десятилетий не так много оригинальных артистов, которые создавали бы что-то свое, а не воссоздавали шаблоны прежних лет (какими бы величественными эти шаблоны ни были). И даже среди этих немногих голубоглазый мулат из Денвера Отис Тейлор стоит особняком. Он родился на бандитской окраине Чикаго в 1948 г., но вскоре его родного дядю застрелили на улице, и семья в поисках более безопасной жизни переехала в Денвер. Правда, и там было не так уж здорово — мать Отиса, например, отсидела год за торговлю героином на улице (об этом он рассказывает на альбоме в автобиографичной «Mama's Selling Heroin»). Зато там был Денверский фольклорный центр, где мальчик овладел игрой на гитаре, банджо и гармонике STEREO&VIDEO
(в более поздние годы — еще и на мандолине). Его первой и непреходящей любовью стал кантри-блюз, музыка сырая, грубоватая, глубоко укорененная в жизни социальных низов американского Юга. Отис Тейлор и сейчас работает в стилистике кантри-блюза, но, вопервых, не замыкается в рамках традиционного инструментария — добавляя, например, электрогитару или виолончели, если ему это кажется нужным, — а во-вторых, подает свои музыкальные рассуждения в неслыханно радикальном и бескомпромиссном ключе. Трудно найти в нынешнем американском блюзе более социально ангажированного артиста! В его простых и доходчивых текстах нет никаких намеков, недомолвок или эвфемизмов — только беспощадная суровость бичевания социальной несправедливости, поданная с обезоруживающей честностью. И то сказать, Тейлору нечего стыдиться или скрывать. Он пытался пробиться в шоубизнесе до середины 70-х. Потом забросил музыку и до середины 90-х торговал антиквариатом, когда его вдруг откопали знатоки из фирмы Passarelli и буквально насильно заставили сначала выступить на паре благотворительных концертов, а вскоре начать снова записываться. Тейлор честно запел о том, что его волнует — достаточно взглянуть на заглавия его прежних альбомов: «When Negroes Walked The Earth» (перефразированное хрестоматийное «когда по земле бродили динозавры...») или «White African» (это его самоопределение, между прочим). Вот и на новом альбоме он ничего не скрывает: оплакивает нищих стариков, вынужденных выбирать между едой и лекарствами, повествует об аресте собственной матери, излагает историю черного раба легендарного землепроходца Кларка, которого изобретательный хозяин заставлял плясать для приютивших экспедицию индейцев в ка-
честве платы за зимовку, и т.п. И все это — в совершенно необычных аранжировках: монотонно бренчащая, как у Джона Ли Хукера или самого Чарли Паттона, гитара или банджо, скромный бас, легкий намек на эротику — далекий женский голос (кстати, это дочь Отиса, Касси Тейлор) и нежные, но печальные виолончели — и поверх всего этого (а иногда и соло, вообще без аккомпанемента) монотонный, хриплый и мрачный голос Тейлора. Необычно, но, говоря по совести, чем еще проймешь закостеневшее в традициях блюзовое искусство?
★★★★
JAMIE CULLUM «Twentysomething» (CD, Verve, 2004, 56:57)
Сам факт, что представляющий Verve в России Universal Russia напечатал этот альбом в виде так называемой «кириллики» (то есть «облегченной» с точки зрения полиграфии местной версии, предназначенной для распространения только в России по низкой цене — кстати, почему-то сильно отличающийся от оригинальной версии и по композиции альбома, да еще и на два трека короче), говорит, что второй (и дебютный на международном рынке) альбом 22-летнего британца рассматривается международным концерном как серьезная заявка не только на творческий, но и на коммерческий успех. И, надо признать, небезосновательно. Джейми Каллум — не виртуоз на фортепиано и клавишных, и его вокал трудно назвать изощренным или мощным. Но у него есть безошибочно своя, стопроцентно
индивидуальная интонация, он очень искренен (особенно — когда не старается воспроизводить манеру своих очевидных кумиров, Ната «Кинг» Коула и Фрэнка Синатры) и при этом точно знает, чего и каким образом он будет добиваться. Часть альбома — это весьма свежие и приятные прочтения не самых банальных стандартов (автора особенно порадовала акустическая фанк-версия «I Could Have Danced All Night», в русской версии известной как «Я танцевать хочу», и расслабленно-хулиганская «What A Difference A Day Made», которая открывает «кириллическую» версию альбома); другая часть — неглупые, изобличающие хороший вкус и умение хорошо компилировать шаблоны популярной песни последних четырехпяти десятилетий авторские песенки самого Джейми, среди которых, как утес, возвышается заглавная песня альбома — нервная, острая, явно автобиографичная, построенная на «цепляющем», хотя и вполне традиционном риффе. Юный британский певец чуть более укоренен в джазе, чем его американский прототип — Нора Джонс, которая вдохновлялась тем же Кингом Коулом и примерно так же дрейфует от юношеского ученичества в джазе в сторону искушенной, умной акустической поп-музыки, основанной на джазовых приемах аранжировки, игры и даже, временами, пения. Но его продюсер, Стюарт Ливайн (Simply Red, Джо Кокер, Би Би Кинг, Дэвид Сэнборн, The Crusaders…), реализует свои концепции не в пример явственнее, чем продюсер Норы Джонс — ветеран Ариф Мардин. В частности, буклет альбома содержит гордую декларацию продюсера: вся запись была сделана принципиально живьем, без монтажа, коррекции, да еще и на 100% аналоговую аппаратуру. Остается снять шляпу. ★ ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ Ï‡Ú2005
147
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 148
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
1
Hospital Hungary á‚ÛÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‚ÂÌ„ÂÒÍÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÇÂÌ„Ëfl — Ó‰Ë̇ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ «à͇ÛÒ», ÍÛ·Ë͇ êÛ·Ë͇, ÁÂÎÂÌÓ„Ó „Óӯ͇ Ë ÓÒÚÓ„Ó Ôˆ‡. ùÚËÏ Ë Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ˚‚‡ÚÂÎfl Ó Ì·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ Ó˜Â̸ ڇ·ÌÚÎË‚ÓÈ ˆÂÌڇθÌÓ-‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ÒÍ˚ÚÓ ‚  ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ о стоит лишь упомянуть имена композиторов-классиков Ф. Листа и Б. Бартока, современников Д. Куртага и Д. Лигети, культовых кинорежиссеров Миклоша Янчо и Иштвана Сабо, поэта Шандора Петёфи, писателя Мора Йокаи — и все сразу встанет на свои места. К сожалению, после распада Советского Союза Венгрия, в прошлом считавшаяся «самым веселым бараком соцлагеря», надолго пропала из поля зрения россиян. В последнее время мы видим мало новых венгерских фильмов, почти не слышим новой венгерской музыки и ничего не знаем о современной венгерской литературе. Однако ситуация, возможно, скоро изменится: 2005 год объявлен Годом культуры Венгрии в России. В течение ближайших месяцев у нас высадится внушительный по своему масштабу и значимости десант венгерских деятелей искусства. Это — музыканты всех направлений и стилей, писатели и поэты, художники и кинорежиссеры, многие из которых — звезды национального или даже мирового уровня. Однако, в Венгрии, помимо этих звезд, существует и очень крепкая независимая музыкальная сцена. Неслучайно именно в Будапеште проходит крупнейший в Европе фестиваль Sziget, собирающий поклонников поп-музыки со всех концов света.
ç
148
χÚ2005
Те, кто внимательно следит за культурной жизнью столицы, могли в течение последних двух лет познакомиться со многими представителями этой новой волны как на различных международных фестивалях (например, на фестивале «Этна»), так и на сугубо венгерских, этнических («Этнополь», «Макрокосмос», «Art Cont@ct»). Активное продвижение венгерской культуры в нашу страну началось еще осенью 2004 года благодаря сотрудничеству Венгерского культурного центра в Москве, московской продюсерской компании Bad Taste и будапештского клуба А38. В наступившем году они намерены осуществить еще ряд совместных программ, включая издание дисков и организацию концертов многообещающих коллективов. На компакт-диске, выходящем в качестве приложения к мартовскому номеру журнала Stereo&Video, представлены шесть групп, открывающих перед нами свою страну с наиболее интересной и неожиданной стороны. Помимо прочего, группы Tudosok и Pop Ivan готовят к изданию на лейбле Bad Taste свои новые работы и приедут на гастроли в Москву (купон со скидкой на концерт в московском клубе «Б-2» вы найдете на странице 149) и Санкт-Петербург, а музыканты из Kampec Dolores и Masfel продолжат свои совместные проекты с полюбившейся им московской группой «Дети Picasso».
Masfel (1) Masfel — это, в первую очередь, инструментальная музыка, ровная, без солирующих партий, доминирующих инструментов и вокала. Masfel звучат динамично и массивно, мелодия и ритм сменяются неожиданно, но очень органично. В музыке, STEREO&VIDEO
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 149
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
2
3 себя человеком в высшей степени современным. А запас прочности у этой музыки довольно велик, и печальная судьба иных баловней моды Masfel явно не грозит», — пишет о Masfel российская пресса.
Pop Ivan (2)
4 стирающей границы возможного, смешиваются различные музыкальные стили и жанры — фанк-рок, эсид-джаз, трэш, диско, новая волна, венгерский фолк и даже монотонное постукивание трамвайных колес. В последнее время Masfel часто выступают с программой «Quadro», где зритель, меняя позицию в зале, сам для себя настраивает звучание. Возникновение венгерского эсид-рока — стиля, получившего в начале 90-х годов необычайную популярность в этой стране, связывают также в основном с группой Masfel. Между прочим, венгры и по сей день считаются одними из основных поставщиков эсид-рока в Европу. Это направление представлено у них такими яркими исполнителями, как Korai Orom, Colorstar, Uzgin Uver и Trottel, многие из которых уже получили лестное для себя сравнение с легендарными британцами из Ozric Tentacles. «Одно можно сказать с уверенностью: под такой психеделический хэви-джаз можно танцевать до упаду, ощущая STEREO&VIDEO
Группа Pop Ivan часто использует сэмплы из фильмов, звуки бурлящей воды и прочие будоражащие дух эффекты, сопровождая их цирковыми номерами, театральными представлениями, а также мудреным визуальным рядом, проецируемым на стену концертного зала. Название группы взято из недавно вышедшего на русском языке романа Адама Бодора «Зона Синистра» и означает название горы в Западной Украине, где и расположена эта самая зона. В творчестве Pop Ivan прослеживаются элементы молдавской и балканской народной музыки, босановы, ереванского фриджаза, а также влияние современной композиторской музыки (Сергей Рахманинов, Астор Пиаццолла, Киприан Порумбеску).
130-150_MUSIC#3
7/26/13
11:03 PM
Page 150
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä Kiss Erzsi Zene (4) «Музыка Эржи Киш» — легкое и ненавязчивое название для группы, которая исполняет далеко не простую музыку. Ее стиль можно охарактеризовать как world music лишь с большой натяжкой, так как певица Эржи Киш синтезирует элементы африканского, азиатского и венгерского фольклора, заряжает их изрядной долей импровизации и джазового начала. При создании группы в нее входили и двое основоположников Kampec Dolores, поэтому не мудрено, что их музыкальные миры в чем-то схожи.
Tudosok (5)
5
В переводе с венгерского Tudosok означает «ученые». Музыка этой уникальной группы дается слушателям также тяжело, как любой гранит академической науки. Визжащий саксофон, массивный бас, дребезжащие ударные и тексты, наполненные соцреализмом и фарсом, могут легко свалить неподготовленного и слабонервного слушателя. Лидер Tudosok, Д-р Мариаш, родился и вырос в Югославии. Наряду с музыкой он активно занимается рисованием, сочиняет стихи и пишет романы. И надо отметить, что во всех этих областях он изрядно преуспел и сумел создать репутацию
Коллектив состоит из шести музыкантов, каждый из которых имеет артистический псевдоним и свою сценическую роль. Частенько «Иваны» появляются на сцене облаченными в маски или защитные комбинезоны, спецодежду для пожарных или же, наоборот, предстают в элегантных фраках и смокингах. Кроме того, Pop Ivan являются основателями режиссерской команды «Лаборатория 40» и создателями культового фильма «Триумф над боязнью за жизнь другого человека». Совсем скоро на московском лейбле Bad Taste выйдет один из альбомов этой интересной команды.
Chakra Hacker (3) Представьте себе классический музыкальный вестерн, куда неведомо какими судьбами занесло семерых безбашенных авангардистов из горячей европейской столицы — Будапешта. Группа с загадочным названием Chakra Hacker, по сути дела, представляет собой побочный проект музыкантов из Pop Ivan с той лишь особенностью, что в ней играют еще более экзотические персонажи — венгерские цыгане, евреи и даже арабы. Последнее обстоятельство не могло не отразиться на их музыке. Репертуар Chakra Hacker основан на композициях, изначально записанных для кинофильмов. В сравнении с «попсовыми иванами» их музыка мягче и мелодичнее, она по-доброму наивна и вместе с тем вполне подходит для танцев до упаду. Chakra Hacker органично ощущают себя как на сцене музыкального театра, так и на цыганской вечеринке, именинах или свадьбе, и даже на улице во время правительственного кризиса.
6 непоколебимого флагмана нового венгерского авангарда. Помимо прочего, Д-р Мариаш стал инициатором фестиваля «Большое ухо», где выступали и близкие друзья Tudosok — отечественная команда «НОМ». Кстати, «НОМ» собираются принять участие в планируемом в ближайшее время российском туре Tudosok.
Kampec Dolores (6) Название зародившегося в 1984 году коллектива Kampec Dolores происходит от старинной пословицы, которая дословно переводится как «конец страданий». Мол, «отмучился». Музыкальное развитие ставшего уже культовым у себя на родине ансамбля начиналось с того, что в середине 80-х называлось «новым роком» и считалось экспериментальным и наивным искусством. Если раннее творчество группы было в большей части ориентировано на «песни», то сейчас оно построено на свободной ассоциативной игре, где прослеживаются элементы азиатской, балканской и восточно-европейской музыки, фриджаза и авантрока. Основателями Kampec Dolores являются гитарист и композитор Чаба Хайноци и уникальная певица-альтистка Габриэлла Кендереши. Габриэлла исполняет свои сочинения по-венгерски и по-турецки, а также на выдуманном ею самой «бессловесном языке». С 2001 года ряды команды пополнил известный саксофонист Иштван Гренчо, являющийся близким другом и в какой-то степени участником московской группы «Дети Picasso». Совместные концерты Гренчо и «Детей Picasso» проходили в Венгрии, России и Армении. ■ STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 152
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
ÑÛÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ
òÓÒÒÂ ÒÏÂÚË
éÏÛÚ
ã„Ẩ‡ ‡ÎÎÂË Á‚ÂÁ‰
La mala educacion
Highwaymen
Death In Water
(Canal+, 2004/, CP-Digital, 103 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)
(Warner–New Line, 2004/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 81 ÏËÌ, ëòÄ)
Mayor of the Sunset Strip
Всех, кого разочаровал предыдущий фильм Педро Альмодовара («Поговори с ней»), непременно порадует его новая работа. «Дурное воспитание» представляет собой традиционное для темпераментного испанца пикантное блюдо из мелодрамы, детектива и фарса, замешанное на однополой многоугольной любви. Поклонники Альмодовара ждали выхода этого фильма долго и наверняка уже приобрели его в свою коллекцию. Остальных предупреждаем: отважиться на просмотр «Воспитания» можно только в том случае, если у вас все в порядке с желудком или не все в порядке с сексуальной ориентацией. Откровенные сцены целиком мужской любви действуют на неподготовленный организм, как лошадиная доза мыла с марганцовкой.
Роберт Хэрмон, создатель культового триллера «Попутчик», вновь совместил две необоримые страсти американцев: смаковать похождения серийного убийцы и ездить в просторном автомобиле. Замысел простой и эффектный — сделать маньяка (Колм Фиоре, «Хроники Риддика») частью автомашины, а ее — орудием убийства. В остальном сценарий разработан по классическим канонам: беспомощная полиция, мститель-одиночка, красавица в лапах чудовища. Из легиона себе подобных картину выделяет полное отсутствие ложного пафоса (Джим Кэвизел, «Страсти Христовы», в роли мужа, одержимого местью за погибшую жену, сдержан, а потому вполне убедителен) и автомобильные трюки, от которых захватит дух у самого искушенного поклонника четырехколесных боевиков.
(Enterprise Films/Great British Films, 2004/95 ÏËÌ, èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚ͇fl, fl͇fl, ‡‰Û˛˘‡fl ÒÓ˜Ì˚ÏË Í‡Ò͇ÏË Í‡ÚËÌ͇. áÂÌÓ, ÔÓÓÈ ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı, ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌÓ, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏËÌËχθÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ç‡Î˘Ë DTS-Ò‡Û̉ÚÂ͇ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í Ì‡Òϯ͇. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ (Í ÛʇÒÛ Î˛·Ó„Ó Û‚‡Ê‡˛˘Â„Ó Ò·fl ÍËÌÓχ̇) ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ — ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ. í‡Í ˜ÚÓ ÔˉÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl „ÓÎÓÒ‡ÏË «Á‚ÂÁ‰» ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÁ‚Û˜ÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
152
χÚ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡, ̇ӘÌÓ «Óı·ʉÂÌÌ˚», ÒÓÁ‰‡˛Ú „ÌÂÚÛ˘Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. é„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ï˚ Ì Á‡ÏÂÚËÎË, ÌÓ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÌÓ„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ‚Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚; Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÚflÒ‡˛˘‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÚӘ̇fl, ÌÓ ˝ÚË «Ó¯Ë·ÍË» Î˯¸ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
(Lakeshore Ent-t, 2003/ èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
В затерянной среди вересковых пустошей школе-интернате для девочек творятся нехорошие дела. Обольстительная старшеклассница Луиза спит с мужем директрисы, а та, в свою очередь, замышляет изощренный план мести… Перед нами представитель редкого жанра — женский триллер. Мужское сердце чует неладное с первых же кадров, когда показывают место действия — засыпанный опавшей листвой викторианский особняк, словно срисованный с обложки дамского романа. Вскоре подозрения окрепнут — в одной из второстепенных ролей появится секс-символ британского телевидения Джордж Аспри, а кинокамера будет стыдливо шарахаться от всякого намека на постельную сцену. В дальнейшем положение не улучшится: действие встанет, сюжет превратится в бесконечное выяснение отношений… Зрительницы нервно вяжут, зрители крепко спят.
Чтобы стать знаменитым в США, не обязательно петь или сниматься в кино. Можно просто тусоваться с рок-звездами. Родни Бингенхаймер занимается этим уже сорок лет. Дэвид Боуи считает, что именно Родни «раскрутил» его в Америке. В любви к нему признаются Элис Купер, Кортни Лав и Мик Джаггер, а Шер вообще называет его «приемным сыном». Ему бы пора писать мемуары вроде «Я Леннона видел», но роль современного Хлестакова его не прельщает, он спокойно работает ди-джеем на одной из лос-анджелесских радиостанций... Журналистское расследование с целью приподнять завесу над тайной его личности вылилось в самый популярный в Штатах документальный фильм после «Фаренгейта 9/11». Но нам Родни не известен и, честно сказать, не интересен. Мы жаждем увидеть кумиров рокмузыки, а их показывают очень скупо.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ‰Îfl ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ô˘ÂÏ, ÒÛ‰fl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÊÂÒÚÓ˜‡È¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËË ·˛‰ÊÂÚ‡. áÂÌÓ Ë ˆ‚ÂÚ̇fl fl·¸ Ì ÔÓÍˉ‡˛Ú ˝Í‡Ì ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ë ·ÂÁ˚ÒÍÛÒÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. åËÌËÏÛÏ Ì·ÂÊÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÓ˜ÚË ÒÚÂÂÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. 䇉˚ ÍËÌÓıÓÌËÍË ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË, ÒÌflÚ˚ÏË ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÙËθχ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ô˘ۉÎË‚Û˛ ÏÓÁ‡ËÍÛ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ÓˆÂÌÍÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÏÓÚÂÚ¸ — ÚÓθÍÓ Ò ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ: Á‚ÂÁ‰ Ì ÒÚÓËÚ Ô·˂‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓÏ Ô‚Ӊ˜Ë͇, ‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓË„Ë̇· ‚˚¯Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËfl ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 153
äàçé çÄ DVD ■ ëÖåÖâçéÖ äàçé
ɇÙËΉ
äÓÚ
èÓ‰ÂʇÌÌ˚ θ‚˚
ä‡Ï ÔÓÚË‚ ä‡Ï‡
Garfield
Dr. Seuss’ The Cat In The Hat
Secondhand Lions
Kramer vs. Kramer
(Warner–New Line, 2003/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 110 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia, 1979/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 108 ÏËÌ, ëòÄ)
Легкомысленная мамаша отправила сына (Хэйли Джон Осмент, «Шестое чувство») на ранчо к дядюшкам (Майкл Кейн, «Тихий американец», и Роберт Дювалл, «Нежное милосердие»). Старички — лихие ребята — развлекаются стрельбой по коммивояжерам; чтобы вспомнить проведенную в Африке молодость, заводят льва и жирафа. Откуда деньги? Эту тайну парнишка и должен разгадать. А он скоро полюбил дядюшек — за чудачествами скрывались (от охотников за наследством) люди порядочные, смелые, знающие цену и слову, и делу. Короче, настоящие мужчины. Они научили пацана главному — жить по совести. Однако и он невольно преподал им серьезный урок… Атмосфера добросердечия, великолепная игра и запоминающиеся персонажи не оставят равнодушным никого.
Однажды Тед Крамер (Дастин Хоффман, «Человек дождя»), вернувшийся с работы как всегда поздно, узнал, что его жена (Мерил Стрип, «Выбор Софи»), устав быть лишь «предметом обстановки», решила уйти из семьи и оставить на его попечении шестилетнего сына. Сама судьба превратила Теда из карьериста в отца-одиночку, и это ему, как ни странно, понравилось. Желание лучше узнать собственного сына захватило его целиком. Он с удовольствует стряпает ему завтраки, гуляет с ним, пытается жить его заботами. Усилия вознаграждаются — отец и сын становятся друзьями. Но в их уютный мир вклинивается мать — ей вдруг захотелось отсудить сына. В Америке фильм пользовался большим успехом — собрал рекордную кассу, получил пять «Оскаров», в том числе за лучший сценарий. В нашем прокате четверть века назад он заметным событием не стал — советского зрителя «развод по-американски» оставил равнодушным. Однако сегодня, когда мы стали к Западу гораздо ближе, картина может обрести вторую жизнь. Она этого достойна.
(20th Century Fox, 2004/ ÉÂÏËÌË-ÙËθÏ, 77 ÏËÌ, ëòÄ)
Вслед за кроликом Роджером, мышонком Стюартом и псом Скуби анимированную жизнь на киноэкране обрел кот Гарфилд. Вальяжный толстяк, известный по мультикам и комиксам, он не мяукает и не мурлычет. Он говорит — всегда и везде, не боясь прослыть занудой, ведь его понимают лишь зрители, кошки да мышки. Хозяину невдомек, что каждый его шаг едко комментируется, иначе бедняга не взял бы в дом симпатичного барбоса Оди. От прелестей кошачьей жизни (лазаньи в постель и бессрочного абонемента в кресло перед телевизором) отказываться неохота, и Гарфилд решает устроить собачью жизнь Оди. Замысел сколь коварный, столь же и схематичный, второстепенных персонажей хочется назвать третьестепенными. Главное достоинство — Олег Табаков, озвучивающий рыжего забияку. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9 (ÔÓÏÂÚÍ «2,35:1» ̇ Ó·ÎÓÊÍ Ì ‚¸ÚÂ), ‡Ì‡ÏÓÙ. óÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ҄·ÊÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÔÂ͇ÒÌÓ Ï‡ÒÍËÛÂÚ ÒÚ˚Í ÏÂÊ‰Û Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡ÌËχˆËÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ӄÂıË ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„.)/DD 2.0 (ÛÒÒÍ.). íÓÚ Â‰ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ — ‡ ÓÌ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓË„Ë̇ÎÛ Í‡Í ÔÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, Ú‡Í Ë ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ó ÙËθÏÂ, Ë„˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(Universal, 2003/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 78 ÏËÌ, ëòÄ)
Целиком название переводится примерно так: «Кот в шляпе» д-ра Сюсса. Д-р Сюсс (Теодор Сюсс Гейзель, 1904–1991) писал душевные книги для детей, но мы их не знаем. Нам знаком только Гринч — похититель Рождества — по одноименному фильму. И вот новая киновстреча с чудаковатыми героями «доброго доктора». Она случилась потому, что брата с сестрой мама оставила дома одних. Едва детишки заскучали, как появился… говорящий кот в полосатом цилиндре. Под обличьем этого чуда-юда скрывался сам Майк Майерс (сериал об Остине Пауэрсе), как всегда не упустивший случая покуролесить. Вместе с приятелями он устроил в квартире настоящий погром. Придется ли малолеткам отдуваться за его бесчинства перед мамой, которая в говорящих котов не верит? Потешно, однако Карлсона (сравнение с ним напрашивается само собой) не затмевает. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‚ÓÒıÓ‰Ì˚È Ú‡ÌÒÙÂ. ñ‚ÂÚ‡ — ÒÓ˜Ì˚Â, ÌÓ ·ÂÁ ÔÂÂıÎÂÒÚ‡ (·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È), Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌËfl, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ê Á‚Û˜‡Ú ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ, ˜ÂÚÍÓ ‚˚‰ÂÎflflÒ¸ ̇ ÙÓÌ ¯ÛÏÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÒϯÌ˚ ‰Û·ÎË, Ó ‰- ë˛ÒÒÂ, ÏÛÁ˚͇, Ë„˚ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÓ‚Ì˚È Ú‡ÌÒÙÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ê ÚÂfl˛Ú ‚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ç‡ Ó·˘Ëı Ô·̇ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÏÂÎÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ú˚Î Ôˉ‡ÂÚ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ „ÎÛ·ËÌÛ. ÑˇÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ‚Ӊ ·˚ ̇Á·Ó˜Ë‚Ó, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ‰ÂÙÂÍÚ ÓˆËÙÓ‚ÍË, ‡ ÚÂı‡ÒÒÍËÈ ‡ÍˆÂÌÚ „ÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÂÊËÒÒ‡, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú‡fl, ˜ÛÚ¸ ÁÂÌËÚ, ÌÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ì ËÒ͇ʇÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ, Ú˚Î ÓÚ‰˚ı‡ÂÚ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë — ÍËÒڇθÌÓ ˜ÂÚÍËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ χÚ2005
153
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 154
äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
154
ÉÂÚ‡ ɇ·Ó. äÓÎÎÂ͈Ëfl 1
á‚ÂÁ‰˚ III ÂÈı‡. ñ‡‡ ã‡̉ îËθÏ˚ Ó Î˛·‚Ë-1
îËθÏ˚ Ó Î˛·‚Ë-2
ɇ̉ ÓÚÂθ (1932) чχ Ò Í‡ÏÂÎËflÏË (1936) çËÌӘ͇ (1939)
‡Ì‡ (1937) óÂÌÓ·Û͇, ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ ÎËÒ (1938) íÓ„‰‡ (1943)
ÅÓθ¯ÓÈ ‚‡Î¸Ò (1938) çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ÓÏ‡Ì (1957) á‚ÛÍË ÏÛÁ˚ÍË (1965)
èÛÚ¸ ̇‚Âı (1959) åÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ (1966) àÒÚÓËfl β·‚Ë (1970)
Изумительны превратности судьбы. Грета Гарбо известна в России каждому, хотя ни один ее фильм не попал в широкий прокат. Цару Леандер не помнят даже наши бабушки, а ведь три картины с ее участием на отечественных экранах шли — в числе «трофейных», больше полувека назад. Между тем в судьбе двух кинозвезд немало общего. Они — ровесницы (Гарбо, родившаяся в 1905-м, старше Леандер всего на два года), соотечественницы — шведки, обеим пришлось расстаться с девичьей фамилией. Грете Ловисе Густавсон таинственный псевдоним «Гарбо» придумал импресарио Мориц Стиллер, Сара Хельдерберг взяла фамилию первого мужа, а в экзотическую Цару превратилась тоже по настоянию продюсера. В конце 20-х Стиллер увез Гарбо в Голливуд, а Леандер — она прекрасно говорила и пела по-немецки — подписала контракт с берлинской студией УФА и сумела восполнить для нацистской Германии потерю Марлен Дитрих. Картины Цары Леандер собирали полные залы. Это были, в основном, роскошные костюмные мелодрамы с песнями и танцами. В коллекции они представлены «Хабанерой» и «Чернобуркой» (в оригинале название гораздо благозвучней — «Голубой лис»), снятой, кстати сказать, Виктором Туржанским, эмигрантом из России.
К подписанию пакта Молотова-Риббентропа в Германии была приурочена премьера фильма о Чайковском, и роль вдохновительницы великого композитора сыграла Леандер. В 1943 на экраны вышел ее последний немецкий фильм «Тогда». На премьеру она не приехала — осталась на родине, в Швеции, к вящему неудовольствию Геббельса… Грета Гарбо за свою недолгую, но блистательную кинокарьеру ни разу не сыграла чистокровную американку (мешал напевный шведский акцент), зато в русскую женщину перевоплощалась трижды — создала образы Анны Карениной, танцовщицы Грузинской в «Гранд отеле» и комиссарши Ниночки в одноименной картине Эрнста Любича, тоже выходца из России. Вскоре Гарбо перестала сниматься; жила практически затворницей, что лишь подогревало к ней интерес. Журналисты не скупились на похвалы, однако теперь мы сами можем судить о цене этих слов — по первоисточнику. Такой возможностью грех не воспользоваться.
Даже если при слове «мелодрама» вы хватаетесь за пульт ДУ, гарантируем несколько приятных часов у экрана. Ведь мы предлагаем не рядовые «слезоточивки», но шедевры, выдержавшие испытание временем. «Большой вальс», один из самых популярных «трофейных» фильмов, дает редкую возможность узнать, что бередило сердца советских женщин, едва переживших войну. Интересующихся историей русского кино за рубежом ждет единственная встреча с Милицей Корьюс, оперной певицей, эмигрировавшей из России (за роль в «Большом вальсе» выдвигалась на «Оскар»), и вальсы Штрауса в аранжировке Дмитрия Тёмкина. Вообще, музыка в любовной киноленте — такая же главная героиня, как и сама любовь. Нередко она живет дольше фильма, подобно свету угасшей звезды. Таков жребий «Мужчины и женщины» и «Истории любви». Первый многие помнят: дыхание оттепели донесло его до наших экранов, и он произвел фурор — постельную сцену (снятую, надо сказать, с безупречным вкусом) российский зритель увидел впервые. Увы, «История любви» в широком прокате прошла с большим опозданием и практически незаметно. А жаль: фильм, насыщенный остроумными диалогами, открывает дверь в мир американского студен-
чества конца 60-х — времени, когда молодежь верила, что способна переделать жизнь к лучшему. Иная судьба у «Звуков музыки», звездного часа Джулии Эндрюс. Песни здесь неотрывны от сюжета, а сюжет рождается из музыки. Сочетание оказалось настолько удачным, что американскими киноакадемиками картина была признана лучшей в 1966 г. и увела «Оскар» у «Доктора Живаго». Классических мелодрам в подборке две — «Путь наверх» и «Незабываемый роман», для заокеанского зрителя имеющий такое же значение, как для отечественного — «Ирония судьбы». Например, «Неспящие в Сиэттле» ссылаются на «Роман» постоянно, а герои «Гарфилда» в финале смотрят именно его. Ведь в нем, как и в «Пути наверх», речь идет о самом интригующем — проверке чувств на прочность. Как вопрошал персонаж одного из фильмов Марка Захарова: «Хочешь большой и чистой любви?» А кто ж ее не хочет…
χÚ2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. óÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÎÂÌÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë ‚ Ò‚ÓË 60-70 ÎÂÚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÓÚ΢ÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. é ‰Ë̇ÏËÍÂ Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ÇÒ ÙËθÏ˚ ‰‡Ì˚ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË. ÑÓ‚ÓθÌÓ «Ò··‡fl» ͇ÚËÌ͇ Û «àÒÚÓËË Î˛·‚Ë» — ÔÓıÓÊ ̇ ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ ËÁ NTSC. åÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0/5.1. àÁ·‡‚ÎÂÌÌ˚È ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ Ò‡Û̉ÚÂÍ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË. STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 155
äàçé çÄ DVD ■ äãÄëëàóÖëäàÖ íÖãÖîàãúåõ
ĉ˙˛Ú‡ÌÚ Â„Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚÂθÒÚ‚‡ (åÓÒÙËθÏ, 1969/äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 375 ÏËÌ)
Трудно найти более разноречивые киноленты, однако точки соприкосновения есть и у них. «Адъютант…» — один из первых (если вообще не первый!) советских многосерийных телефильмов, «Перемена…» ознаменовала окончательный переход отечественного телевидения на цветное изображение. О конъюнктурных причинах появления этих картин в последнее время говорится много и с упоением. Утверждают, что «Адъютаната…» решили ставить «вдогонку» за отмечавшимся в 1967 г. полувековым юбилеем органов госбезопасности, а один из сценаристов даже отказывался делать «очередную картину о монументальных чекистах и фанерных белогвардейцах». Не станем спорить, однако имеет ли это значение теперь? Важно, что фильм получился замечательный, и в нем не заметно абсолютно ничего, сделанного «в угоду». Наоборот, чем больше мы узнаем о Гражданской войне, тем правдивей кажутся характеры. Да, экранный штабс-капитан Павел Андреевич Кольцов во многом отличается от Павла Васильевича Макарова, чья биография была взята за основу сюжета, но от исторической правды сценаристы не отступали. Видимо, поэтому теленачальство, окрестив картину гимном белогвардейщине, отказалось выпускать ее на экраны. «Тогда я направился в КГБ, — STEREO&VIDEO
ÅÓθ¯‡fl ÔÂÂÏÂ̇
èËÍβ˜ÂÌËfl ùÎÂÍÚÓÌË͇
íÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÎÓÔÌÛÎ
(åÓÒÙËθÏ, 1973 äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 266 ÏËÌ)
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1979/Twister, 209 ÏËÌ)
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1982/ Twister, 194 ÏËÌ)
вспоминает режиссер Евгений Иванович Ташков («Приходите завтра»). — Оттуда на киностудию пришли 12 человек. Просмотрели все пять серий подряд (я так волновался, что ушел из зала) и постановили, что никакого политического криминала в фильме нет. Чиновникам пришлось уступить». Злые языки утверждают, будто Алексей Коренев снял «Перемену…» по прямому партийному заказу, дабы поднять престиж школ рабочей молодежи. Если так, то картина сверхзадачу не выполнила. После ее выхода больше всего возмущались… учителя ШРМ. «Нет таких школ и учеников таких не бывает», писали они во все центральные газеты. А простые зрители с удовольствием подпевали дебютантке Светлане Крючковой, хохотали над Савелием Крамаровым, с грустью улыбались Евгению Леонову. За тридцать лет фильм показывали по телевидению более 70 раз, и чем дальше уходили в прошлое времена, когда он был снят, тем очаровательней он становился, тем милее казались его прегрешения против «жизненной правды».
Если была в Советском Союзе «диссидентская» киностудия, то где ж ей находиться, как не в Одессе?! «Жемчужина у моря», родина Михаила Жванецкого и легендарного Бени Крика, Одесса не могла не вдохновлять на рискованные поступки. Если сценарий не проходил в столичных киностудиях, автору нередко советовали ехать именно туда (так случилось, например, с «Чародями» Константина Бромберга). Немало истинно народных кинофильмов родилось там: довоенные «Таинственный остров» и «Тимур и его команда», оттепельные «Весна на Заречной улице», «Приходите завтра» и «Вертикаль». Однако настоящий расцвет киностудии пришелся на 70–80-е гг., благодаря, как это ни парадоксально, телевидению. В Одессе было создано около десятка многосерийных фильмов, вошедших в золотой фонд советского ТВ. Об одном из них, «Место встречи изменить нельзя», мы подробно рассказали в предыдущем номере. Этот фильм — для взрослых, но студия уделяла много внимания детскому кино. Самое веское тому доказательство — трехсерийные «Приключения Электроника»: фильм побил все рекорды популярности. После его выхода самыми любимыми стали: у девчонок — кудрявые блондины-мальчики, у собаководов — кудрявые шатены-эрдельтерьеры. Близне-
цам Володе и Юре Торсуевым, сыгравшим главные роли, приходило по мешку писем в день. Трудно сказать, чем так полюбился подраставшему тогда поколению незатейливый, по нынешним меркам, сюжет о мальчикероботе. Наверное, тем, что герои жили не в романтическом прошлом, как неуловимые мстители, и не в утопическом будущем, как персонажи «Москвы-Кассиопеи», а «здесь и сейчас, может быть, в соседнем дворе»... Легче ответить, почему картина «Трест, который лопнул» успешно опровергает свое название больше двадцати лет. Секрет (всего-навсего!) — в удачно дополняющих друг друга исполнителях главных ролей (Николай Караченцев и Регимантас Адомайтис + голос Александра Демьяненко), остроумном переосмыслении классических рассказов О. Генри, первоклассной музыке Максима Дунаевского и кураже режиссера Александра Павловского. И конечно, очень симпатичны (особенно, на фоне сегодняшней жизни) мошенники, которые замешивают свои аферы на чистой совести.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. á‡ÏÂÚÌ˚ ˆ‡‡ÔËÌÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏËfl ̇ ·ËÚÂÈÚ (ÔË ‰‚ËÊÂÌËflı ͇ÚËÌ͇ «ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl»). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. éÒ‚Ó·ÓʉÂÌÌ˚È ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ˉÂÓfl‰Û. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ ÌÂÒÂÚ ÒΉ˚ ‚ÂÏÂÌË: ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ·ÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ ÍÓÌÚÛ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ (ÏÓÌÓ), Á‡ÚÓ Ì˛‡ÌÒ˚ Â˜Ë ÒÎ˚¯Ì˚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. χÚ2005
155
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 156
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
ᇷ‡‚Ì˚ ÏÂÎÓ‰ËË É‡‰ÍËÈ ÛÚÂÌÓÍ (Walt Disney, 1929-1939/ å‡ÒÚ ڽÈÔ, 126 ÏËÌ, ëòÄ)
Отечественному зрителю американская анимация кажется бесконечным потоком сериалов с героями, которых можно пересчитать по пальцам. Так было не всегда. Например, студия Диснея в предвоенный период создала многие десятки короткометражек без повторяющихся персонажей. Объединяло работы только название Silly Symphony («Симфония-глупышка» в уважительном переводе издателя превратилась в «Забавные мелодии»). Чего здесь только нет! Идиллические картины — пасторальная в «Старых мельницах» и пасхальная в «Забавных крольчатах»; «Гадкий утенок», превращенный в «Деда Мазая и зайцев»; история Ноева ковчега, поданная в духе рисунков Жака Эффеля. А нет здесь бездумного насилия и низкопробных шуток. Отличная подборка для семейного просмотра: детишки весело посмеются, взрослые увидят, откуда черпали вдохновение создатели классических советских мультфильмов. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Ç ÔÓ‰·ÓÍ — Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇ÚËÌ˚. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˆ‚ÂÚ, ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚. éË„Ë̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (NTSC) ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. çÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁ «á‡·‡‚Ì˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ» ÒÚÛÍÌÛÎÓ 75, Ú‡Í ˜ÚÓ ‡ÒÒÛʉÂÌËfl Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û͇ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★
156
χÚ2005
ÅËÓÌËÍÎ-2: ã„Ẩ‡ åÂÚÛ çÛË èËÍβ˜ÂÌËfl Bionicle 2: The Legends ͇ÔËڇ̇ ÇÛÌ„ÂÎfl of Metru Nui
ëË̉·‡‰
(Miramax, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 72 ÏËÌ, ëòÄ)
(äË‚̇ۘÙËθÏ, 1979/ å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 128 ÏËÌ)
(Dreamworks, 2003/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 82 ÏËÌ, ëòÄ)
О первой части мультпроекта, основанного на сборных моделях конструктора Lego (!), мы писали ровно год назад. Во втором выпуске ничего не изменилось: перед нами — этакий развернутый рекламный ролик. Персонажи попрежнему напоминают скелеты, одетые в форму хоккейного вратаря, все так же борются со злодеями, похожими на ожившие слесарные инструменты. Сюжет заменяет вереница битв и погонь, адресованная тем несчастным юнцам, которые воспитаны исключительно на компьютерных играх. И хотя гуманистические (хотелось бы написать «человеколюбивые», да вот беда — нет в картине людей) лозунги назойливо провозглашаются, трезвомыслящих родителей должен насторожить основополагающий принцип: «Если враг не сдается, его уничтожают». Это мы уже проходили…
Первый полнометражный мультфильм режиссера Давида Черкасского (подробнее о нем см. в №2, 2005) представил нам зрелого самобытного мастера. Хотя влияние отечественных мультмюзиклов заметно (согласитесь, агент 00Х — клон сыщика из картины «По следам бременских музыкантов»), творческий почерк Черкасского узнается сразу — по неожиданным ракурсам, резкой смене перспективы и сочетанию анимации с киносъемкой. Отличный вкус, тонкая ирония и отменное чувство ритма превращают вольный (или, как сказали бы нынче, прикольный) пересказ простенькой детской книжки в настоящее произведение анимационного искусства. Однако успехом фильм обязан не только режиссеру. Разве можно забыть ушедшую в народ песню «Мы бандитогангстерито…» и бархатный голос Зиновия Гердта? Ведь он сделал говорящим не только заглавного персонажа, но и его фамилию.
С легкой руки американских мультипликаторов Синдбадмореход стал корсаром, а сказки 1001 ночи переплелись с греческой мифологией. Вздумалось богине раздора Эриде похитить волшебную книгу — залог мира в некоем царстве 12 городов — и подставить Синдбада. Дабы справедливость восстановилась, мореходу приходиться плыть аж за край Земли, в Тартарары. Остальное немудрено предугадать: в «синдбадиссее» героя подстерегают разнообразные трудностиопасности, однако на то он и герой, чтобы выходить сухим из воды, не сгибаться под тяжестью, брать на себя и т.п. Уровень пафоса иногда зашкаливает, а процент необходимой иронии падает до нуля, но сие — придирки взрослого. Дети смотрят это красочное и в общем безобидное (насилия не так уж много) действо, затаив дыхание от восторга.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ͇ÚËÌ͇, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ¯ÛÏfl˘‡fl, ÓÚ΢ÌÓ Ô‰‡ÂÚ Ù‡ÍÚÛÛ Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı Ô·̇ı. ë‰ÌËÏ ÔÎ‡Ì‡Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË — ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔÎ˚‚‡ÂÚÒfl. á‡ÚÓ flÍËı ˆ‚ÂÚÓ‚ — ıÓÚ¸ ÓÚ·‡‚ÎflÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆÂθÌÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ì ‚Ò„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ, ÂÍ·ÏÌ˚ χÚ¡Î˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ÅÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÏÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚. àÒıÓ‰ÌËÍ ÁÂÌËÚ, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÚËÚ¸: ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ÒÌflÚ˚ ‚ ËÌÓÈ Ï‡ÌÂÂ, ÌÂÊÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ˉÂÓfl‰. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ; ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÓÚÚÂÌÍË „ÓÎÓÒÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Sinbad. Legend Of The Seven Seas
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òÛÏ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÂÒÚ¸, ÌÓ Á‡ÏÂÚÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 100 ‰˛ÈÏÓ‚ Ë Î˯¸ ̇ ÚÂÏÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı. óÂÚÍÓÒÚ¸ — Ë flÍÓÒÚ̇fl, Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl — ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓχڇ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ӊ̇ÍÓ Ò ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÙÓÌÚÛ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌ̇fl ÒˆÂ̇, „‡ÎÂÂfl, Ë„˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 157
äàçé çÄ DVD ■ ÅãéäÅÄëíÖêõ
é·ËÚÂθ Á·-2: ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ
ëÔ‡Ú‡Í
äÓÓθ ÄÚÛ
ïÂÎηÓÈ: „ÂÓÈ ËÁ ÔÂÍ·
Resident Evil: Apocalypse
Spartacus
King Arthur
Hellboy
(USA Network Pictures, 2004/èÂϸÂ, 175’ëòÄ)
(Touchstone Pictures, 2004/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 120 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 118 ÏËÌ, ëòÄ)
Пять лет назад Ридли Скотт своим «Гладиатором» потревожил дух мертвого жанра — т.н. пеплума, грандиозных постановок по сценариям из учебника истории древнего мира. Вышли «Троя», «Александр», потом ловкая рука Голливуда дотянулась до величайших воинов Римской империи: генерала Красса и мятежного гладиатора Спартака. Вновь лязгнули мечи, послышались высокопарные речи победителей, зазвенели разбитые сердца… Режиссер Роберт Дорнхелм очень хотел понравиться зрителю — набрал впечатляющую массовку, снимал в предместьях Рима. Это фильм и… погубило. Затраты на вышеупомянутое пожрали львиную долю отнюдь не титанического бюджета (это — телефильм). На хорошего сценариста средств не осталось, посему не ищите в картине правду характеров. Максимум, на что вы можете рассчитывать, — это пара эффектных сцен кровопускания.
Легенду о короле Артуре и рыцарях Круглого стола экранизировали не меньше сотни раз. Сто первую попытку показать Камелот на большом экране сделал «мастер-блокбастер» Джерри Брукхаймер («Армагеддон», «Пираты Карибского моря»). От всего виденного нами ранее она отличается в корне. Дело в том, что Брукхаймер отказался от традиционно романтической трактовки легенды и взял за основу своего фильма научную гипотезу, утверждающую, что Артур был римлянином и в начале пятого века н.э. вместе с кучкой наемников насаждал интересы Цезаря среди диких британских племен. Жаль, что красивую сказку авторы «Короля Артура» зарубили на корню, а соблюсти «историческую правду» не пожелали, т.е. отказались выполнить добровольно взятые обязательства. Зритель чувствует себя обманутым.
Многое мы повидали на телеэкране, но чтобы в главные герои выбился самый обыкновенный черт?! Подоплека якобы такая: в 44-м гитлеровцы пытались призвать на помощь самого Сатану, да янки помешали. Мир был спасен, однако из ада вырвался симпатичный бесенок. Американцы приютили его, накормили конфетами. Он прижился в тамошнем НИИЧАВО, за 60 лет не растерял ни кураж, ни огнеупорность. Свойства эти в схватке (держитесь, будет круто!) с воскрешенным фашистами Гришкой Распутиным необходимы, но недостаточны. И Хеллбоя усиливают Эйбом, человекообразной амфибией (проще говоря, заокеанской разновидностью нашего Ихтиандра), и Лиз, девушкой зажигательной во всех отношениях. Вроде бы чепуха даже не на постном масле — на маргарине. Однако фильм смотрится на «ура». Отключите скептицизм, и классные спецэффекты лихо промчат вас между нестыковками в сюжете.
(Constantin Film, 2004/èˇÏˉ‡, 95 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl — î‡ÌˆËfl — ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Продолжение начинается с того самого места, на котором закончилась первая «Обитель зла»: Милла Йовович (из одежды — один дробовик), отправляется рубать зомби, оккупировавших ее город. Зачистка будет проведена в атмосфере веселого маразма, сравнимого разве что с кровавым беспределом постановок студии «Трома». И все же, несмотря на преемственность сюжета, разница между сиквелом и оригиналом разительная. Первая часть вышла на экраны во времена, когда кинозомби переживали упадок сил, и являла собой богатую на сюрпризы попытку реанимации жанра. «Апокалипсис» же беспечно катится по накатанной колее — сегодня мертвяки снова в моде. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. «ëËÌ˛¯ÌÛ˛» ͇ÚËÌÍÛ ÒΉÛÂÚ ÒÔËÒ‡Ú¸ ̇ Á‡‰ÛÏÍÛ ‡‚ÚÓÓ‚ — Û ÙÛÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ·Ó‚ËÍÓ‚ Ò‚ÓË Ô‡‚Ë·. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÙËθχ, ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ fl‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ flÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇θ̇fl ‰ÓÓÊ͇ ‡‰ÛÂÚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ì‡ÔÓËÒÚ˚Ï, ‰ÂڇθÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ò‡Û̉ÚÂÍÓÏ. Ç ÛÒÒÍÓÈ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË „ÓÎÓÒ‡ ˜ÂÂÒ˜Û „ÓÏÍËÂ: ÔÓÓÈ ·ÓÎÚÓ‚Ìfl „ÂÓ‚ Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚ ÔÂÂÒÚÂÎÍÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ 2 êÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‡ÌÓÌÒ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9. Ç˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, Ïfl„ÍËÂ, «ÚÂÔÎ˚» ͇ÒÍË. ç˘ÚÓ Ì ÔÓϯ‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ ‰ÂÚ‡Îflı ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‡θÌ˚Â Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ͇ÒÓÚ˚ Ñ‚ÌÂ„Ó êËχ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‰ÂÊ‡Ì (·ÂÁ ̇ӘËÚ˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚), ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÔËÒ‡Ì. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ÚÂflÂÚÒfl ‰‡Ê ̇ Ò‡Ï˚ı ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÂÁÛÔ˜̇fl, Î˯ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ Ô‡ÎËÚ‡ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò͇¯Ë‚‡˛Ú ÌÂÔËflÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä‡Í ‚Ò„‰‡ Û ÅÛÍı‡Èχ, ‚ ÙËθÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ „ÓıÓ˜ÂÚ, Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‚Á˚‚‡ÂÚÒfl. ä‡Ê‰˚È ‡Á ËÒÔÛ„‡ÌÌÓ ‚ÊËχ¯¸ „ÓÎÓ‚Û ‚ ÔÎÂ˜Ë — ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ̇ ‚˚ÒÓÚÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚È ÙË̇Î, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÁÓ·ËÎÛ˛˘ËÈ ÚÂÏÌ˚ÏË ‰ÓʉÎË‚˚ÏË ÒˆÂ̇ÏË ‚ˉÂÓfl‰ ÓˆËÙÓ‚‡Ì ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ — Ó„ÂıÓ‚ Ì Á‡ÏÂÚÌÓ ‰‡Ê ̇ 100-‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. íӘ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ‡ ÂÒÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡ ̇ 4–5 ‰Å, ͇ÚË̇ Ó·ÂÚÂÚ ÒÎËÚÌÓÒÚ¸. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. χÚ2005
157
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 158
äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü ëéûá-ÇàÑÖé
ÑË͇fl ÄÙË͇ Wild Africa (BBC Worldwide, 2001/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 300 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 3 DVD)
Название одной из крупнейших в мире информационных служб в оригинале пишется «ВВС», и соотечественнику может показаться, что речь идет о неких военновоздушных силах. Посему решили называть ее так, как оно произносится по-английски. Получилась известная каждому аббревиатура «Би-Би-Си». Она означает British Broadcasting Corporation и до сих пор переводится как «Британская радиовещательная корпорация», хотя более полувека «Би-Би-Си» занимается и телевещанием. В Великобритании, например, она транслирует четыре телеканала. Они с полным правом именуются некоммерческими — финансируются государством, рекламу не передают, заокеанскую продукцию не жалуют. Собственными силами выпускается большинство программ — информационных, развлекательных и познавательных. О последних и поговорим. Англичанам, как жителям, вопервых, острова, во-вторых, бывшей колониальной империи, из всех естественных наук ближе география. В доказательство приведем один любопытный пример. Одну из лондонских достопримечательностей — автобус с «империалом» — мы называем двухэтажным, англичане же — двухпалубным (double-
158
χÚ2005
ë‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı
Ň˜Ì˚ ˄˚ ‚ ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı åÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇
Supernatural (BBC Worldwide, 1999/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 180 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 2 DVD)
(BBC Worldwide, 1998/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 180 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 3 DVD)
decker). Ведь они — прирожденные мореплаватели, и, скажем, Африку считают экзотикой, но близкой, почти осязаемой, потому их рассказ о древнейшем континенте, колыбели цивилизации — спокоен, без излишней восторженности. Зритель приходит в восторг сам, когда узнает о могучих природных силах, которыми сформированы шесть различных климатических поясов, о растениях и животных, эти пояса населяющих. Сколько стереотипов при этом будет разрушено! Например, сердцем Африки принято считать пустыню Сахару. Между тем настоящее сердце материка — не иссушенное желтое, а влажное зеленое: тропические джунгли. Под легкими черного континента следует, видимо, понимать саванны, т.е. тропические степи, постоянно меняющиеся вместе с капризами тамошней погоды. Самые густозаселенные области континента расположены близ рек и озер — кровеносных сосудов Африки. Здесь царит буйство красок и полнейшая виктория жизни. Короче говоря, фильм дает возможность, не выходя из дому, объехать Африку вдоль и поперек. У англичан на такой случай есть занятное выражение armchair traveler — путешественник, не покидающий кресла. Имеется в виду, конечно, кресло перед телевизором.
Чудесам фауны посвящены два других фильма. Их названия говорят сами за себя. Сериал «Сверхъестественные способности животных» готовился два года, главные роли здесь исполняют самые разные звери — от дельфинов до тигров. Рассказывать о нем хочется языком викторины. Знаете ли вы, что акулы чувствуют электрическое поле, излучаемое в воде любым живым существом; что птицы видят ультрафиолет; атакуемые гусеницами растения выделяют пахучие вещества, привлекающие ос; ящерицы умеют бегать по поверхности воды, а слоны общаются при помощи инфразвука? Проникнуть в тайны восприятия животными окружающего мира создатели позволяют зрителю, используя новейшие достижения в области киносъемки. Брачные игры в мире животных агрессивны, безжалостны, а нередко и смертельны. Хотите узнать, почему и для кого? Смотрите одноименный сериал. Он переполнен фактами, которые сделали бы честь книге рекордов Гиннеса. К примеру, в заповеднике Серенгети снимали влюбленную пару — льва и львицу. Так что же? За двое с половиной суток они занимались любовью 157 раз! Как сказал один из наших экспертов (по акустике, а не по тому, о чем вы подумали!), некоторые
Battle of the Sexes in Animal World
The Human Sexes (BBC Worldwide, 1997/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 300 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, 3 DVD)
люди за всю жизнь не достигают этой цифры. Но это — мелочи. Главное — фильм отвечает на вопрос, терзающий не одно поколение интеллигентов: «Как размножаются ежики?» Теперь — шутки в сторону. У людей брачные игры — тоже не бирюльки. А все потому, что мужчина и женщина, как утверждают создатели последнего фильма в нашей подборке, созданы равными, но разными. «Да здравствует маленькая разница!» — восклицал Ги де Мопассан; «БиБи-Си» демонстрирует ее наглядно (разумеется, насколько позволяют приличия). Оказывается, женщины лучше мужчин читают карты (причем, заметьте, не гадальные, а топографические), у них лучше развито цветовое зрение и обоняние, они предпочитают решать проблемы с помощью переговоров, а не войн. Наконец, женщины живут дольше, и не только в многострадальной России. Что же мужикам-то делать? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÌËÚ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˙ÂÏÓÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ï‡Ú¡·, ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ùÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË Ô‚Ӊ‡ Ë ‡ÒÒӄ·ÒÓ‚‡ÌË ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓfl‰ÓÏ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 160
Äί‡ èÓÔӂ˘ Ë ‚ÒÂ-‚ÒÂ-‚Ò олнометражная анимационная кинокомедия! Такого не было даже на «Союзмультфильме». Комедия — труднейший жанр, недаром в плановые советские времена для нее был установлен самый высокий коэффициент перерасхода пленки — 1:3, то есть на один удачный дубль приходилось как минимум три неудачных. И неудивительно, что мнения зрителей об «Алеше» разделились. В интернет-кинофорумах восторженных и уничижительных откликов примерно поровну. Нам не хотелось бы присоединяться ни к одному лагерю. Мы попробуем обсудить причины успеха или, если хотите, неудачи, опираясь на мнение самих создателей картины. Но сначала — несколько слов для тех, кто ее еще не видел.
è ᇠ‡·ÓÚÓÈ «åÂθÌˈ˚», Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚, Ï˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÏ, Ë ÌÂÒÔÓÒÚ‡. ÅÛ‰Û˜Ë ˜‡ÒÚ¸˛ ëíÇ, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ 2003 „. «åÂθÌˈ‡» ÔÓ‰‡Ë· ÁËÚÂβ Ô‚˚È ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÏÛθÚÙËθÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍËÌÓÔÓ͇Ú. ùÚÓ ·˚Î «ä‡ÎËÍ çÓÒ» (ÒÏ. ‹6, 2003), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
èÓ˜ÂÏÛ ‡Á„ÓÂÎÒfl Ò˚-·Ó
ÔÓ Ò͇ÁÍ‡Ï É‡ÛÙ‡ Ë ‚˚‰ÂʇÌÌ˚È ‚ Ú‡‰ËˆËflı ‡ÌËχˆËË ÑËÒÌÂfl. ÇÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ «Äί‡ èÓÔӂ˘ Ë íÛ„‡ËÌ áÏÂÈ», ÌÓ‚Ó ڂÓÂÌË ÒÚÛ‰ËË, ¯ÂÌÌÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ ËÌÓÏ Íβ˜Â... 160
χÚ2005
Жил-был на Руси отрок Алеша, сын местного батюшки. Науки ему не давались, Алеше привычней был меч, а не перо. И решил он защитить землю русскую от удобно подвернувшегося под руку супостата Тугарина. Тот обложил родное село данью непомерной, и у Алеши созрел план, как и дань не платить, и Тугарина извести. Но скоро сказка сказывается, да не скоро планы
выполняются. Подвела Алешу силушка богатырская, упустил он Тугарина. Пришлось собираться в путь-дорогу на поиски злодея. Тут, как водится в наших сказках, без друзей не обойтись. В сотоварищах у Алеши — дед Тихон, красна девица Любава с бабушкой, конь Юлий Цезарь, на слова охочий, но трусоватый, да ослик-молчун. Шли они долго ли, коротко, попадали во все беды мыслимые (обычно по собственной глупости), но дань вернули и Тугарина извели. Многие зрители заметили в «Алеше» сильное влияние «Шрека». Особенно часто проводились параллели между жеребцом Юлием Цезарем и четвероногим спутником зеленого буки. Ничего страшного в этом нет, однако если довести сравнение до конца, придется признать, что «Шрек» по уровню шуток и их числу на один погонный метр пленки «Алешу» превосходит. Впрочем, мы обещали воздерживаться от прямых оценок.
ëÎÓ‚Ó — ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏ Режиссер-постановщик и соавтор сценария Константин Бронзит: — Часто спрашивают, почему мы выбрали именно Алешу Поповича. После STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 161
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü «Карлика Носа» нам не хотелось заниматься ничем, так сказать, космополитическим — например, «Капитаном Немо» или «Аладдином». Это может сделать кто угодно, это все уже изъезжено вдоль и поперек, этим трудно кого-либо удивить. А вот Алешу Поповича никто кроме нас делать не станет. И еще: наш зритель по такому материалу соскучился. Он как раз насытился и аладдинами, и капитанами Немо, и еще увидит их много раз. Про Алешу Поповича делать мультфильм никому в голову не приходило, и это счастливое для нас совпадение. Мы, российские аниматоры, практически впервые обратили внимание на наш же богатейший фольклорный материал. Это — большой плюс нашего проекта. Вместе с тем история получилась оригинальная, современная, смешная. Первооснова, конечно, из былины, но переносить ее на экран без переосмысления было бы скучно и неправильно. Так делали тридцать лет назад на «Союзмультфильме», и успешно, но это, извините, вчерашний день. Сегодня нужны современные сюжеты. К этому мы стремились, и вроде бы получилось. Комментарий S&V: Да, в мультфильме много примет современности, остроумно обыгранных. Особо эффектна сцена игры Юлия Цезаря на два полцарства с каталой, сидящим в дупле дерева под охраной «богатырей», похожих на ходячие сейфы. Сразу вспоминаются «однорукие бандиты», расставленные на каждом вокзале столицы. Продюсер Александр Боярский: — Сценарий нашелся очень любопытно. В интернете нам попалось на глаза объявление: «Молодой талантливый сценарист предлагает свои услуги». Оказалось, он действительно молодой и на самом деле талантливый. Мы списались — парня зовут Максим Свешников, он живет в Днепропетровске, студент, ему семнадцать лет. Он прислал сценарий, который потом, естественно, дорабатывался — с учетом того, чтобы сделать картину за год. Подключить Константина Бронзита было непросто. Он привык работать в малой форме, а тут — полнометражный проект. Опасения у него были, но желание попробовать себя в качестве, так сказать, анимационного романиста пересилило. Но когда из комнатки, где Бронзит с Ильей Максимовым делали раскадровку, стали с пугающей работников студии регулярностью доноситься раскаты молодецкого смеха, я понял — картина получится. Она обошлась сравнительно недорого — в 1 млн 600 тыс долл. Однако сам Константин Бронзит рисует не столь идиллическую картину: — Сценарий в первоначальном виде не нравился мне категорически. С STEREO&VIDEO
äÓÏÔÓÁËÚÓ Ç‡ÎÂÌÚËÌ Ç‡ÒÂÌÍÓ‚: ëÓÁ‰‡‚‡fl ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ Ô‡ÎËÚÛ Í «Äί èÓÔӂ˘ۻ, fl ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒfl ÓÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÛÒÒÍËı Ó·fl‰Ó‚˚ı ÔÂÒÂÌ, ÓÚ ·˚ÎËÌ, ÓÚ ÛÒÒÍËı Í·ÒÒËÍÓ‚ — ÅÓÓ‰Ë̇, åÛÒÓ„ÒÍÓ„Ó. ÅÂÁ ÌËı ÛÒÒÍËÈ ÙËÎ¸Ï ÌÂÏ˚ÒÎËÏ. èË ‚ÒÂÏ ÔË ˝ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, Ë̇˜Â Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ÁËÚÂθ-ÒÎÛ¯‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ «ä‡ÎË͇ çÓÒ‡», ‡ fl ÔË҇ΠÏÛÁ˚ÍÛ Ë Í ˝ÚÓÏÛ ÙËθÏÛ, ‚ «Äί» ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‚Ó͇θÌ˚È ÌÓÏÂ. èÂÒÌÂÈ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Ò Ì‡ÚflÊÍÓÈ — ˝ÚÓ Ì ӷ˚˜ÌÓ ˜Â‰ӂ‡ÌË Á‡Ô‚‡ Ë ÔËÔ‚‡, ÌÓ Â˜ËÚ‡ÚË‚, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÎÓ„‡ı. å˚ Ô˄·¯‡ÎË ‚Ó͇ÎËÒÚÓ‚ — ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ Ì‡Ó‰Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. éÌË Ì‡Ï Ó˜Â̸ ÔÓÏÓ„ÎË, ÔÓ‰Ò͇Á‡ÎË ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í Ì‡‰Ó ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓθÍÎÓ. ëÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ÜË‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˝ÏÔÎÂÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ÓÚ΢ËÚ¸ «ÊË‚Ó» ÓÚ «ÌÂÊË‚Ó„Ó» ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
первоисточника. Продюсеров расстроило только то, что сюжет нужно было полностью переписывать. А студия уже была в запуске — рисовались первые сцены. Вот так, на ходу, когда эпизоды уже прорисовываются аниматорами, мы сидим в другой комнатке с Максимом и придумываем историю дальше. Все время старались обогнать аниматоров, которые наступали нам на пятки. Безумная противоестественная ситуация, но изменить ее было невозможно — так сложились обстоятельства. Конечно, Максим Свешников работал наравне с нами. Мы придумы-
àθfl å‡ÍÒËÏÓ‚, ÒÔ¯ÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡‚¯ËÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ ÅÓÌÁËÚÓÏ ÒˆÂ̇ËÈ «ÄÎÂ¯Ë èÓÔӂ˘‡» вали эпизод по составу событий, посылали описание Максиму по интернету, он возвращал нам его через два-три дня с новыми диалогами. Диалоги у него получались замечательно, что мы использовали на полную катушку. Вот так писался сценарий — в процессе работы практически до последнего дня создания фильма. Комментарий S&V: Подход вполне голливудский. По такому принципу сочиняются американские телесериалы. Там — четкое разделение труда: есть ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓflÒÍËÈ; ÒÔ‡‚‡ — äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÅÓÌÁËÚ этого и началась наша первая глобальная дискуссия с продюсерами. Я нашел единомышленника в лице Ильи Максимова, поскольку режиссерский сценарий и раскадровку мне предстояло разрабатывать вместе с ним. И мы попытались разработать свою версию, поменять весь ход событий. В общем, это удалось (хорошо, что продюсеры — разумные ребята). Они полностью согласились с нашими предложениями, и мы начали работать в направлении, радикально отличавшемся от χÚ2005
161
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 162
так называемые сюжетчики (придумывают канву событий каждого эпизода) и специалисты по диалогам. Впрочем, в титрах иностранного кинофильма тоже часто можно встретить пометку «автор сюжета — такой-то, диалоги — такого-то». Но насколько эта схема, привычная для Запада, приемлема для нас? Умеем ли мы по ней работать? Пример «Алеши» показывает, что в одночасье этому не научишься: именно речь героев, в особенности не всегда остроумную болтовню Юлия Цезаря, и упрекает зритель. Константин Бронзит: — Обычный полнометражный мультфильм делается в России за два-три года. «Алеша» был готов через полтора. Естественно, такой напряженный график заставил нас понервничать. Но сегодня, когда работа закончена, кое-что вспоминается даже с улыбкой. Например, наша боязнь накладок. Алеша в разных эпизодах то с мечом то без меча, то со шлемом, то без шлема, что постоянно забывалось. Зачастую приходилось дорисовывать или убирать детали прямо на «живой» картинке. Это безумие, но отследить все это в подготовительном периоде мы просто не могли. А нам хотелось, чтобы зритель смеялся над шутками, а не над промахами.
162
χÚ2005
«Карлика Носа», проторившего дорогу новейшей российской анимации, упрекали в том, что он чересчур детский, что взрослым зрителям скучноват — в отличие от голливудской анимации, рассчитанной на семейный просмотр. В «Алеше» мы это учли, так что и взрослые найдут там много, как теперь говорят, прикольного. Им не придется скучать. Мы иронизировали над русским менталитетом, характером, поведением, когда все делается немножко вот так (перекинув правую руку через голову, берет себя за левое ухо). Это действительно смешно — нормально, по-человечески смешно. В общем, одни эпизоды покажутся забавными детям, другие — взрослым. Такую цель мы и ставили. Но увидит ли все это зритель, вот вопрос. И дело не только в трудностях, связанных с попаданием в кинопрокат. Есть другая, более серьезная опасность. На днях я посмотрел мультфильм «Щелкунчик» и расстроился невероятно. Это подрыв доверия к нашей мультипликации. В прямом смысле. Никто к этому, конечно, не стремился — так получилось, но все равно охоту вкладывать в анимацию деньги такие фильмы отбивают. Видишь результат — при тех затратах, при той отдаче из кино-
театров, а она, как я знаю, минимальна — и руки опускаются. Пропадает желание идти в кино на российские мультфильмы. Я боюсь этого. Вот вышел «Щелкунчик», вот вышел «Незнайка и Бараббас», а потом выходит наш «Попович». Что может подумать — и не без оснований — зритель? «А, опять российское? Были, видели, не пойдем». На зарубежные мультики это не повлияет — они свою кассу соберут. А мы в этом смысле зависимы друг от друга. Мы должны делать фильмы одинаково хорошо. Нам не должно быть стыдно за работу коллег. Комментарий S&V: Хочется выступить в защиту «Щелкунчика». Это все-таки новогодняя сказка, а у нее свои особенности. Рождество — не первое апреля, это праздник мистический, прославляющий таинство жизни. Потому и создателям «Щелкунчика» было важней не рассмешить зрителя, а дать ему ощутить причудливую атмосферу сказки Гофмана, что им, безусловно, удалось — благодаря незаурядному изобразительному ряду. Константин Бронзит: — Многие находят в «Алеше» влияние классической советской анимации. Некоторые считают, например, что Любава очень похожа на заглавного героя STEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 163
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü из мультфильма «Вовка в тридевятом царстве». Возможно, они трижды правы. Все это тоже так получилось. Сознательно никто ничего не заимствовал. Более того, по-хорошему, надо было стараться максимально уйти от отголосков «Союзмультфильма». В смысле общего дизайна нам это удалось. Получилось декоративное, этакое «билибинское» изображение. Фоны очень красивы и решены, в отличие от «Карлика Носа», не по-диснеевски. Ставилась совершенно другая задача — сделать декоративно и просто, потому что на изыски нет времени. Конечно, если упущения есть, цейтнот их объясняет, но не оправдывает.
Комментарий S&V: Константин Бронзит упоминает Ивана Яковлевича Билибина (1876–1942), выдающегося русского графика-иллюстратора и театрального художника. Он действительно создал характерный «билибинский стиль» книжной иллюстрации, основанный на изощренной стилизации мотивов народного и средневекового русского искусства (лубка, вышивок, резьбы по дереву, миниатюр рукописей и др.), но каждый, кто видел его работы, не колеблясь скажет, что дизайну «Алеши» до них, мягко говоря, очень далеко. В «билибинском стиле» решены именно классические произведения «Союзмультфильма», например, «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях». Константин Бронзит: — Как случилось, что я озвучил Тугарина — главного отрицательного персонажа?.. Именно — случилось. Специально я такой цели не ставил. Причина все та же — нехватка времени. Попытаюсь объяснить, как мультфильм делается в нормальных условиях, у взрослых людей в Голливуде. После того, как сценарий утвержден и диалоги написаны, вызываются актеры, уже прошедшие пробы. Они записывают чистовой диалог — тот, который реально войдет в STEREO&VIDEO
ÄÍÚ Ä̇ÚÓÎËÈ èÂÚÓ‚, «„ÓÎÓÒ ‰Â‰‡ íËıÓ̇»: ë ˝ÚËÏË Î˛‰¸ÏË fl ‡·ÓÚ‡˛ ÛÊ ԇÍÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ë Ó˜Â̸ ‡‰, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚¯ÎË Ì‡ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚. åÌÂ Í‡Í ‡ÍÚÂÛ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ Ú‡ÍËÏ ‚ÂÒÂÎ˚Ï Ë, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ‡ÁÛı‡·ËÒÚ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ. ùÚÓ ËÒÚÓËfl a-la russe, ‰‡˛˘‡fl Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ Ò‡ÏËı Ò·fl. êÓθ Û ÏÂÌfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒ̇fl — Ú‡ÍÓÈ Òڇ˘ÓÍ, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ̇ÒÚ‡‚ÌËÍ ÄÎÂ¯Ë èÓÔӂ˘‡, ÓÌ ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï fl‰ÓÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÓÔ˜Ì˚Ï. èÂÒÓÌ‡Ê ÌÂÔÓÒÚÓÈ — ÏÛ‰˚È, ÌÓ ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ÄίË, ÚÓ ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ å‡Í‡ ÚÂÎflÚ Ì „ÓÌflÎ, ÚÓ ÚÛ‰‡, „‰Â ‡ÍË ÁËÏÛ˛Ú. Ç Í‡ÚËÌ ‚Ò ÔÂÒÓ̇ÊË Á‡·‡‚Ì˚Â, ‡ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌÓ-ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‚Ó‚Ò ÌÂÚ. чÊ íÛ„‡Ë̇ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï „ÂÓÂÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ, ‚‰¸ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ·ÎËÁÍÓÏ Í ‰Ë‡„ÌÓÁÛ. Ü·˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÌÓ‚˚ÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË, ·Î‡„Ó ÓÌË ÛÊ ÂÒÚ¸.
кино. Потом движения их губ расшифровываются по буковкам, и за дело принимаются аниматоры. У нас из-за того, что нужно было срочно давать аниматорам работу — они находились в простое после окончания проекта «Карлик Нос», — не было никакой физической возможности и времени найти актеров заранее, записать чистовой диалог и расшифровать его. Поэтому пришлось мне как режиссеру вчерне наговаривать текст за всех актеров — за Тугарина, за Алешу, за Любаву, за коня. Я шумел, цыкал, пшикал, шлепал; в общем, создавал при помощи своего рта черновой саундтрек к фильму. Затем все мои реплики, сказанные по-актерски, с выражением, были расшифрованы и пошли в работу. По ним рисовалось все, в том числе и Тугарин. Едва в работе появился просвет, стали искать актеров. И так получилось, что для Тугарина их не нашли. Трудно было, не доходили руки, герой он специфический — страшный. В конце концов он с моей озвучкой и остался. Звучало вроде бы неплохо, и мы махнули рукой — пусть так и живет. Конечно, мы его обработали немножко, голос у него не буквально мой. Я похрипел, электроника постаралась, вот и заговорил Тугарин. Актерами я доволен, а есть просто удачные работы, в частности, Любава. Ее озвучивает не профессиональная
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 164
актриса, а жена моего хорошего друга Павла Медведева, Лика. Попробовать ее посоветовала моя супруга. Мы пригласили Лику и случилось чудо — она вписалась в роль идеально. Между тем Любава — очень сложный персонаж. Здесь нужен молодой девический голос. Обычно на такую роль приглашают опытную актрису, и она начинает «косить под юницу», наигрывать, что очень заметно и фальшиво. Мы же нашли для Любавы «честный» голос — чистый, звонкий, прозрачный. Комментарий S&V: Что бы ни утверждал Константин Бронзит о «честных» голосах, но большинству зрителей «Алеши» запомнилась речь только бабушки, которую озвучивает опытная Наталья Данилова, известная по роли Вари в фильме «Место встречи изменить нельзя» и голосу колдуньи в «Карлике Носе».
164
χÚ2005
éÚ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Í Ó·˘ÂÏÛ Константин Бронзит: — Все, кто вращается в анимационном кино, слышали, что компания «Дисней» объявила, будто классическое рисованное кино становится неприбыльным, зритель на него якобы не идет, и все срочно переходят на трехмерную графику, поскольку, например, студия Pixar успешно в ней работает. Подробностей я не знаю, в Голливуде никогда не был. Мое личное мнение по этому поводу такое. Все, наверно, не совсем так, ведь слухи — вещь ненадежная. Если верить им, получается, что у Диснея работают некомпетентные люди, а это чепуха. Как можно обвинять в неуспехе своих проектов технологию, а не качество самих фильмов? Это все равно что художник, нарисовавший плохую картину, стал бы обвинять карандаш. «Вот была бы у
меня кисть, я бы сделал лучше». Простите, товарищи, но это глупость, технология тут ни при чем. Короче говоря, я не считаю диснеевцев способными мыслить так примитивно. Видимо, есть нюансы, до нас не дошедшие. Если же говорить конкретно о студии Pixar, она изначально занималась трехмерной графикой, а стала успешной потому, что делает качественное интересное кино. Это отнюдь не означает, что все студии, кинувшиеся в трехмерную анимацию, тут же заработают миллионы. Так что рисовали и будем рисовать. Использоваться будет любая техника, подвластная анимации. Вопрос — в художественном уровне, в качестве, в творческом потенциале создателей. Комментарий S&V: Последний аргумент Константина Бронзита неотразим. Порука тому — испанский трехSTEREO&VIDEO
152-165_VIDEO#3
7/26/13
11:06 PM
Page 165
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü латекса и мегапиксели убеждают, что деньги на билет были потрачены не зря. Наконец, классические полнометражные мультики последних лет действительно уступают трехмерным, и хотя с объяснением г-на Бронзита мы полностью согласны, чиновники со студии Диснея вполне могут иметь на сей счет иное мнение. Константин Бронзит: — Какой проект обойдется дороже — рисованный или трехмерный? Трудно сказать. Везде свои сложности. У меня была короткометражка «Божество», но это — не показатель. Она создавалсь целых два года, что непозволительно даже авторскому кино. Просто для меня это была принципиально новая сложная технология. Приходилось на ходу преодолевать «сопротивление материала». Делая трехмерную графику, мы прилагали все усилия к тому, чтобы она таковой не выглядела, чтобы зритель забыл про это. На это ушли все сметы, время и силы. И если «Божество» покажется кому-то слишком дорогим, это не значит, что полнометражный фильм будет пропорционально дороже. Все зависит от поставленных задач. А у меня самого на ближайшее время задача — отдохнуть. В таком темпе очень тяжело работать. Всем известно, что в Голливуде на полнометражный фильм отводится пять–шесть лет. Почему тогда они делают в год по фильму? Просто там задействуются несколько команд, их работы выходят поочередно. У нас нет такой возможности, нет сметы, чтобы содержать всю нашу команду, большую и талантливую, так долго. Есть деньги на год. Успеете — будет кино, нет — можно разбегаться. Над «Алешей» работало около 150 человек, из них половина — фактически рисующие: аниматоры, мерный мультфильм «Живой лес». По исполнению он мало чем уступает работам студии Pixar, но смотрится очень скучно — виноват слабый сценарий. Не так просто согласиться с вроде бы разумным утверждением о том, что не технологией единой обеспечивается успех мультфильма. Ведь Голливуд давно и небезуспешно пытается внедрить в сознание зрителя мысль о том, что технические и художественные достижения — одно и то же. Львиная доля дополнительных материалов на так называемых коллекционных DVD посвящена тому, сколькими камерами снимали сцену, как долго гримировали актера, какие компьютерные мощности были задействованы и т.п. Истинному ценителю кино все это напоминает скучный отчет об освоении производственных мощностей, но неискушенного зрителя все эти килограммы STEREO&VIDEO
контуровщики, художники по фонам, заливщики. Это большой проект, и малыми силами его не воплотить. Комментарий S&V: Подтверждением этих слов можно считать то, что на лето 2006 г. студия Dreamworks планирует выпустить третью часть «Шрека». Получается, что на создание каждой серии даже Спилберг с его многомиллионными возможностями тратит 2–3 года (первая вышла в 2001, вторая — в 2004). Александр Боярский: — Стратегические планы студии — создать новый отдел, который займется трехмерной анимацией, пока в тестовом режиме. Мы хотим попробовать еще одну технику, не буду говорить, какую. А в традиционной технике мы запустили картину под названием «Добрыня Никитич», созвучную «Алеше Поповичу». Видимо, надо будет ждать и третий фильм, об Илье Муромце. Нас эта тема захватила, но есть и другие проекты. Один — романтическая сказка, другой — исторический фильм, скажем так, о древней царице. Мы останемся в рамках семейного кино. Есть соблазн сделать что-то для взрослых — в духе японских «аниме», — но всякая мечта должна рождаться из трезвого понимания наших возможностей. А они расширяются. Недавно наша звуковая студия получила Dolby-сертификацию, чем мы гордимся. Теперь мы имеем право выпускать фильмы во всех Dolby-форматах. Мы развиваемся и технически, и творчески, стремимся идти вперед. Скучать некогда. ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Материалы любезно предоставлены компанией «Союз-видео» и интернетсайтом www.aleshapopovich.ru
166_KONKURS#3
7/26/13
11:10 PM
Page 166
äéçäìêë
ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl «å‡ÒÚ í˝ÈÔ» Ô˄·¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒ «ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl» èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÒÓ Ò·ÓÌË͇ÏË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ÒÚÛ‰ËË ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl. è‚˚È ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ «ëÎÓÌ ÔÓ ËÏÂÌË ùÎÏ» ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ «îÓÍÛÒÌËÍ åËÍÍË» íÂÚËÈ ÔËÁ — Ò·ÓÌËÍ «ÑÓ̇θ‰ чÍ: çÓ‚ÂȯË ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl»
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ëÂ‰Ë ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÔˉÛχÌÌ˚ı ÑËÒÌÂÂÏ, ÍÓÏ ùÎχ ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ ÒÎÓÌ. ä‡Í Â„Ó ËÏfl?
❑ Ñ‡Ï·Ó ❑ å˝ÙË ❑ íÓÏ‡Ò ❑ òÂÎÓÍ 2. ä‡Í ̇Á˚‚‡ÎÒfl Ô‚˚È ÏÛθÚÙËÎ¸Ï Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ åËÍÍË å‡ÛÒ‡?
❑ «É‰Â ÏÓfl ÌÓ͇?» ❑ «åËÍÍË Á̇ÍÓÏËÚÒfl Ò ÑÛÔË» ❑ «ç‡ ÎÂÒÌÓÈ ÓÔۯͻ ❑ «è‡ÓıÓ‰ËÍ ÇËÎÎË»
1ÔËÁ
2 ÔËÁ 3 ÔËÁ
3. Ç Í‡ÍÓÏ ËÁ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ ÑËÒÌÂfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇?
❑ «ÅÂÎÓÒÌÂÊ͇ Ë ÒÂϸ „ÌÓÏÓ‚» ❑ «ÅÂÏ·Ë» ❑ «èËÌÓÍÍËÓ» ❑ «î‡ÌÚ‡ÁËfl»
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.04.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «ä·ÒÒË͇ ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ç‡¯Â ÌÓ‚Ó ÍËÌÓ» 1. ÄÍÚÂ, Ë„‡˛˘ËÈ „·‚ÌÛ˛ Óθ ‚ ͇ÚËÌ «íÂÏ̇fl ÌÓ˜¸», fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ Ïˇ ÔÓ ..? éÚ‚ÂÚ: ·ÓflÏ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ 2. óÚÓ ÔÓÌËχ˛Ú ÔÓ‰ «ÊÂÎÚ˚Ï Í‡ÎËÍÓÏ» „ÂÓË Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÙËθχ? éÚ‚ÂÚ: ‰Ì‚ÌÓ ҂ÂÚËÎÓ (ëÓÎ̈Â) 3. ä‡ÍÓ‚ „·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ ÙËθχ «åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl Ò˛ËÚ‡»? éÚ‚ÂÚ: ÙËÎ¸Ï ÂÒÚ¸ ˆÂÔӘ͇ ÌÓ‚ÂÎÎ
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Twister Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: à.å. ÄÌÚÓÌÓ‚ ËÁ é‰Ë̈ӂ‡
Ç. äËÔ˜‡ÚÓ‚ ËÁ ɇ·Ó‚‡ èÂÌÁÂÌÒÍ. Ó·Î.
Ç.û. á‡ı‡Ó‚ ËÁ ÅÓÎÓ„Ó„Ó
û.à. ã˚χ¸ ËÁ óËÚ˚
à.ã. á·ÓÓ‚ÒÍËÈ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡
Ç.Ç. è‡ÒÎÓ‚ ËÁ 뇇ÚÓ‚‡
ã.Ç. 䇉ÂÚÓ‚ ËÁ èÂÚÓÁ‡‚Ó‰Ò͇
Ö.ì. íÂÌ ËÁ ‡Ó‚Ò͇ ë.ç. î‡Ú‚ ËÁ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡
ë.ç. èÛ¯ÍÓ ËÁ èÓÍÓÚËÎÓ‚ÍË (ì͇Ë̇)
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 166
χÚ2005
STEREO&VIDEO
168-169_LETTERS
7/26/13
11:11 PM
Page 168
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
Magnat Alpha 20A ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙ ë·fl Á̇ÚÓÍÓÏ Hi-Fi Ì ҘËÚ‡˛, ÌÓ ‚Ò Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÎÛ¯‡Ú¸ β·ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË (‰‡ Ë ÍËÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸) Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ëËÒÚÂχ ÏÓfl — ҇χfl ÔÓÒÚ‡fl (˜ÚÓ ÏÓ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸), ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ CD-ÂÒ˂‡ Denon VD-M30, ÏËÌˇڲÌÓ„Ó Í‡ÒÒÂÚÌË͇, ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Denon SC-35 ̇ ̉ÓÓ„Ëı ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ı Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ Magnat Alpha 20A, ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ‚‡¯ÂÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. 뇷‚ÛÙ ÌÂÔÎÓıÓ ‚ÔËÒ‡ÎÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Á‚Û˜ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ ÓÔËÒ˚‚‡ÎË — ˜ËÒÚÓ, ÏÓ˘ÌÓ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. íÓθÍÓ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÓËÂÌÚËÓ‚ÍÂ. ë··˚Ï Á‚ÂÌÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò˜ËÚ‡˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. É·‚̇fl ÔÓ·ÎÂχ — «Á‡Í˚ÚÓÒÚ¸» ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ëó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â· ÍÓÒÒӂ‡) Ë Ò··‡fl ‰Ë̇ÏË͇. Ç ·Û‰Û˘ÂÏ Ô·ÌËÛ˛ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ë ÍÓÎÓÌÍË, Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË. Ä.Ç. êfl‰ËÌÒÍËÈ, „. äÛ„‡Ì
JVC UX-P550 ★ ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ê¯˂ ̇ÍÓ̈ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡Ú‡‚ËÁÏÓ‚ ÍÓ̈‡ 90-ı, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÌÓÈ ÒÔÛÚÌˈ˚ — ʇ·˚-‰Û¯ËÚÂθÌˈ˚ — Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì ÒÏÓ„ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl. èË΢ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ·ÂÁ Î˯ÌËı «Ì‡‚ÓÓÚÓ‚», DVD-ÔÎÂÈÂ Ò ·Û‰ËθÌËÍÓÏ «‚ Ó‰ÌÓÏ Ù·ÍÓÌ», Ë ‚Ò ˝ÚÓ ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ $250?! óÚÓ Ê, fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë, ̇ ÚÓÏ ·˚ Ë ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl. çÓ ‚ÓÚ ‚ÓÔÓÒ — ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˜ÂÓÏ fl Ì ÏÓ„ ÛÒÌÛÚ¸, ‡ Ôˉfl Ò ‡·ÓÚ˚, Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÍËÌÛÎÒfl ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÓÚÁ˚‚? åÂÌfl Ú‡Í ÔÓÍÓËÎ ‰ËÁ‡ÈÌ? ч ÌÂÚ ÚÛÚ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó; ‰ËÁ‡ÈÌ EX-A1 ËÎË PianoCraft ÓÚ Yamaha ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÏÂÌfl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â. åÓÊÂÚ, DVD? ü Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â ¢ Ì ‚Íβ˜‡Î! çÂÚ, „ÓÒÔÓ‰‡, ˝ÚÓ Á‚ÛÍ! 艘ۂÒÚ‚Ûfl ͇҇ÒÚ˘ÂÒÍË ÛÎ˚·ÍË ˆÂÌËÚÂÎÂÈ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ‰Ê‡Á‡ ËÎË ÏÓ˘ÌÓ„Ó ÂÈ‚‡, ÛÚÓ˜Ì˛ — ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÒÔËflÚË Á‚Û͇ ÏÂÎÓχÌÓÏ, Ì ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂÏ ÚÂıÌËÍË Ò ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜ÌÓÈ (‚ ‰Óη‡ı) ˆÂÌÓÈ. ü ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÒÂ, Ó ˜ÂÏ Ï˜ڇÎÓÒ¸ — Ïfl„ÍËÈ, ÔÓÌËÍ-
168
χÚ2005
ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ·‡Ò, ˜ËÒÚ˚È Ë ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, Ë Ì‡ ‰ÂÒÂÚ — ÔÓÚflÒ‡˛˘‡fl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó͇·. ëӄ·ÒËÚÂÒ¸, „·‚̇fl ˆÂθ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ — Ô‰‡Ú¸ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÛ˛ ÒÛÚ¸, Á‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. éÒڇθÌÓ — ‰ÂÎÓ ‚ÍÛÒ‡. ÄÎÂÍÒÂÈ, åÓÒÍ‚‡
Yamaha CRX-E300 ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ èËÓ·ÂÎ ˝ÚÛ «Ï‡Î˚¯ÍÛ» ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Ë Ò‡ÁÛ Ó·ÌÓ‚ËΠ͇·ÂÎË. á‚ÛÍ, ÔÓÏÓÂÏÛ, ÒڇΠ·ÓΠÊË‚˚Ï Ë ÒÓ˜Ì˚Ï, ·‡Ò ÔËÓ·ÂÎ ·ÓΠ«‰ÓÓ„Ë» ÓÚÚÂÌÍË. Ä ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î ‚ χ„‡ÁËÌÂ, Í‡Í Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÚÓ Ë ‚Ó‚Ò Ô˯ÂÎ ‚ ‚ÓÒÚÓ„. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÂÒÚ¸ Û ÌÂÂ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË. ÑËÒÔÎÂÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ó‚ÌÓ, ‚ÓÍÛ„ ÎÓÚ͇ ‰Îfl CD — ·Óθ¯‡fl ˘Âθ (Ô˚θ ΄ÍÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚ¸), Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ۘÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏÓÚflÚÒfl ÌÂÒÓÎˉÌÓ. èÛÎ¸Ú Ì ӘÂ̸ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸). á‡ÚÓ ‡‰ÛÂÚ ˝Ï·ÎÂχ, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘‡fl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË CD-Text (ÏÂÎÓ˜¸, ‡ ÔËflÚÌÓ) Ë ˝ÙÙÂÍÚ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÛÍÓflÚÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÒ˚·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛθڇ Ñì. Ç.ë. á‡ı‡Ó‚, „. ɇȂÓÓÌ
Sony KV-32FQ80 ★ ★ ★ ★ 32-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÎÛ˜¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ ͇ÍÓ ‚ÓÓ·˘Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ. èÂÂÒÏÓÚÂÎ ÏÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32–36 ‰˛ÈÏÓ‚, ÌÓ ‚˚·Ó ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÓ Ô‡Î Ì‡ FQ80. éÚϘÛ, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË Ò ·ÓΠ‡ÌÌËÏ ‚˚ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ („ÂÓÏÂÚËfl Ë Ò‚Â‰ÂÌËÂ) Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓ‰ÂÎË, ‚˚ÔÛÒ͇‚¯ËÂÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ FQ80. ë Ô‚˚Ï (ÔÓÍÛÔ‡ÎÒfl „‰Â-ÚÓ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰) ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ó˜Â̸ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÍÓÓ·ÍÂ. ÑÓχ ӷ̇ÛÊËÎ ÔÓËÒÚËÌ ˉ‡θÌ˚È ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ Ë Ò‚Â‰ÂÌË ̇ 98% ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û„ÎÓ‚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÍ. 1 ÒÏ ÓÚ Í‡fl ˜ÛÚ¸-
˜ÛÚ¸ «‡Á·Â„‡ÎÒfl» ͇ÒÌ˚È ÎÛ˜, ÌÓ Ò ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ ÛÊ Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸). ÇÚÓÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÍÛÔ‡ÎÒfl ÁËÏÓÈ-‚ÂÒÌÓÈ 2004 „Ó‰‡. èÓÏÓÚ‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‰ÂÒflÚË ‡ÁÌ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï (ÔÓ åÓÒÍ‚Â ·˚ÎË ÚÓθÍÓ ÓÒÚ‡ÚÍË Ì‡ ‚ËÚË̇ı) ‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÓχθÌÓ ÓÚÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ӷ̇ÛÊËÎË Ó‰ËÌ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔËÂÏÎÂÏ˚È, ÌÓ Ò Ô‡‚ÓÈ Í‡ÈÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˆÂθ ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛ˜ (Û˜‡ÒÚÓÍ ‡ÁÏÂÓÏ ÒÓ ÒÔ˘˜Ì˚È ÍÓÓ·ÓÍ). ÑÛ„Ëı ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ì ·˚ÎÓ. éÒڇθÌ˚ Ê ÔÓÒÏÓÚÂÌÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ ÓÚ΢‡Î‡ ‚ÂҸχ ÒËθ̇fl ÍË‚ËÁ̇ „ÂÓÏÂÚËË Ë ÌÂ҂‰ÂÌËÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ «‡Ò͇¯Ë‚‡ÎË» ·ÂÎ˚ ÚËÚ˚ ‚ÒÂÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡‰Û„Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡. àÚ‡Í, ËÁ ÔβÒÓ‚: Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ‡ÒÚ („ÂÓÏÂÚËfl), ‰‡Ê ÔË ÂÁÍËı ÒÏÂ̇ı/ÔÂÂıÓ‰‡ı flÍÓÒÚË, ÓÚ΢̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, „ÎÛ·Ó͇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ‚ ͇ÚËÌÍ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ. чÊ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÓÚÒÌflÚ˚ı ÌÓ˜¸˛, ‚ˉÌÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó, ‚Ó ˜ÚÓ Ó‰ÂÚ „ÂÓÈ Ë ËÁ ͇ÍÓ„Ó Ï‡Ú¡· ҇χ Ó‰Âʉ‡, — ÌÂÚ Ë Ì‡ÏÂ͇ ̇ ÒÎËflÌË ÚÂÏÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ËÌÛ˛ ÒÂÛ˛ «Í‡¯Û». ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÚÓ˜ÌÓ. ç Á‡ÏÂÚÌÓ ÌË ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÒÚË, ÌË, ̇ÔÓÚË‚, ÔËÍÒÂÎflˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ÔÓÒÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl, Ì ̇·Î˛‰‡Âχfl Ë Ì‡ ÍÛ‰‡ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflı ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ı 100-Ɉ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. èÂÂıÓ‰˚ ÏÂÊ‰Û Ó·Î‡ÒÚflÏË ‡ÁÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (‚ÁflÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÎÂÚÌ„Ó, Ò΄͇ ӷ·˜ÌÓ„Ó Ì·‡, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ „‡‰‡ˆËË „ÓÎÛ·Ó„Ó Ë ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ ӷ·͇ı) ‚˚„Îfl‰flÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂ·Ó Í‡Í Ì·Ó, Ì ‡Á·Ë‚‡fl Â„Ó Ì‡ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÂÁÍÓ Ó˜Â˜ÂÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ·ÂÁ ÔËÍÒÂÎflˆËË „‡Ìˈ ÔÂÂıÓ‰Ó‚. é˜Â̸ ÒÚ‡ÌÌÓ, ˜ÚÓ Sony Ì ÔÓ‰ÓÎÊË· ˝ÍÒÔ‡ÌÒ˲ ÙÛÌ͈ËË DRC ̇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓ‰ÂÎË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ HQ100 Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓË„˚‚‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎflÏ Ò DRC (̇ HQ100 ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÚÓ Ò‡ÏÓ «Ï˚ÎÓ», ‡ÒÔÎ˚‚˜‡ÚÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı 100-„ˆӂ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚). éÚÏÂ˜Û Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ SCART ÔÓ RGB ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò··‡fl, ÌÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡ÏÂÚ̇fl ‰Ë‡„Ó̇θ̇fl ÒÂÚӘ͇ (ËÁ ·ÂÎ˚ı ·Â„Û˘Ëı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Â, ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1–2 ÒÏ, ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÎËÌËË). í‡ÍÊ ÔË ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚÓ„Ó ÔÓ ˆÂÌÚÛ). èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ β·ÓÈ ËÁ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ Á‚ÛÍ Ò Ú˛Ì‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ì „ÎÛ¯ËÚÒfl. ÖÒÎË Ò‰Â·ڸ ÔÓ„ÓϘÂ, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î ÚÂ΂ËÁÓ ‰Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. äÒÚ‡ÚË, STEREO&VIDEO
168-169_LETTERS
7/26/13
11:11 PM
Page 169
èàëúåÄ
˝Ú‡ ·ÓÎÂÁ̸ ÔËÒÛ˘‡ ÏÌÓ„ËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ Sony, ‰‡ Ë Ì ÚÓθÍÓ Sony. çÂÒÍÓθÍÓ ¯ÛÏÌÓ‚‡Ú Ú˛ÌÂ: ‰‡Ê ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˝Ùˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ú˛Ì‡ ËÏÂÂÚ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸. åÓ ÂÁ˛ÏÂ: ÓÚ΢Ì˚È ÏÓÌËÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛Ì‡ Ë Ú.‰. á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ. ä‡Í ÚÂ΂ËÁÓ (˝ÙË) — Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ ˜ÂÚ˚ ·‡Î·. èÓ Á‚ÛÍ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Ô˯Û, Ú.Í. ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ô‚ÓÏ ÏÂÒÚ ÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ÓÒڇθÌÓÂ. å‡ÍÒËÏ, åÓÒÍ‚‡
Philips 29PT8608 ★ ★ ★ ★ 29-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ íÂ΂ËÁÓ ÔÓÍÛÔ‡Î Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚ‡Ú. éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Scart (RGB). àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ DVD ÒÎÛÊËÚ ÔÎÂÈ bbk965s. é˜Â̸ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ (Á‡ Â„Ó ˆÂÌÛ — $700) ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸ DVD Ò ‚ˉÂÓÔÓÚÓÍÓÏ 4,5 ÓÚ 7 å·/Ò) Ë „ÂÓÏÂÚËfl (‰‚‡ ÎË ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËfl). 낉ÂÌË ÓÚ΢ÌÓÂ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË VHS-͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Û˜ËÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl. ïÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡˛Ú ÂÊËÏ˚ Digital Scan (100 Ɉ) Ë Û‰‚ÓÂÌË ÎËÌËÈ (50 Ɉ) — ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‚ˉÂÓ ÌËÊ 4,5 å·/Ò, ÌÓ Ë íÇ-˝Ùˇ. á‚ÛÍ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. éˆÂÌÍÛ fl ÒÌËÁËÎ ËÁÁ‡ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl NTSC-Ò˄̇·: ÚÂflÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl. Rage/Orm, åÓÒÍ‚‡
Philips LX9000R ★ ★ ★ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÇÔ‚˚ ۂˉ‚ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ, ¯ËÎ, ˜ÚÓ Philips Ô‚ÁÓ¯ÂÎ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. ç‡ ‰ÂΠÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏËÌÛÒÓ‚ Û Ì ̠ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔβÒÓ‚. ä‡Í ÌË Â„ÛÎËÛÈ, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Twin Subs ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ıÓÚfl ·˚ 80-‚‡ÚÚÌÓ„Ó Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ Ì ۉ‡ÂÚÒfl. á‚ÛÍ — ˜ÂÂÒ˜Û ÏÛÁ˚͇θÌ˚È. «äÓÏÔ‡ÍÚ˚» ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ͇ÒÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ χүڇ· ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÌÓ„‰‡ Ò͇‰˚‚‡ÂÚÒfl. ç ÏÓ„Û Ì ÔÓÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â. ÇÓ-Ô‚˚ı, fl Ú‡Í Ë Ì ̇¯ÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛, ÌÓ Â˘Â Ì Á‡Í˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ — ÌË Û˜ÌÓÈ, ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‰‡Ì̇fl ÏÓ‰Âθ Ó˜Â̸ Ô˂‰ÎË‚‡ Í ·Ó΂‡ÌÍ‡Ï — ‚ÒÂ, ÍÓÏ ҇Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı, ÔÓÒÚÓ ‚˚Ô΂˚‚‡ÂÚ. Ç-ÚÂÚ¸Ëı, Ì Á‡Í˚Ú˚È, ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Û„ËÏ DVD-ÂÍӉ‡Ï, ıÓÚfl ‰‡Ê ÔÓÒÚÂȯËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔË‚Ó‰ ‚˚‰‡ÂÚ STEREO&VIDEO
‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ ̇ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ. Ç-˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÓÚÒÌflÚÓ„Ó Ï‡Ú¡· Ò Í‡ÏÂ˚ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ËÒ͇ʇ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ ÔÓÏÂıË (ÔÓ‚Ó‰‡ ÌË ÔË ˜ÂÏ — ÏÂÌflÎ ‰‚‡Ê‰˚). à ÔÓÒΉÌÂÂ. ü ÔÓÌËχ˛, ̇ ‚ÍÛÒ Ë ˆ‚ÂÚ ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÌÂÚ, ÌÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ó˜Â̸ ÛÊ Ó‰ËÌÓÍÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ÙÓÌڇθÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ «·‡¯ÌË» Twin Subs. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ ÏÌÂÌË — ÎÛ˜¯Â Ì ÒÔ¯ËÚ¸ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ıÓÚfl, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò ÛÔˇÂÚÒfl ‚ ‚‡¯Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, Ë fl ‚ÔÓÎÌ ÏÓ„Û ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ-ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ï‡ÒÒÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl. Muskat, ã‡Ú‚Ëfl
KEF Cresta 10 ★ ★ ★ ★ ÔÓÎÓ˜Ì˚ Äë ì ÏÂÌfl ·˚· Ô‰˚‰Û˘‡fl (Cresta 2) ÏÓ‰Âθ ˝ÚÓÈ ÒÂËË, fl ÔÓ‚ÂÎ Ò‡‚ÌÂÌËÂ, Ë ‚˚flÒÌËÎËÒ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚¢Ë. ë͇ÊÂÏ, ڇ͇fl: ÂÒÎË Û Cresta 2 Ò ·‡ÒÓÏ ·˚ÎÓ ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ Cresta 10 fl‚ÌÓ ·‡Ò‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÂÈ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ Ò‡·‚ÛÙ ÔÓ‰‡‚‡È. Ä ÔÓÒÍÓθÍÛ Û ÏÂÌfl ÒÚÂÂÓÍÓÏÔÎÂÍÚ, Ò‡· ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÓÎÓÌÍË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ô‰‡˛Ú ҉̘‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ë͇ÊÛ Ò‡ÁÛ, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡˛ ‡ÁÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ — ÓÚ Í·ÒÒËÍË ‰Ó Ó͇. í‡Í ‚ÓÚ, Ò͇ÊÂÏ, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ËÎ «ÍÓÏÔ‡ÍÚ» Ò Faith No More «Angel Dust» 92 „Ó‰‡ ËÁ‰‡ÌËfl, ·˚Î Ò΄͇ ۉ˂ÎÂÌ. ùÍÒÔÂÒÒË‚Ì˚È ‚Ó͇ΠÔ‰‡‚‡ÎÒfl Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ, ‡ ËÚÏ-ÒÂ͈ËË fl‚ÌÓ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (ıÓ˜Û Ò‡ÁÛ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl Ì β·ËÚÂθ ÍÛÚËÚ¸ Û˜ÍË ÚÂÏ·‡). çÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ËÒÍ Acoustic Alchemy ÎÛ˜¯Ëı ‚¢ÂÈ, ‚Ò ‚ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡. ë Í·ÒÒËÍÓÈ ÚÓÊ ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÌÂÔÎÓıÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Â·˛ ‚˚‚Ó‰ — Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë ıÓÓ¯‡fl ÔÓÍÛÔ͇. ç ӘÂ̸ ‰ÓÓ„Ó Ë ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ. 킉˚È ıÓÓ¯ËÒÚ. Ç·‰ËÏË, „. åÛχÌÒÍ
Panasonic NV-GS200GC ★ ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓ͇χ ùÚÓ ÏÓfl Ô‚‡fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇χ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡‚ÌË‚‡Î Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ. 뇂ÌËÚÂθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË Panasonic NV-GS200GC Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÎÛ˜¯Â — Ë ÔÓ ‡Á¯ÂÌ˲, Ë ÔÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Â. äÒÚ‡ÚË, ıÓ˜Û ÔÓÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï Stereo&Video ÔÓ ÚÂÒÚ‡Ï Ú˘‡ÚÂθÌ ËÁÛ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË Í Í‡Ï‡Ï. É·‚Ì˚ÏË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÓÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ۘÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë ‚˚‰ÂÊÍË. í‡Í ‚ÓÚ, Ë Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, Ë Û˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ‚˚‰ÂÊÍË ÂÒÚ¸. í‡Í ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ó Ôӷ‰ËÚÂΠÚÂÒÚ‡ ÓÚÍ˚Ú. (èËÏ. ‰.: ̇ÏË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÎÒfl Ô‰ÔÓ‰‡ÊÌ˚È Ó·‡Áˆ; Á‡ÚÂÏ, Û˜Úfl ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡¯Û ÍËÚËÍÛ, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚‚ÂÎË ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚
ÒÂËÈÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ). 뇂ÌËÎ Ú‡ÍÊ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ (Olympus Z-5000) ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ Ò NV-GS200GC Á̇˜ËÚÂθÌÓ ıÛÊ — Á‡ÏÂÚÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë „ÓÎÛ·ÓÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. á‡ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ÂÒflÚË͇ÚÌ˚È Zoom. à„Ó¸, „. åËÌÒÍ
Pioneer DV-757Ai ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ äÛÔËÎ ˝ÚÓÚ DVD Ô‰ çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ Ì‡ ‡ÒÔÓ‰‡Ê ÔÓ ‚ÂҸχ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓÈ ˆÂÌÂ. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Denon DVD 2800 MkII (ÔÎÂÈ ӉÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË). ֢ ‡Ì¸¯Â ·˚ÎË DVD-ÔÎÂÈÂ˚ ͇Ú„ÓËË ‰Ó $500 (Ëϲ ÔÎÓıÛ˛ ÔË‚˚˜ÍÛ ÏÂÌflÚ¸ DVD-ÔÎÂÈÂ˚ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡). èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓ ҇‚ÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï. ÇˉÂÓ. àÒÔÓθÁÛ˛ 32-‰˛ÈÏÓ‚˚È ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Sony KV-32FQ75, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‡‚ÌË‚‡Î Ëı ÔÓ RGB-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲. è‚˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Denon: ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠËÌÙÓχÚË‚ÌÓ (Ì ڇÍÓÈ, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÙÙÂÍÚ ‚ Ô·Ì ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË, Í‡Í ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ DVD ͇Ú„ÓËË ‰Ó $300 (Toshiba SD-220E, Pioneer DV656A) Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡Ï ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡), ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚È. ëڇΠ‡Á΢‡Ú¸ ·Óθ¯Â ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ), ÔÓÎÛÚÓ̇ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Ó‰ÂʉÂ). ì Denon’a Ò ÔÓÎÛÚÓ̇ÏË ıÛÊÂ, ıÓÚfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ. ë ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡ÏË Ì‡ ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı Pioneer ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍ. Ç ÍËÌÓÚ‡ڇθÌ˚ı ÂÊËχı Á‚Û˜‡ÌË ıÓÓ¯ÂÂ, DVD-A/SACD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔË΢ÌÓ. á‡ÔËÒË Ò CD Á‚Û˜‡Ú, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË, ‰‡ Ë ÓˆÂÌ͇ Á‚Û͇ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ÒÛ·˙ÂÍÚ˂̇ — ÚÛÚ ÛÊ ‚ÓÔÓÒ Ó ‚ÍÛÒ‡ı. Denon ÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ‰‡ Ë Ò ‰Ë̇Ï˘Ì˚ÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ÓÌ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â, ıÓÚfl Û Ó·ÓËı ‰Ë̇ÏË͇ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ÏË ëD-ÔÎÂȇÏË (̇ÔËÏ Rotel RCD02, Cambridge Audio 640C) ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó, ‰‡ Ë «ÌËÁ˚» ΄ÍÓ‚ÂÒÌ˚Â. ëÎÛ¯‡Î Arcam DV78 — ÓÌ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÔËflÚÌÂÈ Á‚Û˜ËÚ, ‰Ë̇Ï˘ÌÂÈ, Ë ·‡Ò Û ÌÂ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÂÈ (ÌÓ ˆÂ̇ — Ì ‚ Â„Ó ÔÓθÁÛ). òË̇ i-link ÒËÚÛ‡ˆË˛ ËÒÔ‡‚ÎflÂÚ, ÌÓ Î˯¸ ÓÚ˜‡ÒÚË — ıÓÓ¯ËÈ CD-ÔÎÂÈ Ó̇ Ì Á‡ÏÂÌËÚ. Ç˚‚Ó‰˚: ÂÒÎË Û ‚‡Ò ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ô·ÁÏÛ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ (‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂ̈ˇ· ÍÓÚÓ˚ı ÎÛ˜¯Â ·Û‰ÂÚ ÍÛÔËÚ¸ DVD-ÔÎÂÈÂ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ HDMI ËÎË DVI), Ë ‚‡Ò, Í‡Í ÏÂÌfl, ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ 50/60 „ˆ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„ÂÒcË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ PAL/NTSC, ÚÓ„‰‡ ‚‡Ò ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚÓËÚ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú — β·Ó ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË ӷÓȉÂÚÒfl ‰ÓÓÊÂ. ÑÏËÚËÈ ë„‚, åÓÒÍ‚‡ χÚ2005
169
170-177 AC/hi-fi
7/26/13
Q
11:19 PM
Page 170
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ.
★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·.
★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
265 280 230 250 225 210 215 220 230 250 280 200 220 240 290 240 260 230 240 280 260 265 275 240 295 290 295 255 270 285 205 265 245 250 270 270 270 280 210 220 260 200 240
*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2004
*** Ï‡Ú 2004
**** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2
260x140x121 400x200x241 325x212x280 335x250x250 522x124x93 700x195x330 1040x170x265 1017x217x314 1075x270x313 1060x130x430 1160x235x340 167x366x112 194x98x137 238x175x150 318x191x241 130x130x100 320x190x180 295x175x92 250x145x230 295x175x262 391x203x265 813x203x270 310x170x190 296ı177ı227 290x180x200 380x200x285 835x220x235 835x220x275 246x304x160 240x150x245 280x270x170 900x187x300 370x208x279 300x190x290 350x220x250 225x130x200 800x197x255 275x153x206 254x257x133 381x213x305 305x185x242 265x265x88
70 150 25-150 25-125 25-100 40/80 80/180 80/180 40/120 60/150 80/160 15-125 15-100 15-100 15-100 70/490 70/500 45/80 40/90 50/90 125 10-150 125 25-100 25-80 70/100 55/70/20-120 10/200 115/230 100 60/100 90 10-150 20/100 10-125 100/140 100/140 70/120 60/240 50/200 70/280 10-100 10-100
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Aesprit AE301R AS-B2 Level 03 Level Qube VM 1 FHT-610MAA EC-F REF 5F SP010 Angel 2F Musician 2F Bravo VRS Micro Voyager2 CR75 Xo satellite Pampero MT360R LE 110 LE 202 LE 120 CLSC-6 V-6F E-78 Concept 1 1001 KvK-3 BS 53 Millennium 200 Symphony 8.3 Connoisseur C-R3 Superior 100 Krypton 200 Primus 250 Primus 200 Beta 10 E610 E-805 E430 Northridge E20 Northridge E10 Northridge E30 Cresta 10 Ci-200QR
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ
éÚ $200 ‰Ó $300 ACOUSTIC ENERGY ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL KEF KEF
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
îËχ
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
åÓ‰Âθ
Quido
87.5 91 89 87 91 87 90 89 89 90 90 89 85 90 89 92 91 85 85 86 90 91 90 87 87 89 89 88 90 92 90 92 90 88 88 86 91 86 86 88 90 88
8 4 8 8 8 6 8 4 8 4 6 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 4 4 8 8 8 8 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
χÚ2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-23000 50-20000 40-40000 43-28000 75-20000 50-20000 35-20000 30-20000 42-20000 30-20000 30-20000 80-20000 120-20000 80-20000 52-20000 200-20000 80-22000 45-30000 48-30000 42-30000 50-20000 45-20000 40-20000 62.5-22500 69-24000 55-21000 44-23000 45-20000 32-22000 75-23000 38-35000 35-40000 49-20000 50-22000 60-20000 50-20000 60-20000 55-20000 68-20000 75-20000 50-20000 52-20000 50-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
170-177 AC/hi-fi
7/26/13
11:19 PM
Page 171
**** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2004
**** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
300 320 320 330 330 370 320 395 350 380 395 320 385 395 390 360 360 300 325 335 345 350 360 375 395 350 350 360 380 370 300 310 355 375 330 360 300
**** Ï‡Ú 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Black Pearl V.2 C.6 ch Evidence E.5 Qube C.6 s Precision PM-09S Voyager3 Borneo MT420R LE 130 LE 103 bl Ergo F Compact Satellite St. Compact Satellite De-Luxe V-10F Syntar 100 Concept 2 R1000 WS 55 Symphony 10.3 Concerto B11 Horizon 110 Superior 500 Screen Four Vitas 500 Concerto B15 Beta 20 E630 D5SUR Northridge E60 Chorus 705 S HTS2001 Q8s Ci-200QT Q1 K-17 LCR-35 Motion 990
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
220 265 275 200 200 220 250 260 270 285 220 250 275 205 215 250 275 225 295 240 260 250 280 265 200 220 240 230 260 225 200 200 200 200 290 200 230 250 250 260 280 295 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
K-15 LCR-45 K-7 Motion 44 Avantgarde S10 Vector Needle 11 THX FC100 (1) Vintage Alu Sat Vintage 110 Motion 880 m 71i m 31 m 72i Radius 180 Bronze 1 MS903S MS912 ADP-70 Mini monitor Monitor 30 R20 Alpha B Image 1B QLX 105 çê-880S HP-740F Diva D600F Fusion 2 Mercury mX3-M Revo 2 DFS 23 Xarus 3000 CR-20 Zaldek S600 Xarus 3500 NS-101F NS-G40 NS-M225 NS-6490 Retro NS-125F NS-333 NS-45EC NS-50F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2
193x155x160 184x124x146 330x124x152 494x220x235 310x400x46 225x130x154 390x190x260 195x95x165 325x204x316 850x210x280 296x170x275 255x170x280 335x200x305 350x120x100 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 216x197x140 343x203x311 280x178x213 318x197x290 285x165x235 327x165x244 320x176x244 580x188x270 900x180x270 1010x206x296 380x204x275 850x185x246 287x185x230 415x365x175 620x250x290 312x217x236 650x200x300 800x250x290 605x187x99 900x200x265 360x107x134 411x267x336 1050x236x236 320ı200ı213 880x233x275
25-200 25-300 25-200 120/220 50/90 50/80/20-100 120/180/>30
91 -
8 8 4 4-8 4 4 4
100-23000 100-23000 100-20000 28-32000 45-25000 42-30000 80-22000
80/120/>30 130/240/30-240 25-75 25-75 25-100 100 150 15-80 15-150 15-80/60 15-100/80 20-100 20-100 60/90/60 80/120/80 50/80 10-80 50/120 10-120 60/120/10-85 10-90/120 15-100 200 15-170 25-100 125 15-170 35 60/120 40/120 70/140 40/120 60/150 80/240
91 88 88 89 87 89 86 89 89 90 89 89 91 91 86 85 88 90 88 89 90 88 86 88 90 83 86 90 86 87 90
4 4-8 8 8 8 8 8 4 4-8 8 8 8 8 6 6 4-8 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6
35-32000 22-35000 65-20000 65-20000 56-20000 60-25000 50-25000 120-20000 55-22000 90-20000 56-20000 55-25000 55-24000 65-21000 60-21000 43-22000 70-20000 40-20000 45-20000 48-20000 35-20000 70-20000 50-24000 50-20000 40-20000 45-24000 100-40000 35-20000 65-50000 45-23000 60-35000 65-35000 38-30000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 2 1 2 2 2 2 3 3
330x190x300 600x115x160 940x190x300 335x250x250 600x115x160 650x148x92 286x210x180 330x320x150 400x205x272 400x220x270 340x205x90 200x140x160 200x140x160 813x292x283 320x180x270 390x200x260 296ı177ı155 300x350x150 835x220x275 230x146x200 240x140x230 900x175x320 400x102x86 950x210x305 310x180x295 350x225x330 455x220x250 280x240x180 927x251x305 300x185x207 198x130x150 253x170x119 380x277x200 350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300
25-125 10-100 25-125 25-125 10-100 10-100 15-100 80/560 70/110 70/110 60/100 15-70 15-70 10-200 30-80 40-120 25-80 55/70/20-120 150/300 70/110 80/120 140/240 70/120 140/240 100/160 10-150 110/150 70/100 90/360 65 100 15-120 10-100 15-120 25-200 25-400 140/250/300-250
89 90 89 87 90 88 89 93 87 87 86 95 88 87 87 87 91 90 91 90 89 88 90 89 88 90 88 91 91
4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 6 8 8 8 8 6 8 4 4 4-8
40-25000 70-20000 30-35000 43-28000 70-20000 80-35000 70-20000 80-22000 38-30000 38-26000 40-30000 80-40000 80-40000 38-20000 70-20000 43-25000 70-20000 58-23000 30-22000 38-45000 38-32000 25-35000 55-35000 24-35000 33-45000 58-20000 47-20000 50-20000 40-20000 65-28000 80-20000 120-27000 50-20000 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $400 AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELTAX HECO HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
171
170-177 AC/hi-fi
11:19 PM
Page 172
420 420 420 450 460 400 440 455 405 440 470 470 460 450 465 400 465 480 400 480 410 495 400 405 435 465 420 420 460 495 400 425 430 445 420 430 495 400
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Cinema C.5 Level 09 C.5 ch Bravo FX-01 C.5 s K1 C1 MKll DM601 S3 Extreme 2F Voyager Pro CR95 MKII Samoa MT420R CD 360 Richmond 3 De-Luxe Syntar 200 KvK-130 Illusion 5 KvK-5 Mkll FS 57 Elac BS 103.2 Symphony 12.3 XL-250M nEar05 Experience Vitas 600 Screen Five Vitas 700 E8SUR.2 Cresta 30 Ci-500AW K-4 Motion 144 Quantum 503 Vintage 410 Vintage Dipol 4 m 33 v60 780 MS914
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
325 330 365 370 375 305 310 320 335 350 380 315 330 365 390 330 350 330 350 370 310 350 390 320 330 330 350 380 390 300 320 390 325 390 300 300 310 320 370 380 310 350
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Quantum 501 Motion 88 Quantum 502 Motion 1000 Vector Needle Dipol m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i B2 Radius 90 Avant 904 MB-05 ADP-170 Monitor 3 Atrium45 RTi4 Monitor 40 Image B15 Image B25 QLX 120 HP-760F HP-771F HP-830F HP-752F HP-761F HP-831F Diva R2P Rear Diva D300F Diva D200F Fusion 3 Sensys R Diamond 8.3 Zaldek S1000 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 NS-M515 NS-10MMF
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 2
270x150x225 850ı220x255 315x175x255 950x210x320 225x284x150 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 350x185x250 190x120x140 800x165x340 200x140x120 273x242x169 397x234x324 241x159x194 305x178x292 400x178x305 340x178x245 400x216x303 374x216x237 1035x195x368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1020ı226ı312 254x405x128 1062x210x290 1014x198x392 850x204x275 280x187x171 800x213x258 230x750x320 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 333x180x184 899x179x234
70/120/20-120 130/240 80/140/20-140 170/340/30-240 100/160/30-200 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 60/100 15-100 50 15-100/80 15-150/100 10-80 20-125 20-125 60/120 70/140 60/100 60/150 20-180 20-180 60/150 70/180 20-180 10-60 10-120 10-150 10-100 75/225/20-100 100 150/20-175 20-200 25-100 100 30-150 60/200 70/200
88 91 89 91 89 89 86 90 87 90 90 87 89 86 90 91 89 89 89 89 89 86 90 90 91 89 92 90 88 88 89 89 87 86 90 90 87 86 89 86
4-8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 8 8 8 8 8 8 6 6 4-8 6 6 6 6 6 6 4 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6
38-55000 22-35000 34-55000 19-35000 38-30000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 42-22000 85-25000 50-22000 72-22000 90-20000 56-20000 75-20000 50-27000 47-25000 50-23000 45-23000 38-22000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 38-20000 65-18000 40-20000 35-20000 35-20000 58-51000 40-20000 35-23000 40-24000 50-20000 60-50000 55-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2A 3 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2
1055x115x160 910x212x300 1055x115x160 290x190x260 1055x115x160 260x141x223 320ı190ı250 365x204x228 1309ı149ı157 286x210x180 826x222x302 400x220x320 600x123x100 280ı165ı190 420x210x310 405ı230ı310 980x210x265 980x230x300 900x170x250 310ı185ı220 900x260x300 840x150x310 250x166x200 950x180x305 655x102x86 1050x1050x310 267x282x153 825x185x242 290x180x173 193x155x160 950ı220x293 350x200x280 350ı250ı310 225x305x175 850x200x325 305x180x240 280x165x263 900ı205ı270
10-100 25-150 10-100 25-125 10-100 100 100 25-100 80/160 15-125 15-125 80/560 110/170 15-70 30-100 80/130 100 120/180 80/120/20-150 50/70 200/400 15-150 30/40 140/240 90/150 160/260 100/140 10-100 10-70 25-200 170/340 90/150/20-150 90/160 90/150/>20 25-100 25-100 50-150 15-150
90 89 90 87 90 87 87 88 91 89 90 91 87.5 86 90 91 91 93 90 87 92 93 91 91 92 87 90 87 91 90 91 90 86 87 89
8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 4-8 4 5-8 4 4 4-8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 4-8
70-20000 36-40000 70-20000 50-50000 70-20000 57-21000 60-22000 30-20000 70-20000 40-20000 60-22000 33-30000 65-20000 60-20000 46-20000 40-20000 39-21000 42-23000 46-25000 28-22000 42-20000 60-22000 25-35000 50-35000 22-35000 100-20000 45-20000 60-20000 100-20000 19-35000 30-55000 32-75000 38-40000 48-20000 60-20000 65-20000 50-22000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $400 ‰Ó $500 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‰Â͇·¸ 2004
*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡ÔÂθ 2003 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
‰Â͇·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ENERGY ESI HECO HECO HECO JAMO KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MORDAUNT-SHORT
170-177 AC/hi-fi
11:19 PM
Page 174
500 500 500 600 500 550 600 595 550 600 510 600 630 520 535 540 600 600 605 590 590 500 525 515 570 580 590 540 590 640 530 520 570 570 540 565 620 520 570 500 565 500 560 645 610 525 570 600 510 520 540 570 580 580 525 525 595 595 540 570
Ï‡È 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
S2 ch AS-F1 S1 bl S2 bl Image 44 C.10 ch C.10 s DM602 S3 301 VR1 Antigua in wall Antigua MT360R IO LE 207 Ergo 200 Karat S1 gr Ergo 202 DC LE 170 Ergo 300 Durham 3 St. Richmond 3 St. F30 V-12F Suite rear 0.7 5005 Jubi Suite rear 0.8 Concept 6 Opera 1 FS 58 Elac 301 Symphony 14.3 XL-250B HT205PM 1029APM Vitas 800 Krypton 400 Beta Surround 250 E650 D8SUR Northridge E80 Northridge E90 Ci-130DS ëoda 90 Q2ds LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 Studiofile BX8 78 ds m 51 m 74i m 34 780 se v61 B4 Silver S1 Silver S2 506 D MB-12 Studio 40
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
450 400 450 430 440 450 460 480 455 490 480 450 400 460 485 400 410 410 445 480
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
MB-07 Phantom Monitor 5 R30 Atrium55 FXi3 RTi6 Monitor 50 QLX 140 QLX 165 HP-772F SA505 Mercury mX4-M Sensys 1 Fusion 4 Diamond 8.4 Evo-8 Piano b/r Evo-10 b/m/r Xarus 5000 Evo-10 Piano b/r
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MOSSCADE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL SVEN AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
2 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
270x160x140 940x197x321 540x207x315 857x197x229 273x190x238 305x279x187 375x197x362 889x178x245 490x216x240 800x216x251 1180ı304ı390 280x130x210 940x185x246 350x210x292 970x204x290 899x213x295 330x185x335 380x227x343 1080x250x290 380x227x343
60 15-160/100 15-175/120 20-150 10-100 20-150 20-125 20-150 80/150 80/150 20-200 90 10-120/180 75/225/20-100 10-140 150 100 120 25-250 120
88 91 92 89 90 88 89 89 87 87 91 89 91 88 91 86 87 87 90 87
8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 4 8 8 8 6 6 6 6 6
65-22000 49-20000 58-20000 45-24000 60-20000 50-27000 40-27000 42-25000 35-22000 32-22000 35-20000 50-35000 31-20000 49-51000 35-20000 30-20000 50-20000 50-20000 30-24000 50-20000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2A 2A 3 2 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 2A 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2.5
362x242x324 901x241x305 310x202x245 362x242x324 1159x126x215 1350x115x160 1350x115x160 490x236x293 250x360x250 915x229x267 360x220x310 400x220x310 160x160x160 900x145x230 340x205x277 270x140x230 340x205x275 900x205x292 400x220x307 365x190x220 280ı165ı190 900x198x272 864x346x362 330x240x140 860x215x254 400x290x170 930x200x260 395x220x270 1030x200x285 121x91x92 1030x320x315 840x150x310 247ı151ı191 247x151x191 1150x180xx300 950x185x310 350x300x175 830x220x280 272x256x194 927x213x343 1028ı250ı380 367x277x88 885ı180ı300 220x442x210 261x178x210 970x204x316 382x220x340 380x250x300 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 280x165x263 319x205x330 850x185x255 300x175x240 360x200x270 362ı327ı185 420x240x240 559x210x323
150 200 100 150 10-125 10-100 10-100 25-120 10-150 15-150 75/550 75/550 80/560 60/110 70/120 60/100 70/130 100/150 90/130 15-75 15-70 10-120 10-300 80 25-150 100 30-150 80 100/140/20-180 50/70/20-120 250/500 15-150 40x2 40x2 180/280/30-280 150/250 10-150 140/200 150/200 100/400 110/440 10-60 125 15-120 25-200 150/250/>35 100/180 65 25-100 25-100 25-150 25-150 50-150 25-100 150 80 100 15-150 80 15-180/140
93 92 91 93 90 90 90 90 91 93 88 91 93 86 86.5 86.5 86.5 87.5 87 88 86 90 98 86 91.5 88 91 90 90 86 92 93 100 98 92 87 90 90 91 91 88 91 91 88 87 87 91 92 87 87 91 90 91 90 89 92
6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 4 6 8 4-8 4 4 4-8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4 8 8
50-20000 40-20000 60-20000 50-20000 43-25000 60-20000 60-20000 49-22000 46-20000 60-20000 60-22000 150-22000 40-30000 33-30000 33-30000 33-30000 25-30000 27-30000 58-20000 65-20000 55-20000 28-20000 70-25000 37-25000 57-25000 41-25000 50-21000 40-23000 80-21000 25-22000 42-20000 70-18000 68-20000 23-35000 22-40000 50-40000 40-20000 50-20000 38-20000 36-20000 70-8000 38-27000 80-27000 87-20000 22-32000 30-40000 37-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 65-20000 58-20000 36-22000 45-30000 40-30000 80-22000 54-22000 62-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $500 ‰Ó $650 *** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002 *** ‡ÔÂθ 2003 *** Ï‡È 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2003
Ï‡Ú 2005
**** ÌÓfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
174
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSE BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT M-audio MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE PARADIGM
170-177 AC/hi-fi
7/26/13
11:19 PM
Page 175
*** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005
1016x194x391 381x210x323 375x317x213 896x165x305 339x166x232 900x216x294 320x150x236 320x97x190 170x480x210 1246x232x342 990x232x331 272x464x226 1111x260x260 1370x72x97 370x130x252 1080x365x215 850x227x343 1050x236x236 183x87x143 318ı186ı173
15-180/130 15-150/100 20-125 60/120/60 100/150 100/200 80/30-500 60/90 20-120 20-120 10-100 10-150 10-120 10-100 125 150 120 40/120 25-50 60/200
93 90 89 91 86 88 90 88 89 88 87 90 88 95 89 92 87 86 80 90
8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 6 4 4 8 4 4 4 6 6 6 6
47-20000 54-20000 45-27000 55-21000 45-25000 30-22000 60-20000 65-20000 45-20000 37-20000 65-20000 78-25000 120-20000 45-35000 38-20000 35-20000 60-50000 60-20000 60-50000
3 2 3 2 2A 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2
880ı192ı225 1054x241x394 610x242x324 1010x190x320 960x190x320 350x200x260 910x201x315 248x380x153 306x450x289 850x204x288 259x170x102 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 279x286x151 400x220x320 1050ı300ı300 290x170x293 900x215x290 290x170ı290 400x220x307 1010x90x100 1025x220x312 340x200x270 365x190x220
150 250 200 25-150 75 125 25-120 30-100 50-120 25-100 25-100 10-60 10-60 15-150 15-150 15-200 15-150 80/560 60/100 100/150 60/100 90/140 70/120 150/250 70/130 15-75
93 95 89 88 88 89 91 88 86 88 89 90 89 91 93 85 87.5 85 87 86.5 89 86.5 88
8 6 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8
35-20000 40-20000 28-25000 28-35000 55-23000 60-20000 85-8000 50-25000 50-22000 80-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 80-20000 60-22000 180-20000 33-30000 25-26000 33-40000 27-30000 50-25000 20-30000 33-30000 58-20000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
650 700 750 670 700 800 675 700 765 775 775 750 830 700 760 790 750 815 650 660 660 675 700 820 830 710
*** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2 2.5 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2 2 1 2 3 2 2 1 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Aegis Evo Three AS-F2 S3 ch Black Diamond V.2 Evidence E.6 M1 ch DM309 DS 6 HTM7 DM602.5 S3 FPM2 Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR-M50 VR-MX Samo 420 IO stand version Karat M10 LE 107 Karat M20 Ergo 302 DC CD 100 LE 190 Karat L 100 Durham 3 De-Luxe
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
570 620 590 530 580 600 550 500 510 590 580 590 600 640 600 500 620 500 550 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Monitor 7 Studio 20 FXi5 Alpha T Ascent 260 QLX 185 R1 Shelf Dialogue One çê-880F Diva 4.1P Front Diva R3P Rear Diva D400F Diva M20000 R SA510 DAC 2.6 Evo-20 b/m/r NS-225F NS-PF7JP NS-2HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVOX RUARK SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $650 ‰Ó $850 ACOUSTIC ENERGY ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÚ2005
175
170-177 AC/hi-fi
11:19 PM
Page 176
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
˲θ 2003 *** ‡ÔÂθ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004
440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 825x305x275 953x414x476 940x355x297 970ı215ı342 257x156x185 880x170x310 1100x230x300 360x210x240 900ı185ı240 1150x135x265 1000x96x135 910x180x285 365ı220ı360 950x250x333 1050x265x372 950x220x300 1067x311x368 490x235x300 900x200x270 715x316x180 855x180x275 261x178x218 304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 970x200x310 400x230x310 220ı299ı133 898x205x345 350x206x311
15-110 10-100 10-100 200 10-400 300 30-150 25-100 40-160 140/200 50/65/20-100 80/120 200/300 80/140 160/260 80/120 10-200 10-250 150/220 125/500 110 900 30-200 15-150 25-200 25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 160/300/30-300 125 15-125 25-100 50-175
89.5 90 90 90 102 92 91.5 86 89 93 86 89 90 89 91 91 90 91 92 91 90 90 91 92 91 88 88 88
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
2 2 2 3 3 3 3 2 2 3 2 2.5 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2.5 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
745 690 740 700 730 780 720 785 825 700 680 700 680 695 790 700 700 780 650 655 665 740 680 700 655 745 800 660 700 720 760 795 680 780 770 770
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Warwick 3 St. AVF302 Bch AVF302 Arc CLSC-10 V-15F CLSC-12 6006 Royal Menuet II ch Suite 1.7 KvK-7 Mkll Elac 103 Elac FS 108.2 Krypton Tower Cerion Tower Concerto F15 Kappa 200 Beta 40 Beta 50 E670 Northridge E100 Chorus 707 S Chorus 714 S TDM23F Q4 SS550MkII S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Quantum 505 Omni 60 OM-R2 m 52 781
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JBL JMlab JMlab KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 4 4-8 4-8 4-8 6 8 8 6 8 8 8 4 8 8 4 8 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
176
χÚ2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 50-22000 50-22000 38-20000 26-20000 28-20000 39-25000 70-25000 42-25000 35-21000 44-22000 40-25000 24-40000 45-30000 22-45000 50-27000 45-20000 35-20000 35-20000 33-20000 50-28000 50-28000 70-20000 42-27000 87-20000 77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 22-55000 45-20000 80-23000 52-20000 56-20000
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
170-177 AC/hi-fi
7/26/13
11:19 PM
Page 177
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÌÓfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓfl·¸ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003
1030x260x375 229x254x152 800x175x200 950x165x340 230x420x240 900x200x190 1096x234x400 934x197x302 953x178x337 1057x197x394 914x178x397 914x203x379 394x222x337 914x203x379 1000x254x297 360x205x289 272x185x220 128x405x254 394x252x330 1115x125x126 1115x125x126 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345
25/150 15-200 100 15-200 80 100 15-200/150 20-150 20-200 20-250 10-150 125/250/125 150/300/150 125/250 120/240 70/100 20-100 10-60 80 10-60 50-120 100 150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250
92 90 90 90 90 90 94 90 90 90 90 92 88 91 89 88 87 88 88 87 87 88 89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2.5 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
795 670 800 750 790 790 695 675 680 840 695 750 790 810 670 695 690 690 720 735 780 680 700 790 650 695 700 795 695 680 720 810 820 700
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
m 35 Silver Fxi Silver S5 Avant 908 MS-15 MF-07 Monitor 9 R50 Monitor 60 RTi8 Image T45 Image 5T Stratus mini Image T55 QLX 210 Platinum 220 Epilogue II Diva R2 N Rear Diva 2.1 Diva M4006 R Diva M4006 F SA705 SA520 SA1530 Eyris R Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 b/r/m NS-555
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
8 8 6 4-8 4 4 8 8 8 8 6 6 4 6 4-8 4-8 8 4 8 4 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 55-25000 45-30000 35-22000 60-22000 52-22000 45-20000 25-24000 38-25000 30-27000 35-23000 35-21000 50-21000 32-23000 28-22000 35-24000 45-20000 65-18000 50-20000 73-30000 63-31000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000
: WWW.STEREO.RU
χÚ2005
177
178-181 video proektor
11:17 PM
Page 178
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
LCD LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) LCD(1x0.7) DLP DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1.3) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD LCD LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7)
329x107x243 316x93x254 316x93x254 294x103x260 278x75x218 199x63x149 400x130x382 238x86x180 258x80x211 308x95x240 262x99x216 262x99x216 220x52x175 238x86x180 258x80x211 258x80x211 258x80x211 308x95x240 212x80x278 300x94x238 402ı294ı122 370x265x106 491x349x179 272ı350ı109 440ı320ı134 272ı350ı109 240x315x97 332x92x254 332x92x254 350x126x284 295x76x231 284x84x215 340x110x284 295x76x231 106x249x327 255ı95x305 106ı249ı318 106ı249ı318 248x55x170 248x55x170 289x89x210 302x97x216 302x97x216 302x97x216 310x89x230 310x89x230 310x89x230 123x286x85 272x212x87 495x179x495 257ı59x209 280x85x279 297x65x209 280x80x269 335x95x270 297x65x210 245x118x341 334x106x271 235x108x335 235x108x335 258x81x204 235x108x335 235x108x335 310x89x230 295x100x195 310x89x230 320x114x260 277x85x225 310x89x230 277x85x225
‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
å‡ÒÒ‡, Í„
800x600 42-490 1024x768 42-490 800x600 42-490 1024ı768 1024x768 1024ı768 1280x720 31-300 800x600 22-300 800x600 20-250 800x600 20-250 1024x768 40-300 1024x768 31-300 1024x768 22-300 1024x768 22-300 800x600 22-230 1024x768 28-293 1024x768 22-300 1024x768 22-300 800x600 33-200 800x600 40-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 1400x1050 22-300 800x600 30-300 1280x720 30-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 800ı600 30-300 800x600 30-300 854x480 30-300 800ı600 30-300 1024x768 30-300 1280x720 30-300 1024x768 30-300 800x600 31-256 1024x768 39-200 854x480 48-71 800x600 48-57 800x600 30-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 800x600 22-300 1024x768 22-300 1024x768 30-300 800x600 21-300 800x600 21-300 1024x768 21-300 1024x768 30-200 800x600 32-256 1366x1024 30-300 800x600 858x488 40-200 800ı600 33-300 1280x720 40-200 1280x720 40-300 1024x768 32-300 800x600 40-300 854x480 37-296 800x600 27-250 1024x768 39-200 800x600 27-327 800x600 39-250 1024x768 39-250 800x600 20-300 800x600 27-275 1024x768 20-300 800x600 29-295 800x600 22-295 1024x768 20-300 800x600 22-295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
300:1 400:1 300:1 400:1 1000:1 1100:1 1200:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 300:1 350:1 700:1 500:1 1100:1 400:1 1000:1 400:1 500:1 300:1 300:1 800:1 400:1 350:1 1200:1 350:1 2000:1 400:1 2000:1 2000:1 1100:1 1100:1 2000:1 1100:1 1500:1 1500:1 400:1 400:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1 400:1 700:1 400:1 1300:1 2000:1 400:1 300:1 400:1 300:1 350:1 2000:1 300:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 600:1 400:1 800:1
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
íÂÒÚ
1200 1200 2000 1700 2000 1400 ÌÓ‚ËÌ͇ 1000 1600 1800 1800 1700 2000 1700 2000 1800 2200 2500 2500 1200 2000 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 1000 1400 2500 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ 1500 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 2000 1200 1600 **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 700 2200 1200 1200 2000 1600 1300 ‰Â͇·¸ 2004 750 1100 1400 1400 1600 1500 2000 2000 1200 1800 1300 1500 800 3600 1200 700 1600 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 850 ***** flÌ‚‡¸ 2005 1000 2000 2000 800 1200 1500 1400 2500 1500 1500 1200 1300 1600 1600 1700 1200
êë-Òڇ̉‡Ú
1250 2100 2150 2000 2300 2450 1250 1400 1500 1500 1500 1650 1850 2000 2100 2200 2200 2300 1350 1850 EMP-TW10 Dreamio 1100 EMP-S1H 1130 EMP-9300NL 1600 EMP-61 1700 EMP-TW200H Dreamio 2050 EMP-81 2350 EMP-54 2470 PJ-LC5 1190 CP-S235 1490 PJ-TX10 1590 CP-S318 1890 CP-X275 1890 PJ-TX100 2190 CP-X328 2390 X2 1520 LP250 1800 SP4805 1800 SP4800 1820 RD-JT33 1650 RD-JT32 1800 RD-JT91 1800 RD-JT51 1900 RD-JT50 2300 RD-JT52 2400 VT46 1250 VT460K 1650 VT560 1690 LT170 2400 H30 1500 PT-L6600E/LE 1300 PT-LM1E 1350 PT-AE200E 1450 PT-LC56E 1600 PT-AE500E 2000 PT-AE700E 2200 PT-LB10VE 2300 PT-L520E 2350 LC6281 1550 LC3135 1890 LC3132 1940 LC5331 2180 LC3136 2190 LC3142 2365 Zenith LS1500 1200 Spark LS1200 1370 Zenith Lï1300 1450 Spark LS1600+ 1650 Aurora DS1600 Pro 2000 Zenith Lï1700 2300 Vision DS1200 2490
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.», PK —
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
S10 X40 S50 C160 C170 M2+ PE5120 PB2140 PB7100 PB8120 PB6200 PB6210 PB2220 PB2240 PB7110 PB7210 PB7220 PB8230 LV-S3 LV-5210
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
3 CV, HD, R, SV 3 CV, HD, R, SV 3 CV, HD, Rx2, SV, U 3.4 A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U 2.4 A1/2, HD, R1/1, RS, SS, SV, U 1.1 A1/-, SV, U 6.7 DV, CV, HD, RH, RS, SV 2.9 CV, F, HD, PIP, PK, R, SV 2.7 A1/-, F, HD, PK, Rx2, RS, SV, U 3.1 A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U 2.7 CV, F, HD, PIP, PK, R, SV 2.7 CV, F, HD, PIP, PK, R, SV 1.7 CV, F, HD, L/-, PIP, PK, R, SV 2.9 CV, F, HD, PIP, PK, R, SV 2.9 CV, F, HD, PIP, PK, R, SV, U 2.7 A2/-, CV, F, HD, PIP, PK, Rx2, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 3.1 A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U 2.2 A2/1, CV, HD, R, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 3.6 A1/-, CV, PK, R1/-, RS, SV 3.2 A2/-, F, HD, PK, SV 11.2 A2/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U 4 A1/1, CV, HD, R2/1, SV, U 5.3 CV, HD, MF, MZ, PK, R, RS, SV, U, 16:9 4 A1/1, CV, HD, PK, RS, R2/1, SV, U 2.9 A1/-, CV, HD, PK, Rx2, SV 2.9 A1/-, CV, HD, R1/-, SV 3.1 A2/1, CV, HD, R1/1, RS, SV, U 3.5 CV, HD, R1/-, RS, SV 3.2 A1/-, CV, HD, M, R1/1, SV 2.5 A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV 4.4 CV, DV, HD, RS, SV, 16:9 2.7 A1/-, CV, HD, R1/1, SV 3.1 A1/1, HD, PK, R, SV 2.6 A1/1, R, RS, SV, U 3.1 A1/-, CV, DV, HD, RH, SV, U, 16:9 3.1 A1/-, CV, HD, R, RH, SV, U 1.6 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U 1.6 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U 3.1 A3/1, DV, HD, R, RS, SV 2.5 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U 2.9 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, RS, SV, U 2.5 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, R, SV 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 1.8 A1/-, HD, R1/1, SV 2 CV, HD, PK, R, SC/R, SV, 16:9 13.8 A2/1, DV1/1, MF, MZ, PK, R2/1, R1/1, RH, RS1/1, SS, SV, U 1.6 CV, R, SV 2.9 A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 2.2 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV 2.9 CV, DV, HD, RH, SC, SV, 16:9 3.6 HD, MI, PS, R, SC, SV 2.1 A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV 3.9 A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV 3.7 CV, HD, R, SV 3.7 CV, R 3.7 CV, R, RS, SV, U 1.9 CV, HD, R, SV, U 3.7 CV, R, CV, U 3.7 CV, HD, R, RS, SV, U 2.9 A2/1, HD, R1/1, SV, U 2.2 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 2.9 A2/1, HD, R1/1, SV, U 3.5 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U 2.9 A2/1, HD, R1/1, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
178
χÚ2005
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
3M 3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $2500
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
Quido
7/26/13
178-181 video proektor
7/26/13
11:17 PM
Page 179
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
350:1 350:1 300:1 300:1 350:1 1000:1 450:1 350:1 1300:1 350:1 350:1 700:1 350:1 450:1 2000:1 350:1 350:1 450:1 450:1 450:1 1200:1 900:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) DLP(1x0.7) 2100:1 LCD(3x0.5) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 LCD(3x0.7) 600:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 DLP(1x0.55) 2500:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1
800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 960x540 1024x768 800x600 1280x720 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 858x484 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 854x480 800x600 1024x768 800x600
34-200 34-200 30-200 30-200 39-300 30-200 43-271 39-300 30-155 40-300 39-300 30-300 40-300 43-271 30-155 40-300 40-300 25-193 40-300 40-300 25-200 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 37-197 40-300 40-300 32-120 40-300 30-250 24-290 40-300 40-300 40-300
270ı78ı190 270ı78ı190 257x75x229 257x75x229 298ı71ı218 333ı109ı247 289x98x245 298ı71ı218 359x97x274 289ı98ı245 298ı71ı218 333x90x230 298ı71ı218 289x98x245 359x97x274 298ı71ı218 298ı71ı218 297x81x229 297x81x229 297x81x229 368x154x327 285x68x228 304x168x321 285x68x228 285x68x228 285x68x228 285x68x228 240x75x200 303ı84ı206 285x97x255 320ı85ı320 303ı84ı206 364x353x474 298x101x276 303ı84ı206 303ı84ı206 303ı84ı206
1.9 1.9 2.6 2.4 2.7 4.1 2.7 2.9 4.2 2.8 2.9 3.9 2.9 2.7 4.2 2.8 2.8 2.9 2.9 2.9 4.3 2.7 4.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.4 2.2 3 3.5 2.2 3.1 2.8 2.2 2.2 2.2
CV, -/M, RS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RS, SV, U A-/1, CV, MF, MZ, R, RS, SV, U DV, PM, R, RS, SV A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U CV, F, MI, R, SV, 16:9 CV, DV, PM, R, RS, SV CV, DV, PM, R, RS, SV A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV A, CV, R, SV, U CV, HD, MI, SV, 16:9 A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A3/1, R2/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, R, SV, 16:9 A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A1/-, CV, HD, R, SV CV, DV, R, SV, 16:9 A1/-, HD, R, RS, SV, VC A1/-, CV, F, HD, L/M, R1/1, RS, SV A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV, VC
2000 2200 1000 2500 2500 3000 700 1700 1600 2200 1100 2000 1400 2000 1900 2500 2500 2600 2500 2500 1700 1100 2000 1500 1800 1000 2000 2000 1000 1000 2000 1000 2600 1700 1600 1500 1100 2000 2500 1000 2500 3000 3000
LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.7) LCD LCD LCD DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 964x544 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024ı768
42-490 28-293 22-300 22-300 30-200 31-300 30-300 30-300 41-141 22-300 31-300 40-300 28-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-300 35-145 35-137 35-145 25-300 21-300 21-303 30-300 32-300 23-292 23-292 26-250 31-385 27-303 24-292 22-295 20-295 20-295 29-295 29-295 22-295 30-300 30-300 30-300
316x93x254 294x103x260 521x937x247 258x80x211 320x106x236 320x106x236 332x11x264 333x89x231 296x762x226 297x76x229 170x51x219 307x94x239 333x89x231 300x94x238 332x90x244 300x94x238 193ı276ı81 272ı351ı123 193ı276ı81 360x106x257 294x103x260 521x94x248 260x85x280 207x63x266 310x89x230 277x255x85 297x209x65 297x65x210 235x70x195 235x70x195 235x108x335 334x106x271 235x108x335 195x25x70 277x85x225 246x71x210 198x57x148 320x114x260 272x86x211 277x85x225 302ı162ı422 390ı112ı274 390ı112ı274
3 CV, HD, Rx2, SV, U 3.4 A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U 0.9 A1/-, SV, U 2.9 A2/-, CV, F, HD, PIP, PK, Rx2, SV, U 3.5 A3/-, CV, DVx2, F, HD, PIP, PK, R, SV 3.6 A3/1, CV, DVx2, F, HD, L/-, PIP, PK, PS, R, SV 3.4 CV, HD, R, SV, 16:9 3.9 A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 3.3 A2/1, -/M, R2/1, SV, U 3.3 A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U 1.4 DV, HD, SV, U1/3.1 A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U 3.9 A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 4.3 A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 1.7 A1/-, CV, HD, PK, R, SV, U 4 A2/-, CV, HD, PK, R2/1, RS, SV, U 1.8 A1/1, CV, HD, PK, R, SV, U 4.2 A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U 3.4 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SS, SV 900 A1/-, DV, SV 2.6 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV 2.2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 CV, HD, PK, R, SC/R, SV 2.2 A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV 2.2 A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV 1.6 CV, HD, R, SV 1.6 CV, HD, R, SV 3.7 CV, HD, R, RS, SV, U 3.7 CV, HD, R, SV 3.7 CV, DV, R, RS, SV, U 1.6 HD, R, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.7 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SV, U 0.95 CV, R1/-, U 3.5 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.8 CV, HD, R1/1, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U 7.8 A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U 5.8 A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U 5.8 A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.99) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7)
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1300 1500 1300 1000 2000 700 1500 2000 800 1600 2000 1200 2000 2000 800 2000 2500 1200 1500 1300 600 1800 1200 1800 1500 2000 2000 2000 1200 1400 700 1600 1000 750 2000 1500 1600
êë-Òڇ̉‡Ú
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1100 1100 1195 1395 1595 1600 1650 1660 1720 1745 1765 1950 1980 1995 2100 2235 2490 1350 1700 2100 2350 1600 1700 1700 2000 2100 2300 290 1150 1300 1400 1550 1800 1900 1900 2000 2240
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PLV-SW30 PLV-SW35 PLC-SW20A PLC-XW20A PLC-SU50S PLV-Z1X PLC-XU41 PLC-SU50 PLV-Z2 LC-SL20 PLC-SU51 PLC-SE10 PLC-XU50 PLC-XU47 PLV-Z3 PLC-XU51 PLC-XU56 PG-B10S PG-A10S PG-A10X XV-Z91E VPL-CS5 VPL-HS3 VPL-CS6 VPL-EX1 VPL-CX5 VPL-CX6 TDP-D1 TLP-S10 TDP-S20 TLP-ET1E TLP-S40/S41 TDP-MT100 TDP-åí200 TLP-S71 TLP-T60/T61 TLP-S41
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
ñÂ̇, $
SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $2500 ‰Ó $3500 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO
X50 ë180 M1 PB7230 PB8240 PB8250 SE-1HD Matinee CP-12tA CP630 CP-635i XD-10m CD-725c CP-300t LV-7210 LV-7355 LV-7215 EMP-740 EMP-821 EMP-745 CP-X430 LP540 LP120 LP530 LT158 VT660K H56 PT-LC80E PT-LB10NTE LC7281 LC7281/00 LC1346 LC6285 LC4731 LC5341 Aurora DX1600 Pro Aurora DX1500 Slim Aurora DX1100 Slim
Spark LX2000+ Spark LX2500+ Vision DX1000 PLC-XT10 PLC-SC10 PLC-XC10
2500 2500 2700 2500 2650 2700 2510 2510 2745 3140 3170 3340 3470 2800 3200 3300 2950 3250 3250 3390 2590 2890 2950 2500 2560 3000 2500 2600 2550 2550 2845 2970 3000 3000 2500 2550 2700 2800 3200 3200 2760 2995 3455
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x1 Ò Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
300:1 400:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 600:1 350:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 350:1 350:1 350:1 400:1 500:1 400:1 350:1 400:1 2000:1 400:1 600:1 350:1 2000:1 400:1 500:1 1800:1 1800:1 300:1 600:1 400:1 2000:1 1600:1 1800:1 2000:1 400:1 400:1 1000:1 700:1 350:1 350:1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
179
178-181 video proektor
å‡ÒÒ‡, Í„
2500 3200 1000 4500 1400 1400 2000 2000 2500 800 1000 3000 4000 300 3000 1000 3000 1000 2800 2000 2600 2100
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
700:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 800:1 LCD(3x0.79) 400:1 DLP(1x0.7) 800/1000:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.87) 1300:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.7) 800:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.7) 2500:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2100:1
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 800x600 1386x788 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768
30-300 30-300 25-193 40-300 11-80 40-300 25-193 40-300 31-255 31-300 70-307 35-137 37-197
302ı162ı422 302ı162ı422 297x81x229 219x76x303 368x154x327 390x99x294 345x148x369 325x110x285 211x64x154 303 x 84 x 206 308x108x290 247ı52ı94 240x75x200
7.8 7.8 2.9 2.6 4.6 5.1 5.4 4.9 1.1 2.2 3.2 0.9 2.4
A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U CV, DV, HD, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/-, CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A1/1, DV, L/-, SV, U A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A1/-, DV, R, SV A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U
LCD LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x1) LCD(3x0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7)
1024x768 1024ı768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x576 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768
28-364 20-193 40-500 26-228 30-300 36-259 30-300 30-283 17-223 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 25-200 25-500 30-500 25-500 30-500
360x106x257 397x110x333 400x130x382 419x160x320 249x170x584 295x76x227 260x848x280 295x231x762 330x104x277 218x90x252 450ı345ı147 283ı367ı126 325ı419ı138 283ı367ı126 390x120x290 325x351x110 397x110x333 243x53x196 334x115x323 260x120x319 334x115x323 260x92x275
4.5 6 6.7 7.7 1.7 3.3 2.6 2.7 3.4 2.3 6.2 4.7 5.6 4.7 5.6 4.3 6 1.5 5.9 3.2 5.9 2.9
CV, DV, HD, Rx2, SV, U A2/1, CV, HD, R, RS, SV, U CV, DV, HD, RH, SV A2/-, CV, F, HD, MZ, PIP, PK, R, SV CV, HD, R, SV, U A2/1, PK, R, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U CV, HD, R2/1, RS, SV, U CV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, R, SV, 16:9 CV, HD, MF, MI, MZ, PK, R, SV, U, 16:9 A3/-, CV, MF, MZ, R2/1, SV, U A2/1, DV, HD, RH, R1/1, RS, SV, U A3/-, CV, MF, MZ, PM, R2/1, SV, U
LCD(3x1)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
3800 4100 4000 5300 3635 3850 4005 4005 4770 5945 4000 4350 4370 4650 4590 3500 4590 3500 3900 3900 4500 4500
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
2700 3200 2000 1900 700 2400 ***** ÌÓfl·¸ 2004 1000 2000 1100 2000 ****ÌÓfl·¸ 2004 700 1000 2500
êë-Òڇ̉‡Ú
3480 3490 2800 2900 3300 3450 3000 3400 2500 2800 3250 3250 3400
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
PLC-XT11 PLC-XT15A PG-A20X PG-M20X XV-Z200E PG-C45S VPL-HS20 VPL-PX11 TDP-P5 TLP-T70 TLP-MT500 TDP P6 TDP-D2
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
íÂÒÚ
SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Page 180
ñÂ̇, $
îËχ
11:17 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÚ $3500 ‰Ó $6000 3M ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC NEC NEC NEC NEC
X65 C420 PE7800 PB9200 XD16n CP-731i CD-750m CP322i CD-726c Lighty EMP-TW500 Dreamio
EMP-830 EMP-7900NL EMP-835 CP-X880 SP5700 LP820 LT150Z MT860 LT240K MT1060 LT260K
**** ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2004
350:1 800:1 2000:1 800:1 1200:1 300:1 400:1 350:1 1800:1 150:1/400:1
1200:1 600:1 700:1 600:1 450:1 1400:1 800:1 400:1 800:1 2000:1 800:1 1300:1
A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
CV, DV, HD, PK, PS, R1/1, RS, SV, U, 16:9 A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U
A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
180
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
178-181 video proektor
7/26/13
11:17 PM
Page 181
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA
3500 4400 4800 5000 3815 4060 4280 5050 Aurora DX2300 Pro 3600 Vision DX1000 Pro 3800 PLC-XT16 4180 PLC-XP41L 4526 PLC-XP46L 4865 PLC-XP50L 4885 PLC-XP50 5150 PLV-70 5385 PLC-XP55L 5740 XV-Z201E 3500 PG-C45XE 3740 XG-C55X 5000 VPL-PX15 3800 VPL-PX35 4300 VPL-PX40 5800 TLP-721 5260
PT-L735E PT-L785E PT-L780E PT-L780NTE LC4745 LC1341 LC4746 LC1345
*** ÌÓfl·¸ 2004
2600 3200 3200 3200 2600 2500 2600 3200 2300 1000 2650 3300 4100 3700 3700 2200 4500 700 2400 3000 2000 2600 3500 2400
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
300:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0) 500:1 LCD 400:1 LCD 700:1 LCD 400:1 LCD 800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.3) 850:1 LCD(3x1.3) 850:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1.3) 1100:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.99) 400:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x0.9) 400:1
1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
4500 4500 1000 1900 3300 4100 4600 800 1100 3500 5200 1800 4500 4500 1000 2000 700 2500 3200 2500 6000 5300 4200 4500 1000 240 5000 5000 5200 4000 6500 6500 7700 10000 7700 6000 3500 4000 800 900 800 800 800 1000 1000 5200 4000 1000 800
LCD(3x0.99) DLP 3-chip DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP DLP LCD(3x1) LCD(3x1.4) LCD(3x0.9)
1024ı768 1024x768 1280x720 1024x768
40-300 40-300 40-300 40-300 27-303 39-300 30-303 39-251 22-295 22-295 30-300 30-400 30-400 30-400 30-400 30-400 30-394 17-133 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 31-300
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
359x115x248 290x137x406 290x137x406 290x137x406 235x108x335 306x166x436 235x121x335 306x166x436 277x85x225 277x85x225 302ı162ı422 320x168x429 320x168x429 319ı168ı430 319ı168ı430 320x167x429 319ı168ı430 368x154x327 390x99x294 294x99x390 325x110x285 420x115x316 420x115x316 298x97x249
4.2 5.9 5.8 5.9 3.7 7.9 4.1 7.9 2.9 2.9 7.8 7.9 8.4 8.7 8.7 7.9 8.4 4.6 5.1 5.1 5.3 7.5 7.5 4.1
420x160x310 400x292x125 272x145x413 389x234x582 320x168x470 319x168x465 230x130x360 230x130x360 325ı419ı117 491x352x194 250x103x335 420x160x320 420x310x160 351x110x325 722x217x603 405x131x471 400x315x145 334x115x323 380x313x313 518x242x548 518x242x548 495x179x495 529ı168ı425 430x135x305 787ı356ı1175 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 439ı230ı606 581x252x783 439x227x604 581ı252ı783 581x252x783 581x252x783 581ı252ı783 390x99x294 319x155x423 475x173x397 475x178x406 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x173x318 350x173x318 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 395ı168ı427 480x167x502 562x237x649 229ı89ı330 495x190x465
7.7 25 6.7 6.6 17.8 8.4 9.3 5.5 5.5 5.5 11.2 5.6 7.7 7.7 4.3 20.2 11.8 7.3 5.9 5.9 18.4 18.4 13.8 7.5 92.5 8.7 8.4 20.5 21 37.5 21 37 37.5 37 37 5.4 9.7 9.4 9.4 5 5 5 5 5.8 8 10.5 34.5 4 13.8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
CV, PIP, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U CV, DV, HD, PIP, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U CV, DV, HD, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $6000 ASK PROXIMA BARCO BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS MARANTZ NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC ROVERLIGHT RUNCO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY SONY TOSHIBA YAMAHA
C450 RLM-G5 PE8700 MP-35t FP-97t MP-42t LV-7555 Movie Star Movie Star Plus EMP-7850 EMP-8300NL CP-SX5600 CP-X1250 LP850 SP7200 SP777 VP-12S3 DT20 MT1065 WT600 GT5000 GT6000 PT-L6510E PT-D5500E Vision DWX1000 Pro
DTV-1200 PLC-XP56L PLC-XP56 PLC-XF31 PLV-WF10 PLC-XF60 PLC-XF35 PLC-XF41 PLC-XF45 PLC-UF15 PLV-HD10 XG-C60X XG-P25X XV-Z10000 XV-Z12000 Domino 20 HT 200 SWA Domino 30 HT 200 DMF HT 300 xtra HT 300 link HT 500 link L2 HT 500 link L3 HT 500 link L4 HT 500 link L5 HT 500 link L0 VPL-VW12HT VPL-FX51 VPL-FE110E TDP-MT8 DPX-1000
6500 30200 7500 Ù‚‡Î¸ 2004 6355 11230 11950 7780 10280
13745 6400 10850 6490 7190 7900 8000 29000 17000 6000 6400 7900 15900 22900 8500 8800 6000 55000 7695 7995 9100 9995 12730 12865 14960 19130 34650 63000 6000 7000 7500 9000 7440 10195 11900 12745 16570 19380 39975 41185 41430 41915 42400 6300 12000 24900 6700 12500
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2004
˲θ 2003
LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x1) DLP 3-chip DLP DLP(1ı0.9) LCD(3x1) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1.4) LCD(3x1.4) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) CRT(3x9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) LCD(3x1.35) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8)
750:1 900:1 2000:1 300:1 350:1 800:1 900:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1
700:1 1200:1 750:1 800:1 750:1 1400:1 3000:1 3000:1 250:1 800:1 3000:1 700:1 700:1 600:1 1000:1 2000:1 100:1/20:1
1100:1 1100:1 900:1 900:1 1100:1 1100:1 700:1 1100:1 1100:1 1000:1 350:1 600:1 2600:1 5500:1 1800:1 600:1 1800:1 600:1 1100:1 2800:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 1000:1 800:1 700:1 1400:1 1500:1/2700:1
31-300 20-400 1280x1024 40-600 1024x768 31-400 1024x768 31-400 800x600 40-200 1024x768 40-200 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1280x1024 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280x720 1280ı720 1280x720 40-250 1024x768 32-300 1024x768 25-500 1024x768 40-100 1024x768 40-300 1400x1050 40-300 1024ı768 30-300 1024ı768 1280x720 22-295 90-300 1024x768 30-394 1024x768 30-394 1024x768 40-600 1366x768 31-400 1024x768 31-600 1024x768 30-600 1024x768 40-600 1024x768 31-600 1600x1200 31-600 1920x1080 40-630 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280x720 23-300 1280x720 23-300 1024x768 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1366x768 40-300 1024x768 40-300 1280x1024 40-500 1280x720 47-228 1280ı720 60-200
A1/2, CV, HD, R2/1, RH, RS, SV2/-, U DV, R, RH, RS, S CV, DV, R, RH, PIP, S A3/2, CV, MF, PK, SV A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV
A3/1, CV, DV, HD, R1/1, RH, SS, SV R, RH, RS, SV, 16:9 R, RH, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PS, R2/1, RS, SS, SV, U
A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV A2/1, CV, DV, HD, L/-, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
CVx3, DV, HD, PK, R, RS, SVx2, 16:9 A2/-, CVx3, DV, HD, MZ, PK, R, RS, SVx2, 16:9
A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 A3/1, R2/1, SS, SV A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A3/1, CV, HD, L/-, PK, PM, R1/1, SS, SV, U A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
DV, SV, R, RH, RS1/1 CV, DV, HD, R1/-, RH, SS, SV, 16:9 CV, F, HD, PK, RH, RS, SVx2 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U
A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U CVı2, DV, HD, L/M, MF, MZ, PS, PK, R, RS1/1, SV
A4/2, DV, HD, R, RH, RS, SS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV
CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 CV, HD, R, RH, RS, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV HD, CV, R, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV CV, DV, R, RS, SVx2, U CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
181
182-184 kinoteatr
11:21 PM
Page 182
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
400 400 440 420 420 500 540 490 400 400 420 440 500 450 490 410 430 440 450 520
ÄÍÛÒÚË͇
AVJ-X55 AVJ-X33 AVJ-X77
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
310 320 380 300 300 320 360 320 350 350 380 340 350 380 300 300 340 370 370 370 320 305 380 390 350 380
Nova Home Theatre
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
DK960S DK1020S DK1030S ESC360/230 TH-A25 DVT-6300 DVT-7300 DT-S665 LH-T6545X SC-HT05EP-S SC-HT520EE-S LX3600D LX600 LX3900SA HT-DB120 HT-DM150N HT-DM160 HT-DS400 CHT-500 CHT-350 HT-CN500DVHR Odeon AV- 400 HT-SL40 DAV-EA20/RU3 SD-42HK SD-43HK
MovieBoxx Home Theatre
DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂχı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ, AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ.,
í˛ÌÂ
H-HT5102 H-HT5100 H-HT5103 LH-D6247 LH-D6249X LH-D6235 LH-C6230 RHT-870 RHT-520 RHT-720 HT-DS100 DVA-2610 DVA-2620 DVA-8700
200 240 250 280 290 250 200 220 210 220 250 210 220 280 290 210 250 270 265 210 250 260
íÂÒÚ
DK929S DK1005S DK1010S bbk934S bbk940S ïD-350E
MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):
ÑÂÍÓ‰Â˚
BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $300
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —
D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1+VHS D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/T D/T D/T D/P-II/T D/T D/P-ll/T D/T
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë)
ÌÂÚ -/7 -/7 2/3 2/3 2/2/4 2/4 2/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/2/-/3 2/2/2/-
20x5+40 20x5+40 30x5+80 10x4+15+40 25x5+35 30x5+30 20x5+40 50x5+80 15x5+30 20x5+50 35x5+60 25x5+50 25x5+50 20x5+40 20ı5+40 25x5+100 50x5+100 40x5+55 15x5+50
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
D/1 DA/1 DA/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1 ÌÂÚ R D/1 D/1 D/1
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
40x2+30x3+80
D/M/P/P-II/T
D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T
40(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ -/7 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ -/7 -/8 -/7 -/8 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/8 -/3 -/3
40x5+80 50x5+80 25ı5+60 30x5+55 55x5+120 55x5+120 35ı5+50 60x5+120 120x5+220 100x5+200 50ı6 100ı6 45x5+75 50x5+50 40x5+70 40x5+70 60x5+100 60x5+120 50x5+100 50x5+50 28x5+160 35x5+100 20x5+40 35x5+35 50ı5+70
2/Ù+1(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5/O D/1 D/1 D/1+VHS DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS DA/1 DA/1 SA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T EX/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 50(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë)
-/7 -/7 -/7 ÌÂÚ 2/5 -/6 -/5 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 -/7 2/-/8 -/8 2/-
íËÔ
Quido
7/26/13
J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚ˉÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1
C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C1/-, CV, J/M, O1/1, S, V1/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, O-/1, S, V-/1 CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, PS, S1/-, SC/R, V-/1, VG CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1
DR/W/+R/W, J/M, Hp, L1/1, P/20, S DR/W/+R/W, J/M, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
CV, Hp, K, L1/1, M, O1/1, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/J/M, Hp, L2/-, P/24, RD, SC/R, T, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D
éÚ $300 ‰Ó $400
Ï‡Ú 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003
15ìII/15(ë/Ñ)
C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R, W
C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, L1/-, O1-/, RD, S-/1, SC/R, V-/1 DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1
C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì
CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D
C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1
L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì C-/1, Hp, L1/1, M, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1 C1/-, L2/-, O1/C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1
éÚ $400 ‰Ó $550 AIWA AIWA AIWA ELTAX JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS
Viper Home Theatre
TH-S3 TH-M45 TH-A55 DVT-8300 DT-S766 LH-T1000 DT-S777 DT-S797 LH-CK6530 SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S LX710 MX999 LX7100SA LX3950W MX3800D
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
***** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2005
80x5+150 50x5+80 80x5+150 50x5+80 80ı5+120 80x5+140 80ı5+140 55x5+120 50x5+100 60x5+120 60x5+100 60x5+100 50x5+100 140x5+240
2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, èì 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/+W, Hp, J/M, K, L1/-, P/30, RD, SC/R, V-/1, W, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/-, S-/1, SC/R, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì 50x4+150+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S 75ı6+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, DR/W/+R/W, Hp, L3/1, O1/-, RD 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë D+R/W, J/M, RD, V-/3 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
182
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK JBL JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA
182-184 kinoteatr
7/26/13
11:21 PM
Page 183
510 400 420 450 500 500 400 400 410 485 500 500 520
AVJ-X7 DSC 500 TH-S5 QP-D5AL QP-F10AL DA-W5100 LH-T6000 SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S LX8300SA MX5800SA LX8200SA LX8000SA DCS-515 DCS-525 HT-DS490 HT-DB760 HT-DS900 HT-KD800T SD-PX15H DAV-S500
630 690 570 600 750 700 750 550 600 650 550 580 590 620 600 650 550 550 580 700 700 550
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T
100x5+100 86x2+100 86x5+100 100x5+100 30x5+100 60x5+100 35x5+35 44x5+80 80x5+100 35x5+75 40x5+80 60x5+120 90x5+100
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/5 5/6 ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 2/5 -/7 2/8 2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 3/5 ÌÂÚ
100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì 35ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, M, S, SC/R, V1/1 120x2+80x3+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 50x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì 100x6 1(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 70x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S, SC, V1/1, èì 60x5+100 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 160x5+260 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D 50x5+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1 75ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 35x5+100 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 75x6+25x2 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D 70x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D 80x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D 100x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, J/M/P/W, K, L2/-, O1/-, P/24, RD, SC/R, T, V-/1 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1
30(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ)
ÄÍÛÒÚË͇
30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë
2/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/9 2/8 ÌÂÚ -
í˛ÌÂ
ÑÂÍÓ‰Â˚
íËÔ
íÂÒÚ **** Ï‡Ú 2004
D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R D/1+R SA/1 D/1+R SA/1
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
DCS-323 HT-DB750 HT-DB750M HT-DS700 HT-DB1350 HT-DB390 SD-AT1000HR DAV-SA30 HT-DDW750 HTP-1100 DAV-S400 HTP-1200/RU3 DAV-SC5
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
AK, J/M, PS, SC/R, 3D C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
éÚ $550 ‰Ó $800 AIWA JBL JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
SA/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1+R DA/1 DA/1+R DA/5/K DA/1+R DA/5/K SA/1 SA/5/K SA/1 SA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/SA/1 SA/1
D/P-II/T D/P/T D/P-II/T P-II/T9 ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P/T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
χÚ2005
183
182-184 kinoteatr
11:21 PM
Page 184
íËÔ
ÑÂÍÓ‰Â˚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P-II/T
ÄÍÛÒÚË͇
*** Ï‡Ú 2004 Ï‡Ú 2005
SA/1 D/1+R D/1 D/1 D/1 D/1
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
Cinema Station DVX-S150
670 700 785 600 550 550
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
DAV-SC6 HTP-2000/RU3 PLD-2200 SD-63HK DVX-S120
í˛ÌÂ
SONY SONY TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
2/-/3 2/2/-
100x5+100 60x5+120 50x5+100 60ı5+100 55x5+100 55x5+100
2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìll/C) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 5/6 5/6 2/2/ÌÂÚ 2/2/2/2/2/8 2/4 2/2/3 2/5 2/2/3 -/3 -/3 -/3 3/5 -
30x5+100 30x5+100 30x5+100 30x5+100 70x5+120 50x5+70 100x6 100x6 40x4 50x5+80 50x5+80 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R
C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1 CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1
CV, DR/W/+R/W, J/M
ë‚˚¯Â $800 BOSE BOSE BOSE BOSE DREAM JAMO JVC JVC KEF LG Electronics MARANTZ NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY
Lifestyle 35 Lifestyle 28 II Lifestyle 38 Lifestyle 48 DV-5100 DVR-50/A305 PDD
QP-F30AL QP-F70AL KIT100 DA-W6100 Hollywood in a box SoundSpace 8 1/2
SoundSpace 10 SoundSpace 11 LDR-7 LX8500W LX7500R LX9000R DCS-424 NS-DV1000 NS-DV990 RCS-H9 HT-DB1650 HT-DB1750 HT-DB1850 HT-DS1100 HT-910HD DAV-SR2 DAV-LF1
3950 4445 5335 6350 1200 1100 1100 1600 2600 900 2500 3500 6000 8250 870 850 970 1100 800 1200 1370 1400 890 1000 1100 1500 5600 900 2500
*** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2004
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R DR/1+R D/1 D/1 D/1+R D/1 D/5 D/5 D/1 SA/1 DR/1 DR/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
DR/1+H/80
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 SA/1
D/T D/T D/T D/T D/T D/P-II/T ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
40(ìII/ë)/TV
40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë
AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì
AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì AC, C4/1, CV1/1, L4/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V1/1, 3D, èì
CV, J/M, L2/1, RD, S-/1, T, V-/1 C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, PS, RD, SC/R/S
2(Ù+ˆ+Ú)+1/o+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì
2(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ
C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M, Hp, L3/2, O2/2, RD, S2/1, SC/Rx2(3), T, V2/1, 3D, èì
3/NXT(Ù+ˆ+Ú)+AC
C3/-, CV, J/M/W, L3/-, O1/1, PS, RD, S2/1, SC/R, V2/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
2/Ù+1(ˆ+Ú) 100x3+72x2+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 100ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 75ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 75x6 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 75ı5+75 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù/Ú+ˆ)+ëA 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 86x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+150 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+200 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 86x5+170 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
Hp, L1/-, M, O1/-, P/20, RD, S-/1, V-/1 CV, DR/W, J/M/W, PS, RD C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, PS, S, V-/1 C1/1,CV, DI, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, M, O1/-, PS, SC/R/S
DI, J/M, L1/1, O1/1, RD, S, V6/3, 3D J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, SC/R, RD, T, V-/1, 3D C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D DI1/1, J/M/W, L2/1, O1/1, P/24, S1/-, SC/R, RD, T, V1/1, 3D
AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D
AK, Hp, J/M, L1/-, PS, P/24, RD, SC/R, èì, 3D AD, AK, Hp, J/M/P/W, L2/-, MI, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T
DV, Hp, J/M/P/W, L2/-, RD, O1/-, SC/R, T DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O-/1, RD, SC/R CT, DR/W+R/W, Hp, J/M, L2/-, 1/-, PS, RD, SC/R1/1, T, V2/-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
184
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
185-192 myz centr/TV-Plazm
7/26/13
11:18 PM
Page 185
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
**** ˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
115 150 155 160 165 170 170 170 175 180 180 115 130 145 160 180 190 195 140 190 120 120 125 125 125 140 140 140 145 150 150 150 155 155 155 160 170 170 180 185 185 190 190 190 195 140 160 160 170 185 185 135 140 140 180 100 160 180 110 110 110 120 120 130 130 140 140 150 150 150
͇ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ àÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
CC/CD/MD
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇
íËÔ
ñÂ̇, $
XR-EM200 JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 XR-EM330 JAX-S3 XR-FA600 XR-EM550 JAX-N10 UX-H10 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-2165 F-216AX F-175 LX-130 F-175AX LX-330 F-217AX LX-230 LX-M235 LX-M340 F-262AX LX-M240 LX-M335 F-315AX F-2850 F-363AX F-576 LM-230 LM-530 F-5500 LX-M330 F-717 F-565AX F-V3865 F-868 SC-EN7E-S SC-EN5E-S SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM9E-S SC-PM18E-S MC-130 PSS010 MC-222 MC-320 RCA-520 RNA-510 RNA-520 MM-L2G MM-B3 MM-J4 MM-J5 MM-B5 MM-39 MM-L4G MM-ZJ6 MM-L7 MAX-B420 MAX-J530 MAX-S520
îËχ ÑÓ $200
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/1/1/11/1/2/3/1/11/12/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/5/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 32(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ)
2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/1/2/2/4 -/4 2/2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 2/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/4 -/4 2/-/4 -/4 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 ÌÂÚ -/6 -/3 -/3 -/3
-/10/-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/15/-/40/-/30/-/25/-/15/6.5/-/10/12/10/11.5/15/20/60/-/20/25/40/-/-/5/104/50/10/15/10/15/400 5/8/110 -/10/5/8/110 -/30/20/35/400 -/20/-/20/-/30/10/17/250 -/20/-/30/20/30/420 20/35/30/50/800 50/86/-/20/-/50/50/88/1000 -/30/70/110/1700 50/85/1300 -/30/100/170/3000 -/2.5/-/7,5/-/14/-/15/-/-/100 -/5/-/20/-/40/-/5/-/12.5/-/50/-/5/130 -/7.5/-/10/-/10/-/15/-/15/-/15/300 -/20/-/20/500 -/15/-/15/-/15/-
1 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3 1 1 1 1 3 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2
T AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T M, P/-, RD, T RD, T AR, M, SB, RD, T M, P/-, RD, T L1/-, P/-, RD, T P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T MP, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T AR, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, M, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T M, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D T, 3D P, T P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, M, T, 3D F/9, P, RD, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/15, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T P/24, T AR, M, P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR/1, P/24, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
185
185-192 myz centr/TV-Plazm
11:18 PM
Page 186
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
160 160 170 170 170 180 180 180 180 190 140 140 165 190
CC/CD/MD
MM-ZS8 MAX-B450 MM-B7 MAX-S530 MAX-B555 MAX-ZS530 MM-B9 MAX-B550 MAX-ZB450 MAX-ZJ550 XL-55WR XL-35WR CMT-EP313 CMT-EP515
íËÔ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/-
15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 -/7 -/3 çÂÚ -/7 -/3 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ 1/1/-
-/30/-/35/-/20/800 -/35/-/70/-/35/-/40+20/-/70/-/35/-/50/-/20/320 -/5/80 7/10/20 10/15/25
2 2 2 2 3 2 2+HA 3 2 2 2 1 2 2
AR, M, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, 3D AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, M, P/24, T AR, P/24, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR, M, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, L1/-, V1/-, 3D AR, L1/-, V1/L1/AR, F, L1/-, RD
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏË‰Ë ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË
1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/1/5/-/1/2/3/1/5/-/1/1 2/3/2/3/2/3/-/1D/2/3/1/1/2/3/2/3/-/1/2/3/-/1/2/3/1/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1D/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/1/1/5/1/5/1/5/2/5/1/5/2/5/2/5/2/5/2/5/1/1/1/3/2/3/1/3/2/3/2/3/-/5/2/3/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15C 12ìII/12ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë
3/2/2/3/3/6 3/6 2/-/3 2/-/3 2/-/3 -/4 3/6 2/9 2/9 2/-/3 2/-/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/4 -/4 -/6 -/6 -/6 2/6 -/4 -/4 -/4 2/6 -/4 -/4 -/8 -/9 -/4 -/8 -/8 -/4 -/8 -/9 -/7 -/6 2/-/6 2/4 2/4 -/4 -/4 -/6 -/7 -/6 -/4 ÌÂÚ 2/-/4 2/-/3 -/6 -/4 -/3 -/4
-/50/-/50/-/25/-/70/-/40/-/80/-/40/-/20/-/80/-/20/-/60/-/20/-/2/-/100/-/125/-/125/-/40/58/-/16+50/-/110/140/190 125/-/10/15/55/90/40/-/-/120+60/-/30/54 -/20/100/185/50/86/1300 50/88/70/240/2000 -/100/188 -/60/-/30+120/-/150/500 -/50/-/100/-/70/-/150/-/20/-/70/-/100/-/50/88 -/100/-/200/-/-/220 -/-/160 14/20/-/50/-/-/140 -/35+35/-/70/-/70/-/-/220 -/-/300 -/-/420 -/100/10/20/400 25/50/800 -/60/80/160/120/240/3000 -/45+25+12.5/-/100/60/120/2000 -/100/-
2 2 3 2 3 3 3 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 3 2+HA 3 3 1 3 2 4 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3+HA 3 2 2 3 2 3 2 3 3 2
AR, O1/-, SB, RD, T AR, M, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T AR, M, O1/-, RD, T MP, RD, T AR/1, M, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, RD, T, US AR, MK, M, O-/1, RD, SB M, P/-, RD, T, US L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, RD, T, US M, P/-, T, US AR/1, M, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T, V CV, DD/T, H/J/M/P/W, K, L1/1, O-/1, SC/R, T, V1/1 L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, O-/1, P/20, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, DD/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D P, T M, P, T AR, F/9, T AR, F, P, RD, T, 3D F/9, M, T, 3D AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T T F/9, MP, O-/1, RD, T M, P, T MP, P, T M, P, SB, T T L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $300 XR-FA700 XR-FA660 JAX-N20 XR-FA770 JAX-N3 JAX-N5 JAX-N30 AWP-ZP3 XR-MN75 AWP-ZP5 JAX-N55 AWP-ZX7 ADN-1 JAX-T7 JAX-N77 JAX-N88 ABS530T MX-KA33/3 UX-J60 MX-KB4 MX-KA66/6 UX-7000R MX-SK1 FS-X3 MX-GB5 LX-E330 F-S198 F-8900 F-515AX F-5600 F-5670 F-876 F-V5865 F-976 F-8970 LM-M530 F-879 LM-730 F-979 LX-D2230 LM-M730G LM-1030 LX-E530 LM-M1030G F-1079 SC-AK310EE-S/K SC-AK220EE-S SC-PM25E-S SC-PM17E-S SC-PM19E-S/K SC-PM29E-S SC-AK200EE-S/K SC-PM28E-S SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK520EE-S SC-AK300EE-S MC-M250 MC-50/22 FW-C390 MC-77 FW-C399 FW-P750 MC-M570 FW-C505 RNA 530
200 200 200 220 220 220 220 230 240 240 250 250 260 260 270 280 250 200 200 225 260 270 270 270 290 200 200 200 200 210 210 210 210 210 210 210 215 220 220 230 230 240 240 250 280 200 200 210 220 220 230 240 240 250 255 260 270 200 220 220 260 270 280 280 280 220
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2005
**** ˲θ 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
186
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN
185-192 myz centr/TV-Plazm
7/26/13
11:18 PM
Page 187
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
300 310 310 450 500 400 550 300 310 320 330 340 340 350 350 380 440 440 600 300 300 330 350 350 370 380 400 420 440 450 500 890 1200 500 815 300 300 330 330 350 470 300 300 300
*** ˲θ 2004
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
JAX-T8 XR-FD55 BMZ-K1 JAX-D5 BMZ-K7D D-M31 D-F101 MX-SK3 MX-GA77 FS-X5 MX-GB6 UX-S57 HX-Z10 MX-GT88 MX-JD3 UX-P550 UX-S77 HX-GD7 EX-A1 LM-K2530 LX-D5230 LM-K2930 LM-3020 LM-K3730 LM-D5530 LM-K3930 LM-K5530 LM-KW3930 LM-K6530 LM-KW6530 LX-D5640 SoundSpace 5 SoundSpace 8 CS-210 HS-N1 SC-AK600GC-S SC-PM39DEE-S SC-VK61DEE-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S SC-VK81DEE-S MZ-1000 MZ-1200 MC-M530
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
í˛ÌÂ
200 200 200 200 200 200 210 210 210 220 220 220 220 220 220 240 240 240 250 210 230 240 250 280 210 230 260 260 270 270 280 290 290 290 240 240
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë/7Ñ 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)
-/6 -/3 çÂÚ -/6 ÌÂÚ 2/4 -/7 -/7 -/7 -/7 ÌÂÚ -/6 -/7 -/6 -/6 -/6 -/6 -/7 ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 -/5 2/2/2/2/2/1/2/2/2/2/-/5 -/5
-/70/-/20+40/-/40+10/-/70/-/45/-/45/-/80+40/-/70/-/100/-/70/-/20+40/-/70/55/110/-/40+80/-/100/-/60+140/-/50+100/-/40+80/-/20+40/-/80/2100 -/125/3100 -/50/-/170/4300 -/50/-/20/-/60/8/10/20 -/65/-/75/45/60/120 32/40/100 12/15/10/15/25 -/100/25/50/-/75/-
3 2+HA 2+HA 3 2 2 2+HA 3 3 2 2+HA 2 2+HA 3+HA 3 3+HA 3+H 3+HA 2 3 4 2 4 2 3 2 1 2 2 3 2 1 2 2 3 2
3/6 3/3/6 3/3/6 2/2/-/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/3 -/3 2/2/3/3 2/-/4 -/4 -/4 -/9 -/4 -/8 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 2/2/2/4 2/-/4 -/5 -/6 -/4 2/4 -/6 2/2/-/8
-/180/-/30/-/60+40+40/-/90+30+30/-/165+40+40/20/-/35/-/70/100/50+100/-/40+40/-/-/130+70/60/78/35+160/-/65+120/-/76/100/20+20/25+25/20+20/25+25/-/100+40/41/30/-/50/-/5x16/-/100/-/300/-/70/-/5x40/-/100/-/55/-/100/-/5x55/-/5x55/-/60+40/-/15/-/10+20/20/-/10/-/-
3 2
CC/CD/MD
MAX-S720 MM-ZB9 MM-B100 MAX-ZS720 EV-Z1 MM-ZJ8 MAX-WB630 MAX-ZB550 MAX-B570 MAX-ZB555 MM-ZJ9 MAX-VS720 MAX-WB650 MAX-WS730 MAX-ZJ650 MAX-ZS750 MAX-ZJ730 MAX-ZB630 MM-Z100 CD-E600WR CD-E700WR XL-MP100HR CD-E800WR XL-HP434HR MHC-RG100 CMT-GPX7 CMT-CQ1 MHC-RG222 CMT-CPX11 CMT-HP7 CMT-CP333 CMT-EX5 CMT-M100MD MHC-NMX3 CS350 MS6000
íËÔ
ñÂ̇, $
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
2/3/1/1/1/1/2/3/-/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/5/2/3/1/1/-/1/2/3/1/1/1/5/2/3/-/1/1/1/1 1/5/1/3/2/5/-
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/32(ìII/ë/Ñ) 1/1/1 32(ìll/ë/Ñ) -/5/32(ìII/ë/Ñ) 2/3D/- 32(ìII/ë/Ñ) -/5D/- 32(ìII/ë/Ñ) 1/1/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) 2/3/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30ìII/15ë -/5/30ìII/15ë -/5/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) 2/1DA/- 30ìII/15ë -/1D/- 30ìII/15ë -/5DA/- 30ìII/15ë 1/5DA/- 30ìII/15ë -/1DA/- 30ìII/15ë 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 1/1D/- 30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 1/1DA/SA/- 50(ìI/ìII/ë) -/3/20ìII/10ë -/5/20ìII/10ë -/1/30(ìll/ë) -/1/30(ìll/ë) 1/5/15ìII/15ë 1/5DA/- 15ìII/15ë 2/5DA/- 15ìII/15ë 2/5/15ìII/15ë -/1DA/- 15ìII/15ë 2/5DA/- 15ìII/15ë -/1/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/5/40(ìII/ë)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR/1, P/24, T AR, M, P/24, SB, T AR, P, T, 3D AR/1, M, P/24, T MP, P/24, T AR, CT, Mc, M, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP AR, M, P/24, T AR/1, M, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR/1, M, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR, Mc, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, O1/-, P/32, RD, SB, V1/-, 3D AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, P/32, RD, SB, V1/-, F, L1/-, RD AR, CT, L1/-, M, P/25, RD L1/1 F, L1/-, M, RD AD, AR, CT, L1/-, M, O-/1, RD, T AR, L1/-, M, O-/1, RD AR, L1/-, O-/1, RD CT, L1/1, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP AD, AR, CT, L1/-, M, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DENON DENON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ˲θ 2004
Ù‚‡Î¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ˲θ 2004
3+1+HA 3+1+Hx2
3+1+HA
2 2 3 3+çÄ 2+çÄ 3 2 3+çÄx2
3+çÄ 3 2 2 3 1 3 2 3 3 3+HA 3+2 3+HA 3 3+HA
AR, M, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, M, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V AR, DB, F, Hp, L2/2, O-/1, RD, T Hp, L5/2, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, J/M, K, L/-, Mc, P/32, VC, 3D L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D L-/1, O-/1, P/32, RD, T L1/-, M, MK/16, P/32, RD, SB, T M, L1/-, P/32, RD, T AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR/1, DA, DD/T, J/M/W, K, L1/-, O-/1, Mc, P/99, S, 3D
DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D AR/1, CV, DA, DD/T, F, J/M/W, L1/-, O-/1, Mcx2, P/99, SC/R, 3D
DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
AR, K, L1/1, Mc, P/20, T, UP AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, L1/1, O-/1, P/20, T, VC AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC AR/1, DD/P, K, L1/-, Mcx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
2+2+2 2 2+HA 2 2
-/35+70+40+160/380
2+1+HA
-/-/140 -/-/100 -/120/-/25+25/-/-/400 -/25/-/25/-/75/-
3 3 2 2 3+2+HA
2 2 3
AR, DD/P-II/T, J/M/P/W, L2/1, O-/1, RD, SB, T L2/1, O-/1, RD, SB L3/2, O-/1, RD, SB L3/3, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, US DD/P, RD, SB, T, V CV, DD/T, F/9, J/H/M/W, PS, S, SB, T, 3D AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, T, 3D AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V CV, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, SB, T, 3D
C, L1/1, MP, P/20, RD, T C, L1/1, MP, P/20, RD, T CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
187
185-192 myz centr/TV-Plazm
11:18 PM
Page 188
300 310 400 Streamium MC-i250 400 N-A4900RDS 310 X-NM1 330 MAX-ZS940 310 MAX-KJ630 320 MAX-KDZ100 330 MAX-KD100 350 MM-DB9 350 MAX-KDZ110 360 MAX-KDZ120 370 MAX-KJ650 375 MAX-ZS990 400 MAX-KD120 400 MAX-KJ730 400 MAX-KJ740 410 MAX-KJ750 440 MAX-KJ750W 460 SD-EX220H 330 CMT-SE1 350 MHC-WZ5 370 CMT-M373NT 400 CMT-M333NT 400 MHC-RG444S 400 CMT-L1 470 MHC-WZ8D 540 SC-EH590EP-S 440 SC-HD560EP-N 450 SC-EH790EP-S 540 SC-DV290EE-N 720 RX-E300 460 RX-E400 590 RX-E600 600
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2005
2/3/-/5/-/3+1CR/-
-/1/2/3/1/1/2/3/2/3D/2/3D/2/3D/1/1D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/-/1/-/1/1/1/1/1/1 1/1/1 2/3/-/1/2/1D/2/1/1/1/2/5/2/5D/-/1/-/1/-/1D/-
2/-/4 2/2/2/2/-/6 -/3 -/3 -/3 çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ 1/1/2/2/2/ÌÂÚ 3/10 5/3 2/5/5/4 2/2/2/-
ÄÍÛÒÚË͇
40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 24(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
CC/CD/MD
íËÔ
flÌ‚‡¸ 2004
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
MZ-9 FWM777 MC-90
í˛ÌÂ
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
50/100/-/165/25/50/800 -/50/1500 -/100/-/25/-/100+200/-/75/-/70/-/70/-/30+10+10/-/100/-/40+80/-/100/-/250+200/-/40+80/-/50+100/-/50+100/-/60x5+75/-/60x5+75/-/80/55/80/80/100/200 -/45/20/25/45 -/120+120/20/25/45 40/140/4400 -/120/-/60/-/100+80+40/360 -/100+80+40/360
30/-/60/-/60/-/-
2 4 2 2 3 2 3+HA 3 3 2 3+HA 3 3 3 3+HA 3+HA 3+H 3+H 3+1+H 3+1+H 2 2 2 2 1 2+H 1 3 3 2 3+1 3+1 2 2 2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, F, P/32, RD, T AR/1, M, P/24, T AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR/1, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR/1, M, P/24, T AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC O-/1, P/20, RD, SB, T AD, CT, L1/1, O-/1, RD AR, F, L1/1, M, O-/1, RD AR, F, L1/-, O1/-, RD, US AR, CT, L1/-, RD, US F, L1/-, M, RD, SB CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC AR, DB, O-/1, P, RD, T, 3D AR, DB, O-/1, RD, T AR, DB, DD/P, RD, MP, O-/1, P, T, 3D AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD
CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T CT, J/M, L4/2, O-/1, PS, RD, SC/R, SB, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
Color Planos 18 TV H-LCD1501 H-LCD1702 H-LCD2000 H-LCD2003 LT-17S2 RZ-15LA60 RZ-15LA50 LT-15A15 LT-15A10 RZ-20LA30 LCTV-1212A LCD-18 TX-14LA1P 13PF7835 17PF9946 15PF9936
ê‡Á¯ÂÌËÂ
Color Planos 15-03 TV Color Planos 15-02 TV
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
430 500 600 800 1100 1135 1160 1425 650 700 850 900 1300 750 750 1000 1000 1250 1300 1300 1200 790 900 900
íÂÒÚ
EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/18 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/4:3/14 L/4:3/13 L/16:9/23 L/4:3/15
330 200 500 450 450 400 400 200 350 400 450 500 450 400 400 250 250 450 280 400 450 450 400
180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 350:1 350:1 300:1 350:1 450:1 400:1 500:1 500:1 350:1 350:1 300:1 300:1 400:1 250:1 350:1 450:1 400:1 400:1 300:1
640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1024ı768 1024ı768 1280x1024 1024x768 1280x1024 640ı480 800x600 1280x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 800x600 1280ı1024 458x480 640x480 1280x768 1024x768
2x1 2x1 2x1 2x2.5 2x3 2x1 2x1 2x2 2x3 2x3 2x2.5 2x5 2x10 2x3 2x3 2x1 2x1 2x3 ÌÂÚ 2x3 2ı3 2x5 2x1
270x235x42 268x214x42 445x345x60 445x340x95 580x445x95 390x350x60 390x350x60 524x403x74 510ı365ı185 819ı139ı532 637x444x192 465x325x78 460x400x53 292x220x38 221x144x44 442x494x71 325x333x68 517x301x65 440x415x51
1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 6.2 6.2 8 6.1 2.3 9 11.5 4.6 10 5
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, N, PIP/1, S, Tr/10, V, Z E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, V, Z E, Hp, S, V CV, E, Hp, S, V BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, TF, T/10, 3D DV, SV, V E, PS, S, T/8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
188
: WWW.STEREO.RU
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
185-192 myz centr/TV-Plazm
7/26/13
11:18 PM
Page 189
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÇÂÒ, Í„
**** Ë˛Ì¸ 2004
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
900 1100 160 220 700 860 1000 1320 1400 750 850 900 950 1000 1300 1350 780 800 900 1230 1300 1320 900 1150 1300 800 580 800 840
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
15PF7835 17PF9945 13LTV1010 17LTV1005 RL-17D20D RL-20D20D RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17N13WR LW-17N23WR LC-15S1E LC-15B4E LC-15B4EA LC-20S1E LC-20E1E LC-20B6E KLV-15SR2 KLV-17HR2 KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14CJL7R 14VL43C 20CJL7R
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/10 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/20 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/14 L/4:3/20
450 450 300 300 450 500 400 450 450 450 450 450 450 350 450 450 430 430 430 430 430 430 450 500 450 500
400:1 400:1 150:1 150:1 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 600:1 400:1 600:1
1024x768 1280x768 960x234 960x234 1280x768 800x600 640ı480 1280x768 1280x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024ı768 640x480 640x480 640x480
2ı3 360x375x71 2x3 518x302x66 2x0.3 150x125x30 2x0.5 182x157x29 2ı5 473ı390ı87 2ı3 510ı478ı88 2x3 570ı380ı370 2x5+3 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x3 536x322x54 2x2.1 363x319x153 2x2.1 484x371x198 2x2.1 484x303x61 2x2.1 434x410x160 2x2.5 493x440x68 2x2.1 673x463x252 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 352x328x70 2x2.5 359x417x177 2x2.5 484x448x77
4.8 6.4 0.5 0.7 7.5 9 5 12 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 4.2 5.2 5.2 6.4 7.1 8.6 4 5 4.5 3.2 6.4 4.15 3.9
L/4:3/21 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/27 L/16:9/30 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/26 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/30 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/15 L/16:9/22 L/16:9/43 D/16:9/46 L/16:9/46 L/16:9/32 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/26 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/21 L/4:3/20 L/4:3/20
400 400 200 400 550 550 470 450 450 450 400 430 380 400 400 450 450 400 400 500 450 450 450 450 450 450 400 450 450 450 450 750 600 430 430 430 430 430 450 500 500 500 500 450 500 450 500
400:1 350:1 300:1 400:1 600:1 600:1 500:1 500:1 400:1 400:1 250:1 250:1 300:1 400:1 500:1 450:1 450:1 500:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 350:1 400:1 500:1 500:1 400:1 500:1 1500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 800:1 500:1 500:1 400:1 500:1 400:1 800:1
640x480 1280ı768 1280x1024 640x480 1280x720 1280x720 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640ı480 640ı480 640ı480 1280ı1024 1024x768 1024x768 640x480 1280x720 458x480 458x480 1280x768 640x480 1280x768 640x480 1280ı768 1280x768 1280x768 640ı480 640:480 1280x768 1024ı768 1280x768 1280x720 1280x720 1280x720 1280ı768 640x480 640x480 854x480 640x480 854x480 1366x768 1024x768 1280x768 1024x768 852ı480 852ı480
2x5+12 2x2.5 2x2 2x3 2x10 2x10 2x10 2x10 2x3 2x5 2x2 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4 2x3 2x3 2x10 2x2 2x10 2x5 2x5 2x10 2x12 2x3 2x3 2x7 2x5 4x15 2x15 4x15 2x6 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x5 2x10
7.8 Hp, SC/R, T, V, 3D 6.5 Hp, S, SC/R, V 8 E, Hp, S, SC, T, V, 3D 11.5 E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z 7.8 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D 18.3 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 11.3 E, S, SC/R, T/10, 3D 5.6 S, T 5 Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D 13 Hp, PIP, 3D 5.5 HD, Hp, S, TV, V Hp, S, TV, V 5 HD, Hp, S, TV, V 12.8 CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D 10 Hp, PIP, SC/Rx2, S, T/7, V 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 22.5 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 9.6 E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 DV, FM, Hp, T/10, V, Z, 3D 5 CV, Hp, S, T/10, V, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 19 DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 18 D, E/5, Hp, N, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 13 CV, Hp, S, TV, V 9.8 S, SC/R, T, Z 9 DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D N, SC/R, T/10, WF 4.8 E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 27.6 D, DV, F, HD, Hp, N, PIP/2, RS, Sx3, SC/Rx3, T, V, Z, è 31.5 CVx2, E, F, HD, MI, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, V, èì, 3D 33.5 D, DV, F, HD, Hp, N, PIP/2, RS, Sx3, SC/Rx3, T, V, Z, è CVx2, D, DV, E, Hp, MI, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 8.7 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D 8.7 Hp, S, SC, Tr/30 9.3 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 8.7 Hp, S, SC, T/30 11.2 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 11 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D 11.3 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V 3.7 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD 21 CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V 6.3 Hp, S, SC/R, T, 3D 19.1 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, TF, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/30 Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, T/252 CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V CV, E, Hp, Sx2, T E, Hp, S, T, V, 3D CV, E, Hp, Sx2, T
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $1500 ‰Ó $3000 GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
Tharus 51 LCD 51-9310 2000
Color Planos 17-02 Color Planos 18-02 TV
Color Planos 20 TV H-LCD2700 H-LCD3000 LT-23S2 LT-Z26S2 LT-20A20 RZ-20LA60 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1513A LCTV-1515A HLTV-20SS LCD-TV22 TX-17LA1T TX-20LA1T TX-26LX1T 20PF9925 23PF9946 20PF7835 26PF9946 26PF9946/12 30PF9946 RL-20T10 LW-20M11C LW-22A13WR LW-15B13C LW-22N23N SP-43L2HR SP-46L3HXR SP-46L5HR LW-32A30W LC-20B4E LC-20B4EA LC-22SV2E LC-20B2EA LC-22AD1E LC-26GA3E KLV-21SR2 KLV-23HR2 KLV-21SG2 20LCDB03B 20LCDM03B 15LCDVD 30LCDB03BBK 20VL34C 26WL46R
1610 1730 2170 1600 2000 2250 2900 1500 1700 2000 2125 2600 1750 1750 1950 2100 2000 1700 2100 2600 1500 1700 1710 2000 2200 2800 1500 1500 1850 1900 2200 2400 2700 2800 2900 1500 1500 1650 1700 2200 2800 1700 2300 2300 1560 1750 1750 2950 1630 2800
***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004
L/4:3/15+D/1
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004
L/16:9/30 L/4:3/20 L/16:9/26
2x2.6+3.8 2x2.6+3.8
2x4 2x6 2x5 1024ı768 2x3 1366x768 2x20 640x480 2x2.5 1366x768 10x2
480x470x140 455ı340ı60 524x403x74 580x505x60 819ı457ı103 907ı499ı104 619x436x86 703x491x94 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 570x400x80 442x494x71 442x494x71 844x572x321 642x423x83 478x442x82 788ı739ı113 790x440x110 890x490x110 670ı510ı460 594x252x490 600x444x67 536x322x54 1029x755x399 1094x339x814 1030x760x410 630x472x249 630x382x76 739x337x73 630x382x76 582x510x250 663x556x278 528x516x230 598x506x230 630x461x242 624x410x71 509x489x70 377x343x63 892x500x89 493x523x198 690x515x126
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
189
185-192 myz centr/TV-Plazm
11:18 PM
Page 190
550 550 550
600:1 600:1 600:1
1280ı720 2x7 1280x768 2x8 1280x768 2x8
808ı523ı211 19 150ı480x830 24 180ı530x890 26
L/16:9/30 L/16:9/22 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/52 L/16:9/42 L/16:9/30 L/4:3/20 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 L/16:9/46 P/16:9/42 D/16:9/50 L/16:9/29 D/16:9/50 P/16:9/42 D/16:9/61 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/27 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32
450 430 1000 470 370 370 1000 450 1000 450 1000 450 400 300 500 700 1000 450 1000 1000 500 1000 500 1000 750 500 750 700 750 700 450 450 430 500 450 500 500
350:1 400:1 1200:1 500:1 1700:1 3000:1 1000:1 350:1 1000:1 400:1 3000:1 350:1 400:1 550:1 500:1 1200:1 1000:1 800:1 1200:1 1200:1 600:1 1000:1 800:1 3000:1 1500:1 600:1 2500:1 1200:1 1500:1 1200:1 800:1 800:1 700:1 500:1 600:1 550:1 800:1
1280x768 854ı480 1024ı768 1280x768 853x480 853x480 852x480 1366x768 852x480 1280x720 852x480 1024ı728 640ı480 853ı480 1280x768 852x480 852x480 1366ı768 852ı480 852ı480 1280x768
848x480 1280x720 1280x768 1280x720 852x480 1280x720 852x480 1366x768 1366x768 1280x768 1280x720 1280x768 1366x768 1366x768
1030x850x480 600ı337ı72 1028x630x79 833x569x97 975x545x103 1160x731x98 1056x635x82 1033x622ı81 1280x985x389 1210x645x105 632x412x68 1048ı648ı89 1000x652x321 1130x600x85 1105x775x98 1000x605x96 1048ı649ı81 1048ı649ı81 862x606x328 952x702x90 1374x688x145 1182x359x870 760x506x49
P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/29 L/15:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/42 D/16:9/56 L/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/40 L/16:9/32 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42
630 700 500 450 1000 1000 1000 1000 1000 1000 370 400 450 530 650 900 1000 700 400 1100 1100 1000 750 1000 1000 500 450 450 430 430 450 400 600 1000
800:1 3000:1 400:1 350:1 3000:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 3000:1 1700:1 400:1 450:1 500:1 4000:1 4000:1 1000:1 1000:1 1000:1 500:1 500:1 1200:1 1200:1 3000:1 2500:1 1000:1 3000:1 600:1 800:1 800:1 800:1 800:1 800:1 1200:1 500:1 1000:1
852x480 852x480 1280x768 1280x768 852x480 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1024x852 852x480 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 853x480 853x480 852ı480 852ı480 852x480 1024x852 852x480 1024x852 1366ı768 1024x768 1024x768 848x480 1280x720 1280x720 1024x1024 1366x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1024x1024 852ı480
ÇÂÒ, Í„
L/16:9/27 L/16:9/27 L/16:9/30
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1800 2100 2500
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
HTL 2711 w çTL 2701 w HTL 3001 w
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CVx2, DV, F, HD, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T, V, 3D
CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D
éÚ $3000 ‰Ó $4500 ELSON HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
EL-30WH Color Planos 22-02 Image Quest PD421 LT-Z32S2 PD-35DX PD-42DV2 MT-42PZ90 RZ-32LZ50 MT-42PZ44 RT-52SZ30RB RT-42PX10 RT-30LZ13 LC2000 PlasmaSync 42MP3 TX-32LX1T 37PF9946 42PF9956 32PF9986 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 LW-32A33WR PS-37S4ÄR LW-46G15W PS-42D4SR SP-50L3HXR LW-29A13WR SP-50L7HXR PS-42P3SR SP-61L3HXR PS-42P3HR LC-26GA4E LC-32GA3E LC-30AD1E 27LCDB03B 26WL36P 32WL48R 32WL46R
3000 3580 3300 3500 3850 4350 3200 3400 3500 3500 3600 3700 3200 4240 3500 3400 4000 4200 3750 3800 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3800 4000 4000 4000 3100 4100 4300 3000 3000 3500 3500
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004
1024x1024 1920x1080
2x10 2x5 2x10 2x10 2x10+15 2x10+15
2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x10 2x4.5 -/2x7 2x10 2x12 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 2x15 2x15 2x15 2x15 2x10 2x15 2ı7 2x15 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 10x2 10x2
1361x520x1388
1027x690x95 1446x424x1034
1027x690x95 848x493x278 795x638x307 766x666x305 832x452x87 820x470x170 819x573x126 819x573x126
13.9 CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V 17 CV, HD, Hp, RS, S, SC/R, T, V 32 CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V 19.2 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D 28.7 BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D 38 BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D 30 CV, HD, S, V 25 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z 29 CV, HD, S, V 60 CV1/2, F, Sx2, PIP, T/128, 3D, V, è 36 CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z 8.5 E, S, SC/R, T/10, V, 3D 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 27 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 30 D, RS, SC/R, S, V 42 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 20 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 33 B, CV, DV, S, TV, V 33 CV, DV, S, V 30 CV, DV, E/5, F, Hp, MI, N, PIP/2, S, Tr 30.5 B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D 45 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 36 B, CV, DV, E/5, PIP/1, SC/Rx2, S, TV, V, 3D 35 CVx2, E, F, HD, MI, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, V, èì, 3D 13.7 DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D 56.9 CVx2, E, F, HD, MI, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, V, èì, 3D B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 47.5 CVx2, E, F, HD, MI, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, V, èì, 3D B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 20.1 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D 12 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V
éÚ $4500 ‰Ó $6000 Aleks 42 P42VHA30ES LCDW 76-8410 Top Color Planos 30 TV PD42 X-press TV ëåP4202E 42PMA400E 32PD3000 32PD5000TA GD-V42PCE PD-42DX GD-V422PCE LC3050 30TL5595 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 42PF9946 37PF9965 42PF9955 42PF9965 37PF9986 PDP-43MXE1/-S PDP-435HDE PS-42S4SR SP-56L7HXR SP-50L2HR PS-42P4AR PS-50P4AR LW-40A13WR LC-32GA4E LC-37GA3E LC-M3700 LC-37HV4E LC-37GA4E KLV-L32MRX1 KE-42TS2E 42WM03L
4600 5300 5900 4810 5945 5500 5500 5600 5700 5000 5150 5200 5500 5200 4500 4600 4500 4700 4500 4500 5000 5000 5200 4700 5000 4500 4500 4900 5000 5500 5900 4600 5300 5300 5300 5500 4500 5800 4500
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2004
2x7 2x10 3x30 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 2x12 2x3 2x10+15
2x8 2x5 2x12 2x8 2x8 2x8 2x8 2x12 2x30 2x30 2x30 3x15 2x12 2x12 2x15 2x15 4x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x9 2x10
635x1050x87 1037x642x84 730ı540ı120 870x610x260 1048x883x85 1030ı636ı89 1030ı636ı89 976x503x95 1030x636x90 1035x640x89 1123x640x98 1020ı610ı89 850x488x100 840x490x95 1018x610x89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 1220x660x90 1060x457x89 1164x644x90 1130x680x96 1070x630x98 1120x652x93 1050x86x755 1491x556x1482
1184x859x444 1083x86x647 1257x740x84 1006x58x713 980x566x307 917x706x307 949x99.5x572 1184x697x305 1102x634x307 1052x569x229 1056x764x124 1033x622x81
40 30 16 22 34 31 31 28.7 29 31.5 35.6 29.5 14.6 24 28.5 28.5 29.5 35 42 35 40 40 27 33 26.8 36 61 32.7 34 45 23.5 19 24 29 37 34
B, CV, HD, S, TV, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, S, V CV, S, Vx2 CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D CV, S, V BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, S, V CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, T/100, V, 3D
D, DV, PIP/2, S, SC/Rx2, T/800, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D D, RS, SC/R, S, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V DV, MI, PIP/2, S, SC/Rx3, 3D CV, DV, PIP/2, RS, S, V CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D
CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D CVx2, E, F, HD, MI, N, PIP/2, RS, S, SC/Rx3, T/2100, V, èì, 3D
D, DV, F, HD, Hp, N, PIP/2, RS, Sx3, SC/Rx3, T, V, Z, è
CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D
DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, Tr, N, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
190
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC MARANTZ METZ NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY THOMSON
185-192 myz centr/TV-Plazm
11:18 PM
Page 192
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ÇÂÒ, Í„
11735 20930 34500 8600 9500 9500 10000 12000 21000 24000 26000 PW 110-8110/9 Dolby 15600 PD42 Slim Round 6660 PD42 Glass Full Black TV 6660 PD42 MK3 7400 PD42 Slim Round w/splitter 8140 PD40 Slim 4/3 8140 LCD40 10610 PD50 TV Multimedia 12580 PD50 Full Glass TV 13320 PD61 Slim Pro 18010 42PD3000 6200 42PMA500E 6500 42PD5000TA 6800 CMP5000WXE 8000 HDP-4250 6000 GM-X50 6500 GD-V502PCE 8000 MT-50PZ44 6000 MT-50PZ90 6200 RZ-42LZ30 8000 MT-60PZ90 9000 RT-60PY10 9900 Spheros R37 Masterpiece 9600 Spheros 42 HD S 17500 HPTV-4200A (NT) 6000 PDTV-4220A Set 9500 PDTV-4203 NTA 10200 PDTV-600HA Set 25640 PDTV-6100A 29000 PD4220 6000 FT4200 15150 PD6140 25000 PD6120D 29900 VU50HD 8000 PlasmaSync 50XM3G 9600 PlasmaSync 50MP2 9600 PlasmaSync 61MP1 18600 TH-50PHW6RZ 7500 42PF9966 6000 42PF9986 7600 50PF9966 9000 PDP-434HDE 6000 PDP-504HDE 6700 PDP-505HDE 6900 PDP-615EX 14500 E-642 13500 E-650 19000 Solaris RP-50P10 7000 Solaris RP-60P10 11000 SP-61L2HR 6000 PS-50P3HR 7500 PS-63P3HR 10000 LW-40A23WR 11500 LC-37AD1E 6400 LC-45GD1E 10000 KZ-32TS2 6000 KZ-42TS2 8500 KE-42MR1 8900 KE-50MR1 12000 42WM02ST 7300 50WB03P 7500 50XP37F 7000 50XP27R 8500 PDM-1 10400
flÌ‚‡¸ 2005
P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42
700 620 700 780 1100
600:1 780:1 700:1 3000:1 1000:1
852ı480 852x480 852x480 852x480 1024x1024
2x10 2x10 2x25 2x8 2x12
1040x648x95 460x363x89 1318x698x124 1020x610x89 1030ı636ı93
31.2 31 29.5 35.2
P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/55 P/16:9/61 P/16:9/63 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/40 L/15:9/40 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/60 L/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/42 L/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 L/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 L/16:9/45 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50
600 600 1100 700 1000 600 1100 1000 1000 1000 1000 750 500 700 700 1000 1000 1100 1100 900 1000 400 400 1000 1000 500 1000 1000 500 620 700 600 550 440 300 600 1000 300 330 500 1000 400 900 1100 1000 1000 550 550 1000 1000 700 700 500 430 450 600 700 850 500 500 545
1400:1 1000:1 1100:1 3000:1 3000:1 3000:1 1000:1 3000:1 900:1 600:1 3000:1 3000:1 1000:1 1000:1 3000:1 600:1 600:1 650:1 650:1 500:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 1500:1 2000:1 3000:1 1000:1 1000:1 500:1 1000:1 1000:1 800:1 800:1 2000:1 2000:1 500:1 700:1 1500:1 480:1 1000:1 3000:1 550:1 1000:1 3000:1 1000:1 800:1 1000:1 1200:1 1100:1 1100:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 800:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 750:1 3000:1 3000:1 3000:1
853ı480 1365x768 1365x768 1366x768 1024x1024 1366x768 1024x1024 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 852x480 852x480 852x480 852x480 640x480 1280x768 1366x768 1366x768 1317x743 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1280ı768 1024x1024 1366ı768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x1024 852x480 853x480 853x480 1280ı720 1365x768 853x480 852x480 1365x768 1365x768 1366ı768 1365x768 853ı480 1365x768 1366ı768 1024x1024 1366ı768 1365x768 1024x768 1280x768 1280x768 1365x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768 1280x720 1366x768 1366x768 1280x768 1366x768 1920x1080 1024x852 1024x1024 1024x768 1366x768 852ı480 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768
2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10
1049x648x89 28 CV, S 44 CV, S 61 CV, S 1214x728x98 45 CV, DV, HD, RS, S, V 1037x642x85 30 CVx2, DV, HD, RS, S, V 1214x728x98 45 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V 1037x642x85 30 DV, HD, RH, S, TV, Vx2 1214x728x98 45 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V 1378x810x123 55 CVx2, DV, HD, RS, S, V 1454x864x119 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V 150x896x123 72 CV, DV, PIP, RS, S, V 1180x1260x510 112 D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD 1048x883x85 34 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1114x712x122 41 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1040x638x135 38 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1048x883x85 34 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 935x720x99 36 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 976x636x120 31 F, RS, V 1245x760x91 68 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1245x760x91 68 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1455x875x99 68 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 1030ı636ı95 40.2 CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D 31 CV, DV, S, V 1233x712x91 35 T, TV, 3D 1218ı714ı98 39 CV, RH, S, V 1050x725x90 40 CVx2, DV, Sx2, SC/Rx2, T/2000, TV, V, U 1232ı743ı103 50 CV, S, V 1210ı720ı89 45 CV, S, V 1223x734x105 45.3 CV, HD, S, V 1223x734x105 43.2 CV, HD, RS, S, V DV, E, S, SC/Rx2, T/10, V, 3D 1455x883x99 65.3 CV, HD, RS, S, V 1708x862x99 66.2 CVx2, DV, E/5, PIP/2, S, T/2400, V1/1, Z 1100x1000x46 DV 1145x1220x460 91 CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V 1094x657x85 46 CV, PIP/1, RS, S, TV, V 1040x627x97 36 CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z 1080x670x100 33 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 1018x610x89 28.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 1070x670x146 47.5 F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z 1016x610x89 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V 1480x890x119 61 CV, DV, HD, RH, S, V, Z CV, DV, HD, TV, V, 3D 1106x622x89 43.2 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 1048ı648ı89 32 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 1480x890x119 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 1210x724x98 45 CV, HD, RH, RS, S, V 1105x775x98 42 D, DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 1238ı755ı96 35 DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 1275x880x98 70 D, DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 1120x652x98 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 1270x737x98 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 1270x737x98 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 1502x912x126 68 CV, DV, HD, MI, RS, S, V 1004x605x111 34 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 1215x738x119 42 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 1230x740x98 45 CV, RS, S, V 1461x890x99 66 CV, RS, S, V 1436x1021x489 44.5 D, DV, F, HD, Hp, N, PIP/2, RS, Sx3, SC/Rx3, T, V, Z, è 1205x782x95 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, SC/R, TV, V, èì 1503x893x89 69 B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, èì 988x710x87 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 948x784x305 25 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D 1072x820x306 CV, D, DV, Hp, O, PIP, PM, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 856x627x132 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 1056ı764ı124 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 1352x720x102 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 1573x856x108 53 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 1040x648x95 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 1218x714x98 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 1210x724x98 43 CV, HD, PIP, S, V 1210x724x98 43 CV, HD, RH, RS, S, V 1210x787x270 45 CV, HD, RH, RS, S, V
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2x30/3x20
2x7 2x7 2x7 2x7 2x7 2x7 2x7 2x7 2x10 2x12 2x2 2x2 2x8 2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x40 2x10 2x15 6x7 6x7 6x7 2x8 2x2 2x7 2x10 2x9 2x7 2x7 2x8 2x30 2x30 2x30 2x12 2x12 2x12 2x9 2x15 2x15 2x10 2x10 4x15 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x7 2ı9 2x15 2x15 2x10 2x10 2x8 2x8 2x8
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, HD, RS, SC/R, S, V
1239x767x106 1480x889x119
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
192
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
5000 4500 5250 5700 5500
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
ë‚˚¯Â $6000
42WB02S 35WP36P 42WP36P 42WP27R PDM-4210E ALEKS Revolution two Revolution six Revolution ten P50XHS10W P42HHA30WS P50XHA30ES P42HHS30ES P50XHA30WS P55XHA30ES P61XHS10ES P63XHA30ES
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
193-200 DVD-proigr/res
7/26/13
11:16 PM
Page 193
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
èÓ„‡Ïχ
DVP 630/632 DVP 520 DVP 320 DV-2750-S DV-1035 DV-1025 DV-1030 DV-3030 DV-1050 DV-1015 RDV-700B RDV-800 RDV-510 RDV-600 RDV-630 RDV-510M RDV-660 DVD 302V DVD-P145 DVD-P249M DVD-E135 DVD-P149 DVD-E535 DV-SV80RU DV-SL10RU DVP-310 DVP-311 DVP-NS330S/B DVP-NS355/S SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SVEN HD-1075 SD-140E SD-2960SA SD-240E HSD-200 HSD-201 HSD-200P HSD-401 Plus
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DVD-S27EE-S/K
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 DA/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
90 95 100 105 110 110 140 145 110 130 95 105 100 105 120 135 130 90 105 110 115 120 120 130 135 100 110 110 120 130 130 120 120 140 130 70 80 85 95 95 100 90 100 100 100 100 110 145 80 100 120 120 125 140 100 120 140 140 130 140 105 120 140 120 130 145 60 65 70 100
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DV911S DV912S bbk917S bbk920S bbk918S DV962S bbk938S bbk9903S DVD-220K DVD-320K DV-100 DV-280 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N210/212 XV-N310/312 DVF-3080-S DS464 DV466 DV468 DV375 DV378 DV477 DK479 DV476X DVD901 DVD701 DVD702 DVD704 DVD-S25EE-S
íËÔ
íÂÒÚ
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $150
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D ÌÂÚ D D/P-II/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D D/T D D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
î î ë/î ë/î ë/î î P/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P î î P P P î î î P/5.1 î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê ê î ê î P/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 P î P î î î P/5.1
K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 30 30 32 20 20 20 20 20 20 20 20 32 18 30 18 24 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 20 20 99 16 16 99 30 30 30 20 32 32 32
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/14(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108)
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R
CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V
CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V
DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, J/M, K, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, K, M, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M/W, K, PS, V, 3D
DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
193
193-200 DVD-proigr/res
11:16 PM
Page 194
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
220 150 150 150 165 190 200 220 200 200 220 240 160 220 215 160 180 185 190 195 210 240 180 200 150 150 190 220 150 230 180
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DV-201 bbk963S DT9904S bbk961S DV964S bbk965S DV985S DV975S DV6T844B SD-3100K SD-7500K SD-7800K ED-2200
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(108)
D 24/10 D/M 24/10 D/T 24(192)/12(108) D/P-II
P/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1
K/O(D/M) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32
DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1
24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(54) D 24/12(54) D 24(192)/12(54) D 24(192)/10 D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ
P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P P P P/5.1 î î P P î î P P P P P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M)
32 32 32 32 32 32 32 99 30 99 99 99 32 32 20 20 20 20 32 18 99
*** ‡ÔÂθ 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
105 110 110 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
HSD-415 HSD-300 HSD-306 HSD-311 Pro
íËÔ
XORO XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÚ $150 ‰Ó $250 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS
DVD+VHS 5000 Rus
DV-P388 XV-NP1 XV-N315/316 XV-C5 XV-N55 XV-N412 XV-NP10 HR-XV31ER DVF-8100 DVF-3070 DK478 DV489 DK487 DKS-6000 DVD-S47EE-S DVD-S75EE-S DVD 634
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005 *** Ï‡È 2004
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 **** Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, OF, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
194
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
193-200 DVD-proigr/res
7/26/13
11:16 PM
Page 195
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS
D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 *** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
**** flÌ‚‡¸ 2004
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
280 270 350 400 270 300 390 260 350 350 250 330 350 250 255 255 275 300 325 400 280 300 350 370 390 265 295 350 310 400 440 300 305 430 435 300 320
SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
HV-DH10KH DV995S bbk9907S bbk9915S SD-7200K DVD-1710 DVD-1910 DR-110 DVD 25 DVD 22 DV-P588 DV-PF3A DVD-593 HR-XV2ER HR-XV32ER HR-XV3ER XV-N512 XV-N77 HR-XVS30ER RX-DV3R DC-600 DC487 DKS-5000 DR487 DR488 DV 4400 DV 4500 DH 71 T513 T533 T532 DV-SP402E DV-L55 DV-SP501 DV-SP502E DVD-S97EE-S NV-VP32EE-S
ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
190 210 150 200 220 225 150 190 150 160 170 190 190 200 200 220 220 220 220 240 240 240 150 150 160 160 150 180 190 155 185 170 200 210 220 155 160 170 185 200 150 180 240
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVP720SA/02 DVD 625 DV-370-K DV-470-K DV-464 DV-360 RDV-710 R2V-400 DVD-P345 DVD-P545K DVD-P245 SV-DVD440P SV-DVD645 SV-DVD546P DVD-HD745 SV-DVD641P SV-DVD645P DVD-E435/XEV SV-DVD641 DVD-K100 SV-DVD55/XEV DV-NC100RU DVP-8811 DVP-8830 DVP-767 DVP-358 DVP-NS585P/S DVP-LS500 SVEN HD-1070 DV-3500 DV-3300 DTH-211E DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-340ESR SD-2700S SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro DVD-S550
íËÔ
ñÂ̇, $
PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
24(192)/12(108)
D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-ll/T D/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II ÌÂÚ
P/C/î/5.1 î î P î î P/5.1 î/5.1 ê P/5.1 ê ê ê ê P/5.1 ê ê î/Hp/5.1 ê P/5.1 ê P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 î P/Hp î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P
K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/T)
99 32 24 24 24 24 30 30 32 32 32 32 32 32 99 32 32 32 32 32 32 99 20 20 20 20 20 20 30 30 30 28 30 32 32 32
ÌÂÚ D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ
î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î P î î P/5.1 î P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î î P P P î P/5.1 P/î/5.1 î P/5.1 î P î C/î Px2/5.1 ê/5.1 ê
K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T)
32 32 32 99 99 50 32 99 99 32 20 20 20 20 20 24 24 20 20 32 -
24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì
DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, N, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M, K, PS, V, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $250 ‰Ó $450 AIWA BBK BBK BBK DAEWOO DENON DENON ELTAX HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ MARANTZ METZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC
*** Ï‡È 2004 ‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004
**** Ï‡È 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
D/1+VHS
24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1+R 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1+S-VHS 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 DR/1 24/10 DR/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/4x10(54) DA/1 24(192)/4x10(54) D/1 24/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 D/1+H/40
DR/1
DA/1
24(192)/12(108) 24(192)/14(216)
D/1+VHS
24(192)/10(54)
DA/SA/1
**** flÌ‚‡¸ 2005
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV FK, K, M, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R M, PS, SC/R DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
DM/R, J/M/W, K, TV, èì
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
195
193-200 DVD-proigr/res
11:16 PM
Page 196
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
24(192)/10(54) ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/1 24(192)/10 D/M/T DR/1 24/10 D D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1 24(192)/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/10 D/M/T D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 D/P D/1 24(192)/10(54) D/P-II/T D/5/K 24(192)/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ SA/1 24(192)/12(108) D/T D/1 24(192)/12(54) D/T D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DR/1 24/10 D DR/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/12(54) ÌÂÚ D/1+R 24(192)/12(54) ES/EX/P-II
P î î P/5.1 P/5.1 î/5.1 ê îı2 ê ê ê P/5.1 ê î P/5.1 P/5.1 P î ê/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P î P/Hp/5.1
O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
32 32 32 24 24 30 32 99 32 32 99 99 32 20 20 20 20 99 20 30 30 32 32 100 32
D/1
Hp/P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P P/5.1 D/M/T P P P P P P/5.1 P î P/5.1 î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/Hp/5.1 P P P P/î/5.1 P P P P P/5.1 P P P P/5.1 Px2/Hp P P P P P P P P/Hp/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) D/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/T)
99 20 32 32 32 99 99 32 20 20 30 20 18 18 30 32 32 24 32 24 32 24 32 20 20 30 32 100
îx2 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) D/K/X K/X(D/T) D/K/O(D/M/T)
*** flÌ‚‡¸ 2004
**** Ï‡È 2004 **** Ï‡È 2004
*** Ï‡È 2004
**** Ï‡È 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
**** Ï‡È 2004
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
NV-VP31EE-S 350 DVD 760 390 DVD 755VR 420 DV-575A-K 270 DV-565A 290 RDR-401i 350 SV-DVD40B/XEV 280 DVD-HD935 300 SV-DVD540 350 SV-DVD545 350 SV-DVD940 380 DVD-HD945 400 SV-DVD640 400 DV-NC80RU 380 VD5308R 295 V903 350 VC765 430 SLV-D910 300 DVP-NS930V 360 DV-7 290 SD-24VL-S-TL 250 SD-33VL 350 HSD R505 350 HSD R545 350 DV-SL100 Slim 280 DVR-S120 400
íËÔ
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
D/1+VHS
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/W, K, M, TV DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/P, K, L, SC/Rx2, TV DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R
éÚ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DVD300
DAEWOO DENON DENON HARMAN/KARDON
600 550 600 870 500 630 700 700 700 915 450 600 650 500 600 495 515 650 630 650 560 900 965 550 700 800 450 800 850 460 500 600 650 670 900 890 700 790 900 600 600 750 770 550 590 650
DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 CDT-300 CDP-300 DVD-3910 DVD-A1XV
2100 2800 4200 10110 ÌÓ‚ËÌ͇ 12995 ÌÓ‚ËÌ͇ 1560 3500 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+H/40
**** flÌ‚‡¸ 2004
DA/SA/1
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/1
DA/SA/1
DA/1+R DA/1+R DM/R/1
*** Ï‡Ú 2004 DR/DA/1 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DM/R/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 DR/1+H/80
*** Ù‚‡Î¸ 2005
DR/1+H/80
D/1 DA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
D/1+T D/5/K D/1 D/1 D/5/H D/1+R DR/DA/DM/1
**** Ù‚‡Î¸ 2005 ***** Ï‡Ú 2004
DR/DA/DM/1+H/80
DR/DA/DM/1
24/10 24/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(216) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10(54)
D/1 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/120 **** Ï‡Ú 2004 DR/1 DR/1 DR/1 **** flÌ‚‡¸ 2005 DA/SA/1 24(192)/12(216) ***** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 24/10(54) **** Ï‡Ú 2004 DR/1 24/10(54) DR/1+H/160 24/10(54) Ë˛Ì¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) **** Ï‡Ú 2004 DR/1 24/10 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 24/10 DR/1+H/120 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 *** Ï‡Ú 2004 DR/1 24(192)/10(54) **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 24(192)/10(54) DR/SA/1 24/10 SA/1+R 24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌ͇ DA/SA/1 24(192)/12(108)
D ÌÂÚ D/T D/T D/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M D/M D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ES/EX/P-II D/T
M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D
DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D
DR/W/+R/W, E, F, J/M/P/W, K, PS, SC/R DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË H/M, K, SC/R PS, SC/R K CR, K DIx2, M, SC/R CT, DI, DM/R, Lx2, M, PS, K, PS, TV, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI1/1, DR/W, J/M/W, L, SC/R/S1/1, TV, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DI, DR/W/+R/W, M, PS, SC/R, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, M, SC/R, TV, 3D K, M, PS, SC/R K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M, K, OF, PS, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $1000 ARCAM CARY CARY CLASSE CLASSE DENON DENON
DA/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1
24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 ÌÂÚ 24(384)/10
ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T 24(192)/12(216) D/T 24(192)/14(216) D/T
20 Dx2/K/O(D/M/T) 20
H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, Kx2, MI, PS, RS, SC/R/S, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
196
χÚ2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SHARP SHARP SHERWOOD TEAC TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DHD-4000K DVD-1400 DVD-2910 DVD 31 RX-DV31 RX-DV5R DR-M10SER DR-M1SLE DR-MH30SER DVF-N7080-S HDR488 HDR489 Xemix 6122 DO Xemix 8122 DA DV 6500 DV 6400 DV 110 T571 T562 DVD-10s DVD-15 DR-S2.2 DMR-E55EE-S DMR-E85HEES DMR-E60EE-S DVD 580HC HDRW 720 DVDR 77 DVR-220 DVR-320 DV-668AV DVR-520H-S DVR-3100-S DVR-720H-S RDV-1050E DVD-R4000 DV-HR300 DV-HR350 V768R DV-L800 D-R1 RD-XS32-S-TG DRX-2 mkII DVR-S200 DVD-S1500
193-200 DVD-proigr/res
11:16 PM
Page 198
EAD EAD EAD LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MYRYAD MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER REVOX ROTEL ROTEL SONY
2940 DVD Master 8000 Pro 5625 DVD Master 8800 Pro 9900 RT-10 3930 DV 7500 1350 DV 8400 2350 DV 9500 2500 DV 12S2 3500 MVP 842 3700 MVP 851 3900 MVP 861 4500 G98DH 5980 G98AH 6470 800.3 18810 Z 122 1100 MDV300 1500 MXV3000 1950 Cameo Theatre 2300 S570 1385 DV-SP800 1515 DV-SP1000E 3950 DVDR 1000 MkII 1800 DV-868AVi 1000 DVR-5100H-S 1200 M51 6000 RDV-1060E 1080 RSDX 02 1585 RDR-HX900 1000 DVD32FLR 5375 DVD32R 7380 DV-50 4805 DV-50 S 7410 UX-01 16910 Space DVD250B 1995 Matrix 1425 DVD Master 6000 s
TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC
DA/1 DA/1
24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(216)
D/T ÌÓ‚ËÌ͇ D/T Ù‚‡Î¸ 2005 DA/SA/1 D/T ˲θ 2004 DA/SA/1 D/M/T ÌÓ‚ËÌ͇ DA/SA/1 D/T DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T ÌÓ‚ËÌ͇ DA/SA/1 24(192)/14(216) D/M/T/T24/96 DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T D/1 24/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/12(54) D/T ÌÓ‚ËÌ͇ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/1 24(192)/10 D/T DA/1 24(192)/10 D/T DA/1 24(192)/10 D/T D/1 24(192)/12(54) D/P-II/T D/1 24(192)/10 D/P/T ÒÂÌÚfl·¸ 2004 D/1 24(192)/12(108) D/M/T D/1+R 24(192)/10 D/P-II/T D/1 24(192)/4x10(54) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/SA/1 24(192)/14(216) D DR/1 24/10 ÌÂÚ **** flÌ‚‡¸ 2005 DA/SA/1 24(192)/14(216) D/T DR/1+H/80 24/10(54) ÌÂÚ D/1+R 24/10 D/M/P/T DA/1 24(192)/12(54) D/T DA/1+R 24(192)/12(54) D/P-II/T **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/160 24/12(108) ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ ‡‚„ÛÒÚ 2004 DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T ÌÓ‚ËÌ͇ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/SA/1 24(192)/14(216) D/T D/1 24/10(80) ÌÂÚ D/1 24/10 D/T
èÓ„‡Ïχ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ÑÂÍÓ‰Â˚
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íËÔ
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1/Hp P/5.1 î Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P/5.1 Hp/P/5.1 î P/î/Hp/5.1 Px2/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î î Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 Å/î P/5.1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/éx2(D/å/T)
32 32 32 22 20 20 20 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K(D/M/T) K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/é(D/M/T) 20 Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) -
DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DR/W, K, M, MI, PS, RS, SC/R DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
DR/W, K, M, MI, PS, RS, SC/R DR/W, DV, K, J/M/W, PS, RS, SC/R, T K K, PS DR/W, K, M, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T
DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, L4/1, SC/S, èé DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
Kx2, T Kx2, T K, PS, SC/Rx2, 3D DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS K, RG H/M, K, PS, RG, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
-
7 6 7 5 5 2 2 5 1 5 9 6 6 9 9 4 4 4 4 3 6 1 8
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
+/+ + + + + + + + + + + + +/+ + +/+ + + + + + + + + +/+
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
+ + + + + + + + + + + + +
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), DV — ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI-D, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, RS — RS232, U — ‚ıÓ‰ USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
THX Surround EX
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
DTS 96/24
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
110x6 110x5 90x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100ı6 100x6 100x6 120x5 120x5 120x6 130x6 80x6 100x5 100x6 100x6 100x6 50ı5 80x5 50x5 100x5
DTS-ES Discrete 6.1
íÂÒÚ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
Dolby Pro Logic ll/llx
420 435 320 215 230 230 330 340 350 350 370 240 280 320 400 455 280 280 340 370 240 300 300 380
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,
Dolby Digital EX
AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD RX-5042 RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-ES1 RX-7030V/32V RX-8032V KRF-V4080D/S KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SR4400 SA-XR30E-S/K SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C301-K/S VSX-D514-K VSX-C402-S VSX-D714-K/S
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜. ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
DENON DENON GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ) ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM) ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚
í˛ÌÂ
Quido
4/3/3/4/3/-/4/-/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/-/-/-/4 3/3/-/5/5/2/3/-/-/3/-/-/5/5/2/5/5/2/2/2/-/3/-/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/1/-/-/2 3/-/-/-/-/-/4 4/4/2/-
1/2 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 1/2 1/3 2/2 1/3 2/1 1/3 2/1
-/-/-/-/-/-/-/1/2 -/-/1 -/1 -/-/-/-/1/1 -/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
198
: WWW.STEREO.RU
χÚ2005
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
193-200 DVD-proigr/res
7/26/13
11:16 PM
Page 199
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic ll/llx
DTS-ES Discrete 6.1
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
445 460 395 400 400 230 300 405 460 270 400 400 460 460 465
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C)
100x6 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 90ı6 125ı5 125ı6 105ı5 130x6 55x5 100x5 55x5 100x6
+ + + + + + + + +
+/+ + + + + + + + + + +/+ + + + +/+
+ + + + + + +
+ + + + + -
+ -
8 7 5 6 6 3 7 6 6 6 6 2 5 2 3
4/4/2/4/4/-/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/4/4/2/3/2/-/3/3/2/4/-/-/4/-/2/2/-/-/1 5/-/-/2/-/-/1 -/-/-/2
2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/4 2/2 2/2 1/1/2 -/1 1/3 -/1 1/3
-/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/-/1 2/-/-/-/-/-/-
AC AC, èé DV DV -
Azur 540R AVR-1604 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 507 AVR 230 AVR 330 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-X9080D/-S VRS-N8100 SR4500 SR5400 PS110 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR701E TX-SR702E VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB2000B/S STR-VA333ES DR-L 700 AG-L800 RX-V550RDS RX-V650RDS RX-V750RDS
650 510 750 770 550 650 650 850 510 930 940 500 610 565 670 745 795 840 650 970 500 575 650 850 930 700 600 920 600 850 720 945 500 620 730
**** ‰Â͇·¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
80x6 110x6 125x7 125x6 45x5 50x7 50x6 55x7 120x6 120x6 120x7 130x7 100x6 80x7 90x6 50x5 90x7 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 100x7 130x7 75x6 110x6 110x6 120x6 100x7 50x3 50x5 135x6 145x7 150x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ + + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + -
6 7 8 8 6 7 7 7 7 4 9 6 7 8 8 8 8 7 6 4 7 7 8 2 6 6 4 9 3 4 6 7 8
4/3/2/4/3/-/5/5/3/5/5/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/3/2/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/2/5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/4/4/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/4/4/2/5/5/2/5/5/2/-
2/3 1/3 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 2/3 1/4 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 1/3 2/5 1/3 2/2 2/3 1/4 2/4 -/1 1/2 1/3 2/4 2/4
1/1 -/1 -/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 1/1 1/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/1 -/1 -/1
M M M M èé èO E M M, RS M AC, M, èé M, èé AC, M, RS, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË -
AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550 AVR 430 AVR 630 DPR 1005 RX-DP20V SR7400 B SR7400 P SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 TX-NR801E DR- S2.2 VSX-AX3-K/S VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055
1380 1700 1200 1250 1500 1750 1000 1200 1500 1600 1850 1000 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1210 1390 1025 1200 1615 1085 1585 1765 1775
30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C)
70x5 100x7 100x7 125x7 120x7 150x7 70x5 65x7 75x7 70x7 130x7 105x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 130x7 35x5 100x7 100x7 100x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ +/+ + +/+ + + + + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + + + + +/+ + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + -
6 7 11 10 10 10 7 7 7 8 10 8 8 8 8 2 4 9 9 9 9 4 10 8 10 8 4 8 10
4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/6/6/2/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/6/6/2/2/2/-/1 5/5/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/-
3/2 3/3 2/5 2/4 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3 3/3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 3/4 1/1 2/3 2/3 2/3 3/2 1/1 3/2 3/2
1/1/1 -/2 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 -/1 -/2 -/1 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1
M, RS M, èé M, èé M, RS, èé M, èé RS M, RS M, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS DV, M, RS DV M, RS, èé M, RS M, RS M, èé DV AC, èé
í˛ÌÂ
VSX-D814-K/S VSX-D912-N RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE495E STR-DB790 AG-5 AG-10 RX-V350RDS RX-V450RDS DVR-S120 RX-SL80 DVR-S150 RX-SL100RDS Slim
íÂÒÚ
PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
**** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ù‚‡Î¸ 2004
*** ‰Â͇·¸ 2004
***** ‰Â͇·¸ 2004
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL
**** Ù‚‡Î¸ 2004
**** Ù‚‡Î¸ 2004 Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2004 **** Ù‚‡Î¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
AC, DIx2, M, RS, èé
AC, DIx2, U, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé
: WWW.STEREO.RU χÚ2005
199
193-200 DVD-proigr/res
11:16 PM
Page 200
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
75x5 è (7.1) 110x7 150x7 180x7 190x7
+ + + + + +
+ +/+ +/+ + +/+ +/+
+ + + + + +
+ + + + + +
+ +
7 10 9 8 7 7
5/5/2/8/8/3/6/6/2/5/5/2/7/7/2/7/7/3/-
3/2 2/5 2/2 2/5 3/5 3/5
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 180x7 220x7 220x7 220x7 170x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) 120x7 110x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 140x7 140x7 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 80x3 150x3 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +/+ + + + + + + +/+ + +/+ + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 8 6 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 3 3 3 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 7 8 11
-/2/2/4/4/2/8/4/3/4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/6/6/2/6/6/3/4/4/3/-
2/4 2/2 3/2 3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 3/5 5/6 5/6 5/6 6/6 5/1 3/3 3/3 3/3
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
7 7 8 8 12 3 10 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 6 6 15
4/4/-/4/4/-/1/1/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
5/1 5/1 8/1 8/1 11/1 5/1 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/3/2 3/2 4/1 4/1 4/2 6/2 4/7
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS-ES Discrete 6.1
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Dolby Pro Logic ll/llx
ÓÍÚfl·¸ 2004
Dolby Digital EX
1890 1360 1550 1100 1200 1400
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
RSX-1056 P-965 R-865 STR-DA3000ES RX-V1500RDS RX-V2500RDS
í˛ÌÂ
ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1/1 2/1 1/1 -/1 -/2 -/2
M, RS, èé RS, U RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé
4/-/-/1/1 2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/2 -/2 -/2 -/3 1/1/1/1/1 3/33/3 1/1 4/4 -/1 4/4/2/4/2 1/1 5/5/3/4/4 1/5/5/3/4/4 1/5/5/3/4/4 1/1 5/8/4/6/6 1/1 5/8/4/6/6 1/1 5/8/4/6/6 1/1 5/8/4/6/6 1/1 5/8/4/6/6 1/1 6/6/-/1 3/3 1/1 6/6/-/1 3/3 1/1 7/7/-/1 5/4 1/1 7/7/-/1 5/4 1/1 7/7/3/5/5 1/1 2/8/4/6/4 2/7/7/2/3/3 1/1 11/11/2/- 3/3 1/1
B, DI, RS M, RS M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé
ë‚˚¯Â $2000 ACCUPHASE ADA ADA ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON
20820 6000 15000 2640 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 2750 2800 4560 4560 4610 7000 3500 6575 7770 2000 2300 4800 9600 6725 7835 7955 10085 10980 11205 13385 14505 2295 2330 3145 3185 5450 32750 6790 8200 9990 4730 5400 6280 7000 12760 8060 5450 3470 4375 4705 6000 4800 7200 2600 3850 2725 3080 3710 2400 3200 3105 4225 4970 2990 3295 5270 10800 5300
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2004
Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2005
300x7+90x2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
200
χÚ2005
8/8/4/4/8/1/-/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/1/1/2/2/1 1/3
DIx2, DV1/1, E, F, M, MI3/1, RS, èé
B, RS B/2, RS B/8, RS M, RS F, M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS B, M, RS AC, M, RS AC, B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, DI, RS B, M, RS B, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé
AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS RS B, DVI, RS DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 CARY AUDIO DESING P-6 CARY AUDIO DESING P-7 CARY AUDIO DESING P8 CLASSE AUDIO SSP-300 CLASSE AUDIO SSP-600 DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A11SR G DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL DENON AVC-A1SR G DENON AVC-A1XV EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8800 EAD TheaterMaster 8800 Pro HARMAN/KARDON DPR 2005 HARMAN/KARDON AVR-7300 KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON MC-8 LEXIëON MC-8 Balanced LEXIëON RV-8 LEXIëON MC-12 V3 LEXIëON MC-12 Balanced LEXIëON MC-12 Balanced V3 LEXIëON MC-12 EQ V4 LEXIëON MC-12 Balanced EQ V4 MARANTZ SR8300 B MARANTZ SR8300 G MARANTZ SR9300 B MARANTZ SR9300 G MARANTZ SR12S1 MARK LEVINSON No.40 McINTOSH MHT200 McINTOSH MX 134 McINTOSH MX 135 MERIDIAN 561 MERIDIAN 561M MERIDIAN 568.2 MERIDIAN 568.2MM MERIDIAN 861.3 MOON Attraction 7.1 MYRYAD MXD6000 NAD S170i ONKYO TX-DS989Int. Upg ll ONKYO RDC-7 ONKYO TX-NR5000E PARASOUND Halo C-2 PARASOUND Halo C-1 PIONEER VSA-AX10 PIONEER VSA-AX10i-S ROTEL RSX-1065 ROTEL RSX-1067 ROTEL RSP-1098 SHERWOOD R-965 SONY TA-DA9000ES T+A R-1230R bl/s T+A DD-1230R bl/s T+A DD-1530R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV30R TAG McLAREN AUDIO AV30EX TAG McLAREN AUDIO AV32BEX TAG McLAREN AUDIO AV192R YAMAHA DSP-Z9
202-206 sabvyfer
11:21 PM
Page 202
ëÄÅÇìîÖêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 ˲θ 2004
***˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
***** ˲θ 2002 ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
165 254 200 165 254 203 203 165 165 203 165 2x165 254 165 203 254 165 203 203 203 254 203 203 254 254 254 305 305 200 200 200 220 210 254 203 254 200 270 165 200 250 200 250 300 300 203 220 250 200 200 300 300 300 203 200 210 203 203 203 203 203 203 203 200 254 250 250 203 210 200
290x290x296 320x406x432 590x204x204 648x242x280 453ı242ı291 320x320x320 290ı240ı300 290x280x300 320x320x320 320x320x320 430x230ı460 380x350x350 290x280x300 385x320x355 380x350x350 378ı250ı385 325ı300x390 373ı192x455 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 350ı322ı420 275x470x395 385ı390x420 310ı410ı470 355x450x470 380x360x395 331x287x393 240x360x430 360x240x450 255ı395ı380 370x320x320 410x292x441 364x265x414 380x326x414 370x275x280 450ı325ı370 245x245x245 300x300x300 350x350x350 300x300x300 350x350x350 400ı400ı400 380ı380ı380 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 390x230x385 450x360x420 490x250x465 380x400x430 445x270x426 460x280x390 460x280x385 310x300x300 346x315x345 390x237x491 346x315x345 346x315x345 510x240x424 390x237x491 350x295x350 451x311x368 500x300x389 406x356x381 300x300x300 350x322x322 370x265x350
10 55 16.8 70 17.7 100 9 75 15.5 100 11.2 100/300 9 100 75 100 12.6 175 150 11.5 150 175 150 16.8 175 16.8 400 11 85 11 50 11.5 50 11.5 40 17.5 120 9 50 15 100 15.5 120 «1818.6» 21 120 22 150 19.2 150 8.1 50 10.3 50/100 11.8 60/120 11.1 70/120 11.5 100 15.6 100/200 12.5 60 15.8 60 12.2 55/80 18 120 6.1 60 10 120 13.8 175 8.1 60 16 175 19.3 250 20 250 10.2 100/400 65 15.3 100 50/100 70/140 90/160 90/180 24 90/180 15 100 15.5 110 15.3 110 6.6 70 8.2 70 100 70/100 8.2 70/150 10.2 100 10.8 100 13 100 15.2 150/250 20 150 15.9 150 11 75 15 100 50/100
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
350 350 260 200 250 340 160 220 250 270 290 300 330 350 350 370 375 105 110 115 120 130 140 145 145 160 175 175 320 250 325 375 395 350 330 390 355 360 135 190 225 235 245 350 380 345 230 295 190 225 280 285 365 210 265 295 175 270 275 290 290 340 380 250 350 355 360 395 350 180
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
E6 Sub SD-10 Sub ASW-10 P1 bl/ch P2 bl/ch AS-P300 Soniq Sub Cinema Sub ch Sub + MkII Level 108 Sub Evidence Mkll Ego Sub Sub Supreme Bravo Sub Allroom B1.28 Level 110 AS1 FSW-65 Innovation Sub SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-081R FSW-208 FSW-108 FSW-100T FSW-120 FSW-121R PV350 AS 15 SC AS 20SC bl AS 22 b S80 V-10S AW8 AW10 Sub 101 ESP Sub 50 ESP Atomic A-6.2 Atomic A-8.2 Atomic A-10.2 Linear Response S.6 Liberty Sub Atomic A-12.2R Linear Response S.12 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Superior Sub 20 A Astron 12A Superior Sub 30 A Slam-12 A Primus PS8 Alpha Sub Primus Sub E3 Sub E5 Sub.2 PJ SW 7000-A PJ SW 6000-A E 4 Sub.1 E5 Sub.5 E4 Sub.4 ATX-100S E150P/230 LX 2000 PB 10 Sub Cub PSW1000.2 Motion Sub 120A b
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ —‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
35-130 28-200 35-150 25-150 27-120 29-200 30-100 30-100 27-100 27-100 26-100 25-100 30-100 27-100 23-100 27-100 40-140 40-150 30-120 40-150 50-150 40-140 30-150 120 40-150 40-150 40-150 45-200 33-140 33-140 25-150 35-150 32-150 40-150 38-150 30-300 28-240 45-250 40-250 35-170 45-250 35-170 30-170 30-170 27-100 25-150 20-180 25-200 16-180 22-200 20-500 35-150 40-150 45-150 45-150 45-150 35-150 45-150 45-150 38-150 35-150 45-150 27-150 38-100 28-120 50-150 40-180 20-200
40-160 50-150 50-150 40-120 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 34-75 40-150 75-200 80-140 80-140 50-150 35-150 35-150 40-180 40-180 50-250 50-250 50-170 50-250 50-170 50-170 50-170 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 40-130 70-150 70-150 70-150 40-150 40-150 50-150 50-150 75-100 50-150
-
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
202
χÚ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ALEKS ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab KEF MAGNAT
åÓ‰Âθ
îËχ ÑÓ $400
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
íÂÒÚ
Quido
7/26/13
202-206 sabvyfer
7/26/13
11:21 PM
Page 203
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
˲θ 2003
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
545 545 550 435 400 400 450 520 400 550 450 450 520 590 410 470 555 575 560 410 420 450 495 490 500 530 435 420 500 560 595 435 450 580 590 400 460 580 575 440 550 420 525 430
**** ˲θ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
C-10i E8 Sub Aegis EVO Compact Sub AS-P400 Sub Impact B1.36 Focus Sub s ASW 300 PV500 PV700 ASD 220 SC AS 25SC ASD 250 SC Karat AS 200 V-12S CLSC-12SX RL-28W CLSC-15S SWA-8 Swans Sub10 Swans Sub30 Sub 111.2 Atomic A-15.2R e:XL-S10.2 ASW-12 Concerto W30A Beta SW-10 E8 Sub.2 A3 Sub.3 A4 Sub w E 8 Sub PB 12 Sub E250P/230 PSW2500 K-9 Vector Needle Sub 25A Omega 250 Alpha 38A LF-150 m70 as ms10 as ASW100 Radius 360S PSW12
˲θ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
235 240 290 290 325 335 360 370 300 300 340 340 345 365 250 295 280 370 330 95 100 110 150 165 220 240 280 240 300 320 150 230 300 320 330 395
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Motion Sub 200A Motion Sub 125A Motion Sub 250A Motion Sub 130A Motion Sub 300A Alpha 25A Alpha 30A Avantgarde S 100 R10 S10 S12 R12 LF-100 ms8 as MS308 Active Sub MS907W PSW10 PSW202 Alpha Sabsonic 5CE HA-615W HA-620W HA-625W HA-630W HA-635W HA-680W HA-675W Mercury mXSub10 PSW-1000 VX-10 PowerCube 10A YST-SW005 YST-SW015 YST-SW215 YST-SW225 YST-SW205 YST-SW305
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY ULTIMATE VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
200 250 250 300 300 254 305 250 250 300 300 203 200 250 254 254 250 165 203 165 254 254 305 305 250 254 254 250 160 160 200 200 200 2x200
365x265x345 415x320x380 410x320x380 445x355x395 440x440x395 390x330x470 380x375x500 325x400x350 498x380ı505 498x380ı505 545x540ı570 545x540ı570 252x400x308 400x245x405 305ı305ı305 350x350x350 365x356x410 340x330x381 314x419x356 305ı246ı286 360ı265ı403 400x246x286 380ı328ı440 460x303x350 395x380x395 300x300x410 380ı375ı400 381x305x432 385x335x335 200x365x375 325x280x320 360x290x322 350x290x349 235x485x445 235x585x445
9.5 12.5 16 10.5 20 20 23 23 10.2 11.2 9.4 15 11.8 15 13.2 8 13 10.4 16.5 14 14.4 20.8 13 15.8 8.5 9.2 11.5 11.5 15 21
70/120 70/140 80/140 90/160 90/160 65/130 90/180 60/120 150 150 150 150 100/400 100 80 100 50/100 50/100 65/110/220 54 30/60 70 80 96 150 150 75/150 150 100/150 100 55 70 120 150 150 200
20-200 18-200 18-200 16-200 16-200 22-200 20-200 20-300 40-150 40-150 33-150 33-150 23-120 38-150 35-150 35-150 35-200 40-200 30-150 40-150 35-150 35-150 35-200 22-240 36-120 32-170 30-200 30-200 28-200 28-200 23-170 20-160
50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-120 50-150 50-150 50-150 80-200 80-200 50-150 40-120 40-120 40-120 30-150 50-150 50-200 70-170 50-150 50-150 40-140 40-140
254 200 220 254 305 254 254 200 254 300 220 260 260 260 305 305 203 380 203 2x250 300 200 375 254 300 300 250 203 254 203 254 300 305 250 203 250 250 381 254 250 250 203 305
495x386x465 330x330x335 3820ı360ı310 470x291x390 440x420x460 450x350x385 380x350x350 405x330x375 337x311x400 362x343x426 380x255x400 470x295x440 435x295x470 450x295x470 451x346x492 482x432x432 604x254x559 597x476x476 352ı291ı350 501x472x446 440x280x370 390x257x380 450ı450ı450 400x400x440 425x390x390 340x420x431 400x335x375 335x258x490 390x320x490 325x600x154 348x415x428 445x381x406 502x365x419 360ı495ı325 257x349x254 420x325x415 460x400x420 460x450x600 315x500x394 440x270x537 467x282x441 320x320x340 367x225x320 416x406x448
23 12.5 15 14.5 20 15 12.9 12.6 12.5 17 17 23 20 20 22.7 29 15.6 31 19.2 13 25.4 15.1 19.5 16.7 13.6 14.8 11 16.6 18.2 19.5 14.5 9.5 20.4 18 18.2 15 12 15.4
160 160 150 100/400 200 200 400 100 100/200 70/120 80/150 80/150 140/200 150/300 350 200 450 120 250 10-150 200 300 150/600 80 70/110 150 100 100 100 200 250 250/550 250 75/150 80 70/140 100/200 150/600 100 150 120 100 100/260
22-200 25-200 23-120 23-100 25-100 23-100 27-150 38-180 29-150 25-150 22-150 22-150 22-150 30-150 28-150 35-120 40-150 30-150 33-150 30-180 35-240 25-170 23-100 20-150 20-200 30-150 33-150 35-150 40-200 33-150 25-150 25-150 15-140 35-200 40-400 40-180 18-200 23-120 38-150 38-150 27-180 27-180 26-200
40-160 40-160 40-100 40-120 50-100 50-100 50-100 27-180 (-6dB) 75-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 40-150 25-150 50-150 40-180 50-170 50-100 35-120 50-150 50-150 50-150 40-150 60-200 40-150 50-150 50-150 40-140 50-125 40-180 50-150 40-120 50-150 50-150 40-140 60-160
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DIVA LOUDSPEAKERS DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ENERGY GRANDHIGH HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO POLK AUDIO
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 ˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2004
˲θ 2003
˲θ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
203
202-206 sabvyfer
11:21 PM
Page 204
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
745 625 820 650 700 755 695 790 690 760 790 640 640 660 650 780 850 660
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
S-160 Sub Opus SW-150 Sonus SW-250 Ace Bass 2 Bravo Sub C-Sub ASW 600 Pluton MT360R AS 40SC Ergo AS 1.2 SC AS 50SC Cube ëVT 200A Syntar SW1 Suite S1.2 SWA-12 Sub10 N Sub 301 ESP
˲θ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
470 470 550 410 420 570 460 460 560 580 410 420 510 460
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
PSW303 Image Sabsonic 6CE Sub 67 Diva Sub10P Diva Sab 30 Saturn S-SUB 15 CT-80 CHT-8 CHT-10 CHT-8R PowerCube 12A PowerCube 10DX m PowerCube 10DX p YST-SW315
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SWANS SWANS TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
203 305 210 2x254 254 380 203 203 254 203 300 250 250 250
316x291x419 381x492x362 400x305x361 446x501x472 370x280x440 475x520x505 381x305x406 381x305x457 412x381x501 387x305x415 430x375x375 385x335x335 385x335x335 430x350x382
12.3 20 31 19.2 34 20 20 24 20 19
100/260 130/220/440 80/150 250 10-150 200/400 130/350 130/350 150/375 160/350 150 100 100 250
28-200 25-150 26-150 33-150 30-180 25-150 35-140 35-140 28-120 34-140 25-170 32-170 32-170 20-160
60-160 50-150 50-150 55-100 40-120 40-120 «80/100, 40-120» 70-170 70-200 70-200 -
254 200 230 254 254 254 250 210 310 260 310 250 305 200 305 305 2x250 180
510x310x480 520x160x380 700x180x420
24 14 25 15.2 19.5 22 25.5 23 26.7 19 18 22 19.7 31 8
160 75/120 100/150 500 400 300 150 100/300 140/200 140/200 250/350 150 200/300 100 200 120 250 80/130
23-160 35-150 30-150 18-100 23-100 20-100 26-33/150 35-200 20-150 22-150 20-150 33-200 25-120 29-200 35-150 33-150 30-240
30-160 50-150 40-140 50-100 50-100 33-150 30-180 50-150 50-150 25-150 40-140 50-170 50-150 40-180
éÚ $600 ‰Ó $900 AAD ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC
˲θ 2004 ˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2003
˲θ 2004 ˲θ 2003 ˲θ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2004
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
350x380x350x(350+21)
380x350x350 385x340x380 365x365x450 430ı400ı430 510x360x440 470x295x440 560x360x460 350ı350ı360 584x254x495 380x290x390 410ı380ı420 455ı365ı410 501x472x446 330x200x270
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ
àÁ‚¢ÂÌËÂ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ •
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «äÄíåÄí» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571
˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770
ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹
ÜÛ̇Π‚˚Ò˚·ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓθ˛ èÓ‰ÔËÒ̇fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2003» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536).
Çˉ Ô·ÚÂʇ
ëÛÏχ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video
àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/
✁
чڇ
ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓχ ‹èÑ – 4
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 712,80 Û·.
ééé «äÄíåÄí»
❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 356,40 Û·. Ò
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
2005 „Ó‰‡
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571 ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡
î.à.é.
̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217
‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl
‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
ÛÎˈ‡
‰ÓÏ
ÍÓÔ.
Í‚.
äÇàíÄçñàü
Çˉ Ô·ÚÂʇ
ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
ä‡ÒÒË
✁
ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 28 χڇ 2005 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video è·ÚÂθ˘ËÍ
чڇ
ëÛÏχ
202-206 sabvyfer
7/26/13
11:21 PM
Page 205
˲θ 2003 ˲θ 2004
˲θ 2003 ˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
˲θ 2004 ˲θ 2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
900 1295 1015 1250 925 1285 900 1025 1100 1000 1050 1110 1045 1310 1070 1250 1260 1060 955 925 1090 1200 1205 1130 935 1050 1050 1160 1320 1320 1320 1000 965 1050 1175 1070 1420 970 1080 1080 1270 990 1000 1320 1345 1000 1020 1230 1300 1400 1050
˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Aesprit AE308S Cantius AS-400 M-SUB ch MiSUB SI ch ASW 650 ASW 675 VoyagerSub12 Jupiter MT420R Furio Karat AS 300 Ergo AS 2 Karat AS 500 SC Inversion 80s Classic Sub St. Versa Piano Forte SWA-15 Basson Sub 303 ESP 7050APM Kappa Subwoofer D8 Sub Cobalt SW800 S PSW3000 VX-100 bl V-125 bl V-1250 THX bl MX-105 MKII V-851 MX-125MKll bl V-850 Omega 380 OM 200 78 as FB 210 S 3Sub AV LSi-W10 Sub 160 DV Sub 300 DV Sub 500 DV Sub 9 Vulcan-3 g SA SubElectro 200 Meteor 0.2 Sub Espace 202 SPL-800 Series II CT-150 CHT-15 SPL-1000 CHT-15R YST-SW1500
˲θ 2004
å‡ÒÒ‡, Í„
855 650 720 750 780 625 670 660 660 770 770 760 770 790 855 840 690 600 735 690 780 850 795 715 790 615 730 800
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1091AP Phalanx Sub 12A Beta SW-12 D4 Sub X8 Sub XTi Sub 300 Chorus SW700S K10 bl K11 bl V-75MKII bl V-76 Omega 300 m7s sub m5 as FS1 Sub FB 110 MS909W PSW404 PSW505 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 Diva Sub10N SA SubElectro 175 Meteor 0.1 Sub Horizon 108 CHT-10R CHT-12 CHT-12R
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
GENELEC HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SWANS SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
210 250 305 2x203 305 300 270 203 203 305 305 300 300 254 300 254 305 15 210 2x254 210 210 108 254 305 305
505x251x230 395x395x395 425x378x505 580x270x415 671x374x437 550x410x500 370x325x415 260x350x254 260x350x381 470x390x514 470x390x514 520x460x490 400x485x335 580x350x520 400x485x335 370x370x370 420x420x420 364x346x420 401x384x462 464x445x445 600x260x379 472x446x501 350x350x350 370x320x340 440x250x480 406x381x463 450ı375ı525 457x381x495
10.2 26 20.5 24.2 23.3 28 16.7 10 10 19 20.4 15 36 15 15 28 20.8 25.4 29 31 14.5 15 24 27.3 27.3
70 300/600 500 400 200 300 300 75 75 75 75 100/200 100 350 100 150/300 15-200 200/375 300/460 330/600/1200 150/250 250 380 100 60 185/375 170/400 200/400
38-85 18-200 28-150 22-160 30-150 25-130 40-160 35-200 35-200 20-125 20-200 40-180 38-125 28-150 38-180 28-140 30-200 25-200 23-160 22-150 22-150 33-150 30-160 35-160 60-160 28-120 25-120 25-120
50-150 50-150 40-150 40-150 40/130 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-140 40-140 50-200 60-160 60-125 50-150 50-150 40-160 40-160 80/100, 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120
220 2x220 254 254 300 250 305 210 210 310 310 310 300 300 203 250 300 250 180 203 250 305 330 250 203 305 305 300 2x300 2x305 2x300 380 2ı203 2x200 2x254 2ı180 254 210 2x210 260 2x210 203 250 2x210 202 203 381 381 254 381 300
369x410x295 630x270x420 360ı500ı230 360ı500ı230 417ı415ı495 340ı340ı411 887x345x305 430x400x430 430ı400ı426 480x360x440 560x360x477 560x400x480 436x393x376 410x378x360 330x330x330 570ı570ı212 555x447x460 490x320x460 385x200x308 410x350x314 425x450x435 407x454x454 438x390x572 435ı400ı400 304x381x279 483x406x533 483x406x559 584x387x498 470x390x515 587x387x498 470x390x515 610x500x540 413x474ı394 614ı340x280 500x370x370 400x230x460 600x270x392 718x277x415 429x305x400 650x285x445 350x350x350 410x260x540 530x260x590 270x260x330 533x470x508 534x470x578 311x324x349 533x467x526 511ı420ı448
21 25 28 32.7 25.5 25.5 12.9 23 22.5 27.5 31 41.5 31 26 15 19 28.6 26 10.5 15 31.5 20.1 28 25.3 11.8 23.6 20 26 23.5 29 23.5 22 24 17 24 23 16 32.7 37.6 37.7 29
200 150/250 180 180 200 500 250/750 170/510 250/350 250/350 400/600 180 200 120/200 120 350/1000 100/180 120/150 70 220 400 175 300 100 125 125 125 125 150 125 170/340 200/800 250 250/500 160 250/350 300/500 500/750 250/350 100 380 130 130 1000/2000 300/750 300/750 750/1500 600/1000 1000
28-150 24-150 18-150 25-33/150 22-31/110 29-180 30-200 30-200 20-150 22-150 17-150 20-200 20-200 45-250 29-150 23-150 40-200 30-240 38-85 25-130 28-120 30-180 30-140 20-200 20-125 20-200 20-125 20-200 20-125 20-200 40-170 20-120 32-150 25-140 20-160 22-150 20-150 22-150 20-150 17-240 22-160 30-120 50-160 28-120 23-120 23-120 24-120 23-120 16-160
35-180 40-180 33-150 31-110 40-160 40-180 40-180 25-150 50-150 50-150 40-200 40-150 40-180 40-130 40-120 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 50-125 40-180 40-120 50-150 40-140 50-150 35-150 40-150 40-150 40-160 40-120 35-160 80, 40-120 80/100, 40-120 40-120 40-120 80/100, 40-120 40-140
4
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $900 ‰Ó $1500 ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC GENELEC INFINITY JAMO JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO PIEGA POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
flÌ‚‡¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2001
˲θ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ë‚˚¯Â $1500 èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
χÚ2005
205
202-206 sabvyfer
11:21 PM
Page 206
254 320 2x305 2x305 250+300
‡‚„ÛÒÚ 2004
2x180 2x210 2x210 254 2x210 254 305 305 385 385 2ı305 4x305 4x305 300 300 380 380 335 300 380 2x203 2x305 2x305 2x305 3x203 3x254 305 250 250 2x254 2x254 2x310 250 2x210 381 381 380 1x254 1x254 1x254 2ı254 2ı254 2ı254 2x381 2x381 2x381 202 300 360 305 254 254 305 305 381 381 457 457 305 2x203 2x457
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
2x(150x220)
flÌ‚‡¸ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
PS112 M1500 DSW1500 M2500 DSW2500 FB 212 b P SUB 1 s Aurum Sub 10 Performa B15a b Ultima Sub 30 r Dimention TD1 Sub SS1 bl SS1 ch SS1 m SS2 bl SS2 ch SS2 m SS4 bl SS4 ch SS4 m Sub Espace EX 202 Meteor 0.3 Meteor 0.4 SPL-1200 HGS-10R DD-10 bg HGS-12R DD-12 bg HGS-15 DD-15 bg HGS-18 DD-18 bg Watch Dog Puppy Series 7 XS bl
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
Descent subwoofer 240V CE, bl
ÌÓ‚ËÌ͇
254 250 300 300 300 300 300 380 380 300 300 550 300
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
2190 1515 1650 1805 1850 2285 2695 3075 3115 4020 1885 2230 16550 1575 2040 2705 2045 2055 4375 1540 1865 1710 1865 1880 1995 2215 2455 2495 3130 3255 3850 6595 7055 1835 4860 2300 3100 1805 2195 4195 1535 1540 1870 2090 2730 3800 2650 1600 2300 2995 3500 2300 2950 1870 3600 6470 3990 3180 3240 3630 5360 5470 5865 9660 9940 10945 1590 2050 3990 1500 1900 2200 2270 2475 2580 2715 3000 3200 11550 12665 19690
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
Genius AS1 MiSUB SI R ASW700 ASW CDM ASW750 ASW 825 ASW 800 ASW 865 ASW 850 ASW 875 Thor ll Thor II Artis Saturn 55 Classic Sub De-Luxe Veto Vita ll n/a Hercules SW2 Helicon S600 Euphonia AS2 ch/m Sub 203 ESP p Sub 501 ESP ch HTS2 1092AP 7060APM 1092APM HTS3 HTS4 7070APM 1094AP 1094APM 7071APM HTS6 7073APM Intermezzo 1.2S Prelude MTS TiK Sub BE TiK Sub BQ Electra SW900 PSW4000 PSW5000 MX-700 bl MX-150 MKllTHX bl MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl Depth 240V
720x255x450 360ı530ı250 347x340x408 392x396x490 437x396x479 529x476x351 529x476x351 529x476x351 529x562x522 529x562x522 550x340x580 550x340x580 950ı850ı720 410x378x360 450x190x290 410x402x402 410x410x600 642x420x415 163x265x255 430x335x390 555x225x400 615x320x510 468x320x510 527x462x360 468x320x510 320x610x345 375x768x400 625x555x490 739x468x620 739x468x620 755x803x490 1440x524x558 1440x524x558 387x464x349 510x330x520 570x440x550 570x440x550 488x430x615 465x495x495 545x590x590 355x432x305 587x387x498 584x406x508 584x406x508 413x422x410 553x508x464 571x381x315 416x416x416 416x416x416 737x342x498 416x788x436 570x432x399 457x355x432 718x277x415 510x450x465 591x508x603 805x522x510 508x280x432 508x280x432 508x280x432 600x280x502 600x280x502 600x280x502 1295x483x673 1295x483x673 1295x483x673 530x260x590 500x300x580 565x340x680 368x375x400 279x292x279 299x299x343 355x368x355 368x355x394 495x457x432 508x457x451 597x540x470 584x540x489 699x457x788 1023ı312ı470 2187x664x705
30 26.5 32.5 32 35 35 37 45 47 24 24 200 26 30 88.1 64 23 19.5 30 30 26 30 27 34 50 50 50 81 120 120 27.3 27.2 61 61 44 38 60 18.6 33.6 37.2 37.2 29.5 43.2 44.9 31.8 31.8 61.3 61.3 50 31 49.9 66.8 42 25 25 25 49 49 49 131 131 131 23 28 55 20.4 27.2 43.1 52.2 128 155 318
300/600 240 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 250/750 170/510 1000/2900 200 160/200 300/400 200 300/600 700 250/300 200/250 180 180 120 180 200 400 250 400 400 500 1000 1000 850 850/25-500 600 600 250 500 1000 200 150 200 350 300/500 400/800 400 (è) 100 100 200 200 360 500 300/500 1000/1400 1000/1400 200/400 500 500 500 600 600 600 1000 1000 1000 130 200 300 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 400 >7 (è) 100 (è)
25-150 20-160 22-31/110 20-31/110 20-31/110 20-31/110 20-31/110 20-31/110 18-31/110 18-31/110 22-200 22-200 20-200 20-200 28-250 18-250 40-180 25-175 25-200 24-240 24-280 32-120 33-80 29-85 33-80 18-120 18-120 19-85 33-80 33-80 19-85 19-120 18-120 23-150 23-80 25-180 25-250 18-250 20-125 20-125 18-125 18-125 20-150 18-150 29-200 30-400 30-400 30-400 30-400 19-40/140 ÓÚ 19 20-150 ÓÚ 18 ÓÚ 18 18-100 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 10-300 50-160 28-120 23-160 22-120 20-120 18-120 20-120 17-120 18-120 15-120 15-120 14-120 20-30/150 16
50-150 40-160 31-110 31-110 31-110 31-110 31-110 31-110 40-180 35-200 40-120 40-200 40-200 45-120 40-100 40-180 40-180 50-150 80, 300, 2000 30-150 30-150 50-125 50-125 50-125 50-125 30-80 40-70 40-120 40-160 35-150 18-80 18-80 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 16-300 35-160 40-120 40-120 40-120 80, 40-120 15-35, 15-199 80, 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 80/100, 40-120 15-35, 15-199 30-150 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU
206
χÚ2005
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ASW AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W B&W B&W B&W CABASSE CABASSE CABASSE CASTLE ACOUSTICS CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY INFINITY JBL JBL JMlab KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MARTIN LOGAN MARTIN LOGAN McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MONITOR AUDIO PIEGA QUADRAL REVEL REVEL TANNOY THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL THIEL TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
210 Yelloy#3
7/26/13
11:17 PM
Page 210
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVECO ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE
40 8 48 43 8 49 43 2 22 49 46 4 46 5 3 39 2 39 1 10 2 8 39 25 47 49 18 41 42 48 48 14 46 8 47 18 42 16 3 48 2 48 18 46 41 47 18 18 47 1 48 8 11 1 9 10 16 2 44 1 39 2 1 45 48 43
CABLE TALK 8 CADENCE 10 CAIRN 46 CANON 12 CANTON 10 CAPITOL 32 CARY 45 CASTLE ACOUSTICS 1 CELESTION 39, 47 CERATEC 8 CERWIN-VEGA 1 CHARIO 8 CHORD COMPANY 16 CLARION 1 CLARITY 16 CLASSE AUDIO 1 CLEARAUDIO 1 CONRAD-JOHNSON 1 COPULARE 41 CORAL ELECTRONIC 47 COUNTERPOINT 39 CRANE AUDIO 22 CREEK 18 «CRESTRON 2, 3 DAEWOO ELECTRONICS 13 DALI 1 DANTAX 8 DAVIS ACOUSTICS 49 DCS 1 DENON 10, 47 DIAPASON 6 DLS 49 DRAGSTER 10 DREAM VISION 1 DWIN 48 EAD 1 EAGLE CABLE 47 ECOSSE REFERENCE CABLE 22 ELAC 8 ELAN 1 ELTAX 10 EMI RECORDS 32 ENERGY 47 EPOS 18 EPSON 15 ESCIENT 2 ETON 42 EVEANNA MANLEY 48 EXPOSURE 1 FAROUDJA 2 FINAL 46 FORSELL 1 FUNAI 52 FUSS AUDIO 45 G&BL 18 GALE 8 GEFFEN 40 GENELEC 1 GENESIS TECHNOLOGIES 25 GOLDEN TUBE AUDIO 1 GOLDRING 16 GRADO 48 GRAHAM ENGINEERING 48 GRANDHIGH 5 GRUNDIG 17 HALES 8
HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HITACHI IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUCE M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI
1 3 18 10 19 2 16 3 14 8 40 45 49 3 49 51 10 20 39 21 42 25 22 49 49 2 42 1 23 49 45 16 24 1 49 39 47 10 49 25 25 16 3 3 42 40 3 40 39 41 2 47 10 47 16 6 10 8 8 47 18 39 8 39 16 49
NEAT ACOUSTICS NEC NEOTECH NHT NORDOST FLATLINE NOVA LUCE NUVO OCTAVE OEHLBACH INT’L ONKYO OPERA ORACLE AUDIO ORELLE ORTOFON PANASONIC PARASOUND PARTICULAR PASS LABS PERFECT ELEMENTS PERFECT SOUND PERREAUX PHASE EVOLUTION PHILEX ELECTRONIC PHILIPS PHOENIX GOLD PIEGA PILOT PIONEER PLINIUS POLK AUDIO PRECIDE PROCEED PRO-JECT PS AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH REGA RESONANS REVEL REVOX
22 50 45 49 8 6 2 43 3 1 18 48 22 45 26 39 8 18 1 16 1 10 22 27 39 41 18 28 8 45 41 3 16 25 10 49 2 45 49 3 49 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 49 ROLSEN 29 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 25 SAMSUNG ELECTRONICS 30 SANYO 31 SAXON 22 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 47 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 33 SHERWOOD 39 SHINCO 34 SHURE 1 SIGNAT 45 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 46 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 48 SONNETEER 6 SONUS FABER 18 SONUS SYSTEMS 18
SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XLO ELECTRIC YAMAHA
35 1 16 39 16 2 22 1 45 1 1 18 8 36 45 2 8 41 39 22 3 43 1 48 1 8 26 41 1 37 48 39 38 6 1 2 46 2 47 18 48 48 1 48 49 10 49 41 32 3 22 48 48 45 48 6 48 49 1 47 48 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
2
3
4 5 6
7 8 9
10
11
12
13 14
15
16
17
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-37-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31
18 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 19 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 20 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 21 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-0605 22 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 23 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 24 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 25 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 26 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 27 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 28 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 29 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 30 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 31 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 32 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 33 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 34 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 35 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
36 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 37 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 38 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 39 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22 40 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 41 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 42 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 43 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 44 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 45 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 46 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ. 125-12-17, e-mail:
[email protected] 47 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 48 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 49 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 50 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 51 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 52 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
