7/17/13
5:20 PM
Page 1
www.stereo.ru
???+++COVER #2
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ Ù‚‡Î¸/2 0 0 4
S&V070
ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ÚÂÒÚ – ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ TV36"
ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ Í‚‡ÚË ÚÂÒÚ – AV-ÂÒË‚Â˚ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡
ÉÛÔÔ‡ Pixies: Á‡·˚Ú˚ «ùθÙ˚»
Q ÄäìëíàäÄ Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
ÇÖëçÄ–ãÖíé 2004 ■
åê3-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò «‚Ë̘ÂÒÚÂÓÏ» ■ ÇˉÂÓ͇χ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÏËÍÓ˜ËÔ ■ ᇘÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ AV-ÂÒË‚ÂÛ ■ èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ·ÏÔ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl fl˜Â Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÈ
6_RED
7/17/13
5:08 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 2 / Ù‚‡Î¸ / 2004
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ:
éÚÔ‡‚ÎflflÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ Á‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÍÛÔÍÓÈ, Ï˚ Á‡‡Ì представляем, что именно надо приобрести и сколько для этого потребуется
ééé «äÄíåÄí»
денег. Конечно, ароматный хлеб (бородинский!) или арбуз (астраханский!) —
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
это одно, а электроника — совсем другое. Разумеется, каждый надеется на сча-
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
стливый исход (купил что хотел, по цене, на которую рассчитывал), но у при-
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
лавка возможно всякое: отсутствие должного выбора, сомнительная квалифи-
ÚÂÎ.: (095) 234-4797
кация консультантов, ценовые метаморфозы и т.п. На наш взгляд, грамотный
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770 e-mail:
[email protected] http://www.stereo.ru ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
потребитель постарается заранее узнать, за что именно он собирается платить деньги. Здесь не последнюю роль играют опыт производителя, гарантии качества, дизайн и, наконец, престиж марки… Обзорный материал посвящен пред-
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ
мету, который солидно именуется «акустическая система». Авторы анализиру-
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
ют сложившуюся в России рыночную ситуацию и знакомят читателя с звуко-
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡
воспроизводящей техникой, которая только появилась в продаже. Производственные программы и каталоги новой продукции многих фирм свидетельствуют о расширении выпуска PDP- и LCD-телевизоров (народ называет их панелями). Казалось бы, время кинескопных телевизоров
燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,
истекло… Но в размеренной череде событий всегда есть место исключениям:
ûËÈ Å˲ÍÓ‚, Ä̉ÂÈ äÛÁ̈ӂ, ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ,
на фоне бравурного шествия плоских панелей мы наблюдаем парадоксаль-
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
ное повышение интереса некоторых потребителей к кинескопным телевизорам самых больших диагоналей. В сравнительном тесте соревнуются
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
«джумбо» — 36-дюймовые телегиганты! Модели не только демонстрируют
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
последние достижения авторитетных фирм в области телевизионной техни-
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
ки, но и дают реальное представление о пределах CRT-технологии. Вероят-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
но, уже завтра в секторе элитных телевизоров акценты окончательно сместятся в сторону жидкокристаллических и плазменных экранов. Но до тех
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ, çË̇ äÓχӂ‡,
пор, пока каждый дюйм CRT-диагонали достается за меньшие деньги, чем в
ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇
PDP- и LCD-телевизорах, кинескоп по своей воле с рынка не уйдет.
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
Известно, что флагманские AV-ресиверы могут стоить две-три тысячи
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇,
долларов («одной ногой» — в High End-зоне). В то же время каждая фирма,
ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
специализирующаяся на выпуске AV-электроники, имеет в арсенале модели,
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
которые по деньгам позиционируются как Top-Hi-Fi. Разумеется, технику по
ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ
цене под $1000 массовой не назовешь, но спрос на нее держится на устойчиäÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇,
вом уровне. Что привлекает требовательного покупателя к столь дорогим
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a
AV-ресиверам? В первую очередь — класс. Это означает: сертификат «Лукас-
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı
фильм» (THX Surround EX 7.1), встроенные декодеры многоканального звука,
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚
распознающие любые 5.1/6.1-форматы, усилители, готовые поддержать музыкальный 5.1-материал с DVD-Audio и SACD-Multichannel, функциональный набор, включающий обработку видеосигналов, программный апгрейд и возможность интеграции в Multiroom-систему. О приобретении прямого проектора для домашнего театра мечтают многие, поэтому интерес представляют даже технологические тонкости, свя-
èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚
занные с вожделенным предметом. Рассказ об очень важном элементе конст-
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇:
рукции — проекционной лампе — в рубрике «Что есть что». Как работает в
ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
помещении система автоматической калибровки звука YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), вы узнаете из статьи, посвященной AV-ресиверу Yamaha RX-V2400RDS. Как организовать музыкальную библиотеку на 15-гигабайтном пространстве флэш-памяти — в материале о карманном HDD-плейере от Philips. Новый и прогрессивный… Рок становится все более разнообразным по форме и содержанию. Если обычный слушатель воспринимает современную рок-музыку как нечто цельное, то критики находят в ней столько слоев, течений и разновидностей, что впору вводить словарь специальных терминов.
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
Prognosis — так мы назвали сборник, который выходит в качестве музыкального приложения к февральскому номеру Stereo&Video.
CONTENT#2
7/17/13
5:24 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 é·ÁÓ
24 ÄÍÛÒÚË͇: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2004
ÑË̇ÏË͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˚Ì͇ Äë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ cÏÓÚÂÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘Â Ú‡ڇθÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÌÓ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ÌÓ‚˚È ‚ËÚÓÍ ˝‚ÓβˆËË High Fidelity
ÄÍÛÒÚË͇: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2004 . . . . . . . . . . .
24
íÂÒÚ äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF äçí9000 ÄëÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
HDD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips HDD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ B&W FPM4 Ë FPM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
6.1-͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â TEAC AG-10D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Epos M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BenQ PE8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 ÇˉÂÓ͇χ Panasonic SV-AV100EN
ÇˉÂÓ͇χ Panasonic SV-AV100EN — Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚÛÔÂ̸ ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‚ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ì‡ ڂ‰ÓÚÂθÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ
50
ÇˉÂÓ͇χ Panasonic SV-AV100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
ÄV-ÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Denon AVR-2803 Harman/Kardon AVR-5550 Marantz SR-5400 Onkyo TX-SR 701 Pioneer VSX-AX3
56 ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ Í‚‡ÚËÂ
í˚Òfl˜‡ ‰Óηӂ Í‡Í ‡ÁÛÏÌ˚È Ô‰ÂÎ Á‡Ú‡Ú ̇ AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. ÑÓÓÊ ÚÓθÍÓ High End
Yamaha RX-V1400 RDS
TÂ΂ËÁÓ˚ 36" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Philips 36PW9618/58 Samsung WS-36Z4HFQ
CONTENT#2
7/17/13
5:24 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
Sony KV-36HQ100K Toshiba 36ZP32B
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ·ÏÔ˚ — fl˜Â Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
74 ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ
Ç ÚÂÒÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı íÇ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 36" ÒÓ·‡Ì˚ flÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍËÌÂÒÍÓÔÌÓÈ ˝ÎËÚ˚
7.1-͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V2400 RDX . . . . . . . . . . . . . . . .
90
îËχ åÓÒÍË ÏÓÚË‚˚ Cabasse . . . . . . . . . . . .
94
åÛÁ˚͇ Pixies: Á‡·˚Ú˚ «ùθÙ˚» . . . . . . . . . . . . .
98
êˆÂÌÁËË
88 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ·ÏÔ˚ — fl˜Â Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÈ
àÁÓ·ÂÚÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Philips ÚÂıÌÓÎÓ„ËË „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ı ·ÏÔ UHP ‚˚Á‚‡ÎÓ ‚ÓÎÌÛ ‡Á‚ËÚËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚
èÓÔ+ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
ä·ÒÒË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
äËÌÓ Ì‡ DVD çÓ‚ËÌÍË Ë ÔÂÂËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . .
114
燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Prognosis» î‡ÌÚ‡ÒÚË͇,
«Prognosis»
Ù˝ÌÚÂÁË, Ò͇Á͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Universal’Ì˚ ÍÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . .
116
ÄÌËχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
êÛÒÒÍËÈ ‡Î¸·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
ùÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ ·Ó‚ËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
CONTENT#2
7/17/13
5:24 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
äÓÌÍÛÒ «äËÌÓÔÂϸÂ-2» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
èÓ‰‚‰ÂÌË ËÚÓ„Ó‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓ ·ÂÁ „‡Ìˈ» Ë «äËÌÓÍÓωËfl» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 7.1-͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V2400RDX
122
AV-ÂÒË‚Â, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡
ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
94 åÓÒÍËÂ ÏÓÚË‚˚ ëabasse
Ç ÓÒÌÓ‚Â ·Ó„‡Ú˚ı Ú‡‰ËˆËÈ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓÎÔÓ‚ ه̈ÛÁÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ Á‚Û͇ — ÚÓ˜ÌÓ Á̇ÌË Ô‰ÏÂÚ‡ Ë Î˛·Ó‚¸ Í ÏÛÁ˚ÍÂ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . .
124
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . .
132
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .
136
åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/
98 Pixies: Á‡·˚Ú˚ «ùθÙ˚»
àÏ ·˚Î ˜Ûʉ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Rock Star — ÓÌË Ì ·˚ÎË ÌË Ò͇̉‡Î¸Ì˚ÏË, ÌË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ÌË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
14-16_LETTERS
7/17/13
5:28 PM
Page 14
èàëúåÄ
çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
NAD C320BEE
★★★★★
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ 삇ʇÂÏ˚ „ÓÒÔÓ‰‡! …ü — Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl NAD C320BEE. ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ëÚÓ„ËÈ Ë ˝Î„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ΄ÍÓ ‚ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈÒfl ‚ β·ÓÈ ËÌÚ¸Â. èÓÒÚÓÈ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÛÎ¸Ú Ñì (ıÓÚfl ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓÎÌÓ). ÑÊÂÌÚθÏÂÌÒÍËÈ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒËÎËÚÂÎfl Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ Ô‡ÒÔÓÚ. íÂÔ¸ Ó „·‚ÌÓÏ — Ó Á‚ÛÍÂ. èË ÔÓÍÛÔÍ ‚ Ò‡ÎÓÌ ÔÓÒÎۯ˂‡Î Ò NAD C541i Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ÏË KEF Coda-90 (ÛÒËÎËÚÂθ ‡Ò͇˜‡Î Ëı ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ) Ë Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË B&W DM602 S3; ÏÓÈ ‰Óχ¯ÌËÈ ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ: CDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ NAD C521i (Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ı‚‡Î·ÌÓÈ ÂˆÂÌÁËË), ÔÓÎӘ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ «ùÎÂÍÚÓÌË͇» 25Äë, ÏÂÊ·ÎÓ˜ÌËÍ QED Qunex-1. ê‡ÒÒ͇ÊÛ Ó ‰Óχ¯ÌÂÏ Á‚Û˜‡ÌËË. ÑÂڇθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÂÓflÚ̇fl, Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÒÎ˚¯Ì˚ ÔÚ˘¸Ë „ÓÎÓÒ‡ ‚ The park (Uriah Heep), Á‚ÛÍË ‡‰ËÓ Ë Í‡¯Âθ ‚ ̇˜‡Î Wish you were here (Pink Floyd). Å‡Ò „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÌÓ Ì ‡ÁχÁ‡ÌÌ˚È, Ò‰Ë̇ ÒӘ̇ Ë Ì ·¸ÂÚ ÔÓ Û¯‡Ï; ‚ÂıË ˜ËÒÚ˚, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ Ë Ì ҂ËÒÚflÚ. é·˘‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ „‡ÏÓÌ˘̇ Ë ÔÓÔÓˆËÓ̇θ̇. ÄÔÔ‡‡Ú ΄ÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË; ÒÚÂÂÓÔ‡ÌӇχ Ó·˙ÂÏ̇ ‰‡Ê ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇, ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡, ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á΢ËÏ˚ „ÛÔÔ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÚÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸). ìÔÛ„Ó Á‚Û˜ËÚ Û‰‡Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ — ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, Ò‡Ï˚È ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ Ô‰‡˜Â ‰Ë̇ÏËÍË Ó͇. Ä·ÒÓβÚÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÊË‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl β·Ó„Ó ‚Ó͇· Ë ıÓ‡. чÊ ̇ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl — ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ Ë ÙËÏÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl PowerDrive. ÇÓÓ·˘Â, ‡θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„ Á‚Û˜‡Ì˲ NAD C320BEE (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò NAD C521i) — ˝ÚÓ ÒÚ‡˚È ‰Ó·˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ, ÚÓθÍÓ Ì ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈÒfl ıÛÒÚÓÏ Á‡ÔËÎÂÌÌ˚ı LP Ë Ò ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÚË΂˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ì ËÏÂÂÚ, ÓÌ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Í·ÒÒËÍÛ ÓÚ Å‡ı‡ ‰Ó èÓÍÓٸ‚‡, Ë ÓÍ ÓÚ ù΂ËÒ‡ ‰Ó Jethro Tull Ë «åÂÚ‡ÎÎË-
14
Ù‚‡Î¸2004
ÍË», ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ë Î„ÍÛ˛ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. Ä Í‡Í ıÓÓ¯Ë ÒÍËÔ͇, Óflθ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl „ËÚ‡‡! èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û͇ Ë ‰Ë̇ÏËÍË ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ NAD C320BEE Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ fl‰ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ÙËÏ, ÍÓÚÓ˚ fl ÒÎ˚¯‡Î. LJÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ CD ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò Í·ÒÒËÍÓÈ Ë Ò Á‡‚ˇθÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «24 bit digitally remastered» ÒÚ‡ÎÓ ÌÂÔËflÚÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ — ı‡ÎÚÛÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‚˚ÎÂÁÎÓ Ì‡ÛÊÛ. ÖÒÎË ‚˚fl‚flÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÒÓÓ·˘Û ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ. à ÔÛÒÚ¸ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ flÁ‚flÚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û «ı‡ÎÚÛÌÓÈ» ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ Ò·ÓÍË (ÌÂÔ‡‚‰‡! — ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁË ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ҇·ÓÚ‡ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ) — ̇ȉËÚ ‰Û„oÈ Ú‡ÍÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ë Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ! Ä „ÓÒÔÓ‰ËÌ Bjorn Erik Edvardsen (ÚÓÚ Ò‡Ï˚È «BEE») — ÔÓÒÚÓ „ÂÌËÈ! ë„ÂÈ, „. Ö͇ÚÂËÌ·Û„
Samsung MM-ZB9 ★ ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ëÚ‡Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl — „Ó‰. èÓÍÛÔ‡ÎÒfl ˆÂÌÚ ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl åê3, Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ì ·˚ÎÓ. ä ÔÓË„˚‚‡Ì˲ åê3 ̇Â͇ÌËfl ÂÒÚ¸: Ì ‚Ò ÍÓ‰ÂÍË ˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ (Ë͇ÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÒÍÓÏÌÓ), Ë ÌÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÓ‚ (‰Îfl åê3 ˝ÚÓ Ê·ÚÂθÌÓ). ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÌÂ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È, ÌÓ „ÓÚÓ‚˚ ÔÂÒÂÚ˚ Ë ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. èÑì ӷ΄˜ÂÌ, ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜‡ÒÚ¸ ‚˚ÌÂÒÚË Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÌÓÔÍË; ·¸ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ, ‰‡Ê ‚ ÔÓÒÚÓÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ, ÛÔ‡ÊÌÂÌË «ÓÚ‡ÊÂÌË ÓÚ ÒÚÂÌ˚» ÔÓȉÂÌÓ ÒÓ Ò‚ËÒÚÓÏ. ÄÍÛÒÚË͇: ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÁ‚Û˜ËÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Ó 20 Ï2 ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÓ ‰‡Ê ‚ χÎ˚ı ÍÓÏ̇ڇı (10 Ï2) „ÎÛıÓ‚‡Ú ˆÂÌÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÎÓÌÓÍ. Å‡Ò ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‡‰ÛÂÚ ˜ÂÚÍËÏ ËÒÛÌÍÓÏ Ë ÔË΢ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛, ıÓÚfl ÔÓÓ˛ (ÔÓ ÔË·ÎËÊÂÌËË Í Í‡˛ ÏÓ˘Ë) ‚ÂÒ‡ ÍÓÎÓÌÍ‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ‚ÛÍ (ΘËÚÒfl Ô‡ÓÈ Û‚ÂÒËÒÚ˚ı ÍÌË„). Ç˚ÒÓÍË ÔÓ‡‰Ó‚‡ÎË Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ(˜Û‰‡ Ì ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸). éÚ΢Ì˚ Ò‰ÌËÂ, ·ÂÁ ̇Â͇ÌËÈ. ë‚flÁ͇ ÛÒËÎËÚÂθ‡ÍÛÒÚË͇ ıÓÓ¯‡, Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‚Ó‰flÚ ‰Û„ ‰Û„‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÒËÚÛ‡ˆËflı, ıÓÚfl ÛÒËÎÓÍ Ì·ÂÁ„¯ÂÌ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÂÊËχı ËÎË ·ÎËÁÍËı Í ÌËÏ (˘ÂÎ͇ÂÚ Ì‡ ÂÁÍÓÏ ‚ÁÎÂÚÂ
ÌËÁÓ‚, ÌÓ Â‰ÍÓ Ë ÒÚ˚‰ÎË‚Ó), ˜ÚÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË — ÌÓχ (·˚‚‡ÂÚ ÍÛ‰‡ ıÛÊÂ). éı·ʉÂÌË ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÂ, ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎ͇. äÒÚ‡ÚË, ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÌ ˚˜ËÚ ÒÂÍÛ̉ 30, ÔÓÚÓÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓ ˝ÚËÍÂÚ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓΘ‡ (ÂÒÎË Ì‡Ôfl„‡ÂÚ, ÔÓ „‡‡ÌÚËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ΘËÚ¸). èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í êë ÔË΢ÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ÙËθÏ˚. Ç ËÚÓ„Â ËÏÂÂÏ ÒËθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ó̇ ΄ÍÓ ·ÂÂÚ Î˛·ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ï‡Ú¡Î. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÂ‰Ë Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌËÍÓ‚ — Îˉ ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˆÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó/ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸. ÑÂÏÓÌ, „. ä‡ÒÌÓ‰‡
BBK DVD-BBK938S
★★★★
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ äÛÔÎÂÌÌ˚È ÏÌÓÈ BBK938 ËÏÂÂÚ Ì‡ ÍÓÓ·Í ̇ÍÎÂÈÍÛ Ver.2.02. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ: Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ — ‚Ӊ ÌÓχθ̇fl ͇ÚËÌ͇; SCART — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Π(flÍÓÒÚÌ˚È+ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚Â) — ͇ÚËÌ͇ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl, ·ÓΠÒӘ̇fl, ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â; SCART (RGB) — ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË ÒÚ‡ÎË ‰Û„ËÏË... èÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Í‡Í ·˚ ÔÂÎÂ̇ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò΄͇ ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú‡fl), ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÂÚÍÓÂ, ҄·ÊÂÌÌÓÂ. ëڇΠ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl. Ç ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸ ÂÊËÏ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ. Ç ÂÊËÏ RGB, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË͇ÍËı ¯ÛÏÓ‚ ÌÂÚ: ͇ÚËÌ͇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡fl ˜ÚÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËË. ÇÍβ˜ËÎ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÔË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË, ÔÓÎۘ˷Ҹ ڇ͇fl Ê ҄·ÊÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (·Óθ¯ÓÈ ÔβÒ, ˜ÚÓ ÓÌË ÂÒÚ¸) ÔÓ‰ÒÚÓËΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÓÚÚÂÌÍË, flÍÓÒÚ¸, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ RGB Ê·ÂÏÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ. íÂÔ¸ ÔË Á‡„ÛÁÍ ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇ ÒÓ 120 ÔÂÒÌflÏË ä‡‡ÓÍÂ+ ÌÂÚ ÔÓÏÂı ̇ „ÓÎÛ·ÓÏ ÙÓÌÂ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ˜Âژ ÒÚ‡ÎË ·ÛÍ‚˚ ̇ ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ. è‚Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚ˉÂÓ — ÌÓχθÌÓ, Ë DVD, Ë Video-CD Ë, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ MPEG-Ù‡ÈÎ˚ (Ì VCD), ÓÌ Ë Ëı ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ. ÄÛ‰ËÓ — ̇ ÏÓÈ ‚ÍÛÒ, ıÓÓ¯Ó Ë„‡ÂÚ CD-Audio, MP3 Ë ‰‡Ê ÌÂÁ‡fl‚ÎÂÌÌ˚ WMA (Ë Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï, Ë Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ). «ä‡‡ÓÍÂ+» — Ë ÊÂ̇, Ë ‰Ó˜Í‡ ÛÊ ÔÂÎË ‚Ó‚Ò˛. ä‡ÚËÌÍË JPEG — ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË Ò˄̇· Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡; ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰. óÂ„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl Ë ˜Â„Ó Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ: ·ÓΠÔÓÎÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ, ̇ÔËÏÂ, Ú˝„Ë MP3, ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl ÚÂ͇; ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Óθ¯Â 11 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÚÂ͇; Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÛÒÒÍËı ËÏÂÌ, ‡ Ì ͇ÍÓÁfl·; ˜‡Ò˚ (ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ); ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ·˚ ҉·ڸ ÔÓÛ‰Ó·ÌÂÂ. êÂÁ˛ÏÂ: ıÓӯ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˆÂ̇/‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. çËÍÓ·È, „. ÉÓÏÂθ STEREO&VIDEO
14-16_LETTERS
7/17/13
5:28 PM
Page 16
èàëúåÄ
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛ ‚‡¯ ÊÛÌ‡Î Ò 2000 „. ÑÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ‹1, 2003, ÒÚ‡Ú¸Ë «èÓ˘‡È, òÚËÎˈ?» ‚ ÏÓÂÈ DVD-ÍÓÎÎÂ͈ËË ·˚· ÚÓθÍÓ «ÔˇÚ͇». é‰Ì‡ÍÓ, ÛÁ̇‚ Ó· ‡ÍˆËË «299 ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ 299 Û·ÎÂÈ», fl ÔËÓ·ÂÎ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌË ÙËθχ «ÇÒÔÓÏÌËÚ¸ ‚Ò» ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Twister. 艂ÍÛ¯‡fl ÔÓÚflÒ‡˛˘Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‡ÒÔ˜‡Ú‡Î Ë — ÒÍÓÂÈ ÒÏÓÚÂÚ¸. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·˚ÎÓ ÓÚ΢ÌÓÂ, ÌÓ Ò‡Û̉ÚÂÍ… ïÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ÒÚÓflÎÓ «5.1», Ú˚Î ÔÓχÎÍË‚‡Î. è˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂ̇Òڇ˂‡Ú¸ ÂÒË‚Â Ë ‰‡Ê Ô‚ӉËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ Dolby Pro Logic II. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ „ÓÏÓÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË «Á‡ÂÁ‰‡ ͇Ï̉ӷËÎÓÍ» Ò ÛʇÒÌ˚ÏË Ô„ÛÁ͇ÏË Ë ıËÔ‡ÏË, ‡ ̇ÒÚÓÂÌË ËÒÔÓÚËÎÓÒ¸. åÓÊÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï 90-„Ó „Ó‰‡ Ë Ô., ÌÓ ‚‰¸ ÎˈÂÌÁËfl! ë ÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ˜ÚË „Ó‰, Û ÔˇÚÓ‚ ‰ËÒÍË ÔӉ¯‚ÂÎË Ì‡ ÚÂÚ¸, Ë fl Á‡ÌflÎÒfl χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË. à ˜ÚÓ fl ‚ËÊÛ: ıÓ‰Ó‚˚ ÙËθÏ˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Á‡ 700–1200 Û·ÎÂÈ, ‡ ‰Â¯Â‚ΠÚÂıÒÓÚ ÒÚÓflÚ Î˯¸ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚ ÙËθÏ˚ ͇Ú„ÓËË Ç. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, fl ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ‚Òfl ÔÓ‰Û͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓÈ, ÌÓ ÔÓ͇ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÔˇÚÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡Ú¸. Ñ.Ä. èÓÔÓ‚, „. ã˚Ú͇ËÌÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Это письмо — как крик души, такие приходят в редакцию, увы, довольно часто. В нем звучат два взаимосвязанных упрека. Но давайте разберемся спокойно. Сначала — о фильме «Вспомнить все». На заре DVD-эры мы использовали фирменный первозонный диск для тестирования видеотракта DVD-проигрывателей, а затем специально сравнивали его с лицензионным изданием, упомянутым в письме, и с полным основанием заявляем: по звучанию они совершенно одинаковы (разумеется, мы имеем в виду «родной» звук без перевода). Тыловой информации впрямь маловато, и автор письма прекрасно понимает, почему. Картина вышла в 1990 г., еще до появления формата Dolby Digital, звук микшировался в Dolby Pro Logic. Этот фактически двухканальный саундтрек и был разложен на пять каналов. Причем сделано это было в 1998 г. (кстати, российский диск вышел 1 сентября 1999 г.), когда искусство ремастеринга посредственных по качеству звуковых дорожек еще не достигло нынешних высот. Мы столь подробно анализируем этот, в общем-то единичный, случай лишь затем, чтобы показать, как порой бывает непросто выпустить высококачественный DVD. С другой стороны, зритель, поддавшись магии видеоэффектов, подчас хочет услышать в саундтреке то, чего звукорежиссер и не задумывал. Пресловутый «заезд камнедробилок», упомянутый читателем, идет во фронтальной плоскости, так стоит ли упрекать тыл в молчании? Иными словами, звучание тыла или «парадный» выход
16
Ù‚‡Î¸2004
сабвуфера — явление отнюдь не обязательное (об этом авторы DVD-анонсов пишут при оценке звуковой дорожки к фильму). Что касается цен на диски формата DVD, спешим поделиться новой обнадеживающей информацией: голливудская компания Warner Home Video, продукцию которой распространяет в России «Премьер Видео Фильм», объявила о снижении оптовой стоимости релизов до такого уровня, при котором их розничная цена не превышала бы 450 рублей. «Великим почином» стало DVD-издание фильма «Кенгуру джекпот», семейной комедии, собравшей в российском прокате около пятнадцати миллионов рублей. Один из высокопоставленных представителей Warner Home Video так прокомментировал начинание: «Это лишь первый шаг в долгосрочной стратегии, которая сделает лицензионную DVD-продукцию Warner более доступной для российских потребителей. Учитывая высокое качество звука и видеоизображения наших фильмов, а теперь еще и более привлекательную цену, можно сказать, что мы делаем покупателю лучшее, в сравнении с пиратами, предложение с точки зрения цены и качества. Эта стратегия, поддерживаемая постоянными усилиями российских властей по искоренению DVD-пиратства, дает нам весомый повод смотреть в будущее с оптимизмом. Российский рынок лицензионной продукции имеет огромный потенциал, и мы хотели бы участвовать в его росте». Акцию компании уже поддержала торговая сеть «Пурпурный легион». Аналогичную политику проводит Columbia TriStar (лицензиат — «Видеосервис»), которая строит в России крупный завод по выпуску DVD. На нем планируется производить в том числе и недорогие диски для пятой зоны с минимумом дополнительных материалов, чтобы покупатель имел еще одну степень свободы выбора. И последнее: в наступившем году серьезно расширится ассортимент DVD-релизов, так как на российский рынок выходит еще одна крупная голливудская компания — Universal (см. подборку «Universal’ные комедии» в обзорах DVD). Компания планирует в ближайшее время выпустить такие блокбастеры, как «Поймай меня, если сможешь», «Форсаж-2», «Халк»… Надеемся, что и эти официально изданные релизы будут продаваться по ■ доступным ценам.
åÌÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÓÁ‡·Ó˜ÂÌ˚ ÒÛ‰¸·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. Ç ÔËҸχı ‚Ò ˜‡˘Â ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ̉ÓÛÏÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı SACD Ë DVD-Audio, ‡, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Á‚Û˜‡Ú ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Óχ¯Ì˛˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Í ‚ËÁËÚÛ «‰ÓÓ„Ó„Ó „ÓÒÚfl» (Ô·ÒÚËÌÍË
Ò ÏÛθÚË͇̇θÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË ÏÛÁ˚ÍË Ì ̇ȉ¯¸ ̇ ÔˇÚÒÍËı ‡Á‚‡Î‡ı, Ë ÒÚÓflÚ ÓÌË $15–25). Подобные вопросы носят дискуссионный характер и однозначного ответа не имеют. И все же… Существует четыре типа «суперисточников»: специализированные SACD-проигрыватели (Sony), DVD-Video-проигрыватели с функцией воспроизведения DVD-Audio (Panasonic, Toshiba, JVC, Yamaha, BBK и т.д.), DVDVideo-проигрыватели с функцией воспроизведения SACD (Philips, Sony) и универсальные DVD-Video-проигрыватели с функцией воспроизведения DVD-Audio и SACD (Pioneer, Onkyo, Marantz, Denon). Все они обязательно оснащены аналоговым 5.1-выходом (диапазон цен — от 200 до нескольких тысяч долларов). Усиление такого сигнала можно поручить современному AV-ресиверу с 5.1-входом (от $250–300 и выше). Качество усилителя в данном случае определяется не только величиной мощности и малыми гармоническими искажениями, особую важность приобретают глубина и симметрия разделения каналов (такую информацию мы даем в виде диаграммы). Наконец, акустика… Следует помнить, что мультиканальные записи SACD/DVDAudio в подавляющем большинстве случаев рассчитаны на 2.0–5.0-конфигурации. То есть их воспроизводение лучше поручить не миниатюрным сателлитам c активным сабвуфером (5.1-комплекты «прижились» в домашних кинотеатрах из одной коробки), а полнодиапазонным (желательно — одинаковым) колонкам напольного или полочного типа по цене от $200 за пару. В итоге на музыкальную Multichannel-систему Hi-Fi-класса потре■ буется не менее $1000–1500. ìíéóçÖçàÖ. Ç ‰Â͇·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ Stereo&Video ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ·˚Î ‰ÓÔÛ˘ÂÌ fl‰ ÓÔ˜‡ÚÓÍ. 1. Ç Ï‡Ú¡Π«èӷ‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2003 „Ó‰‡» ̇ ÒÚ. 55 fl‰ÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Äë Energy Take 5.2 ӯ˷ӘÌÓ Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. 臂Ëθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Take 5.2 ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÚÂÒÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ ÓÍÚfl·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ S&V, Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ë Òڇ· ‰‡Ì̇fl ÏÓ‰Âθ. 2. Ç ÚÓÏ Ê χÚ¡Π̇ ÒÚ. 61 Û͇Á‡Ì‡ Ì‚Â̇fl ˆÂ̇ Äë Focal-JMlab Micro Utopia Be. 臂ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ˆÂÌ˚ — $6145 Á‡ Ô‡Û ÍÓÎÓÌÓÍ, $1300 ÒÚÓ’flÚ ÙËÏÂÌÌ˚ ÒÚÓÈÍË. 3. Ç Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÚÂÒÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 104 Ë 106 ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Infinity Alpha HCS II Ë Infinity Primus HCS. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ ÒÚ. 104 ËÁÓ·‡ÊÂ̇ Primus, ‡ ̇ ÒÚ. 107 — Alpha. ꉇ͈Ëfl ÔËÌÓÒËÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl Á‡ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ӯ˷ÍË. STEREO&VIDEO
18-23_NEWS
7/17/13
5:33 PM
Page 18
çéÇàçäà
ê‡ÁÏ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl
, а производители уже говорят об изделиях седьмого поколения. В 2002 году появились модели с размерами 20, 22 и 30 дюймов; летом 2003 года модельные ряды пополнились за счет экранов 23, 26 и 29 дюймов. Затем стали доступны и широкоформатные (16:9) ЖК-телевизоры с панелями 32, 37, 40 и 42 дюйма (LCD фактически догоняют плазменные модели). В начале октября 2003 года LG.Philips анонсировали ЖК-телевизор с TFT-дисплеем 55 дюймов, а в конце месяца Samsung превысил это достижение еще на пару дюймов, продемонстрировав 57-дюймовую панель с параметрами: контрастность 1000:1, яркость 600 кд/м2, отклик 8 мс, разрешение 1920х1080 (более 6 млн. пикселей). Массовое производство фирма планирует начать в 2005 году, после запуска нового завода.
Ç ÒÂËË 100-„ˆӂ˚ı CRT-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
элитного класса фирма Metz (Германия) представляет новую модель Spectral-84, главная особенность которой — встроенный жесткий диск для записи эфирных телепрограмм. На HDD высокой информационной емкости (160 ГБ) можно записать до 200 часов видео. Важно отметить, что здесь использован современный алгоритм, позволяющий осуществлять запись и одновременно просматривать программу со сдвигом во времени. Кроме того, программирование и осуществление записи можно выполнить через интернет: удаленный доступ посредством пересылки специальных командных сообщений.
äÓÏÔ‡ÌËfl Fuss Audio решила поддержать идею использо-
Ç ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl UNIDISK™ с индексом 2.1 шотландская компания Linn Products Ltd использует свой запатентованный транспорт SILVER DISK ENGINE™, воспроизводящий диски форматов SACD, CD, DVD-Video/Audio, DVD-RW, DVD+RW, MP3, WMA, MPEG и JPEG. Цепи обработки видеосигнала в UNIDISK™2.1 и 1.1 абсолютно идентичны, а аудиочасть построена по принципиально иной схеме. Это позволило существенно снизить стоимость при сохранении качества звучания. В UNIDISK™2.1 также заложены возможности апгрейда под любой изобретенный в будущем формат. Кроме того, компания планирует начать производство менее дорогого, по сравнению с Linn KISTO™, процессора/предусилителя/системного контроллера Linn KINOS, предназначенного для работы в паре с Linn UNIDISK™2.1.
DLP-ÔÓÂÍÚÓ Marantz VP-12S3, по сравнению с предыдущей моделью, имеет еще более высокую контрастность — 3000:1. Это стало возможным благодаря использованию нового DMD-чипа HD2+ (1280х720) фирмы Texas Instruments. Проектор совместим со всеми видеостандартами (PAL, SECAM, NTSC и HDTV). Сигналы могут подаваться через композитный, S-Video, компонентный или RGB-вход. Кроме того, VP-12S3 понимает компьютерные видеоданные (от VGA до SXGA) и цифровое видео по шине DVi-D. Oбработка видеосигнала по алгоритму DCDi фирмы Faroudja. Заявленный срок службы 200-ваттной лампы составляет 2000 часов. Ориентировочная цена — $13000.
18
Ù‚‡Î¸2004
вания 8-сантиметровых CD для карманных CD/MP3-плейеров, два года назад предложенную Philips. Новые модели (на фото — Fuss MP9977) будут стоить около $100 и пригодятся тем, кто имеет записывающее CD-R/RW-устройство, совместимое с дисками диаметром 8 см (объема 185–210 МБ хватает на 3 часа MP3-записи). Компактный (96х88х19 мм) плейер поддерживает битрейт в диапазоне 8–320 кб/с, рассчитан на непрерывную работу в течение 14 часов от 4 щелочных AAA-батарей, имеет ESP-защиту от сбоев (электронный буфер памяти на 8 минут для MP3 или 45 секунд для CD-Audio). В комплекте — пульт ДУ с ЖК-дисплеем для текстовой информации.
êÓÒÒËÈÒÍË β·ËÚÂÎË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ акустики могут порадовать свои глаза и уши швейцарской экзотикой от фирмы Wave Control. В ее производственной программе — полный комплект для домашнего кинотеатра: три напольные модели (Stick One, Stick Two и Twinstick), акустика центрального канала Centerstick и активный сабвуфер Subwave. Все модели имеют оригинальную ромбовидную форму, а излучение звука производится динамическими головками, смонтированными на одном из ребер (закрыты декоративной сеткой). В качестве СЧ/НЧ-излучателей используются головки Peerless (Дания) с диффузорами из материала Nomex, а ВЧ-головка — от Vifa (мягкий кольцевой излучатель диаметром 38 мм с расширенной полосой воспроизводимых частот). Встроенный усилитель в активном сабвуфере разработан специалистами Wave Control. В напольной колонке Twinstick применяется битумное покрытие для демпфирования корпуса. STEREO&VIDEO
18-23_NEWS
7/17/13
5:33 PM
Page 20
çéÇàçäà
Ñ‚‡ ‡Û‰ËÓÔÎÂȇ Panasonic
äÓÏÔ‡ÌËfl NEC
выпустила три модели широкоформатных плазменных мониторов 61XM2G, 50XM3G, 42XM2G серии New PlasmaSync с диагоналями 42, 50 и 61 дюйм. С помощью технологии DigitalAccuDevice достигается XGA-разрешение с полным цифровым сэмплированием видеосигналов. Для панелей 50 и 60 дюймов разрешение составляет 1365х768, для 42-дюймовых — 1024х768. Четкое изображение, чистую цветопередачу и прогрессивную развертку с возможностью подключения HD DVD обеспечивает технология Mass Area Superior Sampling Technology. PDP-мониторы NEC имеют раздельную настройку по цветам, выбор цветовой температуры, гамма-коррекцию (четыре ступени) и поддерживают режим PLE link (совместная работа в составе 4- или 9-экранных систем).
, SV-MP31VGC-S и SV-MP21VGC-S, имеют одинаковые габариты (42х60х22 мм) и отличаются объемом встроенной памяти (256 и 128 МБ соответственно) и цветом четырехстрочного ЖК-дисплея (зеленый и синий). В плейерах есть FM-тюнер, и они могут использоваться в качестве диктофона. Расширенные функции повторного воспроизведения будут полезны тем, кто изучает иностранные языки, например, можно выбрать автоповтор через определенные интервалы и проверку произношения сравнением оригинала и собственного голоса в записи. Скорость воспроизведения можно замедлять. При прослушивании музыки в WMA- или MP3-форматах можно выбрать одну из фиксированных установок (Pop, Classic, Jazz, Rock, Normal) или самостоятельно подрегулировать звучание по низким и высоким частотам в режиме User.
AVANT — ̇ ÒÏÂÌÛ Declaration! В новых моделях акуäÓÏÔ‡ÌËfl Alpine Ô‰ÒÚ‡‚Ë· новый мультимедийный процессор Alpine PXA-H700 ($900), оснащенный декодерами Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II (точность преобразования обеспечивает ЦАП M-DAC, разработанный совместно с Burr-Brown). Среди параметров настройки звучания — автоматическая временная коррекция, независимая настройка временных задержек по восьми каналам, цифровой кроссовер с изменяемой крутизной, 31-полосный графический эквалайзер. Коммутация обеспечивается тремя оптическими и двумя аналоговыми входами. Процессор можно интегрировать в систему по фирменной шине Ai-Net. Процессор Alpine PXA-H700 будет полезен и для работы с музыкальными записями в стереорежиме (настройка звуковой панорамы фронтальных динамиков).
стики Mordaunt-Short (Великобритания) компания применила ряд улучшений, которые коснулись основ конструкции. В частности, изменилась фирменная технология изготовления алюминиевых диффузоров Continuous Profile Cone для СЧ/НЧ-динамиков (жесткость мембраны повышена круговым оребрением), применен гибкий подвес с обратной кривизной, устойчивость узкого корпуса повышена за счет монтажа литых ножек, реконструирована лицевая панель. Впервые предлагается внешняя отделка Honey Maple.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È MD-ÔÎÂÈÂ Kenwood
DMC-S9NET (габариты 80х17х73 мм), поддерживающий сетевой вариант NetMD, осуществляет запись в форматах сжатия звука ATRAC и ATRAC3. Для последнего предусмотрены долгоиграющие режимы LP2 и LP4. Подключение к компьютеру производится по интерфейсу USB1.1. Выходная мощность встроенного цифрового усилителя составляет 8 мВт на канал. Наушники подключаются к проводному пульту ДУ с ЖК-дисплеем. Многофункциональная станцияподставка (на фото) помогает редактировать записи, содержит зарядное устройство, ЖК-дисплей, линейные вход и выход на активные громкоговорители.
20
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
18-23_NEWS
7/17/13
5:33 PM
Page 22
çéÇàçäà
Ñ‚Â ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË χÍË
è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË с диагональю экрана 42 и 50 дюймов представила компания JVC Professional. Старшая модель GM-V502PCE имеет разрешение 1366х768 и позволяет воспроизводить сигналы телевидения высокой четкости 720p без пересчета. Контраст 3000:1. В арсенале — широкий набор скринсейверов для продления срока службы матрицы. Компонентные входы выполнены на профессиональных разъемах BNC. Для подключения компьютера используется вход VGA. Есть возможность смены передней панели (выбор из нескольких цветовых решений).
äÓÏÔ‡ÌËfl 3å
совместно с ведущей итальянской дизайн-студией Peninfarina Extra разработала ультрасовременную линейку мультимедийных проекторов. Основной акцент в представленной серии сделан на эргономику, гармоничное сочетание технологичности, объема и изящных контуров. Новая линейка состоит из пяти видеопроекторов (S10 серии «Bravo» и четыре модели, S40, X40, S50, X50, серии «Encore»), предназначенных для использования как в домашних условиях, так и в конференц-залах, рассчитанных на большие аудитории.
, Rolsen и Rubin, после объединения решили создать общую сеть гарантийного и сервисного обслуживания. Теперь владельцам техники этих прежде конкурентных, а ныне дружественных марок не придется ходить в разные сервисы: с 1 января 2004 года все сервисные центры компании Rolsen будут обслуживать ранее проданные и вновь приобретенные телевизоры Rubin. Кроме того, компания Rolsen увеличила количество своих авторизованных сервисных центров по России до 350, что позволило ей вплотную приблизиться к лидеру — Samsung. Однако для будущих покупателей условия зависят от марки: с 1 января телевизоры Rubin будут продаваться с гарантийным сроком один год, а для моделей Rolsen сохраняется трехлетняя гарантия.
HA-350 — ÌÓ‚˚È
активный «коробочный» комплект акустики для домашнего кинотеатра от Sven-Audio. Пассивная секция — две пары (фронтальная и тыловая) компактных двухполосных колонок и двухполосная же АС центрального канала. Номинальная мощность магнитоэкранированных сателлитов и центра — 25 Вт, частотный диапазон — 120 Гц–20 кГц. Активная составляющая сосредоточена в фазоинверторном сабвуфере. Помимо 100-ваттного усилителя, работающего на собственную 250-мм головку, саб оснащен 5-канальным мощником для акустического окружения (отношение сигнал/шум — больше 68 дБ). Декодеров нет. Обещаемая нижняя граница частотного диапазона — 20 Гц! В комплекте — пульт ДУ. Ориентировочная цена — $300.
35 ÎÂÚ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸
äÓÏÔ‡ÌËfl Monster Cable в содружестве с Lucasfilm подготовила к выпуску линейку THX-сертифицированных кабелей. Продукция Monster THX Certified изготавливается в соответствии с жесткими требованиями к электрическим, физическим и эргономическим параметрам, гарантирующими бескомпромиссное качество воспроизведения звуковых и видеопрограмм в домашних кинотеатрах топ-класса. THX-сертификация для кабелей означает: минимальное влияние средств коммутации на частотный и динамический диапазоны AV-сигнала на длинных линиях, долговечность конструкции и высокая стабильность характеристик, упрощение коммутации за счет использования цветовой кодировки и обозначений.
22
Ù‚‡Î¸2004
известной английской компании Cambridge Audio, и в честь этого выпущена новая линейка AV-электроники Azur — DVD-плейеры, AV-ресивер, CD-проигрыватели и усилители. Первыми в России весной появятся Hi-Fi-компоненты — CD-проигрыватель Azur 640C и интегральный стереоусилитель Azur 640A (на фото), особенностью которых являются ЦАП высокого разрешения (Wolfson 24 бита/192 кГц), транспортный механизм и оптика от Sony, тороидальный трансформатор, виброзащищенное шасси, температурные датчики выходных каскадов, защита от перегрузки. Фирма заявляет, что ориентировочная цена каждого компонента не превысит $650…
STEREO&VIDEO
18-23_NEWS
7/17/13
5:34 PM
Page 23
çéÇàçäà
ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Marantz
SR7400 ($1350) имеет THX-сертификацию и поддерживает декодирование DTS ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital EX6.1, а также Dolby Pro Logic II и Circle Surround 6.1. Все семь каналов усилителя мощности выполнены на дискретных элементах и обеспечивают равную мощность по 105 Вт при нагрузке 8 Ом. Все используемые ЦАП и АЦП имеют предельное разрешение (24 бита/192 кГц), а DSP-обработка 32-разрядная. SR7400 может декодировать HDCD. Разветвленная видеокоммутация поддерживает и компонентный сигнал. Широкие возможности управления предоставляют программируемый обучаемый пульт ДУ с ЖК-дисплеем, экранное меню и системная шина. AV-ресивер выпускается в черном и серебристом исполнении.
èÓ‰Ú‚Âʉ‡fl Ò‚Ó Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ ÒÙ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ
домашних развлечений, компания Pioneer представляет домашний кинотеатр NS-DV990, в состав которого входит центральный блок и акустика пространственного звучания. Корпуса АС имеют толщину всего лишь 30 мм, что обеспечивается технологией NXT Surface Sound. Pioneer NS-DV990 способен воспроизвести диск любого формата, включая SACD и DVD-Audio (многоканальные записи), DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R/RW, Video-CD. Кроме того, система читает MP3-файлы и демонстрирует фотографии (JPEG). Выходная мощность каждого из каналов составляет 60 Вт (6 Ом, КНИ 1%). Блок ЖК-дисплея с индикацией белого цвета можно разместить отдельно от DVD-ресивера.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Shinco SDP-1560 воспроизводит DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW/ SVCD/VCD/Audio-CD (включая HDCD)/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG/Kodak Picture CD. Предусмотрена возможность подключения к телевизору или монитору через компонентный видеовыход (системы цветности PAL/ NTSC/Multi; видеоЦАП 27 МГц/10 бит). Модель имеет встроенный декодер Dolby Digital/DTS (аудио-ЦАП 96 кГц/24 бита). Есть оптический цифровой аудиовыход и разъем для наушников. Экранное меню на русском языке. Литиевая батарея обеспечивает автономную работу в течение 3 часов. В комплекте: пульт ДУ, сетевой и автомобильный адаптеры. Модель (габариты 139х143х24 мм) весит менее 1 кг.
ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚˚ÒÓÍËÈ ËÌÚÂÂÒ и постоянно растущий спрос, фирма Digitex обновила линейку записываемых DVD-носителей. Выпускается четыре вида дисков (DVD-R/-RW, DVD+R/ +RW) для архивации данных, записи видео и многочисленных мультимедийных приложений. Все диски однослойные емкостью 4,7 ГБ, при этом DVD-R допускают скорость записи 4х, а остальные — 2,4х. Диски поставляются в упаковке по 5 штук (в индивидуальных пластиковых коробках) или по 10 штук (в общей круглой упаковке). Одна из моделей DVD-R (DVD-R41I4C10) имеет внешнюю поверхность для печати на струйном принтере.
STEREO&VIDEO
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‡ÍÛÒÚËÍË API (торговые марки Energy, Athena, Mirage) в партнерстве с корпорацией Microsoft и компанией Spherex разработала специализированный 5.1-комплект для мультимедийных приложений. В основе фирменная разработка — ненаправленные громкоговорители OMNIPOLAR (звуковые волны излучаются в пространстве на 360 градусов). В создании активной акустической системы также приняли участие компании Apogee (цифровой усилитель DDX) и Waves Ltd. (схема подъема басов MaxBass). По мнению ассоциированных авторов, новый проект Microsoft Xbox 5.1 заинтересует миллионы пользователей компьютеров и игровых платформ.
àڇθflÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Hantarex Electronic Systems, имеющая 22-летний опыт в области профессионального видео, представляет полный модельный ряд домашних телевизоров на основе плазменной и ЖК-технологий. Сознавая гигантский потенциал рынка домашнего кино и ТВ, осенью 2003 года компания открыла новое направление в своей деятельности. В текущем году, одновременно с Европой и Америкой, в нашей стране появятся: плазменные телевизоры 16:9 с диагональю 42, 50, 61 дюйм (в том числе в модном исполнении FullGlass — за стеклом), ЖК-телевизоры формата 4:3 с диагональю 15, 17, 18, 20 дюймов и 16:9 — с диагональю 22, 30, 40 дюймов, а также полный набор аксессуаров для плазменных и ЖК-телевизоров. Дистрибуцию продукции Hantarex в России осуществляет фирма A&T trade.
Ù‚‡Î¸2004
23
24-37_OBZOR
7/17/13
5:43 PM
Page 24
éÅáéê
ÄÍÛÒÚË͇: ‚ÂÒ̇–ÎÂÚÓ 2004 èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ëÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓ ‡ÍÛÒÚËÍË, ̇‚Ó‰ÌË‚¯ÂÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ·˚ÚÓ‚ÓÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÌÂÔÓÒÚÓ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. ëËÚÛ‡ˆËfl ÛÒÎÓÊÌflÂÚÒfl ·˚ÒÚÓÚÂÍÛ˘ËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ÒÚÛÍÚÛÌÓÈ ÔÂÂÒÚÓÈÍÓÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚ı fl‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÔÓÌËÍÌÛÚ¸Òfl ÎÓ„ËÍÓÈ ÔÂÂÏÂÌ, ̇ÈÚË Ò‚ÓÈ Ï‡fl˜ÓÍ, Ò‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡, ͇ÚË̇ ÛÔÓÒÚËÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Â¯ËÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. é˜Â̸ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Ó·ÁÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ 24
Ù‚‡Î¸2004
Громкоговоритель в чем-то сродни велосипеду — конструкция и того, и другого за весь истекший век претерпела равно малосущественные изменения. Ни полупроводниковый переворот, ни цифровая революция, потрясшие основы современного миропорядка, практически никак не отразились на патриархальном устройстве электродинамического преобразователя в акустическом оформлении в виде небольшого ящичка. Даже немалые достижения в материаловедении, которыми по праву гордился XX век и начинает гордиться XXI, оказали гораздо меньшее влияние на бытовую акустику, чем этого можно было бы ожидать. Более того, некоторые эксперты уверяют, что достигнутый за последние десятилетия прирост качества звуковоспроизведения обусловлен чем угодно, но только не повышением качества электроакустического преобразования. Но с этим утверждением мы все же соглашаться не будем. В любом случае отношение качество/цена для
среднего громкоговорителя выросло заметно, и это вполне однозначно фиксируется результатами объективных измерений. Но даже и акустика топового уровня, где уже не принято говорить об этом соотношении, стала за последнее время играть «широкополоснее» и динамичнее. Отказавшись от поиска новых подходящих для музыкальных целей способов преобразования электричества в звук, разработчики современных АС оттачивают детали конструкции классического, так называемого диффузорного, динамика и уповают на модернизацию ленточных и электростатических преобразователей. Видимо, наиболее существенные за последнее время успехи были достигнуты в высокочастотной области, что, впрочем, вполне объяснимо — чем выше частота сигнала, тем меньше должна смещаться мембрана излучателя для создания одного и того же уровня звукового давления, что значительно упрощает задачу конструкторам «пищаSTEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 25
éÅáéê лок». К настоящему моменту в арсенале всех крупных акустических компаний имеются высокочастотники, уверенно и с большим запасом преодолевающие ультразвуковой барьер. Причем многие из них способны излучать не только ультразвук, но и весь традиционный ВЧсектор. Рабочий диапазон твитера — 2–40 кГц, еще совсем недавно казавшийся фантастическим, теперь — объективная реальность, данная нам в ощущениях. При этом размах динамического диапазона на высоких частотах даже у моделей умеренных ценовых категорий во многих случаях удовлетворяет требованиям самых сложных музыкальных форм, включая симфонические. Что касается конкретных конструктивных реализаций, то в некотором смысле можно констатировать факт обострения конкуренции между высокочастотниками с ткаными и металлическими (алюминий, титан, бериллий) купольными мембранами. Лучшие представители последних одерживают верх в широкополосности, нередко охватывая своим диапазоном пространство четырех и более октав. Вместе с тем серьезной проблемой купольных металлических мембран является резкое повышение неравномерности АЧХ и усиление нелинейности в области изгибных резонансов. Правда, частоты этих резонансов обычно лежат достаточно высоко, но их негативное влияние на качество звуковоспроизведения может быть обусловлено нижними интермодуляционными компонентами, порождаемыми различного рода ультразвуковыми артефактами, которые сами по себе слухом могут и не восприниматься. Решение этой проблемы особенно актуально, если мы всерьез полагаем работать с информационно значимым ультразвуком. Снижать добротность «нехороших» резонансных процессов помогают демпфирующие пленки, но они увеличивают массу мембраны… Можно постараться довести частоты изгибных резонансов до запредельно высоких значений, как это получилось, например, у Focal-JMlab в их «утопическом» высокочастотнике с вогнутой мембраной из чистого бериллия… У шелковых купольных диафрагм нарушение поршневого режима излучения происходит мягче, без резких флуктуаций чувствительности, но верхняя граница, как правило, — скромные 20–22 кГц. Очень серьезную конкуренцию классическим купольным твитерам составила сравнительно недавно разработанная Scan Speak ВЧ-головка с тканой двойной кольцевой мембраной, способная эффективно излучать как на ортодоксально высоких, так и на ультразвуковых частотах и при этом свободная от главного недостатка динамиков с металлическими куполами. Сложнее, правда, у такой STEREO&VIDEO
головки пространственная структура поля, но влияние этого фактора на качество звукового имиджа, строго говоря, неоднозначно. Все больше производителей акустики используют кольцевые ВЧ-динамики в деле, причем — на моделях самых разных ценовых категорий. Твердо удерживают свои позиции ленточные головки, умеющие отлично работать на любых частотах, за исключением низких. Вряд ли имеет смысл говорить о превосходстве одного из упомянутых здесь (наиболее распространенных) типов высокочастотных головок над остальными. Фиксируемые слухом отличия, разумеется, есть, но их обсуждение правильнее вести в русле дискуссий о вкусовых пристрастиях. Объективно купольные мембраны (как жесткие, так и мягкие) обеспечивают наиболее высокую меру пространственной однородности поля (если направленность нарочито не обостряется рупорным оформлением). Узкая вертикальная линеечка ленточного преобразователя отличается повышенной направленностью в вертикальной плоскости и дает очень однородное поле в горизонтальной. Разумеется, особенности звукового стиля подачи высокочастотного содержания определяются и способом согласования ВЧ- и СЧ-излучения. Высокочастотники, устанавливаемые на недорогих моделях, как правило, работают на чисто ферритовых магнитах, в моделях подороже часто используются магниты с включением редкоземельных металлов — так называемые неодимовые (NdFeB) и самарийкобальтовые (SmCo). Практикуется также использование магнитной комбинации альнико (AlNiCoFe), которая обходится производителю подешевле двух предыдущих. Большинство конструктивных решений, характерных для дорогих высокочастотных головок (которые, собственно, и повышают их стоимость), безусловно, способствует улучшению ее, так сказать, выходных параметров — расширяются частотный и динамический диапазоны, повышается запас мощности. Но еще раз обратим внимание на то, что в настоящее время появилось немало удачных и сравнительно недорогих моделей, чьи твитеры способны на исключительно корректное отображение высокочастотного содержания музыкальных произведений, если не эксплуатировать акустику в чрезмерно жестких громкостных режимах, которые реально могут понадобиться лишь для озвучивания пространств, совершенно не типичных для обычной городской квартиры. Кроме того, вопрос о целесо1. Acoustic Energy Reference Series AE 1 Mk III — Äë ͇Ú„ÓËË Near Field Monitor
образности ультразвукового прорыва по-прежнему остается открытым. Нельзя упрекнуть современную акустику в отсутствии достижений в репродукции средней части слухового диапазона. Но здесь ситуация сложнее. На средних частотах актуальность проблемы изгиба их воспроизводящего диффузора гораздо выше, чем у ВЧ-головок, хотя методы ее решения приблизительно те же: вывести частоту первого «ломающего» мембрану резонанса подальше за пределы частоты раздела (жесткие мембраны из алюминия и ряда полимерных и композитных материалов) либо подавить его эффективность (многослойные диффузоры, кевларовая плетенка, иные волоконные структуры). Лучше всего, конечно, если мембрана среднечастотника объединяет в себе и то, и другое свойство. Конкретных решений много, и среди них имеются достойные подражания, но далеко не всегда поддающиеся копированию. Тот же кевлар или алюминий в руках разных производителей порой дают совершенно разные результаты. Но проблему правильного выбора потребителю упрощает то обстоятельство, что на информационно- и энергоемких средних частотах артефакты быстро различаются на слух на самом разном музыкальном материале. На средних хорошо слышны динамические ограничения, легко замечается «мембранное» окрашивание, чувствуется плохое разрешение. Причем совсем необязательно отдавать себе (или кому-либо другому) отчет в причинах слухового дискомфорта, но если он возник, особенно — в связи с трактов-
1 Ù‚‡Î¸2004
25
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 26
éÅáéê
2
кой музыкальной информации, содержащейся в сердцевине диапазона, акустику брать не следует. Дома не помогут никакие эквалайзеры, никакие перемены дислокации, практически никакие поглотители. Но едва ли не первое, на что мы обращаем внимание при прослушивании, — это бас. Многие аудиолюбители готовы мириться с неприятностями на высоких частотах, «зажатостью» средних (или просто не замечают их), но не простят колонкам вялых невыразительных низов, причем у каждого сложились свои представления о «классном» басе. Корректная репродукция низких частот вообще и глубокого баса в особенности — самая сложная проблема звуковоспроизведения и, так сказать, в полном объеме, по-видимому, неразрешимая. Если верхняя граница хорошего современного громкоговорителя с запасом перекрывает пределы возможностей сенсорных систем человеческого организма, и мы можем рассчитывать на достаточно точное воспроизведение крайне высокочастотных деталей, то, даже если мы фиксируем (ушами ли, печенкой) произведенные колонкой по-настоящему глубокие (20–30 Гц) компоненты звукового спектра, всегда (!) это — лишь очень приблизительный набросок первоис-
2. ç‡ÔÓθÌ˚È Ù·„Ï‡Ì ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË B&W 703 3. ÄÍÛÒÚË͇ B&W ÒÂËË Leisure Monitor: LM1, VM1, AS1 точника. Проблемы собственно низкочастотного излучателя усугубляются неизбежными ограничениями, которые накладывают габариты комнаты прослушивания. И недаром скептики полагают, что именно в низкочастотной области продвижение по колее эволюции домашнего аудио оказалось минимальным. Речь, разумеется, идет о собственно точности воспроизведения НЧ-контента. Однако все же и здесь можно говорить об определенных успехах, большая часть которых обязана развитию такого вида звуковой техники, как активные сабвуферы, в которых благодаря совместной деятельности созданных друг для друга электроники в лице усилителя мощности и преобразователя в лице электродинамической головки, за счет ряда обходных маневров удается несколько прихорошить низкочастотное содержание. Но это предмет отдельного разговора. Одна из главных задач, с которыми сталкиваются разработчики басовых динамиков, — обеспечить линейный режим перемещений диффузора, которые на низких частотах достигают
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 27
максимальных значений. С одной стороны, непросто создать такую магнитную систему, где звуковая катушечка всегда оставалась бы в линейной области электродинамического взаимодействия, а с другой — такую конструкцию подвеса диффузора, которая и при больших смещениях безукоризненно слушалась бы линейного закона Гука. Любое решение оказывается компромиссным. Реализациям простейшего варианта, к которому нередко и прибегали в древности — увеличению площади диффузора, — в наше время сильно мешают, так сказать, «лайфстайловские» умонастроения в современном обществе. «Хитрый» способ одарить потребителя приличным басом и одновременно подыграть этим его умонастроениям — «спрятать» большой низкочастотник на боковую панель. Но и этот вариант далеко не всегда устраивает капризного покупателя, пришедшего в аудиосалон с супругой, — большая глубина колонок все же делает их очень рельефным элементом интерьера. Хорошо зарекомендовал себя способ — доверить излучение низких частот двум и более динамикам: суммарная излучающая поверхность оказывается достаточно большой, а размах движений диффузоров относительно невелик, что очень способствует снижению уровня нелинейности. Важно, что к диффузорам мелких басовичков предъявляются очень льготные требования, и по соотношению качество/цена бумага здесь — недосягаемый лидер. Конструкции корпусов колонок меняются в последнее время в основном в угоду той же идеологии Lifestyle при стремлении все же уберечь их акустические достоинства. А сделать это далеко не просто, поскольку одним из главных требований дизайнеров интерьеров является компактность и ультракомпактность, а лучше — вообще полная невидимость громкоговорителей. Но если даже мы уговорим себя найти место для более или менее крупного сабвуфера
3
STEREO&VIDEO
(замаскировав его, скажем, под пуфик), то все равно стереопара обязана воспроизводить некоторое количество баса и делать это на должном Hi-Fi-уровне. В этой ситуации выигрывают акустические фирмы, где максимально высока культура производства динамических головок, — правильно спроектированную и хорошо исполненную голову можно заставить прилично басить в малых формах. Правда, совершенно точно — дешево такая акустика стоить не будет... Вместе с тем далеко не всегда требование гармоничного облика АС входит в противоречие с требованием Hi-Fi-благообразия звукового имиджа. Красивые скругления граней, сферические и полусферические формы способствуют повышению пространственной однородности поля. И хотя единого мнения относительно его (поля) оптимальной пространственной организации не существует, можно определенно сказать, что, если тональная структура музыкального сигнала сильно меняется при уходе с акустической оси колонки, звуковой образ получается рыхлым и безжизненным. Неплохие предпосылки для примирения стиля и звука создают, например, литые, с внутренними ребрами жесткости стелы алюминиевых корпусов.
èÓÚ·ËÚÂθ ‚Ò„‰‡ Ô‡‚ Структура рынка акустических систем как национального, так и зарубежного, меняется на глазах. Ясно, что первопричиной перемен стала театральная лихорадка. Если совсем недавно центральной фигурой рынка была напольная пара колонок за $400–600, то теперь интерес потребителя к этой категории акустики заметно снизился. Зато неуклонно растет популярность недорогих наборов, составленных из пяти маленьких симпатичных сателлитов и аккуратного сабвуфера. В этой связи иногда можно услышать разговоры о снижении в обществе Hi-Fi-культуры, причины которого выводятся из декларируемого общего сниже-
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 28
4
ния музыкальной культуры масс. Позволим себе не согласиться со столь упадническими настроениями. Просто увеличение свободы выбора (как в первом, так и во втором случае) позволяет более адекватно удовлетворять реальные потребности человека конкретного. Культура какой была, такой и осталась, во всяком случае, темпы ее эволюции (положительной ли, отрицательной) в масштабе одного поколения не должны бы превышать темпы технического прогресса. Уходит именно мода на традиционный Hi-Fi, требовавшая от каждого «культурного» и, заметьте, достаточно состоятельного человека, чтобы в его доме имелась добротная стереосистема. Идеи домашнего кинотеатра не могли не завладеть массами хотя бы потому, что кино было и остается самым популярным видом искусства, а качественный скачок в уровне эмоционального восприятия фильма, демонстрируемого в многоканальном звуковом окружении, очевиден — каждый, кто хоть раз был искушен, легко согласится с этим утверждением. Но усилению популярности домашних кинотеатров сильно препятствует немалая стоимость набора необ-
5
ходимой для его полноценного воплощения техники — хороший экран, DVDплейер, многоканальный ресивер, акустика. Многим даже этого перечисления достаточно, чтобы опустились зачесавшиеся было руки. И производители хорошо понимают настроения широких слоев потенциальных потребителей... Для домашнего кинотеатра нужно как минимум пять колонок и один сабвуфер, но в силу целого ряда причин требования к акустике в многоканальной системе, предназначенной для звукового сопровождения фильма, более щадящие (прежде всего карман потребителя), чем к акустике, которая должна корректно воспроизводить различные музыкальные формы для слушателя, не отвлекающегося на зрительные раздражители. И вот на рынок хлынул поток недорогих, очень недорогих и просто дешевых 5.1-комплектов АС. Причем среди них встречаются не только наборы «карманных» колонок — не хотите комплектик за $300, куда входит фронтальная напольная пара, мощный центр, полноценные полочные тыловики и активный сабвуфер? И многие «клюют» на эти предложения — и правильно делают. Вы скажете: музыки из такого фронта не видать как своих ушей. Но вопрос на самом деле в том: как, когда и что слушает конкретный субъект современной культуры? Всякий ли обладатель хорошей HiFi-системы реально исчерпывает ее потенциал? Многим и на музыкальных программах вполне достаточного того качества, на которые способны недорогие колоночки. И, надо сказать, не такое уж низкое это качество — технический прогресс не дремлет. Так что вышеупомянутое смещение интереса потребителей свидетельствует скорее о повышении культуры потребления, а не о падении Hi-Fi-нравов. Теперь Hi-Fi пользуют только те, кому это по жизни совершенно необходимо. А, по оптимистическим прогнозам, относительное число последних даже может возрасти — и именно благодаря популяризации театраль4. í‡ڇθÌ˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Castle Compact 5.1 5. Epos M15 ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË å 6. Monitor Audio Silver S6 STEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 29
éÅáéê ной идеи, приобщающей к культуре звука кинолюбителей, ранее довольствовавшихся телевизионным динамиком, приоткрывавшем только узенькую щелку в богатейший мир звуковых образов. Кстати говоря, акустический High Endсектор рынка довольно стабилен в смысле флуктуаций интереса к нему покупателей, но и он расслаивается под влиянием идеологии Lifestyle. Казалось бы, на улицу производителей АС пришел праздник, ведь потребность населения в акустических аксессуарах резко возросла. Но многие из них, в том числе и асы громкоговорителестроения, испытывают определенные затруднения именно в связи с театральным бумом, обусловившим вышеупомянутую эволюцию структуры спроса. Что на первый взгляд представляется довольно странным — разве трудно с учетом изменившейся рыночной ситуации слегка скорректировать политику, чутьчуть переоборудовать цеха и «выпекать» в больших количествах недорогие симпатичные «театральные» сателлиты, неуклонно, пропорционально росту спроса повышая собственные доходы? Но все не так просто в акустическом королевстве. Для борьбы за новый сектор рынка компаниям, производящим исключительно АС, требуется привлечение нема-
лых резервов и при этом — никакой гарантии успеха. Конечно, таким фирмам не составляет ни малейшего труда разработать добротные дешевые колоночки, но организовывать конвейер придется, разумеется, на дальнем Юго-Востоке — ни в Европе, ни в Америке это производство рентабельным не будет. Однако и это тоже в наше время — дело нехитрое. Самое сложное — доказать потенциальному покупателю, что данный продукт звучит лучше других в своем классе. Ведь здесь речь идет не совсем о том аудиолюбителе, с которым давнымдавно привыкли и умеют работать чисто акустические фирмы. Кроме того, для широкого круга наиболее вероятных потребителей «малой» акустики имена этих фирм звучат далеко не так гордо, как для матерых поклонников High Fidelity — рекламировать колонки по центральному телевидению пока не принято нигде в мире (слишком дорогое для «акустиков» удовольствие). Совершенно законно опасаются авторитетные производители АС и разрушения кропотливо создававшегося годами, а то и десятилетиями имиджа, уменьшения числа своих поклонников в аудиофильских кругах, которым, возможно, будет не очень приятно узнать, что их кумир «подрабатывает» ширпотребом. Но далеко не все
6
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 30
éÅáéê
7 «специалисты» робеют перед столь неопределенной перспективой. Интересен, кстати, компромисс датской JAMO, планирующей выпускать совсем дешевую акустику под иным лейблом — PJ. Таким образом, все карты — в руки мощным молодым компаниям, чье шествие по мировому рынку стартовало под лозунгом: сделаем AV-аппаратуру доступной всем и каждому. И главное — не терять темпа. Нет ни малейших причин удивляться успеху таких новых «народных марок» как, например, BBK и Sven. Разумеется, на свою долю акустического пирога всегда могут рассчитывать мировые супербрэнды, чьи имена гораздо лучше знакомы далеким от аудиофильства потребителям, чем названия крупнейших производителей громкоговорителей. Вполне адекватно оценивая ситуацию, многие акустические фирмы предпочитают играть на своем поле, где их шансы на успех заметно выше и где они имеют возможность эффективно противостоять попыткам экспансии в верхние ценовые слои сильных, но еще не зама-
8
30
Ù‚‡Î¸2004
теревших команд. Их главный козырь — Звук, но разыгрывать его приходится немного по иным, чем прежде, правилам. Эти правила корректируются проблемами многоканальности и все более жесткими требованиями к внешнему виду. Что касается первых, то многими фирмами за точку опоры принят отказ от противопоставления на любых уровнях театральных задач задачам музыкальным. Такой подход, бесспорно, усиливает позиции этих компаний ввиду уже совершенно реальных перспектив широкого распространения высококачественных многоканальных музыкальных записей в «суперных» цифровых форматах. И здесь, между прочим, есть еще куда развиваться акустикам. Похоже, сейчас уже не найти ни одной серии АС без сильного центра и надежного тыла — под стать фронтальной стереопаре. Собственно, почти любую современную акустическую линейку вполне допустимо рассматривать как один (или более) набор АС для многоканальных AV-систем. Укрепление «музыкальных» позиций активного сабвуфера способствует повышению статуса полочных АС, нередко незаслуженно рассматривавшихся рядом с напольником как нечто второсортное. Получив свободу усиливать звучание басами, аудиофил с легким сердцем отдает должное достоинствам грамотно построенного полочного звука, которые нередко перекрывают преимущества низкочастотной содержательности звука напольника. И надо сказать, что сейчас на всех уровнях имеется хороший выбор компактных «двухполосочек» с отличными (в приведении, разумеется, к ценовому знаменателю) музыкальными дарованиями. В условиях жесткой конкурентной борьбы уже никто из производителей АС не может себе позволить игнорировать идеологию Lifestyle. Вообще, усилилась тенденция приобретать акустику «на глаз»: покупатель, придя в аудиосалон, оглядывается по сторонам и без предварительных консультаций выбирает наиболее красивые, с его точки зрения, колонки, достаточно справедливо считая, что за те $500–600, которые он положил на них потратить, любая пара должна
7. åÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ KEF KHT 2005.2 8. Tannoy Sensys 2 Ë Sensys DC2; ̇ DC-‚ÂÒËË (ÒÔ‡‚‡) — ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ ‰‡È‚ÂÓ‚ Dual Concentric Ë ÒÛÔÂÚ‚ËÚ 9. 뇷‚ÛÙ Mordaunt-Short MS909W; çó-‰‡È‚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚Ó„ÌÛÚÓÈ ÔÓÎÛÒÙ¢ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ëPë 10. Monitor Audio Bronze C 11. ñÂÌÚ ËÁ ÎËÌÂÈÍË Silver ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Heybrook — HBC1 обеспечить нормальное Hi-Fi-звучание. Мало того, за последний год заметно упала популярность некоторых совсем еще не старых и обладающих незаурядными звуковыми достоинствами моделей — только потому, что рядом появились более благообразные с серебристыми боками колоночки. Причем эффект увеличения спроса порой достигается исключительно благодаря введению производителем дополнительного варианта расцветки. Но одно дело — достичь привлекательности 500-долларового напольника за счет несложных косметических средств, особо не жертвуя объемами акустического оформления, и совсем другое — твердо ступить на тропу Lifestyle, которую многие производители АС долго обходили стороной. Но кому как не акустическим «зубрам» попытаться согласовать в одной упряжке «коня и трепетную лань»? И за последнее время родилась целая плеяда очаровательных созданий с нетипично для «эстетствующей» категории высокими достоинствами звукового имиджа. Правда, цена наиболее удачных в этом смысле систем почти всегда переваливает за планку $1000, но внутреннего протеста это не вызывает. Понятно, что вся стильная акустика предполагает возможность организации стильных же многоканальных композиций, чему способствует право поштучного приобретения колонок. Многим фирмам удались очень интересные компромиссные решения в виде сравнительно недорогих миниатюрных сателлитов, сгруппированных, как правило, в «коробочные» комплекты, о которых позже мы поговорим отдельно. Пытаясь отслеживать флуктуации потребительского спроса, рынок акустики год от года становится динамичнее. Продукт — интереснее и разнообразнее. Отрадно, что процесс «театрализации» не только не мешает повышению качества звуковоспроизведения, понимаемого в аудиофильском смысле, но и в значительной мере стимулирует его.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÚË‚ Ежегодное обновление рынка АС составляет, навскидку, процентов 10. По этим переменам нетрудно оценить направлеSTEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 31
9 ние вектора развития акустической отрасли. Предлагаем вашему вниманию беглый обзор новинок, которые либо уже поступили в продажу, либо появятся на прилавках в ближайшем будущем. Западная Европа, оставаясь главным законодателем акустических мод, обеспечивает львиную долю богатейшего ассортимента российского рынка Hi-Fi-акустики, ассортимента невиданного для отдельно взятого государства. Европейские модели закономерно являются и наиболее популярными в нашей стране. Acoustic Energy подогрела интерес к своим мини-мониторам ближнего поля (Near Field Monitor) класса High End, выпустив компактную модель серии Reference — AE1 MkIII ($2700 за пару, рис. 1). Корпус — из стали и MDF; НЧ/СЧ-динамик изготовлен на ScanSpeak, твитер — головка с двойной кольцевой мембраной (VIFA). Ближе к концу прошлого года начато производство нового трехполосного напольника AE3 MkIII с парой 165-мм басовиков на боковых панелях; предполагаемая цена — $8000–10000. В бюджетной области Acoustic Energy популяризует идею театральных комплектов (5.1, 6.1, 7.1) на базе известных классических серий Aesprit и Aegis, перекрывающих большой ценовой диапазон. В ближайшей перспективе компании — выпуск полномасштабной линии Aelite. Колонки серии будут оснащены НЧ- и НЧ/СЧ-головками с фирменными диффузорами из алюминиевого сплава. Новая линейка призвана занять пока вакантную ценовую нишу над серией Aesprit: диапазон цен — от $600 за полочную Aelite Two до $1200 за трехполосный напольник Three. Вероятно, главным событием ушедшего года для крупнейшего европейского производителя АС — компании Bowers&Wilkins и ее многочисленных поклонников — явилось рождение 700-й серии, пришедшей на смену известной аудиолюбителям CDM NT. У семисотых много общего с представителями ушедшего семейства, но немало и различий. Применены новые НЧ/CЧ-драйверы с кевларовыми диффузорами и прецизионными электромагнитными системами (одна из последних разработок B&W). Изменена конструкция корпуса: лицевая и верхняя панели у всех колонок серии выполнены как единое целое из листа толстой фанеры, изогнутого по специальной технологии, — для решения дифракционных проблем в более широкой (по сравнению с CDM NT) полосе частот. Основная цель модернизации — расширение динамического диапазона акустики. Всего в серии семь
11
10
STEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 32
12 позиций: два трехполосных напольника, 703 (флагман; рис. 2) и 704; полочная модель 705; тыловая акустика DS7, способная работать как в дипольном, так и в биполярном режимах; АС центрального канала HTM7. Для ориентировки, цена полочника 705 — приблизительно $1400. Для НЧ-поддержки серии 700 приданы два сабвуфера — ASW 700 и ASW750, вооруженные цифровыми усилителями мощности (500 и 1000 Вт). Шестью моделями универсальных сателлитов (VM1, 2, 4, 6) пополнилась серия Leisure Monitor (рис. 3); на выполненных в манере Lifestyle мониторчиках установлены головки с фиберглассовыми диффузорами. Очень интересная новинка — линия FPM (Flat Panel Monitor), предназначенная для устройства многоканальных AV-систем высокого класса в сочетании с плоскими PDP и LSD-панелями различных размеров (42–60 дюймов). Линию FPM в настоящий момент образуют три 2,5-полосные модели — FPM 4, 5, 6, отличающиеся, главным образом, габаритами (тест FPM4 и FPM5 — в настоящем выпуске S&V). Свой модельный ряд Castle Acoustics модернизирует не спеша, демонстрируя приверженность классическим формам и не делая особых различий в подходах к созданию акустики для многоканального аудио и музыкального стерео. В некотором смысле в качестве уступки современным веяниям можно рассматривать появление в прошлом году специализированного комплекта Compact 5.1 (рис. 4), состоящего из четырех одинаковых сателлитов, центра и сабвуфера. Колонки оснащены НЧ/СЧ-головками собственного производства с диффузорами из стекловолокна; в твитерах — неодимовые магниты. Комплект отличают компактность и, как всегда у Castle, исключительно высокое качество внешней отделки натуральным шпоном (9 вариантов). Ориентировочная цена — $1200. Для 6.1 и 7.1-форматов можно добавить фирменные дипольные тыловики. Ассортимент Epos сегодня представлен двумя новыми линейками — M (M15 на рис. 5, тест M12 в данном выпуске S&V) и ELS; в последней сейчас есть АС центрального канала ELS Center и полочная пара ELS 3 ($300). Monitor Audio провела полную модернизацию основных модельных рядов — Bronze, Silver, Gold Reference. Коррекции подверглось все — конструкция динамиков, фильтры, акустическое оформление. Monitor Audio широко применяет композитные материалы для 13
14
STEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 33
15
излучающих мембран и относительно простую схемотехнику разделительных фильтров. В новой версии Bronze насчитывается шесть моделей, в Silver — восемь (на рис. 6 — Silver S6 с «мягкими» фильтрами, на рис. 10 — центральный канал серии Bronze), в Gold Reference — пять; везде имеются театральные атрибуты. Мембраны НЧ/СЧ-драйверов акустики Gold Reference изготовлены из обладающего высокой теплопроводностью алюминиево-магниевого сплава MMP, купола твитеров — из металлокерамики C-CAM (верхняя граница частотного доходит до 30 кГц). Все модели серий Silver S и Cold Reference облицованы натуральным шпоном (4 варианта); Bronze — полимерный ламинат. Для театра в ассортименте — сборные комплекты B2, B4 на основе серии Bronze. В 2003 появилась театральная линия Radius, состоящая из трех моделей: малые сателлиты R90, универсальная АС R180 и стоваттный (MOSFET, класс А-В), излучающий во все стороны сабвуфер R360. В сателлитах Radius используются специальные модификации фирменных головок (MMP и C-CAM). Находящаяся на подъеме KEF в прошедшем году активно развивала театральное направление, отчитавшись целой плеядой 5.1-комплектов, образовавших серию KHT: KHT1005, ставший призером EISA 2003-2004; модернизированный KHT2005.2 (рис. 7), KHT5005 и эксклюзивный набор High End-уровня KHT9000 ACE. В последнем впервые была применена оригинальная технология демпфирования внутреннего объема колонок — ACE (Acoustic Compliance Enhancement), позволяющая расширить низкочастотные возможности сателлитов (тест опубликован в данном выпуске S&V). Появились два новых сабвуфера — PSW 2500 и PSW 5000. Целых 18 моделей (классика, биполяры, диполи) числится в серии компактной встраиваемой акустики Ci. KEF продолжает активно и успешно развивать фирменную технологию изготовления коаксиальных драйверов Uni-Q. Патриарх британского звука компания Tannoy, чей авторитет очень многим обязан радикальной High End-акустике серии Prestige, предприняла очередное расширение уникальной линейки. Cемейство пополнилось моделями Sandringham, Kensington и Yorkminster. Классическая «танноевская» архитектура корпусов (отделка, разумеется — натуральное дерево), динамики — уникальные коаксиалы Dual Concentric. Sandringham (48 л, 21 кг) оснащена 200-мм головкой (90 дБ, 30–150 Вт); у Kensington (105 л, 37 кг) — 250-мм динамик; самая крупная Yorkminster излучает 375-мм НЧ/СЧ/ ВЧ-драйвером (коаксиальный твитер — 52-мм). В более умеренном ценовом слое (до $1000) Tannoy отработала музыкально-театральной линией Sensys, состоящей из семи моделей — полочной Sensys 1, напольной Sensys 2, АС центрального канала Sensys C, тыловичков Sensys R плюс DC-версии первых трех. Символ DC (Dual Concentric) в названии означает наличие у модели коаксиальной СЧ/ВЧ-головки и установленного на верхней панели супертвитера (верхняя граница частотного 12. JAMO ÔÓÔÓÎÌË· ͇Ú„Ó˲ Dedication ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ D4 13, 14. 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ JAMO PJ HCS3000, Eltax Logic 15. JAMO A3 — ÔË·‡‚͇ ‚ ͇Ú„ÓËË Aesthetic STEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 34
éÅáéê
16 диапазона — 54 кГц). Портреты напольной «двойки» и DC 2 — на рис. 8. В ушедшем году Tannoy не показала сугубо «театральных» новинок. Mordaunt-Short в течение года развивала «ударную» серию Declaration; лейтмотив — полная универсальность АС относительно музыкально-театральных приложений. Выпущены тыловая биполярная акустика MS903, небольшой двухполосник MS914 и новый сабвуфер MS907W. Достопримечательностью Declaration являются оригинальные драйверы с вогнутыми алюминиевыми полусферическими мембранами CPC (Continuous Profile Cone); их модификации разработаны даже для фирменных сабвуферов (на рис. 9 — MS909W). Многофункциональная линейка Avant 900 состоит из пяти моделей; в напольном флагмане 908 — активная НЧ-секция. Усовершенствован театральный 5.1-комплект Declaration Premiere. Локомотив сезона 2003–2004 британской Heybrook — обширная линия классической акустики Silver: HB 0.5, HB 1, HB 2, HB 3 и HB 4, последний в списке — трехполосный напольный флагман. Всюду используются НЧ/СЧ-драйверы с коническими мембранами из кевларовой «плетенки» и ВЧ-головки с алюминиевыми дюймовыми куполами. Модели серии отличаются высоким качеством акустического оформления (MDF, ребра жесткости, мощные лицевые панели); к линеечке прилагаются АС
19
34
Ù‚‡Î¸2004
17
18
центрального канала HBC1 (рис. 11) и сабвуфер HBS200. Mission в начале 2003 представила новый трехполосный суперфлагман Pilastro. Впечатляет его низкочастотная секция: на каждой боковой панели установлено по два басовика и по три пассивных радиатора (итого — 10). «Антирезонансный» корпус изготовлен из специального композитного материала. Чувствительность — 95 дБ, масса — 154 кг, цена — $35000… Введена в строй состоящая из пяти моделей серия Volare (два напольника, два мини-монитора и центр). Вся акустика вооружена 150-мм НЧ/СЧ-головками с диффузорами из фирменного композита Paramid и твитерами с 25-мм купольными диафрагмами из стекловолокна. Параметры флагмана V63: чувствительность — 89 дБ, мощность — 150 Вт. Высокой популярностью в России пользуется датская акустика, с которой многие аудиолюбители знакомы по богатейшему ассортименту одного из крупнейших в мире производителей АС — компании JAMO. В 2003 году не только «коренные» направления деятельности фирмы получили свое развитие, но был заложен и целый ряд новых... Топ-категорию Dedication пополнило семейство D4 (рис. 12), состоящее из напольного 2,5-полосного фронта D 450, полочной D 430, D 4CEN (центральный канал), D 400 (универсальный сателлит) и сабвуфера D 4 SUB (400 Вт в классе D).
20
16. 肇fl ÏÓ‰Âθ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ DALI Helicon — Helicon 400 17. Audiovector Signature — Ï·‰¯‡fl ËÁ ÚÂı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÂËË S6 18. î·„Ï‡Ì ÌÓ‚Ó„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Focal-JMlab — Chorus 726 S 19. Davis Acoustics Kevlar King KVK-1; Ú‚ËÚÂ Ò ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ Ë çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ 20. ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ Focal-JMlab Cashe 200 Ò ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍÓÏ Tioxide 5 Ë çó/ëó-‰‡È‚ÂÓÏ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÔÓÎ˄·ÒÒ‡ 21. í‡ڇθÌ˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Cabasse Xo На вооружении D4 — новые НЧ/СЧ-динамики c диффузорами из древесноцеллюлозного композита и кольцевые DCD-твитеры (Dual Concentric Diaphragm), поднявшие ВЧ-границу до 40 кГц. Отлично сочетаются с плоскими TV-панелями стильные колоночки новой серии А3 (рис. 15). Образованы два новых брэнда — PJ и JM. Под именем PJ будет выпускаться продукт, доступный широким слоям населения, под маркой JM — эксклюзив. Театральный комплект PJ HCS 3000 DVD (рис. 13) содержит DVD-ресивер DVD-TA 3000 (6х40 Вт), пять одинаковых 50-ваттных сателлитов FC 3000 и пассивный 50-ваттный сабвуфер SW 3000. Новинки Eltax в театральной сфере — серия 5.1-бюджетных комплектов Logic, сабвуферы которых оснащены шестиканальными усилителями мощности (без декодеров Dolby Digital и DTS). Серия включает три набора Logic 5, Logic 6 и Logic 8 (рис. 14), отличающиеся конструкциями сабвуферов и мощностью встроенных усилителей (от 10 до 80 Вт RMS). Полоса частот — 50–20000 Гц, чувствительность — 87 дБ. Свой двадцатилетний юбилей DALI отметила выпуском двух подарочных моделей — Helicon 400 (рис. 16) и 5005 JUBI. Первую можно рассматривать в качестве родоначальницы новой High End-генерации, идущей на смену серии Grand, вторая, возможно — почин свежей версии бюджетной серии Blue. Этим событиям предшествовал выход в свет линии New Suite, состоящей из двух напольных моделей — 1.7 и 2.8, двух центров — С0.7 и С0.8, двух тыловиков — R0.7 и R0.8, и сабвуфера — S1.2. В акустике из «новой сюиты» применен ряд технических решений, разработанных для топовых моделей семейства Euphonia, в частности, использована аналогичная технология изготовления корпусов. Модельный ряд Audiovector расширился за счет акустики серии S6, которую образуSTEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 35
21 ют три напольника — Avangarde Arrete, Avangarde и Signature (рис. 17). Лидер Arrete высокие частоты воспроизводит прецизионным излучателем ленточного типа, работающего по принципу электродинамического преобразователя Хейла (ленточка — гармошкой). Корпуса изготовлены из фирменного материала NRFB (Non Resonant Fiberboard Board — аналог MDF). Серьезные изменения произошли на System Audio: продукцию украшает новый логотип, реконструирован модельный ряд. Однако, судя по представителям «седьмой» и «пятой» серий, фирменным элементом дизайна остаются узкая лицевая панель и маленькие, но «быстрые» НЧ/СЧ-динамики. Полочники SA720, SA710, SA520 и SA510 выпускаются в модификации АС центрального канала; в этом случае к индексу модели добавляется символ AV. Все колонки отделаны натуральным шпоном. Лидером французской школы звука на данный момент следует признать компанию Focal-JMlab. Вслед за абсолютным флагманом модельного ряда Grande Utopia Be с уникальной ВЧ-головкой, излучающей вогнутой мембраной из чистого бериллия, фирма стала постепенно вводить в строй меньших членов «бериллиевой» элиты: Alto, Nova (рис. 25), Micro. А совсем недавно родилась трехполосная Diva Utopia Be (200 Вт, 90 дБ, 35 Гц–40 кГц). Полностью реконструирована серия Chorus. Теперь она называется Chorus S и состоит из девяти моделей: три полочника (705 S, 706 S, 707 S), три напольника (714S, 716S, 726S), две АС центрального канала (СС 70 S, CC 700 S) и сабвуфер (SW 700 S). На системах Chorus S (рис. 18 — 726 S) установлены усовершенствованные НЧ/СЧ-драйверы (с диффузорами из Polyglass) и фирменная ВЧ-головка TNC, излучающая вогнутой купольной мембраной, технология изготовления которой многим обязана технологии производства бериллиевых куполов. В прошлом году заложены две линии встраиваемой акустики — Cashe 200 (рис. 20) и Cashe 400. В новинках используются высокочастотник Tioxide 5 и СЧ/НЧ-динамики с диффузорами из полигласcа. За дополнительную плату поставляется комплект демпфирующих материалов. Развитие модельного ряда Cabasse происходило по двум направлениям — классическому и театральному. Две обширные серии MT420 (7 моделей) и MT360 (6 моделей) — результат эволюции первого рода. Потенциал акустики, возможно, проиллюстрируют паспортные энергетические характеристики трехполосного флагмана 420-й — Sumatra: при чувствительности 94,5 дБ он способен, не искажая звук, выдержать кратковременное воздействие мощностью до 1000 Вт (номинальная мощность — 150 Вт). Патриарх французского звука Cabasse пока не работает на бюджетном уровне — меньшая представительница серии MT420 — Samoa — стоит $690. Очень серьезSTEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 36
éÅáéê
22 ное внимание уделяет компания театрально-дизайнерскому направлению. Сейчас в ее активе — четыре стильных 5.1-комплекта: iO, Xo (рис. 21), Ki, Xi. Davis Acoustics выпустила в свет новый вариант серии Kevlar King; к настоящему моменту в ней два трехполосных напольника, KVK-5 и KVK-7, полочная АС KVK-1 (рис. 19) и акустика центрального канала KVK-C. Электродинамическое оснащение: твитер с 25-мм титановым куполом, 152-мм (для напольных моделей) и 127-мм (для полочника и центра) басовики и среднечастотники с кевларовыми диффузорами. У флагмана KVK-7, по сравнению с меньшим напольником семейства KVK-5, на одну НЧ-головку больше, глубже бас (нижняя граница — 35 Гц против 39 Гц); он, разумеется, мощнее (200 Вт в пике против 180 Вт). Чувствительность же у обоих — 93 дБ, верхняя граница — 21 кГц. Для домашнего кинотеатра Davis рекомендует новые 5.1-комплекты Forsage — F-510 (рис. 22) и F-1000. Опыт, накопленный в процессе работы над супермоделью Magellan, компания Triangle активно использовала при создании акустики Stratos. В серии — одна полочная АС (Solis), четыре напольные (Naia, Luna, Australe и Volante), две колонки центрального канала (Leo
23
36
Ù‚‡Î¸2004
Major и Minor) и тыловики Barea. Особенности серии: ВЧ-динамики со 100-мм магнитом и титановой купольной мембраной, излучающей в рупорном оформлении; звуковые катушки среднечастотников намотаны в два слоя — с внешней и внутренней стороны; НЧ-головки с Sобразным подвесом диффузора. У флагмана Volante (рис. 24) применена схема парных излучателей, размещенных на лицевой и тыльной панелях. Немалым спросом в России пользуется акустическая продукция германских фирм, среди которых определенно доминирует Canton. Классический ассортимент Canton в настоящее время сгруппирован в четыре больших модельных ряда: Karat, Ergo, LE и СD. Внутри перечисленные ряды разделены на серии, например — Karat S, M, L, и Reference. Karat Reference в 2003 году увенчала трехполосная флагманская модель Reference 2 DC (350 Вт, 89 дБ, 18 Гц–30 кГц), чей узкий и глубокий корпус по бокам украшают 310-мм НЧ-головка и пассивный радиатор. В рядах Karat, Ergo, LE широко используются динамики с мембранами из сильно теплопроводных алюминиево-магниевых сплавов и целлюлозно-графитового композита, а также фильтры, защищаю-
24
25
22. í‡ڇθÌ˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Davis Acoustics F-510 23. ELAC FS 108.2 ËÁ ÌÓ‚ÓÈ, ÒÓÚÓÈ ÒÂËË 24. Triangle Stratos Volante Ò ÒÂϸ˛ ‰Ë̇ÏË͇ÏË — ¢ ԇ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇ Ú˚θÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 25. Nova Utopia Be Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÂ˲ «·ÂËÎÎË‚˚ı ÛÚÓÔËÈ» ه̈ÛÁÒÍÓÈ Focal-JMlab 26. Infinity — ÌÓ‚˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Primus, Û‚ÂÂÌÌÓ Ôӷ‰˂¯ËÈ ‚ ‰Â͇·¸ÒÍÓÏ (2003 „.) ÚÂÒÚ щие динамики от чрезмерно глубоких басов (DC — Displacement Control). Самая молодая линия CD — три выполненных в slim-дизайне модели: сателлит CD 10, напольник СD 100 и АС центрального канала CD 50. Из них, в свою очередь, сформированы три разных театральных 5.1-комплекта Movie CD 1, CD 22, CD 4.25. Бюджетное театральное направление отрабатывается сериями «коробочных» комплектов Plus и Movie, а также отдельной серией сабвуферов. Выпуском новой версии серии 100 (рис. 23, FS 108.2) ELAC очень усилила и без того прочные свои позиции. Для новых «сотых» разработана специальная модификация двухслойных НЧ/СЧ-диффузоров. Эта технология ранее использовалась лишь при изготовлении головок для более дорогих серий. Цена за пару — от $340 (BS103.2) до $850 (FS109.2). Для многоканальных инсталляций интересен стильный 5.1-комплект Cinema Pipe XL, составленный из узких напольных фронтов Pipe, компактных тыловиков и центра. В сабвуферной серии Magnat Omega недавно появился самый большой и мощный низкочастотник Omega 530 (570×680×1000 мм, 1000 Вт, 15–200 Гц). Bravo и Focus — две новые широкопрофильные линейки акустики шведской Audio Pro; в каждой по пять моделей и по сабвуферу. Для России компания подготовила 5.1-комплект серии Cinema. В систему входят сателлиты C6 (Slim-дизайн, купольный 25-мм твитер, четыре СЧ-головки с 90-мм диффузорами), фронтальные напольники С10 и сабвуфер Cinema SUB с фирменной сервосистемой. Новый ACE BASS 1 — маленький, но «сильный» 250-ваттный сабвуфер. Особенность конструкции — 4 «длинноходных» 100-мм басовика и 210-мм пассивный радиатор. Довольно успешно на нашем рынке с европейскими производителями конкурируют американцы. Трудно найти аудиолюбителя, не знакомого с маркой JBL. Событием года для поклонников американской компании явилась модернизация серии Northridge. Отныне семейство включает по три модели полочных (E-10, 20, 30) и напольных (Е-60, 80, 90) АС, громкоговоритель центральSTEREO&VIDEO
24-37_OBZOR
7/17/13
5:44 PM
Page 37
26
ного канала (Е-С25) и пару активных сабвуферов (Е-150Р, 250Р). На всех колонках — ВЧ-головки с 19-мм купольными мембранами (титановое покрытие) и СЧ/НЧ-динамики, диффузоры которых изготовлены из фирменного полимерного композита PolyPlas. Разработчики считают, что относительно недорогие «нортриджи» отлично подходят для комплектации полной системы домашнего кинотеатра 5.1- и 6.1-форматов. Новый театральный 6.1-комплект Simply Cinema SCS 146 содержит пять экранированных 2-полосных сателлитов и АС центрального канала. Мощность — 50 Вт/канал. В 100-ваттном сабвуфере используется новая 200-мм головка. Ориентировочная цена комплекта — $500. Компания Infinity дополнила линию Kappa перестраиваемыми тыловыми акустическими системами Kappa Surround (биполь/диполяр): диапазон частот — 55 Гц–27 кГц (–3 дБ), номинальная мощность — 100 Вт, чувствительность — 87/89 дБ. Театральный комплект TSS-750 состоит из четырех двухполосных сателлитов, центральной колонки и активного сабвуфера. Диффузоры всех динамиков — из анодированного с двух сторон алюминия (MMD). Корпуса сателлитов и центра тоже алюминиевые. Цена — $600. Нижняя граница диапазона частот нового сабвуфера PS 12, излучающего 300-мм головкой с металлическим диффузором, — 25 Гц; мощность усилителя — 300 Вт. В бюджетной линии Primus (рис. 26) сложился 5.1-комплект Primus HCS ($550), уверенно одержавший победу в декабрьском тесте театральных наборов. Акустика серии 300 создана Ämerican Acoustic Development для применения как в Hi-Fi-стерео, так и в домашнем кинотеатре. В серии активный сабвуфер 300SW (110 Вт, 20–200 Гц), фронт 300T (19 кг, НЧ-динамик сбоку, 150 Вт, 90 дБ) и полочные сателлиты 300S (100 Вт, 87 дБ). Актив канадской Mirage — две театральные линейки: Omnisat и Omnisat Micro, в которых воплощена фирменная концепция «ненаправленного» звука. Та же концепция реализована в акустике бюджетной серии OMNI, включающей в себя 2 напольника (Omni 260, 250), два полочниSTEREO&VIDEO
ка (Omni 60, 50), АС центрального канала (Omni СС) и тыловые сателлиты Omni FX. Главная особенность Omnisat и OMNI — конструкция СЧ/ВЧ-блока: звуковое поле излучающего вверх среднечастотника аккуратно рассеивается закрепленной над ним линзой. В последнюю спрятана ВЧ-головка. Титановый 25-мм купол твитера также смотрит вверх, и его поле тоже рассеивается линзой — поменьше. Boston Acoustics укомплектовала серию VR тремя новыми напольниками (VR1, VR2 и VR3) и трехполосным центром VRC. Всюду используются фирменные DCD-головки c увеличенным ходом диффузора и магнитное экранирование MagnaGuard. Диапазон мощностей усилителя для всех АС — 15–250 Вт. Для любителей по-настоящему громкого звука Cerwin-Vega! приготовила линию CLSC. Серия состоит из четырех напольников. Трехполосный флагман CLSC-215 будет басить аж двумя 380-мм (!) головами; СЧ- и ВЧ-диапазоны отрабатывают излучатели в оформлении рупорного типа. Акустика нового модельного ряда Polk Audio RTi построена с применением фирменных технологий Acoustic Resonance Control (направленной на повышение качества воспроизведения средних частот), Dynamic Balance (лазерная интерферометрия движения мембран) и Power Port Plus (фазоинвертор с двумя портами на лицевой и тыльной панелях; наличие экрана, выглаживающего воздушный поток). Особенность напольников — трехполосная схема, в которой задействовано 6 динамиков (твитер с 25-мм шелковым куполом, пара 130-мм среднечастотников и три 180-мм басовика). Тыловики способны работать как в дипольном, так и в биполярном режимах. Приведенный список новинок далеко не полон. Мы охватили лишь небольшой сектор современного рынка акустики. Но и этого, как нам кажется, вполне достаточно, чтобы составить правильное представление о тенденциях в мире акустических систем и подготовиться к самостоятельному выходу на его просторы. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ, ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 38
íÖëí ■ KEF KHT9000 ACE
KEF KHT9000 ACE ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 (Á‡ ¯ÚÛÍÛ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ¯ËÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÏÓ˘Ì˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ·Ó„‡Ú˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU «Девятитысячный» — новый флагман и исторически четвертый представитель линии Home Theater (все его предшественники уже знакомы постоянным читателям S&V). KHT можно рассматривать как название серии комплектов АС, предназначенных для формирования многоканальных аудиокомплексов, но приобретать сателлиты можно и поштучно. В KHT9000 ACE учтены, кажется, все современные тенденции эволюции театральной идеи, а точнее — той ее ветви, которая образовалась под влиянием столь же модных, сколь и недешевых средств визуализации — жидкокристаллических и плазменных панелей. Флагманское достоинство угадывается сразу — не только по превосходству в размерах над остальными членами семейства, но и по удивительной гармонии строгого дизайна, подчеркнутой безупречным качеством материального воплощения. Электродинамическое оснащение, что называется, соответствует. Каждый из (пяти одинаковых) сателлитов вооружен тремя излучателями, сгруппированными на лицевой панели по схеме d’Appolito: фирменная 165-мм коаксиальная Uni-Q-головка в центре и два басовика такого же диаметра по краям. Драйверы с внешней стороны закрывает гибкая
38
Ù‚‡Î¸2004
съемная маска, восстанавливающая совершенство эллиптической (в горизонтальном сечении) формы колонки. Лицевая панель прикреплена к алюминиевому корпусу восемью мощными винтами. Сверху и снизу — пластиковые вставочки, удачно маскирующиеся под алюминиевую фактуру. Небольшая глубина корпуса (125 мм) отвечает канонам эпохи плоских экранов и «воздушных» интерьеров. Но не будем забывать, что при мелком акустическом оформлении, еще и осложненном причудливой формой, много легче бороться с паразитными призвуками. Пожалуй, наиболее интересная конструктивная особенность системы — впервые примененная здесь фирменная технология поглощения звуковой энергии во внутреннем объеме корпуса — ACE (Acoustic Compliance Enhancement). Ее цель — «большой бас из небольших колонок». Известно, что заполнение корпуса громкоговорителя некоторыми типами звукопоглощающих материалов эквивалентно небольшому (в 1,1–1,2 раза) увеличению внутреннего объема оформления. По сути, это приводит к понижению основной резонансной частоты системы и, следовательно — к расширению ее НЧ-возможностей. Заметим, что эффект достигается за счет изменения в воздушной среде, заполненной поглотителем, режима температурных микрофлуктуаций, обусловленных ее (среды) сжатием и разрежением (в идеале адиабатические пульсации давления становятся изотермическими). Обычно звукопоглощающие материалы используются для рассеяния энергии внутрикорпусных резонансных процессов на средних и высоких частотах. В случае же KHT9000 ACE речь STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 39
идет сугубо о басе — с внутренней стороны CЧ/ВЧ-коаксиал отделен от общего объема глухим металлическим кожухом. В соответствии с ACE-технологией функцию НЧ-поглотителя выполняют специальным образом обработанные крошечные гранулы активированного угля (Active Carbon), расфасованные в цилиндрические мешочки из пористой синтетической ткани. Этот материал, оказывается, обладает рядом полезных, с точки зрения решаемой задачи, свойств. Во-первых, пористость гранул существенно повышает площадь поверхности соприкосновения с воздушной средой, и, стало быть, растет эффективность перехода звуковой энергии в тепло (за счет трения частичек воздуха о поверхность). Во-вторых, по сравнению с полимерными материалами уголь имеет относительно высокую теплопроводность, что обеспечивает быструю передачу изымаемой в форме тепла акустической энергии на весь объем поглотителя (а не только на контактирующие с воздухом слои). Авторы идеи обещают, что с помощью угля можно довести значение коэффициента увеличения полезного объема до 1,5–3,0... Точных численных оценок мы не делали, но судя по результатам лабораторных измерений, эффект достигнут значительный. Особых слов заслуживает блок разделительных фильтров, две платы которого (для НЧ- и СЧ/ВЧ-секции) размещены в противоположных торцах колонки. Кроссовер насчитывает несколько десятков элементов — фильтры второго и третьего порядка, RC-цепи для коррекции импеданса. Для защиты динамиков от чрезмерно низкочастотных составляющих на входе — конденсатор большой емкости (любопытно, что в акустике KHT5005 защитных конденсаторов не было). В соответствии с дизайнерской установкой пристальное внимание уделено средствам монтажа. Сателлит можно повесить на стену с помощью имеющегося в комплекте кронштейна или зафиксировать на фирменной алюминиевой стойке с тяжеленным основанием. На тыльной панели колонки — узкая стеклотекстолитовая плата с тремя — «плюс», «минус», «земля» — токопроводящими шинами (проложены вдоль всего корпуса), с которыми контактируют подпружиненные штыри, связанные внутренней проводкой с распоîËÏÂÌÌ˚È ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ
STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 40
íÖëí ■ KEF KHT9000 ACE
á‚ÛÍ 1ë‰ÌËÈ
1,9 -0,1 1,4 0,0 2,3 1,6 2,9 56,2
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
0,2 1,8
3,4 7,9 17,2 4,4 ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
Ù‚‡Î¸2004
S&V, 02.04, KEF KHT9000 ACE
91,8
1äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 2ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
40
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 02.04, KEF KHT9000 ACE
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ
0,2 2,0
êËÒ. 4. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 02.04, KEF KHT9000 ACE
äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40–100 Ɉ, 88 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
S&V, 02.04, KEF KHT9000 ACE
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 88 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 30–150 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 75 Ɉ–20 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ 6 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 555×250×125 å‡ÒÒ‡, Í„ 9,9 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó 165 (ÔÓÎËÏÂ) çó 2×165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË ‡Î˛ÏËÌËÈ
Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡Ï — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÌÛ΂ÓÈ; Ì‚˚ÒÓ͇ Ë Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,9 ‰Å. äÓη‡ÌËfl Äóï ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌÂ, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚˚Á‚‡Ì˚ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ÏË fl‚ÎÂÌËflÏË ‚ ÒÚÓÈÍÂ. éÚÏÂÚËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. ëËÂÌ‚‡fl ÍË‚‡fl ̇ ËÒ. 1 — Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ ·ÂÁ ÔÓ„ÎÓÚËÚÂÎfl,  ҇‚ÌÂÌËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ (Ô‡‚ËθÌÓÈ) ÍË‚ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ACE-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË: ‚ˉÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ÂÁÓ̇ÌÒÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌË ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (ÔËÍ Ì‡ ·‡Ò‡ı ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚΂Ó). Ç ËÚÓ„Â ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË (ËÒ. 2) ÔÓ‚˚¯ÂÌÓ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. éÚ΢ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ äçà (ËÒ. 3); ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ χÎÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ‰‡Ê ̇ ·‡Ò‡ı (ÔËÁÌ‡Í ıÓÓ¯ÂÈ ‰Ë̇ÏËÍË). èӂ‰ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ̇ ‚ıӉ ÙËθڇ; ‚ ˆÂÎÓÏ ËÏÔ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ.
ложенными почти у пола входными терминалами стойки или с винтовыми зажимами настенного кронштейна. И стойка, и кронштейн-пластина крепятся к сателлиту четырьмя винтами через пару стальных брусочков, свободно перемещающихся в пазах корпуса. Ослабив винты, можно в широких пределах перемещать колонку относительно стойки по вертикали. Разумеется, предусмотрен вариант классического позиционирования АС центрального канала; в этом случае сателлит «плавает» в горизонтальном направлении. Такое усложнение конструкции, кроме дополнительной возможности настройки, позволяет практически полностью вывести из поля зрения элементы акустической проводки. Для низкочастотной поддержки при прослушивании мы использовали знакомый нашим читателям овальный 250ваттный сабвуфер KEF PSW2500 (он тренировался в составе 5.1-команды KHT5005, S&V, январь 2004). Комплект награждает слушателя премиально-сбалансированным звучанием, что пока едва ли можно отнести к разряду типичных достоинств акустических систем с выраженным дизайнерско-театральным уклоном. Тональное равновесие царит на любом музыкальном материале. В то же время богатый деталями звук воспринимается насыщенным и «вкусным»: здесь уместно употребить распространенный термин «драйв»… Динамический ресурс системы в рабочем диапазоне частот не дает повода для упрека, но особенно вдохновляет зрелая энергетика артикулированного верхнего баса. С таким басом во многих случаях вполне можно обойтись и без сабвуфера. Согласование с активным низкочастотником будет естественным, если последний принадлежит к элитной категории (заметим, что PSW2500 несколько уступает сателлитам в плане отображения макродинамических событий). В исполнении KHT9000 мы прослушали джазовые композиции, классические произведения и танцевальную музыку — к каждому из этих стилей нашелся адекватный подход. В стереоварианте сателлиты уверенно рисуют звуковую сцену, что является сильным авансом для театральных приложений. KHT 9000 ACE, бесспорно, — универсальная акустика высокого класса. Ее дизайн и цена предъявляют серьезные требования к построению интерьера не только с точки зрения эстетических особенностей. Комплект способен озвучить приличные пространства, но лучше планировать его размещение в не слишком больших комнатах ■ площадью 20–30 кв. м. STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 42
íÖëí ■ PHILIPS HDD100
Philips HDD100 HDD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD (1,8") ̇ 15 ÉÅ (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÛÙ 32 åÅ — ‰Ó 30 ÏËÌÛÚ). ÑËÒÔÎÂÈ Ò 4 „‡‰‡ˆËflÏË ÒÂÓ„Ó; ‡Á¯ÂÌË 160ı128. ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÎËÚËÈ-ÔÓÎËÏÂ̇fl ·‡Ú‡Âfl (1200 ÏÄ/˜). èflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË; ÔÓ‰˙ÂÏ ·‡Ò‡ DBB. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı5 ÏÇÚ (16 éÏ); ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ; THD — Ì ·ÓΠ0,1%. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: MP3 (8–320 Í·/Ò, VBR), Windows Media Audio (32–192 Í·/Ò; ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 8, 11, 16, 22, 32, 44, 48 ÍɈ. MP3-Á‡ÔËÒ¸: Ò ÏËÍÓÙÓ̇ (ÏÓÌÓ, 64 Í·/Ò), ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (64, 128 Ë 192 Í·/Ò). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: CD-ROM (ÙËÏÂÌÌÓ èé), ̇ۯÌËÍË, èÑì, ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ͇·Âθ USB2.0 (B-ÚËÔ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò USB1.1, ÏËÌË), ÒÛÏӘ͇. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 167 „/107ı64ı20 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡Á‚ËÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË MP3-Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ʇÌÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÌÂÚ ÒÍÓ·˚ ‰Îfl Âϯ͇ ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ¯ÌÛ͇ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
42
Ù‚‡Î¸2004
Продвинутые мобильники (смартфоны), наладонные компьютеры (PDA), «кристальные» плейеры, интернет-камеры — все эти цифровые AV-игрушки стали приметой нашего времени. Здесь — свои правила игры: молодежный дизайн (Cool&Hard), размер с ноготок, фото и кино — на цветном дисплее, MP3/WMA-звук — в «ушах», память — на сменных картах, цена — от $200–300… В суетливой гонке за покупателем, который клюет только на остромодные новинки, участвуют все брэнды. Рынок товаров этой категории (сотни моделей от десятков фирм) сложно анализировать: метаморфозы «однодневок» масштабны, но — неглубоки. Фирмы-производители не любят делать рискованные в маркетинговом смысле шаги, поэтому модели, рассчитанные на массовый спрос, как правило, стоят относительно недорого и с калейдоскопической быстротой меняют свой имидж… Парадокс заключается в том, что отличия от конкурентов при этом нивелируются. На фоне пестрого и переменчивого изобилия в области персонального аудио выделяется класс своеобразных изделий, которые принято называть Jukebox’ами (музыкальный автомат). Основное отличие последних — встроенный HDD (Hard Disc Drive или «винчестер») высокой емкости. Надо сказать, что компактные HDD-плейеры давно заявили о себе и продолжают развиваться. Наибольшую активность в этой сфере проявляют всемирно известные компании Thomson, Creative, Apple и производители второго эшелона — Archos, iRiver, MPIO, Rio. Цены на подобные изделия колеблются в пределах $300–1000 и в основном зависят от информационного объема винчестера (10–80 ГБ), но — не только. В последнее время наблюдается деление на сугубо музыкальные и мультимедийные модели (воспроизводят не только MP3/WMA-звук, но и компрессированное видео MPEG-4). Легко представить критику этой техники со стороны владельцев новейших «наладонников»: мол, PDA — это и AV-плейер, и электронная книга, и коммуникатор… Возразить можно только одно: памятью на десятки гигабайт пока обладают только Jukebox’ы. Музыкальная шкатулка Philips HDD100, на наш взгляд, демонстрирует ряд характерных черт и конструктивных решений, которые присущи многим современным HDDплейерам. Однако есть и оригинальные мотивы, о которых мы и поговорим. Из общепринятых моментов отметим возможность использовать машинку как переносной винчестер, что оценят те, кто вынужден часто перемещать значительные объемы конфиденциальных данных с одного компьютера на другой. Еще одна функция — цифровой диктофон — здесь выполнена на MP3-кодеке реального времени. Встроенный монофонический микрофон характеризуется хорошей чувствительностью (пригодится для записи лекций в большой аудитории), но относительно скромный цифровой поток с фиксированным значением 64 кб/с не позволяет рассчитывать на по-настоящему классную музыкальную запись, когда, скажем, в полевых условиях вы пишете на диктофон фольклорное выступление… При воспроизведении речь разборчива, но сопровождается артефактами, характерными для низкоскоростного MP3. Поскольку прямая запись поддерживается также с аналогового стереовхода и с оптического цифрового порта (специфический кабель mini-jack с оптикой в комплект не входит), можно говорить, что модель универсальна как цифровой рекордер (выбор битрейта для MP3: 64/128/192 кб/с). Впрочем, заполнять 15-гигабайтный объем в реальном времени вряд ли кому придет в голову. Разумеется, подгружать новую музыку гораздо легче через компьютер. Для этого — и свой «софт» (Digital Media Manager), и быстрый USB 2.0/ 1.1. Довольно простенькая программа «о двух окнах» помогает переслать на диск HDD-100 музыкальные MP3/ WMA-файлы из компьютера. Плейер работает с MP3-трекаSTEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 43
ми любых битрейтов, включая VBR, в диапазоне 8–320 кб/с (для WMA — 32–192 кб/с) и частотами дискретизации от 8 до 48 кГц. Искать нужную композицию в обширной библиотеке данных помогает функция Super-Scroll Keys (двойное действие клавиш). Идея — обойтись без внятно обозначенной кнопки Stop (ее нет ни на крохотном ПДУ, ни на самом плейере) — достойна критики: аппаратик охотно играет, переходит в паузу, показывает спектр, жанр и т.п., но возникает впечатление, что остановить его невозможно. Жаль, конечно, что и сопроводительные тексты (ID3-tag ver.1.2/2.0) в кириллице не проходят: такие символы в бегущей строке — пустые. За несколько дней интенсивной эксплуатации серьезных нареканий к работе и устойчивости программной прошивки не было; встроенная литий-полимерная батарея выдерживает почти 10 часов. С кем не бывает: пару-тройку раз плейер подвисал (на экране — «мультипликация» и отсутствие реакции даже на попытки отключить питание). После перезагрузки («волшебная» комбинация — клавиша обратной перемотки плюс повышение громкости) никакая информации не потерялась. Вопрос о качестве звука в подобных случаях, как правило, упирается в наушники: штатные вкладыши (есть ПДУ на шнуре) — вещица хорошая, но такому аппарату, что называется, к лицу и куда более серьезные «уши». Подкорректировать звук позволяют эквалайзер (четыре фиксированные настройки) и DBB. Причем аппарат автоматом включит Rock (Pop, Jazz или Classic), если воспроизведение музыки происходит из папки жанров, озаглавленной соответствующим образом (функция Programmable Genre-Linked Equalizer). Повышение баса Dynamic Bass Boost ступенчатое (On/Off), плавной регулировки не предусмотрено, поэтому на каких-то записях НЧ-составляющих маловато, на других, напротив, баса — с избытком. Разумеется, вряд ли станешь всем и каждому рекомендовать музыкальную библиотеку на тысячи треков. Однако привлекательный дизайн Jukebox Philips HDD100 (полированный корпус из магниевого сплава не ронять!), хорошо организованные библиотечные функции и цифровая запись могут очаровать состоятельного коллекционера музыки разных жанров. Если вы придерживаетесь принципа «все свое ношу с собой» (именно все, а не крохи избранного), Jukebox выручит на все 100%. ■ ç‡ Úӈ — ‚Òfl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ë èÑì (mini-jack), ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰, „ÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ (5 Ç, 2 Ä), ·˚ÒÚ˚È ÔÓÚ USB 2.0/1.1. ë·ÓÍÛ — ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 44
íÖëí ■ B&W FPM4, FPM5
B&W FPM4, FPM5 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ FPM4 (FPM5): ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl (ÚӘ̠— 2,5) Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 560×168×103 ÏÏ (662×168×103 ÏÏ), χÒÒ‡ — 4,8 Í„ (5,5 Í„). ÑË̇ÏËÍË: 110-ÏÏ çó- Ë 110-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò Í‚·ӂ˚ÏË ÍÓÌ˘ÂÒÍËÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 180 Ɉ Ë 3,7 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–120 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (–3 ‰Å) — 72 Ɉ–22 ÍɈ (69 Ɉ–22 ÍɈ). çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1400 (FPM5) Ë $1200 (FPM4) Á‡ Ô‡Û ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂıÌËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ҇Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU
44
Ù‚‡Î¸2004
Ассортимент акустической Lifestyle-продукции, гармонирующей с дизайном современных жидкокристаллических и плазменных панелей, весьма обширен, но много ли среди них таких, чтобы — компактно, стильно да еще и играло на реально высоком уровне. К сожалению, пока компромисс между качеством звука и изящным дизайном не так часто бывает «здоровым». Но бывает... Flat Panel Monitor — новая серия АС британской B&W, специально создававшаяся для акустического оснащения домашних кинотеатров с плоскими TV-панелями. Линию FPM в настоящий момент образуют три модели FPM 4/5/6, отличающиеся, главным образом, габаритами (у FPM6 НЧ/СЧ-головка чуть больше, чем у соседей). Каждую модель предлагается сочетать с экранами определенного размера — 42, 50 и 60 дюймов соответственно. Электродинамическое оснащение попавших к нам в редакцию B&W FPM4 и FPM5 совершенно одинаковое — по паре 110-мм НЧ/СЧ-драйверов с кевларовыми диффузорами и по одному высокочастотнику с 25-мм алюминиевым куполом, обратное излучение которого мягко гасится в изогнутой (чтобы уместить в плоском оформлении) трубочке-волноводе, как у знаменитых «наутилусов». Динамики расположены симметрично относительно центра лицевой панели, занимаемого ВЧ-головкой. Один из них воспроизводит низкие частоты (до 180 Гц), другой вместе с басами и средними ретранслирует и солидную часть высоких. Фирменный малошумящий фазоинверторный порт — на «лице». Корпуса изготовлены из алюминия и пластика. Глубина оформления такова, что в нем только-только умещаются мощные магнитные системы НЧ/СЧ-драйверов. Колонки можно закрепить на высоких напольных стойках с массивным основанием или на небольших подставках, позволяющих устанавливать акустику на полки, в мебельные ниши, на стол (приобретаются отдельно). Сквозь подставки до самого пола можно скрытно пропустить кабель. В комплекте к каждой колонке прилагается кронштейн для настенного монтажа и заглушка для регулировки излучения фазоинвертора. Три варианта цветовых решений повторяют характерную серебристо-черную гамму, типичную для плазменных и ЖК-панелей. Обе пары прослушивались в стереорежиме на музыкальных программах. Результаты такого тестирования позволяют с большой вероятностью предсказать особенности, достоинства и недостатки работы 5.1-системы в кино. По существу, единственная неопределенность сохраняется в связи с отсутствием фирменного сабвуфера. Но B&W умеет делать активные низкочастотники, идеально согласующиеся со «своими» АС. Оговоримся, что различия звуковых имиджей FPM4 и FPM5 очень незначительны. Благодаря активности верхнего баса (которая искупает простительный недостаток глубины) звук воспринимается уравновешенным и полнокровным. Но главная причина его привлекательности — знатная динамика; особенно хороша в этом смысле середина. Узнаваемый почерк акустики B&W — в превосходной манере освещения высокочастотной информации. Самый верхний краешек диапазона кажется празднично приподнятым. Скрупулезно высвечиваются старшие инструментальные обертоны, реалистично проходит фоновый антураж. Свежесть и прозрачность верхних слоев атмосферы — результат, опять-таки, обусловленный отличной динамикой. Который раз убеждаешься в благотворном влиянии на качество стереоэффекта фактора высокой пространственной однородности поля — сценическая панорама обладает ощутимым объемом, хорошо детализирована. Обе пары на удивление и с завидной стойкостью выдерживают высокие уровни громкости. Музыкальные достоинства FPM4 и FPM5, бесспорно, свидетельствуют о высоком классе акустики — без скидок на особенности Lifestyle-дизайна. Высокий запас мощности, отличная динамика и нерядовые «пространственные» таланты — практически исчерпывающие требования к акустике для высо■ коклассного домашнего театра. STEREO&VIDEO
7/17/13
5:47 PM
Page 45
뇂ÌÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ FPM4 Ë FPM5 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Äë. ë‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ — ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 94 ‰Å. Äóï ‰‚Ûı ÒËÒÚÂÏ (ËÒ. 1 Ë 2), ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı „ÓÎӂ͇ı, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË; ÓÚ΢Ëfl Á‡ÏÂÚÌ˚ Î˯¸ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; Ó·ÂËÏ Äë ÔËÒÛ˘ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò‚flÁ‡ÌÓ Ì·Óθ¯Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰ÍÓÈ ÔÂÏˇθ̇fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ÍÓÎÓÌÓÍ. ä‡Í ̇ Ò‰ÌËı, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË ͇ÈÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. ɇÙËÍË äçà (ËÒ. 3) Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ıÓÓ¯ÂÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ÂÒÛÒ Äë. ɇÙËÍË ËÏÔÛθÒÌ˚ı ÓÚÍÎËÍÓ‚ ÓÚ΢ËÈ Ì ËÏÂ˛Ú (ËÒ. 4) — „ÓÎÓ‚ÍË Ô‡‚ËθÌÓ ÒÙ‡ÁËÓ‚‡Ì˚; ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÓÏÂ. ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±1,5 (±1,6) éÏ — Äë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ó˜Â̸ ΄ÍÛ˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ ‰Îfl β·Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.
S&V, 02.04, B&W FPM4
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 02.04, B&W FPM5
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 02.04, B&W FPM5
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 4. àÏÔÛθÒÌ˚È ÓÚÍÎËÍ S&V, 02.04, B&W FPM5
38-54_LKL
STEREO&VIDEO
B&W FPM 4 á‚ÛÍ 1ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40–100 Ɉ, 88 ‰Å 0,4/7,5 100 Ɉ–20 ÍɈ/40–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,2/5 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 1,7 2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160–1300 Ɉ), ‰Å 0,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3–20 ÍɈ), ‰Å -0,4 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3–20 ÍɈ), ±‰Å 1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 3,7 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å 2,2 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 56,2 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 93,7 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,8/10,9 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 1,5 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ. Á̇˜., éÏ 5,7/12,2/2,9 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ‰‡ B&W FPM 5 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40–100 Ɉ, 88 ‰Å 0,4/2,9 100 Ɉ–20 ÍɈ/40–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,2/2,4 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 1,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160–1300 Ɉ), ‰Å 1,2 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 1,5 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3–20 ÍɈ), ‰Å -0,9 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3–20 ÍɈ), ±‰Å 1,4 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 2,8 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å 2,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 63 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 93,6 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,6 40–100 Ɉ, 94 ‰Å 5,6 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 1,6 ë‰Ì./χÍÒ./ÏËÌ. Á̇˜., éÏ 5,7/13,4/2,9 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ‰‡ 1äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 2ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 46
íÖëí ■ TEAC AG-10D
TEAC AG-10D 6.1-͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ ̇΢ËË — ‚Ò ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÈ͇ÏË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $670 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU TEAC AG-10D — первый фирменный 6.1-канальный AV-ресивер. Официально о выпуске «десятки» было объявлено в сентября 2003 года, и в России новинка появилась аккурат к Рождеству… Надо сказать, что переход на выпуск с 5.1- на 6.1-канальные модели только на первый взгляд кажется делом простым (мол, добавили еще один выходной каскад в усилитель и — порядок)… Здесь разработчики вынуждены «перелопатить» массу технических решений, поднять энергетику блока питания, обогатить процессоры 6.1-декодерами, изменить логику управления и настройки. Для этого требуется опыт и способность обходить чужие патенты. Может быть, поэтому 6.1-первенец от TEAC не лишен некоторых мелких огрехов, которые для неподготовленного пользователя проявляются в основном в начальный, инсталляционный период. Не очень прозрачной в инструкции выглядит стартовая настройка (Setup). Например, вместо обычной установки размеров колонок (Large/ Small) индивидуально для каждого канала, здесь предлагаются на выбор 11 готовых конфигураций. В принципе, ничего страшного, если сразу вывести информацию на экран телевизора (есть OSD-меню, выводится в системе цветности PAL). Руководствоваться скупыми данными по дисплею ресивера куда
46
Ù‚‡Î¸2004
труднее, например, надпись FL-CS-SN обозначает такую конфигурацию: фронт — Large, центр — Small, тыловые — нет. Процедура настройки приемника (обычно начинают с программирования фиксированных настроек на радиостанции) довольно тривиальная, но развитые возможности RDS и здесь не облегчают жизнь, а создают впечатление, что TEAC AG-10D — для самых терпеливых. Номер пресета каждый раз надо устанавливать перебором, начиная с первого. Настройка пресетов доступна только с лицевой панели. Зато станции в памяти хранятся, как в сейфе: все установки держатся при отключении электричества на целых две недели (полезная вещь). На пульте есть отдельные пары кнопок для автонастройки и перебора пресетов; если возникает желание найти что-нибудь интересное в эфире, пригодится режим сканирования. Пульт ДУ — современный, кроме ресивера, позволяет управлять еще 7 аппаратами других фирм (вводятся коды, список которых выглядит внушительно), поддерживает макрокоманды (3 последовательности по 10 шагов). Показания часов можно наблюдать только при работе тюнера и лишь при настройке на RDS-станции, передающие такой сигнал (один из режимов работы дисплея предназначен именно для этого). Все DSP-режимы переключаются последовательным перебором при помощи пары кнопок. На выбор — Pro Logic II со всеми вариациями (кино/музыка, панорама), Dolby Virtual (здесь предусмотрено управление «тыловыми» ощущениями Wide/Narrow), DTS Neo:6 и
фирменные Hall, Theater, Matrix… Заметим, что набор виртуальных звуковых украшений интересен лишь в отношении работы со стереосигналами и воспринимается как нечто факультативное. По нашему мнению, куда важней качество работы с цифровыми 6.1-форматами Dolby Digital EX и DTS ES. Совместные испытания AV-ресивера с акустикой серьезного калибра и сателлитным комплектом показали, что в обоих случаях обязательно должен присутствовать качественный активный сабвуфер. На сложных, насыщенных НЧ-эффектами сценах усилителю трудно контролировать акустику в басовом диапазоне. Еще одна особенность связана с тональным аспектом. Даже если при воспроизведении фильмов не включать «кинематографический» эквалайзер (с подачи THX здесь присутствует смягчающий Cinema EQ), Surround-картина не режет слух гипертрофированной колкостью высоких частот. Звучание сохраняет детальность и при умеренной яркости. Отдельные источники хорошо локализуются, не смешиваясь в общий фон. Порой их прорисовка кажется подчеркнутой, но это происходит не за счет выделения высоких частот, а по какому-то иному «механизму». Такое впечатление, будто естественное затухание звука искусственно уменьшено. Надо сказать, что TEAC AG-10D появился на рынке в окружении конкурентов, которые успели выпустить менее дорогие 6.1-модели. Учитывая цену, возможности и особенности «десятки», мы бы не решились рекомендовать ее зеленым новичкам. Желательно иметь пусть небольшой опыт общения с AV-аппаратурой. Другое дело, если вы фанат TEAC’а… ■ STEREO&VIDEO
7/17/13
5:47 PM
Page 47
àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ); ̇ ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇·ı ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 140 ÇÚ. î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 58 ‰ËÌˈ — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ. äçà ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ — 0,15% ̇ 20 Ɉ. Ç çó-ӷ·ÒÚË ˆÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÚÂÏ·‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl (ÓÍÓÎÓ 120 Ɉ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ „ÎÛ·ÓÍÓÏ ·‡Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ‡ ÒÌËʇÂÚÒfl: Ê·ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ ÔË Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËflı ÔÓ „ÎÛ·ËÌ (‰Îfl Dolby Digital — 55 ‰Å, ‰Îfl DTS — 59 ‰Å): Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÏÏÂÚ˘̇fl. Ç ÂÊËÏ 6.1-‚ıÓ‰‡ ‚Â΢Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÓηÎÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 60–70 ‰Å (Ô˘ÂÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl). éÚÏÂÚËÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ FM-ÔËÂÏÌË͇: ÓÚ΢ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (66 ‰Å) ÔË ıÓÓ¯Ëı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (2,3 ÏÍÇ) Ë ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË (47 ‰Å ‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ).
S&V, 02.04, TEAC AG-10D
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 02.04, TEAC AG-10D
38-54_LKL
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, TEAC AG-10D
STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
6ı125
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 2 ͇Ì. 92 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,01 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 58 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 2,2 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ (–3‰Å) 20–55000 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ, ‰Å –2/–6 çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (‚Â΢Ë̇, ‰Å), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ±10, — ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital/DTS 55±1,0/59±2,0 Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1) 64±4 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„ 60±3/68±1 FM-Ú˛Ì óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 2,3 àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍɈ), ‰Å 47 ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 66 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ AM/FM îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ (Ô‡˚) ÍÎÂÏÏ˚ (3) Ú˚Î (Ô‡˚) ÍÎÂÏÏ˚ (3) åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 5/2 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 6.1/— Phono åå — Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ 1/— ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰‡ (2)/‰‡ (2) ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 2/— ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/1 êÓÁÂÚÍË 1 (ÓÚÍÎ.) Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435x143x372 å‡ÒÒ‡, Í„ 10,4 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/Neo:6 ‰‡/‰‡/‰‡ Dolby Pro Logic II ‰‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ 3 çÓ˜. ÂÊ. („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ (2) éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) 90/10, 10 èËÂÏ RDS/EON ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚ. ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È òË̇ — ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚ. ‰‡/‰‡ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÍÎ. èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 250/3
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 48
íÖëí ■ EPOS M12
Epos M12 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ, ‰ÂÎË͇ÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È çó-ÔÓÚÂ̈ˇΠéËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $915 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Если бы существовала партия аудиофилов, то в ее рамках, вероятно, была бы сформирована фракция поклонников акустики Epos. Продукция фирмы пользуется высоким авторитетом не только на родине, в Великобритании, но и далеко за ее пределами. Компания основана в 1983 году Робином Маршалом и Уильямом Хаузером. Годом позже начался выпуск бытовых АС, в основу конструкции которых были положены оригинальные технические идеи. Важно, что результат проявился в привлекательном для многих аудиолюбителей своеобразии звукового характера продукта. В 1999 году брэнд перешел во владение Майкла Крика, который по сей день ведет дела в духе преемственности идеологических установок Маршала. В настоящее время каталог Epos образуют всего четыре модели, в этой связи каждая заслуживает самого внимательного к себе отношения. Серия «М» состоит из одной напольной и одной полочной АС — исключительный минимализм ассортимента. Театральный сектор представлен серией ELS — тоже всего две позиции: акустика центрального канала и тыловая пара. Один из базовых принципов конструирования АС — предельная простота разделительных фильтров, реализован и
48
Ù‚‡Î¸2004
в полочнике M12. Сигнал, поступающий на входные клеммы НЧ/СЧ-динамика, вообще не фильтруется. Таким образом, вся АЧХ нижнего поддиапазона определяется только свойствами динамика и фазоинверторного оформления. На ВЧ-головку сигнал попадает, преодолев разделительный конденсатор. Стало быть, кроссовер колонки состоит всего из одного (!) элемента. Крутизна склонов частотных характеристик верхнего и нижнего поддиапазонов в области их сопряжения составляет 6 дБ на октаву. Звуковая катушка высокочастотника перемещается в поле двойной магнитной системы, примененной с целью расширения зоны линейности электроакустического преобразования. Диффузор средненизкочастотного драйвера при-
водится в движение термостойкой 52-мм катушкой. Повышению четкости импульсной реакции способствует фазовыравнивающая насадка. Боковые стенки корпуса изготовлены из 25-мм плит MDF и дополнительно упрочнены внутренними распорками, лицевая панель усилена внешней накладкой. Ребра фронтальной панели сглажены антидифракционными фасками. Добротно выполнена облицовка колонок — под натуральный древесный шпон (три варианта). Заметим, что в каталоге Epos имеются стойки ST12, специально разработанные для M12. Предлагая британской паре самый разный музыкальный материал, убеждаешься, что ее кредо — деликатность. Емкий и собранный звук M12 настраивает слушателя на глубокий контакт с произведением, особым образом акцентирует внимание на художественных ценностях, которые в иных условиях могут оказаться «за кадром». Репродукции оркестровых фонограмм отличаются хорошим разделением инструментальных тембров. Достижению полноты ощущений порой препятствовал лишь недостаток низкочастотной основательности. Зато качество передачи верхней части басового регистра находится на весьма приличном уровне. Проработка деталей динамического и тонального микрорельефов на средних частотах немного слабее, чем на высоких, и это обстоятельство не воспринимается в негативном контексте. M12 «чувствует» специфику концертных залов и создает ауру «натуральности». Панорама без глубокого баса получается довольно компактной, но с отличным пространственным разрешением: сцена «просматривается» в глубину. Качество звука мало меняется при переменах уровня громкости. Уверенно работает стереопара при передаче масштабных динамических градаций фонограммы, чуть снижая крутизну амплитудных всплесков симфонического масштаба. М12 вызовет симпатии внимательного слушателя независимо от его музыкальных пристрастий, разыскивающего «культурную» акустику для стереосистемы в небольшой комнате. Если захочется усилить басовую основу, сабвуфер следует подбирать из разряда музыкальных (пусть он будет и не слишком глубоким, но максимально точным). Колонки лучше не направлять строго на слушателя — возможно появление избыточной яркости. Перед парадным прослушиванием систему желательно хорошенько «прогреть» (по рекомендациям фирмы — не менее суток). ■ ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ; ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÛ — ÔÓÓÎÓÌÓ‚‡fl Á‡„Îۯ͇ ‰Îfl Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ STEREO&VIDEO
7/17/13
5:47 PM
Page 49
àÁÏÂÂÌ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ χÎÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË. Äóï (ËÒ. 1) ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ ÓÚÂÁÍ 100 Ɉ–2 ÍɈ, ‚˚¯Â ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 4–20 ÍɈ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ò‰Ì  Á̇˜ÂÌË (0,1–20 ÍɈ) — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl. çÂÔÎÓıÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÔÓΠ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁ Û˘Â·‡ ÚÓ̇θÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡. é·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ: ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï — ÓÍÓÎÓ 5 ÍɈ. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) χÎ˚. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı, ÌÓ Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË (82–94 ‰Å) ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ ıÓÓ¯Û˛ χÍÓ‰Ë̇ÏËÍÛ. éÚÏÂÚËÏ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ËÏÔ‰‡ÌÒÛ (ËÒ. 4), ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚˚·ÓÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ì ·Û‰ÂÚ.
S&V, 02.04, Epos M12
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 02.04, Epos M12
êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 02.04, Epos M12
êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
êËÒ. 4. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 02.04, Epos M12
38-54_LKL
STEREO&VIDEO
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89 ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 25–100 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 60 Ɉ–20 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 375×200×250 å‡ÒÒ‡, Í„ 8 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) çó/ëó 150 (ÔÓÎËÏÂ) LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË 3 («‚˯Ìfl» Ò‚ÂÚ·fl Ë ÚÂÏ̇fl, ˜ÂÌ˚È) á‚ÛÍ 1ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40–100 Ɉ, 88 ‰Å 40–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3–20 ÍɈ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 40–100 Ɉ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl òËÔ˚
0,5 0,4 3,3 2,5
1,7 0,4 0,8 –0,4 2,2 3,6 1,9 63
88,6 0,7 5,2 3,6 10,7 18,4 5,0 ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
1äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. 2ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡Î (0,1–20 ÍɈ).
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 50
íÖëí ■ BENQ PE8700
BenQ PE8700 ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ‚ˉÂÓ- Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $7500 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Проектор BenQ PE8700 имеет довольно изящные формы и современный дизайн, но портативным его не назовешь. Обилие кнопок на верхней панели корпуса обеспечивает полный доступ к опциям меню. Чтобы не зависеть от расположения аппарата, удобнее пользоваться пультом ДУ. Несмотря на внешнюю простоту, пульт во многом может служить примером функциональности. Редко встретишь такое количество кнопок прямого доступа к самым «горячим» опциям: шесть кнопок выбора источников сигнала, пять — формата изображения, отдельные группы кнопок для режима «картинка в картинке» и предустановок параметров изображения. Для работы в темноте ПДУ подсвечивается красным светом. Кольца ручного фокуса и настройки на резкость довольно глубоко утоплены в корпус, и проводить манипуляции по адаптации картинки под размер экрана не очень-то удобно. Несколько слов о функциональных возможностях, многообразие которых позволяет подстроить характеристики картинки под конкретный видеоряд. Выбор одного из четырех фильтров изображения снижает помехи в кадре и увеличивает четкость. Для первичной инсталляции на экран можно вывести таблицу с сеткой 8x8 ячеек.
50
Ù‚‡Î¸2004
Встроенная функция — 3D-фильтр цветовых переходов подавляет дефекты, возникающие на экране из-за резкой смены цветовой гаммы передаваемого изображения. Возможность совмещать полукадры (функция «3:2 Pull Down Recovery») позволяет проектору восстанавливать полные 24 кадра с прогрессивной разверткой из 60 полукадров с чересстрочной разверткой NTSC-изображения, поступающего с источника видеосигнала при просмотре кинофильмов. В PE 8700 используется 6-сегментный светофильтр (RGBx2), при этом его скорость вращения в 5 раз выше той, которая обычно используется в проекторах для офисных приложений. Благодаря этому частота обновления каждого пикселя на экране составляет 300 Гц, что способствует уменьшению эффекта «радуги». Правда, добиться абсолютного его отсутствия все же не удалось. Проектор имеет относительно высокий уровень вентиля-
ционного шума; управляемый привод к тому же периодически меняет интенсивность работы. Чтобы не снижался комфорт при просмотре, желательно подобрать место инсталляции проектора. Качество изображения мы оценивали на видеоматериале в форматах HDTV (по компонентному входу, 1080i) и DVD (по DVI). Картинка высокой четкости радует полным отсутствием пиксельной структуры уже на двухметровом удалении от экрана. Отметим реалистичность оттенков телесного цвета. Плеск воды, зелень экзотических растений, зной раскаленного песка — все создает неподдельное ощущение яркого тропического дня и освежающей прохлады морской воды. Правда, относительно скромный запас по яркости несколько ограничивает возможные размеры экрана и требует заботы о затемнении помещения. При переходе на DVD-Video впечатления закономерно проще, но здесь также почти нет артефактов «цифры», минимум шумов. Очень хорошо передаются объем и панорама, а зритель, без преувеличения, оказывается в центре событий. При покупке BenQ PE8700 советуем позаботиться не только о соответствующем уровне всех компонентов театрального видеотракта, но и, что не менее важно, создать соответствующие условия для просмотра. Если правильно подобран тип экрана, а размеры помещения и покрытие стен позволяют полностью исключить паразитную засветку рассеянным светом, можно получить впечатляющие результаты. Тем более что очень гибкий в настройке аппарат готов к оптимизации просмотра. ■ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 51
èÓÂÍÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (530 Ë 240 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). á̇˜ÂÌË flÍÓÒÚË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ — 45 ͉/Í‚. Ï. ̇ ˝Í‡ÌÂ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 100 ‰˛ÈÏÓ‚. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 40:1. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÚÓÌÓ‚, ÔË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·ÂÎÓ„Ó — 6050 ä (ÓÚ΢ˠÓÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÌÂÍËÚ˘ÌÓÂ). üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ËÏÂÂÚ ÎËÌÂÈÌÓ Ôӂ‰ÂÌËÂ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ꇂÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 3200 ä ‰Ó 6300 ä ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ flÍÓÒÚË, ‡ ‰‡Î ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ. ùÍÒÔÂÚ˚ ÓÚÏÂÚËÎË ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ÔÓ flÍÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó 14% (Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ), ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ — ‡ÁÌˈ‡ ‚ÒÂ„Ó 390 ä. àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ûχ — 39 ‰ÅÄ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡
y
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
R
B
x S&V, 02.04, Sony KV36HQ100ä
ÇıÓ‰ DVI Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ BNC
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ 31–250 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï 1–10 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ÎÏ, (ANSI) Ô‡ÒÔ. 1000 üÍÓÒÚ¸, ͉/Í‚. Ï (ËÁÏÂÂÌ.) 45 äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂÂÌ. (50% Á‡ÔÓÎÌ.) 2000:1/40:1 ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó 1280ı720 PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ HDTV 480i, 480p, 720p, 1080i ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡Ê. flÍÓÒÚ./ˆ‚ÂÚÌ. 530/240 äÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆËË ‚ÂÚ./„Ó. ‰‡ (±15°)/— Zoom ÓÔÚ˘./ˆËÙÓ‚. 1,2:1/‰‡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÌÂÎË/ÍÓÎ-‚Ó/ ‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú DLP/1/0,8/16:9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚ. ‡Á‚ÂÚÍË, Ɉ 20–100 ó‡ÒÚÓÚ‡ „Ó. ‡Á‚ÂÚÍË, ÍɈ 20–88 ó‡ÒÚÓÚ‡ „Â̇ˆËË ÔËÍÒÂÎÂÈ (ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ), åɈ (χÍÒ.) Ì.‰. ã‡ÏÔ‡/ÏÓ˘Ì., ÇÚ/ ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ NSH/210/2000 îÓÍÛÒËӂ͇/Ò‚ÂÚÓÒË· Û˜./F2,8–3,4 îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÏÏ f24,3–29,6 ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘. ÓÒË „Ó./‚ÂÚ. —/— ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ — ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ — S-Video-‚ı./ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı. ‰‡/‰‡ ëË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ VGA, SVGA, XGA ÇıÓ‰ VGA/DVI ‰‡/‰‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ï˚¯Ë USB/PS/2 —/— ëÎÓÚ ‰Îfl PC Card ËÎË Compact Flash — ÇıÓ‰ Video/Audio (RCA) ‰‡/— ÇıÓ‰ Audio MiniJack — å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 330 ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ‰ÅÄ 39 (ËÁÏÂ.) ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 100–240 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 400x120x282 å‡ÒÒ‡, Í„ 7,7 îÛÌ͈ËË PIP/Multi PIP ‰‡/‰‡ ëÚÓÔ-͇‰ — êÂÊ. ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 5 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ./„‡‰‡ˆËÈ ‰‡/3 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB ‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4 ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ ‰‡ Blue (Black) Screen ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ — åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛Ú. èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ —/— ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ Triger (ÛÔ. ˝Í‡ÌÓÏ)/ÍÓÎ-‚Ó ‰‡/1 èÛÎ¸Ú Ñì/·ÁÂ̇fl Û͇Á͇ ‰‡/— ëÛÏ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ —
STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 52
íÖëí ■ PANASONIC SV-AV100EN
Panasonic SV-AV100EN ‚ˉÂÓ͇χ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ„ÂÒÒ ‚ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ì‡ Ùν¯-͇ÚÛ, ̇΢ˠ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ SD-͇Ú˚ ̇ 512 åÅ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ MPEG-2 ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ DVD, ÔË Ò˙ÂÏÍ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÎÂÔÛ˛, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÏÛ‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 éÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU Примерно год назад мы знакомили читателей с видеокамерой Panasonic SV-AV10EN, осуществляющей запись на флэш-карту. «Первая ласточка» лишь демонстрировала концепцию: в ней ничего не вертелось — ни кассета, ни диск, а ее видеопродукция в MPEG4 была пригодна скорее для интернета, чем для домашних приложений. Panasonic SV-AV100EN не только нарастила нолик в индексе, но и стала технически совершеннее: новая модель предлагает запись полноразмерного видео в формате MPEG-2.
52
Ù‚‡Î¸2004
Главной особенностью самой камеры (конечно, после записи на карту памяти SD) можно считать ее миниатюрность: она легко разместится в кармане или, еще лучше, в специальном чехле на поясе, как сотовый телефон. Обычно миниатюрные конструкции конфликтуют с требованиями эргономики управления и удобством эксплуатации. Именно этим вопросам разработчики уделили немало внимания и внедрили немало находок. Двухшарнирное крепление откидного дисплея позволяет легко снимать при любом положении камеры в пространстве, к тому же камеру можно укладывать боком на стол при просмотре и перегоне материала. Думается, оригинальный и исключительно удобный узел и в дальнейшем найдет применение в фирменных камерах. Помогает и разворот кнопочной станции на 45 градусов; правда, при съемке она заслоняется откинутым дисплеем, так что работа на ощупь требует от пользователя тренировки. Кстати, на пульте ДУ кнопки скомпонованы похожим образом. Для удобства при воспроизведении камеру можно установить на вспомогательную подставку, ласково
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÏÂ˚ STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 53
названную разработчиками «AV-колыбелью» (блок AV Cradle). «Колыбель» входит в комплект поставки, как и карта SD емкостью 512 МБ. В цифре можно передать отснятое либо в компьютер (по USB2.0 или через карт-ридер), либо прямо в один из фирменных DVD-рекордеров, оснащенных слотом для карт SD. Жаль, что не предусмотрен выход S-Video: вывод аналогового материала только через композит ограничивает качественные возможности. Меню камеры вполне традиционное, удобное и простое. Оперативные функции: Rec/Play, выбор рабочего режима (MPEG — JPEG), ручные настройки фокуса и баланса — все это управляется прямыми кнопками. Ушли также разные не всегда нужные видеоэффекты и титры, для этого теперь предполагается участие компьютера, который с задачей украшения справится гораздо лучше. В меню остались 6 подпрограмм автоэкспозиции, выбор качества записи (режимы компрессии), настройки дисплея, цифровой зум, стабилизатор и тому подобное. В режиме воспроизведения с помощью меню можно просматривать и удалять эпизоды и снимки, присваивать заголовки и названия, группировать сюжеты с помощью списков (Play List), составлять альбомы, слайд-шоу и готовить для распечатки статические кадры. Все эти работы гораздо легче и быстрее выполнять с помощью компьютера, к которому камера подключается непосредственно через скоростной последовательный интерфейс USB. В комплекте с камерой поставляется спе-
циальный программный продукт MediaStage, предназначенный, в первую очередь, для упрощения освоения камеры и, во-вторых, для обработки всего медиаконтента, как перенесенного с камеры, так и полученного иным путем. Ожидать многого от вложенного программного обеспечения не приходится, тем не менее задачу каталогизации содержимого вашего компьютера (причем не только на флэш-картах) программа решает хорошо. За счет максимально упрощенного пользовательского интерфейса с красивыми пиктограммами и анимированными фрагментами все смотрится празднично и, главное, почти не требует времени на освоение. Уникальность софта состоит в возможности преобразования записанного в MPEG-2 контента в любой доступный формат с поддержкой AVI или MPEG-4. К сожалению, используемый в камере MPEG-2 кодек несовместим напрямую с DVD-форматом. Поэтому переписать содержимое карты напрямую на DVD-Video невозможно. Желающим записать свой диск надо запастись терпением и временем, которое уйдет на преобразования и перекодировку сигнала. Подводя итог, можно сказать, что черты «концепт-кам» и в этой модели до конца не изжиты. Прогресс твердотельной записи очевиден и не оставляет никаких сомнений относительно будущего. Насколько доступным с финансовой точки зрения и близким по времени оно будет? Судя по темпам развития этой области, долго ждать не придется. ■
ä‡Ï‡ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÛÍ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚
ëÍË̯ÓÚ˚ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
STEREO&VIDEO
38-54_LKL
7/17/13
5:47 PM
Page 54
íÖëí ■ PANASONIC SV-AV100EN
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
MPEG-2, MPEG-4, JPEG éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· 1,8–2,3 ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 10/25 Ë 100 á‚ÛÍ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
MPEG-1 Layer2; G.726
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ — ê‡ÁÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ‰˛ÈÏ 2,5 ê‡ÁÏ èáë, ‰˛ÈÏ 1/6 óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ, Ú˚Ò. 800 ÑˇÏÂÚ ÂÁ¸·˚ — ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡ í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ íËÔ/‡ÁÏ Ùν¯-͇Ú˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ SD Memory Card/ 512 åÅ àÌÚÂÙÂÈÒ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä USB 2.0 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰‡ êÛ˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó/ÔÂÒÂÚ˚ ‰‡/— ê‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇/ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ —/‰‡ DV-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/— ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ — ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ 1050 èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 3,5 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚, (òıÇıÉ), ÏÏ 33,2ı89,8ı64,9 å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ 156 îÛÌ͈ËË êÂÊËÏ îéíé á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9 äÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚. á‡ÔËÒ¸ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ı./DV-‚ı. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ì‡ ͇ÚÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ ͇ÚÛ
‰‡ — — — —/— —/— ‰‡ ‰‡
ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË í‡ÈÏ-ÍÓ‰ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ Ò‚Ó·Ó‰. ÏÂÒÚ‡ íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ ç‡·Ó „ÓÚÓ‚˚ı ÚËÚÓ‚
‰‡ — ‰‡ — —
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ Ë ÚËÚ˚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í EditSearch åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ìÒÍÓÂÌË ëÚÓÔ-͇‰ Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚ èÛÎ¸Ú Ñì
54
Ù‚‡Î¸2004
ù‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÓfl‚ËÎË Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ͇ÏÂ˚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒË ‚ MPEG-2. àÌÚÂÂÒÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡Â¯¸ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÍˉÓÍ... Ò Ùν¯-͇Ú˚. ÇÒfl ËÒÚÓËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ì‡ Ùν¯ÍÛ ÔËۘ˷ Ì‡Ò Í Ï˚ÒÎË Ó ÌÂÒ¸ÂÁÌÓÒÚË Ë Í ÍÓÏÔÓÏËÒÒÛ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. á‰ÂÒ¸ — ‚Ò ‚Ò¸ÂÁ! èË Á‡ÔËÒË Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ (Fine — 704ı576, 25 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ò ÔÓÚÓÍÓÏ 6 å·/Ò) ͇ÚËÌ͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˘ÂÏ Ì ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔËÓ‰Û — ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÔÓ˜ÚË Ì ‚ˉÌ˚; ËÁÓ·‡ÊÂÌË ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÓ Í‡Í ÔÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ, Ú‡Í Ë ÔÓ ·‡Î‡ÌÒÛ ·ÂÎÓ„Ó. ç‡ Í‡ÈÌËÈ ÒÎÛ˜‡È Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ıÓÚfl Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÌÓ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË Normal ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ, ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌËÏ — 352ı576, 25 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û. lj‚Ó ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÚÓÍ (‰Ó 3 å·/Ò). ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚÂfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂıӉ ̇ Normal ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚ̇ — ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ê ‚ ÂÊËÏ Fine Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 300 íÇã (Ò‚flÁ‡ÌÓ ÒÍÓ ‚ÒÂ„Ó Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ÓÔÚËÍË Ë èáë). Ä ‚ÓÚ ÒÌËÊÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇
Á‡Ï˜‡Â¯¸ Ò‡ÁÛ — ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı Ò˛ÊÂÚ‡ı, ‚˚Á˚‚‡fl ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÓ‰Â͇ MPEG-4, ÚÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ ҉‚Ë„Ë. èË ÚÓÏ Ê χÍÒËχθÌÓÏ ‡Á¯ÂÌËË Í‡‰‡, ˜ÚÓ Ë ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË 320ı240, Û‰‚ÓË·Ҹ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ (12 ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓÚË‚ ÔÂÊÌËı 6), Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ‚˚ÓÒ ‚ 4 ‡Á‡, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ 1 å·/Ò. ÑÎfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó — Á‡ „·Á‡, ÌÓ Ó ·Óθ¯ÂÏ (‡ÒÚÂÚ ˜ËÒÎÓ ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ûϲ˘Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ MPEG-4) „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ͇ ‡ÌÓ. ë ÙÓÚÓÂÊËÏÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËÈ — ÌË͇ÍËı: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl èáë-χÚˈ˚, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÓÈ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ‰ÓÒÚ˘¸ ÒÍÓθ-ÎË·Ó Á̇˜ËÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ (‡Á¯ÂÌË ‚ ÙÓÚÓÂÊËÏ — Ì ·ÓΠ350 íÇã, Á‡ÏÂÚÌ˚È ÏÛ‡). ê‡Á¯ÂÌË 640ı480 ÒÂȘ‡Ò ‚ ˜ÂÒÚË Û ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÏÓ·ËθÌËÍÓ‚… èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ˉÂÂÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒ‡ ‚ÒÂÈ ÒÌflÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú (˜ÚÓ Îӄ˘ÌÓ) Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÍβ˜ËÎË S-Video‚˚ıÓ‰. ç‡ Í‡ÚËÌÍÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, Á‡ÏÂÚÂÌ ÏÛ‡, ‰‡ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Í‡Í Ï˚ ÛÊ ÓÚϘ‡ÎË, Ì‚˚ÒÓ͇fl.
ÏÂÌÚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ EIA1956 Ë Ì‡ÚÛÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ÒÌflÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
ÏÂÌÚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ EIA1956 Ë Ì‡ÚÛÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ÒÌflÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÙÓÚÓ
‰‡ — — — ‰‡ ‰‡ —/— ‰‡
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 56
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ Í‚‡ÚË а год, прошедший со времени предыдущего теста дорогих AV-ресиверов, ситуация на рынке устройств для домашнего кинотеатра заметно изменилась. Наметился крен в сторону массовой аппаратуры, появилось множество доступных по цене комплектов «из одной коробки», расширился ассортимент многоканальных усилительных устройств начального уровня. Причем, как показывает опыт, объективно возросли их качество и возможности. Еще недавно сама по себе способность декодировать сигнал Dolby Digital EX/DTS ES автоматически выводила аппарат на 1000-долларовую орбиту, однако сегодня 6.1-декодерами могут похвастаться модели вдвое дешевле. Представьте, как в связи с этим ужесточились требования к AV-ресиверу топ-класса! Динамический и частотный диапазоны саундтреков в современном кино очень широкие. Уверенного воспроизведения многоканального звука в жилом помещении любого объема и через любые АС (подобранные, например, по совету дизайнера, а не по техническим характеристикам) можно добиться только, если мощность усилителя составляет около 120 ватт на канал при значительном коэффициенте демпфирования. Значит, ресиверу не обойтись без мощных выходных каскадов и солидного источника питания, способного отдавать большой ток, — в противном случае не удастся достоверно воспроизвести динамичные эффекты, изобилующие низкими частотами. Ресивер за $1000 обязан декодировать и реально (не «фантомно»!) воспроизводить 6.1-сигналы форматов Dolby Digital EX и DTS ES Matrix/Discrete, то есть обладать не менее чем шестью встроенными усилителями мощности. Спецификация ТНХ Ultra предусматривает наличие семи каналов усиления, но мы так далеко в своих требованиях не идем. На наш взгляд, здесь все внимание — на универсальность: AV-ресивер должен одинаково хорошо воспроизводить многоканальные и стереофонические записи, цифровой и аналоговый сигнал (например, с роскошного CD-проигрывателя). Чрезвычайно важна в многоканальной системе точность настроек, поэтому желательно, чтобы аппарат мог из-
á
íÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË $1000 Denon AVR-2803 Harman/Kardon AVR-5550 Marantz SR-5400 Onkyo TX-SR701 Pioneer VSX-AX3 Yamaha RX-V1400 RDS менять громкость и задержки по каждому каналу с малым шагом: соответственно 0,5 дБ и 10–15 см (против 1 дБ и 30 см у более дешевой техники). Потребитель вправе рассчитывать на систему экранных меню (OSD), облегчающую настройку. Приветствуется возможность проводить инсталляцию в автоматическом режиме. Реальную пользу приносит полноценная обработка видеосигналов (не только трансляция, но и преобразование). Чуть ли не обязательная «фенечка» — поддержка Multiroom-конфигураций. Обилие DSP-режимов, на наш взгляд, здесь не так актуально: современный многоканальный звук представлен множеством стандартизованных вариантов и в дополнительном приукрашивании не нуждается. Иное дело — коммутационные возможности. AV-ресивер высшего класса должен позволять владельцу манипулировать сигналами примерно с десятка разномастных источников: от цифрового аудио (в электрическом или оптическом виде) до компонентного видео (к сожалению, ресиверов, способных управлять RGB-сигналом, пока нет). Рационально иметь на передней панели аппарата AV-вход с «цифровым» разъемом — для подключения видеокамеры и игровой приставки. Совершенно необходим качественный (симметричный и глубокий по разделению каналов) 5.1-вход — для воспроизведения записей SACD-Multichannel и DVD-Audio. Имеющийся 5.1/6.1-выход с декодера-предусилителя позволит дополнительно нарастить мощность системы путем подключения оконечных усилителей, а также полноценно озвучить второе помещение. Столько сложностей, а вот пульт ДУ при этом должен быть предельно удобным, универсальным (управление не только ресивером, но и другими компонентами домашнего кинотеатра), с полезной функцией составления макрокоманд. Ù‚‡Î¸2004
57
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. ᇉ‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁÛθڇÚ, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂ˲ ͇˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇. Ç Ú‡·ÎˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÒÚ‡, ÒÓ‰ÂʇÚÒfl Í‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, Ú‡Í Ë ‰‡ÌÌ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ. ᇘ‡ÒÚÛ˛ ÓÌË ÒËθÌÓ ‡ÁÌflÚÒfl. èÓ˜ÂÏÛ? èÓflÒÌËÏ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ ÔËÏ — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ). ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ ËÁÏÂÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ô˘ÂÏ Í‡Ê‰˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‚Ô‡‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰. óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ «Í ‰ËÌÓÏÛ Á̇ÏÂ̇ÚÂβ», Ï˚ Ë ‰‡ÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ — ‚Â΢ËÌÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÔË ‡·ÓÚ ‰‚Ûı ËÎË ÔflÚË (Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl) ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ (20–20000 Ɉ) ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,7% — Ú‡ÍÓÈ ÔÓÓ„ ÔËÌflÚ ‰Îfl Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚). èÓÒÍÓθÍÛ ˝Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl Ë ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (5–20 ÇÚ), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÛÓ‚Â̸ äçà, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ (ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). èÓıÓʇfl ÒËÚÛ‡ˆËfl — Ò ÔÓÎÓÒÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. äÓ„‰‡ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ ÙÓχθÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ «20–20000 Ɉ», Ú·ÛÂÚÒfl ÛÚÓ˜ÌÂÌËÂ: ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛? ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸Òfl (10–100000 Ɉ), ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,5 ‰Å — ÒÛÁËÚ¸Òfl ‰Ó 30–40000 Ɉ.
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
чÎÂÍÓ Ì ‚Ò ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÔË‚Ó‰flÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ò͇‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË (Ú.Â. ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚). ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò˄̇·; ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÏ (Ô‡ÒÔÓÚÌÓÏ) ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË 8 éÏ ‡Á·ÂÊ͇ ÏÂÊ‰Û ÏËÌËχθÌ˚Ï Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Â„Ó Á̇˜ÂÌËflÏË ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ 3–50 éÏ. óÂÏ ·Óθ¯Â ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÏ ÏÂÌ ڷӂ‡ÚÂÎÂÌ ÛÒËÎËÚÂθ Í ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰Îfl Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÌËÊÌËÈ ÔÓÓ„ ÔÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì˲ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 40–60 ‰ËÌˈ). ÖÒÎË ‚˚ Ò ÔËÂÚÂÚÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÈ Hi-Fi-ÒÚÂÂÓÙÓÌËË Ë ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ AV-ÂÒË‚Â ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ¢ ӉËÌ Ì ÏÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: ÛÓ‚Â̸ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. AV-ÂÒË‚Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD- ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇: ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÎÂȇ) ËÎË ÔÓ ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl PCM-‰ÂÍӉ AV-ÂÒ˂‡). óÂÏ ·Óθ¯Â ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ë ÏÂ̸¯Â Â„Ó ‡Á·ÓÒ, ÚÂÏ ÚӘ̠·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚË̇. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ –50±5 ‰Å, ‡ ÔÓ ˆËÙ — 70±1 ‰Å, ÚÓ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ì‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚Û˛ ¯ËÌÛ. èÓÒÍÓθÍÛ AV-ÂÒË‚Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, Â„Ó ÓÒ̇˘‡˛Ú ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ÏËÌËÏÛÏ — 5 ͇̇ÎÓ‚) Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÍӉ‡ÏË Dolby Pro Logic, Dolby Digital Ë DTS, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú 5.1-‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇. á̇˜ËÚ, ‚‡ÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÛθÚË͇̇θÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Á‡-
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
58
Ù‚‡Î¸2004
‚ËÒËÚ Í‡Í ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡, Ú‡Í Ë ÓÚ ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ÚÓÔÓÎÓ„ËË Ô·Ú, ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl). á‰ÂÒ¸, Í‡Í Ë ‚ ÒÚÂÂÓ, ËÚÓ„ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‚˚ıӉ ڇÍÚ‡ ÛÒËÎÂÌËfl (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Î) Ë ÒËÏÏÂÚËË ˝ÚÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. óÂÏ ‚˚¯Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ÚÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ‡ÁÏ¢ÂÌËË ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ‡Ú¸˛ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÚÂÏ ‚ Stereo&Video ‹2, 2003). íËÔ˘Ì˚ ‚Â΢ËÌ˚ ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 50–70 ‰Å, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‡Á·ÓÒ — 1–10 ‰Å. üÒÌÓ, ˜ÚÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË 70±1 ‰Å „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ 50±10 ‰Å. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂÍÓ‚ Dolby Digital Ë DTS ÓÚ AV-ÂÒ˂‡ ‚ÂıÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÓÊÌÓ Ú·ӂ‡Ú¸ ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡ ÛÓ‚Ì 60±3 ‰Å; ÂÒÎË Ô‚‡fl ˆËÙ‡ ·Óθ¯Â, ‡ ‚ÚÓ‡fl ÏÂ̸¯Â, — Ô‰ ‚‡ÏË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχڇı DVD-Audio Ë SACD-Multichannel, ÔÓÏÌËÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÎÂÈÂ Í AV-ÂÒË‚ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È 5.1-‚ıÓ‰. á‰ÂÒ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ÒËÏÏÂÚËfl Ë „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. Ü·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÍ·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÓË‰Ó 65–70±1–2 ‰Å (̇ ‰Ë‡„‡ÏÏ — Ó‚Ì˚È ÍÛ„). ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔflÚË–ÒÂÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. ùÌ„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ Headroom Power; ıÓÓ¯Ó ÂÒÎË Á‡Ô‡Ò ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,5–3,0 ‰Å (‚ÔÓ˜ÂÏ, ˆËÙÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ Á‡Ô‡Ò‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). é ÁÂÎÓÒÚË ‡Á‡·ÓÚÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÏËÌËχθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚflı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‚Ûı- Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ô‡‰ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸10–15%). ÑÎfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÚË „‡ÙË͇ (ÓÒڇθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ — ‚ Ú‡·ÎˈÂ): ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (Äóï Ò çó/Çó-ÍÓÂ͈ËÂÈ, „ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ ‚ χÍÒËχθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı), Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ͇ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‰Îfl Dolby Digital, DTS Ë 5.1-‚ıÓ‰‡. Ü·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Äóï ·ÂÁ ÍÓÂ͈ËË ÚÂÏ·Ó‚ ·˚· Ó‚ÌÓÈ Ë ÔÓÒÚˇ·Ҹ ¯ËÓÍÓ (ÓÚ 10 Ɉ ‰Ó 100 ÍɈ); ÚÂıÏÂ̇fl ͇ÚË̇ äçà ‰ÓÎÊ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ „·‰ÍÓ Ô·ÚÓ Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË; ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ — Ó‚Ì˚ ÍÛ„Ë Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡.
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Denon AVR-2803 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı90 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,05%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÒÂϸ AV-‚ıÓ‰Ó‚ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı») Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-Video; ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ 7.1; ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ‰‚‡ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰; ÒËÒÚÂÏ̇fl ¯Ë̇ Room to Room, ¯Ë̇ RS-232ë; ‚˚ıÓ‰ Trigger 12 Ç. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 13 Í„/434x171x416 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ Multiroom-‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
Настраивать AV-ресивер удобно как с пульта, так и с передней панели. Регулятор громкости очень плавный (шаг 0,5 дБ). C такой же точностью выставляются уровни каждого канала, а для наилучшего сопряжения с сабвуфером введены три ступени усиления LFEсигнала. Можно составлять пары из разных аудио- и видеовходов, а также программировать, какой сигнал пойдет на запись. Функция Fader позволяет при просмотре оперативно изменить соотношение громкости фронтальных и тыловых каналов. Продуман режим автоматического поиска FM-радиостанций (названия, частоты и пр. отображаются на экране телевизора). Заслуживает похвалы индивидуальная память настроек пространственных эффектов, режимов и т.п. для каждого выбранного входа. Усилители
фронтальных каналов можно подключить к двум парам АС и использовать разную акустику при работе, скажем, в стерео- и многоканальном режимах, а «задние тылы» перевести на озвучивание второго помещения. Пульт ДУ — самый увесистый в тесте (питается от трех AA-элементов), но эргономичный: кнопки регулирования громкости всегда оказываются под большим пальцем. Рекомендовать этот аппарат следует как любителям музыки, так и поклонникам домашнего кино (см. техкомментарий). Denon AVR-2803 заинтересует тех, кто планирует создать AV-систему, охватывающую несколько помещений: его Multiroom-возможности очень широки (шина Room to Room, компьютерный порт RS232C, две фирменные шины управления и выход Trigger 12 В).
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
äçà χΠ(0,003%) Ë ÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔË ‚ÒÂı ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ˜‡ÒÚÓÚ/ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ñÄè ÏËÌËχθÌ˚ — ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔ‡‚ËÚÒfl Ò Ò‡Ï˚ÏË ÒÎÓÊÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË. ìÒËÎËÚÂÎË ËÏÂ˛Ú ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (130 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î) Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË (ÓÍÓÎÓ 70 ‰ËÌˈ — ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂÚ·ӂ‡ÚÂÎÂÌ Í ‡ÍÛÒÚËÍÂ). êÂÒË‚Â — ‚ ÓÚÒÚ‡˛˘Ëı ÔÓ ¯ËËÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Í‡Í ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË DD EX/DTS ES, Ú‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡ ÏÓ‰Âθ ÎˉËÛÂÚ ‚ ÚÂÒÚ ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÓÚ˚‚ÓÏ ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚. Ç˚ÒÓ͇fl ÒËÏÏÂÚËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ˆÂÌËÚÒfl ‚ SACD Ë DVD-AudioÂÊËχı.
S&V, 02.04, Denon AVR-2803
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Denon AVR-2803
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 02.04, Denon AVR-2803
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
59
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Harman/Kardon AVR-5550 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı70 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,07%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/ DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˜ÂÚ˚ AV-‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı») Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-Video; ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ 7.1; ÔÓ ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË); ÒËÒÚÂÏ̇fl ¯Ë̇ Ë A-Bus; ‚ıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó àä-ÔËÂÏÌË͇, ÔÓÚ RS-232. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 20 Í„/440x165x435 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Äë, ‰‚‡ ÔÛθڇ Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 02.04, Harman/Kardon AVR-5550
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
По коммутационным возможностям этот аппарат превосходит всех соискателей. Только он имеет на передней панели AV-порт с коаксиальным разъемом для «цифры», способный работать и на прием, и на передачу сигнала (легко организовать перезапись на любое устройство). Мало того, при настройке системы можно указать, будет ли конкретный параметр постоянным для всех входов или же индивидуальным для каждого сигнала. Это позволяет, например, ввести отдельную частоту среза для каждой АС. Ресивер оснащен декодерами потока HDCD и MP3, портом RS-232 (для полного управления AV-системой с компьютера) и шиной A-Bus для общения с управляющими Multiroom-модулями. Конструкция хорошо продумана: аудио- и видеоцепи максимально разнесены и отделены от мощного сетевого трансформатора мас-
сивным радиатором выходных каскадов (сделан в виде короба сложного сечения, по которому при работе на большой громкости воздух прогоняется вентилятором). Усилители тыловых задних каналов можно переключить на озвучивание второй зоны, при этом в первой сохраняется возможность прослушивать 5.1-звук. Ресивер комплектуется двумя пультами ДУ. Первый — полнофункциональный обучаемый, с подсветкой; используется в основном для инсталляции. Встроенный в него шумомер упрощает настройку громкости по каналам. Второй ПДУ — компактный, управляет лишь основными функциями. Ресивер готов поддержать идею разветвленной Multiroom-системы домашних развлечений и наилучшим образом проявит себя при воспроизведении многоканальных саундтреков.
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÏÂÂÚ Î„ÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ çó-ӷ·ÒÚË (0,2 ‰Å — ̇ 30 Ɉ), ˜ÚÓ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËË Ì ÓڇʇÂÚÒfl. ìÓ‚Â̸ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍËÈ (ÔÓ˜ÚË 80 ‰ËÌˈ); Û͇Á‡Ì̇fl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓÏ ‚Â΢Ë̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (70 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î) ̇ ‰ÂΠ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â (ÓÍÓÎÓ 135 ÇÚ), ˜ÚÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË. ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ˉÂ: Á‰ÂÒ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ «ˆËÙ», Í ÚÓÏÛ Ê ÔÓÒΠˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÒΉ˚ ‡ÁÌÓÒÚÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚. èÓ 5.1-‚ıÓ‰Û ‡Á‰ÂÎÂÌË — ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì (ÔÓfl‰Í‡ 70 ‰Å), ÌÓ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒËÏÏÂÚËÂÈ (‚ DD EX/DTS ES — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓıÓÊËÈ). í‡Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ SACD/DVD-Audio-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í 5.1-‚ıÓ‰Û.
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Harman/Kardon AVR-5550
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
60
Ù‚‡Î¸2004
S&V, 02.04, Harman/Kardon AVR-5550
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Marantz SR-5400 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı90 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,08%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˜ÂÚ˚ AV-‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı») Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-Video; ÚË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı»), ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ 6.1; ÔÓ ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û; ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌ˚ RC-5. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 12,5 Í„/440x162x463 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $870 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÛÎËÛÂÏ˚È 5.1-‚ıÓ‰ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ MultiroomËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛, ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
Разумно-минималистский подход конструкторов внушает уважение. Функциональные возможности ресивера несколько ограничены, однако это пошло ему только на пользу: упростился алгоритм настройки, точнее определилась область применения аппарата. Он имеет шесть каналов усиления и не озвучивает второе помещение, вместе с тем налицо все необходимое, чтобы обеспечить требовательного слушателя высококачественным звуком. Источники аудио- и видеосигналов группируются произвольно, громкость на всех аналоговых входах приводится к одному уровню, при подключении наушников 5.1/6.1-сигналы микшируются в двухканальный с наименьшими потерями (режим TruSurround Headphone), тюнер имеет множество режимов выбора станций. Особое внимание уделено воспроизведе-
нию SACD-Multichannel/DVD-Audio — 5.1-вход сделан регулируемым (редкая возможность); можно не только отключить тембры, но и все видеоцепи (вплоть до дисплея), чтобы ничто не мешало звучанию. Посредством универсальной шины управления RC-5 ресивер способен объединить в комплекс несколько фирменных AV-устройств. Пульт ДУ программируемый, командует восемью компонентами; если код производителя неизвестен, его можно подобрать. Эргономикой ПДУ, к сожалению, не блещет: отсутствует подсветка мелких, близко расположенных кнопок с трудночитаемыми надписями. Общий вывод: ресивер универсален, с одинаковым успехом отработает в домашнем кинотеатре и при воспроизведении музыки. Модель Marantz SR-5400 мы рекомендуем владельцам SACD/DVD-Audio-проигрывателей.
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
èË ‚Íβ˜ÂÌËË çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ Ó·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ 7 ‰Å (ÒËÂÌ‚‡fl ÎËÌËfl ̇ ËÒ.1), ˜ÚÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ „ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË. ìÒËÎËÚÂθ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ (105 ‰ËÌˈ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Û˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ñÄè — ıÓÓ¯ËÂ, ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ; ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚÏÂÚËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 5.1-‚ıÓ‰‡ (‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‡ÔËÒÂÈ SACD Ë DVD-Audio). CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ «ˆËÙ» — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÔÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚. äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl ˜ÛÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡.
S&V, 02.04, Marantz SR-5400
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Marantz SR-5400
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 02.04, Marantz SR-5400
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
63
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Onkyo TX-SR701 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,08%, 2 ͇Ì.). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II (THX Select). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÚË AV-‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı»), ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ (ÒÓ‚Ï¢ÂÌ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ 5.1) Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-Video; ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ»), ‚ıÓ‰ Phono; ‚˚ıÓ‰˚: 7.1, Line Out Ë Pre Out; ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰; ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ë ‚˚ıÓ‰Û; ‰‚‡ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ Trigger 12 Ç. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 12,9 Í„/435x175x432 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ «ÍÓÏÔÓÁËÚ»/S-Video ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: 7.1-‚˚ıÓ‰ ÚÓθÍÓ Ò ‰ÂÍӉ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
AV-ресивер имеет сертификацию THX Select: оборудован шестью усилителями, а 7.1-режим обеспечивается по выходу с декодера-предусилителя. Озвучить второе помещение стереосигналом можно тремя способами: с выхода усилителя мощности, нерегулируемого линейного выхода (Line Out) и регулируемого с предусилителя (Pre Out). Значит, во второй комнате могут находиться или только пара АС, или полный усилитель с АС, или АС плюс усилитель мощности (кстати, Line Out облегчит и перезапись аналоговых аудиосигналов). Полезные функции: приведение всех входных аудиосигналов к единому уровню и преобразование композитного видеосигнала в S-Video. Для максимальной реализации потенциала записей (в первую очередь, SACD и DVD-Audio) введены режимы Direct Audio (отключаются тембры) и Pure Audio
(обесточиваются видеочасть, цифровые цепи и дисплей). Число задаваемых частот среза увеличено до шести, что позволяет точнее согласовать сабвуфер с основными АС. Для успешной работы в домашнем кинотеатре предусмотрены DSP-режимы, реализованные по 32-битовой технологии, которая обеспечивает, как утверждают ее создатели, наиболее точную обработку исходного сигнала. Из полезных свойств тюнера отметим ручной перевод в моноприем (уменьшает помехи при отработке слабого сигнала). Пульт ДУ имеет подсветку всех кнопок; он обучаемый (управляет восемью устройствами) и позволяет составлять макрокоманды. Ресивер претендует на универсальность и лучше всего справляется с многоканальным цифровым сигналом; очень хорош как стереоусилитель для аналоговых источников.
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
é·Î‡‰‡˛˘ËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚Ï ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂÏ (Ê·ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Äë Ò Ó‚Ì˚Ï ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ) ÛÒËÎËÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ò‡Ï˚Ï ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ‚ ÚÂÒÚ (10–100000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å!). èÓ ı‡‡ÍÚÂÛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú — ‚ Îˉ‡ı. ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË DD EX Ë DTS ES ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ (˜Â„Ó Ì Ò͇ʯ¸ Ó 5.1-‚ıӉ — ÒÏ. ËÒ. 3). åÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÔ‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÙÓÏÂ: ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚˚¯Â ÔÓ «ˆËÙ», Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒΠÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ Çó-ӷ·ÒÚË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÔÂÍÚ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ‚Âı‡Ï ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸. èÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ͇Á‡Î ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ÚÂÒÚÂ.
S&V, 02.04, Onkyo TX-SR701
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Onkyo TX-SR701
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 02.04, Onkyo TX-SR701
64
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Pioneer VSX-AX3 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,09%, 2 ͇Ì.). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/ Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/ Dolby Pro Logic II (THX Select). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˜ÂÚ˚ AV-‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı», Ó‰ËÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-video; ˜ÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı»), ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 7.1; ÔÓ ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚˚ıÓ‰‡; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 18,4 Í„/420x188x464 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $950 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD EX/DTS ES, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ıÓ‰ Phono Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 2. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
Спецификации THX Select ресивер соответствует полностью — имеется семь каналов усиления по 100 Вт. Если потребитель сочтет, что для воспроизведения многоканальных фонограмм ему достаточно пяти колонок и сабвуфера, можно задействовать усилители тыловых задних каналов для подключения высококачественной фронтальной стереопары по схеме Bi-Amp (на НЧ-тракт АС будет работать одна пара усилителей, а на СЧ/ВЧ-тракт — другая). Эти же усилители можно использовать для озвучивания второго помещения. Инсталляция проводится автоматически (измерительный микрофон — в комплекте) или вручную — по упрощенному (Normal) или подробному (Expert) алгоритму. Регулируется масса нестандартных параметров: для каждого канала предусмотрен пятиполосный эквалайзер, позволя-
ющий, например, ослабить низы при установке АС в углу комнаты. Отметим раздельный выбор аудио/видеоисточников, их переименование, введение задержки звука относительно изображения (для компенсации возможного рассогласования), а также цифровой шумоподавитель для старых аналоговых записей. Пульт ДУ изначально способен управлять ресивером, DVD-проигрывателем и телевизором, но путем ввода кодов зону его командования можно увеличить до восьми устройств. Клавиши различаются по форме, поэтому легко узнаются в полутьме, что несколько компенсирует отсутствие подсветки. Как видим, с этим аппаратом легко построить кинотеатр THX-класса. Обратить внимание на эту модель советуем и сторонникам бескомпромиссной стереофонии.
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl ͇ÈÌ χÎ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ/˜‡ÒÚÓÚ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‚ÂҸχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl (140 ÇÚ), ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË — ̇˂˚ү ‚ ÚÂÒÚ (134 ‰ËÌˈ˚), Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÒË‚Â ÛÊË‚ÂÚÒfl Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. éÚ΢Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÍËÌÓÁ‚Û͇ (DD EX/DTS ES): ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠÏËÌËχθÌÓ, ͇ÚË̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒËÏÏÂÚ˘̇fl, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ. èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÒÎÓÊÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË (ÔÓ «ˆËÙ») ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÂfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÙËθڇˆËË Ì‡ ‚˚ıӉ ñÄè. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
S&V, 02.04, Pioneer VSX-AX3
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Pioneer VSX-AX3
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 02.04, Pioneer VSX-AX3
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
67
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Yamaha RX-V1400 RDS åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı110 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,04%). ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/Neo:6/Dolby Pro Logic II/IIx (THX Select). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÔflÚ¸ AV-‚ıÓ‰Ó‚ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı», Ó‰ËÌ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë S-video; ÚË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (‰‚‡ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚ı»), ‚ıÓ‰ Phono, 7.1-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰; ˜ÂÚ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÚË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ‰‚‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚˚ıÓ‰‡; ‰‚‡ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·; ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 15,5 Í„/435x171x434 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ‰ÂÍÓ‰Â˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ıÓ‰‡ ‚̯ÌÂ„Ó Ñì ‰Îfl Multiroom-ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
S&V, 02.04, Yamaha RX-V1400 RDS
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
AV-ресивер оснащен семью каналами усиления, однако, помимо 7.1-конфигурации ТНХ Surround EX, предусмотрено подключение еще одной пары (фирменное дополнение для прорисовки фронтальной звуковой сцены). Правильно настроить столь сложный аппарат помогает автоматическая система (в комплекте — микрофон). Учитываются специфика АЧХ громкоговорителей, что ценно для системы с разной акустикой. Разумеется, предусмотрена и ручная настройка — через подробнейшее меню. Варьируется практически все, даже тип выходного видеосигнала: встроенный конвертер преобразует композит и S-video в компонентный сигнал (или «композит» в S-Video). При использовании инерционных устройств отображения (некоторых LCD-телевизоров или проекторов)
окажется полезной возможность выбора задержки звукового сопровождения относительно видео. Информация о состоянии через экранное меню поступает на все видеовыходы, но компонентный при желании можно от нее освободить (удобно во время презентаций: контрольный монитор подключается по S-Video, а основной проектор — по компоненте). Пульт ДУ отлично сбалансирован и легко «прочитывается» благодаря четким цветным надписям и рельефным кнопкам. Он обучаемый, командует одиннадцатью AV-устройствами. Yamaha RX-V1400 RDS, рассчитанный на воспроизведение многоканального звука самых продвинутых форматов, поддерживающий управление видеосигналами, в состоянии возглавить самую серьезную систему домашних развлечений.
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
åÓ‰Âθ ÎˉËÛÂÚ ÔÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (170 ÇÚ) ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË ıÓÓ¯ÂÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËË (90 ‰ËÌˈ), Ú.Â. Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË. ìÒËÎËÚÂÎË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ (‰Ó 100 ÍɈ), ˜ÚÓ ‚ÍÛÔÂ Ò ıÓÓ¯ËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ 5.1-‚ıÓ‰Û ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ SACD/DVD-Audio-ËÒÚÓ˜ÌËÍË. îÂÌÓÏÂ̇θÌÓ (80 ‰Å!) ‡Á‰ÂÎÂÌË ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ DD Ë DTS ‰‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÛ˛ ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‡Û‰ËÓÒˆÂÌ˚. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ̇ ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ‚ÒÂı ÏÓ˘ÌÓÒÚflı. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ñÄè — ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. åÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡‰Ó ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, „‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 75 ‰Å (̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚ıӉ — 55 ‰Å).
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Yamaha RX-V1400 RDS
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
68
Ù‚‡Î¸2004
S&V, 02.04, Yamaha RX-V1400 RDS
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ Denon AVR-2803
Harman/Kardon AVR-5550
Marantz SR-5400
Onkyo TX-SR701
70
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ Pioneer VSX-AX3
Yamaha RX-V1400 RDS
ç‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ԇÌÂÎË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË: Ó·ËÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚, ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ (ËÒÍβ˜ÂÌË — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ AC ÂÒ˂‡ Yamaha), AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ S-Video-Ò˄̇ÎÓÏ, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Ò˄̇·… é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‚˚fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ëfl, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì˛‡ÌÒ‡ÏË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Pioneer, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡Ì ·ÂÁ Ôˈ· ̇ ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Ò˄̇Î˚ Ì ÍÓÏÏÛÚËÛ˛ÚÒfl), ‡ Denon, Onkyo Ë Yamaha, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚ıÓ‰ÓÏ Phono ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl «‚ËÌË·». ÑÎfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl SACD-Multichannel Ë DVD-Audio ÂÒË‚ÂÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÏÂÚ¸ 5.1-‚ıÓ‰ (ËÏ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Onkyo Ë Yamaha). éÒڇθÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ô‰·„‡˛Ú «ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚» ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: Harman Ë Marantz ËÏÂ˛Ú 6.1-‚ıÓ‰, ‡ Denon Ë Pioneer — ‰‡Ê 7.1. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ — «Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·Û‰Û˘Â„Ó»? èÓ-‡ÁÌÓÏÛ Â¯‡ÂÚÒfl Á‡‰‡˜‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÌÓ„ÓÍÓÏ̇ÚÌÓÈ AV-ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡Ë·ÓΠ¯ËÓÍË ÍÓÌÚÓθÌ˚ Multiroom‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Û Denon Ë Harman (¯Ë̇ A-Bus, ÔÓÚ RS232 Ë ‰‚ ÙËÏÂÌÌ˚ ¯Ë-
STEREO&VIDEO
Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). Denon Ë Onkyo ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ Trigger 12 Ç (‚Íβ˜‡ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÔÛÒ͇ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ËÎË Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ). ÑÎfl ‚ÚÓÓÈ ÁÓÌ˚ Onkyo Ô‰·„‡ÂÚ „ÌÂÁ‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ àä-ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚˚ıÓ‰˚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓ„Ó, ÌÓ Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (Ì„ÛÎËÛÂÏ˚È Line Out Ë Â„ÛÎËÛÂÏ˚È Pre Out). Pioneer Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ¯ËÌÓÈ; ÂÒË‚Â Yamaha ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. éı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡Î˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Harman Ë Pioneer (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¯ÛÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ). èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Û Harman’a ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÁÌÂÒÂÌ˚, ˜ÚÓ, ÔÓ Ë‰ÂÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÔÓÏÂı. ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ — Û ÂÒ˂‡ Yamaha (Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÓÚ‰‡ÂÚÒfl ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ). 1. àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÒ˂‡ Pioneer; ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ¯ÂÌË — Û ÂÒ˂‡ Yamaha 2. ᇠÚÂÏfl «ÓÍӯ˜͇ÏË» ̇ ÔÛθÚ Ñì ÂÒ˂‡ Harman/Kardon ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ¯ÛÏÓÏÂ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË
1
2
Ù‚‡Î¸2004
71
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ1 ñÄè
Denon
Harman/Kardon
Marantz
Onkyo
Pioneer
Yamaha
AVR-2803
AVR-5550
SR-5400
TX-SR701
VSX-AX3
RX-V1400 RDS
7x90 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
7x70 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
6x90 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
6x100 (2͇Ì.) 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
121/108/10 0,009 79 1,1
128/118/8 0,008 105 1,7
140/130/7 0,012 50 1,5
143/134/6 0,003 134 0
169/156/4 0,006 93 1,9
8–20000 -1/-2,8
20–32000 -0,7/-1,5
<5–45000 0/-1,1
18–20000 -0,4/-4
8–32000 -0,2/-2
64±3/68±3/73±4 66±0/63±2
63±2/65±2/69±3 68±0,5/55±2
65±3/69±3/70±8 71±1/50±0,5
1,3 43 67
1,8 50 65
1,9 464 64
1,4 604 65
1,5 48 66
40
30
50
40
30
40
ÍÎ./3 + ÍÎ./2(B)
ÍÎ./3
ÍÎ./3
ÍÎ./3 + ÍÎ./2(B)
ÍÎ./3
ÍÎ./4 6
ÍÎ./4 8
ÍÎ./3 6
ÍÎ./3 6
ÍÎ./4 6
ÍÎ./3+ÍÎ./2(B)+ Ô./2(presence) ÍÎ./4 6
2/1 7.1/7.1+(ÁÓ̇ B) ‰‡ ‰‡7
2+(ÁÓ̇ B)/1 7.1/7.1 — ‰‡7
3/2 6.1/6.1 — ‰‡7
2/1+(ÁÓ̇ B) 5.1/7.1+(ÁÓ̇ B) ‰‡ ‰‡7
4/2 7.1/7.1 — ‰‡7
3/2 7.16/7.1 ‰‡ ‰‡7
7/2 ‰‡/‰‡(2/1) —
4/2 ‰‡/‰‡(2/1) ‚ı./‚˚ı.AV+ S-Video
4/2 ‰‡/‰‡(2/1) ‚ı. AV+S-Video
3/2 ‰‡/‰‡(2/1) ‚ı. AV+S-Video
4/2 ‰‡/— ‚ı. AV+S-Video
59/2 ‰‡/‰‡(2/1) ‚ı. AV+S-Video
2/— 4/1 —
2/1 2/1 —
1/1 2/1 ‚ı. optical
2/— 2/2 ‚ı. optical
3/— 4/2 ‚ı. optical
‰‡ — 440x162x463 12,5
‰‡ ‰‡ 435x175x432 12,9
‰‡ — 420x188x464 18,4
‰‡ — 435x171x434 15,5
àáåÖêÖçàü Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (1 ÍɈ, 0,7%, 8 éÏ), 2 ͇Ì./ÏÌÓ„Ó͇Ì./% Ô‡‰ÂÌËfl 130/123/7 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,003 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 73 Headroom (PËÏÔ.10ÏÒ/PÒ), ‰Å 1,7 èÓÎÓÒ‡2 ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË 0,2 ‰Å 20–22000 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ -0,6/-3,4 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å3 DD/DTS/‚ıÓ‰ 5.1 72±2/72±2/76±3 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ (digital/analog) 69±0,5/52±0,5 FM-Ú˛Ì ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 2,0 ËÁ·Ë‡Ú. (ÔË 250 ÍɈ), ‰Å 49 Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 64 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îËÍÒË. ̇ÒÚÓÈÍË FM/CB-Ú˛Ì‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË5 ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ Ú˚Î åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂθ åå Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.8 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
7x100 (2͇Ì.) 7x110 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
71±1/71±1/71±8 71±5/75±5/76±6 80±1/57±0,5 75±0,5/55±0,5
Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ÇıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó àä-ÔËÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„
‰‡ ‰‡ 434x171x416 13
2/1 2/1 ‚ı./‚˚ı. coaxial; ‚ı. optical ‰‡ ‰‡ 440x165x435 20
îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ÖS/Neo:6 DPL/DPL II/ DPL IIx ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ THX-ÒÂÚËÙË͇ˆËfl
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/— 7 —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/— 12 —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— 5 —
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/— 11 Select
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— 12 Select
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 27 Select
‰‡/±12/0,5
‰‡/±10/1,0
‰‡/±10/1,0
‰‡/±12/1,0
‰‡/±10/0,5
‰‡/±10/0,5
‰‡/0–18/0,1 40, 60, 80, 100, 120 ‰‡/‰‡
ë, S, SB/0–9/0,3 40, 60, 80, 100, 120, 200 ‰‡/‰‡
‰‡/0,3–9/0,3 80, 100, 120 ‰‡/‰‡
‰‡/0,3–9/0,3 40, 60, 80, 100, 120, 150 ‰‡/‰‡
‰‡/0,1–9/0,1 50, 80, 100, 150, 200 ‰‡/—
‰‡/0,3–24/0,1 40, 60, 80, 90, 100, 110, 120, 160, 200 ‰‡/‰‡
8/‰‡/‰‡ —/2x10 in + out
7/‰‡/‰‡ ‰‡/5x19 in + out
8/—/‰‡ —/— in + out (RC-5)
8/‰‡/‰‡ ‰‡/2x16 ‰‡ (RI)
8/‰‡/‰‡ —/8x5 in + out
11/‰‡/‰‡ —/— —
— ÛÒËÎ. ‡ÁÌ˚ı
90/10, 10 ‰‚‡ èÑì
90/10, 10 ÂÍӉ̇fl
90/10, 10 ÛÒËÎÂÌËÂ
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl ‰‚Ûı ÁÓÌ
Ë ÔÛθگÛÏÓÏÂ
Ô‡ÏflÚ¸ Ú˛Ì‡
‰Îfl ‰‚Ûı ÁÓÌ, ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚÂ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇, ‚Ò ͇̇Î˚/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‰Å)/¯‡„ (‰Å) Á‡‰ÂÊÍË ‚ ͇̇·ı, ‚Ò ͇̇Î˚/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ï)/¯‡„ (Ï) „ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, Ɉ ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚ. èÛÎ¸Ú Ñì ˜ËÒÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚/Ó·Û˜ÂÌËÂ/ÍÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇/χÍÓÍÓχ̉˚ òË̇ éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
— 120/30, 30 ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÏËÍÓÙÓ̇
‚ˉÂÓÍÓÌ‚., ‰ÂÍӉ DPL IIx
èËϘ‡ÌËfl: 1 — Á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ (20—20000 Ɉ; 0,04—0,09% äçà); 2 — ‚ ÂÊËχı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 24 ÍɈ; 3 — ‰Îfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ Ë Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡; 4 — ÔË ‡ÒÒÚÓÈÍ 300 ÍɈ; 5 — «ÍÎ.» — ÍÎÂÏÏ˚, «Ô.» — ÔÛÊËÌÌ˚ Á‡ÊËÏ˚; 6 — ‚ ÂÊËÏ 7.1 Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ¢ AV-‚ıÓ‰ «DVD»; 7 — ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÏÌÓ„Ó͇̇Î. ‚˚ıÓ‰‡ PRE OUT; 8 — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
72
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
56-73_TestRESIVER
7/17/13
5:51 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
êÂÁÛθڇÚ˚ Формально — так сказать, по паспорту — соискатели отвечают всем требованиям, изложенным в заходе, а каждый второй, являясь THX-сертифицированным, наши запросы даже в каком-то смысле превосходит. Но если разобраться лучше (девиз журнала), выявляются различия, которые обусловлены фирменными подходами к разработке AV-ресиверов топ-класса. Потребителю остается решить, какие приоритеты ближе соответствуют его чаяниям.
á‚ÛÍ Этот показатель складывается из оценки воспроизведения трех основных видов аудиоматериала: многоканальных Dolby Digital/DTS-записей (5.1–6.1-форматы), РСМ-стереофонии (с компакт-дисков) и двух–шестиканального «эксклюзива» (SACD-Multichannel и DVD-Audio). Цифровой аудиоматериал в виде звуковых дорожек к кинофильмам трудностей практически не вызвал — в домашнем театре все соискатели работают мастерски. Абсолютные величины разделения по каналам в «цифре» наилучшие у ресивера Yamaha (фронт), однако по симметрии его превосходят Denon и Pioneer (результаты — образцовые). Иная картина получается по аналоговому 5.1-входу — несимметричность заметна у всех аппаратов, кроме Denon; наибольший разброс — у Onkyo и Pioneer, поэтому данные аппараты целесообразно использовать как театральные (несмотря на то, что Onkyo — самый широкополосный). В стереорежиме более совершенным у большинства ресиверов оказался цифровой вход, однако советуем не игнорировать конкретные рекомендации наших экспертов (см. техкомментарии). По совокупности большинства параметров тракта наилучшие результаты показали AV-ресиверы от Yamaha и Denon.
Самый простой, конструктивно, ресивер Marantz и гораздо более продвинутый Onkyo имеют шесть каналов усиления; остальные соискатели — по семь. В модели от Pioneer отсутствуют входы/выходы компонентного видеосигнала. Denon не оборудован AV-входом на передней панели. Стереовходом Phono для подключения проигрывателя виниловых пластинок оснащены Denon, Onkyo и Yamaha. Многоканальный 5.1-вход есть у Onkyo и Yamaha; 6.1-вход — у Harman/Kardon и Marantz, а 7.1 (пожалуй, самый избыточный) — у Pioneer и Denon. Продуманной конструкцией и самыми развитыми коммутационными возможностями отличился AV-ресивер Harman/Kardon: он оснащен солидным источником питания (масса — наибольшая), многочисленными разъемами и цифровыми портами (на передней панели — переключаемый вход/выход).
îÛÌ͈ËË По набору функций AV-ресиверы разделились на две группы. Аппараты от Denon, Marantz и Harman/Kardon — минималисты (такова позиция разработчиков). В свою очередь, в тройке лидеров оказались THX-сертифицированные модели, и здесь на первом месте — ресивер Yamaha RX-V1400 (единственный имеет новейшую версию декодера Dolby Pro Logic IIx, способного разложить стереосигнал — например, с видеокассеты — на семь каналов). Multiroom-конфигурации, столь популярные в среде профессионалов-инсталляторов, легко организуются при помощи ресиверов Denon, Harman/Kardon и особенно — Onkyo.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Сосредоточимся на объективном (манипуляции с управлением — дело привычки). Достоинство ресивера Marantz — регу-
лируемый 5.1-вход. Denon позволяет оперативно изменить баланс фронт/ тыл. Onkyo комплектуется на редкость эргономичным пультом ДУ с кнопками-символами и умеет преобразовывать композитный сигнал в S-Video. Ресивер Yamaha также оснащен видеоконвертером, но здесь его возможности шире: композитный и S-Video-сигнал преобразуются в компонентный. Удачное решение предлагают разработчики Harman/Kardon: модель имеет два пульта ДУ — один со встроенным шумомером (для инсталляции), второй, упрощенный, «на каждый день». Высшей оценки достойны модели от Pioneer и Yamaha, оснащенные системами автоматизированной настройки параметров звучания с помощью измерительного микрофона (эксперты отметили реальную пользу, которая выражается в повышении точности калибровки).
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Меломаны, обратите внимание: самый недорогой в данной подборке аппаратов — Marantz — с наилучшей стороны покажет себя при воспроизведении многоканальных SACD/ DVDAudio-записей. Pioneer практически за такую же цену предлагает классный THXзвук для домашнего кинотеатра. Более дорогой Harman/Kardon приближается к идеалу по коммутационным возможностям, что, безусловно, оценят строители многокомпонентного AV-комплекса с компьютерным управлением. На верхней ценовой ступеньке расположились аппараты от Denon и Onkyo. Если относительно скромный в функциональном отношении Denon AVR-2803 отличается выверенностью звукового тракта (за что и получает Приз симпатий), то Onkyo, безусловно, заслуживает внимания энтузиастов Multiroom. Победителем теста признан AV-ресивер Yamaha RXV1400: он отличается универсальностью в звуковом плане, великолепно оснащен и при этом — не дороже конкурентов. ■
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Denon AVR-2803
★★★★★
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
1250
★★★★✩
Harman/Kardon AVR-5550
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
1100
★★★★✩
Marantz SR-5400
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
870
★★★★✩
Onkyo TX-SR701
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
1300
★★★★✩
Pioneer VSX-AX3
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
950
★★★★✩
Yamaha RX-V1400 RDS
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
1100
★★★★★
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
73
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 74
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ и для кого не секрет, что с каждым годом все больше участников рынка (как производителей, так и потребителей) интересуется «плоскопанельными» телевизорами. Фирмы активно переводят интеллектуальные ресурсы и производственные мощности на создание жидкокристаллических и плазменных TV. Увеличение объема выпуска этих High Tech-моделей приводит к снижению стоимости, постепенно расширяется круг потенциальных покупателей… Так раскручивается маховик процесса «товар–деньги–товар». Эта ситуация не могла не сказаться и на положении дел с традиционными кинескопными (СRT) телевизорами. Сейчас CRTмодели малых (14–21") и средних (25–29") диагоналей выдерживают конкурентную борьбу за счет цены. А что с элитными телевизорами с диагональю 32–36"? Здесь вопрос выбора принимает угрожающую категоричность. 36 дюймов — это практически предел для кинескопной технологии. Такие аппараты, по существу, представляют High End-сектор телевизионного мира, и по деньгам несильно отличаются от плоских PDP- и LCD-панелей (диагональ 32–42 дюйма) из нижней ценовой категории. У телегигантов есть и еще один конкурент, заявивший свои права на главную роль в домашнем кинотеатре, — видеопроекторы. За $2000–3000 уже предлагают проекторы, удовлетворяющие притязаниям разборчивых киноманов (см. тест в сентябрьском S&V, 2003 г.). Впрочем, не будем забывать, что кинескопные телевизоры топ-класса — это вершина технологических достижений, в них заложен опыт, десятки лет оттачиваемый фирмами-разработчиками. Среди покупателей хватает рационалистов, не склонных вкладывать деньги в только-только созданные технологии (плазма и кристаллы — в развитии); не каждый потребитель готов мириться с ограничениями (проектор требует затемнения в комнате). И поэтому многие из нас задаются вопросом: каков потенциал широкоформатных кинескопных телевизоров, есть ли у этих гигантов запас сил для борьбы за существование в эпоху тотальной миниатюризации?
ç
íÂÒÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 36" ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË $2250–3500 Philips 36PW9618/58 Samsung WS-36Z4HFQ Sony KV-36HQ100K Toshiba 36ZP38B В нынешнем тесте — немного моделей, и все — от фирм, поддерживающих производство телевизоров с диагональю 36 дюймов. Попутно заметим, что технику столь серьезного уровня выпускают только гранды AV-индустрии. Попробуем определить общие черты нынешних участников. Если не считать вес, достигающий 100 килограммов, главная особенность — это цифровые шасси и системы, используемые в борьбе за качество изображения. Это важно, поскольку на метровом экране становятся заметны даже незначительные огрехи картинки. При приеме телевизионных передач цифровая обработка видеосигнала повышает качество (например, разделению сигналов яркости и цветности помогает цифровой гребенчатый фильтр). За счет использования средств цифровой фильтрации достигается эффективное снижение цветностных шумов. Если на видеовход телевизора поступает компонентный (разделенный на яркостную и цветоразностные составляющие) сигнал, например, с DVD-плейера, с минимальным уровнем шумов, то и в этом случае на цифровые алгоритмы возлагается крайне сложная задача исправить то, что исправить, казалось бы, невозможно, — мерцание 50-герцовой развертки и строчную структуру изображения. Выручает повышение кадровой частоты (пресловутые «100 Гц») или преобразование чересстрочной развертки в прогрессивную. Кроме того, в зависимости от качества и формата изображения зачастую требуются разные алгоритмы обработки (в современных аппаратах предусмотрены разные режимы). Все это в итоге и составляет портрет High End-телевизора с большим экраном. Впрочем, на этот портрет-экран пора внимательно посмотреть… Ù‚‡Î¸2004
75
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚Íβ˜‡ÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡, ÎËÌÂÈÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ flÍÓÒÚË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛Ì‡. àÁÏÂÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔË̈ËÔ‡ı Òڇ̉‡Ú‡ ANSI. üÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ËÁÏÂfl·Ҹ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ¯‡ıχÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ÒÓÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÌ˚ı Ë ·ÂÎ˚ı Í‚‡‰‡ÚÓ‚ (ËÒ. 3). äÓÌÚ‡ÒÚ ÓÔ‰ÂÎflÎÒfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÛÒ‰ÌÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË ÔÓ ·ÂÎ˚Ï ÔÓÎflÏ Í Ò‰ÌÂÈ flÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı ÔÓÎÂÈ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ (ËÒ. 4–5). ëË„Ì‡Î Ò DVD-ÔÎÂȇ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ˉ „‡ÙËÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó CIE 1931 ‚ ÍÓÓ‰Ë̇ڇı (x, y), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Ò‚ÂÚ‡, ‚ˉËÏ˚È ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ „·ÁÓÏ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯Â Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (ËÎË Óı‚‡ÚÓÏ). èÓÒÍÓθÍÛ ‚Ó ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÓÊÂÌË Ô‚˘Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÔÓˆËflı, ‚ÓÒ-
76
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
G
R
B
x
x 1 ÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ËÏË ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ·Û‰ÂÚ Á‡Íβ˜Â̇ ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ, ‚¯Ë̇ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜ÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡Ï ˆ‚ÂÚÓ‚ R (͇ÒÌ˚È), G (ÁÂÎÂÌ˚È) Ë B (ÒËÌËÈ). ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ì‡ ‚ÒÂı „‡ÙË͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ „‡ÌËˆÛ Ú‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó Ò˄̇·. óÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ıÓχÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÁÓÌÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ˆÂÌÚ ·ÂÎ˚ı ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚, Û͇Á‡Ì‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ 6500ä. Ä̇ÎËÁ „‡ÙËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (ÔÎÓ˘‡‰¸ ˜ÂÌ˚ı ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓ‚), ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÚÓ˜ÍË ·ÂÎÓ„Ó) Ë ‰‡ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ó
4
5
6
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y
R
B
3
Ù‚‡Î¸2004
y
y
2 ıÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÚÓ˜ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Û„Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇). í‡Í, „‡ÙËÍ (ËÒ. 1) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ıÓÓ¯ËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚. çÂÒÍÓθÍÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÔÓÎÂÈ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó Ó˘ÛÚËÏÓ Á‡‚˚¯Â̇ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 9000K. ç‡ ‰Û„ÓÏ „‡ÙËÍ (ËÒ. 2) ‚ˉÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Ì ÚÓθÍÓ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ÔÂӷ·‰‡Ì˲ ‚ ÌÂÏ Í‡ÒÌ˚ı Ë ÒËÌËı ÚÓÌÓ‚. ÑÎfl ÓˆÂÌÍË ÎËÌÂÈÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ flÍÓÒÚË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ï˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÚÂÒÚÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ۘ‡ÒÚÍË ÒÂÓ„Ó Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 0 ‰Ó 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ‰Â‚flÚË ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÚӘ͇ı Ú‡·Îˈ˚ OIRT (ËÒ. 6). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ú˛ÌÂÓ‚ ËÁÏÂfl·Ҹ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ‡-„Â̇ÚÓ‡ íÇ-Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ Ù‡ÍÚÛ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ̇ Ò˄̇Π‚ÂÚË͇θÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ ‰Îfl ÔflÚÓ„Ó Ë Úˉˆ‡ÚÓ„Ó ˝ÙËÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (ÏÂÚÓ‚˚È Ë ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). ëÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÔӂӉ˷Ҹ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂχı PAL Ë NTSC Ò DVD-ËÒÚÓ˜ÌË͇ (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û — RGB ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓÏÛ RCA) Ë Ì‡ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı ‚ SECAM Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
éÚ΢Ì˚ flÍÓÒÚ̇fl Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (500 Ë 150 íÇã). äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 32:1. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ÔË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎfl Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‡‚ÌÓÈ 8150ä. á̇˜ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ flÍÓÒÚË Á‡‚˚¯ÂÌÓ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 9000ä. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 57%. éÚÍÎËÍ ÔÓ flÍÓÒÚË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎËÌÂÈÌÓÏÛ Ôӂ‰ÂÌ˲ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ӊ̇ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÚÂÒÚ — ‡ÁÌˈ‡ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂ„Ó 750ä. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ (–45/–65 ‰Å).
Philips 36PW9618/58 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. ñËÙÓ‚˚ ‡Î„ÓËÚÏ˚ Ô‰ӷ‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: Pixel Plus, 100 Hz Digital Scan, Digital Natural Motion, Digital Crystal Clear. ëËÒÚÂχ Active Control. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ñËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. PIP Ë Multi PIP. 7 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ëÚÓÔ-͇‰. íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ 1200 ÒÚ‡Ìˈ. 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë 5 — Á‚Û͇. êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Ó 16 ͇Ú). í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ Á‚Û͇. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 163 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍË ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ, ̇ ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ΄ÍËÈ Ò‰‚Ë„ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ „‡ÏÏÛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ Пожалуй, главной особенностью модели 36PW9618/58, выделяющей ее на фоне других участников теста, является самодостаточность: представитель элитной серии MatchLine — это, по существу, очень привлекательное решение для домашнего кинотеатра, так сказать, «все — в одном». Для полного комплекта не хватает лишь DVD-проигрывателя… Кнопки управления, вынесенные на верхнюю панель, удобны и легкодоступны (решение, ставшее визитной карточкой топ-моделей фирмы). Универсальный пульт ДУ способен управлять пятью устройствами AV-комплекса. Графический интерфейс Compass GUI весьма эргономичен и, можно сказать, просто изящен. Например, при настройке региона на экране появляется карта Европы, и точка указывает на Россию. Дополнительные фронтальные разъемы спрятаны в глубокой нише на боковой панели, что создает некоторые трудности при необходимости оперативного подключения, например, видеокамеры. Статус элитной модели подчеркивает набор
78
Ù‚‡Î¸2004
цифровых технологий обработки изображения. Пользователь может сам выбрать для просмотра конкретной программы цифровой алгоритм: Pixel Plus, 100 Hz Digital Scan или удвоение строк (прогрессивная развертка). Понравилась работа системы Active Control — подстройка параметров изображения в зависимости от условий окружающего освещения. На наш взгляд, ее наличие особенно важно для театрального телевизора. При переходе от просмотра телепрограмм к демонстрации фильмов с DVD или спутникового тюнера совсем не лишним будет применить некоторое затемнение — в этом случае Active Control быстро и точно перенастроит всю совокупность параметров изображения. По данным измерений, которые хорошо согласуются с впечатлениями от просмотра, модель имеет отличные показатели по четкости изображения и яркости; детализация картинки на высоте. Наиболее эффектно аппарат демонстрирует свои «изобразительные» возможности на пейзажных сценах, когда напол-
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡
y
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
R
B
x S&V, 02.04, Philips 36PW9618/58
ненное солнцем пространство приобретает объем и очаровывает реалистичностью. Однако если на ярких сюжетах цветовые оттенки вполне естественны, то на фрагментах с низкой цветовой насыщенностью начинают преобладать сине-зеленые тона (при малом уровне яркости повышается цветовая температура; см. результаты измерений). Изображение с DVD отличают яркие, сочные, порой чересчур насыщенные тона. Чуть снижает визуальное впечатление наличие цифровых шумов. Перебор режимов цифровой коррекции если и улучшает ситуацию, то незначительно. Звуковое сопровождение характеризуется большим запасом мощности. Разработчики постарались сделать акцент на среднечастотный диапазон, чтобы повысить разборчивость речи. Богатые возможности цифровой обработки изображения, набор театральных декодеров, усилителей и акустики, а также удобное управление оценят сторонники комплексных решений при строительстве домашнего кинотеатра. STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË — 490 Ë 140 íÇã. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚ 52:1. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÛÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ — ‚ ӷ·ÒÚË Í‡ÒÌ˚ı ÚÓÌÓ‚. ÄÔÔ‡‡Ú ӷ·‰‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ ˆ‚ÂÚ‡ (‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó 400ä), Ӊ̇ÍÓ Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌËÊ ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl (ÓÍÓÎÓ 4200ä). é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ò‰Ìflfl — ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 48%. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ıÓÓ¯‡fl, ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ë ÏËÌËχθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ÔÓ ÔÓβ ˝Í‡Ì‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ 1110ä. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ‚ ÚÂÒÚ (–60/–65 ‰Å).
Samsung WS-36Z4HFQ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. 100-„ˆӂ‡fl ‡Á‚ÂÚ͇. ñËÙÓ‚˚ ‡Î„ÓËÚÏ˚ Ô‰ӷ‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: Digital Scan, Progressive, Natural Scan. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. îÛÌ͈Ëfl Plug&Play. PIP Ë Multi PIP. ëÚÓÔ-͇‰. ëÚÓ·ËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ó‡Ò˚, Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‚ıÓ‰ VGA. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 160–300 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ıÓÓ¯‡fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ·Ó„‡Ú˚È ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó, VGA-‚ıÓ‰, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËÈ ÔËÚ‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ SECAM, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ Дизайн одного из самых крупных представителей модельного ряда Plano от Samsung наряду с фирменными традициями несет и черты индивидуальности — экран заключен в изящную раму, визуально выделяющую его на фоне передней панели. Фронтальные AV-разъемы удобно расположены на боковой консоли. Отметим также VGA-вход, что позволяет использовать ТВ в качестве гигантского монитора. В полной мере доступ к управлению телевизором возможен только с пульта ДУ; используя кнопки на передней панели, можно войти только в локальное меню и настроить основные параметры изображения: яркость, контраст, насыщенность цветов; отрегулировать громкость динамиков и наушников. Наличие систем цифровой обработки видеосигнала Digital ProPicture и Total DSP System позволяет заметно подкорректировать качество изображения. Наиболее насыщенное, естест-
80
Ù‚‡Î¸2004
венное и лишенное «зубчатости» наклонных линий изображение телевизор выдает в режиме Progressive, правда, при этом становится заметным мерцание кадровой развертки. Среди конструктивных особенностей — богатый набор разъемов: помимо входа VGA, есть три SCART’a (с RGB- и S-Video-входами), вход для цветоразностных компонентных сигналов, разъемы для подключения внешней акустики и линейные аудиовыходы декодера Dolby Pro Logic. Основу функционального набора составляют режимы цифровой обработки изображения, пять градаций цветовой температуры, предустановки изображения и звука, шесть режимов адаптации формата, стоп-кадр, PIP и Multi PIP. Вывод, который можно сделать на основании многосторонней оценки качества изображения, — практически всегда удается добиться реалистичной передачи цветов, используя регулировку цветовой насыщенности и перебор профилей цветовой темпе-
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡
y
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
R
B
x S&V, 02.04, Samsung WS-36Z4HFQ
ратуры. При этом колоссальный запас по яркости и один из самых высоких показателей по контрасту придают изображению объем и детальность. Несколько хуже обстоит ситуация с шумами: на эфирных программах с ослабленным уровнем сигнала в SECAM заметен небольшой цветностный шум. При просмотре видеоматериала с DVD изображение отличает хорошая динамика и сочность цветовых оттенков, а минимальный уровень цифровых артефактов на динамичных фрагментах добавляет реалистичности. Звуковая картина имеет отчетливую пространственную организацию, хорошо проработаны басы. Однако на высоких частотах ощущается некоторая резкость, особенно на большой громкости (видимо, за счет повышения уровня искажений). При умеренной цене Samsung WS-36Z4HFQ привлекает сочной картинкой, функциональностью и добротностью конструктивной проработки. STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
üÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ ÚÂÒÚ — 510 íÇã, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‰Ìflfl — 120 íÇã. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË 1:60 — ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÚÂÒÚÂ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÒ͇ÊÂÌ ‚ ͇ÒÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ӊ̇ÍÓ ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ·ÂÎÓ„Ó ·ÎËÁÍË Í ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 2000 ‰Ó 8000ä, ‡ ̇ Ò‰ÌËı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı, ̇ÔÓÚË‚, ÔÓÒÚÓflÌ̇. èË ˝ÚÓÏ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÏ „‡‰‡ˆËflÏ ÒÂÓ„Ó Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ — 6700ä. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ì ̇ ‚˚ÒÓÚ — ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 72%. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÂÍӉ̇fl — ‡Á·ÓÒ Ó͇Á‡ÎÒfl ‡‚Ì˚Ï 2380ä. í˛Ì ÔÓ‡‰Ó‚‡Î Ò‚ÓÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛: –58/–65 ‰Å. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡
y
Sony KV-36HQ100ä ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). ê‡Á‚ÂÚ͇ 100 Ɉ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (DQP & DF). 2 Ú˛Ì‡. êÂÊËÏ «Í‡ÚËÌ͇ Ë Í‡ÚËÌ͇» (PAP). 5 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ 2000 ÒÚ‡Ìˈ. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. àÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink. ëÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Memory Stick. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Virtual Dolby BBE Sound. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ + 15 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ). å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 160 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3500 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ı‡‡ÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔËÏÂÌÂÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Memory Stick, ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩ Новинка Sony KV-36HQ100K имеет поистине эксклюзивный дизайн (модель поставляется с фирменной подставкой). Телевизор и тумба выполнены в едином стиле, что подчеркивается декоративными ребрами по бокам корпуса, которые плавно переходят в стойки-опоры. Поэтому с ней телевизор выглядит как законченное решение. Слот для чтения карт памяти Memory Stick расширяет варианты использования телевизора: он моментально превращается в семейный альбом с экраном внушительных размеров. Нововведение — можно сохранить на карточку любой стоп-кадр, «пойманный» на экране. Управляется телевизор как с ПДУ, так и непосредственно с передней панели. Кнопки прямого доступа расположены на выдвигающейся консоли, здесь же находятся AV- и S-Video-входы. Обновленный пульт ДУ удивительно изящен и отличается универсальностью. Правда, некоторые кнопочки, как плата за стиль, показались совсем уж миниатюрными.
82
Ù‚‡Î¸2004
Как и подобает модели самого высокого класса, конструктивная проработка впечатляет: применены кинескоп FD Trinitron Super Fine Pitch с уменьшенными ячейками апертурной решетки, развертка Advanced 100 Hz Digital Motion, цифровой 3D-фильтр, стабилизатор вертикального положения изображения (VPS), система динамической стабилизации (DPS) и динамического контроля (DQP&DF) картинки. Жаль, что нет компонентного входа для подачи сигнала HDTV. При просмотре эфирного сигнала телевизор демонстрирует качественное изображение. Незначительную холодность оттенков в SECAM можно отнести к области индивидуальных предпочтений. По субъективному восприятию картинка напоминает привычную аналоговую. На статичных эпизодах цифровые артефакты практически отсутствуют, чего не скажешь о динамичных сюжетах (на контурах быстроперемещающихся фрагментов заметны цифровые «тянучки»). Отно-
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
R
B
x S&V, 02.04, Sony KV-36HQ100ä
сительно скромный результат по яркости заметен во время тестовых просмотров: изображению немного не хватает живости, а попытка изменить параметры настройки приводит к выбеливанию самых светлых участков. Впрочем, многие предпочитают такой характер изображения. На DVD (PAL) картинка имеет мягкие тона, на которых взгляд отдыхает. Уверенная работа встроенных цифровых фильтров позволяет практически полностью избавиться от характерных для MPEG-2 артефактов. Звучание телевизора коротко можно охарактеризовать как ровное и комфортное, без навязчивого подчеркивания крайних частот акустического диапазона. Использование в KV-36HQ100K кинескопа с уменьшенными ячейками апертурной решетки плюс эффективные цифровые технологии улучшения изображения свидетельствует о том, что фирма готова во всеоружии встретить эру телевидения высокой четкости. STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
üÍÓÒÚ̇fl Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ì ҇Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ‚ ÚÂÒÚ — 470 Ë 100 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì — 45:1. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÒ͇ÊÂÌ ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ Ë Í‡ÒÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎfl Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÂÙÂÂÌÒÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ԉ·ı 1500ä, ‡ Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 9500ä. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ — ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ÂҸχ χ· ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË (38%). é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ — ÎÛ˜¯‡fl ‚ ÚÂÒÚÂ, ‡Á·ÓÒ ÔÓ ÔÓβ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÒÂ„Ó 680ä. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ú˛Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔËÂχ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı (–40/–62 ‰Å).
Toshiba 36ZP38B ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). ê‡Á‚ÂÚ͇ 100 Ɉ. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Hyper Pro 100. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. é‰ËÌ Ú˛ÌÂ. íÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. äÓÂ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇·. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ç‡·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RGB- Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È) ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÒÚÂÂÓ RCA). óÂÚ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 145 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ·‡ÁÓ‚‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÍÓÎÓÌ͇ÏË, ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ ÙÛÌ͈ËÈ, ÌÂÚ PIP S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★ На фоне «широкоплечих» соперников по тесту в «супертяжелой весовой категории» модель серии CITY FACE Toshiba 36ZP38B выглядит весьма компактно. Такое впечатление создается за счет размещения динамиков звукового сопровождения под кинескопом. Разобраться с управлением телевизора несложно даже при первом знакомстве — все просто и логично. Меню практически не имеет иерархии вложенных опций: подменю регулировок параметров звука и изображения вызываются непосредственно отдельными кнопками ПДУ. О принадлежности модели к театральной когорте говорят широкие возможности подключения видеосигналов, встроенный декодер Dolby Digital, многоканальный усилитель и полный набор разъемов для внешней акустики. Но и это еще не все: фирма комплектует телевизор четырьмя дополнительными колонками. В итоге мы получаем полный театральный комплект за относительно небольшие деньги («просто добавь DVD»).
84
Ù‚‡Î¸2004
Если по щедрости конструктивной комплектации телевизор — один из лидеров теста, то на функциональных дополнениях разработчики решили сэкономить средства потребителя. На наш взгляд, такой подход вполне имеет право на существование. В то же время наряду с необходимыми функциями (три градации цветовой температуры, четыре предустановки параметров изображения, цифровая система шумоподавления) есть и достаточно редкая опция горизонтального сдвига и увеличения изображения, которая может пригодиться при работе в режиме Zoom, когда часть изображения выходит за границы экрана. Жаль, отсутствует PIP... Изображение отличают натуральные цвета, низкий уровень цветностных шумов и отличная динамика видеокартинки. Основное впечатление, сложившееся во время субъективной оценки, — сбалансированность. Отсутствие вычурной яркости красок, реалистичность цветов и минимальные проблемы с привносимыми цифровыми артефактами опреде-
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡
y
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: EBU reference 100% T=6500K W: 0,313x 0,329y R: 0,640x 0,330y G: 0,290x 0,600y B: 0,150x 0,060y
R
B
x S&V, 02.04, Toshiba 36ZP38B
лили высокие оценки за качество изображения как на эфирных программах, так и при просмотре видеоматериала с DVD-носителя. Режим прогрессивной развертки может быть активирован не только в NTSC, но и в PAL. В последнем положительный эффект от удвоения строк ощутимо снижается мерцанием 50-герцовой развертки. В NTSC за счет более высокой кадровой частоты (60 Гц) это мерцание практически не заметно, а насыщенность изображения — намного ощутимее. Встроенные динамики обеспечивают сбалансированное и разборчивое звучание. По качественным характеристикам многоканальные декодеры, усилители и акустика телевизора сравнимы с недорогим, но добротным коробочным комплектом ДК начальной ценовой категории. Отличный набор интерфейсов для подключения DVD-плейера и комплект дополнительной акустики — для желающих без лишней головной боли построить собственный домашний кинотеатр. STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
Philips 36PW9618/58
Samsung WS-36Z4HFQ
êÂÁÛθڇÚ˚ Нынешний тест — попытка свести «лицом к лицу» по возможности всех основных представителей класса телевизоров с максимальной для кинескопов широкого формата диагональю 36 дюймов. Как показывает состояние отечественного рынка, спрос на эту диагональ почти не снижается, а значит, такие модели по-прежнему составляют конкуренцию новомодным аппаратам на основе плазменной и ЖК-технологий, опровергая тезис о скором закате эры CRT-телевизоров. Собранные для теста 36-дюймовые Widescreen TV (соотношение сторон экрана 16:9) предназначены для домашнего кинотеатра. Интегрирование в состав этих телевизоров AV-процессоров пространственного звучания, многоканальных усилителей, а также комплектация дополнительной акустикой только увеличивают шансы конкурсантов в борьбе за своего покупателя. Но главное, за что покупатель выкладывает отнюдь не малые деньги, — это, безусловно, новейшие технические решения, способные создать изображение, которое удовлетворит требованиям даже самого разборчивого зрителя.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Sony KV-36HQ100K
Toshiba 36ZP38
С удовлетворением отметим отрадный факт — все подобранные для теста телевизоры продемонстрировали очень высокое качество изображения. Все модели подтвердили статус элитной техники как на эфирных программах в SECAM (при условии уверенного приема), так и на DVD-видеоматериале в PAL и NTSC. Если иногда и возникали некоторые замечания по поводу отклонения цветовых оттенков в холодные или, наоборот, в теплые тона, то для устранения этого недочета, как правило, достаточно было изменить цветовую температуру или подправить насыщенность цвета. Рекордсменом по уровню яркостной четкости оказался телевизор Sony. По-видимому, здесь сыграли свою роль новый кинескоп с уменьшенной ячейкой апертурной решетки и видеопроцессор Picture Power. За отличную цветовую четкость заслуженно отметим Philips. Режим прогрессивной развертки, удваивающий количество строк, можно по желанию активировать у всех моделей в тестируемой группе (кроме Sony). Работает он на основной частоте кадровой развертки (50 Гц для PAL и SECAM), и поэтому избавиться от мерцания экрана можно только на видеоматериале в NTSC. Наиболее мощно цифровые технологии представлены в телевизоре Philips. Его фирменная технология Pixel Plus позволяет сочетать достоинства 100-герцовой цифровой развертки с повышенным за счет интерполяции разрешением. Наиболее естественным, с минимумом цифровых артефактов, так досаждающих особенно на динамичных фрагментах, единогласно признано изображение, продемонстрированное телевизором Toshiba.
á‚ÛÍ
ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï‡ Á‡ Ò·fl. èÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË Toshiba χÍÒËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ Ó Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓÏ Ì‡·Ó ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡
STEREO&VIDEO
В очередной раз повторим, что, рассматривая видеотехнику столь высокого уровня, говорить о качестве акустического оформления нынешних участников с Hi-Fi-позиций было бы неправильно. При отсутствии какого бы то ни было акустического оформления, когда динамики непосредственно встраиваются в пластиковый корпус телевизора, звучание таких АС уступает даже недорогому музыкальному центру. Поэтому, с одной стороны, главной задачей встроенной акустики было и остается четкое и как можно более разборчивое воспроизведение частот речевого диапазона. С другой стороны, представляется весьма интересным оснащение некоторых моделей (Philips, Toshiba) встроенными декодерами Dolby Digital и DTS, полным комплектом усилителей и внешней акустикой (фронт и тыловики в модели Toshiba). В этом случае разработчики предлагают практически «готовый к употреблению» кинотеатр, Ù‚‡Î¸2004
85
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36"
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å óÛ‚ÒÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË ñËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ/‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ RGB, íÇã (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl éˆÂÌ͇ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3 Í 16:9 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (˝ÙÙ. Á̇˜ÂÌËÂ) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË NICAM äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íÂıÌÓÎÓ„Ëfl 100 „ˆ ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË 2 Ú˛Ì‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ DPL/DD ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ îÓÌڇθÌ˚ (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ SCART, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó RGB/S-Video ‚ SCART/Component (DVD) VGA-‚ıÓ‰ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚ıÓ‰ Audio (RCA) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl áÂÏÎË ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡ Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ)/Multi PIP ëÚÓÔ-͇‰ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á̇ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ ê„. „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó íÂÎÂÚÂÍÒÚ/Ô‡ÏflÚ¸, ÒÚ‡Ìˈ On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜‡Ò/ÏËÌ Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) ó‡Ò˚/«á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» Blue (Black) Screen ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ èÛÎ¸Ú Ñì, ÔÓ„‡ÏÏ./Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ Demo-ÂÊËÏ
Philips
Samsung
Sony
Toshiba
36PW9618/58
WS-36Z4HFQ
KV–36HQ100K
36ZP32B
‰‡/‰‡/‰‡ -45/-65 -50/-65 ıÓ. ıÓ. ıÓ./ıÓ.
‰‡/‰‡/‰‡ -60/-65 -60/-62 ıÓ. ıÓ. ıÓ./Û‰Ó‚Î.
‰‡/‰‡/‰‡ -58/-65 -55/-63 ıÓ. ıÓ. ÓÚÎ./ıÓ.
‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ -40/-62 -50/-65 ÓÚÎ. ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.
Û‰Ó‚Î./ıÓ.
ıÓ./ÓÚÎ.
ÓÚÎ./ıÓ.
ÓÚÎ./ÓÚÎ.
500/150 ÓÚÎ. ıÓ. ÓÚÎ.
490/140 ıÓ. ıÓ. ÓÚÎ.
510/120 ÓÚÎ. ÓÚÎ. ıÓ.
470/100 ıÓ. ıÓ. ÓÚÎ.
Ó·˙ÂÏÌ., ·‡ÒÓ‚ËÚ˚È 4ı15 (ÙÓÌÚ) +2ı15 (ˆÂÌÚ) + 2ı5 (Ú˚Î) ‰‡
Á‚ÓÌÍËÈ 2ı10+15(ˆÂÌÚ) +25 (Ò‡·.)
‡Á·Ó˜Ë‚˚È 2ı10+15 (Ò‡·.)
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È 2ı10+13 (Ò‡·.)
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡ ·ÂÒÔӂӉ̇fl ‰‡ ‰‡ (3 ÛÓ‚Ìfl) Pixel Plus, 100 Hz Digital Scan Digital Natural Motion ‰‡/‰‡ 3-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl RCA+S-Video 4 ‰‡/‰‡/— — Easy Link 5 ͇̇ÎÓ‚ MiniJack 6+2(Ú˚Î) — — 3 ÏËÌ 43 Ò 163 220–240 891x556ı556 Ì.‰.
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ Digital Scan, Progressive, Natural Scan ‰‡/— Ô·‚̇fl RCA+S-Video+VGA 3 ‰‡/‰‡/— ‰‡ AV-Link 6 ͇̇ÎÓ‚ MiniJack 2+1(Ò‡·.) ‰‡ — 5 ÏËÌ 10 Ò 150 160–300 1035ı650ı620 Ì.‰.
‰‡ — ‰‡ ‰‡ Advanced 100 Hz Digital Motion
‰‡ ‰‡ — ‰‡ Hyper Pro 100
‰‡/— 3-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl RCA+S-Video 4 ‰‡/‰‡/— — SMART LINK 2 ͇̇· MiniJack 2+1 ‰‡ — 2 ÏËÌ 52 Ò 160 220–240 1100x627x622 88
‰‡/‰‡ 3-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl RCA+S-Video 3 ‰‡/‰‡/‰‡ — — 5 ͇̇ÎÓ‚ MiniJack 2 — — 2 ÏËÌ 53 Ò 145 220–240 855ı623ı500 75
‰‡/‰‡ ‰‡ —/— ‰‡/5 6/5 5 ‰‡ 7 ‰‡/1200 — — 3/5 ‰‡ —/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ —/— ‰‡/5 5/2 2 ‰‡ 6 ‰‡/512 24/1 24/1 — ‰‡ ‰‡/— ‰‡
PAP/— ‰‡ —/‰‡ ‰‡/5 4/4 2 ‰‡ 5 ‰‡/2000 — — 2/10 ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡
—/— — —/— — 4/— 2 — 6 ‰‡/Ì.‰. 24/1 24/1 — ‰‡ —/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‡ÌËχˆËfl, χÍÂ. —/— ‰‡ —/— SAT, DVD,VCR, CD, CDR, Tuner ‰‡
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‰‡/‰‡ ‰‡ —/— DVD,VCR, Cable
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‰‡/‰‡ ‰‡ —/— DVD,VCR,AUX
‰‡/— ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‰‡/‰‡ ‰‡ —/— DVD,VCR
—
––
—
* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î
86
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
74-87_TEST_TV36
7/17/13
5:55 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 36" в котором воспроизведение многоканального звукового сопровождения кинофильмов целиком ложится на телевизор. Звуковая оснастка Sony и Samsung более скромная, включает только встроенную акустику, хотя обе модели оснащены дополнительными низкочастотными динамиками (сабвуферами). Во всех телевизорах есть декодер NICAM.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Рассматривая в качестве потенциального кандидата на покупку 36-дюймовый телевизор, потребитель справедливо ожидает аппарат, «под завязку» начиненный самыми современными достижениями конструкторской мысли. В этом смысле всем участникам теста есть что показать. Если говорить о цифровых системах обработки изображения, то все модели имеют в своем арсенале алгоритмы удвоения частоты кадров (пресловутый режим «100 герц») и цифровые системы шумопонижения. Отметим Samsung за оснащение VGA-входом и самый большой диапазон рабочих напряжений. Оригинальное решение проблемы размещения тыловых громкоговорителей предложил Philips, применив беспроводной метод передачи сигнала на тыловые колонки. Инженеры Sony разработали новую конструкцию кинескопа и применили мощный видеопроцессор, позволяющий обрабатывать видеосигнал в реальном времени: по существу, Sony KV-36HQ100K является предвестником эры HDTV. Размер ячеек апертурной решетки кинескопа уменьшен с 0,77 до 0,44 мм. Мы подсчитали: по горизонтали на экране уместилось порядка 1400 RGB-триад; значит, телевизор уже сейчас в состоянии воспроизводить видеосигнал HDTV 720p. Жаль, что в европейской модели, которая поставляется в Россию, отсутствует компонентный цветоразностный видеовход, через который можно было бы подать соответствующий видеосигнал. Тем не менее мы смогли насладиться картинкой исключительно высокого (без преувеличения!) разрешения, использовав слот для карт Memory Stick и качественные статичные изображения с цифровой фотокамеры. Отметим модель от Toshiba, в которой реализован комплексный подход к конструированию телевизора для домашнего кинотеатра (особенно важно наличие обоих типов компонентных входов: RGB и цветоразностных сигналов, в том числе с прогрессивной разверткой).
îÛÌ͈ËË Тест показал, что количество и разнообразие функциональных дополнений в телевизоре зависит не только от его стоимости, но и от предпочтений, тех традиций, которые поддерживают разработчики. Так, например, Samsung в своем арсенале имеет практически все из имеющихся «в природе» функциональных опций. В данном случае Sony и Toshiba, напротив, ограничили функциональные возможности. Полноценным набором функций «картинка в картинке» (PIP и Multi PIP) оснащены Philips и Samsung. К тому же у Philips есть 5-полосный звуковой эквалайзер. У Sony — память телетекста на 2000 страниц; Philips запоминает 1200 страниц и имеет целых семь режимов адаптации формата 4:3 к широкому экрану 16:9 — у потребителя не возникнет проблем при просмотре отечественных телепрограмм на широком экране.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Отношение к управлению телевизором определяется зачастую не многоуровневым графическим интерфейсом, внушительным ПДУ или кнопками на передней панели, а субъективными впечатлениями пользователя. В конце концов, это дело привычки. Но, как показывает практика, обычно в выигрыше оказывается та модель, в которой продуманы все способы и средства управления. Оценки, полученные моделями, говорят сами за себя. Отдельно отметим лишь пульт от Philips, который может управлять шестью AV-устройствами, в одиночку обслуживая весь домашний комплекс развлечений. Наоборот, относительно невысокую оценку Samsung определил факт отсутствия полного доступа к опциям меню с передней панели, хотя грех невелик…
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Факт — все протестированные аппараты могут качественно воспроизводить эфирные и видеопрограммы. Большинство нюансов проявляется в уровне оснащенности, функциях и, конечно, стоимости. Приверженцы цифровой фото- и видеотехники, на наш взгляд, оценят фирменную изюминку Sony — возможность демонстрации электронных фотографий на большом экране эксклюзивного по дизайну телевизора. Samsung — единственный широкоэкранный аппарат, способный работать в качестве компьютерного монитора. Philips предлагает законченное решение для построения домашнего кинотеатра. Черты победителя проявились у телевизора Toshiba 36ZP38B — естественное изображение, отсутствие цифровых артефактов, развитая коммутация, звук, как в кино, при рекордно низкой цене. За инновационную технологию, реализованную в новом кинескопе высокого разрешения, телевизор Sony KV-36HQ100K получает звание Перспективная модель. ■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
éËÂÌÚË. ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
Philips 36PW9618/58
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
3300
★★★★✩
Samsung WS-36Z4HFQ
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
2500
★★★★✩
Sony KV36HQ100K
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
3500
★★★★✩
Toshiba 36ZP38B
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
★★★★★
2250
★★★★★
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
87
88_WIW
7/17/13
5:57 PM
Page 88
óíéÖëíúóíé
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ·ÏÔ˚ — fl˜Â Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÈ Ç Ò‰ËÌ 90-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓËÁÓ¯ÂΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò͇˜ÓÍ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ËÌÚÂÌÒËÙË͇ˆËË ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ëÂ‰Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡‚¯Ëı ‚ÓÎÌÛ ‡Á‚ËÚËfl, ·˚ÎÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Philips „‡ÁÓ‡Áfl‰Ì˚ı ·ÏÔ UHP (Ultra High Perfomance — Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó). àÏÂÌÌÓ ˝ÚË Î‡ÏÔ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ля обеспечения достаточного уровня яркости и высокого разрешения в проекционных системах требуются лампы исключительно высокой интенсивности, которые при этом должны совмещать противоречивые требования: по свойствам напоминать точечный источник света, быть долговечными и сохранять свои характеристики в течение длительного периода эксплуатации. Все эти требования инженеры компании Philips учитывали при разработке газоразрядных ламп. Появление ламп UHP на рынке произошло как нельзя кстати. Специалисты-технологи упорно искали пути и способы уменьшения размеров проекторов, ученые проводили исследования по сокращению дугового промежутка в источнике света и миниатюризации отражателей, а инженеры «выжали», кажется, уже все возможное из существующих металл-галогенидных ламп. Одной из главных особенностей UHP-источников света, в отличие от ранее используемых, является способность поддерживать электрическую дугу в газе при высоком давлении. Для получения необходимых характеристик разряда давление паров ртути в такой лампе должно достигать двухсот (!) атмосфер. При работе выделяется порядка сотни ватт тепловой энергии в крохотном зазоре величиной всего 1–1,5 мм. Элементарный расчет показывает, что такой излучатель обладает гораздо большей удельной яркостью, чем Солнце, и при этом срок эксплуатации может достигать 10 и даже 20 тысяч часов. Первые образцы ламп UHP потребляли около 100 Вт. Позднее Philips выпустил модели с гораздо большей отдачей, мощностью 200 Вт и выше. Использование технологии UHP позволило существенно снизить габариты ис-
Ñ
88
Ù‚‡Î¸2004
точников света и дало возможность приступить к практической разработке понастоящему компактных проекторов, которые не удавалось создать прежде. Превосходная оптическая эффективность ламп UHP позволила встраивать их в портативные и сверхлегкие модели, обеспечивающие режим XGA с яркостью 1100 ANSI-люмен. В последнее время специалисты лаборатории Philips Research (отделение базируется в Германии) для прироста освещенности и эффективности сосредоточили исследования в области оптики ламп. В частности, была разработана технология дихроичного покрытия, которая предлагает впечатляющее улучшение оптических характеристик короткодуговых проекционных ламп и резкое уменьшение их размера. В новой конструкции лампы используется дополнительный полусферический рефлектор с дихроичным покрытием. Он отражает видимый свет, а большую часть спектра, которая в данном случае не используется (инфракрасный и ультрафиолетовый диапазоны) пропускает, «выводя из оборота» лучистую энергию. С другой стороны, видимый свет после отражения снова проходит через дугу в направлении выхода пучка в той части, где нет покрытия. Та-
ким образом, происходит дополнительная концентрация света, повышающая эффективность работы дугового промежутка. В поперечном сечении площадь рефлектора новой конструкции составляет 33х33 кв. мм, а система в целом (вместе с миниатюрным блоком питания, который обеспечивает низкое напряжение поджига дуги) имеет в два раза меньший объем по сравнению с прежними лампами. Разработчики считают, что новая технология улучшает суммарную эффективность источника на 20–30%. Среди последних достижений в области миниатюризации и повышения срока службы ламп следует отметить новую конструкцию маломощного ретранслятора ультрафиолетовых лучей со спиралью-антенной, позволяющую снизить напряжение поджига до 2,5 кВ, а также внедрение цикла регенерации поверхности электродов лампы путем добавления в пары ртути некоторого количества кислорода и галогенов. Лаборатория Philips Research продолжает поиски путей уменьшения размеров при одновременном увеличении эффективности источников света для проекционных систем. Наряду с успехами по улучшению оптической конструкции ученые смогли использовать дополнительное отражение для повышения концентрации светового потока. Результат — создание промышленных образцов миниатюрных и гораздо более эффективных по сравнению с предыдущими моделями ламп. А это, в свою очередь, привело к появлению на рынке сверхплоских и ультракомпактных видеопроекторов: некоторые модели уже спокойно помещаются в карман пиджака… ■
ûËÈ ÅàêûäéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
90-93_HOME_TEATRE
7/17/13
6:00 PM
Page 90
ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê
ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V2400RDS èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ 10–100000 Ɉ (ÔÓ –3 ‰Å); ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÍÓÎÓÌÓÍ Ì ÏÂÌ 6 éÏ; Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 140 (8 éÏ); äçà 0,04% (60 ÇÚ, 8 éÏ, 20–20000 Ɉ). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı180 ÇÚ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, äçà 0,7%, 8 éÏ). èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË: Äñè 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡, ñÄè 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡. ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic IIx, DTS/DTS ES Matrix 6.1/ DTS ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS Neo:6. ñËÙÓ‚˚ DSP-ÂÊËÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË (29 ÔÓ„‡ÏÏ). ëÂÚËÙËÍ‡Ú Home THX-Select (7.1-Á‚ÛÍ THX Surround EX). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Surround Sound Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ (2 Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ì‡ Á‡ÔËÒ¸), ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚
90
Ù‚‡Î¸2004
Ò åå-„ÓÎÓ‚ÍÓÈ; 6 AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ò S-video (Ó‰ËÌ Ì‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‰‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒË); ÎËÌÂÈÌ˚È 5.1-‚ıÓ‰ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡Ò¯ËÂÌËfl ‰Ó 7.1-ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, 7.1-‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl; ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ (4 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 3 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ÔÎ˛Ò ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, 2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‚˚ıÓ‰‡; ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È YpbPr); 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡. çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (ÒÚÂÂÓ), ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 40 ÔÂÒÂÚÓ‚. èÓÚ RS-232 (Multiroom, ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl èé). Sleep-Ú‡ÈÏ ‰Ó 120 ÏËÌÛÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 500 ÇÚ (‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ 0,5 ÇÚ). Ñ‚Â ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË (ÒÛÏχ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435ı171ı434 ÏÏ/15,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1400
STEREO&VIDEO
90-93_HOME_TEATRE
7/17/13
6:00 PM
Page 91
ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê компьютерной технике давно работает принцип Plug&Play, когда все проблемы по настройке установленного оборудования берет на себя сам компьютер. В домашнем театре первоначальные настройки (Setup) временных задержек, уровней усиления по каналам, а иногда и частотные характеристики обычно выполняются пользователем вручную. Но в последнее время системы с автоматической установкой стали использоваться все шире. Сдерживающий момент — необходимость комплектации AV-аппаратуры умным процессором со специальным программным обеспечением и измерительным микрофоном. Надо сказать, что дополнительное оборудование стоит денег, а его эксплуатация, как правило, ограниченна: практически кому-то будет достаточно воспользоваться им всего один раз после приобретения AV-комплекса. Конечно, в идеальных условиях (идентичные колонки, симметричное размещение, удачная геометрия и хорошие акустические характеристики помещения) настройка достаточно проста и необременительна. Но опыт показывает, что в реальных условиях делать подстройку параметров системы приходится куда чаще, чем хотелось бы; порой требуется
Ç
àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl ÔÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Û ÓÚ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ STEREO&VIDEO
«подтачивать» звук для разных кинофильмов или музыкальных программ. Нередко возникает необходимость подкорректировать АЧХ каждого канала для получения адекватных ощущений. Кстати, одна из наиболее важных функций продвинутых систем автонастройки как раз и заключается в том, что критерием оптимальности чаще всего является не просто формирование одинаковых АЧХ для всех каналов, а — получение ровной АЧХ по звуковому давлению в точке прослушивания, причем в конкретных условиях вашей квартиры. Ясно, что речь идет о достаточно тонких вещах, и на слух, без дополнительного оборудования, такое непросто выполнить даже профессионалу. Главное звено системы автоматической настройки — измерительный микрофон (он поставляется вместе с AV-ресивером); его корпус выполнен в виде маленькой стоечки, так что пользоваться им очень удобно. Положение микрофона в импровизированном зрительном зале — на уровне головы слушателя. Для этого можно воспользоваться треногой (в нижней части корпуса микрофона предусмотрено специальное резьбовое отверстие). Настройка занимает около пяти минут, в течение которых ресивер (разумеется, с подключенными колонками и сабвуфером) работает по «спецпрограмме». Он сам шумит, свистит и щелкает, используя эти сигналы для определения параметров колонок и помещения. Сначала автоматически проверяется наличие колонок и их фазировка, устанавливается громкость каждого канала. Аппарат определит, если где-то случайно перепутана полярность подключения (для этого последовательно на все каналы подаются два типа сигналов — шум и щелчки). Затем также последовательно из всех колонок раздается нечто похожее на легкий свист: определяется расстояние до колонок, чтобы задать правильные временные задержки по каналам. Проверяется частотный диапазон каждой АС (Small/Large). Полученные результаты используются для вычисления необходимой коррекции (здесь работает семиполосный эквалайзер), чтобы в итоге получить ровную характеристику. Под конец на широкополосном шумовом сигнале окончательно проверяется правильность установки уровней. Автонастройка завершена, но можно просмотреть полученные данные и внести дополнительные коррективы. Например, когда мы подключили сабвуфер с плавной регулировкой фазы (первоначально на нем было установлено промежуточное значение), расчет дал расстояние до него в несколько раз больше реального. Пришлось подправить фазу и повторить процедуру установки расстояний. Результаты настройки высвечиваются на экране (не забудьте подключить Monitor-видеовыход AV-ресивера к телевизору) как в процессе установки, так и по окончании каждого этапа. Правда, «экранное» время невелико, поэтому с лета что-либо обдумать не успеваешь… Если есть желание проконтролировать работу автоматики, лучше выбрать пошаговый режим настройки. Тогда после каждого этапа процессор будет ждать вашего разрешения для продолжения работы. А если все делать вручную? Разумеется, большинство настроек особой сложностью не оличается. Но установить во всех колонках одинаковую АЧХ на разномастном комплекте акустики весьма затруднительно. В предыдущем номере мы представляли аналогичную модель от Pioneer (там задача облегчалась возможностью попарного сравнения звучания двух колонок), но, убив массу времени, мы все же проиграли электронике… Может быть, правильно сделали инженеры-разработчики из Yamaha, что не стали усложнять процедуру ручной настройки? Подобные вещи автоматика умеет делать лучше. В этом мы еще раз убедились во время эксперимента с подключением разных колонок. Просматривая результаты автонастройки, мы обратили внимание, что полярность некоторых колонок была определена как Ù‚‡Î¸2004
91
90-93_HOME_TEATRE
7/17/13
6:00 PM
Page 92
ÑéåÄòçàâäàçéíÖÄíê
обратная. Проверили подключение — все в норме; повторили — результат тот же: автоматика настаивает на изменении полярности. Решили детально изучить фазовые характеристики этих колонок (благо такую возможность предоставляет лабораторное оборудование). Оказалось, в данном случае акустика характеризовалась весьма необычной зависимостью фазы сигнала от частоты, что бесстрастно и определила электроника AV-ресивера! Выходит, что автоматике YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) действительно можно доверить очень тонкие моменты настройки. Напомним, что, кроме продвинутой 7.1-конфигурации акустических систем, в старших моделях AV-ресиверов от Yamaha предусмотрено подключение двух дополнительных фронтальных колонок, которые призваны улучшить эффект присутствия (разработчики называют их Presence). Предлагается устанавливать их за и чуть выше основной пары фронтальных колонок. Надо сказать, что в этой модели отдельных усилителей для Presence не предусмотрено: при необходимости сюда (пружинные клеммы) переключаются выходные каскады усилителей тыловых центральных АС (Surround Back). Мы говорим Yamaha, а подразумеваем — DSP (Digital Signal Processor). Специалисты фирмы объехали почти весь свет, измеряя акустические характеристики лучших концертных, театральных и кинозалов. Результатом этого глобального эксперимента стали тщательно подобранные режимы цифровой обработки звуковых сигналов (DSP), зашитые в память процессора. Конкретные значения фазовых и частотных соотношений «близко к тексту» воссоздают акустику определенных залов. Например, с помощью этой модели можно послушать, как звучит музыка в концертных залах Мюнхена или Вены. Чтобы представить DSP-возможности, просто перечислим параметры, доступные для настройки: собственно уровень эффекта, начальная задержка (управление первыми отражениями), размер зала (устанавливает задержку между последующими отражениями), Liveness (определяет степень затухания отраженных сигналов, коэффициент отражения от стен), время реверберации, задержка реверберации, уровень реверберации. Можно наугад моделировать акустику помещения, произвольно меняя все эти параметры. Пользы от этого немного, зато процессор помогает понять, что же это такое — реверберация, первые отражения. Живые иллюстрации акустической науки! Дело упрощается при использовании готовых шаблонов (на выбор — с десяток режимов), в каждом из которых для настройки доступны лишь несколько из указанных параметров. Заметьте, при этом характер звучания кардинально не меняется, но тонкие отличия ощутимы. На наш взгляд, ценность DSP не в
92
Ù‚‡Î¸2004
Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 11 ÍÓÎÓÌÓÍ, ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·ÓΠ9... том, чтобы самому мастерить «вкусный» звук или выбрать наиболее привлекательный режим. Эта техника учит внимательно слушать, тренирует слуховую память и позволяет экспериментировать со звуком, не меняя колонки, комнату и фонограммы… FM/AM-тюнер поначалу озадачил: с пульта не предусмотрена настройка на радиостанции, и устанавливать пресеты надо с лицевой панели, а вот вызывать их уже можно с ПДУ. Есть и автонастройка; причем видно, что аппарат ловит из эфира все похожие на станции сигналы (перестройка частоты при этом останавливается), но пишет в память далеко не все (градация по уровню). Если использовать качественную внешнюю антенну, пресеты будут заполняться без проблем. Памяти на 40 фиксированных частот вполне хватает, чтобы записать все вещательные программы, например, московского региона. Пульт ДУ столь серьезной по оснащению модели простым не может быть по определению. Практически каждая кнопка имеет не одну функцию, поэтому не сразу понятно, что и как переключается. ПДУ управляет почти десятком AV-устройств (используются дополнительные кнопочные поля); для этого предусмотрены ввод кодов управления и обучение c другого пульта. 15 макрокоманд уже запрограммированы на выполнение простых операций по включению/выключению всей аппаратуры вашего AV-комплекса; все «макросы» можно перепрограммировать (до 10 команд в каждом). Кнопки подстройки параметров DSP расположены под сдвижной панелью. Они же, по совместительству, помогают передвигаться по лабиринтам разветвленного меню настроек и установок. Из полезных функций управления отметим блокировку изменения параметров памяти, настройку видеовыходов и преобразование видеосигнала (FBAS/S-Video/Component), переназначение цифровых входов… Короче говоря, перед вами — весьма гибкий, универсальный и потому не простой в освоении инструмент. Все его достоинства легко оценит знаток AV-аппаратуры, имеющий за плечами солидный опыт. Мы, как, впрочем, и сам производитель, вовсе не собираемся ограничивать потребителя. Тем более что автоматика YPAO поможет сделать настройку даже неискушенному новичку. Однако серьезная цена, необычайно широкие функциональные возможности и предельная насыщенность аппарата передовыми технологиями в области многоканального звука определенно настраивают на адресность: стоящая и настоящая вещь. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ STEREO&VIDEO
90-93_HOME_TEATRE
7/17/13
6:00 PM
Page 93
ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ËÏÂ˛Ú ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. ç ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË, ÌÓ Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 5.1-‚ıÓ‰‡ (‰Îfl DVD-Audio Ë SACD-Multichannel) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÏ·Ë̇ˆËflı „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÎÛ˜¯Â –70 ‰Å. àÁ Ó·˘Â„Ó fl‰‡ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ Î˯¸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ú˚ÎÓ‚˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ ‡·ÒÓβÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ì ıÛÊ –60 ‰Å. ÇÒ ˝ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ˜‡ÒÚË, ͇҇˛˘ÂÈÒfl Ô‰‡˜Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DSP-ÂÊËÏÓ‚). ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ Direct ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
S&V, 02.04, Yamaha RX-V2400RDS
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 02.04, Yamaha RX-V2400RDS
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
àÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ Û‰Ó·ÌÓÈ ÒÚӘ͠ÓÍÓÎÓ 100 ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). ÇÍβ˜ÂÌË β·˚ı Ó·‡·ÓÚÓÍ ËÎË Â„ÛÎflÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡ ÂÁÍÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓΠ20 ÍɈ) — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒËÌ„. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Î˯¸ 0,007% Ë Ì ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ (äçà ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ ÒÔÂÍÚ‡). àÁÏÂÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ‰‡ÎË Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÂÁÛθڇÚ: ̇ 8-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ — ÔÓ 160 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(ÔË äçà 0,7%). àÏÔÛθÒ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË ÚÂı Ê ÛÒÎÓ‚Ëflı — ·ÓΠ200 ÇÚ. î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·ÓΠ90 ‰ËÌˈ. ÇÒ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË Â ËÏÔ‰‡ÌÒ ‰‡ÎÂÍ ÓÚ Ë‰Â‡Î‡. ÇÂҸχ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ë FM-Ú˛ÌÂ: ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 1,5 ÏÍÇ, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 50 ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ), ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 64 ‰Å, ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË 6,5 ÏÍÇ.
êËÒ. 4. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
S&V, 02.04, Yamaha RX-V2400RDS
êËÒ. 3. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
STEREO&VIDEO
S&V, 02.04, Yamaha RX-V2400RDS
94-97_FIRMA
7/17/13
6:01 PM
Page 94
îàêåÄ
1
3
2
4
åÓÒÍË ÏÓÚË‚˚ Cabasse Cabasse — ËÏfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ î‡ÌˆÛÁÒ͇fl Cabasse — Ӊ̇ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÂÍ ÚÛ‰ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. ÇÍ·‰ ÙËÏ˚ ‚ ÍÛθÚÛÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ‡ ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÏ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ, Ëı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Á̇ÌËfl Ô‰ÏÂÚ‡. ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ·˚· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ, ÔÓÒÂÚË‚¯ÂÏÛ ÌÓ‚˚È ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Cabasse, ‚ÓÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ·ÂÂ„Û ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó͇̇ ‚ Ô‰ÏÂÒÚ¸flı ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÅÂÒÚ‡
94
Ù‚‡Î¸2004
Личностный фактор в становлении любой компании играет огромную роль. Но мера самореализации основателя в заложенном им предприятии в каждом случае своя и зависит от множества разных факторов, включая, разумеется, творческие свойства его натуры. Блестящий, располагающий необходимыми средствами экономист вполне может создать успешную компанию по производству колонок. Но чтобы акустический продукт приобрел статус, так сказать, «марочного» товара, упругой коммерческой жилки и высокой экономической квалификации недостаточно. Georges Cabasse в своем детище воплотил, кажется, все аспекты личного творческого потенциала, включив надежные механизмы саморазвития и самосохранения фирмы. Cabasse дает уникальный для акустической отрасли пример нерушимости связи времен. Основание фирмы датируется 1950 годом, но исторические корни уходят, страшно сказать, в глубину XVIII века. Нет, громкоговорителей с логотипом Cabasse тогда еще не выпускали. В те времена публика предпочитала слушать живую музыку живых инструментов, пребывая в блаженном неведении относительно скрытых музыкальных возможностей электрической энергии. Но имя
Cabasse звучало уже тогда, точнее — звучали струнные инструменты, созданные носившим это имя мастером. Бережно, под стеклом хранится изготовленная в середине XVIII столетия авторская скрипочка, занимающая самое почетное место в составе небольшой экспозиции, развернутой в фойе головного офиса современной компании. В середине XX века любовь к музыке и бурно развивающемуся киноискусству разбудила в молодом отпрыске древней фамилии жажду технического творчества. В 1950 супруги Georges и Elisabeth Cabasse основали мастерскую на восточной окраине Парижа, где восстанавливали испорченные динамики и потихонечку стали изготавливать свои собственные. Вышеупомянутое увлечение молодого Cabasse кино не носило сугубо потребительского характера, он был отлично знаком с кинотехникой того времени и хорошо представлял проблемы звукофикации, интерес к которой возрастал в связи с зарождением в кинематографе многоканального звукового сопровождения. Уместным оказалось начинание с производством динамических головок, которые уже тогда обладали немалыми достоинствами, в связи с чем быстро росла их популярность. Иначе трудно объяснить тот факт, что в многоканальной ауSTEREO&VIDEO
94-97_FIRMA
7/17/13
6:01 PM
Page 95
îàêåÄ
5
7 диосистеме первого широкоформатного парижского кинотеатра Grand Rex (1953) использовались динамики Cabasse. Идея соосных излучателей, создающих пространственно когерентное звуковое поле, изучалась маэстро внимательнейшим образом с самого основания фирмы. А свое первое воплощение она получила уже в 1955 — в форме двухполосного коаксиала Diphone. Молодая фирма быстро окрепла, стала шире смотреть на вещи. В 1958 году выпущен первый активный громкоговоритель, оснащенный ламповым усилителем. В 60-х это направление получило развитие — последовала целая серия двух- и трехполосных систем с активными секциями, собранными на полупроводниковых элементах.
åÓÒ͇fl ÚÂχ В конце 50-х происходит весьма знаменательное событие, оказавшее сильное влияние на развитие компании, на имидж ее продукции: Cabasse переселяется на западную оконечность Франции в город Брест, где только что завершено строительство новых фабричных корпусов и исследовательской лаборатории с великолепной безэховой камерой. С тех пор Океан становится лейтмотивом всей деятельности фирмы. Поговаривают, что менталитет жителей приморской части Бретани, где собственно и расположен город Брест, радикальным образом отличается от менталитета населения континентальной части провинции. Во что неSTEREO&VIDEO
6
8 трудно поверить — море диктует свои законы. Но речь не только о традиционных особенностях экономики приморья. Вероятно, не менее значимым фактором является ключевая для страны география места, наложившая свой особый отпечаток на его облик — все здесь помнит о бесчисленных морских сражениях далекого, очень далекого и совсем недавнего прошлого. Современный Брест — крупнейшее пристанище не только торгового и рыболовецкого флотов… А там, где много кораблей, крепка, как правило, научно-техническая база, всегда в фаворе такой раздел физики, как акустика. Так что, перебравшись к морю, Cabasse сразу решил проблему квалифицированного персонала. С другой стороны, появление в регионе нового хорошо оснащенного акустического предприятия привлекло внимание очень интересных заказчиков, что дало мощный дополнительный импульс экономическому и научно-техническому развитию компании. В историю Cabasse вписано немало замечательных, но не очень известных страниц. Фирма, в частности, принимает заказы на создание PA-систем (Public Address — громкоговорящая система оповещения) на кораблях военно-морского флота, занимается озвучиванием дорогих частных яхт, участвует в ряде научно-исследовательских подводных проектов (разработка гидроакустического оборудования). Практика такого рода благотворным образом отразилась и на качестве решения
9 1. ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì — ‚ˉ ËÁ ÓÍ̇ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Cabasse 2. Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ÍÓ‡ÍÒˇΠBC13 3. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË — Georges Cabasse 4. «èÓÂÍÚ» ÌÓ‚Ó„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË «„·Á‡ÒÚ˚ı» Baltic II Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ËÁ ÒÂËË Xi 5. é‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ı ‚ÂÒËÈ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒˇ· 6. å‡Î˚È Ò‡ÚÂÎÎËÚ ËÁ Ú‡ڇθÌÓÈ Xi Ë «¯‡ËÍË» Xo 7. íÂıÔÓÎÓÒ̇fl TC22 — ‰Îfl Ù·„χÌÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ 8. ë˚Ì ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Christophe ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˆÂÌÌ˚È ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú 9. ê‡ÁÂÁ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰‡È‚‡ 30M22 Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Duocell технических задач, актуальных для домашнего аудио. В 1975 г. создается контрольно-измерительный вычислительный комплекс, позволивший существенно повысить уровень научно-исследовательской деятельности компании. Выходит в свет серия громкоговорителей с системой сервоконтроля, корректирующей движение диффузоров. Фирма экспериментирует с различными материалами и конструкциями диффузоров; в конце семидесятых выходит на разработку купольных полимерных мембран с сотовой структурой. Сотовые диффузоры Cabasse отличаются высокой структурной жесткостью и эффективным поглощением изгибных возÙ‚‡Î¸2004
95
94-97_FIRMA
7/17/13
6:01 PM
Page 96
11
10
12 мущений; притом что толщина куполов может достигать 5–7 мм, их масса остается незначительной, ведь большая часть объема — воздух (близкие аналоги в мировой аудиоиндустрии еще надо поискать). В 1980 фирма выпускает целую серию средненизкочастотных драйверов и басовиков с сотовыми куполами, размер которых колеблется в пределах — 170–550 (!) мм. В том же году появляется сервоконтролируемая четырехполосная АС, НЧ/СЧ- и НЧ-головки которой изготовлены по новой технологии. В 1984 представлен ряд мощных высокочастотных и среднечастотных драйверов с углеволоконными мембранами. Акустикой, на которой установлены такие головки и «сотовые» басовики, в том же году оснащается новая 12-канальная система парижского кинотеатра La Geode. В 1986 начат выпуск драйверов с диафрагмами из вспененного полимера Duocell. По мере экономического роста рамки брестских производственных площадей становились тесными, и в разных уголках Франции создаются филиалы Cabasse, для серийного производства динамиков и сборки акустических систем.
êÓʉÂÌË ÄÚ·ÌÚˉ˚ Частные достижения динамично, уже в течение сорока лет развивающейся компании вполне допустимо рассматривать как фрагменты решения главной задачи — создания, если не идеального, то, по крайней мере, очень на него похоже-
96
Ù‚‡Î¸2004
13 го источника звука. Неотъемлемым свойством такого источника, по убеждению Cabasse, должна являться его пространственная когерентность. То есть, волны любого спектрального содержания обязаны исходить из одной точки пространства, что никак не получается в случае обычной конструкции громкоговорителя с числом полос более одной. Против такого требования никто не стал бы возражать, если бы не эфемерность надежды на его адекватное удовлетворение. Лежащая на поверхности идея коаксиальных динамиков имеет немало пороков, к которым, в частности, можно отнести неизбежность негативных последствий взаимодействия высокочастотного излучения с мембраной НЧ/СЧ-головки. Кроме того, положительный эффект, достигаемый за счет соосной конструкции, нередко сводится на нет дифракционными искажениями структуры звукового поля. Сорок лет бились «кабассовцы» над решением этих и многих других проблем коаксиальных конструкций. И вот в начале девяностых был создан маленький шедевр — трехполосная (!) коаксиальная головка ТС21 серии SCS (Spatially Coherent Source), представляющая собой на тот момент наиболее полное воплощение исповедуемой Cabasse идеи совершенного пространственно когерентного источника звука. Добившись желанного результата, фирма принимается за грандиозный проект создания абсолютного флагмана собственного модельного ряда.
В 1992 году со стапелей завода сошел полностью активный 4-полосный «крейсер», рассекающий пространство острой лицевой гранью, в центре которой — круглое око трехполосного коаксиала ТС21. Имя ему было присвоено Atlantis — Атлантида. Восхищает грация и завершенность воплощения отстаиваемых авторами идей. Ассоциации с кораблем, порождаемые сюрреалистическим обликом Atlantis, дают правильное направление мысли. Колонка находится почти в том же отношении к звуковым волнам, в котором белый пароход находится к волнам океанским, знать ничего не желающим ни о каких граничных условиях. Составить некоторые представления о звуковом потенциале флагмана помогут его метрики: габариты — 2340×740×71200 мм, масса — 180 кг, диапазон частот — 20 Гц–20 кГц, номинальная мощность встроенных усилителей — 2×100 Вт, 2×200 Вт, пиковая — 2×700 Вт и 2×1400 Вт. Пару, между прочим, сейчас можно приобрести, приблизительно, за $76000. А вслед за рукотворной «Атлантидой» появилась не менее впечатляющая Adriatis (пассивная версия Atlantis).
îÎÓÚËÎËfl Cabasse Во второй половине 90-х Cabasse адаптирует модельный ряд под задачи строительства кинотеатров на дому. Все необходимые театральные атрибуты имеются в серии MT200 (1999 г.). Введена в строй «шаровая» сателлитная система iO с двухSTEREO&VIDEO
94-97_FIRMA
7/17/13
6:01 PM
Page 97
îàêåÄ
14
15
16 10. ᇄÓÚÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍÓ‚ 11. êۘ̇fl ‡·ÓÚ‡ — ̇‚ÂÒ͇ ‰ËÙÙÛÁÓÓ‚ 12. Ç Û͇ı Christophe Cabasse — 550-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓ Ò‡·‚ÛÙ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ «ÒÓÚÓ‚ÓÈ» ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 13. í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò‰ˆÂ‚Ë̇ «ÒÓÚÓ‚Ó„Ó» ‰ËÙÙÛÁÓ‡ 14. ŇÒÓ‚‡fl ÒÂ͈Ëfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ù·„χÌÓ‚ ÒÂËË Artis ˜ÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ Kara 15. èÓ‰‚ËÊÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·Û‰Û˘Ëı ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 16. åÌÓ„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‰Ë̇ÏË͇ ÍÂÔflÚÒfl ̇ ÍÎÂÈ 17. í‡Í ÛÒÚÓÂÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Kara Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ó˜ÍË ‰Îfl Baltic II полосным коаксиалом (технология SCS) при активном сабвуфере Jupiter (в настоящее время рекомендуется использовать iO в сочетании с Furio). С 2000 года в результате ряда организационных перемен резко усиливаются темпы экономического роста компании, и за период 2000–2002 ее оборот удваивается. В 2002 на суд аудиофильской общественности представлена новая High End-линия Artis, флагманом которой назначена последняя версия «адриатиса» — Adriatis II ($26500). На трех топовых моделях серии — Adriatis II, Kara ($14400) и Baltic II ($3960) — установлен новейший вариант трехполосного коаксиала TC22 в сферическом облачении. Для справки: STEREO&VIDEO
17 могущество четырехполосной Kara (1400×380×540 мм) — 150 Вт (1050 Вт в пике) при чувствительности 93,5 дБ, частотный диапазон — 32 Гц–22 кГц. В прошлом году завершен очередной этап реконструкции. Под Брестом, на самом берегу Атлантического океана, в сердце «акустической долины», где сосредоточены почти все научные силы региона (исследовательские институты, высшие учебные заведения), возведен новый комплекс — Акустический центр Cabasse, оснащенный новой безэховой камерой. Сюда планируется перенести всю исследовательскую деятельность и опытное производство. В современную базовую High End-серию Artis, кроме упомянутых, входят еще пять моделей, выполненных в более традиционной манере — Iroise II, Igea II, Ambrose II, Sirocco и активный 200-ваттный (1400 Вт в пике) сабвуфер Thor, предназначенный, главным образом, для низкочастотной поддержки «шариков» Baltic II. Вся акустика трехполосная (за исключением сабвуфера, разумеется), на всех колонках средневысокочастотные функции выполняет коаксиальная система драйверов ВС13. Более умеренные ценовые слои в настоящее время обживают две классические линии MT420 и MT360. Первая состоит из трех напольников, одного полочника, центра, тыловичков и сабвуфера. Флагман MT420 — трехполосная Sumatra ($2570); на «лице» главного напольника серии — 4 драйвера, но-
минальная мощность — 150 Вт (1 кВт в пике), чувствительность — 94,5 дБ, габариты — 1100×7260×7430 мм, масса — 27 кг. В MT360 на одну напольную модель меньше. Самая крупная — Jersey ($1000) — работает по двухполосной схеме (твитер и две НЧ/СЧ-головки). Театрально-дизайнерское направление поручено четырем сателлитным системам: Ki, Xi, iO,Xo. В первые две входят стройные цилиндрические напольники, универсальные цилиндрические же, но более компактные сателлиты и сабвуфер. Акустика Ki — трехполосная (с коаксиальной СЧ/ВЧ-головкой BC12), Xi — двухполосная. Для ориентира: напольный сателлит из Ki стоит чуть больше $1400 за штуку, из Xi — $500. iO, Xo — миниатюрные коаксиальные двухполосные сателлиты при сабвуферах. Для них предусмотрены изящные напольные стоечки, подставки для размещения на полках или телевизоре, кронштейны для настенного монтажа. Ориентировочная цена 80-ваттных «шариков» iO (без подставок) — $600 (за штуку); один сателлит из Xo (70 Вт) стоит приблизительно $220. Вероятно, наиболее замечательной чертой французской Cabasse является не столько верность традициям, сколько способность создавать их, опираясь на глубокое знание предмета и точное понимание целей созидательной деятельности на ниве воспроизводства звука. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ Ù‚‡Î¸2004
97
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 98
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
Pixies: Á‡·˚Ú˚ «ùθÙ˚» Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò· ‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸, Í‡Í Á‚Û˜‡Î‡ ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ? èË ó‡Í ÅÂË ‚ 50- β‰flÏ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÚÂÎÓ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚‰Âʇڸ Ú‡ÍÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò·Â, ÂÒÎË ·˚ ‚ ‰ÓËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÛÒÎ˚¯‡Î ÔÓ‰Ó·Ì˚È „ÓıÓÚ? éÌ ·˚ ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÅÓ„, ËÎË ÔËÌflÎ ·˚ Â„Ó Á‡ ‡ÒÍ‡Ú „Óχ.
ÅÎ˝Í î˝ÌÒËÒ 98
Ù‚‡Î¸2004
ак уж сложилось исторически, что 80-м годам в музыкальной хронологии отведена незавидная участь. Поколение нынешних рок-потребителей можно условно разделить на два лагеря. Одни по уши увязли в хипписаунде 60–70-х, для них отступление от канонов Pink Floyd суть кощунство и скудомыслие. Для других все интересное началось с Курта Кобейна. А между ними — десятилетний провал. В 80-е годы на прилавках советских ларьков лежали в основном кассеты Modern Talking да Scorpions, а «перестроечные» издания столкнулись с огромным валом не известной доселе информации. Пока разобрались с эпохой The Beatles и Rolling Stones, наступили 90-е, а там — уже и MTV с новыми песнями подоспело. Меж тем 80-е остались не у дел… Сегодняшний спрос на электроклэш — реинкарнацию древнего синт-попа, не предусматривает почитания его ветеранов. Во всяком случае, давки возле полок с диска-
í
STEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 99
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ми Гэри Ньюмана замечено не было. К великому возмущению автора этого материала. Первые рок-н-роллы изготовлялись минимумом средств и производили на публику ошеломляющее впечатление. К 70-ым рок превратился в самовлюбленного напыщенного павлина. За группами ездили десятки грузовиков с аппаратурой. Сама идея отчаянного, неприкаянного юношеского вопля перед всепобеждающей обывательской трясиной была заменена гитарой о двух грифах. Панк повернул рок к своим корням, сорвал с исполнителя нелепые женоподобные кудри и расклешенные брюки. Песни обрели ясную структуру. Но… идеи Карла Маркса, конечно, с треском провалились практически везде в мире, хотя, по крайней мере, одно из его наблюдений оказалось стопроцентно верным: «Нет такого преступления, на которое не пошел бы капиталист ради прибыли». Закономерным итогом чего стала последующая бесстыжая коммерциализация панка. Новой дойной корове подвели соответствующие патрубки, и отныне анархичные молодые люди работали на моду. Впрочем, не беда, что агрессия и напор, как всегда, были поставлены на поток. Главное, что музыкальная форма претерпела значительные изменения. Она стала холоднее и суше, избавилась от утомительных излишеств. После освежающей, но малоизобретательной панк-инъекции многие исполнители уже не хотели оставаться в узких рамках данного жанра. Постпанк имел мало общего со своим трехаккордным предком. Их роднил разве что особый минималистический характер звучания, лишенный отвратительных соло, присущих музыке предыдущей эпохи. Гитара больше не пищала подобно телефонной трубке. Начиная с 80-х, от музыки наконец-то не разит нафталином. Не будет преувеличением заявить, что 80-е — по-своему уникальное время. В этот период параллельно с крашеными глэм-жеребчиками в блестящих сапожках и острыми гитарами наперевес на постпанковом пространстве зародилась инди-музыка (англ., indie, independent — независимый), давшая миру такие имена, как The Fall, Sonic Youth, My Bloody Valentine, Nomeansno, Fugazi и Butthole Surfers. И, конечно же, как тут не вспомнить о волшебных «эльфах» Pixies?! Почему Pixies так и не стали мегазвездами? Нет ответа. Их звучание вобрало первобытную энергетику и красивые мелодии, изобретательность и специфический ретроаромат. Цельность песен Pixies была таковой, что все каверверсии, впоследствии сделанные на них, звучат убийственно слабо и беспомощно. В то же самое время Pixies с блеском перепевали и Леонарда Коэна, и Нила Янга. Курт Кобейн многократно признавался, что свой «Nevermind» он написал в подражание Pixies. Дэвид Боуи и Роберт Смит (The Cure) упоминали Pixies в числе своих любимцев. Так в чем причина? Начать следует с того, что для Pixies изначально не был свойственен комплекс классических Rock Star — они не были ни скандальными, ни недоступными, ни загадочными. А толпа не может без этого — ей нужны объекты поклонения. Pixies не претендовали на роль властителей дум, не устраивали костюмированных шоу или возмутительных оргий. Они даже с виду были «слишком обычными» для типичного слушателя, не способного воспринимать музыканта без соответствующей стереотипной атрибутики. Достаточно взглянуть на фото, чтобы понять, что чаяний подростка, жаждущего «очередных Kiss», им было никак не оправдать. Трое добродушных провинциальных ребят и скуластая девчонка с обаятельной улыбкой. Сплошные клетчатые рубахи да потертые джинсы. Но они играли очень свободную музыку, эрегированную неровным ритмом, неожиданными гармоническими ходаSTEREO&VIDEO
ми, с мутными бессвязными текстами о космических пришельцах, религии, марихуане, инцесте и вампирах, которые истошно вопил неподвижно стоящий на сцене юноша с лицом фермера со Среднего Запада — Блэк Фрэнсис. Существует такой расхожий штамп — «плачущая гитара». Лишь однажды я был готов подписаться под подобной формулировкой — когда звучал инструмент Джоуи Сантьяго. Да нет же, с Сантаной ничего общего… Такое впечатление, что вокруг гитары Сантьяго закручивались и струились острые, разноцветные металлические спирали. Ничего подобного я больше не слышал. «Рок-н-ролл обязан быть мерзким, шокирующим, отвратительно грязным и оскорбительным, как в свои ранние годы. Чтобы после него оставалось лишь одно желание — поскорее отмыться. Это — отражение преимущества интуиции над интеллектом. Мы живем в физическом мире и понятия не имеем о мире духовном. Рок-н-ролл должен быть как... порнография, как все эти грязные фильмы...» — слова не девочки, но женщины — Ким Дил, той самой, скуластой… В ее распоряжении, помимо вокала, еще был бас, низкочастотным пульсом которого она невозмутимо пронизывала бесноватый шум, производимый Джоуи Сантьяго. Выступая со своей сестрой-близняшкой в гаражной группе The Breeders, она как-то наткнулась на абсурдное газетное объявление: «Требуется басист, врубающийся в Husker Du и Peter, Paul & Mary». Смысл написанного был таков, что отрицал всякий смысл. Эти команды были изначально противоположными как по духу, так и по музыке. Оценив изящество замысла, Ким прихватила с собой на прослушивание барабанщика Дэвида Лаверинга. Противоречивому объявлению, размещенному стараниями Блэка Фрэнсиса и Джоуи Сантьяго, предшествовала следующая история. Молодой человек из Лонг-Бича, отзывавшийся на имя Чарлз Томпсон, явно больше прельщался музыкой, нежели вгрызанием в гранит науки. Сосед по дому и студенческой скамье Джоуи познакомил его с панком и космическим периодом Дэвида Боуи. Обнаружить собственный голос Чарлзу помог совет местной рок-звезды: «кричать, как будто ты ненавидишь эту с...у!» Наследие Игги Попа сделало свое дело, и громоздкое Чарлз Майкл Китридж Томпсон IV уступило место зловещему — Блэк Фрэнсис. Основу для будущих текстов Блэка составили впечатления от пребывания в Пуэрто-Рико по студенческому обмену. Из-за проблем с деньгами и знанием языка будущий выпускник Массачусетского университета оказался в довольно затруднительной ситуации. Целых полгода бедолага прозябал на самом что ни на есть «дне», набираясь впечатлений по грязным притонам «с комнатами для встреч извращенцев, психов и геев». По возвращении в Бостон он уговорил Джоуи бросить учебу и заняться музыкой. Приятель наугад ткнул пальцем в словарь — так появилось название для новоиспеченного ансамбля. Оно как нельзя лучше гармонировало с их стилистикой, потому что, помимо своего основного значения — «эльфы», имело еще и сленговое толкование — «небрежно причесанная девчонка». Действительно музыка Pixies была воздушной, подчас сумасшедшей и завораживающей одновременно. Ребята начали выступать по стране, проводя время «в набитых тараканами отелях, расположенных в богом забытых местах вроде Канзаса», пока на помощь не подоспели коллеги из Throwing Muses. Гэрри Смит, продюсер студии Fort Apache, недавно отославший материал Throwing Muses в Англию для знаменитой 4AD, побывав на живых выступлениях Pixies, был сражен. Смит вспоминал свои впечатления от концерта: «Pixies словно владели тем местом. Они не производили впечатÙ‚‡Î¸2004
99
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 100
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ление обычных чудаков, каких можно повстречать в любом колледже. Происходило нечто совсем обратное. Фрэнсис выполнял свой секретный трюк даже на акустической гитаре, он делал куплет тихим, а в припеве взрывался. Эта неотъемлемая логика связывала песни, какими бы странными, извращенными или бессмысленными они ни казались. Примерно через месяц Pixies очутились на студии Fort Apache — полуразвалившемся складе. Мы жили там три дня и три ночи, питаясь сэндвичами и пивом, и мир снаружи для нас больше ничего не значил». Группа записала семнадцать треков, сессии были смикшированы за следующие три дня. Одна из копий была направлена главе авторитетнейшей в независимых кругах рекорд-компании 4AD — Иво Уоттс-Расселлу. Тот сразу же заключил контракт и отобрал для миньона «Come On Pilgrim» восемь треков. В печать пошли фактически сырые демо, Уоттс-Расселл даже не посчитал нужным их перезаписать в более совершенной студии. Остальные, невошедшие девять вещей демо, получившего название «Purple Tape», были выпущены гораздо позже, уже после распада группы — в качестве подарка фэнам. На мини-альбоме «Come On Pilgrim», длившемся около 20 минут, творилось черт знает что. Красивые акустические баллады, переходящие в нечеловеческие вопли и скрежет, какой-то латино-хардкор вперемешку с незатейливыми поп-попевками и, конечно же, пчелиный гул гитар. «Мы будем хорошо воспитаны. Мы будем хорошо накормлены. И у нас будут сыновья. Они будут правильно повешены» («Vamos»). Никакого политического подтекста — в песнях Pixies часто царит абстрактная агрессия как неотъемлемая база межличностных отношений, на слушателя просто обрушивался калейдоскоп шокирующих образов. Тем самым Pixies отрицали характерную для большинства тогдашних индиколлективов склонность к рефлексии. Рок-посыл в понимании Pixies — запрещенная, потная, эротическая агония. Дебютный альбом не принес молниеносного коммерческого успеха, однако студенты прониклись к нему заслуженной любовью. Более того, он во многом стал поворот-
ным событием в истории инди-рока. Согласно легенде, число послушавших его было относительно небольшим, но все они впоследствии создали собственные группы. У многих дебютный диск так и остается лучшим. Все, что долго копится, очень часто безвозвратно выплескивается в самом начале. Далее следует унылая цепь самоповторов… Только не в случае с Pixies. Второй альбом доказал, что с развитием у ребят все в порядке. О самой пластинке «Surfer Rosa» (1988) напишут следующее: «Это — заарканенная акула, стремительно втягивающаяся в смерч». За звук на «Surfer Rosa» отвечал Стив Албини — фронтмен Big Black и Rapeman, ставший авторитетным профессионалом в области продюсинга. По совету Иво Уоттс-Расселла, Албини выдвинул вперед острое, как жало, звучание гитар, сделав саунд грубым и прозрачным. Результат превзошел самые смелые ожидания. С одной стороны, откровенно первобытной агрессией Pixies апеллировали к гаражному року 60-х. С другой — странным, практически издевательским песенным построением они могли легко свести с ума какого-нибудь поклонника The Who. Не отставали и тексты… Одна из самых колоритных метафор альбома: «Наша любовь — это рис, бобы и конский жир» («Bone Machine»). В другой песне, «Cactus» (перепетой пару лет назад Д. Боуи для альбома «Heathen»), заключенный не верит письмам любимой и просит прислать платье, натертое ее потом и кровью. «Surfer Rosa» уже не просто попал в хит-парад независимой музыки, но занял там топовые позиции. Британская публика, оставив в стороне островной снобизм, принялась восхищаться американским квартетом. «Doolittle» (1989) был записан на студии Elektra Records под руководством нового продюсера — британца Джила Нортона, и многими почитается как их самая логически завершенная работа. Помимо интереснейшего оформления (а у Pixies таковыми могут считаться обложки практически всех альбомов и синглов), «Doolittle» обрел зрелость и полнокровность звучания, где блестящая мелодика оказалась вплетенной в тяжелый, нервный саунд. Открывался он треком «Debaser», отсылающим слушателя к сюрреалистичному фильму «Андалузский пес», снятому Дали и Бунюэлем. А вот «Tame», по словам Блэка — «классическое упражнение в создании динамики: в куплете гитар нет, только барабаны и бас, зато в припеве гитары врубаются на полную мощность на фоне кричащего вокала». И так далее без передышки, пятнадцать композиций менее чем за 40 минут. Это еще одна похвальная особенность Pixies. Они вернули рок-песне лаконичность при максимальной энергетической плотности. Критики лили слезы восторга. Альбом достиг 8-го места по продажам в Британии и 98-го в США, тем самым подтвердив многовековую гипотезу об отсутствии пророка в своем отечестве. По итогам 1989 года, читатели Melody Maker назвали Pixies группой года. Вообще, на протяжении всего существования Pixies оказывались более востребованными в странах Старого света, нежели у себя дома. В поддержку «Doolittle» состоялись гастрольные туры под показательными названиями «Sex and Death» и «Fuck or Fight». Сам тур был отмечен вполне безобидными выходками вроде упорядочения концертного репертуара по алфавиту —вот, собственно, и весь эпатаж! В начале 1990 года, к окончанию вторых гастролей по Америке в поддержку «Doolittle», коллектив решил устроить каникулы. Джоуи Сантьяго выехал в Гранд-Каньон, Дэвид — на Ямайку. А Блэк Фрэнсис на канареечном кадиллаке на пару с подружкой отправился колесить по Штатам, попутно поигрывая соло в надежде немного заработать на интерьер своего лосанджелесского жилища. Ким решила реанимировать старый проект The Breeders (что на гомосексуальном сленге означаSTEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 101
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ет «гетеросексуалы»), записав в компании с Таней Донелли из Throwing Muses и Джозефин Уиггз из Perfect Disaster феминистический альбом «Pod», музыкально перекликающийся со стилистикой «эльфов». В августе 1990 года ребята вновь собрались в лос-анджелесской Master Control Studios, дабы увековечиться в памяти потомков новым собранием песен, озаглавленным «Bossanova». Пластинка вышла более серф-ориентированной, менее агрессивной как с точки зрения текстов (с кровосмешением покончено навсегда), так и музыкально. В частности, открывалась она старым кавером ансамбля Surftones — «Cecilia Ann», а в песне «Ana» начальные буквы строчек текста составляли слово SURFER. На «Bossanova» не прозвучало ни одной вещи, написанной Ким, чего раньше никогда не случалось. Нежелание Фрэнсиса включать репертуар Дил в дальнейшем стало в ряду едва ли не наиглавнейших причин разлада в группе. Хотя, на мой взгляд, «Bossanova» и есть их лучшее творение, куда вошли одни из самых значительных песен — «Ana», «Veloria», «Hangwire» и «Is She Weird», нужно отметить, что критиками оно было встречено неоднозначно — группу упрекали во вторичности и отсутствии свежих идей, а альбом The Breeders «Pod» достиг даже более высокого положения в чартах. Pixies выступили в качестве хэдлайнеров на фестивале в Рединге. Первая песня оказалась практически инструментальной из-за того, что Блэк все никак не мог собраться с силами, чтобы начать петь перед толпой из 30 тысяч человек. Но концерт в целом, как и выступления во Франции, STEREO&VIDEO
имел успех. Затем последовала серия совместных с Дэвидом Боуи шоу. Однако напряжение между двумя креативными началами Фрэнсис—Дил нарастало, а потому по инициативе «прекрасной четверти» квартета концерты в Штатах были отменены, а Ким отправилась в Брайтон, чтобы поработать с Джозефин Уиггз. И все-таки они собрались еще один раз ради того, чтобы выпустить финальную «студийку». На концепцию «Trompe Le Monde» (1991) Фрэнсиса & Кo натолкнул просмотр MTV, которое, кстати, их не баловало вниманием, как, впрочем, и остальные независимые коллективы той поры. «Мы смотрели по MTV клипы Nelson и Warrant и подумали, что можно сделать неплохой рывок с такого рода музыкой. Новый материал является прелестным проклятием стилю «хэви», который здесь, безусловно, присутствует. Это больше хэви-рок, чем хэви-металл. Главной проблемой для нас было добиться, чтобы барабаны можно было расслышать сквозь скрежет гитар... В заглавии мы обыграли французскую фразу «trompe l`oeil», что означает технический эскиз картины, побуждающий зрителя доподлинно погрузиться в отображаемый объект...» «Trompe Le Monde» — впервые — был сдобрен сочными клавишами Эрика Дрю Фелдмана — ветерана команд Captain Beefheart и Pere Ubu. Казалось бы, в начале 90-х массовый интерес начал смещаться в сторону «бывшего» американского андеграунда, что сулило немалые выгоды и участникам Pixies, однако в 1993 году Блэк Фрэнсис объявил в одном из радиоинтервью, что команда распалась. В очередной раз сменив имя на Фрэнк Блэк (Frank Black), он затеял сольные мытарства, а в 1998 году собирает ансамбль Frank Black & The Catholics и с каждым очередным альбомом отходит все дальше от былой стилистики в сторону спокойного road rock и кантри. Что касается остальных, то на волне интереса к гранджу (а, стало быть, и к его корням) вторая пластинка The Breeders — «The Last Splash» (1993), оказалась жутко востребованной, достигнув в США «платинового» статуса. Кстати, задним числом «золото» досталось и «Doolittle». В 1995 году Ким Дил вместе с барабанщиком The Breeders Джимом Макферсоном сформировала новую группу The Amps и записала альбом «Pacer». Но почему-то эта интереснейшая работа не пользовалась особым спросом. После нескольких лет безделья и проблем с алкоголем и наркотиками Ким решила вернуться к старому названию и записать свежий материал. А в роли продюсера уже в который раз выступил давний поклонник ее творчества — Стив Албини. Джоуи и Дэвид объединили усилия в проекте под названием The Martinis. Они изредка выступают и даже приняли участие в создании звуковой дорожки к фильму «Empire Records». Вот так тихо и мирно завершилась история одного из самых влиятельных коллективов 80-х, выполнившего всю грязную и неблагодарную работу по привнесению в обиход понятия «альтернативная музыка». На саунд Pixies ориентировались Nirvana и Radiohead, Blur и Placebo, бесчисленные прочие. Вскоре у молодежи «альтернативный» стало ассоциироваться с понятиями «нормальный» и «модный». Но о Pixies уже мало кто вспоминал… «Как-то ночью я повстречал Ким, — рассказывает Сантьяго, — и она пробормотала: Господи, Джоуи. Помнишь, когда мы были Pixies, тебе тогда не казалось, что мы — лучшая рок-банда в мире? — Я подумал и сказал: да, немного чувствовал. Я знал, что мы были хороши. В нас что-то было. Но, черт побери, я не знаю что». ■
üÓÒ·‚ ÉéÑõçÄ Фото предоставлены концерном «Союз» Ù‚‡Î¸2004
101
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 102
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
JOHN CALE «Hobo Sapiens» (CD, EMI, 2003, 60:13)
Джон Кейл, безусловно, фигура авторитетная: он был одним из отцов-основателей самой влиятельной группы всех времен и народов The Velvet Underground; в качестве продюсера принимал участие в записи многих считающихся сегодня классическими рок-альбомов, в том числе — дебютных работ Нико, the Stooges, Патти Смит, Happy Mondays; как музыкант за свою сорокалетнюю карьеру он записал почти два десятка сольных альбомов (а с концертными записями и совместными работами — и того больше) с самой разнообразной музыкой — от симфонической до рока. «Hobo Sapiens» — его первый песенный студийный альбом за последние 7 лет, и, надо сказать, что на нем предстает классический Джон Кейл: за привлекательными мелодиями скрывается мрачное содержание, а оригинальные, изящные аранжировки, несущие на себе отпечаток авангардных наклонностей и классического музыкального образования автора, добавляют красок к простым по строению поппесням. В этот раз маэстро расширил присущую ему палитру за счет включения электронных ритмов и бесконечных возможностей компьютерных программ («Protools»). Свое название («Бродяга Разумный») пластинка получила по никогда не публиковавшейся давней статье Кейла о Бобе Дилане. Но одновременно название передает чувство неприкаянности художника, который чувствует себя чужим в этом «безумном, безумном, безумном мире», из которого хочется бежать. Тон альбому задает пер-
102
Ù‚‡Î¸2004
вая песня «Zen», в которой музыкант размышляет о спятившем мире и о грядущей расплате за это безумие. В центральной композиции, «Caravan», Кейл хочет «ускользнуть, не прощаясь, с планеты Земля», которую он видит в состоянии непрекращающегося распада. А в завершающей «Over Her Head» дело доходит уже и до ада; песня начинается строчками: «Она видит пламя на кухне/Это — видение ада/И признак того, что Мадам неважно себя чувствует». Даже в бодрых и энергичных вещах неизменно встречаются мрачные моменты (например, звуки автомобильной аварии в «Reading My Mind»). Действительно, артиста, разменявшего уже седьмой десяток, преследуют не очень оптимистичные настроения. Однако именно благодаря им и появились на свет эти произведения классической поп-музыки, содержательные и волнующие одновременно. ★ ★ ★ ★
BELLE & SEBASTIAN «Dear Catastrophe Waitress» (CD, Rough Trade/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 48:27)
Belle & Sebastian всегда были идеальной инди-группой: ее участники выпустили дебютный альбом за собственный счет и долгое время, даже став уже достаточно известными, сохраняли свои никак не связанные с музыкой дневные работы (их лидер Стюарт Мэрдок, например, работал уборщиком в церкви); они ненавидели рекламу, почти не давали интервью и не украшали обложки пластинок своими фотографиями. Их музыка, представляющая собой изысканный фолк-поп, была слишком своеобразной, тонкой и прочувствованной,
чтобы принести им широкую популярность и коммерческий успех. Это положение не смогла изменить даже полученная в 1999 г. премия «Бритс»: Belle & Sebastian как были, так и остались культовыми персонажами, не более того. Но теперь, похоже, в их истории открыта новая глава: покинув крошечный инди-лейбл Jeepster, они заключили контракт на 4 альбома с гораздо более крупным Rough Trade и начали сотрудничать с именитым продюсером Тревором Хорном (Frankie Goes To Hollywood, российский дуэт «Тату»). Как показывает их шестой альбом «Dear Catastrophe Waitress», это сотрудничество оказалось в высшей степени плодотворным. С одной стороны, это типичная музыка Belle & Sebastian — легкая, светлая, изящная. С другой, лаконичный и нервный саунд индипопа в значительной степени сменился более пышным и отшлифованным оркестровым звучанием в духе поп-музыки 60-х. В текстах Мэрдок снова демонстрирует умение замечать самые печальные моменты будничной жизни: он рассказывает истории офисного ловеласа «в модном костюме и галстуке-селедке» («Stand Into My Office, Baby»), гея-бейсболиста («Piazza, New York Catcher»), измученной официантки («Dear Catastrophe Waitress»), школьника лорда Энтони, которого терроризируют учителя и одноклассники («Lord Anthony»: «Когда ты наконец поймешь, что нельзя быть умнее учителей, умнее большинства ребят?»). Возможно, пластинка отпугнет кого-то из бывалых поклонников, которым покажется, что резкость и серьезность прошлого принесена в жертву большей доступности. Однако новым слушателям она, несомненно, понравится.
★★★★
SPACEMEN 3 «Forged Prescriptions» (2xCD, Space Age Recordings, 50:36+49:12)
Культовую английскую команду Spacemen 3 наряду с The Jesus & Mary Chain и My Bloody Valentine относят к
числу крестных отцов т.н. шугейзинга (shoegazing) и дроун-рока (drone-rock) — стилей, которые расцвели на английской инди-рок-сцене в конце 80-х — начале 90-х годов. Позднее ее гипнотический, монотонный спейс-рок оказал влияние на творчество таких современных исполнителей, как Labradford, Bardo Pond, Jessamine и Mogwai (если называть только несколько имен). С момента распада просуществовавших 8 лет и выпустивших за это время всего четыре студийных альбома Spacemen 3 прошло уже более 10 лет, все бывшие участники в настоящее время занимаются другими проектами (наибольшей известности добился Джейсон Пирс со Spiritualized и группа Соник Бума Experimental Audio Research). Однако дискография Spacemen 3 продолжает неуклонно расти, как оно всегда случается с легендарными личностями (вспомним хотя бы Джими Хендрикса, посмертная дискография которого в несколько раз превышает прижизненную): периодически издаются какие-то концертные записи, получают официальный статус бывшие бутлеги, выпускаются неизвестные версии классических вещей и находятся записи ранее никогда не выходивших треков. Двойной компакт-диск «Forged Prescriptions», выпущенный лейблом бывшего гитариста/вокалиста Spacemen 3 Соник Бума Space Age Recordings, предлагает вниманию слушателей материал, записанный в период работы над их вторым (и, по мнению многих, лучшим) альбомом «The Perfect Prescription». Эти записи будут интересны как ценителям и знатокам творчества Spacemen 3 (сюда вошли 6 демоSTEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 103
åìáõäÄ ■ êéä+èéè версий известных вещей, 3 ранее никогда не выходившие композиции плюс сингловая версия «Transparent Radiation»), так и слушателям, которые впервые будут знакомиться с наследием влиятельной группы. Spacemen 3 представлены на взлете, во всем великолепии своего уникального саунда: ударные задвинуты на задний план, мелодии сведены к минимуму, вокалисты чаще не поют, а что-то невнятно бормочут (образец текста: «Сейчас 1987 г. и все, чего я хочу — это обторчаться вчерняк»), а на передний план выведены гитары — мерцающие, пульсирующие, вибрирующие, гудящие, бесконечно переходящие с одного аккорда на второй. Хотя звучание довольно минималистично и на удивление легковесно, тем не менее эта музыка буквально гипнотизирует, погружает в состояние транса. Чего ей немного не хватает, так это монументальности. В отдельных вещах («Ode To Street Hassle», «Feel So Good») отчетливо можно слышать влияние The Velvet Underground, в манере пения и игры на гитаре узнается Лу Рид (только гораздо более тормозной и зависающий). На большинстве демо-записей появляется долгожданная тяжесть, они буквально перегружены слоями гитарного фидбэка, мощного фузза и т.д. При этом общее звучание почему-то становится более традиционным, напоминая многие психеделические группы 60-х годов — от MC5 до Red Crayola. ★ ★ ★ ★
JOSEPH SUCHY «Calabi.Yau» (CD, Staubgold, 2003, 41:42)
В европейской авангардной и импровизационной музыке гитарист Йозеф Сухи — человек далеко не последний. За более чем 25 лет своей интенсивной карьеры он с кем только не играл — от Эккехарда Элерса и ФХ Рандомица до Яна Вернера (Mouse On Mars), Дэвида Граббса и Харальда Циглера. Он является одним из создателей культового кельнского импрувлейбла Grob и вместе с бывSTEREO&VIDEO
шим барабанщиком Can Жаки Либецайтом играет в составе группы Бернта Фридмана Nu Dub Players. Он исполнял юмористический джаз-кор в духе зорновского проекта Naked City; лютый, многослойный, импровизационный гитарный нойз; тормозное минимал-кантри (в качестве музыкального инструмента использовалось деревянное каноэ с натянутыми на нем струнами). В последние годы Сухи комбинирует живую игру на акустической или электрогитаре и многослойный компьютерный монтаж. На своем последнем сольнике «Calabi.Yau» музыкант продолжает двигаться вперед в том же направлении. Перебор акустической гитары, гулы и фидбэк электрогитары, звонкая мелкая перкуссия и электроакустические сигналы (происхождение того или иного звука определить тут порой просто невозможно) образуют удивительно живые, спонтанные и свободно дышащие звуковые полотна. Эти произведения очень разнообразны по звучанию (грязный гитарный нойз сменяется чистой, нежной мелодией акустической гитары и хрустальным звуком треугольника) и настроению (музыка иногда пронзительно-тревожная, иногда успокаивающая и даже убаюкивающая, а местами — чарующая и гипнотизирующая). Йозеф Сухи не ограничивает себя рамками какого-то определенного стиля современной «новой музыки». Его авангард очень неакадемичен, это не исследование, а переживание, и по своей чувственности Сухи даст сто очков вперед многим попсовикам. ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ
IMMOLATION «Unholy Cult» (CD, Listenable/CD-Maximum, 2003, 41:49)
Кому-то покажется, что «брутальный нью-йоркский death metal» — не самое встречающееся сочетание места и способа самовыражения. Куда привычнее звучат такие расхожие понятия, как «гетеборгская школа» или «флоридский саунд». На самом деле подобное представление во многом обманчиво, ведь находятся люди всем своим естеством доказывающие обоснованность и живучесть данного симбиоза. Еще совсем недавно господствовала тенденция, в соответствии с которой группу Immolation привычно относили ко второму экстремальному эшелону, тогда как они, уверенно прогрессируя от альбома к альбому, постепенно превратились в производителей интереснейшей музыки, когда-либо имевшей честь быть причисленной к «смертельному жанру», в то же время на удивление далеко отстоящей от всех существующих норм или клише. Команда эта — гордость сцены северо-востока США, давшей, если разобраться, не такое уж малое число легендарных экспонентов, в числе которых — Cannibal Corpse, Suffocation, Morpheus Descends и Incantation, и они по-прежнему находят в себе силы поражать воображение безупречной техникой, прогрессивностью композиторского мышления и бескомпромиссностью формы. На своем пятом полноразмерном альбоме Immolation хранят верность избранному стилю, но разнообразят его элементами, которые мы находим только у них и ни у кого другого. Громоподобный гортанный вокал Росса Долана и четкая барабан-
ная работа обрамляют стремительный хаос путанных диссонирующих риффов. Несмотря на то, что ломаное построение композиций, сложная организация ритмов и частые смены темпа роднят музыку Immolation, например, с авангардным джазом, в хитроумных сплетениях нот «Unholy Cult» ясно угадывается органичная упорядоченность и чувство мелодии, которое не оставляет сомнений в принадлежности Immolation к довольно узкому кругу «прогрессивных» исполнителей, куда они входят наряду с Morbid Angel и некоторыми другими величинами. Тема созидания через разрушение, прослеживаемая в математике саунда Immolation, находит свое отражение в текстах, выдержанных в духе ярого антиклерикализма и общего неприятия любой формы контроля над индивидуумом. Таким образом, в лице «Unholy Cult», даже со скидкой на довольно невыразительную обложку, мы имеем превосходный альбом, своего рода краеугольный камень в основании вновь возрождающегося жанра андеграундного дет-металла — жесткого, эмоционального, инстинктивного слушанья. ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
HEART «The Essential» (2xCD, Epic/Capitol/Legacy, 2002, 79:15+78:44)
Воистину непостижимы уму простого смертного меломана бизнес-планы звукозаписывающих компаний. Одно дело, когда на свет появляется действительно интересная подборка Оззи Осборна, до сих пор пользующегося стабильной популярностью. Совсем другое — двухдисковый Ù‚‡Î¸2004
103
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ êéä+èéè сборник счастливо забытой женской поп-роковой группы Heart. И если в середине семидесятых семейному дуэту сестер Уилсон удалось всполошить музыкальную общественность своей «слишком р\ковой» для женского коллектива составляющей, то ныне обе они оказались за бортом шоу-бизнеса. В новом веке уже мало кого удивишь видом закованной в кожаные латы женщины с гитарой. Слишком многое теперь зависит от качества музыки, а оно у Heart всегда хромало. Шлягеры вроде «Crazy On You» или «Barracuda» могут быть сочтены «хитами» лишь на фоне трех десятков остальных, абсолютно заурядных и безликих композиций, и лишь болееменее сносное владение музыкальными инструментами хоть как-то спасает материал. Быть может, этому сборнику и удастся выкурить из слушателя скупую ностальгическую слезу, однако на что-то большее рассчитывать было бы опрометчиво. ★ ★
TYPE O NEGATIVE «Life is Killing Me» (CD, Roadrunner, 2003, 74:24)
В который раз легендарный американский брутальщик Питер Стил предстает перед поклонниками в своем готическом амплуа и, надо признать, каждый его новый альбом выходит все более убедительным. И если раньше образ этого двухметрового верзилы ассоциировался лишь с громогласным ревом, некогда являвшимся визитной карточкой хардкоровой команды Carnivore, то теперь его проникновенный баритон стал подлинным олицетворени-
ем мужественности и неистощимого сексуального потенциала. Что до музыки «Life Is Killing Me», то ее можно охарактеризовать одновременно как темную, томную и трагичную. Дрожащий звук солирующей гитары, воздушные клавишные партии и эротичный голос Стила создают глубокую, присущую лишь Type O Negative, романтическую атмосферу, истоки которой можно заметить как в музыке «олдовых» металл-групп вроде Black Sabbath, так и в готик-роковом наследии Sisters of Mercy. Чудесным образом парням из Бруклина удается смешивать свет с тенью, трагизм с иронией, сложность с примитивизмом, с каждой нотой унося слушателя все глубже и глубже в водоворот собственных чувств. То же самое касается и лирики, пропитанной нечеловеческой болью и болезненными стиловскими фантазиями.
★★★★
ALIEN ANT FARM «truAnt» (Enhanced CD+DVD, Dreamworks, 2003, 40:48)
Очередное творение хулиганского квартета из ЛосАнджелеса не добавило к его привычному звучанию ничего кроме, быть может, легкого чувства скуки. Если выпущенный двумя годами ранее «ANThology» был свеж, бодр и искрист, то «truANT» оказался вымученно тоскливым, серым и пустым. Создается даже ощущение, будто подписавшись на мэйджорлейбл DreamWorks, Alien Ant Farm утратили весь свой молодецкий пыл и бесшабаш-
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ность. Двух-трех сеансов прослушивания вполне хватает для того, чтобы вдосталь насытиться их новыми композициями и навеки заточить «truANT» на антресоль. Положения не спасает даже прилагающийся «бонусный» DVD, на котором вся команда, напустив на себя дурашливый облик молодежных кумиров, резво скачет под аккомпанемент собственной музыки. ★ ★
меланхолично-депрессивную. Здесь нет никакой личностной трагедии или готической тоски — лишь задумчивое созерцание. ★ ★ ★ ★
MELISSA ERRICO «Blue Like That» (CD, Manhattan, 2003, 49:30)
ZZ TOP «Mescalero» (CD, RCA, 2003, 66:22)
ANTIMATTER «Light Out» (CD, Prophecy/CD-Maximum, 2003, 52:44)
Когда-то лидер-основатель Antimatter Данкан Паттерсон слыл настоящим экстремалом и даже входил в состав британской дум-легенды Anathema. С тех пор минуло уже немало времени: Данкан покинул Anathema и, как видно из музыки его теперешнего проекта, решил окончательно порвать со своим героическим прошлым. Его новое амплуа похоже на металл не больше, чем на рэп, и представляет собой некую смесь атмосферного трипхопа с минималистичным построком. Из «настоящих» рокинструментов можно встретить лишь электрогитару, да и та возникает лишь спорадически, в основном же на «Lights Out» господствуют приглушенные электронные тембры, навевающие мысли об урбанистических ландшафтах сырых сине-серых улиц и туманных переулков, тускло освещенных одинокими лампочками. Выведенный на первый план вокал и отрывистая сухая перкуссия ассоциируются с Massive Attack и Sigur Ros, хотя музыку Паттерсона можно в большей степени охарактеризовать, как темную и загадочную, нежели STEREO&VIDEO
Необычайно модный альтернативный рок, столь ценимый современными тинэйджерами, уже давно манит к себе порядком подзабытые коллективы, заставляя оные менять свои прежние ориентиры в тщетной надежде заработать и влиться в мейнстримовую струю. На деле же, большинство из позарившихся на быструю славу не учитывают одно важное обстоятельство, а именно то, что в данном жанре популярность определяется далеко не одной только творческой состоятельностью. Имидж, провокационные тексты и эпатаж имеют такое же, если не главенствующее значение. Не учли данный фактор и бородатые байкеры из ZZ Top, решившие подмешать в свой фирменный блюз-рок немного панка и гранджа. Эксперимент, как и в большинстве подобных случаев, увенчался триумфальным фиаско. Гулкие сэмплированные барабаны, грязный гитарный саунд и протяжное блеяние вокалистов вызывают откровенное отторжение, и единственное, что может хоть как-то занять слушателя на протяжении почти семидесяти минут звучания «Mescalero» — закономерный вопрос о том, зачем, собственно, трое отвязных стариканов полезли в те музыкальные дебри, которые им явно чужды? ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ èãéíçàäéÇ
У девушки Мелиссы Эррико стандартный американский вокал, уходящий корнями в пение Линды Рондстадт и еще дальше, вглубь, в кантри-традицию. Но в последнее время эту традицию стабильно вытесняют «ар-эн-бишные» околорэповые подвывания и еще более примитивный сип псевдофолк-рока, идущего от Шерил Кроу и Аланис Мориссетт. Причем к лучшим представителям и того и другого жанров нет никаких претензий — это талантливые люди. Но следом выстраиваются легионы имитаторов, и от их усилий могут лопнуть и уши, и хит-парады. У Мелиссы, к счастью, нет и в помине ни беспричинных игр голосом, ни напряженного сипа — она поет ясно, понятно и чисто, под это пение можно только чисто и белозубо радоваться. Репертуар достаточно разнообразен. Пару песен написал брат Мелиссы — Майк, а из остальных заметен классический номер Билли Джоэла — «And So It Goes». Но все же главное на альбоме не отдельные песни, а полноценная «американская» атмосфера, в создании которой большая роль принадлежит знаменитому клавишнику из Лос-Анджелеса Алану Паскуа. ★ ★ ★
PETER GABRIEL «Hit» (2xCD, Real World/EMI, 2003, 76:01+74:13)
Несмотря на то, что это не первый сборник Питера Гэбриела (показателен пример альбома «Shaking The Tree — 16 Golden Greats», в 1990 году получившего двойную «платину»), само понятие «хит» как-то не очень вяжется с его образом. Гэбриел — не только
мастер оригинальных звуков и продюсер этнических музыкантов со всего мира. Он — один из последних символов свободной музыки, человек, который стремится делать именно то, что считает нужным, а не то, что «изволит хотеть» уважаемая публика. И эта публика постоянно остается после его выступлений в каком-то зомбированном, необъяснимом восхищении. Гэбриел же, являясь персонажем, безусловно, некоммерческим, коммерческими шагами тем не менее не брезгует. При этом удачными синглами и премиями Питер не обижен. Альбом двойной, песен 30, и они довольно равномерно представляют его репертуар. «Solsbury Hill» и «Here Comes The Flood» пришли с самого первого сольного диска 1977 года. 1978-ой представлен «Games Without Frontiers» и «Biko», посвященной южноафриканскому активисту Стивену Бико. Из прочего отметим номинированных на «Грэмми» «Shock The Monkey» и «Sledgehammer», потоптавшихся по хит-парадам «Big Time», «Red Rain» и «Don’t Give Up». Шире всех (4 вещами) представлен последний опус «Uр» — «Growing Up», «More Than This», «I Grieve» и «The Drop». Одно время ходили слухи, что Гэбриел много записывается, тщательно отбирает материал и, следовательно, запасники его студии должны просто-таки ломиться от нереализованного материала. Но «Burn You Up, Burn You Down» — единственный действительно нереализованный трек на целом сборнике, остальные новинки относительные: композиция «Lovetown» взята из саундтрека к фильму «Филадельфия», есть также live-вариация «Downside-Up» — номера, входившего Ù‚‡Î¸2004
105
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ êéä+èéè в притчу-сказку «OVO», и радиоверсия «Blood Of Eden», ранее выпускавшаяся только в Штатах. Кстати, американская, английская, немецкая и японская версии альбома разнятся довольно сильно, и коллекционерам будет где разгуляться. Несколько странно выглядит, когда создатель концептуальных работ выпускает такую масштабную «выставку достижений», тем более что большинство композиций не попадали ни в какие чарты. Так что из возможных переводов названия пластинки хочется выбрать что-то вроде «удар» или «достижение», а никак не «хит». Но сути это не меняет, перед нами — обычнейший сборник песен неординарного человека.
★★★★
åìáõäÄ■ ÄîàòÄ
20 Ù‚‡Îfl
MARC ALMOND (ÄÌ„ÎËfl, ÓÍ) åÓÒÍ‚‡, ÄÚ-ˆÂÌÚ Ì‡ èβ˘Ëı è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‡Î¸·Óχ «Heart On Snow»
27 Ù‚‡Îfl
EINSTUERZENDE NEUBAUTEN (ÉÂχÌËfl, industrial/experimental) åÓÒÍ‚‡, Ñä ËÏ. ÉÓ·ÛÌÓ‚‡
28 Ù‚‡Îfl
VITALIC (î‡ÌˆËfl, ÚÂıÌÓ) åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «åàé», ä‡ÎÛÊÒ͇fl ÔÎ., ‰. 1
106
Ù‚‡Î¸2004
Блэкмором добавили бы ему устойчивости, которую он просто-таки излучает.
★★★★
KEN HENSLEY
DEEP PURPLE
«The Last Dance»
«Bananas»
(CD, Epic, 2003, 62:35)
(CD, EMI, 2003, 51:32)
В прошлом году Кен Хенсли, экс-клавишник одной из самых востребованных групп 70-х, Uriah Heep, неожиданно ответил России любовью на любовь. Он приезжал к нам несколько раз, играл с разными составами и в разных залах, его пластинка вышла специальным «русским» изданием, а сам он запросто раскатывал по Москве в малолитражке культового фотографа Сергея Бабенко (говорят, что авто теперь предлагается вниманию коллекционеров). И мы было решили, что все — он наш! Но Хенсли, произведя очередную запись в Испании, с испанскими, по большей части, музыкантами, показал себя истинным космополитом. Впрочем, испанской грусти в этих песнях не обнаруживается, вместо нее — спокойное пиршество под лозунгом «кто понял жизнь, тот не торопится». Альбом, в основном, составлен из баллад, к которым оказалось присовокуплено несколько неторопливых, сделанных словно вразвалочку «боевиков». Непритязательная старорежимность от человека, за плечами которого — десятки работ, неизбежно выглядит как музыка, сделанная специально для фэнов со стажем. И концовка вроде бы подтверждает ту же мысль — решив то ли поиздеваться над ностальгическими чувствами, то ли искренне желая порадовать поклонников, Хенсли завершил диск двумя вариантами эпохальной «Lady In Black» (первый из них сделан в фолк-дэнсовой манере с прыгающей скрипкой, второй звучит более стандартно) и заглавной песней про последний танец последнего якобы альбома. ★ ★ ★
Обложка обещает незнакомый доселе Purple. Название и состав вроде бы твердят о том же. На деле диск дает ощущение верности стилю. Ведь чем хорош гитарист Стив Морз, что он смог заменить вроде бы незаменимого Блэкмора? Ответ прост — он не высовывается. Клавишник Дон Эйри, заступивший на смену Джону Лорду, тоже новичок относительный, он переиграл в куче команд хард-роковой тусовки — от Rainbow и Whitesnake до Black Sabbath и Jethro Tull. Эти «новички», безусловно, уместны, но в их мастеровитой работе нет даже намека на благородное зверство или светлое безумие. Можно даже подумать, что это какой-нибудь в очередной раз возродившийся Styx. Существует четко сформулированная модель музыки Deep Purple, которую, видимо, не так уж и трудно воспроизвести. Кажется, что «под Пёпл» может сыграть почти любая команда с достаточным уровнем профессионализма. А если в ее составе значатся господа Гиллан и Гловер? Кстати, если на своих сольниках эта сладкая парочка периодически старалась уйти от стандартной «пеплообразности», то тут дела обстоят с точностью до наоборот — они старательно лепят цепочки звуков, стилистическая принадлежность которых мгновенно узнаваема. Этот разогнанный, великолепно выглядящий и очень техничный труп может двигаться еще долго и, кстати, не факт, что ненормальные придумщики и хулиганы Лорд с
SEAL «Seal IV» (CD, Warner Bros./èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2003, 52:07)
Певец Сил проходит в текстах и разговорах чуть ли не как наследник самого Марвина Гэя, хранитель традиций истинного соул-стиля, совмещающего духовную глубину, исполнительскую агрессию и умное мастерство. Впрочем, стильность самого персонажа сомнений вообще не вызывает. Как впрочем, и фактурная стильность оформления его текущего альбома, не имеющего, как и предыдущие, названия. Лицо мужественно и покрыто шрамами, взгляд устремлен за горизонт, музыка… Хорошая, неспешная, умная. Это действительно соул, и его можно воспринять как антитезу жульничающему формату R&B, клонирующему для телевизора писклявых девчонок с крепкими попками и вертлявые мальчуковые группки. Сил, конечно, лучше. Но вот что касается сравнений с великими, тут все же наблюдается вынужденный перебор. А вынужденный потому, что из этих самых великих почти никого не осталось. Тот же Стиви Уандер не выпускал альбомов уже очень давно, последние потуги Ариты Фрэнклин и Барри Уайта откровенно не дотягивают до уровня их былых достижений, а Уитни Хьюстон так и зависла между поколениями Motown и MTV. Сила можно рекомендовать для прослушивания, для истории же Марвин Гэй пока что значительно ценней. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ STEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 108
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
CURRENT 909 «The Price For Existence Is Eternal Warfare» (CD, Atmosfear/dOc, 2003, 76:30)
Само название проекта, намекающее на наличие некоей родственной связи с апокалиптическими фолкерами Current 93 (которой, смею заверить, не существует), как и пессимистический титул диска — «Цена жизни — вечная борьба», вкупе с мрачноватой обложкой явственно указывают на то, что можно ожидать от содержимого альбома, и дальнейшее погружение в его звуковую реальность эти догадки полностью подтверждает. Австрийский манипулятор Pure, на разных этапах деятельности пробовавший себя в различных областях — от электроминимализма и концептуальной электроники до драм-н-басса и спидкора, на сей раз сделал шаг навстречу индустриальной культуре, дарк-эмбиенту и кинематографическим аллюзиям (трек «…And Then He Pushes Back» вдохновлен австралийским фильмом о последствиях приватизации тюремных учреждений «Ghosts… of the Civil Dead», а композиция «Information War» целиком построена на сэмпле из другой картины остросоциальной направленности — «Decoder»). Вернее будет сказать, что индустриальная культура всегда была его достоянием, но широкие массы получили возможность удостовериться в этом факте только теперь, когда впервые на компакт-диске были переизданы некоторые треки, выходившие только на виниловых пластинках лимитированным тиражом, плюс сюда же вошло энное количество не-
108
Ù‚‡Î¸2004
публиковавшегося материала. Все записи, включая конц е р т н у ю — 2 1 - м инутную «Live in Vienna» (единственное живое выступление Pure состоялось 17.12.1997 в клубе Flex), датируются 90-ми годами прошлого столетия. Музыку Current 909 логично рассматривать как переходную от агрессивных работ его раннего периода к более позднему творчеству, по большей части носящему безбитовый импровизационный характер. ★ ★ ★ ★
MELOTRON «Sternenstaub» (CD, Synthetic Symphony/ ëÓ˛Á, 2003, 59:00)
В последние годы наблюдатели, следящие за развитием событий на «синтетической» сцене, с неизменным интересом ожидают каждую новую работу этой троицы. Предыдущий альбом «Weltfrieden» существенно помог укрепить их позиции в качестве основной ударной силы германского электропопа и ознаменовал рождение маленькой сенсации, весть о которой разнеслась далеко за пределами их отечества. При этом Анди Крюгер, Кай Хильдебрандт и Эдгар Златнов не сделали ровным счетом ничего такого, что могло даже отдаленно быть сочтено новаторством. И хотя кирпичики, положенные в основу их музыкальной конструкции, которая суть рекомбинация классического EBM и мелодичного синт-попа, были позаимствованы из всем известных существовавших уже источников, собранные вместе они звучат свежо и неизбито. (Electronic Body Music или просто EBM — разновидность электрони-
ки, взятая на вооружение и популяризованная бельгийцами Front 242 в середине 80-х годов. С тех самых пор EBM считается синонимом динамичного и в меру агрессивного индустриальнотанцевального стиля, воплощенного в работах таких исполнителей, как Klinik, Die Warzau, Nitzer Ebb, Vomito Negro, Leather Strip, Front Line Assembly.) То, чем они занимаются и главное — каким образом воплощают свои затеи, не требует апологетической тональности: Melotron — едва ли не самая думающая из нынешнего поколения групп, они серьезны и упрямы. Растекаясь чувством по нотному стану («Wuensch Mich nicht zurueck», «Immer noch», «Mediensturm»), они вместе с тем до последнего вздоха искусственных тел остаются цельными, жесткими синтетическими воинами, что особенно заметно на таких треках, как «Kein Morgen» и «Kein Problem». Melotron — группа неэкспериментальная, я бы сказал, антиэкспериментальная, их не манит слава первооткрывателей, бесплодные поиски неизвестного их не прельщают, но с таким нюхом на мелодию и подобной натасканностью на старый добрый «крючок» им это еще долго не понадобится. Специфическая мелодика немецкой речи придает музыке хлесткость и чувственность. Два эффектных инструментала («NGC 1006», «Sternenstaub») также работают на идею. Ставишь четыре и ощущаешь подспудно охватывающую неловкость. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
2ND GEN «Flicknives» (CD, Quartermass, 2003, 44:02)
2nd Gen — творческое alter ego Вахида Ясина, британца индийского происхождения, принявшего ислам. Если верить исследованиям «безумного суфия» ХакимБея (а у нас нет причин им не доверять), то многие индийские музыканты целыми
семьями, кланами и династиями переходят в магометанство не столько даже по религиозным соображениям, сколько из желания вырваться из системы кастовой индуистской традиции, где музыкантам заведомо уготована неприглядная участь неприкасаемых шудр. Юный Вахид же, судя по всему, чрезвычайно проникся идеями веры Пророка, влился в исламистское движение, а свои таланты проявлял, терзая бас-гитару в составе радикальной хардкор-рэп-группы Fun^Da^Mental вплоть до конца 90-х, когда придумал и осуществил проект 2 nd Gen. «Flicknives», второй полновесник Вахида, представляет жестокий гибрид индастриала, электроники и хип-хопа и наследует славным традициям Missing Foundation, Alec Empire, Techno Animal и Scorn. Его отличает предельно перегруженный звук с маниакальным хип-хоп- и брейкбитом, ушераздирающей «медициной», синтезаторным визгом, скрежещущими промышленными шумами, «мусульманской» этникой в весьма незначительной дозировке и редким голосовым речитативом при ультралаконичной мелодике, представляющей единственный тяжеловесный закольцованный рифф (от одной до трех нот, не более) на отдельно взятый номер. Подобный подход вкупе с высокой гражданской позицией и религиозной экзальтацией автора, а также отсутствием каких-либо коммерческих претензий нам весьма импонирует, но, если исходить из одних музыкальных критериев, уже давно откровением не является.
★★★ STEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 109
SPEEDRANCH^JANSKY NOISE
CHICA AND THE FOLDER
«Mi^grate»
«42 Maedchen»
(CD, Planet Mu, 2003, 39:58)
(CD, Monika Enterprise, 2003, 44:07)
Пресс-релиз к данному альбому живописует авторов как матерых музыкантов, исполнявших панк-рок, дум-металл, нойз, стоунери глэм-рок. Упоминаются коллаборации с The Clash, Melt Banana, Майком Пэттоном из Faith No More, Sonic Youth, Techno Animal, Aphex Twin и (поверите ли?) с самими Joy Division! Издан альбом лейблом Майкла Парадинаса, известного любителям хулиганского IDM как Mu-Ziq. На деле это — пятнадцать абсолютно бессмысленных, ничем (то есть ВООБЩЕ НИЧЕМ) не зацепивших шумов и скрипов. В композициях отсутствует не только какой-то (впрочем, вовсе не обязательный) намек на мелодию, не только хоть какой «крючок», но, кажется, даже и мысль как таковая, т.е. (пардон за неполиткорректность) создается впечатление, что играли люди умственно неполноценные. Музыканты как будто не способны ни развеселить, ни испугать, ни «помрачить». Понятие «настроение» — тоже как будто не отсюда. Короткие, шумные пьесы могли бы играть роль прелюдий к чемуто более весомому, но там, где у TG или Whitehouse начинается сокрушительный индустриальный эпик, где Ministry заводят свой мегатонный металлагрегат, а Atari Teenage Riot взрываются яростным киберпанком — Speedranch c Jansky Noise просто переходят к очередной бесцветной шумелке-сопелке. И как такое оценивать? Да никак.
Чилийская девушка немецкого происхождения Паула Шопф, она же Chica Paula, когда-то выступала на диджейском поприще, а теперь совершает первые шаги в области авторской электроники. И выходит у нее довольно симпатичный камерный lo-fi, построенный на ритмической базе из абстрактных битов а-ля Autechre, зажатых до цифрового хруста, хромающем хип-хопе, кольцах handpercussion с периодическими эскападами в юморной синтпоп и электроклэш. Номера весьма разнообразны, песен и инструменталов примерно половина на половину — тут вам и сдержанный нойз, и эмбиент, и комнатного масштаба романтичные «эпики» на арпеджиаторах, и ска, и наивная псевдоориентальная пентатоника. Из особо выдающихся треков вскользь упомянем кавер классической «I’ll Come Running (to Tie Your Shoes)» Брайана Ино и хорватскую народную, аранжированную под Atari Teenage Riot. Из заметных недостатков — скомканность одних пьес и еще более неоправданная затянутость других, в числе достоинств — чувство юмора. Дебют Паулы не получился ни ярким, ни особенно броским, но, думается, он способен в известной степени порадовать любителей клубного lo-fi вроде Solex. Вышедшая вдогонку к альбому ремиксовая двенадцатидюймовка содержит, помимо прочего, и ремикс от ветерана Томаса Фельманна (Sun Electric, Orb) — можно воспринимать и как оценку, и как аванс.
★ STEREO&VIDEO
★★★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá
CHICK COREA «The Complete ‘Is’ Sessions» (2xCD, Blue Note, 2002, 75:39+68:02)
Обычно считается, что недолгий флирт одного из самых значительных пианистов в истории джаза со свободными импровизационными формами происходил в основном в 1970–1971 гг. в рамках проекта Circle, с Дэйвом Холландом на басу и Барри Алтшулом на барабанах, при активном участии радикального саксофониста Энтони Брэкстона (интересно, что когда Чик Кориа устал от увлекательных, но непопулярных поисков в далеких от массового спроса направлениях, Холланд и Алтшул пошли дальше не за ним, а за Брэкстоном, оставаясь в его квартете до 1976 г.). И вот перед нами очень убедительный документ совершенно другого плана, свидетельствующий, что и до Circle Кориа искал и находил новые горизонты в свободной музыке. В этот период — записи сделаны 11–13 мая 1969 г. — он еще работал у Майлса Дэйвиса в составе одной из самых ярких ритмсекций того периода, с Дэйвом Холландом на басу и Джеком ДеДжонеттом на барабанах. Помимо игры с Дэйвисом, эта троица много записывалась как наемная ритм-секция высшего класса (например, с саксофонистом Эриком Клоссом), причем оставаясь всецело в рамках акустической джазовой постбоповой традиции. Но свидетели утверждают, что, играя с Дэйвисом и его саксофонистом этого периода — Уэйном Шортером, ритмсекция старалась играть как можно авангарднее, как можно свободнее. Сам Чик вспо-
110
Ù‚‡Î¸2004
минал, что «каждый раз на сцене подталкивал Майлса к фри-джазу, а поскольку тот ничего на это не говорил, то подталкивание становилось все настойчивее». И вот продюсер Сонни Лестер приводит Кориа в студию Bell Sound, чтобы записать его со старым приятелем — флейтистом Хьюбертом Лоузом (довольно далеким от авангарда), трубачом Вуди Шоу (который, напротив, был к авангарду весьма близок, хотя и играл много другой музыки) и саксофонистом Бенни Мопином (одно время тоже членом группы Майлса Дэйвиса). Усиленная перкуссионистом Хорасом Арнолдом, вся эта разношерстная бригада сразу «задвинула» идею продюсера записать что-нибудь популярное и с увлечением предалась свободному музицированию на основе иногда почти джаз-роковых жестковатых грувов, иногда медитативных и пространно излагаемых гармолодических паттернов (рука не поднимается назвать это композициями), предложенных Кориа (за исключением одного трека, где автором выступил Холланд). Четыре из этих 14 треков были тогда же изданы лейблом Solid State под названием «Is», еще четыре появились в 72-м на Groove Merchant как альбом под названием «Sundance». В новом сборнике Blue Note, образцово (как всегда!) спродюсированном Майклом Кускуной, все сделанные в те три дня записи наконец собраны воедино (все треки, кроме одного, пересведены с оригинальных четырехдорожечных лент; альтернативную версию «Sundance», на четыре минуты длиннее оригинального девятиминутного варианта, пришлось воспроизводить с винила — оригинал безвозвратно утрачен). В этом конгломерате записей увлеченного, яркого, удивительно многообразного свободного музицирования много неровностей, провисов и длиннот, но одно ясно совершенно точно: мало кто с таким энтузиазмом и такой искушенно-
стью, на таком же высоком уровне исследовал новые пути в новой музыке, как Чик Кориа, пусть даже впоследствии этим путем и не воспользовавшийся. ★ ★ ★ ★
JOE LOVANO NONET «On This Day… At The Vanguard» (CD, Blue Note, 2003, 69:34)
Один из главных столпов Большой Боповой Традиции поколения 50-летних саксофонистов, Джо Ловано известен работами в самых различных вариантах состава джазового ансамбля — каковые тем не менее в большинстве случаев вращаются вокруг идеи акустического мэйнстримового комбо. Даже когда комбо вырастает почти до размеров биг-бэнда, как в данном случае. Нонеты под руководством Ловано — не новость: еще в 2000 г. альбом, записанный почти таким же составом нонета — «52nd Street Themes», — получил «Грэмми» как лучшая пластинка большого джазового состава. И вот — их еще одна пластинка. Четыре саксофона — два тенора (Ловано и, по очереди, Ральф Лалама и Джордж Гарзоне), альт (Стив Слэджл, написавший часть аранжировок для этого состава) и баритон (Скотт Робинсон), труба (Барри Рис), тромбон (Лэрри Фаррелл) и ритм-секция (пианист Джон Хикс, басист Деннис Ирвин и один из лучших афро-американских барабанщиков своего поколения — 45-летний Луис Нэш) образуют не просто подобие биг-бэнда, а самый настоящий оркестр, звучание которого достаточно плотно для создания упругой, насыщенной звуковой ткани, и в то же время не перегружено унисонами и ак-
кордовыми «пачками», что, увы, сплошь и рядом случается в современных биг-бэндах более широкого состава. Музыкальный материал альбома включает как специально написанные для Joe Lovano Nonet (и, более того, для легшей в основу диска концертной серии в легендарном клубе Village Vanguard) оригиналы Ловано, так и интересные обработки не самых шаблонных стандартов, среди которых выделяется энергичная версия «After The Rain» Джона Колтрейна. Несколько особняком стоит 15-минутная медитация «On This Day (Just Like Any Other)», которую Джо Ловано посвятил памяти легендарного барабанщика Билли Хиггинса: здесь можно отчетливо слышать, что Ловано вообще-то не всегда играет пусть и довольно креативный, но всецело традиционный необоп — ему и фриджазовая свобода изложения совсем не чужда; а главное, с такой же свободой на вольные изыскания лидера откликается и весь ансамбль, переходя к весьма впечатляющей аранжировке, продолжающей на протяжении всей пьесы включать экспрессивные сольные эпизоды разных участников ансамбля. Запись обладает тем неповторимым концертным звуком, за который музыканты так любят тесный, неправильной формы подвальчик Village Vanguard — выпуклым, насыщенным тонко и подробно прорисованными деталями. Мало есть в мире помещений, где настолько удачно получаются концертные записи акустических джазовых групп. Одно жаль: будучи интересным, насыщенным идеями образчиком современного мэйнстримового музыкантского мастерства высокого, если не высочайшего уровня, альбом этот вряд ли может быть рекомендован не очень искушенному слушателю, не имеющему отчетливого представления о том, что в ремесле акустического постбопа хорошо, а что — нет. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 111
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
MUSIQUE SACREE FRANCAISE (FaurG , DuruflG , Berlios, Messiaen, Saint-Saens, Poulenc, Gounod, Franck) Choeur du Trinity College (2xCD, RCA Red Seal/Artistes Repertoires, 2003, 74:58+74:01)
«Французская духовная музыка для хора a capella (без сопровождения)» — такое наименование носит очередной альбом из серии «Artistes Rapertoires». От себя добавлю: музыка 19–20 вв. и не всегда a capella — хор звучит и в сопровождении оркестра («Реквием» Г. Форе), и органа (сочинения Форе, Дюрюфле, Сен-Санса, Берлиоза). Здесь записано много интересных вещей известных (Форе, Мессиан, Пуленк, Франк, Берлиоз) и менее известных широкой слушательской аудитории композиторов. Среди последних — органист Морис Дюрюфле (1902–1986). На диске представлены «Четыре мотета» (без сопровождения) и месса «Cum jubilo» (в сопровождении органа) Дюрюфле: истинно духовная, чистая, но несколько эклектичная музыка, содержащая следы различных влияний — от стилистики старинной полифонии и грегорианского хорала до импрессионизма (к слову — французское изобретение). Самыми известными сочинениями из представленных в альбоме, конечно, являются «Реквием» Габриеля Форе и «Ave Maria» Баха-Гуно (кстати, имя Баха добавляю от себя — оно в аннотации почему-то опущено; может быть, по той причине, что Бах не был французом). Любое из включенных в программу записи сочинений могло бы украсить собор-
112
Ù‚‡Î¸2004
ную службу — большинство из них для этой цели, вероятно, и создавалось. Композиторы не прибегают здесь к смелым экспериментам с гармонией, формой, произведения в целом выдержаны в духе многовековой церковной традиции — католической и протестантской. Запись сделана очень хорошим хором Тринити-колледжа (колледж Святой Троицы — одно из подразделений Кембриджского университета; именно здесь заканчивал свое образование русский писатель В. Набоков). Исполнительский почерк хора — западно-европейский. Этот стиль предполагает придание отдельному голосу или хоровой партии инструментальных окраски и функций, что, конечно, подавляет вокальную природу такого уникального «инструмента», как хор. Безусловно, это взгляд «с русской колокольни» — данные мысли рождаются при умозрительном сопоставлении традиций «нашего» и «их» хорового пения. Общая тембральная палитра звучания хора Тринити-колледжа заметно смещена вверх: сопрано звучат совсем «невзросло», альты — как «фракция» партии сопрано. Мужские голоса, особенно басы — почти невесомо. Недостает тембровой материи. Конечно, возрастной состав хора неизвестен (вполне вероятно, это — молодежь), однако данная тенденция характерна для большинства западных хоров. Голоса должны совершенно точно воспроизводить обозначенные автором линии, а быть красиво окрашенными тембрально им не обязательно — таков принцип. Но этот подход имеет и неоспоримые преимущества. Качество хорового ансамбля, интонирования английского коллектива — почти безупречные. Исполнительская культура находится на очень высоком уровне. Музыканты настолько преданы нотному оригиналу, что, кажется, вообще утрачиваются какиелибо следы интерпретации, то есть чего-то идущего от
личности исполнителя. Коллектив видит свою функцию в максимально точной передаче авторского замысла. Эту непростую задачу хор колледжа Святой Троицы и его дирижер Ричард Марлоу решают вполне успешно.
BRAHMS, Un Requiem allemand, Rhapsodie pour contralto, op. 53
SCHUMANN, Requiem op. 148, Requiem fIr Mignon, op. 98b Choeur et Orchestre de la Radiodiffusion Bavaroise, Sir Colin Davis, Wolfgang Sawallisch (2xCD, RCA Red Seal/Artistes RÂpertoires, 2003, 73:12+64:11)
«Духовная музыка немецкого романтизма» — таким могло бы быть название альбома. Здесь представлены сочинения для хора, оркестра и солистов великих сынов германской нации — Роберта Шумана (1810–1856) и Йоханнеса Брамса (1833–1897). Формально к жанру духовной музыки не относится только «Рапсодия для контральто, мужского хора и оркестра op. 53» Брамса. Объединение двух композиторов в одном альбоме неслучайно. Их связывала тесная дружба и глубокое взаимное уважение. Никто иной как Шуман одним из первых отметил незаурядный талант своего молодого соотечественника и обнародовал мнение о нем в статье «Новые пути», опубликованной в издаваемом им журнале «Neue Zeitschrift fcr Musik» в 1853 году, — тогда имя Брамса еще никому ничего не говорило. Дискография опубликованных в данном
издании шумановских сочинений и «Рапсодии» Брамса невелика, соответственно и произведения широкой известностью не пользуются. Чего никак не скажешь о «Немецком реквиеме» — значительнейшем произведении не только в творческом наследии Брамса, но и в мировой духовной музыкальной литературе вообще. Основой для «Немецкого реквиема» послужил не традиционный латинский текст заупокойной мессы, а фрагменты немецких духовных книг (в соответствии с протестантской традицией, Шуман в своем «Реквиеме по Миньон» также использовал немецкий текст). Образный размах этого волнующего сочинения простирается от эпической мощи до глубокого лиризма. Эти полюсы одновременно являются важнейшими чертами всего творчества Брамса. Данные качества вполне ощущаются в записи — сложная исполнительская задача блестяще решена коллективом музыкантов, ведомым сэром Колином Дэвисом. С большим удовольствием отмечаю участие в записи «Рапсодии» Брамса контральто Натали Штуцман — певицы, обладающей исключительно высокой вокальной и исполнительской культурой. Напомню читателю о существовании в серии «Artistes Rapertoires» отличного монографического альбома Н. Штуцман с записями вокальной музыки французских авторов. Сочинения Шумана, несомненно, уступают по значительности «Немецкому реквиему» Брамса. Однако и здесь много превосходной музыки. В интерпретации В. Заваллиша подчеркивается романтическая взволнованность, порой граничащая со страстностью, музыки Шумана. В записи задействованы высококлассные солисты. Особо отметим меццо сопрано Марьяну Липовчек — вокалистка принимала участие в записи «Реквиема» op. 148.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
98-113_MUSIC
7/17/13
6:04 PM
Page 113
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
«PROGNOSIS» Ò·ÓÌËÍ ÌÂÓÔÓ„-Ó͇ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÏÂڇη ак явствует из самого названия, «прогрессивный металл» смешивает в одном разудалом винегрете атаку, громкость и агрессию тяжелого металла с помпезностью и псевдоклассическими амбициями прогрока. Безусловно, разные группы делают больший акцент на той или иной составляющей данной комбинации. Но все же непременным для всех исполнителей остается наличие обеих тенденций одновременно, хотя они могут существовать в разной пропорции друг относительно друга. Впервые о прогрессив-металле как об отдельном направлении заговорили во второй половине 80-х, когда стало совершенно очевидно, что появление на рок-небосклоне таких американских команд, как Queensryche (с концептуальным альбомом «Operation: Mindcrime» — до этого их материал мало чем отличался от обычного хард-рокового мэйнстрима), Fates Warning, Crimson Glory, Watchtower и Dream Theater, знаменует рождение нового феномена в рамках уже знакомого жанра. В принципе, никаким откровением это не являлось, поскольку
ä
отдельной и очень даже весомой части металлистов всегда импонировали техничная виртуозность, камерные формы и увлечение неоклассическими каденциями при довольно-таки низком уровне композиторского мышления, как правило (хотя были и исключения), не выходившего за рамки стандартной рок-н-ролльной формулы, в отличие, кстати, от многих «прогрессивных» коллективов конца 60-х–70-х — таких как King Crimson, Henry Cow, Gong, Soft Machine, Magma, Can или Faust, которые были новаторами в истинном значении этого слоSTEREO&VIDEO
ва и могли предложить слушателю нечто несравненно большее (прог-металлисты же зачастую представляются простыми, хотя иногда талантливыми «стилизаторами» банального рок-нролла). В тот период прог-металл оставался по большей части феноменом андеграунда, хотя с младых ногтей он делал довольно успешные попытки конвертации своих вроде бы не совсем коммерческих изысков в твердую валюту. Достаточно сказать, что такой альбом, как «Empire» тех же Queensryche, стал только в одних Штатах дважды «платиновым»! Однако это были лишь единичные случаи, подтверждавшие общее правило, а именно то, что прогрессивный металл — музыка избранного меньшинства, каковой она оставалась на протяжении всего прошлого десятилетия. К середине 90-х годов востребованность прогрессивного металла в значительной мере снизилась, уступив место увлечению рок-фэнов другими, более актуальными на тот момент «трендами», впрочем, довольно скоро стало понятно, что окончательно хоронить прогрессивный металл преждевременно, сда-
вать все свои позиции он не собирается и будет пользоваться стабильным спросом среди определенной целевой аудитории, которой он к тому времени счастливо обзавелся. Что характерно, основная часть новейших прог-металлических сил ведет свое происхождение не из Штатов, не из Канады и даже не из Англии, где зарождалось движение неопрог-рока (Marillion, IQ, Pendragon), а из стран континентальной Европы — прежде всего из Германии, Австрии, Швеции, Дании, Норвегии и иже с ними. Поздний этап развития характеризуется дальнейшей гибридизацией прогметалла за счет вовлечения в его орбиту элементов других, не опробованных доселе стилей, в частности таких, как альтернативный рок, дет-металл («смертельный металл») и блэк-металл («черный металл»). Псевдоклассицизм нынче не в ходу, как раньше, и на авансцену поднимается новое поколение, несущее с собой несколько иной багаж музыкальных влияний. Здесь в качестве примеров достаточно упомянуть имена двух флоридских «джаз»-детовых команд — Atheist (к сожалению, уже несуществующей) и
Cynic. Немного другой, более «готический» спектр представляют группы из Швеции, Opeth и Katatonia, как и норвежцы Green Carnation в последнее время пользующиеся неизменной популярностью у наиболее «продвинутых» поклонников. Ну, что тут скажешь, когда даже последний альбом одних из родоначальников блэк-металла второй волны Mayhem («Grand Declaration of War») несет на себе явный отпечаток увлечения «концептуализмом» а-ля «Operation: Mindcrime»!
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç Ù‚‡Î¸2004
113
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 114
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà à èÖêÖàáÑÄçàü
ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ Ò„ӉÌfl
í‡ÍÒË
Apocalypse Now Redux
Taxi
(Zoetrope Studios, 1979–2001/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 195 ÏËÌ, ëòÄ)
(Leeloo Prod., 1997/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 96 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Счастлив тот режиссер, чьи фильм живут дольше, чем длится киносеанс. Копполу можно считать счастливчиком в квадрате: по меньшей мере дважды ему удалось создать классическое кино, подвести художественный итог под целой киноэпохой. В «Крестном отце» (1972) он хладнокровно погасил романтический ореол вокруг американских мафиози, а через семь лет языком кино вынес вьетнамскому побоищу приговор такой обличительной мощи, что обжаловать его никому не приходило в голову. В 2001 г. Коппола и главный монтажер Уолтер Мэрк выпустили в прокат новую версию фильма, добавив около 50 минут не вошедшего первоначально материала. Фильм стал еще более натуралистичным (чуть снизился темп, вернее сказать — кураж). Впрочем, шедевр сами авторы не загубили.
Переизданная на радость коллекционерам первая (и, пожалуй, лучшая) серия о приключениях таксиста Даниэля (Сэми Насери, «Раскаяние»), марсельского парня с русской душой: его «Пежо» не могут догнать жандармы, ему нипочем радары… И жил бы Даниэль припеваючи, если бы не его приятель Эмильен (Фредерик Дьефенталь, «Белфегор»), неподкупный, но растяпистый полисмен. Сценарий писал остроумный Люк Бессон, оператором выступил Жерар Пирес, известный съемками рекламных роликов спортивных автомобилей, а музыку из кинофильма узнают даже пенсионеры. Легкая, динамичная комедия, собравшая во Франции рекордную кассу, теперь — в новой DVDверсии.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔӇʇ˛Ú. ñËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Û˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙËθχ — ÏËÌËÏÛÏ (Î˯¸ Á‡‰ÌË Ô·Ì˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÌflÚ). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. òËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò Ë ÓÚ΢̇fl ÙÓÌڇθ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl. çÓ, ·Û‰Û˜Ë ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ Dolby Stereo, Ò‡Û̉ÚÂÍ ÓÚÒÚ‡ÂÚ ÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë Ó·˙ÂÏÛ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl äÓÔÔÓÎ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
114
Ù‚‡Î¸2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÚfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÒÌflÚÓ ËÁ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ÌÂÒÛ˘Â„ÓÒfl ‡‚ÚÓ, «ÚflÌÛ˜ÂÍ» ÌÂÚ, Î˯¸ ̇ ÙÓ̇ı ËÌÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÁÂÌÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./ه̈.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÚ΢̇fl, Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl, ÌÓ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ·‡Ò‡: ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ‡ÍÚË‚ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ‚Â‰Û˘Ëı ‡ÍÚÂÓ‚, ÂÊËÒÒ‡ Ë ã˛Í‡ ÅÂÒÒÓ̇, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
ùθ‚ˇ, ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌˈ‡ Ú¸Ï˚-2 Elvira’s Haunted Hills (Spirit Entertainment, 2001/ DVD-Ò‚ËÒ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
Над фабулой, похоже, долго не раздумывали — запустили «очаровательную» Эльвиру в старинный замок, где обитает проклятое семейство Адусов и... Намек понятен? Так и есть, экзекуции подвергаются многочисленные экранизации Эдгара По («Колодец и маятник», «Падение дома Ашеров», «Маска Красной Смерти») и Брэма Стокера («Дракула»). Оно бы ничего, да ведь пародистам по штату полагается шутить, а с чувством юмора здесь — совсем швах: шутки либо «черные», либо «ниже пояса», но одинаково избитые и несмешные. Картину отчасти реабилитируют несколько близких к оригиналу сцен, да и главная героиня (предыдущему фильму про доблестную Эльвиру около 20 лет) неплохо сохранилась. Еще бы, ведьме — не знать рецепт вечной молодости! àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÓ¯‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚӘ̇fl Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, Ӊ̇ÍÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1 á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ χÎÓ, ÙÓÌÚ ÚflÌÂÚ Ó‰ÂflÎÓ Ì‡ Ò·fl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜¸ ÔÎÓıÓ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì‡ Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË „Û·. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‡ÒÒ͇Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ËÌÚ‚¸˛. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
ÄÙ‡ Confidence (Lions Gate, 2003/Videogram, 93 ÏËÌ, ëòÄ)
Шайку аферистов во главе с героем Эдварда Бэрнса («Спасти рядового Райана») эксцентричный мафиози (Дастин Хоффман) заставил «кинуть» продажного адвоката на пять зеленых лимонов. Эту кругленькую сумму при смене хозяев можно, мягко говоря, перехватить. Вот оно — уголовно ненаказуемое деяние, о котором, по мнению режиссера Джеймса Фоули («Коррупционер»), мечтает каждый. И желаемое почтеннейшей американской публикой он искусно выдает за действительно происходящее на экране. Фильм представляет собой исповедь главного персонажа под дулом «вражеского» пистолета: все на свете не только продается, но и с легкостью покупается. Словом, не кино, а действующая модель панамериканских ценностей. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚: ÚÂÍÒÚÛ‡ Îˈ ‚ˉ̇ ‚ ÏÂθ˜‡È¯Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı, Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË „Ëχ. é‰Ì‡ÍÓ Ó·˘Ë Ô·Ì˚ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ‡Á¯ÂÌËË — Á‡ÏÂÚ̇ Ó͇ÌÚӂ͇ Ë Î„͇fl Ò˚Ô¸ ̇ ÙÓ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÌÚ Ë Ú˚Î ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò·ÊÂÌÌÓ: Á‚ÛÍ ÔÓıÓ‰ËÚ Í‡Í ·˚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁËÚÂÎfl, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. éÚ΢̇fl ‡·ÓÚ‡! ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÎËÔ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 115
äàçé çÄ DVD ■ îÄçíÄëíàäÄ, îùçíÖáà, ëäÄáäÄ
ãӂˆ ÒÌÓ‚
é„Ó̸ Ë Î‰
ÑÂÚË ‰Óʉfl
LJÒËÎËÈ ÅÛÒ·‚
Dreamcatcher
Fire And Ice
Les Enfants de la pluie
(Warner, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 128 ÏËÌ, ëòÄ)
(PSO/Polyc Int-l, 1983/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 81 ÏËÌ, ëòÄ)
(MK2 Diffusion, 2003/West Video, 82 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–äÓÂfl)
(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1982/ R.U.S.C.I.C.O., 76 ÏËÌ)
Неладно что-то в королевстве Кинга: роман «Ловец снов» (2001) трудно расценить иначе как самый глубокий провал маститого писателя за последнюю пятилетку. Вернуть маэстро звание короля ужасов могла только удачная экранизация. На помощь поспешил талантливый сценарист Вильям Голдман — из проходной повестушки «Сердца в Атлантиде» Кинга он вылепил рельефный пейзаж одноэтажной Америки начала 60-х. Но и Голдману не удалось из сюжета, набранного «с миру по нитке», соткать королевскую мантию. Получилось низкопробное зрелище об инопланетных, пардон, глистах, рвущихся к мировому господству. Но если у Карпентера в «Твари» этот же ход работал безотказно, то двухчасовая ловля снов вызывает закономерное — зевоту.
Представляем вещицу коллекционную, культовую — полнометражный мультфильм, созданный мастерами поп-арта: мультипликатором Ральфом Бакши (м/ф «Властелин колец») и художником-иллюстратором Фрэнком Фазеттой, чья известность в США уступает разве что славе легендарного Бориса Вальехо. История выдержана в стиле «фэнтези»: одинокий воин, чертоги колдуна, конница-драконница и все, что в таких случаях полагается, — но не только. Напомним: Бакши создал первый официально признанный эротический мультсериал «Кот Фриц». Может быть, поэтому и в «Огне…» сказочный сюжет служит лишь фоном для показа полуобнаженной принцессы Тигры. Между прочим, для пущего реализма персонажи рисовались с натуры (хоть бы одним глазком глянуть на живую дублершу мультгероини)…
Лирическая история о противоположностях, которые должны сомкнуться, иначе миру — конец (фабула взята из романа, и в двух словах ее не перескажешь). Разумеется, нас ожидают эпические битвы, походы за тридевять земель, коварные злодеи и безоговорочная капитуляция зла перед добром. Однако банальности, неизбежные для жанра «фэнтези», вскоре отступают на второй план: мы любуемся полетом творческого воображения — таинственными героями, чарующими пейзажами, диковинными зверями, визуально решенными в стиле японского аниме, но с истинно французской элегантностью. Это не заокеанская газировка, выдыхающаяся после первого просмотра, а произведение искусства, интересное больше для взрослых, чем для детей.
Не один Илья Муромец защищал в древнерусских былинах землю нашу от ворога. Был у него новгородский собрат, Василий Буслаев. В советские времена сказание о нем Сергей Наровчатов превратил сначала в поэму, а затем — в киносценарий. Но трудно стряпать по рецепту, пересказанному дважды, — может проявиться клюквенный привкус. К счастью, конфуза удалось избежать. Пускай былинная поэтика отошла на второй план, зато в низкопробную костюмированную безделицу патриотический сюжет не превратился. Проникшись очарованием среднерусского пейзажа и архитектурой Великого Новгорода, режиссер нашел-таки нужную интонацию. Отметим прекрасный актерский состав: Дмитрий Золотухин (сын актера Льва Золотухина — не путать с Валерием!), Ирина Алферова, Валерий Носик…
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò «˝ÔÓÔÂÈÌ˚Ï» Ò˛ÊÂÚÓÏ, ÒÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ — ÚÓ Ê‡ÍËÂ, ÚÓ ıÓÎÓ‰Ì˚ — Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â ÓÎˈÂÚ‚Ófl˛Ú ‡ÒÍÓÎÓÚ˚È Ì‡‰‚Ó ÏË. òÛÏÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. (ÛÒÒÍ./ه̈.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). éÚ΢Ì˚È ‰Û·ÎflÊ (ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡), ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ (ıÓ‡Î˚) Á‚Û˜‡Ú ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ɇÎÂÂfl ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ, ÓÎËÍË (ÓË„Ë̇θÌ˚È Ë ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È). îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éÚ‰ÂθÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÌflÚÓ„Ó Ì‡ 70-ÏÏ ÔÎÂÌÍÛ ÙËθχ ÔӇʇ˛Ú Ó·ËÎËÂÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ӊ̇ÍÓ ·ÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‡Á‚Ó‰˚ ϯ‡˛Ú ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ¸ Á‡Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚, ‡ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓË„‡Ú¸ ‚ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ Í‡Í ‰ÓÒÚËÊÂÌË Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÛ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÓÔ‡ÚÓÓÏ, ÙÓÚӇθ·ÓÏ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ÔÓÎÌËÚÒfl ÒˆÂ̇ÏË ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ ‚ ÁËÏÌËı ÒÛÏÂ͇ı, Ô‰‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ MPEG-2 Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË. éÚÒ˛‰‡ — ÔÓÚÂfl ‡Á¯ÂÌËfl Ë ÏÛÚ¸ ̇ ͇ÚËÌÍÂ. çÓ Â‰ÍË ˝ÔËÁÓ‰˚ Ò ÌÓχθÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÒÏÓÚflÚÒfl ÔÂ͇ÒÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ô‰ÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Ì‡ Ú˚Î Ë ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ú‡ÂÍÚÓËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚, ÚÂÈÎÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ô‰ ̇ÏË — ÓË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÙËθχ ËÎË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂÒËfl («„Ó‚Ófl˘Ëı» ÌÓÒÓ‚ Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl). óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË ·ÂÁ Á‡ÁÛ·ËÌ, ‚ˉÂÓ¯ÛÏÓ‚ ÌÂÚ. ã˯¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ï‡Î‡fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó ‚˚‰‡ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ËÒıÓ‰ÌË͇. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÌÓ: ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DSP-ÛıˢÂÌËÈ AV-ÂÒ˂‡. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
Ù‚‡Î¸2004
115
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 116
äàçé çÄ DVD ■ UNIVESAL’çõÖ äéåÖÑàà
40 ‰ÌÂÈ Ë 40 ÌÓ˜ÂÈ
ç‡Á‡‰ ‚ ·Û‰Û˘Â III
Å˛Ò ‚ÒÂÏÓ„Û˘ËÈ
ÅÓθ¯ÓÈ ÚÓÎÒÚ˚È Î„ÛÌ
40 Days And 40 Nights
Back To The Future III
Bruce Almighty
Big Fat Liar
(Universal, 2001/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 96 ÏËÌ, ëòÄ)
(Universal–Amblin, 1990/ èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 110 ÏËÌ, ëòÄ)
(Spyglass — Universal, 2003/ CP Digital, 101 ÏËÌ, ëòÄ)
(Universal, 2002/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 84 ÏËÌ, ëòÄ)
Хроника одного великого поста. Ошалев от нескромных скоромных связей, Мэтт (Джош Харнетт, «Перл-Харбор») приговаривает себя к 40-дневному воздержанию. О епитимье узнают сослуживцы (Мэтт — не Иисус, в пустыню не удалился). Возникает тотализатор, день от дня ставки растут, парень крепится из последних сил и вдруг — обретает истинную любовь. Идти до конца или конец потерпит? Молодежная американская комедия в последнее время ставит один-единственный вопрос — половой, и дает на него шаблонно глубокомысленный ответ: мол, любовь, братцы, больше чем секс. Впрочем, в следующей картине все начинается сызнова. Сколько можно пережевывать один и тот же «Американский пирог»?!
Бравурный финал знаменитой трилогии (обзор частей I и II — в №1, 2004). Повзрослевший Марти (Майкл Дж. Фокс, «Страшилки») отправляется выручать рассеянного изобретателя Дока Брауна (Кристофер Ллойд, «Трасса 60»). Тот застрял в XIX веке, его жизнь висит на волоске, и только Марти... В общем, пора опять мостить коридоры времени, спасать будущее от прошлого. На сей раз препятствия непреодолимы в принципе: для машины времени требуется топливо, которое еще не изобретено… Но толковые сценаристы умудряются отправить «принцип» на заслуженный отдых. Логика эффектно подменяется бесшабашностью, динамикой, юмором и трюками. Причем — под хорошую музыку (в фильме залихватски лабают бородачи ZZ Top).
После драматического «Мажестика» (обзор в №4, 2003) Джим Кэрри вернулся к комедийному амплуа. В одном из самых коммерчески успешных проектов минувшего года он играет недалекого телерепортера Брюса Нолана, который во всех неудачах винит не себя, а всевышнего. В конце концов Господу это надоело, и Он (Морган Фримен, «Побег из Шоушенка») назначил Брюса своим временным заместителем районного масштаба — пускай отведает, каково быть самодержцем. Простак, прежде чем распознать подвох, оттянулся на славу (жертв среди мирного населения удалось избежать буквально чудом). Зато рискованный эксперимент по божественному перевоспитанию увенчался полным успехом — Америка получила примерного гражданина. Кинопустяк, и все же… Иногда полезно вспомнить, что на мелком индивидуализме далеко не уедешь.
Режиссер Шон Ливай («Молодожены») пересказывает хрестоматийную историю о лгуне, то и дело кричавшем «Волк!» 14-летний Джейсон (Фрэнки Мьюниц, сериал «Малколм в середине») врал много и вдохновенно, пока не напоролся на настоящего лгуна-виртуоза — кинопродюсера Марти Вулфа (wolf — волк). Не моргнув глазом, Вулф выдал школьное сочинение Джейсона за сюжет своего нового фильма. Но и парнишка не лыком шит: такое устроил продюсеру — граф Монте-Кристо позавидует! Простецкие, но остроумные сценарные находки, уверенная игра юного (но опытного) Мьюница и вечнозеленый сюжет о Давиде и Голиафе без набивших оскомину подростково-сексуальных отголосков не дают этой виньетке кануть в океан бездумных молодежных комедий.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚÌÓ — Îˈ‡ „ÂÓ‚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, flÒÌÓ ‡Á΢Ëχ ‰‡Ê ÚÂÍÒÚÛ‡ ÍÓÊË. ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ô‡‚Ëθ̇fl, ÓÚÚÂÌÍÓ‚ — ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ ÌÂÔÎÓıÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓfl‰: Ô‰‡ÂÚÒfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë (Ì ‰Û·ÎflÊ) Á‚Û˜‡Ú ˜ÛÚ¸ „ÎÛıÓ‚‡ÚÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˆÂÌÚ‡ ̇ 2–3 ‰Å. åÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ ÔÓıÓ‰flÚ flÍÓ, Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂÈÎÂ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
116
Ù‚‡Î¸2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÒıÓ‰ÌËÍ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‡‚ÌflÎÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ·ÎÓÍ·‡ÒÚ‡ÏË. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl, ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ Ì ÚÂfl˛Ú ‚ ‡Á¯ÂÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). îËÎ¸Ï ‚˚¯ÂΠ̇ ˝Í‡Ì˚ ¢ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Dolby Digital, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÊˉ‡Ú¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ‚ Ú˚ÎÛ ËÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. çÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË — ‚ ÌÓÏÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÍÎËÔ˚ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚ͇fl ͇ÚËÌ͇ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó Û‰‡˜ÌÓ Ô‰‡ÂÚ ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚È ÙËθÏÓÏ ÓÔÚËÏËÁÏ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÒÍÛÒÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). íӘ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓÒÚË (χÎÓ‚‡ÚÓ ÏËÍÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÍÓθÍÓ ÒÏfl„˜ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇. ñ‚ÂÚ‡ — Í‡Í Ì‡ ÂÍ·ÏÌ˚ı ÚÂÎÂÓÎË͇ı. 切ÌËfl ÌÂÚ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÌÓ„Ó ÛÁÍËÈ, ÌÓ ˝ÚÓÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÙËθÏ ÔÓÔÓÒÚÛ… ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS (‡Ì„Î.). ÑÎfl ÍÓωËË, Ì ËÁÓ·ËÎÛ˛˘ÂÈ Ú˛Í‡ÏË, Ò‡Û̉ÚÂÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È, Ò ÓÚ΢ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ˝ÍÒÍÛÒËfl ̇ ÒÚÛ‰Ë˛, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 117
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
Ň·Ë Ë ‰‡ÍÓÌ
äÓÌÂÍ-ÉÓ·ÛÌÓÍ
ŇÎÚÓ
ŇÎÚÓ-2. Ç ÔÓËÒ͇ı ‚ÓÎ͇
Barby as Rapunzel
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1947/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì — Lizard, 58 ÏËÌ)
Balto
Balto. The Wolf Quest
(Universal, 1995/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 75 ÏËÌ, ëòÄ)
(Universal, 1995/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 75 ÏËÌ, ëòÄ)
Балто — полуволк-полупес, но ни те, ни другие его не признают. В друзьях у Балто — неунывающий гусь Борис и два не умеющих плавать белых медведя. Балто жаждет понравиться лайке Дженне, и ему представляется случай стать героем в глазах не возлюбленной, а всего мира сразу. Тут в вымысел подмешивают реальность: в январе 1925 г. в городке Ном, что на Аляске, разразилась эпидемия дифтерии, и сыворотку можно было доставить только на собачьей упряжке. Всего в историческом пробеге участвовали 20 упряжек, но вожаком последней, которая и привезла сыворотку в Ном, был пес по кличке Балто. Конечно, в жизни все было не столь романтично, однако отдадим должное мультипликаторам: достойный пера Джека Лондона поединок со стихией передан с голливудским
драматизмом. Все замечательно, только зачем эти бесконечные и мучительные раздумья: «Волк я или собака?» Им почти целиком посвящена вторая серия — сусальная мелодрама, не имеющая уже ничего общего с судьбой реального Балто. Между тем его жизнь вполне достойна экранизации.
(Universal, 2002/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
У братьев Гримм есть сказка про златовласку Рапунцель: злая колдунья заточила ее в башню и… Примерно так и начинается трогательный мультик, но его сюжет вскоре расходится с оригиналом, да и пафос взят совсем другой. Авторы берутся — ни много ни мало — рассказать детишкам о непобедимости доброты и великодушия, дать малышам уверенность в своих скромных (пока) силах и возможностях. Последнее просматривается невооруженным глазом (причем не только детским) в любом американском мультфильме. Правда, на сей раз идея воплощена практически без фальшивого морализаторства. Немного смущает лишь то, что нравственный идеал человечества воплощен в карамельной Барби… Впрочем, куда важнее — искренняя доброта сказки и поистине очаровательные персонажи.
Эта сказка стала частью каждого из нас. Мы впитываем ее с материнским молоком, не мыслим без нее детство, нетерпеливо заглядываем в глаза наших отпрысков — не пришло ли время шепнуть «За горами, за лесами, за широкими морями…» — как заклинание, как пропуск в сокровищницу. Изумительное творение совершенно затмило автора, и сегодня далеко не каждый знает, что Петр Петрович Ершов (1815–1869) был родом из Сибири, учился в Петербургском университете и «Горбунка» (1834) создал, будучи студентом. Зато мультфильм, созданный старейшим мастером российской анимации Иваном Петровичем Ивановым-Вано («Приключения Буратино») знаком как будто бы всем? И да, и нет. На DVD вышел отреставрированный первоначальный (1947-го года), который прежде считался не подлежащим восстановлению.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÚÂıÏÂ̇fl ͇ÚËÌ͇. èÓ‰˜‡Ò ËÌÚ¸Â˚ ̇˜Ë̇˛Ú ͇Á‡Ú¸Òfl ‡θÌ˚ÏË; Ô‡‚‰‡, ÔË ‚ÒÂÈ flÍÓÒÚË Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÌÂı‚‡ÚÍÛ ÓÚÚÂÌÍÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. íӘ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ˛‚ÂÎË̇fl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÚÓÌÍÓÒÚË ÔÓËÒӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ‚Ò ͇̇Î˚. äËÒڇθÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ — ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓÒÓ·Ë ‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍ «ü ıÛ‰ÓÊÌËÍ». îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ÇÒ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌË͇ Û·‡Ì˚, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢Â̇, Ӊ̇ÍÓ Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÓı‡ÌËÎÒfl, Ë ÂÒÎË ·˚ Ì ÍÓη‡ÌËfl flÍÓÒÚË, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·ÎËÁÍËÏ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇ΠËÏÂÂÚ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÛÁÍËÈ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó ÊËÁ̸˛ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Â˜¸ „ÂÓ‚ Á‚Û˜ËÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îÓÚӇθ·ÓÏ, ÚÂÍÒÚ˚ Ó ÏÛθÚËÔÎË͇ÚÓ‡ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. (˜‡ÒÚ¸ 1)/4:3 (˜‡ÒÚ¸ 2). ÇÚÓÛ˛ ÒÂ˲ Ì ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ÔÛÒ͇ڸ ‚ ÍËÌÓÔÓ͇Ú, ÓÚÒ˛‰‡ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. ä‡ÚËÌ͇ ̇ Ó·ÓËı ‰ËÒ͇ı Ô‚ÓÒıӉ̇fl: ÛÓ‚Â̸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ÏËÌËχÎÂÌ, Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ, ˆ‚ÂÚ‡ ÊË‚˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÂ͇Ò̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ, ÌÓ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ ÔÓ˜ÂÏÛÚÓ ‰Ó‚ÂflÂÚ Ú˚ÎÛ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÑÓÍ. ÙËÎ¸Ï (˜. 1), Ë„‡ (˜. 2) îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ (˜. 1)/★ ★ ★ (˜. 2)
Ù‚‡Î¸2004
117
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 118
äàçé çÄ DVD ■ êìëëäàâ ÄãúÅéå
LJÒËÎËÒ‡ èÂ͇Ò̇fl (ëÓ˛Á‰ÂÚÙËθÏ, 1939/ R.U.S.C.I.C.O., 72 ÏËÌ)
Самая старая отечественная картина из выпущенных на DVD — вторая работа Александра Артуровича Роу. Ему словно на роду было написано снимать сказки (он вырос в Загорске, одном из самых волшебных городов России). В жанре он освоился мгновенно — уже первая лента, «По щучьему веленью» (1938), явила зрелого мастера, неповторимого, с собственным мироощущением. Свято блюдя пушкинское «Сказка — ложь, да в ней намек», он не просто развлекал зрителей, но дарил веру в торжество добра и благородства. Не потому ли в глубине сердца, среди драгоценных воспоминаний, мы храним встречи с его с фильмами, проносим ее через всю жизнь и с трепетом, похожим на белую зависть, в первый раз показываем своим детям «Морозко», «Золотые рога», «Варвару-красу»… А вот и «Василиса Прекрасная» — еще одна жемчужинка в коллекцию. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ 65-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ì‡: Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓη‡ÌËÈ flÍÓÒÚË, ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓ‚Ó, Ӊ̇ÍÓ Ì ͇ÊÛÚÒfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ÑˇÎÓ„Ë Ë ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜‡Ú ‚ÔÓÎÌ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò ä. ëÚÓÎflÓ‚˚Ï, Ò˚ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
118
Ù‚‡Î¸2004
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸, ËÎË èÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ (åÓÒÙËθÏ, 1964/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì — Lizard, 71 ÏËÌ)
Памяти замечательного режиссера Элема Климова посвящается. На его счету — шесть полнометражных лент, и вехой в отечественном кино стала почти каждая. Его «Агония» с честью выдержала длительное тюремное заключение (фильм пролежал на пресловутой полке 11 лет, вышел в прокат и потряс зрителей глубиной психологического портрета предреволюционной России). А кто не помнит «Спорт, спорт, спорт» — уникальное сочетание игрового и документального кино? И вот на DVD появилась первая серьезная картина художника; светлая, пронизанная теплым юмором, с превосходными работами Вити Косых (вскоре он прославится как один из «неуловимых мстителей»), Алексея Смирнова и, конечно же, Евгения Евстигнеева — после роли Дынина большой кинематограф сказал Евгению Александровичу: «Добро пожаловать!» àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‚ÓÒÓÚ̇fl, ˜ÂÌӷ·fl ͇ÚËÌ͇ Á‡ÔË҇̇ Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó, ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. ã˯¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ô˚ÎËÌÍË, ÔËÎËÔ¯ËÂ Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍ̇ ÍËÌÓ͇ÏÂ˚, Ë Î„ÍӠψ‡ÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ¯ÛÏ˚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‡Á‚Û˜‡ÎË ˜ÂÚÍÓ, ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË — Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË «‚Âı‡ÏË». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÓÌËfl ÒÛ‰¸·˚, ËÎË ë ΄ÍËÏ Ô‡ÓÏ!
ë͇Á ÔÓ ÚÓ, Í‡Í ˆ‡¸ èÂÚ ‡‡Ô‡ ÊÂÌËÎ
(åÓÒÙËθÏ, 1975/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì — Lizard, 186 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1976/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì — Lizard, 95 ÏËÌ)
Самый новогодний из всех народных фильмов, самый народный из новогодних. Вероятно, некоторые соотечественники могли посмотреть его как минимум 28 раз — по числу лет после премьеры. День календарного переворота в России с некоторых пор немыслим без встречи с Женей и Надей, которые как будто бы только молодеют год от года… (или дело все-таки в том, что не молодеем мы?). Подчас даже хочется вывести героев из вечной новогодней ночи, разомкнуть кольцо и узнать, что — дальше? Прочь, наважденье! Пусть сказка и в этот раз кончится как всегда — мудрым материнским «поживем — увидим». И да здравствует «Ирония судьбы…», которая на DVD приобрела особую прелесть новогоднего подарка.
Режиссер Александр Митта взрослел вместе со своим зрителем (вспомним трогательные ленты для детей: «Друг мой, Колька!..», «Точка, точка, запятая…»). Затем переключился на «взрослые» темы, тяготея к авантюрной мелодраме. Всенародную известность ему принес «Экипаж» (1980), первый советский фильм-катастрофа. Но многие считают самой интересной его работой все-таки «Сказ…», причем не только изза Владимира Высоцкого, снявшегося в главной роли, и колоритной работы Алексея Петренко. Разумеется, вольная экранизация пушкинской повести «Арап Петра Великого» не претендует на особую глубину. Заслуга фильма в другом: он дает возможность прикоснуться к шершавой кромке исторического перелома, ощутить мятежный дух петровской эпохи.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓ ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ‡Ï Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰‡ÌË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÔÂÊÌËÈ ÂÎËÁ (ÓÚ Twister) — ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ì ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ̇ ·ËÚÂÈÚÂ, ˜ÚÓ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. à „Î‡‚ÌÓÂ: ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚: ÔÓ͇‰Ó‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl — ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË! á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚ¸, ‚˚˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ˛‚ÂÎËÓÏ. ÇÒ ËÒÍÓÌÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÓ, ÌË˜Â„Ó Ì‡Ó˜ËÚÓ„Ó Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. à ‰Ë‡ÎÓ„Ë, Ë ÔÂÒÌË Á‡Ë„‡ÎË ‚ÒÂÏË ‡Û‰ËÓ„‡ÌflÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. éÚ ÍÛÔÌÓ„Ó ÁÂ̇ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. à ‚Ò Ê ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ˚ ҉·ÎË ÔÓ˜ÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ: ‡Ò¯ËËÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÌÓ„Ó, ‚‰ÓıÌÛÎË ÊËÁ̸ ‚ ·ÎÂÍÎ˚È ÍÓÎÓËÚ Ë ÔÓ‰Ô‡‚ËÎË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Û. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. é‰ÌÓ͇̇θÌÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ ÔÛÚÂÏ ÌÂÍËı χÌËÔÛÎflˆËÈ Ôˉ‡ÎË Ó·˙ÂÏ, Á‡ÎÓÊËÎË ‚ÂҸχ ÔÓ˜Ì˚È ·‡ÒÓ‚˚È ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, Ë ÔÓÎۘ˷Ҹ ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂχfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl «ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl». ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ, ÔËÏÂ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 119
äàçé çÄ DVD ■ Pìëëäàâ ÄãúÅéå
èÓ„ÛÎ͇
Å·„ÓÒÎÓ‚ËÚ ÊÂÌ˘ËÌÛ
êÓ‰Ë̇ ʉÂÚ
ëÎÛÊËÎË ‰‚‡ ÚÓ‚‡Ë˘‡
(åä êî Ë ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl «êÓÍ», 2003/CP Digital, 90 ÏËÌ)
(ÇÂÚË͇θ, 2003/CP Digital, 114 ÏËÌ)
(Central Partnership, 2003/ CP Digital, 312 ÏËÌ, 2 DVD)
(åÓÒÙËθÏ, 1968/äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 93 ÏËÌ)
У истока Невского проспекта «юноша пылкий со взором горящим» познакомился с соблазнительной ровесницей. И солнце засияло на полную катушку, и началась прогулка, точнее, похождение в духе поиска самих себя. Итак, будем тешиться, браниться и снова тешиться, не замедляя шага. Вскоре из эфира сгустился третий лишний; затеялась непременная дуэль — сначала интеллектуальная, потом на кулаках. И все это — непринужденно, как и бывает в юности, когда чувствам не угнаться за разумом. Дебютанты Ирина Пегова и Павел Баршак не перевоплощаются, но превращаются в главных героев (чего не скажешь о Евгении Цыганове, «Коллекционер»). В фильме есть настрой, атмосфера, но сами герои, этакие милые пустышки, скоро приедаются, да и «оглушительная» концовка не стоит полуторачасового ожидания.
Новый фильм Станислава Говорухина счастливо сочетает противоположные начала — мужское постановочное и женское сюжетное (за основу взята повесть Ирины Грековой). Не подвластный веяниям киномоды режиссер бросает вызов хрестоматийному «у войны неженское лицо» и показывает сталинское лихолетье глазами супруги красного командира. Вместе с ней мы переживаем вехи недавней истории — и скорбные, и радостные. Пунктирный сюжет можно упрекнуть в излишней мелодраматичности, но разве мало в российской истории страниц, написанных как будто лишь затем, чтобы весь мир плакал над ними? Неслучайно главная героиня с многозначным именем Вера в задушевном исполнении Светланы Ходченковой — доверчивая и кроткая, работящая и незлобивая, порядочная и гордая без высокомерия — кажется олицетворением самой России.
Высокобюджетный шпионский сериал. Российский разведчик (Валерий Николаев, «Даже не думай») с группой прикрытия отправляется на Ближний Восток предотвратить теракт, который готовят борцы джихада. Едва непричесанная восточная экзотика начинает надоедать, действие перемещается в края иные — в Швейцарию, символ европейского благополучия, и новоявленный Штирлиц все больше начинает напоминать Джеймса Бонда... По счастью, авторы относятся к эстетике 007 с изрядной долей иронии, и это — несомненное достоинство сериала, который иначе досаждал бы своей нарочитой злободневностью (раньше снимались фильмы о второй мировой, теперь играем в другую войну)... В итоге получился энергичный и занятный боевичок с мощным актерским составом (мэтры — Юрий Соломин, Лев Прыгунов, Сергей Никоненко прекрасно смотрятся бок о бок с молодежью). Если б его не растягивали на 6 серий...
Даже те, кто фильм не смотрел, почему-то уверены в обратном. Наверное, название очень знакомое, почти родное... Да и фабула, похожая на притчу, в общих чертах изложена в учебнике истории. Была у нас война — гражданская. Красные сражались за правое (или за левое?) дело и победили; белые, кто выжил, рассеялись в эмиграции. Только, оказывается, не все так просто, ведь про двух товарищей в учебниках ничего нет. Хотя картина снималась к пятидесятилетию Красной армии, акценты исподволь смещены с идейных на общечеловеческие. Больше того, режиссер Евгений Карелов («Семь стариков и одна девушка») виртуозно дирижирует ансамблем замечательных актеров, с тем чтобы, оставаясь в рамках вполне советского взгляда на события, тонкими полунамеками подтолкнуть зрителя к переоценке той войны. Удивительно, что сейчас, незашоренным оком, это даже виднее, чем в далеких 60-х.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂ̇ı ̇ۯ‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë Í‡ÒÌÓ„Ó (ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ÔËÒË ‚ NTSC?), ̇ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı Á‡ÏÂÚÌ˚ Á‡ÁÛ·ËÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ô‡‚Ëθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡Ú ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Ë̇ÏËÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 21:9. àÁÓ·‡ÊÂÌ˲ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ÇÂÏÂ̇ÏË Ô‡‰‡ÂÚ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ Á‚ÛÍÛ Û„‡‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 é·˙ÂÏ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ·‡Ú‡Î¸Ì˚ ҈ÂÌ˚; ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú˚Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ÇˉÂÓfl‰, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ NTSC c ÌÂÒÍÓθÍÓ «ÔËÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË» ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÔË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ˝Í‡Ì 16:9 ‚˚͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇ ÍÛÔÌ˚ı Ô·̇ı ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ì Á‡ÏÂÚÌÓ, ‡ Ëı ‚ ÙËθÏ — ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ÄÚÏÓÒÙ‡ ç‚ÒÍÓ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ; ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ÑˇÎÓ„Ë Ì ÚÓÌÛÚ ‚ Û΢Ì˚ı Á‚Û͇ı, Ì˛‡ÌÒ˚ Â˜Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 15:9. ä‡ÚËÌ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ 480 ÒÚÓÍ (NTSC), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒËθÌÓ Á‡ÏÂÚ̇  ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓÒÚ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‡ÒÚflÊÍ 16:9. ç‡ÍÎÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ ÌÂÚ — ÂÒÚ¸ ÒÚÛÔÂ̸ÍË, ÙÓÌ˚ ÒËθÌÓ Ïˆ‡˛Ú, ÂÊËÒÒÂÒ͇fl Ë„‡ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Ì ‚Ò„‰‡ Á‡ÏÂÚ̇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. é˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂı‚‡Ú͇ ‰Ë̇ÏËÍË Ë ·‡Ò‡ (‚Á˚‚˚ Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ÔËÒÚÓÎÂÚÌ˚ ‚˚ÒÚÂÎ˚). çÓ „·‚̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl — ˜¸ „ÂÓ‚ — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ıÓÓ¯Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Ù‚‡Î¸2004
119
114-120_VIDEO
7/17/13
6:06 PM
Page 120
äàçé çÄ DVD ■ ùäáéíàóÖëäàâ ÅéÖÇàä
ñ‡¸ ÒÍÓÔËÓÌÓ‚
ïÓÎӉ̇fl ÍÓ‚¸
êÂÍÛÚ
éÚ ÍÓÎ˚·ÂÎË ‰Ó ÏÓ„ËÎ˚
The Scorpion King
Beyond Hypothermia
Recruit
Cradle 2 grave
(Universal, 2002/èÂϸÂÏÛθÚËωˇ, 91 ÏËÌ, ëòÄ)
(Davies Films, 2002/West Video, 81 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„)
(Spyglass — Touchstone, 2003/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 101 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner Bros, 2003/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
Ветхозаветные времена. Всемирный потоп только что схлынул, Содом и Гоморра процветают, но правит Гоморрой жестокий властитель с ухватками гитлеровских злодеев. Спешно набросав его портрет, сценаристы дают отмашку: «Запускай героя!» И на сцену под томные вздохи зрительниц во всем блеске напомаженных мускулов выходит культурист Дуэйн «Скала» Джонсон — на роль парня огнеупорного и ядонепроницаемого. Раз обнажив мечкладенец, Скала не зачехлит его до финального поцелуя. А поцелуй будет — героиня уже готова. Все будет — и шустрый спутник-конокрад, и негритянские партизаны, и пращур Павлика Морозова. Сколько голов слетит с плеч и сколько животов будет вспорото! Спрашивается, неужто — за любовь? Не только: еще и чтобы самому стать… повелителем Гоморры. Воистину: награда нашла героя.
Девушка из Гонконга зарабатывает убийствами, не ведая ни страха, ни упрека. Ее служба, разумеется, и опасна, и трудна, и уже почти обезличила героиню. Но женское начало берет свое — суперкиллерша влюбляется в скромного владельца закусочной и после каждого «дела» приходит к нему за порцией… нет не любви — лапши с бульоном. Увы, счастье, такое близкое, невозможно: всякий, кто посягает на чужую жизнь, пускает под откос собственную. Параллели с бессоновской «Никитой» очевидны, однако есть недостаток покрупней вторичности. Весь визуальный ряд построен на противопоставлении хрупкого тела юной героини и громоздкого оружия. Зрелище, бесспорно, эротичное, и режиссер наивно упивается им, забывая, что оно превращает фильм в апологию насилия.
Стремясь узнать правду о гибели отца, молодой программист (Колин Фаррелл, «Война Харта») поддается на уговоры вербовщика (Аль Пачино, «Симона») стать агентом ЦРУ и — попадает в паутину лжи. Тесты на благонадежность становятся все изощренней, герой уже не в силах отличить реальность от вымысла. Так нужно для дела, или парня искусно водит за нос предатель, давно внедрившийся в ЦРУ? Сможет ли новичок совладать с матерым шпионом? Эти вопросы, по замыслу постановщика Роджера Доналдсона («Пик Данте»), должны держать зрителя в напряжении до самого финала. Но Доналдсон слишком старательно отводит подозрение от главного кандидата, так что развязку легко предугадать. С истинным интересом смотрятся лишь тренировки будущих бондов, очень реалистичные. Еще бы, ведь консультантом фильма был настоящий разведчик.
Фильм примечателен заморским колоритом: трое афроамериканцев крадут черные бриллианты. Камушки не простые, и к тому же — тайские, потому представители мафии и спецслужб Тайланда законно требуют вернуть их обратно. Тандем из героев Джета Ли (знаток кунфу) и DMX (известный черный рэпер) спасает мир. Подобное любители приключенческого кино видели 1001 раз, но с поставленными задачами фильм справляется. В нужных пропорциях отмеряны все жанровые ингредиенты: погони, перестрелки, взрывы и трюки. Увы, как всегда в таких случаях, недоумение вызывают корявые шутки. Драка — искусство ради искусства, почти балет. Жирный минус — пафос в духе эстетики «гангста-рэп» в конце концов вырождается в сентиментальность, когда герой трогательно обещает исправиться.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Í‡ÚËÌ͇, ‚˚‰ÂʇÌ̇fl ‚ ÚÂÔÎ˚ı ÚÓ̇ı, Ì ӷÂÏÂÌÂ̇ ÌË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡ÏË, ÌË Ïˆ‡ÌËÂÏ Ì‡ ÙÓ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS (‡Ì„Î.). Ç˚·Ë‡ÈÚ Ì ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È ‰Û·ÎflÊÂÏ DTS, Ë ‚‡Ò ÔÓ‡ÁËÚ ÚӘ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, Ò·ÊÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚·. ÑË̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ ·Ó„‡Ú ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓ‰ÂÚ‡ÎflÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl, ‰Û·ÎË, Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
120
Ù‚‡Î¸2004
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÍÓθÍÓ Ó·Â‰ÌÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ, ‚ˉËÏÓ, Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡‰ÛÏÍÓÈ ÂÊËÒÒ‡; Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ë «Á‡„·ÊÂÌÌ˚» Îˈ‡ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ „Ó‚ÓflÚ Ó Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ÔÓÒ˜ÂÚ‡ı ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. é˜Â̸ Ò··‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl; ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ Í‡ÊÂÚÒfl ̇ӘËÚÓÈ — Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Î˯¸ ÔÓÒÚÂ̸ÍÓ ˝ıÓ ÙÓÌڇθÌÓ„Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ êÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ëÌflÚ˚È ‚ ̇ӘËÚÓ ÚÂÏÌ˚ı ÚÓ̇ı ÙËÎ¸Ï ÓˆËÙÓ‚‡Ì Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ, ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó ÏËÌËχθÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÏÂÚ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ Ë Î„͇fl «ÒχÁ‡ÌÌÓÒÚ¸» ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÙÓÌÚÛ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ (ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ‚ ÌÓÏÂ), ÌÓ Ú˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÍÓÌÒÛθڇÌÚÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éÚ΢ÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ·Ó„‡Ú‡fl Ô‡ÎËÚ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚, ͇ÚËÌ͇ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ β·˚ı ÒˆÂ̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. óÂÚ͇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ô‡‚ËθÌÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. àÒÍÛÒÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ åÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ, ÓÎËÍ, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
ÖÎÂ̇ íàïéçéÇÄ STEREO&VIDEO
121-122_KONKURS
7/17/13
6:08 PM
Page 121
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и компания «Премьер Видео», представитель компании Warner Bros., приглашают принять участие в конкурсе
äËÌÓÔÂϸÂ-2 èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èÂϸ ÇˉÂÓ»
è‚˚È ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «íÂÎÓı‡ÌËÚÂθ»
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «ã˛·Ó‚¸ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ»
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚ ÒÂÒÚ˘ÂÍ ü-ü»
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. äÚÓ ÒÓ˜ËÌËÎ Ë ‚Ô‚˚ ËÒÔÓÎÌËÎ ÔÂÒÌ˛ «I Will Always Love You», ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ÙËθÏ «íÂÎÓı‡ÌËÚÂθ» ÔÓÂÚ ìËÚÌË ï¸˛ÒÚÓÌ?
❑ ÑÊÓÛÌ Å‡˝Á
❑ å‡ÈÍÎ ÅÓÎÚÓÌ
❑ ÑÓÎÎË è‡ÚÓÌ
❑ ìËÚÌË ï¸˛ÒÚÓÌ
2. Ç ÙËθχı ͇ÍÓ„Ó Ê‡Ì‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχ·Ҹ ë‡Ì‰‡ ÅÛÎÎÓÍ?
❑ òÔËÓÌÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚
❑ ùÓÚ˘ÂÒ͇fl ‰‡Ï‡
❑ åËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÎÎÂ
❑ Ä·ÒÛ‰ËÒÚÒ͇fl ‰‡Ï‡
3. ÄÍÚËÒÛ ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ, Á‡ÌflÚÛ˛ ‚ ÙËθÏ «ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ڇÈÌ˚ ÒÂÒÚ˘ÂÍ ü-ü», ‚˚‰‚Ë„‡ÎË Ì‡ «éÒ͇» Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ͇ÚËÌ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·». ä‡ÍÛ˛ Óθ Ó̇ Ë„‡Î‡ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÚËÎÎÂÂ?
❑ Ç ÙËθÏ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·» ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ Ë„‡ÂÚ Ï‡Ú¸ „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË ❑ Ç ÙËθÏ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·» ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ Ë„‡ÂÚ ÔÓ‰Û„Û „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË ❑ Ç ÙËθÏ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·» ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ Ë„‡ÂÚ „·‚ÌÛ˛ „ÂÓËÌ˛ ❑ Ç ÙËθÏ «àÁ„ÓÌfl˛˘ËÈ ‰¸fl‚Ó·» ùÎÎÂÌ ÅfiÒÚËÌ Ë„‡ÂÚ ÚÂÚÍÛ „·‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ.
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ./e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸):
........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
✂
éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.03.2004 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «äËÌÓÔÂϸÂ-2»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2004
121
121-122_KONKURS
7/17/13
6:08 PM
Page 122
äéçäìêë
èÓ‰‚Ó‰ËÏ ËÚÓ„Ë DVD-ÍÓÌÍÛÒÓ‚ àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓ ·ÂÁ „‡Ìˈ» 1. Ç ÒÚËÎËÒÚËÍ ͇ÍÓ„Ó ÍÛÍÓθÌÓ„Ó Ú‡ڇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÙËÎ¸Ï «äÛÍÎ˚»? éÚ‚ÂÚ: ·Û̇ÍÛ 2. äÚÓ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË „·‚Ì˚È „ÂÓÈ ÙËθχ «ìÚÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇»? éÚ‚ÂÚ: Ò‚‡˘ËÍ 3. óÚÓ Ó‰ÌËÚ «í‡ÈÏ-‡ÛÚ» Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‡·ÓÚÛ ëÚ˝ÌÎË äÛ·Ë͇? éÚ‚ÂÚ: ÏÛÁ˚ÍÛ Ì‡ÔË҇ΠӉËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÍÓÏÔÓÁËÚÓ — ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ‚ËÓÎÓ̘ÂÎËÒÚ͇ ÑÊÓÒÎËÌ èÛÍ
è‚˚È ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «äÛÍÎ˚» í‡ÍÂ¯Ë äËÚ‡ÌÓ — ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ä.ç. íËÏÓıËÌ ËÁ åÓÒÍ‚˚
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «ìÚÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇» éÚ‡‡ àÓÒÂΡÌË — ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ä.å. íÓÍ‡Â‚Û ËÁ ì‡fl í˛ÏÂÌÒÍ. Ó·Î.
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «í‡ÈÏ-‡ÛÚ» ãӇ̇ ä‡ÌÚ — ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ç.ë. à‚‡Ì˘ÍËÌÛ ËÁ êÓÒ·‚Îfl ëÏÓÎÂÌÒÍ. Ó·Î.
èÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ ÔËÁ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: ë.ç. ÉÌÂÌÌ˚È ËÁ ì·Ì-ì‰˝ Ä.ë. åÂ̸˘ËÍÓ‚ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡ ç. åÓÁÓ΂ ËÁ äÛ„‡Ì‡ Ñ.Ä. ëÛ··ÓÚËÌ ËÁ åÓ̘„ÓÒ͇ åÛχÌÒÍ. Ó·Î.
Ä.É. íÛÓ‚ ËÁ ÅÛ‰ÂÌÌÓ‚Ò͇ Ö.Ç. ò‚ˆӂ ËÁ åÓÒÍ‚˚ Ä.è. ò‚Â΂ ËÁ äÛÈ·˚¯Â‚‡ Ä.ë. ôÂÎÓÍÓ‚ ËÁ ëÏÓÎÂÌÒ͇
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÍÓωËfl» 1. ä ͇ÍÓÈ Â˘Â Í‡Ú„ÓËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË ÍÓω˲ «ëÂÍÂÚ‡¯‡»? éÚ‚ÂÚ: ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ 2. Ç Í‡ÍÓ ‚ÂÏfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙËθχ «è‡‚Ë· ÒÂÍÒ‡»? éÚ‚ÂÚ: 1980- „Ó‰˚ 3. ëÍÓθÍÓ ÒÓ·‡Í ÒÌËχÎÓÒ¸ ‚ ÓÎË ëԇڇ͇? éÚ‚ÂÚ: ‰‚ (ÓÚˆ Ë Ò˚Ì)
è‚˚È ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «ëÂÍÂÚ‡¯‡» — ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ é.û. ëÂÏÂÌÓ‚ ËÁ áÂÎÂÌÓ„‡‰‡
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «è‡‚Ë· ÒÂÍÒ‡» — ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ç.Ç. ÅÎËÌÓ‚Û ËÁ åËÌÒ͇
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï «ëÔ‡Ú‡Í Ë ä‡Î‡¯ÌËÍÓ‚» — ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ä.ë. àηËÓÌÓ‚Û ËÁ ó·ÓÍÒ‡
é·Î‡‰‡ÚÂÎflÏË ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ ÒÚ‡ÎË: Ç.à. ʼnÌËÍÓ‚ ËÁ ÑÛıÓ‚˘ËÌ˚ ëÏÓÎÂÌÒÍ. Ó·Î. ë.Ç. áËÏËÌ ËÁ ÇÓÎıÓ‚‡ Ä.ç. ãÂÓÌڸ‚ ËÁ ó·ÓÍÒ‡ Ä.Ä. 䇇ÚÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚
Ä.É. äÓÓ‚Û¯ÍËÌ ËÁ ÔÓÒ. èÎÂı‡ÌÓ‚Ó íÛθÒÍ. Ó·Î. Ç.Ç. è‡ÒÎÓ‚ ËÁ 뇇ÚÓ‚‡ Ç.ç. êfl·Ó‚ ËÁ âӯ͇-éÎ˚ Ç.Ç. í͇˜Â‚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 122
Ù‚‡Î¸2004
STEREO&VIDEO
6:09 PM
Page 124
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003
**** Ï‡È 2000
*** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡È 2002 ‰Â͇·¸ 2003 *** ÌÓfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
990x230x295 335x190x317 340x190x300 310x202x245 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 290x190x260 365x204x228 309x216x85 268x197 175x108x146 175x108x146 175x108x146 315x243 826x222x302 826x222x302 330ı170ı200 280ı165ı190 562x251x302 965x254x432 965x254x432 813x292x283 420x210x310 750ı177ı249 390x280x140 390x280x140 285x170x220 900ı180ı255 855x195x230 1030ı320ı300 840x150x310 400x242x345 925x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 860x210x348 380x220x300 820x200x295 370x220x250 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 193x155x160 950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 927x241x279 348x226x284 305x180x240 280x165x263 838x178x305 900ı205ı270 850ı180ı270 270x160x140 190x482x203 295x184x190 301x190x222 273x190x238 305x279x187 857x197x229 375x197x362 292x229x200 490x216x240 800x216x251 275x150x250 140x140x140 1180ı304ı390
10-180 200 60/100 100 25-200 10-100 10-100 25-125 25-100 130 10-125 15-125 15-125 15-100 10-150 15-125 15-125 80/15-75 15-70 150 10-200 10-200 10-200 30-100 25-125 100 100 60/80/30-150 80 140/260 250/500 15-150 90/150 120/200 75/125 20/150 100/140 200/280 125 10-200 80 80 100 10-100 10-70 25-200 170/340 90/160 100/150/>30 150 70/130 25-100 50-150 150 15-150 15-150 60 30-180 250-150 15-150 10-100 20-150 20-150 20-125 10-100 80/150 80/150 100 60/80 20-200
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** Ï‡È 2001
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
450 475 430 400 400 420 440 450 405 440 400 400 400 400 450 470 470 405 405 430 465 465 495 465 455 400 440 485 495 420 450 495 400 450 400 450 420 470 400 470 490 405 435 400 460 495 400 430 440 450 480 430 495 420 400 490 450 400 450 450 410 420 430 430 480 455 490 400 450 480
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
91 87 91 90 90 89 87 88 89 89 89 89 89 89 90 90 88.5 86 90 92 92 95 90 90.5 90 90 88 89 92 94 93 89 92 87 92 87 90 90 90 90 90 87 91 91 88 85 86 87 90 89 90 88 88 88 86 90 88 89 89 89 87 87 86 86.5 91
6 8 4 4 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4-8 4-8 8 4-8 4-8 8 6 8 6 8 6 8 6 6 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
124
Ù‚‡Î¸2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 32-20000 40-20000 38-30000 60-20000 25-50000 70-20000 48-21000 50-50000 60-22000 50-20000 57-20000 120-20000 120-20000 120-20000 48-20000 40-20000 40-20000 60-20000 65-20000 40-20000 40-20000 40-20000 38-20000 60-20000 42-24000 60-20000 60-20000 42-25000 40-22000 40-22000 30-20000 42-20000 33-36000 29-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 60-27000 40-22000 55-28000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 100-20000 19-35000 32-75000 80-22000 38-32000 44-32000 60-20000 65-20000 40-25000 50-22000 45-22000 65-22000 60-25000 57-21000 51-22000 60-20000 50-27000 45-24000 40-27000 50-27000 35-22000 32-22000 60-20000 65-20000 35-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë-600i S-1 Cantius l ATHENA TECHNOLOGIES S1 ch AUDIO PRO Fokus SA-5 AUDIO PRO Cinema C.5 AUDIO PRO Image 40 AUDIO PRO Bravo FX-01 B&W DM601 S3 B&W CWM650 BOSTON ACOUSTICS 361 BOSTON ACOUSTICS Micro90x Surround BOSTON ACOUSTICS Micro 90x II BOSTON ACOUSTICS Micro 80x II BOSTON ACOUSTICS 381 BOSTON ACOUSTICS CR95 MKII BOSTON ACOUSTICS CR95 CASTLE ACOUSTICS Richmond De-Luxe CASTLE ACOUSTICS Richmond 3 De-Luxe CERWIN VEGA E-708 CERWIN VEGA CVT-100L CERWIN VEGA CVT-100R CERWIN VEGA V-10F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DALI 3003 DAVIS ACOUSTICS Brooklyn SE bl DAVIS ACOUSTICS Brooklyn SE s/m ELAC Elac 201b/s ELAC Elac 105 ELTAX Monitor IX ELTAX Millennium 500 ENERGY XL-250M HECO Argon 30 HECO Odeon Tower 1 INFINITY Alpha 30 INFINITY Primus 300 JAMO E8SUR.2 JAMO X550 JBL XTi 20 JBL LX 2004 JMlab Chorus 706 S JPW jpw 210 JPW jpw 204 KEF Cresta 30 KEF Ci-500AW M&K Sound K-4 MAGNAT Motion 144 MAGNAT Vintage 410 MAGNAT THX R 200 MB Quart QL-C404 MB Quart QL-S530 MISSION V60 MISSION 780 MONITOR AUDIO Bronze 3 MORDAUNT-SHORT MS914 MORDAUNT-SHORT Declaration 906 MOSSCADE MB-07 NHT VS-2.4 NHT OutdoorOne NHT N-SB2 POLK AUDIO Atrium55 POLK AUDIO FXi3 POLK AUDIO R30 POLK AUDIO RTi6 POLK AUDIO FXi30 QUADRAL QLX 140 QUADRAL QLX 165 RBH SOUND 41se REVOX Elegance Piccolo SVEN AUDIO HP-772F
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD ASW
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ éÚ $400 ‰Ó $500
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
ñÂ̇, $
Quido
7/17/13
åÓ‰Âθ
124-162_QUIDO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 125
394x252x330 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 940x185x246 350x210x292 320x200x256 315x198x278 315x198x112 899x213x295 380x227x343 416x212x270 850x168x269
20-100 120 100 90 180 75/225/20-100 60/120 60/120 60/120 150 120 100/300 100/300
87 86 88 89 91 88 90 90 90 86 87 90 89
8 5 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6
3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 B 2.5 2.5 2 2 2 3 3 2.5 2 2 2A 2A 3 3 3 2 2 2 3 2 3 3 3 2 3
1245x230x295 396ı210ı295 854x200x293 280x230x84 280x265x140 400x220x300 800x190x250 920x215x290 901x241x305 362x242x324 310x202x245 362x242x324 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 210x384 870ı165ı240 327x314x146 360x220x302 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 400x220x307 365x190x220 900x198x272 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 370x204x120 860x215x254 860x215x254 115x236x337 330x200x270 160x200x270 1030x210x270 900ı185ı240 330x200x270 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 960x190x290 840x150x310 393ı197ı291 247x151x191 247ı151ı191 1115x222x376 1145x160x230 900x220x320 830x220x280 272x256x194 1005ı250ı362 927x213x343 800x220x300 860x240x334 900x230x308 1028ı250ı380 367x277x88 885ı180ı300
20-180 150 85-140 125 70/100 80/140 60/100 140 200 150 100 150 20-150 25-120 100 150 25-120 30-100 10-150 15-125 80/560 75/550 100/150 100/150 70/120 60/100 90/130 15-75 10-120 20-100 200 200 300 10-300 300 20/80 25-150 25-150 25-200 90/110 80/120/30-200 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120 80/120/30-200 100/150 100/150 150/250 150/200 150/200 15-150 125 40x2 40x2 300 180/300 10-150 140/200 150/200 200/280 100/400 125 10-250 100 110/440 10-60 125
91 87.5 90 89 92 93 91 93 91 90 89 89 88 89 85 89 92 88 87.5 87.5 86.5 85 87 88 90 91 95 95 98 98 98 88 91.5 91.5 92 90 88 90 89 88 88 88 90 90 90 93 89 98 100 91 90 90 93 91 87 91 88 91 88 91
6 8 6 8 4 4 4 4 6 4 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 4 6 4-8 4 4 4 4 4 4-8 6 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 8 6 6 6 8 8 6 6 8 4 8
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
595 575 500 640 530 550 550 630 500 500 500 600 570 530 580 595 600 620 500 540 520 555 505 505 535 590 605 535 500 510 540 570 610 610 640 535 570 570 575 525 550 620 620 620 630 520 530 560 590 610 520 620 525 525 520 575 625 520 570 600 500 500 520 560 565 500 560
ÌÓ‚ËÌ͇
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-800i Aesprit AE300 S 30 Phantom 5.2 Cantius RS l Cantius ll Cantius 1.5 Sonus S-125 AS-F1 S2 ch S1 bl S2 bl Black Diamond DM602 S3 CDS6 CWM800 DM309 DS 6 DX-Pro VR940 Brehat MT352 Antigua MT222 LE 107 bl LE 107 Ergo 200DC Karat M10DC Ergo 300DC Durham 3 St. F30 RL-16T LS-10 E-710 LS-12 V-12F E-712 Suite Rear 5005 Jubi 5005 AXS 8000 Havalon Centre Elac 203ch Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac FS 108.2 Elac 203b/s Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ Chroma Front XL-250B Connoisseur C-3 1029A HT205 Xenon 600 Odeon Tower 2 Alpha 40 E650 D8SUR X570 Northridge E80 XTi 40 LX 2005 XTi 60 Northridge E90 Ci-130DS ëoda 90
˲θ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
420 470 480 450 440 460 420 495 495 400 445 400 450
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Diva 2.1 Diva 3.1 Diva R2 SA505 Mercury mX4 Sensys 1 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Diamond 8.4 Evo-10 NS-100 ch NS-150
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 48-20000 44-20000 65-18000 50-35000 31-20000 49-51000 60-20000 60-20000 120-20000 30-20000 50-20000 38-35000 40-35000
éÚ $500 ‰Ó $650 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL KEF KEF
flÌ‚‡¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2003
Ï‡Ú 2002 *** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2000 ***** ÌÓfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ï‡Ú 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2001
‡‚„ÛÒÚ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
30-20000 46-21000 32-30000 80-20000 50-30000 38-30000 42-30000 35-30000 40-20000 50-20000 60-20000 50-20000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 80-20000 51-20000 90-20000 60-20000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 27-30000 58-20000 55-20000 48-20000 38-20000 38-20000 28-20000 28-20000 28-20000 71-24000 37-25000 37-25000 32-24000 49-25000 38-25000 3500-35000 38-22000 40-25000 38-25000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 35-22000 42-20000 46-23000 68-20000 70-18000 20-32000 24-32000 45-22000 40-20000 50-20000 35-20000 38-20000 55-27000 35-22000 50-27000 36-20000 70-8000 38-27000
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2004
125
6:09 PM
Page 126
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ‡ÔÂθ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
600 645 610 525 570 500 500 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 595 540 630 560 550 505 560 640 540 600 580 600 580 580 600 500 510 500 600 500 620 500 600
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Q3 Q2ds LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 Omni 50 Omni FX 78 ds m 51 m 74i m 34 v61 780 se Silver S1 Bronze 4 B4 Silver S2 506 D MB-12 N-SB3 OPERA LOUDSPEAKERS Mini PANASONIC SB-PF500 POLK AUDIO RTi38 POLK AUDIO FXi5 POLK AUDIO FXi50 PSB SPEAKERS Alpha T PSB SPEAKERS Image 4B QUADRAL Ascent 260 QUADRAL QLX 185 RBH SOUND 441se RBH SOUND 61se RBH SOUND 44se REVOX Shelf RUARK Dialogue One SIGNAT Flatline STS 1000 SYSTEM AUDIO SA510 UNISOUND DAC 2.6 WHARFEDALE Evo-20 YAMAHA NS-200 YAMAHA NS-2HX
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂ̇, $
Quido
7/17/13
åÓ‰Âθ
124-162_QUIDO
2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2
780x240x320 220x442x210 261x178x210 970x204x316 382x220x340 360x200x250 280ı200ı180 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 319x205x330 280x165x263 300x175x240 850x185x255 850x185x255 360x200x270 362ı327ı185 420x240x240 330x203x254 260x160x190 1075x248x275 387x210x314 375x317x213 378x257x225 896x165x305 914x165x372 339x166x232 900x216x294 450x150x250 275x150x250 275x250x150 320x97x190 170x480x210 520x362x321 370x130x252 1080x365x215 850x227x343 850x212x317 318ı186ı173
15-120 15-120 25-200 150/250/>35 100/180 100 125 25-100 25-100 25-150 25-150 25-100 50-150 80 150 150 100 15-150 80 15-175 -/50 200 20-150 20-125 10-150 60/120/60 100/200/100 100/150 100/200 150 150 250 60/90 20-120 20-100 125 150 120 100/300 60/200
91 91 88 91 90 87 87 91 92 87 87 90 91 91 91 90 89 86 83 89 89 90 91 91 86 88 89 86 88 88 89 87 89 92 87 90 90
8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4 8 4 8 8 4 4 4 6 6 6
42-27000 80-27000 87-20000 22-32000 30-40000 55-20000 80-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 58-20000 65-20000 45-30000 36-22000 36-22000 40-30000 80-22000 54-22000 39-22000 60-20000 45-50000 38-27000 45-27000 40-27000 55-21000 31-28000 45-25000 30-22000 55-20000 45-20000 55-20000 60-20000 65-20000 80-21000 45-35000 38-20000 35-20000 35-35000 60-50000
3 3 3 2 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 NXT Panel 2 NXT Panel 2.5 2A 2A 2
1075x125x305 880ı192ı225 1173ı203ı346 1054x241x394 610x242x324 960x190x320 306x450x289 850x204x288 325x200x278 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 279x286x151 160x160x160 400x220x320 1050ı300ı300 804x184x308 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 970ı215ı342 287ı126ı186 880x170x310 400x500x60 935x170x270 600ı400ı60 835x200x295 247ı151ı191 312x200x240 213x1000x272
150 150 50-250 250 200 75 50-120 25-100 50-120 10-60 10-60 15-150 15-150 15-200 80/560 15-150 80/560 75/550 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 10-100 10-100 10-300 10-300 10-400 30-150 40-80 40-160 60 120/160/30-250 60 150/200 80/50 80/50 100/200
90 91 93 95 91 88 89 88 89 90 89 93 91 93 91 89 89 88 88 89.5 88 89.5 90 90 94 94 102 91.5 87 89 86 89 86 90 105 115 -
6 8 8 6 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4-8 8 8 4
25-20000 24-20000 35-20000 40-20000 28-35000 50-25000 50-22000 65-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 80-20000 180-20000 60-22000 180-20000 50-20000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 50-22000 50-22000 38-20000 38-20000 26-20000 39-25000 65-24000 42-25000 150-20000 36-25000 150-19000 35-22000 68-20000 52-20000 30-30000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $650 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH
650 650 800 700 750 700 680 685 735 750 830 700 760 790 680 750 790 810 660 680 654 655 695 785 835 690 740 660 660 740 720 805 825 750 760 800 670 830 830 690
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2004
˲θ 2001 ˲θ 2003 **** Ï‡È 2003 Ù‚‡Î¸ 2001
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
126
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
E-48 Aegis Evo Three S 50 ATHENA TECHNOLOGIES AS-F2 ATHENA TECHNOLOGIES S3 ch AUDIO PRO Evidence E.6 B&W HTM7 B&W DM602.5 S3 B&W CM 2 BC Acoustique Darling bl/w BC Acoustique Tamise bl BOSTON ACOUSTICS Grand Voyager BOSTON ACOUSTICS VR-M50 BOSTON ACOUSTICS VR-MX CABASSE IO CABASSE Samo 420 CABASSE IO stand version CABASSE Tobago MT222 CANTON LE 109 bl CANTON LE 109 s CASTLE ACOUSTICS Durham 3 De-Luxe CASTLE ACOUSTICS Pembroke St. CASTLE ACOUSTICS Warwick 3 St. CASTLE ACOUSTICS Pembroke De-Luxe CASTLE ACOUSTICS Warwick 3 De-Luxe CELESTION AVF302 Bch CELESTION AVF302 Arc CERWIN VEGA CVT-120L CERWIN VEGA CVT-120R CERWIN VEGA V-15F DALI 6006 DALI Piano Ambient DALI Suite 1.7 ELAC Imago 40/50 ELAC Elac 207ch ELAC Imago 60/40 ELTAX Linear Response 8.6 GENELEC HT206 GENELEC 1030A HECO Signature Front
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 127
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
1050x242x370 1000x250x350 365ı220ı360 862x175x326 950x220x300 1000x230x310 490x235x300 900x200x270 913x210x392 900x154x320 715x316x180 261x178x218 304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 400x230x310 220ı299ı133 898x205x345 350x206x311 229x254x152 800x175x200 950ı180ı350 130+43 900x200x190 230x420x240 228x457x190 990x184x254 315x190x235 340x190x290 200x100x120 200x100x120 934x197x302
150/260 150/250 80/120 140 150/220 250 110 900 110 150+100 30-200 25-200 25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 125 15-125 25-100 50-175 15-200 100 15-200 120/15-150 100 80 10-125 175 10-60 -/80 20-150 20-150 20-150
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 3 2 2.5 3 3 2 2.5 3 3A 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** ÓÍÚfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
690 715 800 650 650 750 665 740 660 735 680 655 745 800 660 700 720 760 700 800 770 770 670 800 695 660 790 790 750 750 650 700 790 685 815 675
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Argon 50 Alpha 50 Kappa 200 E850 E670 XTi 80 Chorus 707 S Chorus 714 S jpw 205 jpw 206 TDM23F SS550MkII S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Omni 60 OM-R2 m 52 781 Silver Fxi Silver S5 Declaration 908 SoundSpot SA-2 MF-07 MS-15 HDP-2 SuperTwo OPERA LOUDSPEAKERS Duetto OPERA LOUDSPEAKERS Voce OPERA LOUDSPEAKERS Prima 1.5 PIEGA S-3 SAT b/w PIEGA S-3 SAT s POLK AUDIO R50
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
4-8 8 6 6 6 8 8
22-36000 35-22000 50-27000 37-20000 35-20000 40-22000 50-28000
91 90 90 91 91 88 88 88 90 90 90 89 90 90 87 87 85 90 89 88 88 90
6 8 4 8 4 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 6 8 8 4 4 6 8 8 8 8 4 4 8
32-22000 70-20000 87-20000 77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 45-20000 80-23000 52-20000 56-20000 55-25000 45-30000 35-22000 60-22000 52-22000 60-22000 57-20000 35-25000 55-22000 45-20000 35-22000 35-22000 25-24000
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
91 89 89 90 89 92
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
127
6:09 PM
Page 128
ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004
Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 1999
ÌÓfl·¸ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003
*** Ï‡È 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
780 700 820 670 695 760 805 804 680 690 680 700 750 790 680 700 790 650 695 695 700 795 695 680 720 810 820 650 750 840
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
RTi8 Image 5T Image 6T QLX 210 Platinum 220 Jura Gem R33 Icon Epilogue II Diva F2 Diva 4.1 Diva M1 Diva F3 SA705 SA520 SA1530 Eyris R Revolution R3 Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 NS-555 NS-777 NS-515F
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVEL REVOLVER RUARK RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
ñÂ̇, $
124-162_QUIDO
2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2.5
1057x197x394 914x203x379 965x203x508 1000x254x297 360x205x289 838x254x203 496x213x442 389ı210ı278 350x190x260 272x185x220 990x232x331 954x230x330 330x216x305 1220x253x331 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 1020ı184ı271 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345 1100ı276ı390 1000ı200ı328
20-250 125/250/125 150/300/150 120/240 70/100 25-100 20-100 20-100 150 20-150 20-150 250 100 150 130 55/180/20-75 20-200 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250 100/250 100/300
90 92 93 89 88 90 87 89 88 87 87 88 85 90 88 89 89 88 89 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88 89 90
8 6 6 4-8 4-8 8 6 8 8 8 4 6 8 8 4 4 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6
30-27000 35-21000 32-21000 28-22000 35-24000 70-15000 45-28000 58-20000 45-20000 37-20000 38-20000 55-40000 47-20000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 39-20000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000 30-35000 40-20000
2 2 3 2 2 2 3 2 2 2A 3A 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 NXT Panel 2 2.5 NXT Panel 3 4 3 2 2 2
987x190x325 1230x190x325 920ı210ı295 559x242x84 340x145x350 1000x220x340 610x242x324 450x280x200 450x280x200 1050x190x350 1000x200x400 350x200x280 337x220x97.5 910x204x287 340x210x180 400x240x200 340x210x180
300 500 200 150 70/200 140/200 200 >10 >10 150 150 150 150 25-150 10-60 10-80 10-60 10-80 15-200 15-200 100/700 80/560 120/200 110-160 25-150 400 100/20-150 100 50-130 25-100 40-150 25-100 40-160 25-150 25-150 25-150 30-110 80/120/30-200 70/90/50-150 60 60 120/160/30-250 160/200/30-300 60 150 200 100 100 25-100 120/200
90 92 90.5 89 95 90 90 91 88 88 90 89 91 89 90.5 90 91 90 86 87.5 88 102 92 86 90 86 87.5 86 91 88 88 88 88 86 88 86 89 89 86 93 93 89 89 89 -
8 6 8 8 4 4 6 8 8 8 4 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 8 4-8 4-8 4-8 6 4
35-20000 30-20000 43-20000 60-20000 45-30000 32-30000 40-20000 50-20000 50-20000 25-35000 18-22000 50-23000 40-20000 44-22000 68-22000 61-22000 68-22000 58-22000 51-20000 29-20000 45-20000 50-20000 25-30000 25-30000 50-20000 26-20000 35-20000 67-20000 55-20000 70-25000 46-27000 70-25000 39-25000 60-25000 60-25000 60-25000 38-35000 42-23000 42-50000 150-20000 36-25000 32-25000 150-20000 36-23000 34-23000 70-20000 45-20000 60-20000 35-38000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $850 ‰Ó $1150 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
870 995 950 880 990 1090 850 1010 1120 950 1120 1020 875 985 930 990 1000 1050 1060 1090 890 925 900 955 1035 890 1110 970 1000 870 905 910 960 1000 1065 1095 915 890 900 920 970 990 990 1100 925 1050 1100 1100 915 900
‰Â͇·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2004 ***** Ï‡È 2003
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** Ï‡È 2003 Ë˛Ì¸ 2002
*** flÌ‚‡¸ 2004
**** Ï‡È 2003 *** flÌ‚‡¸ 2004
Ï‡Ú 2003
**** flÌ‚‡¸ 2004
**** Ï‡È 2003
Ù‚‡Î¸ 2004
850x200x160/240
299x212x303 1073x165x356 900x220x326 400x220x326 390x170x380 900ı215ı287 870ı200ı240 914x445x464 1099x254x369 360x200x260 960x210x300 258ı156ı175 373x212x265 258ı156ı175 1000ı253ı380 224ı186ı307 224ı186ı307 224ı186ı307 395x220x280 330x200x270 208x123x282 285x170x220 500x700x60 935x170x270 1030x200x270 600x800x60 912x197x390 974x165x385 368ı181ı330 397ı336ı222 375ı200ı250 310x440x198
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
128
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
S-5 S-7 Aesprit AE309 Phantom 6.2 Genius 100 Cantius V ATHENA TECHNOLOGIES S3 bl AUDIO NOTE AN-K/D AUDIO NOTE AN-K/L AUDIO PRO Evidence E.7 AUDIO PRO Blue Diamond AUDIOVECTOR M1 Super B&W Signature 7 NT B&W DM603 S3 BC Acoustique Tamise ch BC Acoustique Hudson bl BC Acoustique Tamise m BC Acoustique Tibre bl BOSTON ACOUSTICS VR-M60 BOSTON ACOUSTICS VR965 CABASSE Jersey MT222 CABASSE Pianosa MT352 CANTON Karat M30DC CANTON Ergo 700DC CASTLE ACOUSTICS Stirling 3 St. CERWIN VEGA LS-15 CERWIN VEGA RL-18P CHARIO LOUDSPEAKERS Constellatio Lynx CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200T DALI Royal Menuet wt DALI Evidence 370 ch DALI Royal Menuet bl DALI 8008 DALI Royal Scepter ch DALI Royal Scepter wt DALI Royal Scepter bl DAVIS ACOUSTICS Cesar Arriere ELAC Elac 205 Jet ch ELAC Elac CL 305 ELAC BS 203.2 ELAC Imago 50/70 ELAC Elac 207b/s ELAC Elac 208ch ELAC Imago 60/80 ENERGY Connoisseur C-5 ENERGY Connoisseur C-7 ENERGY Veritas 2.0R ENERGY Veritas 2.1 EPOS M12 HECO Metron Surround 1
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 129
**** Ï‡È 2003
**** Ï‡È 2003
**** Ï‡È 2003
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡È 2003
Ù‚‡Î¸ 2001
‰Â͇·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2003
Ï‡Ú 2003 *** Ï‡È 2003
850ı220ı410 1011x175x361 963x211x371 336x205x305 352x400x148 385x220x278 950x220x300 960x209x364 1055x231x311 880x240x320 632x252x100 259x178x221 1150x250x310 970x200x330 893x205x330 973x205x360 795x165x295 968x205x330 850ı185ı250 1000x240x240 240x190x290 362x219x260 1048x210x289 1108x197x444 394x219x387 445x178x192 279x165x228 356x190x241 394x222x337 934x229x324 808x205x259 275x150x250 950x412x320 1100x97x97 320x220x290 325x210x275 320x220x290 272x464x226 1085x240x340 954x252x330 370x130x264 423x150x260 210x110x110 600x280x180 872x204x292 872x204x292 966x210x293 345x170x255 345x170x255 345x170x255 345x170x255 1070ı230ı407 500ı186ı257
120/200 150/220 200/280 140/200 75/20-60 75/20-60 130 150+150 15-150 15-150 30-200 25-200 180/330/>40 150 25-100 25-150 50-200 25-150 120 120 20-80 20-150 20-250 20-300 20-200 20-100 20-150 20-150 150/300/150 150/300/200 80/120 150 60 60/90 25-120 30-150 25-120 120 20-150 10-240 20-150 150 150/20-240 130 150 35/50 70/100 30-120 30-120 125/375 25-180 25-180 25-180 25-180 30-200 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
***** flÌ‚‡¸ 2004
3 3 3 2 2 2 2.5 3A 4 2.5 3 3 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2.5 2 2 1 1 3.5 3 3 3 3 2.5 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** Ï‡È 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
1140 920 1000 1000 865 985 985 960 940 940 1000 880 880 1000 860 960 1090 1100 1020 990 860 850 1010 1060 1100 950 975 1075 870 950 1000 860 850 900 940 1030 1090 850 890 890 900 960 1090 920 1000 885 1140 880 965 995 900 995 1000 1090 980 850
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Kappa 400 E870 X870 D430 Cobalt SR800 S Cobalt 806 S Chorus 716 S jpw 207 XQ5-AA Q5 Ci-Ref. 2000 SURT55MkII Vintage 450 Omni 250 V62 m 53 782 V63 Silver S6 MF-12 OPERA LOUDSPEAKERS Prima 1.5 A/V POLK AUDIO LSi7 POLK AUDIO RTi70 POLK AUDIO RTi10 POLK AUDIO LSi9 ProAC Response CC ONE ProAC Tablette 50 ProAC Tablette 2000 PSB SPEAKERS Stratus mini PSB SPEAKERS Stratus Bronze QUADRAL Platinum 420 RBH SOUND 661se RESONANS Ameno REVOX Column SONUS FABER Concertino wl SONUS FABER Concertino Home wl SONUS FABER Concertino p/l SWANS Diva 3.1LX SWANS Diva R3 SWANS Diva 3.2 Front SWANS Diva 5.1 SWANS Diva R3-SE Rear SWANS D3.2 SYSTEM AUDIO SA710 SYSTEM AUDIO SA720 T+A TLR-1 bl/s T+A TAB-621E TANNOY Saturn S6 g TANNOY Saturn S6 ch TANNOY Sensys DC2 VIENNA ACOUSTICS Haydn b/bl/n VIENNA ACOUSTICS Haydn r VIENNA ACOUSTICS Haydn signature b/bl/n VIENNA ACOUSTICS Haydn signature r WHARFEDALE Evo-40 YAMAHA NS-4HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
INFINITY JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab JPW KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
90 89 91 88 90.5 90 91.5 91 90 91 91 93 88 89 89 89 91 91 89 88 90 89 88 89 89 87 88 92 88 90 87 88 86 88 86 90 90 91 88 89 89 92 90 90 89 89 89 89 89 89 91
6 4 4 4 3-8 3-8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 6 4 8 4 8 8 4 8 8 8 4 4 4-8 4 8 8 8 6 8 4 4 6 4 4 4 4 4 4 6 6 8 6 6 6 6 6 6
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 38-27000 32-20000 32-20000 45-40000 65-22000 50-22000 47-28000 30-22000 45-55000 39-27000 55-20000 87-20000 20-75000 40-20000 52-20000 44-20000 48-20000 44-20000 38-30000 46-22000 45-27000 28-27000 20-27000 38-27000 50-20000 38-20000 35-30000 50-21000 45-21000 32-24000 45-20000 55-20000 55-20000 50-20000 55-20000 40-22000 65-20000 40-24000 35-20000 46-20000 42-20000 45-40000 45-35000 60-25000 40-25000 31-20000 31-20000 34-51000 42-20000 42-20000 42-20000 42-20000 30-20000 55-50000
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
129
124-162_QUIDO
6:09 PM
Page 130
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
22x/800x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x -/4x 18x/700x 18x/700x 18x/700x 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 20x/560x 20x/560x 20x/700x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 16x/700x 16x/700x
ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚̯. ÏËÍÓÙÓ̇, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì, é — ÓÔÚ˘. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌ͈Ëfl Web-͇ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.
å‡ÒÒ‡, „
BW BW BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/1.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/3 BW/ÌÂÚ BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/2 - / 0.45 - / 0.45 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.38 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54
Hi8 Hi8 Hi8 VHS-C
ÌÓ‚ËÌ͇
ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜-
3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.7-43.2/F1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 VHS-C 2.7-43.2/F1.6 VHS-C 2.7-43.2/F1.6 S-VHS-C ET 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 miniDV 2.7-43.2/F1.6 MPEG4 8.5-44/2.8 VHS-C VHS-C VHS-C Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/Hi8 3.6-79.2/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/miniDV 2.7-27/Hi8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4 D8 2.5-50/1.6-2.4
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
360 450 480 225 250 310 320 340 450 470 490 160 350 380 480 250 280 320 390 420 440 450 470 370 430 470
íÂÒÚ
G30Hi G45Hi V60Hi GR-FX15E GR-SX25E GR-FXM39E GR-FXM393E GR-SXM49E GR-D20E GR-D30E GR-D50E DV-4000 NV-RZ17EN NV-VZ17EN NV-VZ57EN VP-W80 VP-W87 VP-L800 VP-L850 VP-L870 VP-D20i VP-D21i VP-D23i CCD-TRV218E DCR-TRV147E DCR-TRV250E
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MUSTEK PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒË· å‡Úˈ‡ (‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ) — ‡ÁÏ èáë-χÚˈ˚, ‡Á¯ÂÌËÂ
îÓχÚ
Quido
7/17/13
670 670 770 750 760 840 840 840 525 525 525 94 900 900 900 690 690 780 780 780 500 500 500 800 810 820
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AFx6, MF, S AFx6, D, LT, MF, S AEx6, MF, S AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W
AI, FC, Hp, KM, P, W AEx5, D, T AEx5, D, T AEx5, D, RS, T MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S MF, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T, U
éÚ $500 ‰Ó $800 MV600 MV500 MV600i MV530i GR-D70E GR-DX35E GR-D90E GR-DX55 GR-DX75E GR-DV500E GR-DX95E GR-DV700E NV-DS60EN-S NV-GS30EN-S NV-GS50EN-S VP-D24i ITCAM-5 ITCAM-7 VP-D340i VP-D30i VP-D26i VP-D31i VP-D33i ITCAM-9 VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ1S VL-NZ3S VL-NZ5S VL-NZ50S DCR-TRV14E DCR-TRV355E DCR-TRV19E DCR-TRV22E DCR-PC104E
600 640 690 800 600 620 640 650 700 730 750 800 500 590 700 500 500 500 540 560 570 580 600 600 620 680 700 500 550 600 600 540 580 610 715 780
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV
2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.2 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.7-27/3.15-31.5/3.15-31.5/3.6-43.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.8-38/3.6-36/3.3-33/1.7-2.2 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2 3.7-37/1.8-2
1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4.7 / 1.07
ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2 C/2 BW/3.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5
520 530 520 530 525 450 16x/44,700x 525 16x/700x 16x/700x 450 10x/300x 560 16x/700x 450 10x/300x 575 10,20/500 560 10ı/500x 430 10ı/500x 435 10x/800x 500 10x/195 10x/195 10x/800x 520 10x/800x 430 10x/800x 520 10x/800x 440 10x/800x 440 10x/195 10x/800x 440 12x/480x 470 10x/800x 440 10ı/500ı 478 10ı/500ı 478 10ı/500ı 485 10ı/300ı 460 10x/120x 520 20x/700x 830 10x/120x 520 10x/120x 530 10x/120x 440
MV550i MV630i MV650i MV5i MVX100i MVX150i
850 850 900 1000 1000 1100
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
2.8-61.6/1.8 2.8-56/1.6 2.8-61.6/1.6 2.5-25/1.8 4-64/1.8 4-64/1.8
1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33
C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2 C/2.5 C/3.5
22x/440x 20x/400x 22x/440x 10x/200x 16x/320x 16x/320x
AEx8, D, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, D, FW, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W
AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FWi, MB, MF, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W
AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM AI, D, FWi, ZM, U AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, Mc, MF, S, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, D, FWi, Hp, L, LT, Mc, MF, S, U
ë‚˚¯Â $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON
530 520 520 380 620 625
AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, D, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
130
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 131
ÌÓfl·¸ 2003 Ù‚‡Î¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003
Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG2/4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV+JPEG
miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-R/RW DVD-R/RW miniDV miniDV DVD-R/RW miniDV microMV microMV miniDV miniDV
2.5-25/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8
1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23
C/2 C/2 C/2.5 C/3.5 4.2-84/1.6-2.8 1/4x3/0.47x3 C/2.5 5.5-88/1.6-16 1/3x3/0.32x3 ë -/1.8-2.5 1/4 / 0.8 C/2.5 -/1.8-2.4 1/4 / 1.02 C/2.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 BW/2.5 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 ë/2.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 BW/3.5 3.8-38/F1.8 1/4 / 1.33 ë/2 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 3.8-38/F1.2 1/4 / 1.33 ë/3.5 2.3-23/1.8-2.3 1/6 / 0.8 ÌÂÚ/2.5 2.45-24.5/1.8 1/6ı3/0.54ı3 ë/2.5 2.85-28.5/1.6 1/6ı3/0.8ı3 C/3.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 BW/2.5 4.1-49.2/1/4 / 1.33 C/2.5 2.7-27/1.4 1/6 / 0.8/4.13 C/2 3.8-38/1/4 / 1.33 C/2.5 3.6-36/1/4 / 1.33 ÌÂÚ/3 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 3.3-33/1.7-2.2 1/4 / 0.8 ë/2.5 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 2.11 ë/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 2.11 ë/3.5 3.3-33/1.8-2 1/4.7 / 1.07 ë/3.5 5.1-51/1.8-2.1 1/3 / 3.31 ë/2.5 3.7-37/1.8-2 1/4.7 / 1.07 C/2.5 4.5-45/1.8-2.1 1/3.6 / 1.07 C/2.5 3.6-43.2/1.6-2.8 1/4.7 / 1.07x3 ë/3.5 6-72/1.6-2.4 1/3 / 0.45x3 ë/2.5
10x/400x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/40x,100x
16ı/32ı 10x/240x 10x/240x 10x/500x 10x/300x 10x/200x 10x/500x 10x/200x 10x/300x 10x/300x 10x/25,100x 10x,20x/500x
10x/100x 12x/800x 12x/800x 12x/800x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
å‡Úˈ‡, ‰˛ÈÏ/Ï„‡ÔËÍÒÂθ
1100 1150 1500 1800 2300 3600 940 1200 830 850 850 880 980 1000 1200 1000 1100 1300 1050 1080 1100 1500 870 1000 810 920 1000 1050 1100 1150 1300 1450 1500 1600 2000 2800
é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F
MV6iMC MV5iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV350E DZ-MV380E GR-DX100E GR-DV900E GR-D200 GR-DX300E GR-DVP9E GR-DV4000E GR-DV5000E SV-AV100EN NV-GS70EN-S NV-MX500EN VP-D93i VP-D97i VP-D99i VP-D5000i VL-Z7S VL-MC500S DCR-TRV33E DCR-PC105E DCR-DVD100E DCR-DVD200E DCR-TRV60E DCR-TRV75E DCR-DVD300E DCR-PC330E DCR-IP45 DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
380 380 420 725 1250 2860 500 500 450 675 480 470 350 660 675 156 530 680 470 470 470 650 510 505 540 440 640 640 640 720 640 540 435 630 970 1400
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U
AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U
AEx6, D, FC, LT, Mc, S, U AEx5, D, FC, LT, Mc, S, U AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W
AEx5, FC, Hp, KM, MF, P, U AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM
D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, AI, D, KM, Mc, MF, P, S, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, KM, LP, Mc, MF, P, S1/1, U AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, LT, Mc, MF, P, S, U
AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, U AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U
AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
131
6:09 PM
Page 132
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ
Contra Series Angel 2 Series SP-10 Series Musician 2 Series SP-13 Series Movie 6-CX Cinema XL AV Set Starlight 5.1 system Calypso Stargate X.1 5.1 system Universe Cinemaxx System Silverado MKII Silverstone (5-pack) MovieMaxx Mirage Matrix (5-pack) Hollywood PJ HCS6000 PPL A310 PDD.1 A310 PDD.3 SCS-10/230 SCS-20/230
345 350 350 375 430 320 395 300 320 350 350 350 350 350 350 350 390 430 360 380 430 395 445
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
170 250 280 135 145 150 155 160 165 170 170 190 210 235 250 280 280 150 170 185 200 240 240 280 260 90 150 200 150 280 290 215 220 100 230 250 270 260 260 260 185 200 250 195 200 265
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
SX-AVR1700 Cinema Sat/Center Avantek One House MA-800S FSA-1800 SP-550S Matrix Series SP-650S MA-900S FSA-7800 FSA-2800 Magic 5 Series Magic III Series Little Angel 2 Supreme Series Innovation 5 Series Movie 5-CX Logic 5 Millennium (3-pack) Symphony 3-pack Logic 6 Stargate X.2 5.1 system Logic 8 Discovery Taurus Cinema 512A SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD QL-E72 QL-S50 SAT D-30P5 FB 900 Rigonda SS-CR305 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345 HP-773T HP-732T HP-762T HSS-510 HSS-511 HSS-512 NS-P60 NS-P100 NS-P230
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
2(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA
75 10-100 10-100 5x10, 30 5x10, 30 5x10, 30 30/100, 20/80 4ı10+15, 30 5ı15, 30 5x15, 50 5x10, 40 50/120, 25/90, 20/80 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 30/60 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 20/80, 50 40/70, 50/100 5ı7.5+10 70/120 80/130, 70/120 5ı12+20 130, 60/150 5ı15+80 130 40/80, 70/140 100 100 100 40/60 50/100 40 100, 200 180, 120, 100, 120 100 120, 120 75/150, 100 110, 110 10-70, 15-100 50/120, 40/90, 30/60 50/120, 40/90, 30/60 15x5, 60 20x5, 65 25x5, 80 60/180, 150/50 30, 55 30/100, 50/100
87 87 83 85 83 87 86, 85 86, 85 88, 87 86 87, 85 90, 85 89, 88 88 90, 87, 89 85 87 88 88 87 89 87 87, 84 90 83 90 87 87 88 87 84, 88 88, 89 88, 89 88 -
8 4 4 4 4 8 4 4 4 4 6 8 4 6 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 6 8 4-8 8 8 8 8 6 6 6 4 8 4 6 6 6
100-20000 100-15000 120-20000, 20-120 120-20000, 20-150 120-20000, 20-150 50-20000 120-20000, 20-150 120-20000, 20-120 110-20000, 20-150 115-20000, 20-150 45-20000 35-20000 40-20000 45-20000 70-20000, 40-150 120-25000, 38-140 85-20000, 70-200 70-20000 60-20000 85-20000, 60-200 50-20000, 45-250 85-20000, 50-200 40-20000 50-25000, 23-200 60-25000 60-25000 65-20000 80-32000 68-30000 100-20000 -, 30-180 35-25000, 35-350 70-70000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150 45-20000 42-20000 42-20000 110-20000, 42-200 60-16000, 30-120 100-20000, 30-500 70-30000 30-25000 30-30000, 30-200
3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)
80/160, 30/60 40/80, 30/60 40/120, 10/20 160, 40/80 40/120, 15/30 40/70, 50/100 20-120, 45/65 100, 60/150 100 100, 60/150 100 130 100 70/120, 80/130 100 100/120, 70/100 100 100
89, 88 89, 88 89, 86 87, 88 85 85 88, 87 90, 88 86 90 90, 89 88 88 88 85, 86 88, 87 88, 90
8 4, 8 4 4 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8
35-20000 40-20000 42-20000 42-20000 120-25000, 28-140 90-21000 80-20000, 45-250 45-20000 80-20000, 45-250 45-20000 35-22000 45-20000 60-20000 45-20000 40-20000 75-20000 40-20000
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ
50/70, 70 50/70, 100 75/100, 100 75/100, 100
88 88 86, 88 85
6, 10Í 6, 22Í 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $450 BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX JAMO JAMO JAMO JBL JBL
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
132
Ù‚‡Î¸2004
95-20000, 45-150 95-20000, 35-150 90-22000, >35 110-22000, >35
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JVC JVC JVC MB Quart MB Quart ONKYO PHILIPS RADIOTEHNIKA SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
åÓ‰Âθ
îËχ ÑÓ $300
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Quido
7/17/13
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
124-162_QUIDO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 133
ñÂ̇, $
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
PANASONIC SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO WHARFEDALE YAMAHA
SB-TP20E-S/K SA-VE335 SA-VE545H HP-741T HP-774T HP-740T HP-770T HP-750T HP-730T HP-760T Moviestar 60 5.1 NS-P430
300 330 400 300 335 340 355 400 425 425 440 300
ÌÓ‚ËÌ͇
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
100/200 100, 100 60/120, 150 40/100, 50/120 15-120, 10-90, 10-80 50/120, 40/100 20-150, 10-70 50/120, 40/100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 40/90, 30/60 50/60, 70/180, 30/110, 50 30/100, 70/120
82 87 85 87, 88 88, 87, 85 88, 87 89, 84 88, 87 90, 89, 88 90, 89, 88 89, 91 -
8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Opus Bravo Allroom Cinema Room Echo Series Reference 5 Series Reference 2 Series MS 8000S Movie 10-MX II Movie 6.1-MX Movie CD-1 AVP100 L Trio system l Forsage 510 Cinema 1 ESP Liberty (5-pack) system Linear Response 5.1 sys Liberty 5.1 system Tak 5.2 Vogue 5.1 Primus HCS Alpha 5 HCS TSS-750 E430 PDD A410 PDD A310 PDD.2 SCS-178 Motion 990 set Motion 110 set RM-6000 SA-VS500H SA-VE535H SA-VE835ED HP-771T HP-761T HP-731T HP-752T Titanium Diamond 8 HT set Moviestar 70 5.1 NS-P436
570 450 490 485 530 550 625 450 460 590 450 525 600 600 460 540 620 610 490 550 560 600 550 600 615 460 475 490 580 450 470 630 470 550 550 570 510 545 600 450
Ë˛Ì¸ 2003
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
100/150, 70/100, 40/70, 75/120 10-100 10-100, 75 60/150, 30/60, 120 80/180, 25/90, 120 80/180, 25/90, 20/80, 120 15-150, 50 40/70, 50/100 40/70, 50/100 45/80, 50/100 10-50, 100 25-75, 60 15, 70-150 20-120, 40/60, 55 80/130, 100/140, 65/100 80/130, 150/200, 60/100, 60 80/130, 100/140, 65/100, 175 15-100 50/80, 60/110 10-100, 100 50/75, 110 10-100, 10-125, 150/500 70/120, 70/100, 55/80, 70 50/70, 100 50/70, 100 25-100, 100 140/250, 75/150, 50/100 50/100, 75/150, 70/120 10-100, 50/100 60, 120 60/120, 150 140, 200 20/180, 10-90, 10-80 70/180, 40/90, 50/120 70/180, 40/90, 50/120 60/150, 50/120, 40/100 100, 120, 150 100 50, 150 30/100, 70
87 87 90, 89, 88 89, 88, 87 91, 88 89 85 85 86.5 90 87 83 84 87 87, 89, 86 87 89 89/90 86 88 88, 89 91, 90, 88 88 88 86, 88 91, 89 89 89 84 85 87 90, 87, 85 92, 89, 88 92, 90, 88 89, 88, 87 86, 88 86 85, 86
4-8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4 6 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 8 8 4, 8, 10Í 6, 22Í 6, 22Í 8 4-8 4-8 8 8 8 8 6 6 6 6 4-8 6 6
60-30000, 35-150 100-22000 100-20000, 30-100 30-20000, 30-150 30-20000, 40-150 30-20000, 40-150 120-2000, 45-200 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 100-20000, 35-150 88-21000, 35-150 130-20000, 35-200 100-21000, 30-300 45-22000 35-22000, 40-250 45-22000, 35-170 80-20000 65-30000, 25-200 100-20000, 35-150 80-22000, 45-150 120-20000, 34-150 55-20000, 45-150 120-20000, 40-200 95-20000, 35-150 90-22000, 40-160 20-35000 40-32000, 20-200 32-22000 26-50000 26-50000, 26-150 24-70000, 24-150 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 45-20000, 20-240 40-20000 30-60000, 30-200
E-7 300 Series E-44/44C/30/6 Micra 6 S
695 1000 1150 740
1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
10-100, 70 150, 100, 110 100, 55 20-100, 75-225
87 90, 87 90, 87 86
8 8 8 8
130-20000, 30-160 30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 100-20000, 30-100
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 32-25000, 26-20000, 26-150 26-50000, 26-150 45-20000 42-20000 40-20000 40-20000 40-20000 65-20000 38-20000 70-28000, 30-200 30-60000, 30-200
éÚ $450 ‰Ó $650 ASW AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT POLK AUDIO SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
**** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003
***** ÓÍÚfl·¸ 2003 ***** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
*** ‰Â͇·¸ 2003 *** ‰Â͇·¸ 2002
éÚ $650 ‰Ó $1200 AAD AAD AAD ATHENA TECHNOLOGIES
*** ‰Â͇·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
133
6:09 PM
Page 134
Vintage 125 m7s AV system fs1 AV system Premiere System S-3 b/w RM-7200 RM-7600 RM-6200 QLX HT set HP-772T LS-L800
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003
‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Vintage110/105/Center13/Alpha20A
800 890 1130 830 780 830 1050 680 720 1000 695 690 695 670 1050 650 650 800 800 900 1180 2400 670 900 955 1130 910 995 660 1155 850 1030 1100 1180 650 880
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MORDAUNT-SHORT PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL SVEN AUDIO TEAC
.5 MkII System Cinema set LM1/VM1/AS1 CS-65 Movie 22-X II AVP303 AVP305 Trio system ll Trio system llI F-1000 Cinema 2 ESP Take 5.2+8.2c Astron 500/3.0/12A Alpha 5 HCS/II Modulus HCS E470 PDD E410 PDD A330 PDD.3 KMS2002 KHT1005 KHT2005 KHT5005 Motion 81 set Motion 142 set
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ ñÂ̇, $
Quido
7/17/13
åÓ‰Âθ
124-162_QUIDO
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1/Ú+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
20-100 10-100, 75 25-100, 85 15-100, 50 40/80, 70/120 20-80, 200 20-80, 200 20-80, 60 20-80, 60 25, 35, 80 20-120, 45/65, 55 15-100, 100/400 170/300, 55/110, 90/160 50/75, 110 15-100, 300/600 100/170, 70/100, 55/80, 100 50/105, 70/100, 55/80, 70 75/100, 100 10-100, 150 100 10-100, 150 10-100, 250 130, 55, 60, 50-100 170, 55, 90, 90-160 80/120, 60/100, 50-100 150, 60, 50/100 25-100, 100 30-100, 100 80 20-150 20-125 20-150 20-125, 50-100 100/200, 100/150, 50/80, 60 50/120, 40/90, 30/60 100
89 90, 87 91 89 87 88 88 87 87 85 89 88 86, 88 92, 90, 88 91, 90, 88 90 88 104, 106 88 87 91, 90 91, 90 91, 90 88 88 87, 86 88 89 89 89 88, 87, 86 88, 89 88
8 8 8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4 6 8 4-8 8 8 4, 8, 22Í 4, 8, 10Í 6, 22Í 8 8 8 8 4-8 4-8 4 4-8 8 8 4 4 8 8 8 4-8 6 4-8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
134
Ù‚‡Î¸2004
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-20000 70-20000, 30-100 75-20000, 27-100 65-20000, 75-150 45-30000, 25-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 200-20000, 40-250 90-21000, 30-300 80-20000, 27-100 18-35000, 50-150 80-22000, 45-150 80-20000, 27-100 50-20000, 35-150 60-20000, 45-150 50-20000, 35-150 35-20000, 35-150 120-22000, 38-150 35-20000, 35-150 100-30000, 15-140 22-35000, 20-200 19-35000, 16-200 35-32000, 24-200 22-32000, 22-200 125-20000, 38-125 265-20000, 38-180 120-20000, 30-150 35-22000 28-23000 25-25000 30-22000, 30-180 30-22000, 28-150 42-20000 90-20000, 30-170
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 135
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Diam. 8.2/8.1/8C/PoverCub 8A
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
790 820
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Diamond 8.4 HT set
íÂÒÚ
WHARFEDALE WHARFEDALE
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
150, 100 100
86, 88 86, 88
6 6
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2.5/ˆ+2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+Ú)+3/ˆ+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆA+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Ú)+3/ˆ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
70/490, 100 70/120, 50/100, 45/80, 70/120 15-70, 15-100, 150 15-70, 15-100, 150 20-150, 20-120, 55 20-120, 50/70, 80/130 125 60, 35, 50, 70 25-100, 100 140/200, 100/140, 70/100, 100 150/220, 100/140, 70/100, 100 120/170, 110/150, 150/200, 400 150/200, 110/150, 150/200, 400 200/300, 14/200, 400 75 100, 250 10-150, 75 10-150, 75 25-200, 75 10-150, 75 25-300, 25-200, 75 10-200, 75 25-200, 75 25-200, 75 25-200, 75 25-200, 125 25-200, 125 25-400, 25-200, 150 25-200, 125 25-200, 125 25-200, 150x2, 150 25-400, 150 25-400, 50-200, 400 25-400, 50-200, 400 25-400, 400 150/250, 80/120, 60/100, 65 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 100/150, 120/180, 300/600 120/180, 100/150, 300/600 180/330, 90/160, 70/140 180/330, 90/160, 160/280, 170
92 86.5 89, 87 86 89 90 85 90, 88 90, 88 90, 91 91 89, 88 90 88 90 90 91, 90 88 89 88 90 89 88, 87 88, 86 90, 88 89, 87, 86 88, 86 88 88 91, 90
8 4-8 8 8 6, 31Í 4 8 8 6 6, 22Í 6, 22Í 4, 6 4, 6 4, 6, 22Í 8 4 4 4, 8 4 8, 4 4 8 4 4 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 8 4, 8 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4-8 4 8, 4 4, 8 4 4 4 8 8 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 30-20000 45-20000, 40-170
ë‚˚¯Â $1200 CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS ELAC ELAC ENERGY FUSS INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL SWANS TRIANGLE
Xo system Movie CD 2.22 Compact 5.1 Standard Compact 5.1 De-Luxe Pipe/XLC/Cin.2Sat/Sub101
Cinema 3 ESP Encore sys Leader 5.1 Oreus HCS E650 PDD E670 PDD D830 PDD D870 PDD D450 PDD Pack Sib 5.1 KHT2005.2 K-series Classic K-series Super Xenon 25 Classic K-series Ultra Xenon 45 Classic LCR 55 Classic Xenon 25 Super LCR 55 Super Xenon 35 Classic 750 Mkll Select 750 Mkll Ultra S-100 Classic 851 System 850 System S-150THX Super S-150THX Ultra S-5000 THX Super S-5000 THX Ultra S-250AC Ultra Vintage 135 Vector Needle set THX set THX Select Vintage 451 set Vintage 452 set Vintage 651 HT set Omnisat Micro 6 Omnisat 6 Sys S-3 s/b RM6700 RM-6600 Platinum 420 HT Surround 5000 set Platinum 820 set Ascent 860 set Surround 6000 set Chromium TV set M4000HT Horizon Cinema
1555 1280 1540 1845 1250 1800 1250 1200 1200 1400 1500 4090 4940 5100 1335 1330 1690 1745 1870 2075 2190 2295 2395 2485 2565 3275 3500 4600 5175 5175 5860 6415 9285 9845 10700 1210 1400 1630 1890 1980 2930 4500 1400 2200 1260 1250 1360 1915 2220 2490 3090 3290 3300 1460 2230
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
˲θ 2003
240/420, 120/180, 100, 170/340
10-100, 100/400 10-150, 150/600 20-150 20-125, 100/260 20-125, 100-200 80/120, 110/170, 60/90 100/150, 50/80, 80/150 140/200, 110/170, 70/100 150/300, 115/200, 100/150, 500
100/150, 80/150, 300/500 100/150 10-120, 100 80/160, 60/120, 60
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
35-20000, 50-25000, 25-150 80-40000, 33-200 80-40000, 33-200 80-21000, 30-300 100-21000, 30-240 70-22000 200-20000, 35-260 95-22000, 30-95 40-20000, 33-140 35-20000, 33-140 38-22000, 28-120 30-22000, 28-120 35-40000, 22-160 75-20000, 35-150 80-27000, 30-140 100-20000, 35-200 100-20000, 35-200 100-23000, 20-200 80-20000, 35-200 100-23000, 20-200 100-20000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 80-20000, 20-125 80-20000, 20-125 77-20000, 20-200 80-20000, 20-200 80-20000, 20-200 77-20000, 20-200 77-20000, 18-200 72-20000, 16-200 72-20000, 16-200 72-20000, 16-200 22-32000, 22-200 20-35000, 20-400 80-22000, 20-350 80-22000, 20-350 20-75000, 20-200 20-75000, 16-200 20-75000, 16-200 90-20000, 23-120 70-20000, 23-120 35-22000 28-24000, 28-180 25-24000, 25-180 32-24000 70-22000, 26-150 28-24000 28-25000, 22-150 70-22000, 22-150 70-24000 60-20000, 30-180 50-20000, 60-160
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
135
124-162_QUIDO
6:09 PM
Page 136
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003
**** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÌÓfl·¸ 2003
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 -/4 2/3 2/3 2/3 ÌÂÚ 2/-/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/6 -/6 2/3 -/6 2/7 2/2/2/5 -/3 -/3 -/3 2/2/2/2/2/8 2/9 2/8 2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/3 -/3
1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+120 ÌÂÚ 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 45ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 80x5+140 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 15x2+30 2A/Ù+ëA 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 46x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 65x5+125 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) ÌÂÚ D/ES/EX/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 30(ìII/ë) D/1+VHS D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/1 D/P/P-II/T 15ìII/15(ë/Ñ)
ÌÂÚ 2/2/-/6 2/5 -/4 -/6 -/6 -/6 2/2/2/2/2/2/4 -/3 -/3
100x5+100 50ı5 35ı5+100 30x6+140 80ı5+140 100x5+100 30x5+140 80ı5+140 60x5+100
D/P-II/T
D/1+VHS D/P-II/T
D/1 D/1 ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 ÌÂÚ D/1 D/5/O D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
D/T D/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/T D/T/P D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/1+VHS D D/1+VHS D/P/P-II/T D/1+VHS D D/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T DA/5/K D/P-II/T DA/1 D/P/T D/5/H D/P/T SA/1 D/M/P/T D/1 D/M/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P/P-II/T SA/1 D/P/P-II/T R D/P-II/T R D/P-II/T R D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/1 D/P/P-II/T R D/P/T R D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T
Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊËÏ «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ. ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È (Multi Brand TV-Control)
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
630 800 600 600 600 700 700 780 630 730 600 600 700 550 610 650 610 700
í˛ÌÂ
AVJ-X7 DHT-600 ESC340/230 TH-A75R TH-A55 QP-ES1AL TH-V70R TH-A85 SC-DT310EE-S SC-HT900EE-S MX3800D LX7000SA LX8200SA DCS-313 DCS-515 NS-DV88 CHT-350 HT-DB750
Spirit Home Theatre
ÌÓ‚ËÌ͇
ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌ. ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/ R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1,
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) TV ÌÂÚ TV 30(ìII/ë) 15ìII/15C 39ìII/39C 15ìII/15C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìll/ë/Ñ) 40(ìll/ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
D/1 **** ÌÓfl·¸ 2003
ÑÂÍÓ‰Â˚
DAC-250 HTD-K160 ESC360/230 TH-A35 TH-M45 DW-S265 LH-D6230 DA-3620 DA-5620 LH-D6430 DT-S600NY DT-S585Y DT-S650NY LH-D6530 SC-DM3EE-S SC-HT700EE-S SA-TH600 SC-HT75EE-S LX700 MX999 LX3700D DV-1020-HTA RHT-610 RHT-640 HT-DM550 DVA-2610 DVA-8700 HT-BE1 DAV-SA30 HT-SL40 HT-DDW750 HT-SL55 HA-385 PL-S3500 PL-D2100 DPL570HT DPL660HT DPL950VD SD-42HK SD-43HK
420 500 250 260 270 300 310 320 350 400 350 430 430 500 430 500 300 300 345 380 400 420 450 480 500 445 450 450 500 350 450 500 200 260 320 440 280 300 360 440 450 470 500 350 450 500 350 450 500 450 500
íÂÒÚ
AVJ-X5 AVJ-R5 BBK932S BBK933S FSA-6800 BBK940S FSA-3020T ÇÇä934S ÇÇä950S DV 115
H — ÒÂÚËÙ. THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı.
60x5+100 50x5+100 6x5+30 8x5+30 15x5+80 25x5+35 15x5+80
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì C-/1, CV, J/H/M, K, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C1/-, L.3/-, O2/-, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D
C1/-, L.3/-, O1/-, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1
CV, Hp, L2/-, M, O-/1, P/16, RD, S, T, V2/3 C-/1, J/H/M, L2/1, O-/1, RD, S-/1, SC/R, V-/2, 3D C1/1, J/H/M, L5/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, V-/1, 3D
C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1
C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì
DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R, T, èì CV, C-/1, M, S, V-/1, 3D Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 CV, H, L2/1, M, O1/-, P/20, S-/1, V2/1 CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D CV, J/M/W, L2/2, O-/1, S-/1, V2/2 L2/2, M, RD, S-/1, V2/2 L2/2, M, S-/1, V2/2 CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 DR, M, RD, T, 3D CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/24, PS, S-/1, T, V-/1 DR, L3/-, M, RD, T, èì, 3D C1/1, E, Hp, L2/2, O1/-, T, 3D C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1 C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1
C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, Hp, J/M, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+RW, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D
C1/-, L1/-, O1/-, US C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, J/M, RD, SC/R, V1/1
C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W C1/-, L2/-, O1/C-/1, Hp, L3/-, O2/-, T DR/W/+R/W, H/J/M, L2/1, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1
Hp, L4/2, RD, T, V5/1, 3D C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D CT, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, 3D
CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1
éÚ $550 ‰Ó $850 AIWA DENON JBL JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG
**** Ï‡Ú 2003
***** ÌÓfl·¸ 2003 *** Ï‡Ú 2003
SA/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1 DA/1+R DA/5/K D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1
D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T
55x4+120+220
50ı5+100 30ı5+50 30ı5+100 75ı5+75 75x6+25x2 40x5+65 50x5+100 86x2+100
2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì
J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë
CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, PS, RD, S-/1, SC, V1/1, èì
2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA
DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C1/-, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì
C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D
H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
136
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX HITACHI JBL JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $550
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚. c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒ., å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/
íËÔ
Quido
7/17/13
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 137
Aego 5/p5
BOSTON ACOUSTICS
DigitalTheater 7000
FUSS FUSS FUSS
Leader System S
HARMAN/KARDON
System 2500S System 1500 DSC 500 QP-ES3AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-ES9AL Cinemotion 500 M.ONE
1850 1100 1200 1200 1235 850 1495 900 950 1150 1200 2000 1000 1395 3500 6000 7500 8250 17500 1310 1100 1250 850 1600 850 910 995 995 950 1200
ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
2/2/-/3 2/2/-
30ı5+50 50x5+100 60ı5+100 55x5+100 100x5+140
1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA
ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1+R D/1+R D/1+R
ÌÂÚ ÌÂÚ 20ìII/20ë 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìll/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
ÌÂÚ ÌÂÚ -/7 -/7 2/2/5 2/5 2/5 2/5 2/2/2/2/2/2/2/2/5 -/3 2/2/7 2/2/2/2/2/-
350
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
45x5 40x5 35ı5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 50x5+100 40ı5+60 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 75ı5+75 75x6 50x5+100 25x5+25 80x5+100 100x5+120 25x5+75 50x5+100 40x5+50 40x5+50
ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
ÑÂÍÓ‰Â˚
D/P D/1+VHS D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/ES/EX/MT/P-II/T SA/1 D/ES/EX/MT/P-II/T
íËÔ
íÂÒÚ
ÄÍÛÒÚË͇
ACOUSTIC ENERGY
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
650 700 600 650 710
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
PLS-85D PL-D200V SD-63HK DVX-S120 DVX-S200
í˛ÌÂ
TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
ÌÂÚ
ÌÓ‚ËÌ͇
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E, Hp, L5/1, T, V3/1, 3D DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, RD, S, SC, T, TV, V2/2 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1
CV, DR/W/+R/+W, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V2/1 CV, DR/W/+R/+W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1
ë‚˚¯Â $850
C2 HT System G/S C1 HT System G/S
HARMAN/KARDON
JBL JVC JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
SoundSpace 8 1/2
SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 SoundSpace 21 LDR-7 NS-DV990 NS-DV1000 HT-DB1350 SD-AT100H DAV S550 DAV-S888 PL-D2000 PL-D2200 DVX-S80 DVX-S100
flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
D/T D/P D/T D/T D/T D/M/P/P-II/T D/M/P/P-II/T
D/P/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T DR/DA/1+R D/M/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/5 D/P/T D/1 D/P/T D/5 D/P/T D/5 D/P/T D/1 D/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/P/T SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1+R D/ES/EX/P-II/T DA/1 D/P-II/T
2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+225 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2
2/Ù+1(ˆ+Ú)
ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS Hpx2, L5/2, M, RD, PS, S3/2, V3/2 Hpx2, L5/2, M, RD, S3/2, V3/2 L2/1, M, S, SC/R, V1/1 C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, DM/R/W/+R/+W, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì
C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W
NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
DR/W, J/M, L4/1, P/24, RD, S, SC/R, V1/1, 3D
2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+ëA 2/Ú+ëA
C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D
DR, Hp, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, T, èì, 3D
H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 C/D/ST, DR/W, Hp, L2/1, M, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1
C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, M, RD, SC/R, V1/1 C-/1, Hp, L2/1, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
137
6:09 PM
Page 138
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,
í˛ÌÂ
110 140 150 155 160 160 160 115 120 130 130 140 140 140 150 150 160 160 170 115 130 130 160 165 175 90 100 110 115 125 125 130 130 135 140 145 145 150 150 150 155 155 160 160 165 175 160 135 135 150 160 170 100 110 120 125 140 170 170 155 170 130 140
íÂÒÚ
XR-EM200 XR-EM300 XR-FA500 JAX-E3 XR-EM400 JAX-N1 JAX-S3 XL-112 XL-122 XL-114 XL-124 XL-115 AMI-329L XL-125 AMI-726L AMI-729L AMI-822L AMI-829L AMI-826L UX-H10 UX-H35/33/30 UX-T550EE UX-P30 MX-K15R/10R MX-KA33/3 F-175 F-2165 F-295 F-296 F-175AX LX-130 F-217AX LX-220 LM-121 LX-230 F-3785 F-V3865 LX-330 F-293 F-262AX F-315AX F-2850 F-S197 F-363AX F-V5865 F-515AX SC-EN5E-S MC-130 MC-120 FW-C155 MC-30/22 MC-220 MM-B3 MM-L2G MM-B5 MM-L4G MM-39 MAX-L42/G MM-L7 CMT-EP313 CMT-EP515 CS 100 CS 150
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)
2/2/2/2/2/2/2/-/4 -/4 -/8 -/8 -/8 -/4 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 1/2/4 2/4 -/4 -/3 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 -/6 1/1/-/5 -/5
-/10/-/15/-/20/-/40/-/15/-/15/-/40/-/12.5/-/12.5/-/30/-/30/-/50/-/12.5/-/50/-/30/-/30/-/60/-/50/-/50/6.5/-/12/-/10/14/22/-/40/-/58/-/5/8/110 10/15/-/15/-/25/5/8/110 -/10/20/35/400 -/15/-/10/-/20/-/20/30 -/30/-/30/-/5/10/17/250 20/30/420 20/35/-/20/50 30/50/800 -/60/50/86/1300 -/2.5/-/5/-/5/5/10/400 10/20/400 -/10/-/7.5/-/5/130 -/15/-/15/300 -/15/-/20/500 -/20/500 7/10/20 10/15/25 10/20/-/15/-
1 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 3 3 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2
T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, RD, T MP, SB, RD, T AR/1, L1/-, RD, T RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T P/60, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T P, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/24, T P/15, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, RD, T, 3D L1/AR, F, L1/-, RD P/20, RD, T P/20, RD, T
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ
1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ)
2/3/3/6 -/8 -/8 2/-
-/30/-/50/-/40/-/150/-/150/60/-/-
2 2 3 3 3 3
AR, MP, SB, RD, T AR, O1/-, SB, RD, T MP, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $180 ‰Ó $230 AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO JVC
XR-FA600 XR-FA700 JAX-N3 XL-128 XL-118 UX-J50
190 220 220 200 200 185
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
138
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $180
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
CC/CD/MD
Quido
7/17/13
íËÔ
124-162_QUIDO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 139
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
flÌ‚‡¸ 2003
í˛ÌÂ
190 195 210 220 180 190 190 190 190 190 190 195 200 210 210 210 220 180 190 210 210 220 220 220 180 190 210 220 180 180 185 190 190 200 200 200 210 210 210 210 215 220 190 205 220 180 190 200 210 210
CC/CD/MD
MX-K10/15R MX-KA66/6 UX-J60 UX-P5R F-576 F-5600 F-5500 F-S198 F-2020AX F-717 F-565AX F-868 F-879 F-976 F-876 F-8900 F-5670 SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S SC-PM25E-S SC-AK310EE-S/K SC-PM17E-S SC-PM27E-K MZ-5 MC-M250 FW-C390 MC-50/22 MAX-B420 MAX-L45/G MAX-S720 MM-B7 MAX-B450 MAX-ZS720 MAX-B550 MM-ZB7 MAX-B570 MAX-L65 MAX-ZB450 MAX-B555 MM-B9 MM-ZL7 MHC-RG110 MHC-RG220 MHC-RG310 MS 2000 AM 1480 MS 4000 CS 300 AM 2180
íËÔ
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/5/1/1/2/5/1/5/1/5/-/1/1/1/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/5/1/-/2/5/1/3/1/3/-
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 12ìII/12ë 15ìII/15C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)
-/3 -/3 2/-/4 -/4 -/6 -/6 -/4 -/5 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/4 -/4 -/4 2/-/7 -/6 2/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 2/-/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/6 -/7 -/3 -/7 -/4 -/3 -/7 çÂÚ -/6 3/3/3/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5
20/30/125/-/16+50/-/60/-/50/86/50/88/50/88/1000 -/20/-/65/220 70/110/1700 50/85/1300 100/170/3000 -/100/-/30+120/-/100/188 100/185/70/240/2000 -/7,5/-/14/-/-/100 14/20/-/-/220 -/50/-/60/15/30/10/20/400 -/60/25/50/800 -/15/-/40/1000 -/70/-/20/800 -/35/-/70/-/70/-/20/-/100/-/60/1400 -/35/-/70/-/40+20/-/20/45/60/120 45/60/120 80/100/200 -/40/-/30/-/75/25/50/-/50/-
3 3 2+HA 2 2 3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 1 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 3 2+HA 2 3 3 3 2 2 2 3 3
L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T AR, L1/1, P/20, RD, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T MK/16, P/20, T, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T AR, F/9, T P, T AR, F, P, RD, T, 3D AR, F/9, RD, T RD, O-/1, 3D L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/40, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, MP, O-/1, P/24, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, 3D AR, M, MP, P/24, T, 3D F, L1/-, RD F, L1/-, MP, RD F, L1/-, MP, RD L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD L1/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, P/20, RD
ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË
2/3/1/5/2/3/1/1/1 2/3/2/3/-/1/-/1/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/5/2/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/-/5/2/3/2/3/-
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)
3/6 2/3/6 3/-/8 -/3 2/2/2/2/-/3 -/5 -/6 -/9 -/9 -/6 -/4 -/7 -/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/4 -/6 2/-/6 -/4 -/3 -/6
-/80/3 -/80/2 -/100/2 -/30/2 -/150/3 50+100/-/3+çÄ 40/-/1 15/19/1 40/-/2 15/19/1 65+120/-/3+çÄ -/60+30/3 150/500/4000 3 -/150/3 -/200/3 -/30/800 2 -/70/2 -/-/300 3 -/70/2 -/100/3 40/80/1500 3 120/240/3000 3 40/80/1500 3 60/120/1800 3 -/45+25+12.5/- 2 80/160/2 20/40/3 -/100/3 60/120/2000 3 -/40+80/3+HA
AR/1, MP, RD, T AR, MK, MP, O-/1, RD, SB AR/1, MP, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP AR, RD, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC T MP, P, T F/9, MP, O-/1, RD, T T L1/-, P/40, RD, T L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, MP, P/40, RD, T L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR/1, P/24, SB, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $230 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG
JAX-N5 XR-MN5 JAX-T7 XR-FD55 AMI-H929L MX-GA77 FS-X1 VS-DT6R FS-X3 VS-DT9R MX-GT88 F-3030AX F-8970 F-979 F-1079 F-2103K SC-AK200EE-S/K SC-AK410EE-S SC-PM28E-S SC-AK300EE-S FW-C355 FW-C399 FW-M355 FW-C380/34 FW-P750 MC-77 FW-C700/34 MC-M570 FW-C505 MAX-WS730
240 270 270 290 230 260 260 260 270 280 290 230 230 240 260 270 240 240 240 270 240 240 250 250 260 260 270 280 280 230
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2004
139
124-162_QUIDO
6:09 PM
Page 140
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
í˛ÌÂ
230 240 245 250 250 265 270 280 280 290 230 250 250 260 260 290 290 290 230 240 240 260
CC/CD/MD
MM-B100 MAX-ZS750 MAX-WB630 MM-ZB9 MAX-ZB550 MAX-WB650 MAX-L82 MAX-ZB630 MAX-WL69 MAX-WL82 CMT-GP7 MHC-RG330 CMT-HP7 CMT-CPX1 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5 CS 500 CS 350 MS 6000 CS 550
íËÔ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ
1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/5/1/1/-/1/2/3/1/1/1 -/1/1/5/1/3/2/5/1/5/-
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)
ÌÂÚ -/6 -/7 -/3 -/7 -/7 -/3 -/7 -/3 -/3 2/3/1/2/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5
-/40+10/-/60+140/-/80+40/-/20+40/-/70/55/110/-/120/2400 -/40+80/-/40+80/2400 -/120/-/50/100/120/240 45/60/120 -/70/8/10/20 32/40/100 10/15/25 12/15/50/100/25/50/-/75/100/200/-
2+HA 3+HA 2+HA 2+HA 3 2+HA 3 3+HA 2+HA 3 2 3 3 2 1 2 2 1 2 3 2 2
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ
2/3/-/5/2/3D/-/5D/-/1/-/1/-/1D/-/5/1/1/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/1D/2/3D/-/3/-/5/-/1/-/1/1/5/2/5/-
3
2 2+çÄ 1+HA 2 2 3 2+1 3 2 2+HA 2 2
-/35+70+40+160/380
2+1+HA
-/1/-
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
-/3+1CR/-
3/6 3/6 3/3/6 2/-/6 2/-/3 2/2/2/-/6 -/6 -/6 -/4 -/3 2/2/2/4 2/-/4 -/4 2/4 2/2/2/2/-/6 -/4 2/2/-/6 2/2/-/3 çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/2/-/4 3/2/1/1/3/ÌÂÚ 3/10 5/3 2/5/5/4 5/4 2/2/-
-/180/-/60+40+40/-/90+30+30/-/165+40+40/20/-/5.5/-/25/-/35+160/-/78/-/40+40/-/15+60/19+90/-/50/1300 -/50/1300 -/75/1800 -/16ı5/-/55/-/15/-/10+20/20/-/10/-/-
ÏËÍÓ
32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/ë) 30(ìll/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 24(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 20ìII 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
-/120/-/25+25/50/100/-/25/-/25/-/25/60/120/-/165/25/50/800 -/50/1500 60/120/-/100/-/25/-/130+70/4000 -/30+10+10/-/70/-/100/-/40+80/-/100+50+50/-/20/-/20/-/20/-/40/-/100+100/20/25/45 80/100/200 55/80/160/200/400 20/25/45 40/140/4400 -/120/-/60/-
2 2 2 2 2 2 3 4 2 2 3 3 2 3+HA 3+HA 2 3 3+HA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, P, T, 3D AR/1, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP AR, MP, P/24, SB, T AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, MP, P/24, SB, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, CT, L1/-, MP, RD, T F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD AR, L1/-, O1/-, RD, T L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP CT, L1/1, O-/1, RD L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T
ë‚˚¯Â $300 JAX-T8 BMZ-K1 JAX-D5 BMZ-K7D D-M30 D-A03 D-F100 HX-Z10 UX-B70 FS-X5 VS-DT2000R F-2000K F-2005K F-2108K F-DV25 LM-K5530 SoundSpace 5 SoundSpace 8 CS-210 HS-N1 SC-AK600GC-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S MZ-9 MZ-1200 MZ-1000 MZ-1100 FW-C785/34 FWM777 MC-90
315 370 400 500 330 500 550 320 320 ÌÓfl·¸ 2003 390 450 300 330 350 350 500 890 1200 500 815 300 330 350 300 300 300 300 *** ‡‚„ÛÒÚ 2003 320 350 400 Streamium MC-i250 400 FW-R55/22 420 N-A4900RDS 310 X-NM1 330 MAX-WL85 310 MM-DB9 380 MAX-KD100 400 MAX-KD110 450 ˲θ 2003 MAX-KD120 495 MAX-DN67 600 P-209R 375 P-210R 425 PM-209R 595 WA-240RDS 980 MHC-RG440S 300 CMT-M333NT 325 MHC-WZ5 330 CMT-SE1 350 MHC-RG660 350 CMT-L1 470 MHC-WZ8D 540 SC-EH590EP-S 440 SC-HD560EP-N 450 SC-EH790EP-S 540 SC-DV280EE-N 700 SC-DV290EE-N 720 RX-E300 460 RX-E400 590
-/1DA/-
2/3/-/1/-/1/-/1/2/3/-/5/-/3+1CR/-
2/3/1/1/2/3/1/1D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/1/1/1/1/1/1/1 1/1/2/3/1/1/1 1/1/-/1/2/3/-/1/2/1D/2/1/1/1/2/5/2/5D/2/5D/-/1/-/1/-
-/100+80+40/360 -/100+80+40/360 -/100+80+40/360
30/-/60/-/-
3+1+HA 3+1+Hx2
3+1+HA
2 2 2 3+çÄx2
3+1+1+HA
2 2 2 2 3+HA 1 2 2 3 1 3 3 2 3+1 3 3+1 2 2
AR, MP, RD, T AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, MP, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V L2/2, O-/1, RD, T L1/1, P/20, T DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D AR, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, P/20, S-/1, SB, T, V, VC, 3D AR/1, DD/P, K, L1/-, Mx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC
L2/1, O-/1, RD, SB L3/2, O-/1, RD, SB L3/3, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, US DD/P, RD, SB, T, V AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V CV, DA, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/1, MP, P/20, RD, T C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, T, 3D L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D CT, L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, UP, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, F, P/32, RD, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC AR, RD, T AR, O-/1, RD, T AR, RD, T AR, DB, L1/1, RD, P/20, SB, T, 3D F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, RD, US AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD L1/1, O-/1 AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC AR, DB, O-/1, P, RD, T, 3D AR, DB, O-/1, RD, T AR, DB, DD/P, RD, MP, O-/1, P, T, 3D AR, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD
CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
140
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA DENON DENON DENON JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA
6:09 PM
Page 142
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2003
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË,
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
400 450 450 450 400 250 450 250 450 280 400 400 450 400 450 450 450 450 450 350 450 430 430 430 430 450 450 450
350:1 400:1 400:1 400:1 350:1 300:1 350:1 300:1 400:1 250:1 350:1 450:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1
1024ı768 640x480 640x480 640ı480 1280x768 1024x768 1024x768 1280x768 1024ı768 640ı480 800x600 1280ı1024 854x480 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768
394x384x105 465x363x112 380x470ı190 460x400x53 292x220x38 221x144x44 414x295x62 440x415x51 518x302x66 570ı380ı370 2x5+2.5 510ı340ı140 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x2.1 337x320x59 2x2.1 337x320x59 2x2.1 429x333x178 2x2.5 493x440x68 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 359x417x177 2x2.1 319x244x7.9
6 5 2.3 9 5.6 5 6.4 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 3.8 3.8 3.9 7.1 4.5 3.2 4.15 3.3
CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, T, V BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, PIP, S, SC, T, U, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V S, TV, V Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E, PS, S, T/8 E, HD, PS, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D Hp, S, SC, T/252 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D
L/4:3/21 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 P/16:9/37 P/4:3/40 L/16:9/30 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/30 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/29 L/4:3/15 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/17 L/4:3/20
400:1 400:1 500:1 400:1 900:1 700:1 250:1 250:1 300:1 400:1 400:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 600:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1
640x480 1280x768 1280x768 640x480 852x480 640x480 1024x768 640ı480 640ı480 640ı480 1280ı1024 1024x768 640x480 640ı480 854x480 640ı480 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 854x480 1280x768 852ı480 1024ı768 852ı480 1280x720 640x480 1280x768
2x5+12 480x470x140
2x5 2x10 2x3 2x10 2x10 2x10 2x2 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4.5 2x3 2x3 2x5+3 2x5+6 2x7 2x7 2x10 2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x3 2x6 2x3 2x5 2x10 2x2.5 2x10
940x573x89 930x711x78 550x760ı120 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 414x295x62 670ı510ı460 570ı440ı140 850x540x220 600x444x67 760x506x49 484x303x61 630x382x76 739x337x73 472x348x73 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 820x470x170
7.8 27.2 33 18.4 5.6 5 13 5.5 5 12.8 8.5 5.6 13 12 18 9 13.7 5.2 8.7 9.3 5.7 3.7 6.3 12
Hp, SC/R, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, SCx2, T, 3D BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 B, CV, RS, S, V B, CV, RS, S, V DV, PIP, RS, S, T/8, V S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D HD, Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V
L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26
400 500 450 450 800 800 450 400 430 380 400 450 400 400 400 450 450 450 500 500 430 430 430 500 450 500 500 450 450
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42
630 300 700 900 1000 1000
800:1 3000:1 3000:1 900:1 1000:1 1000:1
852x480 853x480 852x480 1024x852 1024x1024 1024x1024
2x7 2x12 2x13 2x10 2x10
635x1050x87 1039x628x82 1037x642x85 976x503x95 1030ı636ı89 1030ı636ı89
40 30 29.5 28.7 31 31
2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x1 2x3 2x1 2x1 2x5 2x1 2x3 ÌÂÚ 2x3 2x1 2x3 2x3
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/16:9/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/16:9/17 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
560 800 1120 950 1350 750 900 950 1000 1250 1300 1300 1200 950 1050 1000 1400 750 850 900 950 1100 1300 800 950 1200 1460 1300 800 800 1300
íÂÒÚ
DSL-15D1LU DSL-17D1LU DSL-20D1LU AV-15LCS LT-17E31 RT-15LA50 RT-15LA31 RZ-17LZ10 LT-15A15 RT-20LA30 LCTV-1212A LCD-18 TX-15LT2T 15PF9936 17PF9945 RL-15T10 RL-17S10 DigiSLIM LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E24CR LW-17N13WR LC-13E1E LC-15E1E LC-13B2EA LC-20E1E KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ/ù͇Ì/Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
Quido
7/17/13
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
124-162_QUIDO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1500 ‰Ó $3600 Tharus 51 LCD 51-9310
LT-23E31 LT-26C31 LT-20A20 MT-37PZ40 MT-40PA15 MW-30LZ10 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-22LT2T RL-20T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-30S10 DigiSLIM LW-22A13WR LW-26A23W LW-29A13WR LC-15B4EA LC-20B4EA LC-22SV2E KLV-17HR1 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL43P 26WL36P
2400 2350 3100 1500 3500 3500 3500 2000 2125 2600 1750 1950 2100 3200 2800 1500 2000 3200 1800 3500 3500 1600 1850 2100 1800 1560 1750 1800 3000 1750 3100
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2003
*** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2003
L/4:3/15+D/1
DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D
Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, PIP, S, SC/R, T/252 CV, Hp, S, SC/R Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D
éÚ $3600 ‰Ó $6000 ALEKS DAEWOO FUJITSU HITACHI HITACHI HITACHI
Aleks 42 DSP-4282 P42VHA20 PD32-A3000 42PMA400E ëåP4202E
4600 5100 5200 5200 5500 5500
**** ‰Â͇·¸ 2003
B, CV, HD, S, TV, V CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2 CV, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
142
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
124-162_QUIDO
7/17/13
6:09 PM
Page 143
6:09 PM
Page 144
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1000 1000 370 370 800 750 750 300 450 700 1000 700 1000 1000 700 700 500 430 430 600 700 1000 700 780
1000:1 1000:1 1500:1 1700:1 700:1 1000:1 1000:1 550:1 4000:1 4000:1 350:1 500:1 1000:1 500:1 1000:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 500:1 500:1 500:1 600:1 1000:1 600:1 3000:1
1024x1024 1024x852 1280x768 852ı480 852ı480 640x480 852x480 852x480 853ı480 853x480 852ı480 852ı480 1280x768 1024x852 852x480 1024x852 1024x768 852ı480 852x480 852x480 1280x768 1280x768 1280x768 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480
P/16:9/84 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 L/16:9/29 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/55 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50 P/16:9/50
600 600 1000 1000 600 600 1000 1100 900 370 370 370 620 600 620 620 600 600 550 300 600 450 300 330 650 400 500 1100 1000 480 550 550 700 700 500 430 700 850 450 500 -
2500:1 1400:1 1000:1 1100:1 3000:1 1000:1 3000:1 700:1 1000:1 1000:1 900:1 3000:1 1700:1 1500:1 600:1 800:1 800:1 800:1 2000:1 2000:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 600:1 550:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1200:1 1100:1 500:1 750:1 750:1 1000:1 1000:1 600:1 800:1 500:1 500:1 500:1 600:1 750:1 600:1 3000:1 3000:1
853ı480 1365x768 1365x768 1024x1024 2x20 1024x1024 2x10 1366x768 2x12 1366ı768 2x20 2x30/3x20 1024x1024 2x10 1024x1024 2x12 1280ı768 2x2 853x480 2x8+20 1024x768 2x20+30 853x480 2x3 1366x768 2x10 1280x720 2x10 1280x1024 2x40 852x480 2x10 852x480 2x10 853x480 6x7 853x480 6x7 1280ı720 6x7 1365x768 6x7 852x480 2x2 1365x768 2x7 1280x768 2x10 853ı480 2x7 1365x768 2x9 1365x768 2x7 852ı480 2x8 852ı480 2x8 1366ı768 2x8 1280ı720 1024x768 2x12 1280x768 2x12 1280x720 852x480 2x15 852x480 2x15 1366x768 2ı7 1366x768 2ı7 1280x768 2x10 1366x768 2x10 1024x852 2x7 1280x768 2x10 1024x1024 2ı9 1024x768 2x15 852ı480 2x10 1280x768 2x10 1280x768 2x10 1366x768 2x8 1366x768 2x8
ÇÂÒ, Í„
P/16:9/32 P/16:9/32 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/35 P/4:3/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
ê‡Á¯ÂÌËÂ
5600 5700 4000 4500 4700 3600 3700 4000 4240 4500 4200 4200 4500 4900 5000 5900 5500 3800 4000 4000 5600 4400 4500 5800 4500 4500 5000 5700
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
32PD3000 32PD5000TA LT-32C31 GM-P420PCE PD-35D30ES MT-40PA16 MT-42PZ12 MT-42PZ40 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 TH-37PA20R TH-42PA20R 30PF9975 32PF9965 42PF9955 42PF9965 PDP-433HDE RP-42PT10 PS-42P3SR PS-42P3HR LW-32A23W LC-30HV2E LC-30HV4E KE-32TS2E 42WM02L 42WM03L 42WB02S 42WP27R
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
íÂÒÚ
124-162_QUIDO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2x10 2x12 2x10
976x503x95 28.7 CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D 1030x636x90 29 T, TV, 3D 703x491x94 19 BBE, CV, HD, Hp, PIP/1, SCx2, T, 3D 2x2/2x3 1035ı640ı150 38 B, CV, RS, S, V, Z 2x20+30 887x545x99 30 BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D 2x10 930x711x78 33 B, CV, RS, S, V 2x7/2x10 1056x635x82 32.7 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V 2x10 1033x622x81 34 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V -/2x7 1048ı648ı89 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 2x8 1018x610x89 28.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 2x8 1070x596x99 29.5 CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D 2x8 1117x658x99 35 CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D 2x10 891x489x110 18 CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D 2x30 964x512x89 30 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 2x30 2x30 40 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 2x30 1164x644x90 40 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 2x12 1070x630x98 31.5 CV, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/252, V, Z, 3D 2x10 1048ı649ı81 33 CV, DV, S, V 2ı7 1027x690x95 B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 2ı7 1027x690x95 B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 2x10 801x597x87 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 2x10 1002x597x305 18.5 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 2x10 1002x608x305 19.5 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 2x7 856x627x132 25.5 CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D 2x10 1056x635x82 33 RS, S, V 2x10 1033x622x81 34 DV, RS, S, SC/R/Sx2, V 2x10 1040x648x95 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V 2x8 1020x610x89 29.5 CV, HD, RH, RS, S, V
ë‚˚¯Â $6000 Aleks 84 Revolution two Revolution six Revolution ten P42HHA10 P42HHS10 P50XHA10 PDS6101
49000 11735 20930 34500 6200 7200 9300 21000 PW 110-8110/9 Dolby 15600 42PD3000 6200 42PD5000TA 6800 CMP5000WXE 8000 PD-42V31 6000 PD-42D30ES 6500 GD-V501PCE 8700 MT-50PZ40 6500 MT-60PZ12 10000 Spheros 42 HD S 17500 HPTV-4200A (NT) 6000 HPTV-4200A 7500 PDTV-4203 NTA 10200 PDTV-4203AA 11900 PDTV-600HA 24990 PDTV-6100A 29000 FT4200 15150 PD6120D 29900 VU-29 LCD TV 6200 PlasmaSync 50MP2 9600 PlasmaSync 50XM3G 9600 PlasmaSync 61MP1 18600 TH-37PW5RZ 7000 TH-42PW5RZ 8000 TH-50PHW5RZ 10000 Cineos 55PL9873 6000 PDP-434HDE 6000 PDP-504HDE 10000 RPD-600 18000 E-642 13500 E-650 19000 PS-50P3HR 7500 PS-63P3HR 10000 LW-40A23W 11500 LC-37HV4E 6400 KZ-32TS2 6000 KLV-30MR1 6300 KZ-42TS2 8500 KE-42MR1 8900 42WM02ST 7300 50WB03P 7500 32WL36P 6000 50XP27R 8500 PDM-1 11900
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2003
‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2003
1706ı960
130 1049x648x89 28 1239x767x106 44 1480x889x119 61 1037x642x85 28.5 1037x642x85 28.5 1214x728x98 45 1452x862x119 61 1180x1260x510 112 1030ı636ı95 40.2 35 1218ı714ı98 39 1160x731x98 38 1035x640x98 35.5 1035x640x98 32.3 1223x734x105 44.5 1455x883x99 70 1145x1220x460 91 1094x657x85 46 1094x657x85 46 1080x670x100 33 1080x670x100 33 1070x670x146 47.5 1480x890x119 61 805x1300(Ô)x380 44 1048ı648ı89 32 1106x622x89 43.2 1480x890x119 61 920x550x89 24.5 1020x610x89 28.5 1210x724x98 45 2001ı1190ı105
CV, HD, R, RH, RS, S CV, S CV, S CV, S CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, DV, HD, PS, RH, SC/R/Sx3, TV, V CVx2, DV, HD, SC/R/S, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD
CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D CV, RH, S, V CV, Hp, PIP/1, SCx3, T/720, Z BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T/720, 3D CV, RH, RS, S, V, Z, 3D B, CV, HD, RS, S, SC/R, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V
CV, PIP/1, RS, S, TV, V CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z CV, DV, HD, RH, S, V, Z CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, HD, RH, RS, S, V HD, L, VD, è
1120x652x98 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 1270x737x98 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 1317x743x98 32 CV, HD, RS, SV, V 1004x605x111 34 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 1215x738x119 42 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 1205x782x95 B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 1503x893x89 69 B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 988x710x87 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 1184x697x305 24 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 856x627x132 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 974x530x95 26 CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D 1056ı764ı124 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 1352x720x102 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 1040x648x95 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 1218x714x98 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 1044x606x181 18 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 1210x724x98 43 CV, HD, RH, RS, S, V 1210x787x270 45 CV, HD, RH, RS, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
144
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NAKAMICHI NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER REKAM REVOX REVOX SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
124-162_QUIDO
7/17/13
6:10 PM
Page 145
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
DVD-E235W/XEV
èÓ„‡Ïχ
DVD 728/729 DV-350 DV-2650 DV-1015 DV-1010 RDV-630 RDV-500 RDV-710 DVD-E135 DVD-E535
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DVD-S35EE-K/S
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
220 230 270 280 300 200 200 220 240 270 300 220
XV-C5 DV379 DV378 DV374 DS375 DK373 DV3781 DK377 DV375 DK379
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-P15S XD-DV480 XD-DV487 HV-DH10KH DV-201 DV939S SD-3100K SD-7500K SD-7800K SD-7200K DVD-700 E-D2000
XV-N33SL/30BK
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-S224 DVD-E335/XEV DVD-SL25 DVD-840 DV-S1RU DVD-8100 DVP-8830 DVD-8320 DVP-310 DVD-8700PS SVEN HD-1020 SVEN HD-1050 DTH-211E SD-2830S SD-130E-S SD-2700S HSD-300 HSD-302 HSD-200 HSD-301 HSD-304
140 100 110 120 140 140 150 170 190 110 130 140 130 160 180 125 130 130 135 135 150 170 175 190 170 195 180 190 100 110 100 120 150 120 140 160 170 190 100 190 150 120 125 130 130 150 150 180 170 160 170 185 110 115 120 120 125
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
íËÔ
XD-AX10 bbk917S bbk918S bbk920S BBK938S BBK916S bbk961S BBK919PS BBK969S DVD-220K DVD-320K DQD6100K DV-100
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
íÂÒÚ
AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SCOTT SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $200
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ DD ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D D/T D/å/T
î ë/î ë/î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P/5.1 î î î î î î î î î P/5.1 P/5.1 î î î î P P î/5.1 5.1 î î î î î î/Hp î ê/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î Hp/ê/î/5.1 Hp/ê/î/5.1 î P/5.1 P/5.1
K(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 30 24 24 30 30 30 32 32 32 16 32 99 99 18 99 20 30 28 28 32 32 20 20 32
DR/W/+R/W, K, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, PS FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, 3D M, SC/R, 3D FK, J/M, K, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, PS, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/R J/M, SC/R, 3D DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, K, M, SC DR, K, M DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, SC/S, 3D DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/+R/W, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D C/DT, DR/W, J/M/W, K DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, M DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M, K, PSC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D K, H/M/W, SC/R/S K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M, K, SC/R, 3D DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D
D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 P P P P P î
O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
32 99 -
DR/W/+R/W, M, K M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, PS, SC/R
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** Ë˛Ì¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ***** Ë˛Ì¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003
*** Ë˛Ì¸ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $350 AIWA AIWA AIWA AIWA ALEKS BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELEKTA
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
˲θ 2003
D/1 DA/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2004
145
6:10 PM
Page 146
D/1 D/1+VHS
D/1 D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2003
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
èÓ„‡Ïχ
D/1+VHS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
D/1 D/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
330 DV-P388 215 DV-P588 250 DV-PF3A 300 XV-N55 200 HR-XV2ER 280 XV-NP1 280 DVF-3070 200 DC-600 280 DV4400 340 DVD-S75EE-S 230 DVD-XV10EE-S 270 DVD-625 210 DV-464 220 DV-360 225 DV-U7 230 DV-565 290 R2V-400 250 DVD-E435/XEV 220 SV-DVD20/XEV 230 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD50/XEV 300 SV-DVD55/XEV 300 VD4108R 270 VD5108R 295 DVP-NS330S/B 200 DVP-LS500 220 DV-3300 250 DTH-231E 210 DTH-311E 220 SD-330E 200 SD-33VL 300 HSD-420 210 HSD 311 220 HSD-410 230 DVD-S540 260 DVD-S80 295 Xenaro GDP 5100/1
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íËÔ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
íÂÒÚ
124-162_QUIDO
24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ
î î î î î P/5.1 P P î î î ë/î î î î î P/5.1 î/5.1 î/Hp/5.1 ê ê ê ê P P î î P/Hp î î î P î P/5.1 P/5.1 î î
K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
99 30 32 20 20 18 18 32 24 24 24 24 30 32 32 32 32 32 20 20 99 20 20 20 30 30 32 32 32 32 32
M, SC/R, 3D DR, K, M, 3D DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D J/M, K, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M, SC/R K, M, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, S 3D K, M, S 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, K, M/P, PS, SC/R J/H/M/P, SC/R DR, FK, H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S
D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D/M/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ
P/î/5.1 Hp/P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î î/Hp î î/Hp P/5.1 P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P P P P P/î/5.1 î î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î ê/5.1 P P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 ê ê ê îı2 ê î Hp/P/î/5.1 P î
K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
32 30 99 25 25 50 32 99 99 32 32 20 20 20 24 18 30 20 30 24 32 32 32 99 99 20 20 20 -
FK, J/M, K, L, SC/R M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/Rx2, 3D M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R CT, M, SC/Rx2 K, M, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R M, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D M, SC/R M, PS, SC/R H/M, K, SC/R PS, SC/R K DR/W, J/M/W, SC/R M, SC/R DR, M, SC/R, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $700 BBK
bbk9907S
CAMBRIDGE AUDIO DVD300
DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG GRUNDIG
DHD-4000K DVD-900 DVD-1400 DR-110 Xenaro GDP 6150/1
JVC JVC JVC JVC LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ METZ NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY
XV-N77 RX-DV3R RX-DV31 DKS-5000 Xemix 6122 DO Xemix 8122 DA DV6400 DH 71 T512 T532 T571 T562 DVD-10s DV-SP501 DV-S555 DVD-RA82EE-S DMR-E60EE-S DVD 580HC DVD 763SA DVD 963SA DV-656A SV-DVD540 SV-DVD545 SV-DVD640 DVD-HD935 SV-DVD940 DV-NC80 RU VR4108R V768 SLV-D910
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
XV-SA70/72 SLEE
24(192)/12(54) 24/10 D/1+HDD/40 24/10(54) D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(54) D/1+R 24(192)/10(54) DA/1+R 24(192)/10(54) D/3/K 24/10 D/1 24/10 DA/1 24/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24/10(54) D/5/K 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) DR/DM/1 24/10(54) D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/13(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R+HDD/40
D/1
ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2003
flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, K, M, SC/Rx2 DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/W, K, M, TV L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
146
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
GDV 200 DVD 21 DVD 20 DVD 25 DVD 30
HARMAN/KARDON
400 600 550 365 600 380 450 650 350 480 510 650 450 450 530 630 350 530 650 660 350 350 440 630 650 560 430 695 390 600 450 540 610 510 350 350 450 500 650 350 535 600 350
124-162_QUIDO
6:10 PM
Page 148
èÓ„‡Ïχ
D/1+R+HDD/80
***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1300 2100 2800 4200 4465 770 900 950 1000 1450 1500 2900 3290 990 700 9000 4000 1500 1350 2000 2500 5600 3700 3800 4430 4900 5400 4750 5800 1500 2300 900 900 730 950 1100 1295 1850 2910 1200 700 850 1800 750 900 900 1100 1200 1280 1390 6000 970 1150 1300 700 750 800 2855 6500 5200 700 775 895 1110 7125 1995 1425 1400 1440
‡ÔÂθ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2003
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
GDV-850 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 CD/DVD-1 DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000
‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** flÌ‚‡¸ 2004
SA/1 SA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
420 690 400 430 415 615 370 500 520 400 500
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVP-NS930V DVP-NS905V DV-7D DV-10D DV-3500 DV-3000 DTH-700 SD-530 E-S SD-520 E-S HSD-501RD DVD-S830
íËÔ
SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
24(192)/12(108) 24(192)/12(108)
D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D D/T D/å/T D/T
ê/î/5.1 ê/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î P/Hp P/î/ç/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T)
99 99 20 20 20 20 20 30 30 32 32
D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/P/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
P/5.1 îx2 P/5.1 P/5.1 Å/î P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î P/5.1 P/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î î Hp/P/5.1 P/5.1 P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P P Pı2 P P P/5.1 P/5.1 2xP/5.1 P P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 î Px2/Hp Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P î P/î/Hp/5.1 î P P/Hp P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 Å/Px2/5.1 Å/î P/5.1 P P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R M, SC/R, 3D SC K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D K, J/H/M, PS, SC/R, 3D H/M, K CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
ë‚˚¯Â $700 ADCOM ARCAM CARY CARY CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON DENON DENON DENON EAD JAMO JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MUSE ELECTRONICS
TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC YAMAHA YAMAHA
DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 TheaterVision P
DVR-50 RX-DV5R DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV2100 DV-12S1 DV8400 SA-12S1 MVP 842 MVP 851 596P 598AC/AS 598AP Stellar Nine Signature MDV300 Cameo Theatre L70 DVD-15 DV-L5 DV-S205TX DR-L50 DR-S2.2 DV-SP800 DV-S939Integra DMR-E100EE-S DVDR 75 DVDR 890 DVDR 1000 MkII
DVR-3100-S DV-757Ai DV-668AV DV-939A DVR-5100H-S DV-868AVi Elegance S27 M51 RDV-1080 RDV-995 DVD-R3000 VR758R AVD-S50 RDR-GX7 DVD 1210R bl/s K6 DVD32R DV-L800 DV-H350 DV-H550 DR-L700 DV-50 SACD Space DVD250B Matrix DRX-2 DVD-S2300
Ë˛Ì¸ 2002 ‡ÔÂθ 2003
DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24(192)/10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1+R 24/10 D/1 24/12(108) DA/1 24(192)/12(108) DA/SA/1 DA/SA/1
ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2003
D/1 20/10 D/1+R 24/10 DA/1+R 24(192)/10(54) D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1
24(192)/12(108)
SA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/5/H D/1 D/1 D/1+R D/1+R
24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10(54)
DR/DA/DM/1+HDD/80
˲θ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
DR/1 DR/1 DR/1 DR/1
‡‚„ÛÒÚ 2003
DA/SA/1 DA/SA/1
DA/1
Ù‚‡Î¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2003 ˲θ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003
Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/12(108) 24(192)/12(216)
24(192)/12(108) 24(192)/12(216)
DR/1+HDD/80
24(192)/10(54) 24/10(54)
DA/SA/1
24(192)/14(216)
D/1 D/1+R DA/1 D/1 DR/1 D/1+R
24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1 24/12(108) DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1+R 24/10 DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1 D/1
24/10(80) 24/10 24/10 24(192)/12(54)
DR/SA/1 DA/SA/1
20 99 30 20 20 20 20 32 60 22 20 20 20 20 100 24 20 30 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 K(D/M/T) K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 D/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T/M) 20 K/O(D/T) 20 é(D/M/T) 32 O(D/M/T) 20 K/éx3(D/P-II/T) 99 K/é(D/M/T) 20 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/M/T) 20 é(D/M/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32
K, M, PS, RG, RS H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D H, K SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D
DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D K, H/M, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D
K, 3D C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR, L, M, SC/R, 3D, èì Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R K, SC/Rx2 DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
K, SC/Rx2 K K, PS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé CR, K M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, PS, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
H, K DIx2, L4/1, SC/S, èé K CR, CT, K DR/W/+R/W, DI, SC/Rx2, èì DI, K, L, M, èì CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË K, PS, SC/Rx2, 3D K, RG H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
148
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
MYRYAD MYRYAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER REVOX REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY T+A T+A
DVD-2800MKII B/G
‰Â͇·¸ 2003
124-162_QUIDO
7/17/13
6:10 PM
Page 149
êÖëàÇÖêõ Quido
120 150 250 295 230 250 290 300 300 300 340 200 310 230 280 320 300 305 320 320
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2003
1 **** ‰Â͇·¸ 2003 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 40(ìll/C) 1.2 **** ‰Â͇·¸ 2003 40(ìll/C) 1.2 30(ìll/C) 1 *** ‰Â͇·¸ 2003 30(ìll/C) 1 ***** ‰Â͇·¸ 2003 30(ìll/C) 1.3 30(ìll/C) 1.6 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 20ìII/10ë 1 **** ‰Â͇·¸ 2003 20ìII/10ë 1 40(ìll/C) 1 40(ìll/C) 0.9 40(ìll/C) 1.8 **** ‰Â͇·¸ 2003 40(ìll/C) 2 40(ìll/C) 2
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
D/MT/P/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
í˛Ì 20(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C)
I — ‚ı. ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡Ô., SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., U — ‚ı. USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚ıÓ‰˚
AV214T AV212T AV 220 DRA-295 RD bl RX-5030/32 KRF-V4070D KRF-V5070D R-801X SA-HE75E-S/K VSX-D512-K/S VSX-C301-K/S RX-4103R RD-6103R STR-DE495E STR-DE595E HR-970 RX-396RDS AVR-S80 RX-V340RDS HTR-5630RDS
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍ. ̇ÒÚÓÈ͇, ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ı. 5.1/6.1/7.1/‚˚ı., Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD/MP/WM — ‰ÂÍӉ HDCD, MP3, WMA,
ÇıÓ‰˚
BBK BBK BBK DENON JVC KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SVEN AUDIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV (AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
-/-/-/1/1/1/1/1/1/-/-/-/1/1/2/2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/-/2/1/1/-/-/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/2/-/-/-/-/1/1/1/1/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 2/1/1/2/3/1/1/-/1/-/1 1/1/1/1/4/1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
2/4 2/4 2/4 2/1 2/4 2/4 2/4 3/1 2/4 3/4 2/4 2/2 3/4 3/4 3/4 2/3 2/2 3/4 3/4 3/5
55ı2 40x5 80x5 75x5
20x5 80x5 110x5 70x2 100x5 70x5 100x5 21x2 80x6 80ı5 50ı5 100ı2 65x5 80x5 100x5 200x2+60x3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E6, Hp E6 C4/-, E6/6, O1/-, PU, SV4/1 Hp, R, S C1/-, D, Hp, O1/-, R C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, Hp, O3/-, PU, R, SCx4 D, Hp, R, S C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O2/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 K, L, R, S Hp, O3/-, PU/5, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, R, S
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
JVC JVC JVC KENWOOD MARANTZ NAD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DRA-455 AVR-1404 DRA-1000R HK 3370/230 AVR 1550 HK 3470/230 RX-7030/32 RX-ES1 RX-8030/32 KRF-V6070D SR4400 C730 SA-XR10E-S SA-XR25E SA-XR45E VSX-D712-K/S RD-6318R RD-6118R RD-7108R STR-DB780 AG-680 RX-496RDS RX-V440RDS RX-V540RDS
350 435 480 350 400 400 350 350 470 450 450 400 390 430 450 450 400 400 475 400 355 360 400 485 500 510 770 550 720 500 600 700 600 600 780 520 645 715 500 630 700 600 760 580 535 670 610 740
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
40(ìll/C) 30(ìII/C) 25ìII/5ë Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 40(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C)
1 1 0.9 1.1 1.3 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 2.2 1 1 1 1.3 1 1 1 1 1 0.9 2 2
ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/EX/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/-/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/1/2/1/1/1/3/1 1/1/-/-/2/1 2/1/1/1/2/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-
2/1 4/4 2/1 2/3 3/4 2/3 2/5 2/4 4/5 2/5 2/5 2/1 2/3 2/4 3/4 3/5 3/4 3/4 3/5 3/3 2/2 2/2 3/5 2/6
65ı2 110x5 65x2 70ı2 40x5 100ı2 100x6 100ı6 100x6 100x6 80x6 30x2 100x5 100x6 100x6 100x5 65x5 65x5 100x6 100ı5 100x2 105ı2 110x6 115x6
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìII/C/Ñ) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) ‰Â͇·¸ 2003 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2003 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
1.2 1 1 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.7 1.7 1 1 1 1.3 1.3 1.6 1 1 1 1 1 2 2
ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/EX/P-II/T/O D/ES/EX/P-II/T/O
2/1 5/5 5/5 2/3 3/4 2/6 2/6 2/6 4/4 3/4 3/5 2/2 3/5 3/4 3/6 3/6 1/4 3/5 3/4 3/5 4/4 4/3 4/6 4/6
50ı2 110x6 125x6 45x5 75x5 100x6 100x6 100x6 80x6 50x5 80x5 50x2 65x6 22x5 100x6 100x6 75x6 100x6 110x5 100x5 125ı5 125ı6 135x6 140x6
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
Hp, K, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/2, èì Hp, R, S Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O1/-, R, SV3/1 Hp, I, K, PU, S C1/-, D, E7, Hp, O3/1, R, SV3/2, ù C1/-, E6, O1/-, PU, R, SC/R/Sx4 C1/-, D, CV2/1, E7, Hp, O4/1, PU/7, R, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, SV2/1, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, I, PU, R C1/-, Hp, K, O2/-, RD C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O1/1, PU, R, S, SV4/2, èì C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù Hp, K, L, R, S D, K, L, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, R, S, SV3/2, ù
éÚ $500 ‰Ó $800 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
DRA-201SA AVR-1604 AVR-1804 bl AVR 3550 AVR 5500 KRF-V7070D KRF-V8070D KRF-X9070D SR4300 T742 T752 CR-L5 TX-SR501E TX-L5 VSX-D812-K/S VSX-D912-N VSX-C501-S RD-8108R R-756B STR-DB1080 AG-5D AG-10D RX-V640RDS RX-V740RDS
D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/ES/EX/P/P-II D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T/TX
D/ES/EX/MT/P/P-II/T
D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
D/P-ll/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
2/1/1/-/-/1 1/1/1/2/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 2/1/1/1/2/1/1/1/-/4/2/1/1/-/4/1/1/-/-/1/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-/-/1/1/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 1/2/1/1/2/1 1/2/1/1/3/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/1
D, RD, Hp C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/2, èì C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, R, SV5/3 C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R, S, SV4/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/6, R, S, SV5/2, èì, ù C2/1, D, E7, HD, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 C2/1, E6, O1/-, PU5.1, R, SV3/2 C4/1, CV2/1, E8, O2/1, PU7.1, R, SV6/3, ù C-/1, CD, O-/1, PU, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C2/-, D, E8, Hp, O2/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé AC, C2/-, D, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé
AC, C1/-, E6, O3/-, PU, R, SC2/2 C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU/6, R, SV3/3, ù C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, SV2/2 C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU, R, S, SV3/2, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2004
149
Page 150
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ù‚‡Î¸ 2004 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 9ìll/9C 30(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ï‡Ú 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 30ìll/30C ***** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C)
1 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 1.8 1.8 1.4 1.7 1 1 1 1 1 1.6 1.1 1.6 1.4 1 1.3 1.3 1.3 1 1 1 2 2
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
í˛ÌÂ
30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/ES/EX/MT/P-II/T/TX
D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T
D/ES/EX/MT/P-II/TX D/ES/EX/MT/P-II/TX
D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/H/MT/P-II/T/TX
D/ES/EX/MT/P-II/TX/O
D/ES/EX/MT/P-II/TX D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX
D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-ll/T D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T D/ES/EX/MT/P/P-II/P-llx/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
HARMAN/KARDON
1250 1250 1750 850 1100 1300 1990 2200 870 990 1000 1300 1350 2800 3800 6440 1240 825 1300 2000 2035 4375 950 1000 1550 2420 850 3105 3930 5600 805 895 1240 1100 1425
Ç˚ıÓ‰˚
HARMAN/KARDON
AVR200 AVR-2803 bl AVR-3803 bl AVR 4550 AVR 5550 AVR 7500 AVR 8500 RX-DP20V SR5400 SR5400 OSE SR6300 Eclipse PS2100 SR7400 SR8300 SR9300 MHT100 T762 TX-SR601E TX-SR701E TX-NR801E TX-NR900E TX-DS989Integra VSX-AX3-K/S VSX-D2011-S VSX-AX5i-S RSX-1065 STR-VA333ES R-1220R bl/s R-1520R bl/s SR-1510R bl/s AG-H350 AG-H550 AG-L800 RX-V1400RDS RX-V2400RDS Ti
ÇıÓ‰˚
ARCAM DENON DENON
íÂÒÚ
êÖëàÇÖêõ
îËχ C‚˚¯Â $800
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SONY T+A T+A T+A TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
6:10 PM
ñÂ̇, $
Quido
7/17/13
åÓ‰Âθ
124-162_QUIDO
1/1/1/2/1/2/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/2/1/1/2/3/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/3/1/1/1/2/2/2/1/1/1/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/5/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/2/1/1/2/2/1 2/1/1/2/2/1
4/3 4/5 4/5 3/4 3/4 3/4 4/3 4/6 4/6 4/6 4/4 2/3 4/5 4/4 4/5 4/4 4/4 4/6 4/6 4/5 4/5 7/4 5/5 4/5 6/5 3/4 4/4 2/2 2/1 2/4 3/3 3/3 2/3 5/5 5/5
70x5 125x7 150x7 50x5 70x5 100x5 110x5 130x7 90x6 90x6 100x6 45x5 105x7 140x7 140x7 100x5 100ı6 85x7 100x7 100x7 150ı7 130x7 100x7 100x7 100x7 100x5 100x7 100x2 180x2 110x5 50x5 80x5 50x5 110x7 120x7
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O4/1, PU/8, R, S, SV7/2, èé, ù C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV7/2, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù
C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C3/-, CV3/1, E8, Hp, O4/1, PU/8, R, SV5/3, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù E6, Hp, L, PU, R C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù
C3/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù C5/1, CV4/1, E8, HD, Hp, M, O4/2, PU/8, R, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C3/1, CV2/1, E8, M, O3/1, PU/8, RS, SV7/3, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù
C1/-, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU, R, SV5/2, èé, ù C1/1, CV2/1, E6, Hp, M/2, O3/1, PU/7, R, SV5/2, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP/WM, O4/2, R, S, SV3/3, èé, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O5/2, PU/8, R, RS, SR, S, SV6/3, U, èé, ù
C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RS, SR, SV6/5 AC, C2/-, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù AC, C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, U, èé, ù AC, C2/-, CV2/1, D, E8, ILx2, L, O3/2, PU/8, R, SV5/3, U, èé, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË C3/-, CV2/1, E6, Hp, M/3, O5/2, PU/8, R, S, SV7/2, ù, èé C3/-, CV2/1, E6, Hp, M/3, O5/2, PU/8, R, RS, S, SV7/2, ù, èé
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
150
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:10 PM
Page 151
íÖãÖÇàáéêõ Quido
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
á‚ÛÍ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
345 320 330 350 520 350 500 320 350 370 390 500 310 320 345 350 360 370 450 470 470 500 535 310 350 350 390 400 390 410 430 305 305 380 360 360 500 300 300 320 340 350 360 390 430 440 480 480 500 310 320 350 300 300 330 350 350 430 475 480 490 300 340 360
C21-TF330A C15-TF330S C25-RF35S C25-TF330S 70CTV694T-i-16 72CTV694T-I-18 AV-2168TEE AV-2178TEE AV-2105TEE AV-2555TEE AV-2568TEE CT-21M60KEX RT-21FA32X CT-21Q46ET RT-21FA70RX RT-21FA71RX CT-21Q66KEX CT-29K30E CT-25Q46ET CT-29K37EX CT-25Q26ET Florida 37 TX-15PM30TQ TC-21PM10RQ Të-21PM30T TX-21PM30T TX-21PS70T 21PT5507/58 21PT5606/58 25PT4107 70CTV3150 70CTV3050 70CTV3055 C25R21 C2910 C29R88 CS-21A8Q CS-21K3Q CS-21A11MHQ CS-21A0WTQ CS-25D8R CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-21K5SQ CS-29U2WTR CS-25K10 K2R CS-25D8WTR CS-29D4R 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MG130G 21MX170S 21DG170G 21DR220G 21DX175S 21DC220S 25DG170G 28DG170G 28DG170E 21CVZ3R 21CVZ5TR 21CVZ7DR
ëËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx
îËχ éÚ $300 ‰Ó $550
ÁÂ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, O — ÓÔÚ˘. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — ͇Ú. ‚ ͇Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
21 21 15 25 25 28 29 21 21 21 25 25 21 21 21 21 21 21 29 25 29 25 14 15 21 21 21 21 21 21 25 28 28 28 25 29 29 21 21 21 21 25 25 21 21 29 25 25 29 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 28 28 21 21 21
M M M M M P/S P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 100 100 100 100 100 100
‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) C C M M C(AV) C(AV) M C(AV) C(AV) M C C C C C ë(AV) C ë(AV) C M M M M M C(AV) C C M C(AV) C(AV) C(AV) C C ë M M C ë M C C C M C C M C C C M N N N N N N N N å C C
29 25 29 29 29
M M M M M
100 99+3 99+3 200 200
‰‡ ‰‡ ‰‡ çÂÚ ‰‡
ë C C C C
Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, CV, RC3/1, S AV, CV, FL, RC3/1, S SCx2 AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 AV, FL, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, E/3, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC1/1, Z E, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC2/1, Z E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, Hp, RC2/2, Z, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D Hp, SC/R/S AV, FL, RC2/1 AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, FL, RC2/1, èì E, FL, RC1/1, èì, 3D AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì Hp, SC/Rx2 RC1/1 RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, SC/R AV, CV, FL, Hp, RC1/2 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1, 3D
éÚ $550 ‰Ó $1000 DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI
KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance
C29-F300B C29-F500DR
600 670 950 600 890
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2004
151
6:10 PM
Page 152
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
***** ÓÍÚfl·¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
580 600 930 600 600 680 900 900 745 825 825 600 660 700 740 840 940 550 550 600 600 650 700 800 950 600 620 870 600 600 630 650 770 900 570 580 620 690 700 780 780 820 830 850 900 900 900 920 950 560 650
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2968TEE AV-2978TEE HV-29WZEE CT-29Q46ET CT-29Q26ET CT-29Q24PT RT-29FA31PX CT-29Q90IP Axon Plus Axon SAT 55 Borneo SAT 55 TX-25P80T 29PT5507 29PT5606 29PT8508 29PT8608 29PT9008/58 CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-25A6WTBQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A11SSQ 29D-FG3RU 29C-FG5RU 29JF74RU KV-29FX30K KV-25FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29FX64K KV-29LS60K 25DX175S 29DF170G 29DX175S 29DC220S 29DZ220S 29DX400S 29DC410S 28WZ210S 29DF400G 29DZ840W 25CT25ES 28WD210S 32WR23EG 29DC630S 29DZ610S 25SF6C 29CVZ6DR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ METZ PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
29 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 25 29 29 29 29 29 29 25 25 29 25 29 29 29 29 29 29 29 25 29 29 29 29 25 29 29 29 29 29 29 28 29 29 25 32 32 29 29 25 29
M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 101 100 101 102 101 102 102 102 102 100 102 102 102 102 102 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C(AV) C N C C C C ë C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C N N N C N N N N N N N N N N N N N N N N N C C
29 29 29 28 29 32 32 32 29 32 32 34 32 34 28 32 39 22 25 29 29 32 28 28 25 28 25 29 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
199 199 99 99+3 99+3 99 99+3 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 1000 225 225 225 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C N N N N N N C C C ë ë ë ë ë ë C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, CV, E/6, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/2, V, VD, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, TF, VD, 3D 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 3D, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S
éÚ $1000 ‰Ó $2000 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC
1050 1070 Flat MF 72-5310/8 Cinaro 1180 Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia 1250 Flat MF 72-430/8Dolby Xentia 1400 MFW 82-5310/8 Cinaro 1550 Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia 1700 MFW82-530/8 DPL Arganto 1920 HV-29LPZ 1050 AV-32ç35SUE 1400 AV-32X37SUE 1500 HV-34LZ 1600 AV-32X25EU 1600 HV-34LPZ 1800 RT-28FZ10PX 1000 RT-32FZ10PX 1300 RT-39NZ40RB 1600 Xelos 5255 Z 1115 Xelos 5261 ZW 1595 Aventos 3772 Z 1640 Aventos 3972 ZP 1780 Xelos 5270 ZW 1820 Vitros 6370 ZW 1845 Magnum 70 1845 Tiros 63 1965 Crystal 70 1980 Kreta 63 1980 TX-29AL10P 1000 TX-29P180T 1000 MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
Flat MF 72-9115/8 Dolby Leemaxx
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, RC2/1, S, SC/Rx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
152
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
íÂÒÚ
124-162_QUIDO
124-162_QUIDO
7/17/13
6:10 PM
Page 153
ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÓÍÚfl·¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
1600 1250 1300 1400 1400 1600 1200 1250 1300 1600 1650 1800 1800 1200 1250 1300 1300 1400 1700 1900 1100 1200 1250 1300 1500 1600 1600 1800 1900 1100 1800 1800
ëËÒÚÂÏ˚
TX-29AB50F/P 32PW8718 29PT9417 29PT9416/58 32PW8818 32PW9308 RL20E10 CS-29Z4HFQ CS-29Z7HFQ CS-34Z4HNQ WS-32Z7HEQ WS-32Z6HFQ CS-34Z7HFQ 32J-F76RU KV-32LS60K KV-29FQ85K KV-32FX68K KV-32FQ70K KV-29FQ76 KP-41PX2 AEP 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WF402G 32WB642S 32WB842S 34DF400G 34DC650S 36WX642S 29AZ8UR 32ZP38B 32ZD36P
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
29 32 29 29 32 32 20 29 29 34 32 32 34 32 32 29 32 32 29 41 29 32 32 32 32 32 34 34 36 29 32 32
M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 103 103 102 102 103 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C ë C C ë C ë C C C N N N C N N N N N N N N N N C C C
100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Ox2, PIP/2, PS 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD, ò 100Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò, 3D AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò
33 32 33
M M M
99+3 ‰‡ 199 ‰‡ 199 ‰‡
C C C
100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DD, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Sx3, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $2000 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG
2150 MFW 82-530/9 DVD Arganto 2150 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 2150 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2004
153
6:10 PM
Page 154
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
íÂÒÚ
2150 MFW102-6110MV/AC3 2500 MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro 2500 MFW 82-6211/9 DVD Lenaro 2500 FAV MFW 82-725/9 DVD 3200 MFW 92-6110/9 DVD Lenaro 3400 FAV MFW 82-730/9 DVD 3900 C43-F500 2700 C50-F200FSP 3150 AV-32D25EUW 2500 PT-43A80T 2000 RT-44NA41T 2000 PT-43A82T 2000 RT-44NA11T 2200 PT-48A82T 2200 RT-49NA11T 2300 PT-53A80T 2400 RT-54NA11T 2600 PT-53A82T 2600 RT-54NA41T 2650 RE-44SZ20RD 3800 Ï‡È 2003 Nemos 29 2100 Vitros 6372 ZP 2230 Mimo 28 2240 Calida 5784 ZP 2260 Aventos 3781 ZW 2270 Mimo 29 2300 Xelos 5381 ZW 2335 Aconda 9272 ZP 2345 Aventos 3970 ZW 2400 Aventos 3981 ZW 2400 Nemos 32 2800 Aconda 9372 ZP 2800 Mimo 32 3000 Vitros 6381 ZW 3300 Aconda 9381 ZW 3550 Aconda 9581 ZWH 4330 Articos 32 4450 Aconda 93102 ZW 6210 Articos 55 HD 13150 Spectral 55 2020 Morea 70 2045 Linea de Luxe 72 2230 Nordkap 70 2245 Kreta 72 (TH 87) 2255 Spectral 70 2265 Astral 72 MK II 2270 Astral 63 2450 Kreta 72 (TF 87) 2645 Stratos 72 2945 Astral 72 3110 Spectral 72 3180 Astral 82 3510 Artos 82 4435 Spectral 82 4435 Spectral 84 4765 TX-43P15H 2550 TX-34P250T 2600 TX-36PB50F/P 2900 TX-43P250HM 3000 TX-51P250HM 4500 32PW9618 2150 32PW9586 2250 32PW9596 2300 32PW9594 2350 32PW9595 2400 36PW9308 2800 36PW9618 3300 **** Ù‚‡Î¸ 2004 CS-34A10HEQ 2000 WS-32Z4HNQ 2100 SP-43T6 HFR 2200 SP-43T7 HFR 2250 SP-42W5 HFR 2300 WS-36Z4HFQ 2500 **** Ù‚‡Î¸ 2004 CS-43T6HFR 2500 SP-48T6 HFR 2600 SP-47W3 HFR 2800 SP-54T6 HFR 2900 WS-32A10HEQ 2900 CS-54T6HFR 3300 SP-62T6 HFR 3400 Flat MFW 82-530/9 DVD Arganto
ñÂ̇, $
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
32 40 40 32 32 36 32 43 50 32 43 44 43 44 48 49 53 54 53 54 44 29 29 28 33 32 29 32 29 28 32 32 29 32 32 32 32 32 40 55 21 28 29 28 29 28 29 25 29 29 29 29 32 32 32 33 43 34 32 43 51 32 32 32 32 32 36 36 34 32 43 43 42 36 43 48 47 54 32 54 62
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M M M M
99+3 99 100 199 99+5 199 99+5 100 100 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C ë C N C C C ë C ë C ë C C ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, DD/P, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, Z, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, S, SC/Sx3, V, ò, 3D, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, S, SC/Sx3, V, ò, 3D, ‚ÒÚ. DVD AV, CVx2, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx3, 3D, è AV, CV, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è 100 Ɉ, AV, BBE, CV, DD, FL, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D
CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è AV, PIP/2, PS, RC-/1, RS, S, SC/Rx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, Z, ò AV, CV, DD, DV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, FL, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/-, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z CV, E, PIP/2, RC4/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, FL, PIP/2, V, èì 100 Ɉ, AV, DD/P/T, CV, F, Hp, Ox2, PIP/2, PS, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, CVx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, AV, CVx2, PS, RC2/1, Sx2, è, èì 100Ɉ, AV, DD, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx4, Z, ò, 3D 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100Ɉ, AV, DD, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx4, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx2, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
154
Ù‚‡Î¸2004
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ëËÒÚÂÏ˚
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
124-162_QUIDO
6:10 PM
Page 156
**** Ù‚‡Î¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ *** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** Ù‚‡Î¸ 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
á‚ÛÍ
**** flÌ‚‡¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
3900 4700 4800 5300 6000 2150 2300 2600 2900 3000 3200 3400 3500 3500 3900 5500 6000 6000 2000 2500 2500 2700 3000 3500 4000 2000 2180 2250 2500 2700 2900 3200 3200 3350 3500 4000
ä‡Ì‡Î˚
SP-55W3HFR SP-65W3 HFR SP-43L2 HR SP-50L2 HR SP-61L2 HR KV-32FQ80K KV-34FQ75K KP-44PX2 KV-32HQ100 K KP-48PS2 KP-51PS2 KV-36FQ80K KV-36HQ100K KP-44PS2 KF-42SX200K KF-50SX300 KF-60SX300 KF-50SX200K 42KH412S 32WD610S 46KH412S 40KW612S 44JW642S 52JW642S 61TW610S 43CV7TR 34AX9UR 36ZP38B 34VH9UR 38VH26P 43CV7DR 46CVW9UR 36ZD36P 43CV9UR 50CV9UR 57CVW9UR
ëËÒÚÂÏ˚
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/17/13
íÂÒÚ
124-162_QUIDO
55 65 43 50 61 32 34 44 32 48 51 36 36 44 42 50 60 50 42 32 46 40 44 52 61 43 34 36 34 38 43 46 36 43 50 57
M M M M M P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M M M M M M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 100 102 103 103 103 102 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C N C C C C C C N N N C N N N N N N N N C C N N N N C N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Ɉ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Ɉ, CV, DP, DV, E/5, F, Hp, L, PS, PIP/2, RC2/1, RS, S, SC/R, V, è, ò 100 Ɉ, CV, DP, DV, E/5, F, Hp, L, PS, PIP/2, RC2/1, RS, S, SC/R, V, è, ò 100 Ɉ, CV, DP, DV, E/5, F, Hp, L, PS, PIP/2, RC2/1, RS, S, SC/R, V, è, ò
100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, F, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, BBE, L, PIP/2, SCx3, Vx2, VD, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9, è 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, PS, S, SC/Rx3, VD, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9, è 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAT, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, è, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, PAT, RC1/1, S, SC/Rx3, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, è, ò AV, CV, E, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, F, FL, Hpx2, PIP/2, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, CVx2, F, FL, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/R/Sx3 AV, CV, E, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, E, Hp, PS, RC3/1, S, è, ò, 3D 100 Ɉ, ëV, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò 100 Ɉ, AV, CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, E, Hp, PS, RC3/1, S, è, ò, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117/773401001 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2004 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 29 Ù‚‡Îfl 2004 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2004». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
124-162_QUIDO
7/17/13
6:10 PM
Page 162
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 35) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 42) ACCUPHASE (ÒÏ. 38) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 43) ACROTEC (ÒÏ. 38) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 43) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 40) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 40) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 34) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 34) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 34) ARAGON (ÒÏ. 7) ARCAM (ÒÏ. 41) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 43) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 36) ART SOUND (ÒÏ. 37) ASC (ÒÏ. 42) ASW (ÒÏ. 40) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 41) AUDIO ART (ÒÏ. 37) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 42) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 42) AUDIOPRISM (ÒÏ. 40) AUDIOQUEST (ÒÏ. 36) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 41) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 42) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 10) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 8) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 34) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 39) CABASSE (ÒÏ. 38) CABLE TALK (ÒÏ. 7)
CAIRN (ÒÏ. 40) CANON (ÒÏ. 11) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 27) CARY (ÒÏ. 39) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 34, 41) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CINEPRO (ÒÏ. 43) CLARION (ÒÏ. 1) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 36) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 41) COUNTERPOINT (ÒÏ. 34) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 12) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 39) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 43) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 43) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 42) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 41) ECOSSE REFERENCE CABLE (ÒÏ. 17) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 9) EMI RECORDS (ÒÏ. 27) ENERGY (ÒÏ. 41) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 37) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 42) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 40) FORSELL (ÒÏ. 1) FUSS AUDIO (ÒÏ. 39) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 35) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GRADO (ÒÏ. 42) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 42)
GRANDHIGH (ÒÏ. 5) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 7) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 9) HITACHI (ÒÏ. 14) IMERGE (ÒÏ. 2) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 35) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 39) JAMO (ÒÏ. 43) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 43) JM LAB (ÒÏ. 45) JPW (ÒÏ. 9) JVC (ÒÏ. 15) KEF (ÒÏ. 34) KENWOOD (ÒÏ. 16) KICKER (ÒÏ. 37) KIMBER KABLE (ÒÏ. 42) KLEGG AUDIO (ÒÏ. 17) KORA (ÒÏ. 43) KOSS (ÒÏ. 43) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 37) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 18) LINEAR POWER (ÒÏ. 39) LOEWE (ÒÏ. 19) LOVAN (ÒÏ. 1) LUCE (ÒÏ. 43) M&K SOUND (ÒÏ. 34) MA AUDIO (ÒÏ. 41) MAGNAT (ÒÏ. 43) MAGNEPAN (ÒÏ. 42) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 37) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 35) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 35) MERIDIAN (ÒÏ. 34) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 41) MISSION (ÒÏ. 9) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 41) MONITOR CABLE (ÒÏ. 13) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 9) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 41) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 34) MYRYAD (ÒÏ. 7)
NAD (ÒÏ. 34) NAKAMICHI (ÒÏ. 43) NEAT ACOUSTICS (ÒÏ. 17) NEC (ÒÏ. 44) NHT (ÒÏ. 43) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 38) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORELLE (ÒÏ. 17) ORTOFON (ÒÏ. 39) PANASONIC (ÒÏ. 21) PARASOUND (ÒÏ. 34) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 22) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 34) PIEGA (ÒÏ. 36) PIONEER (ÒÏ. 23) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 39) PRECIDE (ÒÏ. 36) PROCEED (ÒÏ. 3) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 9) QUADRAL (ÒÏ. 43) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 39) RESONANS (ÒÏ. 43) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 43) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 24) ROTEL (ÒÏ. 1) RUNCO (ÒÏ. 20) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 25) SANYO (ÒÏ. 26) SAXON (ÒÏ. 17) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 41) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 28) SHERWOOD (ÒÏ. 34) SHINCO (ÒÏ. 29) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 39) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 40) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 42) SONNETEER (ÒÏ. 6)
SONY (ÒÏ. 30) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 34) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) SPENDOR (ÒÏ. 17) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 39) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 31) SWAN (ÒÏ. 39) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 36) TAG McLAREN (ÒÏ. 34) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 17) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 38) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 21) THETA DIGITAL (ÒÏ. 36) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 32) TICE AUDIO (ÒÏ. 42) TIVOLI AUDIO (ÒÏ. 34) TOSHIBA (ÒÏ. 33) TOTEM ACOUSTIC (ÒÏ. 6) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 40) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 41) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 42) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 42) VDO DAYTON (ÒÏ. 43) VELODYNE (ÒÏ. 43) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 36) VIGRIN (ÒÏ. 27) VISONIK (ÒÏ. 17) VPI (ÒÏ. 42) WATERFALL (ÒÏ. 41) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 43) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 41) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 42) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail:
[email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BBK Electronics www.bbk.ru 9. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 15. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
16. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 17. LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 748-17-02 18. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 19. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 20. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 21. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 22. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 23. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 24. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 25. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 26. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 27. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 28. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 29. SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 30. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
31. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 32. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 33. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 34. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 35. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 36. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 37. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 38. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒڇθÌ˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 39. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 40. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail:
[email protected] 41. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 42. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 43. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 44. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 45. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
